EGO LA REVUE n°9 by Sienne Design

AUDACIEUXURBAININNOVANTDIFFÉRENTCONTEMPORAINCHICDÉCALÉPERCUTANTLYON

NUMÉRO NEUF

LYON – FRANCE

AUTOMNE 2010

mmm$[]e#bWh[lk[$Yec

P RES ENT E

'& *!+ 3 !/ '& ,*!!, 5$ *#+ 3 -! * &4'#+ !* 5$

&&!+ 3 *'#+!,,! 5$

#&, *'(!2 3 -! $$ * 5$

1'& 3 -! +( *#& 5$

'* ! -0 3 '-*+ !'*"!+ $5%!& ! - 5$

'-,#)-! HUBLOT &&!+ 3 4,la Croisette 5$

'-,#)-! HUBLOT , *'(!23 HĂ´tel le Byblos - av. Paul Signac 5$

'-,#)-! HUBLOT , *'(!23 14, rue FranĂ§ois Sibili, place de la Garonne 5$

!,*'-.!2

,'-,!+

&'+

% *)-!+

+-*

w w w. k r o n o m e t r y 1 9 9 9 . c o m /21'5(6 Â&#x2021; 3$5,6 Â&#x2021; &$11(6 Â&#x2021; 021$&2 Â&#x2021; 67 7523(= Â&#x2021; /<21 Â&#x2021; %25'($8; Â&#x2021; &285&+(9(/

+X E OR W 7 9 R Q ZZZ K X E OR W F R P

Take a ride round the big apple

EXPOSITION

07 AU 28 OCTOBRE 2010 and dancing Singgingwhi te way on the great

Now playing on Broadway

Dallas Cowboys Helmet

éditorial

Bien rentrés ? #ÉST S}R LES VACANCES SONT UN PEU DERRInRE NOUS MAINTENANT -AIS FOIN DE LA NOSTALGIE ON A LA PoCHE ET %'/,!2%65% VOUS A CONCOCTm UN NUMmRO PLEIN DE NOUVEAUTmS POUR LÉNTRETENIR %T POUR COMMENCER TOUS g VmLO ,E LANCEMENT DE 6mLO´6 IL Y A CINQ ANS A BOOSTm LÚSAGE DU VmLO DANS NOTRE VILLE QUI PROGRESSIVEMENT AMmNAGE LA COHABITATION DES DIFFmRENTS MODES DE DmPLACEMENTS 0OUR LA FORME ET LA DmTENTE RIEN DE TEL 3INON PEUT oTRE VOUS LAISSEREZ VOUS CONVAINCRE PAR LES NOUVELLES VOITURES mCOLO HYBRIDES OU mLECTRIQUES UN BON COMPROMIS POUR SÁF½RMER ¦ EGO RESPONSABLE § #xTm MODE #ARO ET -ARINE TOUJOURS g LÁFF}T VOUS FONT DmCOUVRIR LES NOUVELLES TENDANCES ¯ TRIOMPHE DU CAMEL DES ½FTIES AUX SEVENTIES ¯ QUAND $IDIER -ICHALET NOUS FAIT VOYAGER DANS SON UNIVERS PLEIN DE SECOND DEGRm ET QUE "ENOsT SÁTTACHE AUX DmTOURNEMENTS MINEURS 2ETOUR DE NOTRE RUBRIQUE ¦ QUESTIONS D´mPOQUE § AVEC UN DOSSIER O| ,YON SE RmVnLE VILLE GAY FRIENDLY BIEN AU DELg DES CLICHmS DE LA GAY PRIDE %T PUIS ENCORE NOTRE ENTHOUSIASME POUR LA DmCO LE DESIGN LÁRCHITECTURE¨ 6OYEZ CETTE MAISON TRIANGLE 5N PRO½L AUDACIEUX UNE LARGE OUVERTURE QUI DOMINE LA VALLmE DES SOLUTIONS mCOLOGIQUES %N½N HAPPY CULTURE VOUS ENTRAsNE DANS UN JOYEUX MEDLEY DU GRAFFEUR AU PEINTRE CON½RMm DE L´bCOLE LYONNAISE DU DESIGN AU THmhTRE DÍMPRO AVEC UN TOUR PAR UN MUR DU SON MUSCLm ET LA SmLECTION DU LIBRAIRE GLOBE TROTTER bNERGIE OUVERTURE DmCOUVERTES¨ TOUT POUR CONSOLIDER VOTRE ¦ REPRISE § Éloïse Girault

EGOLAREVUE

Barbara Bui l’invitée de Graphiti

air du temps "ICYCLETTE LA NOUVELLE PETITE REINE DE LA VILLE 12

intérieurs -AISON EN PENTE DOUCE 24 .EWS 30 %'/DmCO 36

cailloux NUMÉRO

0ETITES MONTRES 44

questions d’époque

SOM MAIRE

,YON VILLE GAY FRIENDLY 48

des hauts et des bas ,E JUKE BOX DE -ARINE 56 2EPmRAGES DE #AROLINE 60 ,E SHOPPING DE "ENOsT 66 0RODUCTION $IDIER -ICHALET 68 #´EST TOUT NEUF 76 ,ES COUPS DE C®UR DE #HLOm 84

tête-à-tête

,AURENCE -mDIONI UNE SI BELLE NATURE 87 -ICHEL 0INET L´ASSURANCE ET LES HOMMES 88 2OLAND 4HOMAS UN CUISINIER QUI DmBORDE DU MOULE 90 6LADIMIR $A 3ILVA OU COMMENT GRAVIR LES mCHELONS EN LElONS 92

voitures aA ROULE POUR LES VOITURES mCOLO 94

en bref 96 dans les coulisses ,ES DESSOUS DE LA "ASILIQUE .OTRE $AME DE &OURVInRE 100

embarquement immédiat $OUCEUR DE VIVRE g LA #ASA (ONORm 108 #AP SUR LA DmTOX g L´(xTEL 'ABRIEL 110

gourmandises .EWS GOURMANDES 113

mur du son -hLES DE RENTRmE 119

cadre supérieur &RmDmRIQUE &LEURY OU LA PEINTURE EN VOLUME 120 ,E GxNE PIAF 122 #ARTE BLANCHE g $AVID -ESGUICH 124

mon libraire m’a dit 5NE RENTRmE LITTmRAIRE AVEC LA LIBRAIRIE 2ACONTE MOI LA 4ERRE 126

entre guillemets ,A PREMInRE FOIS¨ 128

notez, sortez ! 132 desperate lulu 136

EGOLAREVUE

47( $4,(6610 "=.

$..=( '(5 !$81,(5 .' 100(8$: "=.

8(07( '( .> 7412( "=.

78(4674( .( ',/$0&+( 5(.10 $7614,5$6,10 24=)(&614$.( 0 1&$6,10 10*7( 74=( 9(/2.( 2174 70( .$55( (4.,0( .$55,& =37,2=( '7 $&- $7 6$4,) 4(/,5= '7 (4 TTC 241215=( (0 1&$6,10 10*7( 74=( 574 /1,5 $8(& 70 .1:(4 '( +145 $5574$0&(5 )$&7.6$6,8(5 57,8, '( .1:(45 /(057(.5 '( TTC +145 $5574$0&(5 )$&7.6$6,8(5 (6 2174 70 TTC (4 -,.1/=64$*( /$9,/7/ '( -/ 4$,5 '( '155,(4

,0&.75 '$05 .( .1:(4 1051//$6,105 /,96(5 '( < . -/ '( <

* -/ 0 1&$6,10 10*7( 74=( (4 TTC 9(/2.( 2174 70( .$55( .$55,& =37,2=( '7 $&- $7 6$4,) 4(/,5= '7 241215=( (0 1&$6,10 10*7( 74=( 574 /1,5 $8(& 70 .1:(4 '( +145 $5574$0&(5 TTC TTC (4 )$&7.6$6,8(5 57,8, '( .1:(45 /(057(.5 '( +145 $5574$0&(5 )$&7.6$6,8(5 (6 2174 70 -,.1/=64$*( /$9,/7/ '( -/ 4$,5 '( '155,(4

,0&.75 '$05 .( .1:(4 ))4(5 8$.$%.(5 < &(5 &10',6,105 (6 (9&.75,8(/(06 574 &(5 8=+,&7.(5 &1//$0'=5 (064( .( (6 .( (6 .,84=5 $8$06 .(

&+(; .(5 ,564,%76(745 2$46,&,2$06 5175 4=5(48( '>$&&(26$6,10 '7 '155,(4 2$4 (4&('(5 (0; ,0$0&,$. !(48,&(5 4$0&( ! 47( '( +$2108$. $,..: ! #(45$,..(5 1 ! 1051//$6,105 /,96(5 '( < . -/ '(

* -/ (4&('(5 (0; 4$0&( !,4(0 ! #(45$,..(5

24, rue de Brest - 69002 Lyon 04 78 42 16 51 street.connexion@orange.fr

air du temps

*ACQUES ,EONE ¯ 'RAND ,YON

AIR DU TEMPS

EGOLAREVUE

air du temps

Bicyclette, la nouvelle petite reine de la ville %STELLE #OPPENS

Dans l’Hexagone, l’usage du vélo en ville reste timide avec environ 3 % des déplacements. C’est dix fois moins qu’aux Pays-Bas et six fois moins qu’au Danemark. Toutefois la petite reine se fraye progressivement un chemin dans les habitudes et le cœur des Français. Lyon ﬁgure en tête de peloton des villes cyclistes grâce à la primeur du Vélo’V et compte bien continuer sur sa lancée.

EGOLAREVUE

Â&#x2C6; -ARTIN !NGELOV

air du temps

!UJOURDÂ´HUI LA BICYCLETTE SIGNE SON RETOUR EN GRhCE

Â&#x2C6; $2

2mCHAUFFEMENT CLIMATIQUE GAZ g EFFET DE SERRE LIMITATION DE LÂÁCCnS ET DE LA VITESSE DES VOITURES EN CENTRE VILLE HAUSSE EN Â¾nCHE DU PRIX DU CARBURANT SOIN APPORTm AU CADRE DE VIE DANS LA CITm DU DEUXInME MILLmNAIRE LES AUTOMOBILISTES NE SONT PAS LES BIENVENUS $ANS LE MoME TEMPS LE VmLO DONT ON A REDmCOUVERT LES JOIES DANS LES ANNmES DU MOINS EN &RANCE Â¯ LES PAYS DU NORD DE LÂ´%UROPE EN AYANT UNE PRATIQUE BIEN PLUS ANCIENNE Â¯ GAGNE DU GALON CHEZ LES URBAINS -ODE DE DmPLACEMENT LUDIQUE mCOLO DÂÚTILISATION SIMPLE mCONOMIQUE SAIN RAPIDE VECTEUR DÂÍDENTITm SELON LA MONTURE QUÂÓN SE CHOISIT LA VILLE ET SES HABITANTS SE REDmCOUVRENT UNE hME DE 0OULIDOR MhTINmE DE "OURVIL %T CE MALGRm LÂÁBSENCE DE TOUTE CAMPAGNE DE PROMOTION NATIONALE

EGOLAREVUE

Lâ&#x20AC;&#x2122;Europe se remet en selle 0OURTANT DANS LÂ´%UROPE DES ANNmES g LE VmLO ENREGISTRAIT SUR TOUT LE CONTINENT DE FORTES BAISSES DE POPULARITm 0UIS LES URBANISTES ONT COMMENCm g VOULOIR DONNER UN VISAGE PLUS DOUX g LÂÉSPACE PUBLIC CE QUI A EU ENTRE AUTRES EFFETS DE FAIRE REPRENDRE DU SERVICE AUX DEUX ROUES !UJOURDÂ´HUI LA BICYCLETTE SIGNE SON RETOUR EN GRhCE LÂ´!LLEMAGNE AFÂ½CHE DES DmPLACEMENTS APRnS DES ANNmES DE DmCLIN %N )TALIE O| LES 6ESPAS FONT LA LOI &ERRARA SÂÉST DmCRmTm Â¦ VILLE DES VmLOS Â§ -AIS LES CHAMPIONS TOUTES CATmGORIES RESTENT LES 0AYS "AS ET LE $ANEMARK AVEC DES PARTS MODALES RECORD DE ET %N UNE LIGNE DE CRmDIT SPmCIÂ½QUE Â¦ VmLO Â§ A FAIT SON APPARITION DANS LE BUDGET DES TRANSPORTS DANOIS MILLIONS DÂÉUROS SUR MILLIARDS DÂÉUROS ,ONDRES VIENT POUR SA PART DÂÍNAUGURER LES DEUX PREMIERS ITINmRAIRES RAPIDES CYCLABLES LES Â¦ "ARCLAYS CYCLE SUPERHIGHWAYS Â§ DESTINmS g oTRE Â¦ LA MEILLEURE ET LA PLUS RAPIDE ROUTE POUR SE RENDRE AU TRAVAIL OU RETROUVER DES AMIS Â§ 0OUR ET LA CAPITALE ANGLAISE CONSACRERA MILLIONS DÂÉUROS g LÂÉNCOURAGEMENT DE LA PRATIQUE DU VmLO

Le Vélo’V, phénomène urbain et atout cœur du Plan modes doux ª UNE mCHELLE PLUS MODESTE AVEC MILLIONS DÉUROS CONSACRmS AUX ¦ MODES DOUX § SUR SIX ANS ET UN OBJECTIF DE DE DmPLACEMENTS g VmLO POUR ,YON QUI SÉST DOTmE TxT DÚN 0LAN #LIMAT TENTE DÁCCmLmRER LA CADENCE DANS LE SILLAGE DU 6mLO´6 ,ÁDOPTION EN FORME DE COUP DE C®UR DE CETTE OPmRATION PILOTE NmE g ,YON TmMOIGNE DE LA CAPACITm DES HABITANTS g MODI½ER LEURS HABITUDES DE DmPLACEMENT $EPUIS LE LANCEMENT EN MAI DE CE ¦ MOYEN DE TRANSPORT PUBLIC INDIVIDUEL § LE TRA½C A FAIT UN BOND DE 'ILLES 6ESCO -ONSIEUR 6mLO ET 6ICE PRmSIDENT EN CHARGE DES MODES DOUX AU 'RAND ,YON EXPLIQUE ¦ 6mLO´6 A TRANSFORMm LE VmLO EN SERVICE EN TRAITANT LA QUESTION DE LÉNTRETIEN DU STATIONNEMENT ET EN NUMmRISANT LÍNFORMATION )L A AUSSI PERMIS DE RENFORCER LA NmCESSAIRE NOTION DE PARTAGE CARACTmRISTIQUE DE LA NOUVELLE MOBILITm URBAINE § 4ROIS VmLOS SUR DIX CIRCULANT ENTRE ,YON ET 6ILLEURBANNE ARBORENT LA ROBE DE PLASTIQUE ROUGE %N COMPTANT LE TRA½C DES VmLOS PERSONNELS QUI RESTE LE PLUS IMPORTANT ON ESTIME QUÁU MOINS TRAJETS PAR JOUR SE FONT g LA FORCE DU MOLLET 1UAND ON SAIT QUE LES TRAJETS DE MOINS DE KILOMnTRES REPRmSENTENT DES ¾UX INTERNES DE LÁGGLOMmRATION ON COMPREND LÍMPORTANCE DE MISER SUR CE MODE DE LOCOMOTION $ÁPRnS DES CALCULS DE LA #OMMUNAUTm URBAINE EN CONSIDmRANT QUÚN VmLO MUNICIPAL REMPLACE UNE VOITURE L´mCONOMIE EN #/ RmALISmE DEPUIS REPRmSENTE L´mQUIVALENT DE TONNES

*ACQUES ,EONE ¯ 'RAND ,YON

air du temps

VmLOS SUR CIRCULANT ENTRE ,YON ET 6ILLEURBANNE ARBORENT LA ROBE ROUGE 0mDALER C´EST LA SANTm¨ DES HOMMES ET DES bTATS /UTRE SON ASPECT NON POLLUANT DES mTUDES DANOISES SUR LES BIENFAITS POUR LA SANTm DE LA PRATIQUE RmGULInRE DU VmLO ONT PERMIS DE CALCULER QUE LES #OPENHAGUOIS QUI UTILISENT QUOTIDIENNEMENT LE VmLO VIVENT SEPT ANS DE PLUS QUE LES ¦ ABSTINENTS § !UTRE GAIN POUR CHAQUE KILOMnTRE PARCOURU g DEUX ROUES LA VILLE GAGNE PAR KILOMnTRE POUR SEPT ANS DE VIE EN PLUS PARCE QUE CES CYCLISTES SONT MOINS SOUVENT MALADES ET EN mCONOMIES GmNmRALES DE DmPENSES DE SANTm 3OURCE RmSEAU DES VILLES CYCLABLES 6mLO 6ILLE N MAI JUIN

"ON PIED BON ®IL $EUX TIERS DES USAGERS 6mLO´6 ONT ENTRE ET ANS MAIS LEUR RECORDMAN PORTE BEAU SES ANS 3A PERFORMANCE LOCATIONS ANNUELLES POUR UNE MOYENNE DE SORTIES PAR JOUR¨

EGOLAREVUE

$E PLUS LA CAPITALE DES 'AULES QUI ABRITE g L´HEURE ACTUELLE KILOMnTRES DÍTINmRAIRES CYCLABLES VA VOIR SE DESSINER NOUVEAUX KILOMnTRES DÍCI POUR ATTEINDRE UN TOTAL DE KILOMnTRES EN ,ES TRAVAUX DE LA PISTE RELIANT *EAN *AURnS g 3AXE ONT DmBUTm CET mTm TANDIS QUE CEUX CONCERNANT LE PONT -ORAND LÁXE ,UMInRE ¯ ! #OURTOIS ET LÁVENUE &mLIX &AURE SONT PROGRAMMmS POUR CET AUTOMNE !UTRES AMmLIORATIONS ATTENDUES LÓFFRE DE STATIONNEMENT AVEC LA CRmATION DE PLACES SmCURISmES DANS LES GARES ET PARKINGS PUBLICS ET DE ARCEAUX g VmLO PAR AN ,OGIQUEMENT GRhCE g CES DIFFmRENTS AMmNAGEMENTS QUI BICHONNENT LES CITOYENS g DEUX ROUES IL SERA DE PLUS EN PLUS SIMPLE ET AGRmABLE DE SE DmPLACER g LÁIDE DE SA MONTURE MmTALLIQUE ENTRE 2HxNE ET 3AxNE Mon vélo prend le bus "ONNE NOUVELLE SUR LES PENTES DE LA #ROIX 2OUSSE RUE 4ERME LE PROJET DE FUNICULAIRE g VmLOS ¯ UNE CABINE PImTONS ET UNE PLATEFORME VmLOS POUR PERSONNES PAR TRAJET DE MINUTES ¯ ENTERRm AU DERNIER MANDAT VA oTRE RmEXAMINm 'mRARD #OLLOMB VIENT DE DONNER SON FEU VERT POUR RELANCER UNE mTUDE SUR CET mQUIPEMENT DONT LE CO}T EST ESTIMm g MILLIONS DÉUROS ª SUIVRE¨

EGOLAREVUE

!RTE #YCLES

Le vélo dans tous ses états ,A COTE GRANDISSANTE DE LA BICYCLETTE SE MESURE AUSSI g LÁUNE DU NOMBRE DE NOUVEAUX SERVICES PROPOSmS ,E #YCLOPOLITAIN CE VmLO TAXI mLECTRIQUE FAIT DmJg PARTIE INTmGRANTE DU PAYSAGE URBAIN QUELQUES ANNmES SEULEMENT APRnS SON APPARITION 1UANT AUX COURSIERS MONTmS SUR VmLO TRIPORTEURS OU VmHICULES mLECTRIQUES DE SOCImTmS DE LIVRAISONS RAPIDES DE PLIS DE COLIS ET DE MARCHANDISES COMME "ECYCLE OU ,ES #OURSIERS 6ERTS UNE ENTREPRISE STmPHANOISE ON CROISE DE PLUS EN PLUS SOUVENT LEUR SILHOUETTE CASQUmE GLISSANT SUR LE BITUME ET SE JOUANT DES EMBOUTEILLAGES Visites en roue libre 4OURISME ET CYCLISME FONT mGALEMENT BON MmNAGE ,´mCO TOURSIME Nm DE CETTE FUSION SE RmVnLE PARTICULInREMENT PORTEUR DÍDmES NEUVES "IKE 3EE UNE TOUTE JEUNE SOCImTm LYONNAISE LOUE PAR EXEMPLE DES VmLOS mLECTRIQUES mQUIPmS DÍ0HONE ET DE '03 )L SUF½T DE CHOISIR UN THnME DE BALADE POUR PARCOURIR LA VILLE g SON RYTHME SUR DES CIRCUITS TAILLmS SUR MESURE POUR LE VmLO $EPUIS LE PRINTEMPS L´/F½CE DU 4OURISME PROPOSE QUANT g LUI UNE VERSION MOINS CLASSIQUE DE LA VISITE TOURISTIQUE PUISQUE CÉST EN PmDALANT QUE GUIDE CONFmRENCIER ET PARTICIPANTS SLALOMENT g LÚNISSON ENTRE LES DIFFmRENTS MONUMENTS DE ,YON

2IFERA

Le vélo taille la route ª CxTm DU 6mLO´6 LE 'RAND ,YON DmVELOPPE DÁUTRES MESURES POUR ACCROsTRE LÚTILISATION DU VmLO ET EN FAIRE LE COMPLmMENT IDmAL DES TRANSPORTS EN COMMUN ,ÁTTENTION SE PORTE DmSORMAIS SUR LE RmSEAU CYCLABLE AVEC MILLIONS DÍNVESTISSEMENTS PRmVUS SUR LE MANDAT #E RmSEAU EST COMPOSm DÚNE PART DES ZONES SANS VITESSE LES ZONES ET ZONES ET DÁUTRE PART DES ZONES SANS VOITURES LES PISTES ET LES BANDES CYCLABLES 'RANDE NOUVEAUTm DE LA RENTRmE AUTOMOBILISTES VOUS POUVEZ DmSORMAIS REGARDER LES CYCLISTES DROIT DANS LES YEUX ,E DmCRET DU ER AO}T INTRODUIT EN EFFET LE PRINCIPE DU DOUBLE SENS CYCLABLE DANS LES VOIES g SENS UNIQUE DE LA ZONE ª ,YON ITINmRAIRES DE LA PLUS VASTE ZONE DE &RANCE SONT CONCERNmS ,ES ZONES DITES ¦ DE RENCONTRE § O| LA CIRCULATION EST LIMITmE g KM H ET LES PImTONS AUTORISmS g DmAMBULER SUR LA CHAUSSmE FONT AUSSI LEUR ENTRmE #ES DISPOSITIONS DU CODE DE LA RUE VISENT g RENFORCER LE RESPECT ET LÁTTENTION MUTUELS ENTRE PImTONS CYCLISTES ET AUTOMOBILISTES¨ ET g LIBmRER LES TROTTOIRS DES CYCLISTES INDmSIRABLES TENTmS PAR LES RACCOURCIS PRATIQUES

2IFERA

air du temps

www.cinna.fr

CONDITIONS EXCEPTIONNELLES SUR L’ENSEMBLE DES COLLECTIONS

De nombreuses marques, de nombreux designers. Sièges, meubles, bureaux, luminaires, tapis, objets de décoration, mobilier d’extérieur...

