EGO LA REVUE n°8

AUDACIEUXURBAININNOVANTDIFFÉRENTCONTEMPORAINCHICDÉCALÉPERCUTANTLYON

08

HORS-SÉRIE ÉTÉ

NUMÉRO HUIT

LYON – FRANCE

2010

mmm$[]e#bWh[lk[$Yec

intérieurs

3

EGOLAREVUE

éditorial

Comme ce printemps 2010 n’en finissait pas de se faire désirer, l’équipe d’EGOLAREVUE a mis en place des stratégies de résistance.

4OUT D´ABORD VOUS CONCOCTER UN HORS SmRIE g LA MESURE DE VOS ENVIES

LES NxTRES AUSSI #ITADINS ET AMOUREUX DE NOTRE VILLE VOUS TROUVEREZ DANS CE NUMmRO DE QUOI SATISFAIRE VOS ENVIES DE TERRASSES !VEC VUE AU BORD DE L´EAU POUR DES APmROS g N´EN PLUS ½NIR AUTHENTIQUES OU GASTRONOMIQUES¨ .OTRE SmLECTION CONJUGUE VALEURS S}RES TERRASSES CACHmES PETITS ET GRANDS NOUVEAUX LE TOUT DANS LA VILLE ET g MOINS DE TROIS QUARTS D´HEURE POUR LES ADRESSES NATURE $E QUOI PASSER L´mTm g ,YON AVEC PLAISIR #xTm TERRASSES ET BALCONS ON S´EST AUSSI INTmRESSm AUX VxTRES g VOS ENVIES DE JARDINS MoME EN VILLE AVEC UN INVENTAIRE DES FAlONS DE JOUER ET DmJOUER LES PETITS ESPACES JARDINS EN POTS MINI LmGUMES JARDINS PARTAGmS¨ ,ES SOLUTIONS SONT VARImES %NVIES D´ESCAPADES ET DE FAIRE LA FoTE 4ENDANCE NATURE VIE DE CHhTEAU

SPORT FoTES ET FESTIVALS WEEK ENDS COQUINS¨ 0ARFOIS L´INSOLITE ET LE DmPAYSEMENT SONT TOUT PROCHES %N½N -ESDAMES ET -ESSIEURS NE MANQUEZ PAS NOS RUBRIQUES HABITUELLES SHOPPING MODE ET DmCO SmLECTION ESTIVALE DE MUSIQUES ET DE LIVRES ET L´INCONTOURNABLE BLOG DE LULU %T PUIS EGOLASOIRÉE1 5NE PREMInRE DONC DANS LE TOUT NOUVEAU RESTAURANT DE #HRISTIAN 4oTEDOIE O| LE PLAISIR DES YEUX L´ARCHITECTURE

LA VUE IMPRENABLE COMPLnTE CELUI DU GO}T .OTRE JOIE DE VOUS ACCUEILLIR SI NOMBREUX PRnS DE DE VOUS PRmSENTER L´mQUIPE ET NOS PARTENAIRES

LE TOUT DANS UNE AMBIANCE SIMPLE COMME UNE SOIRmE ENTRE AMIS -ERCI g TOUS D´oTRE VENUS #´EST PROMIS ON RECOMMENCERA ª TRnS BIENTxT POUR D´AUTRES SURPRISES¨ $´ICI Lg BEL mTm Éloïse Girault

4

EGOLAREVUE

intérieurs

EGOLAREVUE

5

SOM MAIRE intérieurs

gourmandises au soleil envie…

08

UN JARDIN MoME EN VILLE 14 SHOPPING JARDIN 16 22

EGO DmCO

c’est tout neuf

69 73 76 82

30

des hauts et des bas

90

LE JUKE BOX DE -ARINE

102

embarquement immédiat envie…

35 38 40 42

44 46 52 56 60 64 66

6

D´UNE VIE DE CHhTELAIN DE MER g LA VILLE DE PRENDRE DE LA HAUTEUR DE SE BAIGNER AU PIED DU -ONT "LANC DE ,OURMARIN D´INSOLITE DE RESPIRER LA NATURE DE FAIRE UN PEU DE SPORT D´EXPLORER !NNECY CxTm NATURE DE LUXE DE DmCOUVRIR ,YON COMME VOUS NE L´AVEZ JAMAIS VU

EGOLAREVUE

93

DE SE POSER AU BORD DE L´EAU DE GOURMANDISES AVEC VUE DE #xTE D´!ZUR D´APmROS QUI DURENT DE TABLES GASTRONOMIQUES D´AUTHENTICITm DE SIMPLICITm

happy culture FAITES LA FÊTE 109 /ASIS "IZZ´ART 110 ,ES NUITS DE &OURVInRE 111 #HALON DANS LA RUE 112 #REST *AZZ VOCAL 112 LE #ABARET FRAPPm 114 DANSER g ,YON LE JUILLET 116 DE FoTES EN FESTIVALS 118 CHINER C´EST LA FoTE

MUR DU SON 122 DISQUES D´EMBARQUEMENT

MON LIBRAIRE M’A DIT 126 LA SmLECTION mTm DE

LA LIBRAIRIE mLECTRON LIVRES

128

desperate lulu

intérieurs

Lunettes

regards croisés

50 rue édouard herriot - lyon 2ème - 04 72 31 61 61

EGOLAREVUE

7

#AROLINE "RIEL

intérieurs

8

EGOLAREVUE

intĂŠrieurs

Quand la nature reprend ses droits, que la ville se pare du vert tendre des premières feuilles qui sortent d’un long sommeil, c’est en gÊnÊral à ce moment prÊcis que les envies de jardinage saisissent le citadin. Avec en tout et pour tout un coin de terrasse, un balcon nain, voire à peine le rebord de quelques fenêtres pour les moins bien lotis, quelles sont les possibilitÊs de jardinage ?

EGOLAREVUE s’est posÊ la question.

Un jardin

mĂŞme en ville

(ABITAT $2

%STELLE #OPPENS

Jardins en pots et micro-jardins : jardiner à la mode urbaine ,E DmVELOPPEMENT DE LA CULTURE EN POTS A OUVERT DE NOUVEAUX HORIZONS POUR LES JARDINIERS SANS JARDIN ET IMPOSm DES ACCESSOIRES MALINS JARDINInRES VERTICALES OU SUSPENDUES ARMOIRES ULTRA COMPACTES OUTILS MINIATURES¨ ,E MICRO JARDINAGE EST UNE NOUVELLE TENDANCE PLEINE D´ASTUCES POUR FAIRE VERDIR LES FENoTRES ,E REGAIN D´INTmRoT POUR LES PLANTES ANCIENNES ET LES LmGUMES OUBLImS A LUI AUSSI CHANGm LA DONNE LES PLANTES žEURIES N´ONT PLUS L´EXCLUSIVITm DES JARDINS EN VILLE TOMATES AUBERGINES FRAISES GRhCE g DE JOLIS FEUILLAGES ET DES COULEURS PIMPANTES LEUR FONT DmSORMAIS CONCURRENCE #E FAISANT UNE IDmE NEUVE A GERMm DANS LES ESPRITS FAIRE POUSSER DES PLANTES OU CULTIVER DES LmGUMES MALGRm DE FORTES CONTRAINTES D´ESPACE -oME DE PETITE TAILLE LE JARDIN EST SOURCE DE JOIES¨

EGOLAREVUE

9

$2

intérieurs

10

EGOLAREVUE

Un potager au balcon 2mCOLTER SES PROPRES LmGUMES EN DEHORS DE TOUT LOPIN DE TERRE AU E mTAGE EN PLEINE VILLE VOILg UNE IDmE QUI A FAIT SON CHEMIN COMME EN TmMOIGNE LA E mDITION DU CONCOURS NATIONAL DE POTAGER DE BALCON D´!UCY QUI SE DmROULE DU ER MARS AU SEPTEMBRE ,´EXERCICE EST PLUS SIMPLE QU´ON NE LE CROIT UN MnTRE DE BALCON SUF½T g L´AMmNAGEMENT D´UN MINI POTAGER 0ETITS EFFORTS ET GRANDES SURPRISES ,ES POTS INDIVIDUELS CONSTITUENT EN EFFET UNE DES RmPONSES ADAPTmES AUX BESOINS SPmCI½QUES DE CHAQUE LmGUME ET IL EXISTE DE NOMBREUSES VARImTmS g MATURITm RAPIDE QUI PRODUISENT DES LmGUMES PLUS PETITS ET QUI ONT LA SAGESSE DE SE DmVELOPPER g LA BASE DU PIED 0ARFAIT POUR LES ESPACES RmDUITS !U CHOIX LES AUBERGINES 3LIM *IM TOMATES "IRDIE LES COURGETTES 2ONICE ET CAROTTES -ARCHm DE 0ARIS TOUTES DEUX RONDES

QUI POUSSENT VITE ET NE NmCESSITENT PAS DE CONTENANT PROFOND %T HOP g VOUS LE BALCON DE CORDON BLEU )NSCRIPTION SUR WWW DAUCYCULTURE FR

&LOWALL $2

$2

Les plantes aromatiques : joindre l’utile à l’agréable ,E GO}T DU JARDINAGE VA SOUVENT DE PAIR AVEC CELUI DE CUISINER "ELLES BONNES ODORANTES PEU CHnRES

LES PLANTES AROMATIQUES ONT TOUT POUR PLAIRE $ANS L´ENSEMBLE ELLES SE PRoTENT FACILEMENT g LA CULTURE EN POTS ET FORMENT DE JOLIES COMPOSITIONS !VOIR SOUS LA MAIN DE GRANDS CLASSIQUES ¯ CIBOULETTE PERSIL THYM

MENTHE ¯ EST UN JEU D´ENFANT AVEC L´AIDE TOUTEFOIS DE QUELQUES RAYONS DE SOLEIL DIRECTS -AIS LE CHOIX EST VASTE LE BASILIC PLUS DmLICAT N´AIME NI LE FROID NI LA SmCHERESSE MAIS PRmSENTE L´AVANTAGE DE REBUTER LES FOURMIS ET LES MOUSTIQUES ,ES CAPUCINES DONT LES ¾EURS SONT COMESTIBLES NE DEMANDENT QU´g PROLIFmRER

g CONDITION DE NE PAS LAISSER LEUR TERRE SE DESSmCHER %LLES mGAYENT LES COMPOSITIONS D´AROMATIQUES TOUT COMME LES SOUCIS QUI S´UTILISENT NOTAMMENT DANS LE RIZ EN REMPLACEMENT DU SAFRAN ,´OSEILLE LE RAIFORT LA VALmRIANE OU LA CAMOMILLE S´ACCOMMODENT FORT BIEN DES EXPOSITIONS OMBRAGmES ET HUMIDES

intérieurs

$2

(ABITAT $2

Ruser en jouant sur la tendance du Indoor/Outdoor !UTRE OPTION SUGGmRER L´IDmE DU DEHORS DEDANS

EN HABILLANT LES MURS DE VERDURE EN MULTIPLIANT LES EFFETS D´OPTIQUE 0OUR VmGmTALISER UN MUR PAR EXEMPLE LES KITS &LOWERBOX FONT POUSSER LES PLANTES g LA VERTICALE 0OUR FAIRE PLUS VRAI QUE NATURE ON PEUT AUSSI FAIRE DISPARAsTRE UN MUR SOUS UN PAPIER PEINT g IMPRESSION NATURE BAMBOU OU ¾EURS DE CAMPAGNE DISPOSER DES COUSSINS CAILLOU SUR UN TAPIS IMITANT LE GAZON g CxTm D´UN TABOURET EN RONDIN HABILLER LA TABLE D´UNE NAPPE g IMPRIMm LIBERTY DmTOURNER LE MOBILIER EXTmRIEUR DANS L´APPARTEMENT /U ENCORE COPIER SUR LE "ISTROT FAIT SA "ROC´g LA #ROIX 2OUSSE QUI N´HmSITE PAS

BRAVANT TOUTE SUPERSTITION g DmPLOYER DES PARASOLS DmCORmS DE GUIRLANDES LUMINEUSES g L´INTmRIEUR

EGOLAREVUE

11

intérieurs

&LORE 'IRAUD

Jardins partagés 3I LES SOLUTIONS QUI PRmCnDENT NE SUF½SENT PAS g COMBLER LES ENVIES DE JARDINAGE L´INSCRIPTION g L´UN DES JARDINS PARTAGmS COLLECTIFS OU ENCORE FAMILIAUX DE L´AGGLOMmRATION CES ANCIENS JARDINS D´OUVRIERS AU XIXE SInCLE S´IMPOSE ª ,YON L´ASSOCIATION ,E 0ASSE JARDINS ½NANCmE PRINCIPALEMENT PAR LA #OMMUNAUTm URBAINE DE ,YON ET LA RmGION 2HxNE !LPES

A ACCOMPAGNm LA CRmATION D´UNE SOIXANTAINE DE JARDINS PARTAGmS DEPUIS ,E 0ASSE JARDINS

RUE #HALLEMEL ,ACOUR ,YON E WWW LEPASSEJARDINS FR

Jardins et jardinières de rues ,´ASSOCIATION "RIN D´'UILL g LA ToTE DE TROIS JARDINS COLLECTIFS DANS LE E ARRONDISSEMENT EST FORTE DE PLUSIEURS INITIATIVES INTmRESSANTES %N S´INSPIRANT DE L´IDmE DES MICRO IMPLANTATIONS ¾ORALES DE "ERNARD -ARET DES ESPACES VERTS DE LA 6ILLE DE ,YON ELLE A LANCm L´OPmRATION LES ±0ETITS "RINS :URBAINS² DONT L´OBJECTIF EST DE VmGmTALISER LES TROTTOIRS EN PIED D´IMMEUBLES ET DE ¾EURIR LES FAlADES EN Y FAISANT GRIMPER DES PLANTES ANNUELLES ,A PARTICIPATION AU JARDINAGE EST BASmE SUR LE PRINCIPE DE L´APPROPRIATION CITOYENNE ,´ASSOCIATION EST g CONTACTER POUR DmVELOPPER UN PROJET DE QUARTIER

PLANTER OU ENTRETENIR VOTRE PIED ET FAlADE D´IMMEUBLE

PARTICIPER g L´ARROSAGE DES JARDINS¨

&LORE 'IRAUD

!SSOCIATION "RIN D´'UILL

RUE *ANGOT ,YON E 4mL WWW BRINDGUILL ORG

12

EGOLAREVUE

Cours de jardinage ,A SOCImTm LYONNAISE D´(ORTICULTURE PARTAGE SES CONNAISSANCES AVEC LES PASSIONNmS DE FAlON GRATUITE g CONDITION D´oTRE ADHmRENT ET DE S´oTRE INSCRIT g L´UN DES ATELIERS AUPARAVANT 0UIS DIRECTION LE 0ARC DE LA 4oTE D´OR ET LA SALLE DE LA "OULE VERTE POUR DEVENIR CEINTURE NOIRE DANS L´ART DU POTAGER DE LA TAILLE DES ARBRES FRUITIERS

LE CHOIX ET L´ENTRETIEN DES ROSIERS AVEC EXERCICE PRATIQUE DE PLANTATION SOUS LE SAGE REGARD DE L´ANCIEN RESPONSABLE DE LA GRANDE ROSERAIE DU 0ARC )NSCRIPTIONS

intérieurs

EGOLAREVUE

13

intérieurs 02

shopping jardin 05

04 07 03

09

08

01. Fauteuil Surprising-Lounger, 344 €. Fermob, en vente chez Ioma – 37 rue de Saint-Cyr, Lyon 9 e 02. Parasol traditionnel thaïlandais avec pied, 204 €. Conran shop – www.conranshop.fr 03. Barbecue Eva Solo, 595 €.

Cerfogli – 26 avenue de Saxe, Lyon 6e 04. Pots en bâche à accrocher aux murs et aux balcons, de 25 à 45 €.

Flowerbox Gallery – 2 rue Gaspard-André, Lyon 2e 05. Pot de tomates cerises bio prêt à planter, 19,95 €. Nature & découvertes – www.natureetdecouvertes.com 06. Fish, plat et assiette, 22 € et 7 €. Conran shop – www.conranshop.fr 07. Pot cavalier en lin, 49 €. Nature & découvertes 08. Guirlande lumineuse d’extérieur Toto, 45 €. Habitat – 51 rue de la République, Lyon 2e 09. Chaise longue avec coussins Winchester, 799 €, Habitat.

14

EGOLAREVUE

0HOTOGRAPHIES $2

06

01

intérieurs

EGOLAREVUE

15

intérieurs

EGODECO

0HOTO ET RmALISATION -ARINE 0ALAYER 3CAPPATICCI

01

02

03

01. Transat Honoré et coussin chez Bensimon 02. Cache-pots ou vases Serax chez Éosine 03. Lampe Caroline Cabanis Création 04. Service à Champagne Italesse chez Ioma 05. Incontournable collection de livres de déco aux Éditions du Jeu de Paume chez 1000 Mercis 04

06. Petit siège ’60 chez David Manien Création

05

07. Brûle-parfum Le Père Pelletier au Phare de la Baleine 06

08. Siège ’30 chez David Manien Création

08

07

16

EGOLAREVUE

intérieurs

EGOLAREVUE

17

intérieurs

01 02

03

01. Fauteuil Qui est Paul ? chez Ioma 02. Saladier Asa et couverts Guzzini chez Éosine 03. Tabouret en fer et bois à La Cave aux Curiosités 04

04. Parfum d’ambiance Le Père Pelletier au Phare de la Baleine 05. Chaises Toy by Stark (Driade) chez Marie-Luce

05

06. Chaise longue Mais qui est Paul ? chez Marie-Luce 07. Lampe portable Bloom chez Ioma 08. Ensemble en bois Botania chez Marie-Luce 06

07 08

18

EGOLAREVUE

intérieurs

EGOLAREVUE

19

intérieurs

02 01

04

03 01. Lampe Cindy (Kartell) chez Marie-Luce 02. Fauteuil Monaco David Manien Création 03. Verres Salt&Pepper chez Éosine 05

04. Bols en céramique à La Cave aux Curiosités 05. Chaise Steps en feutre chez Lago Store 06. Pots chez Ioma 07. Set pour pique-nique en émail chez Bensimon

07

08. Brume d’oreiller Le Père Pelletier au Phare de la Baleine

06

08

20

EGOLAREVUE

intérieurs

EGOLAREVUE

21

ˆ *mRxME (AFFNER

c’est tout neuf

C’est tout neuf

My taylor is green

$2

%STELLE #OPPENS &ANNY 0INCANON

Plein Sud ,A NOUVELLE COLLECTION PRINTEMPS mTm DE LA BOUTIQUE 0LEIN 3UD A DE QUOI SmDUIRE LES ,YONNAISES FmRUES DE MODE 3TYLE ROCK

INSPIRATION MILITAIRE IMPRIMm ANIMAL¨ $ES PInCES TOTALEMENT DANS L´AIR DU TEMPS QUI AURONT VITE FAIT DE REJOINDRE NOTRE GARDE ROBE D´mTm /N CRAQUE POUR LES PETITES ROBES IMPRIMmES ET VAPOREUSES EN MOUSSELINE DE COTON g MARIER AVEC LE BLOUSON EN CUIR TRnS CINTRm g LA COUPE PARFAITE ,A COMBINAISON EN SATIN KAKI ¦ ARMY § g PORTER AVEC DES TALONS VERTIGINEUX OU ENCORE L´ENSEMBLE PANTALON CIGARETTE EN DAIM ET TOP IMPRIMm TIGRE TRnS ¦ JUNGLE § FERONT g COUP S}R LEUR PETIT EFFET 0LEIN 3UD

RUE #HARLES $ULLIN „ ,YON E

22

EGOLAREVUE

%XIT LES PRmJUGmS SUR LA MODE mQUITABLE LA BOUTIQUE /RIGEEN VA FAIRE TAIRE TOUS LES SCEPTIQUES QUI PENSENT ENCORE QUE L´mTHIQUE N´A RIEN DE CHIC /UVERT DEPUIS ½N MARS L´ESPACE ZEN ET AGRmABLE EN BOIS DE HoTRE ET MURS PEINTS EN VERT TRnS ¦ GREEN § PROPOSE UN DRESSING COMPLET POUR HABILLER LES HOMMES DES PIEDS g LA ToTE #xTm MARQUES VOUS POURREZ TROUVER +NOWLEDGE #OTTON !PPAREL CHEMISES

T SHIRTS SHORTS ET PANTALONS EN COTON BIO DANS UN ESPRIT ¦ #OLLEGE "OY §

,ASPID LA MARQUE LYONNAISE DE T SHIRTS DmJANTmS !RT DANS UN STYLE DANDY ET URBAIN MAIS AUSSI LES BASKETS &YE LES SACS (ELL´S +ITCHEN OU LES COSMmTIQUES 0HYL´S -EN¨ ,ES FEMMES ONT DE QUOI oTRE JALOUSES "OUTIQUE EN LIGNE WWW ORIGEEN FR /RIGEEN

