EGO LA REVUE n°18

EGOLAREVUE

Lyon - 96, rue du Président Herriot - 04 78 38 63 30

Collection Trinity

AUDACIEUXURBAININNOVANTDIFFÉRENTCONTEMPORAINCHICDÉCALÉPERCUTANTLYON

HIVER 2012

cartier.com

18

18

NUMÉRO DIX-HUIT

HIVER

LYON – FRANCE

2012

mmm$[]e#bWh[lk[$Yec

2 4 r u e d e B r est 6 9 0 0 2 LYO N 0 4 78 42 1 6 5 1

2002/2012

D e p u is d é jà

10 ANS à Ly o n

éditorial

Bonne année prochaine ! )NCONTOURNABLE DE LA PRESSE CITY MAGAZINE g ,YON DmDImE JOYEUSEMENT ET SANS COMPLEXE g LA CONSOMMATION

EGOLAREVUE EST AUSSI EN PHASE AVEC L´ACTUALITm ET LES QUESTIONS DE SOCImTm #´EST POURQUOI ¯ DEVANlANT MoME CERTAIN MINISTRE ADEPTE DE LA MARINInRE RAYmE ¯ NOUS AVONS SOUHAITm FAIRE LE POINT SUR LE ±MADE IN &RANCE² #´EST BIEN LE MOINS POUR UNE REVUE ±MADE IN ,YON² #AR EN TANT QUE CONSOMMATEURS ET PRODUCTEURS DE SERVICES NOUS AVONS LE POUVOIR DE SOUTENIR L´mCONOMIE ET LES EMPLOIS¨ ª NOTRE MESURE BIEN S}R ET LOIN DE TOUTE TENTATION DE SECTARISME !LORS CETTE LIVRAISON D´HIVER VOUS EMBARQUE POUR QUELQUES DESTINATIONS ALPINES DE QUALITm ¯ LE LUXE D´UN HxTEL mTOILES ET SES NEUFS SUITES DES CHALETS CONSTRUITS SELON LES MmTHODES ANCESTRALES ¯ UNE ESCAPADE FAMILIALE EN &RANCHE #OMTm

ET AUSSI UN SAUT DANS UNE NOUVELLE CAPITALE EUROPmENNE

"UDAPEST *E VOUS INVITE ENCORE g DmCOUVRIR CES ,YONNAIS FAMEUX ¯ CERTAINS ONT MoME PRmFmRm ,YON g LA CAPITALE ¯

CES AUTRES QUI JOUENT LES MANNEQUINS DANS UN UNIVERS mCLATANT 0OUR LE SHOPPING DE .OpL VOUS AVEZ L´EMBARRAS DU CHOIX AVEC LES BONNES ADRESSES DU CHOIX D´%'/ LES COFFRETS CD D´(ASSEN

LE JUKE BOX DE -ARINE NOTRE SmLECTION GOURMANDE ET DE SORTIES SI VOUS oTES TENTmS PAR DES CADEAUX IMMATmRIELS 1UANT g MA COPINE ,ULU ELLE NOUS REJOUE g SA FAlON ±IL EST Nm LE DIVIN ENFANT² ET COMME ON NE CROIT PAS g LA ½N DU MONDE JE VOUS PROPOSE DE GARDER CES SCmNARIOS DE GmNmROSITm

D´AVENTURE DE FoTE POUR LA ½N DE L´ANNmE *´EN AI VRAIMENT ENVIE "ONNE ANNmE PROCHAINE "ONUS 5NE FOIS N´EST PAS COUTUME JE VEUX REMERCIER TOUS CEUX QUI FONT QUE LA REVUE EST UN SPECTACLE SANS CESSE RENOUVELm ARTISTES ET TECHNICIENS DE TALENT Éloïse Girault Meneuse de revue

EGOLAREVUE

3

sommaire

le choix d’EGO 8 question d’époque ,E MADE IN FRANCE ENTRE FATALISME ET MILITANTISME 24

intérieurs !U C®UR DES !LPES UN HxTEL AU SOMMET DU LUXE 30

des hauts et des bas NUMÉRO

all tech 52 tendance sport

SOM MAIRE

18

,E JUKE BOX DE -ARINE 34 $EUX HOMMES UNE FEMME 38 $ES ,YONNAIS 46

,YON (OCKEY #LUB ,ES ROIS DE LA GLACE 54

tête-à-tête #ARMEN -ARIA 6EGA DE LA 3AxNE g LA SCnNE 58 *EAN &RANlOIS ,ONGY CYBER ENTREPRENEUR 60 .ATHALIE ,E "RETON 3TEPHAN #OSNEFROY LES ±TITIS² PARISIENS g ,YON 62

dans les coulisses ,E MARCHm ,YON #ORBAS LA BEAUTm DES GROS¨ 64

embarquement immédiat "UDAPEST LA VILLE AUX DEUX VISAGES 72 5NE ESCAPADE FRANCHEMENT COMTOISE 74 5NE NUIT DANS LES !LPES 76

gourmandises .EWS GOURMANDES 80

mur du son ,´ARBRE QUI CACHE LE COFFRET 85

mon libraire m’a dit ,A SmLECTION DE LA LIBRAIRIE ,A MAISON JAUNE 86

notez, sortez ! 88 entre guillemets 6OUS FAITES QUOI POUR LA ½N DU MONDE 94

desperate lulu ,A DIVINE ENFANT 96

6

EGOLAREVUE

L’INVITÉE DE GRAPHITI

RIVE

DROITE

UXH GX SO¤WUH ವ /<21 W«O PDLO FDGEXU\ O\RQ#RUDQJH IU

le choix dâ&#x20AC;&#x2122;EGO

le choix dâ&#x20AC;&#x2122;EGO #LAIRE "LANCHARD ,AURIE "ONNEFOY 6INCENT &EUILLET 2APHApLLE 'ALLIANO (mLnNE ,ECLERC &LORA ,E 3AINT 2mMI 0ERNET #HARLOTTE 0IDOU &ANNY 0INCANON bLODIE 6EIGA

Le duc de Westminster se verrait bien propriĂŠtaire de la rue de la RĂŠpublique NEWS

Â&#x2C6; $2

MILLIONS D´EUROS #´EST LA SOMME INVESTIE PAR LE GROUPE BRITANNIQUE 'ROSVENOR UNE SOCImTm IMMOBILInRE DIRIGmE PAR LE $UC DE 7ESTMINSTER ET SA FAMILLE POUR ACQUmRIR UNE PARTIE DU PATRIMOINE LYONNAIS DmTENU PAR 'ROUPE !.& IMMOBILIER RUE DE LA 2mPUBLIQUE ,A TRANSACTION A mTm ½NALISmE ENTRE LES DEUX GROUPES COURANT NOVEMBRE 1UE LES ,YONNAIS SE RASSURENT !.& )MMOBILIER NE SE DmLESTE PAS DE TOUT SON PATRIMOINE SITUm PRINCIPALEMENT DANS LA RUE COMMERlANTE ,E GROUPE COMPTE BIEN POURSUIVRE SES PROJETS AVEC EN LIGNE DE MIRE LE 0RINTEMPS RmNOVATION ET RESTRUCTURATION g HAUTEUR D´UNE DIZAINE DE MILLIONS D´EUROS OU ENCORE LA LIVRAISON DE M DE BUREAUX TOUJOURS DANS LE E ARRONDISSEMENT HL

Â&#x201E;

Pour tout le reste, il y a Eurocave ! Ĺ&#x2019;nologues et amateurs de vins seront dâ&#x20AC;&#x2122;accord pour dire que la tempĂŠrature du vin a une certaine importance Ă la dĂŠgustation. Pour donc bien conserver une bonne bouteille, qui peut parfois sâ&#x20AC;&#x2122;avĂŠrer ĂŞtre un investissement, on se dirige vers Eurocave. Lâ&#x20AC;&#x2122;enseigne internationale spĂŠcialisĂŠe propose diffĂŠrentes caves Ă vins dont certaines sâ&#x20AC;&#x2122;inspirant de caves naturelles pour que le vieillissement de vos bouteilles soit optimal. Le tout pour vous enivrer de bonheur, avec modĂŠration bien sĂťr EV

Â&#x2C6; $2

Â&#x201E;

%UROCAVE

AVENUE DU -ARmCHAL DE 3AXE Â&#x201E; ,YON E 4mL

Â&#x2C6; 3TUDIO !24FREE

NEWS

MODE

Rayures, bottes et cabans -ARINA 9ATCHING MARQUE ITALIENNE DU GROUPE -ONCLER A OUVERT SA PREMInRE BOUTIQUE FRANlAISE DANS LE E ,A GRIFFE RmUSSIT LE MARIAGE ENTRE LA MODE URBAINE ET L´UNIVERS NAUTIQUE DANS LEQUEL ELLE PUISE GmNmREUSEMENT SON INSPIRATION .AVIGUEZ ENTRE !RCHIVIO -ACROLOGO "ANCHINA ",5 ET -ARE DES LIGNES AF½CHANT DES STYLES CLASSIQUE SPORTSWEAR RmTRO RAF½Nm OU MARIN %NTRE BARDAGE BOIS BOUmE ET CORDAGES

FEMMES ET HOMMES CHOISISSENT LEURS PInCES POUR AFFRONTER L´HIVER AVEC mLmGANCE CP

Â&#x201E;

-ARINA 9ATCHING

COURS 6ITTON Â&#x201E; ,YON E Â&#x201E; 4mL

8

EGOLAREVUE

www.rita-zia.com

RITA&ZIA Boutique, 37 rue de Brest Lyon 2e N

&HQWUH FRPPHUFLDO GH OD &RQﾃ々HQFH /\RQ e

le choix dâ&#x20AC;&#x2122;EGO

le choix dâ&#x20AC;&#x2122;EGO

Quand Petit Bateau

TrĂŠsors anciens

rencontre Carven MODE

Â&#x2C6; $2

Â&#x2C6; $2

Â&#x2C6; $2

NEWS

Œ $ANS NOTRE LIBRAIRIE SE CxTOIENT DE NOMBREUSES FORMES D´ART DE TOUTES LES mPOQUES DANS TOUTES SES EXPRESSIONS ET TOUTES SES POTENTIALITmS¨ #´EST UN LIEU DE DmCOUVERTES ET DE DIALOGUES OUVERT g TOUS § EXPLIQUE -ICHEL $ESCOURS CRmATEUR IL Y A PLUS DE ANS D´UNE LIBRAIRIE INDmPENDANTE SPmCIALISmE DANS LE DOMAINE DE L´ART ET DE LA CULTURE #ET ANTIQUAIRE PASSIONNm A COMPLmTm L´ANNmE DERNInRE CET EXTRAORDINAIRE CHOIX DE PUBLICATIONS CONTEMPORAINES D´UN ESPACE DE M DmDIm AUX FONDS ANCIENS SOIT PLUS DE OUVRAGES ANCIENS

RARES OU mPUISmS !UGMENTmE ET ACTUALISmE EN PERMANENCE CETTE CAVERNE D´!LI "ABA COMPREND CATALOGUES D´EXPOSITION MONOGRAPHIES

DESSINS ET GRAVURES OU ENCORE LIVRES SUR LES ARTS PRIMITIFS ET mTUDES ESTHmTIQUES %N QUoTE DE CADEAUX 5NE ADRESSE g VISITER VF

Ă&#x20AC; ne pas louper, la collaboration Petit Bateau + Carven disponible dès le 6 dĂŠcembre dans les boutiques de la marque au logo marin. Bodys rayĂŠs, petites robes près du corps, cardigans ou cols amovibles, aux couleurs franches : gris, bleu marine ou rouge grenadine et matières ouatĂŠesâ&#x20AC;Ś En bref, une collection capsule simple et ĂŠlĂŠgante Ă lâ&#x20AC;&#x2122;image des ces deux maisons emblĂŠmatiques françaises. Pour homme, femmes et enfants FP

Â&#x201E;

WWW PETIT BATEAU FR

Â&#x201E;

Â&#x2C6; $2

,IBRAIRIE $ESCOURS ET RUE !UGUSTE #OMTE Â&#x201E; ,YON E Â&#x201E; 4mL WWW LIBRAIRIE DESCOURS COM

SHOPPING

Â&#x2C6; $2

Â&#x2C6; $2

Porter lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ pour oublier lâ&#x20AC;&#x2122;hiver.

Hipanema chez Fluxus

NEWS

0OUR BEAUCOUP LA CUISINE REPRmSENTE UNE PInCE SACRmE ,IEU DE PARTAGE PAR EXCELLENCE ON AIME S´Y SENTIR BIEN 0OUR CELA DIRECTION $mCOSANIT ,A BOUTIQUE PROPOSE DES MARQUES HAUT DE GAMME TELLE QUE $ADA QUI PRODUIT NOTAMMENT LA COLLECTION !RMANI $mCOSANIT EST D´AILLEURS LA SEULE ENSEIGNE g LA PROPOSER EN &RANCE $ADA EST UNE MARQUE CONCEPT ET AVANT GARDISTE QUI S´APPUIE SUR LE TALENT DE DESIGNERS DE RENOM COMME $ORDONI METTANT AINSI UN POINT D´HONNEUR g LA QUALITm AUSSI BIEN DANS LES MATInRES CHOISIES QUE DANS LA RmALISATION DES PRODUITS EV

Â&#x201E;

$mCOSANIT

COURS ,AFAYETTE Â&#x201E; ,YON E Â&#x201E; 4mL

10

EGOLAREVUE

Â&#x2C6; $2

Design en cuisine

SHOPPING

Un masque pour habiller vos yeux de skieuse professionnelle et vous protĂŠger des ďŹ&#x201A;ocons de neige. Chez Adidas.

le choix dâ&#x20AC;&#x2122;EGO

le choix dâ&#x20AC;&#x2122;EGO

Ne perdez pas le Nord !

MODE

$ES GANTS DONT L´EXTRmMITm DU POUCE ET DE L´INDEX SONT RECOUVERTS DU MATmRIAU ¹8 STATIC² PERMETTANT D´UTILISER LES mCRANS TACTILES SANS SE GELER LES DOIGTS EUROS LES PREMIERS SACS 4HE .ORTH &ACE mQUIPmS DE LA TECHNOLOGIE !"3 EUROS POUR PARTIR EN MONTAGNE AVEC UN AIRBAG PRoT g SE DmPLOYER

DES CHAUSSONS D´EXPmDITION CHAUDS ET CONFORTABLES BIENVENUS APRnS UNE LONGUE JOURNmE DE MARCHE EUROS MAIS AUSSI DES TENUES DE SKI MODERNES ET COLORmES PLUS RACCORD AVEC LES PRATIQUES FREE STYLE DES CHAUSSURES POUR TOUTES LES ACTIVITmS OUTDOOR DES COUPE VENT DES DOUDOUNES DES BONNETS¨ ,ES DEUX NOUVELLES BOUTIQUES 4HE .ORTH &ACE OUVERTES EN 0RESQU´sLE ET g LA 0ART $IEU AF½CHENT UNE žOPmE DE RmFmRENCES POUR APPROVISIONNER LES CITADINS EN mQUIPEMENTS ET VoTEMENTS TECHNIQUES CP

Â&#x201E;

Louis, on lâ&#x20AC;&#x2122;aime ! ,ES (ALLES 0AUL "OCUSE FOISONNENT DE PRODUITS

DE COMMERlANTS 0ARMI EUX LE CAVISTE ,OUIS - DIRIGm PAR 2OLAND $RIEU 0RmSENT DEPUIS L´ENDROIT S´EST OFFERT UN PETIT COUP DE NEUF NE LAISSANT PERSONNE INDIFFmRENT #E SONT DES MURS DE BOUTEILLES QUI VOUS ACCUEILLENT DmSORMAIS ET PAS N´IMPORTE QUELLES BOUTEILLES ,OUIS - PROPOSE DES VINS HAUT DE GAMME DE LA 6ALLmE DU 2HxNE ET DE "OURGOGNE !UTRE NOUVEAUTm UN ESPACE DmGUSTATION O| IL EST POSSIBLE DE DmGUSTER UNE BONNE BOUTEILLE ENTRE AMIS $E QUOI mMOUSTILLER NOS PAPILLES EV

Â&#x201E;

,OUIS (ALLES 0AUL "OCUSE Â&#x201E; COURS ,AFAYETTE Â&#x201E; ,YON E 4mL

Â&#x2C6; $2

NEWS

Â&#x2C6; $2

Â&#x2C6; $2 Â&#x2C6; $2

Â&#x2C6; $2

4HE .ORTH &ACE

RUE #ONSTANTINE Â&#x201E; ,YON ER Â&#x201E; 4mL #ENTRE COMMERCIAL 0ART $IEU Â&#x201E; ,YON E

Vitaminez votre intĂŠrieur MODE

Ă&#x20AC; tout juste un an, Neotilus afďŹ rme dĂŠjĂ ses goĂťts en matière de dĂŠcoration. Dans ses 240 m2, une dizaine de marques, majoritairement hollandaises et peu vues, dĂŠclinent leurs motifs, couleurs et graphismes originaux sur des objets dĂŠco, de la vaisselle, du linge de maison, de la papeterie ou encore des jeux. Les grosses ďŹ&#x201A;eurs et dorures de Pip Studio par-ci, les illustrations ďŹ nes et baroques de Miss Blackbirdy par-lĂ , les chaises et bureaux rĂŠtro design Les Gambettes sous vos yeux mais aussi la bagagerie Lexon. CP

Â&#x201E;

.EOTILUS

ROUTE DE 3AINT #YR Â&#x201E; ,YON E Â&#x201E; 4mL WWW BOUTIQUE NEOTILUS FR

SHOPPING SHOPPING

Câ&#x20AC;&#x2122;est dans un ĂŠcrin tout neuf, au 61 de la rue Ă&#x2030;douard-Herriot, que Diptyque prend ses nouveaux quartiers ; la cĂŠlèbre ligne de bougies pour NoĂŤl vous y attend chaudement.

Â&#x2C6; $2

Â&#x2C6; $2

Un intemporel.

La maison de poupĂŠe Lundby est un vrai cadeau pour petites ďŹ lles.

12

EGOLAREVUE

le choix dâ&#x20AC;&#x2122;EGO

le choix dâ&#x20AC;&#x2122;EGO

Que le spectacle commence !

NEWS

$EPUIS NOVEMBRE LE CIRQUE )MAGINE A INSTALLm SES QUARTIERS PRnS DU CENTRE COMMERCIAL DE 6AULX EN 6ELIN ,A 3OIE DEVENANT LE SEUL CIRQUE PERMANENT DE LA RmGION #´EST CHOUETTE POUR LES ENFANTS MAIS PAS SEULEMENT CAR LES FRnRES -ASSOT ONT DmCIDm DE VOIR LES CHOSES EN GRAND DmVELOPPANT UN CONCEPT DE DsNER SPECTACLE ENCORE MmCONNU EN &RANCE ET g ,YON ,´IDmE UN REPAS GASTRONOMIQUE CONCOCTm PAR LE CHEF 'REGORY #UILLERON ACCOMPAGNm PAR UNE CHANTEUSE DE PIANO BAR ET SUIVI D´UN SHOW D´ENVIRON UNE HEURE -AGICIEN VENTRILOQUE ACROBATES AmRIENS COMIQUES OU DANSEUSES

DES NUMmROS g LA FOIS POmTIQUES ET SPECTACULAIRES QUI EN METTENT PLEIN LA VUE ª DmCOUVRIR LES VENDREDIS ET SAMEDIS SOIRS ª NOTER AUSSI LE SPECTACLE DE .OpL EN REPRmSENTATION JUSQU´AU DmCEMBRE FP

Â&#x201E;

Â&#x2C6; $2

#IRQUE )MAGINE

AVENUE DES #ANUTS Â&#x201E; 6AULX EN 6ELIN Â&#x201E; 4mL Â&#x201E; WWW CIRQEUIMAGINE COM

SHOPPING

Â&#x2C6; $2

Â&#x2C6; $2

Papas et petits garçons ont accordĂŠ leurs violons, grandes cravates et petits nĹ&#x201C;uds papâ&#x20AC;&#x2122;.

Alexander Olch sur mrporter.com

SHOPPING

SHOPPING

Â&#x2C6; 3OGELYM $IXENCE !SYLUM

Â&#x2C6; $2

PoupĂŠe russe revisitĂŠe, un brin dâ&#x20AC;&#x2122;air slave chez Rita & Zia.

NEWS

Tour Incity : la pose de la première pierre repoussĂŠe au printemps 2013 PrĂŠvue en novembre, la pose de la première pierre de la plus haute tour de Lyon devrait ĂŞtre repoussĂŠe au printemps 2013. Pas de retard dans le chantier mais le promoteur souhaiterait rassembler de nombreuses personnalitĂŠs autour de cet ĂŠvĂŠnement. Cette construction, de 200 mètres de haut, afďŹ che ses ambitions : ĂŞtre une tour â&#x20AC;&#x153;nouvelle gĂŠnĂŠrationâ&#x20AC;? en centre-ville.

Conçue pour le bien-ĂŞtre des utilisateurs, elle privilĂŠgiera la lumière naturelle et sâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgrera dans le projet urbain du quartier Garibaldi. Avec ses 39 ĂŠtages et ses 42 000 m2 de surface locative, la Tour Incity sera la première tour ĂŠcoresponsable en centre ville et afďŹ chera une consommation ĂŠnergĂŠtique exemplaire. Encore un peu de patience, la livraison est prĂŠvue en 2015. HL

Â&#x201E;

14

EGOLAREVUE

Souhaiter la nouvelle annĂŠe tout en pop-up et bonhomme de neige câ&#x20AC;&#x2122;est toujours plus amusant que lâ&#x20AC;&#x2122;ennuyeux â&#x20AC;&#x153;Bonne annĂŠe 2013â&#x20AC;?.

Chez Muji

Vers un futur plein de promesses. %& " # ##

A partir de TTC

420 /mois* sans apport

" # ) (

( " # "

%& % #$" %$ %" * $ #

( #

% ! '

%$ "

47( $4,(6610

" #%" + 8(07( '( .@ 7412(

0 1&$6,10 10*7( 74=( 9(/2.( 2174 70( (4&('(5 .$55( .$55( .7( # .$55,& $7 24,9 6$4,) 4(/,5= '7

241215=( (0 1&$6,10 10*7( 74=( 574 /1,5 $8(& .1:(45 /(057(.5 '( TTC +145 $5574$0&(5 )$&7.6$6,8(5 (6 2174 70 -,.1/=64$*( &1064$&67(. /$9,/7/ '( -/ 4$,5 '( '155,(4 TTC ,0&.75 '$05 .( (4 .1:(4

(4&('(5 .$55( .7( # !2146 =37,2=( '7 $&- !2146 .$&- (6 '( .$ 2(,0674( /=6$..,5=( $7 24,9 6$4,) 4(/,5= '7

241215=( (0 1&$6,10 10*7( 74=( 574 /1,5 $8(& .1:(45 /(057(.5 '( TTC (6 2174 70 -,.1/=64$*( &1064$&67(. /$9,/7/ '( -/ 4$,5 '( '155,(4 TTC ,0&.75 '$05 .( (4 .1:(4 ))4( 8$.$%.( 2174 6176( &1//$0'( (064( .(

(6 .(

(6 .,84$,510 $8$06 .(

&+(; .(5 ,564,%76(745 2$46,&,2$065 5175 4=5(48( '@$&&(26$6,10 '7 '155,(4 2$4 (4&('(5 (0; ,0$0&,$. !(48,&(5 4$0&( ! ? 47( '( +$2108$. ? $,..: ! "(45$,..(5 > !

1051//$6,105 /,96(5 '( '( < .

-/ '(

< * -/

le choix dâ&#x20AC;&#x2122;EGO

le choix dâ&#x20AC;&#x2122;EGO

California Love

EDAIC et mat !

MODE & DĂ&#x2030;CO

NEWS

Â&#x2C6; $2

Â&#x2C6; $2

Depuis son ouverture en mai 2008, lâ&#x20AC;&#x2122;EDAIC a dĂŠmontrĂŠ sa volontĂŠ de fournir une formation de qualitĂŠ en restant proche de ses ĂŠlèves et en proposant un programme mieux adaptĂŠ Ă la rĂŠalitĂŠ du travail, loin de lâ&#x20AC;&#x2122;enseignement classique des autres ĂŠcoles.

Deux cursus post-bac : architecte dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur et conception, illustration et animation 3D, deux ďŹ lières en alternance : technicien dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudes et infographie web designer et enďŹ n une formation courte de designer de mobilier. NouveautĂŠ pour la prochaine rentrĂŠe scolaire : la formation dâ&#x20AC;&#x2122;architecte dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur se fera dorĂŠnavant en 5 ans, en comptant lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe de remise Ă niveau, au lieu de 4 jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă prĂŠsent aďŹ n de laisser aux ĂŠtudiants le temps de faire un stage plus long et de pouvoir prĂŠparer au mieux leur diplĂ´me. FP

Â&#x201E;

.OUVELLE VENUE g ,YON LA BOUTIQUE 3UMMER SENT BON LA #ALIFORNIE ¹THE PLACE TO BE² POUR SES PROPRImTAIRES 5N ESPACE DE M g LA DmCO RmTRO ET mPURmE O| ABSOLUMENT TOUT EST g VENDRE MoME LE MOBILIER 0RoT g PORTER HOMME DESIGN

DmCO ACCESSOIRES UNE SmLECTION POINTUE MADE IN 53! MAIS PAS QUE¨ )CI SE CxTOIENT LES CHEMISES ET VESTES DE LA GAMME ,EVIS -ADE #RAFT LES JEANS ET BOUGIES !0#

LES T SHIRTS ET SWEATS BRODmS g TOMBER "ROOKLYN 7E 'O (ARD ET AUSSI LES mCHARPES ET PLAIDS 0ENDLETON¨ $E L´INmDIT ON VOUS DIT ª NOTER AUSSI LES COUSSINS DE LA PARISIENNE ,AB ET LES BOUGIES DU PARFUMEUR LYONNAIS )NSTITUT 4RnS "IEN 0LUS QU´UN CONCEPT STORE 3UMMER SE REVENDIQUE oTRE UN LIEU DE VIE POUR DES GENS COOLS MAIS EXIGEANTS g LA RECHERCHE DU PETIT TRUC EN PLUS FP

%$!)#

IMPASSE &RmDmRIC 3AYS Â&#x201E; 6ILLEURBANNE 4mL

Â&#x201E;

SHOPPING

Â&#x2C6; $2

3UMMER

PLACE 'AILLETON Â&#x201E; ,YON E Â&#x201E; 4mL

Bague Zoe & Morgan sur lestrouvaillesdelsa.fr pour dĂŠcorer ses mains en mĂŞme temps que le sapin.

