EGO LA REVUE n°25

AUDACIEUXURBAININNOVANTDIFFÉRENTCONTEMPORAINCHICDÉCALÉPERCUTANTLYON

25

NUMÉRO VINGT-CINQ LYON – FRANCE

AUTOMNE 2014

mmm$[]e#bWh[lk[$Yec

éditorial

La paresse, la nouvelle cool attitude

%N JUILLET ON A TRIMm COMME DES BoTES B}CHm COMME DES SOURDS TROUVm QUINZE SOLUTIONS PAR JOUR ¯ PARFOIS BRICOLm ¯ POUR TOUT COCHER SUR NOTRE TO DO LIST AVANT DE S´OFFRIR LE 'RAAL DE L´ANNmE LES VACANCES D´mTm %ST CE QU´ON A BIEN TRAVAILLm /N SERAIT TENTm D´Y CROIRE MAIS RECONNAISSONS QUE CETTE RAPIDITm QUI FRxLE L´IMPATIENCE IRRAISONNmE REVIENT SOUVENT g NOUS METTRE LA ToTE DANS LE SAC ENTAMANT NOTRE CRmATIVITm ET NOTRE MORAL %ST CE QU´ON S´EST REPOSmS 0FFFFF¨ ON NE SAIT PLUS !LORS ON A PRIS DES RmSOLUTIONS DE RENTRmE ,A PREMInRE CONSISTE g RETROUVER CE TALENT COMMUNmMENT ATTRIBUm AUX &RANlAIS LA PARESSE #ETTE ANNmE ON SE MmNAGE DES PLAGES D´ENNUI ON RALENTIT POUR GAGNER EN EF½CACITm

ON FAIT LA SIESTE MINUTES PAR JOUR POUR AUGMENTER SA PRODUCTIVITm DE mTUDES SCIENTI½QUES g L´APPUI /N A DmCIDm AUSSI DE RmSISTER g LA TYRANNIE DE L´IMMmDIATETm ET lA COMMENCE PAR ROULEMENT DE TAMBOUR¨ SAVOIR OUBLIER SON PORTABLE SES EMAILS SES SMS¨ QUELQUES HEURES DURANT SOUS LA COUETTE ET AU VOLANT DE SA VOITURE NOTAMMENT 0ENDANT CES MOMENTS O| ON LnVE LE PIED ET O| L´ON DEMEURE INJOIGNABLE HA HA ON LAISSE LE CERVEAU GAUCHE AU REPOS CELUI DE LA RATIONALITm ET DE LA LOGIQUE

POUR STIMULER LE CERVEAU DROIT CELUI DE L´INTUITION ET DE LA CRmATIVITm

$U COUP ON A DmCIDm DE VOUS CONCOCTER DEUX MAGAZINES EN UN %T OUI %GO 3TYLE DmSORMAIS SE TAILLE LA PART DU LION DANS ,A 2EVUE #AR LE PLAISIR LE BEAU LE DESIGN lA REND LA VIE PLUS BELLE %T VOUS oTES NOMBREUX g NOUS DEMANDER QUATRE 3TYLE PAR AN #´EST FAIT /N EST PASSm EN MODE SLOW CAR ON VEUT PRENDRE LE TEMPS DE FAIRE DE BELLES CHOSES $IX ANS QU´ON NOUS EN PARLE aA A EN½N TILTm Éloïse Girault, meneuse de revue

EGOLAREVUE 25

3

sommaire

NUMÉRO

SOM MAIRE

25

le choix d’EGO 6 question d’Êpoque 24 mode et caetera

,ES BLABLAS DE #LARA 29 3HOPPING MODE 30 #´EST MON LYON MODE 32 2OAD MOVIE FAlON %ASY 2IDER 34

tête-à -tête 44 'ILLES 0ARIS CAPITALE "EAUJOLAIS 45 #HRISTOPHE &ARGIER HOMME DE BRASSAGE 46 -ARINE 0ELLEGRINI Œ )L FAUT S´AMUSER AVEC SON APPARENCE § 48

dans les coulisses )MMERSION mCLUSInRE 50

ÊchappÊe belle "UENOS !IRES L´ENIVRANTE 54

mon coup de‌ #ŽUR BY %STELLE #OPPENS ,E 3LO ,IVING (OSTEL 56

gourmandises 60 au ďŹ l de l’art 6OILg POURQUOI !LMODOVAR EST UN PRIX ,UMInRE mVIDENT 69

mur du son ,ANGUEUR D´AVANCE 74

mon libraire m’a dit ,A SmLECTION DE LA LIBRAIRIE ,´%SPRIT ,IVRE 76

24< @AF92 en bref 79 lâ&#x20AC;&#x2122;objet du dĂŠsir ,A LAMPE 'RAS 80

intÊrieur -AISON D´ARCHITECTE POUR VIE DE FAMILLE 82

crÊateurs dans le ton 6INCENT 4HIESSON JAMAIS EN OFF 88 9VES #AIZERGUES LED IT BE 90 #´EST MON LYON CRmATEUR 92

grand format ,ES NOUVELLES NOUVEAUTmS DU #ONžUENT 94

parti pris "ENJAMIN ,OYAUTm -ONSIEUR LE CO COMISSAIRE 96

4

EGOLAREVUE 25

$ "

! # "

le choix dâ&#x20AC;&#x2122;EGO

le choix dâ&#x20AC;&#x2122;EGO %STELLE #OPPENS !UDREY $UPONT #HARLOTTE 0IDOU #LAIRE DE 0ROCm "LANCHARD

CHAPEAU

AccÊlÊrateur de style )L CONFnRE UN MYSTnRE QUI N´APPARTIENT QU´g LUI %N PLUS C´EST UNE PETITE BmNmDICTION POUR LES BAD HAIR DAYS ,E CHAPEAU EST LE PRODUIT PHARE DE "ON #LIC "ON 'ENRE CHOUETTE mCHOPPE DE LA RUE &ERNAND 2EY %N CETTE RENTRmE !URmLIE "ERNET

L´UNE DES FONDATRICES DE LA BOUTIQUE NOUS DONNE SON TIERCm GAGNANT POUR PASSER L´HIVER AU CHAUD

AVEC STYLE 0LmBISCITmE PAR "RAD 0ITT LA CASQUETTE BmRET BROOD Œ POUR UN LOOK RmTRO CHEZ L´HOMME ET DmCONTRACT´ POUR LA FEMME § !UTRE OPTION VUE SUR LA ToTE DE 2IHANNA LA CASQUETTE DE BASEBALL¨ MAIS EN CUIR NOIR %N½N POUR LES AUDACIEUX COMME 0HARELL 7ILLIAMS LE CHAPEAU g BORDS LARGES $E QUOI oTRE HAPPY¨ EC

Â&#x2C6; %#

Â&#x201E;

"ON #LIC "ON 'ENRE

RUE &ERNAND 2EY Â&#x201E; ,YON ER 4mL Â&#x201E; WWW BON CLIC BON GENRE FR

SHOPPING

Â&#x2C6; $2

Ce parfum musquĂŠ aux notes orientales et ďŹ&#x201A;euries dotera votre peau dâ&#x20AC;&#x2122;un charme puissant.

Fatale par Agent Provocateur.

En vente exclusivement chez Sephora.

Assortiment dĂŠlicat, la maison Dior lie style tribal et design ĂŠpurĂŠ pour ces boucles dâ&#x20AC;&#x2122;oreilles Mise en Dior.

GEEK

Le meilleur du pireâ&#x20AC;Ś La boutique en ligne Topgeek sâ&#x20AC;&#x2122;est transformĂŠe en malle Ă surprises gĂŠante. DifďŹ cile de rester impassible devant les objets chinĂŠs par deux Lyonnais très 2.0. Vous voulez des exemples ? Un mug mixer Star Wars, improbable gadget qui se charge de touiller le cafĂŠ au lait Ă votre place ou un bonnet-barbe, Ă ĂŠviter de porter en mĂŞme temps que des ĂŠcouteurs fermeture ĂŠclair, pour risque de surcharge stylistiqueâ&#x20AC;Ś Plus retors, les rĂŠveils camĂŠra espion, qui ďŹ lment Ă lâ&#x20AC;&#x2122;insu lâ&#x20AC;&#x2122;entourage. Archi rĂŠgressif ?

Naturellement. EC

6

EGOLAREVUE 25

Â&#x2C6; $2

Â&#x201E;

4OPGEEK

RUE DE #RmQUI Â&#x201E; ,YON E 4mL Â&#x201E; WWW TOPGEEK NET

Â&#x2C6; $2

SHOPPING

le choix dâ&#x20AC;&#x2122;EGO

Saturday

night fever

BEAUTĂ&#x2030;

#E NOUVEAU BAR g MAQUILLAGE EST NOCTAMBULE LES PREMIERS COUPS DE PINCEAUX EFžEURENT LES VISAGES g H ET LES LISSEURS CHAUFFENT JUSQU´g H LES VENDREDIS ET SAMEDIS MAIS AUSSI PLUS TxT DANS LA JOURNmE SUR DEMANDE ª LA MANŽUVRE ON RETROUVE DEUX JEUNES FEMMES AYANT FAIT LEURS ARMES DANS LE MILIEU DU CINmMA "ELLE DE NUIT NE MAQUILLE PAS g LA CHAsNE SOUS LE NEZ DES BADAUDS L´AMBIANCE EST INTIME 0AS DE VENTE DE PRODUITS g LA CLEF NON PLUS -ANON ET 3ARAH NE TRAVAILLENT QU´AVEC LES MARQUES QU´ELLES AIMENT #LARINS -AC +IKO¨ #OMPTEZ EUROS POUR UN MAQUILLAGE EXPRESS JUSQU´g EUROS POUR JOUER LES VAMPS #xTm CRINInRES BOUCLES LISSAGE ET CHIGNONS S´AJUSTENT CONTRE EUROS EC

Â&#x2C6; "ELLE DE NUIT

Â&#x201E;

"ELLE DE NUIT

RUE 2OMARIN Â&#x201E; ,YON ER 4mL ET

Destination virtuelle pour relaxation rĂŠelle

BARBE

Pirates ! $AVID 0ISK ET &ABIEN #ORDENOD REMETTENT AU GO}T DU JOUR LE MmTIER DE BARBIER #OUPE CHOU BLAIREAU ET SERVIETTE CHAUDE SONT DE SORTIE MAIS LA TRADITION SE REHAUSSE D´UN MASSAGE DU VISAGE !FTERSHAVE !RLINGTON COSMmTIQUES $R (ARRIS COMME g LA COUR ROYALE D´!NGLETERRE LE MmTROSEXUEL EST BICHONNm COIFFm MANUCURm 5N JEUDI PAR MOIS

ON LUI ORGANISE UNE SOIRmE DmGUSTATION 7HISKY ET ENTRE ET H ON COIFFE ET MANUCURE AUSSI LES ½LLES¨ AVEC L´APmRO QUI VA BIEN AD

RELAX

Â&#x2C6; $2

,E "ARONET NOIR BARBER

RUE #UVIER Â&#x201E; ,YON E 4mL Â&#x201E; LE BARONET NOIR BARBER COM

SHOPPING

La marque anglaise Liberty et le gĂŠant de prĂŞt Ă porter H&M signent une collaboration rafďŹ nĂŠe et ĂŠlĂŠgante.

Quatre chemises ďŹ&#x201A;euries, trois pochettes et un nĹ&#x201C;ud papillon.

Câ&#x20AC;&#x2122;est le retour des bracelets en crin de cheval ! Alors offrez Ă votre compagnon une pièce de chez Albanu !

Maier.

SHOPPING

Â&#x2C6; $2

!U BOUT DU MONDE

QUAI DE LA 0oCHERIE Â&#x201E; ,YON ER 4mL Â&#x201E; WWW AUBOUTDUMONDE EU

Â&#x201E;

Â&#x2C6; $2

Stockholm, San Francisco, Baliâ&#x20AC;Ś ici, chaque massage correspond Ă une destination et une mĂŠthode de relaxation. Et si vous dĂŠcolliez avec ÂŤ ChĂŠri Âť pour un voyage avec 2 pros de la papouille qui dĂŠtendent ou stimulent, selon la formule choisie. Ce spa qui porte bien son nom ne change ni de concept ni dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe mais dĂŠmĂŠnage, sâ&#x20AC;&#x2122;agrandit et peauďŹ ne ses formules.

PrĂŞts pour un voyage des sens ? Â&#x201E;CPB

EGOLAREVUE 25

7

le choix dâ&#x20AC;&#x2122;EGO

Un stick ombre à paupières nacrÊ et crÊmeux signÊ Marc Jacobs pour une application en un seul trait. En vente exclusivement chez Sephora.

Â&#x2C6; $2

SHOPPING

Â&#x2C6; $2

SHOPPING

JEUX

Â&#x2C6; $2

Ă&#x20AC; vous de jouer !

0ETIT VOUS RoVIEZ DE VOUS FAIRE ENFERMER DANS LA LUDOTHnQUE 0LUS GRAND

VOUS oTES TOUJOURS ADEPTE DU BOGGLE OU PARTANT POUR UN TIMES UP $IRECTION LE GsTE DU COLLECTIONNEUR &RANlOIS (AFFNER O| JEUX DE SOCImTm SONT g LA DISPOSITION DE TOUS ÂŞ UNE HEURE DE ,YON EN FAMILLE

AVEC DES AMIS OU BIEN ENTRE COLLnGUES PROFITEZ DE CETTE BELLE DEMEURE EN PIERRES LE TEMPS D´UN WEEK END OU BIEN g LA SEMAINE 3OIT VOUS ORGANISEZ LE MARATHON LE PLUS LUDIQUE DE L´ANNmE SOIT VOUS ALTERNEZ PARTIES TOURNOIS ET VISITES DU -hCONNAIS ,´mTABLISSEMENT ACCUEILLE JUSQU´g PERSONNES FOURNIT DRAPS ET LINGE DE MAISON %N PLEINE SAISON IL SE LOUE EUROS LE WEEK END ET EUROS g LA SEMAINE AD

Â&#x201E;

,´%SCALE g JEU ,IEU DIT ,A 0LACE Â&#x201E; CHEMIN DU &OURNEAU Â&#x201E; 3OLOGNY 4mL Â&#x201E; ESCALEAJEUX FR

SALON

Le salon spĂŠcial

Il ďŹ celle princes et

Anne Roumanoff, Gad Elmaleh, Jennifer Lopezâ&#x20AC;Ś on ne compte plus les stars portant les crĂŠations du jeune roannais Benjamin Perche. Il a ouvert boutique Ă Lyon, oĂš il rĂŠalise sur mesure les bijoux qui vous ressemblent.

Benjamin et son associĂŠe, EloĂŻse Pilon, travaillent aussi sur des supports inattendus. Mugs, tirelires, cartes postales et tableaux - cĂ´tĂŠs chez Art Curial, svp le petit personnage emblĂŠmatique de lâ&#x20AC;&#x2122;artiste devient une marque de fabrique. AD

Â&#x201E;

0RINCESSE &ICELLE

QUAI 3AINT !NTOINE Â&#x201E; ,YON E 4mL Â&#x201E; WWW PRINCESSE½CELLE COM

EGOLAREVUE 25

Â&#x2C6; $2

La Fabrique aux rĂŞves, Les yeux bleus, Matins dâ&#x20AC;&#x2122;avril, Les Pascalettes, lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;picerie des bidules, Le petit monde de ZoĂŠâ&#x20AC;Ś mais quâ&#x20AC;&#x2122;est-ce donc que ces jolis petits noms ? La crème des jeunes crĂŠateurs pour enfants rĂŠunis par la ďŹ ne ĂŠquipe dâ&#x20AC;&#x2122;ID dâ&#x20AC;&#x2122;Art spĂŠcial Enfant & son univers, les 10, 11 et 12 octobre prochains. Â&#x201E;CPB

8

INSOLITE

princesses

tĂŞtes blondes

)$ D´!RT %NFANT ,´%MBARCADnRE Â&#x201E; BIS QUAI 2AMBAUD Â&#x201E; ,YON E ID DART COM

Vous brĂťlez dĂŠjĂ pour elle. Silenzio Candle par Fornasetti. En vente sur www.fornasetti.com

le choix dâ&#x20AC;&#x2122;EGO

YEUX

100 % made in Croix-Rousse !CmTATE CORNE DE BUFFLE mCAILLES DE TORTUE

PYTHON LmZARD AUTRUCHE LIBERTY CHUTES DE BOIS TOUT EST BON DANS LE LORGNON %T RIEN NE FAIT PEUR g L´ARTISTE &LORENTIN ANS

L´UN DES LUNETIERS AUTHENTIQUES DE &RANCE QUI DU CROQUIS AU CHOIX DES MATmRIAUX NE SE ½XE PAS DE LIMITES ,ES IDmES LES PLUS FOLLES LE STIMULENT COMME CELLE DE SON BARBIER QUI A SOUHAITm INCLURE DES LAMES DE RASOIR DANS SES BRANCHES 0ARI RmUSSI )L PROPOSE AUSSI UNE SmLECTION DE MONTURES Œ PRoT g PORTER § DE MARQUES POINTUES SOUVENT CON½DENTIELLES ,UCAS DE 3TApL $RIES VAN .OTEN¨ ,E TOUT S´ADMIRE DANS UN BEL mCRIN MmLANGE DE BROCANTE ET DE DESIGN INDUSTRIEL 5NE ADRESSE QUI MmRITE D´oTRE VUE CPB

Â&#x2C6; $2

Â&#x2C6; $2

Â&#x201E;

2EG !RT

PLACE DE LA #ROIX 2OUSSE Â&#x201E; ,YON E 4mL

SHOPPING

Le poncho fait son retour sur les podiums. Avis au plus sceptique.

Barbara Bui a su lui donner un nouvel ĂŠclat. Graphiti femme

Â&#x2C6; $2

Marre des accessoires sans caractère ?

Adoptez ce nail-bracelet rĂŠsolument moderne et audacieux. Boutique Cartier, collection juste un clou, or rose, 18 carats.

Flot Ă lâ&#x20AC;&#x2122;italienne MODE

SHOPPING

La première boutique Imperial Ă Lyon, câ&#x20AC;&#x2122;est 150 m2, 4 000 pièces pour femme et homme en stock, des nouveautĂŠs tous les deux jours, le tout 100 % fabriquĂŠ en Italie.

La marque donne dans le pronto moda, soit la production  juste à temps  pour un rÊassort continu de modèles et de couleurs.

Cet automne-hiver, lâ&#x20AC;&#x2122;oversize, le dĂŠstructurĂŠ et le thème franges se taillent la part belle des rayons.

Pilier de la griffe : le denim avec la ligne Please pour toutes les morphologies. CP Â&#x2C6; $2

Â&#x201E;

12

EGOLAREVUE 25

)MPERIAL

RUE bDOUARD (ERRIOT Â&#x201E; ,YON E 4mL

Une ligne de soin rĂŠparateur ultime : Absolut repair lipidium par Lâ&#x20AC;&#x2122;OrĂŠal, un soin professionnel dĂŠdiĂŠ a la reconstruction des cheveux très abĂŽmĂŠs.

Lâ&#x20AC;&#x2122;OrĂŠal

Â&#x2C6; $2

SHOPPING

Ă&#x20AC; vos ĂŠpĂŠes en mousse !

SPORT Tonique et punchy, on a trouvĂŠ la nouvelle activitĂŠ sportive qui va bien : lâ&#x20AC;&#x2122;escrimâ&#x20AC;&#x2122;ďŹ t. On travaille en rythme : marche, fente, attaque, parade et autre riposte. On amĂŠliore le cardio, renforce la musculation et modèle un corps dans lequel on se sent mieux ! Â&#x201E;AD

,E MASQUE DE FER

RUE #RILLON Â&#x201E; ,YON E 4mL Â&#x201E; WWW MASQUEDEFER COM

le choix dâ&#x20AC;&#x2122;EGO

BIJOUX

Vintage en pendentif .ATHALIE ET #AROLINE DEUX SÂŽURS ,YONNAISES ONT EU LE DmCLIC VOICI ANS AUX bTATS 5NIS QUAND ELLES ONT MIS LA MAIN SUR UN STOCK DE MmDAILLES ANCIENNES EN LAITON .I UNE NI DEUX ELLES SONT NETTOYmES ET MONTmES EN SAUTOIR #´EST LE DmBUT DE FmVRIER LEUR MARQUE DE BIJOUX #ES PROS DE LA CHINE FAlONNENT BRACELETS ORNmS DE PLUMES PERCmES OISEAUX SUR BOUCLES D´OREILLES COLLIERS g PARTIR DE CHAPELETS DmTOURNmS OU ENCORE UNE LIGNE ENFANTS AVEC ANIMAUX ET PAMPILLES aA CHANGE SELON LEURS TROUVAILLES CP Â&#x2C6; &LORIE "ERGER

Â&#x201E;

SHOPPING

FmVRIER WWW FEVRIER COM

Câ&#x20AC;&#x2122;est le wax

Quoi de plus agrĂŠable que de rouler allègrement Ă travers les feuilles mortes ? Rien. Sinon dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre la cible de tous les regards admirateurs grâce Ă cette bicyclette Chelsea haut de gamme par Martone.

Colette Paris

SHOPPING

Arborez ďŹ Ă¨rement le nouveau sac Trapèze de Paul Ka. De quoi faire rĂŞver votre ďŹ lleâ&#x20AC;Ś

CONCEPT

Jeune crĂŠatrice dĂŠfendant une mode multiculturelle haut de gamme, Ines Ngono KĂŠdĂŠ prĂŠsente dans son rĂŠcent show room mini sĂŠries et modèles sur mesure dâ&#x20AC;&#x2122;Ineska CrĂŠations. Cette saison, la styliste mise sur la laine, la maille ou les soies de la maison Bianchini Ferier et propose une ligne en textiles africains : robes de cocktails, vestes, tailleurs en wax, bazin ou bogolan. Vous ne connaissez pas ces diffĂŠrents cotons ? Ca tombe bien, la jeune femme organise lâ&#x20AC;&#x2122;exposition Arts et pagnes, du 8 octobre au 7 novembre Ă la mairie du 9 e. CP

Â&#x161;

)NESKA #RmATIONS

RUE 2OMARIN Â&#x201E; ,YON ER Â&#x201E; WWW INESKACREATIONS COM

Â&#x2C6; -ARINE 'RANDPIERRE

Â&#x2C6; $2

quâ&#x20AC;&#x2122;elle prĂŠfère

EGOLAREVUE 25

13

le choix dâ&#x20AC;&#x2122;EGO

NEIGE

Parenthèse au sommet pour toute la

famille

Elle est pas belle mon auto ?