RUE DU 0ALAIS 'RILLET „ ,YON E

intérieurs

EGOLAREVUE

23

c’est tout neuf

Claudie Pierlot

$2

!VEC SON STYLE ULTRA FmMININ ROMANTIQUE ET ESPInGLE OSCILLANT ENTRE ¦ PREPPY § ET NmGLIGm LA MARQUE #LAUDIE 0IERLOT FRAsCHEMENT ARRIVmE AU MAGASIN ,E 0RINTEMPS FAIT DmJg BEAUCOUP PARLER D´ELLE ET POUR CAUSE LA ROBE EN SOIE ROSE POUDRmE VAPOREUSE AVEC SON GROS N®UD g LA CEINTURE MARQUE DE FABRIQUE DE LA GRIFFE LE BLAZER BLEU MARINE TRnS CHIC OU ENCORE LE PETIT PANTALON g PONT AVEC SES BOUTONS DORmS NOUS MONTENT VITE g LA ToTE $ES N®UDS DES MARINInRES REVISITmES DES POIS ET SURTOUT DES DmTAILS RAF½NmS ET DmCALmS FONT DE CETTE MARQUE TRnS ¦ PARISIENNE § UN DES BEST SELLER INDmNIABLE DU MOMENT #ORNER #LAUDIE 0IERLOT AU 0RINTEMPS ER mTAGE

RUE DE LA 2mPUBLIQUE ,YON E

Défilé Le SquarO plus fort que Sudoku -ARC ,EBEL S´EST ASSOCIm AVEC $IDIER &OREST ET *ONATHAN +ARP POUR DmVELOPPER LA VERSION I0HONE DU 3QUAR/ QUI FAIT SENSATION DEPUIS SA SORTIE AU DmBUT DE L´ANNmE 5NE AFFAIRE DE ,YONNAIS ,E PRINCIPE DE CE JEU DE LOGIQUE ET DE STRATmGIE 5NE SUITE DE CHIFFRES DmTERMINE QUEL ROND REMPLIR SUR UNE GRILLE )L EXISTE GRILLES RmPARTIES EN QUATRE NIVEAUX DE DIF½CULTm ET LA POSSIBILITm DE COMPARER SES SCORES VIA &ACEBOOK AVEC CEUX DE SES AMIS "INGO ,E 3QUAR/ OCCUPE DEPUIS DEUX MOIS LE TOP DU CLASSEMENT DES MEILLEURES APPLICATIONS DU TmLmPHONE TACTILE D´!PPLE

!PRnS DEUX POINTS DE VENTE TRnS PRISmS g -EGnVE

LA BOUTIQUE $m½Lm S´INSTALLE g ,YON 0RoT g PORTER

ACCESSOIRES ET CHAUSSURES POUR FEMMES DANS UN STYLE ¦ DmCONTRACT´CHIC § QUI VA PLAIRE AUX ,YONNAISES g LA RECHERCHE DE LA PInCE mLmGANTE MAIS CONFORTABLE ,´OCCASION DE DmCOUVRIR ET D´ADOPTER LA MARQUE 3UPERDRY NOUVELLE VENUE EN &RANCE QUI VA FAIRE UN TABAC AVEC SES SWEATS g CAPUCHE OU T SHIRTS EN COTON TRnS COLORmS ET DE SE LAISSER TENTER PAR LES CHEMISES ET PETITS SHORTS FmMININS DE LA LIGNE 0OLO *EANS DE 2ALPH ,AUREN g MARIER AVEC LES BOTTES EN CUIR $IESEL 5N CONCEPT g L´IDENTITm BIEN MARQUmE QUI VA VITE TROUVER SES MARQUES DANS LE QUARTIER $mFILm

RUE DE 3nZE ,YON E 4mL

EGOLAREVUE

$2

24

$2

EUROS SUR !PP3TORE

c’est tout neuf

$2

Marie Canzano %NVIE DE DONNER UNE NOUVELLE hME g VOTRE APPARTEMENT OU VOTRE MAISON DE CAMPAGNE &ILEZ DE CE PAS CHEZ -ARIE #ANZANO QUI EN PLUS DE SON ENSEIGNE TRnS CHIC RENFORCE SES CONSEILS SUR MESURE EN DmCORATION ET AGENCEMENT D´INTmRIEUR POUR LES PARTICULIERS ET MoME POUR LES PROFESSIONNELS AIDmE DE SON mQUIPE D´ARTISANS INDmPENDANTS /N N´OUBLIE PAS LA BOUTIQUE RmCEMMENT AGRANDIE DANS LAQUELLE VOUS TROUVEREZ LE CORNER EXCLUSIF DE TAPIS HAUT DE GAMME ,IMITED %DITION AVEC PLUS DE RmFmRENCES MAIS AUSSI LES DALLES EN CUIR DES MAROQUINIERS FRANlAIS #UIR AU #ARRm LES LUMINAIRES &ORESTIER OU ENCORE LES BOUGIES PARFUMmES "AOBAB

$2

-ARIE #ANZANO

PLACE -ARmCHAL ,YAUTEY „ ,YON E 4mL „ WWW MARIECANZANO COM

Okiali

RUE DE 3nZE „ ,YON E „ 4mL

$2

%NCORE UN OPTICIEN QUI OUVRE DANS LE E RIEN DE NEUF¨ $mTROMPEZ VOUS #HEZ /KIALI LES JEUNES CRmATEURS DE TALENT SONT MIS EN AVANT /UTRE LES GRANDES GRIFFES COMME 4OM &ORD 93, 'UCCI OU -ARC BY -ARC *ACOBS VOUS TROUVEREZ AUSSI LA COLLECTION DE 6ERA 7ANG EX RmDACTRICE DE 6OGUE 53 DANS UN STYLE RAF½Nm SOBRE ET TRnS FmMININ LA MARQUE #LAYTON &RANKLIN CHIC ET RmTRO OU ENCORE *OHN 6ARVATOS STYLISTE PRODIGE ET TOUCHE g TOUT METTANT EN AVANT LE CxTm ARTISANAL DE SES MONTURES 5NE ADRESSE INCONTOURNABLE SI VOUS NE VOULEZ PAS RETROUVER VOS LUNETTES SUR LE NEZ DU VOISIN /KIALI

EGOLAREVUE

25

c’est tout neuf

Caroline Cabanis, une créatrice brillante 5NE JOLIE VOIX UNE PERSONNALITm DISCRnTE QUI NE CHERCHE PAS g TOUT PRIX g CE QUE L´ON PARLE D´ELLE ET DU TALENT g REVENDRE VOILg CE QUI CARACTmRISE #AROLINE #ABANIS #ETTE ,YONNAISE S´AMUSE g JOUER AVEC LES MATInRES LES FORMES GRAPHIQUES

NON PLUS SUR LES VoTEMENTS COMME SON MmTIER DE STYLISTE L´A CONDUITE g LE FAIRE JUSQU´EN

MAIS SUR DES LUMINAIRES AUXQUELS ELLE FABRIQUE D´mTONNANTES ROBES DE LUMInRE EN PETITES SmRIES OU MODnLES UNIQUES ABAT JOUR

SUSPENSIONS APPLIQUES¨ 3ON CREDO SCULPTER LA LUMInRE POUR LUI DONNER UNE RmSONANCE %LLE A DmJg HABILLm DE NOMBREUX LIEUX LES (ALLES DE LA -ARTINInRE PLUSIEURS RESTAURANTS g L´INSTAR DU 1UAI DES !RTS -AIS LES PARTICULIERS PEUVENT AUSSI PRO½TER DE SON SAVOIR FAIRE ET MoME LUI DEMANDER DE TRAVAILLER g PARTIR D´IMAGES PERSONNELLES GRhCE g LA GAMME "Y ,IGHT #AROLINE #ABANIS #RmATIONS !TELIER SHOWROOM

QUAI 3AINT 6INCENT ,YON ER 4mL

26

EGOLAREVUE

5N VENT D´AGITATION REMUE LE MONDE DU DESIGN g ,YON SOUF¾m PAR $AVID -ANIEN TAPISSIER DmCORATEUR ET CRmATEUR DE CANAPmS QUI NOUS RmSERVE PAS MAL DE NOUVEAUTmS TRANSFORMATION DE SON ESPACE DE TRAVAIL ET NAISSANCE DE ¦ L´!TELIER §

CONlU COMME UN LOFT ET MARIANT SES CRmATIONS AVEC LA TECHNOLOGIE DE "ANG /LUFSEN LANCEMENT DU 3MART

UN CANAPm mLmGANT INSPIRm DU MODnLE /XYGEN SON BEST SELLER MAIS g LA LIGNE BEAUCOUP PLUS CARRmE %N½N LA SORTIE DES GAMMES DE TISSU D´AMEUBLEMENT 3ONIA 2YKIEL ET -ISSONI ª NOTER LA SOIRmE D´INAUGURATION LE JUIN PRmSENTANT TOUTES CES ACTUS AINSI QU´UNE VERSION UNIQUE DU 3MART EN CUIR ET REPRENANT L´IMPRIMm -ONDRIAN $AVID -ANIEN

RUE DE 3nZE ,YON E 4mL

$2

$2

Du nouveau pour David Manien

intérieurs

EGOLAREVUE

27

c’est tout neuf

Nouveau décor pour Cerfogli

$2

#ETTE ENSEIGNE g L´hGE VmNmRABLE PUISQU´ELLE A DmMARRm SON ACTIVITm EN

S´EST ACCORDmE UNE CURE DE JOUVENCE ,ES IMPORTANTS TRAVAUX DE RmNOVATION ONT PERMIS DE DONNER g CE MAGASIN D´OBJETS DE DmCORATION POUR TOUTE LA MAISON PIOCHANT AVEC UNE JOIE NON DISSIMULmE DANS LE NUANCIER UNE PHYSIONOMIE AGRmABLEMENT CONTEMPORAINE $mSORMAIS LES NOMBREUSES PETITES TROUVAILLES QUI CONJUGUENT DESIGN ET COULEUR ESPRIT RmTRO ET LUDIQUE

DISPOSENT D´UN mCRIN QUI LES MET EN VEDETTE #ERFOGLI

AV DU -ARmCHAL DE 3AXE ,YON E 4mL

.ATHALIE AMOUREUSE DE LA MODE DE LONGUE DATE DE LA MARQUE MARSEILLAISE 3ESS|N EN PARTICULIER ET DE .EW 9ORK A REPRIS LES LOCAUX D´UN ANCIEN STUDIO PHILATmLIQUE DE ,YON QU´ELLE A REVU DE FOND EN COMBLE POUR MARIER SES DEUX INCLINATIONS %LLE S´EST INSPIRmE DE SES BOUTIQUES PRmFmRmES g "ROOKLYN O| ELLE A VmCU UN TEMPS POUR CONCEVOIR UN ESPACE QUI SOIT DmPOURVU DES HABITUELLES LUMInRES AGRESSIVES ET DU ToTE g ToTE CONCEPTUEL DU NOIR ET BLANC 0ARI TENU

LE RmSULTAT EST CHALEUREUX TOUT DOUX #OMME LES KITS PRoTS g TRICOTER DE 7OOL AND THE 'ANG

INTROUVABLES g ,YON JUSQUE Lg QU´ELLE A EU LA BONNE IDmE DE DIFFUSER 3ANS PARLER DES SABOTS SUmDOIS NOUVELLE GmNmRATION DE 3WEEDISH (AS "EEN QUI DmCLINE CES RUSTIQUES CHAUSSURES SOUS TOUTES LEURS FORMES EN BOTTINES EN BOTTES OU MoME LACmES

,OtC "ENOsT

.YACK

RUE !UGUSTE #OMTE ,YON E 4mL

28

EGOLAREVUE

MONSIEURETMADEMOISELLE COM

Un petit coin de Brooklyn à Lyon

L’union fait la force 4ROIS CRmATRICES AYANT CHACUNE LEUR SPmCIALITm MAIS DES UNIVERS COMMUNS VIENNENT D´OUVRIR ENSEMBLE UNE PIMPANTE BOUTIQUE ATELIER SUR LEQUEL SOUF¾E UN ESPRIT TRnS GIRLY ,E TRIO EST COMPOSm DE -URIEL ALIAS 0RINCESSE 0UNK LA REINE DE LA PETITE ROBE )SABELLE DITE :AZADINAPOLI UNE DmCORATRICE QUI CmLnBRE L´)TALIE EN ORNANT DE PIN UP DE PETITS POIS OU DE &IAT DIFFmRENTS SUPPORTS COUSSINS PHOTOPHORES¨ ET 6ANESSA D´5N½NI #OUTURE DONT LES SERRE ToTE EN TISSU JAPONISANT ET LES PARURES EN PLUMES BICHONNENT LES PORTS DE ToTE DES DEMOISELLES 0AS EXCLUSIF POUR AUTANT LE TRIO PRmSENTE mGALEMENT UNE SmLECTION D´OBJETS DE CRmATEURS QUI mVOLUE AU ½L DES COUPS DE C®UR ET DES DmCOUVERTES ,ES !UDACIEUSES

RUE 2ENm ,EYNAUD ,YON ER 4mL

intérieurs

EGOLAREVUE

29

des hauts et des bas

Le

Juke-box de Marine 0HOTOS ET RmALISATION -ARINE 0ALAYER 3CAPPATICCI

01

02

03

04

05

06

01. Top Plein Sud 02. Sac Jérôme Dreyfuss chez Marie-Grâce Franco 03. Stuart Weitzman chez Glitter 04. Chemisier chez Sesto 05. Robette Pablo chez Coleen 06. T-shirt Swildens chez Pop Shoes

30

EGOLAREVUE

des hauts et des bas

01

02

03

04

05

06

01. Sandales en bois et cuir chez Nyack 02. Robe de soirée Plein Sud 03. Marni solaire chez Contact Optique 04. Blouson Barbara Bui chez Graphiti 05. Blouson en agneau plongé Diesel 06. Escarpins Grey Mer chez Glitter 07. Débardeur camoufflage chez Papaï 08. Collier en argent La Mûre Favorite 07

08

EGOLAREVUE

31

des hauts et des bas

01

02

03

04

05

06

07

08

01. Blouson Plein Sud 02. Escarpins et pochette assortie Grey Mer chez Glitter 03. Blaser Joseph chez Marie-Grâce Franco 04. Barbara Bui chez Graphiti 05. Lunettes « papillon » Anne et Valentin chez Contact Optique 06. Top Plein Sud 07. Chemise See By Chloe chez Magazine 08. Bracelet Little b. chez Coleen

32

EGOLAREVUE

des hauts et des bas

01

02

03

04

05

06

01. Lunettes Anacole chez Contact Optique 02. Sac à main La Petite Mendigote chez Coleen 03. Top et ceinture (qui se portent aussi en collier) chez Plein Sud 04. Salomées compensées Repetto chez Coleen Accessoires 05. Veste et débardeur « c’est la guerre » Joseph chez Marie-Grâce Franco 06. Short en jeans Notify chez Marie-Grâce Franco 07. Chemisier chez Sesto 08. Baskets Serafini chez Coleen Accessoires 07

08

EGOLAREVUE

33

embarquement immédiat

Embarquement immédiat

34

EGOLAREVUE

embarquement immédiat

Envie de…

une vie de châtelain...

!LEXANDRA %RETZIAN

#$4

Et pourquoi pas un week-end à la découverte des châteaux ardéchois ?

03

EGOLAREVUE

35

01

#$4

01

#$4

embarquement immédiat

#$4

,E SUD !RDnCHE OFFRE DE NOMBREUSES POSSIBILITmS AUX AMATEURS DE VIEILLES PIERRES #OMMENCEZ PAR POSER VOS VALISES AU CHhTEAU DE 2OCHESSAUVE 0UIS COURREZ ¾hNER JUSQU´g LA TOMBmE DU JOUR SUR LA CRoTE DES RUINES DE 2OCHEMAURE $E RETOUR DANS VOTRE AUGUSTE DEMEURE

VOUS DmGUSTEREZ LES PLATS SAVOUREUX DE 9ANNICK 6IALLE ET VOUS VOUS LAISSEREZ ENVAHIR PAR L´mLmGANTE ATMOSPHnRE ROMANTIQUE UN BRIN NOSTALGIQUE DU LIEU

02

,E LENDEMAIN DIRECTION !UBENAS POUR LA VISITE D´UN DES JOYAUX DU PATRIMOINE ALBENASSIEN 6OUS oTES g QUELQUES PAS D´UNE DES MEILLEURES TABLES DE LA VILLE 3ITUm EN PLEIN C®UR HISTORIQUE LE &OURNIL PROPOSE UNE CUISINE INVENTIVE SAVANT MmLANGE DE PRODUITS DU TERROIR ET D´INGRmDIENTS EXOTIQUES ,´APRnS MIDI PARTEZ g LA CONQUoTE D´UN DES ¾EURONS DE LA COURONNE CASTRALE DE ,ARGENTInRE LE CHhTEAU DE -ONTRmAL $mCOUVREZ SON HISTOIRE AU TRAVERS DE VISITES THmhTRALISmES OU D´ANIMATIONS MmDImVALES

36

EGOLAREVUE

embarquement immédiat

- 2ISSOAN

05

04

)L EST GRAND TEMPS DE SE REPOSER ET DE SE RESTAURER ª QUELQUES KILOMnTRES LE CHhTEAU D´5ZER EST RmPUTm POUR SON ART DE VIVRE ET SES METS DmLICATS

#$4

6OTRE PmRIPLE NE SAURAIT S´ACHEVER SANS UN DmTOUR PAR 6OG~E 3ON IMPOSANT CHhTEAU DOMINE LE VILLAGE ET OFFRE UNE VUE IMPRENABLE SUR LE COURS DE L´!RDnCHE ,E WEEK END TOUCHE g SA ½N MAIS S´IL SE PROLONGE LIBRE g VOUS DE POURSUIVRE VOTRE QUoTE ENCORE PLUS AU SUD DIRECTION LE CHhTEAU DE 3AINT -ONTAN AVEC UNE HALTE NOCTURNE AU CHhTEAU DE 3AMPZON

#HhTEAU DE

2OCHESSAUVE 2OCHESSAUVE 4mL

,E #HhTEAU D´5ZER 5ZER 4mL

,E DOMAINE

DE 3AMPZON 3AMPZON 4mL

,E &OURNIL

RUE DU 3EPTEMBRE !UBENAS 4mL

EGOLAREVUE

37

embarquement immédiat

Envie de…

mer à la ville

3PORT LOISIRS DmTENTE ON NE COMPTE PLUS LES BONNES RAISONS D´ALLER FAIRE UN TOUR AU CENTRE AQUATIQUE ,ES 6AGUES g -EYZIEU #ET mTm VOUS APPRmCIEREZ L´IMMENSE ESPACE VERT EXTmRIEUR TRnS AGRmABLE !PRnS QUELQUES LONGUEURS UNE SmANCE DE RAMEUR OU UN MATCH DE BEACH VOLLEY ENDIABLm UNE PETITE PAUSE BIEN MmRITmE S´IMPOSE AU SOLEIL SUR LES TRANSATS NATURELS EN HERBE /N EN PRO½TE AUSSI POUR FAIRE UNE INITIATION DE PLONGmE EN FAMILLE AVEC BOUTEILLES OU EN APNmE VERSION ¦ 'RAND "LEU § DANS LA PLUS GRANDE FOSSE D´%UROPE

#ENTRE AQUATIQUE ,ES 6AGUES

$ AVENUE *EAN *AURnS -EYZIEU 4mL WWW LES VAGUES COM

38

EGOLAREVUE

4 #HASSEPOUX

4 #HASSEPOUX

&ANNY 0INCANON PHOTOS 4HIERRY #HASSEPOUX

embarquement immĂŠdiat

EGOLAREVUE

39

embarquement immĂŠdiat

Envie de‌

prendre de la

hauteur... $2

$2

!LEXANDRA %RETZIAN

Fuir l’agitation urbaine et le bÊton pour prendre un bol d’air au-dessus des plus belles chaÎnes montagneuses de la rÊgion, le tout aux commandes d’un avion... c’est à portÊe de vol !

"ESOIN DE QUITTER LE PLANCHER DES VACHES POUR AVOIR LA ToTE DANS LES NUAGES ª #HAMBmRY 2ECTIMO !IR &ORMATION VOUS DONNE L´OCCASION DE REDmCOUVRIR DES SITES D´EXCEPTION VUS DU CIEL 6OUS POURREZ AINSI SURVOLER LE -ONT "LANC

LA CHAsNE DE "ELLEDONNE LE MASSIF DES "AUGES DE LA #HARTREUSE OU LES LACS ALPINS PROPREMENT MAGIQUES ,IBRE g VOUS D´ADMIRER LE PANORAMA EN SIMPLE PASSAGER OU DE TENIR LES COMMANDES DANS LES RnGLES DE L´AIR ,´mCOLE DE PILOTAGE PROPOSE DES VOLS D´INITIATION D´UNE HEURE

40

EGOLAREVUE

$2

$2

embarquement immédiat

!PRnS QUOI SI VOUS ATTRAPEZ LE VIRUS VOUS POUVEZ PASSER LE BREVET DE BASE g MOINDRE FRAIS OU CELUI DE PILOTE PRIVm QUI mLARGIT VOS POSSIBILITmS DE DmPLACEMENTS 3´OFFRE g VOUS ENSUITE UN mVENTAIL D´HABILITATIONS COMME LE VOL DE NUIT OU LA QUALI½CATION MONTAGNE )MAGINEZ UNE SORTIE SKI O| VOUS DmPOSEZ VOS AMIS AU SOMMET D´UN GLACIER FRANCHEMENT PLANANT NON

2ECTIMO !IR &ORMATION

!mROPORT DE #HAMBmRY !IX LES "AINS 6IVIERS DU ,AC 4mL

EGOLAREVUE

41

embarquement immédiat

Envie de…

se baigner au pied du Mont Blanc... !LEXANDRA %RETZIAN

42

EGOLAREVUE

$2

En ces temps de fortes chaleurs, quoi de plus plaisant que de nager dans une eau pure et fraîche face au toit de l’Europe ?

