EGO LA REVUE n°26

AUDACIEUXURBAININNOVANTDIFFÉRENTCONTEMPORAINCHICDÉCALÉPERCUTANTLYON

26

NUMÉRO VINGT-SIX LYON – FRANCE

HIVER 2014

mmm$[]e#bWh[lk[$Yec

SIENNE DESIGN � Photo : Š Didier Michalet et Karen Firdmann, DMKF

32 rue de la RĂŠpublique, Lyon 2 e r 5 r XXX BVHJT DPN

éditorial

Un EGO no limit !

3´IL EST UNE VILLE QUI PEUT S´ENORGUEILLIR DE SON QUALI½CATIF DE 6ILLE ,UMInRE C´EST BIEN ,YON %T OUI AMIS FROM 0ARIS NOUS REVENDIQUONS CETTE APPELLATION CAR ICI LA LUMInRE A DmPASSm SA NATURE %LLE EST DEVENUE SA PROPRE ARCHITECTURE #HAQUE ANNmE

ELLE NOUS mBLOUIT ENTRE AUTOMNE ET HIVER D´UNE &oTE DES ,UMInRES TOUJOURS PLUS SPECTACULAIRE ET D´UN &ESTIVAL ,UMInRE QUI N´AURA BIENTxT PLUS RIEN g ENVIER AU RENDEZ VOUS CINmMATOGRAPHIQUE ANNUEL DE LA #ROISETTE /N SE LA PnTE %T POUR CAUSE #AR EN PLUS D´mTINCELER SOUS LES FEUX DE LA RAMPE POUR SES ATOUTS RADIEUX

,YON BRILLE PAR SON PATRIMOINE HISTORIQUE

SON EXCELLENCE SCIENTI½QUE SON ACCESSIBILITm CROISSANTE

SA GASTRONOMIE QUI LA HISSE AU RANG DE CAPITALE MONDIALE ET EN½N POUR COURONNER LE TOUT SON %'/ /UI .OUS !U POINT QU´ON SE PERMET DE TOUT MmLANGER POUR MIEUX VOUS SURPRENDRE SANS JAMAIS MANQUER D´mVEILLER TOUS VOS SENS¨ EN COMMENlANT PAR CETTE PRODUCTION DE PHOTOS REPRmSENTANT DES FEMMES LASCIVES QUI SE RmPANDENT DANS LES DmLIRES ORGIAQUES DE NOTRE PHOTOGRAPHE DE MODE PRmFmRm 5N %'/ RICHE lA REND HEUREUX ET¨ CURIEUX ª VOUS D´EN JUGER DANS CES PAGES ET AUSSI SUR NOTRE BRAND NEW WEBSITE O| LES NEWS LES COUPS DE C®UR LES MAKING OFF ET LES BONS PLANS SE BOUSCULENT POUR MIEUX VOUS COMBLER Éloïse Girault, meneuse de revue www.egolarevue.com

EGOLAREVUE 26

3

sommaire

NUMÉRO

SOM MAIRE

#

le choix d’EGO 6 question d’époque 26 mode et caetera

,ES BLABLAS DE #LARA 31 #´EST MON ,YON MODE 32 0mCHmS GOURMANDS DE GRANDS CHEFS 36 3HOPPING g TABLE 46

tête-à-tête -ARIE /DILE &ONDEUR LA -/& DU 3IRHA 49 (UBERT -OUNIER AU ½L DU TEMPS 50 -ARC "ONNY LE E ART L´ANIME 52

échappée belle ,ES MILLE VISAGES DE LA #OLOMBIE 54

gourmandises

0LATEAUX DE FROMAGES AUX PETITS OIGNONS 58 ,´EFFET HYPNOTISANT DU CHARIOT DE DESSERTS 60 #´EST MON ,YON GOURMAND 62

arômes et cépages $OMAINE 4HILLARDON LE VIN EST UNE FoTE 66

24< @AF92 matière à réflexion !MBIANCE FEUTRmE 70

collection 3IMPLE COMME UN BOUGEOIR 74

l’objet du désir 76 intérieur )NTERPRmTATION CONTEMPORAINE D´UN CHALET TRADITIONNEL 78

créateurs dans le ton 3PmCIAL ART DE LA TABLE 82

au fil de l’art 0OINTS DE VUE ET IMAGES DE 3AxNE 86 .EWS 90

mur du son ,AISSE TOMBER LA NEIGE 92

mon libraire m’a dit ,A SmLECTION DE LA LIBRAIRIE ,´%SPRIT ,IVRE 94

grand format $ES DINOSAURES DANS UN NUAGE 96

4

EGOLAREVUE 26

L Y O N

le choix dâ&#x20AC;&#x2122;EGO

le choix dâ&#x20AC;&#x2122;EGO %STELLE #OPPENS !UDREY $UPONT .ADINE &AGEOL #HARLOTTE 0IDOU #LAIRE DE 0ROCm "LANCHARD

GASTRO

Cantine à Pic 4ROIS mTOILES lA VOUS DONNE UN INCROYABLE PEPS CRmATIF 5N PEU COMME "LANC g 6ONNAS !NNE 3OPHIE 0IC AJOUTE g SA GALAXIE VALENTINOISE UNE CANTINE GOURMANDE "OIS CLAIR CUIR PIERRES¨ LA DmCO &RmDmRIC "ERTHIER PASSm CHEZ .OUVEL COMME 3TARCK

SAUPOUDRE LA SALLE CLAIRE D´UN ZEST DE MATmRIAUX RECYCLmS ET OSE LA COULEUR JAUNE VERT MATINmE CŽUR DE SALADE )CI LA DAME DE 0IC DmFEND LA QUALITm AU SERVICE DU QUOTIDIEN 0RESSm COMME UN CITRON LE CONSOMMATEUR N´A PLUS LE TEMPS DE TOUT FAIRE ALORS¨ VIVE LA SOUPE CHAUDE LE PLAT mQUILIBRm OU CELUI DU VmGmTARIEN ET LES PETITS GhTEAUX g DmGUSTER SUR PLACE OU EN VERRINE g EMPORTER NFa

Â&#x201E;

Â&#x2C6; "ENOsT ,INERO

Du miam Ă prix rikiki, 4 euros lâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe, 1,10 euro le dessert et 11,90 euros ou 14,90 euros les formules dĂŠjeuner.

$AILY 0IC

PLACE #HAMPIONNET Â&#x201E; 6ALENCE Â&#x201E; 4mL

SHOPPING

Merci Ă l'architecte de la peau !

Adieu les rides et bonjour la fermetĂŠ avec le Derm repair serum restructurant, Institut Esthederm. www.esthederm.com

SHOPPING

Â&#x2C6; $2

Â&#x2C6; $2

Grrrrrhâ&#x20AC;Ś les gants de lâ&#x20AC;&#x2122;hiver sont chez Dior.

Collection Savannah.

Boutique Dior, Lyon 2e.

DESIGN

Hop, un pop-up top En rÊsonance à la Fête des Lumières, les vitrines à trou-trou de RBC sont enjolivÊes des crÊations pimpantes et singulières de TsÊ & TsÊ associÊes.

Et ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas tout : lâ&#x20AC;&#x2122;univers fantaisiste des crĂŠatrices parisiennes Sigolène PrĂŠbois et Catherine LĂŠvy est concentrĂŠ dans un pop-up store du 11 au 13 dĂŠcembre. Au sein de lâ&#x20AC;&#x2122;antre du mobilier contemporain, les best-sellers, la guirlande Cubiste ou la gamme de vaisselle AffamĂŠe cohabitent avec des appliques inĂŠdites, la thĂŠière Mirza, le miroir sirène, des vases et autres objets inattendus. CP

Â&#x2C6; 4SE4SE

Â&#x201E;

6

EGOLAREVUE 26

2"#

QUAI 2AMBAUD Â&#x201E; ,YON E 4mL WWW TSE TSE COM

CUISINE

Nouvel ĂŠcrin pour Valcucine Le fabricant de cuisines ÂŤ agrĂŠables Ă vivre Âť combinant puretĂŠ, crĂŠativitĂŠ, et basĂŠes sur des principes dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠco-compatibilitĂŠ, quitte la rue de la Barre pour rallier lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlĂŠgante rue Auguste Comte. Â&#x201E;EC 6ALCUCINE

RUE !UGUSTE #OMTE Â&#x201E; ,YON E 4mL WWW VALCUCINE COM LYON

le choix dâ&#x20AC;&#x2122;EGO

Story au service de vos idĂŠes Vous suffoquez entre vos murs ? Votre salon vous donne des boutons et votre chambre Ă coucher la nausĂŠeâ&#x20AC;Ś Allez chez Story. Avec 25 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience, lâ&#x20AC;&#x2122;enseigne est spĂŠcialiste des amĂŠnagements et agencements malins.

La solution que vous cherchez se trouve forcĂŠment dans son showroom de 950 m2 rĂŠcemment installĂŠ Ă Champagne ! Â&#x201E;AD 3TORY ,YON

AVENUE DU 'mNmRAL DE 'AULLE #HAMPAGNE AU -ONT D´/R 4mL

Â&#x2C6; 0ASCAL -URADIAN

DĂ&#x2030;CO

MARQUE

THE concept store made in Paris ImaginĂŠ comme un appartement haussmannien, le nouveau concept de la boutique Darel nous inspire. Dâ&#x20AC;&#x2122;abord parce quâ&#x20AC;&#x2122;on y dĂŠambule comme chez soi, les vĂŞtements y sont simplement prĂŠsentĂŠs sur des portants rappellant nos penderies. Et en mĂŞme temps, partout, le sens du dĂŠtail est soignĂŠ. Sur la chaleur des ĂŠtagères en bois massif et les tables partiellement laquĂŠes, sont exposĂŠes les pièces iconiques de la marque : collier New Jackie, sac Rebelle, autres classiques et objets fĂŠtichesâ&#x20AC;Ś Les luminaires brillent par leur look contemporain, tandis que les murs et boiseries jouent avec la couleur par touches. Dans cette atmosphère rĂŠsolument fĂŠminine, on dĂŠcouvre aussi toute la collection de Pablo, la jeune et dynamique sĹ&#x201C;ur du crĂŠateur ! Exclusif Ă Lyon. CPB

Â&#x201E;

'mRARD $AREL ,YON

RUE bMILE :OLA Â&#x201E; ,YON E Â&#x201E; 4mL

Elle tient son cap

Celui-ci ne mord pas!

Une belle idĂŠe dĂŠco pour cet hiver, la table dâ&#x20AC;&#x2122;appoint Ours polaire.

Kare Design, Saint-Priest

Â&#x2C6; $2

Â&#x2C6; $2

SHOPPING

Â&#x2C6; 'ABRIEL "~CHELMEIER

SHOPPING

La musique Ă portĂŠe de mains !

ProďŹ tez de 8 heures de â&#x20AC;&#x153;zicâ&#x20AC;? partout oĂš vous voulez grâce Ă cette enceinte bluetooth Lenny dessinĂŠe par le studio de design Habitat et conçue par Elipson.

Magasin Habitat, Villefranche-sur-SaĂ´ne.

CHEF

*ESSICA !TTAR ANS VIENT D´oTRE PROMUE SOUS CHEF DE LA BRASSERIE DE ,´/UEST $mTERMINmE CURIEUSE ET PASSIONNmE CETTE JEUNE FEMME A INTmGRm LES CUISINES DE CET mTABLISSEMENT DE LA GALAXIE "OCUSE EN !PRnS DES EXPmRIENCES AUPRnS D´mTOILmS ET g L´mTRANGER ENTRE AUTRES AUX Ă&#x160;LES #AtMAN CETTE VOYAGEUSE DANS L´hME TRAVAILLE EN mTROITE COLLABORATION AVEC LE CHEF #mDRIC "OUTROUX %LLE LE SECONDE DANS LA GESTION DE LA BRIGADE D´UNE VINGTAINE DE PERSONNES 4OUS DEUX ONT CONCOCTm DES MENUS DE FoTES SAVOUREUX POUR LES DmCEMBRE ET ER JANVIER PROCHAINS CP

Â&#x201E;

,´/UEST

QUAI DU COMMERCE Â&#x201E; ,YON E 4mL WWW NORDSUDBRASSERIES COM

EGOLAREVUE 26

7

st of be C’EST MON

LYON

8

BE

ST OF

Maurizio et Nicolas

Bullano 3ABINE 3ERRAD

Propriétaire et chef du restaurant Due by Maurizio #HARLOTTE 0IDOU 0HOTO 3ABINE 3ERRAD

Votre actu ? .OUS VENONS DE FoTER NOS DEUX ANS ET POURSUIVONS CHAQUE MERCREDI SOIR LE TRADITIONNEL APERITIVO ITALIEN QUI CONNAsT UN BEAU SUCCnS *USQU´g MI JANVIER LES CLIENTS PEUVENT DmGUSTER LA TRUFFE BLANCHE D´!LBA LE TRmSOR DU 0ImMONT #E PRODUIT NOBLE EST SERVI EN RISOTTO EN SALADE OU EN VERRINE .OUS CONCOCTONS AUSSI LES PLATS TYPIQUES DE ½N D´ANNmE COMME LES !GNELOTTI PhTES FARCIES AU RxTI DE VEAU OU LE COTECHINO SORTE DE SAUCISSON CHAUD Un coup de cœur ? .OUS AVONS FAIT LA RENCONTRE DE $OMINIC -OREAUD CHEF D´UN AUTRE RESTAURANT DE 6AISE 4OUT LE MONDE g TABLE #´EST UN PERSONNAGE HONNoTE INTmRESSANT ET AVEC QUI ON RIGOLE BIEN

8

EGOLAREVUE 26

Votre endroit préféré du moment ? .OUS APPRmCIONS LE CALME DES -ONTS D´/R 3E PROMENER DANS L´ENVIRONNEMENT PAISIBLE DU MONT #INDRE PRO½TER DE LA NATURE ET DES PAYSAGES C´EST VRAIMENT AGRmABLE ,g HAUT ON DmCOMPRESSE $UE BY -AURIZIO

RUE *OUFFROY D´!BBANS ,YON E 4mL WWW MAURIZIOBULLANO COM

Le Cristal Bar est de retour...

Du 3 dĂŠcembre au 4 janvier

Ne manquez pas lâ&#x20AC;&#x2122;association sublime du bar Le Melhor et de la boutique Baccarat Lyon

"

! # #

le choix dâ&#x20AC;&#x2122;EGO

PEINTURE

Les itinÊraires colorÊs de Ressource ,E MARCHAND DE COULEURS NE CESSE D´mTOFFER SA RICHE PALETTE EN ALLANT PUISER L´INSPIRATION g LA SOURCE SOIT AUPRnS DE CEUX QUI L´UTILISENT QUOTIDIENNEMENT ARCHITECTES DmCORATEURS STYLISTES¨ 0OUR SA NOUVELLE COLLECTION )NTmRIEURS L´ENSEIGNE A SOLLICITm TALENTS DE LA DmCORATION EN &RANCE ª ,YON C´EST .ATHALIE 2IVES STYLISTE D´INTmRIEUR QUI N´A PAS SA PAREILLE POUR Dm½NIR L´ESPACE SURPRENDRE ET PERSONNALISER SES RmALISATIONS PAR LA COULEUR -ATE ET LUXUEUSE SA PALETTE OSCILLE ENTRE LE Œ "ROWN WHISKY 2OUGE mBnNE "LEU VELOURS 'RIS INCARNAT §¨ 2IEN QU´EN LES NOMMANT ON SENT LE GLAMOUR L´HISTOIRE ET L´INTEMPORALITm QU´ELLES EXPRIMENT 3ES CONSEILS UN MUR "LEU VELOURS MET EN VALEUR L´ACCROCHAGE DES TABLEAUX LE 2OUGE mBnNE DONNE DE L´INTIMITm g UNE ENTRmE

DES TOUCHES DE "ROWN WHISKY MOUTARDE REVISITm PROVOQUENT L´INATTENDU CPB

Â&#x201E;

Â&#x2C6; $2

2ESSOURCE RUE !UGUSTE #OMTE Â&#x201E; ,YON E Â&#x201E; 4mL WWW RESSOURCE PEINTURES COM

Il aurait pu choisir de se reposer une fois sa sociĂŠtĂŠ de consulting vendue mais sa passion a eu raisonâ&#x20AC;Ś de la raison. Jean-Claude BĂŠnichou sâ&#x20AC;&#x2122;est lancĂŠ dans une nouvelle aventure : les voitures de collection. Alfa RomĂŠo, Triumph, Panhard, Simcaâ&#x20AC;Ś son nouveau showroom Ă une encablure de Lyon expose une quarantaine de vĂŠhicules Ă la vente : ÂŤ On connaĂŽt par cĹ&#x201C;ur les mĂŠcaniques et les particularitĂŠs de chaque marque et si jamais on ne sait pas traiter, on le dit. Ce quâ&#x20AC;&#x2122;on veut, câ&#x20AC;&#x2122;est que les clients arrivent chez eux et sans risque ! Âť.

Autour de Jean-Claude BĂŠnichou, une ĂŠquipe de passionnĂŠs fous de vieilles voitures.

Vous ĂŞtes dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs invitĂŠs dans lâ&#x20AC;&#x2122;atelier pour voir ces vieux carrosses remontĂŠs Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ancienne. CPB

Â&#x201E;

!UTOMOBILE D´!VANT

ROUTE DE 6ILLEFRANCHE Â&#x201E; !NSE 4mL WWW AUTOMOBILEDAVANT COM

12

EGOLAREVUE 26

"LICK PHOTOGRAPHIE

WWW BLICKPHOTOGRAPHIE FR

Pour rĂŠchauffer vos longues soirĂŠes hivernalesâ&#x20AC;Ś optez pour la collection moderne et rafďŹ nĂŠe de plaids et coussins Ă motifs dĂŠgradĂŠs 100 % laine siglĂŠe Arpin, Lyon 2e.

SHOPPING

SHOPPING

Dopez votre look anti-pluie avec ce modèle ďŹ&#x201A;ashy de chez K-Way !

Un cotĂŠ enduit ; lâ&#x20AC;&#x2122;autre en doudoune matelassĂŠe.