DĂ&#x2030;LIRE

Ses cils pour phares et ses stickers pour rÊtro ou portières font fureur.

La jeune entrepreneuse Marion Cohen-Tanugi a crĂŠĂŠ le 1er site dâ&#x20AC;&#x2122;accessoires fĂŠminins pour voiture !

Que des idĂŠes pratiques et glamour pour customiser et ranger son auto. Â&#x201E;AD WWW PRETTYLITTLECAR COM

SHOPPING

Â&#x2C6; $2

%N MAL DE žOCONS 6OUS NE PERDEZ RIEN POUR ATTENDRE ,A SAISON DE SKI APPROCHANT VOUS DEVRIEZ SENTIR L´APPEL DE LA MONTAGNE ET VOS ENFANTS

CELUI DE LA LUGE ET DES BONHOMMES DE NEIGE /N VOUS A DmGOTm UNE ADRESSE AUSSI LUXUEUSE QUE DmPAYSANTE AVEC DES DmCORS D´INSPIRATION INDIENNE SUISSE OU #ANADIENNE 5NE TERRASSE PLEIN SUD AVEC SES GRILLADES ET SES LARGES BUFFETS UNE PISCINE ET LE SPA DES #INQ -ONDES AVEC SA CARTE DE SOINS POUR VOUS ET VOS PETITS OU ENCORE LE #HALET DES %NFANTS QUI LES ACCUEILLE COMME DES 6)0¨ TOUT SE PRoTE AUX VACANCES EN TRIBU 3E DIRE QUE SES ENFANTS SONT AU PARADIS PENDANT QU´ON TRACE DANS LA BLANCHE lA N´A TOUT SIMPLEMENT PAS DE PRIX 0RmVOYEZ VOTRE RETOUR ,E DANGER C´EST DE S´INCRUSTER CPB

Â&#x201E;

(xTEL -ANALI RUE DE LA 2OSInRE Â&#x201E; #OURCHEVEL 4mL Â&#x201E; WWW HOTELMANALI COM

Â&#x2C6; $2

DĂŠtenir cette magniďŹ que paire de basket en python Barbara Bui, on en rĂŞve toutes !

Unanimement, notre coup de cĹ&#x201C;ur pour cet hiver. Graphiti

Du vrai, du pur, du tatouĂŠ MIE MIE

2OBE CRAQUANTE MIE ALVmOLmE ET RECETTES QUI SnMENT LA ROUTINE¨ /N COMPREND VITE QUE CHEZ 0ARTISAN "OULANGER

ON N´A PAS AFFAIRE g DES AMATEURS 4OUTES LES FARINES SONT BIO ET PURES CmRmALES !UCUN ADJUVANT LOUCHE DE TYPE GLUTEN ENZYMES OU MALT N´EST AJOUTm POUR BOOSTER LA FERMENTATION ,E SEL EMPLOYm VIENT DE 'UmRANDE ET LE BEURRE DE BARATTE N´A JAMAIS VU LE MOINDRE CONGmLO )CI LE CROISSANT INDUSTRIEL PEUT ALLER SE RHABILLER "ASTIEN -ALUGANI EST FIER DE SON SAVOIR FAIRE EC

Â&#x201E;

0ARTISAN BOULANGER

RUE DU #HARIOT D´OR Â&#x201E; ,YON E

14

EGOLAREVUE 25

Â&#x2C6; 0ARTISAN BOULANGER

Â&#x2C6; $2

SHOPPING

Fendi sâ&#x20AC;&#x2122;associe Ă la marque Beats By Dre pour crĂŠer son casque audio façon haute couture.

DĂŠclinable en 10 coloris et textures.

Opticiens depuis 1942

13 rue Emile Zola, 69002 Lyon 04 78 37 43 77 / www.nagabbo.fr

st of be C’EST MON

Chef de cuisine et propriétaire du restaurant chez Paul’O

LYON

8

BE

Benoît Toussaint %STELLE #OPPENS 0HOTO 3ABINE 3ERRAD

ST OF

Votre actu ? $EPUIS LA REPRISE D´UN ESPACE ANCIENNEMENT OCCUPm PAR #ITY !VENTURE NOUS DISPOSONS D´UN VASTE PARC ARBORm ,´mTm PROCHAIN

CINQ BUNGALOW EN BOIS CONlUS DANS UN ESPRIT ¦ LUXE BRUT §

PERMETTRONT DE SmJOURNER SUR PLACE #E SONT DES DEMANDES RmPmTmES DE CLIENTS NOTAMMENT mTRANGERS QUI NOUS ONT DONNm CETTE IDmE¨ Un coup de cœur ou de gueule ? ,ES SOURCES DE COUP DE GUEULE SONT NOMBREUSES FACE AUX TRACASSERIES ADMINISTRATIVES INCESSANTES AUXQUELLES NOUS SOMMES CONFRONTmS¨ -AIS JE SUIS PARTICULInREMENT AFFLIGm¨ PAR LES ARCHITECTES QUI S´IMPROVISENT ARCHITECTES 3IX ANS APRnS L´OUVERTURE DU RESTAURANT TOUT A D} oTRE REFAIT INTmGRALEMENT Votre adresse du moment ?

0OUR PRENDRE LE LARGE J´AI ADRESSES DE PRmDILECTION ,A 2mSERVE

g 2AMATUELLE 5N HxTEL CONSTRUIT DANS UN SITE MERVEILLEUX TRUFFm DE VERDURE FACE g LA -mDITERRANmE 5N RoVE PAS DONNm MAIS POUR UN WEEK END QUEL BONHEUR %T PLUS INTIME ,A #ABRO D´/R EN 0ROVENCE /N Y MANGE EXTRoMEMENT BIEN

16

EGOLAREVUE 25

3ABINE 3ERRAD

2ESTAURANT #HEZ 0AUL´/ #HEMIN DE LA 4RAILLE )LE DE LA 4ABLE 2ONDE 3OLAIZE 4mL WWW PAULORESTAURANT FR

Initiez le mouvement. $% ""

$ % # $% "" % $" ' ! ! ! #!, ! $# % " " % # $! # " !# % #) # ! #) ! ) # " !* " $ ! - #)! $! " $ $ )# "- "" ( ! # " ! *! " % ) " # $ " "&"#* $ # )

#+# $# # %) # #

' # ( !# ! TTC

03$ 0($22-,

!*# 3"($, +. (5

4$,3$ #$ *; 30-.$

, -.2(-, 0(5 "*($,2 "*91 $, + (, "-,1$(**9 .-30 * -34$**$ * 11$ $0*(,$ *3$ 3 2 0(% $, 4(&3$30 3

' & !& -34$**$ * 11$ $0*(,$ *3$ 4$" ) ,2$1 **( &$ : 4$" .,$31 0-3* &$ 8 .* 2 ,2$**(&$,2 (&'2 612$+ 2-(2 -340 ,2 . ,-0 +(/3$ 9*$"20(/3$ $2 .$(,230$ +92 **(19$ 3 .0(5 "*($,2 TTC "*91 $, + (, "-,1$(**9 #$ 0(% $, 4(&3$30 3

%%0$ 4 * !*$ .-30 2-32$ "-++ ,#$ $,20$ *$

$2 *$

$2 *(40 (1-, 4 ,2 *$

"'$7 *$1 (120(!32$301 . 02("(. ,21 ! $! "# % %

le choix dâ&#x20AC;&#x2122;EGO

BILINGUE

La nounou Êtrangère Œ #´EST UNE mPONGE § $E QUI PARLE T ON $E P´TIT 4OM OU DE PETITE 0mNmLOPE QUI HAUTS COMME POMMES

ONT CETTE CAPACITm TRnS JEUNES DE MAsTRISER UNE LANGUE mTRANGnRE EN QUELQUES SEMAINES #ONTACTEZ (APPY 4ITI UNE ASSOCIATION QUI MET EN RELATION DES mTUDIANTS mTRANGERS ANGLAIS CHINOIS ALLEMANDS

ITALIENS¨ RmSIDANT EN &RANCE ET DES FAMILLES FRANlAISES EN QUoTE DE LA PERLE RARE POUR LEURS ENFANTS DE ANS ET PLUS 6OUS FORMULEZ VOTRE DEMANDE ET L´ASSOCIATION S´OCCUPE DE TOUT RECRUTEMENT

DmMARCHES ADMINISTRATIVES ½CHES DE PAIE ª NOTER IL EST PROUVm QUE LES ENFANTS QUI PARLENT UNE AUTRE LANGUE DnS LE PLUS JEUNE hGE ONT PLUS DE FACILITm DANS LES APPRENTISSAGES SCIENTI½QUES #APITO CPB

Â&#x2C6; (APPY TITI

Â&#x201E;

(APPY 4ITI APPEL NON SURTAXm Â&#x201E; HAPPYTITI COM

FLEUVE

Entre simplicitĂŠ et rafďŹ nement, un sac qui fait de lâ&#x20AC;&#x2122;accessoire un indispensable. Baby Sac de Jour par Yves Saint-Laurent. Solis

Â&#x2C6; $2

Â&#x2C6; !LAIN 2ICCO

SHOPPING

Le chaland sâ&#x20AC;&#x2122;amuse

Hedi Slimane revisite pour Saint-Laurent les bottes des sixties.

Une Ĺ&#x201C;uvre au charme surannĂŠ qui comblera de joie les nostalgiques.

Bottes Go Go en cuir argent mĂŠtallisĂŠ.

Pas de printemps pour marnie

%N CONTREBAS DU MUSmE DES #ONžUENCES LE "ELLONA A JETm L´ENCRE #E CHALAND ¯ BATEAU DE M DE LONG ¯ A mTm MmTAMORPHOSm POUR ACCUEILLIR UN RESTAURANT

UN BAR ET DES ESPACES mVmNEMENTIELS M TOUT PROPRES O| L´ON SERT LE MIDI DE LA CUISINE DU MARCHm

O| L´ON ORGANISE DES SOIRmES AU CLUB DANS LA CALE

ET O| LES GRANDS ET PETITS ESPACES SONT PRIVATISABLES ,ES LA TERRASSE EN PARTIE COUVERTE ET LES BRUNCH DU DIMANCHE %4 DU SAMEDI CP

Â&#x201E;

SHOPPING

Â&#x2C6; $2

"ATEAU "ELLONA

QUAI 0ERRACHE Â&#x201E; ,YON E 4mL Â&#x201E; WWW BATEAUBELLONA FR

18

EGOLAREVUE 25

BEAUTĂ&#x2030;

Lâ&#x20AC;&#x2122;ami des belles peaux On aurait tort de ne voir derrière Soleil bleu quâ&#x20AC;&#x2122;un centre bronzage.

Si lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpiderme se pare ici dâ&#x20AC;&#x2122;un joli hâle toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe, lâ&#x20AC;&#x2122;adresse a dâ&#x20AC;&#x2122;autres atouts sĂŠduction : un bar Ă beautĂŠ pour les extensions de cils, restructuration de sourcils, manucure, soin anti-âgeâ&#x20AC;Ś Â&#x201E;EC 3OLEIL BLEU

RUE -ERCInRE Â&#x201E; ,YON E 4mL Â&#x201E; WWW SOLEILBLEU COM

$b,)#%3 ª ,´)4!,)%..%

HanoĂŻ - Lyon

Â&#x161;

Chez Due by Maurizio, qui a rejoint la prestigieuse ĂŠcurie des Toques Blanches Lyonnaises, la gastronomie italienne vous emballe, des antipasti della casa au gourmand tiramisu. Le convivial aperitivo est ouvert Ă tous le mercredi, tandis que de nouvelles stars ont fait leur entrĂŠe Ă la carte : le burger revisitĂŠ avec pesto, tomates sĂŠchĂŠes et mozzarella de bufďŹ&#x201A;onne, les poissons entiers, la salade CĂŠsar avec milanaise de volaille marinĂŠe au vinaigre ou les parfumĂŠs cèpes et truffes blanches de saison. Andiamo !

Ouvert du lundi au vendredi, midi et soir et samedi soir Service voiturier tous les soirs.

LOIN BEAUTĂ&#x2030;

IdÊe cadeau ou moment de dÊtente entre copines, rÊservez votre atelier  teint parfait ,  peau  ou  smoky eyes  auprès de CÊcile et Ondine.

En plus des bienfaits de leurs bios conseils, vous bĂŠnĂŠficierez dâ&#x20AC;&#x2122;un brunch ou dâ&#x20AC;&#x2122;un apĂŠro tout droit venu de chez Guillemette. Â&#x201E;AD - /Z

RUE !NTOINE DE 3AINT %XUPmRY Â&#x201E; ,YON E 4mL Â&#x201E; WWW M ET OZ FR

om

WWW MAURIZIOBULLANO COM zo

4HAO 6AN BIS QUAI 2OMAIN 2OLLAND Â&#x201E; ,YON E 4mL Â&#x201E; WWW THAOVAN COM

Â&#x2C6; $2

De bios ateliers

4mL

#´EST UNE BELLE HISTOIRE QUE CELLE DE 4HAO 6AN LIGNE DE VoTEMENTS POUR LES MOIS 5N COUPLE TOMBE AMOUREUX DU 6IETNAM EN DEVENANT PARENTS D´UN PETIT GARlON !U SECOND VOYAGE POUR AGRANDIR LA FAMILLE L´ENVIE DE TISSER UNE HISTOIRE PARTICULInRE AVEC LE PAYS SE CRISTALLISE #´EST AINSI QU´EN "mATRICE ,AFONT 0ONSON DEVIENT CRmATRICE DE 4HAO 6AN DU NOM VIETNAMIEN DE SA ½LLE CADETTE UNE GRIFFE DE PETITS HABITS DE JOUR RAF½NmS ET D´INSPIRATION ASIATIQUE 4ISSUS ET UNE BONNE PARTIE DE LA CONFECTION SONT RmALISmS DANS LA RmGION LYONNAISE EC

Â&#x201E;

$UE BY -AURIZIO

RUE *OUFFROY D´!BBANS ,YON E

MIGNON

Â&#x2C6; 4HAO 6AN

Â&#x2C6; $2

le choix dâ&#x20AC;&#x2122;EGO

Troquez des nuits et voyagez gratuit ,E NIGHTSWAPPING ¯ TRADUISEZ mCHANGE DE NUITS ¯ EST UNE NOUVELLE FAlON DE VOYAGER QUI PERMET DE NE PLUS PAYER SON HmBERGEMENT 6OUS HmBERGEZ DES GENS ET CELA VOUS OUVRE DES CRmDITS DE NUITS CHEZ D´AUTRES #E CONCEPT 3ERGE $URIAVIG ANCIEN DIRIGEANT DE 3MARTBOX LE MET EN ŽUVRE VIA SA PLATEFORME #OSMOPOLITHOME ,ES PLUS 5N TRADUCTEUR POUR COMMUNIQUER AVEC VOS HxTES mTRANGERS UNE ASSISTANCE CLIENTS JOURS ET HEURES DES ASSURANCES MULTIRISQUES ET¨ DES MEMBRES CERTI½mS GRhCE AUX AMBASSADEURS AD

Â&#x201E;

#OSMOPOLITHOME

RUE !LSACE ,ORRAINE Â&#x201E; ,YON ER 4mL Â&#x201E; WWW COSMOPOLITHOME COM

20

EGOLAREVUE 25

le choix dâ&#x20AC;&#x2122;EGO

DĂ&#x2030;TENTE

Un spa

dans les Â&#x2C6; $2

vignes

0RENEZ UN ½ER HxTEL CHhTEAU AVEC JARDIN PEIGNm DE PRnS SUR FOND DE CxTEAUX VALLONNmS 4RANSFORMEZ UN ANCIEN CUVAGE TOUT EN POUTRES ET EN PIERRES EN INSTALLANT UN SPA DE M AVEC HAMMAM PISCINE INTmRIEURE ET TUTTI QUANTI 6OUS OBTIENDREZ UNE ADRESSE COCOONING PAS COMME LES AUTRES *USTE LE FAIT DE LAISSER LA VILLE DERRInRE SOI REMPLIT D´ALLmGRESSE AVANT MoME D´ENFILER LE PEIGNOIR ,E PROPRImTAIRE DES LIEUX A OPTm POUR DEUX APPROCHES UNE PARTIE Œ "EAUTm § S´APPUYANT SUR LES PROTOCOLES %SPA ET UNE PARTIE Œ MmDICALISmE § AYANT RECOURS AUX PRODUITS DU LABORATOIRE "IOLOGIQUE "LOQUEZ L´APRnS MIDI ENCHAsNEZ DmJEUNER BISTRONOMIQUE BRASSmES ET SOINS "ON HEUR EC

Â&#x201E;

,E SPA DU #HhTEAU DE "AGNOLS 4mL Â&#x201E; WWW CHATEAUDEBAGNOLS COM

SHOPPING

Â&#x2C6; $2

La bague Duo Spirale de Dinh Van sâ&#x20AC;&#x2122;impose comme un bijou ludique et personnalisable. Dinh Van

Â&#x2C6; $2

SHOPPING

Il lui faut des vraies baskets de ďŹ lle ? Optons pour une paire de Vans X Hello Kitty ! Vans

Un monde tissĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;exclusivitĂŠs DĂ&#x2030;CO

Â&#x2C6; $2

Rideaux prĂŞt-Ă -poser, couvre-lits, coussins, plaidsâ&#x20AC;Ś Elisabeth Duvic a sĂŠlectionnĂŠ les meilleures pièces de BĂŠatrice Laval. La soie chantoum Ă quatre ďŹ ls rivalise ici avec la gaze de lin, la soie taffetas avec les lins lavĂŠs et autres voilages en coton. Et si on dĂŠroule un tapis, il sera en corchorus. Pour parfaire le tout, des objets de crĂŠateurs : luminaires et suspensions Metiloz, miroirs sculptĂŠs de CĂŠcile Chapuis sous la marque Carton noirâ&#x20AC;Ś Et en direct de Londres, des boĂŽtes dâ&#x20AC;&#x2122;allumettes signĂŠes Alchimist. Â&#x201E;AD ,E 3IXInME -ONDE

AVENUE &OCH Â&#x201E; ,YON E 4mL

EGOLAREVUE 25

21

st of be C’EST MON

LYON

8

BE

ST OF

YVES CAILLON !UDREY $UPONT 0HOTO 3ABINE 3ERRAD

Votre actu ? .OTRE CABINET DE GESTION DE PATRIMOINE ET D´ASSURANCES DE PERSONNES FoTE SES ANS CETTE ANNmE 5N QUART DE SInCLE QUI S´OUVRE SUR PLEIN DE NOMBREUX PROJETS AU SERVICE DE NOS CLIENTS Un coup de cœur ou de gueule ? *E TROUVE LA RmNOVATION DE LA PLACE DES *ACOBINS MAGNIFIQUE #´EST UNE RmUSSITE %N REVANCHE JE M´INTERROGE SUR CETTE MONSTRUEUSE mNORMITm QUI A POUSSm EN BORD D´AUTOROUTE ET QUI EST CENSmE ACCUEILLIR LE MUSmE DES #ON¾UENCES Votre adresse du moment ?

3ANS HmSITER CHEZ ,E 4OINE g 'RmZIEU LA 6ARENNE #´EST g UNE DIZAINE DE KILOMnTRES DE ,YON LE CADRE EST SPLENDIDE /N SE TROUVE AU MILIEU D´ARBRES CENTENAIRES /N Y MANGE BIEN LE PERSONNEL EST SUPER PRO ET ON PEUT SE GARER SANS SOUCI 3INON g ,YON LE RESTAURANT DES $xMES AU 3O½TEL

%UROCAPI

AVENUE ,AMARTINE #HARBONNInRES LES "AINS 4mL WWW EUROCAPI COM

22

EGOLAREVUE 25

3ABINE 3ERRAD

Pdg d’Eurocapi

LE SUD

L’EST

L’OUEST

18, rue Neuve 69002 Lyon Tél. 04 72 10 69 69

11, place Antonin-Poncet 69002 Lyon Tél. 04 72 77 80 00

14, place Jules-Ferry 69006 Lyon Tél. 04 37 24 25 26

1, quai du Commerce 69009 Lyon Tél. 04 37 64 64 64

FOND ROSE

MARGUERITE RESTAURANT

25, chemin de Fond Rose 69300 Caluire Tél. 04 78 29 34 61

57, avenue des Frères Lumière 69008 Lyon Tél. 04 37 90 03 00

Ouverts 7j/7

t

www.nordsudbrasseries.com

SIENNEDESIGN

LE NORD

question d’époque

LE NÉO-COMMERCE JAILLIT DES CARTONS ET DES ÉCRANS #HARLOTTE 0IDOU

Dans un monde économiquement secoué et de plus en plus interconnecté, l’offre est tenue de s’adapter en temps réel à la demande pour rester dans la course. Car la ménagère de moins de 50 ans a bien changé. Elle ou Il consomme différemment et compare les produits en quelques clics avant de valider son panier.

Le challenge du commerce de demain ? Être partout sans s’éparpiller et satisfaire un maximum d’individualités.

