EGO LA REVUE n°16

AUDACIEUXURBAININNOVANTDIFFÉRENTCONTEMPORAINCHICDÉCALÉPERCUTANTLYON

16

NUMÉRO SEIZE

LYON – FRANCE

ÉTÉ

2012

mmm$[]e#bWh[lk[$Yec

éditorial

Cure d’optimisme au 114 ,E C´EST NOTRE NOUVELLE ADRESSE SUR LES QUAIS DE 3AxNE O| D´UNE ANCIENNE BOsTE DE NUIT NOUS AVONS FAIT UNE BOsTE DE JOUR $ES BUREAUX CLAIRS ON AURA FRAIS L´mTm CHAUD L´HIVER DE QUOI SE RmUNIR RANGER SI SI¨ &LASHBACK AMUSm ET mMU SUR LES DmBUTS DE LA REVUE lA SE PASSAIT DANS LA VOITURE

AUX TERRASSES DES CAFmS DANS LA CUISINE /N AVAIT DmJg L´mQUIPE LES AMIS LA FAMILLE QUOI

MAINTENANT ON A LA MAISON #OMME JE DIS SOUVENT EGOLAREVUE A COMMENCm UNE DEMI HEURE AVANT LA CRISE ET ON EST TOUJOURS Lg 1UELLE MEILLEURE DmMONSTRATION ANTI CRISE EGO DONNE ENVIE FAIT RoVER EST CONVAINCUE ET CONVAINCANTE TOUJOURS g L´AFF}T

JAMAIS ENDORMIE OPTIMISTE LA REVUE VIT AVEC VOUS ANNONCEURS ET LECTEURS ENSEMBLE NOUS TIRONS VERS LE HAUT ET TENONS NOTRE PLACE DANS CETTE VILLE QUE NOUS AIMONS %NSEMBLE NOUS PROGRESSONS ET FAISONS LA PREUVE DE LA RmSISTANCE ET DE LA CROISSANCE POSSIBLE ¯ UNE IDmE g LA MODE MAINTENANT !LORS /N CONTINUE %T PUIS C´EST L´mTm

ENCORE UNE RAISON DE SE RmJOUIR

Éloïse Girault

EGOLAREVUE

3

Pierre, vu par le PRINTEMPS

Pierre Fronton, avocat au barreau de Lyon

:CA< CWgk_bbW][ 0 CWh_[ Ief^_[ BWYekhj Ä F[oh[Òjj[ cWgk_bbW][

Le nouveau service shopping personnalisé du Printemps Lyon. Rendez vous avec Frédéric, expert mode, au 04 26 03 45 54 *Service offert et sans d’obligation d’achat

le choix d’EGO 8 des hauts et des bas DES ,YONNAIS ET L´mTm 20 LE JUKE BOX DE -ARINE 28

embarquement immédiat

NUMÉRO

SOM MAIRE

16

g ,YON CET mTm J´APPRENDS g¨ 30 ENVIES CITADINES !IX EN 0ROVENCE EN VERSION ZEN 40 !MSTERDAM AU ½L DE L´EAU 42 ENVIES DE MONTAGNE LE BONHEUR EST g LA MONTAGNE 48 ENVIES DE CAMPAGNE BONNE CHnRE ET NECTAR DES DIEUX EN #xTE D´/R 54 PATRIMOINE ET DmPAYSEMENT DANS LE $OUBS 55 QUImTUDE ET NATURE DANS LA $RxME 56 DE LA TERRE g L´ASSIETTE EN 3AxNE ET ,OIRE 58 #UCURON mLOGE DE LA LENTEUR EN 0ROVENCE 60 BALADE mPICURIENNE AU PAYS DE LA VIGNE ET DES OLIVIERS 62 ENVIES D´EAU ,AC ,mMAN L´AUTRE 2IVIERA 64 LE BIEN oTRE ORIENTAL¨ 74

gourmandises NEWS GOURMANDES 76

mur du son SONS DE ONS 86

mon libraire m’a dit LA SmLECTION DE LA LIBRAIRIE ,ETTRES g CROQUER 88

notez, sortez ! 90

6

EGOLAREVUE

; <$c`^_k# [\j`^e G% JkXiZb

nnn%Õfj%Zfd

Eflm\Xl j_fniffd =cfj Æ (. il\ AXi\ek\ -0'') CPFE Æ k\c% '+ ./ -) (* '(

C\j `dX^\j [\j `G_fe\ \k `GX[ jfek lk`c`j \j Xlo j\lc\j Ôej [\ [ Zi`i\ c\j ]feZk`feeXc`k j [\ ;Ë<$c`^_k% CX kfkXc`k [\j [if`kj jli c\j dXihl\j \k gif[l`kj `G_fe\ \k `GX[ jfek cX gifgi` k \oZclj`m\ [l ]XYi`ZXek \k eËfek XlZle c`\e Xm\Z =cfj fl c\j jfZ` k j \e iXggfik Xm\Z Z\kk\ [\ie` i\%

le choix d’EGO

le choix d’EGO "ETTY "ARTH ,AURIE "ONNEFOY %STELLE #OPPENS 6IRGINIE #OUTInRE 2mMI 0ERNET 2APHApLLE 0OYET bLODIE 6EIGA

L’Hôtel-Dieu

dans tous ses états

NEWS

%IFFAGE

/N L´ATTENDAIT DEPUIS LONGTEMPS #ERTAINS AVEC ANGOISSE D´AUTRES AVEC IMPATIENCE M RECONVERTIS ENTRE ESPACES LOISIR ET CENTRE D´AFFAIRES ,E PROJET DU NOUVEL (xTEL $IEU NE LAISSE AUCUN ,YONNAIS INDIFFmRENT #ERTAINS PROJETS SONT DmJg CON½RMmS ,E PROMOTEUR %IFFAGE A ANNONCm L´INSTALLATION D´UN HxTEL )NTERCONTINENTAL GRAND STANDING DOTm DE CHAMBRES POUR RmPONDRE g LA FORTE DEMANDE GmNmRmE PAR LES GRANDS mVmNEMENTS INTERNATIONAUX #xTm BOUTIQUES MAJORITAIREMENT IMPLANTmES AU REZ DE CHAUSSmE L´OFFRE DEVRAIT oTRE TOURNmE VERS LA MODE LE DESIGN ET L´mQUIPEMENT DE LA MAISON #xTm RESTAURATION

ON A MISm SUR DE LA RESTAURATION LYONNAISE TRADITIONNELLE AINSI QUE SUR DES ENSEIGNES DE RESTAURATION RAPIDE $ES SALONS DE THm SERONT mGALEMENT PRmSENTS POUR DmLASSER LES SERIAL SHOPPERS 3ITUATION GmOGRAPHIQUE OBLIGE L´(xTEL $IEU SERA AUSSI UN PxLE TERTIAIRE AVEC UN CENTRE DE CONVENTION ET DES BUREAUX INSTALLmS SUR HECTARES 5NE NOUVELLE STRUCTURE DEVRAIT S´AJOUTER POUR PERMETTRE L´INSTALLATION DE PROFESSIONS LIBmRALES OU D´ENTREPRISES SPmCIALISmES DANS LA SANTm OU LE CONSEIL 1UELQUES DOUTES SUBSISTENT ENCORE NOTAMMENT SUR LA CRmATION D´UN 'RAND -USmE DE LA 3ANTm QUI MANQUE POUR L´INSTANT DE ½NANCEMENTS #ES DERNInRES INCERTITUDES DEVRAIENT oTRE DISSIPmES g LA RENTRmE QUELQUES MOIS AVANT LE DmBUT DES TRAVAUX PRmVU AU PREMIER SEMESTRE VC

$2

0OUR EN SAVOIR PLUS WWW HOTEL DIEU LYON COM

SHOPPING

Quai sud Un assortiment de saveurs pour fh fWh[h leki#c c[ lei YeYajW_bi fh \ h i$ xlWi_ed ]WhWdj_[ 9^[p Alice Délice.

$2

SHOPPING

8

EGOLAREVUE

<~Y^ i Wl[Y bÉ Yh_jkh[ 5 Taschen vous h YedY_b_[ Wl[Y Y[ YWhd[j Z[ XehZ Z `} Ykbj[$ I[fj Yekb[khi i[bed b[i personnalités.

$2

SHOPPING

$2

À défaut de partir au soleil, efj[p fekh bW dekl[bb[ \hW]hWdY[ Jo Malone" M^_j[ B_bWY H^kXWhX" l h_jWXb[ eZ[ Wkn jardins fleuris ZÉekjh[#CWdY^[$

MODE

Bouclez-la !

Le_b} kd[ Xekj_gk[ gk_ iÉ_dj h[ii[ gkWi_ kd_gk[c[dj } lejh[ jW_bb[ [j } lei ^WdY^[i 9[j Z[d Z[ bW Y[_djkh[ propose en effet d’emprisonner b[i fh[c_ h[i [j Z[ iekb_]d[h b[i i[YedZ[i ikh jeki b[i jedi 0 9[hhkj_" @[Wd FWkb =Wkbj_[h" 7hcWd_" :_[i[b" Levis… Homme, femme, enfant. EC

%DEN "ELT

RUE #HILDEBERT ,YON E 4mL

le choix dâ&#x20AC;&#x2122;EGO

Chaussures de

princesse MODE

Glitter ZekXbedd[$ =h~Y[ Wk ikYYÂ&#x201E;i Zk fh[c_[h [ifWY[" ZWdi b[ 6 e WhhedZ_ii[c[dj" iW fhefh_Â&#x192;jW_h[ c[j b[ f_[Z ZWdi b[ \Wc[kn YWhhÂ&#x192; ZĂ&#x2030;eh$ Gke_ Z[ fbki dWjkh[b gkWdZ ed iĂ&#x2030;Wff[bb[ =b_jj[h 5 ;j gk[ij_ed fW_bb[jj[i" ]bWcekh [j jWbedi l[hj_]_d[kn" ZÂ&#x192;Yekf[i kbjhW Â&#x192;jkZ_Â&#x192;[i" YWcXhkh[i fekiiÂ&#x192;[i } bĂ&#x2030;[njhÂ&#x2026;c[" bĂ&#x2030;[di[_]d[ iWkhW leki [d c[jjh[ fb[_d bW lk[$ B[i Yebb[Yj_edi Z[ Ied_W Hoa_[b [j B_k @e [d i[fj[cXh[ iĂ&#x2030;W`ekj[dj } kd[ Z_pW_d[ Z[ cWhgk[i ^Wkj Z[ ]Wcc[ j[bb[i gk[ Beh_Xbk" 9[iWh[ FWY_ejj_" @[Wd#C_Y^[b 9WpWXWj" MWbj[h Ij[_][h$ EC

Â&#x201E;

Â&#x2C6; $2

'LITTER

RUE 4HOMASSIN Â&#x201E; ,YON E Â&#x201E; 4mL

Â&#x2C6; $2

BW bÂ&#x192;][dZ[ Z[ Borsalino Z_j gk[ b[ Y^Wf[Wk W Â&#x192;jÂ&#x192; YhÂ&#x192;Â&#x192; Yecc[ kd eX`[j kj_b[ [j gkĂ&#x2030;_b [ij Z[l[dk kd WYY[iie_h[ Z[ fbki [d fbki \WdjWij_gk[$ www.borsalino.com

Azium,

Â&#x2C6; &REAKS

SHOPPING

SHOPPING

Italia Independent. Une paire de lunettes en velours, une pointe ZĂ&#x2030;eh_]_dWb_jÂ&#x192; fekh Z[i lWYWdY[i ]WhWdj_[i$ ;d l[dj[ Y^[p Nagabbo.

NEWS

le pĂ´le de loisir et de dĂŠtente de ConďŹ&#x201A;uence Nul ne peut ignorer le mur dâ&#x20AC;&#x2122;escalade de 22 mètres de haut qui se trouve au cĹ&#x201C;ur du centre commercial de ConďŹ&#x201A;uence. Câ&#x20AC;&#x2122;est lâ&#x20AC;&#x2122;une des nombreuses activitĂŠs proposĂŠes par lâ&#x20AC;&#x2122;enseigne de loisir Azium. Parmi celles-ci : un spa avec bains de vapeurs, un univers de jeux pour les enfants, un saut Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlastique en intĂŠrieur, un parcours aventure Ă 8 mètres du sol, un espace de rĂŠception et un food bar. Â&#x201E;LB Â&#x2C6; $2

!ZIUM #ONžUENCE Â&#x201E; COURS #HARLEMAGNE Â&#x201E; ,YON E

NEWS

LafabriQ à rêves %N VITRINE L´ŽIL EST ATTIRm PAR UNE BAGUE GRAPHIQUE DES BOUCLES D´OREILLES EN RUBAN D´ARGENT OU ENCORE UN COLLIER MASQUE EN LAITON DORm $ERRInRE LA PORTE LES SmRIES LIMITmES D´ILLUSTRATIONS ONIRIQUES INVITENT g LA žhNERIE LAFABRI1 ATELIER CRmATIF NICHm AU CŽUR DES PENTES DE LA #ROIX 2OUSSE EST LE TERRAIN DE JEUX DE CINQ ARTISTES QUI COMPOSENT L´AIR DU TEMPS AVEC DES MmLODIES QU´ON S´ACCROCHE g L´OREILLE OU DERRInRE LA NUQUE 5N ESPACE ATEMPOREL O| CHACUN DE VOS REGARDS MET EN LUMInRE UNE NOUVELLE TROUVAILLE 2AF½Nm

PRmCIEUX ET ATYPIQ RP

SHOPPING

La montre Tao au minimalisme ie_]dÂ&#x192;$ 8eÂ&#x2030;j_[h [d WY_[h [j XhWY[b[j [d Yk_h$ Fbki Z[ Yekb[khi } ZÂ&#x192;Yeklh_h Y^[p Lexon. Â&#x2C6; $2

Â&#x201E;

LAFABRI1 !NNE ,ISE ET .OmMIE 0ICHON ,AURnNE 6ERNET ,OUISE 6URPAS ET -ALIKA 0ITOU .ICOLIER

MONTmE DE LA GRANDE CxTE Â&#x201E; ,YON ER Â&#x201E; 4mL Â&#x201E; WWW LAFABRIQ FR $U LUNDI AU VENDREDI DE H g H 3UR RENDEZ VOUS LE SAMEDI ET DIMANCHE

EGOLAREVUE

9

le choix d’EGO

le choix d’EGO

Du style dans la salle de bain

DÉCO

!VEC SES AIRS BAROQUES )L "AGNO HABILLE LA SALLE DE BAIN DU SOL AU PLAFOND ET PLUS SI AF½NITm 4OUT S´ACHnTE DANS CE SHOWROOM mCLECTIQUE AUX MILLE ET UNE IDmES DE DmCORATION 3I VOUS SOUHAITEZ ASSORTIR VOTRE VASQUE DE SALLE DE BAIN g VOS NOUVEAUX ESCARPINS C´EST POSSIBLE AVEC DE PETITS BASSINS IMITATION CUIR OU PEAU DE VACHE 3I VOUS N´AVEZ PAS L´hME D´UN NATURALISTE VOUS POUVEZ TOUJOURS OPTER POUR LES LIGNES mPURmES DES CRmATIONS DE CmLnBRES DESIGNERS COMME *AIME (AYON -ARCEL 7ANDERS OU +ARIM 2ASHID !VEC DES PRODUITS EXCLUSIFS g ,YON )L "AGNO EST UN TEMPLE POUR LES PERFECTIONNISTES DU DESIGN D´INTmRIEUR VC

$2

)L "AGNO

)L "AGNO

AVENUE DE 3AXE ,YON E 4mL

NEWS

Une petite beauté ?

$2

MODE

9É[ij X_[d Yeddk" b[i \[cc[i \edj jek`ekhi Z[i c_bb_[hi Z[ Y^ei[i } bW \e_i" Wbehi behigkÉ[bb[i Z Y_Z[dj Z[ \W_h[ kd[ fWki[ Z j[dj[" WkjWdj bW \W_h[ ZWdi Z[ Xedd[i YedZ_j_edi$ 9WY^ [d fb[_d YÃkh Z[ bW hk[ =h[d[jj[" bÉAtelier Beauté est le lieu parfait fekh fh[dZh[ b[ j[cfi fekh ie_$ BÉ[dZhe_j [ij Y^Wb[kh[kn" Zek_bb[j } iek^W_j" kd lhW_ f[j_j YeYed$ ?Z Wb fekh i[ bW_ii[h Wbb ]h[c[dj Zehbej[h$ CWdkYkh[ bed]k[ Zkh [ fekh b[i kd[i" cWiiW][i h[bWnWdji } bW Y_h[ Z[ Xek]_[ fekh b[i Wkjh[i" b[ X_[d# jh[ fekh jekj[i EV

!TELIER "EAUTm

RUE 'RENETTE ER mTAGE ,YON E 4mL

SHOPPING

$2

10

EGOLAREVUE

SHOPPING

$2

Jaeger-LeCoultre h[dZ ^eccW][ Wkn 7dd [i <ebb[i à travers la Grande Reverso 1931 h[YeddW_iiWXb[ } ied YWZhWd hek][$ 7l_i Wkn Yebb[Yj_edd[khi$ 9^[p Maier Haute Horlogerie [j Y^[p Loubet.

Kd[ jWXb[ ZÉ[nj h_[kh" _Z Wb[ fekh fheÒj[h Wk c_[kn Z[i X[bb[i soirées d’été.

Couleur nature à Tassin.

Le printemps de Grolée "LEU COMME 'RIS ARRIVE EN½N g ,YON ,ES MAMANS PARISIENNES BRANCHmES CONNAISSENT DmJg CETTE MARQUE DE VoTEMENTS POUR ENFANTS ET ADOS ,ASSmE DE NE PAS TROUVER D´HABITS ½DnLES AU CODE COULEUR BLANC ET MARINE EXIGm PAR L´mTABLISSEMENT SCOLAIRE CHIC O| mTAIT INSCRITE SA ½LLE 6ANESSA -ARRAPODI UNE ,YONNAISE TRnS CALmE QUESTION HABILLEMENT DES PETITS DmCIDE DE FABRIQUER LES SIENS 3UCCnS RAPIDE $mSORMAIS

LES COLLECTIONS DmPASSENT LE REGISTRE DES UNIFORMES ET TABLIERS SCOLAIRES LES COLORIS SE SONT DIVERSI½mS ET LES IMPRIMmS FAITS MAISON EUX AUSSI ONT DROIT DE CITm 0OUR ½LLES ET GARlONS JUSQU´g ANS ,OOK PREPPY ASSURm EC

"LEU #OMME 'RIS

RUE DU 0RmSIDENT #ARNOT ,YON E 4mL

'pEXW MXLQ OH SDYLOORQ 5LYHV GH 6D{QH RXYUH VHV SRUWHV TXDL 6DLQW $QWRLQH j /\RQ 9HQH] GpFRXYULU FH JUDQG SURMHW G¯DPpQDJHPHQW GH OD &RQ¶XHQFH j 5RFKHWDLOOpH VXU 6D{QH 8UEDQLVWHV DUFKLWHFWHV SD\VDJLVWHV HW DUWLVWHV FRQMXJXHQW OHXUV WDOHQWV SRXU RIIULU DX[ *UDQGO\RQQDLV HW DX[ YLVLWHXUV GH QRXYHDX[ HVSDFHV GH GpWHQWH GH ORLVLUV HW GH FXULRVLWpV /HV 5LYHV GH 6D{QH XQ QRXYHO DUW GH YLYUH DX ERUG GH O¯HDX

ZZZ OHVULYHVGHVDRQH FRP

le choix d’EGO

le choix d’EGO DÉCO

Réapparition

d’un fauteuil culte

$2

Le 740 Z[ @ei[f^#7dZh Cejj[ [ij b[ \Wkj[k_b b[ fbki h[fh i[djWj_\ Z[i Wdd [i '/+&$ Fh i[dj Wk iWbed Z[i 7hji C dW][hi [d '/+- [j WYYbWc fWh b[i Yh_j_gk[i" _b h[ e_j Wbehi b[ fh_n H[d #=WXh_[b$ Ij[_d[h b[ h Z_j[ fekh bW fh[c_ h[ \e_i Y[jj[ Wdd [$ 9[ ceZ b[ Wbb_[ b_]d[i Yedj[cfehW_d[i [j Yed\ehj WXiebk ]h~Y[ } bÉkj_b_iWj_ed Z[ cWj h_Wkn ceZ[hd[i Yecc[ bW cekii[ [j b[i iWd]b[i bWij_gk[i f[di [i fWh b[ Z[i_]d[h WlWdj#]WhZ_ij[$ Kd[ \ehc[ \ki[b [ [j ZodWc_gk[ fekh kd ijob[ Wkii_ X_[d Yedj[cfehW_d gk[ l_djW][ R P

#OT CONTEMPORAIN

RUE 3ERVIENT ,YON E

Madre De Dios !

MODE

!PRnS UN AN PASSm g ,IMA AU 0mROU DANS UNE /.' O| IL DmVELOPPE DES CONTACTS PRIVILmGImS AVEC LES PRODUCTEURS LOCAUX !NTOINE "URNIER DmCIDE DE CRmER UN PROJET mQUITABLE ,E JEUNE ENTREPRENEUR FRANlAIS DONNE AINSI NAISSANCE g LA -ADRE $E $IOS BASKET CITADINE DE LA MARQUE 0IOLA ENTInREMENT FABRIQUmE AU 0mROU g TRAVERS UNE DOUBLE DmMARCHE ENVIRONNEMENTALE ET SOCIALE ,A MARQUE PRATIQUE UNE TOTALE TRANSPARENCE EN CE QUI CONCERNE SES CHOIX DE PRODUITS OU LA RmMUNmRATION DE SES PRODUCTEURS bLmGANTES ET CONFORTABLES ELLES SONT AUJOURD´HUI UN VmRITABLE EMBLnME mCO TRENDY LB

$2

La basket 100 % péruvienne

WWW PIOLA FR

JhWdi\ehc[p lejh[ Xekj ÉY^ek [d f[j_j Wd_cWb iWklW][ Wl[Y bW dekl[bb[ b_]d[ de vêtements Mini Rodini. www.minirodini.se

MODE

$2

SHOPPING

Velvetine $2

La main dans le sac $2

SHOPPING

JekY^[p bW XhWdY^[ Z[ Y[jj[ bWcf[ 8_hZ_[ fekh `ek[h Wl[Y l’intensité de la lumière.

9^[p Maison Home Design.

12

EGOLAREVUE

2AY #ALEB OU ENCORE *ARED ONT DmJg SmDUIT MAINTES IT GIRLS¨ 1UELQUES FRANGES CHAsNETTES ET CLOUS SAVAMMENT DOSmS DES NUANCES ROCK FOLK LEURS CUIRS SOUPLES VIENNENT DU SUD DE L´)TALIE ET LEUR CRmATRICE DU PRESTIGIEUX 3TUDIO "ERCOT g 0ARIS .E VOUS Y TROMPEZ PAS AVEC 6ELVETINE C´EST BIEN DE SACS DONT IL EST QUESTION RP

%N VENTE SUR VELVETINE LEXCEPTION COM 3ACS g PATIR DE EUROS

le choix d’EGO

le choix d’EGO SHOPPING

SHOPPING

Karim Rashid i_]d[ bW Yebb[Yj_ed fh_dj[cfi Z[ bW cWhgk[ Z[ Z[i_]d BoConcept" Zedj Y[ i[j Z[ gkWjh[ lWi[i Wkn Yekb[khi YbWjWdj[i$

$2

$2

Kd iWY Longchamp [d ]k_i[ Z[ YWhj[ feijWb[$ B[ Yh Wj[kh Wc h_YW_d" @[h[co IYejj" h _dl[dj[ b[ Y b Xh[ fb_W][" kd ¼ fWhWZ_i ½ jh i Yebeh fekh Z[i lWYWdY[i [dieb[_bb [i$

NEWS

Rendez-vous pro

les pieds dans l’eau Iehj_[ Z[ h kd_ed fhe\[ii_edd[bb[" fekhgke_ d[ fWi Wbb[h \W_h[ gk[bgk[i XhWii[i ZWdi bW f_iY_d[ ebocf_gk[ ek leki Z j[dZh[ ZWdi b[ ^WccWc 5 7bb_[h b[ jhWlW_b } bW h[bWnWj_ed dÉW h_[d ZÉkjef_gk[ } bÉHôtel Lyon Métropole$ ;d XehZ Z[ IW d[" fheY^[ Zk Y[djh[#l_bb[" iW i_jkWj_ed [d \W_j kd jWXb_ii[c[dj _Z Wb fekh b[i h kd_edi ZÉW\\W_h[i ik_l_[i ZÉkd m[[a#[dZ YeYeed_d]$ 7l[Y ''. Y^WcXh[i ifWY_[ki[i [j b ]Wdj[i [j .&& c2 ZÉ[ifWY[ i c_dW_h[" _b h fedZ Wkn Z[cWdZ[i Z j[dj[ [j Xki_d[ii" c c[ fekh b[i fbki [n_][Wdj[i$ GkWjh[ je_b[i X_[d c h_j [i" fk_igk[ bÉ^ j[b [ij Zej ZÉkd Z[i fbki ]hWdZi ifWi khXW_di [d <hWdY[$ <_d (&'(" bÉ> j[b _dWk]kh[hW kd[ dekl[bb[ h i_Z[dY[ Wl[Y +& dekl[Wkn WffWhj[c[dji fekh b[i i `ekhi bed]i$ Kd[ WZh[ii[ } fhefei[h fekh lejh[ fheY^W_d[ h kd_ed ZÉ[djh[fh_i[ VC

- ,AURENT

(xTEL ,YON -mTROPOLE 3PA ,YON 0LAGE

QUAI *OSEPH 'ILLET ,YON E 4mL

DÉCO

Faiseur

$2

-URS CHAGRINS VIEUX FRIGOS DmCATIS

ESPACES INGRATS -ARC #URIAL EN FAIT SON AFFAIRE $ES ANNmES ET DES ANNmES QU´IL DONNE CORPS g COUPS DE PINCEAUX g DE SOMPTUEUSES CRmATURES TOUT EN COURBES EN BATTEMENTS DE CILS ET EN JEU DE JAMBES 5N PETIT DmTOUR PAR L´ATELIER BOUTIQUE TOUT CE QU´IL A DE PLUS VINTAGE O| LE PEINTRE VIENT DE S´INSTALLER AVEC SA COMPAGNE :ETTE g CxTm DE LA PLACE 3AINT 0AUL

ET VOUS POURREZ ADOPTER UN DE CES DmCOLLETmS AFFRIOLANTS SURMONTmS DE SOURIRES DE PORCELAINE POUR VAMPER VOTRE CHEZ VOUS 0EINTURES FRESQUES ET OBJETS DmCORATIFS EC

-ARC #URIAL

RUE *UIVERIE ,YON E

14

EGOLAREVUE

$2

de pin-up MODE

Check list des vacances :

À Marée haute ª -ARmE (AUTE ON ENTRE POUR SUIVRE LE PARFUM ENIVRANT DES COSMmTIQUES DE BAIN RIGOUREUSEMENT SmLECTIONNmS ¯ 4ADm

,A #OMPAGNIE DE 0ROVENCE /N Y ¾hNE AU GRm DE TROUVAILLES 2ALPH ,AUREN +ENZO ,A &IANCmE DU -mKONG ET ,AISSEZ ,UCIE &AIRE /N EN REPART AVEC LE DERNIER COUP DE C®UR DE CETTE BOUTIQUE DE DmNICHEURS PASSIONNmS LE KIKOY 3IMONE %T 'EORGES ALTERNATIVE mLmGANTE AU PARmO EN PROVENANCE DU 3mNmGAL (IBISCUS

AIGUE MARINE ET CmLADON TEINTES ACIDULmES ET COTON mQUITABLE DOUBLm D´mPONGE UN MUST HAVE POUR LES VACANCES AU SOLEIL RP

ª -ARmE (AUTE

AVENUE -ARmCHAL DE 3AXE ,YON E 4mL

HTTP://CULTIVERLINATTENDU.CARBONMADE.COM / © SMUR/GETTYIMAGES.COM

Only Luxe Créez un univers qui vous ressemble et habillez votre villa avec le trousseau exclusif orosa entièrement personnalisable.