$2

$2

$2

embarquement immédiat

ª #OMBLOUX VOUS FAITES TREMPETTE DANS LE PREMIER PLAN D´EAU mCOLOGIQUE OUVERT g LA BAIGNADE EN &RANCE $ES MILLIERS DE PLANTES AQUATIQUES UN JET D´EAU ET UN RUISSEAU EN CASCADE RmGmNnRENT EN PERMANENCE L´EAU DONT LA TEMPmRATURE VARIE ENTRE ET # 6OUS POUVEZ LmZARDER SUR UN SOLARIUM EN BOIS OU SUR UNE PLAGE ENGAZONNmE !TTENTION

POUR PRmSERVER UNE QUALITm D´EAU OPTIMUM LE NOMBRE D´ENTRmES EST LIMITm g VISITEURS PAR JOUR SOYEZ SUR LES LIEUX AVANT MIDI

!UX $UCS DE 3AVOIE SAURA VOUS FAIRE PASSER UN SmJOUR AGRmABLE DANS UN CADRE CHALEUREUX STYLE MONTAGNE ¦ COSY § 0ISCINE CHAUFFmE SALLE DE REMISE EN FORME TABLE SYMPATHIQUE ET CHAMBRES AVEC VUE SUR LA CHAsNE DU -ONT "LANC DEVRAIENT ½NIR DE VOUS DmCIDER

0OUR CLORE LE WEEK END EN BEAUTm

FAITES DONC UN PETIT TOUR EN MONTGOL½nRE g LA DmCOUVERTE DES PLUS HAUTS SOMMETS DES !LPES #ERISE SUR LE GhTEAU APRnS LE VOYAGE EN BALLON LES PETITES BULLES %T OUI

ON VOUS OFFRE LE CHAMPAGNE #xTm HmBERGEMENT LA FAMILLE 0ERRIN g L´ATTERRISSAGE QUE DEMANDER DE PROPRImTAIRE DEPUIS TOUJOURS MIEUX DE L´HxTEL QUATRE mTOILES 0LAN D´EAU "IOTOPE

/UVERT DU AU TOUS LES JOURS DE H g H 2ENSEIGNEMENTS /F½CE DE TOURISME DE #OMBLOUX 4mL

(xTEL !UX $UCS DE 3AVOIE

ROUTE DU "OUCHET #OMBLOUX 4mL

!LPES -ONTGOL½nRE

ROUTE DU 6AL D´!RLY 0RAZ SUR !RLY 4mL

EGOLAREVUE

43

embarquement immédiat

Envie de…

0ETIT VILLAGE DE 0ROVENCE AU C®UR DE LA GARRIGUE C´EST L´IMAGE D´bPINAL QUE L´ON A DE CE PETIT BOUT DE PARADIS 4OUT EST Lg L´mGLISE LES PETITES PLACES AVEC LEURS TERRASSES

LE TRnS BEL HxTEL DE CHARME LES RESTAURANTS AVEC LEUR CUISINE ENSOLEILLmE %T PUIS ,OURMARIN C´EST SURTOUT UNE AMBIANCE UN VILLAGE O| L´ON SE SENT DIVINEMENT BIEN 5N HAVRE DE PAIX O| UNE MULTITUDE D´HABITANTS VENUS DES QUATRE COINS DE LA &RANCE SONT TOMBmS SOUS LE CHARME )L SE PASSE QUELQUE CHOSE DE FORT ICI %N PLEINE SAISON OU BIEN EN HIVER ,OURMARIN VIT AU RYTHME DE LA 0ROVENCE ,E DmCOR EST MAGIQUE ET LES GENS QUI FONT ,OURMARIN UNIQUES

2OMY %STHER

PROPRE THnME ,´ORIENTALE LA RONDE

DEUX BELLES GRANDES SUITES MAIS AUSSI LES CHAMBRES COQUINES %T OUI TRnS CHERS LECTEURS VOUS AVEZ BIEN LU LES CHAMBRES COQUINES ,OIN DE LA VULGARITm DE JOLIES PETITES CHAMBRES AU PROGRAMME DES PLUS mLOQUENTS PUISQU´IL Y A MoME UN COFFRET SECRET REMPLI DE SEXTOYS )L FALLAIT Y PENSER ,A 0ROVENCE DE 0AGNOL EST BIEN SURPRENANTE DE NOS JOURS¨ 4OUJOURS EST IL QUE POUR UN SmJOUR EN AMOUREUX C´EST BIEN ICI QUE L´ON POSE SES VALISES

0ETIT PASSAGE OBLIGm g LA -AISON #AFm THE PLACE TO BE UNE AMBIANCE DINGUE DANS CE LIEU NOUVELLEMENT REPRIS PAR LE BOUILLONNANT 4HIERRY ET LE NON MOINS SmRIEUX $nS VOTRE ARRIVmE g LA "ASTIDE DE *EAN ,OUIS 5N APmRO MUSICAL SUR LA ,OURMARIN HxTEL DE CHARME MAGNI½QUE TERRASSE SURPLOMBANT mTOILES LE DmCOR EST PLANTm LE VILLAGE 2IEN DE CLINQUANT TOUT EST DANS 5N SANS FAUTE POUR LE JOLI LE RAF½NEMENT 5N SAVANT MmLANGE RESTAURANT DE &LORENCE ,E "ISTROT

ENTRE LE CHIC ET L´mLmGANT AVEC UNE CARTE AUX SAVEURS CHAMBRES RmPARTIES AUTOUR D´UNE LYONNAISES ET PROVENlALES JOLIE PISCINE AVEC CHACUNE SON

44

EGOLAREVUE

-ANDRAK 3TUDIO 3ABY -AVIEL

ou le Luberon en folie

-ANDRAK 3TUDIO 3ABY -AVIEL

/LIVIER 4RUFFm ¯ &OTOLIA COM

Lourmarin

"ASTIDE DE ,OURMARIN

ROUTE DE #UCURON ,OURMARIN 4mL WWW HOTEL BASTIDE LOURMARIN COM

,A -AISON #AFm

RUE 'ALINIER 4mL

2ESTAURANT ,E "ISTROT

DE ,OURMARIN

AVENUE DE 0HILIPPE DE 'IRARD 4mL

embarquement immĂŠdiat

EGOLAREVUE

45

embarquement immédiat

Envie de…

insolite

%STELLE #OPPENS

Voici quelques bonnes adresses où séjourner, douillettes bien sûr, mais qui ont un supplément d’âme, une fantaisie et un chic bien à elles.

% 2OUSSEAU

bRIC ,INARD

Un oasis d’art contemporain en pleine nature

,E ,OGIS DES !RTS ,E 6AL DES .YMPHES ,A 'ARDE !DHmMAR 4mL WWW VALDESNYMPHES COM

46

EGOLAREVUE

,A DESTINATION EN ELLE MoME EST DmJg MAGIQUE ,E ,OGIS DES !RTS SE TROUVE g UN KILOMnTRE D´UN DES PLUS BEAUX VILLAGES DE &RANCE ,A 'ARDE !DHmMAR DANS LA $RxME PROVENlALE SUR LE SITE AU NOM ENCHANTEUR DU 6AL DES .YMPHES DONT LES SOURCES NATURELLES MAGNI½ENT LA NATURE ENVIRONNANTE -AIS L´ENDROIT A BEAUCOUP PLUS g OFFRIR ª COMMENCER PAR LA BhTISSE O| SONT INSTALLmS LES DEUX GsTES TOUT CONFORT UNE ANCIENNE ½LATURE DE SOIE RmNOVmE AVEC GO}T DATANT DU XIXE SInCLE 0LUS INSOLITE ENCORE LA VASTE GALERIE D´ART ET L´ATELIER D´mDITION D´ART ET D´ESTAMPES bRIC ,INARD QUI IMPRIME SES FORMES ET SES COULEURS TOUTE L´ANNmE "REF UNE ADRESSE NICHmE EN PLEIN DE C®UR DES BOIS

DmROULANT DES KILOMnTRES DE VERDURE ET DE BALADES

O| L´ART CONTEMPORAIN EST ROI bVIDEMMENT LES APPARTEMENTS REGORGENT D´®UVRES QUI SE MoLENT HARMONIEUSEMENT g DES MEUBLES DESIGN DANS UNE AMBIANCE CALME ET mPURmE %T SI EN PLUS ON VOUS DISAIT QUE D´AUTRES SURPRISES ¯ IDmALES POUR PRO½TER DU FARNIENTE ¯ ATTENDENT LE VISITEUR VOUS NOUS CROIRIEZ

À voir aux alentours #HAPELLE DU 6AL DE .YMPHE XIE SInCLE ,ES CHhTEAUX DE 'RIGNAN ET DE 3UZE LA 2OUSSE DES !DHmMAR g -ONTmLIMAR -ARCHmS PROVENlAUX &ESTIVAL DE LA CORRESPONDANCE DE 'RIGNAN #ONCERT JAZZ AU 6AL DES .YMPHES

embarquement immĂŠdiat

EGOLAREVUE

47

$2

embarquement immédiat

$ORMIR g LA BELLE mTOILE SANS MOUSTIQUE ET SANS HUMIDITm UN DOUX RoVE CROYEZ VOUS 1UE NENNI ,ES DEUX #ARRmS D´mTOILES DU DOMAINE DE 3AINT #ERICE DANS LES GORGES DE L´!RDnCHE RELnVENT LE PARI #ES COQUETTES CABANES DE BOIS mQUIPmES DE CUISINETTE DOUCHE ET LECTEUR $6$

N´ONT QU´UNE VOCATION VOUS FAIRE REGARDER LE CIEL 5N OBSERVATOIRE IDmAL A mTm AMmNAGm SUR MEZZANINE

g SAVOIR UN LIT AU DESSUS DUQUEL UNE LARGE BAIE VITRmE OFFRE UN PANORAMA SUR LA VO}TE CmLESTE ,UNETTE D´ASTRONOMIE ET MAGAZINES SONT Lg POUR VOUS AIDER g DmCHIFFRER LES CONSTELLATIONS ,E JOUR VOUS POURREZ SOMNOLER PARMI LES OLIVIERS PIQUER UNE ToTE DANS LA PISCINE OU DANS LA RIVInRE SITUmE g PROXIMITm OU ENCORE VISITER LE VILLAGE MmDImVAL DE 6OG~m

48

EGOLAREVUE

$2

Symphonies d’étoiles

#ARRm D´mTOILES 3AINT #ERICE $OMAINE DE 3AINT #ERICE 6OG~m 4mL WWW CARRE DETOILES COM

embarquement immĂŠdiat

EGOLAREVUE

49

$2

embarquement immédiat

La croisière s’amuse ,ES 9ACHTS DE ,YON

QUAI DES bTROITS ,YON E 4mL WWW LESYACHTSDELYON COM

50

EGOLAREVUE

,E VOILIER D´(ENRI QUI MOUILLE NON LOIN DE "ONIFACIO AF½CHE COMPLET CETTE ANNmE 0AS LA PEINE POUR AUTANT DE RENONCER AUX JOIES DE LA NAVIGATION ET DE L´AZUR ,ES YACHTS DE ,YON QUI LOUENT DIFFmRENTES EMBARCATIONS AUX ENTREPRISES ONT LANCm L´AN DERNIER UNE NOUVELLE FORMULE S´ADRESSANT AUX PARTICULIERS LE 9ACHT (xTEL QUI PROPOSE DE PASSER UNE NUITmE g BORD D´UN YACHT QUAI 2AMBAUD

AU #ON¾UENT %T HOP ª VOUS LE DOUX CLAPOTIS DES VAGUES ET LEUR BERCEMENT 5N PROGRAMME PERSONNALISm ¯ CROISInRE DE NUIT SUR LA 3AxNE DsNER EN ToTE g ToTE COCKTAIL DsNATOIRE JUSQU´g PERSONNES ¯ PEUT SE GREFFER g LA NUIT D´HxTEL

embarquement immĂŠdiat

EGOLAREVUE

51

embarquement immĂŠdiat

Envie de‌

respirer

la nature %STELLE #OPPENS

,E #AMP .ICOLAS 6ANIER

,A 'RANGE DE L´bCHAUDA 6ASSIEUX EN 6ERCORS 4mL

52

EGOLAREVUE

$2

$2

$2

Il n’y a pas de vacances à prendre lorsqu’il s’agit de prendre soin de la nature, de la côtoyer en la respectant, de la dÊcouvrir.

La preuve avec trois propositions de sĂŠjours ĂŠcologiques.

embarquement immédiat

L’éco-camp de Nicolas Vanier

$2

.ICOLAS 6ANIER CET INSATIABLE VOYAGEUR DU FROID QUI SILLONNE LA PLANnTE EN TRAsNEAU g CHIENS VIENT D´OUVRIR UN mCO CAMP PLANTm EN PLEIN 6ERCORS CONVAINCU DU FAIT QUE C´EST EN FAISANT RoVER QUE L´ON mVEILLE LES CONSCIENCES #E DERNIER REGORGE D´ACTIVITmS AXmES SUR LA DmCOUVERTE DE LA NATURE D´IDmES DE BALADES ET D´ANIMATIONS INSTRUCTIVES QUI FONT TENDRE LA MAIN g LA FAUNE ET LA ¾ORE CAMPEMENT NOMADE TENTE

DE TRAPPEUR YOURTE TIPI RENCONTRE AVEC LES CHIENS DE .ICOLAS VISITE DU POTAGER BIO EXPmRIMENTAL DE M ASSORTIE DE CONSEILS DE CULTURE

RANDONNmES g PIED EN PONEY

AVEC DES MULES DE BhT OU ENCORE g CHEVAL¨ %N JUILLET ET AO}T DEUX SmJOURS SPmCI½QUES DE SIX JOURS SONT PROPOSmS LE SmJOUR ¦ .ATURE § BASm SUR DmCOUVERTE DU 6ERCORS g CHEVAL ET LE SmJOUR ¦ .ATURE MULTI ACTIVITmS §

EGOLAREVUE

53

%RIC #HARRON

%RIC #HARRON

embarquement immédiat

Pas si bêtes ! ¦ ,E 6ERCORS AVEC DES hNES § VOILg UNE IDmE DE RANDONNmE FAMILIALE ENTRE ALPAGES ET FORoTS PLATEAUX ET CRoTES DU MASSIF DU 6ERCORS SUD POUR UN SmJOUR RESPONSABLE GRhCE g UNE ALIMENTATION g BASE DE PRODUITS LOCAUX ET UNE TRnS FAIBLE CONSOMMATION DE CARBURANT %T POUR CAUSE LES hNES SERVENT DE VmHICULES !U PROGRAMME EXPLORATION DE GROTTES INITIATION g LA CHASSE PRmHISTORIQUE OBSERVATION DES CERFS ET DES CHEVREUILS mTAPE GOURMANDE g LA FERME POUR LE GO}TER 1UANT AUX SOIRmES ELLES SE DmROULENT DEVANT UN FEU DE CAMP ET RmJOUIRONT LES AMATEURS DE CHAMALLOWS GRILLmS AVANT QUE L´HEURE DU COUCHER

SOUS UN TIPI INDIEN NE SONNE

,E 6ERCORS AVEC DES hNES

!TALANTE 6OYAGES

QUAI !RLOING ,YON E 4mL WWW ATALANTE FR

3UR LES TRACES DE -ARIE 0ARADIS

#E SmJOUR RmSERVm AUX FEMMES REND HOMMAGE g -ARIE 0ARADIS QUI LE JUILLET EUT L´AUDACE DE SE MESURER g L´IMMENSE -ONT "LANC $EUX SInCLES PLUS TARD IL PROPOSE DE VOUS FAIRE NAVIGUER SUR LES MmANDRES BLEUTmS DE LA -ER DE 'LACE SOUS L´ESCORTE ATTENTIVE D´UNE GUIDE DE HAUTE MONTAGNE D´EMPRUNTER DES SENTIERS FACILES QUI MnNENT g DES RmSERVES NATURELLES PEUPLmES DE BOUQUETINS ET DE CHAMOIS DE VOUS FAIRE DORMIR DANS UN HxTEL HISTORIQUE ACCESSIBLE PAR UN PETIT TRAIN g CRmMAILLnRE 0UIS DE ½NIR EN BEAUTm LE VOYAGE PAR UN ARRoT AUX THERMES DE 3AINT 'ERVAIS POUR PRO½TER ENCORE DES BIENFAITS DE LA NATURE

54

EGOLAREVUE

YANNICK MILLET FOTOLIA

Retour aux sources et bol d’air pur

&EMMES DU -ONDE

BD DES #APUCINES 0ARIS E 4mL

embarquement immĂŠdiat

EGOLAREVUE

55

embarquement immédiat

Envie de…

faire un peu de

sport ? %STELLE #OPPENS

Lézarder d’accord, mais à condition d’entrecouper les séances de farniente d’un peu d’action. Voici quelques propositions musclées.

6ERTIGE !VENTURES

ROUTE DE ,YON 'RENOBLE 4mL WWW VERTIGE COM 4OUS LES JOURS DE JUILLET ET D´AO}T EUROS LE SAUT

Savoir rebondir… /N EN PARLE UN PEU MOINS QU´AVANT MAIS L´ACTIVITm N´A PAS DISPARU POUR AUTANT )L SE TROUVE MoME QUE LA RmGION ABRITE PRnS DE 'RENOBLE ET DEPUIS LE PREMIER CENTRE EN %UROPE DE SAUT EN mLASTIQUE DU FAIT DE SA SITUATION EXCEPTIONNELLE SON AMmNAGEMENT ET SA FRmQUENTATION )L S´AGIT DU PONT DE 0ONSONNAS QUI CULMINE g MnTRES !UX COMMANDES DU CLUB 6ERTIGE !VENTURES DES PASSIONNmS QUI ONT FAIT LEURS PREMIERS SAUTS IL Y A ANS TRAVAILLm AU DmVELOPPEMENT DE CETTE ACTIVITm ET g LA MISE AU POINT AVEC DES LABORATOIRES DE MATmRIEL SPmCI½QUE OFFRANT DES CONDITIONS DE SmCURITm OPTIMALE POUR SE PRmCIPITER DANS LE VIDE g KM H ET ADMIRER LA ToTE EN BAS LES GORGES DU $RAC 2ENVERSANT

56

EGOLAREVUE

embarquement immĂŠdiat

EGOLAREVUE

57

$2

$2

embarquement immédiat

Le ciel et les rivières : de vastes terrains de jeux

4AKAMAKA !NNECY

FAUBOURG 3AINTE #LAIRE !NNECY 4mL HTTP ANNECY TAKAMAKA FR $E MAI g SEPTEMBRE EUROS PERSONNE AVEC UNE NUITmE g L´(xTEL DES !LPES

58

EGOLAREVUE

,E SmJOUR ¦ 3PORT ET .ATURE § IMAGINm PAR 4AKAMAKA !NNECY NE JURE QUE PAR VmLO PARAPENTE ET CANYONING !U MENU OUTRE LA MISE g DISPOSITION DE 64# 3COTT AVEC CASQUE ET ANTI VOL SUR DEUX JOURS VOL DmCOUVERTE EN PARAPENTE BIPLACE AVEC MONITEUR DIPLxMm D´bTAT LE PREMIER APRnS MIDI UN JEU D´ENFANT UNE EXPmRIENCE GRISANTE ET UNE NOUVELLE FAlON D´EXPLORER L´ESPACE %T DESCENTE EN CANYON LE JOUR SUIVANT SAUTS TOBOGGANS

RAPPELS !CCnS AUX DIFFmRENTS SITES g LA FORCE DU MOLLET 4OUT EST PRmVU IL N´Y A QU´g S´INSCRIRE ET g NE PAS TERGIVERSER UNE FOIS LE MOMENT DE SAUTER OU DE SE JETER g L´EAU VENU ,E RESTE DU TEMPS POURRA oTRE CONSACRm AUX BALADES DANS LA VIEILLE VILLE ET AUTOUR DES RIVES DU LAC QUI SONT RICHES EN CHhTEAUX

embarquement immĂŠdiat

EGOLAREVUE

59

embarquement immédiat

Envie de…

explorer Annecy

côté nature

$2

$2

!DRIEN *ALLAMION

60

EGOLAREVUE

&mRUS DE BAIGNADE TRADITIONNELLE ET DE BRONZETTE PASSEZ VOTRE CHEMIN #ETTE RUBRIQUE S´ADRESSE g CEUX QUI VEULENT DmCOUVRIR UN AUTRE ASPECT DE LA RmGION "IEN S}R SI VOUS VENEZ g !NNECY POUR LA PREMInRE FOIS IL EST NORMAL DE PENSER D´ABORD AUX PLAGES ET g LA VIEILLE VILLE -AIS LES AMATEURS REPUS ET LES CURIEUX PEUVENT SE RENDRE EN DIFFmRENTS LIEUX POUR DES EXCURSIONS NATURE AUTOUR DU LAC