24

EGOLAREVUE 25

question d’époque

1U´ON SE LE DISE NOUS VIVONS LES PRmMICES DE LA E RmVOLUTION DU COMMERCE "ERTRAND "ARRm PRmSIDENT DU 'ROUPE :EBRA SPmCIALISTE EN DESIGN ET INNOVATION

RETRACE COMMENT ON EN EST ARRIVm Lg ¦ LA PREMInRE RmVOLUTION A EU LIEU DANS LES ANNmES AVEC LA GRANDE DISTRIBUTION QUI A DmVELOPPm UN COMMERCE DE MASSE )L SUF½T DE PRmSENTER POUR VENDRE ,A DEUXInME C´EST L´AVnNEMENT DE LA FRANCHISE DANS LES ANNmES ET DONC DE L´UNIFORMISATION )L SUF½T DE S´mTENDRE POUR VENDRE !UJOURD´HUI IL FAUT CONVAINCRE POUR VENDRE !VEC INTERNET LES LOGIQUES TRADITION NELLES VOLENT EN mCLAT LA SEMPITERNELLE RnGLE DE L´EMPLACEMENT EST OBSOLnTE LES LOCAUX NE SONT PLUS ADAPTmS ET LES SURFACES DE VENTE DEVRAIENT PARLER DES CLIENTS PLUTxT QUE DES MARQUES § 0ARMI LES TENDANCES POINTmES PAR LES EXPERTS IL RESSORT QUE L´EXPmRIENCE CLIENT EST LE SECRET DU COMMERCE DE DEMAIN ,E POINT DE VENTE DOIT DONNER g VIVRE UN MOMENT UNIQUE ET PARTAGm¨ SINON POURQUOI SE DmPLACER *´AI TOUT EN LIGNE DE CHEZ MOI !UTRES MOTS SUR TOUTES LES LnVRES LE MOBILE ET LA BIG DATA ANALYSE ,E PREMIER EST DEVENU LE MmDIA DU DERNIER MnTRE TANDIS QUE LE SECOND ¯ QUI SIGNI½E ¦ GROSSES DONNmES § ¯ VISE g CONNAsTRE LES GO}TS ET HABITUDES DU CONSOMMATEUR MIEUX QUE LUI MoME #E DERNIER ATTEND DmSOR MAIS DE LA TRANSPARENCE DE L´EF ½CACITm DE LA RECONNAISSANCE ET $E MoME QUE LA LIVRAISON GRATUITE EST DEVENUE L´EXIGENCE DU E CONSOMMATEUR

DE LA PERSONNALISATION /N PARLE IL S´ATTEND g POUVOIR NAVIGUER AUSSI EN BOUTIQUE /N COMPARE SUR MOBILE UN PRODUIT DE SMART CONSUMER PLUS MALIN CAR REPmRm DANS UN MAGAZINE PUIS ON VA LE SCRUTER DANS UN SHOWROOM AVANT DE L´ACHETER INFORMm VIA )NTERNET LE ROYAUME SUR UNE PLATEFORME MARCHANDE #OMME LE DmTAILLE *OCELYN "OUILHOL CONSEILLER 4)# DU BON PLAN g L´%SPACE .UMmRIQUE %NTREPRISES DE ,YON ¦ LA POSITION HISTORIQUE A LAISSm PLACE g FORMES LE WEB TO STORE ¯ DU SITE g LA BOUTIQUE ¯ LE STORE TO WEB ¯ L´INVERSE DE LA BOUTIQUE PHYSIQUE g CELLE EN LIGNE ¯ ET LE WEB IN STORE ¯ LES OUTILS NUMmRIQUES AU SEIN DU POINT DE VENTE § ,E COMMERCE DOIT oTRE PRmSENT SUR TOUS LES POINTS DE CONTACT POUR GARDER LE CLIENT SUR SON PARCOURS D´ACHAT EN ZIGZAG $ONT ACTE LA MULTINATIO NALE AMmRICAINE 7ALMART PROPOSE LE 7I &I DANS SES MAGASINS A½N QUE LES CLIENTS UTILISENT SES APPLICATIONS ET ACCnDENT g DES INFORMATIONS PRODUITS )NTERMARCHm A FAIT L´EXPmRIENCE DE LUNETTES CONNECTmES SOURCES D´INFOS QUI SIMPLI½ENT LES COURSES DU CLIENT ET BASES D´INFOS POUR LE DISTRIBUTEUR ª ,ONDRES L´OPmRATION PERCUTANTE 2EGENT 4WEET S´EST TENUE DANS LA FAMEUSE 2EGENT STREET LES MARQUES PARTENAIRES PROPOSENT SHOPPING GRATUIT GOODIES ET ATELIERS g DE JEUNES CONSOMMATEURS BLOGUEURS PARTAGEANT FRmNmTIQUEMENT CE MOMENT DE SHOPPING VIA 4WITTER

)NSTAGRAM ET CIE #AR ON VEUT ACHETER N´IMPORTE O| N´IMPORTE COMMENT MAIS PAS N´IMPORTE QUOI ET g N´IMPORTE QUEL PRIX ,A CHAsNE AMmRICAINE #OSTCO L´A BIEN COMPRIS EN CRmANT LA CONSOMMATION RAISONNmE EN GRANDE SURFACE 0EU DE CHOIX PAR PRODUIT MAIS DE TOUT ET DE LA QUALITm ,ES MmNAGES AF¾UENT CAR ILS TROUVENT LES PRODUITS ADAPTmS

UTILES SUF½SANTS ET g UN PRIX RAISONNABLE ,ES EXPERTS ONT BAPTISm CETTE TENDANCE LE GOOD ENOUGH ¦ #E COURANT S´mTEND DANS LES PAYS INDUSTRIALISmS PRmCISE "ERTRAND "ARRm 5NE DES VOIES QUI SE DESSINE AUSSI EST CELLE DU COMMERCE TRIBAL )L NE S´AGIT PLUS DE BOUTIQUE PAR THnME O| DES PRODUITS NE ME PLAISENT PAS MAIS DE LIEUX O| SONT REGROUPmS LES VoTEMENTS LES OBJETS LES LOISIRS¨ QUI ME RESSEMBLENT §

LES COMMERCES METTENT LE PAQUET

EGOLAREVUE 25

25

question d’époque

DU CÔTÉ DE CHEZ NOUS $ANS CE DOMAINE EN PLEINE MUTATION LA &RANCE N´EST PAS EN RESTE MoME SI ELLE N´A PAS L´IMAGE LA PLUS BRANCHmE ¦ ,A &RANCE A INVENTm LA GRANDE DISTRIBUTION ET LES MAGASINS SPmCIALISmS § RAPPELLE "ERTRAND "ARRm ª ,YON DES COMMERCES ONT VITE FRANCHI LE PAS DU WEB AVEC EN ToTE #RESUS SPmCIALISTE DE LA VENTE DE MONTRES ET BIJOUX D´OCCASION EN LIGNE DEPUIS ET AVEC PIGNON SUR RUE POUR ALLIER VISIBILITm ET CON½ANCE ,A MARQUE DE T SHIRT BIO mQUITABLE ,ASPID A COMMENCm SUR LE NET AVANT D´OUVRIR UN PAS DE PORTE POUR RmPONDRE g LA DEMANDE 0AR AILLEURS LE CONCOURS ,YON 3HOP $ESIGN BOOSTE L´ATTRACTIVITm ET L´IMAGE DU COMMERCE INDmPENDANT DE PROXIMITm EN RmCOMPENSANT DES TANDEMS DE COM MERlANT ET ARCHITECTE QUI ONT RmNOVm OU CRmm DES BOUTIQUES 5N COUP DE FRAIS ET DE FOUET PUISQU´IL GmNnRE DES NOUVEAUTmS ET UN EFFET D´ENTRAsNEMENT SUR LES COMMERCES ,ANCm RmCEMMENT SON SITE MOBILE PERMET DE VISUALISER TOUS LES COMMERCES DESIGN g LA RONDE

!UTRE INITIATIVE 4ENDANCE 0RESQU´sLE STRUCTURE DE MANAGEMENT DU CENTRE VILLE

GUIDE LES COMMERlANTS DANS CETTE MUTATION ET DmVELOPPE DES OPmRATIONS POUR METTRE EN AVANT LA VIE MARCHANDE DE L´HYPER CENTRE 'UIDE SHOPPING SUR LES Rm SEAUX SOCIAUX SITE OFFRANT RmPERTOIRE CARTOGRAPHIE PHOTOS ET GmOLOCALISATION POUR Dm½NIR SON PARCOURS SHOPPING AU MnTRE PRnS $U CONTENU PRATIQUE QUI RmPOND g UN BESOIN IMMmDIAT ,A STRUCTURE MET EN PLACE LES )NSTANTS MY 0RESQU´sLE DES MO MENTS PRIVILmGImS g L´HEURE DU DmJEUNER AU COURS DUQUEL UN COMMERlANT RACONTE SON SAVOIR FAIRE SON EXPERTISE g UN PETIT GROUPE

4OUJOURS g ,YON ON COGITE AU ¦ MARKETING AUTOMATISm SOIT TOUTES LES DONNmES QUE L´ON POSSnDE SUR LES CLIENTS LEURS PASSAGES¨ DANS L´OPTIQUE DE PRmDIRE LE PROCHAIN ACHAT

D´ENVOYER UNE SmLECTION EXPOSE *OCELYN "OUILHOL ,ES CONSOMMATEURS PEUVENT Y oTRE SENSIBLES LE COMMERlANT ME CONNAsT IL RmCOMPENSE MA ½DmLITm ,A GmOLOCALISATION SE DmVELOPPE DANS LES DEUX SENS MAINTENANT C´EST LE ¾EURISTE QUI M´INVITE g PASSER LE VOIR QUAND JE SUIS DANS LE COIN § $E NOUVELLES EXPmRIENCES ON VOUS DIT

26

EGOLAREVUE 25

Création : cultiverlinattendu.com

ÉVEILLER L’I M AG I N AT I O N

05"

PRÊT-À-PORTER & CHAUSSURES HOMME PAUL SMITH KARL LAGERFELD STONE ISLAND ARMANI BILL TORNADE AERONAUTICA MILITARE PAL ZILERI LAB PATRIZIA PÉPÉ ZAPA CESARE PACIOTTI ALBERTO GUARDIANI ROCCO P BIKKEMBERGS

4-5 rue de l’Ancienne Préfecture 69002 Lyon

04 72 77 51 47 04 78 92 82 14

www.tramps.fr

le choix d’EGO

MODE & CÆTERA

28

EGOLAREVUE 25

les blablas de Clara

L’HEURE DE LA CULOTTE MAGIQUE A SONNÉ

#LAIRE DE 0ROCm "LANCHARD )LLUSTRATION !LEXANDRA "RIJATOFF CO AUTEURS DE LA BD ANS C EST PAS VIEUX POUR UN ARBRE bDITION -ARABOUT

Après la cure de rosé de l’été, la guerre des capitons est déclarée. Finis les dessous affriolants de Chantal Thomass et de Kiki de Montparnasse.

Place au fameux panty de Bridget Jones, new generation… ,A CULOTTE INTERACTIVE A CECI D´EXCEPTIONNEL %LLE FAIT TOUT PENDANT QUE TU NE FAIS 2)%. "IEN DmCIDmES g NOUS TONI½ER LE FESSIER 3OPHIE ET MOI ON A CRAQUm /N S´EST DIT QU´g DEUX ON POURRAIT COMPARER LA FONTE DE NOS TOURS DE CUISSE PUISQUE TEL EST L´OBJECTIF DE CETTE DIVINE ENTREPRISE ª L´nRE DU ±TOUT INTELLIGENT² LES TEXTILES DES SOUS VoTEMENTS MINCEUR SONT ENCAPSULmS D´EXTRAITS DE PETIT HOUX D´HUILE DE CHANVRE DE RmTINOL CmRAMIDES VITAMINE % CAFmINE ET MoME ALOE VERA THE REMnDE OF THE YEAR 0AR UNE ACTION DE PALPER ROULER CHAQUE PRINCIPE ACTIF SE VOIT ATTRIBUER UNE MISSION PRmCISE GOMMAGE DE CELLULITE RmDUCTION DE PEAU D´ORANGE REMONTAGE DE FESSES HYDRATATION STIMULATION DU RETOUR VEINEUX¨ J´EN PASSE ET DES MEILLEURES 5NE ARMmE ENTInRE S´OCCUPE DE TON GRAS "REF C´EST LA FoTE g TES FESSES !VEC 3OPHIE ON A CRAQUm POUR LE LEGGING TAILLE HAUTE g LA CAFmINE REDOUTABLE SUR LE GRAS FOI D´ACCROS AUX FORUMS 4U PEUX MINCIR EN DORMANT ET MINCIR EN MARCHANT GRhCE AUX mCHANGES INTERCELLULAIRES ET TISSULAIRES ,E RoVE SUPRoME *´AI BIEN PENSm OFFRIR LA VERSION BOXER g 2ENm DONT LA SILHOUETTE A SOUFFERT DES EXCnS DE L´mTm MAIS RIEN QUE DE PENSER AUX EFFETS DE LA CAFmINE DANS SON SLIP JE ME SUIS RAVISmE ,A VRAIE RANlON DE LA GLOIRE C´EST D´ENFILER SES RONDEURS DANS LE LEGGING MAGIQUE ET DE SURVIVRE HEURES Lg DEDANS /N DIRAIT UN PETIT *mSUS DE ,YON DANS UN ½LET DE PoCHE ,A ½BRE ¯ MALINE S´IL EN EST ¯ ET PARFAITEMENT EN PLACE SUR LES ½LLES ULTRA MINCES DES PUBS GLISSE SUR LES RONDEURS POUR SE LOVER DANS LES PLIS DE LA TAILLE

TE SCIANT PAR LA MoME L´ESTOMAC 5N REDOUTABLE COUPE FAIM QUI EXPLIQUE LA PERTE DE CES FAMEUX VOIRE CM COMME ANNONCm AU TmLm ACHAT OU SUR LES BOsTES .IVEAU JAMBE MoME PHmNOMnNE *´mTAIS g DOIGTS DE LA PHLmBITE !U BOUT DU E LAVAGE ON mTAIT PRmVENUES LES AGENTS ACTIFS NE FONCTIONNENT PLUS 3OPHIE MOTIVmE PAR SES MOINS CM DE TOUR DE TAILLE A DmCIDm DE NE PAS LAVER SA CULOTTE BIONIQUE ,A MIENNE g L´INVERSE A FINI PAR RESSEMBLER g UN COCHON D´)NDE ESSORm ,ASSE DE TANT DE SOUFFRANCES ET D´INmLmGANCE

JE L´AI JETmE ET J´AI ½Lm M´ACHETER DES BASKETS DE COMPmT´ "ATTRE LE PAVm AU PAS DE COURSE Y´A QUE lA DE VRAI

EGOLAREVUE 25

29

shopping mode

Du podium Ă votre dressing Manteaux XXL, couleur rose pastel, sac chaĂŽne et running toujours, Alexandrine, blogueuse mode* avertie, nous soufďŹ&#x201A;e ses tendances fortes de lâ&#x20AC;&#x2122;hiver 2014-2015 et une sĂŠlection shopping près de chez vous.

WWW LEBLOGDARTLEX COM

LE MANTEAU

30

EGOLAREVUE 25

Â&#x2C6; #HANEL !(

se porte oversize

'RAPHITI &EMME ÂŻ -ANTEAU .mOPRnNE EUROS ET SAC CUIR ET PYTHON EUROS LE TOUT "ARBARA "UI #HEMINS "LANCS ÂŻ -ANTEAU CUIR ET LAINE EUROS 3OLIS ÂŻ -ANTEAU $RIES 6AN .OTEN EUROS :ARA ÂŻ -ANTEAU ROSE TENDRE

EUROS 0OP 3HOES ÂŻ -ANTEAU MIXTE -ICHnLE 2OSSI EUROS !S )T )S ÂŻ -ANTEAU )SABEL -ARANT EUROS (OME !UTOUR DU -ONDE ÂŻ -ANTEAU EN LAINE "ENSIMON EUROS 0LEIN 3UD ÂŻ -ANTEAU OVERSIZE MANCHES ÂŽUF PRIX SUR DEMANDE

shopping mode

LE SAC CHAÎNE en version chic ou décontractée

0AS DE PRINTEMPS POUR -ARNIE ¯ 0OCHETTE CHAsNE 3AINT ,AURENT 0ARIS EUROS 3AN -ARINA ¯ 3AC CHAsNE EUROS .YACK ¯ 0OCHETTES -AISON &RANlAISE EUROS CHAsNE EUROS 0OPLEEN ¯ 0OCHETTE SIMILI CUIR .ICE 4HINGS EUROS

LE ROSE TENDRE couleur incontournable de cet hiver

!S IT IS ¯ #HAPEAU -AISON -ICHEL -ODnLE 6IRGINIE EUROS #HEMINS "LANCS ¯ "LOUSE EN SOIE EUROS $ES 0ETITS (AUTS ¯ 0ULL MOHAIR EUROS 6ERNIS ROSE ¯ !MERICAN !PPAREL EUROS

LA RUNNING court les rues

3HOES 'ALLERY ¯ 2UNNING .IKE FREE ¾YKNIT SmRIE LIMITmE EUROS 0OP 3HOES ¯ 2UNNING 0HILIPPE -ODEL EUROS "ONNY ¯ 3NEAKERS .IKE !IR -AX 4HEA EUROS 3UMMER ¯ 2UNNING 0UMA X "ROOKLYN 7E 'O (ARD mD LIMITmE EUROS

EGOLAREVUE 25

31

MODE C’EST MON

LYON

8

MODE

3ABINE 3ERRAD

Sacha Legaly Jeune entrepreneur !UDREY $UPONT 0HOTO 3ABINE 3ERRAD

Votre actu ? ,´OUVERTURE AVEC MON ASSOCIm %NZO #AUDA DE ,A &ABRIQUE DES 'ARlONS 5N SNACK CHIC ET $)9 QUI PRIVILmGIE LA QUALITm DES PRODUITS ET OFFRE AUX CLIENTS LA POSSIBILITm DE COMPOSER LEUR REPAS SUR MESURE

EN CHOISISSANT EUX MoMES LES INGRmDIENTS DE LEUR MENU Votre coup de cœur ? ,E PARC DE LA 6ISITATION #ET ENDROIT OFFRE UN TRnS BEAU PANORAMA SUR ,YON !U C®UR DE LA VILLE L´ENDROIT EST CALME ET PERMET DE SE RESSOURCER EN PLEINE JOURNmE $E RESPIRER QUOI

Votre adresse préférée ? *´AIME MmLANGER LES GENRES DONC JE GARDE LES YEUX GRANDS OUVERTS SANS ADRESSE SPmCI½QUE *E PEUX AUSSI BIEN CRAQUER POUR UNE JOLIE VESTE OU UNE PAIRE DE BASKETS DE MARQUE ET ALLER CHEZ ( - DmGOTER UNE CHEMISE g PETIT PRIX ,´IDmE EST DE MmLANGER HARMONIEUSEMENT LES STYLES ET LES PRIX

$O IT YOURSELF ,A &ABRIQUE DES 'ARlONS

COURS DE LA ,IBERTm ,YON E 4mL

32

EGOLAREVUE 25

Road movie façon Easy Rider 0HOTOS $IDIER -ICHALET ET +AREN &IRDMANN $-+& Â&#x201E; 3TYLISME $ADO ,OPEZ 0EREZ Â&#x201E; -AQUILLAGE ET COIFFURE 9URI -ORALES 0ACHECO ET !NDREINA !RMAS (URTADO ASSISTANTE Â&#x201E; -ODnLES ,mA #HARLES ET !RNAUD DE L´AGENCE 6)0 AVEC LA PARTICIPATION DE 3mBASTIEN 3OMNOLET &RANCK 0AGNARD

3TEEVE "ENGUIGUI Â&#x201E; 0RISE DE VUE FAITE SUR ,EICA 3 ,UMInRE (ENSEL "RONCOLOR #ARRm COULEUR -ERCI g TOUTE L´mQUIPE (ARLEY $AVIDSON $ARDILLY POUR SA GENTILLESSE ET SA DISPONIBILITm

Ambiance inspirĂŠe du ďŹ lm amĂŠricain de Dennis Hopper, Easy Rider, pour marquer notre envie dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvasion toujours tenace et surtout la 6e ĂŠdition du Festival Lumière Ă Lyon. Du cuir, des franges, de belles jambes Ă nues et de vraies tronches de bikers...

What else ?

Ci-dessus LĂŠa : pull Kenzo chez Kenzo Lyon, chaĂŽnes Harley Davison Charles : solaires Balenciaga chez Nagabbo Total look Harley Davidson Ci-contre Arnaud : blouson en cuir blanc Harley Davidson, t-shirt Bla.Bla chez Harley Davidson, pantalon en cuir Dsquared2 chez Graphiti Homme solaires Gucci chez Nagabbo LĂŠa : perfecto en cuir Balenciaga et maille Rick Owens chez Solis

Charles : blouson et pantalon en cuir Dsquared2 chez Graphiti Homme, bottes Harley Davidson LĂŠa : bomber Barbara Bui chez Graphiti Femmes, mitaines de la Maison Fabre, pochette Kenzo chez Kenzo Lyon Arnaud : t-shirt & pantalon en cuir Harley Davidson, gilet en peau lainĂŠe Rick Owens, bottes Guidi chez Graphiti Homme Bikers : solaires chez Nagabbo, cuirs Harley Davidson

Charles : solaires Thom Browne Chez Entre(vues), blouson en cuir Dsquared2 chez Graphiti Homme LĂŠa : perfecto Wanda Nylon chez Solis, Arnaud : solaires Thom Browne chez Entre(vues), blouson en cuir Harley Davidson, pantalon en vinyle Saint Laurent chez Graphiti Homme

LÊa : gillet a sequins, Comme des Garçons, haut Sacai, Bracelet en cuir Saint Laurent chez Solis, mitaines Maison Fabre, bottines Gianmarco Lorenzi, foulard Kenzo chez Kenzo Lyon, casque Harley Davidson

Léa : bomber Barbara Bui chez Graphiti Femme, bottines Gianmarco Lorenzi Charles : blouson et pantalon en cuir Dsquared2 chez Graphiti Homme, aviator google by Jeantet chez Nagabbo Arnaud : t-shirt Harley Davidson, solaires Gucci chez Nagabbo Dado : sweat bi-matière Boris Fuchy, solaires Céline chez Nagabbo

Charles : gilet en peau lainée Rick Owens, pantalon en cuir Dsquared2 chez Graphiti Homme Andreina : perfecto en cuir Each Other chez Solis Dado : blouson en cuir Claudie Pierlot, lunettes Prada chez Nagabbo Arnaud : solaires Céline chez Nagabbo, blouson en cuir Harley Davidson, t-shirt Dior Homme, bermuda Rick Owens chez Graphiti Homme Yuri : lunettes Céline chez Nagabbo, perfecto en cuir Diesel Black Gold Léa : haut en soie Boris Fuchy

BALENCIAGA LANVIN SAINT LAURENT COMME DES GARCONS RICK OWENS DRIES VAN NOTEN ISSEY MIYAKE THE ROW JUNYA WATANABE MAISON MARTIN MARGIELA YOHJI YAMAMOTO TIGER IN THE RAIN ARMY FUR EACH X OTHER SACAI UNDERCOVER DANIELA GREGIS

TXDL -XOHV &RXUPRQW DQJOH UXH 7KRPDVVLQ /\RQ 7 ZZZ VROLVERXWLTXH FRP

ŠSabine Serrad

ŠSabine Serrad

ŠSabine Serrad

ŠSabine Serrad

ŠSabine Serrad

!1 %& % &$"# & $ . #"'$ ! ,&$ / 1 %& #+$ " % $ ! % $+%" '& "!% ! 1 %& + + #$ ! % %" ! " Loin du stress près de Lyon (15 minutes du centre), situĂŠ dans un cadre de verdure et de lumière, ce complexe sportif hors norme vous accueille 7 jours sur 7, de 3 Ă 99 ans. > HORS NORME par la grandeur et lâ&#x20AC;&#x2122;importance de sa structure : Un bassin de 25m par 12,5m, un gymnase de 600m2, des salles de cardio, de musculation, de cycling, de cours collectifs, une salle de boxe underground de 120 m2 entièrement ĂŠquipĂŠe : ring, sacs de frappe, poire de vitesse... Ă&#x20AC; l'extĂŠrieur, un solarium naturel de 120 m2 ainsi que 1000 m2 dâ&#x20AC;&#x2122;espaces verts. > ATYPIQUE avec une amplitude dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture de 5h Ă 22h, ainsi que tous les weekends et tous les jours fĂŠriĂŠs. > ATYPIQUE ĂŠgalement, par la diversitĂŠ et lâ&#x20AC;&#x2122;originalitĂŠ des activitĂŠs proposĂŠes.