Boutique Magazine, Lyon 2e. Â&#x2C6; $2

Tout nouveau showroom de vieilles voitures

Â&#x2C6; "ASIC 3TUDIOS

MĂ&#x2030;CANIQUE

CLIC-CLAC

Les photographes de lâ&#x20AC;&#x2122;association Blick Photographie proposent de sâ&#x20AC;&#x2122;exprimer au cours dâ&#x20AC;&#x2122;ateliers et de stages Ă la carte. De 2 heures Ă 5 jours, amateurs ou pro se frottent Ă la prise de vue, la photo de nuit, le portrait, lâ&#x20AC;&#x2122;intimeâ&#x20AC;Ś Â&#x201E;CP

Â&#x2C6; &LORENCE 'ALAND

Â&#x2C6; $2

Apprivoiser lâ&#x20AC;&#x2122;image

st of be C’EST MON

LYON

8

BE

ST OF

JEAN-CHRISTOPHE GUÉRIN Directeur général de Continents insolites

3ABINE 3ERRAD

!UDREY $UPONT 0HOTO 3ABINE 3ERRAD

Votre actu ? ,A SORTIE DE NOTRE NOUVEAU SITE WEB BIEN S}R %T CELLE EN SmRIE LIMITmE DE NOTRE DERNIER GUIDE DES VOYAGES PRIVmS SUR MESURE ,E PREMIER COLLECTIONNE LES PmPITES IL EST UNE SORTE DE MALLE AUX TRmSORS QUI ½LTRE LES ENVIES DE NOS CLIENTS UNIVERS SONT PROPOSmS ET LA VIDmO CENTRALE UNE BELLE INVITATION g LA DmCOUVERTE 1UANT AU GUIDE IL PROPOSE COUPS DE C®UR ET RECUEILS D´EXPmRIENCES #´EST UNE BIBLE QUALITATIVE

14

EGOLAREVUE 26

Votre coup de cœur ? ,E CONCEPT WEB 3E FAIRE LA MALLE 0OUR MOI QUI N´AIME PAS FAIRE LES BOUTIQUES C´EST TOP ª PARTIR DE SON PRO½L UN COACH STYLISTE PROPOSE GARDE ROBE ET ACCESSOIRES POUR UN MONTANT DONNm #´EST LUDIQUE ET AVEC UN BON RAPPORT QUALITm PRIX Votre coup de gueule ? $ONNER UN COUP D´ACCmLmRATEUR SUR LES MODES DOUX 0LUTxT QUE DE PLANI½ER DES INFRASTRUCTURES ROUTInRES g VINGT ANS

DmVELOPPONS LES PISTES CYCLABLES

Votre adresse du moment ?

0LmTHORE ET "ALTHAZAR 5N BAR g VINS DmCALm g LA DmCO TRnS TYPmE VINTAGE

#ONTINENTS )NSOLITES

QUAI !RLOING ,YON E 4mL WWW CONTINENTS INSOLITES COM

Â&#x2C6; $2

le choix dâ&#x20AC;&#x2122;EGO

Â&#x2C6; $2

ARTY

-%43 %.3/,%),,b3

Faites plaisir Ă vos murs

WWW GRAMMES FR

SHOPPING

Minaudière en mÊtal, Lafayette collection aux galeries Lafayette

Maurizio et Nicolas Bullano font vivre la gastronomie italienne dans leur ĂŠtablissement de Vaise. Depuis deux ans, on vient savourer des plats typiques des diffĂŠrentes rĂŠgions dâ&#x20AC;&#x2122;Italie Ă la table de Due by Maurizio.

Verrine de crème de parmesan Ă la truffe blanche, jaune dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uf et gressins maison ; salade de cèpes et truffe dâ&#x20AC;&#x2122;Alba ou risotto Ă la truffe blanche. Ce produit noble du PiĂŠmont est la vedette de la saison. Le tandem père-ďŹ ls a aussi instaurĂŠ les traditions avec lâ&#x20AC;&#x2122;aperitivo du mercredi soir et son gĂŠnĂŠreux buffet. Une cuisine passion qui a valu au restaurant son entrĂŠe au sein de lâ&#x20AC;&#x2122;association des Toques Blanches Lyonnaises.

Ouvert du lundi au vendredi, midi et soir et samedi soir (fermĂŠ Ă NoĂŤl et nouvel an) - Service voiturier tous les soirs.

$UE BY -AURIZIO

RUE *OUFFROY D´!BBANS ,YON E

4mL

om

Â&#x201E;

Â&#x161;

Â&#x2C6; $2

GRAMMES C´EST LE POIDS DU PAPIER ET DE L´ENCRE QUI PRoTENT VIE AUX CRmATIONS GRAPHIQUES D´/LIVIER $UBREUIL /N L´AVAIT QUITTm GmRANT DE FEUE LA BELLE mCHOPPE Œ -ARIE ,UCE $ESIGN § CROISm OCCUPm g ½CELER LE DmCOR PANORAMIQUE DU RESTAURANT DE #HRISTIAN 4oTEDOIE ,E REVOILg QUI REMET SA CASQUETTE D´EX DIRECTEUR ARTISTIQUE SUR LE MmTIER $ANS LA MOUVANCE 0INTEREST ET DE SON FAMEUX THINK POSITIVE

SES AF½CHES EN NOIR ET BLANC QUI PLAIDENT POUR UN GRAPHISME g L´mLmGANCE INTEMPORELLE SONT VENDUES EN SmRIES LIMITmES ¯ EXEMPLAIRES MAXIMUM ¯ ET IMPRIMmES g LA MAIN .OTRE CHOUCHOU LES 4ONTONS žINGUEURS EUROS X EC

WWW MAURIZIOBULLANO COM zo

le choix dâ&#x20AC;&#x2122;EGO

EdonĂŠ, le puriste de la salle de bain HĂ&#x2030;DONISME

Bien plus quâ&#x20AC;&#x2122;une pièce fonctionnelle et esthĂŠtique, la salle de bain doit reďŹ&#x201A;ĂŠter le concept dâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠdonisme et favoriser le bien-ĂŞtre. Telle est la philosophie revendiquĂŠe par EdonĂŠ, marque prestigieuse de Agora Group, sociĂŠtĂŠ italienne rĂŠfĂŠrente dans le design de salle de bain. Enea, Regolo, Eos et autres collections crĂŠatives aux noms chantants sont dĂŠsormais prĂŠsentĂŠes au sein dâ&#x20AC;&#x2122;un showroom en Presquâ&#x20AC;&#x2122;ĂŽle. Chaque gamme offre un monde Ă part, du lavabo aux ďŹ nitions en passant par la baignoire et les ĂŠclairages. Des lignes modernes et crĂŠatives complètent ces univers sur mesure. Chez EdonĂŠ, design rime avec respect de lâ&#x20AC;&#x2122;environnement et de la santĂŠ puisque aucun solvants chimiques nâ&#x20AC;&#x2122;est utilisĂŠ et que les mobilier et objets sont conçus avec des matĂŠriaux entièrement recyclables.

Â&#x2C6; $2

%DONm

RUE *ARENTE Â&#x201E; ,YON E Â&#x201E; WWW EDONEDESIGN IT

Maxi dĂŠmĂŠnagement pour mini

VROUM

Â&#x201E;

nME AVENUE RUE ,OUIS "LANC Â&#x201E; 6mNISSIEUX Â&#x201E; 4mL WWW EME AVENUE COM

Â&#x2C6; $2

Â&#x2C6; $2

,´ANCIENNE CONCESSION VmNISSIANE "-7 -INI A EMMmNAGm SUR UN NOUVEAU SITE M D´EXPOSITION DE VmHICULES NEUFS ET D´OCCASIONS RmPARTIS SUR NIVEAUX 4OUS LES MODnLES DE LA GAMME "-7 ET UNE DIZAINE DE MODnLES -INI SONT g L´ESSAI NOTAMMENT LA PORTES MAIS AUSSI LE ER MONOSPACE "-7 !CTIVE 4OURER 0ARMI LES PLUS SUR RENDEZ VOUS VOS PETITES RmPARATIONS VIDANGES PLAQUETTES DE FREINS¨ SONT PRISES EN CHARGE EN HEURES AD ANTIQUE

SHOPPING

Lâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠe cadeau de la rĂŠdaction !

Redline customise ses best-sellers en version frangĂŠe !

Or 18 carat et diamant.

Printemps, Lyon.

16

EGOLAREVUE 26

Â&#x2C6; $2

Â&#x2C6; &ABRICE 0OINCELET

Tous Ă poils

SHOPPING

On les veut et on les auraâ&#x20AC;Ś ces manchettes en tweed ornĂŠes de chaines en nickel argentĂŠ et d'un bijou ďŹ&#x201A;eur.

Catherine Osti, boutique Graphiti Femme, Lyon 1er.

!VEC LA CHUTE DU THERMOSTAT LES INTmRIEURS AUSSI SORTENT LA PETITE LAINE %T C´EST Lg QUE L´UNE DES PLUS ANCIENNES BOUTIQUES DE ,YON ENTRE EN SCnNE LE #RmPIN L´ADRESSE ARCHI SPmCIALISTE DES PEAUX ET CUIRS ,A VITRINE EN BOIS ET L´AMmNAGEMENT INTmRIEUR DE CETTE ANTIQUE ADRESSE SONT TELS QUE LES CLIENTS LES VOYAIENT EN ANNmE DE SON ACHAT POoLE g BOIS ET LAMPE g GAZ COMPRIS $ANS CETTE CAVERNE D´!LI "ABA TOUJOURS TENUE PAR UN DESCENDANT

PEAUX DE MOUTON DE CHnVRE DE GAZELLE DE VACHE RIVALISENT DE QUALITm #´EST UN PEU PLUS CHER MAIS C´EST VRAIMENT AUTRE CHOSE QUE CE QUE L´ON PEUT SE PROCURER AUPRnS DE GRANDES ENSEIGNES DU POURTOUR DE ,YON 6OS mPIDERMES ET VOS PIEDS GLACmS APPRmCIERONT LA DIFFmRENCE EC

Â&#x201E;

Ouvert du jeudi au samedi de 10 h Ă 12 h et de 14 h Ă 18 h.

,E #RmPIN DE ,YON

RUE 4UPIN Â&#x201E; ,YON E

LYON AVIGNON NÎMES MONTPELLIER

www.rbcmobilier.com RBC Lyon 42 quai Rambaud 69002 Lyon T. : 04 72 04 25 25

MADE IN ITALY

le choix dâ&#x20AC;&#x2122;EGO

Un dernier graton pour la route ?

TOURISTE

Â&#x2C6; ,YON 4OURISME ET #ONGRnS

%N½N UNE VISITE GUIDmE QUI ALLIE LES ATOUTS DE NOTRE BELLE VILLE LE PATRIMOINE ET LA BOUFFE !VEC ,ES SECRETS DE LA GASTRONOMIE LYONNAISE L´/F½CE DU 4OURISME APPhTE TOURISTES ET LOCAUX AVEC CETTE PROMENADE APmRITIVE DU SAMEDI MATIN #HAQUE SEMAINE DE H g H

UNE GUIDE MIXE AVEC AISANCE ARCHITECTURE RENAISSANCE DU 6IEUX ,YON ET HISTOIRE DES -nRES LYONNAISES DANS UN BOUCHON TYPIQUE (ALTE DEVANT UN MONUMENT PAUSE DANS UNE BOUTIQUE DE SPmCIALITmS ROBORATIVES PROFESSIONNELS QUI METTENT LEUR GRAIN DE SEL žhNERIE AU GRm DU MARCHm 3AINT !NTOINE DmAMBULATION OBLIGmE PAR LA RUE -ERCInRE ET ½NAL GOURMAND EN CROQUANT DANS UNE DOUCEUR BIEN DE CHEZ NOUS¨ /N VOUS LAISSE LA SURPRISE CP

Â&#x201E;

11 euros, 6 euros pour les 8-18 ans.

/F½CE DU 4OURISME DE ,YON 0LACE "ELLECOUR Â&#x201E; ,YON E Â&#x201E; 4mL WWW LYON FRANCE COM

Reprise rondement menĂŠe

INSTITUTION

5N CHANTIER ESTIVAL ET VOILg ,E #ARO DE ,YON QUI ROUVRE RAFRAsCHI TOUT EN GARDANT SON ESPRIT ANNmES *ULIETTE ET "AUDOUIN $ARRAS LES NOUVEAUX PROPRImTAIRES

CONTINUENT LA VIE DE CETTE INSTITUTION AVEC LE CHEF 9ANNICK $ECELLE CP

Â&#x2C6; #AROLINE -ERKLEN

Â&#x201E;

Â&#x2C6; $2

,E #ARO DE ,YON

RUE DU "hT D´ARGENT Â&#x201E; ,YON ER 4mL WWW LECARODELYON COM

MINI

La truffe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;honneur dans ce coffret Diamant noir qui exacerbe tous les arĂ´mes du fameux champignon (huile dâ&#x20AC;&#x2122;olive, sel ďŹ n de Camargue, truffe noire fraĂŽche et bouteille de Saint-Joseph rouge Chapoutier).

Les Toques noires.

Galanga Gastronomie, Chaponost. www.galanga-gastronomie.fr

3OURIS -INI

RUE DE "REST Â&#x201E; ,YON E 4mL

18

EGOLAREVUE 26

SHOPPING

SHOPPING

Un porte-bouteille original en cèdre naturel et mÊtal.

Un petit coup de gai dans la cuisine !

Wine Bow chez Moog.

RBC Mobilier, Lyon 2e.

Â&#x2C6; $2

Elle est bariolĂŠe, rigolote, dĂŠbordante de motifs qui tapent dans lâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;il malicieux des 0-10 ans et elle nous arrive directement du Canada, voici Souris Mini, premier concept-store de la marque en France.

Ses collections ÂŤ bonne mine Âť sont aussi aux Galeries Lafayette de la Part-Dieu. Â&#x201E;CP

Â&#x2C6; $2

Pour les pâ&#x20AC;&#x2122;tits chats

st of be C’EST MON

LYON

8

BE

FLORENCE GUYOT Créatrice de Champagne Marguerite Guyot 6INCENT &EUILLET 0HOTO $IDIER -ICHALET ET +AREN &IRDMAN $-+&

ST

OF Votre actu ? *E PARTICIPE AU 3IRHA DU AU JANVIER g %UREXPO 3UR MON STAND DANS UN DmCOR DE THmhTRE RAPPELANT CELUI DE 6mRONE DES GRANDS CHEFS COMME #HRISTIAN 4oTEDOIE -ATHIEU 6IANNAY ET *OSEPH 6IOLA

PRmPARERONT DES PLATS RAF½NmS EN ACCOMPAGNEMENT DE MES CHAMPAGNES DANS UNE AMBIANCE SOUL JAZZ *E VEUX QUE CELA SOIT COMME UNE BULLE DE CHAMPAGNE UN MOMENT DE PLAISIR DE CONVIVIALITm Votre coup de cœur ou de gueule ? *E SUIS UNE ADEPTE DU ¦ 3I ON VEUT ON PEUT § *´AI APPRIS QUE RIEN N´mTAIT IMPOSSIBLE SI L´ON CROIT EN SON PROJET #´EST COMME EN SPORT¨ QUAND LES JAMBES NE SUIVENT PLUS LE MENTAL PREND LE DESSUS ET PEUT VOUS CONDUIRE TRnS LOIN Votre endroit préféré en ce moment ? !PRnS AVOIR VOYAGm g TRAVERS DIFFmRENTS PAYS DES bTATS 5NIS g L´!SIE EN PASSANT PAR L´%UROPE L´ENDROIT O| JE ME SENS EN PARFAITE HARMONIE AVEC MOI MoME

L´UNIQUE VILLE QUI FAIT BATTRE MON COEUR¨ C´EST ,YON

MA VILLE NATALE *´Y RETROUVE MES RACINES #´EST AUSSI LA VILLE O| LA HAUTE GASTRONOMIE A VU LE JOUR 1UE RoVER DE PLUS

20

EGOLAREVUE 26

$IDIER -ICHALET ET +AREN &IRDMAN $-+&

WWW CHAMPAGNEMARGUERITEGUYOT COM

le choix dâ&#x20AC;&#x2122;EGO

Be different, be yourself

WEB

0mDAGOGUE ET COMMUNAUTAIRE LE NOUVEAU SITE E COMMERCE LANCm PAR #/$ SORT DES SENTIERS BATTUS !U DELg DE L´ASPECT POPULAIRE ET COMMERCIAL DU Œ DESIGN HISTORIQUE § AUQUEL IL EST CONSACRm LE SITE REVENDIQUE UN ESPRIT LIBRE g LA RECHERCHE D´INTmRIEURS AYANT LEUR IDENTITm PROPRE !RNAUD 4RIMAILLE ET "RUNO $~RR INVITENT LEURS CLIENTS g oTRE EUX MoMES ET g CRmER UNE AMBIANCE QUI LEUR RESSEMBLE (ORS DE QUESTION POUR LE DUO DE REPRODUIRE CHEZ LES GENS UN GENRE DE SHOWROOM %N LIGNE VINTAGE RmmDITIONS ET ARTISTES CONTEMPORAINS SUIVIS PAR LA GALERIE #/$ TELS #mDRIC 2OULLIAT OU $OMINIQUE 0OUCHAIN #OMME UNE NOUVEAUTm N´ARRIVE JAMAIS SEULE #/$ LANCE UNE COLLECTION DE COUSSINS AD

Â&#x201E;

DRESSING

Â&#x2C6; 3ABY -AVIEL

Â&#x2C6; 8AVIER #HABERT

Â&#x2C6; $2

'ALERIE #/$

RUE DES 2EMPART D´!INAY Â&#x201E; ,YON E Â&#x201E; 4mL WWW COLLECTIONOFDESIGN COM

GASTRO

Malle prend la relève

Au placard !

Oubliez les cintres. Le porte-manteau est bien plus adaptĂŠ Ă nos quotidiens carburant Ă 100 Ă lâ&#x20AC;&#x2122;heure. Le designer Matthieu Rochas (Since studio) livre ici sa version, en bois mĂŠdium haute densitĂŠ et ďŹ nition peinture laquĂŠe. Disponible en plusieurs couleurs ĂŠnergisantes. Â&#x201E;EC %N VENTE CHEZ 2"# ,YON

Après avoir ÊtÊ le second de Gauvreau durant deux ans, Jean-François Malle a pris la relève de la Rotonde.

Breton dâ&#x20AC;&#x2122;origine, le jeune homme adore cuisiner les produits de la mer et dĂŠfend des plats plutĂ´t traditionnels. On dĂŠjeune Ă la Rotonde du mardi au vendredi midi pour 45 euros et on y brunch le dimanche. En soirĂŠe, la carte renouvelĂŠe au grĂŠ des saisons se dĂŠcline du mardi au samedi soir autour de 3 Ă 5 plats (95/115/135 euros). Câ&#x20AC;&#x2122;est le moment de goĂťter son fameux pâtĂŠ-croĂťte pour lequel le cuisinier a reçu le titre de champion du monde. AD

Â&#x201E;

,E 0AVILLON DE LA 2OTONDE

AVENUE 'EORGES "ASSINET Â&#x201E; #HARBONNInRES LES "AINS Â&#x201E; 4mL WWW PAVILLON ROTONDE COM

Â&#x2C6; $2

Â&#x2C6; $2

SHOPPING

SHOPPING

Iconiqueâ&#x20AC;Ś la cĂŠlèbre marque Vuarnet sâ&#x20AC;&#x2122;associe au crĂŠateur John Dalia pour cette collection capsule de quatre modèles inĂŠdits alliant rafďŹ nement et crĂŠativitĂŠ.