DRAP IN DE BA

Collection Day Bed

Trousseaux pour villas et bateaux

TM

Handmade beach towel Créé, tissé, teint & confectionné à Lyon

Linge de lit

Linge de maison

Linge de baignade

200 x 100 cm / éponge et percale de coton

Luxury bedroom design Magasin Galerie

orosa

53, rue de Saint-Cyr 69009 Lyon Tél. 04 72 20 05 05

Literie haut de gamme Têtes de lit & décoration Création de suites exclusives Accessoires naturels pour le sommeil Linge de lit haute couture Dressing

www.orosa.fr // orosa LYON / VAISE s orosa PORTO VECCHIO / LES QUATRES CHEMINS

le choix dâ&#x20AC;&#x2122;EGO

le choix dâ&#x20AC;&#x2122;EGO

Â&#x2C6; $2

DĂ&#x2030;CO

Muji Â&#x2C6; $2

Ă ConďŹ&#x201A;uence MODE

Fripesketchup, le vintage sans la poussière )CI PAS DE VoTEMENTS PoLE MoLE PAS D´ODEUR DE MOISI OU DE TOILES D´ARAIGNmES ENTRE LES PAIRES DE BOTTES ,ES PInCES SONT PRmSENTmES PAR THnMES SOUS FORME DE TENUES g LA MANInRE DES GRANDES MARQUES DE CRmATEURS %LLES SONT MISES EN VALEUR ET mVOLUENT EN FONCTION DES SAISONS ET DES TENDANCES DANS UNE DmCORATION SOBRE MAIS ORIGINALE SIGNmE #HARLES -AS DE L´ENSEIGNE 4OMBmES DU CAMION /N TROUVE DONC AVEC UNE FACILITm DmCONCERTANTE LA TENUE RmTRO QUI S´ADAPTE PARFAITEMENT g LA MODE ACTUELLE LB

Â&#x201E;

&RIPESKETCHUP

RUE DU 3ERGENT "LANDAN Â&#x201E; ,YON ER $U MARDI AU SAMEDI DE H g H

BĂ&#x2030;[di[_]d[ Z[ ceX_b_[h [j Whj Z[ bW jWXb[ `WfedW_i[ iĂ&#x2030;[ij _cfbWdjÂ&#x192;[ } Boed [d Wlh_b Z[hd_[h Wk i[_d Zk fÂ&#x17D;b[ Yecc[hY_Wb Z[ 9edĂ&#x201C;k[dY[$ 9^[p Ck`_ ed jhekl[ Z[i c[kXb[i [j Z[i eX`[ji Z[ ZÂ&#x192;YehWj_ed \edYj_edd[bi [j _dj[cfeh[bi$ 8WiÂ&#x192;[ ikh bW i_cfb_Y_jÂ&#x192; [j kd Z[i_]d Â&#x192;fkhÂ&#x192;" bW cWhgk[ fhefei[ kd ]hWdZ Y^e_n Z[ cWjÂ&#x192;h_Wkn 0 _den" Wbkc_d_kc" febofhefobÂ&#x201E;d[ž :[ gke_ hÂ&#x192;`ek_h b[i \WdWj_gk[i ZĂ&#x2030;WcX_WdY[i c_d_cWb_ij[i [j ZĂ&#x2030;[ifWY[i Z[ l_[ Wbb_Wdj [ij^Â&#x192;j_ic[ [j YÂ&#x17D;jÂ&#x192; fhWj_gk[$ ?bi fekhhedj WY^[j[h b[i o[kn \[hcÂ&#x192;i bW bWcf[ Z[i_]d hedZ[ [d l[hh[ [j bW f[j_j[ jWXb[ XWii[ heXkij[ Zedj _bi edj X[ie_d$ LB

Â&#x201E;

Â&#x2C6; $2

-UJI #ONžUENCE

COURS #HARLEMAGNE Â&#x201E; ,YON E

SHOPPING

Moye and Da. B[ Z[i_]d[h fbkcWii_[h xh_Y 9^Whb[i :edWj_[d bWdY[ kd[ dekl[bb[ Yebb[Yj_ed Z[ X_`ekn [j Z[ iWYi fekh b[ fbki ]hWdZ Xed^[kh Z[i ZWc[i$ H[jhekl[p#bW ikh www.moye-da.com

Chapristi !

NEWS

NichĂŠ au cĹ&#x201C;ur du 6e, voici lâ&#x20AC;&#x2122;endroit idĂŠal pour laisser votre chat le temps dâ&#x20AC;&#x2122;un long week-end ou mĂŞme beaucoup plus. Votre fĂŠlin urbain sera cocoonnĂŠ dans cet endroit charmant oĂš tout est tournĂŠ vers son bien-ĂŞtre. En vĂŠritable amoureuse de la gent fĂŠline, CĂŠcile mettra tout en Ĺ&#x201C;uvre pour que votre moustachu matou vive au mieux son ÂŤ city break Âť lors de votre absence ! Et pour ceux qui prĂŠfèrent le laisser dans sa propre corbeille, des visites Ă domicile sont ĂŠgalement possibles. Chatperlipopet ou lâ&#x20AC;&#x2122;accueil pour chats version ÂŤ pension-passion Âť Â&#x201E;HD #HATPERLIPO0ET´ 0ENSION POUR CHATS

RUE $UGUESCLIN Â&#x201E; ,YON E Â&#x201E; 4mL 4ARIFS ET DmTAILS SUR WWW CHATPERLIPOPET FR

16

EGOLAREVUE

Â&#x2C6; "ENOsT !LnGRE

Paul Smith. Une trousse de je_b[jj[ gk_ leki ]k_Z[hW jekj Zhe_j ikh bW hekj[ Z[i lWYWdY[i$ 9^[p Tramps.

Â&#x2C6; $2

SHOPPING

Penser Ă soie

MODE

! PIECE OF CHIC CHAHUTE GENTIMENT LE MICROCOSME DE LA SOIE ,A PETITE ENTREPRISE REDONNE DU PEPS AU PETIT CARRm DE SOIE g COUPS D´IMPRIMmS GRAPHIQUES DE FORMES GmOMmTRIQUES UN POIL HYPNOTIQUES %N PRIME LE LIEN AVEC LE BERCEAU DE LA SOIE EST PRmSERVm PUISQUE PRESQUE TOUTES LES mTAPES DE FABRICATION ONT POUR THmhTRE LA RmGION 2HxNE !LPES ,ES FOULARDS SONT EN VENTE g DEUX ADRESSES g 0ARIS ET NOTAMMENT CHEZ 5 ) g ,YON EC

Â&#x201E;

! PIECE OF CHIC WWW A PIECE OF CHIC COM

Concept, la nouvelle boutique

NEWS

Â&#x2C6; #ONTREJOUR

Â&#x2C6; #ONTREJOUR

Â&#x2C6; #ONTREJOUR

Maier Joaillier

*EAN ,OUIS -AIER NE FAIT PAS LES CHOSES g MOITIm 4ROIS CONCEPTS EN UN LIEU

SA NOUVELLE BOUTIQUE RmCEMMENT OUVERTE AU RUE 0RmSIDENT bDOUARD (ERRIOT EST BLUFFANTE $´ABORD LE SOCLE !U REZ DE CHAUSSmE

DANS UN CADRE AUX MATmRIAUX PRmCIEUX MARBRE CUIR VERRE TISSUS M OFFRENT UN mCRIN DIGNE DES PLUS GRANDES MARQUES DE LA PLACE 6ENDxME ET DE -ILAN "OUCHERON #HAUMET $IOR $ODO BY 0OMELLATO &RED +ATE -OSS FOR &RED (UBLOT -ESSIKA -ONNAIE DE 0ARIS 0IAGET !LBANU SANS OUBLIER LES CRmATIONS -AIER !U CENTRE L´ASCENSEUR IMMENSE F}T DE VERRE SANS STRUCTURE VISIBLE UNE PURE MERVEILLE )L PERMET DE REJOINDRE AU PREMIER mTAGE UN PLATEAU DE M

AVEC UNE CUISINE ,A #ORNUE LA ROLLS DE LA CUISINE 4ABLE D´HxTES ET CAVE g VIN CLIMATISmE¨ DES CHEFS mTOILmS VIENDRONT Y EXERCER LEUR ART POUR DES EXPmRIENCES GASTRONOMIQUES ET ®NOLOGIQUES UNIQUES AVEC DmGUSTATION DE GRANDS CRUS DU "EAUJOLAIS DE "OURGOGNE ET DES #xTES DU 2HxNE 6OILg POUR LE DEUXInME CONCEPT !JOUTEZ g CELA LE ¦ -AIER 0ICCOLO 4EATRO § DANS LEQUEL SE TIENDRONT RODAGES DE SPECTACLES CAFm THmhTRE CONCERTS JAZZ ROCK OU CLASSIQUE ET¨ ACCUEIL DE GRANDES MAISONS DE JOAILLERIE POUR DES PRmSENTATIONS ET EXPOSITIONS mPHmMnRES %T DE TROIS 4OUT EST RmUNI POUR FAIRE DE CETTE ADRESSE UN ESPACE INmDIT DANS L´UNIVERS DE LA HAUTE JOAILLERIE -AIER *OAILLIER

RUE DU 0RmSIDENT bDOUARD (ERRIOT Â&#x201E; ,YON E Â&#x201E; 4mL $U LUNDI AU SAMEDI DE H g H SANS INTERRUPTION

le choix dâ&#x20AC;&#x2122;EGO

le choix dâ&#x20AC;&#x2122;EGO

Â&#x2C6; $2

,A NOUVELLE LAMPE $´% LIGHT DE 0HILIPPE 3TARCK EST PARFAITEMENT EN PHASE AVEC NOTRE SOCImTm CONTEMPORAINE TOUJOURS CONNECTmE ,E CONCEPT !LLIER UNE LAMPE DE BUREAU EN ALUMINIUM AVEC UN DOCK QUI PERMET DE RECHARGER SON I0HONE

SON I0OD OU MoME SON I0AD /N ARRoTE DE PERDRE DU TEMPS g CHERCHER SON TmLmPHONE ENFOUI SOUS UN TAS DE DOSSIERS ET ON EN PRO½TE POUR PASSER DES APPELS VIDmO EN AYANT LES MAINS LIBRES 5NE JOLIE FAlON D´OPTIMISER SON TEMPS ET SON ESPACE DE TRAVAIL BB

Â&#x201E;

Mode culottĂŠe

&LOS

RUE *ARENTE Â&#x201E; ,YON E Â&#x201E; 4mL

1UESTION COULEURS žAMBOYANTES ET IMPRIMmS FRmTILLANTS

ON PEUT DIRE QUE -ALrPARMI N´A PAS FROID AUX YEUX #ETTE MARQUE ITALIENNE DE PRoT g PORTER ET D´ACCESSOIRES POUR FEMMES

EN PLEIN DmVELOPPEMENT g L´INTERNATIONAL A DmSORMAIS PIGNON SUR RUE DANS LA 0RESQU´sLE )L S´AGIT DE LA PREMInRE BOUTIQUE FRANlAISE ,ES TENUES SONT EXUBmRANTES FRAsCHES ET POUR TOUT DIRE ASSEZ DIFFmRENTES DE CE QUE L´ON A L´HABITUDE DE VOIR g ,YON #ELLES QUI ONT LE TALENT D´ASSOCIER LES IMPRIMmS žORAUX

GmOMmTRIQUES ANIMALIERS ETHNIQUES REVISITmS TOUS FAITS MAISON

TROUVERONT EN CETTE ADRESSE UN NOUVEAU 1' EC

Â&#x201E;

-ALrPARMI RUE DU 0RmSIDENT bDOUARD (ERRIOT Â&#x201E; ,YON E

lyon-france.com,

1er site dâ&#x20AC;&#x2122;ofďŹ ce du tourisme participatif Lyon a vu naĂŽtre, il y a peu, le premier site web europĂŠen dâ&#x20AC;&#x2122;ofďŹ ce du tourisme participatif ; le thème y est libre et le site ouvert Ă tous. Lyonnais pur souche ou visiteurs dâ&#x20AC;&#x2122;un jour, les contributeurs ont le choix entre partager un texte ou un album photos. Plus authentique et moins institutionnel, câ&#x20AC;&#x2122;est une façon dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchanger des coups de cĹ&#x201C;urs et des expĂŠriences. Â&#x201E;LB WWW LYON FRANCE COM

Â&#x2C6; $2

Â&#x2C6; $2

B[ dekl[Wk iWY Tila March i[ ZÂ&#x192;Yb_d[ [d fbki_[khi Yebeh_i [j iĂ&#x2030;WZWfj[ Wkii_ X_[d } bW l_bb[ gkĂ&#x2030;} bW fbW][ 9^[p By Johanne.

La petite sĹ&#x201C;ur de 5NE NOUVELLE GALAXIE DANS L´UNIVERS 4ARA *ARMON -ADEMOISELLE 4ARA /N GARDE LES COUPES mTUDImES ET LES MATInRES mLmGANTES QUI FONT LA SINGULARITm DE LA GRIFFE CANADIENNE AUXQUELLES ON AJOUTE UN SOUPlON DE RmTRO ET DE MALICE UN VENT DE FRAsCHEUR ET D´IMPRIMmS SOUFžE DANS L´mCRIN DE LA RUE DES !RCHERS RP -ADEMOISELLE 4ARA EN VENTE CHEZ 4ARA *ARMON 4ARA *ARMON

RUE !RCHERS Â&#x201E; ,YON E Â&#x201E; 4mL

18

EGOLAREVUE

FhWj_gk[ fekh hWd][h XekÂ&#x192;[i [j i[hl_[jj[i Y[jj[ cWbb[ [d cÂ&#x192;jWb se marie aussi Ă vos intĂŠrieurs. :[kn jW_bb[i [j kd[ ZÂ&#x192;Yb_dW_ied Z[ gkWjh[ Yebeh_i$ 9^[p Antoine & Lili.

Â&#x2C6; $2

Tara Jarmon

Â&#x201E;

Â&#x2C6; $2

Une lampe 2.0

© Studio Erick Saillet

www.maisonhomedesign.fr

MOBILIER PROJETS

65 rue du Président Edouard Herriot

F - 69 002 LYON I 04 72 41 03 82 48 rue Auguste Comte

F - 69 002 LYON I 04 78 05 31 93 Partenaire privilégié de vos projets d’aménagement intérieurs

9^[c_i[ [j Y^ Y^[ Etro, pantalon PT01 et veste Milestone, le tout au Dressing.

CWgk_bbW][ 0 Peyrefitte maquillage

des hauts et des bas

GILLES DEMANGE. OROSA.

CRÉATEUR ET FABRICANT DE TROUSSEAUX POUR VILLAS ET BATEAUX.

20

EGOLAREVUE

des hauts et des bas

DOCTEUR VÉRONIQUE ABOU.

CWgk_bbW][ 0 8hkde B[^cWdd" Peyrefitte maquillage

NUTRITIONNISTE.

HeX[ Isabel Marant Y^[p As It Is

DES LYONNAIS ET L’ÉTÉ 0HOTOS $IDIER -ICHALET ET +AREN &IRDMAN $-+& 3TYLISME #AROLINE 3CHWARTZ 2mMI 0ERNET -AQUILLAGE 0EYRE½TTE MAQUILLAGE

EGOLAREVUE

21

des hauts et des bas

JACQUES CHALVIN. DOUBLE MIXTE.

9eijkc[ [j Y^[c_i[ Jordan Malka

CWgk_bbW][ 0 Peyrefitte maquillage

DIRECTEUR GÉNÉRAL.

22

EGOLAREVUE

des hauts et des bas

MARIELLE GOBRON. CITÉ DU DESIGN DE SAINTÉTIENNE.

Tailleur et top Boss Black Y^[p Boss.

CWgk_bbW][ 0 Peyrefitte maquillage

DIRECTRICE DE LA COMMUNICATION.

EGOLAREVUE

23

9eijkc[ jhe_i f_ Y[i Dolce & Gabbana [j Y^Wkiikh[i Church’s Y^[p Graphiti Homme$ FWdWcW Y^[p Victoire Homme$ Cedjh[ 9Whh[hW Z_j_ed C[hY[Z[i" Tag Heuer Y^[p Augis.

LAURENT BERNADEAU. MERCEDES SMART.

DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION.

24

EGOLAREVUE CWgk_bbW][ 0 Peyrefitte maquillage

des hauts et des bas

EGOLAREVUE Publi-reportage

DĂŠbordant dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie et riche en bonnes idĂŠes, Lionel LĂŠvy est un spĂŠcialiste des solutions clefs en main pour lâ&#x20AC;&#x2122;habitat. Il est de ceux dont il faut noter le numĂŠro de tĂŠlĂŠphone. Son mĂŠtier ? Parer Ă toutes les ĂŠventualitĂŠs qui se prĂŠsentent quand on rĂŠnove son intĂŠrieur. Il sait aussi comment doper le capital de sĂŠduction dâ&#x20AC;&#x2122;un bien immobilier Ă vendre (home staging) et mettre en valeur jardins, terrasses ou balcons.

Tout ce quâ&#x20AC;&#x2122;il faut pour prĂŠserver votre tranquillitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;esprit pendant que son ĂŠquipe sâ&#x20AC;&#x2122;active Ă refaire une beautĂŠ Ă votre logis.

INTERVIEW

Pourquoi avoir mis au point un tel service ?

Je suis architecte dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur depuis plus de 15 ans. Dans ma pratique de tous les jours, en bon autodidacte, je me suis rendu compte quâ&#x20AC;&#x2122;il nâ&#x20AC;&#x2122;existait pas de service qui englobe Ă la fois les domaines de la rĂŠnovation et du home staging, soit la revalorisation dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieurs et dâ&#x20AC;&#x2122;extĂŠrieurs (bâtiments industriels) dans lâ&#x20AC;&#x2122;optique de les vendre. Or, les particuliers, les professionnels comme les industriels exprimaient souvent le besoin dâ&#x20AC;&#x2122;une prise en charge, de A Ă Z.

Š Cathy Dubois

Concrètement, de quelle manière rÊHome intervient ?

Ma principale prĂŠoccupation, câ&#x20AC;&#x2122;est que mes clients nâ&#x20AC;&#x2122;en aient aucuneâ&#x20AC;Ś rĂŠHome travaille ainsi avec une ĂŠquipe fixe et avec une vingtaine de collaborateurs, qui additionnent leurs forces Ă celles des salariĂŠs. Je rĂŠponds de leur professionnalisme. Les chantiers de rĂŠnovation riment souvent avec retards, changements inopinĂŠs de devis en cours de route, mauvaises surprises. Bref, avec stress et tensions. Jâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvite Ă mes clients de mettre leurs nerfs Ă rude ĂŠpreuve en assurant la maĂŽtrise dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre. Après ĂŠtude, je leur prĂŠsente des plans de masses et des illustrations 3D leur permettant de visualiser le rĂŠsultat final, assorti Ă un devis global que je garantisâ&#x20AC;Ś

26

EGOLAREVUE

Câ&#x20AC;&#x2122;est-Ă -dire ?

Mon rĂ´le est de dĂŠterminer lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des travaux Ă rĂŠaliser, dès le dĂŠpart, dâ&#x20AC;&#x2122;apporter une sĂŠcuritĂŠ au client. Si, en cours de chantier, des imprĂŠvus, non budgetĂŠs dans le devis global fourni, devaient survenir, jâ&#x20AC;&#x2122;en assume la totale responsabilitĂŠ.

Naturellement, je prends en charge les relations avec les diffĂŠrents corps de mĂŠtiers. Je conseille sur lâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠnagement et la dĂŠcoration, le choix des couleurs, des matĂŠriaux, etc. Grâce Ă sa souplesse et Ă sa polyvalence, rĂŠHome sait rĂŠpondre Ă des demandes très variĂŠes. Une seule chose ne change pas : les clients ont un interlocuteur unique du dĂŠbut Ă la fin etâ&#x20AC;Ś pas mal de soucis en moins !

Publi-reportage

EGOLAREVUE

Š Harcourt Paris

Boutique Nathalie Chaize rue Gasparin, Lyon

Nathalie Chaize, designer lyonnaise de renom, a confiĂŠ Ă rĂŠHome la rĂŠnovation de cinq de ses boutiques, dont celle de la rue Saint-HonorĂŠ, Ă Paris, ainsi que de ses bureaux de Champagne-au-Mont dâ&#x20AC;&#x2122;Or. â&#x20AC;&#x153;Je possède huit boutiques, qui nĂŠcessitent un entretien rĂŠgulier. Je dĂŠsirais aussi faire ĂŠvoluer leur concept. On mâ&#x20AC;&#x2122;a conseillĂŠ de mâ&#x20AC;&#x2122;adresser Ă Lionel LĂŠvy et Ă son entreprise rĂŠHome. Le rĂŠsultat est extra : abondance de propositions et de bons conseils, notamment au niveau des matières et de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠclairage, une de ses grandes forces. Il sait faire respirer lâ&#x20AC;&#x2122;espace, sâ&#x20AC;&#x2122;adapter Ă ses volumes, Ă son identitĂŠ. Il dispose dâ&#x20AC;&#x2122;une vĂŠritable sensibilitĂŠ artistique, ce qui lui permet de comprendre rapidement ce que lâ&#x20AC;&#x2122;on souhaite, tout en aidant Ă

faire le tri dans les idĂŠes qui sont toujours trop nombreuses quand on redessine un lieu. En fait, parmi dâ&#x20AC;&#x2122;autres rĂŠussites, il a donnĂŠ une âme et un style Ă nos bureaux. rĂŠHome travaille, en outre, avec des artisans de haut vol, qui se dĂŠplacent dans toute la France, qui savent travailler vite et bien, en respectant les dĂŠlais, ce qui est assez extraordinaire.