# " > Aqua bike : Cours cardio en musique, son effet hydro massant attenue la cellulite, lâ&#x20AC;&#x2122;effet peau dâ&#x20AC;&#x2122;orange, favorise la circulation veineuse et galbe vos jambes. > Aqua palmes : Cardio, excellent travail musculaire sur vos fessiers et sur votre sangle abdominale... DĂŠpense calorique assurĂŠe. > Aqua fitness : Lâ&#x20AC;&#x2122;incontournable aqua gym en musique. > Natation libre : Nagez en toute tranquillitĂŠ dans votre bassin privĂŠ.

" > Body balance : Le body balance associe des exercices de yoga thai chi et de pilates. Il se compose de sĂŠries structurĂŠes avec soin, dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtirements, de mouvements et de postures, associĂŠes Ă des musiques savamment choisies. > Le Body Pump : Grace Ă des poids moyens et un grand nombre de rĂŠpĂŠtitions, ce cours vous offre un entrainement complet et une dĂŠpense calorique importante. Il tonifiera et sculptera aussi votre corps. > Swiss Ball : Cours de renforcement musculaire, de gainage, et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtirements pratiquĂŠs sur un gros ballon. Vous dĂŠvelopperez votre sens de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquilibre. > Kin Ball : unique en France dans un club de fitness, c'est un sport collectif mixte ayant pour particularitĂŠ la taille du ballon (diamètre 1.22 m), qui dĂŠveloppe les rĂŠflexes, lâ&#x20AC;&#x2122;adresse et la coordination, et favorise lâ&#x20AC;&#x2122;esprit dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe. ActivitĂŠ innovante source de plaisir, tactique, technique, stratĂŠgique et accessible quel que soit votre âge et votre condition physique. On peut le qualifier de sport convivial. > Boxe : elle vous est proposĂŠe pour vous offrir tous ses charmes : dĂŠfoulement, forte dĂŠpense ĂŠnergĂŠtique, renforcement musculaireâ&#x20AC;Ś finie lâ&#x20AC;&#x2122;image du mauvais garçon au nez ĂŠcrasĂŠ : la boxe sâ&#x20AC;&#x2122;adapte dĂŠsormais Ă tous.

Les cours "Gentlemen", "Ladies", et "Ă&#x2030;nergie" pour les

adolescents, font de cette discipline en plein essor, un choix sportif idĂŠal. > Synergie training : Se pratique dans notre gymnase. Le synergie training repose sur la thĂŠorie que les exercices proposĂŠs optimisent votre confort de vie et rendent vos efforts habituels plus faciles, en calquant au maximum les exercices proposĂŠs par le professeur sur les mouvements effectuĂŠs dans votre quotidien. > Et aussi d'autres activitĂŠs aussi nombreuses que diffĂŠrentes : foot en salle, badminton, tennis de tableâ&#x20AC;Ś. ainsi qu'une variĂŠtĂŠ de cours collectifs incontournables et tendances.

www.equilibre-beaute.com ! # ! # #

$ !

ŠSabine Serrad

ŠSabine Serrad

ŠSabine Serrad

ŠSabine Serrad

Publi-reportage

* Sur prĂŠsentation de ce numĂŠro dâ&#x20AC;&#x2122;Ego La Revue, Ă&#x2030;quilibre & BeautĂŠ vous offre un lipomodelage de 20 min. et 30 min. de coaching sportif.

! ) + "'($ $ '! %# +& !& ! ,&$ ' 0'$ % "!& 1 $ ! + !% %"! + $ ! ( $ '$ 1 !%& &'& ("'% ' !% '! ! +& ! ' & ("'% &$ !%#"$& ( $% '! '! ( $% " & & % !%"$ !+

$

> Les produits phytâ&#x20AC;&#x2122;s : La bio cosmĂŠtique active.

Des produits sans colorants de synthèse, sans conservateur, sans PARABENE, sans PHENOXYTHANOL, sans PEG, sans OGM et sont ÊlaborÊs sans test sur les animaux. > Les produits Payot : la beautÊ en mouvement.

Une marque qui existe depuis 1913 et qui a su faire ses preuves : une belle peau est une peau en bonne santĂŠ, et nous vous proposons des soins en parfaite affinitĂŠ avec les besoins de votre peau.

#

> Epilations, ongleries, soins du visage, teintures et maquillages, gommages, enveloppements, hydrojets, palper-rouler, massage californien, massages du monde, spa jet et Cellu M6.

Tous ces soins sont ĂŠgalement adaptĂŠs aux hommes.

> Cellu M6 dernière gĂŠnĂŠration : Appareil de massage mĂŠcanisĂŠ utilisĂŠ contre la cellulite effectuant un "palper- rouler" de la peau, afin de forcer les adipocytes (cellules graisseuses) Ă se disperser dans la circulation sanguine et lymphatique. > Spa jet : Lit hydro-massant aux allures de cocon futuriste, c'est un pur concentrĂŠ de technologie aux effets multiples, dans lequel vous profiterez de tous les soins relaxants et amincissants : Hydrofusion (association de chaleur diffusĂŠe par infra-rouge et de vapeur dâ&#x20AC;&#x2122;eau, comme dans un sauna), aromathĂŠrapie, chromothĂŠrapie, hydrothĂŠrapie, vibromassage et oligothĂŠrapie. > Hydro jet : La praticienne masse chaque partie du corps Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide dâ&#x20AC;&#x2122;un jet dâ&#x20AC;&#x2122;eau, selon les effets recherchĂŠs. Rythme, puissance et tempĂŠrature de lâ&#x20AC;&#x2122;eau sâ&#x20AC;&#x2122;adaptent Ă la demande pour un massage prĂŠcis. Classique de la thalassothĂŠrapie, ce soin tonifie, dĂŠcontracte les muscles et active la circulation sanguine en alternant jets dâ&#x20AC;&#x2122;eau très froids ou très chauds. > ImpĂŠdanceâ&#x20AC;&#x201C;mètre : Mesurer votre masse grasse ! Notre impĂŠdance-mètre professionnel, utilisĂŠ par les nutritionnistes, vous garantit une mesure prĂŠcise de votre constitution corporelle (masse graisseuse, masse maigre "muscle", masse hydrique). Pour information, le taux de masse grasse idĂŠale varie de 20 Ă 35% en moyenne pour les femmes , et de 10 Ă 25% pour les hommes. (Fourchette qui varie selon le sexe et lâ&#x20AC;&#x2122;âge). > Ppr ? : Le palper-rouler est une technique de massage proposĂŠe dans la prise en charge de la cellulite. Elle consiste Ă pincer un pli de peau et Ă le faire rouler entre les doigts, du bas vers le haut.

Une hydratation consĂŠquente après la sĂŠance aide Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlimination des toxines et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvacuation des graisses dĂŠlogĂŠes. > La machine Huber (Human body equilibrium) : utilisĂŠe par des professionnels de la forme et de la santĂŠ, elle vous accompagnera dans un travail global de gainage, de tonification des muscles profonds, de posturologie et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquilibre.

En associant Huber Ă des sĂŠances de cardio-training vous atteindrez vos objectifs de perte de poids, d'amincissement et de tonification de votre silhouette.

www.equilibre-beaute.com ! # # $ # " !

DANS L’ AIR DU TEMPS

tête-à-tête

Gilles Paris, capitale Beaujolais…

$IDIER -ICHALET ET +AREN &IRDMANN $-+&

%STELLE #OPPENS 0HOTO $IDIER -ICHALET ET +AREN &IRDMANN $-+&

Il n’a jamais connu d’autres métiers. Ses aïeuls non plus. Gilles Paris, président de l’Interbeaujolais et vice-président des crus du Beaujolais, cultive depuis 24 ans neuf hectares de vignes, à Chiroubles.

3ON PREMIER BALLON ±#OUPm AVEC DE L´EAU AUX ALENTOURS DE ANS

COMME LE VOULAIT LA TRADITION ² %N IL SE MET g VINI½ER LUI MoME UNE PRODUCTION AUPARAVANT DESTINmE g LA CAVE COOPmRATIVE ±POUR ESSAYER D´ALLER AU BOUT DES CHOSES² ,A MONTmE EN GAMME DU "EAUJOLAIS C´EST SON CHEVAL DE BATAILLE DEPUIS PRnS D´UNE DmCENNIE !UJOURD´HUI GRhCE g UN TRAVAIL DE FOND L´IMAGE DES VINS DU "EAUJOLAIS S´EST ANOBLIE ±/N A LONGTEMPS MANQUm DE ½ERTm PAR RAPPORT g NOS VINS #ELA FAISAIT POURTANT PLUSIEURS ANNmES QUE NOUS NOUS ATTELIONS g FAIRE GRIMPER LA QUALITm MAIS SANS LE DIRE CHACUN DANS SON COIN )L Y A EU DES EFFORTS DE COMMUNICATION ,ES VITICULTEURS SONT mGALEMENT PLUS OUVERTS ET ACCUEILLANTS² ANALYSE 'ILLES 0ARIS #ETTE EMBELLIE IL LA MESURE g TITRE PERSONNEL 3ES VINS D´OBmDIENCE ¦ NATURE § QUE L´ON RETROUVE SUR LA CARTE DE RESTAURANTS TELS QUE L´ÄME 3®UR CHEZ -OUNIER OU LE "OUCHON DES ½LLES SONT DE PLUS EN PLUS PRISmS

¦ 5N CONSEIL GO}TEZ 0ARI´S LE GAMAY PmTILLANT DU DOMAINE 0ARIS GOURMAND ET DmLICAT REPRENANT UNE MmTHODE ANCIENNE §

LUI QUI EST Nm UN NOVEMBRE ¨ ª CE CHANTIER VA SUCCmDER CELUI DE LA ¦ CLASSI½CATION DES CLIMATS § INSPIRm DU SYSTnME BOURGUIGNON $´ICI g ANS CERTAINS SECTEURS PARTICULInREMENT VALORISABLES POURRONT REVENDIQUER L´APPELLATION DE ER #RU EN ACCORD AVEC L´)NSTITUT NATIONAL DES APPELLATIONS D´ORIGINE ).!/ ±)L S´AGIT DE FAIRE RECONNAsTRE CE QUE NOUS FAISONS DmJg DES VINS DE TERROIR g FORTE IDENTITm TOUT SAUF STANDARDISmS² ESTIME 'ILLES 0ARIS #ES DmMARCHES ONT AUSSI LE MmRITE DE FAVORISER LE RETOUR DES JEUNES DU COIN VERS LE MmTIER ±)L FALLAIT LEUR PROPOSER QUELQUE CHOSE OUVRIR LES PERSPECTIVES /N A LONGTEMPS PARLm D´ARRACHAGE !UJOURD´HUI ON ARRACHE ENCORE MAIS C´EST POUR REPLANTER DERRInRE "EAUCOUP D´EXPLOITANTS

DmCOURAGmS PAR LES FAIBLES REVENUS TIRmS D´UN VIN SOUVENT VENDU g PERTE SE REMETTENT g Y CROIRE ,ES INVESTISSEURS REVIENNENT² -oME LE DmSAMOUR AVEC LES ,YONNAIS DE SOUCHE S´ESTOMPE ±#E SONT LES NOUVEAUX ARRIVANTS QUI NOUS RAPPELLENT QUE NOUS mVOLUONS DANS DES PAYSAGES SUBLIMES CHOSE QU´g FORCE D´AVOIR LE NEZ DANS NOS VIGNES ON AVAIT TENDANCE g OUBLIER² #HRISTINE ET 'ILLES 0ARIS ,ES 'ENoTS #HIROUBLES 4mL

#ET HOMME SOLIDE DE ANS A NOTAMMENT MENm CAMPAGNE POUR LA ¦ CARACTmRISATION DES TERROIRS § DU "EAUJOLAIS VASTE mTUDE DES SOLS TOUT JUSTE ACHEVmE POUR LES CRUS QUI A CONTRIBUm g REDORER LE BLASON DE VINS ENTACHmS PAR LE PHmNOMnNE ¦ "EAUJOLAIS .OUVEAU §

$ATE O| L´ON FoTE L´ARRIVmE DU "EAUJOLAIS .OUVEAU

EGOLAREVUE 25

45

tête-à-tête

Christophe Fargier homme de brassage .ANCY &URER 0HOTO 3ABINE 3ERRAD

Il a ouvert le Ninkasi Gerland en 1997, a frôlé la catastrophe au démarrage et se retrouve aujourd’hui à la tête d’une entreprise consommée sans modération par des milliers de Lyonnais. Histoire d’un succès. ¦ ,A BInRE EST LA PREUVE INDmNIABLE QUE $IEU NOUS AIME ET VEUT NOUS VOIR HEUREUX § $IXIT "ENJAMIN &RANKLIN

PnRE FONDATEUR DES bTATS 5NIS %T APPROUVm PAR #HRISTOPHE &ARGIER PnRE FONDATEUR DES .INKASI Lg O| L´INDISPENSABLE BREUVAGE DES JOURS FASTES COULE g ¾OTS #ET HOMME EST UN MANAGEUR INTUITIF PARTICIPATIF ET CRmATIF !UX bTATS 5NIS O| IL S´EST RmFUGIm g TOUT JUSTE ANS AVEC UN BAC # MENTION BIEN EN POCHE

IL A APPRIS g RELATIVISER LES RmUSSITES ET LES mCHECS ET g S´AUTO mVALUER EN PERMANENCE #ES mLmMENTS DE BON SENS FORGENT AUJOURD´HUI LE SUCCnS DU .INKASI mTABLISSEMENTS g ,YON SALLE DE SPECTACLES DE PLACES LE +AO ARTISTES ACCUEILLIS CHAQUE ANNmE

DATES DE CONCERTS HECTOLITRES DE BInRE BRASSmS ANNUELLEMENT ET SURTOUT SALARImS POUR UN CHIFFRE D´AFFAIRES DE MILLIONS D´EUROS

3ABINE 3ERRAD

0OURTANT SANS LA #OUPE DU MONDE DE FOOTBALL EN

SANS CE COUP DE PROJECTEUR mNORME LE .INKASI 'ERLAND ¯ L´ORIGINEL FONDm EN SUR LA BASE D´UNE BRASSERIE

D´UN BAR RESTAURANT ET D´UNE SCnNE DE CAFm CONCERT ¯ N´EXISTERAIT PLUS #ETTE BELLE ENTREPRISE AURAIT SOMBRm DANS L´OUBLI ¦ #ELA VEUT BIEN DIRE QUE PERSONNE N´EST g L´ABRI D´UN ORAGE DE GRoLE¨ § NOTE #HRISTOPHE &ARGIER EN SE REMmMORANT UN mCHEC CUISANT LA FERMETURE DE L´mTABLISSEMENT g 3AINT bTIENNE ¦ #AR NOUS AVIONS DmTOURNm LE CONCEPT .INKASI ET MAL RECRUTm § $EPUIS

IL SAIT RmAGIR VITE QUAND LES AFFAIRES VIRENT AU TERNE ET DIMENSIONNER SES DmVELOPPEMENTS

46

EGOLAREVUE 25

,g LES VOYANTS SONT PLUTxT AU VERT ,A FABRIQUE DE BInRES CONSTRUITE g 4ARARE EN COMMENCE g TOURNER g PLEIN RmGIME RENTABILISANT UN INVESTISSEMENT DE MILLIONS D´EUROS 5N NOUVEL mTABLISSEMENT OUVRE g 3AINT 0AUL RUE /CTAVIO -EY EN OCTOBRE ET LA NOUVELLE GAMME DE SODA FABRIQUmE g 4HIZY ET EMBOUTEILLmE DANS LA PLAINE DU &OREZ A TROUVm SON PUBLIC ,´AUTRE GRAND PROJET DU MOMENT C´EST LE DmMARRAGE IMMINENT DE LA DISTILLERIE DE 4ARARE SUR LAQUELLE LE GROUPE VIENT DE MISER EUROS ¦ .OUS AURONS BIENTxT UN WHISKY ESTAMPILLm .INKASI AVEC UNE TYPICITm DE GO}T EN RELATION AVEC LE TERROIR LOCAL AINSI QU´UNE GAMME DE VODKAS AROMATISmES AUX FRUITS ET AU HOUBLON §

SE FmLICITE #HRISTOPHE &ARGIER !MATEURS PRENEZ VOTRE MAL EN PATIENCE CE BOURBON LYONNAIS EST APPELm g VIEILLIR ANS EN F}TS

tête-à-tête

Marine Pellegrini .ATHALIE $URAN 0HOTO $IDIER -ICHALET ET +AREN &IRDMANN $-+&

$IDIER -ICHALET ET +AREN &IRDMANN $-+&

« Il faut s’amuser avec son apparence ! »

Avec un premier album très remarqué, les deux jeunes Lyonnais d’Erotic Market distillent avec brio leur flow nourri de métissage et de culture urbaine. Revue de style en compagnie de Marine Pellegrini, la voix très inspirée de ce duo à suivre.