Boutique Nagabbo, Lyon 2e.

22

EGOLAREVUE 26

Miroir, mon beau miroir...

Tout droit descendu des podiums, ce vĂŠritable accessoire de mode illumine le regard dâ&#x20AC;&#x2122;un ĂŠclat mĂŠtallique en un seul geste.

Mirror Eyes, Christian Dior.

En exclusivitĂŠ au Printemps Lyon.

création : jezzerdesign.com / photo : Adam Barker

retrouvez les casques et masques POC chez

13 rue Emile Zola, 69002 Lyon • 04 78 37 43 77 • www.nagabbo.fr

le choix dâ&#x20AC;&#x2122;EGO

Quand le luxe montre un autre visage

Success story lyonnaise emmenĂŠe par le bijoutier Christian Odin, Cresus dĂŠmocratise le monde de la haute joaillerie et de la belle horlogerie. Leader sur le marchĂŠ français de la montre de luxe dâ&#x20AC;&#x2122;occasion, mot qui prend ici tout son sens avec des prix rabattus de moitiĂŠ par rapport au neuf, lâ&#x20AC;&#x2122;enseigne a dĂŠjĂ vendu plus de 30 000 chronographes : Rolex, Breitling, Tag Heuer, Jaeger-Lecoultreâ&#x20AC;Ś Aux six points de vente existants, vient de sâ&#x20AC;&#x2122;ajouter une nouvelle boutique spĂŠcialisĂŠe dans les bijoux, Ă deux pas de la place Bellecour. Plus de 400 crĂŠations de marques cultes y trouvent un second ĂŠcrin : Chanel, Bulgari, Cartier, Chaumetâ&#x20AC;Ś EC

Â&#x201E;

#RESUS ,ES "IJOUX

RUE 'ASPARIN Â&#x201E; ,YON E Â&#x201E; 4mL Â&#x201E; WWW CRESUS FR

24

EGOLAREVUE 26

Maison chic Œ ,ES CRmATIONS ONT UN CHIC FOU UNE VRAIE PERSONNALITm ET DES COLORATIONS TRnS SUBTILES § $E QUOI PARLE T ON $E LA COLLECTION D´(ERMnS POUR FEMME 0OUR HOMME .ON VOUS N´Y oTES PAS POUR¨ LA MAISON #´EST QU´(ERMnS HABILLE DmSORMAIS AUSSI LES INTmRIEURS TISSUS D´AMEUBLEMENT PAPIERS PEINTS

COUSSINS -oME RAF½NEMENT MoME PATTE ET MoMES BELLES MATInRES ,´UN DES žEURONS DU SAVOIR FAIRE g LA FRANlAISE A CHOISI D´oTRE DIFFUSm g ,YON PAR 4OSCANE EC

Â&#x201E;

Â&#x2C6; .EW "ALANCE !THLETIC 3HOE )NC Â&#x2C6; $2

Il ne craint plus rien ! Conçu par le jeune designer vĂŠnitien Francesco Pavia, Crash Baggage est dĂŠjĂ cabossĂŠ, comme sâ&#x20AC;&#x2122;il avait ĂŠtĂŠ ballottĂŠ dans plusieurs aĂŠroports.

Benoit-Guyot, Lyon 2e.

FLEURON

4OSCANE

RUE 'ASPARD !NDRm Â&#x201E; ,YON E Â&#x201E; 4mL

SHOPPING

SHOPPING

SHOPPING

Â&#x2C6; 3ABINE 3ERRAD

Â&#x2C6; /LIVIER 'UERRIN

BIJOUX

On ne les prĂŠsente plus mais sachez que cet hiver, elles sont ÂŤ moutmoutes Âť !

New Balance cuir noir et double fourrure.

Street Connexion, Lyon 2e.

Du nouveau chez Augis 1830 avec lâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe de la marque Pasquale Bruni.

Augis 1830, Lyon 2e.

question d’époque

TOUS ORDINATEURS, TABLETTES, ACCROS SMARTPHONES … AUX ÉCRANS ? #LAIRE DE 0ROCm "LANCHARD

Les écrans ont envahi notre quotidien au point de bouleverser notre vie familiale. Plutôt que de se laisser tyranniser par eux, réfléchissons, avec le psychiatre et psychanalyste Serge Tisseron, à la place qu’ils occupent dans nos vies. ¦ *E SUIS g DOIGTS D´ENVOYER UN SMS g MES ENFANTS QUI NE RmPON DENT PAS QUAND JE LES APPELLE g TABLE § DmPLORE -A·LIS QUI DmCRIT SA GmNmRATION D´ADOS LE CASQUE VISSm SUR LA ToTE 3COTCHmS g LEURS mCRANS LES JEUNES SEMBLENT GmRER TOUTE LEUR VIE DEPUIS LEUR SMARTPHONE )LS SE CONSACRENT AVANT TOUT g LA COMMUNI CATION SOCIALE ET mCHAPPENT AINSI AU CONTRxLE DE LEURS PARENTS

LESQUELS CONTRIBUENT g CETTE SURCONSOMMATION EN INTRODUI SANT TOUJOURS PLUS D´mCRANS DANS LA FAMILLE !UJOURD´HUI PRnS D´UN FOYER SUR DEUX EST mQUIPm D´UNE TABLETTE CONTRE MOITIm MOINS IL Y A ANS %T LE NOMBRE MOYEN D´mCRANS EST DE g ,´mQUIPEMENT DES JEUNES S´ENVOLE SMARTPHONE 0# CONSOLE DE JEUX 46 ET L´UTILISATION D´INTERNET CONNAsT UN PIC g PARTIR DE HEURES %N CAUSE ,E MULTITASKING OU CONSULTATION SIMUL TANmE DES TABLETTES ET TmLmPHONES AVEC D´AUTRES mCRANS !INSI

LES PROGRAMMES TmLm SE COMMENTENT EN DIRECT SUR LES RmSEAUX SOCIAUX PAR LES JEUNES TANDIS QUE LEURS AsNmS RECONNAISSENT CONSULTER LEURS MAILS DEPUIS LEUR LIT LE SOIR ET SE SAISIR DE LEUR TABLETTE AUX PREMInRES LUEURS DU JOUR &AUT IL S´ALARMER POUR AUTANT DE CETTE DmPENDANCE &RAGILISE T ELLE LES LIENS TRADITION NELS #OMMENT GmRER LES EXIGENCES SANS CESSE GRANDISSANTES DE SES ENFANTS

26

EGOLAREVUE 26

question d’époque

Chacun devant son écran plutôt que tous devant le grand écran 0REMIER FAIT RASSURANT CETTE TRANSFORMATION RAPIDE ET MUL TIFONCTIONNELLE DES USAGES N´INDUIT PAS UN ACCROISSEMENT DU TEMPS RmEL PASSm DEVANT LES mCRANS QUI RESTE STABLE ENTRE ET HEURES PAR JOUR SELON L´)PSOS ,A GRANDE DIFFmRENCE RmSIDE DANS LE FAIT QU´ENTRE LES USAGES LUDIQUES SOCIAUX PROFESSIONNELS OU SCOLAIRES CHACUN EST DEVANT SON PROPRE mCRAN QUAND AVANT LA FAMILLE SE RmUNISSAIT AUTOUR DU ½LM DU DIMANCHE SOIR #ES OUTILS ENTRAsNENT DONC UN CHANGEMENT DANS LA VIE PERSONNELLE DES DIFFmRENTS MEMBRES DE LA FAMILLE ¦ )L Y A UN BOULEVERSE MENT DE LA RELATION DE LA SOCIABILITm C´EST g DIRE QUE LES ENFANTS PRENNENT DnS LE PLUS JEUNE hGE LEURS REPnRES AILLEURS QUE DANS LA FAMILLE ET IL FAUT SAVOIR L´ACCEPTER %N REVANCHE IL EST TRnS IMPOR TANT DE VEILLER AU CHOIX ET g LA QUALITm DES PROGRAMMES ET DE FAIRE S´EXPRIMER L´ENFANT SUR CE QU´IL A VU OU FAIT § SOULIGNE 3ERGE 4ISSERON %N OUTRE LES TRAVAUX DES SOCIOLOGUES MONTRENT QUE LA MANIPULATION DES OUTILS ET DES CONTENUS NUMmRIQUES CRISTALLISE LES TENSIONS OU LES COMPLICITmS AU SEIN D´UN FOYER MAIS QU´ELLE N´EN EST PAS LE DmCLENCHEUR ¦ )L NE FAUT DONC PAS DIABOLISER LES mCRANS MAIS EN TIRER LE MEILLEUR¨ §

Ce ne sont pas les écrans qui sont un problème, mais leur mauvaise utilisation

,A CULTURE DU NUMmRIQUE INTRODUIT UNE RmVOLUTION DANS LA RELATION AU SAVOIR AUX APPRENTISSAGES DANS LES LIENS ET LA SOCIABILITm %LLE NE REM PLACE EN RIEN LA CULTURE DU LIVRE MAIS S´Y AJOUTE ¦ ,´IMPORTANT C´EST MOINS LE TEMPS D´mCRAN QUE CE QU´ON FAIT AVEC LES mCRANS 5N ADO QUI PASSE HEU RES SUR #ANDY #RUSH C´EST UNE CATASTROPHE MAIS S´IL PASSE HEURES SUR SES MAILS ET SES DEVOIRS ET HEURES SUR UN JEU EN RmSEAU AVEC LES COPAINS IL N´Y A RIEN DE DRAMATIQUE !U CONTRAIRE § PRmCISE LE PSYCHIATRE QUI EN PRO ½TE POUR MENTIONNER TOUTES LES OPPORTUNITmS CRmATIVES ET SOCIALISANTES QU´OFFRENT LE WEB 0LUTxT QUE D´ACCUSER LES NOUVELLES TECHNOLOGIES DE TOUS LES MAUX MIEUX VAUT LES UTILISER TOUJOURS MIEUX EN PRmVENANT LES ENFANTS DE TOUS hGES DES DANGERS AUXQUELS ILS PEUVENT SE CONFRONTER %N FAMILLE CELA REVIENT g CRmER DU LIEN EN PARTAGEANT LES SAVOIRS ET LA PASSION DES IMAGES ET AUSSI g INSTAURER DES RnGLES COMMUNES ,IMITER LE TEMPS D´mCRAN SOIT PRENDRE LE TEMPS DE FAIRE BEAUCOUP D´AUTRES CHOSES INTERDIRE LE TmLmPHONE PENDANT LES REPAS EN SUPPRIMER TOUTE UTILISATION ENTRE LE DsNER ET LE PETIT DmJEUNER ,´IDmAL EST DE COUPER LE WI½ PENDANT LA NUIT %T LA PRIORITm DE NE PAS INTRODUIRE DE TmLmVISION DANS LA CHAMBRE D´UN ENFANT 0OUR MIEUX APPRIVOISER LES mCRANS 3ERGE 4ISSERON A IMAGINm LES REPnRES PAS DE TmLm AVANT ANS PAS DE CONSOLE DE JEU VIDmO PERSONNELLE AVANT ANS INTERNET APRnS ANS ET LES RmSEAUX SOCIAUX APRnS ANS "REF POUR NE PAS NOUS LAISSER TYRANNISER APPRENONS g NOUS AUTORm GULER EN DOSANT NOTRE PROPRE CONSOMMATION !IDER NOS ENFANTS AU DISCERNEMENT C´EST LEUR RENDRE LA LIBERTm D´oTRE DES SPECTATEURS ACTIFS ET L´OPPORTUNITm DE RmAPPRENDRE g VIVRE ENSEMBLE

À LIRE L’enfant et les écrans de Olivier Houdé, Serge Tisseron et Jean-François Bac, éd. Le Pommier. www.apprivoiserlesecrans.com

28

EGOLAREVUE 26

Nouvelle

smart fortwo Ă partir de

10 700 â&#x201A;Ź .

TTC*

La smart version originale.

Nouvelle

smart forfour Ă partir de

11 600 â&#x201A;Ź .

TTC**

La smart version 4 places.

smart â&#x20AC;&#x201C; une marque Daimler

Vos distributeurs agrĂŠĂŠs smart >> Ecully - Rond-point le PĂŠrollier - 04 72 18 00 18 >> Saint-Fons (Mercedes-Benz) - 65, boulevard Lucien Sampaix - 04 78 78 50 78 >> Villefranche/saĂ´ne (Mercedes-Benz) - Avenue de Lâ&#x20AC;&#x2122;Europe - 04 74 60 49 49 smartlyon Hr ou eEoute"daimler Hr

smartlyon

.CPEGOGPV QHȡ EKGN NG 6CTKH 66% ENĂ&#x2026;U GP OCKP EQPUGKNNĂ&#x2026; FW RQWT WPG UOCTV HQTVYQ M9 $/ RWTG Modèle prĂŠsentĂŠ UOCTV HQTVYQ M9 $/ RCUUKQP Ă&#x2026;SWKRĂ&#x2026;G FW 2CEM 5RQTV FW 2CEM 8KUKQP GV FG NC RGKPVWTG TTC OĂ&#x2026;VCNNKUĂ&#x2026;G CW RTKZ VCTKH 66% ENĂ&#x2026;U GP OCKP EQPUGKNNĂ&#x2026; FW FG 14 320 â&#x201A;Ź

6CTKH 66% ENĂ&#x2026;U GP OCKP EQPUGKNNĂ&#x2026; FW RQWT WPG UOCTV HQTHQWT M9 $/ RWTG Modèle prĂŠsentĂŠ UOCTV HQTHQWT |M9 $/ RTQZ[ CW RTKZ TTC VCTKH 66% ENĂ&#x2026;U GP OCKP EQPUGKNNĂ&#x2026; FW FG 16 800 â&#x201A;Ź 1HHTGU XCNCDNGU RQWT VQWVG EQOOCPFG GV NKXTCKUQP GPVTG NG GV NG Consommations miZtes de la smart HortYo EoupĂŠ 4 1 4 2|l 100 Mm

CO2 3 I Mm de la smart HorHour 4 2 l 100 Mm CO2 I Mm

MODE & CÆTERA

les blablas de clara

Qu’as-tu mis

dans ta hotte, pour la fête à Jésus ?

#LAIRE DE 0ROCm "LANCHARD

Noël approche… C’est THE teuf des familles ! Celle où on retrouve tante Jaja, cousin Germain, les 22 neveux et autres filleuls. On va arriver les coffres dégueulant de paquets cadeaux pour 3 générations mais en attendant… ¨ LA TENSION MATmRIELLE MONTE ET MA #" A LA TREMBLOTE 2IEN QU´g VOIR LES PILES DE PAQUETS CHEZ LES GENS ORGANISmS PLANQUmS DANS UN COIN DEPUIS DEUX MOIS DmJg JE ME SENS ACCULmE bPINGLmE COMME UN PAPILLON #HEZ MOI COMME CHEZ LA MOITIm DES &RANlAIS SEMAINES AVANT LE DmCEMBRE IL N´Y A RIEN 0AS L´OMBRE D´UN BOLDUC %T CE N´EST PAS COMME SI ON N´mTAIT PAS PRmVENUS $nS LE ER NOVEMBRE lA FUSE DANS NOS BOsTES MAILS ET g L´APPROCHE DE LA DATE FATIDIQUE C´EST PIRE ENCORE LIVRAISONS GRATUITES MOINS SUR VOTRE ARTICLE PRmFmRm g SAISIR ±OFFRE SPmCIALE POUR LES FoTES² .OpL g PRIX SACRI½mS VENTES PRIVmES PRm SOLDES #ETTE PRESSION g LA CONSOMMATION ME FAIT PmTER LES PLOMBS 4ROP DE SOLLICITATIONS 0OUBELLE SUPPRIMER POUBELLE¨ ,ES CATALOGUES DES GRANDES ENSEIGNES ENVAHISSENT MA BOsTE AUX LETTRES %T HOP ª VOUS DE JOUER LES ENFANTS ET DE DmCOUPER VOS RoVES ET AUTRES FANTASMES AVANT DE PASSER COMMANDE SUR INTERNET PLUS L´ENFANT GRANDIT PLUS LE FANTASME EST CO}TEUX¨ 4ROP TARD POUR LE ON LINE ,A BOsTE 3TAR 7ARS ,EGO #HIMA #4 8 IL FALLAIT LA COMMANDER SEMAINES AVANT .OpL POUR oTRE S}RS D´oTRE LIVRmS g L´HEURE ,E DmCEMBRE JE N´AI PLUS LE CHOIX *E DmCIDE DE BRAVER LE FROID LA COHUE LES HEURES DE QUEUE INTERMINABLES POUR RmGLER PUIS ME FAIRE FAIRE LE PAQUET .ON 4ROP DE QUEUE AUX PAQUETS *E LES FERAI COMME D´HAB´ PLANQUmE DANS UNE PInCE HEURES AVANT EN GUETTANT TOUT BRUIT EN APPROCHE 0UTAIN¨ J´AI PLUS D´SCOTCH 5NE VENDEUSE M´INTERPELLE ¦ %ST CE QUE JE PEUX VOUS AIDER g CHOISIR § *´AVAIS MOIS DEVANT MOI JE N´Y SUIS PAS ARRIVmE %ST CE QU´EN MINUTES ELLE VA TROUVER LA SOLUTION g MON INTERMINABLE LISTE D´mNIGMES *E SUIS HAGARDE PERDUE ,A VICTIME IDmALE %LLE LE SENT #ONCLUSION 4´ACHnTES TOUT OU PRESQUE DANS LA MoME ENSEIGNE 4U RnGLES LE DOUBLE¨ MAIS TU PAIES TA CULPABILITm #´EST QUE VOIR CES PETITES MINES RmJOUIES DEVANT CETTE ORGIE DE PAQUETS N´A PAS DE PRIX %T AUSSI LE REGARD MESQUIN DE TANTE #HANTAL QUI A DmJg TOUT MAIS QUI PRnS DE SES SOUS APPRmCIERA LA VALEUR DUDIT PRmSENT POUR MIEUX LE REVENDRE SUR EBAY¨ COMME DES CADEAUX QUI SE RETROUVENT LA SEMAINE SUIVANT .OpL SUR DES SITES DE VENTE *E SUIS 'ROS *EAN COMME DEVANT ¯ EXPRESSION g COUCHER DEHORS DONT JE VIENS DE VmRI½ER LA Dm½NITION ¦ LE 'ROS *EAN EST LE GROS NIAIS QUI N´ARRIVE PAS g COMPRENDRE QUELQUE CHOSE MoME APRnS QU´ON LUI E}T DONNm DES INFORMATIONS SUSCEPTIBLES DE L´AIDER § *E VOUS LAISSE *E VAIS ACHEVER DE DmPENSER MON E MOIS ET ENTAMER LE ER DE L´ANNmE SUIVANTE DANS MES DERNIERS CADEAUX¨ %T *OYEUX .OpL &mLIX

EGOLAREVUE 26

31

MODE

Myriam Briquet

C’EST MON

LYON

8

MODE

Directrice de la galerie TweNty two

Votre actu ? .OTRE EXPOSITION .OUVELLES PEINTURES NARRATIVES LE RmEL TRANS½GURm %LLE PRmSENTE LE TRAVAIL DE QUATRE JEUNES TALENTS bTIENNE #AIL 9OANN -ERIENNE $AVID -ESGUICH ET 4HIERRY #ARRIER 4OUTES SONT DES PEINTURES PUISSANTES ALLANT DE LA VIE RmELLE ¯ PARFOIS VIOLENTE ET CRUE ¯ g QUELQUE CHOSE DE PLUS ONIRIQUE PLUS DOUX

32

EGOLAREVUE 26

Votre coup de cœur ? *´AI DmCOUVERT LA BOXE DEPUIS QUELQUES MOIS *E LA PRATIQUE AVEC #HRISTIAN AU #LUB bQUILIBRE g 3AINT #YR AU -ONT D´/R #´EST UNE ACTIVITm LUDIQUE QUI VIDE LA ToTE #´EST SUPER CARDIO ET IL PARAsT QUE lA FAIT UNE JOLIE SILHOUETTE %N TOUT CAS C´EST UNE BONNE FATIGUE

Votre adresse mode du moment ? #HEZ *OSEPH RUE !UGUSTE #OMTE *´ADORE LEUR COLLECTION AUTOMNE HIVER ,ES COULEURS LEURS PULLS ET LEURS PETITES CAPES¨ #´EST SIMPLE lA DONNE ENVIE DE TOUT ACHETER 'ALERIE TWENTY TWO RUE !UGUSTE #OMTE ,YON E 4mL WWW TWENTYTWO GALLERY COM

$IDIER -ICHALET ET +AREN &IRDMAN $-+&

!UDREY $UPONT 0HOTO $IDIER -ICHALET ET +AREN &IRDMAN $-+&

LE STYLE INTEMPOREL *

LO STILE SENZA TEMPO

*

Chrono est le temps que ne passe pas: un goût que n’est pas mode mais style, il est éternel mais toujours nouveau.