!U DmPART DU PETIT VILLAGE D´!NGON

SUR LA RIVE EST DU LAC g MnTRES D´ALTITUDE SE TROUVE UN CANYON BARRm PAR UNE IMMENSE CASCADE DE MnTRES ,´ACCnS AU SITE EST FACILITm PAR UN SENTIER mQUIPm DE BARRInRES 5N PEU PLUS HAUT DIRECTION LE 0ONT DES FmES ET VOUS POURREZ VOUS mTENDRE SUR UN VASTE CHAMP g CIEL OUVERT POUR PRENDRE UN BAIN DE SOLEIL

$2

embarquement immĂŠdiat

EGOLAREVUE

61

$2

$2

embarquement immédiat

$2

0ARTONS MAINTENANT POUR LE 2OC DE #HnRE AUTRE RmSERVE NATURELLE DE LA COMMUNE DE 4ALLOIRES AU DmPART DU 'OLF DU LAC D´!NNECY ET g PROXIMITm D´UN CENTRE mQUESTRE ET D´UN SITE DE PARAPENTE 5N CIRCUIT PmDESTRE D´UN PEU PLUS D´UNE HEURE PRmSENTANT UN DOUBLE INTmRoT $´ABORD SON BELVmDnRE AVEC VUE PANORAMIQUE MAIS AUSSI LA POSSIBILITm DE REJOINDRE LE BORD DU LAC POUR UNE BAIGNADE AU LIEU DIT LE *ET DE LA ROSE !TTENTION LE SENTIER N´EST PAS INDIQUm IL VOUS FAUT SUIVRE LE BALISAGE ROUGE QUI DESCEND EN LACETS SOUS LE ROCHER DU BELVmDnRE ET EMPRUNTER LE CHEMIN QUI COUPE g TRAVERS BOIS EN DIRECTION DU LAC #ELUI CI EST SIGNALm PAR UN ENSEMBLE DE PIERRES BLANCHES DISPOSmES EN CERCLE

62

EGOLAREVUE

ª KM g L´OUEST D´!NNECY SE TROUVE LE SITE NATUREL DES 'ORGES DU ½ER

L´UNE DES PRINCIPALES RIVInRES DE (AUTE 3AVOIE 0OUR VOUS Y RENDRE

PRENEZ LA DIRECTION ,OVAGNY UN GRAND PARKING SE SITUE ROUTE DE LA GARE ,A VISITE EST SPECTACULAIRE

UN PARCOURS VERTIGINEUX SUR UNE PASSERELLE g MnTRES AU DESSUS D´UNE MER DE ROCHERS ,E VOYAGE A BEAU oTRE COURT IL N´EN EST PAS MOINS SAISISSANT UN VRAI PRODIGE DE LA NATURE QUE CE Dm½Lm ROCHEUX CREUSm PAR LES EAUX !DULTES EUROS ANS EUROS

!UTRE DESTINATION DE CHOIX MAIS CETTE FOIS RmSERVmE AUX MARCHEURS AVERTIS LA RANDONNmE DE LA ¦ 4OURNETTE § MASSIF QUI CULMINE g MnTRES D´ALTITUDE !U DmPART DU CHALET DE L´!ULP DE -ONTMIN

COMPTEZ BIEN CINQ HEURES POUR UN PARCOURS DONNANT SUR L´UN DES PLUS BEAUX BELVmDnRES DES !LPES )L EST POSSIBLE DE LE FAIRE EN DEUX JOURS AVEC UNE NUIT AU REFUGE DE "LONAY $UFOUR

embarquement immĂŠdiat

EGOLAREVUE

63

embarquement immédiat

Envie de…

luxe

(ASSEN $JAOUAD

Régis et Jacques Marcon

,AURENCE ,AGER "ARRUEL

$2

Bienvenue à Saint-Bonnet-le-Froid, à 1 h 30 de Lyon, entre Auvergne et Haute-Loire, où le Relais et Châteaux de Régis et Jacques Marcon vous propose un séjour gastronomique placé sous le signe du calme et de la sérénité.

bTABLISSEMENTS -ARCON ª LA SORTIE DU VILLAGE UNE PETITE ROUTE VOUS MnNE g ,ARSIALLES 3AINT "ONNET LE &ROID L´HxTEL DONT L´ARCHITECTURE MODERNE ET EN HARMONIE 4mL AVEC LA NATURE OFFRE UNE VUE EXCEPTIONNELLE SUR LA VALLmE WWW REGISMARCON FR

DU $OUX !NNmE APRnS ANNmE LA FAMILLE -ARCON A FAIT DE CETTE PAISIBLE BOURGADE UNE RmFmRENCE INCONTOURNABLE EN MATInRE D´ACCUEIL ET DE GASTRONOMIE !LORS UNE FOIS INSTALLmS IL NE VOUS RESTE PLUS QU´g VOUS LAISSER ABSORBER PAR CE RoVE DEVENU RmALITm 0OUR LE DsNER REPAS D´EXCEPTION AU RESTAURANT 2mGIS ET *ACQUES -ARCON %NTRE TRADITION ET MODERNITm LE CHEF S´INSPIRE DE LA NATURE ENVIRONNANTE ET VOUS EMMnNE VERS DES SOMMETS GUSTATIFS SUR LESQUELS BRILLE LA RECONNAISSANCE TRIPLEMENT mTOILmE DU GUIDE -ICHELIN #E SOIR LE PLAISIR EST g LA CARTE ALORS LAISSEZ VOUS FAIRE

64

EGOLAREVUE

Pour la nuit, 2 hébergements possibles : ¯ ,´HxTEL mTOILES AVEC CHAMBRES SPACIEUSES CONSTRUITES SOUS TERRE

DONC TROGLODYTES CONlUES DE FAlON mCOLOGIQUEMENT RESPONSABLE AVEC UNE MAGNI½QUE VUE SUR LES MONTS D´!RDnCHE

LE 6ENTOUX ET L´/ISANS ¯ ,´HxTEL DU #LOS DES #IMES UN mTOILES AVEC DOUZE CHAMBRES OUVERTES SUR LA VALLmE 1UEL QUE SOIT L´HmBERGEMENT CHOISI VOTRE NUIT PROMET D´oTRE INOUBLIABLE !U RmVEIL RIEN DE MIEUX QU´UNE BALADE POUR RESPIRER LES SENTEURS DE LA NATURE PRmSERVmE ET S´OUVRIR L´APPmTIT A½N DE MIEUX PRO½TER DU SOMPTUEUX PETIT DmJEUNER

$2

$2

$2

embarquement immédiat

Prolonger le plaisir ¯ ,A #OULEMELLE LE RESTAURANT SALON DE THm TOUT L´ESPRIT -ARCON AUTOUR D´UNE PAUSE GOURMANDE ¯ ,A #HANTERELLE LA BOULANGERIE PhTISSERIE OUVERTE AU VILLAGE IL Y A ANS PROPOSE PAINS BIO ET SPmCIAUX ET SURTOUT DES PhTISSERIES MAISON POUR TERMINER VOTRE SmJOUR SUR UNE NOTE SUCRmE ¯ !LENTOUR CIRCUIT DE PROMENADE AUTOUR DE 3AINT "ONNET LE &ROID AVEC POINTS DE VUE SUR LA VALLmE ¯ %N PLUS STAGE DE CUISINE PROPOSm PAR bRIC 0RAS -EILLEUR /UVRIER DE &RANCE

EGOLAREVUE

65

embarquement immédiat

Envie de…

découvrir Lyon

%STELLE #OPPENS

comme vous ne l’avez jamais vu Cette année, les vacances, ce sera vraisemblablement sur place.

Voilà une occasion toute trouvée pour redécouvrir votre ville avec un œil neuf, loin des sentiers battus et du métro-boulot-dodo…

Admirer la ville depuis le toit ouvrant d’une 2CV

$2

6OUS oTES DU GENRE g VOUS DmTOURNER AU PASSAGE DE LA MOINDRE DEUX CHEVAUX PHmNOMnNE QUI VOUS REPLONGE INmLUCTABLEMENT DANS VOTRE ENFANCE ET VOUS LAISSE RoVEUR ,´ENTREPRISE 2OUES SOUS PARAPLUIE A ¾AIRm LE ½LON ET PROPOSE DES BALADES EN DEUDEUCHE

AVEC CHAUFFEUR SVP #´EST DONC BERCmS PAR L´mLASTIQUE SUSPENSION QUE LES PASSAGERS RE DmCOUVRENT ,YON ENTRE 2OUES SOUS PARAPLUIE VERDURE ET CLOCHERS CIEL ET PAVmS !U CHOIX ,YON INTRA

RUE "ERNARD $IMEY 0ARIS E MUROS UNE PETITE ¾hNERIE DANS LES -ONTS D´/R OU UN 4mL ITINmRAIRE g LA CARTE ª PARTIR DE EUROS

À l’étage et à l’air libre ,E 'RAND 4OUR ,E BUS g mTAGE VOUS Y AVEZ BIEN GO}Tm g ,ONDRES

0LACE "ELLECOUR ,YON E POURQUOI NE PAS TENTER L´EXPmRIENCE DANS LE BERCEAU 4mL DE VOS AtEUX 'RIMPEZ DONC AU SOMMET g MnTRES

ª PARTIR DE EUROS

DE L´UN DE CES AUTOCARS ¦ g )MPmRIALE DmCOUVERTE § POUR UN CIRCUIT COMMENTm DE LA VILLE 3I VOUS CRAIGNEZ DE NE RIEN APPRENDRE DE NEUF PERDEZ VOUS DANS LA TRADUCTION ET SUIVEZ LE TOUR EN ANGLAIS EN ESPAGNOL

EN ITALIEN VOIRE EN JAPONAIS POUR UNE PETITE SmANCE DE RmVISION LINGUISTIQUE IMPROVISmE $mCOIFFANT $mPART PLACE "ELLECOUR PRnS DE LA RUE 6ICTOR (UGO

66

EGOLAREVUE

embarquement immédiat

,´APPEL DU LARGE SE FAIT SENTIR #AP SUR LE QUAI DES #mLESTINS AU PIED DE LA PASSERELLE DU 0ALAIS DE *USTICE POUR EMBARQUER SUR L´UN DES BATEAUX MOUCHES DE .AVING´)NTER ,A PROMENADE DURE UNE HEURE ENVIRON ET EMPRUNTE TROIS ITINmRAIRES AU CHOIX ¯ L´sLE "ARBE VIA LES QUAIS DE 3AxNE ET LE 6IEUX ,YON

¯ LE #ON¾UENT EN LONGEANT LE QUARTIER 3AINT 'EORGES

¯ LA POINTE DU #ON¾UENT PUIS LES QUAIS DU 2HxNE

¯ ,YON AUTREMENT QUI SE DmGUSTE EN NOCTURNE OU EN MATINALE S´INTmRESSE

POUR SA PART AU C®UR HISTORIQUE DE LA CITm

LES WEEK ENDS DE JUILLET ET AO}T

$2

Lyon, en faisant mouche

"ATEAUX -OUCHES .AVIG´)NTER BIS QUAI 2AMBAUD ,YON E 4mL !DULTE EUROS ¯ %NFANT EUROS

6OUS AIMEZ JOINDRE L´UTILE g L´AGRmABLE 'ARDER TOUJOURS UN ®IL SUR VOTRE MONTRE ET SUR LES DEUX CHIFFRES DE LA BALANCE #ETTE FORMULE DE COURSE g PIED TOURISTIQUE EST FAITE POUR VOUS *OGGIN´#ITY FOURNIT LE GUIDE COUREUR LE TRACm g SUIVRE ET LES ANECDOTES SUR LE PATRIMOINE ET L´HISTOIRE DE LA VILLE TRAVERSmE g PETITES FOULmES ª VOUS DE FOURNIR L´EFFORT 5NE VISITE g COUPER LE SOUF¾E

$2

Lyon en short et baskets, mais pas en touriste

*OGG´IN #ITY 4mL ª PARTIR DE EUROS PAR PERSONNE POUR UN GROUPE DE OU PLUS

EGOLAREVUE

67

gourmandises au soleil

Gourmandises au soleil

Quand le soleil ne se décide à tirer sa révérence que sur les coups de 22 heures, difficile de ne pas être tenté par un petit coin de terrasse, dans la verdure, au bord de l’eau, avec panorama, pour grignoter, boire un verre ou juste passer un bon moment.

Que ce soit à la sortie du bureau pour s’exposer à d’autres rayons que ceux de l’ordinateur, parce que le frigo est vide ou que vos voisins ont la sono à fond, toutes les raisons sont bonnes pour rallier l’une d’entre elles. EGOLAREVUE vous a concocté une sélection de bonnes adresses, quelles que soient vos envies.

68

EGOLAREVUE

gourmandises au soleil

Envie de…

se poser

au bord de l’eau %STELLE #OPPENS &ANNY 0INCANON

Guinguette au bord de l’eau ª MOINS D´UNE DEMI HEURE DU CENTRE DE ,YON DANS UN CADRE MAGNI½QUE VERDOYANT ET TOTALEMENT DmPAYSANT AVEC UNE VUE SUR LE LAC QUI VAUT AISmMENT LE DmPLACEMENT LE RESTAURANT ,E #HALET AU "ORD DE L´%AU g $mCINES A DE QUOI ATTIRER LES CITADINS LES PLUS SmDENTAIRES 2EPRISE EN PAR 0IERRE -UGUET

CETTE GUINGUETTE mLmGANTE ENTInREMENT RELOOKmE

OFFRE UNE IMMENSE TERRASSE AU CHARME INDmNIABLE )CI ON VIENT POUR MANGER DES CUISSES DE GRENOUILLES PERSILLmES AU BEURRE ½N EN mCOUTANT DES MUSICIENS JOUER DANS UNE AMBIANCE FAMILIALE ET SANS PRISE DE ToTE %T APRnS ON PIQUERAIT BIEN UNE ToTE ,E #HALET AU "ORD DE L´%AU #HEMIN DU 0ONTET „ $mCINES „ 4mL

Esprit gaulois ,´AMBIANCE A BIEN CHANGm DU CxTm DU CON¾UENT #EPENDANT &RANCIS

PATRON D´UNE CHARMANTE PETITE PAILLOTE O| L´ON MANGE LES PIEDS EN mVENTAIL ARMm EN TOUT ET POUR TOUT D´UNE RmSISTANCE DE 'AULOIS

A TENU BON POUR CONSERVER SON EMPLACEMENT "IEN S}R PARTOUT AUTOUR LES HERBES FOLLES ONT DISPARU MAIS LE JOYEUX FOLKLORE DE L´ARRInRE COUR LES CHATS SOMNOLENTS PERCHmS SUR LES VOITURES ET L´ESSENTIEL SONT TOUJOURS Lg &RANCIS SES GRILLADES ET SES NOUVELLES PIZZAS

SA FEMME ET SON DIVIN RIZ LIBANAIS

ET LA 3AxNE QUI COULE INDIFFmRENTE AUX mDI½CES QUI PENCHENT LEUR OMBRE SUR ELLE ,´ANTI ENDROIT O| IL FAUT oTRE VU #HEZ &RANCIS

$2

QUAI 2AMBAUD ,YON #ON¾UENCE „ ,YON E 4mL

EGOLAREVUE

69

gourmandises au soleil

Paradis flottant

,E +YS

QUAI 'mNmRAL 3ARAIL „ ,YON E 4mL

$2

ª HAUTEUR DU PONT ,AFAYETTE LA PmNICHE BAR RESTAURANT ,E +YS SE LA COULE DOUCE AU SOLEIL OFFRANT UN CADRE IDYLLIQUE EN PLEIN C®UR DE ,YON !U MENU LE CHEF "ENOsT 'UILLAUME PROPOSE DES SPmCIALITmS DE FRITURES DE POISSONS CUISSES DE GRENOUILLES OU ENCORE DE BELLES SALADES g DmGUSTER SUR UNE AGRmABLE TERRASSE ,A VUE IMPRENABLE EST PARFAITE POUR UN DsNER EN AMOUREUX OU SIMPLEMENT UNE BONNE SOIRmE ENTRE AMIS !LORS ON DmGAINE SES LUNETTES DE SOLEIL ET SON PLUS BEAU PANAMA HISTOIRE D´OUBLIER QUE DEMAIN IL FAUT RETOURNER TRAVAILLER !H IL ¾OTTE COMME UN AIR DE VACANCES¨

$2

Docks 40 2APPELEZ VOUS LE $OCKS

SES COCKTAILS INVENTIFS FRAIS ET DmLICIEUX SES TAPAS DU MONDE

SES AFTERWORK g THnME DU JEUDI SOIR

SES SERVEURS SYMPAS ET DmCONTRACTmS

SES CONCERTS EN LIVE¨ ,A BONNE NOUVELLE C´EST QUE QUELQUES MOIS APRnS C´EST TOUJOURS AUSSI BIEN ET MoME ENCORE MIEUX 0ARCE QUE MAINTENANT

EN PLUS IL Y A LA TERRASSE ENSOLEILLmE

EN BORD DE 3AxNE IMMENSE ET AU DESIGN BLANC mPURm 6OUS L´AVEZ COMPRIS LE $OCKS ON N´EST PAS PRoT DE S´EN LASSER $OCKS

QUAI 2AMBAUD „ ,YON E 4mL

70

EGOLAREVUE

gourmandises au soleil

EGOLAREVUE

71

$2

$2

gourmandises au soleil

Belles Rives %N VOITURE g VmLO OU MoME EN BATEAU TOUS LES CHEMINS MnNENT AU RESTAURANT "ELLES 2IVES g 4RmVOUX !U C®UR DE LA $OMBES DANS L´!IN g SEULEMENT UNE DEMI HEURE DE ,YON L´mTABLISSEMENT DE STYLE PROVENlAL CHARME PAR SON AGRmABLE TERRASSE DmCORmE DE GRANDS PARASOLS /N HmSITE DEVANT LA CARTE ALLmCHANTE QUI PROPOSE DES SPmCIALITmS DE FRUITS DE MER DE GRENOUILLES OU DE POISSONS BAR GRILLm AU PERSIL FRITURE DE CREVETTES JOLS ET SEICHES .OTRE CHOIX SE PORTE ½NALEMENT SUR L´mMINCm DE LIEU NOIR ET FOIE GRAS AUX MORILLES ACCOMPAGNm D´UN VERRE DE VIN BLANC FRAIS ET BERCm PAR LE RYTHME DES CLAPOTIS DE LA 3AxNE¨ $mPAYSEMENT ASSURm "ELLES 2IVES

AVENUE DES 4UILERIES „ 4RmVOUX „ 4mL

Danser les pieds dans l’eau ª LA FOIS RESTAURANT CLUB ET SALLE DE RmCEPTION LA 6OILE TOURNE LE DOS g LA RUE POUR EMBRASSER LES ¾OTS DE LA 3AxNE ET VEILLER JALOUSEMENT g L´INTIMITm DE SES CONVIVES QUI PEUVENT S´Y DONNER RENDEZ VOUS EN GRAND NOMBRE JUSQU´g HEURES DU MATIN DU JEUDI AU SAMEDI 0OUR LE COUVERT CxTm DmCOR ON A JOUm g FOND LA CARTE DU BAR RESTAURANT DE PLAGE FAlON 2IVIERA PISCINE EN PLEIN AIR

PARASOLS DE PAILLE ET PALMIERS VIGOUREUX ,ES TABLES DE LA TERRASSE EN CAILLEBOTIS SOBREMENT NAPPmES DE BLANC SONT DISPOSmES SOUS UN LmGER ABRI EN BOIS PROTmGEANT DE L´ARDEUR DU SOLEIL #xTm CLUB

LES CANAPmS ET LITS DE REPOS DmBORDANT DE COUSSINS DES SALONS D´mTm COMPOSENT UN DmCOR DIGNE DES MILLE ET UNE NUITS ,A 6OILE

QUAI -ARmCHAL *OFFRE „ ,YON E „ 4mL

72

EGOLAREVUE

gourmandises au soleil

Envie de…

gourmandises

avec vue

ˆ . #ALLUAUD

%STELLE #OPPENS &ANNY 0INCANON

Instant suspendu 5N VOYAGE EN PLEIN C®UR DE LA 2ENAISSANCE ITALIENNE AVEC EN PRIME LA #ATHmDRALE 3AINT *EAN JUSTE SOUS VOTRE NEZ POUR DsNER¨ .E RESTEZ PAS BOUCHE BmE DEVANT LA VUE QU´OFFRENT ,ES 4ERRASSES DE ,YON RESTAURANT DE ,A 6ILLA &LORENTINE CAR LA CUISINE RAF½NmE CONCOCTmE PAR $AVY 4ISSOT GRAND CHEF 2ELAIS ET #HhTEAUX A DE QUOI METTRE EN APPmTIT !U MENU HOMARD BRETON MARBRm DE 3AINT *ACQUES OU PIGEON DE "RESSE RxTI %T QUAND ARRIVE LE CIGARE AU CHOCOLAT DE L´sLE DE *AVA ON SOUHAITE EN SECRET QUE LE TEMPS S´ARRoTE POUR POUVOIR ENCORE SAVOURER CE MOMENT PARFAIT ,ES 4ERRASSES DE ,YON ,A 6ILLA &LORENTINE