48

6OUS oTES EN PLEINE PROMOTION DE VOTRE PREMIER ALBUM

"LAHBLAHRIANS COMMENT Dm½NISSEZ VOUS VOTRE UNIVERS MUSICAL -ARINE 0ELLEGRINI .OUS LE Dm½NISSONS COMME DU ¦ R N B BRUYANT §

UN MmLANGE DE R´N´B D´mLECTRO ET DE ROCK NOISE *E SUIS CHANTEUSE PROFESSIONNELLE DEPUIS UNE DIZAINE D´ANNmES ET C´EST MA RENCONTRE AVEC ,UCAS 'ARNIER QUI A PERMIS DE CRmER %ROTIC -ARKET )L A FAIT LE #ONSERVATOIRE DE ,YON ET APPORTE SA SENSIBILITm POUR LA MUSIQUE EXPmRIMENTALE

#E MmTISSAGE RAPPELLE UN PEU LE STYLE DE #ATA 0IRATA LA CHANTEUSE SUD AFRICAINE DE 3KIP AND $IE VOUS INSPIRE T ELLE /UI NOUS AVONS D´AILLEURS JOUm AVEC ELLE L´ANNmE DERNInRE -oME SI ELLE S´INSPIRE PLUTxT DE L´UNIVERS SEA PUNK SA MANInRE D´ASSOCIER LES STYLES EST TRnS INSPIRANTE 0LUS LARGEMENT CERTAINES VILLES NOURRISSENT MON STYLE )L Y A ,ONDRES BIEN S}R MAIS AUSSI 2EYKJAVIK LES )SLANDAISES ONT UN SENS PARTICULIER DE LA MODE ET PRATIQUENT UN MmLANGE DES STYLES TRnS SUBTIL

0OUR %ROTIC -ARKET VOUS DmVELOPPEZ UN STYLE TRnS PARTICULIER QUELLES SONT VOS INSPIRATIONS *E TRAVAILLE DEPUIS NEUF MOIS AVEC *mRxME -AISSONNET QUI EST UN STYLISTE LYONNAIS TRnS CRmATIF !VANT DE LE RENCONTRER JE N´AVAIS PAS ASSEZ DE RECUL SUR MON STYLE ET MA MORPHOLOGIE J´AVAIS BESOIN D´oTRE POUSSmE PLUS LOIN .OUS AVONS DONC DmVELOPPm UN UNIVERS QUI COLLE g NOTRE MUSIQUE MmTISSm ET URBAIN ,´IDmE EST DE CASSER LES RnGLES ET DE DmCLOISONNER LES MOTIFS POUR RmALISER UN MIX AND MATCH TRnS URBAIN NOURRI DES DIFFmRENTES INSPIRATIONS DE LA RUE ,´IMAGE EST UN PARAMnTRE NON NmGLIGEABLE AUJOURD´HUI PENSER QUE L´IMAGE NE COMPTE PAS SERAIT IDmALISTE

1UELLES SONT VOS BONNES ADRESSES g ,YON *´ADORE LES VRAIES FRIPERIES ET J´AI UN COUP DE C®UR PARTICULIER POUR &RIPES +ETCHUP RUE 3ERGENT "LANDAN ,´ANNmE DERNInRE LE COLLECTIF LYONNAIS 3HOOT )T NOUS AVAIT INVITmS g JOUER DANS LA FRIPERIE C´mTAIT SUPER *´AIME AUSSI CHERCHER SUR LE WEB SUR VIDEDRESSING COM OU LE "ON #OIN *´AI UN RAPPORT LUDIQUE g LA MODE IL FAUT S´AMUSER AVEC SON APPARENCE

EGOLAREVUE 25

%ROTIC -ARKET ¦"LAHBLAHRIANS§ *ARRING %FFECTS

50

EGOLAREVUE 25

3ABINE 3ERRAD

dans les coulisses

3ABINE 3ERRAD

dans les coulisses

Immersion éclusière 6INCENT &EUILLET 0HOTOS 3ABINE 3ERRAD

,A #OMPAGNIE NATIONALE DU 2HxNE #.2 FoTE CETTE ANNmE SES ANS 0EU CONNUE DU GRAND PUBLIC CETTE SOCImTm CRmmE PAR ,mON 0ERRIER ET bDOUARD (ERRIOT AMmNAGE ET EXPLOITE LE PLUS PUISSANT ¾EUVE FRANlAIS DONT LES VITESSES DE COURANT DmPASSENT M S DANS CERTAINS SECTEURS $E LA FRONTInRE SUISSE JUSQU´g SON DmBOUCHm MARITIME g 0ORT 3AINT ,OUIS ELLE L´A RENDU NAVIGABLE AUSSI BIEN POUR LES PLAISANCIERS QUE POUR LES BATEAUX COMMERCIAUX EN PONCTUANT SON COURS DE mCLUSES #ES INSTALLATIONS DOMPTENT LE 2HxNE D´UNE PENTE INITIALE FORTE COMPORTANT DES ZONES DE RAPIDES ELLES L´ONT TRANSFORMm EN UNE SUCCESSION DE PALIERS g FAIBLE PENTE LE DmNIVELm ENTRE ,YON ET LA MER EST DE M ET LA CHUTE MAXIMALE DES mCLUSES VARIE ENTRE M ET M 0AR EXEMPLE L´mCLUSE DE 0IERRE "mNITE INAUGURm EN PERMET DE FRANCHIR UN DmNIVELm DE M EN AVAL DU PORT bDOUARD (ERRIOT EN EMPRUNTANT UN CANAL DE DmRIVATION LE PLUS LONG SUR LE 2HxNE APRnS CELUI DE $ONZnRE -ONDRAGON #E QUI mVITE LE BARRAGE DE RETENUE INSTALLm SUR LE COURS NATUREL DU FLEUVE 0REMInRE SURPRISE LE POSTE DE CONTRxLE EST DmSERT PERSONNE N´EST DEVANT LES mCRANS DE SURVEILLANCE #ETTE mCLUSE LONGUE DE M ET LARGE DE M

EST ENTInREMENT GmRmE g DISTANCE COMME LES AUTRES DEPUIS LE #ENTRE DE NAVIGATION DE LA #.2 SITUmE g #HhTEAUNEUF DU 2HxNE $RxME 3UR LE SITE DE 0IERRE "mNITE UNE PERSONNE TRAVAILLANT g LA CENTRALE HYDROmLECTRIQUE ATTENANTE RESTE D´ASTREINTE POUR RmAGIR ET INTERVENIR LE PLUS RAPIDEMENT POSSIBLE ,E BATEAU SE PRmSENTE EN AMONT DE L´mCLUSE Lg O| LE NIVEAU D´EAU EST LE PLUS mLEVm )L EST REPmRm PAR LES CAMmRAS DU #ENTRE DE NAVIGATION QUI EFFECTUE g DISTANCE LES VmRI½CATIONS D´USAGE NOM DU BATEAU DIMENSION¨ 3I TOUT EST CONFORME LE FEU DE CIRCULATION PASSE AU VERT ET LA PORTE DU SAS S´OUVRE 5NE FOIS DANS L´mCLUSE

LE PLAISANCIER STATIONNE SON BATEAU g DISTANCE DES PORTES L´AMARRE g UNE BITTE ET COUPE LE MOTEUR 5NE PAUSE DE MINUTES EST OBLIGATOIRE LE TEMPS DE VIDER PROGRESSIVEMENT LE CANAL GRhCE g DES AQUEDUCS MUNIS DE VANNES HYDRAULIQUES CHARGmS DE DmVERSER L´EAU DANS LE 2HxNE PRINCIPAL #´EST LE PRINCIPE MoME DES VASES COMMUNICANTS 0ROGRESSIVEMENT L´EMBARCATION SE TROUVE AU MoME NIVEAU QUE LE ¾EUVE AVAL ,A SECONDE PORTE S´OUVRE ALORS ET LE BATEAU REPREND SA ROUTE JUSQU´g LA PROCHAINE mCLUSE KM PLUS AU SUD ,E PORTAIL SE RENFERME

LES VANNES DES AQUEDUCS LAISSENT PASSER L´EAU ENTRAsNANT UNE HAUSSE DU NIVEAU DANS LE SAS #ETTE OPmRATION EST RmALISmE EN MOYENNE UNE TRENTAINE DE FOIS PAR JOUR ENTRE MAI ET OCTOBRE ET UNE QUINZAINE DE FOIS LE RESTE DE L´ANNmE !U TOTAL CE SONT BATEAUX PAR AN QUI TRANSITENT VIA CETTE mCLUSE

3ABINE 3ERRAD

3ABINE 3ERRAD

Sur le Rhône, le fleuve le plus puissant de France, 19 écluses ouvrent les portes de la Méditerranée à plus de 6 000 bateaux par an. Un ballet fascinant orchestré de main de maître par la CNR.

EGOLAREVUE 25

51

0REMIER PRODUCTEUR D´mNERGIE RENOUVELABLE %N PLUS DE LA GESTION DE LA NAVIGATION LA #.2 EXPLOITE LA FORCE DU ¾EUVE %LLE EST MoME LE PREMIER PRODUCTEUR NATIONAL D´mNERGIE RENOUVELABLE GRhCE g SES CENTRALES HYDROmLECTRIQUES CENTRALES PHOTOVOLTAtQUES ET PARCS mOLIENS INSTALLmS LE LONG DES KM ENTRE ,YON ET LA MER -mDITERRANmE ET D´UNE CINQUANTAINE DE KM SUR LE (AUT 2HxNE ª 0IERRE "mNITE LA CENTRALE HYDROmLECTRIQUE EST ACCOLmE g L´mCLUSE ET PRODUIT ENTRE ET 'IGA WATTS HEURE PAR AN D´mLECTRICITm

SOIT UN TIERS DE LA CONSOMMATION DES HABITANTS DE ,YON #´EST LA PREMInRE SUR LE 2HxNE g AVOIR mTm mQUIPmE D´UNE TECHNOLOGIE DE POINTE TRnS PERFORMANTE GROUPES DE PRODUCTION CONSTITUmS D´UNE TURBINE g PALES ORIENTABLES ENTRAsNANT DIRECTEMENT UN ALTERNATEUR 0LUS LE ¾EUVE EST ACTIF PLUS LES TURBINES PRODUISENT DE L´mLECTRICITm mVACUmE ENSUITE PAR DES LIGNES g TRnS HAUTE TENSION DONT L´UNE PEUT SERVIR DE SECOURS AU CENTRE HOSPITALIER ,YON 3UD %NTRE mLECTRO TECHNICIENS TECHNICIENS MmCANIQUES ET INGmNIEURS AGENTS #.2 FONT FONCTIONNER LE SITE PIERRE BmNITAIN HEURES SUR 4OUS HABITENT g PROXIMITm POUR POUVOIR INTERVENIR DANS UN DmLAI MAXIMUM DE MINUTES SI NmCESSAIRE LORS DES ASTREINTES PRmVUES ENTRE H ET H DU MATIN

52

EGOLAREVUE 25

Â&#x2C6; 3ABINE 3ERRAD

Â&#x2C6; 3ABINE 3ERRAD

Â&#x2C6; 3ABINE 3ERRAD

dans les coulisses

www.cultiverlinattendu.com

ON VOUS EMMĂ&#x2C6;NE AILLEURS

Il est des voyages dont on garde la saveur très longtemps. Parce que tout est unique et parfaitement adaptĂŠ aux dĂŠsirs de chacun. Câ&#x20AC;&#x2122;est lĂ notre marque de fabrique, notre vision du voyage : faire de chaque dĂŠpart, un morceau choisi, une partition composĂŠe exclusivement pour vous. PrĂŠsents sur les cinq continents, nous faisons rimer exigence et excellence.

Dans notre notre Atelier lyonnais, nous vous accueillons pour prĂŠparer votre voyage. Discuter, ĂŠcouter, proposer... un interlocuteur spĂŠcialisĂŠ est lĂ pour vous guider dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlaboration de votre projet, la sĂŠlection de vos ĂŠtapes, votre envie de partir en solo, Ă deux ou en groupe, sur terre ou sur mer, lors dâ&#x20AC;&#x2122;une fĂŞte ou dâ&#x20AC;&#x2122;un festival, pour dĂŠcouvrir les incontournables ou ajouter des touches dâ&#x20AC;&#x2122;insolite... Pour donner Ă votre voyage, le parfum de lâ&#x20AC;&#x2122;exclusivitĂŠ.

38 Quai Arloing, 69009 Lyon TĂŠl. +33 (0)4 72 53 24 90 lyon@insolites.com

échappée belle

/B2;<@ .6?2@

9À2;6C?.;A2 $2

$OMINIQUE 3CHMIDT ET 4ITOUAN *OUBERT

54

EGOLAREVUE 25

$2

$2

$2

échappée belle

4HINKSTOCK

Se promener dans Buenos Aires, c’est se retrouver dans le Paris des années folles, c’est imaginer le ballet des calèches, le long des immeubles haussmanniens éclairés par les becs de gaz, s’attendre à voir les élégantes franchir les portes du café Tortoni, vénérable institution aux murs lambrissés éclairés par des verrières Art Déco… et s’abandonner à l’ivresse du tango. #´EST ENCORE ADULER %VA 0ERON ICxNE DE LA LIBERTm RETROUVmE MORTE TROP JEUNE POUR AVOIR DmlU ALORS QUE PLACE DE -AI LES MnRES INCONSOLmES CHERCHENT ENCORE LEURS ENFANTS ENLEVmS AU TEMPS DE LA DICTATURE #´EST AUSSI S´ASSEOIR AVEC UN LIVRE AU BALCON D´UN THmhTRE ANCIEN DEVENU BIBLIOTHnQUE ET LAISSER LES MOTS RmSONNER DANS LE SILENCE DE SON C®UR TANDIS QUE SUR LA SCnNE TRANSFORMmE EN CAFm TENDUE DE VELOURS ROUGE LES CONVERSATIONS SE FONT g VOIX BASSES POUR NE PAS TROUBLER LA PAIX DES LIEUX %T TOUJOURS HONORER AVEC FASTE SES MORTS AFIN QU´AUCUN NE TOMBE DANS L´OUBLI ET SE RAPPELER QUE LA VIE EST PLUS FORTE QUE LA MORT "UENOS !IRES DONNE DE LA COULEUR DU SON ET DU SENS g UNE HISTOIRE SOUVENT DRAMATIQUE g L´IMAGE DE CES MAISONS DE TxLE ONDULmE DE ,A "OCA PEINTES AVEC LES RESTES DES POTS DES BATEAUX SOUS LE REGARD ENCORE PRmSENT DE #ARLOS 'ARDEL POSm SUR LES TAILLES FINES ET LES

COURBURES FInRES DES DANSEURS DE TANGO "UENOS !IRES RmSONNE DE CLAMEURS LES DESCRIPTIONS LYRIQUES DES COMMENTATEURS RADIOS OU CELLES DES SUPPORTERS LORS D´UN MATCH #AR LE FOOTBALL EST CE SPORT IDENTITAIRE DONT LES DRIBBLES RYTHMENT LA NATION SUSPENDUE POUR TOUJOURS AUX GESTES MAGIQUES DE L´ENFANT PRODIGE -ARADONA $ES T SHIRTS SALES POSmS g TERRE EN GUISE DE CAGE ET L´ON JOUE

OUBLIANT LA MISnRE AMBIANTE S´IMAGINANT SOUDAIN ADULm DANS L´ANTRE DE LA "OMBONERA OU PROMIS g L´ASCENSION D´UN -ESSI $E CETTE PAUVRETm mCLxT DES CHAMPIONS TALENTS NAISSANT DANS LA NOIRCEUR DES BIDONVILLES PORTmS PAR LA RAGE DE S´EN SORTIR /BSERVER CES PETITS JOUEURS DE "UENOS !IRES C´EST ALORS DmCOUVRIR CETTE ¾AMME QUI TRANSCENDA UNE NOUVELLE FOIS L´mQUIPE ARGENTINE POUR LA MENER EN ½NALE DU -ONDIAL CHEZ LE FRnRE ENNEMI BRmSILIEN

EGOLAREVUE 25

55

mon coup de cœur by…

... Estelle Coppens, journaliste d’EGOLAREVUE

Le Slo Living Hostel "IM 5N NOUVEL ET GRACIEUX HxTEL JOLIMENT DOTm DE CHAMBRES DOUBLES ET DE DORTOIRS

A ¾EURI g LA 'UILLOTInRE %N COULISSES TROIS JEUNES TRENTENAIRES QUI SAVENT g LA FOIS FONCER ET PRENDRE LE TEMPS¨

#E DOIT oTRE L´UNE DES RUES LES PLUS RIQUIQUI DE ,YON !UTOUR ,YON S´AGITE -AIS DnS QUE L´ON POUSSE LA GRANDE PORTE DU 3LO ,IVING (OSTEL ON EST CUEILLI PAR UNE AMBIANCE SEREINE ET PAR LA BELLE LUMInRE DES LIEUX ,A VASTE PInCE DE VIE PRINCIPALE AVEC BAR EN BOIS DE RmCUP´ TABLE D´HxTES ET COIN SALON EST GmNmREUSEMENT OUVERTE SUR UNE GRANDE COUR INTmRIEURE /N A L´IMPRESSION DE PmNmTRER DANS LES BUREAUX D´UNE START UP DE LA 3ILICON 6ALLEY UNE JEUNE FEMME FEUILLETTE UN JOURNAL AU BAR UN BARBU DE QUATRE JOURS EST PENCHm SUR SON ORDINATEUR UN CAFm g LA MAIN -OKXA SVP ET OFFERT TOUTE LA JOURNmE DEUX AUTRES DISCUTENT DOUCEMENT DEPUIS LEUR FAUTEUIL JAUNE MOUTARDE AUX LIGNES ½FTIES 4RANQUILLES #HAPEAU g *ULIEN MANAGER FOU DE FOOT DE FESTIVALS DE MUSIQUE ET DE VINS ET BLOGGEUR TOURISME #HARLOTTE ARCHITECTE ET g 0IERRIC

QUI A TRAsNm SES GUoTRES DANS PLUS DE PAYS ,E TRIO SERIAL VOYAGEUR A SU RAPPORTER DE SES INCESSANTS VOYAGES AUTOUR DU GLOBE L´ENVIE DE CRmER UN HxTEL DIFFmRENT UNE AMBIANCE PROPICE AUX mCHANGES

AUX DmCOUVERTES CROISmES &AMILLES NOMBREUSES HOMMES D´AFFAIRES g LA RECHERCHE D´UNE ATMOSPHnRE MOINS ANONYME QUE CELLE DE NOMBREUX HxTELS VOYAGEURS g SAC g DOS COPINES VENANT CmLmBRER UN ENTERREMENT DE VIE DE JEUNE ½LLE TOUT LE MONDE SE MmLANGE DANS UNE AMBIANCE POLYGLOTTE ET DmTENDUE

56

EGOLAREVUE 25

,´AUBERGE DE JEUNESSE HxTEL COQUET EST EN OUTRE DOTmE DE DEUX CHAMBRES DOUBLES g LA DmCORATION SOIGNmE ET DE SEPT DORTOIRS DE OU PLACES ,A PLUPART DES CHAMBRES COLLECTIVES DONNENT SUR LE PATIO 4OUJOURS DANS CETTE VEINE DE FAIRE BIEN ET g DES PRIX AMICAUX LES CONCEPTEURS ONT SmLECTIONNm DES PETITS ARTISANS LOCAUX POUR GARNIR LE BUFFET DU PETIT DmJEUNER ET LES PLANCHES APmRITIVES PROPOSmES SUR PLACE LE SOIR ª TERME LA GRANDE PInCE g VIVRE DE L´HxTEL SERA LE THmhTRE DE SOIRmES SPmCIALES OUVERTE AUX NON RmSIDENTS ª SUIVRE¨ 3LO ,IVING (OSTEL

RUE DE "ONNEFOI ,YON E 4mL WWW SLO HOSTEL COM

3ABINE 3ERRAD

EGOLAREVUE 25

57

,4($ #$ #-,,$0 3, ,-34$ 3 1-3%%*$ 9 4-20$ 15$$2 '-+$ -,%($8 $, 2-32$ 1;0;,(2; 4-1 22$,2$1 9 *B &$,"$ #$ 0;,-4 2(-, $2 #B 0"'(2$"230$ (,2;0($30$ 0; -+$ $1 %-,# 2$301 (-,$* ;47 $2 -1$.' 1"'$0 ""-+. &,;1 #$ *$30 ;/3(.$ $6.;0(+$,2;$ +$22$,2 2-32 $, A340$ .-30 "-,"0;2(1$0 4-1 1-3' (21 % 4-0(1$0 4-20$ !($, =20$ $2 ..-02$0 3,$ 2-3"'$ #$ + &($ C, #B=20$ $, . 0% (2$ #;/3 2(-, 4$" "' /3$ .0-)$2 ; -+$ .0$,# *$ 2$+.1 #$ 1B(+.0;&,$0 #$ *B'(12-(0$ #$1 *($36 $2 #$ "-,, >20$ 4-20$ +-#$ #$ 4($

Lionel Levy, fondateur

,$ % +(**$ #$ *B 3$12 *7-,, (1 (,1( % (2 ..$* 9 *B$6.$02(1$ #$ ; -+$ .-30 0;' !(*(2$0 #$1 $1. "$1 #$ 1 + (1-, !-30&$-(1$ $2 "0;$0 3, *($3 #$ 4($ /3( *$30 0$11$+!*$ .;0 2(-, .' 0$ *$ +30 #$ "-00$1.-,# ,"$ $,20$ *$ 1 *-, $2 * "3(1(,$ ;2; -34$02 "-,1-*(#; . 0 3, %(, #$ #-,,$0 *$30 .*$(,$ $6.0$11(-, 36 4-*3+$1 + (1 311( #$ * (11$0 .* "$ 9 3,$ "'$+(,;$ "-,2$+.-0 (,$ 9 #-3!*$ % "$ 3,$ &0; !*$ "(0"3* 2(-, $,20$ *$ 1 *-, $2 * "3(1(,$ /3( % "(*(2$ *$1 ;"' ,&$1 $2 *$ . 02 &$ $,20$ *$1 ' !(2 ,21 $, -%%0 ,2 $, .0(+$ *B &0;+$,2 #3 %$3 #$ "'$+(,;$ # ,1 *$1 #$36 .(<"$1 -,)3&3 ,2 $12';2(/3$ $2 "-++-#(2; * "3(1(,$ ;2; $,2(<0$+$,2 0$.$,1;$ 3 +-!(*($0 $, !-(1 0$20 4 (**; # ,1 *B 2$*($0 #B;!;,(12$0($ #$ 0; -+$ 0;.-,# * +(,;0 *(2; #$ *B;4($0 $2 #3 .* , #$ 20 4 (* $, .($00$ # ,1 *$/3$* ;2; "0$31; 3, ;&-322-(0 3 #$1131 #$ "$22$ .(<"$ 0 %%(,;$ *$ +30 ;2; -34$02 %(, /3$ 1B;. ,-3(11$,2 #$1 '3(11$0($1 4$02(" *$1 #$ 27.$ 2$*($0 #B-? ) (**(2 * *3+(<0$ , 12-0$ 4;,(2($, .$0+$2 #$ %0$(,$0 *$1 0 7-,1 20-. 0#$,21@ 0!-0 ,2 3, ,-34$ 3 1-* $, &0<1 ";0 +$ #$1 .* %-,#1 0$% (21 #$1 2-,1 "' *$30$36 $2 #$1 ;"* (0 &$1 # .2;1 * "3(1(,$ + (1 311( *B$1. "$ !30$ 3 $2 *$ 1 *-, "-,%<0$,2 3,$ +!( ,"$ .*31 "-17 $ "-(, ! 0 311( .0(1 3,$ ,-34$**$ #(+$,1(-, 4$" 3, 8(," # ,1 *B$1.0(2 #B ,2 , 3 "'(" 3, !0(, !0(2(1' $22$ !$**$ #$+$30$ 0 ";$ #$ * %(, #3 $ 1(<"*$ (,#;,( !*$+$,2 & &,; $, "-,4(4( *(2; .0(4(*;&( ,2 * 4($ % +(*( *$ &0:"$ 36 +;, &$+$,21 0; *(1;1 . 0 "$22$ ;/3(.$ #$ .0-%$11(-,,$*1

Photos : Š Sabine Serrad / Graphisme : www.cultiverlinattendu.com

+. 11$ #$1 .(,1

-8 ,,$ ;*

*(-,$* 0$'-+$ %0

gourmandise

NOTRE SĂ&#x2030;LECTION DE RESTOS AUX NOMS RIGOLOS 6INCENT &EUILLET #HARLOTTE 0IDOU #LAIRE DE 0ROCm "LANCHARD

a

Â&#x2C6; $2

Y A PAS QUE LA BOUFFE DANS LA VIE !