EAUX - TERRES - LUMIÈRES

14 Rue Jarente - 69002 LYON

mail contact@eaux-terres-lumieres.fr

MODE

FRÉDÉRIC LALLIARD

C’EST MON

LYON

8

MODE

AVOCAT

%STELLE #OPPENS 0HOTO $IDIER -ICHALET ET +AREN &IRDMAN $-+&

34

EGOLAREVUE 26

Un coup de gueule ou un coup de cœur ? *´AIME BIEN g L´OCCASION POUSSER DES COUPS DE GUEULE MAIS CETTE FOIS CI J´AI PLUTxT ENVIE DE PRIVILmGIER MON COUP DE C®UR DU MOMENT ET DE FAIRE PLAISIR AU PASSIONNm DE FOOT QUE JE SUIS EN mVOQUANT L´/LYMPIQUE LYONNAIS #´EST UNE mQUIPE PLEINE DE PROMESSES ET DE FRAsCHEUR QUI APRnS UN DmBUT DE CHAMPIONNAT DIF½CILE ENCHANTE DE NOUVEAU LE STADE 'ERLAND

Votre boutique de mode préférée ? +OLORZ g 4ASSIN AVENUE DE LA 2mPUBLIQUE #´EST UNE BOUTIQUE O| L´ON RETROUVE g LA FOIS DES MARQUES DE QUALITm POUR DmNICHER LES COSTUMES DE LA SEMAINE MAIS AUSSI DES TENUES PLUS SPORTSWEAR PARFAITES POUR LE WEEK END

$IDIER -ICHALET ET +AREN &IRDMAN $-+&

Votre actualité ? #´EST LE QUOTIDIEN DES DOSSIERS QUI SE SUCCnDENT DU PROCnS EN !SSISES POUR UN PARRICIDE AUX DOSSIERS DE DIVORCE ET PRUD´HOMMES #´EST AUSSI L´INAUGURATION DE MES NOUVEAUX LOCAUX AU RUE DE #RmQUI g DEUX PAS DU 0ALAIS DE *USTICE !VEC MES ASSOCImS

NOUS ATTENDONS QUE LES DERNInRES ½NITIONS SOIENT ACHEVmES POUR BIENTxT

SOULIGNER L´mVmNEMENT COMME IL SE DOIT

Fille 1 Fille 2 Fille 3 Fille 4

Maille Zara vintage, manchettes Catherine Osti chez Graphiti Femme, body Lejaby Couture chez Tazia Haut Dries Van Noten chez Solis, manchettes Catherine Osti chez Graphiti Femme, culotte Eres chez Tazia Bomber 3.1 Phillip Lim collection personnelle, culotte Paloma Casile chez Tazia Haut Dries Van Noten chez Solis, shorty Valery Prestige chez Tazia

PĂŠchĂŠs gourmands de grands chefs 0HOTOS $IDIER -ICHALET ET +AREN &IRDMANN $-+& Â&#x201E; 3TYLISME $ADO ,OPEZ 0EREZ Â&#x201E; #OIFFURE MAQUILLAGE 3ALON 2OMAIN " 9URI -ORALES 0ACHECO ET !NDREINA !RMAS (URTADO ASSISTANTE Â&#x201E; -ODnLES #AMILLE -ARINE ET *AN "URCHARD DE L´AGENCE 6)0 !VEC L´AIMABLE PARTICIPATION DE 0HILIPPE "ERNACHON 3mBASTIEN "OUILLET #HRISTOPHE -ARGUIN #HRISTIAN 4oTEDOIE -ATHIEU 6IANNEY

Des maestros de la gastronomie lyonnaise se mettent en scène avec leur ingrĂŠdient de prĂŠdilection. Et le plus tolĂŠrĂŠ des 7 pĂŠchĂŠs capitaux ďŹ&#x201A;irte avec sensualitĂŠ. Soyons gourmandsâ&#x20AC;Ś

Ci-contre Camille Total look Balenciaga chez Solis Jan Trench-coat Wanda Nylon chez Solis, chemise McQueen chez Capsule by Eso, pantalon Hackett chez Graphiti Homme, parapluie Ayrens Paris chez Crozet parapluies Ci-dessus Jan Collier Barbara Bui chez Graphiti Femme

Ci-dessus Camille et Marine Total look Balenciaga chez Solis Jan Pantalon Vivienne Westwood chez Capsule by Eso, lunettes Thom Browne chez Entre(vues) Ci-contre Camille Gillet Lanvin chez Solis, soutien-gorge Valery Prestige chez Tazia, escarpins Giuseppe Zanotti Design Jan Bomber Lanvin, tshirt Dolce&Gabbana, pantalon Givenchy chez Graphiti, bottines Vivienne Westwood chez Capsule by Eso

Camille Maille Zara vintage, shorty Valery Prestige chez Tazia Chef Philippe Bernachon

Camille Solaires Super chez Entre(vues), haut Zara, jupe Balenciaga chez Solis Chef Christian TĂŞtedoie Lunettes Thom Browne chez Entre(vues)

Marine Col roulĂŠ Zara, collier Barbara Bui chez Graphiti Femme, jupe H&M Chef Mathieu Viannay Lunettes Thom Browne chez Entre(vues) Baignoire Crozet

En-haut Camille Robe Balenciaga chez Solis Chef Christophe Marguin En-bas Marine Haut Dries Van Noten chez Solis, manchettes Catherine Osti chez Graphiti Femme, culotte Eres chez Tazia Chef SĂŠbastien Bouillet

Shopping : à table !

0HOTOS $IDIER -ICHALET +AREN &IRDMAN $-+& 2mALISATION 3TYLISME $ADO ,OPEZ 0EREZ

1.

4.

2.

5.

3.

1. Derbies Dries Van Noten chez Solis, solaires Dior chez Nagabbo 2. Cravates Polo Ralph Lauren chez Graphiti 3. Portefeuille Paul Smith chez Tramps, gants Maison Martin Margiela chez Solis, collier vintage 4. Foulard et porte-cartes Paul Smith chez Tramps 5. Boutons de manchette Paul Smith chez Tramps

46

EGOLAREVUE 26

6.

9.

7.

10.

8.

11.

6. Ceinture Maison Martin Margiela chez Solis 7. Cravate Polo Ralph Lauren chez Graphiti Homme. Bijoux de sac Barbara Bui chez Graphiti Femme, solaires Gucci chez Nagabbo 8. Gants Maison Martin Margiela chez Solis. Pochette Barbara Bui chez Graphiti Femmes 9. Baskets Balenciaga chez Graphiti Homme. Bijou de sac Barbara Bui chez Graphiti Femme 10. Ă&#x2030;tui iPad & gants Maison Martin Margiela chez Solis, solaires Courrèges chez Nagabbo 11. Ceinture Prada chez Graphiti Homme. Porte-monnaie BaoBao Issey Miyake chez Solis

EGOLAREVUE 26

47

DANS L’AIR DU TEMPS

$IDIER -ICHALET ET +AREN &IRDMAN $-+&

Marie-Odile Fondeur, la MOF du Sirha

Du temps où elle était adjointe au maire en charge du Commerce et de l’Artisanat, on lui doit, entre autres, la création de six marchés de fin d’après-midi, d’avoir doublé le nombre des terrasses à Lyon, mais aussi d’avoir su mixer commerces locaux et internationaux au centre commercial de la Confluence.

#ETTE JOLIE BLONDE A REMPORTm LE TROPHmE ¦ LES FEMMES DE L´mCONOMIE § OBTENU LE PRIX DE LA PERFORMANCE COMMERCIALE EN

mTm mLUE FEMME D´ACTION g L´INTERNATIONAL PAR ,E 0ROGRnS EN ELLE ½GURE AU TOP DES FEMMES LYONNAISES SELON ,YON 0EOPLE ET SE HISSE g LA E PLACE DES PERSONNES IN¾UENTES DANS LA GASTRONOMIE FRANlAISE !UDREY $UPONT 0HOTO $IDIER -ICHALET ET +AREN &IRDMAN $-+& %LLE C´EST -ARIE /DILE &ONDEUR DIRECTRICE DU PxLE !LIMENTAIRE CHEZ ', %VENTS ET AUJOURD´HUI REDEVENUE SIMPLE CONSEILLnRE MUNICIPALE bLANCmE SOURIANTE ET DYNAMIQUE LA DIRECTRICE DU 3IRHA LE SALON DES TENDANCES DE L´HxTELLERIE ET DE LA RESTAURATION EST EXPERTE DE SA ½LInRE %LLE EN CONNAsT LES ACTEURS SES ROUAGES ET PEUT AF½RMER SA ½ERTm D´oTRE g LA ToTE DE LA PREMInRE RmFmRENCE MONDIALE SUR LE FOOD SERVICE #AR g L´HEURE ACTUELLE S´IL Y A BIEN QUELQUES CONCURRENTS g $UBAt OU ENCORE g #HICAGO IL N´EXISTE PAS D´mQUIVALENT DE CE SALON HAUT DE GAMME !VEC M DE STANDS SUR LESQUELS SE TIENNENT DmGUSTATIONS ET DmMONSTRATIONS DE SAVOIR FAIRE

EXPOSANTS PAVILLONS RmGIONAUX ET mTRANGERS PLUS DE EXPERTS ET PAS MOINS DE CONCOURS DONT LES "OCUSE D´OR LE 3IRHA EST UNE VmRITABLE MACHINE DE GUERRE UNE VILLE DANS LA VILLE ª L´APPROCHE DE CET mNORME mVmNEMENT L´ENTHOUSIASME ET LA PASSION DE -ARIE /DILE &ONDEUR SONT PALPABLES ¦ #´EST UN CHALLENGE CAR LES SECTEURS DE L´AGROALIMENTAIRE ET DE LA CUISINE mVOLUENT TOUT LE TEMPS $E NOUVEAUX PRODUITS SE CRmENT LES TECHNIQUES DE CUISSON NE SONT PLUS LES MoMES LES ARTS DE LA TABLE CHANGENT .OUS SOMMES AU C®UR DE L´ACTUALITm ET TRAVAILLONS AVEC LES MEILLEURS TENDANCEURS § ª mCOUTER CETTE ½LLE D´AGRICULTEURS NOUS RACONTER L´®IL BRILLANT SES CONCOURS DE TARTES AU CITRON AVEC SES ENFANTS ET NOUS CON½ER QUE CUISINER EST UN GESTE D´AMOUR ª L´ENTENDRE NOUS CONSEILLER DE BOIRE

AUX CHANGEMENTS DE SAISON UNE PRmPARATION GINGEMBRE CITRON CANNELLE MIEL ET DE PRENDRE DU VINAIGRE DE CIDRE POUR RENFORCER L´IMMUNITm ON SE DIT QUE TOUT PREND SENS 5NE QUESTION CEPENDANT¨ #OMMENT FAIT ELLE POUR GARDER LA LIGNE ¦ *E MANGE DE TOUT AVEC LE MOINS DE GRAISSES POSSIBLES ET JE FAIS $U AU JANVIER WWW SIRHA COM BEAUCOUP DE SPORT § !UTHENTIQUE

EGOLAREVUE 26

49

tête-à-tête

Hubert Mounier au fil du temps #YRIL #OLLOT

0OUR REPRENDRE LE COURS DE L´HISTOIRE D´(UBERT -OUNIER

IL FAUT SUIVRE LE ½ L DU 2HxNE 4RACER VERS LE 3UD LE LONG DU ¾ EUVE SUR PRnS DE KILOMnTRES POUR RETROUVER L´ARTISTE DANS UNE PETITE CITm ARDmCHOISE ¦ #´mTAIT UNE NmCESSITm *E DEVAIS QUITTER MA VILLE POUR FAIRE UNE CROIX SUR L´!FFAIRE ,OUIS 4RIO L´ALCOOL¨ LES FEMMES § #´mTAIT IL Y A DmJg ANS AU DmBUT DES ANNmES #LAP DE FIN DU GROUPE RETOUR AU CALME AMOUR DE RAISON BIEN LOIN DES ANNmES FASTES DU TUBE VITAMINm #HIC 0LANnTE ¦ *E RECONNAIS QUE J´AI EU DU MAL g REBONDIR 0ERSONNE NE SAVAIT QU´(UBERT -OUNIER mTAIT LE MEC QUI SE CACHAIT DERRInRE L´!FFAIRE ,OUIS 4RIO¨ § 3ON TRAVAIL DEVIENT DU COUP PLUS CONFIDENTIEL

MAIS (UBERT -OUNIER NE PERD NI SA PASSION NI SON INSPIRATION ª ANS IL CONTINUE DE JOUER SUR PLUSIEURS TABLEAUX #ETTE ANNmE IL A FAIT COUP DOUBLE EN SIGNANT UN PREMIER ROMAN REMARQUm ,E NOMBRIL DU MONDE ACCOMPAGNm D´UN RECUEIL DE TREIZE CHANSONS CONCOCTm AVEC SON AMI "ENJAMIN "IOLAY ¦ ,´IDmE DE L´ALBUM EST VENUE EN ½ N DE PROJET ET IL NOUS A FALLU SEULEMENT DEUX APRnS MIDI POUR COMPOSER CETTE BANDE ORIGINALE $ANS CE LIVRE JE VOULAIS mVITER DE PARLER DE MA FAMILLE DE ,YON ET DE L´!FFAIRE ,OUIS 4RIO $U COUP IL NE ME RESTAIT PLUS QUE MA GUITARE ET MA SAGESSE POUR M´OFFRIR UN TOUR DU MONDE IMAGINAIRE¨ ET FAIRE AU PASSAGE LE MmNAGE DANS MA ToTE § ,OIN DE ,YON QU´IL RETROUVE ENCORE PARFOIS POUR RENDRE VISITE g SES GRANDES ½ LLES ¯ ¦ CE SONT DES SOUVENIRS g CHAQUE COIN DE RUE § ¯ (UBERT -OUNIER CONTINUE DE CONSTRUIRE SON ®UVRE MULTIPLE ET COLORmE ,ES PROJETS NE MANQUENT PAS UNE BANDE DESSINmE HOMMAGE g 4ARZAN g PARAsTRE CHEZ $UPUIS L´AN PROCHAIN ET UN NOUVEL ALBUM DmJg EN PRmPARATION ,OIN DE L´AGITATION MAIS PAS FORCmMENT SANS AMBITION ¦ 0ASSENT LES JOURS PASSENT LES ANNmES ª CROIRE QUE SI L´ON VEUT

TOUT PEUT RECOMMENCER¨ EN MIEUX § CHANTE T IL SUR L´ALBUM 3IMPLE !PPAREIL %T COMME LUI ON VEUT S´EN PERSUADER¨

,E NOMBRIL DU MONDE ACCOMPAGNm DU #$ 3IMPLE !PPAREIL 2OMART bDITIONS

50

EGOLAREVUE 26

¦ $ANS CE LIVRE JE VOULAIS mVITER DE PARLER DE MA FAMILLE DE ,YON ET DE L´!FFAIRE ,OUIS 4RIO¨ §

$2

Auteur de son premier roman, l’ancien leader de l’Affaire Louis Trio mène tranquillement sa barque. Loin de l’agitation lyonnaise, mais avec toujours la même passion…

Création : cultiverlinattendu.com

ÉVEILLER L’I M AG I N AT I O N

PRÊT-À-PORTER & CHAUSSURES HOMME PAUL SMITH KARL LAGERFELD STONE ISLAND ARMANI BILL TORNADE AERONAUTICA MILITARE PAL ZILERI LAB PATRIZIA PÉPÉ ZAPA CESARE PACIOTTI ALBERTO GUARDIANI ROCCO P BIKKEMBERGS ). GHOST

4-5 rue de l’Ancienne Préfecture 69002 Lyon

04 72 77 51 47 04 78 92 82 14

www.tramps.fr

$IDIER -ICHALET ET +AREN &IRDMAN $-+&

tête-à-tête

Marc Bonny, le 7e art l’anime #HARLOTTE 0IDOU 0HOTO $IDIER -ICHALET ET +AREN &IRDMAN $-+&

Les fidèles du Comœdia lui doivent la renaissance de ce cinéma construit en 1914, tandis que les jeunes spectateurs s’extasient devant des perles de l’animation grâce à sa société Gébéka Films. On dit merci Marc Bonny.