MONTmE 3AINT "ARTHmLEMY „ ,YON E „ 4mL WWW VILLA¾ORENTINE COM

EGOLAREVUE

73

ˆ 'mRALD 4OURNIER

gourmandises au soleil

Christian Têtedoie aime aussi cuisiner à l’italienne !TTENTION UN #HRISTIAN 4oTEDOIE PEUT EN CACHER UN AUTRE #´EST EN EFFET UN DOUBLm QUE LE CHEF mTOILm VIENT DE RmALISER SUR LES HAUTEURS DE L´!NTIQUAILLE SUR LA LANCmE DE SON RESTAURANT GASTRONOMIQUE UNE VILLA D´ARCHITECTE DE MnTRES CARRmS QUI FAIT DmJg SENSATION IL S´EST OFFERT UNE ADRESSE VOISINE QUI BISTROTE AVEC L´ACCENT LE 4ESTA $OCA 0OUR CE RESTAURANT ITALIEN

PAS DE GESTICULATION NI DE FOLKLORE g L´HORIZON MAIS DU CHIC g L´ITALIENNE #OMPRENDRE DES CLASSIQUES REVISITmS g SA MANInRE DES SALLES VO}TmES CERTES

MAIS HABILLmES DE PRUNE DE NOIR POUR UNE NOTE D´ENSEMBLE CONTEMPORAINE ASCENDANT BAROQUE #ERISE SUR LA PANNA COTTA LA TERRASSE INSTALLmE DANS L´INTIMITm DE LA COUR INTmRIEURE GARDmE PAR DES MARRONNIERS ,E 4ESTA $OCA

RUE DE L´!NTIQUAILLE „ ,YON E „ 4mL

74

EGOLAREVUE

gourmandises au soleil

Plein la vue

$2

3URPLOMBANT 3AINT #YR AU -ONT D´/R

L´HxTEL RESTAURANT ,´%RMITAGE SmDUIT TOUT DE SUITE PAR SON CADRE MAGNI½QUE ET SA VUE IMPRENABLE DE ,YON 3I LE PANORAMA IMPRESSIONNE LE MENU INVENTIF EMBALLE ET LA DmCO RmTRO DE LA ¦ CUISINE g MANGER § ½NIT DE NOUS CONQUmRIR $IF½CILE D´mNUMmRER LES COUPS DE C®UR POUR CET mTABLISSEMENT ,E 4UBE BUVETTE RENOUANT AVEC LA TRADITION DES GUINGUETTES DU DmBUT DU SInCLE POUR GO}TER D´UNE GAUFRE ET JOUER AU PING PONG OU g LA PmTANQUE LA PISCINE MI INTmRIEURE MI EXTmRIEURE EN HAUTEUR ,A -AISON MITOYENNE DE L´HxTEL ET ENTInREMENT PRIVATISABLE POUR LES SOIRmES OU LES RmUNIONS DE FAMILLE¨ ª VOUS DE COMPLmTER ,´%RMITAGE -ONT #INDRE „ 3AINT #YR AU -ONT D´/R „ 4mL WWW ERMITAGE COLLEGE HOTEL COM

,A SOIRmE SERA ROMANTIQUE OU NE SERA PAS¨ $´ABORD UN CONCERT UN BALLET POURQUOI PAS ENSUITE UN DsNER AUX -USES DE L´/PmRA 3UR LA TERRASSE AUX LUMInRES TAMISmES LA VUE SUR L´(xTEL DE 6ILLE ET PLUS LOIN SUR &OURVInRE ILLUMINmE COMBLE NOS YEUX mMERVEILLmS ,A CARTE RAF½NmE ET ORIGINALE JOUANT AVEC DES ACCORDS mTONNANTS 3AINT 0IERRE AU VIN ROUGE AU MANIOC ET g LA CRnME DE CITRON OU PETIT PhTm DE 0mZENAS SUCRm SALm FONT UN SANS FAUTE *USQU´ICI C´EST UNE RmUSSITE ET POUR LA SUITE¨ ª NOTER LE SERVICE APRnS LES SPECTACLES DE L´/PmRA

QUELLE QUE SOIT L´HEURE ,ES -USES DE L´/PmRA

PLACE DE LA #OMmDIE „ ,YON ER „ 4mL

ˆ &RANCHELLA 3TO¾ETH

Soit ma muse pour un soir

EGOLAREVUE

75

gourmandises au soleil

Envie de…

Côte d’Azur %STELLE #OPPENS &ANNY 0INCANON

$2

Argenson $E L´ASSOCIATION ENTRE 0AUL "OCUSE ET *EAN -ICHEL !ULAS EST Nm LE RESTAURANT ,´!RGENSON VOISIN DU STADE DE 'ERLAND $ANS UNE MAISON AUX ALLURES BOURGEOISES g LA DmCO CHIC ET SANS ½ORITURES FAITE DE NAPPES BLANCHES ET DE MOBILIER BOISm LA CUISINE TRADITIONNELLE ET DmLICATE ¯ ESCALOPE DE SAUMON g L´OSEILLE MORUE FRAsCHE GRILLmE g LA PLANCHA OU TARTARE DE B®UF AUX ChPRES ¯ SmDUIRA LES PLUS ½NES BOUCHES ,´mTm LA GRANDE TERRASSE TRANQUILLE PROTmGmE PAR LES PLATANES OFFRE UNE ACCALMIE g LA FERVEUR CITADINE QUAND LES JOUEURS DE L´/LYMPIQUE ,YONNAIS NE VIENNENT PAS POINTER LE BOUT DE LEUR NEZ

$2

!RGENSON

ALLmE 0IERRE DE #OUBERTIN „ ,YON E 4mL

Happy few #E PAVILLON CONTEMPORAIN TENDU D´ACIER ET DE VERRE SA TERRASSE MONTmE SUR PLANCHER DE BOIS CLAIR DIFFUSENT UNE MUSIQUE DE SOIRmE O| LA SmDUCTION EST UN JEU QUI SE JOUE OUVERTEMENT 1' DES AMATEURS D´AMBIANCES FESTIVES REPAIRE D´UNE JEUNESSE BIEN MISE MORDUE DE ROSm ET DE CHAMPAGNE LES 4ERRASSES DU 0OND BRILLENT DE MILLE FEUX DANS LE CIEL DE LA NUIT LYONNAISE $E JOUR L´ATMOSPHnRE LAISSE DAVANTAGE S´EXPRIMER LE CHANT DES PETITS OISEAUX LE BRUIT ¾}Tm DE LA FONTAINE PLANTmE JUSTE g CxTm ,ES 4ERRASSES DU 0OND #UISINE DE BISTROT g MIDI ET GOURMANDISES PRmCIEUSES SERVIES PLACE -ARmCHAL ,YAUTEY „ ,YON E EN NOCTURNE FOIE GRAS JAMBON PATA NEGRA¨ 4mL

76

EGOLAREVUE

gourmandises au soleil

EGOLAREVUE

77

gourmandises au soleil

ˆ *EFF .ALLET

Du neuf au Victoria Hall )L PARAsT QU´IL Y A DU CHANGEMENT AU 6ICTORIA (ALL NOUVEAUX PROPRImTAIRES ,UDOVIC ET 3AMUEL JEUNES ET SYMPATHIQUES DmCO RAFRAsCHIE MAIS TOUJOURS AUSSI CHIC CARTE RETRAVAILLmE ET APPmTISSANTE

RETOUR DU SUSHI BAR ET SURTOUT NOUVELLE TERRASSE¨ $E QUOI ATTISER NOTRE CURIOSITm %N CETTE PmRIODE ESTIVALE PARLONS SURTOUT DE LA TERRASSE RmAMmNAGmE

ATOUT DE CHARME DE L´mTABLISSEMENT D´UN CxTm LA PARTIE PAVmE RmSERVmE AU RESTAURANT ET DE L´AUTRE UN COIN LOUNGE COSY AVEC MUSIQUE CANAPmS ULTRA CONFORTABLES BAR EXTmRIEUR LE TOUT ENTOURm D´OLIVIERS )DmAL POUR SIROTER UN COCKTAIL DE FRUITS FRAIS OU UNE COUPE DE CHAMPAGNE ACCOMPAGNmS D´UNE ASSIETTE DE TAPAS OU DE SUSHIS %NVIE D´ESSAYER 6ICTORIA (ALL

RUE DU 2EPOS „ ,YON E „4mL WWW VICTORIAHALL FR

,E 4HmODORE

COURS &RANKLIN 2OOSEVELT „ ,YON E 4mL

78

EGOLAREVUE

ˆ -ANDRAK 3TUDIO 3ABY -AVIEL

4ENTURES ET GROS FAUTEUILS DE VELOURS ROUGE

MOULURES ET LUSTRES DE CRISTAL AU PLAFOND

LA DmCO BAROQUE FAlON VIEUX THmhTRE FAIT DU 4HmODORE UN RESTAURANT ATYPIQUE

INTIMISTE ET HORS DU TEMPS ,´mTm ON DmLAISSE UN PEU g REGRET C´EST VRAI

L´INTmRIEUR PLEIN DE CACHET POUR LA TERRASSE AMmNAGmE AGRmABLE ET VERDOYANTE /N DmGUSTE UNE CUISINE TRADITIONNELLE REVISITmE g BASE DE PRODUITS FRAIS ET DE POISSON QUI SENT BON L´mTm CARPACCIO DE 3AINT *ACQUES ET SON ¾AN DE CnPES TARTARE DE THON FRAIS ET AUBERGINES ET POUR ½NIR TIRAMISU AU CITRON ET GINGEMBRE AUX mCLATS DE MERINGUE 5N RmGAL POUR LES PAPILLES

ˆ -ANDRAK 3TUDIO 3ABY -AVIEL

En coulisse

ˆ %RICK 3AILLET

gourmandises au soleil

Une bonne adresse 0OURQUOI ,E "OUDOIR 0OUR LA TOUCHE DISCRnTEMENT FmMININE QUI PLANE SUR LES LIEUX 0ARCE QUE L´OMNIPRmSENCE DU ROUGE ET LES FAUTEUILS PULPEUX DONNE LE TON g CE RESTAURANT MI CONTEMPORAIN MI BAROQUE 1UE SI L´ADRESSE EST PLUTxT ORIENTmE REPAS D´AFFAIRES ET AMBIANCE FEUTRmE LE JOUR CETTE DERNInRE S´mLECTRISE PROGRESSIVEMENT LE SOIR VENU (EP POUR LES TEMPmRATURES CANICULAIRES SACHEZ QUE L´mLmGANTE TERRASSE FAISANT FACE g LA GARE DES "ROTTEAUX EST BRUMISmE 2AFRAsCHISSANT ,E "OUDOIR

PLACE *ULES &ERRY „ ,YON E „ 4mL

EGOLAREVUE

79

gourmandises au soleil

$2

Apéro : 1, stress : zéro

Terrasses à tous les étages #E RESTAURANT LOUNGE ITALIEN EST RICHE EN TERRASSES MAIS NE LE CRIE PAS SUR TOUS LES TOITS #ELLES CI BIEN QU´AF½CHANT DE JOLIES PROPORTIONS SONT INVISIBLES DEPUIS LA RUE )L FAUT ENTRER POUR DmCOUVRIR L´mTONNANTE VIE INTmRIEURE ¯ MAIS EN PLEIN AIR ¯ DE CE LIEU QUI NE MANQUE PAS DE SOUF¾E 5N BAR EXTmRIEUR A AINSI PRIS SES QUARTIERS AU PIED D´UN ARBRE IL Y DESSINE UN CERCLE g LA MANInRE DE CERTAINS BARS DE PLAGE ,ES mCLAIRAGES DISSIMULmS DANS LA VERDURE LES CANAPmS DISPOSmS lg ET Lg ET LA PETITE TERRASSE PLUS INTIME g L´mTAGE COMPLnTENT UN DISPOSITIF DmCIDmMENT BIEN mTUDIm POUR FAIRE VALSER LES SOUCIS DU QUOTIDIEN #ARMELINA

RUE -ARCEL -mRIEUX ,YON E 4mL

,´®IL TOUJOURS COQUIN #HOCHO A DmPLACm SA MALICE ET SON ENSEIGNE g QUELQUES MnTRES DE SON IMPLANTATION HISTORIQUE

QUAI 3AINT !NTOINE ,´INCITATIF $mTENDS TOI ENCORE EST ALLm SE NICHER DANS L´INTIMITm DES RUES PAVmES g L´ANGLE DES RUES DE LA -ONNAIE ET DU 0ETIT $AVID $´ENTRmE DE JEU IL ANNONCE AU DESSUS DE LA LISTE DE SES PLATS DU JOUR FAlON BISTROT ¦ ON N´EST PAS LES MEILLEURS MAIS ON N´EST PAS LES PLUS MAUVAIS § !TOUT INCONTESTABLE DU LIEU LA TERRASSE g L´HEURE DE L´APmRO ET SES ASSISES HAUTES QUI OFFRENT UN POINT DE VUE IMPRENABLE SUR LES BEAUTIFUL PEOPLE DE CE QUARTIER ANIMm $mTENDS TOI ENCORE

RUE 0ETIT $AVID ,YON E 4mL

,E SUD DE LA PRESQU´sLE LYONNAISE REGORGE DE SURPRISES ,´ANCIEN BhTIMENT DES $OUANES S´EST DRAPm DE NOIR ET DE GRIS FEUTRm POUR CRmER LE $O-O !PRnS UNE BALLADE AU BORD DE LA 3AxNE PRO½TEZ DE LA SUPERBE TERRASSE AVEC VUE SUR LES PmNICHES )NSTALLm SUR DES CANAPmS OFFREZ VOUS UN MOMENT DE DmTENTE ET APPRmCIEZ LA CARTE QUI MoLE CUISINE FRANlAISE ET JAPONAISE ¦ $O MO 'UY § POUR L´ORIGINALITm %H OUI

¦ $O MO § VEUT DIRE MERCI EN *APONAIS ,UNDI BONBONS DE 3AINT *ACQUES MERCREDI CARPACCIO ET SAMEDI SASHIMIS ,´ADRESSE IDmALE POUR VARIER LES PLAISIRS TOUS LES JOURS $O-O

QUAI 2AMBAUD ,YON E 4mL

80

EGOLAREVUE

2ICO !LAIN

Voyage au Soleil Levant

ˆ "RICE 'ENEVOIS 6ISITER,YON COM

gourmandises au soleil

Jouer au Robinson qui aurait fait fortune )MAGINEZ UNE PAILLOTE QUI AURAIT PRIS DU GRADE ET SE SERAIT PAYm UN ARCHITECTE D´INTmRIEUR POUR CONCEVOIR SON DmCOR LEQUEL POSm SUR UN VASTE TAPIS DE GAZON ET UNE COPIEUSE TERRASSE DE MnTRES CARRmS EST ABRITm DANS UN PARC 2AJOUTEZ UNE CARTE QUI SORT LE GRAND JEU DES NOIX DE 3AINT *ACQUES ET DU CRABE PAR CI DU FOIE GRAS ET DES ESCARGOTS PAR Lg ª NOTER UN PETIT SERVEUR NOMMm :mBULON QUE L´ON ADORE 0AUL´/ #HEMIN DE LA 4RAILLE sLE DE LA 4ABLE RONDE „ 3OLAIZE 4mL

EGOLAREVUE

81

gourmandises au soleil

Envie de…

apéros qui durent %STELLE #OPPENS &ANNY 0INCANON

$2

Tapas tapageuses ,ES TAPAS DmCLINmES SOUS TOUTES LES FORMES ET PROVENANCES SONT SUR LEUR DANS CE E RESTAURANT DE LA SmRIE ¯ QUI

POUR LE MOMENT EN COMPTE QUATRE ¯

DE L´INSATIABLE CHEF 4HOMAS 0ONSON #E DERNIER NE SE DISPERSE PAS POUR AUTANT ET C´EST EN RANGS SERRmS DANS LA MoME RUE QUE SE PRmSENTENT SES mTABLISSEMENTS ,´AMBIANCE EST DmTENDUE SUR CETTE TERRASSE SERTIE D´UNE CLxTURE EN BOIS QUI MORD SUR LA RUE ,AURENCIN LA FORMULE DE TAPAS g EUROS ALLmCHANTE ET LE CHOIX DE VINS

DE NATURE g PROLONGER LA SOIRmE 5NE VALEUR S}RE #AFm 4HOMAS

RUE ,AURENCIN ,YON E 4mL

Mystérieuse et romantique 5NE POIGNmE DE TABLES COLLmES SUR LA GRILLE D´UN SQUARE DE QUARTIER BORDmES PAR LA PRmSENCE VmGmTALE DE LAURIERS ROSE EN POTS DES ASSIETTES O| SAUMON FUMm FOIE GRAS ET CHARCUTERIE ALTERNENT LES PREMIERS RxLES ET SURTOUT UN PEU AU CALME COMPARm g L´AGITATION DES KILOMnTRES DE TABLES g CARREAUX QUI RnGNENT g 3AINT *EAN VOILg CE QUI VOUS ATTEND g LA TERRASSE DU BAR DE LA 4OUR 2OSE #OCKTAILS MAISON ET SOIRmES JAZZY mGALEMENT g DmCOUVRIR ,A 4OUR 2OSE

RUE DU "®UF ,YON E 4mL

82

EGOLAREVUE

gourmandises au soleil

Tu tires ou tu pointes ? !U 6ANUATU DANS LE 0ACI½QUE LE .AKAMAL EST UN LIEU O| LES HABITANTS DU VILLAGE SE RETROUVENT g LA TOMBmE DE LA NUIT POUR BOIRE LE +AVA UNE BOISSON g LA FOIS EUPHORISANTE ET mNERGISANTE ª ,YON VERSION ,E .AKAMAL C´EST UN RESTO BAR ET CAFm CONCERT QUI A GARDm CETTE IDmE DE CONVIVIALITm DE RENCONTRE ET DE PARTAGE /UVERT IL Y A QUELQUES MOIS PAR .ICOLAS ET 3TmPHANIE #ORDIER L´mTABLISSEMENT OFFRE UNE GRANDE TERRASSE EN BOIS OMBRAGmE ET TRnS AGRmABLE AINSI QU´UN JEU DE BOULES 0ARFAITS POUR DES SOIRmES APmRO PmTANQUE UN VERRE DE ROSm OU UN MOJITO g LA MAIN ,´INTmRIEUR DmCORm FAlON ´S g COUP DE FAUTEUILS ORANGE ET DE COUSSINS EN MOUMOUTE ACCUEILLE DES CONCERTS LES VENDREDIS ET SAMEDIS SOIRS ET DES SOIRmES BLIND TEST LES MARDIS SOIRS ,E .AKAMAL

AVENUE *OANNnS -ASSET ,YON E 4mL WWW NAKAMAL FR

Des soirées placées sous le thème de

l’improvisation #ERTAINES SOIRmES O| L´ANIMATION EST g SON COMBLE LES SERVEURS NE SAVENT PLUS O| DONNER DE LA ToTE g L´EXTmRIEUR LA TERRASSE DONT UNE PARTIE EST ABRITmE SOUS TENTE SEMI OUVERTE ET FUMEUSE DmBORDE SUR LA RUE TANDIS QU´g L´INTmRIEUR UN BAND JAZZY FAIT MONTER LA TEMPmRATURE 0OUR TENIR LE COUP JUSQU´g LA FERMETURE ON RECOMMANDE LES ASSIETTES DE JAMBON 3ERRANO DE SAUCISSON OU ENCORE LE FOIE GRAS FAIT MAISON QUI ARRIVE g BIEN DONNER LE CHANGE ,E "ARYTON

$2

RUE DE L´!RBRE 3EC ,YON ER 4mL

EGOLAREVUE

83

gourmandises au soleil

Délices exotiques 5N OASIS DE VERDURE ET DE LUMInRES TAMISmES EN PLEIN C®UR DU MINmRAL E ARRONDISSEMENT UN MIRAGE .ON 5NE PmPITE /N PEUT Y GRIGNOTER OU S´ATTABLER POUR DE VRAIS REPAS AUX ACCENTS ASIATIQUES FESTOYER EN COMPAGNIE D´UNE LISTE DE COCKTAILS SUAVES g FAIRE PhLIR UN 4OM #RUISE

D´OLIVIERS DE ½GUIERS ET DE PALMIERS EN POTS SUR CETTE TERRASSE BOURRmE DE CHARME ½CHmE g UN ANGLE DE LA RUE DE LA 4HIBAUDInRE !TTENTION SmRIEUSEMENT ADDICTIF

ˆ 4HIERRY #HASSEPOUX

ˆ 4HIERRY #HASSEPOUX

)NDO #AFm

RUE DE LA 4HIBAUDInRE „ ,YON E „ 4mL

84

EGOLAREVUE

gourmandises au soleil

EGOLAREVUE

85

$2

gourmandises au soleil

Canons de qualité 4OUT HABILLmES DE ROUGE LES QUELQUES TABLES DE BISTROT DESIGN INSTALLmES DEVANT CE BAR g VINS OUVERT L´AN DERNIER FONT DE L´®IL AUX PASSANTS 3I EN PLUS

CES DERNIERS APERlOIVENT LES CHICS PLANCHES APmRITIVES SERVIES SUR ARDOISE ET LA ROBE MOELLEUSE DES CRUS SERVIS DANS DES VERRES AUX COURBES PARFAITES IL Y A FORT g PARIER QU´ILS FASSENT UNE HALTE AVANT DE RENTRER CHEZ EUX ,A 4hCHE