What Else ?

NEWS

En exclusivitĂŠ mondiale Nespresso a ouvert, dans le sixième arrondissement de Lyon, sa première boutique en libre service uniquement. Les membres du club peuvent dĂŠsormais choisir, dâ&#x20AC;&#x2122;eux-mĂŞmes ou avec lâ&#x20AC;&#x2122;aide prĂŠsentĂŠs. Son design nouvelle version, chic et ĂŠpurĂŠ, sera vite ĂŠtendu aux autres adresses de lâ&#x20AC;&#x2122;enseigne.

Par ailleurs la boutique du second arrondissement sâ&#x20AC;&#x2122;est dĂŠjĂ refait une beautĂŠ. Â&#x201E;LB .ESPRESSO

AVENUE DU -ARmCHAL DE 3AXE Â&#x201E; ,YON E

16

EGOLAREVUE

Â&#x2C6; $2

des spĂŠcialistes, entre les 16 grands crus ĂŠlĂŠgamment

SHOPPING

Voici le dernier joujou culinaire aďŹ n de donner un coup de fouet Ă vos Ĺ&#x201C;ufs et Ă vos habitudes. Fouet Normann Copenhagen chez BenoĂŽt Guyot.

le choix dâ&#x20AC;&#x2122;EGO

le choix dâ&#x20AC;&#x2122;EGO

Â&#x2C6; $2

Â&#x2C6; $2

NEWS

Fana de yoga

NEWS

Pour les

gourmands

,ES ,YONNAIS DISPOSENT ¯ AU MoME TITRE QUE LES .EW 9ORKAIS ET LES ,ONDONIENS ¯ D´UN CENTRE DE YOGA MULTISTYLE

/NL9OGA )NSPIRm DES ¹YOGA STUDIOS² ANGLO SAXONS CET ESPACE LUMINEUX INVITE AU BIEN oTRE GRhCE AUX DIFFmRENTES FORMES DE YOGA DYNAMIQUE DmTENTE ET SPmCI½QUE $ES COURS QUI RmPONDENT AUX ATTENTES DE TOUS LES PUBLICS PRATIQUANTS RmGULIERS ACTIFS STRESSmS FEMMES ENCEINTES

JEUNES MAMANS PERSONNES HANDICAPmES ENFANTS

ADOLESCENTS¨ &ORMULES DU COURS g L´UNITm EUROS g L´ACCnS ILLIMITm EUROS AN CP

%N CETTE PmRIODE DE FoTES RIEN DE TEL QUE DES CHOCOLATS POUR SE FAIRE PLAISIR OU POUR OFFRIR $IRECTION LA NOUVELLE BOUTIQUE 6OISIN g -ONPLAISIR QUI OFFRE UN CHOIX g DONNER LE TOURNIS OU CELLE DU CENTRE COMMERCIAL 'RAND /UEST g bCULLY ENTInREMENT RmAMmNAGmE /N CRAQUE POUR LE COFFRET DmGUSTATIONS ¹.APOLITAINS 'RANDES /RIGINES² UNE SmLECTION DES MEILLEURS CHOCOLATS NOIRS CONlUS g PARTIR DE GRANDS CACAOS 6mNmZUELA 4ANZANIE 3AO 4AOMm

0APOUASIE bQUATEUR OU 3AINT $OMINGUE ÂŞ NOTER AUSSI LES ASSORTIMENTS DE MACARONS -IAM FP

Â&#x201E;

/NL9OGA

RUE 3AINT #LAUDE Â&#x201E; ,YON ER Â&#x201E; 4mL

Â&#x201E;

Â&#x2C6; $2

6OISIN #ENTRE COMMERCIAL 'RAND /UEST Â&#x201E; bCULLY Â&#x201E; 4mL

AVENUE DES &RnRES ,UMInRE Â&#x201E; ,YON E Â&#x201E; 4mL WWW CHOCOLAT VOISIN COM

Â&#x2C6; $2

SHOPPING SHOPPING

Tom Ford invente la fragrance de lâ&#x20AC;&#x2122;homme ĂŠlĂŠgant et mystĂŠrieux en lâ&#x20AC;&#x2122;habillant de douces notes ĂŠpicĂŠes avec Noir.

DubaĂŻ en direct

Paris descend Ă Lyon. Fans inconditionnels du Mont-Blanc, le fameux gâteau, et du chocolat chaud, vous pourrez dès dĂŠcembre le savourer dans le salon de thĂŠ AngĂŠlina, venu sâ&#x20AC;&#x2122;installer aux Galeries Lafayette.

NEWS

Bonne nouvelle pour les voyageurs. Depuis le 5 dĂŠcembre, la compagnie Emirates Airlines a ouvert une ligne directe Lyon-DubaĂŻ Ă raison de cinq vols par semaine. Lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de dĂŠcouvrir cette ville aux mille et une folies ou, via DubaĂŻ, dâ&#x20AC;&#x2122;avoir un accès privilĂŠgiĂŠ vers lâ&#x20AC;&#x2122;Afrique, lâ&#x20AC;&#x2122;Asie, lâ&#x20AC;&#x2122;OcĂŠanie ou lâ&#x20AC;&#x2122;OcĂŠan Indien. Â&#x201E;SM %MIRATES !IRLINES ,YON $UBAt g PARTIR DE EUROS 44# L´ALLER RETOUR WWW EMIRATES COM

18

EGOLAREVUE

le choix d’EGO

le choix d’EGO

Ça se passe Ici & Là )CI ON PEUT SE RmGALER g LA BRASSERIE

PASSER LA NUIT DANS UNE SUITE DESIGN

PLONGER DANS LA PISCINE OU ORGANISER UN SmMINAIRE AU E mTAGE AVEC VUE SUR LES TOITS DE 6ILLEFRANCHE ET LES MONTS DU "EAUJOLAIS )CI C´EST g L´(xTEL )CI ,g TOUT NOUVEAU BhTIMENT mTOILES EN COURS DE CLASSEMENT MIS EN ®UVRE PAR L´ARCHITECTE 0IERRE 'ARDONI ET LES DESIGNERS !LAIN ET $OMINIQUE 6AVRO #ONTEMPORAIN ET CHALEUREUX CE BhTIMENT RmALISm DANS DES MATmRIAUX NOBLES ET DURABLES ACCUEILLE CHAMBRES ET SUITES !UX COMMANDES DEUX CHEFS mTOILmS AMIS DEPUIS ANS 'UY ,ASSAUSAIE ET (ERVm 2APHANEL 5N ¦ HxTEL DE CUISINIERS COMME LE DmCRIT LEUR ENTOURAGE QUI SE METTENT EN QUATRE POUR SATISFAIRE UNE CLIENTnLE TRnS mCLECTIQUE § CB

SHOPPING $2

NEWS

NEWS

Du waterbike dans une mini-pisicine

LEFOTOGRAPHE COM

Une parfaite combinaison de Margherit de Maars, deux perles d’Australie et une chaine en or. Sur mdemaars.com

(xTEL )CI ,g "RASSERIE "ELOOGA CENTRE D´AFFAIRES

BOULEVARD ,OUIS "LANC 6ILLEFRANCHE SUR 3AxNE 4mL WWW HOTELICIETLA COM

-ARRE D´oTRE SUR LA LISTE D´ATTENTE DU COURS D´AQUABIKING DE VOTRE QUARTIER /N A TROUVm LA SOLUTION EN FAIRE DANS UNE CABINE INDIVIDUELLE ,´INSTITUT ,IGNE ET $mTENTE VOUS PROPOSE DE VENIR VAINCRE PEAU D´ORANGE ET CELLULITE EN MINUTES 0LONGmE DANS UNE PISCINE ENTOURmE DE JETS VOUS PmDALEZ PENDANT QUE L´EAU MONTE TOUT DOUCEMENT JUSQU´g VOTRE TAILLE ,ES JETS HYDRO MASSANT FERONT LE RESTE 2mSULTATS GARANTIS EUROS LES MINUTES HL

)NSTITUT ,IGNE ET DmTENTE

RUE &EUILLAT ,YON E 4mL

$2

MODE SHOPPING

Une adresse haute couture !PRnS UNE CARRInRE EN TANT QUE STYLISTE LINGERIE CHEZ LES PLUS GRANDS (mLnNE .IMSGERN A DmCIDm DE MONTER SON NAIL BAR #E CONCEPT STORE SITUm AU C®UR DE LA #ROIX 2OUSSE MmLANGE DEUX UNIVERS LA BEAUTm ET LA MODE (mLnNE PROPOSE AUX CLIENTES TOUTES SORTES DE FORMULES POUR LEURS ONGLES ET N´UTILISE QUE DES PRODUITS NATURELS ET mTHIQUES $E LA POSE DE VERNIS SIMPLE g LA MANUCURE BRmSILIENNE CETTE BOUTIQUE mCRIN INVITE AUSSI g DmCOUVRIR UN UNIVERS SENSIBLE ET FmMININ 0OUR EN SAVOIR PLUS JETEZ DONC UN COUP D´®IL SUR LES DESSOUS CHICS EXPOSmS DANS LA BOUTIQUE ET CRmmS PAR CINQ JEUNES STYLISTES LYONNAISES ,E PETIT PLUS ,´!TELIER DES ROUGES EST OUVERT LE DIMANCHE MATIN HL

,´ATELIER DES 2OUGES

RUE D´!USTERLITZ ,YON E 4mL 2mSERVATIONS DU LUNDI APRnS MIDI H ¯ H AU DIMANCHE MATIN DE H ¯ H

20

EGOLAREVUE

$2

pour vos ongles

Votre playlist favorite partout où vous le souhaitez grâce à cette enceinte sans fil. Chez Lexon.

Latitude beauté * Longitude soleil

Embarquement immédiat !

Préparez les fêtes en beauté !

Telle une invitation au voyage, pénétrez dans un espace où l’art et la beauté se conjuguent dans une atmosphère soft et délicate. Profitez d’équipements à la pointe de la technologie et de soins adaptés, pour la sérénité de votre corps.

Offrez un soin pour Noël avec nos bons cadeaux sur mesure.

Noctures beauté tous les jeudis soirs s jusqu’à 21h sur rendez-vou

Latitude beauté

Longitude soleil

Maquillage & dermopigmentation Minceur & anti-âge soins visage et corps

Bronzage progressif Bronzage instantané

Du lundi au samedi > 10h à 19h

Du lundi au samedi > 8h30 à 20h Dimanche et jours fériés > 9h30 à 12h30 / 16h à 19h

22, Boulevard des Brotteaux 69006 Lyon 04 78 52 46 43 escale22.lyon@gmail.com www.escale22.fr

le choix d’EGO

le choix d’EGO NEWS

Honneur aux dames )L VOUS RESTE ENCORE QUELQUES JOURS POUR DmCOUVRIR L´EXPOSITION DE LA GALERIE .UANCES ET ,UMInRE RmUNISSANT ARTISTES AUTOUR D´UNE THmMATIQUE COMMUNE LA FEMME SOUS TOUTES SES FORMES 0ARMI LES PEINTRES COUP DE C®UR POUR DEUX ,YONNAIS ,E PREMIER

0HILIPPE 'ABRIEL IMAGINE DES TOILES ULTRA ½GURATIVES EN NOIR ET BLANC METTANT EN SCnNE DES FEMMES BELLES ET SENSUELLES #HANGEMENT TOTAL DE REGISTRE AVEC #AROLE &RENAY ET SES TABLEAUX ABSTRAITS EN PLUSIEURS COUCHES MmLANGEANT PEINTURE COLLAGES ET GEL DANS DES COULEURS TRnS VIVES 3ERONT mGALEMENT EXPOSmS &RmDmRIC !DRAIT LE TROISInME ,YONNAIS

9OpL "ENHARROUCHE PEINTRE SCULPTEUR ISRAmLIEN ET SA VISION SPIRITUELLE DE LA CRmATION AINSI QUE -OSHm 2OSENTHALIS *USQU´AU DmCEMBRE FP

#HARLES 3IAUX

'ALERIE .UANCES ET ,UMInRE

COURS DE LA ,IBERTm ,YON E 4mL

Kare, nouveau temple de la déco $2

$2

NEWS

SHOPPING SHOPPING

À chacun sa fourchette et nos plats seront bien gardés.

PrettyParis sur etsy.fr

Protégez votre peau du grand froid grâce au nouveau sérum Codage qui répond au chouette nom de Oh my cold.

Sur mycodage.com

Maison Debeaux : $2

tout beau, tout neuf !

)L FAUT VOUS PROMETTRE QUE VOUS N´IREZ PAS PLUS D´UNE FOIS PAR MOIS g MOINS QUE VOUS NE PENSIEZ DmMmNAGER #AR DnS QUE VOUS AUREZ FRANCHI LA PORTE DE CETTE NOUVELLE CAVERNE D´!LI "ABA DE LA DmCO CONTEMPORAINE C´EST S}R VOUS NE POURREZ PAS RmSISTER $ES MAGNI½QUES TAPIS EN PEAU UNE COLLECTION DE CANAPmS TRnS CONFORTABLES DES LUMINAIRES QUI g EUX SEULS CHANGENT L´AMBIANCE D´UNE PInCE¨ LA SmLECTION +ARE EST AUSSI VARImE QUE POINTUE %T PARCE QUE L´ENSEIGNE MET UN POINT D´HONNEUR g EMBELLIR VOTRE INTmRIEUR DEUX DmCORATRICES SONT Lg POUR VOUS GUIDER CB

+ARE

ROUTE DE 'RENOBLE 3AINT 0RIEST WWW KARE LYON COM

22

EGOLAREVUE

#ELA FAISAIT VINGT SEPT ANS QUE LA PhTISSERIE $EBEAUX RUE DE LA 2mPUBLIQUE N´AVAIT PAS mTm RELOOKmE #HANGEMENT DE DmCOR POUR L´mTABLISSEMENT GmRm PAR 2OBERT 2mA ET -ICHEL #HILLET QUI ONT EU LE COUP DE C®UR POUR LE TRAVAIL DE 0ATRICK -ANTINI DU CABINET -OMA 2mSULTAT EUROS DE BUDGET ET UN MOIS DE TRAVAUX PLUS TARD LA BOUTIQUE EST MODERNE SPACIEUSE AVEC DES COULEURS ET DU MOBILIER ULTRA TENDANCE SANS OUBLIER UN sLOT CENTRAL POUR METTRE EN VALEUR LES NOUVELLES CRmATIONS GOURMANDES DES PhTISSIERS HL

-AISON $EBEAUX

RUE DE LA 2mPUBLIQUE ,YON ER 4mL WWW MAISON DEBEAUX COM

question d’époque

LE LE MADE IN FRANCE ENTRE FATALISME ET MILITANTISME (mLnNE ,ECLERC ET 6IRGINIE #OUTInRE

Crise oblige, le “made in France” fait de plus en plus d’adeptes. Consommer français est devenu signe d’un réveil patriotique, d’une volonté de sortir du marasme économique. Ce label est aussi devenu, au même titre que le bio, une garantie de qualité. Pas si simple dans une économie où un produit manufacturé peut provenir des quatre coins de la planète. Réponse en 5 questions pour mieux savoir ce qui se cache réellement derrière le “made in France”.

24

EGOLAREVUE

question d’époque

1 – QUE SE CACHE-T-IL DERRIÈRE LE MADE IN FRANCE ? ª LA RECHERCHE D´UN JOUET POUR VOTRE PETIT NEVEU VOUS VOUS ARRoTEZ DEVANT DES PRODUITS ESTAMPILLmS ±MADE IN &RANCE² #HIC 6OUS ALLEZ POUVOIR FAIRE D´UNE PIERRE DEUX COUPS ET JOINDRE LE PATRIOTISME mCONOMIQUE g L´AGRmABLE ,ES PARENTS SERONT SANS DOUTE RAVIS DE CETTE INITIATIVE ET CON½ANTS EN LA QUALITm DU PRODUIT #´EST DU MOINS LE Rm¾EXE DE BON NOMBRE DE CONSOMMATEURS FRANlAIS /R

AUJOURD´HUI LE MARQUAGE DE L´ORIGINE D´UN PRODUIT N´EST PAS CLAIR ,A MONDIALISATION DE LA PRODUCTION CONDUIT g DES INTERPRmTATIONS DIFFmRENTES !INSI POUR CERTAINES INSTITUTIONS COMME LES DOUANES

UN PRODUIT ±MADE IN &RANCE² EST UN BIEN CONlU EN &RANCE 0OUR LA $'##2& $IRECTION GmNmRALE DE LA CONCURRENCE DE LA CONSOMMATION ET DE LA RmPRESSION DES FRAUDES IL SUF½T SIMPLEMENT QU´IL SOIT ASSEMBLm EN &RANCE 3UR LES PRODUITS LABELLISmS ±MADE IN &RANCE² SEULEMENT DE LA VALEUR AJOUTmE DOIT oTRE PRODUITE EN &RANCE ,´ARTICLE DU CODE DES DOUANES COMMUNAUTAIRES PREND EN OUTRE ¦ LA DERNInRE TRANSFORMATION OU OUVRAISON SUBSTANTIELLE § POUR Dm½NIR L´ORIGINE DU PRODUIT /N PEUT TROUVER BEAUCOUP D´AUTRES LABELS TELS QUE ±ASSEMBLm EN &RANCE² OU ±CONDITIONNm EN &RANCE² $ANS CES DEUX CAS LA PART DU TRAVAIL EFFECTUm DANS L´(EXAGONE EST MINIME $E PLUS DE NOMBREUSES SOCImTmS mTRANGnRES ONT CHOISI DE PRODUIRE EN &RANCE !CHETER ±MADE IN &RANCE² SE DISTINGUE DONC DE L´INJONCTION ±!CHETER FRANlAIS² )L FAUT SE RENDRE g L´mVIDENCE )L EST TRnS DIF½CILE DE TROUVER DES PRODUITS MANUFACTURmS PROVENANT EXCLUSIVEMENT DE &RANCE NE SERAIT CE QUE POUR LES MATInRES PREMInRES SOUVENT IMPORTmES

« J’achète selon mes besoins et pas en fonction de la provenance. Ce n’est pas aujourd’hui, ni demain que je le ferai car pour moi c’est trop tard. Aujourd’hui, on est victimes de la crise et il n’est plus le temps de faire du civisme, la messe est dite. Le principal pour moi, c’est de préserver mon pouvoir d’achat. » Jean-François, 46 ans

2 – LE MADE IN FRANCE, PHÉNOMÈNE DE CRISE ?

#´EST UN FAIT LA PRODUCTION FRANlAISE EST DEVENUE UN VmRITABLE ENJEU POLITIQUE AVEC LA CRISE mCONOMIQUE ,A DmSINDUSTRIALISATION EST mGALEMENT PASSmE PAR Lg AVEC DES ENTREPRISES QUI FABRIQUENT EN MASSE g L´mTRANGER ,E TEXTILE L´mLECTRONIQUE OU LE SECTEUR AUTOMOBILE FONT PARTIE DES MAUVAIS mLnVES &ACE AUX DmLOCALISATIONS ET AUX FERMETURES D´USINES COMME CELLES DE 03! g !ULNAY SOUS "OIS LE PROTECTIONNISME DEVIENT UN Rm¾EXE NATUREL )L FAUT CONSOMMER FRANlAIS POUR SAUVER LES EMPLOIS ET RETROUVER LE DYNAMISME mCONOMIQUE D´ANTAN /R CE N´EST PAS SI SIMPLE $IF½CILE DmJg DE REVENIR EN ARRInRE ET DE RAPPELER TOUTES LES ENTREPRISES FRANlAISES AU BERCAIL ,A PLUPART SONT D´AILLEURS DEVENUES DES ENTITmS SUPRANATIONALES ET SONT IMPLANTmES PARTOUT DANS LE MONDE /N OUBLIE AUSSI QUE LA &RANCE ACCUEILLE DE NOMBREUSES ENTREPRISES mTRANGnRES 3ELON UN RAPPORT DE L´)NSEE LES ENTREPRISES ISSUES DE CAPITAUX mTRANGERS EMBAUCHERAIENT ENVIRON MILLIONS DE PERSONNES EN &RANCE SOIT UN &RANlAIS SUR QUATRE 0REUVE QUE LA &RANCE RESTE ATTRACTIVE %XEMPLE DE 3MART DONT L´USINE D´(AMBACH EN -OSELLE PRODUIT LA VOITURE ±&ORTWO² -ARC ,ANGENBRICK

DIRECTEUR GmNmRAL DE 3MART ET DE -ERCEDES EXPLIQUE COMMENT LE CHOIX DE PRODUIRE EN &RANCE EST APPARU COMME UNE mVIDENCE ¦ ,E SITE D´(AMBACH RASSEMBLAIT LES MEILLEURES CONDITIONS UNE BONNE SITUATION GmOGRAPHIQUE AVEC DES INFRASTRUCTURES g PROXIMITm UN TERRAIN LE SAVOIR FAIRE ET LA QUALI½CATION DES OUVRIERS /N EST TRnS ½ERS DE DIRE QUE C´EST LA SEULE VOITURE DE MARQUE mTRANGnRE PRODUITE g EN &RANCE § )L AJOUTE ¦ %N CE QUI CONCERNE LE CO}T DU TRAVAIL ON A TENDANCE g DIRE QUE C´EST PLUS CHER EN %UROPE JE NE LE VOIS PAS DE CETTE MANInRE ,A 3MART EST UN PRODUIT PREMIUM QUI A BESOIN D´UN SAVOIR FAIRE ET DE QUALITm ET TOUT CELA ON L´A TROUVm EN -OSELLE § 3MART NE CONNAsT PAS LA CRISE AVEC UNE CROISSANCE DE DE SES VENTES ENREGISTRmES SUR LE SALON DE L´AUTOMOBILE PAR RAPPORT g L´ANNmE DERNInRE %N½N LE ±MADE IN &RANCE² BY 3MART A ENCORE DE BEAUX JOURS DEVANT LUI COMME L´ASSURE LE DIRECTEUR GmNmRAL ¦ .OUS SOMMES EN &RANCE NOUS RESTERONS EN &RANCE .OUS AVONS ASSURm LA PmRENNITm DU SITE SUR LE LONG TERME PUISQU´IL ASSURE LA PRODUCTION DE LA 3MART %LECTRIC $RIVE TROISInME GmNmRATION UNE VOITURE mLECTRIQUE QUI CO}TE EUROS MAIS QUI EST MOINS CHnRE QUE LA VOITURE THERMIQUE § .mANMOINS SI LES ENTREPRISES mTRANGnRES TROUVENT CERTAINS AVANTAGES g PRODUIRE EN &RANCE INFRASTRUCTURE

QUALI½CATION DE LA MAIN D´®UVRE CO}T DE L´mNERGIE MOINDRE LA COMPmTITIVITm DE LA &RANCE N´EST PLUS CE QU´ELLE mTAIT ,A PRODUCTION INDUSTRIELLE EST PASSmE DE g DU 0)" DE g ,´INNOVATION EST mGALEMENT EN BERNE ET LES ENTREPRISES FRANlAISES PEINENT g SE RENOUVELER FAUTE DE MOYENS DONNmS AU SECTEUR DE LA 2ECHERCHE ET DU $mVELOPPEMENT¨ ET METTENT SOUVENT LA CLm SOUS LA PORTE

EGOLAREVUE

25

question d’époque

LE MADE IN FRANCE ENTRE FATALISME ET MILITANTISME 3 – LA PRODUCTION HEXAGONALE, NOUVEAU CHIC ?

4 – L’INDUSTRIE FRANÇAISE EST-ELLE EN VOIE DE DISPARITION ?