¦ *´AI PROGRAMMm 3TALKER

FILM SOVImTIQUE D´!NDREt 4ARTOVSKI DANS LA SALLE D´5GINE EN *E ME SOUVIENS DE LA RmACTION DES GENS CERTAINS SONT SORTIS

POUR D´AUTRES IL FAIT PARTIE DES FILMS MARQUANTS *E VOULAIS QUE CE TYPE DE LONG MmTRAGE SOIT AUSSI PROJETm DANS NOTRE PETITE VILLE DE 3AVOIE §

&INALEMENT -ARC "ONNY A TOUJOURS mTm DANS L´ANIMATION 3OCIOCULTURELLE D´ABORD DE SALLES DE CINmMA ENSUITE PUIS DANS LES ½LMS #E 3AVOYARD CINmPHILE AU CURSUS SCIENTI½QUE A PRIS GO}T g L´ENVERS DES SALLES OBSCURES AU DmBUT DES ANNmES QUAND LA SALLE MUNICIPALE D´5GINE PmRICLITAIT ,´EXPLOITATION LA PROGRAMMATION ¯ SOUVENT AUDACIEUSE ¯ LA RENCONTRE AVEC LES DISTRIBUTEURS LE JEUNE HOMME MET LE DOIGT DANS LA BOBINE¨ %N IL FONDE g ,YON 'mBmKA &ILMS SOCImTm DE DISTRIBUTION ET DE COPRODUCTION DE ½LMS D´ANIMATION ¦ *E TROUVAIS PASSIONNANT LA RECHERCHE ET LA PROGRAMMATION DE ½LMS DE QUALITm POUR LE JEUNE PUBLIC MAIS IL Y AVAIT UN MANQUE § 'ROS SUCCnS AVEC +IRIKOU ET LA SORCInRE DE -ICHEL /CELOT 5N TREMPLIN QUI LUI PERMET DE DISTRIBUER -ON VOISIN 4OTORO DE (AYAO -IYAZAKI EN ¦ *´ADORE CE ½LM ET C´mTAIT UN RmEL PLAISIR DE LE SORTIR EN &RANCE § 2AVI DE ¦ L´INVENTIVITm ET DE LA DYNAMIQUE DU SECTEUR DE L´ANIMATION § -ARC "ONNY SORT g ½LMS PAR AN 0ARMI LES ACTUALITmS 0ANIQUE CHEZ LES JOUETS PROGRAMME DE COURTS MmTRAGES DmCALmS ARRIVE SUR LES mCRANS LE NOVEMBRE 'mBmKA COPRODUIT -A VIE DE COURGETTE DE #LAUDE "ARRAS EN PLEIN TOURNAGE AU PxLE 0IXEL DE 6ILLEURBANNE #ET ESPRIT ¦ FRIANDISE MAISON § PLUTxT QUE ¦ POP CORN SIRUPEUX § CE PROFESSIONNEL PERSmVmRANT L´INSUF¾E AUSSI DEPUIS ANS AU #OM®DIA CINmMA HISTORIQUE QU´IL A ROUVERT EN NOVEMBRE ¦ ,´ENVIE COUVRIR LE LARGE SPECTRE DU CINmMA D´AUTEUR PERMETTRE DE RENCONTRER DES RmALISATEURS ET ACTEURS DONNER LE GO}T DU CINmMA AU JEUNE PUBLIC ET REGROUPER LES DEUX ACTIVITmS DISTRIBUTION ET EXPLOITATION § 3ES ANS TOUT JUSTE FoTmS LE CINmMA REPART DE PLUS BELLE UNE RESTAURATION SAVOUREUSE AU NOUVEAU "ISTROT #OM®DIA LA REFONTE DU SITE INTERNET POUR CETTE ½N D´ANNmE AVEC DmSORMAIS UNE BILLETTERIE EN LIGNE PUIS L´EXTENSION g HORIZON MI GRhCE g L´AMmNAGEMENT DE NOUVELLES SALLES TOUT CONFORT DANS LES ANCIENS LOCAUX MITOYENS DE L´).0) ¦ /N NE POUVAIT PAS PASSER g CxTm DE CETTE OPPORTUNITm /N VA POUVOIR AMmLIORER L´OFFRE ET MIEUX EXPLOITER LES ½LMS DANS LA DURmE § SE RmJOUIT LE PRmSIDENT DE CE LIEU DE QUALITm WWW CINEMA COMOEDIA COM

52

EGOLAREVUE 26

échappée belle

92@ :6992 C6@.42@

12 9. 0<9<:/62 !UDREY $UPONT

54

EGOLAREVUE 26

Â&#x2C6; # 'IDDINGS

Â&#x2C6; *EANNE .GUYEN

ĂŠchappĂŠe belle

Â&#x2C6; 0HILIPPE "ERKENBAUM

Longtemps considĂŠrĂŠ comme lâ&#x20AC;&#x2122;un des pays les plus dangereux au monde, la Colombie pâtit encore de sa mauvaise rĂŠputation. Lâ&#x20AC;&#x2122;avantage, câ&#x20AC;&#x2122;est que ce pays aux mille visages nâ&#x20AC;&#x2122;en est quâ&#x20AC;&#x2122;au balbutiement du tourisme et garantit un sĂŠjour authentique. Soucieux de donner une autre image de leurs terres, les colombiens accueillent les voyageurs avec gentillesse et bienveillance.

PAYSAGES AMBIANCES ET ACTIVITĂ&#x2030;S : VIVE LA DIVERSITĂ&#x2030; 3E RENDRE EN #OLOMBIE C´EST RmALISER PLUSIEURS VOYAGES EN UN SEUL

TANT LA DIVERSITm DES PAYSAGES EST SAISISSANTE %N SOLO EN COUPLE OU EN FAMILLE QU´ON SOIT PLUS OU MOINS SPORTIFS CHACUN Y TROUVERA SON COMPTE ,A GARANTIE C´EST QUE VOUS EN AUREZ PLEIN LES MIRETTES ENTRE LES PAYSAGES DE BORD DE MER FAlON #ARAtBES AVEC SES EAUX TURQUOISE ET CEUX DmSERTIQUES PLUS AU NORD DU PAYS C´EST SANS TRANSITION !VEC LA #ORDILLnRES ON TOUCHE g LA HAUTE MONTAGNE ,ES SOMMETS ANDINS SE DmGUSTENT AVEC AUTANT DE PLAISIR QUE LA JUNGLE AMAZONIENNE -OINS PHYSIQUE MAIS TOUT AUSSI DmPAYSANT ON AIMERA mGALEMENT SE PERDRE DANS LES RUELLES DES VILLES COLONIALES AU PASSm DE PIRATES

MARCHER SUR DES RUINES OU ENCORE DmCOUVRIR LES IMMENSES PLANTATIONS DE CAFm ª VISITER LE MUSmE "OTERO g "OGOTA !VEC DES SITES AUSSI SPECTACULAIRES LES ACTIVITmS SONT MULTIPLES PARAPENTE RAFTING TYROLIENNE BALADE g CHEVAL RANDONNmES g THnMES OU TREKKING VOUS EMMnNERONT PAR EXEMPLE AU CŽUR DU SANCTUAIRE NATUREL D´)GAQUE OU SUR LES TERRES DE 4EYUNA LA CITm PERDUE 6OUS POUVEZ AUSSI DmCIDER DE žhNER DANS #ALI AU SON DE LA MUSIQUE OU BIEN D´EXPLORER LE SITE PRmCOLOMBIEN DE 3AN !UGUSTIN ,AST BUT NOT LEAST LA #OLOMBIE ABRITE LES PLUS BEAUX SPOTS DE KITE SURF AU MONDE¨

EGOLAREVUE 26

55

échappée belle

$2

DORMIR ,ES HxTELS CHICS OU DE LUXE SE FONT ENCORE ASSEZ RARES EN BORD DE MER 3´IL FALLAIT EN SmLECTIONNER UN CE SERAIT LE $EEP "LUE 3ITUm SUR L´sLE DE 0ROVIDENCIA AU BEAU MILIEU DES EAUX TURQUOISE L´ENDROIT EST PARADISIAQUE ET OFFRE UNE VUE IMPRENABLE SUR LA MER DES #ARAtBES 0ENSEZ AUSSI AUX HxTELS DE CHARME INSTALLmS DANS DES PALAIS ET COUVENTS RESTAURmS TENTEZ LES HxTELS PARTICULIERS OU ENCORE LES MAISONS D´HxTES TELS QUE #ASA 0ESTAGUA #ASA 3AN !UGUSTIN #ASA 1UERO #ASA !ZUL #ASA .UBE "OUTIQUE (xTEL !CHIOTTE %T POUR LES AMOUREUX DES HABITATS NATURELS OPTEZ POUR UNE ESCALE g L´mCOLODGE #ALANOA SUR LES BORDS DE L´!MAZONE ,E $EEP "LUE WWW HOTELDEEPBLUE COM 4mL

MANGER 2ENOMMm POUR SA CUISINE DE LA MER ET PLmBISCITm POUR SA SITUATION SUR LES REMPARTS DE #ARTHAGnNE ET L´INOUBLIABLE PANORAMA QU´IL PROPOSE SUR LA MER ET LA VIEILLE VILLE C´EST L´ENDROIT IDmAL POUR UN DsNER ROMANTIQUE !TTENTION RmSERVATION CONSEILLmE

0HILIPPE "ERKENBAUM

$2

,E #LUB DE 0ESCA WWW CLUBDEPESCA COM 4mL

SITE INCONTOURNABLE )MPENSABLE D´ALLER EN #OLOMBIE SANS SE RENDRE g #ARTHAGnNE 3ITUmE FACE g LA MER #ARAtBES CETTE VILLE A FAIT COULER BEAUCOUP D´ENCRE ET RESPIRE L´HISTOIRE #´EST UN BONHEUR NON DmNUm D´mMOTION QUE D´mVOLUER DANS LES RUES DE CET ANCIEN PORT COLONIAL PRmSERVm $mAMBULEZ SUR SES FORTI½CATIONS ET PARTEZ g LA DmCOUVERTE DES PALAIS DES MONASTnRES ET DES HxTELS PARTICULIERS¨ NE SENTEZ VOUS PAS PLANER AUTOUR DE VOUS LE RmALISME MAGIQUE PROPRE AUX ROMANS DE 'ABRIEL 'ARCqA -fRQUEZ 3I VOUS oTES UN INCONDITIONNEL DES VILLES COLONIALES ET DE L´mCRIVAIN

RENDEZ VOUS g 3ANTA #RUZ DE -OMPOX SUR LES RIVES DU 2IO -AGDALENA #E SITE CLASSm PAR L´5NESCO A INSPIRm L´AUTEUR POUR IMAGINER -ACONDO LE VILLAGE O| SE DmROULE L´ACTION DU ROMAN #ENT ANS DE SOLITUDE

COUTUMES ET RENCONTRES $ANS LA PmNINSULE DE LA 'UAJIRA VIVEZ UN MOMENT UNIQUE EN RENCONTRANT LES 7AYUUS L´UN DES RARES PEUPLES AMmRINDIENS AUTOCHTONES NON SOUMIS $mCOUVREZ LEURS COUTUMES LEURS RITES INITIATIQUES 3OYEZ CURIEUX DE LEURS CROYANCES SACHEZ APPRmCIER LEUR ARTISANAT TEXTILES ET CmRAMIQUE ET GO}TEZ LEURS PLATS TRADITIONNELS 0OURQUOI NE PAS ESQUISSER QUELQUES PAS DE YONNA L´EMBLmMATIQUE DANSE 7AYUUS ET APPRENDRE QUELQUES MOTS EN WAYUUNAIKI

. #ARVAJAL

/SER LA #OLOMBIE AVEC

56

EGOLAREVUE 26

#ONTINENTS )NSOLITES

QUAI !RLOING ,YON E 4mL WWW CONTINENTS INSOLITES COM

gourmandises

PLATEAUX DE FROMAGES AUX PETITS OIGNONS #HARLOTTE 0IDOU

UNE SĂ&#x2030;LECTION FAITE Ă&#x20AC; CĹ&#x2019;UR

Â&#x2C6; $2

,E FROMAGER -/& -EILLEUR /UVRIER DE &RANCE $IDIER ,ASSAGNE TRIE SUR LE PALAIS SA PETITE CENTAINE DE RmFmRENCES EN SE RENDANT CHEZ LES PRODUCTEURS ET FERMIERS $ANS SES DEUX ADRESSES L´mQUIPE EST SUR LE PONT POUR LES PLATEAUX Œ PLUS GOURMANDS ET GOURMETS DES FoTES § ,A COMPOSITION ALLIE LES FAMILLES DE LAIT LES ORIGINES LES TEXTURES LES FORMES ET LES COULEURS EN GARDANT UN mQUILIBRE 0OURQUOI PAS UN ,ANGRES FERMIER DONT LE TROU CENTRAL EST PRmVU POUR RECEVOIR DU CHAMPAGNE UN #AMEMBERT DE .ORMANDIE MOULm g LA LOUCHE UN 4RICORNE BREBIS DE #HARENTES AU GO}T ANIMAL UN 6ACHERIN DU (AUT $OUBS PUISQUE C´EST LA PLEINE SAISON OU ENCORE UN 3TILTON BLEU ANGLAIS g LA TEXTURE FONDANTE %N DmCEMBRE UNIQUEMENT LE FROMAGER FABRIQUE SON #OULOMMIERS g LA TRUFFE AVEC DE JOLIES LAMELLES ODORANTES &ROMAGERIE 4oTE D´/R

RUE 4oTE D´/R Â&#x201E; ,YON E Â&#x201E; 4mL Â&#x201E; WWW FROMAGERIETETEDOR FR

Â&#x2C6; $2

&ROMAGERIE ,UMInRE

AVENUE DES &RnRES ,UMInRE Â&#x201E; ,YON E Â&#x201E; 4mL

Â&#x2C6; $2

DU TRADI AU TRENDY UNE BELLE TRANCHE DE PLAISIR 5NE TOMME DE BREBIS FERMInRE ACCOMPAGNmE D´UN CON½T DE COMBAVA PRUNE ET GINGEMBRE UN 'RUYnRE D´ALPAGE AUX ARxMES žORAUX ET HERBACmS UN bPOISSES CRmMEUX AVEC DES NOIX CROQUANTES OU UN #OMTm DE MOIS D´AF½NAGE QUI SE SUF½T g LUI MoME 6OICI UNE IN½ME PORTION DU PANEL QUE SERT "ENOsT #HARRON SUR SES PLATEAUX SUR MESURE !TTENTIF g LA FABRICATION ET g LA SAISONNALITm IL L´EST TOUT AUTANT AU PANACHAGE DES PRODUITS MAIS AUSSI g L´ESTHmTISME DU PLATEAU DONT L´ARRIVmE DOIT CAPTIVER LA TABLmE 0OUR MIEUX CONSEILLER IL QUESTIONNE SUR LES ENVIES

L´OCCASION LE MENU LE VIN¨ 3UR CETTE ½N D´ANNmE IL MET EN AVANT LES FROMAGES D´ALPAGE ET AUTRES MORCEAUX AUTHENTIQUES ET SE PLAsT g LES CUSTOMISER AVEC FRUITS SECS CON½TS HERBES OU mPICES &ROMAGERIE 6ERLAINE

RUE 0AUL 6ERLAINE Â&#x201E; 6ILLEURBANNE Â&#x201E; 4mL

58

EGOLAREVUE 26

Dans leur crĂŠmerie cosy, Carole Marion et Bertrand Chatelain ont fait du fromage un produit festif. Ils sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠclatent Ă rechercher des nouveautĂŠs qui ont du caractère et de lâ&#x20AC;&#x2122;allure. La qualitĂŠ est lĂ avec une grosse majoritĂŠ de fromages fermiers et au lait cru et les grands classiques cĂ´toient les Goudas au pesto, au thym romarin ou le Cheddar marbrĂŠ Ă la Guinness. Pour lâ&#x20AC;&#x2122;apĂŠro, tout un dĂŽner ou en fin de repas, ils concoctent des plateaux sur ardoise selon les envies. Pour les fĂŞtes, osez un Trappe dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;chourgnac frottĂŠ Ă la liqueur de noix aux cĂ´tĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;un bon Gruyère dâ&#x20AC;&#x2122;alpage, un CusiĂŠ, brebis puissant affinĂŠ au foin ou une Tomme de Suisse Ă la farce truffĂŠe. Carole prĂŠpare aussi des pièces montĂŠes ou des raclettes variĂŠes mixant Saint-Nectaire, Fourme dâ&#x20AC;&#x2122;Ambert, Morbierâ&#x20AC;Ś On fond pour le 31. ,A #RmMERIE DE #HARLIE

RUE DU 0LAT Â&#x201E; ,YON E Â&#x201E; 4mL WWW LACREMERIEDECHARLIE COM

gourmandises

Lâ&#x20AC;&#x2122;EFFET HYPNOTISANT DU CHARIOT DE DESSERTS #HARLOTTE 0IDOU

Â&#x2C6; $2

ASSORTIMENT 3 Ă&#x2030;TOILES !U SEIN DU TEMPLE DE 0AUL "OCUSE LES DESSERTS S´INTITULENT $mLICES ET 'OURMANDISES %T DANS LA MAISON mTOILES PAS DE PUBLICITm MENSONGnRE 2IEN QUE LA CRnME DE LA TRADITION QUI TRxNE SUR UN CHARIOT ET DES GUmRIDONS #ERNmS DES INCONTOURNABLES BABAS AU RHUM FRUITS POCHmS AU VIN CRnMES BR}LmES TARTES AUX FRUITS DE SAISON ÂŽUFS g LA NEIGE AUX mCLATS DE PRALINES GLACES SORBETS TARTES 4ATIN¨ LES CONVIVES N´ONT QU´UNE ENVIE GO}TER g TOUT %T AVEC CECI 5NE PETITE TRANCHE DES GRANDS CLASSIQUES DE CHEZ "ERNACHON LE 0RmSIDENT ET SON ÂŚ POMPON § DE CHOCOLAT ET L´!MBASSADEUR PARFUMm AU KIRSCH ,E CHEF PhTISSIER &RmDmRIC 4RUCHOT ET SON mQUIPE mLABORENT LES B}CHES ROULmES g LA CRnME AU BEURRE DnS MI DmCEMBRE POUR INSTAURER UN CLIMAT DE FoTES 1UI CONTINUE ALLmGREMENT AVEC LES GALETTES DES ROIS PUIS LES BUGNES ,´!UBERGE DU 0ONT DE #OLLONGES

RUE DE LA PLACE Â&#x201E; #OLLONGES AU -ONT D´/R Â&#x201E; 4mL WWW BOCUSE FR

Â&#x2C6; $2

LA TRADITION A DU BON

Les futurs professionnels du management en hĂ´tellerie de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole Vatel expĂŠrimentent, au sein du restaurant dâ&#x20AC;&#x2122;application, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠventail des mĂŠtiers de la restauration.