Cassoulet, whisky, ping-pong, tout est dit dans le nom de cette sympathique adresse de la Croix-Rousse qui ne paie pas de mine au premier abord. Ici, dans un dĂŠcor un peu dĂŠsuet, on joue au ping-pong tout en mangeant un cassoulet avant de siroter un whisky tourbĂŠ ou fumĂŠ. Mais comme lâ&#x20AC;&#x2122;enseigne ne lâ&#x20AC;&#x2122;indique pas, on peut aussi assister Ă des concerts, dĂŠguster des plateaux de charcuteries ou de fromages, participer Ă des soirĂŠes jeux de sociĂŠtĂŠâ&#x20AC;Ś Depuis un an, des tournois de mini ping-pong sont organisĂŠs tous les mois : le gagnant repart avec une bouteille de vin et le droit de dĂŠfendre son titre lors du tournoi suivant. Ă&#x20AC; vos raquettes ! VF

Â&#x201E;

#ASSOULET WHISKY PING PONG TER RUE DE "ELFORT Â&#x201E; ,YON E 4EL

a

Â&#x201E;

4RACTEUR "IGOUDIS

AVENUE 2OGER 3ALENGRO Â&#x201E; 6ILLEURBANNE 4mL

a

#HEZ 4RACTEUR "IGOUDIS TOUT EST COHmRENT DE LA CUISINE AUX POIGNmES DE PORTES mVOQUANT UN VOLANT DE TRACTEUR -ARIE AUX COMMANDES ET 6ALmRIE AUX FOURNEAUX SUIVENT LEURS BONS SENS DANS LE CHOIX DES PRODUITS ÂŻ DU BIO PAR ICI

DU RAISONNm BEAUCOUP DU LOCAL SI POSSIBLE ET DU FRAIS BIEN ENTENDU ¯ ET FONT DU MAISON COMME g LA MAISON 5NE APPROCHE HONNoTE QU´ON GO}TE DANS LE BURGER LE CARPACCIO

LES SALADES L´ASSIETTE GOURMANDE OU LES COOKIES ET GhTEAUX SORTIS DES MOULES ,ES JEUDIS ET VENDREDIS DU POISSON FRAIS DE LA PoCHE DURABLE FRmTILLE PRESQUE DANS L´ASSIETTE ET LES TAPAS CUISINmES PARACHnVENT CE MOMENT DE GRhCE QU´EST L´APmRO DU VENDREDI SOIR CP

Â&#x2C6; $2

PAS DU TOUT CAPILLOTRACTĂ&#x2030;

QUAND LA BIĂ&#x2C6;RE SE FAIT MOUSSER !

La tireuse Ă bière sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait invitĂŠe dans les soirĂŠes, lĂ elle trĂ´ne carrĂŠment sur chaque table surmontĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;une tablette tactile qui calcule son dĂŠbit de blonde Ă la goutte près ! Lâ&#x20AC;&#x2122;assiette est gourmande : grillades, tapas, saladesâ&#x20AC;Ś le chef sâ&#x20AC;&#x2122;adapte aux saisons et sait surprendre avec des dĂŠclinaisons de burgers inĂŠdites (si si, câ&#x20AC;&#x2122;est possible !), genre andouillette ou boudin.

Fans de sport, les grandes rencontres sont diffusĂŠes sur des ĂŠcrans mais le son est coupĂŠ, faut quand mĂŞme pas pousser.

Fans de musique, une playlist payante est accessible sur la tablette et, tel un jukebox, on choisit son morceau prĂŠfĂŠrĂŠ et on attend son tour.

Enfin, denrĂŠe rare Ă Lyon, ce pub Ă la lyonnaise est ouvert toute la journĂŠe de 10 heures Ă minuit. CPB

Â&#x2C6; $2

Â&#x201E;

60

EGOLAREVUE 25

,A -OUSS´TACHE

RUE 3AINT 'EORGES Â&#x201E; ,YON E

gourmandise

QUI DĂ&#x17D;NE OU DĂ&#x2030;JEUNE SE CULTIVEâ&#x20AC;Ś AUSSI ! %STELLE #OPPENS !UDREY $UPONT

Â&#x2C6; $2

a UNE DERNIĂ&#x2C6;RE DANSE ?

$ES ENTRECHATS AUX ENTREMETS IL N´Y A ½NALEMENT QU´UN PAS "IENVENUE CHEZ 'INGER ET &RED OU PLUS EXACTEMENT DANS L´ANTRE ROUGE ET NOIR DE 3YLVAIN .OBLE ,E VIDmO BAR RESTAURANT DE LA -AISON DE LA DANSE EST OUVERT TOUS LES MIDIS

DU LUNDI AU VENDREDI ET TOUS LES SOIRS DE REPRmSENTATION !MBIANCE CONVIVIALE ET BON ENFANT ,E MIDI ON APPRmCIE SA PAUSE AUTOUR D´UNE GROSSE SALADE D´UNE PInCE DE BOUCHER OU DE LA SUGGESTION DU JOUR ,A CARTE CHANGE QUASIMENT TOUTES LES SEMAINES %T LE SOIR AVANT APRnS OU PENDANT LE SPECTACLE ON PEUT SE DmTENDRE AUTOUR D´UN VERRE ET D´UNE ASSIETTE DE TAPAS OU D´UN REPAS PLUS COPIEUX ,ES PLUS ,A PROJECTION SUR GRAND mCRAN DU SPECTACLE EN COURS

ET LE SERVICE TARDIF /N PASSE COMMANDE JUSQU´g H ÂĽAD Â&#x2C6; $2

DĂ&#x17D;TES 33 !

6ILLEURBANNE ET SON 4HmhTRE .ATIONAL 0OPULAIRE L´UN NE VA SANS L´AUTRE ª LA FAVEUR DES IMPORTANTS TRAVAUX D´EMBELLISSEMENT LA NOUVELLE BRASSERIE 4.0 EST APPARUE ,A TRIPLETTE DE CHEFS HABITUmS g JOUER LES COmQUIPIERS "ERTHOD -ARGUIN 6IANNAY A MIS AU POINT UNE CARTE QUI RESPECTE L´mTAT D´ESPRIT DES LIEUX QUALITm g PRIX DmMOCRATIQUES ,E DmCOR MOBILIER ROUGE SUR PARQUET CLAIR RESTE FIDnLE AUX CODES DU THmhTRE ,A SCnNE DE LA BRASSERIE ACCUEILLE DES CONCERTS LE JEUDI SOIR ,A FORMULE EXPRESS D´AVANT REPRmSENTATION PERMET D´ABORDER LE SPECTACLE DANS DE BONNES DISPOSITIONS POUR CEUX QUI NE PEUVENT PAS ATTENDRE LE SERVICE D´APRnS LA REPRmSENTATION ¼EC 4.0

PLACE ,AZARE 'OUGEON Â&#x201E; 6ILLEURBANNE 4mL Â&#x201E; WWW TNP VILLEURBANNE COM

Â&#x2C6; $2

a

'INGER ET &RED

AVENUE *EAN -ERMOZ Â&#x201E; ,YON E 4mL

DĂ&#x2030;VORER LA TOILE Au cinĂŠma ComĹ&#x201C;dia, on a une dent contre les bruits provoquĂŠs par la mastication de pop-corn en pleine sĂŠance. Câ&#x20AC;&#x2122;est pourquoi le cinĂŠma amoureux des V.O.S.T a prĂŠvu de quoi sustenter les cinĂŠphiles, avant ou après la projection. Au rez-de-chaussĂŠe, on trouve une cantine du midi, salon de thĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;après-midi, Ă la dĂŠco un peu froide, dommage. La carte courte met en vedette produits locaux et bio. La restauration nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtant pas le premier mĂŠtier de lâ&#x20AC;&#x2122;adresse, il ne faut pas sâ&#x20AC;&#x2122;attendre Ă une assiette renversante, mais correcte. En soirĂŠe, on peut se replier sur le bar Ă vins, situĂŠ sur la mezzanine et faire un sort Ă quelques charcuteries et fromages. ÂĽEC 0ARTERRE ET "ALCON #INmMA #OMÂŽDIA Â&#x201E; AVENUE "ERTHELOT Â&#x201E; ,YON E 4mL Â&#x201E; WWW CINEMA COMOEDIA COM

62

EGOLAREVUE 25

a

D

G

RMAN OU

FONDATEUR DE Rehome

C’EST MON

LYON

%STELLE #OPPENS 0HOTO $IDIER -ICHALET +AREN &IRDMANN $-+&

urman

$IDIER -ICHALET ET +AREN &IRDMANN $-+&

g

d

8

o

LIONEL LÉVY

Votre actu ? ,´ENTREPRISE DE RmNOVATION QUE JE DIRIGE SE DmVELOPPE g L´mTRANGER AVEC NOTAMMENT L´AMmNAGEMENT D´UNE MAISON DE M g 'ENnVE SIGNE QUE L´AGENCE AFFIRME SA MAsTRISE DE L´ARCHITECTURE D´INTmRIEUR AU SEIN DE PROJETS D´EXCEPTION

Un coup de gueule ?

1UE LES GENS DE NOTRE MmTIER REVIENNENT g UNE DIMENSION PLUS HUMAINE PARCE QUE CHAQUE AGENCEMENT CHAQUE RmNOVATION REPRmSENTE UN RmEL INVESTISSEMENT 4ROP SOUVENT LES CLIENTS SONT DmlUS LA RmALISATION ½NALE BIEN LOIN DE LEURS ATTENTES #E N´EST PAS ACCEPTABLE QU´AU ½L DES TRAVAUX UN CLIENT SOIT SOUMIS AU STRESS AUX ALmAS RENCONTRmS g L´INCOMPmTENCE¨ &AIRE DES TRAVAUX CHEZ SOI DEVRAIT oTRE UN PLAISIR ET NON UNE mPREUVE Votre adresse gourmande préférée ? ,E RESTAURANT GASTRONOMIQUE DE #HRISTIAN 4oTEDOIE CONCENTRE L´mLmGANCE ET LA SIMPLICITm

LA SUBTILITm ET LE CHOC DES SAVEURS $ERRInRE CE VmRITABLE SYMBOLE LYONNAIS UN HOMME D´EXCEPTION #HRISTIAN 4oTEDOIE )L ME SURPREND g CHAQUE NOUVELLE VISITE ,´ARCHITECTURE D´INTmRIEUR DEVRAIT TOUJOURS S´APPARENTER g CETTE PARFAITE ALCHIMIE CELLE D´UNE PERSONNALITm ET D´UN LIEU 2E(OME

IMPASSE DES 3APINS ,OZANNE

64

EGOLAREVUE 25

D

G

RMAN OU C’EST MON

LYON

urman

Directeur général de Thomas Broquet Conseil %STELLE #OPPENS 0HOTO 3ABINE 3ERRAD

3ABINE 3ERRAD

g

o

d

8

Vladimir Da Silva Dias

Votre actu ? .OUS VENONS D´oTRE CHOISI POUR CO Dm½NIR UNE NOUVELLE STRATmGIE DE COMMERCIALISATION EN CE QUI CONCERNE LE QUARTIER 'ROLmE "IEN S}R

LE PROJET VISANT CETTE RUE A PRIS DU RETARD MAIS QUELLE AUTRE GRANDE VILLE FRANlAISE DmTIENT M DE COMMERCES DANS L´HYPER CENTRE !UCUNE C´EST TRnS RARE #ELA OUVRE DES PERSPECTIVES Votre coup de cœur ? ,A PLACE DES *ACOBINS .OUS SOMMES AUX PREMInRES LOGES POUR CONSTATER g QUEL POINT LES TRAVAUX D´EMBELLISSEMENT ONT PERMIS DE FAIRE REVIVRE CETTE ZONE )DEM PLACE "ELLECOUR AVEC LE RmAMmNAGEMENT DES JARDINS ET L´ARRIVmE DES GUINGUETTES %N CE MOMENT LES PELLETEUSES AURAIENT TENDANCE g NOUS LE FAIRE OUBLIER MAIS g TERME LES FUTURES 4ERRASSES DE LA 0RESQU´sLE PROMETTENT ELLES AUSSI UN CADRE DE VIE PLUS AGRmABLE

66

EGOLAREVUE 25

Vos adresses gourmandes ? *´AIME BIEN M´ATTABLER g L´)NSTITUTION OU CHEZ 0LmTHORE ET "ALTHAZAR )L S´AGIT DE DEUX CONCEPTS DIFFmRENTS MAIS ON Y EST TOUJOURS BIEN RElU 1UAND IL FAIT BEAU LES TERRASSES SONT PARFAITES

4HOMAS "ROQUET #ONSEIL

RUE DU 0RmSIDENT bDOUARD (ERRIOT ,YON E

05"

HAPPY CULTURE

au fil de l’art

Voilà pourquoi Almodovar est un Prix Lumière évident !

6INCENT &EUILLET

$2

On a trouvé six points communs entre la programmation du festival et les longs métrages du réalisateur. À découvrir du 13 au 19 octobre pour la 6 e édition du Festival Lumière.

1. bTREINTES BRISmES¨ MAIS UN HOMMAGE SOLIDE g )SABELLA 2OSSELLINI

2. %N CHAIR ET EN OS¨ LA ½LMOGRAPHIE DE #LAUDE 3AUTET

$ANS bTREINTES BRISmES ,ENA ET -ATEO RmFUGImS DANS UN BUNGALOW FACE g LA MER ENLACmS SUR UN CANAPm REGARDENT 6OYAGE EN )TALIE DE 2OBERTO 2OSSELLINI QUI TRAITE DE L´EFFONDREMENT D´UN COUPLE INTERPRmTm PAR )NGRID "ERGMAN ET 'EORGES 3ANDERS 2OBERTO 2OSSELLINI ET )NGRID "ERGMAN POURSUIVRONT L´AVENTURE HORS CAMmRA ET DONNERONT NAISSANCE g )SABELLA 2OSSELLINI g QUI UN HOMMAGE PARTICULIER SERA RENDU DURANT LE FESTIVAL

!VEC %N CHAIR ET EN OS 0EDRO !LMODOVAR TOURNE POUR LA PREMInRE FOIS AVEC 0ENELOPE #RUZ ,´ACTRICE DEVIENDRA L´UNE DE SES MUSES¨ CINQ ½LMS g L´APPUI 5NE RELATION PRIVILmGImE QUI RAPPELLE CELLE DE #LAUDE 3AUTET ET 2OMY 3CHNEIDER QUI EUX AUSSI ONT PARTAGm CINQ FOIS L´AF½CHE ,E FESTIVAL PROPOSE DE REVOIR CES LONGS MmTRAGES LORS D´UNE RmTROSPECTIVE DmDImE AU RmALISATEUR FRANlAIS

EGOLAREVUE 25

69

au fil de l’art

3. ,A PIEL QUE HABITO¨ L´ANNONCE D´!LIEN %N 6& ,A PEAU QUE J´HABITE 0AR UN HEUREUX HASARD DE PROGRAMMATION

LE TITRE DE CE E OPUS DU MAsTRE FAIT mCHO g L´EMBRYON D´UNE REINE !LIEN QUI S´EST LOGm DANS L´UTmRUS DU LIEUTENANT 2IPLEY DANS LE E mPISODE DE LA SAGA !LIEN 5N mVmNEMENT g REVIVRE DURANT LA .UIT !LIEN LE OCTOBRE g LA HALLE 4ONY 'ARNIER O| LA SAGA DE SCIENCE ½CTION SERA PROJETmE DANS SON INTmGRALITm SOIT QUATRE ½LMS EN NON STOP

3AUTET UFP MEGA½LMS

4. ,A MAUVAISE mDUCATION¨ ET LES BONNES NOTES DE MUSIQUE ,A "/ DE ,A MAUVAISE mDUCATION SUBLIME UNE SCnNE DE CE LONG MmTRAGE AVEC LA VOIX ENVO}TANTE D´!UDREY (EPBURN CHANTANT -OON 2IVER !UTRE mPOQUE AUTRE ACTRICE #ATHERINE &ROT POUSSERA LA CHANSONNETTE DURANT LE FESTIVAL DANS UN CONCERT IMPROVISm %LLE REPRENDRA DES CHANSONS DE "OBY ,APOINTE 'EORGES "RASSENS OU ENCORE -ISTINGUETT (OMMAGE SERA RENDU mGALEMENT g -ICHEL ,EGRAND¨ L´HOMME QUI FAIT CHANTER LES ACTRICES DONT #ATHERINE $ENEUVE DANS ,ES 0ARAPLUIES DE #HERBOURG

5. 0ARLE AVEC ELLE¨ DU CINmMA MUET

%L $ESEO 5NIVERSAL 0ICTURES

"ENIGNO PERSONNAGE PRINCIPAL DE 0ARLE AVE ELLE DmCOUVRE g LA CINmMATHnQUE ,´AMANT QUI RmTRmCIT UN ½LM MUET EN NOIR ET BLANC 5N HOMMAGE g CE CINmMA D´AVANT GUERRE EN COMMUN AVEC LE FESTIVAL QUI PRmSENTE CETTE ANNmE UNE SmLECTION DE LONG MmTRAGES NON PARLANTS DE g

6. 4OUT SUR MA MnRE¨ ET SUR &RANK #APRA 0EDRO !LMODOVAR ENTRE AVEC 4OUT SUR MA MnRE DANS LE CLUB SELECT DES RmALISATEURS CONSACRmS PAR UN /SCAR 4OUT COMME &RANK #APRA QUI FAIT L´OBJET D´UNE RmTROSPECTIVE CETTE ANNmE g ,YON PENDANT LE FESTIVAL

70

EGOLAREVUE 25

#APRA #OLUMBIA 0ICTURES

$2

%L $ESEO $2

WWW FESTIVAL LUMIERE ORG

au fil de l’art

L’artiste Portraits de femmes photographes ª L´%ST IL Y A DU NOUVEAU #ET AUTOMNE ,E "LEU DU #IEL PRoTE SES CIMAISES g DEUX PHOTOGRAPHES CONTEMPORAINES ISSUES DES NOUVELLES SCnNES RUSSES ET ROUMAINES .mE g "UCAREST $ANA 0OPA OFFRE ICI DEUX SmRIES TOUCHANTES ET BRUTES .OT .ATASHA REPORTAGE PHOTOGRAPHIQUE SUR LES VICTIMES DES RmSEAUX DE PROSTITUTION ET /UR FATHER #EAUSESCU SUR LES TRACES DE LA JEUNESSE ROUMAINE &ACE g ELLE LA PHOTOGRAPHE RUSSE !LEXANDRA $EMENKOVA EXPOSE UNE MAGNI½ QUE SmRIE DE PORTRAITS EN NOIR ET BLANC SAISIS SUR LES RIVES DE LA MER "LANCHE TOUT AU NORD DE LA 2USSIE 2UDESSE DE L´ENVIRONNEMENT ET TENDRESSE DES INDIVIDUS LES CLICHmS D´!LEXANDRA $EMENKOVA SONT D´UNE REDOUTABLE DmLICATESSE 5NE EXPOSITION TOUCHANTE ET REMARQUABLE ORGANISmE DANS LE CADRE DES ITINmRANCES 0HOTO $OCKS !RT &AIR AD

$U SEPTEMBRE AU NOVEMBRE (UMAINES TROP HUMAINES $ANA 0OPA !LEXANDRA $EMENKOVA Alexandra Demenkova

'ALERIE ,E "LEU DU #IEL

RUE DES &ANTASQUES ,YON ER 4mL WWW LEBLEUDUCIEL NET

La galerie Expérience contemporaine à la BF15 3ES EXPOSITIONS INTERROGENT SURPRENNENT MALMnNENT PARFOIS NOS CONSCIENCES TROP FORMATmES MAIS INVITENT g Rm¾ mCHIR ET SOUVENT DANS LE BON SENS ,IEU D´EXPmRIMENTATION ET DE PRODUCTION

LA "& EST UN ESPACE ASSOCIATIF ET GRATUIT QUI PROPOSE AUX VISITEURS DE S´APPROPRIER L´ENDROIT ET DE DmCOUVRIR CE QUI SE FAIT EN ART CONTEMPORAIN ! MI CHEMIN ENTRE LE CENTRE D´ART ET LA GALERIE IL ACCUEILLE PLUTxT DE JEUNES ARTISTES LES INVITANT g RAISON DE CINQ FOIS PAR AN g RmAGIR ET QUESTIONNER L´ESPACE IMMmDIAT ENTRE LES MURS OU BIEN PLUS LARGEMENT ,YON #´EST AINSI QUE L´AN PASSm %DITH $EKYNDT AVAIT TENDU UN DRAP ARGENTm EN MIROIR g LA VILLE DU CINmMA #ETTE ANNmE LE ½ L CONDUCTEUR POSE LA QUESTION DE L´EXPOSITION #OMMENT S´ORGANISE T ELLE %T COMMENT LE SPECTATEUR LA PERlOIT IL ! LA RENTRmE LA JEUNE ARTISTE "ARCELONAISE -IREIA 3ALADRIGUES PROPOSE POUR LA PREMInRE FOIS EN &RANCE SON TRAVAIL SUR LE VOCABULAIRE DU GESTE ET SA MISE EN PLACE CULTURELLE %LLE EXPLORE LES COMPORTEMENTS INDUITS DU PUBLIC PAR LE CADRE DE L´EXPOSITION AD

$U SEPTEMBRE AU NOVEMBRE !BANS QUE ELS GESTOS ESDEVINGUIN PARAULES AVANT QUE LES GESTES NE DEVIENNENT PAROLES -IREIA 3ALADRIGUES

Welcome. We’re On The Same Time, 2012 Mireia Saladrigues

,A "&

QUAI DE LA PoCHERIE ,YON ER 4mL

L’expo À tomber des nues *ACQUES $AMEZ AIME g RAPPELER SA DYSLEXIE #OMME UN SOUS TITRAGE g SON OEUVRE %NTRE Z LIBRE N´EST PAS UNE RETROSPECTIVE PLUTxT LA MISE EN VISIBILITm DE SON MODE DE PENSmE L´mCLATEMENT DE SON TRAVAIL !VEC LA SmRIE 4OMBmES DES NUES LE PHOTOGRAPHE RmVnLE LA BEAUTm DES CORPS

LEURS MmMOIRES LIVRE CE QU´ILS RACONTENT ET TRAVAILLE SUR LA LIMITE 3ELON LE PAPIER CHOISI LA PERCEPTION CHANGE ,E BRILLANT NOUS ASSIGNE g L´EXTmRIEUR DE L´IMAGE TANDIS QUE LE MAT NOUS OFFRE SON INTIMITm ,A COULEUR DU NOIR BLANC PROPOSE UN TRAVAIL SUR LE POSITIF ET LE NmGATIF JOUE AVEC LES TISSUS ET LA MATInRE INTERROGE LE VRAI DU FAUX OFFRANT AINSI UNE SORTE DE PENSmE VISUELLE PRESQUE LITTmRAIRE 1UANT AUX SmQUENCES HISTORIQUES ELLES CRmENT g ELLES SEULES DES ESPACES POmTIQUES FABRIQUANT DU TEXTE ET DU SOUS TEXTE QUI DONNENT DU SENS %N½ N 0ROSOPmE DE CHANTIER INTERROGE CE QU´EST LA RmALITm MET EN SCnNE LES IMAGES /N LES REGARDE ON FAIT LE FOCUS ET ON REVIENT SUR UN DmTAIL 2mELS OU IRRmELS CES CLICHmS NOUS INVITENT g LA VIGILANCE DE CE QUI EST DONNm POUR VRAI ,´ATTENTION ET LA Rm¾ EXION PORTmES g L´ACCROCHAGE DE L´ENSEMBLE DE L´EXPO EST g SOULIGNER AD

$U SEPTEMBRE AU DmCEMBRE %NTRm Z LIBRE La couleur du noir & blanc, 2013 Jacques Damez

72

EGOLAREVUE 25

'ALERIE ,E 2mVERBnRE

RUE "URDEAU ,YON ER 4mL WWW GALERIELEREVERBERE COM

4 $ * & '&,* &,* -0 '$$ ,"'&& -*+ , -& $ *"+, 1 &, ('-* ( ++"'& '%%-& $ *, '&, %('* "& $ / &,1,/' $$ *1 '5* -0 % , -*+ -& +4$ ,"'& *,"+, + * * + & 1 &, ( + & '* - ."+" "$",4 3 1'&

$ *" ,'-#'-*+ %',".4 ( * $ '-( 2-* *,"+,")- .'-+ (*'('+ -& !'"0 *,"+, + * &'%%4 "&, *& ,"'& $ % "+ -++" # -& + , $ &,+

~ /2" 2$201" Ź,*1" ¡ 6,+ D)q ¢ t ¡t¡ t¡¢t t t ,+1 1â14"+1614,u$ ))"/6q ,*

mur du son

Langueur dâ&#x20AC;&#x2122;Avance (ASSEN $JOUAD

Nous voilĂ revenus depuis peu dans ce mois du rĂŠel. Octobre en attendant. En attendant que lâ&#x20AC;&#x2122;on redevienne quelquâ&#x20AC;&#x2122;un de lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur. En attendant que le soleil oublie nos corps endoloris, en attendant de supprimer les photos de nos deux pieds ĂŠcarquillĂŠs qui posent droits et ďŹ ers face Ă la mer. En attendant que nos doigts dĂŠliĂŠs ďŹ nissent de compter les ĂŠtoiles et se remettent Ă tapoter sur des claviers. Et pour aborder la pente du retour, chacun de nous choisira le braquet qui lui convient.