#ERTAINES ENTREPRISES DES 0-% POUR LA PLUPART ONT RmUSSI g SORTIR LEUR mPINGLE DU JEU ET ONT mRIGm LA MARQUE &RANCE EN CONCEPT MARKETING ,E ±MADE IN &RANCE² SOUVENT PLUS CHER QUE LES PRODUITS FABRIQUmS HORS DE L´(EXAGONE EST AUSSI UN GAGE DE QUALITm ET DE SmCURITm #´EST LE CAS DE +ARINE 0EYRE DE &ABRnGUES QUI A MONTm SON ENTREPRISE DE BLOUSES ET DE TABLIERS PERSONNALISABLES EN g 6ILLECHENnVE EN 2HxNE !LPES ¦ 4OUT EST FRANlAIS ON ESSAYE D´AVOIR DES MATInRES PREMInRES FRANlAISES ET MoME RmGIONALES MoME SI CE N´EST PAS TOUJOURS FACILE $E PLUS C´EST UN LABEL DE QUALITm ET UN SUPER ARGUMENT DE VENTE ET MoME SI CE NE L´mTAIT PAS JE LE FERAIS QUAND MoME *´AIME MON MmTIER ET JE SAIS QU´ICI IL Y A UN SAVOIR FAIRE QU´IL FAUT PROTmGER C´EST TRnS IMPORTANT SINON ON MEURT §

#ETTE mVOLUTION MARQUE UN PARADOXE "EAUCOUP D´mCONOMISTES CONSTATENT QUE LA PRODUCTION FRANlAISE CONCERNE SURTOUT LES PRODUITS DE MOYENNE GAMME !VEC LA PRmSENCE DES PAYS mMERGENTS SUR LE MARCHm IMPOSSIBLE D´oTRE CONCURRENTIEL 1UANT AUX PRODUITS HAUT DE GAMME ESTAMPILLmS ±MADE IN &RANCE² ILS CONCERNENT DES SECTEURS DE NICHES PARTICULInREMENT RESTREINTS ,E CONSTAT EST QUE L´OFFRE DES ENTREPRISES FRANlAISES N´EST PAS EN ADmQUATION AVEC LES DEMANDES DES CONSOMMATEURS ¦ *E CROIS QUE LA QUESTION FONDAMENTALE EST QU´EN &RANCE ON NE SAIT PAS VALORISER LES SERVICES ET SURTOUT QUE LES ENTREPRISES ONT UNE CONCEPTION TRnS RmDUCTRICE DU SERVICE APRnS VENTE ,E ±MADE IN &RANCE² TRADUIT UNE CONCEPTION RmTROGRADE S´IL N´ARTICULE PAS ACTIVITm MANUFACTURInRE ET SERVICES DE TOUTE NATURE $E SURCROsT LE DIAGNOSTIC PEUT oTRE TRnS DIFFmRENT D´UN SECTEUR D´ACTIVITm g L´AUTRE § EXPLIQUE $ANIEL $UFOUR PROFESSEUR D´mCONOMIE g L´)NSTITUT D´mTUDES POLITIQUES DE ,YON $E NOMBREUX mCONOMISTES JUGENT AINSI QUE LA &RANCE g LA DIFFmRENCE DES bTATS 5NIS PAR EXEMPLE NE SAIT PAS METTRE g PRO½T ET SES DIFFmRENTS SAVOIR FAIRE 0OURTANT L´UTILISATION DE CES DERNIERS POURRAIT PERMETTRE DE CRmER DE NOUVEAUX EMPLOIS

&ABRIQUER ET CONSOMMER FRANlAIS EST DONC AUSSI DEVENU UNE DmMARCHE MILITANTE UN REFUS D´UNE CERTAINE FORME DE MONDIALISATION ÄGmS DE ANS LES FONDATEURS DE *ACQUES $mMmTER ONT CRmm LEUR PROPRE MARQUE DE CHAUSSURES 5RBAN #HIC )LS PROPOSENT DES BASKETS FABRICATION FRANlAISE ¦ .OTRE VOLONTm DE DmPART EST DE CRmER UNE MARQUE QUI FAIT SENS ET AVOIR UN ASPECT RESPONSABLE DANS CE MARCHm DE LA CHAUSSURE QUI A CONNU QUELQUES SCANDALES AVEC LES GRANDES MARQUES COMME .IKE !DIDAS /N VOULAIT SOUTENIR UN MOUVEMENT RESPONSABLE g NOTRE mCHELLE § EXPLIQUE -AXIME 6AN 2OTHEM L´UN DES DEUX 0$' ,E MILITANTISME A NmANMOINS UN PRIX ENTRE ET EUROS LA PAIRE

&AUT IL POUR AUTANT PORTER LE DEUIL DE LA PRODUCTION FRANlAISE ET DE NOTRE mCONOMIE EN GmNmRAL )L SEMBLERAIT QUE NON #ERTAINES ENTREPRISES DONT 2OSSIGNOL ONT DmCIDm DE RELOCALISER EN &RANCE %N EFFET LES DmLOCALISATIONS NE SONT PAS TOUJOURS UNE PRATIQUE RENTABLE EN PLUS D´oTRE PRmJUDICIABLE g L´IMAGE DE L´ENTREPRISE ,ES ª TORT OU g RAISON LA MARQUE &RANCE EST DEVENUE UN SYNONYME !TELInRES CONSTITUENT UN AUTRE EXEMPLE SINGULIER #ES DE QUALITm g L´mTRANGER COMME DANS L´(EXAGONE #ERTAINES ANCIENNES COUTURInRES DE ,EJABY ONT MONTm LEUR ENTREPRISES COMME ,E 3LIP &RANlAIS ONT D´AILLEURS MISm LEUR PROPRE SOCImTm g ,YON GRhCE AUX DONS RmCOLTmS STRATmGIE MARKETING ENTInREMENT SUR LA PROVENANCE SUR INTERNET #ET EXEMPLE A ENTRAINm DU PRODUIT NON SANS HUMOUR CEPENDANT UNE PRISE DE CONSCIENCE ET UNE ¦ ,´HISTOIRE DE NOTRE MARQUE C´mTAIT UN PARI FORTE SOLIDARITm AU SEIN DE LA AU DmPART AVEC UN POTE *´AVAIS DmJg REPRIS POPULATION $E PLUS EN PLUS « Je pense d’abord aux prix, si c’est mis en avant et L´ENTREPRISE DE MON GRAND PnRE ,mON &LAM DE CONSOMMATEURS SONT .$,2 UNE MARQUE DE BAGAGE VINTAGE ET que le prix est le même ça va me décider d’acheter AUJOURD´HUI EN DEMANDE DE LUXE TOUJOURS ±MADE IN &RANCE² %T PUIS ON français ! Je ferai en tout cas attention à cet argument PRODUITS NATIONAUX DE QUALITm

S´EST DIT QU´ON ALLAIT CHANGER L´IMAGE DE LA marketing par exemple pour les chaussettes ou ce ET SOCIALEMENT RESPONSABLES %T PRODUCTION FRANlAISE QUI PEUT oTRE PERlUE SI LA DEMANDE EST Lg IL Y A FORT genre de choses. Mais je pense que le made in France COMME CHIANTE ET VIEILLOTTE !VEC NOTRE g PARIER QUE DES ENTREPRISES MARQUE ET NOTRE FAlON DE LA PRmSENTER ON A est réservé à une clientèle ciblée et engagée sur TENTERONT DE LA SATISFAIRE VOULU APPORTER DE LA NOUVEAUTm UN PEU DE

le sujet et dans laquelle je ne me reconnais pas

FRAIS DANS UN MARCHm QUI NE BOUGE PAS TROP tellement. » Eva, 25 ans ET QUI A DU MAL g AVOIR DE NOUVELLES IDmES §

EXPLIQUE 'UILLAUME 'IBAULT LE CRmATEUR DE LA MARQUE QUI A SOUF¾m SA PREMInRE BOUGIE EN SEPTEMBRE $EPUIS LES PROJETS S´ACCmLnRENT POUR CETTE JEUNE mQUIPE DE QUATRE PERSONNES QUI AF½CHE UN CHIFFRE D´AFFAIRE DE EUROS EN ,E 3LIP &RANlAIS A MoME INVESTI LES 'ALERIES ,AFAYETTE L´mTm DERNIER ET EST EN VENTE ACTUELLEMENT AU "(6 ¦ #´EST PAS MAL ,´hGE MOYEN DE NOS CLIENTS EST DE ANS ET D´ENTRE EUX SONT PARISIENS CELA SIGNI½E QU´ON VEND UN PEU PARTOUT § ANALYSE L´ENTREPRENEUR QUI AVOUE CONSOMMER FRANlAIS QUAND IL LE PEUT

26

EGOLAREVUE

« La première raison pour laquelle je privilégie l’achat “Fabrication Française” est l’emploi. Que la jeunesse qui arrive sur le marché de l’emploi ne se heurte pas au vide et qu’une autre tranche d’âge ne se retrouve pas à 45 ans et plus au chômage. Un produit labellisé constitue effectivement une invitation à l’achat... dans une certaine limite de prix. Je peux ne pas acheter du tout si ça vient de Chine uniquement et que le produit n’est pas vraiment indispensable. Bien sûr, j’achète aussi européen si je ne peux pas faire autrement. » Michelle, 55 ans

>> Nouvelle smart fortwo Ă partir de 169 â&#x201A;Ź /mois** sans apport TTC

FabriquĂŠe en France

*Une autre idĂŠe de la vie. **En Location Longue DurĂŠe. 'ZGORNG RQWT WPG UOCTV HQTVYQ M9 OJF RWTG CW RTKZ VCTKH TGOKUĂ&#x2026; FW RTQRQUĂ&#x2026;G GP .QECVKQP .QPIWG &WTĂ&#x2026;G UWT |OQKU avec 37 loyers mensuels de 169|â&#x201A;ŹTTC (hors assurances facultatives) et pour un kilomĂŠtrage maximum de 45 000 km. Frais de dossier 137,85|â&#x201A;ŹTTC inclus dans le 1er loyer.

Modèle prĂŠsentĂŠ : pour une smart fortwo coupĂŠ 52 kW mhd pulse ĂŠquipĂŠe du Pack Vision et de la peinture gris anthracite mate au prix tarif remisĂŠ du 13/02/2012, proposĂŠe en Location Longue DurĂŠe sur 37 mois avec 37 loyers mensuels de 230|â&#x201A;ŹTTC et pour un kilomĂŠtrage maximum de 45 000 km. Frais de dossier 191,25|â&#x201A;ŹTTC inclus dans le 1er loyer.

Offres valables pour toute commande entre le 01/09/2012 et le 31/12/2012 et livraison avant le 31/12/2012, sous rĂŠserve dâ&#x20AC;&#x2122;acceptation du dossier par Mercedes-Benz Financial Services France 5 # s TWG FG %JCRQPXCN s $CKNN[ 4%5 8GTUCKNNGU 0Â&#x152; 14+#5 %QPUQOOCVKQPU FG NC UOCTV HQTVYQ E[ENGU WTDCKP GZVTC WTDCKP OKZVG GP N |MO Âź Âź Âź 'OKUUKQPU FG %12 I MO Âź /GTEGFGU $GP\ (TCPEG 5KTGP 4 % 5 8GTUCKNNGU

Vos distributeurs agrĂŠĂŠs smart >> Ecully - Rond-point le PĂŠrollier - 04 72 18 00 18 >> Nouveau Ă Saint-Fons /GTEGFGU $GP\ DNF .WEKGP 5CORCKZ >> Villefranche/saĂ´ne /GTEGFGU $GP\ #XGPWG FG .o'WTQRG www.smartlyon.fr ou ecoute@daimler.fr

smartlyon

question dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpoque

LE MADE IN FRANCE ENTRE FATALISME ET MILITANTISME 5 â&#x20AC;&#x201C; INTERNET, Lâ&#x20AC;&#x2122;ESPOIR DU MADE IN FRANCE ? !UJOURD´HUI POUR ACHETER FRANlAIS IL FAUT LE VOULOIR¨ TRnS FORT 3ELON L´5&# QUE #HOISIR DES BIENS DE CONSOMMATION VENDUS DANS LA GRANDE DISTRIBUTION SONT FABRIQUmS EN #HINE ,ES PRODUITS FABRIQUmS EN &RANCE SONT PEU VISIBLES ET ½NALEMENT PEU ACCESSIBLES 5NE RARETm QUI NE FAIT PAS DIMINUER LEURS PRIX )NTERNET CHANGE LA DONNE ET OFFRE UNE NOUVELLE VISIBILITm AUX ENTREPRISES QUI REVENDIQUENT UNE PRODUCTION FRANlAISE $ES SITES TELS -ADINE&RANCE OU ,EMADEINFRANCE NET RECENSENT LES ENTREPRISES QUI FABRIQUENT DANS L´(EXAGONE )NTERNET EST DEVENU UN MOYEN DE ÂŤ Oui, je privilĂŠgie lâ&#x20AC;&#x2122;achat â&#x20AC;&#x153;made in Franceâ&#x20AC;? quand je PROMOUVOIR LA MARQUE MAIS SURTOUT DE RENDRE LES peux et quand il nâ&#x20AC;&#x2122;y a pas une trop grande diffĂŠrence PRIX PLUS ATTRACTIFS ÂŚ /N VEND SUR INTERNET CAR ON de prix entre le produit français et lâ&#x20AC;&#x2122;autre produit. Je PEUT DE CETTE MANInRE PRATIQUER DES PRIX COMPmTITIFS le fais plutĂ´t quand il sâ&#x20AC;&#x2122;agit de denrĂŠes alimentaires /N A UN SEUL POINT DE VENTE 'ALERIE !BSOLUTY DANS (fruits, viande...) et de vĂŞtements (mais ils sont assez LE E ARRONDISSEMENT DE 0ARIS CAR ON A BEAUCOUP DE rares). Câ&#x20AC;&#x2122;est une incitation car cela semble plus DIF½CULTmS g EN TROUVER D´AUTRES QUI NE VEULENT PAS sĂŠcurisant dâ&#x20AC;&#x2122;acheter français. Câ&#x20AC;&#x2122;est aussi, en gĂŠnĂŠral, RESTER SUR LES PRIX AF½CHmS )L Y A DES BOUTIQUES QUI un critère de qualitĂŠ. De manière gĂŠnĂŠrale, je prĂŠfère JOUENT LE JEU ET QUI PRENNENT MOINS DE MARGES MAIS CE N´EST PAS LA MAJORITm § INDIQUE -AXIME 6AN 2OTHEM

faire travailler des locaux que des usines chinoises. Âť DE *ACQUES $mMmTER Jean-François, 46 ans #ERTAINES JOUENT LE DmCALAGE ET LES CAMPAGNES DE COMMUNICATION VIRALE COMME ,E 3LIP &RANlAIS QUI AVAIT PARODIm LES AF½CHES DES CANDIDATS ÂŚ #ETTE CAMPAGNE DE PUBLICITm NOUS A PERMIS DE PASSER UN CAP #ELA A mTm UN BON MOYEN DE SURFER Lg DESSUS CAR ON A AUGMENTm NOTRE TRA½C SUR INTERNET NOTRE VISIBILITm NOS VENTES ET EN½N NOTRE CRmDIBILITm § EXPLIQUE 'UILLAUME 'IBAULT AVANT D´AJOUTER ÂŚ /N VEND SUR INTERNET POUR oTRE RENTABLE CAR FABRIQUER FRANlAIS C´EST PLUS CHER ÂŤ Consommer â&#x20AC;&#x153;made in Franceâ&#x20AC;? tout dĂŠpend de ce que QU´AILLEURS /N EST HAUT DE GAMME MAIS NOS PRIX TOURNENT AUTOUR DE EUROS

câ&#x20AC;&#x2122;est. Pour les voitures par exemple oui. Dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs SOIT PRATIQUEMENT DEUX FOIS MOINS CHER QU´UNE MARQUE COMME 0AUL 3MITH QUI câ&#x20AC;&#x2122;est ce que je mâ&#x20AC;&#x2122;efforce de faire. Sinon, dans mon FABRIQUE AU "ANGLADESH § quotidien, je le fais assez rĂŠgulièrement, je consomme $´AUTRES MARQUES S´INTmRESSENT g LEUR SUCCESS STORY PUISQUE ,E 3LIP &RANlAIS A des fruits et lĂŠgumes de saison et près de mon domicile.

POUR PROJET DE COLLABORER AVEC 0RINCESSE 4AM 4AM OU ENCORE #LAUDIE 0IERLOT Après le â&#x20AC;&#x153;made in Franceâ&#x20AC;? a la rĂŠputation dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre cher 3ANS OUBLIER LE LANCEMENT D´UN NOUVEAU BOXER ET DE NOUVEAUX COLORIS ULTRA et puis quâ&#x20AC;&#x2122;est-ce que cela veut dire parce que plus TENDANCE aucune marque ne lâ&#x20AC;&#x2122;est vraiment quand on prend 3I ELLES N´INNOVENT PEUT oTRE PAS EN MATInRE DE PRODUITS LES NOUVELLES lâ&#x20AC;&#x2122;exemple de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectronique. Et puis je me dis aussi 0-% FRANlAISES ONT BIEN COMPRIS QU´INTERNET mTAIT DEVENU UN MODE DE que cela peut ĂŞtre anachronique Ă lâ&#x20AC;&#x2122;heure de CONSOMMATION DE PLUS EN PLUS PRIVILmGIm (ORS DU CIRCUIT HABITUEL ELLES COMMENCENT g mMERGER ET g SE FAIRE CONNAsTRE PAR LES CONSOMMATEURS g lâ&#x20AC;&#x2122;Europe et de la mondialisation. Âť L´AFF}T DE PRODUITS QUALITATIFS Renaud, 29 ans &INALEMENT LE ÂąMADE IN &RANCE² PRmSENTE AUSSI UN INDmNIABLE INTmRoT mCOLOGIQUE )L IMPLIQUE UNE RmDUCTION DES TRANSPORTS LORS DES DIFFmRENTES mTAPES DE TRANSFORMATION $E FAIT LE ÂąMADE IN &RANCE² FAIT PARFOIS ALLIANCE AVEC LES PRODUITS DURABLES ET LES CIRCUITS DE PRODUCTION COURTS 5NE AUTRE FORCE POUR LA PRODUCTION MAIS SERA T ELLE SUF½SANTE POUR ASSURER LA PmRENNITm DU SYSTnME 2mPONSE DU CxTm DES CONSOMMATEURS

ÂŻ 0OIDS DES GROUPES mTRANGERS DANS LE SYSTnME PRODUCTIF FRANlAIS EN

,E 3LIP &RANlAIS WWW LESLIPFRANCAIS FR *ACQUES ET $mMmTER WWW JACQUESDEMETER FR "LOUSES ET 4ABLIERS WWW BLOUSESETTABLIERS COM 3MART FR SMART COM

28

EGOLAREVUE

SIENNE DESIGN

Halles Paul Bocuse

102, cours Lafayette

69003 Lyon

TĂŠl. 04 78 60 29 10

www.lalandonne.fr

Au cœur des Alpes Un hôtel au sommet du luxe &ANNY 0INCANON 0HOTOS 3TUDIO %RICK 3AILLET

intérieurs

« Se sentir à l’hôtel comme chez soi », chose aisée quand il s’agit du Grandes Alpes Private Hôtel***** à Courchevel.

Neuf suites privées aux noms de pierres précieuses, pensées par le couple d’architectes d’intérieur Jean-Marc et Anne-Sophie Mouchet. Une idée du luxe poussée à l’extrême et jusque dans les moindres détails.

3TUDIO %RICK 3AILLET

4RANSFORMER UNE CINQUANTAINE DE CHAMBRES EN NEUF APPARTEMENTS PRIVATIFS ET LUXUEUX

UNE NOUVELLE JEUNESSE POUR L´HxTEL 'RANDES !LPES QUI CONSTRUIT DANS LES ANNmES SOUFFRAIT D´UNE IMAGE TROP CLASSIQUE VOIRE UN PEU VIEILLOTTE ,´ARCHITECTE D´INTmRIEUR *EAN -ARC -OUCHET EST PARTI D´UNE IDmE L´OPPOSITION DE MATInRES ET D´UN BOIS RARE

LE CHABLIS 5N BOIS DIF½CILE g TRAVAILLER g CAUSE DE SES N®UDS ET QUI A LA PARTICULARITm D´oTRE MORT SUR PIED ,E RmSULTAT UNE TEINTE VIOLACmE SOUS UNE CERTAINE LUMInRE ET UN CxTm CONTEMPORAIN QUI CASSE LA RIGUEUR DE CE MATmRIAU $U CUIR DU BOIS DE LA PEAU DE POULAIN

UN TRAVAIL MAGNI½QUE TOUT EN ½NESSE O| CHAQUE DmTAIL A mTm mTUDIm SANS RIEN LAISSER AU HASARD ª CHAQUE SUITE SON THnME ET UNIVERS PROPRE AVEC UNE COULEUR DOMINANTE ROUGE POUR RUBIS OU NOIR POUR ONYX QUE L´ON RETROUVE PAR PETITES TOUCHES TOUT EN CONSERVANT DES TEINTES PLUS NEUTRES COMME LE TAUPE LE BEIGE OU LE BLANC )L FAUT REGARDER DE PRnS POUR APERCEVOIR TOUS LES CLINS D´®IL DE L´ARCHITECTE

UNE POIGNmE DE PORTE UNE STATUETTE CACHmE

DES TROMPE L´®IL¨ #OMME CETTE ToTE DE LIT EN POULAIN BLANC INCRUSTmE DANS LE BOIS DANS L´UNE DES CHAMBRES DE LA SUITE %MERALD ILLUSTRANT PARFAITEMENT L´OPPOSITION ENTRE LES MATInRES DOUCE

SUBTILE ET SIMPLEMENT SUGGmRmE ,A SURPRISE VIENT DU PLAFOND O| UN PAYSAGE D´ARBRES ENNEIGmS APAISE ET TRANSPORTE g LA FOIS 5N PARQUET TRAITm g LA MAIN POUR UN RENDU IRRmGULIER OU UN MUR SCULPTm PAR 4HIERRY -ARTENON COMME SI CHAQUE RECOIN DES APPARTEMENTS AVAIT UNE HISTOIRE g RACONTER "EAUCOUP D´ANIMAUX AUSSI ROIS DES MONTAGNES TELS LE CERF L´OURS BLANC

LE RENNE OU LE LOUP QUI VIENNENT HABITER LES LIEUX 5N ESPRIT COCOONING SE SENTIR COMME g LA MAISON

DANS SON CHALET DE MONTAGNE O| L´ON AIME SE LOVER AU COIN DU FEU MoME SI ICI LE TAPIS EN PEAU DE BoTE EST REMPLACm PAR UN CANAPm EN VELOURS !VEC UNE VUE SUR LES PISTES QUI FERAIT PRESQUE OUBLIER QUE L´ON EST EN PLEIN CENTRE VILLE DE #OURCHEVEL ET lA AUSSI C´EST UNE FORME DE LUXE

$ESIGN *EAN -ARC -OUCHET

ROUTE DE -ISURY $RUMETTAZ #LARAFOND 4mL JEAN MARC MOUCHET WANADOO FR

EGOLAREVUE

31

3TUDIO %RICK 3AILLET

3TUDIO %RICK 3AILLET

32

EGOLAREVUE 3TUDIO %RICK 3AILLET

intérieurs

3TUDIO %RICK 3AILLET

3TUDIO %RICK 3AILLET

3TUDIO %RICK 3AILLET

3TUDIO %RICK 3AILLET

intérieurs

)CI ON VOIT NETTEMENT LE JEU D´OPPOSITION DES MATInRES POINT DE DmPART DE *EAN -ARC -OUCHET POUR CETTE COMMANDE ¦ IL Y A UN TRAITEMENT DU BOIS TRnS BROSSm ET SABLm ET LE PARQUET N´EST PAS LISSE § LES MURS SONT REVoTUS DE PEAU DE POULAIN BLANC QUE L´ON VA RETROUVER DANS DE NOMBREUSES PInCES ,A PORTE EST INVISIBLE COMME SECRnTE CACHmE DANS L´ARRONDI DU MUR #E MAGNI½QUE CANAPm &LEXFORM g L´EFFET mCORCE EFFET FEUILLAGE DU SALON %MERALD MESURE MnTRES DE LONG ,A CHEMINmE SE SITUE g CxTm DE LA GRANDE BAIE VITRmE POUR ATTIRER LE REGARD VERS CETTE VUE INCROYABLE SUR LES PISTES ,E TAPIS *OV EN SOIE ET LAINE RmCHAUFFE LA PInCE AINSI QUE LES COUSSINS EN FAUSSE FOURRURE QUI DONNENT IMMmDIATEMENT UN CxTm DOUILLET ª NOTER QUE DANS CHAQUE SUITE SE TROUVE UN I0AD SERVANT DE TmLmCOMMANDE g DISTANCE

,A TABLE FAIT M DE LONG *USTE g CxTm DE LA SALLE g MANGER SE TROUVENT LA CUISINE ET LA CAVE g VINS ,A BIBLIOTHnQUE MmLANGE LES mPOQUES ET ASSOCIE DES CHANDELIERS AVEC DES LIVRES DES ANNmES ET DES OBJETS DES ANNmES ,E LUSTRE ASSEZ CHARGm CONTRASTE AVEC LA PInCE PLUTxT NEUTRE

IL EST SIGNm 0ATRICIA 'ARGANTI ,ES CHEVETS DE CETTE CHAMBRE DE LA SUITE /NYX ONT mTm DESSINmS PAR *EAN -ARC -OUCHET ET SA FEMME !NNE 3OPHIE ,ES TIROIRS SONT INVISIBLES EN PEAU DE SERPENT ET LA ToTE DE LIT EN CUIR NOIR EST INTmGRmE DANS LE BOIS POUR DONNER DE L´mPAISSEUR ET UN CxTm FURIEUSEMENT CHIC $EUX DmTAILS DE COULEUR NOIRE POUR RAPPELER LA PIERRE /NYX LE RESTE DE LA PInCE EST DmCORm DANS DES TONS CLAIRS ET APAISANTS COMME CE PLAID EN CACHEMIRE JETm SUR LE LIT

3TUDIO %RICK 3AILLET

.OUS SOMMES DANS LA SALLE g MANGER DE LA SUITE 2UBIS COMME LE SOULIGNE LE TISSU ROUGE DES CHAISES ,E LUSTRE EST SIGNm /CHRE SON CxTm IMPOSANT AVEC SES RANGS DE PERLES HABILLE LA PInCE D´UN REGARD ª NOTER LE DmTAIL DISCRET DES PETITES STATUETTES NICHmES DANS LE MUR %N PROLONGEMENT DE LA SALLE g MANGER SE TROUVE UN FUMOIR SUIVI D´UNE CAVE g VINS

,ES CHEVETS DE CETTE CHAMBRE MATRIMONIALE ONT EUX AUSSI mTm DESSINmS PAR LE COUPLE D´ARCHITECTES IL S´AGIT EN FAIT DE VALISES POSmES SUR DES TRmPIEDS $E CHAQUE CxTm LES LAMPES SE DIFFmRENCIENT PAR LEUR COULEUR L´UNE NOIRE ET L´AUTRE BLANCHE CONTRASTE RAPPELm PAR LE PLAID EN CACHEMIRE BICOLORE $ANS LA SALLE DE BAINS ON APERlOIT UNE MOSAtQUE DE NmNUPHARS DE LA MARQUE 3ICIS $ANS CETTE PInCE PLUTxT mPURmE LA PEAU DE POULAIN BLANC EST TRnS PRmSENTE NOTAMMENT DANS L´ARRONDI DES MURS ELLE DONNE UN ASPECT CHALEUREUX GRhCE g SA TEXTURE TRnS DOUCE ET RENVOIE g L´IDmE DE NEIGE ,A PHOTO D´AIGLE ENCASTRmE DANS LE MUR EST DE 6INCENT &AVRE AU PLAFOND LES LUSTRES 3KYGRADEN DESSINmS PAR -ARCEL 7ANDERS POUR LA MARQUE ITALIENNE &LOS

EGOLAREVUE

33

des hauts et des bas

Le Juke-Box de arine 0HOTOS ET RmALISATION -ARINE 0ALAYER 3CAPPATICCI

1q

q0

5q

q0

2q

q0

6q

q0

9q

q1

q0

q0

q0

01 T-shirt et blouson bien chaud chez Zadig & Voltaire

02 Solaires Miu-Miu chez Nagabbo 03 Blouson en cuir Plein Sud 04 Manteau en tweed Bellerose à La Buanderie

05 Cape V. Arthur chez Côté Hamptons 06 Pull-robe en maille irrésistible chez Vanessa Bruno

07 Top en soie Barbara Bui chez Graphiti 08 Derbies Santoni chez Côté Hamptons 09 Robe en soie chez Paul & Joe 10 J’ai craqué… petite veste élégante, légère et archi-punchy chez Vanessa Bruno

11 Chemisier Philippine chez Suite 55

34

EGOLAREVUE

3q

7q

0q

4q

q0

8q

q0

1q

q1

des hauts et des bas

1q

q0

2q

q0

3q

q0

01 Pochette tricolore en daim et cuir chez Zadig & Voltaire

02 MagniďŹ ques richelieu Robert Clergerie 03 Chemisier nude chez Vanessa Bruno

des hauts et des bas

Le Juke-Box de arine 1q

q0

2q

q0

6q

q0

0q

q1

q0

3q

01 Boots chez Zadig & Voltaire 02 Escarpins Robert Clergerie 03 Blouson en cuir Tommy Hilfinger chez Côté Hamptons

04 Lunettes de vue Céline chez Nagabbo 05 T-shirt Tigrou chez Suite 55 06 Sac Bao Bao by Issey Miyake chez Solis 07 Chemise en soie Equipment, pantalon J. Brand et sac Jérôme Dreyfuss chez Marie-Grâce Franco

08 Santiags imaginées par Notify pour Mexicana chez Marie-Grâce Franco

09 Veste spectaculaire Barbara Bui chez Graphiti

10 Top Comme des Garçons chez Solis 11 Robe chez Paul & Joe

4q

q0

8q

q0

q0

q0

36

EGOLAREVUE

5q

q0

9q

q1

7q

1q

1q

q0

4q

q0

2q

3q

q0

q0

5q

q0

01 Ballerines fourrées Bobbies à La Buanderie

02 Escarpins Paul Smith chez Côté Hamptons

03 Sac à main chez Vanessa Bruno 04 Vernis à ongles Paul & Joe 05 Lunettes de vue en bois et cristal Dsquared chez Nagabbo

5Vfi Y`^^Vd f_V WV^^V¹ BfV] [Vf 0 4ÅVde V_ aRcT`fcR_e ]Åf_ZgVcd d`^ScV Ve ^jde~cZVfi Tc~~ aRc 5><7 dfc W`_U UÅR]]fdZ`_ x =R _j^aYV UV 7`_eRZ_VS]VRf bfV g`fd U~T`fgcZcVk g`ecV c~a`_dV

Soutien-gorge La Perla chez Tazia.