RUE DU #HARIOT D´/R ,YON E 4mL

Palmiers, sexy music et soleil ,A TERRASSE POSTmE EN CONTREBAS DU BOULEVARD DE LA #ROIX 2OUSSE EST TmMOIN DE JOYEUSES SOIRmES BLIND TEST NOTAMMENT VmRITABLE MARQUE DE FABRIQUE DE CETTE ADRESSE QUI ¾ATTE LES SENS LA VUE AVEC LES EXPOSITIONS D´ART CONTEMPORAIN L´OUtE GRhCE g LA SmLECTION MUSICALE POUR OREILLES ½NES %T POUR LE FARNIENTE

LES PALMIERS LES TRANSATS ET LES MOJITOS S´OCCUPENT DE TOUT 1UANT AUX APPmTITS NOCTURNES LES BRUSCHETTAS SE CHARGENT DE LEUR RmGLER LEUR COMPTE !USSI PETITE RESTAURATION LE MIDI -ODERN !RT #AFm

BOULEVARD DE LA #ROIX 2OUSSE ,YON E 4mL

86

EGOLAREVUE

$2

gourmandises au soleil

En pleine évolution ,´bVOLUTION SOUF¾E SA PREMInRE BOUGIE 3I VOUS APPRmCIEZ DmJg LE BAR g LA DmCO TRnS CHIC ET SES COCKTAILS SAVOUREUX ET RAF½NmS VOUS AIMEREZ LE TOUT NOUVEAU CONCEPT DE RESTAURATION LE MIDI ET JUSQU´g H 5NE CARTE DE PLATS DImTmTIQUES DE L´ENTRmE AU DESSERT SERVIS ET CONSEILLmS PAR UNE VRAIE DImTmTICIENNE ET LE TOUT g DES PRIX TRnS DOUX g DmGUSTER SANS SE PRIVER SUR LA TERRASSE ENSOLEILLmE ,E SOIR PLACE AUX TAPAS ACCOMPAGNmES D´UN /RANGE 3APPHIRE g BASE DE GIN CITRON DmS D´ORANGE ET PURmE DE FRAISE ET AUX APmROS ¦ TOUR DU MONDE § L´OCCASION DE DmCOUVRIR LES SPmCIALITmS CULINAIRES DES QUATRE COINS DU GLOBE #OMME SON NOM L´INDIQUE

,´bVOLUTION ESSAIE TOUJOURS DE SE RENOUVELER ET L´ON CHUCHOTE DmJg QUE DE NOUVELLES IDmES SE PRmPARENT¨ ,´bVOLUTION

BIS RUE DE LA "OURSE „ ,YON E „ 4mL

EGOLAREVUE

87

gourmandises au soleil

Un endroit idéal pour faire la cour ,A TERRASSE DU RESTAURANT 1UAI DES !RTS PREND SES AISES DANS LA VASTE COUR DES 3UBSISTANCES SE FAU½LANT ENTRE L´OMBRE DES PARASOLS ET CELLE DES MARRONNIERS LES TRANSATS ET LES TABLES PRmSENTS EN NOMBRE )CI IL Y A DE L´ESPACE ET LES ENFANTS PEUVENT GALOPER TOUT LEUR SO}L SANS RISQUE ET g PORTmE DE REGARD ª NOTER LES BRUNCHS COURUS LE WEEK END DmSORMAIS SERVIS EN TERRASSE "REF UN PEU DE LA 4OSCANE AVANT L´HEURE CYPRnS TONS OCRE ET ARCADES COMPRISES 0LAT DU JOUR LE MIDI ET CUISINE DU MARCHm LE SOIR

$2

1UAI DES !RTS BIS QUAI 3AINT 6INCENT ,YON ER 4mL

88

EGOLAREVUE

gourmandises au soleil

EGOLAREVUE

89

gourmandises au soleil

Envie de…

tables

gastronomiques

$2

%STELLE #OPPENS &ANNY 0INCANON

Chic, une brasserie lyonnaise 100 % contemporaine #ETTE BRASSERIE VmRITABLE VAISSEAU DE LUMInRE AVEC SES VASTES BAIES VITRmES A CHOISI DE S´IMPLANTER SUR LES TERRES QUE L´ARCHITECTE 2ENZO 0IANO A MARQUmES DE SON STYLE LA #ITm INTERNATIONALE %NTRE SES VOLUMES AmRIENS

SON SPECTACULAIRE ESCALIER INTmRIEUR SA CUISINE OUVERTE SON BAR O| IL FAIT BON S´ATTARDER POUR ½NALEMENT DmCIDER DE COMMANDER UN PLAT SES PRIX QUI N´AFFOLENT PAS L´ALTIMnTRE L´ENDROIT A DmJg PLUS D´UN TOUR DANS SON SAC "ONUS UNE GmNmREUSE TERRASSE COUVERTE ET LA CARTE DES MENUS mLABORmS g SIX MAINS PAR TROIS CHEFS DE CHOIX #HRISTOPHE -ARGUIN -ATHIEU 6IANNAY ET &RmDmRIC "ERTHOD UN ANCIEN DE CHEZ "OCUSE QUI JOUE LES CAPITAINES !VEC VUE SUR LE PARC DE LA 4oTE D´/R #ITm RESTAURANT

QUAI #HARLES DE 'AULLE „ ,YON E „ 4mL

90

EGOLAREVUE

gourmandises au soleil

!LORS Lg ON DIT ¦ WAOUH § 4OUT PRnS DES mTOILES

LE NOUVEAU RESTAURANT DE #HRISTIAN 4oTEDOIE VAUT L´ASCENSION MoME g PIED DEPUIS LE 6IEUX ,YON /N RESPIRE GRISm PAR L´IMPRESSION D´ALTITUDE TANDIS QUE ,YON EN CONTREBAS PARAsT APPRIVOISmE ET PAISIBLE ,´ENDROIT UNE mTOILE AU GUIDE -ICHELIN EST PARFAIT POUR DE DOUX ET CHIC ToTE g ToTE AMOUREUX AUTOUR D´UNE SALADE DE HOMARD RxTI AU BEURRE D´ORANGE $mCORATION CONTEMPORAINE DE HAUT VOL Y COMPRIS SUR LES DIFFmRENTES TERRASSES DE L´mTABLISSEMENT QUI EN COMPTE TROIS CELLE DU BAR DE LA CAVE g VINS ET LA PRINCIPALE INSTALLmE SUR LE TOIT DU RESTAURANT QUI COURT SUR MnTRES CARRmS AVEC CUISINE MINUTE g LA CLEF 0AS DE COUDE g COUDE AUX OREILLES INDISCRnTES EN VUE¨ 2ESTAURANT #HRISTIAN 4oTEDOIE

-ONTmE #HEMIN .EUF „ ,YON E „ 4mL

ˆ %RICK 3AILLET

ˆ %RICK 3AILLET

ˆ %RICK 3AILLET

Cuisine et cadre contemporain de haut vol

EGOLAREVUE

91

L’Alexandrin for ever ,A CHALEUR AIDANT LA SALLE CLIMATISmE DE ,´!LEXANDRIN EST UN VmRITABLE ATOUT POUR CHOISIR CE RESTAURANT mTOILm 5NE DES PLUS BELLES ADRESSES DE ,YON AVEC DES MENUS D´mTm FRAIS ET RAF½NmS ,AISSEZ VOUS TENTER PAR LES ¦ TENDANCES LmGUMES § LA COCOTTE DE LmGUMES DE -ONSIEUR "AIL EN CHAPELURE D´AMANDE SUR BRUNOISE D´ANANAS RxTI ET LAIT DE COCO LE CRmMEUX DE PETIT POIS MOUSSE DE CORIANDRE ET POINTES D´ASPERGES

MORILLES SAUTmES ET AMANDES GRILLmES OU ¦ LE PLAISIR D´INSTINCT PARTAGm § AVEC LE BAR EN CRO}TE DE SmSAME

mMINCm DE FENOUIL AU 0ASTIS TOMATE ET ANETH MORILLES VINAIGRETTE g LA CITRONNELLE JUS AUX mPICES¨ ,´!LEXANDRIN

RUE -ONCEY „ ,YON E „ 4mL WWW LALEXANDRIN COM

92

EGOLAREVUE

ˆ 0HILIPPE (ERVOUET

ˆ 0HILIPPE (ERVOUET

ˆ 0HILIPPE (ERVOUET

gourmandises au soleil

gourmandises au soleil

Envie de…

authenticité %STELLE #OPPENS &ANNY 0INCANON

$2

Bar à vins de bord de Saône #ETTE ADRESSE BIS DE -AX LE SALE GOSSE

CUISINIER ET DJ DE SON mTAT OPTE POUR LA FORMULE DU BARS g VINS ASSORTIE D´UN CHOIX DE METS TOUT LmGERS QUE L´ON CHOISIT EN COCHANT UN MENU %LLE DISPOSE D´UNE TERRASSE FACE g LA 3AxNE AVANT POSTE IDmAL POUR PICORER LES PETITS PLATS CRmATIFS SOUPE D´AVOCAT TARTARE DE SAUMON GASPACHO DE TOMATES VIANDES g CUIRE SOI MoME SUR PIERRADE PURmE DE POMME DE TERRE MAISON g L´HUILE D´OLIVE ET AUTRES PETITES PORTIONS SAINES ET GO}TEUSES ,ES GROS APPmTITS PRmFmRERONT QUANT g EUX L´ENSEIGNE HISTORIQUE VOISINE DES (ALLES DE LA -ARTINInRE $E H g H ,ES SALES GOSSES EN APARTm

QUAI 0IERRE 3CIZE ,YON E 4mL

Partie de campagne 3ON NOM N´EST PAS MENSONGER ,A #AMPAGNE EST UN CHALET EN BOIS FOLLEMENT CHAMPoTRE PERCHm SUR LA COLLINE DE &OURVInRE TRnS ENTICHm DE PRODUITS DE SAISON !VEC LES BEAUX JOURS LE MESCLUN DE LmGUMES CROQUANTS

DE FRUITS FRAIS PIGNONS DE PIN OLIVES NOIRES ET OIGNONS ROUGES OU LA ROSACE DE SAUMON CON½T MAISON AUX AGRUMES ET g LA ¾EUR DE SEL SAUCE AU YOGOURT CARPACCIO DE COURGETTES g L´HUILE DE NOISETTE PRENNENT LE FRAIS SUR LA TERRASSE OMBRAGmE PAR UN M}RIER 3UR UN FOND DE VERDURE QUI A LA GAIETm D´EN FAIRE UN PEU g SA ToTE -IDI ET SOIR ,A #AMPAGNE

RUE DU #ARDINAL 'ERLIER ,YON E 4mL

EGOLAREVUE

93

gourmandises au soleil

Nouveau-né pour Laurent Bouvier

&RED $URANTET

!PRnS ,E 0UY D´/R SON RESTAURANT GASTRONOMIQUE

,AURENT "OUVIER SE LANCE DANS UNE NOUVELLE AVENTURE

ACCOMPAGNm DE SA SOMMELInRE ET BRAS DROIT 'mRALDINE #ARRET AVEC LA "RASSERIE %LLE )XIR 5N NOM QUI SONNE COMME UNE POTION MAGIQUE 0AS LOIN CAR L´mTABLISSEMENT MET EN AVANT LE VIN $ANS UN BhTIMENT MODERNE ET VITRm CONTRASTANT AVEC L´INTmRIEUR PLUTxT TERROIR EN PIERRE ET EN BOIS LE BAR g VIN C®UR DE LA BRASSERIE COMPTE DE NOMBREUX GRANDS CRUS FRANlAIS DONT CERTAINS SONT PROPOSmS g LA VENTE !UX FOURNEAUX 2APHApL "ERINGER MIJOTE LE MIDI UNE CUISINE TRADITIONNELLE AVEC UN MENU DU JOUR !UTRES PLUS QUELQUES SOIRmES g THnME AUTOUR DES RmGIONS DE L´(EXAGONE ET L´IMMENSE TERRASSE VERDOYANTE %LLE )XIR

ROUTE .ATIONALE "OIS DES #xTES ,IMONEST 4mL

94

EGOLAREVUE

gourmandises au soleil

EGOLAREVUE

95

gourmandises au soleil

Francotte

&RANCOTTE

$2

#HEZ &RANCOTTE ON AIME LA DmCO RUSTIQUE MAIS COQUETTE CHAISES EN BOIS TABLEAUX NOIRS PHOTOS AUX MURS ET VAISSELLE COLORmE /N CRAQUE POUR LA TERRASSE AVEC VUE SUR LA PLACE DES #mLESTINS ET SUR LE THmhTRE -AIS PAR DESSUS TOUT ON RAFFOLE DE LA CUISINE ¦ BISTRONOMIQUE § -ORUE FRAsCHE POoLmE BRANDADE g L´HUILE D´OLIVE ET AU BASILIC RISOTTO AUX SUPIONS ET AUX ASPERGES¨ 5NE CUISINE ALLmCHANTE DE SAISON TRADITIONNELLE MAIS REVISITmE AVEC UN SOUPlON D´ORIGINALITm "REF UNE ADRESSE INCONTOURNABLE DE ,YON DEPUIS PRESQUE ANS ALORS ª NOTER LE SERVICE AVANT ET APRnS LE THmhTRE

$2

PLACE DES #mLESTINS ,YON E 4mL

0LACE DE -ARCHm

RUE D´!USTERLITZ ,YON E 4mL

96

EGOLAREVUE

Place de Marché !U C®UR DE LA #ROIX 2OUSSE TOUT PRnS DU 'ROS CAILLOUX LE RESTAURANT 0LACE DE -ARCHm PROPOSE UNE CUISINE ORIGINALE ET INVENTIVE CRmmE SELON L´HUMEUR DU CHEF ET SURTOUT MITONNmE g BASE DE PRODUITS FRAIS DmNICHmS AU MARCHm BIEN S}R ,´INTmRIEUR COLORm RAPPELANT LES PANNEAUX DE LmGUMES AUX MURS PLAsT TOUT DE SUITE MAIS LE MEILLEUR EST g SUIVRE¨ !U FOND DE LA SALLE DERRInRE UNE PORTE SE CACHE UN JOLI JARDIN SECRET AGRmABLE CALME ET OMBRAGm ,E CRUMBLE D´AGNEAU AUX CITRONS CON½TS FOND DANS LA BOUCHE ET LE CARPACCIO DE SAUMON AUX C®URS DE COURGETTES ET BASILIC N´A RIEN g LUI ENVIER ª NOTER LA CARTE DES VINS QUI OFFRE UN LARGE CHOIX AU VERRE AU POT OU g LA BOUTEILLE

$2

gourmandises au soleil

La Brasserie des Brotteaux

2ETOUR AU DmBUT DU XXE SInCLE

EN PLEIN STYLE !RT .OUVEAU LE TEMPS D´UN CAFm OU D´UN REPAS g LA "RASSERIE DES "ROTTEAUX ,´mTABLISSEMENT A DU CACHET

DATANT DE IL A SU CONSERVER UNE GRANDE PARTIE DE SON ARCHITECTURE ET DE SA DmCO "ELLE bPOQUE RmSISTANT POUR NOTRE PLUS GRAND PLAISIR AUX OUTRAGES DU TEMPS /N SE RmGALE D´UNE SALADE !GRUMA VITAMINmE SUIVIE D´UN ½LET DE ROUGET EN mCAILLES DE CHORIZO OU UN TARTARE DE B®UF FAlON TOSCANE UNE CUISINE DE SAISON AGRmMENTmE D´UNE BELLE CARTE DES VINS g DmGUSTER L´mTm SUR L´AGRmABLE TERRASSE OMBRAGmE FACE g L´ANCIENNE GARE MAJESTUEUSE 5NE PARENTHnSE OUVERTE SUR UN AUTRE TEMPS

DmLICIEUSE "RASSERIE DES "ROTTEAUX

PLACE *ULES &ERRY „ ,YON E „ 4mL

EGOLAREVUE

97

gourmandises au soleil

$2

N’a de bourgeois que le nom !U "ON "OURGEOIS LA DmCO MmLANGEANT ALLnGREMENT VIEILLES AF½CHES PUBLICITAIRES BIBELOTS PICHETS g EAU RIGOLOS ET PORTRAITS DE COMMUNISTES CmLnBRES POURRA EN AMUSER CERTAINS OU EN CHOQUER D´AUTRES MAIS CE QUI EST S}R C´EST QU´ELLE NE VOUS LAISSERA PAS DE BOIS &RANCK "ALDASSINI ET SA FEMME ALIAS - ,E "ON ET -ME "OURGEOIS ONT OUVERT CE RESTAURANT EN AVEC L´ENVIE DE SE FAIRE PLAISIR .E VOUS ½EZ PAS g LA RmPUTATION ¦ D´ATTRAPE TOURISTES § DE LA RUE DES -ARRONNIERS CAR LA CUISINE COMBLERA LES ATTENTES DU PLUS CAPRICIEUX DES GOURMETS LYONNAIS !U MENU

POISSON FRAIS ET ENTIER S´IL VOUS PLAsT GRENOUILLES PERSILLmES 3AINT *ACQUES AU VINAIGRE DE MANGUE OU CARPACCIO DE B®UF AU FOIE GRAS ,E TOUT AGRmMENTm D´UNE TRnS BELLE CARTE DES VINS ET DE CHAMPAGNE ,E "ON "OURGEOIS

RUE DES -ARRONNIERS „ ,YON E „ 4mL

Ici et maintenant &RAsCHEMENT ARRIVm PLACE 'AILLETON CE CAFm RESTAURANT PLAsT PAR SON CADRE SIMPLE SOIGNm ET SON APPROCHE RARE BIEN QUE FRAPPmE AU COIN DU BON SENS POURQUOI DIABLE ALLER CHERCHER DES PRODUITS g DES HEURES DE CAMION ALORS QUE LES DENRmES DE QUALITm PRODUITES LOCALEMENT SONT LmGION ,ES HERBES AJOUTmES AUX SALADES SONT AINSI CUEILLIES PAR LE PROPRImTAIRE LUI MoME DANS LES -ONTS DU ,YONNAIS LES VOLAILLES VIENNENT DE "RESSE LES POISSONS DE CHEZ -ARGAIN -ARmE g #ORBAS LES VIANDES DE LA BOUCHERIE $UCCI

RUE !UGUSTE #OMTE ,A SmLECTION DE VINS A mTm CON½mE AUX CAVISTES STARS D´!NTIC 7INE LE PAIN SORT DE LA BOULANGERIE 3AINT -ARC

RUE 3AINT (mLnNE ET AINSI DE SUITE !GRmABLE TERRASSE SUR PARQUET

ISOLmE DE LA RUE PAR DES VITRES PARFAITE POUR GO}TER AUX FORMULES ENSOLEILLmES 0ONTS ET 0ASSERELLES

PLACE DU $R 'AILLETON „ ,YON E „ 4mL

98

EGOLAREVUE

gourmandises au soleil

EGOLAREVUE

99

gourmandises au soleil

Brillant !