Cerise sur le gâteau : si on lui demande des prouesses, rĂŠHome est capable de les rĂŠaliser !â&#x20AC;&#x153;

302 route dâ&#x20AC;&#x2122;Alix - 69380 Chatillon dâ&#x20AC;&#x2122;Azergues TĂŠl. 06 08 56 88 85 N° Vert 0 800 300 144 EGOLAREVUE

27

des hauts et des bas

Le Juke-Box de Marine 0HOTOS ET RmALISATION -ARINE 0ALAYER 3CAPPATICCI

1q

2q

q0

5q

9q

q0

q0

7q

6q

q0

q0

4q

3q

q0

0q

q1

8q

q0

q0

1q

q1

q0

2q

q1

01 8beki[ [d ie_[ Y^[p Paul and Joe qqq 02 IWdZWb[i Paul Smith Y^[p IWnXh_Z][ qqq 03 B7 heX[ Joseph Y^[p CWh_[#=h~Y[ <hWdYe qqq 04 L[ij[ XheZ [ Y^[p Vanessa Bruno qqq 05 Veste Barbara Bui Y^[p =hWf^_j_ <[cc[ qqq 06 Tenue Polo Ralph Lauren Y^[p =hWf^_j_ H_l[ =WkY^[ qqq 07 Fkbb [d cW_bb[ ZekXb Z[ ie_[ Brunello Cucinelli Y^[p =hWf^_j_ H_l[ =WkY^[ qqq 08 J[dd_i cedjWdj[i Y^[p Eleven Paris qqq 09 Dolfie Y^[p Ijh[[j 9edd[n_ed qqq 10 8ekYb[i ZÉeh[_bb[i Fée d’amour Y^[p Feff[j qqq 11 Fkbb [d Yejed W`ekh Y^[p Eleven Paris qqq 12 FeY^[jj[ Jérôme Dreyfuss Y^[p CWh_[#=h~Y[ <hWdYe

28

EGOLAREVUE

des hauts et des bas

2q

4q

3q

q0

q0

q0

1q

q0

5q

9q

q0

7q

6q

q0

0q

q1

8q

q0

q0

1q

q1

q0

2q

q1

01 IWdZWb[i Y^[p Paul and Joe qqq 02 ;di[cXb[ Y^[p Eleven Paris qqq 03 HeX[ [d ie_[ Paul and Joe Y^[p IWnXh_Z][ qqq 04 Veste Barbara Bui Y^[p =hWf^_j_ <[cc[ qqq 05 8bekied [d Yk_h Oakwood Y^[p Ijh[[j 9edd[n_ed qqq 06 IWkje_h Fée d’amour Y^[p Feff[j qqq 07 Jef [d ie_[ Y^[p Plein Sud qqq 08 9ecf[di [i [d foj^ed j[_dj Tod’s Y^[p =hWf^_j_ H_l[ =WkY^[ qqq 09 Top en soie Barbara Bui Y^[p =hWf^_j_ <[cc[ qqq 10 IWdZWb[i Nimal Y^[p Fef WdZ I^e[i qqq 11 Ceinture Replay Y^[p Ijh[[j 9edd[n_ed qqq 12 8bekied [d Yk_h Brunello Cucinelli Y^[p =hWf^_j_ H_l[ =WkY^[

EGOLAREVUE

29

À Lyon, cet été, j’apprends à…

Shooter tout ce qui bouge avec Bloo Workshops 1UELLE EST BELLE LA VILLE EN mTm¨ C´EST L´OCCASION D´APPRENDRE g DOMPTER SON Rm¾EX NUMmRIQUE *UCHm SUR LA #ROIX 2OUSSE LE CENTRE DE FORMATION g LA PHOTOGRAPHIE CONTEMPORAINE "LOO 7ORKSHOPS A LA BONNE IDmE DE RESTER OUVERT TOUT L´mTm )SO CADRAGE BALANCE DES BLANCS DIAPHRAGME RmSOLUTION¨ ½NI LE JARGON GRhCE AUX STAGES DmCOUVERTE DE LA PHOTO NUMmRIQUE %T POUR LES AMATEURS QUI SE SENTENT POUSSER DES AILES DE REPORTER "LOO 7ORKSHOPS PROPOSE DEUX STAGES THmMATIQUES ANIMmS PAR DES PHOTOGRAPHES DE RENOM $U AU JUIN 'ILLES &AVIER INITIE LES SHOOTEURS EN HERBE AU REPORTAGE ENGAGm TANDIS QUE DU JUIN AU ER JUILLET 'UILLAUME (ERBAUT LES EMMnNE SUR LE TERRAIN DU REPORTAGE CRmATIF %N GUISE DE CLxTURE "LOO 7ORKSHOPS TIRE LES PRISES DE VUE DES STAGIAIRES ET LES EXPOSE DANS SON ESPACE GALERIE MG

IjW][ Z Yekl[hj[ * ^[kh[i 0 ''& [khei 1 * `ekhi Z[ **& } ++& [khei$

)

"LOO 7ORKSHOPS BIS RUE DE #UIRE ,YON E 4mL OU WWW BLOOWORKSHOPS COM

$2

$2

EMB aRQU EMENT IMM EDIaT

-ORGANE 'AILLARD 6INCENT &EUILLET #HARLOTTE 0IDOU

embarquement immédiat

Faire corps avec la nature à la Maison des Fleurs

6ILLE DE ,YON

$U PRINTEMPS g L´AUTOMNE LA -AISON DES &LEURS PROPOSE DES BRASSmES D´ACTIVITmS POUR LES CITADINS EN MAL DE NATURE 0OUR SE METTRE DANS LE BAIN CET ESPACE SE VISITE LIBREMENT ET RmSERVE DES RICHESSES INSOUPlONNmES UN GRAINETIER GARNI DE GRAINES ET DE FRUITS DU MONDE ENTIER UN CIRCUIT QUI TITILLE LES SENS OU ENCORE DES OUVRAGES DmDImS g L´UNIVERS DES PLANTES 4ROIS EXPOS SUR LES mPICES LES JOUETS NATURE ET LES PARFUMS EMBAUMENT LES MOIS ESTIVAUX %NTREZ DANS LA SnVE DU SUJET LE JUIN AVEC L´ATELIER ¦ ,ES PLANTES AROMATIQUES EN CUISINE § ANIMm PAR L´bCOLE LYONNAISE DES PLANTES MmDICINALES #ES SPmCIALISTES REVIENNENT LE JUILLET POUR VOUS GUIDER DANS LA CONCOCTION DE TISANES ET LE AO}T POUR LA SUBTILE DISTILLATION DES EAUX ¾ORALES #HAQUE MOIS QUATRE SORTIES NATURE INCITENT g SE PENCHER SUR LA PETITE FAUNE AQUATIQUE DES CANAUX LES PLANTES UTILES OU LES FRUITS DE QUOI BUTINER DANS L´ENVIRONNEMENT FOISONNANT DU PARC DE 'ERLAND CP

- #HAULET

Ekl[hj b[i Z_cWdY^[i Z[ '+ ^ } '/ ^" [djh [ b_Xh[$

)

0ARC DE 'ERLAND ,YON E 4mL WWW JARDIN BOTANIQUE LYON COM

Popoter exotique FehY iWkj Wk Ykhho hek][ [j YeYe" jWhjWh[ Z[ XÃk\ } bW j^W " WdWdWi h j_ Wk fe_lh[ bed]¾ ZWdi bÉWj[b_[h Z[ Yk_i_d[ Doomangö" iWl[khi j^W [j Yk_i_d[ `Wfed_iWdj[ Ó_hj[dj iWdi l[h]e]d[ Wl[Y b[i f_Y[i Wdj_bbW_i[i [j Y[bW jekj Wk bed] Z[ bÉ j iWk\ [d We j $ 9ecc[ b[ Y^[\" <h Z h_Y =Wijed" c[j kd fe_dj ZÉ^edd[kh } jhWlW_bb[h Z[i fheZk_ji \hW_i [j Z[ iW_ied" fWi Z[ Yed] bWj[kh [d lk[ [j kd[ fb _WZ[ Z[ \hk_ji hek][i ZWdi b[i Yekhi Z[ Z[ii[hji « Tutti frutti ».

F[dZWdj fbki Z[ Z[kn ^[kh[i" ed \W_j b[ fb[_d ZÉWijkY[i" Z[ j[Y^d_gk[i [j Z[ Xedd[i _Z [i fekh i[ bW `ek[h ]hWdZ Y^[\ kd[ \e_i Z[ h[jekh } bW cW_ied$ :[i fheÒj[heb[i Z Yb_dWXb[i } bÉ[dl_ Wk iWXb Y_jhed i[hl_ Wl[Y kd[ Yh c[ l[hl[_d[#\hW_i[" b[ cej ZÉehZh[" YÉ[ij bW i_cfb_Y_j $ ?dkj_b[ ZÉ jh[ gk_f Yecc[ kd jhe_i je_b[i fekh fWj[h i[i _dl_j i¾ [j :_[k iW_j gkÉ_bi Z[lhW_[dj i[ XekiYkb[h Wkjekh Z[ lejh[ jWXb[ MG

$2

chez Doomangö

$OOMANGy

RUE 6ENDxME ,YON E 4mL WWW DOOMANGO FR

$2

)

$2

,+ [khei fekh ( ^ '+

EGOLAREVUE

31

embarquement immĂŠdiat

Ă&#x20AC; Lyon, cet ĂŠtĂŠ, jâ&#x20AC;&#x2122;apprends Ă â&#x20AC;Ś

Lifter mon intĂŠrieur avec Lilibricole Ieb[_b } \e_ied [j j[cfi b_Xh[ } h[l[dZh[" bĂ&#x2030;Â&#x192;jÂ&#x192;" YĂ&#x2030;[ij b[ cec[dj ek `WcW_i Z[ i[ c[jjh[ } Xh_Yeb[h$ Âż leki b[i c[dki jhWlWkn [j lWij[i fhe`[ji bW_iiÂ&#x192;i Z[ YÂ&#x17D;jÂ&#x192; f[dZWdj bĂ&#x2030;WddÂ&#x192;[ CW_i WlWdj ZĂ&#x2030;[dĂ&#x2019;b[h iWbef[jj[ Z[ cWÂ&#x201A;ed [j l_[kn j#i^_hj" Wbb[p ZedY \W_h[ kd jekh Zk YÂ&#x17D;jÂ&#x192; Z[ bĂ&#x2030;Wj[b_[h Lilibricole, dans le 6 e$ FhÂ&#x192;fWh[h kd ckh fk_i Wffh[dZh[ } f[_dZh[ iWdi bĂ&#x2030;edY[ ZĂ&#x2030;kd[ jhWY[" Zecfj[h kd[ f[hY[ki[ fekh fekle_h [dĂ&#x2019;d Ă&#x2019;n[h Y[jj[ jh_d]b[ ek WYYheY^[h Y[jj[ Â&#x192;jW]Â&#x201E;h[" Z[l[d_h cWÂ&#x2030;jh[ii[ ZWdi bĂ&#x2030;Whj Z[i [dZk_ji ek Z[ bW fei[ Z[ fWf_[h f[_djž F[dZWdj kd[ ^[kh[ [j Z[c_[" ed Wffh[dZ b[i hkZ_c[dji [j Z_\\Â&#x192;h[dj[i j[Y^d_gk[i kj_b[i fekh Zedd[h kd Yekf Z[ `[kd[ } ied Y^[p#ie_$ BĂ&#x2030;Wj[b_[h d[ \[hc[ i[i fehj[i gk[ bW i[cW_d[ Zk '+ WeÂ&#x201C;j" Y[bW bW_ii[ ]hWdZ[c[dj b[ j[cfi Z[ iĂ&#x2030;_d_j_[h } bW hÂ&#x192;delWj_ed ek Wk h[beea_d] Z[ c[kXb[ 1 YĂ&#x2030;[ij lejh[ l_[_bb[ YecceZ[ gk_ lW Â&#x2026;jh[ hWl_[ MG Â&#x2C6; ,ILIBRICOLE

Â&#x201E;

(/"/& [khei ' ^ )& " YWhj[ * Yekhi 0 // [khei$

)

,ILIBRICOLE

RUE DE 3nZE Â&#x201E; ,YON E Â&#x201E; 4mL Â&#x201E; WWW LILIBRICOLE COM

Regarder ma ville avec des yeux dâ&#x20AC;&#x2122;enfants

Si les cours collectifs ne sont pas faits pour vous, pas de problèmeâ&#x20AC;Ś Laurence Lagier se dĂŠplace Ă domicile. Chanteuse depuis plus de 20 ans, elle sâ&#x20AC;&#x2122;adapte Ă la demande : aussi Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aise pour coacher des CĂŠline Dion en herbe que pour des personnes dĂŠsireuses de mieux gĂŠrer leur voix en public. Elle travaille en fonction des besoins et du niveau et oriente les exercices selon les progrès effectuĂŠs. Surtout, elle veille Ă apporter un meilleur bien-ĂŞtreâ&#x20AC;Ś Câ&#x20AC;&#x2122;est bien connu, la pratique du chant permet conscience de soi et bonne gestion de son soufďŹ&#x201A;e. Â&#x201E;VF )& [khei bĂ&#x2030;^[kh[ Z[ Yekhi$ <eh\W_j '& Yekhi (- [khei bĂ&#x2030;^[kh[$

)

32

,AURENCE ,AGIER 4mL LAURENCE LAGIER OVER BLOG COM

EGOLAREVUE

Â&#x2C6; -AXIME "ROCHIER

Trouver ma voix

3IBELL "LANDINE ET 3OLnNE SE SONT RENCONTRmES SUR LES BANCS DE LA FORMATION DE Œ GUIDE INTERPRnTE NATIONAL § 5NE ENVIE TITILLAIT LE TRIO RmVEILLER LES VISITES PATRIMONIALES ET PROPOSER DES SORTIES INSTRUCTIVO AMUSANTES AUX FAMILLES $ONT ACTE AVEC LA CRmATION DE ,UDILYON %T OUI LA VILLE EST UN TERRAIN DE JEU REGORGEANT DE MOULT HISTOIRES CAPTIVANTES¨ POUR PEU QU´ON SACHE LIRE ENTRE LES PIERRES ET LES GARGOUILLES ,ES TROIS JEUNES FEMMES ONT SAVAMMENT DOSm SAVOIR ENCYCLOPmDIQUE ET HUILE DE COUDE POUR METTRE AU POINT DES PARCOURS PAS COURANTS AVEC LIVRET JEU POUR LES ENFANTS DnS ANS ET SUPPORTS MALINS ,ES PARTICIPANTS DmCOUVRENT L´ENVIRONNEMENT DE LA 3AxNE AVEC UN JEU DE PLATEAU GmANT ILS MnNENT UNE ENQUoTE POLICInRE mPOQUE 2ENAISSANCE DANS LE 6IEUX ,YON OU CONSTRUISENT UNE MAQUETTE DE MAISON ROMAINE AU GRm DES THmhTRES ANTIQUES CP

Â&#x201E;

Jekj bĂ&#x2030;Â&#x192;jÂ&#x192;" Z[kn l_i_j[i Wk Y^e_n fWh i[cW_d[ ZĂ&#x2030;' ^ )& } ( ^$ 9edikbj[h b[ fbWdd_d]$ :[ -"+& } ."+& [khei fWh f[hiedd[ i_ kj_b_iWj_ed Z[ cWjÂ&#x192;h_[b $

)

,UDILYON 4mL Â&#x201E; WWW LUDILYON FR

, SOUL & BLUES C O N C ERTS // JAZZ

JUIN // MAR DI 5 // MAR DI 19 JUILL ET // MER CRED I 4 // MAR DI 17

Restaurant chez Paul’O OUVERT 7 JOURS SUR 7

Chemin de la Traille Île de la Table Ronde 69390 Vernaison 04 78 46 06 47

embarquement immédiat

À Lyon, cet été, j’apprends à…

Façonner la terre 3I DES ¾EURS FRAsCHES TAPISSENT LE REZ DE CHAUSSmE DU MAGASIN DE &RmDmRIC *OLY

¾EURISTE CmRAMISTE BLOCS DE TERRE TOURS DE POTIER ET mBAUCHOIRS S´IMPOSENT g L´mTAGE #´EST 9OLANDE LA MAMAN DE &RmDmRIC QUI DISPENSE ASTUCES ET TECHNIQUES POUR SCULPTER DANS LA MASSE MODELER OU TOURNER ,A PREMInRE QUINZAINE DE JUILLET ON CHOISIT SA FORMULE DES HEURES DE DmCOUVERTE AU STAGE DE TOURNAGE DE JOURS POUR REPARTIR AVEC LA SCULPTURE OU LE BOL mMAILLm FAIT DE VOS MAINS CP

:[ +& } (./ [khei \ekhd_jkh[i Yecfh_i[i $

$2

)

&RmDmRIC *OLY

RUE 6AUBECOUR ,YON E 4mL HTTP COURSDEPOTERIELYON COM

Marcher comme un Massaï avec mes MBT I[ h[l[dZ_gkWdj Yecc[ ¼ bÉWdj_#i^e[ ½" MBT" fekh CWiiW XWh[\eej j[Y^debe]o" i[ Z cWhgk[ fWh i[i i[c[bb[i YekhX[i" Y[bb[i#b} c c[i gk_ f[hc[jj[dj ZÉWc b_eh[h iW feijkh[" Z[ i[ ckiYb[h ek Z[ iekbW][h i[i fheXb c[i Z[ Zei$ :_h[Yj_ed 0 bW Xekj_gk[ boeddW_i[" fekh Y^e_i_h i[i iWdZWb[i" XWbb[h_d[i ek XWia[ji [j j[ij[h b[khi X_[d\W_ji Z[ gkW_i [d fWhYi$ Ekjh[ b[i Yedi[_bi" bW Xekj_gk[ eh]Wd_i[ h ]kb_ h[c[dj Z[i i WdY[i Z[ cWiiW mWba_d] [j fhefei[ Z[i [n[hY_Y[i ikh ied Xbe] fekh i[ ckiYb[h } Y^Wgk[ fWi$ CP

: i '+/ [khei" Zk )+ Wk *-$

)

-"4

RUE DU PLAT ,YON E 4mL

$2

Courir, façon urban training tonic $IMANCHE H RENDEZ VOUS AU PARC DE LA 4oTE D´/R OU SUR LES "ERGES DU 2HxNE 3ELIM COACH SPORTIF PASSE EN REVUE LE NIVEAU DES TROUPES ET EXPLIQUE LE DmROULEMENT DE L´ENTRAsNEMENT SPORTIF URBAIN SORTE DE BOOTCAMP AMmRICAIN ADOUCI %N MINUTES LES FOULmES MONTmES D´ESCALIER POMPES SUR DES BANCS

ACCmLmRATIONS¨ S´ENCHAsNENT "REF DES EXERCICES UTILISANT LE MOBILIER CITADIN

LE POIDS DU CORPS ET LA BONNE AMBIANCE DU GROUPE CP

'& [khei fekh ' ^[kh[$

)

34

EGOLAREVUE

5RBANTONIC 4mL WWW URBANTONIC FR

embarquement immédiat

À Lyon, cet été, j’apprends à…

Marcher avec des talons FWii[h Z[i XWia[ji ek Z[i XWbb[h_d[i kbjhW fbWj[i Wkn [iYWhf_di" W d[ iÉ_cfhel_i[ fWi$ Fekh d[ fWi c[jjh[ } cWb ied Zei [j Whf[dj[h b[i hk[i Wl[Y b ]WdY[ [j iekfb[ii[" kd[ i WdY[ Y^[p 9Wj^[h_d[ IWlo =Whd_[h i[hW iWbkjW_h[$ 9[jj[ fhe\[ii_edd[bb[" fhWj_Y_[dd[ Z[ bW c j^eZ[ <[bZ[dahW_i Ä fh_i[ Z[ YediY_[dY[ Zk Yehfi fWh b[ cekl[c[dj Ä" W Yh Gym Autrement [j Z_ifei[ Z[ ifWY_[kn beYWkn _diekf edd i ikh b[ XWi Z[i f[dj[i$ Ied WffheY^[" [d ]hekf[ ek [d _dZ_l_Zk[b" Yedi_ij[ } jhWlW_bb[h bW feijkh[ [j b[i Z_\\ h[dj[i fWhj_[i Zk Yehfi fekh ]W]d[h [d YedÒWdY[ [j [d Ók_Z_j $ ;nfb_YWj_ed" cWhY^[" eXi[hlWj_ed" h[ii[dj_" [n[hY_Y[i Wk ieb¾ kd[ Z Yecfei_j_ed fhekl [ [j Wffhekl [ gk_ f[hc[j Z[ i[ b_X h[h [j" f[j_j } f[j_j" Z[ Z hekb[h kd[ Z cWhY^[ Wbb ] [ [j fbki Wiikh [$ 9Wj^[h_d[ j[hc_d[ fWh Z[i Yedi[_bi fh l[dj_\i ikh bW ^Wkj[kh Z[ jWbedi } WZefj[h ek b[ \W_j Z[ lWh_[h b[i fW_h[i fekh ]WhZ[h Xed f_[Z Xed Zei$ CP

)

'YM !UTREMENT

PLACE DU 'RIFFON ,YON ER 4mL WWW CATHERINE GARNIER FR

$2

(+ [khei fekh ' ^ )&" *. [khei bÉ^[kh[ _dZ_l_Zk[bb[$ I WdY[i b[ (* `k_d" b[ - `k_bb[j$

Chalouper avec Tango de Soie !RRInRE CxTm AVANT ARRInRE CxTm AVANT UN PAS ENToTANT ET ENTRAsNANT QUI RYTHME LES DIMANCHES ESTIVAUX ,ES PASSEURS DE TANGO ARGENTIN DE 4ANGO DE 3OIE mGAYENT TOUR g TOUR L´ESPLANADE DU 'ROS #AILLOU LA PLACE "ERTONE ET L´ESPLANADE DU "ELVmDnRE 3EPT SOIRmES S´OFFRENT g VOUS POUR MAsTRISER LA BRASSO LA SALIDA ET AUTRES MOUVEMENTS SENSUELS ª CHAQUE DATE TEMPS D´INITIATION ET BAL !POTHmOSE LE ER SEPTEMBRE AVEC UN ORCHESTRE CP

=hWjk_j" Zk . `k_bb[j Wk 'er i[fj[cXh[$

)

WWW TANGODESOIE NET WWW TLMD LYON FR

Danser la salsa 0OUR ½NIR L´mTm EN BEAUTm ON S´INSCRIT g CE STAGE DESTINm g DmCOUVRIR APPRENDRE

SE PERFECTIONNER OU S´AMUSER AUX RYTHMES DES MUSIQUES LATINES AUX CxTmS DE DANSEURS VENUS DES QUATRE COINS DE LA PLANnTE POUR LE ,YON 3ALSA #ONGRESS 0OUR DmLIER LES RAIDEURS ET BALAYER LES INHIBITIONS ON N´A PAS TROUVm MIEUX QUE LA SALSA 5NE SEULE OBLIGATION SAVOIR COMPTER POUR SE LAISSER ENTRAsNER ET MAsTRISER g SON TOUR LE SOMBRERO LA GUAPEA OU LA RUEDA¨ CES PAS ALLIANT SI BIEN mLmGANCE

INNOVATION ET ORIGINALITm VF

)

36

,YON 3ALSA #ONGRESS (ILTON #ITm INTERNATIONALE ,YON E 4mL

EGOLAREVUE

$ENIS 3VARTZ

?diYh_fj_ed 0 boediWbiWYed]h[ii$Yec$ :k - Wk / i[fj[cXh[$

Latitude beauté * Longitude soleil

Pénétrez dans un espace au concept novateur et insolite où l’art et la beauté se conjuguent dans une atmosphère soft et délicate, telle une invitation au voyage.

A la carte, sur rendez-vous, ou lors d’un bilan personnalisé profitez d’équipements à la pointe de la technologie et de soins adaptés, pour la sérénité de votre corps.

Latitude beauté

Longitude soleil

Maquillage et dermopigmentation Minceur et anti-âge

Bronzage progressif Bronzage instantané

Soins visage et corps

Du lundi au samedi > 8h30 à 20h Dimanche et jours fériés > 9h30 à 12h30 / 16h à 19h

Du lundi au samedi > 10h à 19h

22, Boulevard des Brotteaux 69006 Lyon // Tél. 04 78 52 46 43 // escale22.lyon@gmail.com // www.escale22.fr

embarquement immĂŠdiat

Ă&#x20AC; Lyon, cet ĂŠtĂŠ, jâ&#x20AC;&#x2122;apprends Ă â&#x20AC;Ś

DĂŠambuler dans les allĂŠes du parc de la TĂŞte dâ&#x20AC;&#x2122;Or avec ĂŠlĂŠgance et sans risquer de tomber tous les deux mètres ou

Pratiquer un roller ÂŤ securite Âť

dĂŠvaler les skate-parks avec ĂŠclat, câ&#x20AC;&#x2122;est dĂŠsormais possible grâce Ă GaĂŤlle et Mathias ! Pour quâ&#x20AC;&#x2122;un doux sentiment de sĂŠcuritĂŠ vous envahisse et ne pas jouer les dangers de la route, le duo de professeurs diplĂ´mĂŠs de lâ&#x20AC;&#x2122;association Easy-roller met lâ&#x20AC;&#x2122;accent sur le freinage et la nĂŠgociation dâ&#x20AC;&#x2122;obstacles. Objectif : arriver Ă ĂŞtre autonome en roller.

Pour les plus sportifs, GaĂŤlle et Mathias ont concoctĂŠ un programme de roller acrobatique, tendance free ride.

Davantage quâ&#x20AC;&#x2122;un simple cours, ce rendez-vous est ĂŠlaborĂŠ comme un moment de bien-ĂŞtre avec lâ&#x20AC;&#x2122;assurance de se dĂŠpenser Ă fond et de respirer Ă pleins poumons. La cool attitude nâ&#x20AC;&#x2122;est plus rĂŠservĂŠe au jeune, blond et bronzĂŠâ&#x20AC;Ś Â&#x201E;VF '& [khei bW iÂ&#x192;WdY[ Yekhi Yebb[Yj_\ " *& [khei Yekhi fWhj_Ykb_[h $ ?diYh_fj_ed b[ `ekh cÂ&#x2026;c[ fWh jÂ&#x192;bÂ&#x192;f^ed[$

)

%ASY ROLLER

RUE 0AILLERON Â&#x201E; ,YON E Â&#x201E; 4mL

DÊcouvrir la faune sous-marine lyonnaise 6ENU DU #ANADA LE STREET ½SHING EST UNE PoCHE AUX CARNASSIERS AUX LEURRES ET g LA CUILLnRE QUI SE PRATIQUE EN MILIEU URBAIN DANS DES PLANS D´EAU SOUVENT DmLAISSmS #AR OUI IL Y A DU POISSON DANS LE 2HxNE ET LA 3AxNE ET MoME DU BEAU MONDE PERCHES SANDRES BROCHETS CHEVESNES ET MoME QUELQUES AFFREUSES SILURES ,A &mDmRATION DU 2HxNE POUR LA PoCHE ET LA PROTECTION DU MILIEU AQUATIQUE FAIT DmCOUVRIR TOUT L´mTm CETTE PoCHE MODERNE PAR GROUPE DE PERSONNES SUR UNE DEMI JOURNmE 0RmVOIR UNE TENUE ADmQUATE CAR CES PoCHEURS MODERNES N´HmSITENT PAS g ESCALADER BARRInRES ET MURS POUR ACCmDER AU PLAN D´EAU ª NOTER QU´ILS PRATIQUENT LE NO KILL UNE FOIS LE POISSON CAPTURm ET PRIS EN PHOTO IL EST RELhCHm DANS SON MILIEU NATUREL ,E STAGE COMPREND L´ENCADREMENT PAR UN MONITEUR GUIDE DE PoCHE LA CARTE DE PoCHE LE PRoT DU MATmRIEL VF

Â&#x201E;

+& [khei bW iÂ&#x192;WdY[ Z[ ) ^[kh[i [d i[cW_d[" [j '&& [khei b[ m[[a#[dZ$ Â&#x2C6; $2

)

38

EGOLAREVUE

&mDmRATION DU 2HxNE POUR LA PoCHE ET LA PROTECTION DU MILIEU AQUATIQUE

ALLmE DU ,EVANT Â&#x201E; ,A 4OUR DE 3ALVAGNY Â&#x201E; 4mL WWW RHONEPECHENATURE ORG

embarquement immĂŠdiat

.envies citadines.