LYON 1er 46, quai Saint-Vincent Tél. 04 78 28 15 63 lyon1@asvmobilier.fr

LYON 3e 26/28, cours Lafayette Tél. 04 78 62 71 88 lyon3@asvmobilier

ANNECY 16, avenue de Chambéry Tél. 04 50 10 87 80 annecy@asvmobilier.fr

SAINT-PRIEST 94, route de Grenoble RN6 Tél. 04 78 90 90 82 saintpriest@asvmobilier.fr

SAINT-ÉTIENNE 12, rue de la République Tél. 04 77 32 20 09 saintetienne@asvmobilier.fr

www.asvmobilier.fr

air du temps

Shopping

au rayon vélo… vintage

accessoires

idées balades

01 06

03 05

avec enfant(s) pliants

électrique 09

01. Vélo de ville Vintage 3R Country Uomo, fabriqué en Italie, à partir de 429 euros. En vente chez Arte Cycles 02. Vélo de ville Vintage 1 Corsa Ballon, fabriqué en Italie, à partir de 429 euros. En vente chez Arte Cycles – 18, rue Servient, Lyon 3e. Tél. 09 61 30 37 25 03. Astucieux et impossible à dérober, ce rétroviseur poignée équipe les mains des cyclistes. 29,95 euros. Nature & Découverte – 58, rue de la République, Lyon 2e. Tél. 04 78 38 38 74 04. Casque adulte City Limited Editon Nakamura. 34,95 euros. Intersport. 05. Gants courts Performance Line femme Nakamura, 12,95 euros. Intersport – 4, av. Henri-Barbusse, Villeurbanne. Tél. 04 37 57 16 00 06. Balades à vélo autour de Lyon, éditions Glénat. 11,90 euros 07. Vélo pliable Strida, l’un des plus légers du marché avec son cadre en aluminium et ses 9,23 kg. 599 euros. Nature & Découvertes – 58, rue de la République, Lyon 2e. Tél. 04 78 38 38 74 08. Vélo Carry Me, coloris Lemon Yellow, Paciﬁc Cycles. Modèle exposé à la Biennale de Design de Saint-Étienne 2010 dans le cadre de l’exposition « La ville mobile ». 09. Nouveau siège avant enfant Yepp de GMG. Conçu aux Pays-Bas, il permet de rouler avec deux enfants : le plus jeune installé à l’avant et le plus grand à l’arrière. 92,95 euros. En vente chez Holland Bikes 10. Remorque à vélo pliante Schwinn. Convient pour un ou deux enfants. Maligne, la conversion en poussette qui ne nécessite aucun outil. 395 euros. En vente chez Holland Bikes – 15, rue Aimé-Collomb, Lyon 3e. Tél. 04 78 60 28 03 11. Vélo E-Cardan Prestige, Arcade by Intercycles. Sous des airs vintage, ce vélo est dernière génération grâce à l’assistance électrique et à son système de transmission à cardan qui remplace la chaîne. 1 990 euros. En vente chez Vélo Lyon – RN6, 29 av. Général de Gaulle, Champagne-au-Mont-d’Or. Tél. 04 78 66 25 75

EGOLAREVUE

Photos Eric Saillet

Christian Têtedoie Meilleur Ouvrier de France / Restaurant, Bar & Terrasse Panoramique Montée du Chemin Neuf 69005 Lyon / Tél : 04 78 29 40 10 .Fax : 04 72 07 05 65 . Métro: station Les Minimes / restaurant@tetedoie.com / www.tetedoie.com

air du temps

Palmarès éclair

Palmarès éclair des villes européennes modèles en matière de déplacements doux. Dans ces cités, le cycliste est considéré comme une espèce à protéger.

Amsterdam

La Rochelle

Copenhague

1,11 vélo par habitant ,ÍMAGE D´!MSTERDAM EST INDISSOCIABLE DE LA BICYCLETTE $ANS LA CAPITALE HOLLANDAISE DE CE PAYS QUI COMPTE PLUS DE VmLOS QUE D´HABITANTS LES DISTANCES g PARCOURIR RESTENT LIMITmES CE QUI EN FAIT UN TERRAIN IDmAL POUR LA PRATIQUE DU VmLO 0RESQUE LA MOITIm DES DmPLACEMENTS SÉFFECTUE VIA CE MODE DE TRANSPORT ,E TARIF DES PLACES DE PARKING SAIT SE MONTRER TRnS DISSUASIF ET DANS LE CENTRE LES HORODATEURS TOURNENT JUSQU´g MINUIT ,E CONSEIL MUNICIPAL SÉST RmCEMMENT PRONONCm EN FAVEUR DE LÍNSTAURATION DÚN PmAGE POUR LES AUTOMOBILISTES ,ES CONDUCTEURS PAIERAIENT EN FONCTION DU LIEU ET DU MOMENT O| ILS SE DmPLACENT

le précurseur $nS ,A 2OCHELLE A SU INNOVER EN METTANT g DISPOSITION DU PUBLIC SES VmLOS JAUNES ,ÁGGLOMmRATION EST AUJOURD´HUI LA SEULE EN &RANCE g AVOIR CONSERVm UNE GESTION ENTInREMENT PUBLIQUE POUR CE TYPE DE SERVICE ,A VILLE DISPOSE EN OUTRE DÚN RmSEAU CYCLABLE DE KILOMnTRES DE ARCEAUX INSTALLmS EN CENTRE VILLE SOIT PLACES VmLOS ª NOTER LA POSSIBILITm DE TRANSPORTER SON VmLO g BORD DU PASSEUR mLECTRIQUE VERS L´sLE DE 2m ET LÉXISTENCE DÍTINmRAIRES S}RS ET ¾mCHmS DONT CELUI RELIANT ,A 2OCHELLE g 2OCHEFORT SUR -ER SUR KILOMnTRES #OUP DE MAsTRE LA VILLE A CRmm LA PREMInRE STATION DE LIBRE SERVICE VmLO DE &RANCE mLECTRIQUEMENT AUTONOME GRhCE g LÍNTmGRATION DÚN PANNEAU SOLAIRE

modèle de ville durable ª #OPENHAGUE PLUS DE DES DmPLACEMENTS SE FONT g VmLO ,ÓBJECTIF EST DÁTTEINDRE EN ET DE DmCROCHER LE TITRE DE CAPITALE MONDIALE DU DEUX ROUES )CI LES CYCLISTES NE SONT PAS DES MILITANTS mCOLOGIQUES MAIS DE SIMPLES CITOYENS ,A FORTE PRmSENCE DU VmLO DANS LES DmPLACEMENTS NÉST PAS NOUVELLE ET EST LE FRUIT DÚNE POLITIQUE VOLONTARISTE DE RmmQUILIBRAGE DE LÉSPACE PUBLIC EN FAVEUR DES MODES DOUX DEPUIS DEUX g TROIS DmCENNIES ,ES VOITURES AINSI SONT TAXmES g HAUTEUR DE #HAQUE ANNmE DEPUIS ANS LA CITm SUPPRIME DES PLACES DE STATIONNEMENT ALORS QUE LES EMPLACEMENTS RmSERVmS AUX VmLOS ABONDENT 0RINCIPAL COMBAT LA DIMINUTION DU NOMBRE DÁCCIDENTS ET LÁUGMENTATION DU SENTIMENT DE SmCURITm

,A MODE DES ½XIES )NITIALEMENT CONlU POUR LA COURSE DE PISTE ET RmCUPmRm PAR LES COURSIERS NEW YORKAIS LE ¦ ½XIE § OU VmLO g PIGNON ½XE COMPTE AUJOURD´HUI DES ADEPTES g ,YON 3IGNES DISTINCTIFS UNE SEULE VITESSE PAS LÓMBRE DÚN FREIN DE DmRAILLEUR OU DE QUELCONQUE ChBLE ª LA CLm UNE GRANDE LmGnRETm DES SENSATIONS DE GLISSE EXCEPTIONNELLES ET DES LIGNES mLmGANTES AU DESIGN MINIMAL ET PERSONNALISABLE QUI EN FONT LE PUR SANG DU VmLO ET POUR CERTAINS LA QUINTESSENCE DU STYLE g DEUX ROUES !VANTAGE LE ¦ ½XIE § NE NmCESSITE QUÚN ENTRETIEN RmDUIT ,E PmDALIER TOURNANT AVEC LA ROUE LE FREINAGE PASSE PAR LE BLOCAGE DES ROUES OU LE DmRAPAGE CE QUI NÉST PAS SANS COMPLIQUER LÉXERCICE TOUT EN mTANT BON POUR LE CUISSOT &AUT SOUFFRIR UN PEU POUR oTRE BEAU¨

EGOLAREVUE

TOSCANE P AT R I C I A D E S C A I L L O T

2, rue Gaspard André (CELESTINS) - LYON 2 ème - tel : 04 72 40 23 92 Concept Décoration / Suivi France et Etranger

intérieurs

maison

en pente douce %STELLE #OPPENS 0HOTOS STUDIO %RICK 3AILLET

EGOLAREVUE

intĂŠrieurs

Justine et David ont acquis un terrain isolĂŠ, entre forĂŞts de chĂŞnes et vue panoramique sur une vallĂŠe, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ArdĂ¨che, Ă une vingtaine de minutes dâ&#x20AC;&#x2122;Annonay. Ils ont conďŹ ĂŠ cette page blanche posĂŠe en pleine verdure aux architectes de Chatillon-dâ&#x20AC;&#x2122;Azergues, Caroline BarrĂ¨s et Thierry Coquet, avec, pour seul mot dâ&#x20AC;&#x2122;ordre, un budget qui nâ&#x20AC;&#x2122;excĂ¨de pas 200 000 euros. Le rĂŠsultat est une ode Ă la gĂŠomĂŠtrie, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;espace et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;imaginaire, dans le plus pur respect du caractĂ¨re sauvage du site. Visite de cette demeure triangulaire en pente douce.

,E TANDEM DÂÁRCHITECTES OPTE RAPIDEMENT POUR UNE CONSTRUCTION QUI FAIT CORPS AVEC LA TOPOGRAPHIE DES LIEUX PENTUS SAUVAGES ,A PISTE QUÂÍLS SUIVENT LES AMnNE g CONCEVOIR UNE CONSTRUCTION EXPmRIMENTALE AU PROÂ˝L AUDACIEUX RICHE EN SOLUTIONS mCOLOGIQUES GmOTHERMIE RmCUPmRATION DES EAUX DE PLUIE ET PRODUCTION DÂÉAU CHAUDE SANITAIRE THERMODYNAMIQUE CHANTIER PROPRE EN Â˝LInRE SnCHE CE QUI PLAsT EN TOUS POINTS AUX COMMANDITAIRES ,A MAISON DE *USTINE ET $AVID FORMERA UN TRIANGLE ISOCnLE PARFAIT POSm SUR UNE BASE HORIZONTALE AMARRmE g LA COLLINE PAR DES PILOTIS

EGOLAREVUE

intérieurs

5 NE BAIGNOIRE ET UNE VASQUE EN RmSINE BLANCHE 0ERTOSA UNE DOUCHE g GROS POMMEAU DEUX PETITS MEUBLES BLANCS SIGNmS +ARTELL CHEZ -ARIE ,UCE ESQUISSENT AVEC LmGnRETm LÉSPACE DE LA CHAMBRE RmSERVmE AUX ABLUTIONS 3ANS VmRITABLE SURPRISE LA DISTRIBUTION DES CHAMBRES NE RmPOND PAS NON PLUS g UN SCHmMA CLASSIQUE PUISQUÉLLES OCCUPENT LE REZ DE CHAUSSmE DE LA MAISON )DmAL POUR FOULER LA PELOUSE OU PRO½TER DE LA FRAsCHEUR DE LA PISCINE EN UN CLIN D´®IL 5N LONG PLAN INCLINm g DEGRmS SERT g LA FOIS DE TOITURE ET DE QUATRInME FAlADE 4ROIS DÉNTRE ELLES NE POSSnDENT QUASIMENT AUCUNE OUVERTURE A½N DÁCCENTUER LE PARTI PRIS GmOMmTRIQUE DE LA BhTISSE ET ARBORENT UN BARDAGE COMPLET EN ACIER ,ÁNGLE MORT g LA POINTE DU TRIANGLE FAIT OF½CE DE GARAGE ET DÁBRI DE JARDIN %N OPPOSITION LA FAlADE OUEST QUI DONNE SUR LA VALLmE EST VERTICALE ET ENTInREMENT TRANSPARENTE #ÉST L´®IL OUVERT 3ON REVoTEMENT EN POLYCARBONATE TRANSLUCIDE QUI ALTERNE AVEC LE VERRE DES FENoTRES LAISSE LARGEMENT PmNmTRER LE PAYSAGE DANS TOUTES LES PInCES SUR LES TROIS NIVEAUX

EGOLAREVUE

intérieurs

,A VUE DU SALON TmLmVISION AU DEUXInME mTAGE OFFRE UN PAYSAGE CADRm g LA MANInRE D´UN TABLEAU

EGOLAREVUE

intérieurs

-ALIN LE DmTOURNEMENT DES MATmRIAUX HABITUELLEMENT DESTINmS AUX BhTIMENTS AGRICOLES OU INDUSTRIELS QUI PERMET DE RmDUIRE LES CO}TS TOUT EN PRmSENTANT D´mVIDENTES QUALITmS ESTHmTIQUES ,A CHARPENTE ET LES MURS SONT AINSI FABRIQUmS EN ACIER TRAITm g LÁNTIROUILLE LES FAlADES EN POLYCARBONATE ALVmOLES TANDIS QUE LA TERRASSE SUSPENDUE LA MEZZANINE ET LES MARCHES DÉSCALIER SONT EN CAILLEBOTIS DÁCIER ,A LUMInRE DANSE TOUTE EN RE¾ETS SUR LES PANNEAUX MmTALLIQUES QUI FORMENT LES PAROIS INTmRIEURES 3IMPLES ET DÁSPECT CHROMm LES mLmMENTS DE LA CUISINE SE FONDENT DANS LE DmCOR MmTALLIQUE ,E PLANCHER QUE LÓN RETROUVE mGALEMENT DANS LES CHAMBRES EST CONSTITUm DE PLAQUES DE TYPE 6IROC UN COMPOSITE DE BOIS ET CIMENT DONT LÁLLURE EST PROCHE DE CELLE DU BmTON ,A CUISINE LA SALLE g MANGER ET LE SALON 46 COIFFmS PAR UNE MEZZANINE SE PARTAGENT LÉSPACE INTERMmDIAIRE DE LA MAISON 1UANT AU DERNIER mTAGE IL EST RmSERVm g UN SECOND SALON ET AU BUREAU QUI SÓUVRENT SUR UNE TERRASSE AVANlANT DE FAlON HARDIE SUR LE THmhTRE DE VERDURE

EGOLAREVUE

Canapé SMART

Création David Manien Fauteuil, canapé Collection Expérience Existe en cuir ou tissu

Création de sièges sur mesure

Mobilier contemporain

Luminaire

63, RUE DE SEZE - 69006 LYON TEL. +33 (0)4 78244569 FAX. +33 (0)4 78244346 info@davidmanien.com

Contract www.davidmanien.com

intérieurs

NEWS DECO %STELLE #OPPENS &ANNY 0INCANON

L’art du modulaire 3PmCIALISTE DU $ESIGN MODULAIRE LA BOUTIQUE ,AGO NÉN ½NIT PAS D´mTONNER AVEC SA TOUTE DERNInRE LIGNE E !PRnS LA CUISINE OU LA CHAMBRE ON CRAQUE POUR LES MODULES DE RANGEMENTS VARIABLES g LÍN½NI ª L´HORIZONTALE VERTICALE DANS UN SENS OU DANS LÁUTRE DE LA TAILLE QUE LÓN SOUHAITE ET g CHOISIR DANS COLORIS¨ $U DESIGN SUR MESURE AmRIEN ET RmSOLUMENT MODERNE ,AGO RUE !UGUSTE #OMTE ,YON E 4mL

RBC : contemporain à l’intérieur comme à l’extérieur 0OUR SON ARRIVmE AU #ON¾UENT UNE DES ENSEIGNES PHARES DE LA DISTRIBUTION DE MOBILIER CONTEMPORAIN 2"# SÉST CHOISI UN mCRIN DE CHOIX LE ¦ #UBE /RANGE § SIGNm PAR LES ARCHITECTES *AKOB -AC&ARLANE $E LÉXTmRIEUR L´mDI½CE FRAPPE PAR SA DYNAMIQUE ORGANIQUE ,ÍMPRESSION SE POURSUIT g LÍNTmRIEUR ,ÉSPACE COURT SUR LA BAGATELLE DE M ET RmSERVE ENTRE AUTRES ATTRACTIONS UN MUR CHAISIER HAUT DE M GARNI DE MODnLES PARMI LES PLUS RENOMMmS DE L´HISTOIRE DU DESIGN ,E #ORBUSIER * - -ASSAUD 3TARCK¨ ,ES COLLECTIONS D´mDITEURS DE MEUBLES TELS ,ISSONI #APPELLINI 0OLTRONA &RAU 0ATRICIA 5RQUIOLA OU #ASSINA PEUPLENT DE LEURS LIGNES PURES SUAVES ET mTUDImES CE NOUVEAU TEMPLE LYONNAIS DU DESIGN 2"# QUAI 2AMBAUD ,YON E 4mL

Nouveautés chez Toscane $EPUIS PLUS DE ANS 4OSCANE SHOW ROOM DE DESIGN ET DE DmCO D´INTmRIEUR A SU PROUVER SON GO}T S}R MmLANGE DE CONTEMPORAIN ET DE CLASSIQUE g TRAVERS SA COLLECTION DE MEUBLES LUMINAIRES TAPIS OU TISSUS D´AMEUBLEMENT #ET AUTOMNE DmCOUVREZ DEUX NOUVEAUTmS DE LA MAISON HOLLANDAISE ,EOLUX CHOUCHOU DE LA BOUTIQUE UNE SmRIE LIMITmE DU FAUTEUIL 0ALLONE JOUANT SUR TROIS TONS ET EXPOSmE EN JAUNE CANARI GRIS ET BLANC OU FUSCHIA GRENADINE ET DAHLIA g LA LIGNE RONDE DOUILLETTE ET AUX ALLURES DE BALLON !UTRE MODnLE LE &LOTAR ET SA STRUCTURE EN ACIER ET REMBOURRAGE EN MOUSSE REVoTU DE CUIR OU DE VELOURS HYPER CONFORTABLE 4OSCANE RUE 'ASPARD !NDRm ,YON E 4mL

EGOLAREVUE

Un coup de baguette et deux coups de pinceau ,A MARRAINE DANS #ENDRILLON lA VOUS DIT QUELQUE CHOSE #ETTE FmE QUI TRANSFORME UNE CITROUILLE EN CARROSSE ET DES HAILLONS EN ROBE DE PRINCESSE %T BIEN CETTE FmE EXISTE ET ELLE S´APPELLE 2OSE 2OUSSET "ESOIN DE CONSEILS POUR DmCORER VOTRE NOUVELLE MAISON ENVIE DE DONNER UNE SECONDE VIE g VOTRE INTmRIEUR UN PEU VIEILLI OU DE RmAMmNAGER VOTRE JARDIN &AITES APPEL g 2OSE ET g SON SAVOIR FAIRE ELLE N´A PAS DE BAGUETTE MAGIQUE MAIS DES IDmES PLEIN LE SAC g MAIN 2OSE 2OUSSET 4mL

Une main en plus et un pied en Italie #AP SUR L´)TALIE LE TANDEM DE (AND AUQUEL ON DOIT DmJg DEUX mLmGANTES BOUTIQUES DE DmCORATION ET DE MOBILIER CONTEMPORAIN EN PRESQU´sLE EXPORTE SON UNIVERS g 0ADOUE %N PLUS DES M DE SHOW ROOM L´ESPACE MITOYEN DE ¦ -AISON (AND § ACCUEILLERA LE ¦ -AISON (AND "ISTROT § PREMIER DU GENRE

PRÊT-À-PORTER HOMME

(AND RUE DE &LEURIEU ,YON E 4mL (AND "Y -ANO PLACE 'AILLETON ,YON E 4mL -AISON (AND 0IAZZA %REMITANI 0ADOVA )TALIA

Du nouveau à la Galerie Mo %XPOSER L´!RT SOUS TOUTES SES FORMES TEL EST LE CREDO DE LA 'ALERIE -O !PRnS LE MOBILIER LES TAPIS OU LES TABLEAUX C´EST AU TOUR DES BIJOUX D´oTRE DE LA PARTIE AVEC DES CRmATIONS ORIGINALES ET MULTICULTURELLES ª NOTER AUSSI LES NOUVELLES TABLES PERSONNALISABLES 'ALERIE -O RUE $UGUESCLIN ,YON E 4mL

Le Show Room Déco )MAGINEZ UN IMMENSE SALON DmDIm g LA DmCORATION PRmSENTANT PLUS DE EXPOSANTS PERMANENTS DE PARQUETS SOLS PLASTIQUES HAUT DE GAMME MOBILIER INTmRIEUR OU DE JARDIN TISSU LINGE DE MAISON LITERIE¨ OUVERT AUX PROFESSIONNELS MAIS AUSSI AUX PARTICULIERS ET CELA PENDANT TOUTE L´ANNmE #E PROJET COLOSSAL ET TRnS AMBITIEUX C´EST LE 3HOW 2OOM $mCO CRmm AU MOIS DE JUIN g 3AINT 0RIEST UN CONCEPT INNOVANT ET UNIQUE DANS LA RmGION RUE DE 'ENnVE 3AINT 0RIEST 4mL

30, cours Franklin Roosevelt – 69006 Lyon Métro Foch – Parking Place Morand

Ambiance Concept, Les créateurs de votre cuisine PHOTOS DE RÉALISATIONS : © SABINE SERRAD

Parce que la cuisine d’aujourd’hui est le cœur de la maison, Ghislaine et Bruno Labourier imaginent dans leur show-room des espaces généreux pour vivre, rire et partager. Illustrations. Il suffit parfois de peu pour résumer une grande idée. Un nom, deux mots et un principe : Ambiance Concept n’est pas un simple magasin de cuisines. Si l’on franchit les portes de ce grand show-room vitaminé, habillé de vieilles pierres, d’éléments design soigneusement choisis par Ghislaine et de grandes toiles d’artistes, c’est d’abord pour sa philosophie. Son savoir-faire. Il ne s’agit pas ici de commander du mobilier stéréotypé et prêt-à-poser mais de penser, de construire, une pièce à vivre tout à la fois fonctionnelle et esthétique. Un espace personnalisé spécialement adapté aux exigences des volumes existants (rectilignes dans le

moderne ou atypiques dans l’ancien) et aux besoins de leur propriétaire. Simples gourmands, esthètes avertis, cuisiniers du dimanche ou virtuoses des fourneaux, tous recherchent chez Ghislaine et Bruno cette créativité savamment maîtrisée made in Labourier. Avant de créer Ambiance Concept, Bruno a en effet œuvré pendant plus de vingt ans dans le bureau d’études d’un célèbre cuisiniste lyonnais, longtemps piloté par la fratrie Labourier. Une histoire familiale transformée en aventure personnelle il y a une dizaine d’années avec pour seul ambition de créer des cuisines «couture» qui défient l’imagination et la virtuosité des artisans.

La signature Ambiance Concept ? Des hottes qui se cachent dans les meubles ou dans les murs, des placards ultra profilés qui se transforment une fois ouverts en fabuleux «stands» de petitdéjeuner mais aussi des portes qui coulissent, des rayonnages nomades, une multitude de détails astucieux et toute une collection de nouveaux procédés qui se plient vraiment en quatre pour nous faciliter la vie... Autant d’éléments, réalisés à la commande dans les ateliers de Chasselay, qui ont la particularité de pouvoir se soumettre à toutes les fantaisies et à toutes les mesures : multiples coloris, finitions sophistiquées, placards de plusieurs mètres ou rangements de quelques centimètres. C’est là le secret d’Ambiance Concept. Etre artisan. Fabricant de ses créations et maître d’œuvre de ses innovations. A partir de quelques cotes, Bruno

Labourier dessine et invente en effet des implantations de cuisine exclusives mais aussi les tables basses et les livings qui accompagnent presque systématiquement ces cuisines d’aujourd’hui, ouvertes sur le salon. Un concept global, conçu, réalisé et installé par une équipe de spécialistes qui pousse le service jusqu’à accompagner ses clients dans le choix de leur robinetterie, de leur peinture murale, de leurs luminaires… voire dans la création de leur salle de bains ! Une question de cohérence : parce que c’est ça, une cuisine sur-mesure Ambiance Concept.