Bien en selle ou en danseuse, Ă chacun sa façon de pĂŠdaler. Les plus motivĂŠs gardent la tĂŞte dans le guidon sur le chemin qui les mène Ă lâ&#x20AC;&#x2122;automne, dâ&#x20AC;&#x2122;autres regardent le paysage en se disant que lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ câ&#x20AC;&#x2122;est comme un ĂŠlastique, ça sâ&#x20AC;&#x2122;agrandit si lâ&#x20AC;&#x2122;on tire un peu. La sĂŠlection qui suit est donc destinĂŠe Ă ceux qui ont envie de changer de tempo. De toute façon, oubliez les rythmes de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ, cela nâ&#x20AC;&#x2122;existe pas. Câ&#x20AC;&#x2122;est juste un concept inventĂŠ pour vendre des compilations qui ďŹ niront suspendues aux fenĂŞtres pour ĂŠloigner les pigeons.

74

Nick Waterhouse (OLLY

Para One #LUB

Jungle *UNGLE

Kid Francescoli 7ITH *ULIA

0RODIGE SURDOUm RmVmLATION¨ 6OILg LES QUALI½CATIFS USITmS PAR LA PRESSE BOUSCULmE PAR L´mCOUTE DE CE NOUVEAU CHANTEUR DE 2YTHM´AND "LUES 2ACm ET CULOTTm

.ICK A mTm BIBERONNm AU GROOVE ET A DIGmRm TOUT L´HmRITAGE D´UNE mPOQUE QU´IL N´A PAS CONNUE ,E RmSULTAT EST UN DISQUE QUI NOUS RAPPELLE QUE LE " DE 2´AND " N´EST PAS CELUI DE "EYONCm MAIS PLUTxT CELUI DE "LUES #E "LUES QUI TACHE ET QUI LAISSE DES TRACES CE "LUES QUI ACCmLnRE LE RYTHME CARDIAQUE CE "LUES QUI A NOURRI LES RACINES DE LA 3OUL ,E JEUNE .ICK SEMBLE oTRE TOMBm DEDANS QUAND IL mTAIT PETIT ET EN L´mCOUTANT ON SE DIT QUE LA MUSIQUE D´AVANT C´EST PARFOIS MIEUX MAINTENANT

#OMPOSITEUR PRODUCTEUR $J

*EAN "APTISTE $E ,AUBIER EST UNE GALAXIE g LUI TOUT SEUL 3ES mTOILES S´ORGANISENT SELON UNE SEULE LOGIQUE DONNER DU PLAISIR %T SI SES BEATS SONT PARFOIS GLACIALES

C´EST PARCE QU´IL MIXE SOUS DES LATITUDES O| LE SOLEIL NE SE COUCHE JAMAIS $ANS CE #LUB

IL REVISITE UNE SmLECTION DE SES PRmCmDENTES CRmATIONS ET NOTAMMENT 9OU 4OO HYMNE HOUSE GARAGE g L´HmDONISME INSOLENT ª NOTER QUE LE CLIP EST UN CLIN D´ŽIL g L´mMISSION #LUB -TV DIFFUSmE SUR LA CHAsNE MUSICALE DU MoME NOM ENTRE ET 5N PROGRAMME QUI A FAIT FANTASMER TOUTE UNE GmNmRATION EN METTANT EN SCnNE DES ½LLES ET DES GARlONS AUX PHYSIQUES DE RoVE SE DmHANCHANT SUR LES TUBES DU MOMENT ª L´mPOQUE C´mTAIT TELLEMENT Œ HYPE § QUE MoME POUR ALLUMER SA TmLm IL FALLAIT oTRE BIEN HABILLm

#´EST UN DUO ILS SONT SURDOUmS DANS LA MAsTRISE DES MACHINES

ONT UNE CONNAISSANCE ENCYCLOPmDIQUE DE L´HISTOIRE DE LA MUSIQUE ET NE SE FONT QUE RAREMENT PHOTOGRAPHIER CAR POUR EUX TOUT CE QUI COMPTE C´EST LA MUSIQUE 6OUS PENSEZ g $AFT 0UNK 0OSEZ IMMmDIATEMENT CE MAGAZINE ET SORTEZ DE CETTE PInCE #EUX DONT IL S´AGIT ICI SONT !NGLAIS S´APPELLENT *OSH ET 4OM ET RISQUENT DE NE PAS RESTER LONGTEMPS DANS L´ANONYMAT $ANCE -USIC 3OUL &UNK LEURS INžUENCES FOISONNENT ET FONT MONTER LA TEMPmRATURE DE LEUR PREMIER ALBUM 'UIDmS PAR LEURS SONORITmS ET g COUP DE MOUVEMENTS DE BASSINS ON SE FRAYE UN CHEMIN g TRAVERS LEURS PLANTATIONS EN ESPmRANT ½NIR LA SOIRmE ALLONGmS DANS UNE CLAIRInRE BAIGNmE DE LUMInRE

%N DIRECT DE -ARSEILLE LES +ID NOUS LIVRENT UN TROISInME ALBUM CALIBRm POUR LES APmRITIFS QUI S´mTIRENT #ES ENFANTS DU SOLEIL NOUS MnNENT EN BATEAU VERS LES PLAGES D´O| RmSONNE UNE POP mLECTRONIQUE ADOUCIE PAR LA VOIX DE LA CHANTEUSE *ULIA -INKIN $URANT LA TRAVERSmE UNE ESCALE EST PRmVUE SUR LA RIVImRA ITALIENNE POUR RENDRE HOMMAGE AUX GRANDES HEURES DE L´EASY LISTENING ,E TEMPS S´mCOULE DmSORMAIS PLUS LENTEMENT

QUELQUE CHOSE ME DIT QUE VOUS oTES BIENTxT ARRIVm AU PAYS O| L´OLIVE EST LA MEILLEURE AMIE DU -ARTINI

EGOLAREVUE 25

mon libraire m’a dit

La sélection de

la Librairie L’Esprit Livre

0ROPOS RECUEILLIS PAR &RANlOISE -ALBOSC

Il a fallu choisir parmi les 607 titres de la rentrée littéraire. Au final, on alterne entre auteurs déjà connus et reconnus et d’autres encore peu publiés. Certains d’entre eux seraient « goncourables », on vous laisse deviner lesquels, mais, je vous le dis, ces libraires ont du flair.

Résultat le 4 novembre et, surtout, bonne lecture !

L’île du Point Némo

Le royaume

Debout-payé

Les orphelins de Dieu

Les barrages de sable

Jean-Marie Blas de Roblès Éditions Zulma

Emmanuel Carrère Éditions P.O.L.

Gauz Éditions Le nouvel Attila

Marc Biancarelli Éditions Actes Sud

Jean-Yves Jouannais Éditions Grasset

)L PARAsT QU´UNE LISEUSE PEUT CONTENIR PLUSIEURS MILLIERS DE LIVRES %T BIEN *EAN -ARIE "LAS DE 2OBLnS FAIT MIEUX VOICI UN ROMAN EN PAPIER S´IL VOUS PLAsT QUI CONTIENT EN LUI MoME UN NOMBRE INCALCULABLE DE RmCITS 5NE CATHmDRALE DE ½CTIONS QUI JOUE AVEC LES GENRES

LES MYTHOLOGIES LES mPOQUES /| CHAQUE COUCHE D´INTRIGUE

AUSSI SURPRENANTE SOIT ELLE

½NIRA PAR PRENDRE TOUT SON SENS ET PAR S´INTmGRER DANS UNE GRANDE ET BELLE HISTOIRE #OMPLEXE 0RmTENTIEUX $mPASSm #E SERAIT BIEN MAL CONNAsTRE L´AUTEUR QUI

AVEC UNE IMAGINATION AUSSI DmBORDANTE QUE DmBRIDmE ET UN AMOUR SINCnRE POUR LA LITTmRATURE POPULAIRE

A BEAUCOUP DE CHOSES SIMPLES ET JUSTES g DIRE SUR LE MONDE QUE NOUS SOMMES EN TRAIN DE SE CONSTRUIRE 5N ROMAN g CONTRE COURANT PEUT oTRE MAIS UN GRAND ROMAN S}REMENT

%MMANUEL #ARRnRE PASSE g CONFESSE IL A mTm CROYANT

UN CHRmTIEN PRATIQUANT QUI A QUOTIDIENNEMENT LU ET ANNOTm LES mVANGILES PENDANT TROIS ANS )L NOUS PROPOSE CE MoME TRAVAIL MAIS ¦ DU POINT DE VUE DE L´ADVERSAIRE § C´EST g DIRE CELUI DU CROYANT REPENTI %T LE MOINS QUE L´ON PUISSE DIRE C´EST QUE SA LECTURE DES !CTES DES APxTRES OU DES LETTRES DE 0AUL EST CRIANTE DE RmALISME JEUX POLITIQUES

TRAHISONS FAUSSAIRES¨ #´EST UNE FORMIDABLE AVENTURE HUMAINE QU´IL QUESTIONNE ET QU´IL FAIT REVIVRE EN FAISANT DES LIENS AVEC NOTRE mPOQUE ET SES PASSIONS QUE SONT LA LITTmRATURE 0HILIP + $ICK OU L´5NION SOVImTIQUE %MMANUEL #ARRnRE EST COMME TOUJOURS LE NARRATEUR LE CENTRE DE SON LIVRE 3I LOIN ET POURTANT SI PROCHE DE NOUS CAR PLUS QUE DE CROYANCE C´EST PEUT oTRE D´AMOUR DONT IL NOUS PARLE

,ES -EN IN BLACK DANS LA VIE DE TOUS LES JOURS

VOUS NE LES VOYEZ PAS OU PLUS ,ES VIGILES FONT PARTIE INTmGRANTE DE NOS PAYSAGES URBAINS TOUT EN mTANT INVISIBLES 5N POSTE D´OBSERVATEUR IDmAL EN SOMME %T lA TOMBE BIEN /SSIRI JEUNE )VOIRIEN DmBARQUm SANS PAPIERS g 0ARIS N´A PAS LES YEUX DANS SA POCHE /SSIRI LE VIGILE SERA LA VOIX DE 'AUZ DANS CE PREMIER ROMAN g LA CONSTRUCTION SURVITAMINmE SON HISTOIRE ET CELLE DE SA FAMILLE

ENTRECOUPmES PAR DES SCnNES EN PROVENANCE DIRECTE DES GRANDS MAGASINS D´UN 0ARIS QUI SE VEUT CHIC FORMENT UN VmRITABLE FEU D´ARTI½CES DE THmORIES PERTINENTES ET DRxLES 5N SAVANT MmLANGE D´IMAGES ET DE DIALOGUES PRIS SUR LE VIF D´UN QUOTIDIEN QUI N´EST PAS FORCmMENT LUI SI DRxLE QUE lA %T AU FAIT SAVEZ VOUS CE QU´EST UN DEBOUT PAYm

(mRITIER DES RmVOLUTIONNAIRES CORSES QUI SE ½RENT SOLDATS DE .APOLmON PUIS BANDITS DE GRAND CHEMIN !NGE #OLOMBA A TRAVERSm SA VIE COMME SON sLE PAR ET AVEC LES ARMES ,ORSQUE 6mNmRANDE JEUNE FEMME BLESSmE LE SOLLICITE POUR UN DERNIER CONTRAT !NGE TIENT Lg LE MOYEN DE PARFAIRE SA LmGENDE #OMMENCE ALORS UNE CAVALE VENGERESSE O| CES DEUX NAUFRAGmS DE L´EXISTENCE LAISSERONT UNE TRACE SANGLANTE DANS LE MAQUIS &ORMIDABLEMENT MAsTRISm LE RmCIT DE -ARC "IANCARELLI CONFRONTE L´ESPOIR DE L´URGENCE g L´hPRETm DE L´INmLUCTABLE 4ANDIS QU´!NGE SE CON½E 6mNmRANDE COMPTE LES CADAVRES %T SI LA FRONTInRE SEMBLE TmNUE ENTRE BANDIT D´HONNEUR ET CRIMINEL ENTRE JUSTICE ET REVANCHE PEUT oTRE EST CE AUSSI PARCE QUE L´HISTOIRE DU XIXE SInCLE CORSE BALANCE ENTRE VENDETTA ET BRIGANDAGE

1UEL INSTINCT POUSSE LES ENFANTS g BhTIR DES CHhTEAUX DE SABLE SUR LA PLAGE 1UEL RESSORT AVENTUREUX CONDUIT UN GARlONNET g mTABLIR UN BARRAGE DE PIERRES DANS UN RUISSEAU %ST CE PAR JEU OU BIEN L´EXPRESSION D´UNE VOLONTm PRmCOCE DE DOMINER LA NATURE %T SI NOUS ASSISTIONS PLUTxT g UN SIMULACRE DE GUERRE

COMME LA RmPmTITION JUVmNILE ET INNOCENTE D´UN FUTUR BELLICISTE #ONVOQUANT AVEC BRIO L´HISTOIRE ET SES CmLnBRES CAPITAINES DE GUERRE MAIS AUSSI LA LITTmRATURE ET SES SOUVENIRS PERSONNELS

*EAN 9VES *OUANNAIS NOUS LIVRE SON INTERPRmTATION DES BARRAGES DE SABLE DANS UN SAVOUREUX PETIT TRAITm DE ¦ CASTELLOLOGIE LITTORALE § #AR COMME LE DIT L´ADAGE ¦ QUI VEUT LA PAIX PRmPARE¨ SON CHhTEAU DE SABLE §

PRIX : 17 euros

PRIX : 20 euros

PRIX : 22,50 euros

PRIX : 23,90 euros

,´%SPRIT ,IVRE

RUE DU $AUPHINm ,YON E 4mL WWW LESPRIT LIVRE FR $U MARDI AU VENDREDI DE H g H ET DE H g H ,E 3AMEDI DE H g H 6OUS AVEZ AIMm CET mTm ,E LISEUR DU H DE *EAN 0AUL $IDIERLAURENT 6OUS POURREZ LE RENCONTRER g LA LIBRAIRIE LE OCTOBRE g H

76

EGOLAREVUE 25

PRIX : 17 euros

SIENNEDESIGN

04 26 18 86 99 retrouvez nous sur facebook www.facebook/lafabriquedesgarcons

S A N DW I C H E S SALADES & Co

37 COURS DE LA LIBERTÉ

24< @AF92

3TUDIO /DILE $ECQ ¯ 2OLAND (ALBE

+DEDÉCO+DEDESIGN+DEBEAU

EGO STYLE, désormais, c’est quatre fois par an dans EGOLAREVUE

EN

styles

BREF…

Estelle Coppens, Charlotte Pidou

Marie Toinette, c’est le nouveau repaire chaleureux de Marie Sapet. Sa boutique de décoration de Dardilly revendue, cette longue et pétillante brune laisse désormais libre cours à deux passions : la création de luminaires et la brocante. Elle habille d’anciens pieds de lampes chinés de ses délicats et graphiques abat-jours en papier du Tibet, entièrement faits à la main.

Elle confectionne des suspensions qui dispensent un éclairage doux et flatteur. La boutique-atelier abrite les dernières trouvailles de cette chineuse avertie, qui sait apprécier la poésie et l’humour propres à certains objets que d’autres ne remarquent même pas. EC Marie Toinette 44, RUE SALA – LYON 2e

$2

SCULPTER LA LUMIÈRE

!TELIER -ARIE 4OINETTE

LE TRAVAIL, C’EST LA SANTÉ File dans ta chambre, site de vente en ligne, puis showroom, poursuit sa belle croissance. L’enseigne made in Lyon inaugure une nouvelle branche « bureaux ».

Il n’a pas échappé à ses artisans que cette pièce était désormais non seulement vécue comme la vitrine de l’univers d’une entreprise mais aussi qu’elle faisait de plus en plus souvent partie intégrante de la maison. À ce titre, le bureau mérite d’être bichonné. La sélection de mobilier de « Filedanstonbureau » répertorie une quarantaine de marques de Normann Copenhagen à Harto, ou encore Laurette. Alors, c’est qui le chef ? EC www.filedanstonbureau.com

DITES-LE AVEC DES CARTES

$2

Comment ça la correspondance par lettres n’existe plus ? Les illustrateurs lyonnais Praline Prat et Maxime Thibert donnent un nouveau souffle aux cartes postales avec Pramax et sa papeterie ludique. Sur du papier mat tout simple, de délicats ballons, flamant rose, ours, gâteau, nuage… pour accompagner votre prose manuscrite. Des séries limitées – Noël, fête des mères et pères… – aussi pour les grandes dates de l’année. CP En vente chez NATURE & DÉCOUVERTES, KULTECO (LYON 1ER) et BOUTIQUE D’ART CONTEMPORAIN (LYON 4E)

EGOLAREVUE 25

79

L’OBJET DU DÉSIR

styles

Claire De Proc Blanchard

1921 PREMIÈRE LAMPE D’ARCHITECTE, LA LAMPE GRAS En 1921, l’ingénieur Bernard-Alain Gras réalise une gamme de lampes pour l’industrie extrêmement résistante, sans vis ni soudure. Son ergonomie et la simplicité de sa mécanique lui confèrent un succès quasi immédiat dans tous les corps de métier. Les plus grands architectes sont séduits par la modernité de son dessin et sa qualité d’utilisation, à l’instar de Le Corbusier qui l’adopte dans son agence et l’intègre à nombre de ses réalisations.

La lampe Gras entre dans la légende. Eileen Gray, Mallet-Stevens, les peintres Sonia Delaunay, Georges Braque, Henri Matisse, feront leur cet objet-outil au design intemporel. Dès 1927, le brevet est racheté par Ravel et sa fabrication perdure jusqu’en 1970. Aujourd’hui l’éditeur DWC assure la réédition de nombre de modèles d’époque. www.dcw-editions.fr : toutes les rééditions des lampes Gras. www.autrefois-la-lumiere.com : modèles Gras d’époque et pièces détachées.

80

EGOLAREVUE 25

L’OBJET DU DÉSIR

styles

2008 SPECTACULAIRE JEU DE CONSTRUCTION Si la création des deux designers de Fresh West, Marcus Beck et Simon Macro, s’inspire de la lampe d’architecte, sa réinterprétation est pour le moins étonnante. Œuvre monumentale érigée initialement sans dessin ni plan préalable (le modèle fait 1,80 m de hauteur, le plus grand 2,70 m), les petites pièces de chêne qui composent la Brave New World Lamp s’imbriquent les unes dans les autres sans vis jusqu’à donner cette forme mythique de lampe quasi centenaire. La démarche intellectuelle prime chez ce duo de créateurs qui a su résoudre une équation de manière atypique en utilisant deux poids en fonte donnant à la lampe son équilibre sans aucun système de serrage ni de ressorts. Ou comment l’âme chaleureuse du bois de chêne peut se traduire de manière mécanique.

RBC DESIGN STORE 42, QUAI RAMBAUD – LYON 2E – TÉL. 04 72 04 25 25

EGOLAREVUE 25

81

INTÉRIEURS

© Sabine Serrad

styles

82

EGOLAREVUE 25

INTÉRIEUR

styles

MAISON D’ARCHITECTE POUR VIE DE FAMILLE #LAIRE DE 0ROCm "LANCHARD 0HOTOS 3ABINE 3ERRAD

Cette bâtisse moderne à deux pas des vaches et à dix minutes de la place Bellecour, la décoratrice Cécile Siméone l’a intégralement pensée. Une maison « à l’américaine », de plain-pied, bardée de bois sombre et rythmée par des baies vitrées en enfilade.