InstaurĂŠ par le chef pâtissier AndrĂŠ Bonnet voici 30 ans, le moment du dessert est devenu une institution ; un must de la gourmandise. Midi et soir, la farandole dâ&#x20AC;&#x2122;une trentaine de desserts tout frais, diablement appĂŠtissants et prĂŠsentĂŠs sur plateaux dâ&#x20AC;&#x2122;argent, chaloupe devant les yeux brillants des clients. Le fameux Castel â&#x20AC;&#x201C; biscuit macaron Ă la noisette et crème pralinĂŠe â&#x20AC;&#x201C;, le bon gâteau au chocolat, le Saint-HonorĂŠ, millefeuille, tourte aux noix, tarte aux pralines, beignets aux pommes, miroir chocolat-passionâ&#x20AC;Ś les ĂŠlèves sâ&#x20AC;&#x2122;appliquent Ă ĂŠnumĂŠrer le buffet, Ă couper et servir Ă lâ&#x20AC;&#x2122;anglaise. Ce festin sucrĂŠ est fabriquĂŠ dans les règles de lâ&#x20AC;&#x2122;art par le nouveau chef pâtissier Maxime Malvitte et sa brigade dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudiants.

En fin dâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe, les bĂťches dĂŠfilent aussi dans diverses robes, textures et saveurs.

6ATEL 2ESTAURANT

RUE $UHAMEL Â&#x201E; ,YON E Â&#x201E; 4mL WWW VATELRESTAURANTS COM

60

EGOLAREVUE 26

Â&#x2C6; $2

Ă&#x20AC; TRĂ&#x2C6;S BONNE Ă&#x2030;COLE

-ONUMENT HISTORIQUE BLOTTI DANS L´ENCHEVoTREMENT DE LA GARE 0ERRACHE L´HxTEL -ERCURE #HhTEAU 0ERRACHE ABRITE LE RESTAURANT ,ES "ELLES 3AISONS #ETTE BRASSERIE FEUTRmE EST PARFAITE POUR UNE PAUSE HORS DU TEMPS ,ES BOISERIES !RT .OUVEAU LES TONS CHAUDS DES LIEUX ET LE CHARIOT DE DESSERTS VITRm LE CHARME DmSUET AGIT 2mINSTAURm VOICI DEUX ANS CE CmRmMONIAL DE ½N DE REPAS EXPOSE TARTES ENTREMETS ET VERRINES RmALISmS SELON L´INSPIRATION ET LES SAISONS PAR 2mGIS LE CHEF PhTISSIER ,ES "ELLES 3AISONS

COURS 6ERDUN 2AMBAUD Â&#x201E; ,YON E Â&#x201E; 4mL WWW RESTAURANT LESBELLESSAISONS FR

D

G

RMAN OU Câ&#x20AC;&#x2122;EST MON

LYON

urman

ALEXANDRA GERLAND CHAMPIONNE DU MONDE DE POLE DANCE !UDREY $UPONT Â&#x201E; 0HOTO 3ABINE 3ERRAD

Votre actu ?

-ON TITRE DE CHAMPIONNE DU MONDE DE POLE DANCE REMPORTm CET mTm g ,ONDRES -AIS AUSSI LES STAGES ET WORKSHOPS QUE JE PROPOSE DANS MON mCOLE AINSI QU´UNE NOUVELLE SESSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE EN JANVIER %T AU MILIEU DE TOUT lA JE VAIS S}REMENT PARTICIPER g DES COMPmTITIONS INTERNATIONALES L´ANNmE PROCHAINE Votre restaurant favori ? ,´%ST POUR SES TARTARES SA PURmE ET SA GAUFRE CHOCOLAT CHANTILLY 3INON J´AIME LES SUSHIS 1UAND J´AI LE TEMPS JE VAIS CHEZ -ATSURI SINON g 3USHI 3HOP POUR EMPORTER Un bon plan cuisine ?

-ON CHmRI *´AVOUE JE NE CUISINE PAS BEAUCOUP )L ADORE ALLER AUX (ALLES .OUS Y ACHETONS DU POISSON ET DU FROMAGE LE TOUT REHAUSSm D´UN PETIT 3AINT *OSEPH DE CHEZ 'UIGAL ET LE TOUR EST JOUm 3PIN OR TRICKS

RUE DU 0ALAIS 'RILLET Â&#x201E; ,YON E Â&#x201E; 4mL WWW SPINORTRICKS COM

62

EGOLAREVUE 26

Â&#x2C6; 3ABINE 3ERRAD

g

o

d

8

D

G

RMAN OU C’EST MON

LYON

urman

3ABINE 3ERRAD

g

o

d

8

STÉPHANE GAROTIN ET PIERRE-EMMANUEL MARTIN Fondateurs de Maison Hand %STELLE #OPPENS 0HOTO 3ABINE 3ERRAD

Votre actualité ? ,´ARRIVmE DANS NOTRE SHOWROOM RUE *ARENTE

DE LA COLLECTION 3ARAH ,AVOINE MEUBLES

CANAPmS TEXTILES ACCESSOIRES .OUS PARTAGEONS AVEC CETTE DESIGNER UN UNIVERS PROCHE DE NOS ENVIES ET DE NOTRE VISION DE LA MAISON !UTRE ACTUALITm LE LANCEMENT DES NOUVEAUX CANAPmS DE CHEZ ,EMA ,E MODnLE !BERDEEN EST UNE RmUSSITE TOTALE

Votre objet design favori ? ,´/CULUS CHAIR #( DESSINmE EN PAR (ANS * 7EGNER ET RmCEMMENT mDITmE CHEZ #ARL (ANSEN 3ON *USQU´g SA RmmDITION EN

SEULS DEUX PROTOTYPES DE CE FAUTEUIL AUX LIGNES RONDES ET ENVELOPPANTES mTAIENT RECENSmS 5NE ICxNE DU DESIGN MODERNE AU CONFORT INCOMPARABLE

Vos adresses gourmandes fétiches ? ,A TERRASSE PANORAMIQUE DU RESTAURANT #HRISTIAN 4oTEDOIE g L´!NTIQUAILLE DEPUIS LAQUELLE ON SE SENT SI ½ERS D´oTRE ,YONNAIS TANT LA VUE EST MAGIQUE .OUS APPRmCIONS mGALEMENT LE BAR DE L´HxTEL #ARLTON DANS LE E ARRONDISSEMENT %T POUR UN WEEK END GOURMAND ET RELAXANT DIRECTION ,´!UBERGE DU 0ARADIS g 3AINT !MOUR "ELLEVUE EN "OURGOGNE -AISON (AND BIS RUE *ARENTE ,YON E 4mL

64

EGOLAREVUE 26

5 AV. DE SAXE - LYON 6e TÉL. : 04 78 24 53 43 WWW.TEDD-CONNEXION.COM

arômes et cépages

le vin est une fête %STELLE #OPPENS

$2

$2

« Le vin, j’adore le boire, j’adore le faire. Il doit procurer une émotion, faire vibrer, voyager ». Dixit Paul-Henri Thillardon, incarnation aux yeux de plusieurs connaisseurs du renouveau du Beaujolais. Attention : trublion.

En vente chez : Vavro & Co, La Cave des vins nature, Les Couleurs du vin, Vignes et Vins… À déguster à : La Cave des voyeurs, Chez Wee-An, au Bistrot du Potager, chez La Mère Brazier, Chez Thomas…

66

EGOLAREVUE 26

,E PLAISIR C´EST LE 'RAND .ORD MAGNmTIQUE QUI GUIDE LE TRAVAIL DE CE GAILLARD DE ANS !PRnS SES mTUDES CE ½ LS DE VIGNERON COOPmRATEUR SE LANCE EN LOUANT DEUX HECTARES DE VIGNES g #HmNAS -oME SI POUR LE 0AUL (ENRI DE ANS ¦ LE "EAUJOLAIS C´mTAIT LE "EAUJO QUOI )L FAUT VRAIMENT oTRE DEDANS POUR PRENDRE CONSCIENCE DE LA RICHESSE DES TERROIRS § -AIS L´AMBIANCE QUASI FAMILIALE ANTI GROS CHhTEAUX GROSSES BAGNOLES O| L´ON SE ½ LE RmGULInREMENT DES COUPS DE MAIN ENTRE POTES AVANT D´ARROSER TOUT lA LE POUSSE g S´INSTALLER DANS LA RmGION COMME D´AUTRES JEUNES 0AUL (ENRI A SON IDmE EN ToTE FAIRE DU VIN BIO SEUL AUX COMMANDES )L COMMENCE PAR RENDRE VISITE g PLUSIEURS AsNmS POUR COMPRENDRE POURQUOI LES VINS BIO LUI PLAISENT TANT AU GO}T LES NOTES MINmRALES LES ATTAQUES TRnS DIGESTES LA MONTmE EN PUISSANCE DES ½ NALES LmGnREMENT SALINES QUI FONT SALIVER %T APPELLENT LE PROCHAIN VERRE ,g LES DEUX PIEDS DANS LA TERRE

IL COMPREND QUE LE VIN C´EST LE TRAVAIL DES VIGNES TOUT SIMPLEMENT L´ACCOMPAGNEMENT DE LA NATURE LUI QUI SONGEAIT D´ABORD g OPTER POUR LA CASQUETTE DE VINI½ CATEUR #´EST g DIRE PRENDRE LES BONNES DmCISIONS POUR CULTIVER LES PLUS BEAUX RAISINS POSSIBLES PUIS LES METTRE EN VALEUR g L´AIDE D´UNE VINI½ CATION DOUCE SURVEILLmE AU MICROSCOPE A½ N D´INTERVENIR AU BON MOMENT

SANS AJOUT DE LEVURES EN SUIVANT LE CALENDRIER LUNAIRE ¦ PAS PAR MYSTICISME MAIS PARCE QUE CELA PERMET DE GAGNER EN QUALITm § %N IL ACQUIERT UN VIEUX DOMAINE g #HmNAS AUQUEL SON FRnRE CADET VIENT DE S´ASSOCIER 5NE MAISON g RETAPER DES CAVES HECTARES ET DEMI QU´ILS FONT GRIMPER g HECTARES 0OURQUOI #HmNAS 0OUR LA DIVERSITm DES TERROIRS PASSANT SUR TROIS KILOMnTRES DES ALLUVIONS

AU GRANIT ROSE AUX ROCHES TARDmES QUI PERMET D´mLABORER DES VINS DE CARACTnRE ,ES FRANGINS DmCIDENT DE NE PAS S´mPARPILLER AVEC CUVmES PRINCIPALES ¦ 0OUR AVANCER PLUS VITE JE PENSE QU´IL VAUT MIEUX oTRE SPmCIALISTE DE SON CRU ET DIVERSI½ ER SUR LES DIFFmRENTS TERROIRS DE SON APPELLATION § $´AILLEURS DEPUIS DEUX MILLmSIMES 0AUL (ENRI ET #HARLES 4HILLARDON S´APPROCHENT VRAIMENT DES VINS QU´ILS ONT ENVIE DE BOIRE ¦ 'RhCE AU 'AMAY SUR DE JOLIS TERROIRS QUI FONT LA DIFFmRENCE

ON ARRIVE g FAIRE DES VINS AVEC BEAUCOUP DE ½ NESSE DE FRAsCHEUR DES VINS DE GASTRONOMIE QUI CORRESPONDENT AU GO}T ACTUEL 1UAND ON MANGE BIEN IL EST DOMMAGE DE SURENCHmRIR EN CHOISISSANT DES VINS QUI VONT APLATIR LA JOURNmE § ANALYSE T IL EN BON GOURMAND QUI SE RESPECTE ,E FUTUR DU "EAUJOLAIS EST ASSURm

0HILIPPE -ERLE

Domaine Thillardon

Cet hiver, impressionnez le Père-Noël avec une cheminée réalisée par cmg.

CD 42 LES PLATIERES - 69440 MORNANT - Tél. 04 78 48 25 79 - c h e m i n e e s c m g . c o m

Besançon, centre commercial Cheateaufarine T 09 70 72 12 34

* Offre de crĂŠdit accessoire Ă une vente, non valable sur lâ&#x20AC;&#x2122;achat de produits dâ&#x20AC;&#x2122;occasion, reconditionnĂŠs ou de dĂŠmonstration. Cette publicitĂŠ est diffusĂŠe par Olys, 4 rue du Cdt Dubois 69003 Lyon, SA au capital de 85 372 â&#x201A;Ź - RCS 320387483, qui est un intermĂŠdiaire de crĂŠdit non exclusif de CA Consumer Finance. Il apporte son concours Ă la rĂŠalisation dâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠrations de crĂŠdit Ă la consommation sans agir en qualitĂŠ de prĂŞteur. Le coĂťt du crĂŠdit est pris en charge par Apple France. Offre rĂŠservĂŠe aux particuliers. Sous rĂŠserve dâ&#x20AC;&#x2122;acceptation par CA Consumer Finance, GRQW 6RÂżQFRHVW XQH PDUTXH FRPPHUFLDOH 6$ DX FDSLWDO GH Âź UXH GX %RLV 6DXYDJH (YU\ FHGH[ 5&6 (YU\ ,QWHUPpGLDLUH GÂśDVVXUDQFH LQVFULW j OÂś2ULDV VRXV OH QÂ&#x192; ZZZ RULDV IU 70 HW Â&#x2039; $SSOH ,QF 7RXV GURLWV UpVHUYpV

© Sabine Serrad

MATIÈREOBJETINNOVANTDÉCORATIONDÉSIRARCHITECTUREARTDEVIVRECRÉATEUR

24< @AF92

MATIÈRE À RÉFLEXION

style

Claire de Proc Blanchard

AMBIANCE FEUTRÉE Brodé, perlé, cousu, collé, plissé, coupé, moulé ou teint, le feutre se plie à toutes les idées créatives, offrant un champ des possibles sans cesse élargi aux designers et stylistes. Sols, murs, mobilier, tout peut se vivre en feutre. Ce matériau naturel aux propriétés exceptionnelles (anallergique, isolant thermique et phonique, absorbeur d’humidité…) est réalisé à partir d’enchevêtrements de fibres de laine non tissées. Sélection éclectique de réalisations inattendues 100 % made in feutre.

© DR

© DR

METYLOS

« Quand on a lancé Metylos en , on est partis avec mon mari de l’amour du feutre », raconte Claire Roch, dithyrambique sur ce matériau qu’elle qualifie de « noble au même titre que le cuir ».

Le duo, installé à Fleurieu-sur-Saône, se procure des rouleaux de feutre  % teints biologiquement et s’amuse, en collaboration avec de jeunes designers, à découper, broder, sérigraphier, coller pour leur prêter toutes sortes d’usages et de créations incroyables, dont du sur mesure et des pièces uniques toutes françaises et éco-responsables.

La suspension lumineuse Nicole d’Arnaud de Palange vient flotter dans les airs et son petit miroir mural Alfred servir de vide-poche.

Le tapis Tisserand de Maxime Lapouille utilise les techniques de tissage et de tressage pour s’adapter aux envies et aux espaces de chacun. Quant à la lampe François F de Florent Degourc, elle s’accroche à une patère, s’enroule et se déroule sur elle-même pour varier la hauteur de l’éclairage.

© DR

www.metylos.com

70

EGOLAREVUE 26

© DR

MATIÈRE À RÉFLEXION

© DR

MARIA FRIESE

La jeune designer née au Lichtenstein découvre au cours de ses études de design textile en Allemagne l’une des techniques les plus anciennes de création d’étoffe : le feutrage artisanal. Conquise par sa liberté de traitement, elle prend plaisir à explorer les surfaces, incruster la matière, sculpter et modeler les reliefs à la force de ses bras. Motifs graphiques et organiques s’entremêlent. « La géométrie se trouve partout dans la nature et c’est ce qui m’intéresse particulièrement », précise Maria. Si son travail est essentiellement décoratif, elle dit aimer quand l’art devient fonctionnel, comme ses tentures murales qui jouent un rôle de protection contre le bruit et le froid. Aujourd’hui, elle travaille en  dimensions et réalise des œuvres basées sur la technique de l’origami. www.mariafriese.com

© DR

style

EGOLAREVUE 26

71

MATIÈRE À RÉFLEXION

© Carsten Aniksdal

© Carsten Aniksdal

style

AMY HUNTING

Norvégienne d’origine, Amy Hunting se forme au design au Danemark avant de collaborer pour une marque de mobilier et de décoration à Londres puis de créer un studio de design avec Oscar Narud. Ensemble, ils conçoivent des objets et des espaces intérieurs.

Leur prédilection pour les matériaux nobles et la simplicité des lignes se retrouve dans la gamme de mobilier d’Amy Hunting baptisée Felt & Gravity (feutre et gravité). Consoles, tables d’appoints, coffres de rangement, les éléments en bois sont à monter soi-même.

De couleurs vives, les bandeaux en feutre de laine servent à accueillir les différents objets qu’on veut y déposer et prennent forme sous leur poids. Ainsi la force de gravité devient une composante essentielle de l’aspect du mobilier… Simple et rafraîchissant. www.huntingandnarud.com

72

EGOLAREVUE 26

COLLECTION

style

Claire de Proc Blanchard

ESPRIT SCANDINAVE. Plateaux bougeoirs Folk en zinc colorés. Ils s’as-

PYRAMIDAL. Socle vers le bas ou

ÉCLOSION DE COULEURS.

semblent ou servent de vide-poches. Design Simon Legald pour Normann Copenhagen. De 14 à 27 euros.

vers le haut, le bougeoir en marbre blanc accueille sa bougie d’un côté comme de l’autre. Bougeoir Stone de Tom Dixon.

99 et 73 euros.

Le designer Anders Nørgaard s’inspire de la nature et plus précisément de boutons de roses et de tulipes pour ces bougeoirs Blossom par Applicata en bois. De 40 à 60 euros env.

Chez HYGGELIG – 13, rue Auguste Comte – Lyon 2e – Tél. 04 72 04 11 21

Chez HOME AUTOUR DU MONDE 8, rue Auguste Comte – Lyon 2e Tél. 04 72 32 28 58 www.applicata.dk

© DR

© DR

Chez HOME AUTOUR DU MONDE 8, rue Auguste Comte – Lyon 2e Tél. 04 72 32 28 58 www.tomdixon.net

74

© DR

© DR

© Jeppe S¿rensen

SIMPLE COMME UN BOUGEOIR

S’EMMÊLER LES FILS. Les chandeliers enchevêtrent leur socle tortueux ou se

GOULOTTÉE. La bouteille, excellent bougeoir improvisé, perd en hau-

la jouent solo. À vous de voir ! De 25 à 35 euros l’un selon les versions métal, noir, chrome… Modèle Loop de Black + Blum.

teur et se pare ici de couleurs. Bougeoir bouteille en bois par Ferm Living.

20 à 30 euros l’unité selon la taille.

Chez BENOÎT GUYOT – 15, rue Émile Zola – Lyon 2e – Tél. 04 72 56 50 90 www.black-blum.fr

www.fermliving.com

EGOLAREVUE 26

aluminium. Design Anderssen & Voll, modèle Float pour Muuto, 35 euros.