Ambiance Concept 34, cours d’Herbouville, Lyon 4e 04 78 28 50 82 www.ambianceconcept.fr

intérieurs

ND Studio 802 : un studio de création, plusieurs possibilités %NTRE UN VOYAGE g (ONG +ONG POUR ½NALISER LÁGENCEMENT INTmRIEUR DÚNE PENTHOUSE UN PROJET DE MAISON g #OPENHAGUE UN AUTRE g -ONTREUIL ET LÓUVERTURE DE LEUR STUDIO DE CRmATION #mLINE %LBE ET $AMIEN #ARRERES NÓNT PAS VU L´mTm PASSER )L FAUT DIRE QUE LE TANDEM JONGLE AVEC PLUSIEURS ATOUTS ARCHITECTURE DÍNTmRIEURS DESIGN DE MOBILIER ET DÁCCESSOIRES DmCO CRmATION ET RmALISATION D´®UVRE IN SITU PAYSAGISME CONCEPTION GRAPHIQUE STYLISME¨ ,E BUREAU DÁRCHITECTES SE DmDOUBLE AINSI DÚNE PARTIE ATELIER O| SE CRmENT ET SÉXPOSENT DES ®UVRES CONTEMPORAINES FAIT MAISON 0OUR GO}TER g LEUR TRAVAIL DIRECTION LE RESTAURANT -O 3USHI RUE #ONFORT LE #AFm DE LA PLACE PLACE 3ATHONAY /U "ALI O| ILS ONT RmCEMMENT IMAGINm LE DmCOR DÚN ENSEMBLE HxTELIER¨ ª VOUS DE VOIR 3TUDIO RUE D´!UVERGNE ,YON E 4mL

Drugstore à la Lyonnaise 6mRITABLE PETIT DRUGSTORE O| L´ON TROUVE DE TOUT #ITm 3TORE PROPOSE UN COIN mPICERIE ½NE UNE PARTIE ALIMENTATION UNE BOULANGERIE O| TOUT EST FAIT MAISON MAIS AUSSI DE LA DmCO DES BIJOUX DES ACCESSOIRES¨ ª NOTER LE SIROP DE MELON ¦ 4EMPS DES -ETS § OU LE CHOCOLAT ¦ /ORAIN BRANDS 6ICTORIA §

&RANCIS -AINARD

#ITm 3TORE QUAI #HARLES DE 'AULE ,YON E 4mL

Pour être bien chez soi "ESOIN D´IDmES POUR REFAIRE SA CUISINE OU SON SALON ENVIE DE RmAMmNAGER SON INTmRIEUR DE MANInRE PLUS mCOLOGIQUE DIRECTION LA E mDITION DU SALON 4ENDANCES -AISON DU AU OCTOBRE %XPOSITIONS DE DESIGNERS ATELIERS CULINAIRES DE ¦ HOME STAGING § DE PEINTURE OU DE DmCO POUR FAIRE MIEUX QUE 6ALmRIE $ $E QUOI DONNER ENVIE DE JOUER DU MARTEAU ET DU PINCEAU $U AU OCTOBRE g %UREXPO 3ALON 4ENDANCES -AISON WWW TENDANCESMAISON COM

EGOLAREVUE

Laurent Delpoux, l’Indiana Jones de la décoration ,AURENT $ELPOUX TAPISSIER DmCORATEUR DEPUIS ANS GRAND PASSIONNm DE MOBILIER AIME LE MmLANGE DES mPOQUES CHERCHER DANS LE PASSm DES PInCES DES TISSUS QUE L´ON JURERAIT SORTIS D´UN AUTRE SInCLE 3ON MOTEUR LA CURIOSITm QUI LE POUSSE g REDmCOUVRIR DES TRmSORS OUBLImS )L COMPTE PLUSIEURS CORDES g SON ARC CRmATION SUR MESURE ET RESTAURATION DE SInGES DmCORATION INTmRIEURE EXPERTISE DE MOBILIER ET TOUT CE QUI EST EN RELATION AVEC LES SOIERIES LYONNAISES ,$ #O RUE 0AUL ,INTIER ,YON E 3UR RENDEZ VOUS 4mL

en bref

Mythic Design Belles assises

'ILLES .OUAILHAC COURS DE LA ,IBERTm ┬Д ,YON E 4mL

-YTHIC $ESIGN RUE 3AINTE (mLnNE ┬Д ,YON E 4mL

┬И & -mDAILLON

3PmCIALISTE DES SInGES ET DES CANAPmS 'ILLES .OUAILHAC A INAUGURm SA PREMInRE ADRESSE EN RmGION COURS DE LA ,IBERTm $E STYLE BAROQUE ET ACTUEL DANS LES VOLUMES ET LE CHOIX DES TISSUS LES PROCmDmS DE FABRICATION DE CES CLASSIQUES REVISITmS TABLENT SUR LE SAVOIR FAIRE TRADITIONNEL DES mBmNISTES ET TAPISSIERS LES SCULPTURES SONT FAITES g LA MAIN LES LAQUES ET LES PATINES RmALISmES GRhCE g DES TECHNIQUES ANCIENNES TOUT COMME LE SANGLAGE DES ASSISES CROISm EN PLEIN ET LE GARNISSAGE EN CRIN

&AUTEUILS ORANGES ET LUSTRES PSYCHmDmLIQUES MACHINES g mCRIRE TRnS RmTRO PELUCHE #ASIMIR GmANTE OU COMMODE -ICKEY -OUSE┬и $mTOUR OBLIGATOIRE CHEZ -YTHIC $ESIGN LA NOUVELLE ADRESSE VINTAGE LYONNAISE

De m├иre en ямБlle 3YLVIE EST PEINTRE SA ┬╜LLE #mCILE mBmNISTE TOUTES LES DEUX PROPOSENT DE DONNER UNE DEUXInME VIE g VOS MEUBLES VIEILLIS OU ABsMmS ET AVEC LES ATELIERS ┬ж C┬┤EST MOI QUI L┬┤AI FAIT ┬з APPRENEZ g LES RmNOVER REPEINDRE OU g LES PATINER VOUS MoME -nRE &ILLE $mCO RUE DU "┬оUF ┬Д ,YON E ┬Д 4mL WWW MERE┬╜LLEDECO FR

0HOTOS ET RmALISATION -ARINE 0ALAYER 3CAPPATICCI

EGODECO

intérieurs

01. Jean-Marie Massaud pour MDF Italia chez Marie Luce 02. Designer Guild chez Couleurs du temps 03. Lampe Le Labo chez Toscane 04. Salière-poivrière chez Espace Ferano 05. Lampe Skitch et table de Jasper Morisson pour Cappelini chez RBC 06. Guéridon chez Ligne Roset 07. Chaise haute Fermob chez Ioma 08. Cale-porte chez Espace Ferano 09. Petit fauteuil du designer Von Arad édité par Moroso chez RBC

EGOLAREVUE

ANN DEMEULEMEESTER – A.F. VANDEVORST – HAIDER ACKERMANN TER ET BANTINE – HACHE – RUNDHOLZ – ILARIA NISTRI VIVIENNE WESTWOOD ANGLOMANIA

6, place des Célestins – 04 78 37 40 53 – 12, rue d’Amboise – 04 78 92 84 47 – Lyon 2

intérieurs

EGO DECO

02. Lampe Daphine chez Toscane 03. Constantin Greatchic pour Magis chez RBC 01. Boîte de 5 dés Blanc d’Ivoire chez Marie Canzano 04. Carafe Italesse chez Ioma 05. Cabriolet Louis XV en tissu Sonia Rykiel chez David Manien 06. Lampadaire Lima pour It’s about Romy Couleurs du Temps 07. Fauteuil pliant Moon Palace chez Marie Canzano 08. Table Boboo chez Couleurs du Temps 09. Porte-revues en feutrine chez Marie Canzano 10. Gamelle Alessi chez Espace Ferano

EGOLAREVUE

BOBOLI

Design Rodolfo Dordoni

Le design dâ&#x20AC;&#x2122;abord.

RBC Lyon 42 quai Rambaud 69002 Lyon T. 04 72 04 25 25

www.rbcmobilier.com Montpellier - NĂŽmes - Avignon

Nouveau showroom de mobilier contemporain

Partenaire mobilier des architectes

intérieurs

EGO DECO 08

01. Théière Revol chez Ioma 02. Set de 4 tasses Revol chez Ioma 03. Pan Pan et tabouret chez Ligne Roset 04. Fauteuil 70 chez David Manien 05. Chaise Lotus chez Toscane 06. Volière Tambar de Mathieu Challières chez Couleurs du Temps 07. Fauteuil Retrouvé chez Toscane 08. Sous-verre en feutrine Daff chez Marie Canzano 09. Chaise chat pour enfant Me Too pour Magis chez RBC 10. Fauteuil pliant, verres Paola Navone et carafe Alessi chez Espace Ferano

EGOLAREVUE

! !"!# $ $ $ % ""! & ' (! ( ""

$ ! ' ! ! ! ! ! (

! ( ! ! ! $ ' ( ) ( ! ! !$ $ ! * ' +

! ! ,

! " - ! ! $ ! $ ! . ! /0/ 1 2 3 ( $ 3 ! ! 4 5 !

67 678 3

"! ! ( 3 ! '

$ ! ! $

! ! /

3 &* ' ) ! 9 " : ! 9 $ !

!(! ! $ 3 + ! $ ;<

! , !

# 7

= # 3 $ ! !$ $ ! ! & ' > ? ' 3 ! # ! $ $ ! &@ ' ( ! ! $

! ! ! $ ! ! ! A 9 ! ! $ & (

! ' ( ! $ ( ! ( $ ! + 3 , ! , -

!(! ! $ 3 ! 3 ! $

$% &%' &( ) * '+ ('&+ ) ** &, * + ' %-( $' '&+ . / + ' 0 &$ & + * $ ( / (& $ 1*' 0 *& / + ' $ 2'+ 3 ' 4(' / (& & )'5 /'*0'( ( -(% '( , /'*'5 * (& '* *+ ' 0 *& (* 0 ' 0 & '+ '+ 1 % 3 ' 6 * -(' * (& / (& $ $ & *& * & &' / '&

(/' ( 7

!(! ! $ 3 +

< ! ! !

B ( !$ $ ! ! $ ! 3 ! ' !

! ! " ! + 3 ! ' * (

! ( $ 3 ! @ ' (

! ! $ ! $ ,

/ ! / <! ! !$ $ B 3 , '

! > ?& ' 3 !

$ ! !

3 , & ' *

( == ! ( * ( ! ( ! ! + ' ! 9 ! , -

!(! ! $ 3 ! 3 ! $

# + !"!# !$ $ ! 3 ! @ ' > & ' 3

!(! ! $ 3 ! @ ' ** ' ! $ ( ! ! 9 @ ' ! ! !B $# ! $ ( ! ! $ ( ! @

! ( ! (

! ( ! $ ' ! ! ! 3 ! ,

cailloux

EGOLAREVUE

cailloux

PE∏I∏ES MON∏‰ES 0HOTOS 3TUDIO $IDIER -ICHALET +AREN &IRDMANN 3TYLISME #AROLINE 3CHWARTZ -ODnLE -ARIE -ARTIN AGENCE 'LADY´S ;IMAGES SANS RETOUCHE SANS MAQUILLAGE ET SUR FILM +ODAK 4-AX =

i– i– La Mini D de Dior, boîtier en acier, lunette sertie de diamants, bracelet en satin noir, cadran en nacre chez Ugo Cesare.

EGOLAREVUE

cailloux

–ii –iii

ii–

iii–

iv– page de droite

Main droite Première de Chanel en céramique et diamants chez Augis.

Baby Pasha Cartier, or blanc, lunette sertie de diamants.

Reine de Naples de Breguet, or blanc, lunette sertie de diamants, bracelet en satin, cadran nacre chez J.-L. Maier.

Main gauche Baignoire de Cartier, lunette sertie de diamants, bracelet en satin chez Augis.

EGOLAREVUE

iv–

3TmPHANE 2AMBAUD

question d’époque

EGOLAREVUE

question dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpoque

Lyon, ville

&ANNY 0INCANON

gay friendly Lyon a ĂŠtĂŠ ĂŠlue en 2009 ÂŤ ville la plus gay friendly de France Âť (hors Paris) par le magazine TĂ&#x160;TU, dĂŠtrĂńant ainsi Montpellier et devanĂ§ant Lille. Parmi les critĂ¨res retenus : les lieux de rencontres gays, la dynamique associative, lâ&#x20AC;&#x2122;offre culturelle et les actions en faveur de la lutte contre lâ&#x20AC;&#x2122;homophobie. Alors comment les gays et lesbiennes vivent Ă Lyon et quâ&#x20AC;&#x2122;est-ce que la ville leur apporte ? 3I DE PRIME ABORD ,YON SEMBLE oTRE UNE VILLE RmSERVmE O| LA COMMUNAUTm HOMOSEXUELLE APPARAsT COMME DISCRnTE VOIRE CACHmE IL NÂÉN EST RIEN 0REMIERS mTABLISSEMENTS GAYS RECENSmS DnS LES ANNmES VILLE g LA POINTE DU MILITANTISME DANS LES ANNmES AVEC LE ',( 'ROUPE DE LIBmRATION HOMOSEXUELLE ASSOCIATION DE LUTTE CONTRE LE 3)$! QUI SÂÍNSTALLE EN ,YON SÂÍMPLIQUE AU QUOTIDIEN !UJOURDÂ´HUI ON RECENSE PLUS DÂÚNE VINGTAINE DÂÁSSOCIATIONS DANS LÂÁGGLOMmRATION ET SES ALENTOURS QUÂÉLLES SOIENT MILITANTES AIDANT LES FAMILLES OU SIMPLEMENT POUR SE RASSEMBLER AUTOUR DÂÚNE PASSION COMMUNE ,ES ACTIONS DE LA VILLE DE ,YON EN FAVEUR DE LA COMMUNAUTm ,'"4 LESBIENNES GAYS BISEXUELS ET TRANSSEXUELS SE MULTIPLIENT AVEC LA 'AY 0RIDE LES SUBVENTIONS ALLOUmES AUX ASSOCIATIONS LA CRmATION DES !SSISES INTERNATIONALES DE LA MmMOIRE GAY ET LESBIENNEÂ¨ -oME SI CONTRAIREMENT g DÂÁUTRES GRANDES VILLES FRANlAISES OU EUROPmENNES IL NÂÝ A PAS DE RmEL QUARTIER GAY g ,YON IL SUFÂ˝T DE SE BALADER DU CxTm DU ER ARRONDISSEMENT POUR DmCOUVRIR DE NOMBREUX mTABLISSEMENTS CONTRIBUANT g UNE VIE NOCTURNE DE PLUS EN PLUS ANIMmE %NÂ˝N UNE VIE CULTURELLE EST mGALEMENT BIEN ANCRmE DANS NOTRE CITm $mCRYPTAGE DE TOUS CES POINTS FORTS

EGOLAREVUE

,ES !SSISES DE LA MmMOIRE GAY ET LESBIENNE

Ã&#x20AC; LIRE &OLLEMENT 'AY DE -ICHEL #HOMARAT COLLECTIONNEUR mCRIVAIN ET ACTEUR DE LA VIE PUBLIQUE LE CATALOGUE DE LÂÉXPOSITION mPONYME 6mRITABLE MINE DÂÍNFORMATIONS SUR LÂ´HISTOIRE DE LA COMMUNAUTm HOMOSEXUELLE SÂÁPPUYANT SUR DES TEXTES LITTmRAIRES PHOTOS AFÂ½CHES ET DOCUMENTS DÂÁRCHIVES ISSUS DE LA "IBLIOTHnQUE -UNICIPALE DE ,YON

EGOLAREVUE

Investir le champ des Â« gays et lesbians studies Â» ,E MAI LA VILLE DE ,YON CRmE Â¦ LE POINT ' Â§ CENTRE DE RESSOURCES SUR LE GENRE UNE INITIATIVE UNIQUE EN SON GENRE ET SALUmE EN &RANCE AU DELg DES COMMUNAUTmS HOMOSEXUELLES &RUIT DÂÚNE DmMARCHE ENGAGmE DEPUIS CE FONDS REGROUPE PLUSIEURS MILLIERS DE DOCUMENTS DE NATURES VARImES IL ORGANISE CHAQUE ANNmE LES Â¦ !SSISES DE LA MmMOIRE GAY ET LESBIENNE Â§ PUBLIE LES ACTES DES ASSISES ET LE BULLETIN Â¦ -mMOIRE 'AIE Â§ )L FAIT AINSI Â®UVRE DE MmMOIRE ET SÂÍNSCRIT DANS LE DOMAINE DES Â¦ 'ENDER 3TUDIES Â§ APPELm AINSI PAR LES ANGLO SAXONS SOIT LÂ´mTUDE DE LA FAlON DONT LA SEXUALITm SÂÍNSCRIT DANS LA SOCImTm #E FONDS EST DISPONIBLE g LA "IBLIOTHnQUE MUNICIPALE DE LA 0ART $IEU !VEC LUI ,YON REJOINT LES GRANDES VILLES EUROPmENNES QUI ONT LANCm UNE DmMARCHE COMPARABLE TELLES QUE !MSTERDAM "ARCELONE "ERLIN OU 2OME %N RmSONANCE AU Â¦ 0OINT ' Â§ ET AUX Â¦ !SSISES DE LA -mMOIRE 'AY ET ,ESBIENNES Â§ EN mTAIT ORGANISmE LÂÉXPOSITION Â¦ &OLLEMENT GAY Â§ g LA "IBLIOTHnQUE -UNICIPALE g LÂÍNITIATIVE DE -ICHEL #HOMARAT CHARGm DE MISSION POUR LA -mMOIRE g LA VILLE ,YON ET FONDATEUR DU CENTRE DE RESSOURCES #ETTE EXPOSITION GRANDE PREMInRE EN &RANCE RETRAlAIT LÂ´HISTOIRE DE LA COMMUNAUTm GAY g TRAVERS DIFFmRENTS POINTS TELS QUE LE MILITANTISME LA LUTTE POUR LES DROITS DES HOMOSEXUELS LA CULTURE LES TERRITOIRESÂ¨ AVEC COMME ENJEU LA RESTITUTION PUBLIQUE DES MODES DE VIES DES LIEUX OU DES PRATIQUES CONDAMNmS PAR LA MORALE OU LA RELIGION IL NÂÝ A PAS SI LONGTEMPS !VEC CET mVmNEMENT ,YON A CHOISI DÂÁSSUMER AVEC ENTHOUSIASME SON NOUVEL INVESTISSEMENT POUR LA COMMUNAUTm HOMOSEXUELLE PROUVANT SON INTmGRATION DANS LÂÉSPACE PUBLIC

Â&#x2C6; $2

question dâ&#x20AC;&#x2122;Ã©poque

&UpDWLRQV 0D[ &KDRXO 0RGqOHV SURWpJpV ! 3KRWRV 6WXGLR -HDQ 3KLOLSSH 'DUERLV

PERFUME GIRL

Z Z Z P D [ F K D R X O F R X W X U H F R P

3$5,6 H /<21 H *(1(9(

question d’époque

La culture comme outil d’échanges et de diversité %XPOSITIONS LITTmRATURE CINmMA¨ ,YON PRxNE LA DIVERSITm CULTURELLE ET EN FAIT MoME SON CHEVAL DE BATAILLE $EUX GRANDES MANIFESTATIONS SONT g NOTER POUR LÁNNmE g COMMENCER PAR LA PREMInRE mDITION DU FESTIVAL DE ½LM DE PATRIMOINE TRAITANT DE LA THmMATIQUE GAY ET LESBIENNE DU AU MARS PROCHAIN ORGANISm PAR LÁSSOCIATION bCRANS -IXTES 5NE Rm¾EXION SUR LA REPRmSENTATION DE L´HOMOSEXUALITm AU CINmMA AVEC AU PROGRAMME UNE TRENTAINE DE SmANCES COMMENTmES UNE PRmSENTATION DU ¦ .EW 1UEER #INEMA § MOUVEMENT APPARU g LA ½N DES ANNmES ET PORTm PAR DES RmALISATEURS COMME 'US 6AN 3ANT UNE RmTROSPECTIVE SUR LÁMmRICAIN 'REGG !RAKKI AYANT RElU LA PREMInRE ¦ 1UEER 0ALM § g #ANNES POUR SON DERNIER ½LM +ABOOM AINSI QUE LA PROJECTION DE GRANDS CLASSIQUES COMME ,A 2UMEUR DE "ILLY 7ILDER #E FESTIVAL AURA UNE IDENTITm BIEN LYONNAISE FAISANT mCHO AU TRAVAIL DE L´)NSTITUT ,UMInRE SUR LE PATRIMOINE CINmMATOGRAPHIQUE ET g LA POLITIQUE DE LA VILLE SUR LA MmMOIRE )L SE TIENDRA DANS UNE VINGTAINE DE SALLES DU 'RAND ,YON ET SERA AGRmMENTm DE SOIRmES SPmCIALES ET DÁNIMATIONS ,E CINmMA FENoTRE OUVERTE SUR LA SOCImTm SERVANT g RAPPROCHER DIFFmRENTS PUBLICS DE MILITANTS D´HOMOSEXUELS OU TOUT SIMPLEMENT DE CINmPHILES %T QUEL MEILLEUR mCRIN QUE ,YON BERCEAU DU CINmMA POUR FAIRE NAsTRE UN NOUVEAU FESTIVAL 4OUT AU LONG DE LÁNNmE RENDEZ VOUS POUR LES SOIRmES DmBATS D´bCRANS -IXTES PRmSENTANT DES ½LMS mTRANGERS MmCONNUS DU GRAND PUBLIC DES CLASSIQUES TOUJOURS DÁCTUALITm OU ENCORE DE GROS SUCCnS DU BOX OF½CE www.ecrans-mixtes.org

$U AU MARS

LA PREMInRE mDITION DU FESTIVAL DE ½LM DE PATRIMOINE TRAITANT DE LA THmMATIQUE GAY ET LESBIENNE

3TmPHANE 2AMBAUD

!UTRE mVmNEMENT NOTABLE LA RmTROSPECTIVE ¦ *EAN 'ENET NI PnRE NI MnRE § g LA "IBLIOTHnQUE -UNICIPALE DE ,YON EN FmVRIER PROCHAIN #ET mCRIVAIN CmLnBRE ET CONTROVERSm CONNAsT UNE DOUBLE ACTUALITm EN CETTE ½N DÁNNmE LE CENTInME ANNIVERSAIRE DE SA NAISSANCE ET LA PUBLICATION DE LA NOUVELLE mDITION DU LIVRE DE 0ASCAL &OUCHm *EAN 'ENET %SSAI DE CHRONOLOGIE bCRIVAIN POnTE ET DRAMATURGE FRANlAIS *EAN 'ENET g TRAVERS LÉNSEMBLE DE SON ®UVRE A EXALTm LE MAL LA PERVERSION ET L´mROTISME IMAGINANT DES PERSONNAGES TOUJOURS TRnS AMBIVALENTS ,ÉXPOSITION SUIVRA LE ½L DE SA VIE ABORDANT SA MnRE LA PRISON ,YON LÉRRANCE LÉNGAGEMENT POLITIQUE

EGOLAREVUE

CD 42 LES PLATIERES 69440 MORNANT 04 78 48 25 79 www.cheminee-gaudin-vallet.com

question d’époque

Une vie associative et nocturne bien représentée !PRnS AVOIR LUTTm POUR EXISTER PENDANTS DES DmCENNIES LA COMMUNAUTm GAY REVENDIQUE AUJOURD´HUI NON PLUS LE DROIT g LA DIFFmRENCE MAIS CELUI g LÍNDIFFmRENCE AVEC LÉNVIE DE SE FONDRE DANS LE TISSU DE LA SOCImTm #EPENDANT MoME SI UNE PARTIE DES REVENDICATIONS A mTm RmSOLUE TOUT NÉST PAS TERMINm #ÉST POURQUOI DES ASSOCIATIONS MILITANTES DE SPORT CINmMA CHANT¨ CONTINUENT DÉXISTER POUR ACCOMPAGNER CONSEILLER ET mCOUTER AVEC LA VOLONTm POUR CERTAINES DE BRISER LES BARRInRES /N EN½LE SON SHORT ET SES BASKETS POUR ALLER SE DmFOULER AVEC LES MEMBRES DE #ARGO LE #ERCLE ASSOCIATIF RHxNALPIN GAY OMNISPORT QUI PROPOSE ACTIVITmS SPORTIVES ¯ BADMINTON VOLLEY HANDBALL FOOTBALL ¯ ACCESSIBLES g TOUS PRxNANT LÓUVERTURE DÉSPRIT ET LÁCCEPTATION DES DIFFmRENCES #RmmE IL Y A PLUS DE ANS CÉST LÁNCIEN ,YON #ITY &OOTBALL #LUB ELLE EST UNE DES RARES ASSOCIATIONS SPORTIVES ,'"4 EN &RANCE ET COMPTE AUJOURD´HUI PLUS DE ADHmRENTS ,ÍDmE EST DE REGROUPER DES SPORTIFS DE ,YON ET DE LA RmGION DE TOUS NIVEAUX AVEC EN PLUS DES ENTRAsNEMENTS LA POSSIBILITm DE PARTICIPER g DES TOURNOIS INTERNES DES CHAMPIONNATS RmGIONAUX AINSI QUE DES TOURNOIS ' , NATIONAUX ET INTERNATIONAUX www.c-a-r-g-o.org

!PRnS LE CINmMA OU LE SPORT POURQUOI NE PAS POUSSER LA CHANSONNETTE ,E CH®UR ª VOIX ET g VAPEUR Nm EN RASSEMBLE DES GAYS LESBIENNES ET SYMPATHISANTS AUTOUR D´UN MoME PROJET MUSICAL AMBITIEUX 5N RmPERTOIRE VARIm OSCILLANT ENTRE OPmRA ET OPmRETTE DE NOMBREUSES REPRmSENTATIONS SALUmES PAR LA CRITIQUE ET LE PUBLIC CETTE CHORALE TRnS ¦ GAIE § EST DEVENUE EN QUELQUES ANNmES UNE RmFmRENCE DANS LE PAYSAGE MUSICAL www.avoixetavapeur.org

%T LA VIE NOCTURNE DANS TOUT lA #ONTRAIREMENT AU -ARAIS g 0ARIS OU 3OHO g ,ONDRES ,YON NE SEMBLE PAS AVOIR DE QUARTIER GAY MAIS SEULEMENT QUELQUES mTABLISSEMENTS DISSmMINmS DANS LE ER ARRONDISSEMENT AUTOUR DES 4ERREAUX 0OURQUOI )L N´Y AURAIT PAS DE PLACE g ,YON VILLE g LA RmPUTATION BOURGEOISE ET FROIDE POUR CE GENRE DE LIEUX (YPOTHnSE TRnS VITE REJETmE %N PREMIER LIEU LA MAIRIE A RmCEMMENT SIGNm UNE #HARTE POUR LA QUALITm DE LA VIE NOCTURNE %NSUITE AU REGARD D´mTABLISSEMENTS GAYS LESBIENS ET GAY FRIENDLY INCONTOURNABLES TELS QUE ,´bTOILE /PmRA OU LE , "AR NOUVEAUX COMME LA DISCOTHnQUE LE #RAZY OU ENCORE AVEC LES NOMBREUSES SOIRmES g THnMES ORGANISmES CHAQUE SEMAINE ON SE DIT QUE LES NOCTAMBULES ONT DE QUOI S´OCCUPER ET QUE NON ,YON EST LOIN DE SOMNOLER