$2

.ICHmE SUR LES PENTES DE LA #ROIX 2OUSSE

,A "ELLE bTOILE VA RmVEILLER VOS PAPILLES ENDORMIES PAR TROP DE NOURRITURE ASEPTISmE ,E CHEF #HRISTOPHE 2OCOURT PROPOSE UNIQUEMENT DES PRODUITS FRAIS DU MARCHm OU DIRECTEMENT ISSUS DE SON POTAGER ET LAISSE PARLER SON GmNIE CRmATIF POUR SERVIR DES PLATS TOTALEMENT INmDITS )CI LES LmGUMES LES PLUS RINGARDS SE PAYENT UNE NOUVELLE JEUNESSE SALADE DE NAVETS CROQUANTS

RUTABAGA SUR SON LIT DE QUINOA BRICK DE CREVETTES AUX POIS GOURMANDS ET LES mPICES DU MONDE ENTIER CxTOIENT LES HERBES AROMATIQUES OU LES ¾EURS DU JARDIN DANS UN BALLET GUSTATIF JUBILATOIRE !TTENTION AU RISQUE D´ADDICTION ,A "ELLE bTOILE

MONTmE 3AINT 3mBASTIEN „ ,YON ER „ 4mL

%N DIGNE DESCENDANT DE LA CmLnBRE MnRE "RAZIER ON VOYAIT MAL *EAN *ACQUES 1UEYRAT OUVRIR UNE PIZZERIA #´EST DONC AVEC L´AMOUR DE SON QUARTIER ET DE LA CUISINE LYONNAISE TRADITIONNELLE QU´IL PRmSIDE AUX DESTINmES GOURMANDES DU #ANUT SANS CERVELLE AVEC L´AIDE DU CHEF 3ERGE ,ANOIX $ANS LE PATIO g LA DmCORATION COLORmE ET HORS DU TEMPS

ON DmGUSTE UN CROUSTILLANT D´ESCARGOTS ET SA MOUSSELINE AU ROQUEFORT SUIVI D´UN FOIE DE VEAU POoLm AUX FRUITS ROUGES ET SES PANCAKES AUX PETITS LmGUMES "REF UNE CUISINE QUI SAIT CARESSER LE PRODUIT AVEC ADRESSE ET SANS ¾ON¾ON 5NIQUEMENT LE MIDI EN SEMAINE -IDI ET SOIR LE WEEK END DIMANCHE SOIR COMPRIS ,E #ANUT SANS CERVELLE

BIS RUE DE "ELFORT „ ,YON E „ 4mL

100

EGOLAREVUE

ˆ &RANCK "EAUDOIN !RT ,INE $ )

La fameuse touche Croix-roussienne

gourmandises au soleil

Je viens du sud .UL BESOIN D´ALLER TRnS LOIN POUR S´mVADER DE LA VIE CITADINE ET APPRmCIER LE TEMPS QUI PASSE AUTOUR D´UNE BONNE TABLE ,E RESTAURANT #OMME EN 0ROVENCE OFFRE L´ALTERNATIVE PARFAITE g NOS ENVIES DE CIGALES DE CHALEUR ET DE CHAMPS DE LAVANDE $ANS UNE BELLE BhTISSE g LA TERRASSE VERDOYANTE

DmCORmE DE FONTAINES D´OLIVIERS ET EMBAUMmE PAR L´ODEUR DU ROMARIN LA CUISINE MmDITERRANmENNE SAVOUREUSE ¯ TOMATES MOZZARELLA GRAND AtOLI DE CABILLAUD GRILLADES ET TRILOGIE DE SORBETS AU COULIS DE FRUITS ROUGES ¯ NOUS PLONGE DANS UN ROMAN DE 0AGNOL DONT ON DEVIENDRAIT LE TEMPS DU REPAS LES HEUREUX PROTAGONISTES $2

#OMME EN 0ROVENCE

RUE DE LA 0LAGE „ #OLLONGES AU -ONT D´/R 4mL

Escapade à quelques encablures de Lyon

$2

6OILg UN RESTAURANT INSTALLm g L´mCART DE ,YON QUI FAIT RARE DISPOSE DE TROIS COQUETTES CHAMBRES POUR PROLONGER L´INSTANT 3UR LA TERRASSE INTmRIEURE COPIEUSEMENT EXPOSmE AUX RAYONS DU SOLEIL LES TABLES EN BOIS REPOSENT SOUS DE ¾AMBOYANTS PARASOLS ORANGE ET ACCUEILLENT DES ASSIETTES SOIGNmES HAUTES EN COULEURS QUI LORGNENT PARFOIS DU CxTm DE L´)NDE ET DE L´!SIE .E PAS MANQUER LE VIVIER DE HOMARDS QUI ATTENDENT LE GOURMET ET (xTEL 0ARIS LES GRENOUILLES FRAsCHES CUISINmES AU BEURRE

PLACE #LAUDIUS 0EYTEL „ ,A 2OCHETAILLmE SUR 3AxNE SUR COMMANDE 4mL

EGOLAREVUE

101

gourmandises au soleil

Envie de…

simplicité %STELLE #OPPENS (ASSEN $JOUAD &ANNY 0INCANON

Un patio bien caché

$2

ª TRAVERS LA VITRINE ON NE DISTINGUE QUE QUELQUES TABLES ET L´ON SE DIT QUE L´ENDROIT EST DmCIDmMENT BIEN RIQUIQUI -AIS EN RmALITm CET mTABLISSEMENT TOUT EN LONGUEUR O| RnGNE UNE BONNE HUMEUR SANS CHICHI POSSnDE TOUTE UNE VIE CACHmE 5NE SECONDE SALLE DmROBmE MAsTRISE TOUS LES CODES DU BISTROT #ROIX ROUSSIEN ET

DANS L´EN½LADE UN PATIO UN POIL MAROCANISANT OCCUPE L´ARRInRE COUR ,A VIGNE ET LA GLYCINE ACHnVENT DE POmTISER CE RESTAURANT DE QUARTIER QUI SEMBLE EN DEHORS ET g L´ABRI DE TOUT #UISINE ET #ROIX 2OUSSIENS

RUE DE "ELFORT ,YON E 4mL

À l’ombre des Platanes "IENVENUE DANS CE HAVRE DE PAIX AU C®UR DE LA $OMBES O| LES GRENOUILLES EN PERSILLADE ET LE POULET FERMIER SONT LES STARS LOCALES ª KILOMnTRES DE ,YON TOUT PRnS DE 6ILLARS LES $OMBES ET DE #HhTILLON SUR #HALARONNE

3ERGE ET #HRISTELLE PERPmTUENT UNE TRADITION QUI RmGALE LES CONVIVES DEPUIS TROIS GmNmRATIONS 5N CADRE CHARMANT UNE TERRASSE OMBRAGmE ET DES METS SAVOUREUX BREF UNE BONNE ADRESSE 2ESTAURANT ,ES 0LATANES ,E 6ILLAGE ,A #HAPELLE DU #HhTELARD 4mL

102

EGOLAREVUE

gourmandises au soleil

EGOLAREVUE

103

$2

gourmandises au soleil

Au troquet du coin #HEZ 4HIBAULT ON TEND L´OREILLE POUR mCOUTER LES GRANDS MnRES SE RACONTER LES POTINS DU QUARTIER AUTOUR D´UN THm 0LUS LOIN AU COMPTOIR DES AMIS PARLENT POLITIQUE ET REFONT LE MONDE UN VERRE DE ROUGE g LA MAIN !U FOND DANS LE COIN SALON

DES ADOS BOIVENT UN CAFm ENTRE DEUX COURS )CI LES MOTS D´ORDRE SONT MIXITm ET CONVIVIALITm ET TOUTES LES RAISONS SONT BONNES POUR SE RETROUVER DANS CE ¦ BISTROT DE VILLAGE § /N DmJEUNE SUR LA TERRASSE DE LA TRnS APPmTISSANTE FORMULE DU MIDI g EUROS SOUPE SALADE TARTE OU CAKE SALm ET CAFm ,E SOIR ON GRIGNOTE UNE ASSIETTE DE FROMAGE ET CHARCUTERIE OU LES ¦ RESTES § DU MIDI AVEC UN VERRE DE BON VIN OU DE PUNCH MAISON #HEZ 4HIBAULT C´EST SYMPA TOUT LE MONDE PARLE AVEC TOUT LE MONDE

SANS CHICHI #HEZ 4HIBAULT

RUE -ONTESQUIEU „ ,YON E „ 4mL WWW CHEZTHIBAULT FR

)L A ½nRE ALLURE CE NmO BISTROT DES QUAIS DU 2HxNE AVEC SES PETITS AIRS POP SA CUISINE SPONTANmE ET SA TERRASSE BIEN URBAINE ª MIDI LES PLATS DU JOUR g EUROS FONT SWINGUER LEURS NOTES FRAsCHES COMME LE ½LET DE 3AINT 0IERRE MEUNInRE ET SES LmGUMES GRILLmS LE TARTARE DE LmGUMES g LA MENTHE OU LE CROQUANT CLUB SANDWICH AU SAUMON FUMm ,E SOIR UNE KYRIELLE DE TAPAS VIENNENT JOUER LES RENFORTS g L´HEURE DE L´APmRITIF LmGUMES GRILLmS FAlON ANTIPASTI SALADE #mSAR CARPACCIO DE B®UF

ROULm DE COURGETTES ET ¾AN AU FENOUIL

CAVIAR D´AUBERGINE TAPENADE CITRONNmE

SALADE DE MOULES g LA CRnME DE CURRY¨

$2

Bistrot pop

QUAI DU GmNmRAL 3ARRAIL „ ,YON E 4mL

104

EGOLAREVUE

$2

/LY CAFm

gourmandises au soleil

EGOLAREVUE

105

ˆ WWW GUZUL FR

ˆ WWW GUZUL FR

gourmandises au soleil

Pour jouer à Robinson )NSTALLm DANS UNE ANCIENNE HALLE AUX DILIGENCES DU XVIIE SInCLE LE "ISTROT DES -AQUIGNONS ¯ BAR g VIN CAFm ET RESTO ¯ RmSERVE DE BELLES SURPRISES 3I LA MEZZANINE AMmNAGmE EN SALLE DE RESTAURANT VOUS A FAIT DE L´EFFET ATTENDEZ LA SUITE¨ !PRnS AVOIR TRAVERSm LA CAVE ET MONTm L´ESCALIER ON ARRIVE g LA TERRASSE EN HAUTEUR NICHmE DANS LES ARBRES FAlON CABANE EN BOIS 5N CADRE TOTALEMENT ATYPIQUE EN PLEIN CENTRE VILLE !U MENU TAPAS CAMEMBERT POMME POUR COMMENCER L´APmRO DU BON PIED SARDINES GASTRONOMIQUES MILLmSIMmES ET HAMBURGER DE FOIE GRAS AVEC CON½TURE D´OIGNONS LE BEST SELLER DE LA MAISON ,E TOUT AGRmMENTm D´UNE TRnS BELLE CARTE DES VINS ,E "ISTROT DES -AQUIGNONS

GRANDE RUE DE LA 'UILLOTInRE „ ,YON E 4mL

Made in Portugal ª L´INTmRIEUR CE N´EST PAS TRnS GRAND ET LES PLATS AF½CHENT UN TAUX DE CHOLESTmROL TRnS POLITICALLY INCORRECT .ORMAL POUR DES BEIGNETS DE MORUE

LA BRANDADE ET TOUTES CES SAVEURS QUI g DmFAUT DE FAIRE MAIGRIR FONT VOYAGER %T PUIS LA MAGIE DE LA TERRASSE

DE L´AUTRE CxTm DE LA GRANDE RUE DE LA 'UILLOTInRE AU PIED D´UNE FRESQUE CmLmBRANT LE E ART OPnRE TOUJOURS &RITERIE -ARTI

GRANDE RUE DE LA 'UILLOTInRE „ ,YON E „ 4mL

106

EGOLAREVUE

gourmandises au soleil

Restaurant

CafĂŠ

Comptoir

EGOLAREVUE

107

faites la fête

Faites

la Fête

108

EGOLAREVUE

faites la fête

L’Oasis Bizz’art

2010 !LEXANDRA %RETZIAN

$2

,ES ET JUILLET 0ARC DE LA "AUME g $IEULE½T WWW BIZZARTNOMADE FR

$2

,ES ET JUILLET LE PARC DE LA "AUME g $IEULE½T VA VIVRE AU RYTHME DU FESTIVAL /ASIS "IZZ´!RT #ONCERTS

SPECTACLES DE CIRQUE PERFORMANCES mQUESTRES PONCTUENT CES TROIS JOURNmES D´EFFERVESCENCE CULTURELLE 4OUS LES JOURS g H UNE ANIMATION DmAMBULATOIRE EMMnNERA LE PUBLIC DU CENTRE DU VILLAGE JUSQU´AU PARC 3´EN SUIVRONT DES SOIRmES CONSACRmES AUX MUSIQUES DU MONDE !U PROGRAMME LE BOUILLONNANT 3HIBUZA 3HIRAZU /RCHESTRA #OMPOSm D´UNE TRENTAINE D´ARTISTES PARMI LESQUELS DES MUSICIENS DES CHANTEURS DES DANSEURS DE "UTOH DES ACTEURS¨ LE BIG BAND JAPONAIS VA mLECTRISER LA SCnNE DE L´/ASIS AVEC UN SHOW MUSICAL AUX IN¾UENCES MULTIPLES

DU JAZZ AU ROCK EN PASSANT PAR LE SKA LE FUNK LA MUSIQUE LATINE ET BALKANIQUE ª NOTER mGALEMENT LA PRmSENCE DE .ADARA ET SON RmPERTOIRE DE CHANSONS TZIGANES !UTRE TEMPS FORT DU FESTIVAL LES -AsTRES TAMBOURS DU "URUNDI ,mGATAIRES D´UNE TRADITION ANCESTRALE ON LES COMPTE PARMI LES MEILLEURS TAMBOURINAIRES DU MONDE )NSUF¾ANT JOIE ET mNERGIE LEUR SYMPHONIE RYTHMIQUE SAURA g COUP S}R RmVEILLER LE DmMON DE LA DANSE QUI SOMMEILLE EN VOUS

EGOLAREVUE

109

faites la fête

Les Nuits de Fourvière

0ROGRAMME COMPLET SUR WWW NUITS DE FOURVIERE FR

(ASSEN $JOUAD

2ENDEZ VOUS INCONTOURNABLE DE L´mTm LES .UITS DE &OURVInRE VONT UNE NOUVELLE FOIS ILLUMINER LE CIEL LYONNAIS ,A PROGRAMMATION DE CETTE E mDITION EST DENSE ET PLEINE DE PROMESSES 0ARMI LES NOMBREUSES SOIRmES PROPOSmES EGOLAREVUE MET SON PROJECTEUR SUR DEUX NUITS QUI VONT EN¾AMMER LE SITE DU THmhTRE ANTIQUE

$2

.UITS )NDIENNES !NANYA

LES ET JUILLET 5N RmCITAL DE DANSE TRADITIONNELLE CRmm PAR -ADHANI -ADGAL ½GURE EMBLmMATIQUE DE LA DANSE CLASSIQUE INDIENNE 3UR SCnNE MUSICIENS ET DANSEUSES AU SERVICE D´UN SPECTACLE EXCEPTIONNEL g L´mNERGIE COMMUNICATIVE

$2

.UIT "ROOKLYN LE JUILLET

110

EGOLAREVUE

ª NE PAS RATER POUR LA PERFORMANCE DE 3HARON *ONES ET DES $AP +INGS #E COMBO RmINVENTE LA SOUL DU XXIE SInCLE EN GARDANT L´ESPRIT DES PLUS GRANDS DE LA -OTOWN ,A VOIX PUISSANTE DE 3HARON VOUS FERA GIGOTER JUSQU´AU BOUT DE LA NUIT !DEPTES DU COUSSIN EN MOUSSE S´ABSTENIR

faites la fête

Chalon

(ASSEN $JOUAD

,E #$,2 EN CHIFFRES C´EST PROJETS ARTISTIQUES REPRmSENTATIONS POUR UNE MOYENNE DE SPECTATEURS #ETTE RmFmRENCE INTERNATIONALE DU SPECTACLE VIVANT EST AVANT TOUT UN LIEU D´mCHANGES ET DE RENCONTRES O| CHACUN SE RmAPPROPRIE L´ESPACE PUBLIC 0ENDANT JOURS LES RUES DE LA VILLE SE TRANSFORMENT EN SCnNE OUVERTE ET LES FRONTInRES ENTRE ACTEURS ET SPECTATEURS DISPARAISSENT

$U AU JUILLET 4ARIFS ET PROGRAMMATION DmTAILLmE SUR WWW CHALONDANSLARUE COM

-ICHEL 7IART

-ICHEL 7IART

-ICHEL 7IART

dans la Rue

EGOLAREVUE

111

faites la fête

!LEXANDRA %RETZIAN

Crest Jazz Vocal 2010

$U AU AO}T EN PLEIN AIR %SPACE 3OUBEYRAN AVENUE *EAN 2ABOT #REST WWW CRESTJAZZVOCAL COM

¦ "RASSAGE § POURRAIT oTRE LE MAsTRE MOT DE CETTE E mDITION DU #REST *AZZ 6OCAL "RASSAGE DES CULTURES TOUT D´ABORD !VEC CETTE ANNmE UNE PLACE D´HONNEUR RmSERVmE AUX ARTISTES TRANSALPINS "LU -ONCAMBO 4RIO ET SES REPRISES DE 0AOLO #ONTE MoLERONT JAZZ ET CHANSONS POPULAIRES !U PROGRAMME mGALEMENT LE PIANISTE ET GRAND MmLODISTE .ICO -ORELLI AINSI QUE L´INTERPRnTE TURINOISE 2OBERTA 'AMBARINI "RASSAGE DES STYLES MUSICAUX AUSSI AVEC LE ¾AMENCO JAZZ DE ¦ ,A ,INEA DEL SUR § LE JAZZ ORIENTAL D´)BRAHIM -AALOUF OU ENCORE LE JAZZ ROCK DU FOU CHANTANT DE 0OLOGNE

'RZEGORZ +ARNAS 1UANT g ¦ !BRAHAM )NC § PROJET QUI ASSOCIE LE CLARINETTISTE $AVID +RAKAUER AU TROMBONISTE &RED 7ESLEY IL PROPOSE UN COCKTAIL DmTONNANT DE MUSIQUE +LEZMER DE FUNK ET DE HIP HOP %N½N LE POULAIN DE 7YNTON -ARSALIS 2OY (ARGROVE

EN¾AMMERA LA SCnNE DU #REST *AZZ VOCAL AVEC SA BLACK MUSIC TENDANCE POST BOP

Le Cabaret Frappé 12e édition

$U AU JUILLET #ABARET &RAPPm

BD *EAN 0AIN 'RENOBLE 4mL

112

EGOLAREVUE

&IDnLE g SA RmPUTATION DE FESTIVAL OUVERT SUR LE MONDE ET RmVmLATEUR DE NOUVEAUX TALENTS ,E #ABARET FRAPPm CRU PROPOSE UNE FOIS ENCORE UNE PROGRAMMATION AUSSI VARImE QU´EXIGEANTE !VEC %LEPHANZ )DOL )N THE CLUB OU 0ACOVOLUME ET SON CmLnBRE TUBE #OOKIE-ACHINE LES CONCERTS GRATUITS DU +IOSQUE g MUSIQUE FONT LA PART BELLE g LA FRENCH POP ,ES MUSIQUES DU MONDE NE SERONT PAS EN RESTE PUISQUE LE GROUPE D´AFRO JAZZ BmNINOIS 'ANGBm "RASS "AND SERA DE LA PARTIE AINSI QUE L´ORCHESTRE AFRO BEAT FUNK 0OLY 2YTHMO DE #OTONOU ,E CHAPITEAU VA mGALEMENT VIBRER AU SON DES RYTHMES LATINOS MIXmS g L´mLECTRO AVEC LA FORMATION COLOMBIENNE 3YSTEMA 3OLAR

OU .OVALIMA VENU DU 0mROU ª NE SURTOUT PAS MANQUER LA RmVmLATION POP ROCK DE L´ANNmE LE TRIO 2EVOLVER

faites la fête

EGOLAREVUE

113

faites la fête

Danser à Lyon le 14 juillet

&ANNY 0INCANON

C’est le 14 juillet ! Feu d’artifice, orchestres, bals populaires ou des pompiers, la nuit promet d’être longue et ça tombe bien parce qu’on n’a pas envie de se coucher !

6ILLE DE ,YON

$2

&EU D´ARTI½CE MERCREDI JUILLET g PARTIR DE H

114

EGOLAREVUE

$2

$2

02

01

01

!RNAUD )RACANE

!RNAUD )RACANE

faites la fête

02

!PRnS AVOIR ADMIRm LE FEU D´ARTI½CE DIRECTION L´UN DES BALS POPULAIRES ORGANISmS SUR LES QUAIS DE 3AxNE PAR LA VILLE DE ,YON /N ENTRAsNE SA MOITIm SUR UN TANGO ARGENTIN MUY CALIENTE SUR DES RYTHMES FOLK OU SUR UNE VALSE ROMANTIQUE /N POURSUIT LA SOIRmE AU BAL DES POMPIERS DE LA CASERNE 0IERRE #ORNEILLE LA PLUS ANCIENNE DE ,YON $ANS LE HALL DE DmPART DES CAMIONS

L´AMBIANCE EST SYMPA ET DmCONTRACTmE AU RYTHME D´UNE MUSIQUE HmTmROCLITE ANNmES QUATRE VINGT ROCK mLECTRO POUR ½NIR SUR UN DANCE¾OOR DmCHAsNm !UTRE DmCOR g LA CASERNE DE 'ERLAND QUI ORGANISE SES ¦ .UITS "LANCHES § E mDITION $mCO HYPE FAlON 3AINT 4ROPEZ BOULES g FACETTES ET BIEN S}R DRESS CODE BLANC VIVEMENT CONSEILLm /N FAIT UNE PAUSE SUR LA TERRASSE AGRmABLE AVEC SON BAR EXTmRIEUR ET SES PALMIERS AVANT D´ALLER SE RINCER L´®IL DEVANT LE TRnS ATTENDU STRIP TEASE OFFERT PAR NOS CHARMANTS SOLDATS DU FEU "AL DES POMPIERS ET JUILLET g PARTIR DE H %NTRmE EUROS AVEC CONSO ¯ #ASERNE 0IERRE #ORNEILLE

AVENUE 0IERRE #ORNEILLE ,YON E ¯ #ASERNE DE 'ERLAND

AVENUE DE $EBOURG ,YON E

EGOLAREVUE

115

faites la fĂŞte

De fĂŞtes

en festivals

&ANNY 0INCANON

ˆ 6ILLE DE ,YON -URIEL #HAULET

Envie de faire la fête à Lyon et dans la rÊgion ? Les douces soirÊes d’ÊtÊ regorgent de festivals variÊs, de bals et guinguettes‌ Petit tour d’horizon.