0HOTOS $IDIER -ICHALET ET +AREN &IRDMAN $-+& 3TYLISME 2mMI 0ERNET -AQUILLAGE COIFFURE -ICHEL 6ARELA -ODnLES &IONA +EVIN ET 9VAN AGENCE 6)0

À gauche, costume et cravate Dolce & Gabbana chez Graphiti et chemise APC chez Le Dixième Arrondissement. À droite, costume Dior et cravate Dolce & Gabbana chez Graphiti et chemise Commune de Paris chez Le Dixième Arrondissement.

5Vfi Y`^^Vd f_V WV^^V¹

Lui – chemise Commune de Paris chez Le Dixième Arrondissement.

Elle – chemise Junya Watanabe chez Solis et soutien-gorge Eres chez Tazia.

Ensemble Eres chez Tazia

5Vfi Y`^^Vd f_V WV^^Vยน

5Vfi Y`^^Vd f_V WV^^Vยน

des hauts et des bas

DES LYONNAIS 0HOTOS $IDIER -ICHALET ET +AREN &IRDMAN $-+& 3TYLISME 2APHApLLE 'ALLIANO 2mMI 0ERNET -AKE UP ET COIFFURE 3AMUEL 6ERNE ET #HAtNESSE (ADDOU !TELIER DE MAQUILLAGE 3YLVIA 4ERRADE

PATRICE SANDEAU.

Chemise et costume Paul Smith chez CJB

COMÉDIEN

46

EGOLAREVUE

JOSEPH VIOLA. RESTAURANTS DANIEL ET DENISE

48

EGOLAREVUE

Chemise, blazer et jeans Patrizia Pepe chez Autour des Hommes

des hauts et des bas

des hauts et des bas

MATTHIEU GAUDIN. CHEMINﾃ右S GAUDIN VALLET Cardigan Nanibon et manteau Corneliani chez Les Garﾃｧons

EGOLAREVUE

49

PASCAL COT.

COT CONTEMPORAIN

SANDRINE POUQUINE.

KARE DESIGN

50

EGOLAREVUE

Pascal Chemise et smoking Dior Homme chez Graphiti Homme Sandrine Veste Barbara Bui chez Graphiti Femme, chemisier Equipment chez Joseph pour Marie-Gr창ce Franco

des hauts et des bas

CrĂŠez votre bijou-joaillerie or et diamants sur mesure rĂŠalisez votre rĂŞve*... ett rĂŠali rĂŠĂŠa isezz vo vot

" $ ! %" %$ " &! "$ $ " "(( $# "$ '(#

* Nous dessinons avec vous le bijou de vos rĂŞves :

validez toutes les ĂŠtapes de sa fabrication en 3D.

all tech

ALL TECH -EL $REYFUS &ANNY 0INCANON

PAS MAL AU CASQUE Avec le Zik, Philippe Starck sâ&#x20AC;&#x2122;associe pour la seconde fois Ă la marque Parrot proposant un casque sans ďŹ l Ă la pointe de la technologie. Outre son design ĂŠlĂŠgant et sa fonctionnalitĂŠ première dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcouteurs, le Zik est notamment truffĂŠ de capteurs antibruit permettant de prendre des appels en mains libres sans ĂŞtre gĂŞnĂŠ par les nuisances sonores. Une vraie rĂŠvolution. Â&#x2C6; $2

$ISPONIBLE SUR WWW FNAC COM AU PRIX DE EUROS OU SUR WWW PARROTSHOPPING COM

Â&#x2C6; $2

LUNETTES DU FUTUR

Des lunettes qui permettent de partager avec ses amis ce que lâ&#x20AC;&#x2122;on voit en temps rĂŠel, un casque intelligent capable dâ&#x20AC;&#x2122;isoler du bruit ambiant, un simulateur de vol inĂŠdit Ă Lyonâ&#x20AC;Ś Et si le futur câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait maintenant ? Dans cette nouvelle sĂŠlection All Tech, EGOLAREVUE vous propose des gadgets malins, du design hautement technologique, en bref de quoi vous faire basculer vers la tendance 2.0. Mais comment faisions-nous avant ?

$ESIGN FUTURISTE POUR CES 'OOGLE 'LASS PERMETTANT g LEUR PORTEUR DE PRENDRE DES PHOTOS OU DES VIDmOS DE CE QUI L´ENTOURE POUR ENSUITE LES PARTAGER VIA DES CONNEXIONS WI½ OU ENCORE DE RmPONDRE AUX TEXTOS ET MAILS PAR SIMPLE CONTRxLE VOCAL 0OUR LE MOMENT g L´mTAT DE PROTOTYPE LES 'OOGLE 'LASS SERONT DISPONIBLES g LA VENTE EN

bQUIPmE DU SYSTnME ¹0EARLY 0HOTOLUMINESCENT #OMPOSITE &IBERGLASS²

LA BOITE ET LA BOUCLE DE LA Tondo by night ACCUMULENT LA LUMInRE LE JOUR ET LA RESTITUENT LA NUIT $E LA HAUTE TECHNOLOGIE AU SERVICE DU GLAMOUR SIGNmE DE 'RISOGONO

PARÂ&#x192; AU DÂ&#x192;COLLAGE

52

EGOLAREVUE

RUE ,IEUTENANT #OLONEL 'IRARD ,YON E 4mL WWW AVIASIM FR

Â&#x2C6; $2

Quel homme nâ&#x20AC;&#x2122;a jamais rĂŞvĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;enďŹ ler combinaison et lunettes dâ&#x20AC;&#x2122;aviateurs, se prenant pour le hĂŠros du ďŹ lm Top Gun le temps dâ&#x20AC;&#x2122;une chevauchĂŠe dans les airs. Avec le simulateur de vol A320 câ&#x20AC;&#x2122;est maintenant possible. Une heure pendant laquelle vous prenez les commandes de cet avion ultra performant en choisissant point de dĂŠpart et dâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe.

Sensations garanties.

ET LA LUMIĂŠRE FUSE

Â&#x192;CONOMIE DĂ&#x2022;Â&#x192;NERGIE La UR-210, chez UrwerkÂŽ, ĂŠtablit un rapport quasi robotique entre lâ&#x20AC;&#x2122;homme et la machine. Elle afďŹ che son ĂŠnergie disponible. Il en manque, vous positionnez la commande sur â&#x20AC;&#x153;Fullâ&#x20AC;? pour booster la montĂŠe en charge.

Elle en a trop, la position â&#x20AC;&#x153;Reducedâ&#x20AC;? entraine un bridage du rotor. Tout cela pour mĂŠnager le mĂŠcanisme. Unique !

4OUT SUR WWW URWERK COM

Â&#x2C6; $2

Â&#x2C6; $2

4OUT SUR DEGRISOGONO COM

Publi-reportage

LES CONSEILS BEAUTĂ&#x2030; DE SILVYA

#OMMENT PASSER D´UN IRIS NOISETTE g UN IRIS VERT ET AF½ CHER UNE BOUCHE GOURMANDE Si vous avez une pointe de vert dans vos yeux, il est possible de transformer votre regard. Pour ce faire, utilisez un mascara pourpre ou violet pour les cils citĂŠs au-dessus de la pupille. Colorez les cils Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;extĂŠrieur de lâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;il Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide dâ&#x20AC;&#x2122;un mascara de couleur noire. Attention Ă la touche finale, et câ&#x20AC;&#x2122;est lĂ que rĂŠside toute la subtilitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;exercice : appliquez une touche de mascara noir sur les pointes des cils et maquillez en pourpre ou violet les cils de la paupière infĂŠrieure. VoilĂ la recette magique pour que des yeux de couleur noisette adoptent des reflets verts.

En ce qui concerne le maquillage de la bouche, recouvrez celle-ci de fond de teint poudrĂŠ. Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;aide dâ&#x20AC;&#x2122;un crayon, redessinez le contour des lèvres, si possible Ă lâ&#x20AC;&#x2122;extĂŠrieur du dessin dâ&#x20AC;&#x2122;origine. Puis, posez votre rouge en lâ&#x20AC;&#x2122;estompant sur les lèvres et le contour crayon. Rajoutez une touche de couleur très claire au centre de la bouche et appliquez votre gloss. En respectant ces ĂŠtapes, vous obtiendrez une bouche dâ&#x20AC;&#x2122;enfer. Il ne vous reste plus quâ&#x20AC;&#x2122;Ă apprendre Ă consommer votre champagne sans laisser de fâcheuses traces sur le verre et la soirĂŠe est Ă vous !

5N PASSAGE g L´ANNmE NOUVELLE DE TOUTE BEAUTm¨ Lâ&#x20AC;&#x2122;un de secrets de fĂŞtes de fin dâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠes rĂŠussies : ĂŞtre Ă la fois zen et resplendissante ! (et faire ses cadeaux Ă lâ&#x20AC;&#x2122;avance...) Lâ&#x20AC;&#x2122;institut Aline de Genies est lĂ pour vous. Sur place, Lee et Barbara mettront tout en Ĺ&#x201C;uvre pour vous faire passer un moment de dĂŠtente exceptionnelle, avec le massage ÂŤ by Lee Âť et le soin anti-âge de Barbara. Câ&#x20AC;&#x2122;est donc les traits reposĂŠs, lâ&#x20AC;&#x2122;esprit serein et le corps dĂŠbarrassĂŠ du stress de la vie quotidienne que vous rejoindrez lâ&#x20AC;&#x2122;Atelier de Maquillage, pour une mise en beautĂŠ orchestrĂŠe de mains de maĂŽtre par Samuel et Christine. Ce talentueux duo saura vous composer un teint de rĂŞve, procĂŠder Ă un rehaussement de cils destinĂŠ Ă intensifier le regard, ou Ă la pose de vernis longue durĂŠe, pour ĂŞtre belle jusquâ&#x20AC;&#x2122;au bout des doigts. Samuel et Christine prennent soin

dâ&#x20AC;&#x2122;assortir les teintes de maquillage sĂŠlectionnĂŠes Ă votre palette de couleurs personnelle (printemps, ĂŠtĂŠ, automne ou hiver / tons chauds ou tons froids) et de proposer des solutions adaptĂŠes aux diffĂŠrentes architectures de visage. Aucun dĂŠtail ne leur ĂŠchappe. Dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs, la sĂŠance se termine par une ÂŤ vaporisation Âť de paillettes dâ&#x20AC;&#x2122;or, tout Ă fait de mise en cette pĂŠriode de cĂŠlĂŠbrations.

Nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitez pas Ă leur demander conseil, ils seront ravis de partager leurs astuces de pros.

Bonnes fĂŞtes et bonne nouvelle annĂŠe, Silvya Terrade

www.latelier-maquillage.com

*-! ++/' .(' ! /%

*-! -%$!,,! / &$!* .(' ! /% $'"( % ,!%$!* & )-$%% #! (&

www.cintrat.fr

tendance sport

-:0/ )0$,&: $-6# -&4 30*4 %& -" (-"$& 6IRGINIE #OUTInRE 0HOTOS 3ABINE 3ERRAD

Venu du froid, le hockey sur glace rencontre de plus en plus d’adeptes.

Loin de l’amateurisme des sports venu d’outre-Atlantique, le hockey lyonnais, comme dans de nombreuses villes en France, s’est professionnalisé et compte bien s’imposer ces prochaines années dans le paysage sportif.

-&4 3Á(-&4

6EILLE DE MATCH POUR LES ,IONS DU ,(# ,YON (OCKEY #LUB ,ES JOUEURS SE PRmPARENT POUR LEUR RENCONTRE FACE AUX BOXERS DE "ORDEAUX mGALEMENT EN $ #HAQUE MATCH EST UN Dm½ CAR LES MEMBRES DU CLUB SOUHAITERAIENT BIEN PASSER D´ICI TROIS ANS EN LIGUE -AGNUS LA PLUS IMPORTANTE DIVISION EN HOCKEY 'RENOBLE Y ½GURE DmJg EN BONNE PLACE AINSI QUE $IJON ET #HAMONIX

Un sport en voie de professionnalisation %FVY nRVJQFT EF KPVFVST EPOU MF HBSEJFO TµPQQPTFOU TVS MB QBUJOPJSF EVSBOU USPJT QnSJPEFT EF NJOVUFT $IBRVF nRVJQF QPTToEF BUUBRVBOUT FU EnGFOTFVST -FT KPVFVST EPJWFOU NBSRVFS EFT CVUT FO FOWPZBOU MF QBMFU EBOT MF CVU BEWFSTF -FT KPVFVST TPOU BVUPSJTnT h FGGFDUVFS EFT DIBSHFT FU EFT DPOUBDUT TVS MF KPVFVS QPTTnEBOU MF QBMFU BGJO EF MF SnDVQnSFS *M TµBHJU BMPST EµVOF NJTF FO nDIFD -FT BDUJPOT EBOHFSFVTFT PV DPOUSBJSFT BVY SoHMFT TPOU TBODUJPOOnFT

54

EGOLAREVUE

#HAQUE ENTRAINEMENT EST UN RITUEL AIGUISAGE DES PATINS PRmPARATION DE LA CROSSE QU´ON ENROULE DE ±TAPE² UN SCOTCH DE COULEUR POUR OBTENIR UNE MEILLEURE ADHmRENCE #ERTAINS LA FONT CHAUFFER POUR TRAVAILLER SON ANGLE ,A PRmPARATION PHYSIQUE EST mGALEMENT IMPORTANTE #HACUN PORTE ENVIRON g KG DE PROTECTION ET D´mQUIPEMENT ,E GARDIEN SUPPORTE QUANT g LUI g KG 0AS mTONNANT DONC QUE LES JOUEURS SE RELAIENT SANS CESSE SUR LA PATINOIRE ,ES MATCHS SONT INTENSES ET PARFOIS DIF½CILES g SUIVRE TANT LES JOUEURS mVOLUENT RAPIDEMENT SUR LA GLACE ,E PALET OU LE ±PUCK² EN CAOUTCHOUC VULCANISm VOLE DANS TOUS LES SENS ET PARFOIS DANS LE PUBLIC FASCINm PAR LA VIOLENCE DES TIRS /N S´mTONNE DU PROFESSIONNALISME D´UN SPORT ENCORE PEU CONNU DANS L´(EXAGONE 0OURTANT LE ,YON (OCKEY #LUB ACCUEILLE ENVIRON g SPECTATEURS g CHAQUE MATCH $EPUIS L´ASSOCIATION A mTm REMPLACmE PAR UNE SOCImTm ANONYME A½N DE DONNER UN STATUT PROFESSIONNEL AU CLUB 'RhCE AUX PARTENARIATS PRIVmS IL BmNm½CIE D´UN DES PLUS GROS BUDGETS DE SA DIVISION SOIT MILLION D´EUROS EN MOYENNE

Lyon se donne les moyens d’accéder au sommet 0ARMI LES ,IONS LA PLUPART DES JOUEURS SONT hGmS DE g ANS "EAUCOUP VIENNENT D´AUTRES CLUBS VOIRE DE L´mTRANGER COMME LE CANADIEN 2YAN #ORRY #´EST mGALEMENT LE CAS DU MEILLEUR POINTEUR DE L´mQUIPE LE SLOVAQUE +RISTIN -IROSLAV

FRAICHEMENT ARRIVm g ,YON $´ORIGINE CANADIENNE bRIC -EDEIROS ANS FAIT OF½CE D´ENTRAINEUR REMPLAlANT #´EST LA E SAISON QU´IL EFFECTUE EN &RANCE APRnS oTRE PASSm PAR L´!LLEMAGNE ET L´%SPAGNE )L A LE HOCKEY DANS LE SANG INITIm TRnS TxT PAR SON PnRE g 4ORONTO CAPITALE DU HOCKEY !U SUJET DE LA PLACE DU HOCKEY EN &RANCE ET DE L´mVOLUTION CES DERNInRES ANNmES IL AF½RME ¦ aA A PRIS DU TEMPS

MAIS IL Y A EU BEAUCOUP DE CHANGEMENT CES DERNInRES ANNmES ,A CRISE mCONOMIQUE A RESSERRm LE NIVEAU DE MANInRE GmNmRALE § )L AJOUTE ¦ ,´mQUIPE DE &RANCE S´AMmLIORE MAIS LES JOUEURS ONT TENDANCE g PARTIR g L´mTRANGER #´EST DOMMAGE )L FAUDRAIT LAISSER AUX JOUEURS LA CHANCE D´mVOLUER EN &RANCE § #ETTE ANNmE TOUT A mTm MIS EN PLACE POUR ACCmDER AU PLUS HAUT NIVEAU PRmPARATEUR PHYSIQUE g HEURES D´ENTRAINEMENT PAR SEMAINE DONT g HEURES SUR LA GLACE NOUVEAUX JOUEURS EXPmRIMENTmS 3mBASTIEN "ERTHET LE PRmSIDENT AF½CHE CLAIREMENT LES AMBITIONS DU CLUB ¦ MILLION D´EUROS C´EST UN BUDGET IMPORTANT POUR LA $ MAIS C´EST CE QU´IL FAUT SI ON VEUT POUVOIR INTmGRER LA LIGUE -AGNUS § 5NE OBSESSION POUR CET ANCIEN JOUEUR RECONVERTI DANS LA GESTION ,E ,YON (OCKEY #LUB MISE SUR SES ATOUTS POUR mVOLUER RAPIDEMENT ET SE FAIRE CONNAsTRE AU NIVEAU NATIONAL ET INTERNATIONAL

%V BV EnDFNCSF MF -ZPO )PDLFZ $MVC BDDVFJMMFSB Mµ&VSP *DF )PDLFZ $IBMMFOHF h MB QBUJOPJSF $IBSMFNBHOF 4FSPOU QSnTFOUFT MµnRVJQF EF 'SBODF BJOTJ RVF MB 4MPWnOJF MF %BOFNBSL FU MB -FUUPOJF P} MF IPDLFZ B DPOOV VO TVDDoT HSBOEJTTBOU DFT EFSOJoSFT BOOnFT

56

EGOLAREVUE

3ABINE 3ERRAD 3ABINE 3ERRAD

3ABINE 3ERRAD

3ABINE 3ERRAD

3ABINE 3ERRAD

tendance sport

SVF $IBSMFT %VMMJO -ZPO 1MBDF EFT $nMFTUJOT

5nM XXX QMFJOTVE DPN

tête-à-tête

Carmen Maria Vega De la Saône à la scène #HARLOTTE 0IDOU PHOTO $IDIER -ICHALET +AREN &IRDMAN $-+&

¦ .OUS PROPOSONS UN DIVERTISSEMENT ET QUAND NOS CHANSONS POINTENT DU DOIGT UN DYSFONCTIONNEMENT DE LA SOCImTm

ON NE JOUE PAS LES MORALISATEURS 6IVE L´AUTODmRISION §

Lèvres carmin, coupe courte à la rockabilly, sourire franc, débit véloce, Carmen Maria Vega dégage une présence. Pas étonnant que la chanteuse lyonnaise enflamme les scènes et fréquente de plus en plus les plateaux de tournage. Rencontre avec une interprète incarnée. %N AVRIL #ARMEN -ARIA 6EGA FAIT UNE PAUSE UNE VRAIE #´EST DIT !VANT CETTE PARENTHnSE ARTISTIQUE LA CHANTEUSE LYONNAISE ET SON GROUPE AURONT ENCHAsNm PLUS DE DATES POUR PROMOUVOIR EN LIVE $U CHAOS NAISSENT LES mTOILES LE SECOND ALBUM SORTI EN AVRIL DERNIER ¦ &INALEMENT TOUT S´EST VITE ENCHAsNm DEPUIS ANS *E SUIS mMUE DU PARCOURS RmALISm EN KILOMnTRES CELA REPRmSENTE DEUX FOIS LE TOUR DE LA 4ERRE lA PARAsT FOU § 0OUR RmSUMER #ARMEN -ARIA 6EGA EST NmE AU 'UATEMALA ELLE A GRANDI g ,YON E g ANS ELLE DmCOUVRE LE THmhTRE AU COURS -YRIADE ¦ -A MnRE ME TROUVAIT INTROVERTIE ET TROP DANS SES PATTES J´AI VITE RmALISm QUE J´ADORAIS LA SCnNE ET L´ESPRIT DE TROUPE § %N SA RENCONTRE AVEC -AX ,AVEGIE AUTEUR COMPOSITEUR ET GUITARISTE MARQUE LE DmBUT DU GROUPE COMPLmTm PAR !LAIN !RNAUDET g LA CONTREBASSE ET 4OMA -ILTEAU g LA BATTERIE )LS mCUMENT SALLES LYONNAISES ET TREMPLINS AVANT DE SORTIR EN LE PREMIER ALBUM AVEC LE TUBE ,A -ENTEUSE )NSOLENCE TENDRESSE SWING JAZZ

CHANSON RmALISTE ROCK PUNK PERSONNAGES CABOSSmS DmRISION¨ -OULT IN¾UENCES CONSTRUISENT UN RmPERTOIRE RICHE ET PUISSANT g LA

58

EGOLAREVUE

MESURE DE LA VOIX DE LA BELLE BRUNE 3UR SCnNE LE CONCERT EST UN VRAI SPECTACLE ¦ *E VOULAIS VRAIMENT DONNER UNE ESTHmTIQUE *´AI PENSm g 4ARANTINO POUR LE CxTm SEXY ET LES LUMInRES VIVES 0OUR MOI LES ARTS SONT COMPLmMENTAIRES ET J´ADORE TOUCHER g TOUT § $ONT ACTE #ARMEN A TOURNm DANS LE ½LM ,E JOUR DE LA GRENOUILLE DE "mATRICE 0OLLET SORTI EN SEPTEMBRE DERNIER ¦ #´mTAIT TRnS DOUX COMME BAPToME DE CINmMA L´mQUIPE mTAIT PETITE L´AMBIANCE COOL ET J´mTAIS CONTENTE QU´ON ME PROPOSE UN RxLE DANS UN DRAME § %LLE VA PARTICIPER g TROIS LONGS MmTRAGES UN POLAR RmALISm PAR 3IMON !BKARIAN UN DRAME FAMILIAL ET UNE COMmDIE ¦ *´AI ENVIE DE ME METTRE EN DANGER 5N ARTISTE NE FAIT PAS DE CHOSES TInDES LE CHANGEMENT EST NmCESSAIRE § AF½RME LA JEUNE FEMME DE ANS 1UAND ELLE A DU TEMPS LIBRE #ARMEN AIME PRO½TER DE SON APPART DANS LE 6IEUX ,YON DE SES COPAINS ¾hNER AU MARCHm QUAI 3AINT !NTOINE ET ½LER AU CINm $ANS UN COIN DE SA ToTE TROTTE AUSSI L´IDmE D´UN ROAD MOVIE SUR LES TRACES DE SES ORIGINES GUATmMALTnQUES WWW CARMENMARIAVEGA COM

Glitter

Ă&#x20AC; VOS PIEDS

Cesare Paciotti Stuart Weitzman Walter Steiger JM Cazabat Grey Mer Eva Turner Loriblu Sonia Rykiel Liu Jo

8, RUE THOMASSIN - 69002 LYON - 04 78 59 67 73

tête-à-tête

Jean-François Longy, cyber entrepreneur (mLnNE ,ECLERC PHOTO $IDIER -ICHALET +AREN &IRDMAN $-+&

Il a 37 ans, est passionné d’apiculture et dirige depuis 1999 Cybercité, une entreprise de référencement et de web marketing. Sa success story, Jean-François Longy l’a écrite en duo, avec son associé Nicolas Claraz, rencontré sur les bancs de l’Institut d’études politiques de Lyon. L’entreprise lyonnaise compte aujourd’hui 85 salariés et a ouvert trois autres agences en France. Avec un chiffre d’affaire de 9 millions d’euros en 2011, Cybercité résiste dans ce marché devenu hyper concurrentiel.