À LIRE (mTmROCLITE LE ¦ MENSUEL GAY MAIS PAS QUE¨ § CRmm EN #E JOURNAL GRATUIT DISTRIBUm g ,YON 'RENOBLE ET 3AINT bTIENNE PROPOSE DES THmMATIQUES AUTOUR DE LA VIE GAY ET LESBIENNE MAIS mGALEMENT DES SUJETS D´ACTUALITm SOCImTm ET UNE GRANDE PARTIE RmSERVmE g LA CULTURE 5N GUIDE INCONTOURNABLE

3TmPHANE 2AMBAUD

www.heteroclite.org

EGOLAREVUE

JOSEPH – NOTIFY – J.BRAND JÉRÔME DREYFUSS – LEVI’S

17, rue Auguste Comte – 69002 LYON tél. 04 72 40 01 56 – fax. 04 78 42 52 14

des hauts et des bas

02 03

3Â˘"-*4"5*0/ ."3*/& 1"-":&3 &5 4$1)0504 "11"5*$$*

14 12

EGOLAREVUE

01. Yves Saint Laurent chez Pas de Printemps pour Marnie 02. Robe Barbara Bui chez Graphiti 03. Besace Jérôme Dreyfuss chez Marie-Grâce Franco 04. Pelotes Wool and the Gang avec explications en kit chez Nyack 05. Escarpins Laure Bassal chez Solis 06. Robe Joseph sublissime chez Marie-Grâce Franco 07. Sac Petite Mendigote chez Coleen 08. Boots Grey Mer chez Glitter 09. Sac Léopard Yves Saint Laurent chez Pas de Printemps pour Marnie 10. Lunettes de vue Mykita chez entre[vues]

crédit photo : Didier Michalet

11. Paul Franck chez entre[vues] 12. Sac Beattles chez Solis 13. Gants chez Favel 14. Blouse Laurence Doligé chez Coleen 15. Gilet au Phare de la Baleine

LE PHARE DE LA BALEINE 4, cours Franklin Roosevelt - Lyon 6e Tél. 04 78 24 05 59

des hauts et des bas

01. Mes ballerines Marc Jacobs chez Pas de Printemps pour Marnie 02. Gilet Maison Martin Margiela chez Solis 03. Jolie petite besace en cuir naturel à La Cave aux Curiosités 04. Foulard chez Coleen 05. Barbara Bui chez Graphiti 06. Le blouson en cuir, Barbara Bui chez Graphiti 07. Low boots Cesare Paciotti chez Glitter 08. Robe Les Invités de Max chez Max Chaoul 09. Gants chez Favel 10. Gilet en fourrure Who’s who, Ma Petite Robe Noire 11. Magnetic cravate de Sophie Dalla Rosa par Art Knit Design chez Bensimon 12. Sac chez Chilli Pepper 13. Veste noire Irfe et écharpe Daniela Gregis chez Solis 14. Sac Great by Sandie, Ma Petite Robe Noire

EGOLAREVUE

13 11 12

05 04

Agathe Leveque photographe

JOANNARDFOURRURES.COM 28, cours Franklin Roosevelt - Lyon 6e 04 78 52 35 88

Caroline

Schwartz

Repérages

Chaussures & Accessoires - Femmes -

AV VRIL GAU G I A N V I T O RO O S SI GIUSEPPE ZANOTTI

MARC JACOBS M IC C H E L V IV V I EN N YVES SAINT LAURENT CHAUSSU URES YVES SAIN NT LAURENT T SACS 1.

Un look nature ok, mais jamais sans talons ! Des chaussures de randonnée revisitées par Minelli

2. iPad Chic... Étui Louis Vuitton 3. L’immanquable de la rentrée : la cape Zapa 4. Le bon look de la saison camel et jean Mango

12, rue Gasparin 69002 Lyon - Tél/Fax. 04 78 62 35 31

C h a u s s u r e s

A c c e s s o i r e s

F e m m e s

1 2 , r u e G a s p a r i n 6 9 0 0 2 Ly o n - T é l / F a x . 0 4 7 8 6 2 3 5 3 1

des hauts et des bas

Repérages de Caroline Schwartz

8. 5. Les sneakers homme Yves Saint Laurent chez Graphiti homme 6. Un zeste de pamplemousse, de la menthe poivrée, des baies roses, de la muscade et un soupçon de gingembre pour une fragrance masculine élégante. Bleu de Chanel

7. 8.

Coup de cœur pour le sac messenger de Comptoir des Cotonniers Socquettes et grandes chaussettes : le grand retour. The Kooples et Les Petites

EGOLAREVUE

Les Petites

des hauts et des bas

9. 11. 10. 9. Tsumori Chisato revisite la marinière pour Petit Bateau 10. Sport chic, le bombardier c’est l’incontournable de l’hiver Maje 11. Un sac doudou nommé Pokachu, existe en rouge, bleu électrique et noir Marithé Francois Girbaud

des hauts et des bas

Repérages de Caroline Schwartz

12.

14.

13.

15.

12. Bonpoint lance une gamme de soins bio 13. Tout savoir sur le Carré Hermès grâce au nouveau site www.jaimemoncarre.com et au livre Le Carré Hermès, Les Éditions du Regard 14. À l’occasion de la sortie au cinéma le 24 novembre de Burlesque, comédie musicale avec Cher et Christina Aguilera, OPI lance une ligne de vernis en édition limitée aux teintes chatoyantes et pailletées. Points de ventes www.opi-france.com

15.

Nouvelle dentelle graphique “Swing” colorée et pétillante, Princesse Tam Tam

EGOLAREVUE

des hauts et des bas

Le shopping de Benoît "ENOsT ,APLANCHE 3ERVIGNE

DÉTOURNEMENTS MINEURS

ou quand la mode et le design créent des accessoires qui font l’objet de légers détournements

Reversible, la marque installée à Vaulx-en-Velin qui recycle des bâches publicitaires ou des matériaux de récupération (chutes de lino) pour créer des sacs, des portefeuilles et des objets design uniques, propose pour cet automne cette sacoche d’ordinateur imperméable, en PVC, dont on pourra s’amuser à rechercher l’origine marketing.

Sac en forme de ballon de rugby signé Serge Blanco. En cuir dans une ambiance rétro vintage très chic, voilà un bagage idéal pour une virée d’un week-end. Ou à oser en sac à main avec tenue de sport et dossiers du jour mélangés. Serge Blanco '(" hk[ @[Wd#Jekhd[i Boed (e Tél. 04 72 40 26 66

www.balthasard.com

Quand agnès b revisite la cotte de mailles du valeureux guerrier du Moyen Âge, cela donne un bracelet mixte original que la créatrice a intitulé snake. Un bijoux très rock, et plus moderne que la version cuir clouté des néo punks. En taille unique. agnès b (*" hk[ 7k]kij[#9ecj[ Boed (e J b$ &* -. )- +. ,)

De la cravate qui rappelle les motifs du torchon de cuisine familial, aux couverts à salade en formes d’outils, en passant par l’éventail réutilisant le symbole du wiﬁ au bonnet de super héros, la marque Atypyk s’est fait une spécialité des objets gadgets et décalés qui font forcément sourire. On en retrouve une sélection au sein de la petite boutique non moins atypique au drôle de nom : Divorce. Enseigne qui propose, près de la place des Jacobins, des articles singuliers, uniquement pour les hommes et leur progéniture. Divorce '" hk[ @[Wd#<WXh[ Boed (e Tél. 04 78 92 95 47

EGOLAREVUE

Le créateur et jeune styliste lyonnais Guy Pontal s’est amusé du retour du port de la moustache et du nœud papillon pour proposer de concilier les deux avec cet accessoire discrètement décalé en feutrine et tour de cou élastique. www.bluemustach.com

L’Instant poétique 129, boulevard de la Croix-Rousse Lyon 4e Tél. 04 78 98 66 45

Utile & agréable -*" Yekhi :eYj[kh Bed] Boed )e J b$ &* -. +* (& +) Autres points de ventes à Lyon sur www.reversible.fr

La jeune marque lyonnaise Blue Mustach présente de nouveaux t-shirts avec des visuels détournés de grands créateurs et stylistes. Tel ce modèle The Karl qui propose une version de Lagerfeld en marinière Jean Paul Gautier ou en black avec moustache. Une façon originale de s’affranchir des codes classiques de la mode tout en s’afﬁchant avec des icônes de la Haute Couture.

Cela fait deux ans que la créatrice lyonnaise installée à Paris, Héloïse Mialhe, a créé Chic Alors®, marque française spécialisée en accessoires de mode et bijouterie hors normes. Ses semblants de manchettes de chemise sérigraphiées avec des visuels de montres pour hommes sont désormais disponibles à Lyon.

Parmi les nouvelles baskets arrivées sur le marché de plus en plus prisé des sneakers, il y a ce modèle de la marque The Cassette qui, pour se démarquer, a imaginé une identité et des collections autour de l’objet éponyme, mais aussi du signe “rec” et des bobines d’enregistrements musicaux. Des éléments forts qui ont marqué plusieurs générations, très identiﬁés années 80, et repris en logo sur ces versions en nubuck/toile ou nubuck/cuir. En exclusivité à Lyon. Issue ''" hk[ 9edijWdj_d[ Boed 'er Tél. 04 72 00 87 82

17 rue Auguste-Comte 69002 LYON

7 rue Saint-Nizier 69002 LYON (face au 33 rue Édouard Herriot)

Tél. 04 72 77 90 10

Tél. 04 78 05 04 77

www.entre-vues.fr

Tailleur short, chemise et sac D&G chez Magazine, mocassins Tod’s chez Saxbridge, lunettes Tom Ford chez Okiali

Au sol escarpins Yves Saint Laurent chez Pas de Printemps pour Marnie

Blouson, col roulé et pantalon Armani Jean, bottes Dirk Bikkembergs chez Les Garçons

0HOTOS 3TUDIO $IDIER -ICHALET +AREN &IRDMANN 3TYLISME #AROLINE 3CHWARTZ -AQUILLAGE $ELPHINE #OHELO #OIFFURE 2ACHEL POUR *ACK (OLT -ANNEQUINS &LORIANE ET !LEXANDRA 3TmPHANE ET 0IERRICK !GENCE 'LADY´S 2EMERCIEMENTS AUX $OCKS ,YONNAIS

Robe et écharpe D&G, veste Pinko chez Magazine

Costume et chemise Lagerfeld, chaussures Kenzo chez Tramps

Elle Pull et jupe Claudie Pierlot, chaussures Mellow Yellow chez Papa誰, gants Flavel, chaussettes DD Lui Veste et jean Dior Homme chez Graphiti Homme, chaussures Paul Smith chez Tramps

Elle Manteau Balmain chez Solis, boots Giuseppe Zanotti chez Pas de Printemps pour Marnie Lui Veste Unity chez Tramps, jean et col roulĂŠ Dior Homme chez Graphiti, chaussures Kenzo chez Tramps

De gauche à droite Homme 1 Manteau, pantalon et chaussures Tom Ford, col roulé Dior Homme chez Graphiti Homme – Fille 1 Manteau en cuir et pantalon Hôtel Particulier, boots Giuseppe Zanotti chez Pas de Printemps pour Marnie – Homme 2 Veste, chemise, jean et baskets Dior Homme chez Graphiti Homme – Fille 2 Combinaison-pantalon et mitaines Hôtel Particulier, boots Giuseppe Zanotti chez Pas de Printemps pour Marnie

Elle Robe et low boots Barbara Bui chez Graphiti Femme Petite photo Elle Robe et collier Lanvin chez Solis, boots Free Lance chez Papaï – Lui Dufﬂecoat Hugo chez Les Garçons, jean Replay chez Replay, chaussures Paul Smith chez Tramps

Homme 1 Manteau Tom Ford, jean Dior Homme, chaussures Tom Ford chez Graphiti Homme Homme 2 Veste Dior Homme chez Graphiti, jean Replay chez Replay Elle Robe Max Chaoul, gants Flavel

Elle Veste et robe Maje Lui Pull Daniel Fiesoli chez Les Garรงons, jean Dior Homme chez Graphiti

des hauts et des bas

C’est tout

Neuf %STELLE #OPPENS &ANNY 0INCANON

Hôtel Particulier

le BB Bag

Et Dieu créa

fait des petits

&ORTE DU SUCCnS DE SA PREMInRE BOUTIQUE RUE DU "hT D´!RGENT LA MARQUE LYONNAISE (xTEL 0ARTICULIER A OUVERT UNE SECONDE ENSEIGNE RUE bDOUARD (ERRIOT ,E CONCEPT RESTE LE MoME MAIS EST DmVELOPPm SUR DEUX mTAGES 0LUS D´ESPACE POUR LA NOUVELLE COLLECTION AUTOMNE HIVER g LA FOIS SOBRE ET TRnS CHIC QUI RISQUE VITE DE BOULEVERSER NOTRE GARDE ROBE COMBINAISONS ET CAPES EN CUIR g LA COUPE PARFAITE mPAULETTES ROBES BUSTIER PRnS DU CORPS ET TOPS EN STRASS ULTRA TRAVAILLmS POUR UN EFFET ¦ GLAM ROCK § $U MmTAL DU CUIR ET DE LA FOURRURE¨ $ES MATInRES PRmCIEUSES ET UNE COULEUR NOIRE MINIMALISTE OMNIPRmSENTE )NCONTOURNABLE (xTEL 0ARTICULIER RUE DU "hT D´!RGENT ,YON ER 4mL RUE bDOUARD (ERRIOT ,YON E 4mL

!PRnS )SABELLE !DJANI CÉST AU TOUR DE "RIGITTE "ARDOT DóTRE MISE EN LUMInRE PAR LA MARQUE ,ANCEL AVEC SON DERNIER Nm LE "" BAG RmALISm EN PARTIE PAR LA STAR ª LÍMAGE DE LÁCTRICE FEMME FATALE OU FEMME ENFANT DE COULEUR CHOCOLAT SABLE OU ROSE POUDRm SANS AUCUN COLORANT CHIMIQUE LE "" "AG PROLONGE L´mTm POUR DEVENIR UN INDISPENSABLE DE LA RENTRmE ,ANCEL RUE DU 0RmSIDENT bDOUARD (ERRIOT ,YON E 4mL ,A 0ART $IEU ,YON E 4mL

Loft #AROT 0ANT PERFECTO EN CUIR T SHIRT LOOSE OU GILET LmOPARD¨ /N CRAQUE POUR LA NOUVELLE COLLECTION AUTOMNE HIVER DE ,OFT $ESIGN BY RmSOLUMENT MODE ET URBAINE $ES PInCES POINTUES g MARIER AVEC LES BASIQUES CHERS g LA MARQUE POUR UN STYLE OSCILLANT ENTRE ROCK ET PREPPY CHIC ET INTEMPOREL ,OFT $ESIGN BY RUE !UGUSTE #OMTE ,YON E 4mL

EGOLAREVUE

À cause des

Garçons

$ANS UNE DmCO CHIC ET mPURmE LA NOUVELLE BOUTIQUE ,ES 'ARlONS RUE !UGUSTE #OMTE PROPOSE UN ¾ORILnGE DE MARQUES DANS UN STYLE CASUAL ET SPORT CHIC LAISSANT DE CxTm LA PARTIE PLUS HABILLmE PROPRE AU PREMIER MAGASIN ,ES HOMMES Y TROUVERONT /LIVIER 3TRELLI 'UESS *UNK $E ,UXE¨ AINSI QUÚNE ¾OPmE DÁCCESSOIRES SACS CHAUSSURES CEINTURES mCHARPES BIJOUX EN ARGENT ª NOTER DEUX COUPS DE C®UR VENUS D´)TALIE !ERONAUTICA -ILITARE UNE COLLECTION DÍNSPIRATION MILITAIRE CRmmE EN COLLABORATION AVEC LÁRMmE DE LÁIR ITALIENNE ET $ANIELE &IESOLI PROPOSANT UN TRAVAIL SUR LA MAILLE CHIC SOBRE ET HYPER CRmATIF ,ES 'ARlONS RUE !UGUSTE #OMTE ,YON E 4mL %T TOUJOURS

RUE 'ASPARIN ,YON E 4mL

Photo : Jacques Dussouillez

IOMA Vue sur... Table MIKADO Segis - Chaises MISTRAL Segis - Canapé KA-MAXI Segis - Fauteuil MYGINGOL Segis - Chaise YESBABY Segis Buffet LIGNA Ethnicraft - Lampe HISLE.

Ouvertures sur l’art de vivre Pour cette saison Automne-Hiver 2010 IOMA vous propose un nouvel art de vivre l’intérieur de votre habitat. Venez à la rencontre de la nouvelle collection de mobilier intérieur contemporain, design, résolument gaie, inventive qui vous permettra de satisfaire vos envies, vos projets. La lumière, l’espace, les matières, les formes, les couleurs qui caractérisent l’ambiance de nos magasins sont autant de voies qui, toutes, vous inspireront et vous ramèneront à l’essentiel : à vous.

Magasin Lyon Ouest

Magasin Grenoble

37 rue de Saint Cyr - Vaise 69009 Lyon 04 78 83 95 60 contact.vs@ioma.fr

26 Av. de l’Ile Brune 38120 St Egrève 04 76 56 18 81 contact.se@ioma.fr

Magasin de Porto Vecchio Les quatre chemins (en face de GIFI) 20137 Porto Vecchio 04 95 72 00 57 contact.povo@ioma.fr

w w w. i o m a . f r DÉCORATION

MOBILIER

I NT É R I E UR

EXTÉRIEUR

des hauts et des bas

C’est tout

Neuf

La collection “Matt” s’invite chez

Zoé Bonbon

Regards Croisés $ISPONIBLE EN AVANT PREMInRE CHEZ 2EGARDS #ROISmS LA NOUVELLE COLLECTION DE SOLAIRES ¦ -ATT § D´!LAIN -IKLI PROPOSE UNE GAMME DE MODnLES POUR ELLE ET LUI g L´EXTmRIEUR MAT ET g L´INTmRIEUR BRILLANT UN CONCEPT INNOVANT CONFmRANT UN VOLUME PARTICULIER AUX MONTURES 2EGARDS #ROISmS RUE bDOUARD (ERRIOT ,YON E 4mL

!PRnS S´oTRE FAIT CONNAsTRE GRhCE g SON SITE INTERNET LA MARQUE LYONNAISE :Om "ONBON OUVRE SA PREMInRE BOUTIQUE UNE JOLIE PETITE BONBONNInRE RIGOLOTE COLORmE ET LUDIQUE 6OUS Y TROUVEREZ DES CRmATIONS :Om "ONBON BIJOUX ACCESSOIRES BOUGIES PARFUMmES DES PInCES COUPS DE C®UR COMME LES BALLERINES ¦ 0REPPY "ALLERINAGE § POUR MAMAN ET PETITES ½LLES AINSI QUE DES EXPOSITIONS mPHmMnRES DE TABLEAUX OBJETS DE DmCO OU COLLECTIONS TEXTILES g L´mTAGE :Om "ONBON RUE bMILE :OLA ,YON E 4mL WWW ZOEBONBON COM

Gare à l’effet -INI ROBE EN CUIR SHORT EN DENTELLE ET ACCESSOIRES g TOMBER POUR ELLE 0OUR LUI COSTUME TROIS PInCES CRAVATE OU MIEUX N®UD PAPILLON¨ %LLE SERA UN PEU MOINS ROCK ET LUI ENCORE PLUS DANDY ,A NOUVELLE COLLECTION AUTOMNE HIVER DE 4HE +OOPLES VA ENGENDRER CETTE SAISON ENCORE DE GROSSES ADDICTIONS 4HE +OOPLES RUE DE "REST ,YON E 4mL

EGOLAREVUE

Pop Up Market

Kooples

%NVIE DE TROUVER LA PInCE CRmATEUR COUP DE C®UR OU L´ACCESSOIRE VINTAGE QUI FERA PhLIR DE JALOUSIE VOS COPINES OUI MAIS O| 2ENDEZ VOUS AU 0OP 5P -ARKET LES ET NOVEMBRE 0OUR SA PREMInRE mDITION L´mVmNEMENT DIRECTEMENT INSPIRm DES MARCHmS LONDONIENS PROPOSERA UNE SmLECTION DE VoTEMENTS BIJOUX CHAUSSURES ACCESSOIRES¨ AVEC DmGUSTATION DE CUP CAKES TEA PARTY ET AMBIANCE MUSICALE /N EN TRmPIGNE D´AVANCE ,ES ET NOVEMBRE $E H g H 0OP 5P -ARKET 4HmhTRE DE L´bLYSmE RUE "ASSE #OMBALOT ,YON E

TRANSIT pour

46, RUE DU PDT EDOUARD HERRIOT LY O N 2 - 0 4 7 8 3 7 3 7 2 1

EN NOUVEAUTÉ BOSS ORANGE HIGH MARITHÉ + FRANÇOIS GIRBAUD LE PHARE DE LA BALEINE N AT H A L I E C H A I Z E TRUSSARDI JEANS HÔTEL PARTICULIER PIANURA STUDIO CLAUDIE PIERLOT RODIKA ZANIAN RENATO NUCCI LOUISE DELLA PLEIN SUD JC TRIGON ONE STEP TEENFLO NOT SHY TRANSIT K-YEN LOLA CHAUSSURES ET ACCESSOIRES MELLOW YELLOW M+F GIRBAUD FREE LANCE VIC MATIE NO NAME

des hauts et des bas

Câ&#x20AC;&#x2122;est tout

Neuf

Tramps reste au top $EPUIS BIENTxT ANS LA BOUTIQUE 4RAMPS CONTINUE DE PROPOSER DES COLLECTIONS g LA POINTE DE LA TENDANCE ET DE LÂ´AVANT GARDE %SPACE CRmATEURS AVEC .EIL "ARRETT 5NITY 0AUL 3MITH PLUS Â¦ CASUAL Â§ AVEC !RMANI *EANÂ´S OU "ILL 4ORNADE ET ENÂ½N CHAUSSURES POUR HABILLER DES HOMMES BIEN DANS LEUR mPOQUE DES PIEDS g LA ToTE #ET AUTOMNE ON CRAQUE POUR LE GILET ,AGERFELD AVEC SES EMPInCEMENTS EN CUIR TRnS CINTRm OU POUR LE BLOUSON TERMO RmACTIF DE 3TONE )SLAND g LA FOIS SPORT ET CHIC

ABS offre Plus

4RAMPS RUE DE LÂ´!NCIENNE 0RmFECTURE Â&#x201E; ,YON E Â&#x201E; 4mL

"AGUES BRACELETS SAUTOIRS EN OR OU ARGENT Â½NS DmLICATS ET SORTIS DÂ´UN UNIVERS ETHNIQUE ET POmTIQUE LA PETITE MARQUE SUISSE QUI MONTE 2ITA :IA EST EN PASSE DE DEVENIR INCONTOURNABLE AUPRnS DES FASHIONISTAS Âª ,YON EN VENTE CHEZ 3AXBRIDGE 3AXBRIDGE COURS &RANKLIN 2OOSEVELT Â&#x201E; ,YON E Â&#x201E; 4mL

Rita & Zia

EGOLAREVUE

!"3 PIONNIER DES SKATE SHOPS g ,YON LANCE UN NOUVEL ESPACE DE MODE MIXTE EN FACE DE LÂ´ADRESSE HISTORIQUE QUI DU COUP DEVIENT MASCULINE $ANS UN UNIVERS JOYEUSEMENT RmTRO Â¯ TmLmPHONE g CADRAN CIRCULAIRE ORANGE TROPHmE ToTE DE CERF mPINGLm AU MUR ET PARQUET USm AU SOL Â¯ LE VESTIAIRE PROPOSm DANS CETTE ANCIENNE BOUTIQUE DÂ´ANTIQUITmS SE COMPOSE DE MARQUES COMME 3ESS|N ET 6OLCOM POUR LES Â½LLES .UDIE *EANS /BEY 3IXPACK POUR LES GARlONS ET !DIDAS ORIGINAL POUR TOUS *OLIE SmLECTION DE CHAUSSURES EN PRIME 0LUS RUE 3AINTE (mLnNE Â&#x201E; ,YON E Â&#x201E; 4mL

Oh, Rage ! %N EXCLUSIVITm POUR LA BOUTIQUE 2AGE LES JEANS 6IVIENNE 7ESTWOOD PARCE QUE *OHN EST UN ENRAGm DE LA MODE 2AGE PLACE DES #mLESTINS Â&#x201E; ,YON E 4mL