BUCOLIQUE. Lignes épurées pour ces

Chez HYGGELIG 13, rue Auguste Comte – Lyon 2e Tél. 04 72 04 11 21

Chez 35 OCTOBRE 35, rue Auguste Comte – Lyon 2e Tél. 04 78 37 64 33

vases bougeoirs Ichendorf en verre qui renferment un récipient à remplir d’eau pour y déposer une plante ou une fleur.

De 26 à 33 euros.

© DR

www.moncolonel.fr

DEUX EN UN. Autrefois en étain ou en laiton, le bougeoir classique décliné par Ontwerpduo dans des couleurs pastel, vives ou acidulées, n’est que cire.

18,50 euros

© DR

TOUCHE FRUITÉE. Des porte-savon ? Non, des bougeoirs multicolores en

© DR

© Lisa Klappe

COLLECTION

© DR

style

MALLÉABLE À MERCI. Blanc, noir ou couleur métal, le chandelier à 7

BIEN CANALISÉS. Les chandeliers en acier et cuivre colorés se refilent le tuyau et

bougies, en métal laqué et caoutchouc, s’adapte à la forme que vous voulez bien lui donner. Modèle The more the merrier par Louise Campbell pour Muuto, 89 euros.

posent en duo. Modèle Candelabra two, Nick Fraser, 55 euros. www.nickfraser.co.uk

www.balouga.com

EGOLAREVUE 26

75

L’OBJET DU DÉSIR

style

© DR

Claire de Proc Blanchard

1956 NUAGE BIBLIOTHÈQUE LA MODULARITÉ D’AVANT-GARDE Tout autant architecte d’espace que designer, Charlotte Perriand (1903–1999) a dédié sa vie à la recherche constante d’un art de vivre en accord avec son temps. Elle marquera l’histoire de l’ameublement du xxe siècle en commençant une collaboration décennale avec Le Corbusier et Pierre Jeanneret à Paris, suivie d’un long séjour au cœur de la culture japonaise entre 1940 et 1946. Dans un palais de Kyoto datant du xviie siècle, elle avait remarqué en 1941 des tablettes disposées sur un mur en forme de nuage. Elle en tire l'idée de ses fameuses bibliothèques Nuage et les décline en une trentaine de versions qui se posent contre un mur ou comme une cloison au milieu d'une pièce. Ces compositions en chêne enrichies par des tablettes et des portes coulissantes en aluminium anodisé ou peintes en rouge, bleu, vert, jaune grisé, blanc ou noir sont partiellement rééditées par Cassina depuis 2012. À partir de 7 365 euros Dimensions : L. 214,5 x H. 165,6 x P. 33,5 cm www.cassina.com En vente à Lyon chez RBC Design Store, Lyon 2e

76

EGOLAREVUE 26

L’OBJET DU DÉSIR

© Carlos Teixeira

style

2012 DIFFERENT TRAINS CABINET FONCTIONNELLE ET SCULPTURALE Diplômé en 1979 de l’École polytechnique de Kingston, Matthew Hilton s’impose comme l’un des designers et décorateurs les plus respectés d’Angleterre.

Proche de l’artisanat, il rejette l’aspect mode du design d’où cette inspiration fréquente de formes de meubles établies de longue date qu’il revisite, sans jamais perdre de vue la fonctionnalité, l’adaptabilité aux intérieurs d’aujourd’hui et de demain. Car Matthew Hilton aime croire en la durabilité de ses créations caractérisées par la fluidité des lignes, l’épure et la robustesse.

Tables, chaises, fauteuils… il touche du bois massif depuis ses débuts et plusieurs de ses modèles créés pour sa marque éponyme et édités par De La Espada et Case Furniture sont déjà considérés comme des classiques modernes. « Je crois dans les belles choses bien réalisées », affirme le designer anglais, qui signe cette bibliothèque réalisée en chêne ou en noyer sur un jambage acier noir et dont les panneaux en mélaminé coulissent pour jouer avec la lumière.

7 302 euros en noyer (photo ci-dessus) et 6 954 euros en chêne Dimensions : L. 240 x H. 145,5 x P. 40 cm. Existe en plusieurs tailles www.delaespada.com

www.matthewhilton.com

En vente à Lyon chez RBC Design Store, Lyon 2e

EGOLAREVUE 26

77

© Studio Erick Saillet

INTERPRÉTATION CONTEMPORAINE D’UN CHALET TRADITIONNEL

style

INTÉRIEUR

© Studio Erick Saillet

Claire de Proc -Blanchard | Studio Erick Saillet

Prépondérance du bois qui réchauffe l’atmosphère mêlée à des techniques contemporaines de construction et d’isolation, tout est harmonie dans ce chalet d’exception très ouvert sur l’environnement.

Ci-contre Chaise longue La Chaise de Charles & Ray Eames, Vitra. Au sol, lampes Cristal Moon de Serralunga.

Sur les hauteurs de Crest-Voland, posé là sur les pistes au cœur de l’espace Diamant, s’élève le chalet d’une famille lyonnaise résidente à New York. Passionnée de montagne et plus particulièrement de ce petit village d’altitude avec vue sur la majestueuse chaîne des Aravis, elle a souhaité rassembler sa famille et ses amis de la région et d’ailleurs. Une construction neuve tout en équilibre de 650 m2 sur près de 4 000 m2 de terrain.

5 niveaux, 4 entrées, une quinzaine de chambres, un ascenseur, un escalier central, d’immenses terrasses… le gigantisme des lieux aurait de quoi intimider. Pourtant, le chalet s’intègre parfaitement dans son site et n’affiche rien d’ostentatoire ni de prétentieux. « Le propriétaire a su éviter l’écueil de superposer les styles et les couleurs », indique l’architecte Raymond Brun.

Toute la charpente est en bois neuf traité pour lui donner un aspect vieilli. L’habillage intérieur des murs, des portes et des éléments de décoration sur mesure, telle la cuisine, est en vieux pin. Comme un fil rouge, les sols alternent habilement les parquets et les grands carreaux en céramique très fine, les mêmes pour toutes les pièces du chalet. Si le couple a eu des idées de décoration très personnelles, comme ce mur en patchwork de peaux de vache ou la présence de poêles dans presque toutes les pièces, il a travaillé en étroite collaboration avec l’architecte d’intérieur Laure Bauer et le RBC Design Store pour l’ameublement.

EGOLAREVUE 26

79

INTÉRIEUR

© Studio Erick Saillet

style

© Studio Erick Saillet

1. Canapés Nebula de Diesel TM by Moroso. Tabouret Backenzahn noyer massif de E15. Fauteuil LC1 et chaise longue LC4 de Le Corbusier, Jeanneret et Perriand, Cassina. Appliques Alpha de Vibia. Tapis Area de Paola Lenti.

2. Table Big Foot sur mesure de E15 en chêne massif huilé. Chaises Segesta wood de Alias.

3. Tasses et vaisselle en Bone China par Driade.

Suspensions Raimond et Random de Moooi.

Lampadaire Dandelion de Moooi. Plaid et coussins, Angel des Montagnes.

80

EGOLAREVUE 26

2.

© Studio Erick Saillet

1.

3.

style

INTÉRIEUR

1.

© Studio Erick Saillet

1. Fauteuils Utrecht de Gerrit Rietveld, Cassina. Table basse Coffee Table de Isamo Nogushi, Vitra. Tapis peau Limited Edition. Buffet Shannaz de E15 et chandelier Seven de Driade.

2. Cuisine sur mesure réalisée par un menuisier. Tabouret inox et noyer massif de E15.

2.

© Studio Erick Saillet

© Studio Erick Saillet

3. Table haute, tabouret d’exérieur inox et teak gamme Icon de Mamagreen. Tête d’élan lumineuse Moo de Northern Lighting.

3.

EGOLAREVUE 26

81

CRÉATEURS DANS LE TON

style

SPÉCIAL ART DE LA TABLE Nadine Fageol, Estelle Coppens

L’INNOVATION DANS LA JARS

© DR

Du hand made in France et plus exactement à Anneyron dans la Drôme. La réalité augmentée du made in local a plus que jamais le vent en poupe. En témoigne, le succès de la fabrique Jars sur le dernier Maison et Objet, un espace rutilant, imposant un savoir-faire « fait main à la française » créatif dans le design joyeusement coloré, avec une série d’objets du jardin comme la pelle détournée en planchas culinaires ! Rebondissant sur son patrimoine, une palette complète de corps de métiers, Jars a créé le Labo, cellule de recherche dédiée à l’innovation aux services des créateurs, architectes, décorateurs et autres chefs.

Céramiques pour un restaurant moscovite, première collection développée avec Sarah Lavoine, Jars appelle à projets avec une rubrique spécifique sur son site internet. NFa www.jarsceramistes.com

On ne dira jamais assez de bien du studio de design Tous les Trois, des Lyonnais particulièrement discrets parce que très concentrés. Dernière action en date, celle de Revol, céramiste culinaire drômois cherchant à régénérer sa gamme de plats à pâtisser. Les TLT sont revenus aux fondamentaux actualisant le plat de grand-mère. Point de tôle rouillée, ni de silicone mou, mais de la porcelaine culinaire, inusable matériau probablement plus naturel que les ingrédients qui iront dedans. Moules à tarte, à cake, à manqué et autres ramequins vont au four pour mieux se présenter à votre table en gris ou ivoire, comme neuf à chaque utilisation.

Bref les nouveaux basics intemporels. NFa

www.revol-porcelaine.fr

82

EGOLAREVUE 26

© Philippe Barret

DE L’UTILE À L’AGRÉABLE

CRÉATEURS DANS LE TON – SPÉCIAL ART DE LA TABLE

style

BLEU THÉODUL Attention à Thomas Goux qui en quelques mois s’est montré particulièrement brillant dans l’art de travailler les matériaux autrement. Nouvelle récidive avec sa compagne cette fois, Caroline d’Auria, sous le joli nom de Théodul, avec l’installation créée chez Bulthaup, à découvrir jusqu’à la fin de l’année dans le cadre de Femmes de Design.

D’un côté, le papier peint de Fedrigoni découpé en tuiles sur les cloisons ; de l’autre, le service Culbuto, ou l’art de la vaisselle à oscillation maîtrisée et à la couleur fomentée sur mesure en petite quantité dans une fabrique roannaise, proposée à prix raisonné. Service parfait. NFa

© DR

BULTHAUP 36 RUE AUGUSTE COMTE – LYON 2 e Tél. 04 78 38 23 19

ÇA VA FAIRE UN HYTT D’objet en objet, Aurélie Richard, alias Hyttdesign, compose un petit monde empreint de légèreté et de poésie. Ses napperons, soliflores et lampes, auto-édités sous étiquette Hyttdesign, font appel à des matières naturelles : laine, bois, osier. En un an et demi d’existence, une dizaine de pièces bohèmes, inspirées du monde astucieux et bricolé des cabanes, a vu le jour à la faveur de collaborations avec différents artisans.

L’univers de cette designer industriel de  ans flatte ainsi les envies de nomadisme : « L’objet nous accompagne là où l’on décide de créer le rituel, la cérémonie. On le pose où l’on veut dans la maison ». La Lyonnaise séduit en explorant « une esthétique du fragile et de l’éphémère », à l’image du vase Forget me not, un peu de verre retenu par trois bâtonnets en hêtre assemblés à l’aide d’un lien en laine mérinos.

Parmi les projets à venir, outre le lancement de sa version des pièges à rêves amérindiens et la mise au point de nouveaux produits en céramique, la jeune femme songe également à ouvrir son propre lieu. Quelque chose de libre, en évolution constante. Hytt hytt hourra. EC

© DR

www.hyttdesign.com EN VENTE CHEZ 35 OCTOBRE, LYON 2 e ET CHEZ VDC, LYON 1 er

84

EGOLAREVUE 26

SKRWRV i 6DELQH 6HUUDG

34 COURS D’HERBOUVILLE 69004 LYON / Tél. 04 78 28 50 82 / fax 04 78 27 25 03 / www.ambianceconcept.fr

AU FIL DE L’ART

style

© Sabine Serrad

Nadine Fageol ¥ Photos Sabine Serrad

1.

Points de vue et images de Saône 2.

1. et 2. Le Belvédère de Jean-Michel Othoniel

86

EGOLAREVUE 26

© Sabine Serrad

De la Confluence à Neuville file la promenade des rives de Saône ponctuée de surprises. Le temps de plusieurs balades, on apprivoise l’un des plus importants programmes artistiques publics européens. À l’œuvre.

50 kilomètres, en fait 25 répartis sur chaque rive de la pointe sud du nouveau musée de la Confluence pour remonter, au nord, jusqu’au Val de Saône. Longtemps délaissée en raison des crues, la Saône est enfin rendue accessible aux citadins. Cette véritable bouffée d’air frais apprivoise les berges d’une rivière bien plus ombrageuse et sauvage que son aîné le Rhône. Le projet déploie déjà sept séquences d’aménagement. La huitième concernant le rattachement de la Confluence à la Presqu'Île au niveau de l’Embarcadère sera achevée l’an prochain. L’approche pluridisciplinaire a été déterminante dans cette reconquête visant à « retrouver un paradis perdu ». Concepteurs urbanistiques, architectes, paysagistes et artistes, chaque séquence a fait l’objet d’un projet autonome, histoire de renouer et valoriser le paysage.

Point de mutation radicale, chaque projet occupant une zone inondable, les différents acteurs ont été contraints de procéder avec humilité.

Renforcer les rives, végétaliser, renouer avec la biodiversité, au fil des aménagements se raconte une histoire particulière. Car la démarche a ceci d’inédit qu’elle inclut l’un des plus importants programmes d’art public en Europe. 23 œuvres signées de 13 artistes incitent à des pauses qui offrent de nouveaux points de vue, notamment sur des joyaux architecturaux. Nombre de réalisations instaurent la surprise, n’est-ce pas le but premier de l’art contemporain ? Dans ce périple, le fil rouge a été confié à Tadashi Kawamata qui intervient à six reprises sollicitant les sens. Marcher en pentes douces, voir, plutôt révéler, toucher… l’artiste procède avec un tact infini, élevant cabane sur la berge, formant plateforme depuis le quai…

Véritable mystère que cet homme en portant un autre : à l’évidence la sculpture d’Elmgreen & Dragset dialogue avec le Palais de justice en face. Plus loin, on reste médusé par les nœuds de Pablo Reinoso, de sinueux bancs publics tissant lien avec le passé lyonnais, les bateaux à

88

EGOLAREVUE 26

4.

© Sabine Serrad

3.

© Sabine Serrad

1.

© Sabine Serrad

2.

© Sabine Serrad

AU FIL DE L’ART

style

l’escale porteurs de fil de soie ? Jean-Michel Othoniel brode le belvédère de perles colorées. Une féérie en révèle une autre avec ces lanternes perchées en face sur l’Île Barbe. À l’approche de Fontaines-sur-Saône, le Gentil Garçon glisse farce dans le jeu, les poissons voguent dans les arbres et la souche forme étape d’un labyrinthe énigmatique. Alors foncez, à pied ou à vélo, à la découverte de ces chemins de Saône incitant au rêve, au ludique, à une pause contemplative en milieu urbain.

1. Les Planches de Tadashi Kawamata 2. Au Fil de l’eau de Pascale Marthine Tayou 3. Nouages de Pablo Reinoso 4. La Double rampe de Tadashi Kawamata

SIENNEDESIGN

04 26 18 86 99 retrouvez nous sur facebook www.facebook/lafabriquedesgarcons

S A N DW I C H E S SALADES & Co

37 COURS DE LA LIBERTÉ

AU FIL DE L’ART

style

L’ÉVÉNEMENT

© Brice Genevois

La grande dame de Gerland a 100 ans « À l’origine, cette maison n’était pas très rock’n’roll, rappelle avec malice Jean-Yves Sécheresse, président de la Halle Tony Garnier. Nous voulions marquer le coup pour ses 100 ». Et plutôt que de faire un gros événement tonitruant, la vénérable place de culture et de divertissement déroule une guirlande de 10 concerts labellisés « 100 ans », dont 7 ont lieu dans 7 salles partenaires de l’agglomération. Les festivités ont déjà démarré, vous pouvez écouter Owen Pallett le 6 décembre à l’Épicerie Moderne, chaussez vos patins pour le Roller Disco du 20 décembre au Sucre et applaudir The Blacks Keys, le 7 mars à la Halle.

Et ça continue. Après les abattoirs, le marché aux bestiaux, l’Exposition internationale ou une usine d’armement, l’édifice imaginé par Tony Garnier va abriter, le 14 mars, l’unique concert en France en 2015 du groupe métal System of a Down. « Kanye West en mai, les Foo Fighters en octobre, le retour de Johnny, Chris Brown annoncé… La saison va être belle », se félicite Thierry Teodori, directeur des lieux. CP

HALLE TONY GARNIER 20, PLACE DOCTEURS CHARLES ET CHRISTOPHE MÉRIEUX – LYON 7 e – TÉL. 04 72 76 85 85 WWW.HALLE-TONY-GARNIER.COM

LA GALERIE

© Nicolas Masurel

Couleur café Un lieu hybride est né cet été rue des Remparts d’Ainay. Il a depuis accueilli en ses murs, une exposition personnelle de l’Outsider, Flags. Certains poussent la porte de cette galerie-comptoir pour y déguster un délicieux café Mokka accompagné ou non d’une des célèbres pâtisseries de Guillemette ; d’autres pour y contempler les œuvres accrochées aux murs.

Petit temple de l’art urbain, de la sérigraphie et du graff, Slika prévoit d’accueillir une dizaine d’artistes internationaux par an. À la tête de cet écrin plein de promesses, Jérémie Masurel.

Après des études de commerce, un master en développement durable, trois ans à travailler sur les toitures photovoltaïques et à monter son agence en Avignon, le jeune homme s’embarque dans un projet  % passion. Issu d’une famille de collectionneurs, Jérémie a l’œil, la culture, la sensibilité et surtout la curiosité nécessaire pour se lancer. Pourquoi Slika ? Parce que ça veut dire peinture en yougoslave. Un clin d’œil à Dragon Dragic grâce auquel le maître des lieux a pu entrer dans l’intimité d’une œuvre. AD SLIKA 37, RUE DES REMPARTS D’AINAY – LYON 2 e – TÉL. 04 78 62 92 90 – WWW.GALERIE-SLIKA.COM

L’EXPOSITION

© DR

Gulliver, ce sera bientôt vous !

Alors qu’il rangeait son garage, Richard Richarté tombe sur une maquette conservée depuis 25 ans.

Voilà le point de départ d’un projet un peu barré : doter l’agglomération lyonnaise du plus important et du plus interactif parc d’attractions consacré aux mondes miniatures de France. L’échelle retenue ?