« Cette maison, j’y suis très attachée et je compte bien y rester », raconte l’impétueuse Cécile Siméone, passionnée de décoration depuis toujours. La phrase pourrait fait sourire car la jeune femme compte presque autant de déménagements que de nombre d’années. Son père construisait des maisons et ne se lassait pas de changer de décor tandis que sa mère redonnait une âme aux lieux investis. Mais cette fois, il semblerait qu’elle s’y attarde dans sa maison moderne, sorte de mise en lumière de ses activités de décoratrice, d’autant qu’elle ouvre une boutique dans la même commune, à Saint-Genis-Laval, avec sa sœur et associée Margo.

Ci-contre Chaises Flow et cuisine Varena chez RBC. Table Knoll vintage chez Gaga Vintage.

ARCHITECTE STÉPHANE ANGELLOZ-NICOUD – AGENCE ACTE 1 MISE EN ŒUVRE : SOCIÉTÉ COREG

© Sabine Serrad

Ci-dessus Cécile Siméone pose dans son showroom.

C’est la végétation et la topographie des lieux qui ont dicté la forme de la maison. Une maison que souhaitait Cécile de plain-pied et qui serpente en L, autour des arbres. À l’arrière, en contrebas de la terrasse, un terrain en pente douce dévoile une piscine. La vue s’étire au loin sur la verdure.

Le bonheur s’est incrusté dans le pré et aussi à l’intérieur. Les volumes vastes, épurés mais jamais froids accueillent ici un joyeux méli-mélo des genres qui fait qu’on s’y sent bien.

Influences industrielles, teintes sombres aux murs, mobilier design souvent chiné, Cécile sait mieux que personne marier le chaud et le froid. À l’instar de la cuisine montée telle une serre intérieure mêlant harmonieusement bois, béton et acier. « Alors que je dessinais la maison, je savais précisément ce que j’allais mettre dedans. Au point que certains éléments phares de décoration ont conditionné l’organisation des pièces, les zones de passage… ».

C’est beau, c’est grand, ça respire, ça vit, c’est moderne et douillet. On pourrait ne plus en repartir…

EGOLAREVUE 25

83

INTÉRIEUR

styles

1.

1. Table basse marbre Michel Chin pour Artflex, COD. Oiseaux en céramique «Birdy» de Judith Karsay.

2. Plateau marocain. Carafe chinée. Vase mercurisé Nkuku.

2.

84

EGOLAREVUE 25

© Sabine Serrad

© Sabine Serrad

3. Photo Lion Yellow Lorner. Fauteuils style Jean Royère années 50 chez COD.

INTÉRIEUR

3.

© Sabine Serrad

styles

EGOLAREVUE 25

85

INTÉRIEUR

styles

© Sabine Serrad

1. Canapé Moroso pour Diesel.Chaise Eames Vintage années 70, COD. Table de chasseur et lustre en crital chinés. Table basse en souche d’arbre. Méridienne Habitat.

1.

2. Table basse tripode années 50, dénichée sur ebay. Globe en verre Napoléon III chiné, bobines de fil anciennes, bougies « Jardins d’écrivains ». Porte-photos, Ikéa. Étoila Amish, Florence Bouvier. Dessins chinés sur ebay. Fauteuil Moroso pour Diesel.

3. Maison habillée d’un bardage peint en gris. Choix esthétique que ce toit qui se prolonge bien au-delà de la façade et qui procure de l’ombre.

3.

© Sabine Serrad

© Sabine Serrad

2.

86

EGOLAREVUE 25

Après le site en ligne, la boutique Ça y est. Les deux sœurs ouvrent un lieu de vente qui résume tout ce dont on rêvait : une sélection d’objets déco, du mobilier, des accessoires, de l’enfant, des bijoux auxquels s’ajoutent des petites pièces vintage, pour rester fidèle à leur concept de décoration d’influence scandinave toujours chaleureuse.

Côté marques : House Doctor, Numéro 74, Bloomingville, Les Têtes Blondes, Bohemian Rhapsody…

SIMONE SISTERS 6 RUE DE LA LIBERTÉ – SAINT-GENIS-LAVAL www.simone-sisters.com

CRÉATEURS DANS LE TON

styles

Charlotte Pidou

© DR

© Julien Falsimagne

1.

VINCENT THIESSON

2.

© Julien Falsimagne

JAMAIS EN OFF

© Vincent Thieson

3.

1. & 2. Parc Blandan, Lyon 7e. Une lumière de transition marquant les sorties, la temporalité et « laissant la végétation tranquille » s’intègre dans le parc Blandan à Lyon.

3.

Rives de Saône, Lyon. L’Agence On a éclairé le chemin nature des Rives de Saône avec des boîtes découpées offrant une lumière texturée.

WWW.AGENCE-ON.COM – TÉL : 09 50 70 19 94 88

EGOLAREVUE 25

Indéniablement, c’est la nuit que Vincent Thiesson préfère. Elle lui donne matière à réflexion.

Cet architecte de formation est devenu concepteur lumière et a fondé l’Agence On pour éclairer les projets sous un nouveau jour.

En vacances, il ne prenait que des photos de nuit et il fabriquait des projecteurs en bois en cours d’EMT. Ce n’est pas un hasard si, au cours de ses études d’architecte, Vincent Thiesson s’est retrouvé en stage chez Roger Narboni, « un des premiers à avoir lancé le métier de concepteur lumière ». Après  ans à appréhender la création lumineuse sur le terrain, le jeune homme crée en  l’Agence On à Paris. Elle compte aujourd’hui  personnes qui suivent jusqu’à  projets en parallèle et désormais, un concepteur lumière est associé à tous les projets d’urbanisme, d’architecture et de paysage. « La lumière seule n’a pas de valeur, il faut comprendre l’environnement, pour apporter les bonnes solutions.

J’aime beaucoup les sujets transversaux, les enjeux urbains et environnementaux, les façons de mettre en relations l’usager et l’état lumineux, pour que les gens s’approprient la lumière. » Des réflexions que le concepteur a pu concrétiser dans différentes villes : ses mécanismes comptent les personnes et adaptent la lumière sur les espaces de la gare de Bordeaux ; dans un éco-quartier de Genève, les habitants bénéficient de prises ou de boutons-poussoirs à l’extérieur ; une lumière de transition marquant les sorties, la temporalité et « laissant la végétation tranquille » s’intègre dans le parc Blandan à Lyon. L’Agence On a aussi éclairé le chemin nature des Rives de Saône avec des boîtes découpées offrant une lumière texturée ou le parvis de l’ENM de Villeurbanne, « une des premières installations totalement en diodes ».

Pour Vincent Thiesson : « Lyon est clairement en avance sur ces questions. Actuellement, on travaille en synergie sur le projet à long terme du quartier Part-Dieu. On étudie comment la lumière peut accompagner les flux. Tout est pris en compte, c’est un sujet passionnant avec un regard pluridisciplinaire et des échanges de qualité. Il s’agit de rendre la lumière intelligente, connectée, de lui donner une autre fonction, qu’elle raconte autre chose. Après le wi-fi va arriver le li-fi : le réseau transmis par la lumière. On pourra se connecter au pied d’un candélabre, transmettre des infos dans l’espace public… » Plus belle sera la nuit !

Fauteuil 740 by Joseph-André Motte

Les années 50 en modernité

7 rue Servient 69003, Lyon face préfecture Tél 04 37 42 09 05

CRÉATEURS DANS LE TON

styles

Nadine Fageol

YVES CAIZERGUES LED IT BE © DR

2.

1. Les Eco Green dévalaient la montée de la Grande côte durant le Fête des Lumières 2010.

Ils ont illuminé la Nuit Blanche de Toronto et envahi le Musée d’art moderne de Singapour.

2. Light Field, lustre musical monumental de la design room des Nuits Sonores 2010.

WWW.YCLD.EU 90

© DR

© DR

1.

EGOLAREVUE 25

Musicien raté recyclé, éclairagiste de plateau puis concepteur lumière avec la révolution Led. Fin technicien à l’œuvre scénographique présentée dans le monde entier et résident es lumières des Nuits Sonores, tel est Yves Caizergues.

Que les parents se rassurent, la musique mène à tout ! Tenez, le Croix-Roussien Yves Caizergues grattouillait toute sorte d’instruments. Admettant piètre talent, il prend de la hauteur pour émerger dans les cintres de l’auditorium Maurice Ravel puis au Transbordeur où il assure l’éclairage des groupes dépourvus de matériel.

Jusqu’au moment où les Babylon Fighters embarquent l’électricien de plateau en tournée. Suivront Les Satellites, Cabrel, Raphaël et quelques comédies musicales dont « Notre Dame »…

Une solide expérience de terrain qu’il intercale avec des interventions créatives. Car en une quinzaine d’années, le monde de l’éclairage a évolué pour devenir celui de la lumière intelligente, avec l’arrivée des magiques diodes électroluminescentes connues sous le nom de Led : « Avant on travaillait avec des projecteurs lourds, compliqués à piloter et très énergivores. Outre la formidable inventivité qu’autorise la technologie Led, elle a encore le mérite de consommer l’équivalent d’une prise domestique pour un millier de diodes ». Apportant miniaturisation et simplification, la révolution Led est illimitée en termes de créativité. Aujourd’hui plus un concert sans une scénographie qui voit l’image devenir lumière et vice-versa, « tout se mélange apportant une troisième dimension à la scène ».

Yves Caizergues aime aller frotter son background à celui des graphistes, geek, collectifs « bidouilleurs de génie » tel Trafik ou sur les shows du Master de tennis de Paris ou des projets événementiels avec Tétro…

Grâce à un circuit imprimé programmé et des milliers de leds dévalant la montée de la Grande Côte pendant la Fête des Lumières 2010, ses « Eco Green », clin d’œil au jeu Space Invaders, ont inondé le musée d’Art Moderne de Singapour et la Nuit Blanche de Toronto. Quand à l’équipe de Loking for Architecture, elle ne jure que par lui pour la scénographie du dancefloor des Nuits Sonores. Il signera enfin l’éclairage du pont Schuman lors de son inauguration en octobre.

ATEU RÉ R C C’EST MON

LYON

8

RÉ

AT E U

R

BERTRAND BARRÉ Président directeur général du groupe Zebra #HARLOTTE 0IDOU 0HOTO 3ABINE 3ERRAD

© Sabine Serrad

C

Votre actu ? &ORT DE ANS DANS LE DESIGN PRODUIT NOUS LANlONS UNE ACTIVITm DmDImE AU DESIGN D´ESPACES COMMERCIAUX .OTAMMENT POUR LA GRANDE DISTRIBUTION A½N DE GmNmRER DU TRA½C ET DU CHIFFRE D´AFFAIRES 0AR AILLEURS JE SUIS RAVI DE PRmSIDER LA E mDITION DE ,YON 3HOP $ESIGN CONCOURS RmCOMPENSANT DES DUOS COMMERlANT ARCHITECTE POUR LA RmNOVATION OU CRmATION D´UN POINT DE VENTE ,E COMMERCE DE PROXIMITm EST EN PLEINE EFFERVESCENCE

Votre adresse du moment ? ,A BRASSERIE (ALLES g 4ASSIN #´EST MA CANTINE DU MIDI *E ME SENS UN PEU CHEZ MOI PUISQU´ON A IMAGINm LE LIEU AVEC L´ARCHITECTE D´INTmRIEUR (ERVm -OREAU ET QUE LE CHEF 0HILIPPE 'AUVREAU EST UN AMI *´ARRIVE ET IL ME DIT ¦ JE TE PRmPARE lA AUJOURD´HUI § #´EST LE COMBLE DU LUXE JE ME RmGALE ET JE DmCONNECTE "ARRm !SSOCImS

ALLmE DU ,EVANT LA 4OUR DE 3ALVAGNY

Votre objet fétiche ? *E SUIS UN FOU DE MONTRES -A PRmFmRmE QUE J´AI AU POIGNET EST L´!QUATIMER D´)7# 5N MODnLE SPORT CHIC NOIR ET ACIER *´AIME LA BELLE MmCANIQUE HORLOGnRE #E PETIT OBJET QUI M´ACCOMPAGNE PARTOUT CONCENTRE TOUT L´ART DE LA MAsTRISE DE LA COMPLEXITm

92

EGOLAREVUE 25

WWW GROUPEZEBRA COM WWW BARRE DESIGN COM

GRAND FORMAT

styles

Estelle Coppens

LES NOUVELLES NOUVEAUTÉS DU CONFLUENT Balade à la confluence du Rhône et de la Saône, là où Lyon joue les décomplexés en matière d’architecture. La chaîne de télévision Euronews, le groupe GL Events et un musée des Civilisations bien dans son époque rivalisent de matières, couleurs et formes pour attirer les regards.

1.

©Odile Decq ©photo Roland Halbe

Euronews passe au vert À la pointe de la presqu’île lyonnaise, trois mastodontes ont fait une apparition remarquée.

Le plus vert d’entre eux est l’œuvre de Jakob + MacFarlane, un tandem d’architectes parisiens qui avait déjà fait sensation avec le Cube orange, situé à quelques mètres de là (siège du promoteur immobilier Cardinal). Même patte, même usage d’une couleur unique forte et recours similaire à une façade-paravent ajourée. Les quatre cents employés de la chaîne de télévision Euronews doivent emménager à la fin de l’année.

Peu connu des habitants de la ville, le média multilingue s’est choisi une architecture digne de retenir l’attention, symbolique, qui plus est, avec ses puits de lumière percés au cœur de la façade principale, évoquant deux yeux grands ouverts sur le monde.

2.

Un dinosaure futuriste : le musée des Confluences Rendez-vous en décembre pour fouler le sol du musée des Civilisations. Conçu par l’agence autrichienne Coop Himmel(b), le bâtiment, sorte de dinosaure futuriste (splendeur pour les uns, verrue pour les autres), s’apparente à un gigantesque cabinet de curiosités dans lequel les frontières entre les savoirs s’effacent. Plus de  millions d’objets datant du xvie figurent au catalogue. Parmi les locataires : une girafe de  mètres de haut, un camarasaurus de  mètres de long, une momie de Taubasthis et, aux antipodes chronologiques, l’accélérateur de particules Cockcroft & Walton. Une lecture de l’aventure humaine des origines jusqu’aux visions de l’au-delà en passant par l’étude des différentes sociétés et de la biodiversité.

94

EGOLAREVUE 25

©DR

Structure acier et façades arty pour GL Events Chromatiquement parlant, la construction voisine, siège de GL Events, calme le jeu : structure acier et verre fumé, signés Odile Decq. Mais les coquetteries architecturales sont nombreuses, à l’instar du porte-à-faux de  mètres qui vient couvrir une partie du quai, dont le revers a été laqué de rouge, façon Louboutin. Au pays des murs peints, les façades jouent elles aussi, à leur manière, les trompe-l’œil. La plus punk des architectes a en effet demandé à l’artiste Felice Varinide de sublimer les parois de l’édifice. Imprimée dans le verre feuilleté de la membrane extérieure, l’œuvre d’art réalisée par l’Italien reflète le site sur lequel est implanté le bâtiment. Au final, malgré une volumétrie imposante bien qu’originale, et une implantation rectangulaire, le parallélépipède divisé en deux masses, l’une transparente, l’autre sombre, cherche à faire corps avec le paysage.

styles

GRAND FORMAT

1. L’ossature d’acier des bureaux de GL Events, matériau qu’affectionne particulièrement Odile Decq, rime à dessein avec les éléments métalliques environnants (ponts, musée des Confluences). Le chantier a nécessité 1 600 tonnes d’acier et 4 000 heures de soudage.

2. L’enveloppe perforée du nouveau siège d’Euronews est constituée d’aluminium vert lumineux. Avec 6 niveaux et 10 000 m2, la chaîne de télé double sa surface de bureaux. Elle est copropriétaire de l’édifice, avec la Caisse des Dépôts et les Voies Navigables de France.

3. Chantier à rallonge et polémiques en cascade pour le musée des Confluences, qui deviendra peut-être le prochain symbole de Lyon… On l’aime ou l’on déteste mais le quadrupède à la peau inox, entouré d’un parc de 2 hectares, marque désormais l’entrée sud de Lyon. D’une grande diversité, les merveilles qu’il abrite, dont les anciennes collections du musée Guimet, convaincront certainement les plus récalcitrants.

4. Structure acier, et verre fumé pour GL Events.

©Quentin Lafont

3.

© Studio Odile Decq Ð Roland Halbe

4.

EGOLAREVUE 25

95

PARTI PRIS

styles

Charlotte Pidou

Benjamin Loyauté

Monsieur le co-commissaire

Benjamin Loyauté : designer, commissaire d’exposition et enseignant à l’université d’Art et Design de Genève. Il élabore des scénarios créatifs au sein du studio Benjamin Loyauté. En 2010, il a réalisé l’exposition Prédiction en tant que commissaire de la Biennale Internationale Design Saint-Étienne et a été commissaire de la Triennale Internationale de Design de Pékin en 2011.

© DR

© Philippe Lesprit

Du 12 mars au 12 avril, la 9e Biennale Internationale Design Saint-Étienne invite à explorer Les Sens du beau.

En avant-première, Benjamin Loyauté, co-commissaire général évoque avec conviction cet événement 2015 fort appétissant.

Que souhaitez-vous apporter à cette Biennale ?

Je l’ai toujours vue comme une biennale de contenu. C’est la seule en France, elle est très bien perçue à l’étranger et beaucoup ont envie d’y participer. Je ne pouvais pas refuser ce challenge. Aux côtés d’Elsa Francès (directrice de la Biennale), j’essaye de donner une cohérence globale à l’ensemble des expositions indépendantes. On s’impose d’ouvrir un spectre très large reflétant la diversité du design contemporain à travers le thème Les Sens du beau.

C’est un sujet complexe et généreux puisque le beau suscite chez chacun avis et réflexions. Notre volonté est de toucher les gens, dans un langage à la fois populaire et professionnel.

Qu’est-ce qui attend les visiteurs ?

Un voyage dans différentes expos où il sera question : de la légitimité du beau à travers l’usage et de la réalité de sa perception ; de formes produites par les fonctions, comme par exemple les multiples formes des pâtes italiennes ; des 5 sens ; de la notion de grotesque ; de l’objet porteur d’informations ; de la part créative et technique d’outils d’ouvriers ; de design mondialisé ou géolocalisé qui s’adapte et façonne selon les lieux et cultures ; du son de mère Nature… C’est aussi un voyage intérieur, d’autant que tout le monde, suivant son éducation, son pays… n’a pas la même perception du beau. On en vient à l’émotion. Car un objet a une valeur d’usage et une valeur symbolique liée à l’histoire de chacun. Dans notre monde, la valeur symbolique est aliénée.

Nous voulons montrer que le design est quelque chose de positif, qui permet d’avancer. On ne parle pas que de design mais aussi de phénomènes de société et de modes de vie ; on souhaite donner un peu de beauté à tous.

Plus de 60 expos et événements sur la ville et la région offriront des expériences sensibles. www.citedudesign.com

96

EGOLAREVUE 25

AGENCE DE COMMUNICATION /// PRINT + DIGITAL + ﾂシﾂクEMENT + OBJET /// SIENNEDESIGN.COM

ours

EGOLAREVUE

QUAI 0IERRE 3CIZE ,YON 4mL WWW EGO LAREVUE COM $IRECTRICE DE LA PUBLICATION bLOtSE 'IRAULT EG EGO LAREVUE COM 4mL 2mDACTRICE EN CHEF .ANCY &URER .& NANCY NF FR !SSISTmE DE -ANON "OUTOUIL 4mL 0UBLICITm bLOtSE 'IRAULT TmL ¯ EG EGO LAREVUE COM !SSISTmE DE -ARJORIE 6ITETTA ¯ MARJORIE EGO LAREVUE COM 2mDACTION #LAIRE DE 0ROCm "LANCHARD %STELLE #OPPENS (ASSEN $JOUAD -EL $REYFUS

!UDREY $UPONT .ATHALIE $URAN 6INCENT &EUILLET .ANCY &URER

&RANlOISE -ALBOSC #HARLOTTE 0IDOU $OMINIQUE 3CHMIDT 0RODUCTION PHOTOS $IDIER -ICHALET +AREN &IRDMANN $-+& 3ABINE 3ERRAD ,EBLOGDARTLEX

$IRECTION ARTISTIQUE #ONCEPTION 2mALISATION 3IENNE $ESIGN

AV *EAN *AURnS 6mNISSIEUX 4mL &AX WWW SIENNEDESIGN COM )MPRESSION )MPRIMERIE #HIRAT 3AINT *UST LA 0ENDUE ,E PAPIER (ANNOART 3ILK A RElU L´HOMOLOGATION DU &3# &OREST 3TEWARSHIP #OUNCIL ,E BOIS UTILISm POUR FABRIQUER CE PAPIER EST ISSU DE FORoTS GmRmES DE MANInRE DURABLE ET mQUITABLE

RETROUVEZ

24<9.?2CB2 EGOLAREVUE EST UNE REVUE TRIMESTRIELLE mDITmE PAR LES bDITIONS 2OSELY #APITAL DE â&#x201A;2#3 ,YON )33. .UMmRO AUTOMNE $mPxT LmGAL

SUR FACEBOOK www.facebook.com/EGOLAREVUE SUR TWITTER https://twitter.com/egolarevue SUR PINTEREST http://pinterest.com/egolarevue/

98

EGOLAREVUE 25

,A REPRODUCTION MoME PARTIELLE DES ARTICLES ET ILLUSTRATIONS PUBLImS DANS %'/,!2%65% EST INTERDITE

0HOTOGRAPHIE DE COUVERTURE $IDIER -ICHALET +AREN &IRDMANN $-+&

LYON AVIGNON NÎMES MONTPELLIER

www.rbcmobilier.com RBC Lyon 42 quai Rambaud 69002 Lyon T. : 04 72 04 25 25

MADE IN ITALY