01

&ESTIVAL 4OUT ,´-ONDE $EHORS ˆ 6ILLE DE ,YON -URIEL #HAULET

WWW TLMD LYON FR

116

EGOLAREVUE

01

faites la fête

03

02

$2

#OMMENlONS LES RmJOUISSANCES PAR LE QUARTIER DE LA #ON¾UENCE 0OUR FAIRE DmCOUVRIR LE SITE AUX ,YONNAIS

LA MAIRIE ORGANISE DU AU JUIN DES FESTIVITmS AUTOUR DES DANSES POPULAIRES TANGO SALSA CAPOEIRA¨ AVEC EN PRIME DES DmMONSTRATIONS DE SPORTS NAUTIQUES DE JOUTES ET DE CIRQUE PONCTUmES DE DEUX BALS LE VENDREDI ET DIMANCHE SOIR !PRnS CETTE MISE EN BOUCHE ON CONTINUE TOUT L´mTm AVEC LE FESTIVAL 4OUT ,´-ONDE $EHORS ET SA ¾OPmE D´ANIMATIONS GRATUITES DANS TOUTE L´AGGLOMmRATION ET EN EXTmRIEUR SOUS LE THnME CETTE ANNmE DU ¦ JEU § SAMBA

HIP HOP SPECTACLES DE RUES PROJECTION DE ½LMS EN PLEIN AIR CONCERTS¨ 1UI A DIT QUE ,YON SOMNOLAIT L´mTm %N ROUTE POUR 6ILLEFRANCHE SUR 3AxNE AVEC LA E mDITION DU FESTIVAL 5N mTm CxTm 3AxNE DANS UN CADRE VERDOYANT ET AU BORD DE L´EAU !U PROGRAMME INITIATION g L´AVIRON AU RUGBY CIRQUE DANSES URBAINES

ASTRONOMIE CONTES AFRICAINS THmhTRE FEU D´ARTI½CE ET CONCERTS g GOGO¨ ,A LISTE EST ENCORE LONGUE /N POURSUIT LE PmRIPLE JUSQU´g 'RIGNAN RmPUTm POUR SON CHhTEAU SON FESTIVAL DE THmhTRE MAIS AUSSI POUR SA FoTE VOTIVE ,ES PLUS CHANCEUX POURRONT MoME VOIR LES ARTISANS ET PRODUCTEURS LOCAUX VoTUS g LA MODE DU XVIIE SInCLE g L´OCCASION DES MARCHmS NOCTURNES COSTUMmS

$2

$2

02

&oTE VOTIVE DE 'RIGNAN $RxME

DU AU JUILLET -ARCHmS NOCTURNES JUILLET ET AO}T /F½CE DU TOURISME DE 'RIGNAN 4mL 5N bTm CxTm 3AxNE DU AU JUILLET 4mL WWW ETE COTE SAONE COM

EGOLAREVUE

117

faites la fĂŞte

Chiner,

c’est la fête !

&ANNY 0INCANON

$2

$2

$2

Si l’ÊtĂŠ est une saison propice au farniente, il serait dommage de ne pas en proďŹ ter pour partir Ă la dĂŠcouverte de quelques grandes brocantes des alentours.

L’occasion de tomber, parfois, sur des trÊsors insoupçonnÊs‌

Ă€ Barjac

"ROCANTE DE "ARJAC 'ARD $U AU AO}T 4mL

118

EGOLAREVUE

$ANS LE 'ARD LA PETITE VILLE DE "ARJAC JOYAU DE LA 2ENAISSANCE

SE TRANSFORME EN AO}T EN RUCHE FOURMILLANT DE CHINEURS AMATEURS OU DE COLLECTIONNEURS AVERTIS RmUNISSANT POUR SA GRANDE BROCANTE DES CENTAINES D´EXPOSANTS 3OUS UN SOLEIL RADIEUX ON S´ARRoTE POUR ADMIRER DES TABLEAUX SOUS LESQUELS SE CACHE PEUT oTRE UNE TOILE DE MAsTRE TANDIS QUE PLUS LOIN

UNE VIEILLE FEMME SOURIANTE NOUS OFFRE DE FOUILLER PARMI DES MnTRES DE TISSUS ET DE DENTELLES !PRnS UNE PAUSE BIEN MmRITmE g LA BUVETTE C´EST REPARTI POUR DES HEURES DE RECHERCHE ACHARNmE HISTOIRE DE TROUVER LE SERVICE g THm QUI FERA SON PETIT EFFET

faites la fête

EGOLAREVUE

119

&ARFOUILLE DE ,EYMENT !IN $IMANCHE AO}T WWW FARFOUILLEDELEYMENT COM

$2

$2

faites la fête

À Leyment 1UITTONS LE 'ARD POUR SE RENDRE DANS L´!IN g ,EYMENT

CAPITALE DU MUGUET QUI ACCUEILLE DEPUIS ANS L´UNE DES PLUS GRANDE FARFOUILLE DU PAYS 0OUR ARPENTER LES KM DE STANDS RmPARTIS DANS LES RUES ET g TRAVERS LES CHAMPS LE KIT DE SURVIE ¯ CHAPEAU LUNETTES ET BOUTEILLE D´EAU ¯ EST VIVEMENT RECOMMANDm 0EINTURES MEUBLES

VAISSELLES FRIPES LAMPES BIBELOTS¨ )CI ON TROUVE ABSOLUMENT DE TOUT $E LA PLAQUE mMAILLmE "ANANIA QUE L´ON A CHERCHmE PARTOUT AU MOBILIER DE JARDIN EN FER FORGm DONT ON A TOUJOURS RoVm

… et aux Puces du Canal

$2

%T SI VOUS NE POUVEZ PAS VOUS mCHAPPER DE ,YON RENDEZ VOUS LE DIMANCHE MATIN AUX 0UCES DU #ANAL g 6ILLEURBANNE CONSIDmRmES COMME LES DEUXInMES PUCES DE &RANCE 6OUS TROUVEREZ PLUS DE EXPOSANTS PROPOSANT DES MILLIERS D´OBJETS MEUBLES DmCO ET ANTIQUITmS MAIS AUSSI DES ANIMATIONS DE LA MUSIQUE DES EXPOS TEMPORAIRES¨ $E QUOI PASSER UNE MATINmE SYMPA ET ENSOLEILLmE

120

EGOLAREVUE

0UCES DU #ANAL ,E DIMANCHE DE H g H WWW PUCESDUCANAL COM

faites la fête

EGOLAREVUE

121

mur du son

Disques

(ASSEN $JOUAD

d’embarquement Éloignement, dĂŠpaysement, ce hors-sĂŠrie d’EGOLAREVUE vous aura donnĂŠ plein de pistes pour que vous proďŹ tiez pleinement de votre ĂŠtĂŠ. En cette pĂŠriode de clins d’œil au soleil, on se sent pousser des ailes et l’on est irrĂŠsistiblement attirĂŠ par l’exotisme et la dĂŠcouverte. Comme plein de petites abeilles vibrionnantes, nous sommes tout prĂŞts Ă butiner les eurs parsemant les champs multicolores du possible. #´EST L´EXPLORATEUR QUI EST EN VOUS QUI A LA PAROLE ET IL N´A QU´UNE SEULE ENVIE S´mVADER VERS DE LOINTAINES CONTRmES %T COMME VOUS N´AVEZ PAS PRmVU DE PRENDRE TROIS MOIS DE CONGmS SANS SOLDE POUR FAIRE LE TOUR DE LA PLANnTE EGOLAREVUE VOUS PROPOSE UNE SmLECTION SONORE POUR VOYAGER SANS PASSEPORT

Curumin *APAN 0OP 3HOW #E "RmSILIEN DE 3jO 0AULO BOUSCULE LES CLICHmS DE LA MUSIQUE TRADITIONNELLE BRmSILIENNE SON DERNIER ALBUM EST UN COCKTAIL mPICm FAIT DE FUNK DE SAMBA DE DUB ET D´mLECTRO #´EST AVEC CLASSE QU´IL MIXE TOUS CES INGRmDIENTS POUR QUE LE MmLANGE VOUS REMETTE LES PIEDS DANS LE BON SENS !LORS ON DIT MERCI g ,UCIANO .AKATA !LBUQUERQUE ALIAS #URUMIN POUR CETTE PmPITE QUI NOUS CATAPULTE DE L´AUTRE CxTm DE L´!TLANTIQUE

Buika %L 5LTIMO 4RAGO %LLE EST D´ORIGINE GUINO mQUATORIENNE ET A GRANDI AUX CxTmS DE LA COMMUNAUTm GITANE SUR L´sLE DE -AJORQUE $EPUIS TOUTE PETITE

ELLE IGNORE LES CLIVAGES ET LES FRONTInRES &LAMENCO FADO JAZZ OU SOUL QUELLES QUE SOIENT LES INžUENCES "UIKA NOUS PARLE TOUT LE TEMPS D´AMOUR ET D´HISTOIRES ORDINAIRES %T C´EST PRmCISmMENT SON IMMENSE VOIX QUI LUI FAIT OF½CE DE PASSEPORT

122

EGOLAREVUE

disques d’embarquement

EGOLAREVUE

123

mur du son

Mercan Dede "REATHE ª LA FRONTInRE ENTRE L´ORIENT ET L´OCCIDENT LA MAGIE ENVO}TANTE DU DERVICHE mLECTRONIQUE NOUS ENTRAsNE QUELQUE PART DU CxTm DU DmTROIT DU "OSPHORE .EY ¾}TE TRADITIONNELLE VIOLONS OUD ET GUITARE KmMANCHm LES INSTRUMENTS TISSENT LENTEMENT LEUR TOILE !LORS SORTEZ LE NARGUILm ET LAISSEZ VOUS EMPORTER 2ETROUVEZ VOUS DANS UN CAFm MILLmNAIRE AU C®UR D´)STANBUL LA CAPITALE AUX MILLE DmLICES

Gotan Project 4ANGO ,EUR PREMIER DISQUE A mTm PROGRAMMm PAR TOUS LES $J´S ET POUSSE DISQUES DE LA LOUNGE PLANET ET DU COUP RISQUAIT DE NOUS RENDRE ALLERGIQUES AU VELOURS ROUGE ET g TOUT CE QUI SE RAPPROCHE DU ZEN ET AUTRES CONCEPTS ASEPTISmS O| LA MUSIQUE A L´EFFET D´UNE VERVEINE AVANT LE COUCHER 1UE NENNI "mNm½CIANT D´UNE SORTIE INTERNATIONALE CE TROISInME ALBUM DES INVENTEURS DE L´mLECTRO TANGO RESTE TOUT DE MoME UN mVmNEMENT CAR LE TRIO A TOUJOURS LE CHIC POUR NOUS IMPRmGNER DU ROMANTISME DE "UENOS !IRES

Mulatu Astatke -ULATU 3TEPS !HEAD -ONSTRE SACRm DE LA MUSIQUE AFRICAINE L´bTHIOPIEN DE PRINTEMPS FONDATEUR DE L´bTHIO *AZZ REVIENT ENTOURm DES HELIOCENTRICS 0OPULARISm PAR LA " / DE "ROKEN &LOWERS DE *IM *ARMUSCH -ULATU NOUS PARLE D´UNE PmRIODE DORmE DE g O| L´bTHIOPIE ET L´bRYTHRmE CmDAIENT AUX SIRnNES DE LA SOUL ET DU JAZZ DE LA .OUVELLE /RLmANS ª CETTE mPOQUE C´EST TOUTE LA CAPITALE mTHIOPIENNE QUI SE MET g L´HEURE DU GROOVE ET DU FUNK !UJOURD´HUI -ULATU !STATKE CONTINUE LE COMBAT ET ROUVRE CE QUI NE DEVAIT oTRE QU´UNE PARENTHnSE DANS L´HISTOIRE DE LA MUSIQUE TRADITIONNELLE mTHIOPIENNE¨

124

EGOLAREVUE

faites la fête

EGOLAREVUE

125

mon libraire m’a dit

La sÊlection ÊtÊ de‌ la librairie Êlectron livres 0ROPOS RECUEILLIS PAR !LEXANDRA %RETZIAN

Gatien Delavaud et Adrienne Trillaud ont choisi pour vous les romans, essais ou chroniques qui feront le bonheur de vos journÊes bronzette. Ils proposent en prime une sÊlection de livres jeunesse, pour partager ce plaisir avec vos enfants. ,IBRAIRIE mLECTRON LIVRES „ RUE 3AINT *EAN „ ,YON E „ 4mL

Miserere nobis Roger Bevand, Actes Sud

%USnBE PRoTRE ORIENTAL ET SECRmTAIRE PARTICULIER DE L´EMPEREUR #ONSTANTIN

NOURRIT L´ESPOIR DE CONVERTIR SON MAsTRE g LA 6RAIE FOI 3A DmCOUVERTE D´UN MANUSCRIT CONCERNANT LE MYSTnRE DU 'RAND -ARTYRE DE ,UGDUNUM DE L´AN LE CONDUIRA g ,YON VERS MYSTnRES ET SECRETS 6ENGER LES MARTYRS ET MENER g BIEN LA CONVERSION DE L´EMPEREUR DEVIENNENT LES RAISONS D´oTRE D´UNE COURSE AUX INDICES MENANT SANS CESSE g DE NOUVELLES mNIGMES ET INTERROGATIONS

126

EGOLAREVUE

Des martiens au Sahara, chroniques d’archÊologie romantique

Essai sur l’art de ramper à l’usage des courtisans

Le Quellec, Actes Sud

Éditions Allia

6OICI UN RECUEIL DES PLUS BEAUX mGAREMENTS DE L´HISTOIRE DE L´ARCHmOLOGIE %NFOUIS DANS LE SOL SURGISSENT TOUR g TOUR UN COSMONAUTE MAYA UN SQUELETTE D´HUMAIN GmANT UN DIPLODOCUS AU MILIEU DES HOMMES OU ENCORE¨ DES MARTIENS AU 3AHARA ,´AUTEUR AVEC HUMOUR ET ACIDITm NOUS PROPOSE UN VOYAGE g TRAVERS LES PLUS BELLES DIVAGATIONS ARCHmOLOGIQUES DANS UN LIVRE INSTRUCTIF ET RICHEMENT ILLUSTRm

$EUX OUVRAGES RmCEMMENT PARUS DANS LA PETITE COLLECTION DES mDITIONS !LLIA QUI TIENNENT VRAIMENT DANS LA POCHE ,E PREMIER EST UN PETIT ESSAI CAUSTIQUE ET SAVOUREUX SUR LA COURTISANERIE DONT CERTAINS GO}TERONT L´INTEMPORALITm¨ ,E DEUXInME EST UNE COURTE BIOGRAPHIE INTIME DE 'mRARD DE .ERVAL mCRITE PAR SON AMI 4HmOPHILE 'AUTIER QUI AU TRAVERS DU RmCIT DE TRANCHES DE VIE CHOISIES PORTE UNE RmžEXION SUR L´ABSENCE ET L´AMITIm

D’Holbach, Éditions Allia

La vie de GĂŠrard Gautier

mon libraire m’a dit

Pour les plus jeunes…

Noa, de l’autre côté

La science horrible

Petite beauté

Peylin et Boissonnard, Balivernes

Nick Arnold et Tony de Saulles, Le Pommier

Browne, École des Loisirs

!U ROYAUME DES FmES TOUTES LES COULEURS ONT DISPARU ET TOUT ESPOIR DE LES RETROUVER SEMBLE VAIN $ANS CE MONDE DE LASSITUDE UNE BARRInRE INTERDITE QUE SEULE LA FmE .OA OSE BRAVER $E L´AUTRE CxTm¨ UNE SILHOUETTE DANS LE LOINTAIN ET QUELQUES COULEURS QUE SANS LE SAVOIR .OA RAPPORTE SUR SON VISAGE #E SONT g LA FOIS COURAGE ET DmSESPOIR QUI CONDUIRONT LA FmE g DmCOUVRIR LE SECRET DE LA DISPARITION DES COULEURS ,ES ILLUSTRATIONS DE 'ApLLE "OISSONNARD DONNENT g CE RmCIT UNE DIMENSION FANTASTIQUE POmTIQUE¨ FmmRIQUE

%XPLORER UNE MULTITUDE DE DOMAINES SCIENTI½QUES PAR LA PORTE DE L´ABOMINABLE TEL EST LE PROGRAMME ALLmCHANT DE CET OUVRAGE $ES MINI SCIENTI½QUES SE FERONT UN PLAISIR DE VOUS FAIRE DmCOUVRIR LES SCIENCES PAR LES MOYENS LES PLUS ABJECTS QUI SOIENT /N DmCOUPE ON DmPnCE ON TRANCHE ON EXPmRIMENTE ET CE DANS TOUS LES DOMAINES ,ES SCIENTI½QUES EN HERBE NE RESTERONT PAS SUR LEUR FAIM TANT LE PROGRAMME EST COMPLET ASTRONOMIE

ARCHmOLOGIE ZOOLOGIE

PHYSIQUE CHIMIE¨ /RIGINAL ET TRnS INSTRUCTIF LE TON EST LmGER ET LE FOND DENSE

ª PARTIR DE ANS

)L mTAIT UNE FOIS UN GROS GORILLE QUI PARLAIT LE LANGAGE DES SIGNES )L POUVAIT AINSI DEMANDER TOUT CE QU´IL SOUHAITAIT AUX GARDIENS DU ZOO -ALGRm TOUT IL mTAIT TRISTE 0OUR LE CONSOLER LES GARDIENS LUI OFFRIRENT UN JOUR UN COMPAGNON UN PETIT CHAT QUI S´APPELAIT "EAUTm 5NE HISTOIRE D´AMITIm PLEINE DE TENDRESSE PARUE TOUT RmCEMMENT EN COLLECTION LUTIN POCHE $nS ANS

$nS ANS

EGOLAREVUE

127

desperate lulu

40 ans,

c’est encore

jeune ?

"EN NON 4OUT DmPEND DE L´ENTOURAGE *E M´EXPLIQUE !LORS QUE MA BELLE ½LLE ADORmE ME PARLAIT DE SA SOIRmE DE LA VEILLE ET ME RACONTAIT LES CHARMES DU LIEU

HISTOIRE DE FAIRE CELLE QUI S Y CONNAsT EN BRANCHITUDE

JE LUI ANNONCE TOUTE GUILLERETTE ° !H LE JE CONNAISSAIS LE PATRON g L´mPOQUE QU´EST CE QU´ON A PU SE MARRER Lg BAS AVEC LES COPINES QUI ENTRE TEMPS SONT DEVENUES DE GENTILLES MnRES DE FAMILLE RANGmES DES VOITURES 'OGUENARDE ELLE ME RmPOND

° -AIS lA EXISTAIT g TON mPOQUE %T TOC *E LUI RmPONDS NON SANS UNE CERTAINE IRONIE ° 4U SAIS g MON mPOQUE NOUS AVIONS MoME L´mLECTRICITm ET L´EAU COURANTE %T TOC AGAIN /UI OUI JE SUIS BILINGUE SI JE VEUX -AIS LE COUP LE PLUS BAS EST VENU DE SON PETIT FRnRE

ANS AU COMPTEUR QUI ME RmTORQUE

°!H BEN L´AUTRE JOUR J´AI CROISm Lg BAS UN MEC QUI TE CONNAISSAIT ° !H OUI -AIS QUI C´EST QUI TRAsNE ENCORE SA VIEILLE CARCASSE DE VIEILLE BRANCHE DANS CET ENDROIT DE JEUNOTS PENSAIS JE EN MOI MoME ° 5N VIEUX ME RmPOND T IL /H IL AVAIT AU MOINS ANS¨ ,g JE DIS TROP C´EST TROP $EPUIS JE ME REPASSE EN BOUCLE LE BEST OF DE 4INO 2OSSI QUI NOUS CHANTE g TUE ToTE QUE LA VIE COMMENCE g ANS¨ 4U VOIS CHER AMI BLOGUEUR JE SUIS JEUNE J´AI DE LA MARGE

128

EGOLAREVUE

faites la fête

EGOLAREVUE

129

ours

EGOLAREVUE

RUE DES !LLImS 6ILLEURBANNE !GENCE

COURS DE 6ERDUN 'ENSOUL ,YON 4mL &AX WWW EGO LAREVUE COM

$IRECTION ARTISTIQUE #ONCEPTION 2mALISATION 3IENNE $ESIGN

AV *EAN *AURnS 6mNISSIEUX 4mL &AX WWW SIENNEDESIGN COM

$IRECTRICE DE LA PUBLICATION bLOtSE 'IRAULT EG EGO LAREVUE COM 4mL

)MPRESSION )MPRIMERIE #HIRAT 3AINT *UST LA 0ENDUE

2mDACTRICE EN CHEF bLOtSE 'IRAULT 3ECRmTARIAT DE RmDACTION 3IENNE $ESIGN REDACTION SIENNEDESIGN COM 4mL 0UBLICITm bLOtSE 'IRAULT TmL 3ANDRINE 0OPY -ARTIN TmL !URmLIE 3ITRUK TmL ,AURA 'AZARIAN STAGIAIRE 2mDACTION %STELLE #OPPENS (ASSEN $JOUAD

-EL $REYFUS !LEXANDRA %RETZIAN

2OMY %STHER

-ARINE 0ALAYER 3CAPPATICCI

&ANNY 0INCANON -ARLnNE 0ROVOOST )CONOGRAPHIE &OTOLIA 0HOTOGRAPHIE DE COUVERTURE -ONSIEUR &

130

EGOLAREVUE

EGOLAREVUE EST UNE REVUE TRIMESTRIELLE mDITmE PAR LES bDITIONS 2OSELY #APITAL DE â‚2#3 ,YON )33. .UMmRO mTm $mPxT LmGAL