1/87e. Les 4 millions nécessaires au financement de Mini World, qui abritera également un resto et une salle de ciné 3D, sont récoltés. Les ateliers des anciennes usines Tase de Vaux-en-Velin, rénovés pour l’occasion, prêtent leurs beaux volumes à ce rêve d’enfant. Ville, montagne, campagne, au total, trois univers miniaturisés plus vrais que nature avec leurs trains qui serpentent entre les montagnes, leurs pompiers à pied d’œuvre, leurs ribambelles de véhicules autonomes, fonctionneront 12 h/j grâce à un concentré de technologies. Et une centaine d’animations seront déclenchables par les visiteurs euxmêmes. Gadget ? Pas vraiment. En Allemagne, la référence du genre constitue la 3e attraction touristique du pays avec 1,2 million d’entrées par an et 200 000 nuitées générées. Ouverture attendue durant le 1er semestre 2015. EC

MINI WORLD 14, ALLÉE DU TEXTILE – VAULX-EN-VELIN – WWW.MINIWORLD-LYON.COM

90

EGOLAREVUE 26

Š Fabrice Schiff Š Fabrice Schiff

Comme en Provence UĂ&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;

Cuisine mĂŠditerranĂŠenneĂ&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;U

SituĂŠ sur les bords de SaĂ´ne Ă Collonges au Mont dâ&#x20AC;&#x2122;or, â&#x20AC;&#x153;Comme en Provenceâ&#x20AC;?, ĂŠlĂŠgante bastide du XIXe siècle, vous accueille dans un cadre dâ&#x20AC;&#x2122;exception 7j/7, sauf le dimanche soir.

Retrouvez dans un lieu privilÊgiÊ et rare,toutes les saveurs de la mÊditerranÊe grâce à une cuisine simple, lÊgère, fraÎche aux milles parfums du Sud.

Comme en Provence

28, rue de la Plage 69660 Collonges au Mont Dâ&#x20AC;&#x2122;Or TĂŠl. 04 72 27 82 91 www.commeenprovence.com

%V MVOEJ BV EJNBODIF I I t I I 'FSNĂ&#x17D; MF EJNBODIF TPJS

MUR DU SON

style

Hassen Djouad

Laisse tomber la neige Frimas, frénésie, flocons, files d’attente. Famille, reconstitution, souvenirs, invitations. Décembre à l’horizon et tout se bouscule. Les enseignes qui clignotent, les logos qui éblouissent. Tous n’indiquent qu’une direction, celle de la caisse. Un jour de plus qui passe et c’est la liste de vos cadeaux qui s’allonge pendant que celle de vos envies rétrécit. Il fait froid partout dans l’hémisphère Nord sauf à proximité immédiate de votre cb qui vient de se mettre en mode pyrolyse : température trop élevée, ne plus toucher. Il semble que la ville entière ait décidé de passer le mois d’émois qu’il reste à conjuguer le verbe acheter.

Dommage parce que le Bescherelle, ça n’a jamais été votre truc, alors vous n’allez rien conjuguer, rien du tout et rester tranquillement à l’infinitif. Mais la fête est plus forte et mérite que vous fassiez un effort, et c’est en hiver qu’on ose parce que le froid rend les joues roses ! Alors sortez, restez emmitouflés et pour vous aider à résister, voici une sélection de quelques chansons pour couvrir les bruits et les r(h)ume(ur)s de la foule.

92

Vianney Idées blanches

Alain Bashung Fantaisie Militaire Réédition

Tahiti 80 Ballroom

Gilberto Gil Gilberto Sambas

Premier disque de ce jeune chanteur au vieux prénom qui ose le pull à col rond sur la pochette de son disque. Il vient comme il est Vianney, sa vérité est dans ses textes et il n’a pas besoin d’en rajouter. Son premier single Je te Déteste laissait présager de sa capacité à composer des ritournelles qui suspendent des moments d’exception au plafond de notre quotidien. Les 11 autres chansons ne déçoivent pas et tendent un fil fragile entre joie et nostalgie. Et comme on sait que Vianney est diplômé d’une école de Haute Couture, on en rajoute dans la métaphore textile : à l’écoute d’Idées blanches on se dit que, décidément, on a tiré sur le fil de la bonne pelote.

Pourquoi chroniquer un album de 1998 ? Parce qu’il s’agit ici d’une réédition augmentée de 28 versions inédites présentée dans un coffret de 3 CD. Ce monument de la variété française ressort donc dans une édition qualifiée de collector et de limitée, ce qui, en langage commercial, signifie dépêchez-vous, il n’y en aura pas pour tout le monde. En 1998 comme en 2014, on croit toujours aux fantaisies d’Alain et on regrette surtout qu’il nous ait trop tôt faussé compagnie. Les années ont passé mais on n’a pas oublié que c’est dans cet album que se trouve l’une des plus belles chansons françaises de tous les temps et de tout l’univers : c’est La Nuit Je Mens, évidemment.

Déjà le 6e album de nos champions du cool. Leur pop sous influence ensoleillée est toujours aussi efficace. Ces Normands sautillants sont moins connus en France que dans le reste du monde et notamment au Japon où les amateurs de (bonne) musique ont dès 1999 été sensibles au talent des 4 Rouennais. Presque 20 ans de carrière et toujours autant de fraîcheur pour ce quatuor qui continue de surfer sur une vague qui jamais ne retombe. Une déferlante née le 16 mai 1966 sur les plages californiennes lorsque sort Pet Sounds des Beach Boys.

Ce disque légendaire continue visiblement d’inspirer les quatre Normands avec ce Ballroom qui devrait rajouter quelques heures de lumière à notre hiver.

Avec plus de 50 albums à son actif, avec même une parenthèse en tant que ministre de la Culture, ce grand interprète a marqué l’histoire musicale de son pays continent : le Brésil.

Le grand Gil nous revient ici avec un disque de chansons initialement interprétées parJoao Gilberto, autre icône de la samba brésilienne. La magie de Gilberto, c’est ce talent pour l’évidence, la simplicité. Un disque tout en grâce, entre bossa et samba, qui sonne comme si Gilberto Gil était assis là, à nos côtés et qu’il avait décidé entre la poire et le fromage de nous donner une session acoustique de quelques classiques.

EGOLAREVUE 26

AGENCE DE COMMUNICATION /// PRINT + DIGITAL + ﾂシﾂクEMENT + OBJET /// SIENNEDESIGN.COM

MON LIBRAIRE M’A DIT

style

Propos recueillis par Fran oise Malbosc

La sélection de

la Librairie L’Esprit Livre Un livre, c’est toujours cadeau. Mais pour cette sélection de fin d’année nous vous proposons, deux livres particuliers : l’un, Le soleil des Scorta, superbement illustré avec une jaquette cadeau ; l’autre, L’incroyable bestiaire…, à la composition raffinée, à picorer au fil de sa curiosité. Et aussi trois romans coups de cœur, romans d’une année ou d’un jour, fable animalière désopilante... Bonne fin d’année !

Les Grands Sylvain Prudhomme Éditions de L’arbalète

Ils ont fait danser leur pays et le monde entier. Couto, le solide guitariste et Dulce, la chanteuse à la voix d’ange pas si sage, se sont aimés passionnément au son de leur groupe le Super Mama Djombo. C’était du temps de leur jeunesse, de la libération de la Guinée du joug portugais.

Bien des années ont passé et ce matin la rumeur de la disparition de Dulce court les rues de Bissau, suivie de près par celle de l’annonce d’un nouveau coup d’État…

Ce roman d’une journée embrasse la vie tumultueuse d’un couple, l’histoire tout aussi tumultueuse d’un pays, des grands hommes qui l’ont construit et de ceux qui prendront le relais.

Mélange de langues, mélange de sentiments, le roman de Sylvain Prudhomme est à la hauteur des personnages qu’il met en scène : humble, fier et touchant.

PRIX

19,50 euros

L’Ours est un écrivain comme les autres William Kotzwinkle Éditions Cambourakis

Dan Flakes est un ours qui rêve d’être humain et qui a de la suite dans les idées. Pour devenir quelqu’un, se doter d’un nom c’est bien mais « se faire » un nom c’est mieux.

Et quoi de plus efficace pour l’égo et la célébrité que de devenir écrivain à succès ?

Si les manuscrits ne poussent pas sur les arbres, un ours attentif saura attendre l’auteur malchanceux qui ira enterrer son futur bestseller enfin terminé à l’ombre d’un chêne. Et alors là... À lui la gloire, à lui le miel industriel en abondance et les femelles humaines bien moins agressives que celles de son espèce ! Une fable animalière désopilante dans laquelle Kotzwinkle épingle le petit monde de l’édition et des médias, cette machine à fabriquer des succès éphémères. Alors cet hiver, au lieu d’hiberner, adoptez Dan Flakes !

PRIX

1913

Le soleil des Scorta

Florian Illies Éditions Piranha

Laurent Gaudé et Benjamin Bachelier Éditions Tishina

Le roman de l’année ! Enfin celui de l’année  en tous cas… En compilant les anecdotes historiques, les faits divers célèbres ou inconnus, en passant au crible la correspondance des grands hommes et surtout en jouant la carte de l’irrévérence, Florian Illies réussit un pari incroyable : écrire le roman d’une année entière. Une année qui constitue l’apogée artistique, scientifique et politique d’une certaine Europe et le tournant d’un siècle qui s’annonce plus sombre que prévu. Douze mois pour douze chapitres où l’on voyage sans cesse entre Vienne, Paris, Londres, Berlin, toutes les grandes villes dans lesquelles vont se croiser Rilke, Kafka, Schiele, Freud, Lacan, mais aussi Einstein, de futurs hommes d’état ou des dictateurs. C’est foisonnant, fascinant, hilarant… Bonne année  !

PRIX

20 euros

22 euros

L’ESPRIT LIVRE 76, RUE DU DAUPHINÉ – LYON 3e – TÉL. 04 72 91 69 50 – WWW.LESPRIT-LIVRE.FR DU MARDI AU VENDREDI DE 9 H 30 À 12 H 30 ET DE 14 H À 19 H. LE SAMEDI DE 9 H 30 À 19 H.

94

EGOLAREVUE 26

Après Soie d’Alexandro Barrico illustré par Rebecca Dautremer, le roman de Laurent Gaudé profite à son tour du magnifique écrin offert par les éditions Tishina. Le défi pouvait paraître considérable tant le texte de Gaudé est puissant et véhicule son propre imaginaire d’une légende familiale. Pour autant, au fil de ses illustrations mélangeant les encres, la craie ou l’aquarelle, Benjamin Bachelier a su composer une fresque qui embrasse en plein l’âpreté de l’histoire des Scorta.

Amateurs de beaux livres et de textes éclatants, voici donc le prétexte idéal pour redécouvrir ou faire partager le plaisir d’un roman envoutant qui avait valu à son auteur de recevoir le prix Goncourt.

PRIX

32 euros

L’incroyable bestiaire de M. Henderson Caspar Henderson Éditions Belles Lettres

Ces bêtes là sont des monstres !

Désormais plus tout à fait grâce à Caspar Henderson qui dans ce bestiaire joliment illustré évoque des créatures aussi surprenantes que l’araignée sauteuse, le requin lutin, l’ourson d’eau, le trident du diable ou encore le zèbre marin…

Mais en ajoutant des réflexions sur nos sociétés, sur l’histoire ou sur la philosophie, Caspar Henderson nous offre bien plus que le simple inventaire d’une faune extraordinaire.

Entre Darwin et Lovecraft, ce catalogue des merveilles fonctionne comme une encyclopédie fantastique dans laquelle le lecteur aventureux et curieux piochera à loisir anecdotes savoureuses, notices informées et images déroutantes. Dès lors, libre à chacun de se faire une idée sur son monstre favori !

PRIX

29 euros

GRAND FORMAT

style

© Sabine Serrad

© Sabine Serrad

Charlotte Pidou

96

EGOLAREVUE 26

GRAND FORMAT

style

DES DINOSAURES

DANS UN NUAGE Il y a l’avant et l’après 20 décembre 2014, date d’ouverture du musée des Confluences. Le mastodonte culturel qu’on a vu prendre forme depuis 2010 et se parer de ses écailles de verre et d’inox n’est plus un projet mais une réalité ! Avant de s’engouffrer pour le voyage intérieur, retour sur cette enveloppe qui transfigure la face sud de la ville.

Un Cristal Nuage En , l’agence d’architecture autrichienne Coop Himmelb(l)au, Wolf D. Prix & Partner remporte le concours lancé pour la conception du futur musée des Confluences avec son intriguant Cristal Nuage reflétant les « mutations, déformations, interactions et ruptures ». Loin des codes classiques, ce vaisseau hybride oscillant entre minéral et aérien est articulé en deux entités pensées pour être un lieu de transmission de savoir et un espace récréatif.

Une prouesse architecturale Avec  mètres de haut,  de long et  de large, le colossal bâtiment offre une surface à parcourir et à vivre de   m2. Côté ville, le Cristal composé de verre dont le puits de gravité constitue un geste architectural et technique fondamental. C’est l’espace d’accueil, lumineux et ouvert. Côté fleuve, le Nuage à l’ossature métallique couverte de   plaques d’inox uniques. Il invite à progresser dans le savoir au fil des salles d’exposition. Le truc en plus : la terrasse en Z au niveau , dotée de  panneaux photovoltaïques.

Et dedans ?

Place à la découverte des collections de toutes les sciences : de la vie, de la terre, techniques et humaines… au gré d’un parcours en 4 temps entre météorites, spécimens naturalisés, momies, objets du quotidien, armures et squelette de dinosaure !

Pour bien démarrer, le musée propose deux expositions inaugurales : Les trésors de Guimet, hommage à Émile Guimet créateur des muséums et Dans la chambre des merveilles, tout sur le cabinet de curiosités.

© Sabine Serrad

www.museedesconfluences.fr

© Sabine Serrad

© Quentin Lafont

Buller, se poser, contempler Un tel bâtiment dans un tel environnement se devait de dérouler des espaces de vie originaux. C’est chose faite avec, sur le socle, une vaste aire agrémentée d’un puits de lumière et de deux bassins d’eau dont l’un reflète les facettes de la colline inversée, une excroissance arrondie, telle une goutte tombant du Nuage. Cette esplanade, accueillant la brasserie habillée de verre, conduit jusqu’aux gradins ouvrant sur le jardin triangulaire. Ultime bout de verdure et de promenade avant que le Rhône et la Saône ne se jettent dans les bras l’un de l’autre.

EGOLAREVUE 26

97

ours

EGOLAREVUE

QUAI 0IERRE 3CIZE ,YON 4mL WWW EGO LAREVUE COM $IRECTRICE DE LA PUBLICATION bLOtSE 'IRAULT EG EGO LAREVUE COM 4mL 2mDACTRICE EN CHEF .ANCY &URER .& NANCY NF FR !SSISTmE DE -ANON "OUTOUIL 4mL 0UBLICITm bLOtSE 'IRAULT TmL ¯ EG EGO LAREVUE COM !SSISTmE DE -ARJORIE 6ITETTA ¯ MARJORIE EGO LAREVUE COM 2mDACTION #YRIL #OLLOT %STELLE #OPPENS (ASSEN $JOUAD -EL $REYFUS

!UDREY $UPONT .ADINE &AGEOL 6INCENT &EUILLET .ANCY &URER

&RANlOISE -ALBOSC #HARLOTTE 0IDOU #LAIRE DE 0ROCm "LANCHARD 0RODUCTION PHOTOS $IDIER -ICHALET +AREN &IRDMANN $-+& 1UENTIN ,AFONT %RICK 3AILLET 3ABINE 3ERRAD 0HOTOGRAPHIE DE COUVERTURE $IDIER -ICHALET +AREN &IRDMANN $-+&

)MPRESSION )MPRIMERIE #HIRAT 3AINT *UST LA 0ENDUE ,E PAPIER (ANNOART 3ILK A RElU L´HOMOLOGATION DU &3# &OREST 3TEWARSHIP #OUNCIL ,E BOIS UTILISm POUR FABRIQUER CE PAPIER EST ISSU DE FORoTS GmRmES DE MANInRE DURABLE ET mQUITABLE

RETROUVEZ

24<9.?2CB2 SUR NOTRE BRAND NEW WEBSITE www.ego-larevue.com SUR FACEBOOK www.facebook.com/EGOLAREVUE

EGOLAREVUE EST UNE REVUE TRIMESTRIELLE mDITmE PAR LES bDITIONS 2OSELY #APITAL DE â&#x201A;2#3 ,YON )33. .UMmRO HIVER $mPxT LmGAL

98

EGOLAREVUE 26

SUR TWITTER https://twitter.com/egolarevue SUR PINTEREST http://pinterest.com/egolarevue/

,A REPRODUCTION MoME PARTIELLE DES ARTICLES ET ILLUSTRATIONS PUBLImS DANS %'/,!2%65% EST INTERDITE

$IRECTION ARTISTIQUE #ONCEPTION 2mALISATION 3IENNE $ESIGN

AV *EAN *AURnS 6mNISSIEUX 4mL &AX WWW SIENNEDESIGN COM

www.cultiverlinattendu.com / Š ABC7

!

ON VOUS EMMĂ&#x2C6;NE AILLEURS

Larguer les amarres et partir Ă la dĂŠcouverte du monde oĂš les petits matins sont plein de promesses, les plages immaculĂŠes, les villes trĂŠpidantes et les paysages Ă couper le soufďŹ&#x201A;eâ&#x20AC;Ś Un monde oĂš les cultures se croisent pour donner aux voyages une saveur unique. Un rĂŞve ? Non, une rĂŠalitĂŠ ! Parcourant la planète depuis plus de trente ans, Continents Insolites est devenu le spĂŠcialiste des partances au long cours.

Nos atouts ? Une solide expĂŠrience, un rĂŠseau de 250 collaborateurs permanents prĂŠsents dans plus de 70 pays, 25 experts prĂŞts Ă partager leurs dĂŠcouvertes et une volontĂŠ intacte de vous accompagner dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlaboration de ÂŤvotreÂť tour du monde. Quâ&#x20AC;&#x2122;il sâ&#x20AC;&#x2122;agisse de partir pour parfaire lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation de ses enfants, de sâ&#x20AC;&#x2122;octroyer une pause dans sa carrière, de resserrer les liens familiaux ou simplement de pimenter sa vie, une telle aventure implique nos ĂŠquipes Ă 100 %. Parce que chacun est diffĂŠrent et quâ&#x20AC;&#x2122;il existe autant de tours du monde que de personnalitĂŠs.

Alors en route. Laissez-vous embarquer. Un tour du monde est le voyage dâ&#x20AC;&#x2122;une vie.La vĂ´tre !

38 Quai Arloing, 69009 Lyon TĂŠl. +33 (0)4 72 53 24 90 lyon@insolites.com

cartier.fr Lyon - 96, rue du PrĂŠsident Herriot - 04 78 38 63 30

Amulette de Cartier