Aix-en-Provence en version zen .ANCY &URER

7_n#[d#Fhel[dY[ [ij kd[ l_bb[ gk_ iĂ&#x2030;e\\h[ iWdi h[j[dk[ 0 X[bb[" Y^WkZ[ [j WfW_iWdj[$ JhÂ&#x201E;i Yekhj_iÂ&#x192;[ bĂ&#x2030;Â&#x192;jÂ&#x192;" [bb[ iW_j Wkii_ i[ ZÂ&#x192;le_b[h iWdi ijhWii [j fW_bb[jj[$ ?cc[hi_ed p[d Wk YĂ&#x192;kh Z[ bW X[bb[ Z[ 9Â&#x192;pWdd[$

Â&#x2C6; & 3OULAT

1

40

EGOLAREVUE

embarquement immédiat

& 3OULAT

#INTAS &LORES

2

$2

#INTAS &LORES

3

TGV : direction château de la Pioline

Dîner sous les bambous

,E 3UD C´EST VRAIMENT PAS LE BOUT DU MONDE %N HEURE ET PETITES MINUTES DE 4'6 DEPUIS ,YON !IX EN 0ROVENCE SE DmVOILE 0OUR CE WEEK END DE BREAK ON LAISSE SA VOITURE AU GARAGE ET ON OPTE DnS SA DESCENTE DU TRAIN POUR L´HxTEL LE PLUS PROCHE DE LA GARE g GRANDE VITESSE %T QUEL HxTEL %NTInREMENT RESTAURm EN LE CHhTEAU DE LA 0IOLINE f^ejei ' [j ( CONJUGUE CONFORT MODERNE WI½ GRATUIT DANS TOUTES LES CHAMBRES AVEC ART DE VIVRE

CALME ET VOLUPTm ª L´ABRI DE TILLEULS SmCULAIRES LA PISCINE mTEND SON LIT D´AZUR ET OUVRE LES PORTES D´UN PARC DE HECTARES ARBORm O| S´mCOULE LA RIVInRE L´!RC )CI L´ART DE LA SIESTE EST ROI ,E SOIR C´EST ASSEZ SIMPLE OPTIONS GASTRO SUR LA TERRASSE OU RELAXE g LA PISCINE VERSION SHOW KITCHEN ,A BRIGADE DE CUISINE S´ANIME SOUS VOS YEUX¨ C´EST TELLEMENT BON DE REGARDER LES AUTRES TRAVAILLER %T COMME TOUS LES BONHEURS SE SONT DONNmS LE MOT LE #HhTEAU PROMET DE REMISE AUX LECTEURS D´EGOLAREVUE POUR TOUTE RmSERVATION DIRECTE

LES WEEK ENDS DE JUIN JUILLET ET AO}T

-oME ZEN UN APRnS MIDI SHOPPING SE SOLDE FORCmMENT SUR UN DsNER D´EXCEPTION $IRECTION ¦ LES FRnRES § f^eje ) LE RESTAURANT SEMI GASTRO DE 3TmPHANE EN CUISINE ET /LIVIER EN SALLE "ENCHmRIF !VEC SA MINI FORoT DE BAMBOUS ET SON ESPACE LOUNGE CONSTITUm DE CONFORTABLES BANQUETTES EN CUIR BLANC BIEN ABRITmE DU SOLEIL PAR DES PERGOLAS ET DE GRANDS PLATANES

LA TERRASSE EST UNE INVITATION AU BIEN oTRE ª TESTER AVANT L´ADDITION LES FAUTEUILS DU DESIGNER 4OKUJIN 9OSHIOKA DE SURPRENANTES TABLES CUBES LUMINEUSES ET DES CANAPmS COMME CALQUmS SUR LE CORPS HUMAIN IDmAUX POUR LE PETIT DIGESTIF ,A CARTE ELLE VALSE TOUS LES DEUX MOIS¨ MAIS PAS LE SAVOIR FAIRE DU TOQUm DES LIEUX

)

5NE ROUTE PERMET DE FAIRE LE TOUR DE LA 3AINTE 6ICTOIRE CETTE MONTAGNE QUE #mZANNE ARPENTA AVEC PASSION MAIS¨ g DmFAUT DE VOITURE TOUR AU LONG DE CE WEEK END ZEN ON GO}TERA g L´ATELIER #mZANNE AU C®UR D´!IX ,E PEINTRE S´Y EST INSTALLm EN ,g IL SE RECUEILLAIT TRAVAILLAIT BEAUCOUP ET

PAR BEAU TEMPS S´EN DmTACHAIT POUR ALLER PEINDRE SUR ¦ LE MOTIF § !UX CxTmS DES OBJETS DE SON QUOTIDIEN ET D´UN UNIVERS REPOSANT VOUS ADMIREREZ UNE QUARANTAINE D´HUILES ET AUTANT D´AQUARELLES TmMOINS DE SON ATTACHEMENT g LA 3AINTE 6ICTOIRE¨ 0OUR PARFAIRE LA VISITE PRENEZ UN BUS DEPUIS LA 2OTONDE ET ½LEZ EN DIRECTION DE 6AUVENARGUES PETIT VILLAGE D´UN MILLIER D´hMES QUI mTEND SON TERRITOIRE AU PIED DE LA 3AINTE 6ICTOIRE ,A VALLmE QUI ENTOURE 6AUVENARGUES EST DE TOUTE BEAUTm 1UANT AU #HhTEAU DE LA CITm IL FUT LA DERNInRE DEMEURE DE 0ABLO 0ICASSO %T SA ½ERTm AUSSI ¦ *´AI ACHETm LA 3AINTE 6ICTOIRE DE #mZANNE

LA VRAIE ET MAINTENANT J´EN SUIS LE PROPRImTAIRE § DISAIT IL

,E #HhTEAU DE LA 0IOLINE

RUE 'UILLAUME 6AIR !IX EN 0ROVENCE 4mL

Shopping contemporain 0AS DE VRAIE ZmNITUDE SANS UN ®IL JETm DISCRnTEMENT g CE QUE LA VILLE PROPOSE EN MATInRE DE SHOPPING !IX EN 0ROVENCE REGORGE DE TALENTS POUR CELA

MAIS LE PLUS APAISANT SERA SANS DOUTE D´ARPENTER LES RUES ET RUELLES CACHmES DERRInRE LE 0ALAIS DE JUSTICE ,g ANTIQUAIRES ET BOUTIQUES CONTEMPORAINES SONT LmGION -ENTION SPmCIALE g LA -AISON -ONTIGNY UNE BELLE SmLECTION D´OBJETS DESIGN QUELQUES PInCES UNIQUES ET UN ACCUEIL DE PRO

)

,A -AISON -ONTIGNY

RUE ,UCAS DE -ONTIGNY !IX EN 0ROVENCE 4mL

)

,ES FRnRES

AVENUE DE LA 2EINE !STRID !IX EN 0ROVENCE 4mL

La Sainte-Victoire de Cézanne en épilogue

EGOLAREVUE

41

0HILIPPE $EBOUTm

embarquement immédiat

.envies citadines.

Amsterdam, au fil de l’eau &ANNY 0INCANON

42

EGOLAREVUE

1

0HILIPPE $EBOUTm

CW_di ikh bW iedd[jj[" b[i l beY_f Z_ij[i ZÉ7cij[hZWc h ]d[dj [d cW jh[i ikh bW l_bb[" Y^[lWkY^Wdj jhWdgk_bb[c[dj b[khi cedjkh[i Z[ \[h$ ?Y_" b[ l be W Z[fk_i bed]j[cfi ikffbWdj bW le_jkh[ Yed\ hWdj } bW YWf_jWb[ ^ebbWdZW_i[ kd W_h jejWb[c[dj h jhe$ ¿ f_[Z" bW XWbWZ[ b[ bed] Z[i YWdWkn Y^Whc[ Wl[Y b[i hk[bb[i fWl [i" b[i cW_iedi jhe_j[i [j X_iYehdk[i" b[i Y^eff[i Z[ \hecW][i" b[i fbWY[i \ekhc_bbWdj Z[ j[hhWii[i } jeki b[i Ye_di Z[ hk[i¾ Dkb Zekj[ gkÉ_b \W_j Xed l_lh[ } 7cij[hZWc" be_d Z[ bW h fkjWj_ed gk[bgk[ f[k ikb\kh[ki[ Z[ bW l_bb[$ B[i \ hk[i Z[ i^eff_d] d[ iWkhedj fbki e Zedd[h Z[ bW j j[ 0 Xekj_gk[i l_djW][" f[j_ji Yh Wj[khi" ]hWdZi cW]Wi_di cW_i Wkii_ Z Ye" Wdj_gkW_h[i" Z_igkW_h[i$ Fekh b[i WcWj[khi ZÉ[nfei" _b \WkZhW Y^e_i_h fWhc_ bW Y_dgkWdjW_d[ Z[ cki [i Zedj ¼ J^[ ;o[ ½ f^eje ' " Z Z_ Wk -e 7hj [j WoWdj h Y[cc[dj _dWk]kh ied dekl[b Yh_d jh i Z[i_]d$ Ek_" 7cij[hZWc [ij kd[ l_bb[ ¼ Whjo ½" XhWdY^ [ [j dÉWoedi fWi f[kh Z[ b[ Z_h[ ¼ Yeeb ½ L[d_i[ gk_ WkhW_j h[dYedjh 8[hb_d" fWi X[ie_d Z[ Z[ii_d$

SE GARER EN VILLE ER DU 1 COUP ON APPELLE Ă&#x2021;A UNE LĂ&#x2030;GENDE URBAINE DĂŠjouez Lyon >>

Ă partir de

a

TTC

/mois

(1)

*Une autre idĂŠe de la vie. (1) En Location Longue DurĂŠe. Exemple pour une smart fortwo 45 kw mhd coupĂŠ pure au prix tarif conseillĂŠ du 04/01/2011, proposĂŠe en Location Longue DurĂŠe sur 37 mois avec un 1er loyer de | |aTTC (hors assurances facultatives) suivi de 36 loyers mensuels de |aTTC (hors assurances facultatives) et pour un kilomĂŠtrage maximum de 45 000 km. Frais de dossier |aTTC inclus dans le 1er loyer.

Offre valable pour toute commande entre le 02/04/2012 et le 29/06/2012 et livraison avant le 29/06/2012, sous rĂŠserve dâ&#x20AC;&#x2122;acceptation du dossier par Mercedes-Benz Financial Services France S.A. â&#x20AC;&#x201C; 9, rue de Chaponval â&#x20AC;&#x201C; 78870 Bailly. RCS Versailles 304 974 249, N° ORIAS 07009177. Consommation mixte de la smart fortwo coupĂŠ pure : 4,2 l/100 km. CO2 : 97 g/km.

Vos distributeurs agrĂŠĂŠs smart : >> Ecully - Rond-point le PĂŠrollier - 04 72 18 00 18 >> Villefranche/saĂ´ne (Mercedes-Benz) - Av. de Lâ&#x20AC;&#x2122;Europe - 04 74 60 49 49 ou sur www.smartlyon.fr ou communication@smartlyon.fr

Â&#x2C6; 0HILIPPE $EBOUTm

embarquement immĂŠdiat

4

OĂš manger ?

OĂš dormir ?

Brunch gourmand 9^[p Toos & Roos f^eje ' " ed i[ hÂ&#x192;]Wb[ ZĂ&#x2030;kd[ iekf[ Z[ b[dj_bb[i Wkn iWl[khi Z[ Ykhho" ZĂ&#x2030;kd[ jWhj[ Wkn Â&#x192;f_dWhZi [j hW_i_di i[Yi ek ZĂ&#x2030;kd[ iWbWZ[ =_]_ Wkn WkX[h]_d[i [j fWfh_aW$ 9Â&#x17D;jÂ&#x192; f~j_ii[h_[i b[ YWhhej YWa[ \W_j b[i o[kn Zekn } bW b[ced f_[" `Wbeki[ Z[ bW jWhj[ Wkn fecc[i [j } bW YWdd[bb[$ Kd[ WZh[ii[ Yeio" Wk XehZ Zk YWdWb gk_ i[dj Xed b[ Âź \W_j cW_ied ½ [j eÂ&#x2019; b[ XhkdY^ Zk Z_cWdY^[ W j[dZWdY[ } i[ fhebed][hž

Coin tranquille Be_d Z[i ^Â&#x17D;j[bi } bĂ&#x2030;WcX_WdY[ Âź WkX[h][ Z[ `[kd[ii[ ½ majoritairement prĂŠsents Ă Amsterdam, La Remise f^ejei ) [j * e\\h[ kd[ efj_ed _dj_c[ [j Z[i_]d" Wk YĂ&#x192;kh ZĂ&#x2030;kd gkWhj_[h XeXe fheY^[ Z[ jekj[i b[i Wd_cWj_edi Z[ bW l_bb[$ BĂ&#x2030;Â&#x192;jWXb_ii[c[dj [ij YecfeiÂ&#x192; Z[ ) Y^WcXh[i ifWY_[ki[i Ă&#x201E; 8bWdY^[" DehZ [j IkZ Ă&#x201E; Wk beea Â&#x192;fkhÂ&#x192; jhÂ&#x201E;i dehZ_gk[$

)

4OOS 2OOS (ERENGRACHT Â&#x201E; !MSTERDAM Â&#x201E; 4mL

OlĂŠ !

Fekh b[ bkdY^ ek b[ ZÂ&#x2030;d[h" Z_h[Yj_ed La Oliva f^eje ( " Wk YĂ&#x192;kh Zk @ehZWWd" h[ijWkhWdj } bW Yk_i_d[ Y^WdjWdj[ [j ^_ifWd_iWdj[$ :Wdi Y[jj[ Âź YWdj_d[ XekZe_h ½ 0 jWXb[i [d Xe_i" bWcf[i [j jWf_ii[h_[ XWhegk[" cki_gk[ `Wppo" ed efj[ fekh kd[ Yef_[ki[ iWbWZ[ Wkn e_]dedi YedĂ&#x2019;ji [j Wif[h][i ik_l_[ ZĂ&#x2030;kd[ pWhpk[bW Z[ fe_iiedi [j YhkijWYÂ&#x192;i" b[ jekj WYYecfW]dÂ&#x192; ZĂ&#x2030;kd ckiYWj Z[ CWbW]W$

)

44

3

Â&#x2C6; $2

2

Â&#x2C6; $2

Â&#x2C6; $2

1

,A /LIVA %GELANTIERSSTRAAT Â&#x201E; !MSTERDAM Â&#x201E; 4mL

EGOLAREVUE

)

,A 2EMISE .OODERSTRAAT Â&#x201E; !MSTERDAM Â&#x201E; 4mL WWW LAREMISE NL

Capot

O

Bar Restaurant Terrasse

51, montĂŠe des Forts 69300 Caluire-et-Cuire TĂŠl : 04 78 72 97 17 ocapot@gmail.com

embarquement immĂŠdiat

Â&#x2C6; $2

1

Â&#x2C6; 0HILIPPE $EBOUTm

2

Â&#x2C6; 0HILIPPE $EBOUTm

Â&#x2C6; -USmE 6AN 'OGH

3

4

Ă&#x20AC; voir Un fauteuil pour deux Âż Z[kn fWi Z[ bW H[cXhWdZjfb[_d" d[ cWdgk[p fWi b[ 9_dÂ&#x192;cW JkiY^_dia_ f^eje ' " lÂ&#x192;h_jWXb[ _dij_jkj_ed } 7cij[hZWc [j Y^[\# ZĂ&#x2030;Ă&#x192;klh[ ZĂ&#x2030;7hj :Â&#x192;Ye$ 9ekfeb[ _cfeiWdj[" cWhXh[i" l_jhWkn" bkc_Â&#x201E;h[i jWc_iÂ&#x192;[i [j jWf_i Ă&#x201C;WcXeoWdji [dj_Â&#x201E;h[c[dj hÂ&#x192;delÂ&#x192;i" Z[ gke_ h[ij[h XekY^[ XÂ&#x192;[ Âż dej[h" fekh b[i Wcekh[kn" bW feii_X_b_jÂ&#x192; Z[ hÂ&#x192;i[hl[h kd f[j_j YWdWfÂ&#x192; fekh Z[kn$

)

#INmMA 4USCHINSKI 2EGULIERSBREESTRAAT Â&#x201E; !MSTERDAM Â&#x201E; 4mL

Incontournable : maison de maĂŽtre FWiiW][ eXb_]Â&#x192;" b[ ckiÂ&#x192;[ LWd =e]^ f^eje ) cÂ&#x192;h_j[ bĂ&#x2030;^[kh[" ek Z[knž gk[ leki Wbb[p fWii[h ZWdi bW Ă&#x2019;b[ ZĂ&#x2030;Wjj[dj[$ 7fhÂ&#x201E;i Wle_h ZÂ&#x192;Yekl[hj Y^hedebe]_gk[c[dj bĂ&#x2030;Ă&#x192;klh[ Zk cWÂ&#x2030;jh[" gk_ dĂ&#x2030;WkhW e\Ă&#x2019;Y_Â&#x192; gk[ Z_n Wdi" Yekf Z[ YĂ&#x192;kh fekh b[ Z[kn_Â&#x201E;c[ Â&#x192;jW][ [j iW Yebb[Yj_ed ZĂ&#x2030;W\Ă&#x2019;Y^[i Z[ Z[ii_dWj[khi Z[ h[dec j[bi gk[ Jekbeki[#BWkjh[Y" Lk_bbWhZ" 8eddWhZ ek ?X[bi$ 7ijkY[ 0 b[ Âź >ebbWdZ[ FWii ½ gk_ f[hc[j ZĂ&#x2030;WbbÂ&#x192;][h b[ j[cfi dâ&#x20AC;&#x2122;attente et offre des tarifs intĂŠressants.

)

-USmE 6AN 'OGH 0AULUS 0OTTERSTRAAT Â&#x201E; !MSTERDAM Â&#x201E; 4mL

MarchĂŠ aux ďŹ&#x201A;eurs 7cWj[khi Z[ jkb_f[i [j Wkjh[i fÂ&#x192;jWb[i ikh j_][i" h[dZ[p#leki Wk CWhY^Â&#x192; Wkn <b[khi f^eje ( , tous les jours près de Muntplein, sur les XehZi Zk I_][b$ <WhWdZeb[i YebehÂ&#x192;[i [j eZehWdj[i Z[ Xekgk[ji cW_i Wkii_ Z[ ]hW_d[i [j Wkjh[i XkbX[i fekh `ek[h b[i `WhZ_d_[hi [d ^[hX[$ 7jj[dj_ed } bĂ&#x2030;[dl_[ \hÂ&#x192;dÂ&#x192;j_gk[ ZĂ&#x2030;Wiiehj_h jkb_f[i [j iWXeji Z[ Xe_i

)

4OUS LES JOURS DE H g H

Moooi =Wb[h_[ Z[i_]d fhÂ&#x192;i[dj[ ZWdi i[kb[c[dj gk[bgk[i l_bb[i Zk cedZ[" Moooi f^eje * leki fhefkbi[ ZWdi kd kd_l[hi } bW \e_i bkZ_gk[" ed_h_gk[ [j ZÂ&#x192;YWbÂ&#x192;$ :Wdi Y[ i^emheec Z[ -&& c2" ed jhekl[ ceX_b_[h" eX`[ji ZÂ&#x192;Ye" bkc_dW_h[i" kd[ Yebb[Yj_ed ]hekfWdj kd[ jh[djW_d[ Z[ YhÂ&#x192;Wj[khi l[dki Z[ jeki ^eh_pedi$

)

46

EGOLAREVUE

-OOOI 7ESTERSTRAAT Â&#x201E; !MSTERDAM Â&#x201E; 4mL WWW MOOOI COM

#& $' " " !$

=== 8.5*;3: /8

" % " $# !+3':19 ;4:8 *E;4/1+ 8' 94:9+ *+73/F7+ 5'7:7+ 1' 8E7/+ 1/2/9E+ #</3-4 ':(4:88/3 $3 *+8/-3 :3/6:+ +9 :3+ 9+/39+ 2E9'11/8E+ 7:3 #4:72'1/3+ */-3+8 *+8 51:8 (+':= (/04:= $3+ 5'7'*+ * '94:98 57E)/+:= /39E7/+:7 +39/F7+2+39 ):8942/8E ':(4:88/3 7'*/4 ! 1:- !'*/4 )1/2'9/8'9/43 2'3:+11+C ,,7+? ;4:8 )+ 04>': 7'7+ E*/9E D 8+:1+2+39

H+=+251'/7+8 3:2E749E8 6:/ +=/89+ E-'1+2+39 +3 9+/39+ %'3/11+ +9 4/7 ')7E 9 1' 94:).+ A3'1+ :3+ 24397+ -4:88+9 +3 '7-+39 ':(4:88/3 @ 0+ 9 '/2+ B

6-B3. 78A9.5:A 6;<.33. #=1506 *;+6;9915 *<., 67:1659 659644*:1659 41>:.9 415 4*> 3 24 @41991659 415 4*> 0 24 422+7)/'1/8'9/43 :19E7/+:7+ 4:7 1 ').'9 * :3+ #</3-4 ':(4:88/3 3+:;+ ! $ # $ #& 1' 6:'1/9E 5'7 !+3':19 ! ) $" "$! &&& ! $ # !

( "#

'; *+ G.1+3 "479/+ E)/3+8 +>?/+:

%*;3> .5 %.315

( "$ 74:9+ *+ %/+33+ ?65 %A51991.;>

( !

7:+ '7/+9943 ?65 %*19.

( ! $'

7:+ *: 425'3+9 '; *+ 1 ./554*742+

!1331.;> 3* *7.

( $ "#

; *+8 6:+*:)8 *+ +':3'39 ":. 6? 3.9 ?65

/+: */9 +':;+78'39

": .519 *<*3

embarquement immédiat

.envies de montagne.

$2

1

48

EGOLAREVUE

embarquement immĂŠdiat

Le bonheur est

Ă la montagne %STELLE #OPPENS

Certes la montagne est belle pointillĂŠe de ďŹ&#x201A;ocons, dĂŠvalĂŠe par les skieurs, libĂŠrant ses arĂ´mes de fondue savoyarde et de feu de cheminĂŠe. Mais aux beaux jours, son horizon sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlargit. La ďŹ&#x201A;ore explose de mille couleurs, la faune sâ&#x20AC;&#x2122;approche. Aux portes du parc de la Vanoise, les hameaux composant la commune de Sainte-Foy en Tarentaise â&#x20AC;&#x201C; La Mazure, Le Miroir, Le Monalâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;&#x201C; ont su garder leur cachet et leur tranquillitĂŠ, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcart du tourisme de masse. Mais chutâ&#x20AC;Ś on ne vous a rien dit !

La station de Sainte-Foy-Tarentaise

2

Construite dans les annĂŠes 90 Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emplacement du village dâ&#x20AC;&#x2122;alpage Bonconseil, la petite station de Sainte-Foy-Tarentaise (photo 1) a optĂŠ pour une architecture de chalets traditionnels Ă colonnes et pour un dĂŠveloppement maĂŽtrisĂŠ. Il sâ&#x20AC;&#x2122;en dĂŠgage une ambiance familiale, empreinte de bonne humeur. Bien que lâ&#x20AC;&#x2122;Italie ne soit pas très loin, de manière assez surprenante, il sâ&#x20AC;&#x2122;agit en fait dâ&#x20AC;&#x2122;une excellente destination pour parfaire son anglais, le peuple dâ&#x20AC;&#x2122;outre-Manche ayant largement investi les lieuxâ&#x20AC;Ś

Â&#x2C6; $2

Loger Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel dâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tes ÂŤ The Peak Âť Dans cet hĂ´tel chic et ĂŠpurĂŠ (photo 2), la dĂŠcoration a su sâ&#x20AC;&#x2122;affranchir des lourdeurs que revĂŞt souvent le style chalet.

Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablissement propose huit chambres spacieuses. Sous les toits en pente, lâ&#x20AC;&#x2122;espace a ĂŠtĂŠ amĂŠnagĂŠ Ă la manière dâ&#x20AC;&#x2122;un loft : la partie salon et sa monumentale cheminĂŠe communiquent avec la salle Ă manger, cuisine ouverte, dans laquelle sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtire une longue table dâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tes. Sur le balcon, face Ă la montagne, un jacuzzi ronronne paisiblement.

Espace spa avec sauna, hammam et cabines rĂŠservĂŠes aux soins et aux massages. Service de garde dâ&#x20AC;&#x2122;enfants.

3

)

(xTEL D´HxTES 4HE 0EAK 3AINTE &OY 4ARENTAISE Â&#x201E; 4mL WWW PREMIERENEIGE COM

Au Chalet Aline StĂŠphane, moniteur de ski, et Florence Machet ont retapĂŠ une ferme du XVIIIe siècle, dans la plus pure tradition savoyarde et y ont amĂŠnagĂŠ trois chambres dâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tes chaleureuses, Ă la simplicitĂŠ ĂŠtudiĂŠe (photo 3). Autres attraits des lieux : ce petit hameau est baignĂŠ de lumière, grâce Ă son exposition au sud et lâ&#x20AC;&#x2122;on peut visiter la ferme de Daniel, un voisin, qui fournit le lait et les yaourts du petit-dĂŠjeuner.

De 85 Ă 140 euros selon la saison. Le chalet peut aussi se louer en entier.

Table dâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tes le soir : 33 euros par personne, 15 euros pour les moins de 12 ans.

#HALET !LINE ,A -AZURE Â&#x201E; 3AINTE &OY 4ARENTAISE Â&#x201E; 4mL ET

Â&#x2C6; $2

)

EGOLAREVUE

49

embarquement immĂŠdiat

1

Le Monal, un village classĂŠ

Â&#x2C6; $2

Au dÊpart de la station, après une heure et demie de marche accessible à tous, Le Monal (photo 1) est en vue.

Ce petit hameau dâ&#x20AC;&#x2122;habitation temporaire, nichĂŠ sur un replat Ă 1 874 mètres dâ&#x20AC;&#x2122;altitude, face au glacier du Mont Pourri, est lâ&#x20AC;&#x2122;un des plus pittoresques de la vallĂŠe.

Ce site classĂŠ est composĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une chapelle et de trois grappes dâ&#x20AC;&#x2122;authentiques chalets montagnards datant de la ďŹ n du XVIIIe et du dĂŠbut du XIXe siècle â&#x20AC;&#x201C; vieux murs disparaissant sous les lichens, charpentes de bois bruni.

De part et dâ&#x20AC;&#x2122;autre des bâtiments serpentent dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtroits sentiers et des ruisseaux espiègles. Les alentours ne manquent pas de charme non plus : prairie piquĂŠe de ďŹ&#x201A;eurs et de petits ĂŠtangs. Pas de doute, vous ĂŞtes bien dans un dĂŠcor de carte postale, le timbre en moinsâ&#x20AC;Ś

2

Le PersillĂŠ, une espèce en voie dâ&#x20AC;&#x2122;extinctionâ&#x20AC;Ś En prime, Le Monal abrite la cave dâ&#x20AC;&#x2122;afďŹ nage de lâ&#x20AC;&#x2122;une des deux dernières productrices de PersillĂŠ (photo 2), un fromage typique de la Haute Tarentaise, fabriquĂŠ selon une mĂŠthode ancestrale. Ce bleu de forme cylindrique, Ă la croĂťte rustique variant du gris Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ocre brun, se concocte durant la saison estivale chez Yvette Empereur, qui nâ&#x20AC;&#x2122;utilise que le lait de chèvre. RepĂŠrez les anciennes caves qui servaient Ă la conservation du lait ; ces constructions en pierre surplombent les ruisseaux.

Les plus aguerris prolongeront la balade jusquâ&#x20AC;&#x2122;aux chalets dâ&#x20AC;&#x2122;alpage des Balmes, Ă savoir le plus haut alpage dâ&#x20AC;&#x2122;Europe encore en activitĂŠ, oĂš se fabrique toujours le Beaufort. Un peu plus haut encore, Ă 2 618 m dâ&#x20AC;&#x2122;altitude, autre rĂŠcompense, le lac Noir situĂŠ au pied de la Pointe dâ&#x20AC;&#x2122;Ormelune laisse admirer ses somptueux reďŹ&#x201A;ets.

Achat direct de Tommes, Beaufort, PersillĂŠâ&#x20AC;Ś au village durant la belle saison et plus haut, dans le Vallon du Clou, perchĂŠ Ă 2 620 mètres dâ&#x20AC;&#x2122;altitude.

PossibilitĂŠ de visites guidĂŠes. Renseignements Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ofďŹ ce de tourisme de Sainte-Foy.

)

/F½CE DE TOURISME DE 3AINTE &OY 4mL Â&#x201E; WWW SAINTEFOY TARENTAISE COM

Les mystères de la nature au Monal Pour les plus curieux, sachez quâ&#x20AC;&#x2122;un spĂŠcialiste de la question se charge de vous faire une petite prĂŠsentation de la ďŹ&#x201A;ore et de la faune alpestres.