Design by ... Marie-Luce & Olivier le duo de MLBD DESIGN a convié les virtuoses du mobilier contemporain dans un lieu magique. la qualité de l'accueil n'a d'égale que l'attention portée au suivi de A à Z des aménagements confiés à ces grand pros de l'aménagement d'intérieur, ainsi qu'à l'écoute permanente des envies de leur clients . Une MLBD touch aussi courue pour les particuliers que pour la terrasse du 33 cité ou encore pour le nouveau restaurant gastronomique de Christian Tetedoie

des hauts et des bas

C’est tout

Neuf !U RUE 3AINT .IZIER ENTRE ;VUES= 3EVEN LA NOUVELLE BOUTIQUE DE LÓPTICIEN !LEXANDRE #ATON PRmSENTE SUR M LA COLLECTION COMPLnTE DE CRmATEURS¨ 6OILg POUR LÁNECDOTE MAIS CE NÉST PAS TOUT $ANS UN DmCOR RmTRO ET BOISm VOUS POURREZ DmNICHER DES MODnLES OPTIQUES ET SOLAIRES g LÉSPRIT VINTAGE ORIGINAUX ET DE QUALITm /N CRAQUE POUR 0AUL &RANK UNE LIGNE JEUNE ET COLORmE g LA FOIS CHIC ET SPORT #UTLER 'ROSS ET SON STYLE TRnS ¦ BRITISH § OU -ASCOT PRmSENTmE EN EXCLU g ,YON LA MARQUE PORTmE PAR *OHNNY $EPP ET 7OODY !LLEN ª DmCOUVRIR AUSSI $ITA 2EIZ /LIVER 'OLDSMITH ET 2ALPH 6AESSEN DONT LES LUNETTES EN CORNE ET EN CUIR SONT VENDUES DANS SEULEMENT ADRESSES DANS LE MONDE ENTRE ;VUES= 3EVEN RUE 3AINT .IZIER ,YON E 4mL E RUE !UGUSTE #OMTE ,YON 4mL WWW ENTRE VUES FR

entre [vues] Seven La rentrée mode de

l’Indo Café 5NE RmJOUISSANTE NOUVELLE MARQUE LYONNAISE DE PRoT g PORTER FmMININ VIENT D´mCLORE -INHA #ORCA $ERRInRE CETTE EXPRESSION PORTUGAISE SIGNI½ANT ±MA BICHE² ON TROUVE #ARINE -IDOUN UNE DESIGNER DE ANS FORMmE g L´mCOLE DÁRCHITECTURE DE 3AINT bTIENNE mGALEMENT DOUmE POUR LA COUTURE 3ES COLLECTIONS SE CARACTmRISENT PAR DE JOLIS DRAPmS DES ½NITIONS SOIGNmES LÉMPLOI DE MATInRES NATURELLES POUR UNE mLmGANCE UN BRIN RmTRO BLOUSES ET ROBES VAPOREUSES VESTES ET PInCES POUR ENFANTS LE TOUT DmCLINm DANS PLUSIEURS COLORIS ,ÁTELIER BOUTIQUE DU 6IEUX ,YON PROPOSE AUSSI UN SERVICE DÁMmNAGEMENT INTmRIEUR ET DE DESIGN DÓBJETS

Mode :

,´)NDO #AFm EST DEVENU UN LIEU PHARE POUR LES RENDEZ VOUS MODE g ,YON ª LA RENTRmE ON ½LE TOUS LES PREMIERS MERCREDIS DU MOIS AUX SOIRmES TROC g THnMES DONT LA DERNInRE mDITION TRnS SIXTIES A REMPORTm UN GRAND SUCCnS ª NOTER AUSSI LES Dm½LmS MENSUELS DU CONCEPT STORE "ALTHASARD COM )NDO #AFm RUE DE LA 4HIBAUDInRE ,YON E 4mL WWW INDOCAFE FR

!TELIER -INHA #ORCA !RCHITECTURE ET DESIGN TEXTILE RUE 3AINT 'EORGES ,YON E 4mL

petites séries, grands effets We Are Replay ,A MARQUE ITALIENNE 2EPLAY S´INSTALLE g ,YON ET OUVRE AINSI SA TROISInME BOUTIQUE EN &RANCE 5N ESPACE CONSACRm g L´HOMME ET LA FEMME COMPLmTm PAR DE LA CHAUSSURE ET DE L´ACCESSOIRE /N Y DmCOUVRE UNE NOUVELLE COLLECTION AUTOMNE HIVER SURFANT SUR LA TENDANCE DANS UN STYLE ROCK ET URBAIN AVEC QUELQUES PInCES INCONTOURNABLES POUR ELLE ET LUI JEANS TRnS TRAVAILLmS g RENTRER DANS LES BOTTES BLOUSON EN CUIR ET T SHIRTS SmRIGRAPHImS 2EPLAY RUE DE L´!NCIENNE 0RmFECTURE ,YON E 4mL

EGOLAREVUE

I COLLEZIONI i c r s e e M é n n a 0 4 e s d e o c m r e u d po t e e x u l s e e g r d Geo e m M . et

FEMME

LES BOUTIQUES DU SOFITEL 2 0 , q u a i G a i l l e t o n 6 9 0 0 2 Ly o n 04 72 77 87 90

mon beau miroir

#HLOm (ENRY

les coups de cœur de

chloé

05 01 02

10 09

11 12

1. Mascara High Lengths, Clinique (22 €) 2. Rouge prodige, Clarins (22,50 €) )$ L’écrin Sèvre 6 couleurs, Guerlain 4. Rouge pur couture, YSL 5. Pur color Lip gloss de Tom Pecheux, Estée Lauder ––– 6. Fond de teint Lingerie de peau, Guerlain 7. Teint Miracle, Lancôme ––– 8. Crème anti-rides pour les yeux Sublime Energy, Roc 9. Soin Abeille royale, Guerlain 10. Crème Système éclat au caviar nacré, La Prairie )-( Ï ––– 11. Crème veloutée Biotic au yaourt nature, Sephora (19,90 €) 12. Sérum Skin Ergetic aux brocolis, soja et pommes, Biotherm ')$ >k_b[ Z cWgk_bbWdj[ Skin Puriﬁer au thé vert, Shu Uemura (450 ml, 79,50 €) 14. Sérum Éclat Miracle, Lancôme

EGOLAREVUE

5, rue Charles Dullin (Place des CĂŠlestins) 69002 Lyon TĂŠl. : 04 72 56 07 59 www.pleinsud.com

tEte -AtEte

tête-à-tête

±*´AIME QUE MES INSTALLATIONS SOIENT POmTIQUES JOUISSIVES LUDIQUES¨²

%STELLE #OPPENS PHOTO $IDIER -ICHALET

Laurence Médioni, une si belle nature Sous un angélique casque de boucles blondes, Laurence Médioni cache une âme de passionnée. Grâce à l’opération Nature Capitale, cette plasticienne paysagiste propose de rhabiller en vert les plus célèbres artères et places du monde, l’espace de 48 heures. Magique. Portrait. ,A PARISIENNE ,AURENCE -mDIONI A POSm SES VALISES g ,YON IL Y A TROIS ANS ¦ *ÁVAIS BESOIN DÚN PEU DÁIR § RACONTE T ELLE INSTALLmE g LA TABLE DE SON ATELIER DE LA RUE "URDEAU BAPTISm #ARAVANE 3TUDIO 3ON MmTIER PLASTICIENNE PAYSAGISTE %NTRE LES DEUX PAS QUESTION DE TRANCHER #ETTE ANCIENNE KHhGNEUSE AIME AVOIR TOUS LES CHOIX %T CE NÉST PAS NOUVEAU 1UE CE SOIT L´)NSTITUT DE GmOGRAPHIE DE LA 3ORBONNE L´bCOLE DE PAYSAGISME DE 6ERSAILLES OU L´!CADmMIE DE PEINTURE ET DE MUSIQUE DE (UY EN "ELGIQUE TOUS ONT VU PASSER SON mNERGIE DmCIDmE ET SON ASSURANCE TRANQUILLE %LLE A ENSEIGNm LES ARTS PLASTIQUES LES LETTRES LA GmOGRAPHIE ET REVIENT g PEINE DU *APON O| DES PARTICIPANTS g SON ATELIER ONT DmCOUVERT LES SUBTILITmS DE LÉNCRE DE #HINE ¦ ,E MOUVEMENT CÉST VITAL POUR MOI -AIS SURTOUT JÁDORE RACONTER DES HISTOIRES § %N LA MATInRE ON PEUT DIRE QUÉLLE A RmUSSI SON COUP LES ET MAI DERNIERS GRhCE g LÓPmRATION .ATURE #APITALE UNE ®UVRE VmGmTALE SPECTACULAIRE RmALISmE g QUATRE MAINS AVEC LE METTEUR EN SCnNE

DÁRT DE RUE 'AD 7IEL #OMPOSmE DE PARCELLES RECOUVERTES DE DIFFmRENTES ESPnCES VmGmTALES CETTE CRmATION A TRANSFORMm LES #HAMPS bLYSmES EN UN JARDIN 0LUS DÚN KILOMnTRE DE VERDURE L´!RC DE 4RIOMPHE NÉN REVENAIT PAS ¦ ,ES INSTALLATIONS GRATUITES EN MILIEU URBAIN CÉST MON TRUC *ÁIME QUÉLLES SOIENT POmTIQUES JOUISSIVES LUDIQUES QUÉLLES RENVOIENT g QUELQUE CHOSE DU BONHEUR #ÉST DÁUTANT PLUS IMPORTANT DANS NOTRE SOCImTm O| LES MESSAGES QUE LÓN RElOIT AU SUJET DE LA NATURE SONT SI ALARMISTES § bNORME SUCCnS CRITIQUE ET PUBLIC 4HE (ERALD 4RIBUNE EN FAIT SA UNE ET PRnS DE MILLIONS DE VISITEURS ONT AF¾Um ,E BILAN CARBONE EST LUI AUSSI POSITIF ET LE BUDGET LARGEMENT ½NANCm GRhCE g DES PARTENARIATS PRIVmS ª QUAND UN .ATURE #APITALE g ,YON 3I DES CONTACTS SONT EN COURS AVEC 3YDNEY $UBAt ET !BOU $ABI LÁDJOINTE AU MAIRE CHARGmE DES GRANDS mVmNEMENTS SÉST AUSSI MONTRmE INTmRESSmE PAR UN PROJET COUSU MAIN PLACE "ELLECOUR #ROISONS LES DOIGTS POUR QUE SON TALENT PUISSE BIENTxT SÉXPRIMER DANS SA VILLE DÁDOPTION

EGOLAREVUE

tête-à-tête

Michel Pinet,

l’assurance et les hommes &ANNY 0INCANON PHOTO $IDIER -ICHALET

À la tête de Sacdrop Assurances, un des premiers courtiers indépendants de la région sud-est et président du Sycra, chambre syndicale des courtiers d’assurance en Rhône-Alpes et Auvergne, Michel Pinet, sexagénaire hyperactif, a toujours mis en avant l’aspect humain de sa profession. Un moteur qui lui a permis de rester passionné par son métier. 3UR SA MASSE DE CHEVEUX ARGENTmS -ICHEL 0INET EST UN HOMME AUX MULTIPLES CASQUETTES PRmSIDENT DU 3YCRA DEPUIS PLUS DÚN AN ET DIRIGEANT DE 3ACDROP !SSURANCES GROUPE FAMILIAL COMPTANT PLUS DE EMPLOYmS EN &RANCE ET EN /UTRE -ER IL RnGNE SUR LE PETIT MONDE DU COURTAGE EN ASSURANCES 5N HOMME OCCUPm PRESSm DISTANT 0AS DU TOUT #E QUI FRAPPE TOUT SUITE CHEZ CE PERSONNAGE SYMPATHIQUE CÉST SA BONNE HUMEUR CONTAGIEUSE "AVARD ET TRnS g LÁISE IL NÉST PAS DIF½CILE DE LE FAIRE PARLER ET APRnS UNE DEMI HEURE DÉNTRETIEN PONCTUm DE NOMBREUSES PLAISANTERIES ON APPREND QUE SON PARCOURS EST ASSEZ ATYPIQUE ,ITTmRAIRE IL PART mTUDIER LE DROIT g LA FACULTm DE 'RENOBLE LOIN DES CHIFFRES OU DU COMMERCE )L NE SUIT ALORS PAS LES TRACES DE SA MnRE CHIRURGIEN DENTISTE MAIS BIEN CELLES DE SON PnRE EN REJOIGNANT SON CABINET DE COURTAGE EN ASSURANCES QUÍL DIRIGE TOUJOURS g CE JOUR 5N CHOIX PEUT oTRE HASARDEUX AU DmBUT MAIS QUÍL NÁ JAMAIS REGRETTm ¦ #ÉST UNE PROFESSION O| LE CONTACT AVEC LES GENS EST PRIMORDIAL ON DmCOUVRE DES PERSONNES DIFFmRENTES AUX PRO½LS ET ACTIVITmS VARImS IL FAUT POUVOIR LES COMPRENDRE ET RmPONDRE g LEURS BESOINS $E PLUS CÉST UN MmTIER g RESPONSABILITmS IL NE SÁGIT PAS SEULEMENT DÁSSURER DES VOITURES § NOUS EXPLIQUE NOTRE INTERLOCUTEUR %NFANT -ICHEL 0INET A VmCU g 3AINT -ARCELLIN DANS L´)SnRE PUIS g 'RENOBLE VILLE QUÍL NÁ JAMAIS VRAIMENT QUITTmE !MATEUR DE LIVRES IL POSSnDE UNE COLLECTION DE PLUS DÚN MILLIER DÓUVRAGES EN MAJORITm ISSUS DU XIXE SInCLE AINSI QUE DE NOMBREUX TABLEAUX 3ES RACINES LITTmRAIRES ET ARTISTIQUES NE SONT PAS TRnS LOIN ª ANS LE 0$' POURRAIT SONGER g UNE RETRAITE BIEN MmRITmE MAIS IL NÉN EST RIEN ¦ *Ý PENSE CÉST S}R MAIS lA VIENDRA PETIT g PETIT *ÁI ENCORE DES PROJETS g RmALISER § 0ASSIONNm ET HYPERACTIF ON VOUS LÁVAIT BIEN DIT

EGOLAREVUE

A:H B6G9>H 9J EA6ID H6>HDC '%&%"'%&& ¿ E6GI>G 9J &' D8ID7G:

&! gjZ K^aaZcZjkZ Ä +.%%) ANDC Derrière la Mairie de la Croix-Rousse

I a# %) ,' %% %& (% Ä lll#aZeaVid#Xdb

tête-à-tête

Roland Thomas,

un cuisinier qui déborde du moule %STELLE #OPPENS PHOTO $IDIER -ICHALET

À la tête du traiteur Declerck depuis 22 ans, Roland Thomas est tout en contrastes : vibrionnant et discret, électron libre qui a su faire prospérer son commerce de bouche, toujours pressé et pourtant foncièrement épicurien. Son appétit aiguisé lui fait goûter à bien des choses. Portrait. /N LE SAIT PEU MAIS 2OLAND 4HOMAS ANS EST UN HOMME DÁFFAIRES ACCOMPLI ¦ *E PRmFnRE ±RESPONSABLE DÉNTREPRISE² CÉST PLUS g MON mCHELLE § PRmTEND IL 0ARTI DE RIEN MAIS RICHE DE LÁSSURANCE DE SES JEUNES ANNmES IL ACQUIERT UNE PREMInRE BOULANGERIE ¦ POINT CHAUD § g ANS APRnS UN #!0 DE CUISINE ET UN PETIT TOUR DE &RANCE DERRInRE LES FOURNEAUX POUR TROUVER SA VOIE ¦ *E ME SUIS VITE RENDU COMPTE QUE JÁVAIS BESOIN DE ME DmPLACER SOUVENT SUR DE NOUVEAUX SITES DE RENCONTRER DES GENS NOUVEAUX DES SITUATIONS NOUVELLES $ES PROBLnMES NOUVEAUX AUSSI¨ § 1UELQUES ANNmES PLUS TARD IL RACHnTE LE TRAITEUR $ECLERCK BASm g 6IENNE !UJOURD´HUI LÉNTREPRISE RmGIONALE COMPTE UNE SOIXANTAINE DÉMPLOYmS ET AF½CHE LE COQUET CHIFFRE DÁFFAIRES ANNUEL DE MILLIONS DÉUROS 5NE JOLIE RmUSSITE ET UN RECORD DE PERSmVmRANCE QUAND ON SAIT QUE L´HOMME A DU MAL g TENIR EN PLACE 3ON HYGInNE DE VIE REVENDIQUmE DE LA POLYVALENCE UN PEU DE MOTO DES GRANDS CRUS DE "ORDEAUX DE GRANDES TABLmES ET UNE SOIF INSATIABLE DE PARTICIPATION g DES PROJETS DIVERS ¦ /N SÉNRICHIT BEAUCOUP g CxTOYER PLUSIEURS MILIEUX EN SE CONFRONTANT g DÁUTRES MmTIERS § ASSURE CELUI QUI A AUSSI UN PIED DANS LE MONDE DU SPORT UN AUTRE DANS CELUI DES LOISIRS $U COUP 2OLAND 4HOMAS IMAGINE UNE STRUCTURE DESTINmE g SERVIR DE RAMPE DE LANCEMENT g DES IDmES ORIGINALES 4OUS SECTEURS CONFONDUS 0nRE DE JUMEAUX IL A NOMMm CETTE STRUCTURE , 4 POUR LES TROIS 4HOMAS SOUCIEUX ¦ DE NE PAS FAIRE PORTER g SES ENFANTS LE POIDS DÚNE AFFAIRE g REPRENDRE § -ODESTE IL DIT ¦ SE PLANTER RmGULInREMENT DANS SES CHOIX§ MAIS ON EN DOUTE UN PEU LES FmES DnS LE BERCEAU SEMBLENT LÁVOIR BIEN DOTm EN ¾AIR ET DE CETTE PART DÍNSOUCIANCE QUI CARACTmRISE LES BONS ENTREPRENEURS %N TOUS LES CAS LE CHANGEMENT VOILg UNE CHOSE DONT CE TOUCHE g TOUT JURE QUÍL NE SE LASSERA JAMAIS¨

5N PEU DE MOTO DES GRANDS CRUS DE "ORDEAUX DE GRANDES TABLmES ET UNE SOIF INSATIABLE DE PARTICIPATION g DES PROJETS DIVERS¨

EGOLAREVUE

tête-à-tête

*EUNE SOURIANT ET DmBORDm 6LADIMIR $A 3ILVA IMPRESSIONNE PAR SON PARCOURS SANS FAUTE QUI LUI A PERMIS DE SE RETROUVER DIRECTEUR DE LÁNTENNE LYONNAISE DU CABINET 4HOMAS "ROQUET #ONSEIL UN DES LEADERS g ,YON DANS LE DOMAINE DE LÍMMOBILIER COMMERCIAL 6mRITABLES ¦ CHASSEURS DÁDRESSES § POUR LES ENSEIGNES NATIONALES COMME POUR LES COMMERCES INDmPENDANTS ON LEUR DOIT LÍNSTALLATION DU TOUT NOUVEAU $ESIGUAL RUE DE LA 2mPUBLIQUE DE 4OMMY (IL½GER DU :ARA #ORDELIERS DES TROIS 3TARBUCKS DE LA VILLE ,A LISTE EST ENCORE LONGUE ¦ 0OUR BIEN FAIRE NOTRE TRAVAIL NOUS DEVONS g LA FOIS POSSmDER DES COMPmTENCES JURIDIQUES ET SURTOUT AVOIR UNE GRANDE CULTURE DES MARQUES CONNAsTRE LES ENSEIGNES LEURS CONCURRENTS LEUR POSITIONNEMENT #ÉST EN CELA QUE CÉST UN MmTIER PASSIONNANT DANS LEQUEL ON NE SÉNNUIE JAMAIS § 5N MmTIER PRENANT DANS LEQUEL LE JEUNE HOMME SE SENT g LÁISE -ALGRm SA POSITION DE DIRECTEUR IL CONTINUE DÁSSURER SON RxLE DE COMMERCIAL ET DE NmGOCIATEUR AVEC ENTHOUSIASME

!PRnS UN "43 ACTION COMMERCIALE 6LADIMIR OBTIENT UN DIPLxME EN IMMOBILIER g L´%&!" mCOLE FRANlAISE DE LÁDMINISTRATION DE BIENS )L INTnGRE 4HOMAS "ROQUET #ONSEIL EN ALTERNANCE POUR COMMENCER EST ENGAGm COMME NmGOCIATEUR PUIS COMME RESPONSABLE D´mQUIPE POUR ½NIR EN CINQ ANS SEULEMENT DIRECTEUR DÁGENCE 5N PARCOURS QUI A DE QUOI FAIRE RoVER -ALGRm UN EMPLOI DU TEMPS SURCHARGm CE PnRE DE FAMILLE SÓCTROIE QUAND MoME QUELQUES MOMENTS DE CALME AUPRnS DE SES ENFANTS ET DE SA COMPAGNE ET A TROUVm LA SOLUTION POUR SÁmRER LÉSPRIT EN PRENANT DES LElONS DE PILOTAGE ¦ $ANS LE CIEL JE SUIS OBLIGm DE COUPER MON PORTABLE CÉST PLUTxT REPOSANT § %T QUAND ON LUI FAIT REMARQUER QUE SA RmUSSITE DANS LE TRAVAIL EST UN PEU HORS NORME g ANS SURTOUT DANS LES CIRCONSTANCES ACTUELLES IL PREND UN AIR mTONNm À 30 ans à peine, ¦ *E NE SUIS PAS SI Vladimir Da Silva, JEUNE QUE lA §

directeur de l’agence lyonnaise Thomas Broquet Conseil, a beau être un modèle de réussite, il n’en garde pas moins la tête sur les épaules. Bonne étoile et détermination de fer, le résultat est là.

&ANNY 0INCANON PHOTO $IDIER -ICHALET

Vladimir Da Silva ou comment gravir les échelons en 10 leçons 92

EGOLAREVUE

Nouvelle équipe et carte de saison proposée par le chef Cédric Garin

Privatisation sur demande pour l’organisation de vos événements

33, rue du Repos

(Entrée du parking privé au 353 rue Garibaldi)

69007 LYON Tél. 04 37 28 07 97 www.victoriahall.fr contact@victoriahall.fr

voituresâ&#x20AC;Ś

Ă&#x2021;a roule pour les

&ANNY 0INCANON

voitures ĂŠcolos !

Toyota Auris HSD

Honda CR-Z

Hybride

Les hybrides Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcologie est au cĹ&#x201C;ur de toutes les prĂŠoccupations et il est devenu difďŹ cile dâ&#x20AC;&#x2122;ignorer les problĂ¨mes de pollution et de rĂŠchauffement de la planĂ¨te. PremiĂ¨res pointĂŠes du doigt, les voitures. Il y a quelques mois, lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;tat annonĂ§ait son plan concernant les vĂŠhicules ÂŤ dĂŠcarbonĂŠs Âť, comprenez voitures hybrides et ĂŠlectriques, en dĂŠbloquant 250 millions dâ&#x20AC;&#x2122;euros pour encourager les entreprises innovantes dans ce domaine. Alors, oui, il est possible dâ&#x20AC;&#x2122;aimer les belles voitures et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre ĂŠco-citoyen, la preuve.

EGOLAREVUE

$EPUIS UNE DIZAINE DÂÁNNmES LE PAYSAGE AUTOMOBILE A VU LÂÁRRIVmE DES VOITURES HYBRIDES SOIT LÂÁSSOCIATION DÂÚN MOTEUR ESSENCE OU DIESEL g UN AUTRE mLECTRIQUE &AIBLE CONSOMMATION POLLUTION MINIMUM ET PRIX ABORDABLES CES VmHICULES FONT DE PLUS EN PLUS PARLER DÂÉUX ET TOUS LES CONSTRUCTEURS REDOUBLENT DÂÍNGmNIOSITm POUR PROPOSER LE MODnLE PARFAIT #OMMENlONS NOTRE TOUR DÂ´HORIZON PAR LA MARQUE Toyota PIONNInRE EN MATInRE DE MOBILITm DURABLE ,E CONSTRUCTEUR JAPONAIS NOUS PRmSENTE LÂ´!URIS (3$ DmVELOPPmE UNIQUEMENT POUR LE MARCHm EUROPmEN DERNInRE NmE DE SA TECHNOLOGIE (YBRID 3YNERGY $RIVE #E MODnLE EST LE PREMIER g PROPOSER UNE MOTORISATION ESSENCE DIESEL OU HYBRIDE "ONUS mCOLOGIQUE DE EUROS TRnS FAIBLE TAUX DE #/ REJETm LIGNES AmRODYNAMIQUES CONFORT ROUTIER ET MOTEUR SILENCIEUX CETTE BERLINE CITADINE A DE QUOI FAIRE PARLER DÂÉLLE

/N RESTE CHEZ LES CONSTRUCTEURS NIPPONS AVEC LA MARQUE Honda !PRnS LA #IVIC ET LÂ´)NSIGHT (YBRID mLUE VOITURE mCO CITOYENNE ZOOM SUR LE #2 : (YBRID QUI A FAIT UNE ENTRmE REMARQUmE AU SALON DE LÂ´AUTOMOBILE DE 'ENnVE EN MARS DERNIER #E COUPm SPORTIF AU DESIGN mLmGANT ET EFÂ˝CACE INTERPELLE PAR SA LIGNE EXPRESSIVE mNERGIQUE ET SON INTmRIEUR g LA FOIS FUTURISTE ET CONFORTABLE ÂŞ NOTER LA MOTORISATION ESSENCE mLECTRICITm ASSOCImE POUR LA PREMInRE FOIS g UNE BOsTE DE VITESSES MANUELLE g RAPPORTS POUR UNE CONDUITE PLAISIR ET DYNAMIQUE

0RIX DE DmPART EUROS

voituresâ&#x20AC;Ś

Ă&#x20AC; ce jour, on recense environ 300 voitures ĂŠlectriques dans lâ&#x20AC;&#x2122;agglomĂŠration lyonnaise, Lyon ĂŠtant une Heuliez Michelin Orange Will

ville pilote dans ce domaine. Lyon Parc Auto sâ&#x20AC;&#x2122;est associĂŠ dĂ¨s lâ&#x20AC;&#x2122;origine Ă lâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrimentation de la voiture ĂŠlectrique en installant des bornes de recharge sur

Ă&#x2030;lectrique

lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble de ses parcs ainsi que par la gratuitĂŠ des prestations proposĂŠes aux propriĂŠtaires de ce type de vĂŠhicules. Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, on compte environ une trentaine de bornes de recharge dans toute la ville.