1UAND ON LUI DEMANDE DE RETRACER SON PARCOURS *EAN &RANlOIS ,ONGY SOURIT ¦ /N EST PASSm PAR RIEN DU TOUT ,A SEULE EXPmRIENCE QUE J´AI C´EST CELLE DE #YBERCITm § LANCE T IL %N ALORS QU´IL FAIT SES mTUDES g L´)%0 DE ,YON LE JEUNE mTUDIANT QUI AVOUERA LUI MoME ¦ NE PAS oTRE FmRU D´INFORMATIQUE §

DmCOUVRE LE WEB ª L´%- ,YON IL S´INTmRESSE g LA RECHERCHE SUR INTERNET BIEN AVANT QUE 'OOGLE PRENNE D´ASSAUT CE SECTEUR D´ACTIVITm ª ANS IL CRmE L´ENTREPRISE #YBERCITm AVEC SON ACOLYTE DE 3CIENCES 0O ET EUROS DE CAPITAL ¦ /N A FAIT EUROS DE CHIFFRE D´AFFAIRES LA PREMInRE ANNmE

LA DEUXInME /N NE SE VERSAIT PAS DE SALAIRE ET NOTRE COMPTABLE NOUS A DEMANDm ±!LORS LES GARS QU´EST CE QU´ON FAIT ² ª PARTIR DE CE MOMENT Lg ON S´EST BOUGm 3URTOUT QU´ON AVAIT REMARQUm QU´g ,YON PERSONNE NE S´INTmRESSAIT g LA VISIBILITm DES ENTREPRISES SUR INTERNET § RACONTE T IL )LS SE LANCENT ET lA MARCHE TRnS VITE %N LA BULLE INTERNET mCLATE ET L´ENTREPRISE EXPLOSE LE CHIFFRE D´AFFAIRES DmCOLLE JUSQU´g PERMETTRE L´OUVERTURE D´AUTRES AGENCES g #HAMBmRY 0ARIS ET .ANTES $EPUIS L´ENTREPRISE N´A PLUS RIEN g VOIR AVEC SES DmBUTS 3ON NOM EST CONNU VU ET ENTENDU *EAN &RANlOIS ,ONGY S´Y EMPLOIE EN S´OCCUPANT TOUJOURS DU DmVELOPPEMENT COMMERCIAL DE #YBERCITm &ACE g CE MARCHm DEVENU CONCURRENTIEL #YBERCITm EST TOUJOURS Lg AVEC UNE SEULE ET MoME DEVISE TOUJOURS oTRE DANS LA PROXIMITm ¦ *E M´OCCUPE ENCORE PERSONNELLEMENT DE MES CLIENTS SIGNmS IL Y A DIX ANS C´EST IMPORTANT .OTRE JOB C´EST DE LES PORTER LE PLUS HAUT POSSIBLE #´EST BASIQUE MAIS ON FAIT EN SORTE QUE LES CLIENTS RESTENT ET QU´ON EN GAGNE D´AUTRES .OTRE BUT SE DmVELOPPER SANS PERDRE CE QUI A FAIT NOTRE RmUSSITE §

60

EGOLAREVUE

¦ 3E DmVELOPPER SANS PERDRE CE QUI A FAIT NOTRE RmUSSITE §

,9/. MODE

,9/. CHAUSSURES TODâ&#x20AC;&#x2122;S EMPORIO ARMANI SERGIO ROSSI CHLOĂ&#x2030; MARC JACOBS

BOUTIQUE CHAUSSEURS

SARTORE GIORGIO ARMANI SACS GIORGIO ARMANI SACS EMPORIO ARMANI

M CORDELIERS

9 rue des Quatres Chapeaux 69002 Lyon TĂŠl. 04 72 41 70 16

TODâ&#x20AC;&#x2122;S RALPH LAUREN PAUL SMITH PAUL&JOE CRTL YOU

LAURENCE DOLIGĂ&#x2030; PHILOSOPHY DI ALBERTA FERRETTI SEVEN ALLUDE SACS EMPORIO ARMANI

BOUTIQUES MODE M FOCH

Angle de lâ&#x20AC;&#x2122;avenue MarĂŠchal de Saxe et du cours Franklin Roosevelt 69006 Lyon TĂŠl. 04 78 24 91 83 / 04 78 24 79 02 (8 F. Roosevelt) 04 72 74 20 36 (2 av. MarĂŠchal de Saxe)

tĂŞte-Ă -tĂŞte

Nathalie Le Breton & Stephan Cosnefroy, les â&#x20AC;&#x153;titisâ&#x20AC;? parisiens Ă Lyon &ANNY 0INCANON Â&#x201E; PHOTO $IDIER -ICHALET +AREN &IRDMAN $-+&

Câ&#x20AC;&#x2122;est dans leur très bel appartement des Brotteaux que mâ&#x20AC;&#x2122;ont reçue en toute simplicitĂŠ Nathalie Le Breton et son mari Stephan Cosnefroy.

Elle, journaliste, prĂŠsentatrice, chroniqueuse des â&#x20AC;&#x153;Maternellesâ&#x20AC;? sur France 5 et directrice de la collection â&#x20AC;&#x153;RĂŠponsesâ&#x20AC;? chez Robert Laffont et lui, producteur Ă succès ayant signĂŠ Yvan Le Bollocâ&#x20AC;&#x2122;h, Art Mengo ou Peter Kingsberry. Histoire de deux â&#x20AC;&#x153;vraisâ&#x20AC;? parisiens vivant Ă Lyon.

Œ ,YON NOUS A DmCENTRmS ET RECENTRmS §

62

EGOLAREVUE

)LS SE SONT RENCONTRmS IL Y ANS SUR UN PLATEAU 46 g L´mPOQUE .ATHALIE mTAIT PRmSENTATRICE SUR ,A #INQUInME DE TROIS mMISSIONS RmCURRENTES ¹%MPLOI² ¹$EMAIN LES JEUNES² ¹bCO ET #O² ET 3TEPHAN mTAIT ASSISTANT RmALISATEUR 0ENDANT PLUS DE ANS ILS ONT MENm UNE VIE PARISIENNE ACTIVE ET MONDAINE ET ONT DmCIDm SUR UN COUP DE ToTE DE VENIR VIVRE g ,YON IL Y A SIX ANS 0OURQUOI 0LUSIEURS RAISONS 0OUR QU´!RIS PETIT DERNIER D´UNE TRIBU DE GARlONS GRANDISSE DANS UN ENDROIT ¹NORMAL² POUR LA PROXIMITm AVEC 0ARIS

LA MONTAGNE OU LE SUD DE LA &RANCE PARCE QUE 3TEPHAN A DE LA FAMILLE ICI ET PUIS POUR LA BEAUTm DE LA VILLE ET LA QUALITm DE VIE Œ ON AIME LA FRAICHEUR DE ,YON § M´EXPLIQUE .ATHALIE

Œ C´EST UNE VILLE AGRmABLE O| ON A ACCnS g L´HUMAIN § !U DmBUT ILS RENTRAIENT SOUVENT g 0ARIS HISTOIRE DE ¹SE MONTRER² PAR PEUR D´oTRE OUBLImS -AINTENANT CE SONT LEURS AMIS QUI VIENNENT LES VOIR HEUREUX DE S´mCHAPPER DE LA CAPITALE Œ )CI IL Y A DU SOLEIL DE LA COULEUR JE VOIS LA MONTAGNE DE MA FENoTRE § ME DIT 3TEPHAN ,EUR VIE CONTINUE POURTANT DE ROULER g CENT g L´HEURE 3TEPHAN ORGANISE SES JOURNmES DEPUIS LEUR APPARTEMENT ET SE DmPLACE LE MOINS POSSIBLE MAIS .ATHALIE SE REND g 0ARIS TROIS JOURS PAR SEMAINE 4OUS LES DEUX TRAVAILLENT NON STOP ET S´ACCORDENT DEUX MOIS DE VACANCES CHAQUE ANNmE POUR SE RENDRE EN 'RnCE SUR UNE sLE DE LA MER )ONIENNE ,A RECHERCHE DU ¹BIEN² UNE QUoTE QUI LES A MENmS g ,YON O| ILS FONT MAINTENANT CE QU´ILS AIMENT ET QUI SI TOUT VA BIEN LES CONDUIRA ENSUITE SUR LEUR ¹PETIT COIN DE PARADIS²

dans les coulisses

Le marché Lyon-Corbas la beauté des gros… %STELLE #OPPENS 0HOTOS 3ABINE 3ERRAD

64

EGOLAREVUE

3ABINE 3ERRAD

dans les coulisses

3ABINE 3ERRAD

Il fait nuit. La montre indique 4 heures. Sortir de Lyon à l’aube, en empruntant l’A7 pour rallier le Marché de gros, est une expérience jouissive.

Quelques fêtards zigzaguent sur les trottoirs, mais les voies, elles, sont désertes. Bientôt l’imposant portique d’entrée, où s’arrêtent les poids lourds pour montrer patte blanche, s’annonce.

Seuls les professionnels ont droit de pénétrer dans l’enceinte. Une brume poisseuse étreint les bâtiments dont les couleurs éclatantes arrivent cependant à percer. Tandis que la plupart des Lyonnais dorment à poings fermés, 450 d’entre eux s’activent du côté du pôle agro-alimentaire de Lyon-Corbas.

EGOLAREVUE

65

Â&#x2C6; 3ABINE 3ERRAD

dans les coulisses

.´EN DmPLAISE AUX NOSTALGIQUES DU MARCHm GARE IL Y A DE L´ANIMATION LES VENDEURS SUR CARREAU ET LES PRmPARATEURS DE COMMANDES S´AGITENT LES PREMIERS DEBOUT DEVANT LEUR mCRAN LISTING g PORTmE DE MAIN TmLmPHONE SOUVENT GREFFm g L´OREILLE LES SECONDS EN PILOTES CHEVRONNmS DE LEURS DIABLES CHARGEMENT DE CAISSES D´UN CxTm DU BhTIMENT DmCHARGEMENT DE MARCHANDISES DE L´AUTRE PESmE

PRmPARATION DES LOTS VENDUS POINTAGE DES PRIX¨ )LS AF½CHENT DES MINES CONCENTRmES aA C´EST POUR LE CxTm VISUEL 3I L´ON MET LE VOLUME

ON A L´IMPRESSION D´mCOUTER ±2IRES ET #HANSONS² )CI ON A LA TCHATCHE

LE SENS DE LA RmPARTIE /N SE VANNE ON FAIT MINE DE S´INDIGNER SUR LES PRIX ANNONCmS ¦ .ON MAIS C´EST PAS POSSIBLE 2OBERT 1UINZE ANS QU´ON SE CONNAsT ET T´ESSAIES TOUJOURS DE ME VOLER § ¦ -´EN½N GO}TE BON DIEU 'O}TE § ¦ *´AI BEAU GO}TER g M´EN RENDRE MALADE C´EST TOUJOURS TROP CHER 2OBERT § %N DmAMBULANT AU MILIEU DE CETTE IMMENSE CHAMBRE FROIDE SATURmE DE COULEURS ON REMARQUE DEUX CHOSES L´UNIVERS DU -ARCHm DE GROS EST ESSENTIELLEMENT MASCULIN ET PAS LA MOINDRE mTIQUETTE N´INDIQUE LES PRIX ,ES VENTES SE CONCLUENT DE GRm g GRm g L´AMIABLE

66

EGOLAREVUE

Â&#x2C6; 3ABINE 3ERRAD

6ISITER LE MARCHm SUCCESSEUR DEPUIS JANVIER DU MARCHm 0ERRACHE COMMUNmMENT APPELm ±-ARCHm GARE² S´AVnRE oTRE UN EXERCICE EXTRoMEMENT TONI½ANT ,E PxLE ±&RUITS ET ,mGUMES² EST IMMENSE )L SE COMPOSE DE DEUX BhTIMENTS RECTANGULAIRES LONGS DE ET MnTRES RmSERVmS g GROSSISTES "hTIMENTS AUXQUELS S´AJOUTE LE #ARREAU DES PRODUCTEURS SOIT MnTRES CARRmS O| SONT RASSEMBLmS UNE SOIXANTAINE DE MARAsCHERS !UTANT DIRE QU´IL VAUT MIEUX oTRE BIEN CHAUSSm $E PLUS LA TEMPmRATURE EST DIGNE D´UN MOIS DE JUIN EN "RETAGNE g DEGRmS POUR LES MIEUX LOTIS

A½N DE PRmSERVER LA FRAsCHEUR DES FRUITS ET LmGUMES STOCKmS SUR PLACE

¦ -´EN½N

GO}TE BON DIEU 'O}TE §

dans les coulisses

,E MARCHm ENREGISTRE UNE MOYENNE DE PASSAGES PAR JOUR DONT ENVIRON CLIENTS AVEC DES PICS D´ACTIVITm LES JEUDIS ET VENDREDIS LE MATIN TONNES DE MARCHANDISES S´mCHANGENT CHAQUE ANNmE POUR UN CHIFFRE D´AFFAIRES DE MILLIONS D´EUROS 4RANSPORTEURS ET ACHETEURS DOIVENT ACQUITTER UN DROIT D´ENTRmE QUI ½NANCE UNE PARTIE DU BUDGET DE FONCTIONNEMENT

3ABINE 3ERRAD

3ABINE 3ERRAD

#AR DEPUIS LE TRANSFERT g #ORBAS LES CHOSES ONT BEAUCOUP CHANGm¨ $´ABORD LE SITE SE TROUVAIT AU C®UR DE LA VILLE ,ES "/& BEURRE ®UFS FROMAGES LES POISSONS ET LES ¾EURS TENAIENT COMPAGNIE AUX FRUITS ET LmGUMES CE QUI N´EST PLUS LE CAS g #ORBAS ,E TEMPS NmCESSAIRE g LA LEVmE DE FONDS PUIS g LA CONSTRUCTION DE LA PLATEFORME LOGISTIQUE DE #ORBAS EN A DISSUADm PLUSIEURS 3URTOUT L´ORGANISATION A mTm TOTALEMENT REVUE !NCIEN -).

MARCHm D´INTmRoT NATIONAL

ADMINISTRm PAR LES COLLECTIVITmS LOCALES LE -ARCHm DE GROS EST DEVENU PRIVm g LA FAVEUR DU DmMmNAGEMENT IL FONCTIONNE DEPUIS LORS COMME UNE COPROPRImTm #E SONT LES ENTREPRISES PRmSENTES SUR LE SITE QUI ONT RmGLm LA NOTE DE MILLIONS CORRESPONDANT AU CO}T DE CONSTRUCTION DE LA NOUVELLE INFRASTRUCTURE UN OUTIL ADAPTm ET MODERNE %LLES SONT MAJORITAIREMENT PROPRImTAIRES DE LEURS LOCAUX ET SE SONT REGROUPmES AU SEIN D´UNE ASSOCIATION SYNDICALE LIBRE !3, ,E MARCHm DE GROS EST PILOTE C´EST LE PREMIER DE &RANCE g AVOIR RETENU CE MODE DE FONCTIONNEMENT

DES FRUITS ET LmGUMES VENDUS SUR PLACE SONT ISSUS DE CULTURES FRANlAISES 68

EGOLAREVUE

¦ )CI PLUSIEURS S´AGACENT DE L´IMAGE D´bPINAL DE FEU LE MARCHm GARE ET DE LA CONNOTATION SOUVENT SmVnRE QUE REVoT LE TERME DE GROSSISTE #HACUN SON MmTIER )L N´EXISTE PAS QU´UNE SEULE ½LInRE DE DISTRIBUTION )L FAUT oTRE COMPLmMENTAIRE AVEC LES AUTRES ACTEURS

SOULIGNE T ON DU CxTm DE L ADMINISTRATION DU MARCHm )L Y A mGALEMENT UN PRINCIPE DE RmALITm QU´IL EST BON DE RAPPELER LA PRODUCTION RHxNALPINE NE SUF½RAIT PAS g NOURRIR LA POPULATION DU TERRITOIRE )L N´EMPoCHE QUE DES FRUITS ET LmGUMES VENDUS SUR PLACE SONT ISSUS DE CULTURES FRANlAISES .OUS DmFENDONS AUSSI LA PRODUCTION NATIONALE § ¦ #ERTES ON AIMAIT L´AMBIANCE DU MARCHm GARE

SON CxTm BRICOLm SE RAPPELLE UN ANCIEN MAIS IL FAUT RECONNAsTRE QUE PARFOIS LES LIEUX RESSEMBLAIENT g UNE DmCHETTERIE g CIEL OUVERT § $´AILLEURS LE TRAITEMENT DES DmCHETS CO}TAIT ALORS MILLIONS EUROS g LA 3OGELY SOCImTm DmTENUE g PAR LE 'RAND ,YON %N TROIS ANS LE VOLUME DE DmCHETS A mTm DIVISm PAR DEUX CHUTANT g TONNES 5N CENTRE DE TRI g LA DISPOSITION DES CLIENTS ET DES OPmRATEURS EST INSTALLm SUR LE SITE 3ON CO}T DE FONCTIONNEMENT ANNUEL S´mLnVE g EUROS ENVIRON

SAVEURS EXTRAORDINAIRES CADEAUX D’EXCEPTION

24 magasins Lyon Grenoble Villefranche Marseille Nice

www.chocolat-voisin.com

P O U R V OT R E S A N T É , P R AT I Q U E Z U N E AC T I V I T É P H Y S I Q U E R É G U L I È R E WWW.MANGERBOUGER.FR

3ABINE 3ERRAD

3ABINE 3ERRAD

3ABINE 3ERRAD

dans les coulisses

Qui fait ses emplettes au Marché de gros ? %N DEUX ANS LE NOMBRE DE CLIENTS A AUGMENTm DE POUR ATTEINDRE ±ABONNmS² DmBUT )LS VIENNENT PRINCIPALEMENT DU 2HxNE MAIS mGALEMENT DU RESTE DE LA &RANCE DE 3UISSE DE "ELGIQUE ET MoME DU 0ORTUGAL ,A MOITIm DES CLIENTS DU -ARCHm DE GROS VENDENT LEURS ACQUISITIONS SUR LES MARCHmS )LS SONT mGALEMENT g APPARTENIR AUX MmTIERS DE BOUCHE ET DANS UNE PROPORTION IDENTIQUE g DIRIGER DES RESTAURANTS )L Y AUSSI LES DmTAILLANTS QUI CONSTITUENT DES ACHETEURS $ANIEL 0RmVY (photo 01) EST L´UN D´ENTRE EUX )L ARRIVE DE 4OURNUS EN "OURGOGNE O| IL TIENT ±,E VERGER DE L´!BBAYE² ÄGE ANS DONT ANS DE MmTIER 1U´EST CE QUI LE FAIT PARCOURIR AUTANT DE KILOMnTRES POUR ACHETER LES FRUITS ET LmGUMES ¦ ,E CHOIX LA QUALITm /N A VRAIMENT LE TOP ICI SI L´ON ACCEPTE D´Y METTRE LE PRIX *´ACHnTE AVEC MA BOUCHE ET PAS AVEC MON CRAYON .OTRE BOULOT C´EST LE BON $ANS LES GRANDES SURFACES ILS TRAVAILLENT LES PRIX PAS LES PRODUITS ET C´EST UN ANCIEN CHEF DE RAYON EN HYPERMARCHm QUI LE DIT %T PUIS LES LIEUX SONT g TAILLE HUMAINE POURSUIT IL 2UNGIS C´EST TROP GRAND ON PERD DU TEMPS § SOULIGNE CET INCONDITIONNEL $EUX FOIS PAR SEMAINE IL REPART AVEC EUROS DE MARCHANDISES #HRISTINE $ELAIGUE (photo 02) EST PRmSIDENTE DU ±#ARREAU DES PRODUCTEURS² -ARAsCHnRE ELLE A DmBUTm DANS LE MmTIER EN ¦ ,E -ARCHm DE GROS EST UNE BELLE VITRINE POUR NOS PRODUITS LANCE T ELLE #´EST UN ENDROIT O| NOUS POUVONS CAPTER L´ATTENTION DE CLIENTS QUI DmSIRERAIENT COMMANDER DE PLUS GRANDES QUANTITmS %T IL NOUS PERMET D´AVOIR UNE GRANDE RmACTIVITm PAR RAPPORT g LA DEMANDE %N TOUTE FRANCHISE¨ .OUS SOMMES ENTRE PROFESSIONNELS QUI S´Y CONNAISSENT SI LES LmGUMES NE SONT PAS BEAUX ON LE SAIT IMMmDIATEMENT #ERTES LE MARCHm EST MOINS GROUILLANT IL Y A MOINS DE PETITS VENDEURS QU´AUPARAVANT -AIS LA NORMALISATION IMPOSmE PAR LES GRANDES SURFACES N´A PAS EU QUE DES DmSAVANTAGES %LLE A ENTRAsNm UNE PRISE DE CONSCIENCE EN TERMES D´HYGInNE ,E SECTEUR S´EST PROFESSIONNALISm 4OUT A mTm INFORMATISm ,ES FRUITS ET LmGUMES SONT PLUS BEAUX PLUS FRAIS )L Y A DU CHOIX MAIS LA SAISONNALITm EST RESPECTmE )L FAUT VIVRE AVEC SON TEMPS § CONCLUT ELLE

H SONNE LA ½N DE LA VISITE (photo 04) 4RANSIES ET FOURBUES NOUS NOUS INSTALLONS SUR L´UNE DES BANQUETTES DU ±#INQ g 3IESTE² UN BISTROT CHALEUREUX ET FORT EN GUEULE

COMME ON LES AIME 5N mCRITEAU ORNE LE BAR ¦ 0RmSERVONS L´EAU BUVONS DE LA BInRE § 0ERSONNELLEMENT NOUS AVONS OPTm POUR UN DmLICIEUX 6IOGNIER LE PLUS

MATINAL ET RmCONFORTANT DES VINS BLANCS QUE NOUS N´AYONS JAMAIS GO}Tm¨

70

EGOLAREVUE

3ABINE 3ERRAD

*EAN 0IERRE (photo 03) VENDEUR POUR ±0RIMEURS DU 3UD %ST² EST UNE STAR LOCALE QUI A DmJg FAIT LA UNE DU 0ROGRnS¨ )L N´EST PAS DU GENRE g CHERCHER SES MOTS ENTRE DEUX PHRASES¨ ¦ *E NE TRAVAILLE QU´AVEC DE PETITS PRODUCTEURS QUI SONT DANS LEURS CHAMPS

CONTRAIREMENT AUX GRANDES SURFACES QUI ACHnTENT EN CENTRALES D´ACHAT #ES PETITS PRODUCTEURS ME CON½ENT LEUR PORTEFEUILLE ,´INTmRoT POUR EUX TROUVER UN BON VENDEUR g MoME DE DmFENDRE AU MIEUX LEURS PRODUITS /N SE FAIT CON½ANCE 4OUT LE MONDE SORT GAGNANT $ERRInRE IL Y A UNE RECHERCHE DE QUALITm ET PAS QUE DU GAIN LA VIE D´UNE RmGION LE MAINTIEN D´EMPLOIS EN ZONE RURALE -ON MmTIER C´EST TOUT lA §

TOSCANE P AT R I C I A D E S C A I L L O T

2, rue Gaspard André (CELESTINS) - LYON 2 ème - tel : 04 72 40 23 92 Concept Décoration - Suivi France et Etranger

embarquement immédiat

/B1.=2@A

9. C6992 .BE 12BE C6@.42@

72

EGOLAREVUE

$2

"UDAPEST LA CAPITALE DE LA (ONGRIE SE DmPLOIE SUR DEUX RIVES DISTINCTES

CELLES DE "UDA ET DE 0EST LE QUARTIER HISTORIQUE ¯ PERCHm SUR DES COLLINES DOMINANT LE $ANUBE ¯ FAIT FACE g LA GRANDE PLAINE DE LA RIVE GAUCHE 5NE FOIS LES EXCURSIONS D´USAGE EFFECTUmES GRAVIR LE -ONT 'ELLERT QUI OFFRE LE PLUS BEAU PANORAMA DE LA VILLE PUIS SE JETER g L´EAU DANS L´UNE DES NOMBREUSES SOURCES THERMALES IL EST TEMPS DE GO}TER AUX PETITES MERVEILLES DONT REGORGE "UDAPEST ª CHAQUE ACTIVITm SON PLAISIR SENSORIEL S´mMERVEILLER DEVANT LE DxME DU 0ARLEMENT VOYAGER EN MUSIQUE g L´/PmRA ET FAIRE SALIVER DE GOURMANDISE AUX 'RANDES (ALLES ¯ PLUS GRAND MARCHm COUVERT DE LA VILLE #OMME DE NOMBREUSES CAPITALES D´%UROPE CENTRALE LA ±0ERLE DU $ANUBE² EST UN JOYAU ARCHITECTURAL !U DmTOUR DES RUES LE STYLE GOTHIQUE LA 2ENAISSANCE ITALIENNE ET L´!RT NOUVEAU SE DmCOUVRENT ,´EMPREINTE SOVImTIQUE SE MoLE mGALEMENT AU TABLEAU PUISQUE CERTAINS BhTIMENTS AF½CHENT ENCORE LE SLOGAN DU RmALISME SOCIALISTE ¦ NATIONAL EN FORME SOCIALISTE EN CONTENU § 0RENDRE L´AVION JUSQU´g "UDAPEST MET AUTANT DE TEMPS QUE D´ALLER VOIR LE DERNIER *OE 7RIGHT ET ON VOUS PROMET UN DmPAYSEMENT VINGT FOIS PLUS GRAND !LORS g VOS VALISES PRoTS VOLEZ

$2

$2

&LORA ,E 3AINT

$2

$2

embarquement immédiat

Dormir 6OYAGER C´EST AUSSI SE FAIRE PLAISIR ET SE RELAXER 1UOI DE MIEUX QU´UN HxTEL CINQ mTOILES ¯ SPA RESTAURANT GOURMET ET CLUB SANTm ¯ POUR PRENDRE SOIN DU CORPS ET DmCONNECTER L´ESPRIT #ORINTHIA (OTEL "UDAPEST "UDAPEST %RZSmBET +yR{T 4mL

$2

&OUR 3EASONS (OTEL 'RESHAM 0ALACE "UDAPEST 3ZmCHENYI )STVfN TmR 4mL Se restaurer, prendre un verre ª L´/NYX 5NE mTOILE -ICHELIN LE RESTAURANT /NYX REVISITE LES SPmCIALITmS HONGROISES AVEC UN mQUILIBRE RmUSSI ENTRE mVOLUTION ET TRADITION 4OUT D´OR ET DE NOIR VoTU