Â&#x2C6; $2

Tous les mardis du 10 juillet au 21 aoĂťt 2012. Rendez-vous devant la chapelle Saint-Clair, Ă 10 h. Gratuit.

50

EGOLAREVUE

Design : Nathalie Lothier & DESIGN MY DAY / Photos : Erick Saillet

HZgk^XZ b^Y^ Zi hd^g! Yj ajcY^ Vj hVbZY^ Bdci Z Yj X]Zb^c cZj[! +.%%* Andc ;jc^XjaV^gZ / hiVi^dc aZh B^c^bZh I a# / %) ,- '. )% &% :bV^a / gZhiVjgVci5iZiZYd^Z#Xdb lll#iZiZYd^Z#Xdb

A6 I:GG6HH: 9: AÉ6CI>FJ6>AA: 8J>H>C: ¿ A6 EA6C8=6

embarquement immĂŠdiat

Â&#x2C6; $2

1

Le hameau Le Miroir, la montagne comme on lâ&#x20AC;&#x2122;aime

2

Visiter la Filature Arpin La plupart des machines de cette ďŹ lature (photo 1) sont classĂŠes et rĂŠfĂŠrencĂŠes au patrimoine national. Câ&#x20AC;&#x2122;est toujours grâce Ă elles que le fameux et hors de prix drap de Bonneval est tissĂŠ. Ces ĂŠtoffes naturelles, 100 % pure laine vierge de mouton dâ&#x20AC;&#x2122;alpage sont Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpreuve du temps, comme cette noble maison, fondĂŠe en 1817, mais qui, depuis quelques annĂŠes, marie avec inspiration tradition et collections plus contemporaines. La visite de lâ&#x20AC;&#x2122;atelier permet de suivre les transformations successives de la laine, de son arrivĂŠe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat brut jusquâ&#x20AC;&#x2122;au produit ďŹ ni, après 24 ĂŠtapes de travailâ&#x20AC;Ś RĂŠservation conseillĂŠe.

)

&ILATURE !RPIN ,A FABRIQUE Â&#x201E; 3mEZ 3AINT "ERNARD Â&#x201E; 4mL

Chez MĂŠrie Autre bonne raison de faire une halte au Miroir, lâ&#x20AC;&#x2122;endroit abrite une table du mĂŞme tonneau que le village : fort en caractère et harmonieux, Chez MĂŠrie (photo 2). Sâ&#x20AC;&#x2122;il nâ&#x20AC;&#x2122;y avait quâ&#x20AC;&#x2122;un restaurant Ă faire durant les vacances, ce serait celui-lĂ . Dâ&#x20AC;&#x2122;un rafďŹ nement simple, juste et chaleureux Ă la fois, cet endroit est tenu par deux sĹ&#x201C;urs. Il y a de lâ&#x20AC;&#x2122;espace, de vieux objets chinĂŠs et beaucoup dâ&#x20AC;&#x2122;âme. Face Ă la cheminĂŠe, oĂš rĂ´tissent des cuissots de cochon couchĂŠs sur des lauzes, confortablement installĂŠ sur des banquettes, lâ&#x20AC;&#x2122;apĂŠro se sirote avec dĂŠlice. Mais si le temps le permet, la gracieuse terrasse campagnarde incite au farniente. Cuisine paysanne, adroitement crĂŠative : veloutĂŠ de châtaignes au foie gras, plantureux raviolis de cochon paysan, dĂŠlicieux tajine de poulet aux lĂŠgumes fondants, poires rĂ´ties au bleuâ&#x20AC;Ś Au fait, nâ&#x20AC;&#x2122;oubliez pas votre maillot. Il y a une piscine dans le jardin. Le rĂŞveâ&#x20AC;Ś On adore.

Sur rĂŠservation. FermĂŠ le dimanche soir.

)

52

2ESTAURANT #HEZ -mRIE ,E -IROIR Â&#x201E; 3AINTE &OY 4ARENTAISE Â&#x201E; 4mL

EGOLAREVUE

Â&#x2C6; (OORTENSE -AINENTI

De la station Sainte-Foy en Tarentaise, il faut prendre la voiture et rouler une petite dizaine de minutes sur la route en lacets pour atteindre un petit joyau dâ&#x20AC;&#x2122;architecture montagnarde : le hameau Le Miroir. Il serait vraiment dommage de passer Ă cĂ´tĂŠ de ses superbes maisons Ă colonnes de pierre sur lesquelles reposent de belles galeries, construites au XVIIIe siècle par des maçons piĂŠmontais. Ces galeries permettaient autrefois de faire sĂŠcher le foin et le bois. BeautĂŠ âpre et ďŹ Ă¨re, dans une ambiance bucolique. En empruntant le chemin Ă la sortie du village, vous aurez un joli point de vue sur les hameaux du Miroir et de La Mazure, tous deux classĂŠs.

Augmentez la chaleur humaine dans votre foyer avec une cheminĂŠe sur-mesure.

CD 42 LES PLATIERES 69440 MORNANT - 04 78 48 25 79 - www.cheminee-gaudin-vallet.com

embarquement immédiat

.envies de campagne.

Bonne chère et nectar des dieux

en Côte-d’Or -ORGANE 'AILLARD

Grands crus, châteaux et vignobles à perte de vue… Dijon et ses environs ressemblent au paradis pour les fins gourmets.

À l’assaut de la Côte de Nuits 0ORTE D´ENTRmE DU VIGNOBLE DE LA #xTE DE .UITS $IJON BALISE LA ROUTE DES GRANDS CRUS )MPOSSIBLE DE FAIRE L´IMPASSE SUR LES VISITES PROPOSmES PAR L´OF½CE DE TOURISME !LLER DE CHhTEAU EN CHhTEAU POUR DmGUSTER LES VINS DES DOMAINES PASSER D´UNE CAVE g UNE FROMAGERIE POUR MARIER LE BOURGOGNE g L´mPOISSE OU S´INITIER g L´ART DE LA TONNELLERIE DURANT TOUTE UNE JOURNmE LE VIGNOBLE A BIEN DES FACETTES GO}TEUSES ET SAVOUREUSES g EXPLORER 8ekh]e]d[ [j \hecW][i 0 ,+ [khei 9^~j[Wkn Jekh 0 -. [khei 7hj Z[ bW jedd[bb[h_[ 0 ''/ [khei$

$2

) 1

/F½CE DU TOURISME DE $IJON

RUE DES &ORGES $IJON 4mL EURO MIN

Dormir au château 6mNUS *UNON -ERCURE !POLLON ET (ERCULE DANS LES CINQ CHAMBRES D´HxTES DU #HhTEAU DE 0LOMBInRES LnS $IJON (photo 1) ON SE SENT COMME DES DIEUX ET ON ROUPILLE COMME DES ROIS #AR LE CALME QUI ENTOURE CETTE DEMEURE XVIIE EST QUASI LmGENDAIRE 1UE LA CHAMBRE SOIT SIMPLE OU QU´ELLE PRENNE DES AIRS DE SUITE LE MOBILIER COSSU MoLE MODERNITm ET ANTIQUITm ET SUR LA TABLE DU PETIT DmJEUNER LES CON½TURES SONT MITONNmES PAR LA MAsTRESSE DE MAISON HERSELF À partir de 70 euros la nuit pour un couple (petit-déjeuner compris).

)

#HhTEAU DE 0LOMBInRES LnS $IJON

RUE DU -OULIN 0LOMBInRES LnS $IJON 4mL OU

Agapes de Roy

&RmDmRIC 3ARTIAUX

ª DEUX PAS DE $IJON IL EST UNE TABLE SANS PRmTENTION O| LES BONS PETITS PLATS SONT LmGION !U C®UR DE #HENxVE ET COURONNmE D´UN "IB 'OURMAND PAR LE 'UIDE -ICHELIN

L´!UBERGE DU #LOS DU 2OY (photo 2) CUISINE LA SIMPLICITm g LA SAUCE QUALITm SANS LmSINER SUR LE TERROIR !PRnS LA TRILOGIE D´®UFS EN MEURETTE ON PEUT AINSI SE RmGALER D´UN GARGOUILLOT SORTE DE ¾AN DE SANDRE AUX OIGNONS mCHALOTES ET CHAMPIGNONS DU COIN AVANT DE FAIRE UN SORT g UNE TARTE RHUBARBE FRAISE

54

Formule midi entrée et plat ou plat et dessert 15,50 euros, plat du jour de 10 à 12 euros, le soir plats de 11 à 16 euros.

) 2

EGOLAREVUE

!UBERGE DU #LOS DU 2OY

PLACE !NNE ,APREVOTE #HENxVE 4mL

/F½CE DE TOURISME DE $IJON ¯ !TELIER $mMOULIN

6INCENT &EUILLET -ORGANE 'AILLARD 3ANDRA -OISSON #HARLOTTE 0IDOU

embarquement immédiat

Patrimoine et dépaysement

dans le Doubs #HARLOTTE 0IDOU

$2

Il ne caracole pas en tête du top 5 des destinations qui nous font rêver. À tort. Le Doubs regorge de merveilles à savourer en toute tranquillité, loin des coins surfaits…

1

S’endormir en Laponie $ANS UN AUTHENTIQUE CHALET DOUBSIEN LA FAMILLE -ONNET A RECONSTRUIT TROIS GRENIERS g GRAIN EN BOIS VIEUX DE ANS $ES COCONS TOUT DROIT INSPIRmS DE VOYAGES EN ,APONIE !UTRICHE ET &INLANDE O| IL FAIT BON RoVER $ANS ,ES 'RENIERS DU -EIX ,AGOR (photo 1) CELA ¾EURE BON LE BOIS BLOND ET LE CONFORT DOUILLET $ANS UN QUATRInME GRENIER S´EST NICHm UN SAUNA UN JACUZZI A PRIS SES QUARTIERS DANS UNE ANCIENNE CUVE DE FROMAGERIE ET SUR LA TERRASSE UNE PISCINE mCOLOGIQUE NOUS FAIT DE L´®IL #OMME LES ALENTOURS VALENT AUSSI LE DmTOUR 9VES LE MAsTRE DES LIEUX ACCOMPAGNATEUR EN MONTAGNE EMMnNE LES CURIEUX EN RANDONNmE AU DESSUS DU LAC DE .EUCHhTEL ET PROPOSE DES mCHAPPmES EN 644 g NE PAS RATER 1 900 euros le week-end pour 15 personnes.

&IXIMAGE

) 2

,ES 'RENIERS DU -EIX ,AGOR -ONTLEBON 4mL

Auberge très fréquentable ª DEUX PAS DE -ONTLEBON -ORTEAU ABRITE UNE PmPITE g VISITER L´!UBERGE DE LA 2OCHE (photo 2) 5NE mTOILE AU 'UIDE -ICHELIN ET UNE BELLE ALCHIMIE ENTRE TERROIR ET PRODUITS NOBLES DANS L´ASSIETTE 0HILIPPE ET 3OPHIE &EUVRIER S´ACTIVENT EN HARMONIE MONSIEUR EN CUISINE ET MADAME EN SALLE AVEC UNE MoME VOLONTm QUE CHAQUE CLIENT REPARTE EMPLI D´UN BON SOUVENIR D´UN PETIT QUELQUE CHOSE QU´IL N´A JAMAIS VU OU GO}Tm AILLEURS¨ ,E CADRE EST SOBRE PROPICE AU LhCHER PRISE SIMPLEMENT DmCORm lg ET Lg DE QUELQUES SCnNES DE CHASSE PRATIQUE OCCASIONNELLE DU PATRON 3UR LA NAPPE BLANCHE LES PLATS RmVnLENT LA GmNmROSITm ET LA MAsTRISE DE LA MAISON $´EXPRESSIFS PRODUITS FUMmS DU (AUT $OUBS DE LA SOUPE D´ESCARGOTS AU -ACVIN DU FOIE GRAS D´OIE AU VIN DE PAILLE MAIS AUSSI DES POISSONS GRILLmS POCHmS ENTIERS OU EN CARPACCIO SANS OUBLIER LA RONDE DES FROMAGES DE &RANCE ET LE CHARIOT DE DESSERTS ET SA VINGTAINE DE DmLICES SUCRmS g PICORER PAR BOUCHmES Du mardi au dimanche, menus de 21 à 75 euros.

)

!UBERGE DE LA 2OCHE

RUE DU 0ONT DE LA 2OCHE -ORTEAU 4mL

EGOLAREVUE

55

embarquement immédiat

.envies de campagne.

Quiétude et nature

dans la Drôme #HARLOTTE 0IDOU

Soleil, cigales, collines, fruits parfumés, accent chantant… La Drôme n’a rien à faire pour séduire : ça coule de source ! Visiteurs de toutes contrées se pressent pour goûter à sa douceur de vivre.

Farniente gourmand dans l’un des 100 « plus beaux villages de France » 0YRAMIDE DE VIEILLES PIERRES ACCROCHmE g LA COLLINE ET COURONNmE D´UN CHhTEAU ET D´UNE mGLISE ROMANE

LE CHARMANT VILLAGE MmDImVAL DU 0OpT ,AVAL SE CLASSE NATURELLEMENT DANS LES COINS DE L´(EXAGONE QUI VALENT LE DmTOUR "LOTTI DANS CE PITTORESQUE DmDALE ,ES 4ERRASSES DU #HhTEAU (photo 1) EST UNE IRRmSISTIBLE INVITATION g LA CONTEMPLATION DmGUSTATION !GNnS ET &ABRICE ONT RmHABILITm DANS LES MOINDRES DmTAILS CE PETIT COIN POUR EN FAIRE UN CAFm RESTAURANT HxTEL SINGULIER 0OINT TRnS FORT DE L´mTABLISSEMENT SES TROIS NIVEAUX DE TERRASSES OFFRANT DES VUES SUR LE CHhTEAU LA VALLmE DU *ABRON ET LES CHAMPS DE LAVANDE !TTABLm Lg ON DmGUSTE CHARCUTERIES OU FROMAGES LOCAUX RAVIOLES GRILLmES DU 2OYAN CARRm D´AGNEAU D´!RDnCHE GRILLADES FRUITS DE MER ET VINS BIODYNAMIQUES ,´APRnS MIDI ON LAISSE LE TEMPS ½LER EN COMPAGNIE DE GLACES ARTISANALES :k cWhZ_ Wk Z_cWdY^[ c_Z_ [d `k_d" -%- ` [d `k_bb[j#We j :[ -"+& } 35 euros à la carte. $2

1

)

,ES 4ERRASSES DU #HhTEAU 6IEUX 6ILLAGE 0OpT ,AVAL 4mL

Camping sauvage nouvelle génération

(UTTOPIA ¯ 2 %TIENNE

(UTTOPIA (photo 2) SYMPATHIQUE MOT VALISE ENGLOBANT L´UTOPIE ET LA HUTTE RmINVENTE SIMPLEMENT L´ART DE CAMPER AVEC SES SITES PLEINE NATURE $ERNIER Nm DE LA BROCHETTE CELUI DE $IEULE½T EST UN JOLI PETIT PARADIS PROVENlAL 5NE VINGTAINE D´HECTARES DOTmS D´UN RUISSEAU

D´UN mTANG DE CHhTAIGNIERS ET PARSEMmS AVEC PARCIMONIE DE CAHUTTES CABANES OU CANADIENNES EN VRAIE TOILE ET BOIS $ES HmBERGEMENTS mCO CONlUS QUI S´INTnGRENT HARMONIEUSEMENT SUR CE TERRAIN SAUVAGE ,ES NmO CAMPEURS QUANT g EUX SONT LOIN D´oTRE DES SAUVAGES ILS OPTENT POUR CES HABITATS DE VACANCES CONFORTABLES ET AUTHENTIQUES ET LOIN D´oTRE SERRmS COMME DES SARDINES PRO½TENT DU PANORAMA DU CALME ET DES ACTIVITmS DE PLEIN AIR "AIGNADE CERF VOLANT BALADE CRmPUSCULAIRE CONCERT DE GROUPES LOCAUX DISTILLATION DE LA LAVANDE¨ ,´mQUATION PARFAITE POUR SE RESSOURCER

56

Ekl[hj `kigkÉWk . del[cXh[ :[ '. } ',' [khei bW dk_j$

) 2

EGOLAREVUE

(UTTOPIA 1UARTIER D´%SPELUCHE $IEULE½T 4mL

embarquement immĂŠdiat

.envies de campagne.

De la terre Ă lâ&#x20AC;&#x2122;assiette en SaĂ´ne-et-Loire #HARLOTTE 0IDOU

En Bourgogne du Sud, les cartes postales de campagne verdoyante et gĂŠnĂŠreuse sont lĂŠgion. Bocages harmonieux, charolaises paissant dans les pâtures, clochers de villagesâ&#x20AC;Ś et art culinaire Ă revendre.

Â&#x2C6; -ARIE 0IERRE -OREL

Un havre signĂŠ Troisgros

1

Si Roanne est le berceau de la maison mère et triplement ĂŠtoilĂŠ des Troisgros, les coteaux prĂŠservĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;Iguerande et la ferme le Colombier ont tapĂŠ dans lâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;il de Marie-Pierre et Michel Troisgros. RĂŠamĂŠnagĂŠ en douceur pour combiner ruralitĂŠ et modernitĂŠ, le site dĂŠnommĂŠ La Colline du Colombier (photo 1) sâ&#x20AC;&#x2122;articule en trois parties dĂŠdiĂŠes Ă lâ&#x20AC;&#x2122;accueil. Le Grand Couvert, une renversante auberge offrant charpente apparente et cuisine ouverte oĂš lâ&#x20AC;&#x2122;on sert une cuisine simple, rafďŹ nĂŠe et esquisse. Ă&#x20AC; quelques pas, La Longère et sa Tour ou des gĂŽtes authentiques marquĂŠs par la pierre, le pisĂŠ et une dĂŠcoration tout en ďŹ nesse. EnďŹ n, surplombant le sentier sillonnant les prĂŠs voisins, trois cadoles, un terme dĂŠsignant autrefois les abris des vignerons.

MontĂŠes sur pilotis, ces cabanes arrondies pour deux personnes sont faites en bois, acier et toile. Des nids douillets avec baie vitrĂŠe et balcon ouverts sur le paysage.

B[ =hWdZ 9ekl[hj 0 ekl[hj c_Z_ [j ie_h jeki b[i `ekhi iWk\ c[hYh[Z_ Â&#x161; C[dki )& } ,+ [khei$ Longère, Tour et Cadoles : 520 Ă 640 euros pour 2 nuits.

)

,A #OLLINE DU #OLOMBIER )GUERANDE Â&#x201E; 4mL

La caverne dâ&#x20AC;&#x2122;art de la table Ă&#x20AC; quelques kilomètres dâ&#x20AC;&#x2122;Iguerande sont fabriquĂŠes les poteries culinaires Ă&#x2030;mile Henry (photo 2). Jouxtant lâ&#x20AC;&#x2122;usine, le magasin historique propose toute la collection en cours avec une remise permanente dâ&#x20AC;&#x2122;au moins 40 % puisque ces articles prĂŠsentent de petits dĂŠfauts.

Lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de parfaire son trousseau en plats Ă gratins, pots Ă ĂŠpices et cocottes adaptĂŠes Ă tous les feux. Â&#x2C6; $2

Ouvert lundi au samedi 10 h-12 h, 14 h-18 h.

2

)

bMILE (ENRY ZONE INDUSTRIELLE Â&#x201E; -ARCIGNY Â&#x201E; 4mL

Divins bovins Nul ne peut fouler le sol du Brionnais sans vivre le marchĂŠ aux bovins de Saint-Christophe-en-Brionnais (photo 3). Un rendez-vous incontournable depuis la ďŹ n du XVe qui attire bien au-delĂ du monde agricole. Chaque mercredi, les transactions dĂŠmarrent dès 6 h du matin et sâ&#x20AC;&#x2122;achèvent en dĂŠbut dâ&#x20AC;&#x2122;après-midi autour dâ&#x20AC;&#x2122;une entrecĂ´te charolaise. Lâ&#x20AC;&#x2122;impressionnant dĂŠďŹ lĂŠ de bĂŞtes Ă la robe blanche est un vrai spectacle et une visite guidĂŠe permet dâ&#x20AC;&#x2122;explorer les coulisses du marchĂŠ.

Â&#x2C6; $2

)

58

3

EGOLAREVUE

/F½CE DE TOURISME -ARCIGNY 3EMUR EN "RIONNAIS 4mL Â&#x201E; WWW BRIONNAIS TOURISME FR

embarquement immédiat

.envies de campagne.

Cucuron : éloge de la lenteur en Provence 6INCENT &EUILLET

Au pied de la montagne du Luberon, Cucuron étire sa douceur de vivre. Sa végétation déborde d’odeurs et de couleurs. C’est le pays du vin, des cerises, et des melons. Douce immersion.

Immersion dans le Luberon ª QUELQUES MINUTES DU CENTRE DE #UCURON AU DmTOUR D´UN CHEMIN TRAVERSANT VIGNES VERGERS ET CHAMPS D´OLIVIERS SURGIT UN PAVILLON DE CHASSE DU XVIIIE SInCLE (photo 1) ENTOURm D´UN REMARQUABLE JARDIN g LA FRANlAISE #ETTE JOLIE MAISON AUX TEINTES JAUNES RENFERME DEUX SUITES SPACIEUSES ET UNE PInCE g VIVRE AVEC CUISINE mQUIPmE )DmAL POUR UNE SEMAINE EN FAMILLE OU ENTRE AMIS %NTRE DEUX PLONGEONS DANS LA PISCINE OU UNE BALADE DANS LE PARC NATUREL DU ,UBERON DES COURS DE CUISINE ET D´®NOLOGIE SONT PROPOSmS PAR LES PROPRImTAIRES DES LIEUX !U MENU CUISINE DE TRADITION PROVENlALE ET DmGUSTATIONS DE VIN DES MEILLEURS CRUS DE 0ROVENCE ET DU SUD DE LA &RANCE

$2

À partir de 165 euros.

1

)

0AVILLON DE 'ALON #UCURON 4mL

Au royaume du basilic !MOUREUSE DES ODEURS DE 0ROVENCE ¯ CAPITEUX BASILIC EN ToTE ¯ #ATHERINE 0ISANI COLLECTIONNE LES VARImTmS AROMATIQUES DE CETTE PLANTE SI PARTICULInRE¨ COMME D´AUTRES SE DAMNENT POUR ENRICHIR LEUR COLLECTION DE TIMBRES %LLE CULTIVE PAS MOINS DE TRENTE SORTES DE BASILIC CERTAINES VENUES DU -EXIQUE AU GO}T DE CANNELLE D´AUTRES D´!FRIQUE AU PARFUM DE THYM OU ENCORE DE 4HAtLANDE 5N PATRIMOINE OLFACTIF ET GUSTATIF QU´ELLE PARTAGE CHAQUE mTm !U PROGRAMME BALADE AU C®UR DE CES ARxMES DmGUSTATION DE PRODUITS g BASE DE BASILIC TELLE UNE GELmE g DmGUSTER AVEC DU FROMAGE BLANC

ET DOUCEUR DES HUILES ESSENTIELLES ,ES PLUS FmRUS OPTERONT POUR UN COURS DE CUISINE DmDIm g LA SOUPE AU PISTOU L_i_j[ ]k_Z [ ! Z ]kijWj_ed 0 ) [khei 7j[b_[h Yk_i_d[ 0 )& [khei$

)

,A &ERME AUX "ASILICS 1UARTIER 0ONT *ULIEN 2OUSSILLON 4mL

Le bon goût de la Provence !DEPTE DE LA SLOW FOOD bRIC 3APET CHEF DE ,A 0ETITE -AISON (photo 2) DE #UCURON CONCOCTE UNE CUISINE GOURMANDE DU MARCHm g DmGUSTER g L´OMBRE DE PLATANES BICENTENAIRES AU BORD DU BASSIN HISTORIQUE DU VILLAGE ,A CARTE EST RENOUVELmE TOUTES LES SEMAINES A½N DE PROPOSER LES MEILLEURS PRODUITS LOCAUX DE SAISON $ES METS g ASSOCIER g UN BON VIN SmLECTIONNm PAR LE CHEF HIMSELF QUI ENDOSSE LES HABITS DE SOMMELIER ª SES HEURES IL PARCOURT LES VIGNOBLES DE &RANCE g LA RENCONTRE DES VIGNERONS ET DE LEURS PRODUCTIONS 5NE PASSION QU´IL AIME g PARTAGER EN SA MAISON g L´OCCASION DE COURS D´®NOLOGIE ET DE CUISINE C[dk Z[ iW_ied 0 ,. [khei C[dk Z[ bW cW_ied 0 *, [khei 9ekhi 0 ,+ [khei$

$2

)

60

2

EGOLAREVUE

,A 0ETITE -AISON 0LACE bTANG #UCURON 4mL

!, $% $ %# ' &( !# !# ,%, % ! &# $ ! #% & #$ ) $$ $ !,% $ EREMES &# & .,%& $ $!, $, $ $ & %$ , # ,% "& $ +% %$ ( $% %$ ! &# ' &$ ! # % & &#$ &( $ #, ' % &# ' %# $% ! &$$, . ( $% % !% $ % % , # ,% "& # $! % . ' # % &% % $ &% $ ! &# !% # ' %# +% % * . ' #

* )( %

! # & # " ! "! &# $

,

(

% % %$ ' www.betsavle.com

1

.envies de campagne.

Balade ĂŠpicurienne au pays de

la vigne et des oliviers 3ANDRA -OISSON

Aux conďŹ ns de la DrĂ´me provençale et du Haut-Vaucluse, de Nyons Ă Cairanne, la culture de la vigne est intimement liĂŠe Ă celle de lâ&#x20AC;&#x2122;olivier. Une balade ĂŠpicurienne Ă la dĂŠcouverte des produits du terroir.

La vigne et les oliviers Ă Nyons

2

Facilement accessible depuis Lyon â&#x20AC;&#x201C; environ deux heures de voiture â&#x20AC;&#x201C;, la petite ville de Nyons, en DrĂ´me provençale, est rĂŠputĂŠe pour ses olives et son huile dâ&#x20AC;&#x2122;olives qui bĂŠnĂŠďŹ cient de lâ&#x20AC;&#x2122;AOP, Appellation dâ&#x20AC;&#x2122;origine protĂŠgĂŠe. Son vignoble et ses vins sont ĂŠgalement classĂŠs : CĂ´tes-du-RhĂ´ne et CĂ´tes-du-RhĂ´ne Village. Pour goĂťter Ă ces produits du terroir, direction le domaine Rocheville (photos 2 et 3). Depuis quatre gĂŠnĂŠrations, la famille Rocheville cultive la vigne, les oliviers et les arbres fruitiers.