Smart Fortwo

Tesla Roadster

Ă&#x2030;lectrique

Les ĂŠlectriques $IFÂ˝CILE DE FAIRE PLUS mCOLOGIQUE QUE LES VOITURES mLECTRIQUES #ES DERNInRES ONT LONGTEMPS SOUFFERT DÂÚNE MAUVAISE RmPUTATION EN MATInRE DE DESIGN ET DÂÍNNOVATION !UJOURDÂ´HUI ELLES NOUS PROUVENT QUÂÉLLES PEUVENT oTRE ORIGINALES ATTRACTIVES ET QUE CERTAINES SONT MoME SUSCEPTIBLES DE FAIRE RoVER

ÂŚ 2IEN SOUS LE CAPOT ET TOUT DANS LES RUES Â§ TELLE EST LA SIGNATURE DE LA 7ILL FRUIT DÂ´UNE COLLABORATION ENTRE LE CONSTRUCTEUR FRANlAIS Heuliez Michelin ET Orange 5N GABARIT URBAIN ET ULTRA DYNAMIQUE POUR SE FAUÂ˝LER g TRAVERS LA VILLE UNE TENUE DE ROUTE g TOUTES mPREUVES ET UN CxTm ÂŚ BRANCHm Â§ TRnS PRONONCm GRhCE g DE NOMBREUX GADGETS TECHNOLOGIQUES #ETTE PETITE VOITURE PLUTxT SYMPATHIQUE A DmJg TOUT DÂ´UNE GRANDE

/N CONNAISSAIT LA Smart PETITE CITADINE g CROQUER AGILE ET CONFORTABLE IDmALE POUR CIRCULER EN VILLE GRhCE g SON MINI GABARIT !VEC LA &ORTWO mLECTRIQUE E GmNmRATION LA 3MART NE SERA PLUS SEULEMENT TENDANCE MAIS mCOLOGIQUE AVEC SON MOTEUR mLECTRIQUE PERFECTIONNm ET SA BATTERIE LITHIUM ION TRnS PERFORMANTE QUI LUI ASSURE UNE AUTONOMIE DE KM 0ROPOSmE EN LOCATION LONGUE DURmE POUR LES ENTREPRISES ELLE SERA COMMERCIALISmE EN SmRIE EN

Tesla EST LA PETITE MARQUE AMmRICAINE QUI MONTE QUI MONTE 3URTOUT DEPUIS QUE 'EORGE #LOONEY A DmCIDm DE ROULER AU VOLANT DU TOUT DERNIER CABRIOLET 2OADSTER %T QUAND ON VOIT CETTE BELLE ÂŚ BoTE Â§ DÂ´UN ROUGE ÂžAMBOYANT g LA LIGNE SPORTIVE ET mLmGANTE QUI PASSE DU g KM H EN SECONDES ON SE DIT QUE NON LES VOITURES mLECTRIQUES NÂ´ONT PLUS RIEN g ENVIER AUX AUTRES 0RIX ENVIRON EUROS

EGOLAREVUE

en bref

Des stickers pour la Smart ,A 3MART &ORTWO SE LA JOUE COQUETTE AVEC SA COLLECTION DE STICKERS g COLLER )MPRIMmS DAMIER ¾AMMES OU NUMmRO DE COURSE POUR LA TRANSFORMER EN PETIT BOLIDE CHAMPS DE ¾EURS CIEL mTOILm OU VACHE POUR NE PAS SE PRENDRE AU SmRIEUX OU ENCORE DESIGN POUR RESTER DANS LA TENDANCE 4ROIS UNIVERS ET QUINZE MODnLES DIFFmRENTS DÚNE DURmE DE VIE DE CINQ ANS g CHANGER QUAND LÉNVIE VOUS EN PREND ET g PARTIR DE EUROS ª POSER SOI MoME OU AVEC LÁIDE DÚN CONCESSIONNAIRE )L EST MoME POSSIBLE DE CON½GURER SA 3MART EN QUELQUES CLICS SUR LE SITE DE LA MARQUE POUR SE DONNER UNE IDmE DU RmSULTAT AVANT DE PASSER COMMANDE 3MART #ENTER ,E 0mROLLIER CHEMIN *EAN -ARIE 6IANNEY bCULLY 4mL WWW SMART COM

%STELLE #OPPENS &ANNY 0INCANON

en bref Elle a dit oui !

Les Alchimistes

2ENDEZ VOUS LE OCTOBRE g LA 0ALMERAIE DE LA 4OUR DE 3ALVAGNY POUR ¦ 3CnNE DE MARIAGE § UN VRAI FAUX MARIAGE PLUTxT INSOLITE ORGANISm EN PARTENARIAT AVEC LES 'ALERIES ,AFAYETTE DE "RON ,E PRINCIPE RmUNIR UNE CENTAINE DE COUPLES ACCOMPAGNmS DE DEUX PERSONNES DE LEUR CHOIX ET LES METTRE EN SITUATION DE FAlON ORIGINALE POUR LEUR FAIRE DmCOUVRIR LES DIFFmRENTS PRESTATAIRES UTILES POUR LE JOUR * TRAITEURS DmCORATION DE TABLE ¾EURISTES ROBES DE MARImES¨

6OUS oTES UNE ENTREPRISE AYANT BESOIN DE BOOSTER SON CHIFFRE D´AFFAIRES 5NE SEULE SOLUTION FAIRE APPEL AUX !LCHIMISTES DES SPmCIALISTES EN DmVELOPPEMENT COMMERCIAL PRoTS g DmBALLER LEUR ARMADA DE CONSEILS ET TECHNIQUES POUR TROUVER DES SOLUTIONS PERSONNALISmES COACHING DE VENDEURS ET DE COMMERCIAUX ACCUEIL DU CLIENT CONSEIL EN PUBLICITm PROSPECTION¨ RIEN N´mCHAPPE g LEUR ®IL DE PROFESSIONNELS ,ES CONSULTANTS PROPOSENT mGALEMENT UN ACCOMPAGNEMENT ADMINISTRATIF AU QUOTIDIEN OU POUR DES mVmNEMENTS PONCTUELS

WWW ECLATDEREVES COM WWW SAVEURS A LANCIENNE FR

L’Échappée Belle’cour-Marrakech $U AU OCTOBRE SE DmROULERA LA E mDITION DU 4ROPHmE 2OSES DES 3ABLES UN RALLYE X EN PLEIN C®UR DU DmSERT MAROCAIN 0ARMI LES mQUIPES ENTInREMENT FmMININES UN DUO DE CHOC ET DE CHARME SORT DU LOT ,´bCHAPPmE "ELLE FORMm PAR #HRISTINE $UBOST ET -ONIQUE 2OUX ,OIN D´oTRE DES SPORTIVES EXPmRIMENTmES CES DEUX MnRES DE FAMILLE LYONNAISES ONT DmCIDm DE SE LANCER DANS CETTE AVENTURE HUMAINE POUR PARTIR g LA DmCOUVERTE DU -AROC DE SA POPULATION ET AVEC L´ENVIE DE VIVRE UNE EXPmRIENCE UNIQUE ET HUMANITAIRE /N LEUR SOUHAITE BONNE CHANCE WWW LECHAPPEEBELLCOUR COM

EGOLAREVUE

#mCILE 6ERGET CVERGET ALCHIMISTESANDCO COM WWW ALCHIMISTESANDCO COM

Algorythmik sur la dernière compil’ de Béatrice Ardisson )LS SONT LYONNAIS ILS SONT TROIS ILS ONT TAPm DANS L´OREILLE DE "mATRICE !RDISSON REINE DE LA COMPILATION QUI VIENT DE RmCIDIVER AVEC ¦ 3WING -ANIA § .m EN !LGORYTHMIK ET LEURS MmLODIES mLECTRO HIP HOP AUX ACCENTS JAZZY SIGNENT LE TITRE ¦ !NDREW´S BREAK § WWW MYSPACE COM ALGORYTHMIKLIVE

en bref

Un nouveau visage pour la Clinique esthétique Lyon Tête d’Or &ONDmE EN PAR TROIS CHIRURGIENS PLASTICIENS LA CLINIQUE ESTHmTIQUE ,YON 4oTE D´/R ¯ #%,4/ PEUT S´ENORGUEILLIR DE SON NOUVEAU STATUT ELLE FAIT PARTIE DES TOUTES PREMInRES STRUCTURES FRANlAISES AUTORISmES g EXERCER EN QUALITm D´¦ )NSTALLATION !UTONOME DE #HIRURGIE %STHmTIQUE § !VEC SES M SES CINQ CHAMBRES mQUIPmES DE SALLES DE BAIN INDIVIDUELLES mCRANS ,#$ LECTEURS I0OD ET CONNEXION 7I½ LE LIEU EST g LA POINTE DES NORMES DE SmCURITm DE LA TECHNOLOGIE ET DU CONFORT #LINIQUE %STHmTIQUE ,YON 4oTE D´/R BD DES "ELGES ,YON E 4mL

MEL 06 73 93 59 57

/N CRAQUE POUR LES CHAMBRES D´HxTES DE +ARINE 3IGISCAR SITUmES SUR LES PENTES DE LA #ROIX 2OUSSE $ESSUS DE LIT ROSE POUDRm ET BAIGNOIRE g PATTES DE LION OU CxTm ¦ CAMPAGNE CHIC § ET PLAFOND g LA FRANlAISE¨ 4ROIS PETITS NIDS DOUILLETS ROMANTIQUES g SOUHAIT RUE 2ENm ,EYNAUD ,YON ER 4mL

Nos chambres en ville

en bref

Hap

a 150

Savoir garder un esprit jeune à 150 ans

,ES LIGNES CONTEMPORAINES DE CET mDITEUR FABRICANT DISTRIBUTEUR DE MOBILIER HAUT DE GAMME LE SEUL EN &RANCE NE LE LAISSENT GUnRE DEVINER ,IGNE 2OSET CETTE ENTREPRISE PRmSENTE DANS PAYS DONT LES CINQ SITES INDUSTRIELS SONT BASmS EN 2HxNE !LPES CmLnBRE CETTE ANNmE SON CENTENAIRE ET DEMI #´EST EN g ANS QU´!NTOINE 2OSET GARlON DE CAFm NATIF DE (AUTE 3AVOIE ET ARRInRE GRAND PnRE DES DIRIGEANTS ACTUELS 0IERRE ET -ICHEL 2OSET DmCIDE DE MONTER DANS L´!IN UNE FABRIQUE DE CANNES POUR OMBRELLES QUI DEVIENDRA OF½CIELLEMENT ,IGNE 2OSET EN 1UATRE GmNmRATIONS PLUS TARD LA MARQUE RESTE SYNONYME D´UN LUXE ESPInGLE SIGNm PAR LES PLUS GRANDS TALENTS DU DESIGN 0IERRE 0AULIN LES FRnRES "OUROULLEC -ICHEL $UCAROY 0HILIPPE .IGRO¨

a rthd y Bi

,IGNE 2OSET QUAI DU 'mNmRAL 3ARRAIL ,YON E 4mL RUE DE LA 2mPUBLIQUE ,YON E 4mL

Escale vietnamienne à la Maison de la Danse ,A -AISON DE LA $ANSE VIENT DE FoTER SES ANS ET POUR LA RENTRmE ELLE NOUS A CONCOCTm UNE PROGRAMMATION AUX PETITS OIGNONS AVEC EN ToTE D´AF½CHE LE #IRQUE DU 6IETNhM ET SON SPECTACLE ,gNG 4xt EN REPRmSENTATION DU AU OCTOBRE 5NE INVITATION AU VOYAGE ET g LA DmCOUVERTE DE LA CULTURE VIETNAMIENNE MoLANT ACROBATIES DANSE JONGLAGES CONTORSIONS¨ DANS LA PLUS PURE TRADITION DU CIRQUE ASIATIQUE AVENUE *EAN -ERMOZ ,YON E 4mL WWW MAISONDELADANSE COM

py Hap

40 a

0AS DE CRISE DE LA QUARANTAINE POUR LA MARQUE DE PRoT g PORTER POUR HOMME :ILLI QUI VIENT TOUT JUSTE DE FoTER SON ANNIVERSAIRE !PRnS L´%UROPE ET LE -OYEN /RIENT LA PRESTIGIEUSE MAISON VIENT RmCEMMENT DÓUVRIR SON PREMIER ¾AGSHIP AUX bTATS 5NIS EN PLEIN C®UR DE .EW 9ORK !UTRE NOUVEAUTm LE DmVELOPPEMENT DÚNE LIGNE DE LUNETTES OPTIQUES ET SOLAIRES g LA FOIS SPORTIVE mLmGANTE ET CHIC COMPTANT UN MODnLE UNIQUE EN SmRIE LIMITmE ENTInREMENT EN OR CRmm PAR LE DESIGNER bRIC *EAN ª NOTER mGALEMENT QUÚNE RmTROSPECTIVE SUR LES ANS DE LA MARQUE AURA LIEU DU NOVEMBRE AU FmVRIER AU -USmE DES 4ISSUS

Souriez : Lyon People a 10 ans #E MAGAZINE SPmCIALISTE DE L´ACTUALITm MONDAINE RmPOND TOUJOURS PRmSENT AUX INAUGURATIONS LANCEMENTS ET AUTRES mVmNEMENTS FESTIFS DU TOUT ,YON OBJECTIF BRANDI ET OREILLES BIEN OUVERTES POUR PARLER DES GENS EN VUE ET DES BELLES FORTUNES ANS DmJg "ON ANNIVERSAIRE day

Hap

irth py B ns

EGOLAREVUE

hday

Zilli connaît pas la crise

:ILLI RUE DU 0RmSIDENT #ARNOT ,YON E 4mL

30 a

hday

0HUONG .GUYEN

Hap

irt py B

Birt

10 a

en bref

hda Birt appy ns

50 a

Reine de beauté

Nuances et Lumière, 10 ans de couleurs #ETTE GALERIE DÁRT CONTEMPORAIN DISTILLE DEPUIS MAINTENANT UNE DmCENNIE SA PETITE MUSIQUE g SA MANInRE SE Mm½ANT DES ARTI½CES TAPAGEURS ET DU CONCEPT QUI PARFOIS VIDE LES ®UVRES DE LEUR SENS .UANCES ET ,UMInRE EST AINSI LE REPAIRE DÚNE DIZAINE DE PEINTRES ET DE SCULPTEURS PROVENANT DES QUATRE COINS DU GLOBE MAIS AUSSI DE ,YON QUE NI LA COULEUR NI LA BONNE HUMEUR NÉFFRAIENT ,A PHILOSOPHIE MAISON LÁRT SE DOIT DóTRE OPTIMISTE %T TOUS LES ARTISTES CONNUS ET MOINS CONNUS SERVENT CETTE CAUSE #ÉST VOUS DIRE SI LA CmLmBRATION QUI SOULIGNERA LE E ANNIVERSAIRE DE ay LA GALERIE ½N NOVEMBRE PROMET DóTRE GAIE irthd 'ALERIE .UANCES ET ,UMInRE COURS DE LA ,IBERTm ,YON E 4mL

Hap

py B ns

10 a

ANS ET PAS UNE RIDE POUR LÍNSTITUT DERMO ESTHmTIQUE 2EINE PRmCURSEUR EN TECHNIQUE DÁMINCISSEMENT /N OPTE POUR UN SOIN DU VISAGE #OCOONING RELAXANT HISTOIRE DÁTTAQUER LA RENTRmE EN DOUCEUR )NSTITUT 2EINE RUE 6ILLON ,YON E 4mL RUE bDOUARD (ERRIOT ,YON E 4mL

OKIALI OPTICS

2, rue de S ze Ð 69006 Lyon 04 78 26 67 95 okialioptics@hotmail.fr

dans les coulisses

Les dessous de la Basilique

Notre-Dame de FourviĂ¨re %STELLE #OPPENS Â&#x201E; 0HOTO %RICK 3AILLET

Elle incarne lâ&#x20AC;&#x2122;un des visages les plus connus de Lyon Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranger, impose sa silhouette blanche nĂŠo-gothique plantĂŠe sur les hauteurs du vieux Lyon et brille de mille feux tous les 8 dĂŠcembre. Aucun monument ne lui fait dâ&#x20AC;&#x2122;ombre. La nuit, elle prend des airs de chĂ˘teau de conte de fĂŠes. Si tous les Lyonnais connaissent la Basilique Notre-Dame de FourviĂ¨re, que beaucoup ont goĂťtĂŠ Ă son symbolisme empreint de lumiĂ¨re, plus rares sont ceux qui ont eu accĂ¨s Ă ses merveilles les mieux cachĂŠes. Visite en images, sous des angles inusitĂŠs. ,A "ASILIQUE .OTRE $AME DE &OURVInRE A TROIS PRINCIPAUX GmNITEURS LA GUERRE FRANCO PRUSSIENNE DE AU COURS DE LAQUELLE LES ,YONNAIS PROMIRENT DÂÁGRANDIR LE SANCTUAIRE DmDIm g LA 6IERGE SI LA VILLE mTAIT mPARGNmE AINSI QUE LÂÁRCHITECTE 0IERRE "OSSAN ASSISTm DE SON CONFRnRE 3AINTE -ARIE 0ERRIN DnS #ÂÉST DONC EN SIGNE DE REMERCIEMENT g LA 6IERGE POUR SA PROTECTION ENVERS LES VISmES EXPANSIONNISTES DE LÂÁRMmE PRUSSIENNE QUE LA BASILIQUE FUT mDIÂ˝mE ,ÂÁNNmE MARQUE LA POSE DE LA PREMInRE PIERRE ,ES TRAVAUX SÂ´mTIRENT SUR ANS POUR LE GROS ÂŽUVRE UN RETARD QUI NE FUT PAS SANS SUSCITER DES POLmMIQUES LES PREMInRES $ÂÁUTRES ONT SUIVI LE MONUMENT NÂÁ JAMAIS FAIT LÂÚNANIMITmÂ¨

100

EGOLAREVUE

dans les coulisses

EGOLAREVUE

101

dans les coulisses

$E LÉXTmRIEUR (n° 3) LÁLLURE MASSIVE DE LA CITADELLE MYSTIQUE ¯ TOURS IMPOSANTES ET MURAILLES CRmNELmES g CONTREFORTS ¯ TRANCHE SINGULInREMENT AVEC LA ½NESSE DE LA DmCORATION INTmRIEURE UNE ABONDANCE DE MOSAtQUES DE SCULPTURES ET DE VITRAUX COMPOSENT UNE ICONOGRAPHIE NIMBmE DE LUMInRE DORmE RELATANT LA VIE TERRESTRE ET CmLESTE DE -ARIE ,ÉNSEMBLE NE SERA TOUT g FAIT COMPLmTm QUÉN

102

EGOLAREVUE

Statue de la Vierge Marie (n° 4) $nS LE -OYEN ÄGE EN SURPLOMB DE LA 3AxNE UNE CHAPELLE EST mDI½mE g &OURVInRE PAR LES CHANOINES DE 3AINT *EAN SUR LES RUINES DU FORUM ROMAIN QUI A DONNm SON NOM g LA COLLINE %LLE EST DÁBORD DmDImE g 3AINT 4HOMAS DE #ANTORBERY PUIS g LA 6IERGE ,A CHAPELLE A CONNU PLUSIEURS DESTRUCTIONS ET RECONSTRUCTIONS ,A FORME QUE NOUS LUI CONNAISSONS ACTUELLEMENT DATE DE ET SA DERNInRE RmNOVATION DE %N LE CLOCHER DE LA CHAPELLE MENACm DE RUINES A mTm DmMOLI ª LÓCCASION DE SA RECONSTRUCTION AU MILIEU DU XIXE SInCLE ON A DmCIDm DE LE SURMONTER DÚNE GRANDE STATUE DORmE DE LA 6IERGE #ÉST LE SCULPTEUR &ABISCH QUI A REMPORTm LE CONCOURS Un toit tout neuf sous les cieux (n° 1) #E PATRIMOINE RELIGIEUX UNIQUE DU XIXE SInCLE PRENAIT LÉAU ET RISQUAIT DE SOMBRER 3A TOITURE EN PITEUX mTAT NmCESSITAIT DONC DES TRAVAUX DÚRGENCE $ÍCI g ½N DE LÁNNmE LES ARDOISES QUI NE REMPLISSAIENT PLUS LEUR OF½CE DE PROTECTION CONTRE LES CAPRICES DU CIEL AURONT mTm REMPLACmES !DIEU IN½LTRATIONS ,A CHARPENTE NE SERA PAS EN RESTE ELLE SE VERRA OFFRIR UNE NOUVELLE JEUNESSE ,ES DONS REPRmSENTENT DES RESSOURCES DISPONIBLES AFFECTmES g LA RmFECTION DU SAINT TOIT LA GmNmROSITm DES ,YONNAIS A PERMIS LÁCQUISITION DE ARDOISES #ÉST UN BON DmBUT¨ !UJOURD´HUI MILLIONS DÉUROS SONT ENCORE g TROUVER POUR MENER g BIEN LES DIFFmRENTS CHANTIERS DE RmNOVATION DU MONUMENT RELIGIEUX ¯ COUVERTURE mLECTRICITm DmCOR ¯ QUI DOIVENT S´mTALER DE g 5NE SOMME RONDELETTE QUI NE TOMBERA PAS DU CIEL 1UI NE DONNE PAS NÉST PAS ,YONNAIS¨ %N S´mCOULANT LE LONG DES BRAS MmTALLIQUES DE LA CHARPENTE (n° 2) LÉAU IN½LTRmE ¯ PAS UNE BmNmDICTION ¯ A PROVOQUm DES DmSORDRES SmVnRES DmFORMATION DES MURS DE LA "ASILIQUE ½SSURES SUR LE FRONTON ET LE MUR SITUmS ENTRE LA NEF ET LE CH®UR ENDOMMAGEMENT DES VO}TES MAlONNERIES ET MOSAtQUES INTmRIEURES

7/ 7

Midi & Soir jusqu’a 23h00 – 7/7 Cité Internationale Parking P2 – 69006 Lyon – Tél. 04 37 45 45 45

dans les coulisses

Exemple de don (n° 1) (archives du Musée d’art religieux) #ETTE PInCE DÁRT BRUT EST L´®UVRE DE -ONSIEUR 0ERROLET UN OUVRIER DES CHEMINS DE FER D´/ULLINS 4OUS LES SOIRS CE TRAVAILLEUR AVAIT POUR HABITUDE DE SÉNFERMER DANS SON ATELIER 3ON mPOUSE NE DmCOUVRIT QU´g SA MORT LÍNCROYABLE COLLECTION DE SCULPTURES COMME AUTANT DE MANIFESTATIONS DE LA FOI DE SON mPOUX %LLE EN ½T DON AU -USmE DÁRT RELIGIEUX DE &OURVInRE DONT LÚN DES RxLES CONSISTE g CONSERVER LES DIFFmRENTS TmMOIGNAGES DE DmVOTION ORFnVRERIE ET TEXTILES LITURGIQUES SOUVENIRS DE PnLERINAGE DE COMMUNION STATUAIRE ETC 0LUSIEURS MUSmES EN &RANCE PUISENT RmGULInREMENT DANS LE FONDS DU MUSmE POUR ALIMENTER DES EXPOSITIONS CONSACRmES g LÁRT BRUT Statues de la Vierge (n° 2) (archives du Musée d’art religieux de Fourvière) 3ITUm g DROITE DE LA BASILIQUE DANS UN BhTIMENT DISTINCT LE -USmE DÁRT RELIGIEUX DE &OURVInRE RASSEMBLE UN PEU PLUS DE SCULPTURES MARIALES DONT LA PLUPART PROVIENNENT DE LA COLLECTION PARTICULInRE DÚN ANCIEN CHANOINE ,A PInCE LA PLUS ANCIENNE REMONTE AU XIIIE SInCLE