LE DmCOR PROMET UN MOMENT RAF½Nm g SES HxTES QUI S´EN RETOURNENT CONQUIS "UDAPEST 6yRySMARTY TmR 4mL !U 4EA $´INNOMBRABLES VARImTmS DE THmS g CHOISIR DANS CE SALON g L´ATMOSPHnRE DOUCE ET COSY ,ES AMATEURS DE THmINE DmGUSTENT CE BREUVAGE SOIT DANS UN INTmRIEUR JAPONISm SOIT DANS UNE PETITE COUR AMmNAGmE ENTRE COUSSINS COLORmS ET LUMInRE NATURELLE .´OUBLIEZ PAS DE FAIRE UN TOUR PAR LA BOUTIQUE POUR REPARTIR AVEC LE THm APPRmCIm "UDAPEST 6fCI UTCA 4mL !U .EW 9ORK #AFm )NSTALLm AU C®UR DU "OSCOLO (OTEL CE CAFm g LA PARURE DORmE EST TRnS APPRmCIm POUR SES PhTISSERIES ET POUR SON CADRE "ELLE bPOQUE 4OUS LES INTELLECTUELS DE "UDAPEST Y ONT UN JOUR MANGm UNE PETITE DOUCEUR ª VOTRE TOUR DE VOUS LOVER DANS LES VELOURS CARMIN ET D´Y REFAIRE LE MONDE "UDAPEST %RZSmBET +yRUT 4mL

$2

Faire la fête ,E E ARRONDISSEMENT DE "UDAPEST POURRAIT FACILEMENT oTRE QUALI½m DE QUARTIER LE PLUS NOCTAMBULE 3I SON PREMIER ATTRIBUT EST D´ABRITER LES PLUS BELLES SYNAGOGUES DE LA VILLE ¯ C´EST EN EFFET L´ANCIEN QUARTIER JUIF ¯ IL ABONDE mGALEMENT DE NOMBREUX BARS g VINS ET BOsTES DE NUIT .E PAS FAIRE LA FoTE g "UDAPEST REVIENDRAIT g NE PAS BOIRE DE VIN ROUGE EN &RANCE /N VOUS CONSEILLE PARTICULInREMENT LE 3ZIMPLA +ERT QUI EST L´EXEMPLE TYPE D´UN ±RUIN BAR² ¯ LIEU UNDERGROUND QUI ABRITE EXPOSITIONS CONCERTS ET PROJECTIONS CINmMATOGRAPHIQUES ¯ ET LE #ORVINTETy CLUB NICHm SUR LE TOIT D´UN ANCIEN CENTRE COMMERCIAL DE L´nRE COMMUNISTE QU´ON ATTEINT GRhCE g UN MONTE CHARGE TEL UNE PETITE FACTORY HONGROISE 3ZIMPLA +ERT "UDAPEST +AZINCZY UTCA 4mL #ORVINTETy "UDAPEST "LAHA ,UJZA TmR 4mL

EGOLAREVUE

73

embarquement immédiat

B;2 2@0.=.12 3?.;052:2;A 0<:A<6@2 -EL $REYFUS

Tout sur le Comté $IF½CILE D´mVOQUER LA &RANCHE #OMTm SANS PARLER DE TERROIR AVEC NOTAMMENT SA LmGENDAIRE MEULE CYLINDRIQUE AUSSI RONDE QUE SAVOUREUSE QUI SI ELLE mTAIT UNE PLANnTE ILLUMINERAIT LE QUOTIDIEN D´UNE RmGION INSUF½SAMMENT CONNUE &IERTm RmGIONALE LE #OMTm A CECI DE PARTICULIER QU´IL S´OBTIENT QUASIMENT EXCLUSIVEMENT g PARTIR DU LAIT DE LA -ONTBmLIARDE RUMINANT LOCAL CHOYm TEL UN PUR SANG ET TRAITmE AVEC L´mGARD D} g SON RANG DEUX FOIS PAR JOUR /N COMPTE PAS MOINS DE FERMES CONSACRmES g LA CONFECTION DE CETTE SPmCIALITm QUI

EXCUSEZ DU PEU EST RmGIE PAR UN LABEL LA FAMEUSE !/0 APPELLATION D´ORIGINE PROTmGmE )CI PAS DE SECRET DE FABRICATION BIEN AU CONTRAIRE LES ±FROMAGICIENS² VOUS LIVRENT AVEC FORCE CONVICTION ET DmTAILS LES mTAPES NmCESSAIRES g LA RmALISATION DES MEULES UNE VmRITABLE GALAXIE¨ ² -OMENT g PARTAGER EN FAMILLE LA VISITE DE LA -AISON DU #OMTm g 0OLIGNY 4mL WWW MAISON DU COMTE COM

Ode à Vauban )L SERAIT INJUSTE DE CANTONNER LA &RANCHE #OMTm g LA SEULE DOUCEUR DE SON FROMAGE "ESANlON DANS LE $OUBS VEILLE AMOUREUSEMENT ET JALOUSEMENT SUR SA RmGION GRhCE NOTAMMENT AU CHEF D´®UVRE QUE L´ARCHITECTE ET NON MOINS INGmNIEUR 6AUBAN A mDI½m AU 86))E SInCLE SUR LES HAUTEURS DE VILLE

LA SUBLIME #ITADELLE DEVENUE DEPUIS HAUT LIEU CULTUREL ET TOURISTIQUE )NSCRIT AU 0ATRIMOINE MONDIAL DE L´5NESCO LE SITE REGROUPE SUR PLUS DE HECTARES CE QUI FUT TOUR g TOUR CASERNE PRISON ET CAMP DE PRISONNIERS 5N COMmDIEN TALENTUEUX DRAPm DANS LES HABITS DE L´mPOQUE ET CAMPANT UN 6AUBAN PLUS VRAI QUE NATURE VOUS EMMnNE DANS LES MmANDRES DE CETTE FORTERESSE DONT LES CONTOURS mPOUSENT HARMONIEUSEMENT UNE BOUCLE DU $OUBS ² -OMENTS g PARTAGER EN FAMILLE LA VISITE DE LA DITE #ITADELLE ET SES NOMBREUX MUSmES ASSOCImS ,E -USmE DE LA RmSISTANCE ET DE LA DmPORTATION

LE -USmE #OMTOIS LE JARDIN ZOOLOGIQUE ET SON INSECTARIUM UNIQUE EN &RANCE 4mL WWW CITADELLE COM

#24 &RANCHE #OMTm

#24 &RANCHE #OMTm

#24 &RANCHE #OMTm 6ILLE DE "ESANlON

Jura, Doubs, Haute-Saône, Territoire de Belfort, c’est la Franche-Comté. Sites, excursions, gourmandises… à partager en famille.

Respirez, vous êtes au musée .ANCRAY g QUELQUES ENCABLURES DE "ESANlON

EST UN SITE MUSmE DE PLEIN AIR g LA FOIS TOURNm VERS L´HISTOIRE ARCHITECTURALE DE LA RmGION ET TOTALEMENT IMPLIQUm DANS LE DmVELOPPEMENT DURABLE )L PRmSENTE DE MANInRE COMPLnTEMENT INSOLITE UNE TRENTAINE D´mDI½CES PLUS GmNmRALEMENT DES MAISONS REPRmSENTANT LES DIFFmRENTES FAlONS DE SE LOGER DES #OMTOIS AUX XVIIE XVIIIE ET XIXE SInCLES #HAQUE CONSTRUCTION A mTm SOIGNEUSEMENT DmMONTmE POUR oTRE REMONTmE SUR LE SITE EN RESPECTANT SCRUPULEUSEMENT LES TECHNIQUES D´ANTAN 5N TRAVAIL DE TITANS AU REGARD DES MATmRIAUX UTILISmS g L´mPOQUE ² -OMENT g PARTAGER EN FAMILLE LA TECHNIQUE DU TORCHIS ET LA CUISSON DU PAIN UN RmGAL 4mL WWW MAISONS COMTOISES ORG À voir aussi ² ,E $INO :OO g #HARBONNInRES LES 3APINS ² ,E GOUFFRE DE 0OUDREY g bTALANS ² ,E MUSmE DU *OUET g -OIRANS EN -ONTAGNE ² ,E MUSmE DU 3EL g 3ALINS LES "AINS Et retour aux plaisirs du palais ² ,ES PLATS INVENTIFS ET LES VINS ASSOCImS DE 4HIERRY -OYNE LE CHEF DU RESTAURANT ±,A "ALANCE² g !RBOIS 4mL WWW LABALANCE FR

74

EGOLAREVUE

GwCDK:G 9JG67A:!

9>6<CDHI>8 wIJ9: :I 8DC8:EI>DC Gw=67>A>I6I>DC GwCDK6I>DC 8DDG9>C6I>DC IG6K6JM

7>:C EAJH FJÉJC: =>HID>G: 9: 8DJA:JGH He X^Va^hiZ YZh igVkVjm Zc Xdegdeg^ i Zi edjg aZh eVgi^Xja^Zgh! H6KAw VhhdX^Z aZh Xdbe iZcXZh YZ ;H;C;I! WjgZVj YÉ ijYZh he X^Va^h YVch aZh VjY^ih cZg\ i^fjZh YZ W}i^bZcih Zm^hiVcih! edjg kdjh VXXdbeV\cZg idj_djgh b^Zjm YVch aV g cdkVi^dc YjgVWaZ YZ kdigZ W^Zc# 9^V\cdhi^X edjhh YZ aÉZm^hiVci! dei^b^hVi^dc Zi \V^c cZg\ i^fjZ! gZheZXi YZ aÉZck^gdccZbZci! VjiVci YZ hdaji^dch edjg VYVeiZg kdigZ W}i^bZci | aÉVkZc^g#

A6 B6ßIG>H: 9ÉÂJKG: YZ 6 | O

7Zi HVka +! 6kZcjZ 6cid^cZ 9jig^ kdo +.&%% K>AA:JG76CC: I a# %) ,' -) +- -) $ ;Vm %) ,' -) +- -+ XdciVXi5WZihVkaZ#Xdb mmm$X[jiWlb[$Yec

I=:GB>FJ: :I ;AJ>9:H

embarquement immédiat

B;2 ;B6A 1.;@ 92@ .9=2@

9R ]Yb` Z\[aNT[N_Q

9R ]Yb` T\b_ZN[Q

9R ]Yb` QR`VT[

,ES #HALETS DU 0LANE (O1) g 6ALLORCINE 3ITUmS g KILOMnTRES DE #HAMONIX

DANS UNE VALLmE PRmSERVmE DE L´AGITATION TOURISTIQUE LES #HALETS DU 0LANE ONT mTm CONSTRUITS SELON DES MmTHODES ANCESTRALES QUI LEUR CONFnRENT CE LOOK RUSTIQUE ª L´INTmRIEUR DES TROIS HABITATIONS LA DmCORATION MIXE MATmRIAUX BRUTS ET TOUCHES MODERNES %N HIVER LE HAMEAU EST FACILEMENT ACCESSIBLE g SKI GRhCE g LA REMONTmE MmCANIQUE QUI RELIE LES PISTES DU DOMAINE DU #OL DE "ALME $E EUROS SEMAINE EN BASSE SAISON POUR UN CHALET PERSONNES g EUROS SEMAINE EN HAUTE SAISON POUR UN CHALET PERSONNES

,E #HABICHOU (O2) g #OURCHEVEL #ET HIVER LE #HABICHOU FoTE SES ANS #ET HxTEL QUATRE mTOILES MEMBRE DES 2ELAIS #HhTEAUX DEPUIS LE NOVEMBRE EST AVANT TOUT L´HISTOIRE D´UN COUPLE DE PIONNIERS PASSIONNmS -ARYSE ET -ICHEL 2OCHEDY ,ORSQU´ILS ACHnTENT CE PETIT CHALET DE NEUF CHAMBRES EN #OURCHEVEL N´A RIEN g VOIR AVEC LA STATION HUPPmE QU´ELLE EST DEVENUE 4RnS VITE LE #HABICHOU S´AGRANDIT JUSQU´g COMPTER CHAMBRES ET SUITES !UJOURD´HUI REPRIS PAR LES ENFANTS LE GRAND CHALET DE BOIS BLANC A SU CONSERVER SON ATMOSPHnRE CHALEUREUSE ET SON LUXE DISCRET #HAMBRE DOUBLE g PARTIR DE EUROS

,´!LPAGA (O3) g -EGnVE 3ITUm FACE AU -ONT "LANC g CINQ MINUTES EN CALnCHE DU CENTRE DE -EGnVE L´!LPAGA EST UN HxTEL CINQ mTOILES COMPOSm DE CHAMBRES ET QUATRE APPARTEMENTS SUITES RmPARTIS DANS CINQ CHALETS INDmPENDANTS #ONlUE PAR LE CABINET 0HILIPPE -AGNIN DU 3AUZEY LA DmCORATION ALLIE L´ESPRIT CHALET TRADITIONNEL g LA PURETm DES LIGNES CONTEMPORAINES MoLANT LE BOIS ET LES MATmRIAUX BRUTS PIERRE GRANIT¨ #HAMBRE DOUBLE #LASSIQUE g PARTIR DE EUROS PETIT DmJEUNER INCLUS

,A 4ABLE ,ES PROPRImTAIRES 4HIERRY ET .ATHALIE "ERGUERAND UN JEUNE COUPLE DE ,YONNAIS

ONT CONSTRUIT UN QUATRInME CHALET POUR OUVRIR UN BAR RESTAURANT 1UOI DE NEUF CET HIVER ,E #AFm COMPTOIR ET SA CUISINE DU MARCHm MITONNmE MAISON 3UR L´ARDOISE LES PLATS SONT mCRITS g LA CRAIE ENTRECxTE 2OMANO EUROS RAVIOLIS g LA TRUFFE BLANCHE

EUROS OMELETTE AU SmRAC DE CHnVRE

JAMBON CRU SALADE EUROS 3ERVIS g TOUTE HEURE ,ES #HAMONIARDS QUI ONT ¾AIRm LA BONNE ADRESSE FONT LE DmTOUR JUSQU´ICI ,ES #HALETS DU 0LANE !U 0LAN %NVERS DERRInRE LA GARE

6ALLORCINE (AUTE 3AVOIE 4mL

76

$2

$2

$2

3ANDRA -OISSON

EGOLAREVUE

,A 4ABLE -ICHEL 2OCHEDY DmCROCHE UNE PREMInRE mTOILE -ICHELIN EN PUIS UNE SECONDE EN TOUJOURS D´ACTUALITm !VEC LE CHEF 3TmPHANE "URON IL CONCOCTE UNE CUISINE GASTRONOMIQUE INVENTIVE ET RAF½NmE mLABORmE AVEC DES PRODUITS NOBLES -ENU MIDI EUROS -ENUS SOIR DE g EUROS

,A 4ABLE ,E CHEF #HRISTOPHE 3CHUFFENECKER A PRIS EN LES COMMANDES DE ,A 4ABLE DE L´!LPAGA 3A CARTE BISTRONOMIQUE REVISITE LES CLASSIQUES DE LA CUISINE FRANlAISE AVEC UNE TOUCHE D´ORIGINALITm IN¾UENCmE PAR SES ESCAPADES INTERNATIONALES %NTRmES DE g EUROS 0LATS DE g EUROS

1UOI DE NEUF CET HIVER 5N COMPLEXE DE M CONSTRUIT SOUS UNE PISTE DE SKI ABRITE UN NOUVEAU SPA DE M ¯ LE PLUS GRAND DES !LPES ¯ ET UN RESTAURANT BISTRONOMIQUE ,E #HABOTTm -ENU PLATS g PARTIR DE EUROS LE MIDI

1UOI DE NEUF CET HIVER ,´!LPAGA A CHOISI POUR SON NOUVEAU SPA LA MARQUE COSMmTIQUE SUISSE ,A #OLLINE QUI PROPOSE DES MASSAGES CONlUS SPmCIALEMENT POUR L´!LPAGA 0ARFAIT POUR DISSOUDRE LES TENSIONS MUSCULAIRES APRnS UNE JOURNmE D´EFFORT LE MODELAGE INTENSE CORPS !PRnS SKI H EUROS

,E #HABICHOU #OURCHEVEL 3AVOIE 4mL WWW CHABICHOU COURCHEVEL COM

,´!LPAGA

ALLmE DES -ARMOUSSETS

ROUTE DE 0RARIAND -EGnVE (AUTE 3AVOIE 4mL WWW ALPAGA COM

- CrĂŠdits photos : Claudia Albisser-Hund

APRĂ&#x2C6;S

AVANT

Š Cathy Dubois

RĂŠHome est spĂŠcialiste des solutions clefs en main pour lâ&#x20AC;&#x2122;habitat.

Aucun exercice, aussi pointu soit-il, ne rĂŠsiste Ă ses compĂŠtences : rĂŠnovation dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur, mise en valeur de biens immobiliers Ă vendre, scĂŠnographie complète de magasins, remise Ă neuf de pĂŠnichesâ&#x20AC;Ś RĂŠHome se penche aussi sur lâ&#x20AC;&#x2122;agencement et le relooking de bureaux.

De nos jours, les locaux professionnels participent Ă lâ&#x20AC;&#x2122;image de marque dâ&#x20AC;&#x2122;une sociĂŠtĂŠ. Plus encore, ils contribuent Ă forger son identitĂŠ, Ă incarner la culture dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise.

Quand il sâ&#x20AC;&#x2122;agit de donner un nouveau souffle Ă un lieu , de le transformer en douceur ou plus radicalement, RĂŠHome, est lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise de la situation. Ă&#x20AC; sa tĂŞte, Lionel LĂŠvy pilote tous les projets de rĂŠnovation dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur avec crĂŠativitĂŠ et rigueur.

A PR Ă&#x2C6;S

A PR Ă&#x2C6;S AVA NT

AVANT

A PRĂ&#x2C6;S

Nathalie Chaize lâ&#x20AC;&#x2122;a bien compris. Cette styliste a fait appel au coup de crayon de Lionel LĂŠvy pour crĂŠer le dĂŠcor de plusieurs de ses boutiques de prĂŞt-Ă -porter. Câ&#x20AC;&#x2122;est encore lui quâ&#x20AC;&#x2122;elle choisit pour donner un supplĂŠment dâ&#x20AC;&#x2122;âme au siège social de son entreprise, basĂŠe au Techlid, Ă Limonest. Les photos parlent dâ&#x20AC;&#x2122;elles-mĂŞmes : lâ&#x20AC;&#x2122;espace a changĂŠ du tout au tout. La plateforme impersonnelle, encombrĂŠe,a gagnĂŠ Ă la fois en style et en praticitĂŠ, grâce la dĂŠfinition de volumes plus aĂŠrĂŠs, et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlaboration de solutions de rangement ad hoc. Les circulations ont ĂŠgalement ĂŠtĂŠ repensĂŠes afin dâ&#x20AC;&#x2122;obtenir plus de fluiditĂŠ et de douceur dans les dĂŠplacements.

Au final, la transformation sâ&#x20AC;&#x2122;avère spectaculaire ! Se sentir bien sur son lieu de travail nâ&#x20AC;&#x2122;est pas un luxe.

Sans parler des gains en efficacitĂŠ que les amĂŠliorations du cadre professionnel amènent. Alors pourquoi se contenter de lâ&#x20AC;&#x2122;ordinaire quand on peut ĂŠvoluer dans un environnement Ă la fois agrĂŠable, adaptĂŠ et stimulant ?

GZYdccZo jc cdjkZVj hdj[[aZ | kdigZ ]VW^iVi

302 route dâ&#x20AC;&#x2122;Alix 69380 Chatillon dâ&#x20AC;&#x2122;Azergues TĂŠl. 06 08 56 88 85 N° Vert 0 800 300 144

gourmandises

NEWS GOURMANDES %STELLE #OPPENS 3ANDRA -OISSON bLODIE 6EIGA

L

VALEUR SĂ&#x203A;RE SitĂ´t ouvert, sitĂ´t ĂŠlu â&#x20AC;&#x153;Bistrot de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠeâ&#x20AC;? par le Guide ChampĂŠrard 2013 ! Joseph Viola, Meilleur Ouvrier de France 2004, chef du restaurant Daniel & Denise dans le 3e, a exportĂŠ son savoir-faire â&#x20AC;&#x201C; une dĂŠlicieuse et authentique cuisine lyonnaise â&#x20AC;&#x201C; dans le VieuxLyon, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emplacement de feue La Mâchonnerie. Dans un dĂŠcor contemporain rehaussĂŠ de nappes Ă carreaux, on (re) dĂŠcouvre les classiques de la maison : pâtĂŠ croĂťte au foie gras (champion du monde 2009), quenelle au brochet sauce Nantua, gâteau de foie de volaille, rognon de veau rĂ´ti Ă la cocotte, ĂŽle ďŹ&#x201A;ottante aux pralinesâ&#x20AC;Ś Sans oublier la belle sĂŠlection de vins rĂŠgionaux. Il fait bon ĂŞtre Lyonnais ! Formule dĂŠjeuner 19 euros, menus Ă 27, 32 et 40 euros. FermĂŠ dimanche et lundi SM

Â&#x201E;

O

Â&#x2C6; $2

$ANIEL $ENISE 3AINT *EAN

RUE 4RAMASSAC Â&#x201E; ,YON E Â&#x201E; 4mL

PIZZAS ULTRA CHIC

CHRISTIAN TĂ&#x160;TEDOIE A LE PIED MARINâ&#x20AC;Ś #HRISTIAN 4oTEDOIE VIENT DE METTRE UN PIED g #ONžUENCE SANS QUITTER LES HAUTEURS DE ,´!NTIQUAILLE #´EST AU TITRE DE CONSEILLER CULINAIRE QUE LE CHEF mTOILm S´EST ASSOCIm g 3TmPHANE &IOC &RmDmRIC 3ARTOU ET AU TRAITEUR 3USCILLON POUR REPRENDRE LES COMMANDES DU NAVIRE DE LA 2UE ,E "EC DmSERTm PAR SON CAPITAINE ÂŞ LA FAVEUR DE CE CHANGEMENT DE PROPRImTAIRES LE LIEU A mTm REBAPTISm ,ES 3ALINS UN CLIN D´ŽIL g L´ANCIENNE VOCATION DU BhTIMENT SInGE DES 3ALINS DU -IDI AVANT SA TRANSFORMATION EN RESTAURANT ,´ESPRIT DES LIEUX A TOUTEFOIS mTm CONSERVm L´AGENCEMENT EN DIFFmRENTS STANDS ÂŻ TARTARES HUsTRES BAR g VINS¨ ÂŻ QUI SURPLOMBENT DE QUELQUES MARCHES LA SALLE PRINCIPALE

DEMEURE ,´IDmE GmNmRALE Œ FAIRE VIVRE UNE GRANDE BRASSERIE CONTEMPORAINE OFFRANT UNE CUISINE FRANlAISE REVISITmE § ª SUIVRE EC

P

Â&#x201E;

,ES 3ALINS

QUAI 2AMBAUD Â&#x201E; ,YON E Â&#x201E; 4mL

Paul, le sommelier du bar Le Passage caressait un rĂŞve : ouvrir un restaurant italien, comme ses ancĂŞtres. Câ&#x20AC;&#x2122;est dĂŠsormais chose faite. Dans son osteria-bar Ă vins, grâce Ă Cyril, le chef qui a frĂŠquentĂŠ des cuisines ĂŠtoilĂŠes, la spĂŠcialitĂŠ de la maison, la pizza, se met sur son 31 : utilisation de la sauce tomate proscrite, pâte ďŹ liforme, croĂťtes quasi inexistantes.

Ambiance rÊtro et chaleureuse : des dentelles de grand-mère, accrochÊes à une corde à linge dans un coin du plafond, veillent sur les tables en formica. Ne ratez pas les pastas qui jouent parfois les guest stars en plat du jour ou en suggestion, le soir. EC

Â&#x201E;

-AMMA ÂŻ CUCINA ITALINA OSTERIA

RUE 0LENEY Â&#x201E; ,YON ER Â&#x201E; 4mL

O

DU PAIN BĂ&#x2030;NI AUX JACOBINS ,A BOULANGERIE DE LA RUE DE L´ANCIENNE PRmFECTURE FAIT PEAU NEUVE 5NE SALLE OUVERTE SUR L´ATELIER DES BOULANGERS FORMmS AU CENTRE #OMPAGNON GAGE DE QUALITm DES CUPCAKES RmALISmS PAR UNE DES PROTmGmS DE "OCUSE lA FAIT SALIVER ,E TRnS BEAU COMPTOIR PERMET DE DmGUSTER SUR PLACE VOTRE ENCAS 0OUR CEUX DmSIREUX D´UN PEU PLUS DE CONFORT DES TABLES SONT g DISPOSITION POUR PRO½TER DE TOUTES CES GOURMANDISES DANS LES MEILLEURES CONDITIONS 1U´ON SE LE DISE ,E 0AIN DES *ACOBINS EST BEL ET BIEN DE RETOUR EV

Â&#x2C6; $2

Â&#x201E;

80

EGOLAREVUE

,E PAIN DES *ACOBINS

RUE DE L´!NCIENNE 0RmFECTURE Â&#x201E; ,YON E

5 "$ '- * 1 -& (*' ++"'&& $$ )-" +: &

: 0( *,"+ :-& & $1'&& "+ "& 5( & &, 05+C7,5+(5*, ,; (=,* *65=0*;065 ,5 :H(77<@(5; :<9 <5 :(=609 -(09, 90.6<9,<?