Jean-Marc, Brigitte et leur ďŹ ls Guillaume apportent un soin tout particulier Ă leurs rĂŠcoltes. Ils nâ&#x20AC;&#x2122;arrosent pas leurs oliviers et cueillent les olives Ă la main. Après pressage, lâ&#x20AC;&#x2122;huile reste un mois en cuve oĂš elle nâ&#x20AC;&#x2122;est pas ďŹ ltrĂŠe mais laissĂŠe Ă dĂŠcanter. On peut en acheter Ă la boutique du domaine mais aussi Ă Lyon sur le marchĂŠ de la Croix-Rousse.

Dans le même esprit, les vignes sont vendangÊes à la main et le domaine, seule cave particulière de Nyons, est dans sa deuxième annÊe de conversion en vins biologiques.

Pour dĂŠcouvrir ces diffĂŠrentes cultures, les Rocheville proposent une rando gourmande balisĂŠe sur le sentier du Domaine. Et, dès le mois de mai, un dĂŠjeuner ÂŤ entre vignes et oliviers Âť. Le menu, prĂŠparĂŠ avec les produits du marchĂŠ et de lâ&#x20AC;&#x2122;exploitation, se dĂŠguste au milieu de la nature en compagnie du vigneron. Avec une vue imprenable sur le Mont Ventoux et les Dentelles de Montmirail. $OMAINE 2OCHEVILLE 2OUTE DE -ONTmLIMAR 2$ Â&#x201E; .YONS 4mL DĂŠjeuner ÂŤ entre vignes et oliviers Âť 25 euros/personne, le mercredi, sur rĂŠservation

62

EGOLAREVUE

)

2ESTAURANT $´UN 'O}T g L´!UTRE

RUE DES $mPORTmS Â&#x201E; .YONS 4mL Menu Gourmand en DrĂ´me : 29,50 euros

Â&#x2C6; $2

)

Â&#x2C6; $2

embarquement immĂŠdiat

embarquement immĂŠdiat

Ensuite, direction Cairanne (photo 1), en suivant la route touristique des CĂ´tes-du-RhĂ´ne. Ce village du Haut-Vaucluse se distingue par son activitĂŠ viticole. Ici, 80 % de la population vit de la vigne et du vin qui a obtenu lâ&#x20AC;&#x2122;appellation dâ&#x20AC;&#x2122;origine contrĂ´lĂŠe CĂ´tes-du-RhĂ´ne dès 1936 et CĂ´tes-du-RhĂ´ne Village en 1953. Pour dĂŠcouvrir lâ&#x20AC;&#x2122;univers du vin, la cave de Cairanne propose un parcours sensoriel. Au ďŹ l des salles, les visiteurs sâ&#x20AC;&#x2122;initient au langage du vin grâce Ă des ateliers qui font appel aux cinq sens. Ă&#x2030;couter, toucher, sentir, voir, goĂťterâ&#x20AC;Ś Cette approche ludique et pĂŠdagogique du vin convient parfaitement aux novices. Quant aux amateurs de vins, ils pourront se rendre directement chez les producteurs. Soucieux de faire dĂŠcouvrir et dĂŠguster leurs vins, un grand nombre de viticulteurs adhèrent Ă la charte de qualitĂŠ ÂŤ CĂ´tes-du-RhĂ´ne, Terroirs dâ&#x20AC;&#x2122;accueil Âť qui garantit la qualitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;accueil des visiteurs en termes de dĂŠgustation et de vente des vins. Une plaque est apposĂŠe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe de chaque caveau classĂŠ en gage dâ&#x20AC;&#x2122;appartenance Ă cette dĂŠmarche. Cette initiative, ĂŠtendue Ă toute la VallĂŠe des CĂ´tes-du-RhĂ´ne, favorise les rencontres avec les vignerons ravis de faire dĂŠcouvrir leur mĂŠtier et leur rĂŠgion.

4

Â&#x2C6; $2

DĂŠcouverte du vin Ă Cairanne

Â&#x2C6; $2

Â&#x2C6; $2

3

5

Parcours sensoriel en accès libre. Ouvert toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe.

)

#AVE DE #AIRANNE 2OUTE DE "OLLnNE Â&#x201E; #AIRANNE Â&#x201E; 4mL

OĂš manger ?

Coup de cĹ&#x201C;ur pour la cuisine bistronomique du chef Sylvain Fernandes. Belle carte des vins oĂš les CĂ´tes-du-RhĂ´ne sont bien reprĂŠsentĂŠs.

Menu ÂŤ Retour du MarchĂŠ Âť : 22 euros.

)

2ESTAURANT #AMPAGNE 6IGNES ET 'OURMANDISES 2OUTE DE 3UZE LA 2OUSSE Â&#x201E; 3AINTE #mCILE LES 6IGNES KM DE #AIRANNE 4mL

OĂš dormir ?

Chambres dâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tes Lâ&#x20AC;&#x2122;Oliveraie Ă Cairanne SituĂŠes sur une colline dominant le village, au milieu des vignes et des oliviers, les cinq chambres dâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tes de Françoise et AndrĂŠ Magliocco disposent dâ&#x20AC;&#x2122;une terrasse individuelle avec vue sur la piscine et la plaine de lâ&#x20AC;&#x2122;Aygues. Lâ&#x20AC;&#x2122;Oliveraie (photos 4 et 5) propose ĂŠgalement des week-ends Ă thème : en amoureux, entre ďŹ lles ou Ĺ&#x201C;nologie.

)

,´/LIVERAIE 2OUTE DE 3AINT 2OMAN DE -ALEGARDE Â&#x201E; #AIRANNE Â&#x201E; 4mL WWW LOLIVERAIE EU

Â&#x2C6; $2

Ă&#x20AC; partir de 70 euros la nuit, petit-dĂŠjeuner et accès Ă la piscine inclus.

EGOLAREVUE

63

embarquement immĂŠdiat

.envies dâ&#x20AC;&#x2122;eau.

Lac LĂŠman,

lâ&#x20AC;&#x2122;autre Riviera

Â&#x2C6; I3TOCKPHOTO 4HINKSTOCK

%STELLE #OPPENS

64

EGOLAREVUE

embarquement immédiat

À cheval entre la France et la Suisse, le lac Léman est le plus costaud des lacs alpins français. Serrée de près par la montagne, la rive méridionale, étroite autour d’Évian, cultive une atmosphère quasi insulaire, avec sa guirlande de petits ports de plaisance. Dans le pays, la vie s’articule autour de cette petite mer intérieure, comme on la qualifie souvent. La lumière changeante sur le lac offre des panoramas contrastés tout au long de la journée, un lac sillonné par des embarcations en tout genre, du pédalo au catamaran en passant par le canoë-kayak et même par une réplique d’une ancienne barque du Léman où rame sec un équipage parfaitement synchrone.

Dernier atout de taille, la riviera lémanique profite d’un grand calme, à deux heures et demie de Lyon. Voilà qui repose d’une Côte d’Azur à l’animation parfois fébrile.

Consultez notre programme.

EGOLAREVUE

65

embarquement immĂŠdiat

Â&#x2C6; $2

1

Flotter dans un jardin remarquable

2

3ITUm AU BORD DU LAC L´ENDROIT N´EST ACCESSIBLE QU´EN EMPRUNTANT UN BATEAU SOLAIRE %T POUR CAUSE !UX JARDINS DE L´%AU DU 0Rm #URIEUX (photo 1) L´mLmMENT AQUATIQUE EST LA STAR INCONTESTmE #E PARC QUI S´EST VU DmCERNER LE LABEL DE Œ JARDIN REMARQUABLE § S´ORGANISE AUTOUR DE DIFFmRENTS mCOSYSTnMES TYPIQUES DES ZONES HUMIDES RUISSEAU

mTANG MARAIS ET PRAIRIE HUMIDE )L Y A Lg UNE BELLE COLLECTION DE PLANTES VIVACES DES CARPES KOt QUI SE PRmLASSENT DANS DES BASSINS O| žOTTENT NmNUPHARS ET POTAMOTS ,´ADRESSE CONSTITUE UN LIEU DE RENDEZ VOUS TRnS PRISm DES AMPHIBIENS ET DES INSECTES AQUATIQUES 5NE MAISON COLONIALE DATANT DE ACCUEILLE UNE EXPOSITION QUI PERMET DE DmCRYPTER L´IMPORTANCE mCOLOGIQUE LA RICHESSE MAIS AUSSI LES FRAGILITmS DE CES ZONES HUMIDES DurĂŠe de la visite : 2 heures, mini-croisière incluse. Ouvert tous les jours de juillet et dâ&#x20AC;&#x2122;aoĂťt. DĂŠpart et billetterie au ponton du Casino.

Tarifs : 11 euros/adulte ; 6,50 euros/enfant.

)

,ES JARDINS DE L´%AU DU 0Rm #URIEUX ,E 0Rm #URIEUX ÂŻ ,AC ,mMAN Â&#x201E; bVIAN LES "AINS Â&#x201E; 4mL

Escapade nautique à Lausanne 2ALLIER ,AUSANNE (photo 2) EN BATEAU DEPUIS LA CmLnBRE VILLE THERMALE NE RmCLAME QUE MINUTES 0ARFAIT POUR CHANGER D´AIR ET S´OFFRIR UNE PETITE ESCAPADE SUISSE bVIAN RESTE UNE PETITE VILLE D´AILLEURS PLUTxT SIMPLE ET POPULAIRE DONT ON A VITE FAIT LE TOUR ,AUSANNE EST PLUS INTERNATIONALE¨ Tarif adulte : de 30 à 42 euros

)

%MBARCADnRE #'.

0LACE DU 0ORT Â&#x201E; bVIAN LES "AINS Â&#x201E; 4mL

Marin dâ&#x20AC;&#x2122;eau douce

Sortie avec moniteur : 1 h 30 (20 euros par personne pour un groupe de 5 personnes minimum).Location simple Ă partir de 8 euros lâ&#x20AC;&#x2122;heure, 12 euros en biplace. Autres tarifs Ă la demi-journĂŠe et Ă la journĂŠe.

)

66

"ASE DE CANOp KAYAK

AVENUE !NNA DE .OAILLES Â&#x201E; bVIAN Â&#x201E; 4mL

EGOLAREVUE

Â&#x2C6; 2mGIS #OLOMBO

0RIX ET ESPRIT LmGERS POUR NAVIGUER EN CANOp OU KAYAK EN TOUTE DmCONTRACTION LE LONG DES RIVES AU ½L DU PAYSAGE DU #HABLAIS AVEC OU SANS ACCOMPAGNEMENT

$2

$2

embarquement immédiat

Mettre les voiles

L’art d’aimer…

Mise au vert

%NVIE D´AVOIR LE PIED MARIN #E CLUB DISPENSE DES COURS PARTICULIERS DE VOILE ET DES STAGES D´mTm SUR VOILIER HABITABLE CATAMARAN DmRIVEUR DOUBLE ET PLANCHE g VOILE QU´IL S´AGISSE DE FAIRE SES PREMInRES ARMES g BORD mQUILIBRE

DIRECTION DU GOUVERNAIL MANIEMENT DE LA VOILE¨ OU DE SE PERFECTIONNER VOIRE DE VISER LE NIVEAU COMPmTITION .OUVEAUTm ATELIER CHASSE AUX TRmSORS POUR LES PLUS PETITS !U PROGRAMME DmCOUVERTE LUDIQUE DE LA FAUNE ET DE LA ¾ORE DES ENVIRONS DU CLUB

#HAGALL #OURBET 2ODIN )NGRES 0ICASSO MAIS AUSSI -AN 2AY $OISNEAU 0IERRE ET 'ILLES SE BOUSCULENT DANS LES ALLmES DU 0ALAIS ,UMInRE POUR FAIRE PARTAGER LEUR VISION DE L´AMOUR g DIFFmRENTES mPOQUES ET g DIFFmRENTS MOMENTS DE LA VIE AMOUR COURTOIS ART DE LA GALANTERIE

AMOUR AU QUOTIDIEN ETC 0EINTURES DESSINS

PHOTOS VIDmOS CORRESPONDANCES g CARESSER DU REGARD POUR UNE PETITE MISE AU POINT AFFECTIVE AU C®UR DE L´mTm¨

"ON LES GOLFS SONT GOURMANDS D´EAU ET D´ENGRAIS MAIS CELUI D´bVIAN EST DU GENRE TRnS RmPUTm $IF½CILE DE RmSISTER g SES CHARMES )L EST ASSORTI g UN CENTRE D´ENTRAsNEMENT

BON g FRmQUENTER SI L´ON DmSIRE S´INITIER OU SE PERFECTIONNER g L´ART DU SWING

51 euros par heure, 70 euros pour deux personnes. Stage de 5 jours : 135 euros par personne.

)

68

#ERCLE DE 6OILE ¯ -AISON DU LAC 1UAI 0AUL ,mGER bVIAN 4mL

EGOLAREVUE

Du 16 juin au 23 septembre. Tous les jours, de 10 h 30 à 19 h sauf le lundi (14 h à 19 h). Entrée 10 euros, gratuit pour les moins de 10 ans.

)

0ALAIS ,UMInRE 1UAI #HARLES !LBERT "ESSON bVIAN 4mL

À noter, les stages débutants dispensés par des pros : un week-end, 2 heures le matin : 165 euros avec logement à l’Évian Royal Resort. Aussi stage sur 5 jours à partir de 410 euros.

)

bVIAN -ASTERS 4RAINING #ENTER

RUE DU #HABLAIS 0UBLIER 4mL

$2

9VOIRE

embarquement immédiat

À 13 kilomètres d’Évian

À 20 km d’Évian

À 35 km d’Évian

Sur les traces d’une eau mythique

Retour dans le temps

Spécial enfants

*UCHm SUR UN PETIT PROMONTOIRE 9VOIRE EST UN BOURG MmDImVAL FAISANT PARTIE DES ¦ PLUS BEAUX VILLAGES DE &RANCE § )L PRmSENTE UNE GRANDE UNITm ARCHITECTURALE ET DES VESTIGES DE FORTI½CATIONS DATANT DU XIVE SInCLE CHhTEAU REMPARTS¨ #HARGmS DE COULEURS ET DE PARFUMS LES ANCIENS POTAGERS DU CHhTEAU RESSUSCITENT L´ART ET LA SYMBOLIQUE DES JARDINS MmDImVAUX LABYRINTHE VmGmTAL POUR LES CINQ SENS ARBRES FRUITIERS PALISSmS

ROSES ANCIENNES PLANTES MmDICINALES ET AROMATIQUES FONTAINES VOLInRES¨

4RAVERSER UNE FORoT MYSTmRIEUSE PUIS LONGER LA RIVInRE DE LA -ENOGE QUI SILLONNE LA VALLmE VERTE VOILg LE PROGRAMME DE CETTE BALADE POUR ENFANTS PROPOSmE PAR )SABELLE "OULANGER ACCOMPAGNATRICE DE MONTAGNE #LOU DE L´EXCURSION LA FABRICATION DES PETITS RADEAUX OU DES MOULINS g EAU

PARFAITS POUR FRIMER DEVANT LES COPAINS AU RETOUR DES VACANCES

¦ ,E CIRCUIT DE L´EAU § EMMnNE LES CURIEUX SUR LES MONTS DU 4RmCHAUFFEX g M D´ALTITUDE SUIVRE LE CHEMINEMENT DE L´EAU MINmRALE NATURELLE D´bVIAN DE SA NAISSANCE DANS LES MONTAGNES DU #HABLAIS

EN PASSANT PAR LES TOURBInRES ET LES MARAIS DU PLATEAU DE 'AVOT POUR ABOUTIR g LA SOURCE #ACHAT EN CENTRE VILLE ET g L´USINE D´EMBOUTEILLAGE Tous les jeudis, du 5 juillet au 23 août 2012, sur inscription à l’Office du tourisme. 15 euros.

Départ en minibus à 9 h 30 puis randonnée de 2 heures.

Retour à 17 h.

)

70

,E CIRCUIT DE L´EAU MINmRALE NATURELLE D´bVIAN 2ENSEIGNEMENTS AU

EGOLAREVUE

Ouverture : de mai à septembre, de 10 h à 19 h.

)

*ARDIN DES #INQ 3ENS 2UE DU ,AC 4HONON LES "AINS 4mL

Départ depuis l’église d’Habère-Poche.

13 euros/enfant, 17 euros s’il est accompagné par un adulte. À partir de 7 ans.

)

ª RAS D´EAU 0ARKING DE LA MAIRIE (ABnRE 0OCHE 2ENSEIGNEMENTS AU

embarquement immédiat

1

Dormir %NTRE bVIAN ET 4HONON LES "AINS CETTE MAISON DE FAMILLE EN MODE VACANCES PROPOSE QUATRE CHAMBRES D´HxTES POSTmES g M DU LAC

DANS UN CADRE VERDOYANT ET CALME (photo 1) 82 euros pour deux personnes. 20 euros par personne supplémentaire.

)

#HAMBRES D´HxTES ,A 'ARENNE DU LAC " RUE DE LA 'ARENNE !MPHION LES "AINS 4mL

Bonne pêche 3PmCIALITm INCONTOURNABLE DU ,AC ,mMAN LA PERCHE SE SERT EN FRITURE

SUR UNE TERRASSE QUI BATIFOLE AVEC LES ¾OTS $E LEUR MILIEU NATUREL g L´ASSIETTE LE CIRCUIT TRnS COURT GARANTIT LA FRAsCHEUR ,E COUCHER DE SOLEIL OFFRE UN DmGRADm DE COULEURS QUI N´A RIEN g ENVIER g CEUX DE LA CxTE MmDITERRANmENNE ,A SIMPLICITm DU MOBILIER EN PLASTIQUE ET L´AMBIANCE FAMILIALE RAPPELLENT TOUTEFOIS QUE VOUS N´oTES PAS SUR LA CxTE D´!ZUR¨ EUROS LA FRITURE MAIS ELLE EST D´ANTHOLOGIE g VOUS FAIRE FRmTILLER LES PAPILLES

$2

Manger

2

À 15 minutes d’Évian.

)

2ESTAURANT DU PORT DE -EILLERIE 1UAI -EILLERIE -EILLERIE 4mL

Un peu de l’Italie voisine 0OUR PIQUE NIQUER SUR LE BORD DU LAC DANS L´ARRInRE PAYS OU POUR PRmPARER L´APmRO UNE VIRmE CHEZ 'IUSEPPE S´IMPOSE 0OUR SA RETRAITE

CE COLLECTIONNEUR DE VOITURES ITALIENNES QUI A TOUJOURS BON PIED

BON ®IL A OUVERT UNE mPICERIE ½NE 2IEN QUE DU PREMIER CHOIX CHARCUTERIES FROMAGES ANTIPASTI PhTES VINS¨ 0OUR CHANGER DES SPmCIALITmS LOCALES

)

0ASTA 6INO DA 'IUSEPPE

PLACE DE L´bGLISE bVIAN 4mL

Emplettes .E PAS OUBLIER DE FAIRE PROVISION DE FROMAGES FABRIQUmS DANS LA RmGION AVANT DE REPARTIR TOMME D´!BONDANCE TOMME FRUITInRE

REBLOCHON RACLETTE BEAUFORT D´ALPAGE¨

)

,E TEMPLE DU FROMAGE :ONE DU #RoT ,UGRIN bVIAN 4mL

3UR UN MODE MOINS COMESTIBLE ALLER FAIRE UN TOUR DANS CE PETIT MONDE MERVEILLEUX D´OBJETS COLORmS ET POmTIQUES POUR GRANDS ET PETITS COMME POUR LA MAISON (photo 2)

)

$ES RONDS DANS L´EAU

RUE NATIONALE bVIAN 4mL

4OUS LES E SAMEDIS D´AVRIL g NOVEMBRE LES BROCANTEURS DE LA RmGION CONVERGENT VERS LA PLACE #HARLES DE 'AULLE D´bVIAN

72

EGOLAREVUE

$2

Brocante

embarquement immĂŠdiat

.envies dâ&#x20AC;&#x2122;eau.

orientalâ&#x20AC;Ś bLODIE 6EIGA

1

2

Alors oui, un spa, câ&#x20AC;&#x2122;est toujours agrĂŠable, mais quitte Ă partir Ă deux heures de Lyon, autant proďŹ ter dâ&#x20AC;&#x2122;un vrai spa Ă la tunisienne. Embarquement direct pour le sud de la Tunisie, en plein cĹ&#x201C;ur du dĂŠsert.

DĂŠpaysement garanti !

Pour une expĂŠrience moins guindĂŠe mais tout aussi agrĂŠable, rendezvous au Dar Saida Beya. Cette maison dâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´te en plein centre de Tozeur, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;architecture typique du sud tunisien, vous offre le charme et la chaleur de lâ&#x20AC;&#x2122;Orient. Après avoir proďŹ tĂŠ du spa, installez-vous sur le toit pour proďŹ ter de la vue panoramique sur la ville, un pur bonheur. Preuve sâ&#x20AC;&#x2122;il en fallait que la Tunisie regorge de joyaux qui nâ&#x20AC;&#x2122;attendent que dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre visitĂŠs.

74

EGOLAREVUE

Â&#x2C6; $2

Câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait il y a un an. Hommes et femmes devenus rĂŠvolutionnaires combattaient dans la rue contre le pouvoir en place. Les coups fusaient, le sang coulait et la Tunisie bouillonnait. Depuis, les esprits se sont apaisĂŠs, libĂŠrĂŠs. Seul point noir Ă ce tableau, le nombre de touristes est en totale chute libre (moins deux millions en un an). Pourtant le pays est prĂŞt et dĂŠsireux de montrer son nouveau visage au monde. Et quel visage !

Lumineux, rayonnant et luxueuxâ&#x20AC;Ś VoilĂ le nouvel aspect de la Tunisie.

3

Â&#x2C6; $2

Après avoir atterri en plein dĂŠsert, croisĂŠ une famille de dromadaires, vous voici Ă Tamerza. Cette petite bourgade, Ă 70 km de Tozeur, est perdue quelque part au milieu des oasis et des dunes. Pour proďŹ ter du charme envoĂťtant de lâ&#x20AC;&#x2122;endroit, direction le Tamerza Palace. Cet hĂ´tel de grand standing abrite un bijou de spa. Ainsi, vous pouvez proďŹ ter de la piscine intĂŠrieure et du jacuzzi tout en ayant vue sur lâ&#x20AC;&#x2122;horizon dĂŠsertique. Une vue hors du commun qui a le pouvoir de nous dĂŠtendre immĂŠdiatement, mais le meilleur reste Ă venir. Une fois dans le hammam, une masseuse vient sâ&#x20AC;&#x2122;occuper de vous, en vous lavant au savon de citron vert. Lâ&#x20AC;&#x2122;expression ÂŤ faire peau neuve Âť nâ&#x20AC;&#x2122;avait jamais eu autant de sens. Pour se remettre de ce surplus dâ&#x20AC;&#x2122;effort, rendez-vous dans le petit salon du spa, oĂš lâ&#x20AC;&#x2122;on vous apporte un thĂŠ Ă la menthe pendant que vous subissez un massage des pieds. Certains sĂŠjours sont vraiment trop difďŹ ciles Ă vivre !

Â&#x2C6; $2

Le bien-ĂŞtre

1. Le spa du Tamerza Palace offre une vue directe sur le dĂŠsert tunisien.

2. Un repas traditionnel tunisien devrait toujours se prendre avec ce genre de vue.

3. La ville de Tozeur.

) )

WWW TAMERZA PALACE COM

)

/F½CE NATIONAL DU TOURISME TUNISIEN

RUE DE 3nZE Â&#x201E; ,YON E Â&#x201E;4mL WWW BONJOUR TUNISIE COM

)

&2!- WWW FRAM FR Â&#x201E; 4mL

WWW DARSAIDABEYA COM

" !$ # "

Agence : Le Crieur Public - CrÊdits photos : Š FrÊdÊric Chillet - Shutterstock

&2"6 /"."&*")"*0 2+/ 0. */ 0&+*/

'

8."*$9." ..+//+*

+)&*&-1" "*"2+&/

"0&0& $&".

(&2& .."(

(8.&" "*+1! . %"0

**& ' +14

8 &(" !" +1##."5

333 "*0. (5) +) %%% ! ! " &! "

.1" !"/ -1"!1 /

8(8,%+*" +*0 0 "*0. (5) +) 1 (1*!& 1 / )"!& !" % 7 %

e

GO URMANDISES

f

embarquement immédiat

NEWS GOURMANDES

3ABINE 3ERRAD

,AURIE "ONNEFOY %STELLE #OPPENS 6IRGINIE #OUTInRE (ASSEN $JOUAD 2APHApLLE 0OYET bLODIE 6EIGA

e

PALÉGRIÉ ,E CADRE EST SIMPLE CHALEUREUX SANS ARTI½CE ,´UPPERCUT VIENT D´UNE ASSIETTE PROPULSmE PAR DES SAVEURS FRANCHES )L 'UILLAUME -ONJURm ANS ALERTE

BIENVEILLANT DERRInRE SA MOUSTACHE ET SA CUISINE OUVERTE A FRmQUENTm DE GRANDS CHEFS %LLE #HRYSTEL "ARNIER ATTENTIVE ET ENJOUmE S´ACTIVE EN SALLE ,A CARTE RmSUMmE g QUELQUES PLATS EST D´HUMEUR BUISSONNInRE ELLE CHANGE TOUS LES JOURS ET SE MESURE g TOUTE LA PALETTE DES GO}TS ,ORS DE NOTRE PASSAGE UNE SOUPE DE CRABE CRnME FOUETTmE g LA POUTARGUE BALISAIT LA VOIE g UN RISOTTO D´mPEAUTRE ET g SON CRmMEUX g L´ANCHOIS CORSANT UN POISSON BLANC DE NATURE mVANESCENTE 5NE SOUPE DE FRAISES

TOMATE ESTRAGON ASSURAIT LE TOMBER DE RIDEAUX 5NE CUISINE D´mPURE VIVI½ANTE

POUR CETTE ADRESSE BISTRONOMIQUE AU RAPPORT QUALITm PRIX D´ENFER EC

Formule du midi à 17,50 euros, à 22,90 euros le soir. Menus : 22 euros (midi), 27 et 34 euros.