104

EGOLAREVUE

Vêtements liturgiques (n° 3) ,E -USmE DÁRT RELIGIEUX DE &OURVInRE DmTIENT UNE COLLECTION RICHE DE QUELQUE PInCES DE PARAMENTIQUE )L SÁGIT DES VoTEMENTS ET ORNEMENTS LITURGIQUES PORTmS PAR LES PRoTRES LORS DES CmRmMONIES RELIGIEUSES #ES PInCES DATENT DES XVIIIE XIXE ET XXE SInCLES ,YON VILLE DE LA SOIE PAR EXCELLENCE A mTm LÚNE DES CAPITALES DE LA CONFECTION DE VoTEMENTS RELIGIEUX Plans architecturaux (n° 4) ,A &ONDATION &OURVInRE EST L´HmRITInRE DE LA #OMMISSION DE &OURVInRE ENTITm QUI PRmSIDA g LA CONSTRUCTION DE LA BASILIQUE EN 4OUS LES PLANS DONT CERTAINS ONT mTm AQUARELLmS ET LES DESSINS PRmPARATOIRES ONT mTm CONSERVmS )LS SONT RmGULInREMENT EXPOSmS g LÓCCASION DÉXPOSITIONS TEMPORAIRES CONSACRmES g LA BASILIQUE #ES PLANS ONT AUSSI RmCEMMENT RENDU DE PRmCIEUX SERVICES AUX ARCHITECTES DU PATRIMOINE EN CHARGE DE LA RESTAURATION DU MONUMENT

Ex-voto (n° 5) %N SIGNE DE REMERCIEMENT LORSQUÚN V®U mTAIT EXAUCm IL mTAIT COURANT DE FAIRE PEINDRE UN TABLEAU DESTINm g oTRE SUSPENDU AU MUR DE LA CHAPELLE DE LA 6IERGE ,ORSQUE LA BASILIQUE FUT CONSTRUITE g CxTm DE LA CHAPELLE LES EX VOTO NE FURENT PAS DmPLACmS MAIS AU MILIEU DU XXE SInCLE LA MAJORITm DE CES TmMOIGNAGES DE GRATITUDE DISPARURENT CERTAINS FURENT DmROBmS DÁUTRES SUBIRENT DÍMPORTANTES DmGRADATIONS CAUSmES PAR LA FUMmE DES CIERGES ,ES REMERCIEMENTS DES ,YONNAIS PRIRENT ALORS LA FORME DE PLAQUES DE MARBRE GRAVmES MOINS PmRISSABLES $E NOS JOURS ON PEUT VOIR DE NOMBREUX EX VOTO PEINTS DANS LA CHAPELLE DE LA 6IERGE PLACmS BIEN EN HAUTEUR A½N DE TENIR g DISTANCE VOLEURS ET REDOUTABLES FUMmES ,E RESTE DE LA COLLECTION DÉX VOTO EST CONSERVm DANS LES ARCHIVES DU -USmE DÁRT RELIGIEUX Escalier de la tour de la Tempérance (n° 6) %SCALIER MENANT g LA TOUR DE LA 4EMPmRANCE DONT LÁCCnS EST INTERDIT AU PUBLIC #HACUNE DES QUATRE TOURS DE LA "ASILIQUE EST NOMMmE EN L´HONNEUR DÚNE VERTU CARDINALE 4EMPmRANCE 0RUDENCE &ORCE ET *USTICE

dans les coulisses

Lâ&#x20AC;&#x2122;origine de la fĂŞte des LumiĂ¨res Lâ&#x20AC;&#x2122;inauguration de la statue qui devait avoir lieu le 8 septembre 1852, fĂŞte de la NativitĂŠ de la Vierge, a ĂŠtĂŠ compromise suite Ă de fortes crues de la SaĂ´ne. Lâ&#x20AC;&#x2122;atelier oĂš lâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre devait ĂŞtre fondue ĂŠtait inondĂŠ. Lâ&#x20AC;&#x2122;inauguration fut reportĂŠe au 8 dĂŠcembre, jour oĂš la statue est ďŹ nalement installĂŠe. Mais, Ă nouveau, des intempĂŠries perturbent les cĂŠrĂŠmonies. SpontanĂŠment, Ă la faveur dâ&#x20AC;&#x2122;une accalmie durant la soirĂŠe, les Lyonnais, par dĂŠvotion, placent des lampions Ă leurs fenĂŞtres. Ce fut le dĂŠbut de la tradition des illuminations du 8 dĂŠcembre Ă Lyon.

La tour de lâ&#x20AC;&#x2122;Observatoire (nÂ° 1) 5NE PREMInRE TOUR DÂÓBSERVATION ET DE GUET FUT CONSTRUITE EN AU SUD DE LA CHAPELLE DE LA 6IERGE #ETTE ÂŚ -ARIETTE Â§ CHnRE AU CÂŽUR DES ,YONNAIS mTAIT ALORS LÂ´mDIÂ˝CE LE PLUS HAUT DU PAYSAGE ,E PROPRImTAIRE LA #OMMISSION DE &OURVInRE Â˝T DmMOLIR LES DEUX mTAGES SUPmRIEURS AU MOMENT DES TRAVAUX DE LA BASILIQUE %N UN OBSERVATOIRE SCIENTIÂ˝QUE FUT INSTALLm DANS CETTE TOUR NORD OUEST AÂ˝N DÂÁLLIER LA SCIENCE ET LA FOI UN OBSERVATOIRE PUBLIC LUI SUCCmDA ,E SOMMET DE LA TOUR ACCUEILLE TOUJOURS UNE TABLE DÂÓRIENTATION EN PIERRE DE LAVE ET OFFRE UNE VUE PANORAMIQUE g Â&#x20AC; SUR LA VILLE ET SES ALENTOURS DE LÂ´/UEST LYONNAIS JUSQUÂÁUX !LPES IL PERMET DÂÉMBRASSER DU REGARD LES DEUX MILLmNAIRES DÂ´HISTOIRE DE LA CITm !PRnS AVOIR FAIT LÂÓBJET DE TRAVAUX EN LA TOUR DE LÂ´/BSERVATOIRE OU 4OUR DE LA 0RUDENCE (nÂ° 2) EST DE NOUVEAU ACCESSIBLE AU PUBLIC DANS LE CADRE DES VISITES INSOLITES

106

EGOLAREVUE

%SCALIERS g VIS CONDUISANT AU LANTERNON DE LA CHAPELLE DE LA 6IERGE (nÂ° 3) bGALEMENT INCONTOURNABLE DANS LE PAYSAGE LYONNAIS LA TOUR MmTALLIQUE (nÂ° 4) QUI SE DRESSE SUR LES ÂžANCS DE LA BASILIQUE FUT mRIGmE g LÂÓCCASION DE LÂÉXPOSITION UNIVERSELLE DE ELLE DEVAIT SERVIR DE ÂŚ PHARE RmPUBLICAIN Â§ AÂ˝N DE FAIRE CONTREPOIDS g LA SYMBOLIQUE RELIGIEUSE DE LA BASILIQUE %LLE SERT AUJOURDÂ´HUI DE RELAIS DE TmLmVISION 0ERCHmE AU DESSUS DE LÂÁBSIDE CETTE STATUE REPRmSENTE LÂÁRCHANGE 3AINT -ICHEL (nÂ° 5) TERRASSANT SANS COUP FmRIR 3ATAN LEQUEL A PRIS LÂÁPPARENCE DÂÚN DRAGON POUR TENTER UNE INSIDIEUSE INCURSION AU PARADIS 0EINE PERDUE

:: 1, rue de l’Antiquaille :: Site de l’Antiquaille :: :: Montée du Chemin Neuf :: 69005 Lyon :: :: 04 74 26 95 73 :: :: www.testadoca.com ::

embarquement immédiat

Douceur de vivre

%STELLE #OPPENS

à la Casa Honoré -ARSEILLE ENVIRON UNE HEURE ET DEMIE DE 4'6 UN SAUT DE PUCE DEPUIS ,YON DES PROMESSES DE FARNIENTE DE PROMENADES DANS LES CALANQUES ET LES MARCHmS COLORmS !U C®UR DE CETTE VILLE BRUISSANTE ET CHARGmE D´mNERGIE mLECTRIQUE g QUELQUES ENCABLURES DU 6IEUX 0ORT LA #ASA (ONORm OFFRE SON CADRE CALME ET RAF½NEMENT SOBRE DE RIAD CONTEMPORAIN ,E LIEU NE MANQUE PAS DE CHARME ET DE CACHET )L FAUT DIRE QUÓN LE DOIT g !NNICK ,ESTROHAN CRmATRICE DE LA MARQUE DE MODE ET DE DmCORATION (ONORm %N ELLE SE MET EN ToTE DE RESTAURER CETTE ANCIENNE IMPRIMERIE POUR SÝ INSTALLER AVEC SA FAMILLE 5NE FOIS LES ENFANTS PARTIS ELLE DmCIDE DÓUVRIR SA MAISON g DES HxTES 5NE ADRESSE IDmALE POUR UN SmJOUR EN AMOUREUX AVEC PETITS DmJEUNERS SERVIS g L´mTAGE #HAMBRES g PARTIR DE EUROS

#ASA (ONORm RUE 3AINTE -ARSEILLE 4mL

108

EGOLAREVUE

Bonus ,ES MASSAGES ET SOINS SUR RmSERVATION LA BOUTIQUE (ONORm VOISINE DE L´HxTEL O| L´ON PEUT CHINER DES OBJETS DmCO ET DU LINGE DE MAISON GRIFFm (ONORm 3ANS OUBLIER LE RESTAURANT (ONORm JOUXTANT LA MAISON D´HxTE AU CADRE TOUT AUSSI ENCHANTEUR

$2 $2

irection marseill

embarquement immédiat

Chambres ª L´mTAGE LES QUATRE CHAMBRES AVEC SALLES DE BAINS CHICS OUVERTES SUR LA CHAMBRE SE DISTRIBUENT AUTOUR D´UN PATIO CENTRAL O| LES RE¾ETS TURQUOISE DE LA PISCINE SE MoLENT AUX NOTES VERTES D´UNE VmGmTATION LUXURIANTE Pièces à vivre !U REZ DE CHAUSSmE LES PInCES g VIVRE MONTRENT LA MAsTRISE AVEC LAQUELLE !NNICK FAIT VOISINER DIFFmRENTS STYLES DmCO RmCUP´ TOUCHES INDUSTRIELLES MATInRES NATURELLES ET DESIGN DES ANNmES g

EGOLAREVUE

109

Cap sur la détox

%STELLE #OPPENS

à l’Hôtel Gabriel $ANS LA SmRIE DmTOX APRnS LA CURE ET LE RmGIME VOICI L´HxTEL #ÉST EN EFFET LÓRIGINALITm DE L´(xTEL 'ABRIEL DANS LE -ARAIS g 0ARIS DU LOBBY AUX CHAMBRES EN PASSANT PAR LÉSPACE BEAUTm ET LE BAR TRUFFm DE BOISSONS AUX VERTUS ANTI OXYDANTES IL EST VOUm g LA DmTOXI½CATION 3IGNmE PAR LÁRCHITECTE DESIGNER !XEL 3CHOENERT LA DmCORATION RmCONCILIE UNIVERS ZEN ET FUTURISTE 1UANT AUX SAVANTS CAMAtEUX DE BLANCS ILS SE CHARGENT D´mVOQUER LA DmTENTE LÁPAISEMENT VOIRE MoME ON NE SE REFUSE RIEN LA RmGmNmRATION DE LÓRGANISME $ANS LES CHAMBRES LUXUEUSES AUX ALLURES DE COCON HIGH TECH LES mCRANS ,#$ STATION I0OD LUMINAIRES ,%$ TROUVENT LEUR PLACE SANS TAPAGE -UST DE CETTE PETITE mCOLOGIE INTmRIEURE LÁCCOMPAGNATEUR DE SOMMEIL .IGHT#OVE POUR PLONGER DANS DES RoVES EN TECHNICOLOR ,E TOUT SUR FOND DE MUSIQUE RELAXANTE g DEUX PAS DU -USmE 0ICASSO ET DU MmTRO 2mPUBLIQUE #HAMBRES g PARTIR DE EUROS (xTEL 'ABRIEL ¯ 0ARIS -ARAIS RUE DU 'RAND 0RIEURm 0ARIS E 4mL

Petit-déjeuner ,ES PETITS DmJEUNERS SONT CELA VA DE SOI ENTInREMENT BIO

110

EGOLAREVUE

Détox room 0OUR S´OFFRIR LES BONS SOINS ¯ BEAUTm ET DmTENTE ¯ DE LA MARQUE "IOO DIRECTION LA $mTOX ROOM

direction paris

embarquement immédiat

TOUTES

LES SPLENDEURS DU

MAROC

AU CŒUR DE

LYON

Le Royal Atlas, lot de bien-etre dedie aux plaisirs des sens, ouvre son restaurant de gastronomie marocaine en octobre 2010.

54, QUAI PIERRE SCIZE – 69005 LYON 04 26 01 96 20 ROY A L AT L A S @ D B M A I L . C O M

GOURMANDISES

gourmandises

NEWS GOURMANDES %STELLE #OPPENS (ASSEN $JOUAD &ANNY 0INCANON

BILLE EN TÊTE !VEC DES OUVERTURES DE RESTAURANTS EN CASCADE LE CHEF mTOILm #HRISTIAN 4oTEDOIE VA TELLEMENT VITE SEMBLANT MoME oTRE DOUm DÚBIQUITm QUE LÓN A DU MAL g LE SUIVRE $ANS LE CONCERT DES NOUVELLES ADRESSES UNE CHOSE NÁ CEPENDANT PAS CHANGm ,E #ONTREToTE TOUJOURS ½DnLE AU POSTE QUAI 0IERRE 3CIZE QUI DmCLINE AVEC BISTRONOMIE SES PETITS PLATS EN RmINTERPRmTANT ¯ SANS RmCITER ¯ DES RECETTES DÁNTAN LES QUENELLES DE BROCHET B®UF ½CELLE ET LES MILLEFEUILLES ,E #ONTREToTE QUAI 0IERRE 3CIZE ,YON E 4mL

VINS SUR 20

LE CARMELINA SE MET EN SCÈNE

/YEZ OYEZ ,E DmSERT DE BONNE CHnRE DE LA PLACE ROUGE NÉST PLUS QUÚN SOUVENIR $mBUT JUILLET UN BAR g VINS A OUVERT PLACE "ELLECOUR ,A CARTE EST RICHE EN SPmCIALITmS MAISON COMME LA PLUMA 0ATA .EGRA ET MALGRm SA GRANDE CAPACITm DÁCCUEIL LA SALLE RESTE COSY 5NE HmSITATION POUR TROUVER LE BON NECTAR QUI SUBLIMERA VOTRE MENU ,E SOMMELIER EST g VOTRE DISPOSITION POUR VOUS FAIRE VISITER LA CAVE *OLI CADRE BONS CRUS ET BONNE CUISINE g UN PRIX RAISONNABLE LES mPICURIENS QUE NOUS SOMMES SONT HEUREUX

3I VOUS CONNAISSIEZ ,E #ARMELINA POUR SON CADRE UNIQUE SA ¦ CUCINA § QUI SENT BON L´)TALIE ET SES SERVEURS TRnS SYMPATHIQUES VOUS AIMEREZ SON TOUT NOUVEAU CONCEPT DE CAFm THmhTRE 4OUS LES JEUDIS SOIRS LE RESTAURANT VOUS FAIT DmCOUVRIR ENTRE L´APmRO ET LE DsNER UN HUMORISTE DIFFmRENT DANS LA VERRInRE AU FOND DU JARDIN AGENCmE POUR L´OCCASION #HUT ,E SPECTACLE COMMENCE¨ #ARMELINA RUE -ARCEL -mRIEUX ,YON E 4mL

,ES ,ARMES DE "ACCHUS PLACE "ELLECOUR ,YON E 4mL $E g EUROS OUVERT JOURS

EGOLAREVUE

113

gourmandises

VOUS AVEZ DIT SNOB ? NEWS GOURMANDES

#HEZ 3NOB LES NAPPES SONT DmPAREILLmES LA VAISSELLE EN PORCELAINE ¾EURIE TRxNE SUR DE VIEUX BUFFETS DE GRAND MnRES CxTOYANT DES CHANDELIERS ET DES LIVRES ANCIENS 0AS BESOIN DE VOUS FAIRE UN DESSIN CHEZ 3NOB ON SÝ SENT BIEN ,ES PhTISSERIES MAISONS ¯ CHEESE CAKE TARTE g LA PRALINE OU FONDANT AU CHOCOLAT RECETTE #HRISTIAN $IOR ¯ ET LA BONNE HUMEUR D´!NNE LA CHARMANTE PROPRImTAIRE AURONT VITE FAIT DE VOUS CONQUmRIR /N Y VIENT g L´HEURE DU THm BIEN S}R MAIS AUSSI LE MIDI POUR SE RmGALER DÚNE SALADE DE B®UF TInDE AUX LmGUMES OU DE ½LETS DE ROUGETS MARINmS AU CITRON ET g L´HUILE DÓLIVE UNE CUISINE DU MARCHm SANS CHICHI 0ARCE QUÍCI NÉST DE SNOB QUE LE NOM VOUS LÁVEZ COMPRIS 3NOB RUE DE LA #HARITm ,YON E 4mL

AU PLATO ,E 0LATO CACHE BIEN SON JEU CAR QUAND ON POUSSE LA PORTE DE CE RESTAURANT CROIX ROUSSIEN ON DmCOUVRE SOUS UNE JOLIE VERRInRE UNE DES PLUS GRANDES SALLES DU QUARTIER )CI ON DmGUSTE UNE CUISINE TRADITIONNELLE g BASE DE PRODUITS FRAIS DU MARCHm DANS UNE DmCO INTEMPORELLE ET COSY FAITE DE TABLES RONDES ET DE FAUTEUILS EN CUIR ª NOTER ¦ LES MARDIS DU 0LATO § TOUS LES JOURS AVEC DES SOIRmES g THnMES DmCLINmES AUTOUR D´UNE RmGION D´UN PRODUIT ET AVEC DmGUSTATION DE VINS ,E 0LATO RUE 6ILLENEUVE ,YON E 4mL

LA POSSIBILITÉ D’UNE ÎLE ,E NOUVEAU BAR RESTAURANT ,´sLE g 6ERNAISON A OUVERT SES PORTES AU MOIS DE JUILLET ET CONNAsT DmJg UN SUCCnS CERTAIN LES RAISONS 5N CADRE UNIQUE DE M TRnS AGRmABLE AVEC UNE TERRASSE VERDOYANTE QUI SERA CHAUFFmE L´HIVER UNE CUISINE ALLmCHANTE JOUANT DE PRODUITS DE SAISON ET DE POISSONS FRAIS FRUITS DE MER GRENOUILLES OU FRITURES DES SOIRmES g THnMES UN MINI GOLF¨ %T SI ON PROLONGEAIT L´mTm ,´sLE #HEMIN DE LA 4RAILLE 3OLAIZE 6ERNAISON 4mL WWW RESTAURANT ILE LYON FR

114

EGOLAREVUE

G:HI6JG6CI

LE PHOSPHORE !U REZ DE CHAUSSmE UN mTAGE AU DESSOUS DE SON SPECTACULAIRE RESTAURANT GASTRONOMIQUE SERTI DE TERRASSES AVEC VUE SUR LA VILLE #HRISTIAN 4oTEDOIE A POSm UN PETIT VAISSEAU PARm DE NOIR UN BAR g VINS BAPTISm ,E 0HOSPHORE -oME TRAITEMENT ULTRA CONTEMPORAIN POUR LA DmCORATION MoME BONHEUR DES PAPILLES AUTOUR D´UNE SmLECTION DE CRUS AU CORDEAU ET DE VARIATIONS SUR LE THnME DES TAPAS ON PIOCHE NOTAMMENT PARMI DES ASSIETTES THmMATIQUES g EUROS %XEMPLE AVEC LA COMPOSITION ASIATIQUE ¯ MAKI DE SAUMON ROULEAUX DE PRINTEMPS BOUILLON FROID DE NOUILLES AU THm VERT ET TEMPURA DE GAMBAS ¯ g LAQUELLE IL EST POSSIBLE DE PRmFmRER SES mQUIVALENTS NORDIQUES MmDITERRANmENS OU CAMPAGNARDS 5NE MANInRE AGRmABLE DE GO}TER g L´UNIVERS DU CHEF mTOILm g BON COMPTE ET DE CONSOMMER DU PHOSPHORE EXCELLENT POUR LA SANTm¨ 2ESTAURANT #HRISTIAN 4oTEDOIE #HEMIN NEUF ,YON E 4mL

CANDY COOKIE

#ANDY #OOKIE RUE ,ANTERNE ,YON ER 4mL

#HEZ #ANDY #OOKIE VOUS TROUVEREZ DE DmLICIEUX CUPCAKES CE SONT DÁILLEURS LES PREMIERS g AVOIR LANCm LA MODE g ,YON ET TOUTE UNE RIBAMBELLE DE DESSERTS APPmTISSANTS -AIS CE BAR g THm ET CAFm PROPOSE AUSSI UNE RESTAURATION RAPIDE EN CONTINU AVEC DES TARTES SALmES WRAPS SALADE CUP FOCACCIA¨ QUÓN ACCOMPAGNE DÚNE BInRE JAPONAISE OU DÚNE BOISSON PmTILLANTE g LA CANNEBERGE HISTOIRE DE NE PAS FAIRE COMME AILLEURS

B[ Fko ZÊEh '* gdjiZ Yj Ejn YÉDg +.+,% A^bdcZhi I a e]dcZ %) ,- (* &' '% ;Vm %) ,- +) ** &*

gourmandises

LE CANUT SANS CERVELLE MAIS PAS SANS MALICEâ&#x20AC;¦ NEWS GOURMANDES

!UX COMMANDES DEPUIS DE CETTE ADRESSE CROIX ROUSSIENNE *EAN *ACQUES 1UEYRAT MITONNE UNE EXIGEANTE CUISINE DE BISTROT QUI NE PLAISANTE PAS AVEC LA FRAsCHEUR DES PRODUITS 3AINT *ACQUES POoLmES TOURNEDOS AUX PIEDS DE COCHON RIS DE VEAU GRATIN DE QUENELLES AUX mCREVISSES SONT QUELQUES UNS DES PLATS PIVOTS DÂ´UNE CARTE MENU Â¯ QUATRE ENTRmES AUTANT DE PLATS ET CINQ DESSERTS Â¯ QUI CHANGE TOUS LES DEUX MOIS Â¦ )L FAUT SAVOIR VARIER LES PLAISIRS Â§ EXPLIQUE CELUI DONT LÂ´ARRInRE GRAND MnRE OFÂ½CIAIT DANS LES CUISINES DE LA MnRE "RAZIER #E QUI GUIDE SES CHOIX Â¦ -ES ENVIES Â§ RmTORQUE DU TAC AU TAC CE GOURMAND INVmTmRm QUI A UN FAIBLE POUR LES RECETTES LYONNAISES ET CELLES LORGNANT DU CxTm DU BASSIN MmDITERRANmEN ,E #ANUT SANS CERVELLE BIS RUE DE "ELFORT Â&#x201E; ,YON E Â&#x201E; 4mL &ERMm LE MARDI SOIR LE MERCREDI ET LE SAMEDI MIDI

MORCEAUX Dâ&#x20AC;&#x2122;ITALIE ,Â´ENDROIT EST mLmGANT ET DmCLINE SES AMBIANCES INSPIRmES DE LÂ´)TALIE TOUT AU LONG DE LA JOURNmE CAFm LE MATIN Â¯ LE CAPPUCCINO EST SERVI MOUSSEUX COMME IL SE DOIT Â¯ RESTAURANT LE MIDI ET BAR g VINS LE SOIR 5N ARCHITECTE DÂ´INTmRIEUR A REPRIS DE MANInRE CONTEMPORAINE LES CODES DU BISTROT TABOURETS RONDS EN CUIR COULEURS HARDIES TABLES EN ENÂ½LADE AVEC TERRASSE DONNANT SUR LA RUE !U MENU BRUSCHETTAS PhTES FARCIES ET UNE CARTE DES VINS IDmALE POUR EN PERDRE SON LATIN ,A ,OGGIA RUE !UGUSTE #OMTE Â&#x201E; ,YON E Â&#x201E; 4mL

LE BROC BAR Ã&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;ASSAUT DE LA CAPITALE

HUMOUR, NOSTALGIE ET BONS PETITS PLATS $mCO SEVENTIES MENU BAPTISm SANS DmTOUR Â¦ COMME AVANT Â§ VOILg UNE ADRESSE GOURMANDE DE TRADITION LYONNAISE QUI SE PLAsT g FAIRE COHABITER RmFmRENCES Â¦ g LÂ´ANCIENNE Â§ ET RECETTES BIEN DÂ´AUJOURDÂ´HUI .OUVEAUTm LE SERVICE LE SOIR DU MARDI AU SAMEDI ET LES APmROS TAPAS MOJITOS !U RENDEZ VOUS DES AMIS COURS ,AFAYETTE Â&#x201E; ,YON E Â&#x201E; 4mL

116

EGOLAREVUE

,ES JOYEUX DRILLES DU "ROC "AR SE LANCENT g LÂÁSSAUT DE LA CAPITALE AVEC LÂÓUVERTURE DÂÚN CAFm RESTAURANT BAPTISm Â¦ #HEZ 3TEPHÂ´Â§ !U MENU PLATS DU JOUR g MIDI FAlON CUISINE FAMILIALE ET BAR LOUNGE LE SOIR AVEC TAPAS JAMBON AUX TRUFFES ET BONNES BOUTEILLES #HEZ 3TEPHÂ´ RUE DE "ERRI Â&#x201E; 0ARIS E

MISE EN BAU-TÃ&#x2030; 5MIA VOUS ATTEND AVEC GOURMANDISE AU MILIEU DE HECTARES DE VIGNES (ERMITAGE 2IKA ET &RmDmRIC "AU VOUS Y ACCUEILLENT AVEC RAFÂ½NEMENT ET DmLICATESSE ,Â´AMBIANCE EST LUMINEUSE ET mPURmE LA CAVE EXCEPTIONNELLE ET LA CUISINE INSPIRmE &RmDmRIC EN DIRECTEUR DE LÂ´bCOLE DU 'RAND #HOCOLAT 6ALRHONA mLABORE LES DESSERTS %T 2IKA SON mPOUSE JAPONAISE PENSE LES PLATS /RCHESTRATION MAGISTRALE DE SAVEURS COSMOPOLITES 'AMBAS 2OYALES GRILLmES SAUCE AMmRICAINE g LA CITRONNELLE ET POLENTA NOIRE PAR EXEMPLE %T LA CUISSON AU FEU DE BOIS POUR CERTAINES CRmATIONS EST JUDICIEUSE 5MIA $OMAINE 'AMBERT DE ,OCHE Â&#x201E; 2OUTE DE #HANTEMERLE LES "LmS 4AIN LÂ´(ERMITAGE Â&#x201E; 4mL $E g EUROS -IDI ET SOIR DU MARDI AU VENDREDI ,E SAMEDI LE SOIR SEULEMENT

BISTROT CHIC %N PASSANT DU CxTm DE LÂÁVENUE &OCH ON TROUVE TOUTES SORTES DE BONNES RAISONS POUR SÂÁRRoTER AU -ORAND $ÂÁBORD IL Y A LA DmCO AMBIANCE BISTROT CHIC ENSUITE LES CHOCOLATS CHAUDS SORTIS DE LA SORBETInRE QUI RISQUENT VITE DE DEVENIR UNE MAUVAISE HABITUDE 0UIS ON PENSE AUX COPIEUSES SALADES OU AU HAMBURGER MAISON LE MIDI ENÂ½N AU CADRE AGRmABLE PARFAIT POUR PRENDRE LÂÁPmRITIF $mJg UN CLASSIQUE ,E -ORAND AVENUE -ARmCHAL &OCH Â&#x201E; ,YON E Â&#x201E; 4mL

happy culture

mur du son

3. 5.