5* &, 5 "$ '- * 1 # -& %% '", 3 + + )- $",5+ & ,-* $$ + $ * '&& "++ & + + $" &,+ &,!'-+" +, 0" &, $$ . ! * ! * $ % "$$ -* ('-* -0 '%% $ + +"0 '$$ '* , -*+ '*%5+ +)- $+ $$ +: +, &,'-*5 9 '%% $ + %5,!' + : '%( & % &, )-: &+ % $ "$+ '&, %"+ + - ('"&,

*8<C9,<9: ;6<: 3,: C3C4,5;: +, +C*0:065 '-#'-*+ - '-, - ; $ $: & '* &"+ $ + * & 2 .'-+ , $ + ."+", + . $ + )-5* -*+ + &+ $:5 '-, ( *% , -0 '&+ "$$ *+ & ( + + ,*'%( * $ + " &+ )-:"$+ (*'('+ &, %('*, &, +'-. &, $ + ,"+ ,"'& + '++" *+ +'&, ,* . "$$5+ & (*' '& -* . + "& '*% ,"'&+ (5*"(!5*")- + (*5 " -+ + ('-* $ + )-5* -*+ (*'# ,+ :-* &"+% 5)-"( % &,+ '%% * + 5($ % &,+9 3 & '* -& +'"& ( *," -$" * +, (('*,5 3 $ * $ ,"'& ('-* +5$ ,"'&& * $ + " &+ (*5+ &,5+ +-* + *",6* + !'"0 )-" '** +('& &, - %' ." + -,-*+ (*'(*"5, "* +

%,5+,<9: <5 )0,5 ,5 -694, 76<9 3, 16<9 & * -& " & "%%' "$" * +, -& !'+ " & $ . & * & +, -& -,* &,* $1% '& -", $ + ,"'&+ (*5 $ $ + 3 $ %"+ & . &, 0( *,"+ - " & " &'+," + +,"% ,"'& " #-*" ")- , %"&"+,* ,". '&+ "$ , . $'*"+ ,"'& ( * + %5& % &,+ "&,5*" -*+ 5 '* ,"'& (!',' * (!" + )- $",59 *'&, $-" -& " & )-" & * 3 7,* '&&- ."+" "$",5 + * -++" * & '* 5 *4 3 $ (-"++ & + '-,"$+ '%%-&" ,"'& $: & -& (*5+ & '*, +-* $ + +", + / , &+ $ (* ++ +(5 " $"+5 & "%%' "$" * $' -0 , & ,"'& -0 -& +", / '%($ , , -& $' " & *5 5* & 5+ -& (($" ,"'& +% *,(!'&

, )0,5 8<H03 =6<: -(<; ,5;9(3@4 +0:76:, +H<5 769;,-,<033, +, )0,5: 564)9,<? ,; =(90C: +,: (77(9;,4,5;: 5,<-: 6< (5*0,5: +,: =033(: +,: 796790C;C: +,: 36-;: +,: /E;,3: 7(9;0*<30,9: ,; +,: ;,99(05: 3: :65; :0;<C: B @65 :<9 3( 79,40D9, *6<9655, 6<,:; 3@655(0:, ,; +(5: 3, 796*/, ,(<163(0:

(0:65 *65;,4769(05, B $ !

96790C;C (5*0,55, B 3( 960? !6<::, & F

C9,5.D9, (996::65

640508<, ,5,=60:

(,;0;0( .0,9

30=0( (99,3

9<, +,: 8<,+<*:

& !,;96<=,A ,5;9(3@4 :<9 =6;9, :4(9;7/65,

%(3C90, ,56<+ 9(*/,;

&(550*2 !6<?

>>> *,5;9(3@4 *64 /// $' "%%' "$" * $1'& * #C3C7/65, *65;(*; *,5;9(3@4 *64 < 3<5+0 (< :(4,+0 +, / B /

Agence : Le Crieur Public - CrÊdits photos : Š FrÊdÊric Chillet - Shutterstock

!<, +,: (8<,+<*: @65 D4, :, ;96<=, <5, (.,5*, 8<0 :H,:; +6<*,4,5; -(0; <5, :630+, 9C7<;(;065 "( :7C*0(30;C ,: ;9(5:(*;065: 0446)030D9,: +, )0,5: +, 79,:;0., "65 564 ,5;9(3@4 %603B 79D: +, (5: 8<H,33, 6-I *0, ,5 ;6<;,

embarquement immĂŠdiat

J

VIVE Lâ&#x20AC;&#x2122;INSTITUTION ,YONNAIS ,YONNAISES LE "AR !MmRCAIN N´EST PLUS PLACE g ,´INSTITUTION &RANCK $ELAFON PROPRImTAIRE DEPUIS CINQ ANS FAIT TABLE RASE DE L´HISTOIRE POUR MIEUX LA RmmCRIRE !LORS ON CHANGE TOUT ,A DmCO D´ABORD C´EST g *ACQUES 'ARCIA QU´ELLE A mTm CON½mE ,E PROPHnTE DU DESIGN g QUI L´ON DOIT NOTAMMENT LES DmCORS DE ,A DURmE ASSOCIE UN STYLE D´INSPIRATION 8)8E SInCLE g DES LAMPES PRESQUE IRRmELLES SIGNmES (mLnNE DE 3AINT ,AGER !JOUTEZ g CELA

UNE mPAISSE MOQUETTE DES FAUTEUILS DOUILLETS BRODmS DE SOIE LYONNAISE ET VOUS OBTENEZ UNE AMBIANCE CHALEUREUSE )DmAL POUR POUVOIR GO}TER g LA NOUVELLE CARTE DIGNE DES STANDARDS INTERNATIONAUX SUBLIMANT LES PRODUITS !INSI ON APPRmCIERA g TOUTE HEURE AUSSI BIEN UN CLUB SANDWICH QUE DU CAVIAR ,´INSTITUTION UN LIEU QU´ON NE SE PRmSENTE DmJg PLUS EV

Â&#x201E;

Â&#x2C6; $2

,´INSTITUTION

RUE DE LA 2mPUBLIQUE Â&#x201E; ,YON E Â&#x201E; 4mL

ACCORDEZ-VOUS UN CAPRICE !

Â&#x2C6; !NTOINE -AILLON

Â&#x201E;

L

,E #ENTRE BY 'EORGES

RUE 'ROLmE Â&#x201E; ,YON E Â&#x201E; 4mL -ENU DU JOUR EUROS

1UE SE PASSE T IL QUAND UN ANCIEN PhTISSER DE *OCTEUR DmCIDE D´OUVRIR UN RESTAURANT %H BIEN C´EST TOUT EN ½NESSE ET EN GOURMANDISE 0ATRICK ET SA FEMME .ATACHA FORMENT UN SACRm TANDEM ,UI EN CUISINE ELLE EN SALLE LE DUO S´ASSEMBLE ET SE COMPLnTE POUR MIEUX NOUS ENCHANTER ª MI CHEMIN ENTRE LE RESTAURANT ET LA PETITE mPICERIE ª .OUS LES #APRICES FAIT LA PART BELLE AUX ARTISANS PRODUCTEURS METTANT EN VALEUR LES PRODUITS DANS UNE CUISINE SAINE ET AGRmABLE /N VOUS CONSEILLE VIVEMENT LES DESSERTS

SPmCIALITmS DU CHEF EV

Â&#x201E;

ÂŞ .OUS LES #APRICES

RUE &RANKLIN Â&#x201E; ,YON E Â&#x201E; 4mL

LIQUEURS & CHOCOLAT

Le Caveau Crozet Pralus est la première boutique Ă proposer Ă Lyon les spĂŠcialitĂŠs de deux grandes maisons gourmandes : Crozet, distillerie dans le RhĂ´ne depuis 1875, cĂŠlèbre pour sa crème de cassis. Et Pralus, chocolaterie Ă Roanne depuis 1948, dâ&#x20AC;&#x2122;oĂš vient la fameuse Praluline.

Ouvert tous les jours. SM

Â&#x201E;

#AVEAU #ROZET 0RALUS

RUE DU "ÂŽUF Â&#x201E; ,YON E Â&#x201E; 4mL

82

EGOLAREVUE

L

Ă&#x2021;a bouge rue GrolĂŠe, le chef triplement ĂŠtoilĂŠ Georges Blanc, ĂŠtabli Ă Vonnas (Ain), vient dâ&#x20AC;&#x2122;ouvrir Le Centre by Georges. Dans cette brasserie, ĂŠtablie au sein des locaux de lâ&#x20AC;&#x2122;ancien restaurant gastronomique de Nicolas Le Bec, la viande haut de gamme se taille la part du lion. BĹ&#x201C;uf Wagyu, Black Angus du Texas, Salers, Charolais, Limousin, viande â&#x20AC;&#x153;dry agedâ&#x20AC;? ibĂŠrique ; de la qualitĂŠ premium sans oublier du poisson pour satisfaire tous les goĂťts. Le dĂŠcorateur Pierre Chaduc signe le cadre et le chef Shoichi Onose assure aux fourneaux CP

Â&#x2C6; $2

N

PAVĂ&#x2030; ROYAL

HaPPY CULTURE

Ĺ&#x201C;il du galeriste

Lâ&#x20AC;&#x2122;arbre qui cache le coffret (ASSEN $JOUAD

Lundi 24 dĂŠcembre 2012, attablĂŠs autour dâ&#x20AC;&#x2122;un repas qui a nourri les conversations, les convives dĂŠcident de passer au salon pour plaider allĂŠgeance au dieu des cadeaux. Ce pèlerinage entre deux pièces met ďŹ n Ă une tension qui depuis quelques jours, ou quelques heures (pour les moins prĂŠvoyants), occupe le temps de cerveau disponible de ceux qui subissent le diktat du petit conifère vert. Ă&#x20AC; ses pieds, on y a dĂŠposĂŠ diverses offrandes qui vont passer de main en main. Soudain un inconnu, affublĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une barbe Ă papa scotchĂŠe autour du cou et dĂŠguisĂŠ comme la mascotte dâ&#x20AC;&#x2122;un cola sucrĂŠ et cafĂŠinĂŠ venu dâ&#x20AC;&#x2122;Outre-Atlantique, a dĂŠcidĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;entrer par la cheminĂŠe. Un conseil, si cette personne ne fait pas partie de votre famille, retournez Ă la cuisine, munissez-vous de lâ&#x20AC;&#x2122;une des huit bĂťches glacĂŠes que les invitĂŠs ont apportĂŠes (la prochaine fois que vous envoyez un texto pour rĂŠclamer le dessert, vĂŠriďŹ ez le nombre de destinataires), et servez-vous en pour assommer cet imposteur venu ďŹ ssurer ce grand moment de bonheur familial. Bon maintenant que tout est sous contrĂ´le, dĂŠtendez-vous en ĂŠcoutant le bruit du papier cadeau froissĂŠ. Rires ou larmes, câ&#x20AC;&#x2122;est selon le contenu des paquets, les adultes sont contents ou font semblant, les enfants sont contents ou hurlent pour exprimer leur mĂŠcontentement. Pour cette dernière sĂŠlection de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe, il a fallu se mettre au diapason. Et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;heure ou le support cd a perdu ses lettres de noblesse, il a bien fallu trouver un moyen de tromper son monde pour que votre offrande rivalise avec les idĂŠes de la concurrence ! Alors pour que la musique que vous allez dĂŠposer sous les boules ait des airs de gros cadeau, voici une sĂŠlection de coffrets dont le volume ďŹ&#x201A;attera votre ego et celui de vos repus invitĂŠs.

Coffet Blur "LUR

Coffret Barbara "ARBARA UNE FEMME QUI CHANTE

Coffret Soul 3OUL 0HILADELPHIA

%H OUI C´EST .OpL ET g .OpL ON N´OFFRE PAS UN ALBUM MAIS TOUS LES ALBUMS %T lA MARCHE AUSSI POUR LA POP ANGLAISE MoME SI LE GENRE EST PLUTxT JEUNE SUR L´mCHELLE DE L´HISTOIRE DE LA MUSIQUE "EATLES 3TONES ET AUTRE 0INK &LOYD CES LmGENDES DU ROCK SONT AUJOURD´HUI DE VRAIS DINOSAURES ALORS OFFRIR UN DE LEURS DISQUES g QUELQU´UN C´EST UN PEU LUI DIRE QU´IL EST RESTm BLOQUm g L´nRE DU VINYLE 6OICI DONC UNE INTmGRALE D´UN GROUPE DE JEUNES QUI g L´AUBE DES ANNmES ET AVEC D´AUTRES COMME /ASIS OU 0ULP VA DmPOUSSImRER LA POP ANGLAISE AU POINT DE LA FAIRE REBAPTISER ¹BRITPOP² !UJOURD´HUI LE LEADER $AMON !LBARN A EXPLORm D´AUTRES TERRITOIRES MUSICAUX LE PROJET 'ORILLAZ ENTRE AUTRES ET LUI ET SES ACOLYTES SONT DmSORMAIS OF½CIELLEMENT SmPARmS -AIS LA RUMEUR D´UNE REFORMATION NE CESSE DE BRUISSER SURTOUT QU´ILS ONT RmCEMMENT INTERPRmTm UN TITRE ENSEMBLE AUX DERNIERS */ DE ,ONDRES !LORS AVANT QUE CETTE JEUNE LmGENDE NE SE REMETTE AU TRAVAIL AU RISQUE DE DmCEVOIR LES INCONDITIONNELS DU C´mTAIT MIEUX AVANT DmPoCHEZ VOUS D´OFFRIR CE COFFRET QUI REGROUPE L´ENSEMBLE DE LEURS PLUS BELLES ANNmES

6OILg ANS QUE CETTE GRANDE DAME DE LA CHANSON FRANlAISE NOUS A QUITTmS %N CETTE ½N D´ANNmE LES BACS RISQUENT DONC D´oTRE REMPLIS DE COMPILATIONS ET AUTRES BEST OF QUI VONT SURFER SUR CETTE DATE ANNIVERSAIRE DE LA DISPARITION DE CELLE QUI SE DmCRIVAIT COMME LA PIANISTE CHANTANTE -AIS POUR CES ANS IL VA FALLOIR FAIRE LES CHOSES EN GRAND POUR oTRE DIGNE DE L´IMMENSE TALENT DE CETTE EXCEPTIONNELLE INTERPRnTE #´EST L´AMBITION DE CE COFFRET QUI RmUNIT TITRES SUR CD LE TOUT AGRmMENTm D´UN LUXUEUX LIVRET DE PAGES ,E TOUT EST BIEN S}R REMASTERISm C´EST LA MAGIE DE LA TECHNOLOGIE QUI FAIT SONNER LES CHANSONS D´HIER COMME CELLES D´AUJOURD´HUI MoME SI CETTE POmTESSE AU TIMBRE FRAGILE N´A JAMAIS EU BESOIN D´ARTI½CES POUR DURER ª NOTER QUE CETTE INTmGRALE SORT EN TIRAGE LIMITm ET NUMmROTm

CE QUI EN FAIT UN CADEAU D´EXCEPTION g OFFRIR EN mTANT ASSURm QU´IL PLAIRA AU DESTINATAIRE

CD HEURES DE MUSIQUE DONT LA DOUCEUR ET LA RONDEUR VOUS FERONT OUBLIER LE DESSERT #ETTE PInCE MONTmE CmLnBRE LES ANS DU LABEL 0HILADELPHIA ET PAR EXTENSION DU ¹PHILLY SOUND² QUI A MARQUm L´HISTOIRE DE LA MUSIQUE NOIRE AMmRICAINE &ONDm PAR LES PRODUCTEURS +EVIN 'AMBLE ET ,mON (UFF

CES DEUX ARCHITECTES SONORES ONT PRODUIT DES GmANTS TELS QUE 4EDDY 0ENDERGRASS

THE /´*AYS ET AUTRE $ELFONICS ,EUR MARQUE DE FABRIQUE 5N SON CHAUD mQUILIBRm ET LUXURIANT DONT L´OBJECTIF AF½CHm EST DE SONORISER TOUS LES FOYERS %T LA FORMULE FONCTIONNE AU VU DU NOMBRE DE HITS QUI VONT OCCUPER LES CHARTS 53 DANS LES ANNmES ET 6OICI DONC L´OCCASION DE REDmCOUVRIR QUELQUES UNES DE CES PmPITES PARMI CES TITRES DE LmGENDE

EGOLAREVUE

85

mon libraire m’a dit

La sélection de la librairie

La Maison Jaune 0ROPOS RECUEILLIS PAR &RANlOISE -ALBOSC

La librairie doit son nom à Van Gogh qui louait à Arles une petite maison où il désirait accueillir ses amis artistes. Comme lui, l’appétit de lecture des libraires de la Maison Jaune est insatiable, ils le partagent avec tous, et cette fois-ci avec les lecteurs d’EGOLAREVUE.

La nuit tombée

No présent

La survivance

Le rabbin congelé

La lignée

Antoine Choplin La Fosse aux ours, août 2012

Lionel Tran Éditions Stock, collection La Forêt, septembre 2012

Claudie Hunzinger Grasset, août 2012

Steve Stern Autrement, septembre 2012

Carole Trébor Gulf Stream éditions, septembre 2012

'OURI mCRIVAIN PUBLIC g +IEV TRAVERSE LA CAMPAGNE UKRAINIENNE SUR UNE MOTO mQUIPmE D´UNE REMORQUE IMPROBABLE )L SE REND g #HEVTCHENKO PUIS g 0RIPIAT

VILLAGES SITUmS DANS LA ZONE CONTAMINmE DE 4CHERNOBYL )L A UN BUT RAMENER UNE PORTE

CELLE DE LA CHAMBRE DE SA ½LLE SUR LAQUELLE IL A NOTm LES TAILLE SUCCESSIVES DE LA PETITE ½LLE ET SUR LAQUELLE IL A PORTm SON PnRE EN TERRE !U COURS DE SON VOYAGE IL RETOURNE VOIR SES ANCIENS VOISINS ET CONNAISSANCES 4OUS ONT VmCU LE DRAME ET ONT mTm TOUCHmS PLUS OU MOINS FORT DANS LEUR CHAIR !NTOINE #HOPLIN TROUVE DANS UNE mCONOMIE JUSTE LES MOTS QUI TmMOIGNENT D´UNE AMITIm INDmFECTIBLE SCELLmE PAR L´mPREUVE PARTAGmE

IL SAIT mCRIRE LA PROFONDEUR DES SILENCES ET NOUS EN TRANSMETTRE TOUT LE SENS 5N RmCIT COURT O| L´ON RENOUE AVEC LA BEAUTm ET LA PUDEUR DE CE QUE L´ON SAIT DE L´hME RUSSE

.OUS SOMMES DANS LES ANNmES QUATRE VINGT DIX ,E NARRATEUR DmCIDE AU MOMENT O| IL VIENT D´OBTENIR LE BAC D´ARRoTER TOUT

DE NE PAS SE LAISSER ALImNER PAR LE TRAVAIL ET DE FAIRE LE SAUT !VEC DES CAMARADES ISSUS DU MoME MILIEU ET QUI PARTAGENT LES MoMES DOUTES ET REFUS

IL CRmE UN COLLECTIF ±4ABULA RASA² POUR SE CONSACRER g LA CRmATION ,E SQUAT DANS LEQUEL ILS SE SONT INSTALLmS g LA #ROIX ROUSSE EH OUI L´AUTEUR EST LYONNAIS VA VITE SE TRANSFORMER EN FUMERIE

LIEU D´EXCnS ET DE TRA½CS DIVERS DONT TOUS NE SORTIRONT PAS INDEMNES 5N RmCIT LARGEMENT AUTOBIOGRAPHIQUE QUI TmMOIGNE DE LA DIF½CULTm DE CE PASSAGE DE L´ADOLESCENCE g LA VIE D´ADULTE 3I LA RESPONSABILITm DES PARENTS SOIXANTE HUITARDS DE L´mPOQUE EST SmRIEUSEMENT SUGGmRmE CE LIVRE RESTE D´UNE ACTUALITm BR}LANTE POUR LES GmNmRATIONS DE JEUNES QUI ARRIVENT SUR UN MARCHm DU TRAVAIL RmTRmCI PAR LA CRISE 5N RmCIT AMER SERVI PAR UNE mCRITURE NERVEUSE ET JUSTE

5N HOMME ET UNE FEMME

UN COUPLE SONT OBLIGmS DE VENDRE LA LIBRAIRIE POUR LAQUELLE ILS ONT TOUJOURS VmCU CAR ELLE N´EST PLUS RENTABLE )LS VONT S´INSTALLER DANS UNE MAISON EN RUINE

±,A SURVIVANCE² PERDUE DANS LA FORoT DES 6OSGES )LS PARTENT AVEC UN CHIEN

UN hNE UN CANAPm ROUGE

SYMBOLE DE L´hGE D´OR DE LA LIBRAIRIE ET BIEN S}R DES LIVRES #´EST LE RmCIT DE LEUR ADAPTATION g CETTE NOUVELLE VIE AU QUOTIDIEN LOIN DES FACILITmS DE LA SOCImTm DE CONSOMMATION DE LEUR RENCONTRE AVEC LA NATURE ET DU POUVOIR DE LA LITTmRATURE COMME ALTERNATIVE VITALE 5N STYLE mBLOUISSANT PLEIN DE LIBERTm ET DE POmSIE 5NE LECTURE DONT ON RESSORT mMU ET HEUREUX D´AVOIR GO}Tm g L´ESSENTIEL

-EMPHIS 53! "ERNIE EST UN ADOLESCENT BOUTONNEUX

CENTRm SUR LES JEUX VIDmO ET LES PLAISIRS INTIMES *USTEMENT C´EST EN CHERCHANT UN MORCEAU DE VIANDE CONGELmE DANS LE CONGmLATEUR QU´IL DmCOUVRE UN VIEIL HOMME PRIS DANS LA GLACE¨ #´EST UN ±RABBIN GELm² QUE L´ON SE PASSE DE FAMILLE EN FAMILLE LUI DIT ON ª LA FAVEUR D´UNE PANNE DE COURANT

LE RABBIN VA S´mVEILLER #OMMENCE ALORS UNE DOUBLE HISTOIRE #ELLE DE LA SAGA DU RABBIN AUTREMENT DIT DU PEUPLE JUIF DE LA 0OLOGNE g LA ½N DU XIXE SInCLE AUX 53!

EN PASSANT PAR LA 0ALESTINE #ELLE DU RABBIN VIVANT AUJOURD´HUI GRhCE g QUI "ERNIE S´INITIE g LA RELIGION JUIVE 5N RmCIT PLEIN D´HUMOUR BIEN DmJANTm

O| L´ON REVISITE L´HISTOIRE DE LA COMMUNAUTm JUIVE EN MoME TEMPS QUE CELLE DE L´!MmRIQUE MODERNE

#´EST LE PREMIER VOLUME D´UNE TRILOGIE QUI PASSIONNERA LES ADOLESCENTS .OUS SOMMES EN 2USSIE SOVImTIQUE .INA UNE JEUNE ½LLE DE ANS QUI EN PARAsT

EST ENVOYmE DANS UN ORPHELINAT GENRE MAISON DE REDRESSEMENT IDmOLOGIQUE

SES PARENTS mTANT CONSIDmRmS COMME DES ±ENNEMIS DU PEUPLE² %LLE S´EST PROMIS DE S´ENFUIR ET DE RETROUVER SA MnRE EMPRISONNmE DANS UN GOULAG -AIS COMMENT S´Y PRENDRE )L LUI FAUDRA DmCOUVRIR LES INDICES LAISSmS PAR SA MnRE g TRAVERS LE PEU D´OBJETS PERSONNELS CONSERVmS PAR .INA g L´ORPHELINAT .INA DmCOUVRE ALORS QU´ELLE EST LA DESCENDANTE D´UNE GRANDE FAMILLE POURVUE DE DONS EXCEPTIONNELS %LLE VA METTRE TOUTE SON INTELLIGENCE g RmSISTER g L´ENDOCTRINEMENT DU RmGIME ª SUIVRE¨

PRIX : 16 euros

PRIX : 18 euros

PRIX : 14,90 euros

PRIX : 23 euros

PRIX : 19,50 euros

ª ,A MAISON JAUNE DEMANDEZ &LORENCE 6EYRIm FONDATRICE DE LA LIBRAIRIE IL Y A ANS DmJg ,AURA 3YLVIE OU 0IERRE ,IBRAIRIE GmNmRALE ,A MAISON JAUNE REVENDIQUE L´ACCUEIL LE CONSEIL ET LE PARTAGE

AVEC UNE ATTENTION TOUTE PARTICULInRE AUX JEUNES 5N CERCLE DE LECTEURS ADO SE RmUNIT TOUS LES MOIS POUR mCHANGER AUTOUR DE LEURS LECTURES PARTAGER LEURS COUPS DE C®UR ET EN½N mLIRE LES CERCLES D´OR D´ARGENT ET DE BRONZE DE L´ANNmE ,A MAISON JAUNE

RUE DE LA 2mPUBLIQUE .EUVILLE SUR 3AxNE 4mL $U MARDI AU VENDREDI H ¯ H H ¯ H ¯ SAMEDI H ¯ H H ¯ H 0OUR EN SAVOIR PLUS CONSULTER MAISONJAUNE FR

86

EGOLAREVUE

notez sortez

notez, sortez !

22.11.2012 –> 05.05.2013

(mLnNE ,ECLERC &RANlOISE -ALBOSC &ANNY 0INCANON

6UE DU 0ONT DE LA 'UILLOTInRE ET DE L´(xTEL $IEU !NONYME AQUARELLE XVIIIE -USmES 'ADAGNE

, jusqu au

lyon au 18e, un siècle surprenant !