0ALmGRIm

RUE 0ALAIS 'RILLET ,YON E 4mL

DE L’ART ET DU COCHON #HEZ !LICE ON AIME LA BONNE CHnRE

SURTOUT QUAND ELLE SE DmGUSTE DANS UN CADRE COSY ET INTIMISTE ,A FORMULE g EUROS OFFRE UN LARGE CHOIX DE PLATS TYPIQUEMENT LYONNAIS 4RIPES BOUDIN

CERVELLE OU ROGNONS LES AMOUREUX DU COCHON TROUVERONT PLAT g LEURS GO}TS 0OUR LES AUTRES LA SOLE MEUNInRE

PRmPARmE ENTInRE DEVRAIT LES SATISFAIRE ,E SOIR LE COMPTOIR DEVIENT BAR ET CERTAINS JEUDIS ON PEUT MoME DmGUSTER QUELQUES CUISSES DE GRENOUILLES FRAsCHES ENTRE DEUX VERRES DE VIN DE LA VALLmE DU 2HxNE VC

Du lundi au vendredi, de 12 h à 14 h

3ABINE 3ERRAD

a

,E COMPTOIR D´!LICE

RUE $UGUESCLIN ,YON E 4mL

EGOLAREVUE

77

embarquement immĂŠdiat

Â&#x2C6; $2

f LES BURGERS VERTIGINEUX DE RAZOWSKI Ils faisaient dĂŠjĂ craquer les Parisiens depuis six ans et câ&#x20AC;&#x2122;est maintenant Ă Lyon, sur la terrasse du centre commercial de ConďŹ&#x201A;uence, face Ă la SaĂ´ne quâ&#x20AC;&#x2122;on hĂŠsite entre le gigantisme du Joe Burger et le cheddar fondant du Cheese Burger. Une façon ĂŠconomique et gourmande de voyager aux States en quelques bouchĂŠes. Mais Razowski câ&#x20AC;&#x2122;est surtout des burgers inĂŠdits composĂŠs de produits de saison extra-frais et de qualitĂŠ : lĂŠgumes panĂŠs et champignons sautĂŠs. Et pour la note sucrĂŠe on se laisse sĂŠduire par le Tiramisu aux OrĂŠos. LB

Â&#x201E;

2AZOWSKI #ONžUENCE Â&#x201E; COURS #HARLEMAGNE Â&#x201E; ,YON E Du lundi au samedi, de 10 h Ă 1 h

PĂ&#x2030;TILLANTE HARMONIE $EPUIS NOVEMBRE DERNIER #HRISTOPHE ET %WA (UBERT VOUS ACCUEILLENT CHEZ EUX ,E CHEF EST UN ANCIEN DE CHEZ 6IANNAY VERSION -nRE "RAZIER ET AUSSI DE 'UY -ARTIN ET DE -ICHEL 4RAMA C´EST VOUS DIRE¨ ,A CUISINE EST SAINE

FRAsCHE DE SAISON ET CRmATIVE ,´UN DES MENUS VOUS PROPOSE D´ANNONCER CE QUE VOUS N´AIMEZ PAS POUR QUE LE CHEF RELnVE LE Dm½ DE VOUS CONCOCTER UN Dm½Lm DE PLATS SELON SON HUMEUR ET QUI COMBLERA AINSI LES PLUS EXIGEANTS )CI LES PRODUITS SONT SmLECTIONNmS AVEC PRmCISION LA CARTE EST RESSERRmE ET LA CAVE CHOISIE AVEC BON GO}T /N NE VOUDRAIT PAS TROP S´AVANCER MAIS EN SORTANT IL NOUS SEMBLE AVOIR APERlU LA LUMInRE D´UNE mTOILE QUI SE RAPPROCHAIT DE PLUS EN PLUS¨ HD

Â&#x201E;

:[ )) } +& [khei Â&#x161; <[hcÂ&#x192; iWc[Z_ [j Z_cWdY^[$

a

78

EGOLAREVUE

Â&#x2C6; $2

,´%FFERVESCENCE

RUE #LAUDIA Â&#x201E; ,YON E Â&#x201E; 4mL

embarquement immĂŠdiat

e

DIEU QUE Câ&#x20AC;&#x2122;EST BON !

/N CONNAISSAIT $OMINIQUE #ASAGRANDE POUR SA CARRInRE DE FOOTBALLEUR OU POUR SON UNION AVEC L´EX MISS MmTmO DE #ANAL #mCILE 3IMmONE

DmCOUVREZ LE AUJOURD´HUI COMME LE RESTAURATEUR DU TRnS PROMETTEUR ,E MOINS QUE L´ON PUISSE DIRE C´EST QUE L´HOMME A FAIT PREUVE D´AUDACE EN CHOISISSANT UN ANCIEN COUVENT POUR ACCUEILLIR SES CONVIVES #xTm CARTE ON SAVOURE DES PLATS TRADITIONNELS ET COPIEUX ,E LIEU AUTREFOIS D´UN CALME RELIGIEUX EST DmSORMAIS ANIMm PAR LES PIANOS BARS DU WEEK END ET LES SOIRmES DES MARDIS SOIR EV

Â&#x201E;

Â&#x2C6; $2

,E 2UE -ALARTRE :ONE DE 3ACUNY Â&#x201E; "RIGNAIS Â&#x201E; 4mL

e

VOTRE RESTO SUR UN PLATO Laissez-vous surprendre par ce restaurant situĂŠ sur le plateau de la Croix-Rousse. Habituellement très frĂŠquentĂŠ pendant la pĂŠriode hivernale, Le Plato possède un beau potentiel pour la restauration dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ, quand il fait trop frais pour se mettre en terrasse. Une grande verrière, refaite Ă neuf illumine la grande salle climatisĂŠe.

CĂ´tĂŠ cuisine, que du bon avec le chef Pierre Molin et ses classiques de la cuisine mĂŠridionale revisitĂŠs. Les vins de propriĂŠtaire sont servis au verre, de 10 Ă 20 cl en fonction des gosiers. Une adresse Ă ne pas bouder pour une sortie estivale loin des coins frĂŠquentĂŠs.PossibilitĂŠ de rĂŠserver en ligne. VC

Â&#x201E;

Â&#x2C6; $2

,E 0LATO RESTORANT

RUE 6ILLENEUVE Â&#x201E; ,YON E Â&#x201E; 4mL WWW LEPLATO COM

a

ESPRIT DE FAMILLE )LS ONT DRxLEMENT CHINm ,ES &ILS g MAMAN POUR HABILLER LEUR NOUVELLE CANTINE LYONNAISE PETITE SŽUR D´UNE ADRESSE PARISIENNE QUI A FAIT SES PREUVES %ST CE g DIRE QU´ILS N´ASSISTAIENT DONC PAS AUX SACRO SAINTS DmJEUNERS FAMILIAUX DU DIMANCHE 1UOI QU´IL EN SOIT LE DmCOR NE MANQUE PAS DE CHARME

TOUT COMME L´ACCUEIL DU PATRON 6LADIMIR ,´ASSIETTE SURFE SUR DE GENTILLES RmMINISCENCES DE L´ENFANCE COQUILLETTES ET ½LET MIGNON PANm EN ToTE .E PAS MANQUER LES PREMIERS MARDIS JOURS BmNIS DES MISSIONS COMMANDO DES MAMANS QUI REVoTENT LEUR TABLIER POUR FABRIQUER DES PETITS PLATS COMME g LA MAISON MENU UNIQUE EC

Â&#x201E;

,ES &ILS g -AMAN

RUE DE L´!RBRE SEC Â&#x201E; ,YON ER Â&#x201E; 4mL

EGOLAREVUE

79

embarquement immĂŠdiat

COMME UN AVANT-GOĂ&#x203A;T DE VACANCES 0OUR S´mCHAPPER DE LA FOLIE CITADINE RIEN DE TEL QUE D´ALLER !U "ORD DE L´%AU ,´mTm APPROCHANT g GRAND PAS CE SYMPATHIQUE RESTAURANT S´ADAPTE g NOS SOUDAINES ENVIES DE GRILLADES ET INSTAURE LE "'/ 5N COIN PRINCIPALEMENT RmSERVm AUX BARBECUES AVEC EN PRIME UN BAR g ROSmS AVEC PLUS D´UNE VINGTAINE DE RmFmRENCES .E RESTE PLUS QU´g S´INSTALLER SUR LA TERRASSE PRENDRE LE SOLEIL ET PRO½TER DE L´INSTANT PRmSENT EV

Â&#x201E;

!U BORD DE L´EAU #HEMIN DU 0ONTET Â&#x201E; $mCINES Â&#x201E; 4mL

Â&#x2C6; $2

Â&#x2C6; $2

e

DĂ&#x2030;JEUNER EN PAIX Contrairement au nom, lâ&#x20AC;&#x2122;HĂ´tel 2 Paris est un restaurant et pas nâ&#x20AC;&#x2122;importe lequel.

Avec sa cuisine du marchĂŠ agrĂŠmentĂŠe de quelques rĂŠfĂŠrences Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Asie, lâ&#x20AC;&#x2122;HĂ´tel 2 Paris nous enchante de ses plats. On fond tout particulièrement pour leur homard toujours frais grâce au vivier tout proche.

Autre atout indĂŠniable du restaurant, sa carte des vins en perpĂŠtuelle ĂŠvolution grâce au savoir-faire de John Euvrard, meilleur ouvrier de France 2007 et ancien sommelier de Paul Bocuse. Le mieux est encore de proďŹ ter de tout cela sur la terrasse verdoyante. Alors, elle est pas belle la vie ? EV

d a

Â&#x201E;

Â&#x2C6; $2

(xTEL 0ARIS

PLACE 0EYTEL Â&#x201E; 2OCHETAILLmE Â&#x201E; 4mL

MATHIEU VIANNAY, UN CHEF QUI A DE LA BOUTEILLE -ATHIEU 6IANNAY RmINVENTEUR INSPIRm ET mTOILm DE LA MnRE "RAZIER AURAIT PU SIROTER SON SUCCnS

TRANQUILLE 1UE NENNI $ANS LE LOCAL MITOYEN LAISSm VACANT IL A INSTALLm UNE LIGNE BIS UN GENRE DE PRoT g MANGER EXIGEANT DANS LEQUEL ON RETROUVE SUBLIMm PAR DES MILLmSIMES PALPITANTS

TOUS LES CHARMES DE SA CUISINE )L A ASSORTI SA CAVE g VINS D´UNE CARTE VINTAGE POIREAUX VINAIGRETTE ET ŽUFS MIMOSA BOUDIN AUX POMMES CRnME CARAMEL #´EST ½N COMME DE LA BRODERIE ANGLAISE

PUISSANT COMME UNE &ERRARI AU DmMARRAGE ,A TABLE D´HxTE UN GRAND 4 EN ZINC COIFFm DU BAR

EST VITE PLEINE LES BOUTEILLES RAPIDEMENT VIDES 6OILg UNE BIEN BELLE ADRESSE EC

Â&#x201E;

Restauration midi et soir toute la semaine, cave Ă vins toute la journĂŠe. Compter 35 euros pour un repas complet. Vins au verre de 6 Ă 23 euros.

"RAZIER 7INE "AR

RUE 2OYALE Â&#x201E; ,YON ER Â&#x201E; 4mL

80

EGOLAREVUE

– Table d’hôtes en cuisine – Menus d’affaire du midi à 28 et 38 euros (du mardi au vendredi) – Terrasse en été

83, RUE MONCEY 69003 LYON

Ñ

T L. 04 72 61 15 69

www.lalexandrin.fr Ouvert du mardi au samedi, midi et soir

SIENNEDESIGN

UNE CUISINE CRÉATIVE ET GASTRONOMIQUE

Â&#x2C6; $2

embarquement immĂŠdiat

a

DES RONDS DANS Lâ&#x20AC;&#x2122;EAU Ă&#x20AC; 10 mètres du lac de Paladru, se cache le restaurant du bonheur : terrasse sous les tilleuls dans la verdure, cuisine de saison et locale, service chaleureux et impeccable.

La carte des vins a reçu moult prix, essayez notamment les vins des Bret Brothersâ&#x20AC;Ś Deux femmes sont aux commandes du navire (ça mĂŠrite dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre soulignĂŠ) et leur ĂŠquipage est parfait, il est sur le pont quand il faut et croyez-moi son efďŹ cacitĂŠ est redoutable. RĂŠservation indispensable !

De 15 Ă 40 euros. Ouvert 7/7 j Ă la belle saison. HD

Â&#x201E;

Â&#x2C6; $2

(xTEL DES "AINS

RUE PRINCIPALE Â&#x201E; #HARAVINES Â&#x201E; 4mL

e

SOYEZ BRUNCHER !

5N PETIT BRUNCH AU SOLEIL AUTOUR D´UNE PISCINE lA VOUS TENTE $IRECTION LA #ONžUENCE O| ,A 4ERRASSE PROPOSE UNE FORMULE DYNAMIQUE DU TRADITIONNEL BRUNCH %H OUI AVANT DE PRO½TER DES DIFFmRENTES VICTUAILLES VOUS POURREZ g CONDITION DE RmSERVER BmNm½CIER DES CONSEILS D´UN COACH !U PROGRAMME UNE PETITE SmANCE DE SPORT SOFT HISTOIRE D´AVOIR DE L´APPmTIT AVANT DE BRUNCHER ENTRE AMIS $ANS UN CADRE PLUS QU´AGRmABLE VOILg UNE BIEN BELLE MANInRE DE ½NIR LE WEEK END EV

Â&#x201E;

,A 4ERRASSE

QUAI 2AMBAUD Â&#x201E; ,YON E Â&#x201E; WWW LATERRASSE FMR COM

82

EGOLAREVUE

Après Caffé Milano et Victoria Hall, la nouvelle folie d’Edouard...

7, rue Neuve - 69001 Lyon Tél. 04 78 98 86 85 email : lemontwist7@orange.fr www.lemon-twist.fr

embarquement immédiat

BÉGUIN : DÉJEUNER MINUTE EN PRESQU’ÎLE

b

,A RECETTE DU BONHEUR PRENEZ UNE mCHOPPE GOURMANDE AJOUTEZ Y DES METS FAMILIAUX SAUPOUDRmS PAR LE SAVOIR FAIRE ET LA DmLICATESSE D´UNE CHEF JAPONAISE SERVEZ LE TOUT g LA MINUTE 6OUS OBTENEZ UN CARROUSEL DE GO}TS QUI S´INTnGRE HARMONIEUSEMENT AU DmCOR DE BROC UN BRIN RmTRO QUI FAIT LE CHARME DU "mGUIN 0OUR SAVOURER SON PLATEAU ON S´EMBmGUINE VOLONTIERS g UN mTAGE BUCOLIQUE PARm D´ACCESSOIRES CAMPAGNARDS CUSTOMISmS ET DE TRmSORS SORTIS D´UN COFFRE g JOUETS 5N MINUSCULE PAYS DES MERVEILLES g DEUX PAS DE L´EFFERVESCENCE DU QUARTIER /PmRA RP

3ABINE 3ERRAD

Ouvert les midis et aussi le soir jusqu’à 23 h 30 à partir du jeudi

3ABINE 3ERRAD

,E "mGUIN BIS RUE (YPOLITE &LANDRIN ,YON ER 4mL

a

UN PEU DE DOUCEUR DANS CE MONDE DE BRUTES #OQUILLES 3AINT *ACQUES TONIQUES ET FONDANTES CHEESE CAKE AmRIEN ,E 2m CONFORT MANIE BIEN SA CUISINE DE MARCHm AUX IN¾UENCES MmDITERRANmENNES LmGnRE EF½CACE ET POUR TOUT DIRE GENTIMENT FORMATmE ª ANS LE PATRON &LORENT 'UTIERREZ

ORIGINAIRE DE 2OANNE A PAS MAL BOURLINGUm 3AINT *EAN #AP &ERRAT "RASSERIES "OCUSE !TELIER DES #HEFS¨ ,E CADRE

CONTEMPORAIN EN PLUS DOUILLET EST RmUSSI TONS NOIRS MURS CAPITONNmS DE VELOURS ROUGE ET mCLAIRAGE ¾ATTEUR 0AR JOURS CHAUDS LA PETITE TERRASSE QUI S´EST GLISSmE DANS LA RUE PImTONNE VOISINE TIENT DE L´EMPLACEMENT g CONVOITER EC

Plat du jour à 11,50 euros. Midi et soir, plus planches apéritives estivales.

,E 2m CONFORT

RUE #ONFORT ,YON E 4mL

84

EGOLAREVUE

mur de son

Sons de 16-ons

(ASSEN $JOUAD

VoilĂ lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ, voilĂ lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ. Jâ&#x20AC;&#x2122;aperçois le soleil, les nuages ďŹ lent et le ciel sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠclaircitâ&#x20AC;Ś Quoi de mieux quâ&#x20AC;&#x2122;un brin de poĂŠsie chantĂŠe par les NĂŠgresses Vertes en 1989 pour ce nouveau mur du son ? Cela ne vous aura pas ĂŠchappĂŠ : câ&#x20AC;&#x2122;est du numĂŠro 16 dont on parle ! Entre adolescence et âge adulte, câ&#x20AC;&#x2122;est lâ&#x20AC;&#x2122;âge rĂŞvĂŠ pour fondre devant un coucher de soleil qui se prolonge, prendre du plaisir sans penser Ă demain et regarder sans sourciller lâ&#x20AC;&#x2122;horizon dĂŠgagĂŠ au-dessus du champ des possibles. Chers EGO lecteurs, avec la tempĂŠrature qui grimpe, il va donc falloir descendre dans la pyramide des âges pour voir lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ avec les yeux ĂŠmerveillĂŠs de nos plus jeunes annĂŠes ! Entre classiques du passĂŠ et sonoritĂŠs actuelles, cette nouvelle sĂŠlection prend des airs de cheval Ă bascule, tantĂ´t en avant, tantĂ´t en arrière. Mais quel que soit le cĂ´tĂŠ vers lequel elle penche, elle a ĂŠtĂŠ concoctĂŠe soigneusement en intĂŠrieur pour accompagner vos meilleurs moments passĂŠs en extĂŠrieur.

AllongĂŠ sur la pelouse avec une enceinte en guise dâ&#x20AC;&#x2122;oreillerâ&#x20AC;Ś Ă vous maintenant de complĂŠter ces paroles et dâ&#x20AC;&#x2122;en faire votre tube de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠâ&#x20AC;Ś

86

Cheikh Raymond !NTHOLOGIE #DS

Terry Callier 7HAT COLOR IS LOVE

Willy Moon !LBUM EN PRmVISION

Soko ) THOUGHT ) WAS AN ALIEN

#ONSTANTINE !LGmRIE JUIN 5N COUP DE FEU mCLATE DANS LES RUES DE LA #ASBAH !U SOL LE CORPS D´UN HOMME GsT #´EST CELUI DE 2AYMOND ,EYRIS -AIS DANS CETTE GRANDE VILLE DE L´%ST ALGmRIEN O| JUIFS PIEDS NOIRS ET ARABES SE CxTOIENT C´EST SOUS LE NOM DE #HEIKH 2AYMOND QUE CET IMMENSE ARTISTE EST CONNU ET RECONNU %N PLEINE PmRIODE DE SIGNATURE DES ACCORDS D´bVIAN LA MUSIQUE DE CE VIRTUOSE DU OUD TISSE DES LIENS DE TOLmRANCE ET DE FRATERNITm ENTRE LES DIFFmRENTES COMMUNAUTmS ,A DISPARITION DE CET ENFANT DU PAYS RESPECTm DE TOUS SONNE ALORS COMME LE SYMBOLE DE LA ½N D´UNE COHABITATION IDYLLIQUE ENTRE JUIFS ET MUSULMANS ,A SORTIE DE CE COFFRET #$S REND HOMMAGE g LA GRANDEUR D´UN ARTISTE QUI AURA DmDIm SA VIE g LA MUSIQUE ARABO ANDALOUSE 5NE MUSIQUE DONT LE RAYONNEMENT REGROUPE DIFFmRENTS PEUPLES AUTOUR D´UNE MoME CHALEUR CELLE DU SOLEIL DE LA -mDITERRANmE

4mMOIN D´UN TEMPS O| LES POCHETTES mTAIENT PENSmES POUR LE FORMAT VINYLE ,A SENSUALITm ET L´mMOTION DE LA PHOTO VOUS ENVAHISSENT ALORS QUE VOUS N´AVEZ PAS ENCORE mCOUTm LA MOINDRE NOTE 5NE FOIS PASSm FmBRILEMENT EN CAISSE VOUS AVEZ HhTE DE SAVOIR CE QUE CACHE UN TEL VISUEL $nS LA PREMInRE mCOUTE CE DISQUE TIENT TOUTES SES PROMESSES ,E GRAND 4ERRY #ALLIER ET SES ENVOLmES DE SOUL TEINTmES DE FOLK VOUS EMMnNENT LOIN AVEC UN SINGLE Œ YOU´RE GONNA MISS YOUR CANDYMAN § QUI SERT g MERVEILLE SA VOIX DE VIBRATO #ET ALBUM SORTI EN N´A PAS PRIS UNE RIDE

LES INžUENCES MULTIPLES DE 4ERRY LUI ONT PERMIS DE TRAVERSER LES DmCENNIES GRhCE NOTAMMENT g UNE PRODUCTION QUI FAIT LA PART BELLE AUX ARRANGEMENTS CLASSIQUES ,E TITRE DE CE CHEF D´ŽUVRE NOUS DEMANDE DE QUELLE COULEUR EST L´AMOUR SON CONTENU NOUS DONNE LA RmPONSE CELLES DE L´ARC EN CIEL

,E GRAND mCHIQUIER DE LA MUSIQUE A PARFOIS DES ALLURES DE PENDULE 1UAND UN GENRE SE DmMODE IL ½NIT TOUJOURS PAR REVENIR SUR LE DEVANT DE LA SCnNE LE PROCESSUS CRmATIF SE NOURRIT D´AILLEURS SOUVENT DE CETTE NOSTALGIE ,´ARTISTE DONT IL EST QUESTION ICI EST UN BON EXEMPLE DE CETTE TENDANCE AU RECYCLAGE $mJg DEUX VIDmOS MISES EN LIGNE ET VOILg QUE 7ILLY -OON RAMnNE LES RmSEAUX SOCIAUX DANS LES ANNmES #E JEUNE LONDONIEN QUI A TOUT APPRIS DU ROCK

CONNAsT APPAREMMENT SES CLASSIQUES PAR CŽUR %T VU LA QUALITm DE SON JEU DE JAMBES IL A S}REMENT EU COMME PROFESSEUR LE FANTxME D´%LVIS OU AUTRE #HUCK "ERRY -AIS LE CHEF -OON NE SE CONTENTE PAS DE COPIER )L A DIGmRm L´hGE D´OR DU ROCK POUR NOUS LE RESSERVIR AGRmMENTm D´UNE TOUCHE DE HIP HOP ,E RmSULTAT DEUX TUBES IMPARABLES AVEC UNE RYTHMIQUE DmMENTIELLE DONT LES VIDmOS ONT DmJg mTm VISIONNmES DES MILLIONS DE FOIS 7ILLY NOUS PARLE D´UNE mPOQUE EN NOIR ET BLANC AVEC LA PUISSANCE D´UNE PRODUCTION TERRIBLEMENT ACTUELLE ,E SAVOIR FAIRE D³ANTAN AVEC LES OUTILS D´AUJOURD´HUI

IL A TOUT COMPRIS CE 7ILLY

!U FOND LA MUSIQUE CE N´EST PAS COMPLIQUm 5NE VOIX JUSTEMENT POSmE SUR DES ACCORDS INSPIRmS ET VOILg LE TRAVAIL #´EST UN PEU CE QUE L´ON SE DIT EN mCOUTANT 3TmPHANIE 3OKOLINSKI %H OUI LA FACILITm RIME PARFOIS AVEC L´INNOCENCE ET L´mVIDENCE SE CACHE SOUVENT DANS UNE SIMPLE MmLODIE !PRnS LA SORTIE REMARQUmE DE SON SINGLE Œ )´LL KILL YOU § 3OKO S´EST ENFERMmE DANS SA CHAMBRE ET A PRIS SON TEMPS POUR NOUS PARLER D´AMOUR DE MmLANCOLIE ET DE CETTE VIE POUR LAQUELLE ELLE N´EST PAS PRoTE ,E TITRE DE SON ALBUM NOUS SUGGnRE QU´ELLE VIENT D´UNE AUTRE PLANnTE PEUT oTRE¨ -AIS g ENTENDRE SA VmNmNEUSE VOIX

ON A POURTANT L´IMPRESSION DE PARLER LA MoME LANGUE QU´ELLE

EGOLAREVUE

mon libraire m’a dit

La sélection de la librairie

Lettres à croquer 0ROPOS RECUEILLIS PAR &RANlOISE -ALBOSC

Sélection d’été proposée par Anne Chambournier et Mathilde Keil : romans, policier, belle écriture… De quoi enchanter votre été. Et surtout, on ne s’arrête pas à la hausse de la TVA, on prépare ses centimes, trop content de contribuer pour 60 millions d’euros aux 1 600 milliards d’euros de la dette publique nationale… Mais la valse de la TVA n'est sans doute pas encore terminée…

Nos vies désaccordées

La comtesse de Ricotta

Un jour

Rosa Candida

Sœurs de sang

Gaëlle Josse Éditions Autrement,

Milena Agus Éditions Liana Levi,

David Nicholls Éditions 10-18,

Audur Ava Ólafsdóttir Éditions Points,

Dominique Sylvain Éditions Viviane Hamy,

mars 2012

mars 2012

mars 2012

février 2012

mars 2012

0IANISTE DE RENOMMmE INTERNATIONALE &RANlOIS 6ALLIER APPREND QUE SON EX COMPAGNE

EST INTERNmE EN HxPITAL PSYCHIATRIQUE -UTIQUE

ELLE NE FAIT QU´mCOUTER SES INTERPRmTATIONS DE 3CHUMANN )L S´AGIT DE 3OPHIE L´AMOUR DE SA VIE QU´IL A ABANDONNmE g UN MOMENT DRAMATIQUE DE LEUR HISTOIRE )L VA AUSSITxT INTERROMPRE SA TOURNmE DE CONCERTS POUR LA REVOIR 3UR PLACE IL DOIT ATTENDRE L´AVIS DES MmDECINS AVANT D´OBTENIR LE DROIT DE VISITE )L MET g PRO½T CE TEMPS DE VACANCE POUR RECONSIDmRER SON PASSm SES CHOIX LEUR HISTOIRE METTRE g JOUR SES FAIBLESSES REMETTRE EN QUESTION SA VIE ACTUELLE

ET ESPmRER LA RETROUVER %T SE RETROUVER 5N PERSONNAGE D´HOMME TOUT EN NUANCE 5NE TRnS BELLE mCRITURE SENSIBLE

#´EST EN 3ARDAIGNE g #AGLIARI 4ROIS S®URS HABITENT LE PALAZZO FAMILIAL DmLABRm ,´AsNmE

.OEMI VEUT RmHABILITER LA DEMEURE ET RETROUVER LE FASTE PASSm ,A SECONDE -ADDALENA

TOUT g SON DmSIR D´ENFANT SE LIVRE g UNE SEXUALITm ½mVREUSE ,A PLUS JEUNE LA COMTESSE DE 2ICOTTA A UN PETIT GARlON QU´ELLE mLnVE SEULE FRAGILE

LES OBJETS LUI mCHAPPENT ELLE RATE UN PEU TOUT CE QU´ELLE ENTREPREND )L Y A AUSSI UN VOISIN DE L´AUTRE CxTm DU MUR DE LA COUR¨ 3I VOUS N´AVEZ PAS ENCORE LU -ILENA !GUS

CONTEUSE HORS PAIR C´EST L´OCCASION DE DmCOUVRIR SON IMAGINAIRE FAIT DE PASSION

D´IRONIE ET DE POmSIE SES PERSONNAGES ENTRE GRAIN DE FOLIE ET AF½RMATION FmMINISTE

SON STYLE SI ENLEVm

,E JUILLET -ARGARET 4HATCHER EST AU POUVOIR

%MMA ET $EXTER FRAsCHEMENT DIPLxMmS DE L´UNIVERSITm

VIENNENT DE PASSER LA NUIT ENSEMBLE C´EST UN COUP DE FOUDRE #ERTAINS QU´ILS NE POURRONT REVIVRE UN TEL MOMENT ILS DmCIDENT DE DEVENIR AMIS SEULEMENT /N VA LES RETROUVER CHAQUE JUILLET PENDANT UNE VINGTAINE D´ANNmES !PPRENDRE COMMENT ILS SE CONSTRUISENT

ENTRETIENNENT LEUR RELATION

ESSAIENT DE NE PAS GhCHER LEUR AMOUR %T SUIVRE g TRAVERS EUX L´mVOLUTION DE LA SOCImTm BRITANNIQUE ª LA FOIS CHRONIQUE SOCIALE ¯ AVEC UNE CRITIQUE ASSEZ ACERBE DE LA SOCImTm ANGLAISE ¯ ET BELLE HISTOIRE D´AMOUR LE ROMAN EST DRxLE PLEIN D´HUMOUR AVEC DU RYTHME 0OUR TOUS .E PAS S´EN PRIVER

6IVEMENT PORTmE PAR LE BOUCHE g OREILLE DES LIBRAIRES

LA PREMInRE mDITION DE 2OSA #ANDIDA CHEZ :ULMA A RENCONTRm QUELQUE LECTEURS ,E HmROS !RNLJvTUR

PARTAGEAIT AVEC SA MnRE LA PASSION DES ROSES DONT LA FRAGILE ROSA CANDIDA )L EST AUSSI LE PnRE ACCIDENTEL DE &LORA 3vL QU´IL A EUE AVEC !NNA SON FRnRE JUMEAU EST AUTISTE ET SON VIEUX PnRE DmPRIMm ª ANS IL NE SAIT PLUS TROP O| IL EN EST !VEC DE PRmCIEUSES BOUTURES DE LA ROSE DANS SES BAGAGES IL PART POUR LE CONTINENT REMETTRE EN mTAT LA ROSERAIE D´UN MONASTnRE (mROS CANDIDE IL VA CROISER DES PERSONNAGES QUI FERONT SON INITIATION DONT UN MOINE CINmPHILE ET SURTOUT ALLER g LA RENCONTRE DE SA ½LLE ET D´!NNA 5N BEAU RxLE D´HOMME

DE BELLES FORMULES DRxLERIE ET FRAsCHEUR EN PRIME

!NNE #HOMSKY ROMANCInRE

PREND CONTACT AVEC ,OUISE -ORVAN POUR RETROUVER UN ANCIEN AMANT DE JEUNESSE ,A DmTECTIVE PART DONC g LA RECHERCHE D´!XEL ,ANGEAIS

AUTEUR D´UN JEU VIDmO CULTE ,ORSQU´ELLE ARRIVE g "OULOGNE g LA PmNICHE O| IL HABITE AVEC SA S®UR MUTIQUE LE COMMISSAIRE #LEMENTI EST SUR LES LIEUX

IL ENQUoTE SUR LA MORT DE 6ICTORIA 9EE LA CHANTEUSE DU GROUPE .OIR 6ERTIGE MAsTRESSE D´!XEL ET AMIE DE SA S®UR ,E FRnRE ET LA S®UR ONT TxT FAIT DE DISPARAsTRE ª ,OUISE -ORVAN DE DmNOUER LES ½LS DE CETTE HISTOIRE TENTACULAIRE QUI SE SITUE ENTRE 0ARIS ET "ERLIN DANS LE MILIEU DU VICTIM ART 1UI PLUS EST C´EST BIEN mCRIT AVEC DES DIALOGUES SAVOUREUX

PRIX : 9,60 euros

PRIX : 7,50 euros

PRIX : 13 euros

PRIX : 13,50 euros

PRIX : 18 euros

,A JEUNE LIBRAIRIE ,ETTRES g CROQUER EST LA SEULE LIBRAIRIE INDmPENDANTE g 6ILLEURBANNE 'mNmRALISTE ELLE MET L´ACCENT SUR LA LITTmRATURE FRANlAISE ET mTRANGnRE ET LE SECTEUR JEUNESSE %N TROIS ANS LES LIBRAIRES ONT RmUSSI g S´INSTALLER DANS LE PAYSAGE CULTUREL ET FESTIF DE LA VILLE #ERISE SUR LE GhTEAU ELLES ONT OBTENU LE LABEL ,)2 QUI RECONNAsT LES CHOIX ET LE TRAVAIL QUALITATIFS DES LIBRAIRES INDmPENDANTS ,ETTRES g CROQUER

COURS bMILE :OLA 6ILLEURBANNE 4mL $U MARDI AU SAMEDI DE H g H

88

EGOLAREVUE

IMAGINER, CRÉER, ORGANISER LES RÊVES DE NOS CLIENTS

Art de la table Repas gourmand Repas-congrès Brunch Buffet Cocktail Cuisine à thème Plateaux repas

SIENNE DESIGN

Pause-café

declerck

traiteur

28 rue Francisque Bonnier – 38200 Vienne – 04 74 78 37 50 – traiteur@declerck.fr

www.declerck.fr

notez, sortez

,ES .OCES FUNnBRES #ORPSE "RIDE ¯ $EREK &REY

notez, sortez ! %STELLE #OPPENS 6IRGINIE #OUTInRE (ASSEN $JOUAD &RANlOISE -ALBOSC

, jusqu au

02.09 0AVANE MULE g SEMELLE ARTICULmE EN BOIS #OLLECTION PRINTEMPS mTm COLLECTION DU MUSmE -ARIE !LLAIN

30 ans de robert clergerie, chaussure capitale &ANS DE CHAUSSURES DESIGNmES C´EST LE MOMENT DE FAIRE UNE VIRmE DANS LA $RxME $ERBY ANDROGYNE TALON MmTAL CHAUSSURE ARCHITECTURmE MATInRES NATURELLES¨ 0LUS DE MODnLES

EMPRUNTmS g LA COLLECTION DU MUSmE OU PRoTmS PAR L´ENTREPRISE 2OBERT #LERGERIE RETRACENT L´mPOPmE DE CETTE MARQUE DE LUXE MADE IN &RANCE 5N HOMMAGE g CE GRAND CRmATEUR ET ENTREPRENEUR ª DmCOUVRIR DANS LA GRANDE CHAPELLE XVIIE SInCLE DE L´ANCIEN COUVENT DE LA 6ISITATION FM

, jusqu au

05.08 tim burton à paris

4IM "URTON FAIT PARTIE DE CES CINmASTES QUI ONT TOUJOURS GARDm UN LIEN AVEC LEUR ENFANCE ET CRmm UN MONDE AVEC LEQUEL ON SE SENT IMMmDIATEMENT EN CONNIVENCE )L AIME LES FANTxMES LES SUPER HmROS LES EXTRATERRESTRES ET TOUTES SORTES DE CRmATURES mMOUVANTES ET MACABRES PARIAS ET LAISSmS POUR COMPTE PAR LA SOCImTm ASEPTISmE DES ADULTES ,´EXPO PRmSENTmE g LA #INmMATHnQUE FRANlAISE EST UNE OCCASION DE DmCOUVRIR SES TALENTS DE DESSINATEUR PEINTRE VIDmASTE

PHOTOGRAPHE INVENTEUR DE SCULPTURES BIGARRmES ET STUPm½ANTES ET DE VOIR OU REVOIR TOUS SES ½LMS 0ARIS EST LA SEULE VILLE EUROPmENNE g ACCUEILLIR CETTE MAGNI½QUE EXPOSITION CONlUE PAR LE -O-A -USEUM OF -ODERN !RT .EW 9ORK ª VOIR EN FAMILLE ATELIERS POUR LES ENFANTS LE WEEK END FM

,A #INmMATHnQUE FRANlAISE

RUE DE "ERCY 0ARIS E 2mSA SUR WWW CINEMATHEQUE FR

-USmE INTERNATIONAL DE LA CHAUSSURE %NTRmE RUE "ISTOUR PORTAIL 2OGER 6IVIER 2OMANS $RxME 4mL 2ENSEIGNEMENTS WWW VILLE ROMANS COM RUBRIQUE MON QUOTIDIEN CULTURE

, jusqu au

06.01.13

design et politique, , l incompatible duo ?

1UELS LIENS ENTRETIENT LE DESIGNER AVEC LA POLITIQUE 1UELLES IDmES A T IL SU METTRE EN SCnNE g TRAVERS SES CRmATIONS #´EST g CES QUESTIONS COMPLEXES QUE TENTERA DE RmPONDRE L´EXPOSITION 0OLITIQUE &ICTION

PRmSENTmE PAR LA #ITm DU $ESIGN DE 3AINT bTIENNE JUSTE AVANT SA BIENNALE ,A COMMISSAIRE DE L´EXPOSITION !LEXANDRA -IDAL A SOUHAITm INVITER DES DESIGNERS POUR METTRE EN PERSPECTIVE L´HISTOIRE DU DESIGN g TRAVERS UN ANGLE POLITIQUE )L S´AGIT DE MONTRER QUE LES DESIGNERS NE SONT PAS DE SIMPLES SPECTATEURS D´UNE mPOQUE MAIS BIEN DES ACTEURS POLITIQUES g PART ENTInRE 5NE EXPOSITION QUI TOMBE g POINT NOMMm POUR UNE ANNmE RICHE EN mLECTIONS ,A SCmNOGRAPHIE SE PRmSENTE QUANT g ELLE SOUS LA FORME D´UN PLATEAU TOURNANT #E N´EST ALORS PAS LE SPECTATEUR QUI SE DmPLACE MAIS L´EXPOSITION TANDIS QUE LE PREMIER LA CONTEMPLE ASSIS %N HAUT DE L´AF½CHE ½GURE UNE GRANDE VARImTm DE DESIGNERS D´%NZO -ARI ET L´!UTOPROGETTAZIONE g -ARGUERITE (UMEAU EN PASSANT PAR UNE CHAISE LONGUE SIGNmE ,E #ORBUSIER 5NE EXPOSITION ENGAGmE ET mCLAIRANTE g NE PAS MANQUER VC

-AMMOUTH )MPmRIAL CAVITmS DE RmSONANCE -ARGUERITE (UMEAU

90

EGOLAREVUE

#ITm DU $ESIGN

RUE *AVELIN 0AGNON 3AINT bTIENNE 4mL $U MARDI AU DIMANCHE DE H g H

"

Graphisme : (www.rezo-zero.com) Photos : David Duchon-Doris, Niko Rodamel, Vincent Ramet et Virginie Gaudin Licences n° 1028261-1028262-1028263

!

notez, sortez

,A 0ETITE 2ENARDE RUSmE

, l opéra de lyon , sous l emprise du pouvoir

saison

12/13

#ETTE E SAISON g LA ToTE DE L´/PmRA DE ,YON 3ERGE $ORNY L´A CONSTRUITE SOUS LE THnME DU POUVOIR #EUX QUI L´EXERCENT

LE SUBISSENT SES DmRIVES SES LUTTES SES INJUSTICES ET SES CRUAUTmS -AC "ETH DE 6ERDI ,E -ESSIE DE (AENDEL #APRICIO DE 2ICHARD 3TRAUSS ,A 0ETITE 2ENARDE RUSmE DE *ANfCEK ,A &L}TE ENCHANTmE DE -OZART OU ,´EMPEREUR D´!TLANTIS¨ TOUTES CES ®UVRES ONT g VOIR AVEC LE POUVOIR ET SES TENSIONS POLITIQUES AVEC DIEU LA NATURE LA MORT ENTRE LE BIEN ET LE MAL LA LUMInRE ET LES TmNnBRES $ANS TOUS LES CAS ON FERA CON½ANCE AUX METTEURS EN SCnNE ¯ $EBORAH 7ERNER POUR ,E -ESSIE !NDRm %NGEL POUR ,A 0ETITE 2ENARDE ¯ ET AUX CHEFS ¯ g COMMENCER PAR +AZUSHI /NO ¯ POUR SE RmJOUIR DE CETTE NOUVELLE SAISON FM

/PmRA DE ,YON 0LACE DE LA #OMmDIE ,YON ER 4mL WWW OPERA LYON FR !BONNEMENTS ET PLACES AU GUICHET DnS LE JUIN

23 & 24.06

/N /FF DESIGN

notez, sortez !

fiesta latina, 1re à vienne -USIQUES DANSES LITTmRATURE CINmMA ET GASTRONOMIE L´ESPACE D´UN WEEK END

6IENNE DEVIENT LE POINT DE CONVERGENCE DE CELLES ET CEUX QUE PASSIONNENT LES CULTURES LATINES 0OUR CETTE PREMInRE mDITION LA &IESTA ,ATINA INVESTIT LA VILLE EN QUATRE LIEUX DIFFmRENTS ET PROPOSE DEUX NUITS EXCEPTIONNELLES LA ¦ .UIT CUBAINE § LE SAMEDI JUIN ET LA ¦ .UIT BRmSILIENNE § LE DIMANCHE JUIN ª SUIVRE FM

WWW ½ESTALATINA FR

0ENNIE 3MITH

25.06

92

EGOLAREVUE

the stone roses aux nuits de fourvière (mRAULTS DE L´ACID ROCK ILS SYMBOLISENT g EUX SEULS LE SUMMER OF LOVE 0AS CELUI DE BIEN S}R MAIS L´AUTRE ,A VERSION ACIDE DE #ETTE ANNmE Lg g -ANCHESTER LES !NGLAIS ONT COMME SOUVENT UNE LONGUEUR D´AVANCE 4OUTE LA CRnME DU $JAYING VIENT SE FROTTER AUX PLATINES DE L´(ACIENDA UN CLUB O| TOUT EST PERMIS ET QUI SUBIT RmGULInREMENT LES ASSAUTS INSPIRmS D´UN CERTAIN $J 0EDRO QUI DEVIENDRA PLUS TARD ,AURENT 'ARNIER¨ "ERCmE ET TIRAILLmE ENTRE LE ROCK ET L´ACID HOUSE -ANCHESTER REFUSE DE CHOISIR ET RmINVENTE LA POP EN INSUF¾ANT UNE TOUCHE DE PSYCHmDmLISME ,E SON DE ¦ -ADCHESTER § EST Nm ET IL A COMME CARTE DE VISITE L´ALBUM mPONYME DES 3TONE 2OSES QUI PLACE LA BARRE TRnS HAUT ET MARQUE Dm½NITIVEMENT LES ESPRITS DE TOUTE UNE GmNmRATION 0OUR CEUX QUI SONT REDESCENDUS DEPUIS OU BIEN POUR CEUX QUI RoVENT DE REMONTER RENDEZ VOUS CE JUIN EN HAUT DE LA COLLINE HD

WWW NUITSDEFOURVIERE COM

notez, sortez

notez, sortez !

4IGRAN (AMASYAN 6AHAN 3TEPANYAN

07.07 carmen 21 h 30

28.06 –> 13.07

place des terreaux #ARMEN C´EST SANS DOUTE L´OPmRA LE PLUS POPULAIRE DE TOUT LE RmPERTOIRE #ARMEN¨ /N NE L´AVAIT PLUS VUE AU PROGRAMME DE L´/PmRA DE ,YON DEPUIS !LORS

QUAND ON PEUT LA RETROUVER OU LA DmCOUVRIR GRATUITEMENT SUR GRAND mCRAN PLACE DES 4ERREAUX ON Y COURT C´EST LA FoTE ,E SPECTACLE EST DONNm DANS LA GRANDE SALLE DE L´/PmRA ET TRANSMIS EN DIRECT PAR SATELLITE g ,YON ET DANS AUTRES VILLES DE LA RmGION FM

, jazz à vienne, l année des cordes #ETTE E mDITION EST CONSACRmE AUX CORDES DE TOUTES SORTES DE LA GUITARE AUX CORDES VOCALES &IDnLE g SON PUBLIC LE FESTIVAL ACCORDE UNE BONNE PART DE SA PROGRAMMATION AUX GRANDES ½GURES DU JAZZ ET g TOUS LES STYLES GOSPEL !FRIQUE

BLUES JAZZ FRANlAIS¨ -AIS LA NOUVELLE GmNmRATION DU JAZZ EST BIEN PRmSENTE AVEC

PAR EXEMPLE 4IGRAN (AMASYAN PIANISTE ANS ET ALBUMS g SON ACTIF 1UANT AUX FANS DE SmRIES TmLm ILS POURRONT MoME ENTENDRE $R (OUSE ALIAS (UGH ,AURIE C´EST L´INVERSE PEUT oTRE FM

WWW JAZZAVIENNE COM

!RNO "REYSSE

13.07 –> 15.07

$2

07.08 –> 11.08

les musiciens mettent le feu au lac

les fous du bitume

#OMME CHAQUE mTm LA 3AVOIE ACCUEILLE L´UN DES PLUS GROS FESTIVALS DE MUSIQUE POP ROCK EN 2HxNE !LPES 4ROIS JOURS DE CONCERTS DE FoTES ET DE MUSIQUE PLEIN LES OREILLES VOUS ATTENDENT AU -USILAC D´!IX LES "AINS ,´ANNmE DERNInRE LE FESTIVAL A ACCUEILLI PAS MOINS DE SPECTATEURS 5N RECORD POUR UN mVmNEMENT RELATIVEMENT JEUNE )L FAUT DIRE QUE LA PROGRAMMATION A DE QUOI LAISSER RoVEUR #ETTE ANNmE -USILAC ACCUEILLE ,ENNY +RAVITZ "mNABAR &RANZ &ERDINAND *EAN ,OUIS !UBERT 3HAKA 0ONK OU ENCORE -ORIARTY bVADEZ VOUS EN MUSIQUE CET mTm DANS LE CADRE EXCEPTIONNEL DU LAC DU "OURGET VC

#HAQUE ANNmE AU MOIS D´AO}T 4HONON LES "AINS SE TRANSFORME EN VILLE THmhTRE ª CHAQUE COIN DE RUE DES TROUPES DE SPECTACLES DE RUE SE PARTAGENT LA SCnNE #ONSIDmRm COMME LE ¦ PETIT !VIGNON § ,ES &ONDUS DU -ACADAM EST UN FESTIVAL QUI MET EN AVANT L´INVENTIVITm ET LA POmSIE DU SPECTACLE 4HmhTRE DANSE MUSIQUE

CIRQUE AUCUN ART DE RUE N´EST LAISSm DE CxTm POUR CETTE E mDITION ,A PROGRAMMATION INCLUT DES SPECTACLES POUR TOUS LES hGES ET TOUS LES GO}TS 5N FESTIVAL IDmAL POUR ROMPRE AVEC L´ENNUI DU MOIS D´AO}T ª 4HONON LES "AINS VC

-USILAC ª !IX LES "AINS $E H g H )NFORMATIONS SUR WWW MUSILAC COM

)NFORMATIONS SUR WWW LESFONDUSDUMACADAM COM

94

EGOLAREVUE

24 r u e de Brest / 69002 LYON // 04 7 8 4 2 16 51

notez, sortez

notez, sortez !

quand le salon , prend de l altitude

4ROISInME BOUGIE POUR LE SALON !LPES (OME DE -mRIBEL 0ENDANT TROIS JOURS LA MANIFESTATION SAVOYARDE SE PENCHE SUR LES DERNInRES TENDANCES DE LA DmCORATION ET DE L´AMmNAGEMENT EN MONTAGNE #ETTE ANNmE LE SALON S´ENRICHIT NOTAMMENT DE M CONSACRmS AU PLEIN AIR BAIN NORDIQUE JACUZZI EXTmRIEUR MAIS AUSSI ESSENCES D´ARBRES ALPINES ET D´UN COULOIR DE TENDANCES

CHAPEAUTm PAR .ATHALIE $E "REDA DmCORATRICE g #HAMBmRY #ELUI CI MET EN VEDETTE DE JEUNES CRmATEURS DE LA RmGION %T CEUX QUI SOUHAITENT MIEUX COMPRENDRE L´mVOLUTION ARCHITECTURALE DE MONTAGNE POURRONT PARTIR EN BALADE g TRAVERS LA STATION EN SUIVANT UN PARCOURS HISTORIQUE FAIT SUR MESURE %NTRmE LIBRE EC

!LPES (OME ª -mRIBEL 2ENSEIGNEMENTS AU OU SUR WWW ALPES HOME COM

dim.

09.09

CONCEPTION LES GRAPHIQUANTS

11.08 –> 13.08

entre ciel et terre, tous au défilé GROUPES PARTICIPANTS AMATEURS -OURAD -ERZOUKI ET SES COLLABORATEURS CONDUISANT DEUX GROUPES POUR OUVRIR ET FERMER LE Dm½Lm ENTRE LES GROUPES DES ¦ 0OINTILLmS § ¯ ¦ ROULANTS § DE TOUS ACABITS ROLLERS POUSSETTES

MONOCYCLES FAUTEUILS ROULANTS SKATES FACTEURS g VmLOS¨ JOUANT AVEC L´ESPACE URBAIN ¯ ET EN APOTHmOSE PLACE "ELLECOUR MINUTES ET DANSEURS POUR UNE ADAPTATION DE 2mCITAL LA PInCE DE -OURAD -ERZOUKI AVANT D´ENTRER DANS LA DANSE AVEC LA 4ARENTELLE !PRnS CE Dm½Lm INAUGURAL IL NE NOUS RESTE PLUS QU´g ENCHAsNER 0OUR CETTE PREMInRE mDITION DE LA "IENNALE DE LA DANSE EN TANT QUE DIRECTRICE ARTISTIQUE $OMINIQUE (ERVIEU N´ANNONCE PAS MOINS DE CRmATIONS DONT PREMInRES MONDIALES 6ITE

ON RmSERVE FM

$ELPHINE "ALLEY #OURTESY GALERIE 3UZANNE 4ARASIEVE

"IENNALE DE LA $ANSE DU AU SEPTEMBRE 2mSERVATION WWW BIENNALEDELADANSE COM OU PAR TmLmPHONE AU OU g LA BILLETTERIE DE LA 'ALERIE DES 4ERREAUX

4 expos pour un été à gadagne #´EST UNE PREMInRE PAS MOINS DE EXPOSITIONS g DmCOUVRIR CET mTm g 'ADAGNE %N PLUS DE SUJETS HISTORIQUES ¯ ¦ 6OYAGES OF½CIELS g ,YON $ES ENTRmES ROYALES AUX VOYAGES PRmSIDENTIELS § ¦ 0ORTRAITS EN LITTmRATURE § ET ¦ (ISTOIRE EN IMAGES DU 0ALAIS DE JUSTICE DE ,YON § ¯ LE MUSmE DONNE CARTE BLANCHE g LA PHOTOGRAPHE $ELPHINE "ALLEY 3ON UNIVERS CERTES DmRANGEANT EST TOUJOURS EMPRUNT D´HUMOUR ET DE DmRISION &IDnLES LECTEURS D´EGOLAREVUE NOUS VOUS L´AVONS DmJg PRmSENTmE C´EST L´OCCASION DE FAIRE PLUS AMPLE CONNAISSANCE FM

-USmES 'ADAGNE $U MERCREDI AU DIMANCHE DE H g H SAUF SAMEDI JUILLET

PLACE DU PETIT COLLnGE ,YON E WWW GADAGNE MUSEES LYON FR

96

EGOLAREVUE

*E M´ABONNE

5N AN SIX NUMmROS

EGOLAREVUE & EGOLAREVUE STYLE Pour recevoir EGOLAREVUE chez vous pendant 1 an, merci de remplir le coupon-réponse et de joindre un chèque de 40 euros aux Éditions Rosely : 114, quai Pierre-Scize – 69005 Lyon Nom Adresse

Mail

Prénom

EGOLAREVUE

QUAI 0IERRE 3CIZE ,YON 4mL WWW EGO LAREVUE COM $IRECTRICE DE LA PUBLICATION bLOtSE 'IRAULT EG EGO LAREVUE COM 4mL 2mDACTRICE EN CHEF bLOtSE 'IRAULT 3ECRmTARIAT DE RmDACTION &RANlOISE -ALBOSC FMALBOSC REDACTION YAHOO FR 4mL 0UBLICITm bLOtSE 'IRAULT TmL ¯ EG EGO LAREVUE COM #LOTILDE $UPONT TmL ¯ CD EGO LAREVUE COM 2mDACTION "ETTY "ARTH ,AURIE "ONNEFOY %STELLE #OPPENS 6IRIGINIE #OUTInRE

(ASSEN $JOUAD 6INCENT &EUILLET .ANCY &URER -ORGANE 'AILLARD

&RANlOISE -ALBOSC 3ANDRA -OISSON 2mMI 0ERNET 2APHApLLE 0OYET

#AROLINE 3CHWARTZ bLODIE 6EIGA 0RODUCTION PHOTOS $IDIER -ICHALET +AREN &IRDMANN $-+& -ARINE 0ALAYER 3CAPPATICCI 3ABINE 3ERRAD

$IRECTION ARTISTIQUE #ONCEPTION 2mALISATION 3IENNE $ESIGN

AV *EAN *AURnS 6mNISSIEUX 4mL &AX WWW SIENNEDESIGN COM )MPRESSION )MPRIMERIE #HIRAT 3AINT *UST LA 0ENDUE ,E PAPIER (ANNOART 3ILK A RElU L´HOMOLOGATION DU &3# &OREST 3TEWARSHIP #OUNCIL ,E BOIS UTILISm POUR FABRIQUER CE PAPIER EST ISSU DE FORoTS GmRmES DE MANInRE DURABLE ET mQUITABLE

RETROUVEZ

24<9.?2CB2 EGOLAREVUE EST UNE REVUE TRIMESTRIELLE mDITmE PAR LES bDITIONS 2OSELY #APITAL DE € 2#3 ,YON )33. .UMmRO mTm $mPxT LmGAL

SUR FACEBOOK www.facebook.com/EGOLAREVUE

EN KIOSQUE Dans une cinquantaine de points de diffusion en Rhône-Alpes.

,A REPRODUCTION MoME PARTIELLE DES ARTICLES ET ILLUSTRATIONS PUBLImS DANS %'/,!2%65% EST INTERDITE

0HOTOGRAPHIE DE COUVERTURE 3OFY #OURT )NTIME .ATURE WWW PIXILYS CARBONMADE COM ¯

! !

Nouvelle collection

cartier.com

Collection Trinity

96, rue du PrĂŠsident Herriot - Lyon - 04 78 38 63 30