$2

10.02.2013

0REMIER GRAND THmhTRE g L´ITALIENNE CONSTRUIT EN &RANCE PAR 3OUF¾OT PREMInRE mCOLE VmTmRINAIRE DANS LE MONDE ER BATEAU g VAPEUR LE PYROSCAPHE PREMIER VOL HABITm HUMAIN DE MONTGOL½nRE INVENTIONS DmPOSmES PAR ,YON¨ !U XVIIIE SInCLE ,YON SECONDE VILLE DU ROYAUME EST INNOVANTE ET AU C®UR DES RmSEAUX COMMERCIAUX ½NANCIERS ET INTELLECTUELS #´EST UNE CITm QUI IMAGINE LA VILLE DE DEMAIN AVEC DE FABULEUX INGmNIEURS ET ARCHITECTES TELS -ORAND

0ERRACHE OU 3OUF¾OT ,´EXPOSITION PRIVILmGIE LES ENTRmES PAR L´HISTOIRE CONTEMPORAINE GRhCE g LA PRmSENCE DU XVIIIE SInCLE DANS LA VILLE D´AUJOURD´HUI #ETTE DEUXInME EXPOSITION TEMPORAIRE ORGANISmE PAR LES MUSmES 'ADAGNE DEPUIS LEUR RmOUVERTURE PROMET DE DmVELOPPER L´ESPRIT /NLY,YON FM

van cleef et arpels, arpels , l art de la haute joaillerie /N A BIEN PENSm VOUS SIGNALER L´EXPO %DWARD (OPPER AU 'RAND 0ALAIS

MAIS VOUS oTES DmJg FORCmMENT AU COURANT !LORS NE MANQUEZ PAS

NON PLUS CETTE EXPOSITION QUI VOUS PERMETTRA D´ADMIRER TOUTE L´AUDACE DE LA CRmATION DE LA GRANDE MAISON DE JOAILLERIE %N !LFRED VAN #LEEF S´ASSOCIE g SON BEAU FRnRE PUIS g SON FRnRE *ULIEN !RPELS POUR SE LANCER DANS LA JOAILLERIE ET OUVRIR UNE PREMInRE BOUTIQUE AU PLACE 6ENDxME ,EUR RmUSSITE EST IMMmDIATE ET VA SE POURSUIVRE ,´HISTOIRE DE LA MAISON EST CELLE DU SInCLE DE LA HAUTE SOCImTm DES ANNmES FOLLES AUX ANNmES

DE LA NAISSANCE DE LA JET SET DES ANNmES AUX CmLmBRITmS DE NOTRE nRE MmDIATIQUE %LLE EST JALONNmE D´INVENTIONS TECHNIQUES TRANSMISES DE GmNmRATION EN GmNmRATION ,ES PInCES EXPOSmES LA RACONTENT FM

-USmES DES ARTS DmCORATIFS

RUE DE 2IVOLI 0ARIS ER 4mL $U MARDI AU DIMANCHE DE H g H

!LEXANDRA "ANSARD

16.01.2013

88

EGOLAREVUE

-USmES 'ADAGNE

PLACE DU PETIT #OLLnGE ,YON E $U MERCREDI AU DIMANCHE DE H g H

il était une fois 0OUR LA PREMInRE FOIS g ,YON PETITS g PARTIR DE ANS ET GRANDS VONT PmNmTRER LE MONDE POmTIQUE DE 0RINCES ET 0RINCESSES ADAPTm DU CmLnBRE CONTE DE -ICHEL /CELOT g LA "OURSE DU TRAVAIL &mES ENSORCELEUSES VIEILLES DAMES

BELLES DAMOISELLES CHEVALIERS¨ SE RENCONTRENT g TRAVERS QUATRE HISTOIRES MAGIQUES EN OMBRES CHINOISES MoLANT COMmDIENS ½GURATION ET DmCORS VIRTUELS ,´HISTOIRE DE LA PETITE BERGnRE EN !FRIQUE DU VOLEUR MALADROIT AU *APON DU PRINCE DES JOYAUX EN 0ERSE OU DU GARlON AUX ½GUES EN bGYPTE

DIFFmRENTS PAYS ET mPOQUES RYTHMENT CE SPECTACLE MIS EN SCnNE PAR ,EGRAND "EMBA $EBERT COMmDIEN DANSEUR ET CHORmGRAPHE AYANT INTERPRmTm +IRIKOU EN FP

"OURSE DU TRAVAIL

PLACE 'UICHARD ,YON E

NOUVEAU

SITE

WWW.SIENNEDESIGN.COM

AGENCE DE COMMUNICATION PRINT + DIGITAL + ﾂシﾂクEMENT + OBJET

notez sortez

notez, sortez !

18.01 & 19.01.2013

bRICK ,ABBm

jeux de cartes : 1 pique

,AURENT 2ICHARD

09.01 –> 19.01.2013

2OBERT ,EPAGE LE 1UmBmCOIS EST UN MAGICIEN ACCLAMm SUR LES SCnNES DE THmhTRE ET D´OPmRA DU MONDE ENTIER 3ON STYLE UNIQUE EST CELUI D´UN THmhTRE FOISONNANT ESSENTIELLEMENT VISUEL TRUFFm D´APPARITIONS

D´EFFETS ET D´ILLUSIONS )L SE LANCE ICI DANS UN AMBITIEUX *EUX DE CARTES

EN PInCES QUI VERRONT SUCCESSIVEMENT LE JOUR DE g 0IQUE

C®UR CARREAU TRn¾E ,A RE PARTIE 0IQUE EXPLORE LE THnME DE LA GUERRE ,´ACTION SE DmROULE SIMULTANmMENT DANS CITmS CONSTRUITES AU C®UR DE DmSERTS AU MOMENT O| LES bTATS 5NIS ENTREPRENNENT D´ENVAHIR L´)RAK $´UN CxTm "AGDAD BOMBARDmE PAR LE PRmSIDENT "USH AU NOM DE LA DmFENSE DE LA DmMOCRATIE DE L´AUTRE ,AS 6EGAS QUI SE DmVOILE COMME UN EMPIRE DU FAUX CONCENTRm DES VALEURS ET DES EXTRoMES DU MONDE OCCIDENTAL¨ ET DE SES CONTRADICTIONS FM

3TUDIO

RUE bMILE $ECORPS 6ILLEURBANNE 2ENSEIGNEMENTS RmSERVATION ,ES #mLESTINS $U MARDI AU SAMEDI DE H g H 4mL WWW CELESTINS LYON ORG

au clair de la lune 4RANSFORMER DE LA MUSIQUE EN DESSIN C´EST L´EXPmRIENCE MENmE EN DIRECT SOUS LES YEUX DES BAMBINS PAR TROIS MUSICIENS ET UN ILLUSTRATEUR DURANT LE SPECTACLE #HANSONS TOMBmES DE LA LUNE 3TIMULm PAR LA MUSIQUE ACOUSTIQUE ET LES CHANSONS D´!RNAUD ,E 'OUpF¾EC *OHN 4RAP ET #HAPI #HAPO

,AURENT 2ICHARD LE DESSINATEUR COMMENCE g ESQUISSER MONSTRES RIGOLOS OU FANTxMES COSMIQUES ET PETIT g PETIT UNE GALERIE DE PERSONNAGES ATTACHANTS PREND VIE 5N SPECTACLE ORIGINAL POmTIQUE ET INTERACTIF DURANT LEQUEL LES ENFANTS DU PUBLIC SONT INVITmS g PARTICIPER g LA CRmATION DES HmROS ET DE LEURS UNIVERS ª PARTIR DE ANS FP

bPICERIE -ODERNE #ENTRE ,mONARD DE 6INCI 0LACE 2ENm ,ESCOT &EYZIN 4mL

25.01 & 26.01.2013

&RmDmRIC % -EI

le bourgeois gentilhomme au radiant-bellevue

90

EGOLAREVUE

0OUR CETTE mNInME REPRISE DU GRAND CLASSIQUE DE -OLInRE ET ,ULLY #ATHERINE (IEGEL ANCIENNE SOCImTAIRE DE LA #OMmDIE &RANlAISE METTEUR EN SCnNE NE S´EST RIEN REFUSm -USICIENS JEUNES ACTEURS DES DmCORS ET DES COSTUMES D´mPOQUE ET MoME DES DANSEURS ACCOMPAGNENT &RANlOIS -OREL EX $ESCHIENS DANS LE RxLE DE -ONSIEUR *OURDAIN CET HOMME QUI SE REND RIDICULE EN VOULANT IMITER LES MANInRES DE LA NOBLESSE #ETTE JOYEUSE TROUPE REDONNE DE LA MODERNITm AU TEXTE CLASSIQUE BIEN CONNU DES COLLmGIENS ET LYCmENS #ETTE PInCE MARQUERA LA RENTRmE THmhTRE DU 2ADIANT "ELLEVUE REPRIS PAR 6ICTOR "OSCH ET QUI A L´AMBITION D´EN FAIRE UN ±/LYMPIA g LA LYONNAISE² HL

2ADIANT "ELLEVUE

RUE *EAN -OULIN #ALUIRE ET #UIRE 2mSERVATIONS AU DU MARDI AU VENDREDI DE H g H ET SUR WWW RADIANT BELLEVUE FR

notez sortez

notez, sortez !

09.02 –> 17.02.2013

-ICHEL #AVALCA

lilly wood and the prick

-ARK -AGGIORI

rappel

06.02.2013

,E DUO FRENCHY REMONTE SUR LE RING )LS SE SONT RENCONTRmS DANS UN BAR g 0ARIS ONT EXPLOSm AVEC LEURS TUBES $ROWN THE RAIN OU ENCORE 4HIS IS A LOVE SONG CHOISI PAR 'UERLAIN POUR LANCER SON PARFUM )DYLLE ,ILLY 7OOD AND THE 0RICK C´EST UNE VOIX

.ILI (ADIDA ACCOMPAGNmE DE 'UILLAUME #OTTOELLE g LA GUITARE $EUX &RANlAIS QUI ONT CONNU LE SUCCnS AVEC LEUR ALBUM )NVICIBLE &RIENDS ACCUEILLI CHALEUREUSEMENT PAR LE PUBLIC ET RmCOMPENSm PAR UNE VICTOIRE DE LA MUSIQUE ,ES REVOILg SUR SCnNE AVEC 4HE &IGHT SORTI LE DmBUT NOVEMBRE UN NOUVEL ALBUM AUX SONORITmS POP ET FOLK mLECTRO ÅTES VOUS PRoTS g VOUS LAISSER CONQUmRIR UNE NOUVELLE FOIS PAR CE DUO FRANlAIS mLU RmVmLATION DU PUBLIC EN HL

,E 4RANSBORDEUR

BOULEVARD DE LA BATAILLE DE 3TALINGRAD 6ILLEURBANNE 2ENSEIGNEMENTS

&IGURE MAJEURE DE LA DANSE ±POSTMODERN² LA CHORmGRAPHE AMmRICAINE 4RISHA "ROWN EST DOUBLEMENT MISE g L´HONNEUR PAR L´/PmRA DE ,YON EN FmVRIER $EUX RENDEZ VOUS POUR REDmCOUVRIR OU S´INITIER g CETTE ARTISTE PRmCURSEUR AYANT BALAYm LES CODES LES CONVENTIONS SCmNIQUES OU LES LIEUX ±CLASSIQUES² POUR PROPOSER DES SPECTACLES DIFFmRENTS ASSOCImS g D´AUTRES FORMES D´ARTS OU JOUmS DANS DES ENDROITS INSOLITES $ANS UN PREMIER TEMPS LA COMPAGNIE DE L´/PmRA DE ,YON INTERPRmTERA DEUX ®UVRES MAJEURES DE LA CHORmGRAPHE .EWARK ET &OR -' THE -OVIE CETTE DERNInRE mCRITE EN HOMMAGE g -ICHEL 'UY ANCIEN MINISTRE DE LA CULTURE %N mCHO g CELA L´/PmRA RECEVRA LA 4RISHA "ROWN $ANCE #OMPANY POUR UN SPECTACLE COMPOSm DE BALLETS DONT )´M GOING TO TOSS MY ARMS IF YOU CATCH THEM THEY´RE YOURS

SA PLUS RmCENTE PInCE DANS LAQUELLE DES VENTILATEURS POSmS AU SOL DmSHABILLENT LES DANSEURS POmTIQUE FP

/PmRA DE ,YON

PLACE DE LA #OMmDIE ,YON ER 4mL WWW OPERA LYON COM

, jusqu au

17.02.2013

, lyon et l art moderne, de bonnard à signac, 1920 à 1942 $URANT LA PmRIODE DE L´ENTRE DEUX GUERRES SOUS LE MANDAT D´bDOUARD (ERRIOT LES ARTISTES PARISIENS SE RmUNISSENT g ,YON CONSTITUANT AINSI UNE DES SCnNES ARTISTIQUES LES PLUS MARQUANTES POUR L´ART MODERNE $E LA NAISSANCE DU GROUPE :IANIAR EN INITIm PAR DES PEINTRES ET DES SCULPTEURS ISSUS DE L´mCOLE DES BEAUX ARTS DE ,YON g L´mMERGENCE DU 3ALON DU 3UD %ST AUQUEL 0IERRE "ONNARD (ENRI -ATISSE 0AUL 3IGNAC APPORTENT LEUR SOUTIEN ,A VILLE EST ALORS ANIMmE PAR UN GRAND NOMBRE DE CRITIQUES D´ART QUI Y JOUENT UN RxLE IMPORTANT #HACUN ADOPTE UNE Dm½NITION SINGULInRE DE LA MODERNITm NOTION QUE L´EXPOSITION PERMET DE REPmRER AU TRAVERS DES DIFFmRENTS GROUPES ARTISTIQUES LYONNAIS #ETTE RmTROSPECTIVE MET mGALEMENT EN LUMInRE LES !RTS DmCORATIFS ET LA PHOTOGRAPHIE DE L´mPOQUE ,ES ®UVRES DE PLUS D´UNE CENTAINE D´ARTISTES SONT EXPOSmES HL

-USmE 0AUL $INI

PLACE &AUBERT 6ILLEFRANCHE SUR 3AxNE 4mL WWW MUSEE PAUL DINI COM 0IERRE "ONNARD &LEURS SUR LA CHEMINmE ET PERSONNAGE DIT AUSSI &LEURS SUR UNE CHEMINmE AU #ANNET S D ;VERS = (UILE SUR TOILE

X CM ,YON MUSmE DES "EAUX !RTS INV ,YON -"! 0HOTO 2-. ¯ 2ENm 'ABRIEL /JmDA !DAGP 0ARIS

92

EGOLAREVUE

Huîtres I fruits de mer I homards I crustacés I pattes de crabe royal I poissons fraîchement péchés

Réservez vos plateaux de fruits de mer à emporter pour les fêtes

Chez ANTONIN Les halles de Lyon I 102 cours Lafayette I Lyon 3 I 04 78 62 39 10 du mardi au dimanche de 9h à 22h I Fermé le dimanche soir et le lundi

entre guillemets

r u o p i o u q s e t i a f Vous

? e d n o m u d n ďŹ la 0ROPOS RECUEILLIS PAR &ANNY 0INCANON

Les astrologues, les mayas et mĂŞme les infos, tout le monde en parle : la ďŹ n du monde approche.

Ils sont 6 Ă avoir conďŹ ĂŠ Ă EGOLAREVUE leurs plans avant le cataclysmeâ&#x20AC;Ś

Damien Moutard

Sylvia Terrade

Claudine Alloin

attachĂŠ de presse

directrice de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole dâ&#x20AC;&#x2122;esthĂŠtique â&#x20AC;&#x153;Sylivia Terradeâ&#x20AC;?

boutique â&#x20AC;&#x153;Jardin avec Vuesâ&#x20AC;?

La ďŹ n du monde est prĂŠvue pour bientĂ´t vous faites quoi pour fĂŞter ça ? *E FAIS UN BmBm #´EST VOUS DIRE COMME J´Y CROIS *E PASSE MA DERNInRE JOURNmE AVEC MA FEMME ET J´ORGANISE UNE GRANDE SOIRmE

OUVERTE g TOUT LE MONDE Puisque câ&#x20AC;&#x2122;est la ďŹ n du monde tout est permis, un dernier coup de tĂŞte ?

5N VOYAGE EN !RGENTINE AVEC MA FEMME ET MES PARENTS Un regret ? )L NE FAUT PAS AVOIR DE REGRET SAUF PEUT oTRE CELUI DE NE PAS oTRE mTERNEL

La ďŹ n du monde est prĂŠvue pour bientĂ´t vous faites quoi pour fĂŞter ça ? *E NE FAIS PAS LA FoTE DU TOUT lA ME FAIT PLUTxT PEUR Puisque câ&#x20AC;&#x2122;est la ďŹ n du monde tout est permis, un dernier coup de tĂŞte ? *E DONNERAIS BIEN TOUT MON ARGENT AUX ASSOCIATIONS POUR ANIMAUX MAIS SI ILS DISPARAISSENT AUSSI¨ 0EUT oTRE UNE BONNE ÂąBOUFFE² AVEC DU BON VIN ET UN VOYAGE EN )NDE

PAYS QUE J´AIME BEAUCOUP

La ďŹ n du monde est prĂŠvue pour bientĂ´t vous faites quoi pour fĂŞter ça ? )L PARAsT QU´ILS SE SONT TROMPmS ET QU´EN FAIT C´EST PRmVU POUR DONC J´AI ENCORE LE TEMPS D´Y RmžmCHIR Puisque câ&#x20AC;&#x2122;est la ďŹ n du monde tout est permis, un dernier coup de tĂŞte ? *E DEMANDE UN PRoT g MON BANQUIER ET JE DmPENSE TOUT MON ARGENT *E PARS AUX 3EYCHELLES FAIRE LA FoTE AVEC TOUS MES AMIS POUR PRO½TER D´EUX ET DU TEMPS QUI NOUS RESTE

Un regret ? #ELUI D´AVOIR TROP TRAVAILLm DE NE PAS M´oTRE ASSEZ OCCUPm DE MOI ET DES AUTRES D´AVOIR FAIT TROP D´mCONOMIES

Un regret ? #ELUI DE NE PAS AVOIR ASSEZ PRIS LA VIE DU BON CxTm D´AVOIR mTm TROP ANGOISSmE POUR DES CHOSES INUTILES DE NE PAS AVOIR ASSEZ PRIS DE RECUL

Laurent Canonico,

Gregory Desprets

magazine â&#x20AC;&#x153;Nouvelles Loireâ&#x20AC;?

galerie â&#x20AC;&#x153;YellowKornerâ&#x20AC;?

La ďŹ n du monde est prĂŠvue pour bientĂ´t vous faites quoi pour fĂŞter ça ?

La ďŹ n du monde est prĂŠvue pour bientĂ´t vous faites quoi pour fĂŞter ça ?

*E RmUNIS TOUS MES PROCHES FAMILLE ET AMIS AUTOUR D´UNE BONNE TABLE AVEC DU BON VIN DANS UN LIEU ORIGINAL 4AHITI PAR EXEMPLE

3I J´AI UN PEU DE TEMPS DEVANT MOI JE FAIS LE TOUR DU MONDE ET LA VEILLE JE FAIS UNE SOIRmE AVEC TOUS CEUX QUI VEULENT VENIR ET ON VIDE LA CAVE

Antoine Baillard Alice DĂŠlices La ďŹ n du monde est prĂŠvue pour bientĂ´t vous faites quoi pour fĂŞter ça ? *E PASSE MA DERNInRE JOURNmE AVEC MA FEMME ET MES ENFANTS ET LE SOIR J´ORGANISE UNE mNORME FoTE AVEC TOUS MES AMIS SUR LES BORDS DU LAC D´!NNECY aA SERAIT MIEUX SI LA ½N DU MONDE TOMBAIT L´mTm Puisque câ&#x20AC;&#x2122;est la ďŹ n du monde tout est permis, un dernier coup de tĂŞte ? *E M´ACHnTE UNE BELLE MAISON SUR LES -ONTS D´/R AVEC UNE PISCINE g DmBORDEMENT ET J´EN PRO½TE g FOND Un regret ? #ELUI D´AVOIR TROP TRAVAILLm ET DE NE PAS EN AVOIR ASSEZ PRO½Tm

94

EGOLAREVUE

Puisque câ&#x20AC;&#x2122;est la ďŹ n du monde tout est permis, un dernier coup de tĂŞte ? *E M´ACHnTE UNE !STON -ARTIN NOIRE J´EN AI TOUJOURS RoVm %T JE M´OFFRE UN VOYAGE AU 0xLE .ORD POUR oTRE UN PEU SEUL RmžmCHIR ET APPRENDRE SUR MOI Un regret ? .ON AUCUN IL NE FAUT PAS AVOIR DE REGRET

Puisque câ&#x20AC;&#x2122;est la ďŹ n du monde tout est permis, un dernier coup de tĂŞte ?

5N SAUT EN CHUTE EN LIBRE JE CROIS QUE C´EST L´OCCASION DE SE LANCER %T JE FAIS UN TOUR DE TOUS LES MEILLEURS SPOTS DE SURF DE LA PLANnTE Un regret ? .ON IL NE FAUT PAS VOIR PAS DE REGRET

*E M´ABONNE

5N AN SIX NUMmROS

EGOLAREVUE & EGOLAREVUE STYLE Pour recevoir EGOLAREVUE chez vous pendant 1 an, merci de remplir le coupon-réponse et de joindre un chèque de 40 euros aux Éditions Rosely : 114, quai Pierre-Scize – 69005 Lyon – Tél. 04 78 29 26 54 Nom Adresse

Mail

Prénom

desparate lulu

La divine enfant - RLnNE 0ROVO ST -ARLnNE 0ROVOOST

R AVANT LA MÉNOPAUSE ÇA Y EST, NOTRE ANNICK, QU’ON A ENFIN RÉUSSI À CASE : UNE ADORABLE PETITE L’ANNÉE DERNIÈRE (DE JUSTESSE), NOUS A FAIT UN BÉBÉ S NATIONS : MÉTISSE DE TROIS KILOS DEUX, CROISEMENT DE DEUX BELLE CELLE DU FROMAGE… ET CELLE DE LA MORUE. Elle s’appelle RIHANNA… et elle est belle comme le FADO (pour de vrai).

Mais c’est pas fastoche, fastoche quand même.

Quand on accouche de notre premier enfant, nous les femmes, on se met à ressembler à nos mères.

C’est fatal.

Mais si cet accouchement arrive sur le tard c’est encore pire, on se met à ressembler à notre mère ET à notre père.

Attention, on ne veut pas de problème avec Françoise et René le coyote sur ce blog.

Les parents d’Annick sont tout à fait parfaits, gentils, fringuants du haut de leur 60aine et bienveillants. bref, biens sous tous rapports…

Non, c’est dans le miroir qu’il y a ressemblance : le matin, au réveil (enfin, quand tu as pu dormir).

Parce qu’elle a son petit bébé !

Alors, elle la regarde amoureusement et puis c’est tout.

Avec ses cernes et ses cheveux tout collés, elle ressemble un peu à René le coyote mais ce n’est pas grave car Rihanna l’adore comme ça.

Elle regarde sa mère qui pue le lait caillé dans son inénarrable survêt javellisé trois fois, comme si c’était la plus belle du monde.

Et en effet, c’est bien vrai : c’est la plus belle des mamans qui regarde le plus beau bébé du monde, le sien.

Et c’est beau tout ça !

Enfin, beau, c’est touchant, disons…

Alors attention PROFITAGE au maximum !

Car c’est une période qui dure environ 5 ans.

Après quoi il n’y aura plus jamais de regard de complaisance....

Hé Ho, je vous signale que c’est dur de pousser à s’en décoller les faux cils… et fatiguant.

Mais cela n’est RIEN par rapport au retour à la maison avec la divine enfant.

Couches, ouins incessants, biberons, stérilisation, machines, hormones, courses (en jogging avec de la bave sur l’épaule), et je t’en passe.

Et là, tu es en droit de te poser deux questions fondamentales : 1 – Quand est-ce que je dors ?

2 – Quand vais-je trouver le temps de me faire les ongles ou autre superficialité que nous autres du beau sexe adorons faire pour se sentir inutile car c’est si bon ?

Féminité, je te présente toutes mes condoléances.

96

EGOLAREVUE

4HINKSTOCK

Mais ça, notre Annick, elle s’en fout pas mal.

05"

EGOLAREVUE

QUAI 0IERRE 3CIZE ,YON 4mL WWW EGO LAREVUE COM $IRECTRICE DE LA PUBLICATION bLOtSE 'IRAULT EG EGO LAREVUE COM 4mL 2mDACTRICE EN CHEF bLOtSE 'IRAULT 3ECRmTARIAT DE RmDACTION &RANlOISE -ALBOSC FMALBOSC REDACTION YAHOO FR 4mL 0UBLICITm bLOtSE 'IRAULT TmL ¯ EG EGO LAREVUE COM 2mDACTION #LAIRE "LANCHARD ,AURIE "ONNEFOY %STELLE #OPPENS 6IRIGINIE #OUTInRE

(ASSEN $JOUAD -EL $REYFUS 6INCENT &EUILLET 2APHApLLE 'ALLIANO

(mLnNE ,ECLERC &LORA ,E 3AINT &RANlOISE -ALBOSC 3ANDRA -OISSON

2mMI 0ERNET #HARLOTTE 0IDOU &ANNY 0INCANON -ARLnNE 0ROVOOST

bLODIE 6EIGA

0HOTOGRAPHIE DE COUVERTURE $IDIER -ICHALET +AREN &IRDMANN $-+& -ANNEQUINS &IONA +EVIN ET 9VAN AGENCE 6)0 $IRECTION ARTISTIQUE #ONCEPTION 2mALISATION 3IENNE $ESIGN

AV *EAN *AURnS 6mNISSIEUX 4mL &AX WWW SIENNEDESIGN COM )MPRESSION )MPRIMERIE #HIRAT 3AINT *UST LA 0ENDUE ,E PAPIER (ANNOART 3ILK A RElU L´HOMOLOGATION DU &3# &OREST 3TEWARSHIP #OUNCIL ,E BOIS UTILISm POUR FABRIQUER CE PAPIER EST ISSU DE FORoTS GmRmES DE MANInRE DURABLE ET mQUITABLE

RETROUVEZ

24<9.?2CB2 EGOLAREVUE EST UNE REVUE TRIMESTRIELLE mDITmE PAR LES bDITIONS 2OSELY #APITAL DE € 2#3 ,YON )33. .UMmRO HIVER $mPxT LmGAL

SUR FACEBOOK www.facebook.com/EGOLAREVUE

EN KIOSQUE Dans une cinquantaine de points de diffusion en Rhône-Alpes.

,A REPRODUCTION MoME PARTIELLE DES ARTICLES ET ILLUSTRATIONS PUBLImS DANS %'/,!2%65% EST INTERDITE

0RODUCTION PHOTOS $IDIER -ICHALET +AREN &IRDMANN $-+& -ARINE 0ALAYER 3CAPPATICCI 3ABINE 3ERRAD 3TUDIO %RICK 3AILLET

2 4 r u e d e B r est 6 9 0 0 2 LYO N 0 4 78 42 1 6 5 1

2002/2012

D e p u is d é jà

10 ANS à Ly o n

EGOLAREVUE

Lyon - 96, rue du Président Herriot - 04 78 38 63 30

Collection Trinity

AUDACIEUXURBAININNOVANTDIFFÉRENTCONTEMPORAINCHICDÉCALÉPERCUTANTLYON

HIVER 2012

cartier.com

18

18

NUMÉRO DIX-HUIT

HIVER

LYON – FRANCE

2012

mmm$[]e#bWh[lk[$Yec