1. 4.

Pour le nouvel EGOLAREVUE, la consigne ĂŠtait claire : direction le Nord-Est ! Chers lecteurs, pas de panique, la rĂŠdaction nâ&#x20AC;&#x2122;a pas de lâ&#x20AC;&#x2122;intention dâ&#x20AC;&#x2122;emmĂŠnager Ă Colmar ! Câ&#x20AC;&#x2122;est juste la direction quâ&#x20AC;&#x2122;indique le signe ofďŹ ciel pour reprĂŠsenter la gente masculine. Le curseur se rapproche donc du mĂ˘le pour cette nouvelle sĂŠlection musicale. Le genre fĂŠminin ne servira donc quâ&#x20AC;&#x2122;Ă faire des rimes, alors on oublie ici les rĂŠvĂŠlations fĂŠminines, ĂŠgĂŠries pop, muses ĂŠlectro rock et autres qualiďŹ catifs usĂŠs par la presse musicale Ă la recherche de la future star(lette) censĂŠe illuminer la prochaine dĂŠcennie. VoilĂ donc pour cette rentrĂŠe un petit concentrĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;hormones mĂ˘les pour rebooster vos oreilles fatiguĂŠes par les mauvais tubes de Kylie Gaga et autres Lady Rihanna.

MĂ˘les de rentrĂŠe (ASSEN $JOUAD

Broken Bells "ROKEN "ELLS

Kele Okereke 4HE "OXER

The National (IGH 6IOLET

The Black Keys "ROTHERS

/N A TIRm SUR LA CORDE DES CLOCHES BRISmES ET CE QUÂ´ON A ENTENDU NOUS A BEAUCOUP PLU #OLLABORATION ENTRE $ANGER -OUSE GmNIAL PRODUCTEUR AU TOUCHER -IDASSIEN ET *AMES -ERCER LEADER DES 3HINS CE PROJET EST UN BOUT DE MmTmORITE QUI DnS LA PREMInRE mCOUTE VOUS MET LA ToTE DANS LES mTOILES 5NE POP VINTAGE LE DUO TRAVAILLE SUR DE VIEUX SYNTHmS AmRIENNE ET COSMIQUE g mCOUTER AVEC SON CASQUE DÂ´ASTRONAUTE

,E LEADER DE "LOC 0ARTY A DmCIDm DE VOLER DE SES PROPRES AILES 3EUL ET SANS COMPLEXE IL TAPE DANS LA GAMELLE PLEINE DE ROCK QUI JUSQUÂÍCI LÂÁVAIT NOURRI )L CHANGE DE RYTHME ET CALE SON JEU DE JAMBES SUR LE TEMPO DE LÂÉLECTRO DANCE ,E RmSULTAT EST UN ALBUM g LÂÉFÂ˝CACITm REDOUTABLE QUI ENCHAsNE LES TUBES COMME ON ENCHAsNE LES ROUNDS +ELE NOUS FAIT UN COMING OUT ELECTRO ET CÂÉST PLUTxT RmUSSI

Plan B 4HE $EFAMATION OF 3TRICKLAND "ANKS

,ES CINQ .EW 9ORKAIS EN COSTUME NOIR REPRENNENT DU SERVICE POUR VENIR REMETTRE LES PENDULES g LÂ´HEURE ,E SON EST ROCK mPURm ET IL EST PORTm PAR LA VOIX MAGISTRALE DE -ATT "ERNINGER ,A TENSION EST PALPABLE TOUT AU LONG DÂ´UN ALBUM QUI VOUS TIENT EN HALEINE DnS LA PREMInRE mCOUTE /N RETIENT DONC SON SOUFÂžE ET ON SE FAIT TOUT PETIT POUR FAIRE PLACE g LA GRANDEUR DÂ´UN DISQUE ESSENTIEL QUI BIENTxT DISPARAsTRA SOUS LES RmCOMPENSES

,E DUO ACCROCHm AU VOLANT DE SON CAMION CHARGm DE BLUES ROCK DEPUIS CINQ ALBUMS A Â˝NI SA BInRE ET REPREND LA ROUTE POUR UNE NOUVELLE LIVRAISON DE COLIS 5NE FOIS DE PLUS ON NÂÉST PAS DmlU PAR LA MARCHANDISE LE SON EST mNORME !LORS ACCROCHEZ VOUS g VOTRE TABOURET DE BAR ET COMMANDEZ QUELQUES TOURNmES DÂÁVANCE PARCE QUE CE SOIR NOUS SOMMES TOUS DES FRnRES ASSIS g LA MoME TABLE QUE PAPA ROCKÂŃÂ´ROLL

"EN $REW ALIAS 0LAN " SE DmCRIT COMME UN MEC NORMAL ET QUAND ON MET UN PHYSIQUE SUR CELUI DONT TOUTE LA 'RANDE "RETAGNE A PARLm CET mTm ON NE PEUT QUÂóTRE DÂÁCCORD -AIS QUAND ON MET DU SON ALORS Lg ON EST PLUTxT FACE g UNE EXCEPTION 3ORTI EN 4HE $EFAMATION OF 3TRICKLAND "ANKS EST LA BONNE SURPRISE SOUL DE LÂÁNNmE !U DmBUT DE SA CARRInRE "EN SÂ´mTAIT FAIT LA MAIN DANS LE HIP HOP ET IL MET ICI SON TALENT DÂ´mCRITURE AU SERVICE DÂÚNE BOMBE g LÂ´mNERGIE COMMUNICATIVE

EGOLAREVUE

119

cadre supérieur

Frédérique Fleury ou la peinture en volume !LEXANDRA %RETZIAN 0HOTOS 0HILIPPE 3CHULLER

¦ *E SUIS PEINTRE UNE PEINTRE QUI UTILISE LA CmRAMIQUE OU LE PAPIER MAIS PEINTRE AVANT TOUT § INDIQUE &RmDmRIQUE &LEURY LORSQUÓN LÍNTERROGE SUR SON CHAMP DÁCTION ARTIS TIQUE %T DÁJOUTER ¦ LE SUPPORT CHOISI NE Dm½NIT PAS LA FAMILLE DE TRAVAIL § %T EN EFFET ENTRER DANS ¦ SON § MONDE CÉST PmNmTRER UN UNIVERS SINGULIER FAIT DE VOLUMES ET DE COURBES DE COULEURS ET DE MATInRES ,OIN DÉLLE LÍDmE DE SÁRRoTER g LA FRONTInRE DÚNE DISCIPLINE QUI EXCLURAIT PAR Lg MoME TOUTES LES AUTRES $U HAUT DE SES ANS DE CARRInRE CETTE ARTISTE PLASTICIENNE SE SOU VIENT AVOIR TOUJOURS EU UNE CURIOSITm POUR LES MATmRIAUX ¦ *ÁI COM MENCm PAR LE MmTAL PUIS JÁI MULTIPLIm LES EXPmRIENCES ARTISTIQUES § &ORTE DE CES DIVERSES DmCOUVERTES ELLE NÁ CESSm DÁVANCER DANS LÁRT DE DOMPTER LA MATInRE 3ON OBSESSION DÁRTISTE )MAGINER UNE PEINTURE EN TROIS DIMENSIONS QUI SE SITUERAIT HORS CADRE ET OPnRERAIT UNE VmRITABLE TRANSFORMATION DE LÉSPACE ¦ ,A SCULPTURE CÉST COMME UNE TOILE TRIDIMENSIONNELLE § PRmCISE T ELLE #ÉST POURQUOI &RmDmRIQUE &LEURY SÁTTACHE g METTRE EN PRmSENCE DIFFmRENTES FORCES GmOMmTRIQUES ¦ 1UÉLLES SÉNTRECHO QUENT OU SÍNTERPmNnTRENT ELLES SE RmPONDENT TOUJOURS § #AR SA CRmA TION TRANSCENDE LÁRT PUREMENT ORNEMENTAL $ES PLUS VOLUMINEUSES AUX PLUS MINIATURES SES PInCES NE MAN QUENT JAMAIS DE ¾IRTER AVEC L´mTRANGE D´mPIER LÍNATTENDU DE DONNER NAISSANCE g LÍNSOLITE POUR NE PAS DIRE LÍNmDIT 3ON GO}T POUR LÉXPmRIMENTATION LÁ MENm g COLLABORER AVEC DIFFmRENTS PARTENAIRES ¦ 1UE CE SOIT AVEC DES CABINETS DÁRCHITECTURE OU DES COLLECTIVITmS TERRITORIALES JÁIME MÍMMISCER DANS DES ESPACES ET CRmER DES INSTALLATIONS g LEUR IMAGE § #AR IL NE SÁGIT PAS SEULEMENT DÉMBELLIR UN LIEU MAIS PAR PETITES TOUCHES DE LE RESTRUCTURER DE SOULIGNER SES PARTICU LARITmS DE RmAF½RMER SON IDENTITm WWW ART ¾EURY COM

120

EGOLAREVUE

cadre supérieur

EGOLAREVUE

121

cadre supérieur

L’oiseau multicolore coincé dans un rectangle et qui donne des couleurs aux abords de notre périphérique, c’est lui ! Stéphane, alias K’nar, est le créateur de ce personnage sympathique à l’identité visuelle très marquée et qu’aujourd’hui tout le monde connaît sauf ceux qui conduiraient sur le périph’ les yeux fermés. Membre de la scène graff lyonnaise au sein du collectif DKR, Stéphane se fait la main dès 1989 sur le tag et les techniques de lettrage.

Le gône piaf (ASSEN $JOUAD

Le goût de l’éphémère &IDnLE g LÉSPRIT DU GRAF½TI 3TmPHANE CRmE ET SE RENOUVELLE SANS CESSE PARCE QUÍL SAIT QUE SES ®UVRES NE DURERONT PAS 3ES ®UVRES SONT PAR Dm½NITION mPHmMnRES EXPOSmES AUX NETTOYEURS DE LA MUNICIPALITm OU AUX CONCURRENTS PRoTS g RECOUVRIR LA FRESQUE POUR RECONQUmRIR LE TERRITOIRE -AIS POUR +ŃAR CÉST PLUTxT UNE SOURCE DE MOTIVATION QUI LE POUSSE g CHERCHER EN PERMANENCE DE NOUVEAUX LIEUX POUR LAISSER LIBRE COURS g SA CRmATIVITm #ÉST PENDANT CES ANNmES SUR LES TERRAINS VAGUES QUÍL MET AU POINT SON PERSONNAGE QUI VA DEVENIR SA SIGNATURE #E VOLATILE QUI EST PASSm AU TRAVERS DES TRAVAUX DE NETTOYAGE AUTOUR DU PmRIPHmRIQUE IL Y UN AN FAIT AUJOURD´HUI PARTIE DE NOTRE PATRIMOINE URBAIN 3UR LE NET LES COMMENTAIRES DE SYMPATHIE SE MULTIPLIENT ALIMENTANT UN INTmRoT CROISSANT POUR +ŃAR ET SON ®UVRE

122

EGOLAREVUE

Le béton et la toile &ACE g UNE DEMANDE SANS CESSE CROISSANTE 3TmPHANE DmCLINE DmSORMAIS SES CRmATIONS SUR TOILE ET SÉXPOSE DANS DES GALERIES #ÉST SANS COMPLEXE QUÍL A ABORDm CE NOUVEAU SUPPORT AUTODIDACTE DANS L´hME LÍMPORTANT POUR LUI mTANT DÉXPLORER DE NOUVELLES MATInRES -ALGRm CETTE NOTORImTm TOUTE NEUVE CELUI QUI SE Dm½NIT COMME UN !RTISTE 0EINTRE 'RAFFEUR GARDE LES PIEDS SUR LE BITUME ET RESTE ANIMm PAR LA VOLONTm DE SE FAIRE PLAISIR EN PROPAGEANT LE SOURIRE g TRAVERS DES CRmATIONS AUX COULEURS mCLATANTES QUI TRANCHENT AVEC LA GRISAILLE AMBIANTE )L A DÁILLEURS RmPONDU POSITIVEMENT AU RmSEAU 5NIS #ITm QUI LÁ RmCEMMENT SOLLICITm POUR UN PROJET DE FRESQUES SUR LES TRANSFORMATEURS 3.#& DE LA LIGNE "OURG EN "RESSE ¯ 'ENnVE 3ON RxLE mTANT DÉNCADRER DES JEUNES ARTISTES EN LES ACCOMPAGNANT DANS LEUR PROCESSUS DE CRmATION

Un artiste concret "REF IL NE CALCULE PAS +ŃAR SON PARCOURS RESTE IMPRmVISIBLE IL CROIT AU HASARD DES BONNES RENCONTRES POUR AVANCER EN TOUTE SmRmNITm 0ERCHm SUR UNE mCHELLE FACE g UN MUR DE MnTRES DE HAUT OU CONCENTRm SUR UNE TOILE DE CM IL RESTE EN PHASE AVEC LE RmEL 1UEL QUE SOIT LE SUPPORT 3TmPHANE GARDE UN COUP DÁVANCE ET PENSE DmJg g L´mVOLUTION DE SON FAMEUX OISEAU QUI SÁF½CHE DEPUIS JUIN SUR LES 4 SHIRTS SIGLmS ¦ "IRDY "RAIN § !LORS SI VOUS oTES SENSIBLES g LÚNIVERS DE +ŃAR GARDEZ LES YEUX OUVERTS POUR NE PAS MANQUER LES PROCHAINES SORTIES DU PETIT OISEAU

cadre supérieur

Carte blanche à

David Mesguich &ANNY 0INCANON

*USQUÉN JUILLET DERNIER $AVID -ESGUICH JEUNE PEINTRE DÓRIGINE LYONNAISE mTAIT EXPOSm PAR LE BIAIS D´!RTY DANS UN IMMEUBLE EN CONSTRUCTION DE 0ERRACHE ,ÓCCASION DE FAIRE UN ROAD TRIP URBAIN PLUTxT DmROUTANT $ES PAYSAGES EN NOIR ET BLANC DmSHUMANISmS SANS HORIZON NI VmGmTATION UN AmROPORT UNE STATION DE MmTRO UN TERMINAL DE BUS DANS UNE VILLE QUELQUE PART DANS LE MONDE 1UAND ON REGARDE LES TABLEAUX DE $AVID -ESGUICH LA VISION g LA FOIS PESSIMISTE ET POmTIQUE DE LÁRTISTE INTERPELLE %ST CE LE MONDE TEL QUÍL EST VRAIMENT SI CHAOTIQUE 0OUR COMPRENDRE L´®UVRE IL FAUT DÁBORD CONNAsTRE L´HOMME (ABITUm g RENDRE VISITE g SON PnRE AU PARLOIR QUAND IL mTAIT ENFANT LE PEINTRE A FAIT UN REJET DE LÚNIVERS CARCmRAL ET DE TOUTE FORME DÉMPRISONNEMENT OU DE CLOISONNEMENT 3ES AQUARELLES PARLENT DES FRONTInRES &RONTInRES MATmRIELLES AVEC LE

124

EGOLAREVUE

MUR DE SmPARATION ENTRE 0ALESTINE ET )SRApL OU CELUI DE "ERLIN MAIS AUSSI DES LIMITES IMPLICITES CELLES DES RnGLES IMPOSmES PAR LA SOCImTm ,ÁBSENCE TOTALE DE LIBERTm DE LÍNDIVIDU O| QUÍL SOIT $AVID A COMMENCm PAR SÉXPRIMER g TRAVERS LE GRAPHITI SUR LES MURS LES MmTROS LES TRAINS 5N CxTm BAROUDEUR QUI NÁ CESSm DE SÁCCROsTRE )L A PARCOURU LES QUATRE COINS DU GLOBE SANS UN SOU EN POCHE g LA RECHERCHE DE PAYSAGES QUI LÍNSPIRENT QUÍL CAPTURE PAR LA PHOTO ET QUÍL REPRODUIT ENSUITE EN PEINTURE 5NE TOILE UN PINCEAU DES mPONGES ET UNE SEULE COULEUR LE NOIR 4RnS PEU DÓUTILS POUR ALLER g LÉSSENTIEL AU PLUS mPURm .UL BESOIN DE FAIRE COMPLIQUm POUR MARQUER LES ESPRITS %T MAINTENANT $ES VOYAGES TOUJOURS LA #ORmE LE -EXIQUE %T LA SCULPTURE AUSSI AVEC DES oTRES HUMAINS CETTE FOIS WWW ARTYLAMOURDELART COM $AVID -ESGUICH EST EXPOSm g LA GALERIE 28 AVENUE $ELCASSm 0ARIS E

cadre supérieur

EGOLAREVUE

125

mon libraire m’a dit

Une rentrée littéraire avec la librairie

Raconte-moi la Terre 0ROPOS RECUEILLIS PAR !LEXANDRA %RETZIAN

L’équipe de Raconte-moi la Terre prolonge vos vacances et vous fait voyager à travers sa sélection de libraire globe-trotter.

126

5N TOCARD SUR LE TOIT DU MONDE Nadir Dendoune, Lattès

!RTnRES SOUTERRAINES Warren Ellis Au Diable Vauvert

/URAGAN Laurent Gaudé Actes Sud

3UR LES CHEMINS DE #HINE Clara Arnaud Gaïa

1UAND BLANCHIT LE MONDE Kamila Shamsie Buchet-Chastel

.ADIR $ENDOUNE JOURNALISTE DU SÉST LANCm UN NOUVEAU Dm½ GRAVIR LE SOMMET DE L´%VEREST 3ANS EXPmRIENCE SANS ENTRAsNEMENT ADmQUAT IL PART POUR LÁVENTURE DE SA VIE 3OUS LES MOQUERIES DES AUTRES MEMBRES DE LÉXPmDITION SOUVENT ASSAILLI PAR LE DOUTE IL TROUVERA MALGRm TOUT LA FORCE MENTALE ET PHYSIQUE DÁLLER AU BOUT DE SON RoVE )L SÁGIT Lg DÚN FORMIDABLE ROMAN SUR LE DmPASSEMENT DE SOI LÉNTRAIDE ET LÉSPOIR

%NTRAsNm MALGRm LUI DANS UNE ENQUoTE DmLIRANTE -ICHAEL -C'ILL DmTECTIVE RATm ENTAME UN ROAD TRIP g TRAVERS LES bTATS 5NIS g LA RECHERCHE DE LA SECONDE #ONSTITUTION 2ELImE EN PEAU DÉXTRA TERRESTRE CETTE DERNInRE CONTIENT PLUSIEURS AMENDEMENTS SUPPLmMENTAIRES mCRITS g LÉNCRE ALIEN INVISIBLE $E RENCONTRES LOUFOQUES EN AVENTURES ROCAMBOLESQUES IL PARCOURT L´!MmRIQUE EN PLEINE DmCHmANCE DU XXIE SInCLE ET NOUS TIENT EN HALEINE JUSQUÁU DmNOUEMENT EXPLOSIF ¦ ,E $IABLE 6AUVERT § PETITE MAISON D´mDITION PEU CONNUE PUBLIE Lg ENCORE UN PETIT BIJOU DE DRxLERIE g LA LIMITE DU SURNATUREL

,AURENT 'AUDm SIGNE UNE FOIS ENCORE UN ROMAN mPOUSTOU¾ANT UN RmCIT g PLUSIEURS VOIX AU C®UR DE L´OURAGAN +ATHERINA !PRnS L´mVACUATION LES VIES DE CEUX QUI SONT RESTmS SE MoLENT POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE !U PLUS FORT DE LA TEMPoTE CHACUN TENTE DE SURVIVRE ET DE CHOISIR SA VOIE 5NE mCRITURE TOUT SIMPLEMENT MAGNI½QUE ET SENSIBLE QUI PORTE g MERVEILLE LA TRAGmDIE DE LA .OUVELLE /RLmANS

#LARA !RNAUD EST PARTIE SEULE g ANS POUR UNE TRAVERSmE DE LA #HINE g PIED ET g CHEVAL DU 8INJIANG DANS LE .ORD /UEST JUSQU´g ,ITANG DANS LE 3ICHUAN %LLE NOUS LIVRE Lg LE RmCIT PASSIONNANT DE SON VOYAGE 5N OUVRAGE DIGNE DE .ICOLAS "OUVIER OU DE #HATWIN PORTm PAR UNE mCRITURE PLEINE DE GRhCE ª NE PAS MANQUER POUR TOUS LES AMOUREUX DU VOYAGE

$E .AGASAKI AU MOMENT O| LA BOMBE ATOMIQUE EXPLOSE JUSQU´g .EW 9ORK APRnS LE SEPTEMBRE EN PASSANT PAR L´)NDE LE 0AKISTAN ET L´!FGHANISTAN LE DESTIN D´(IROKO EST INTIMEMENT MoLm AUX BOULEVERSEMENTS DU MONDE MODERNE #E LIVRE RETRACE L´mMOUVANT DESTIN D´UNE FEMME DU XXE SInCLE AVEC SON LOT DE JOIES ET DE PEINES SES AMOURS ET SES AMITImS ª LIRE ABSOLUMENT

EGOLAREVUE

Ouvert 6j/7, midi et soir sauf le dimanche Service jusqu’à 23 h www.restaurant-pepperoni.com Réservation en ligne

78, rue Vendôme - Lyon 6e Tél. 04 78 89 20 00 Métro Foch L’Italie dans votre assiette

entre guillemets

+@ OQDLH¥QD ENHR 0ROPOS RECUEILLIS PAR %STELLE #OPPENS

À l’occasion de ce numéro de rentrée, EGOLAREVUE a concocté une interview « Première fois ». Pour les besoins de la cause, nos courageux participants se sont prêtés au jeu, non sans humour mais avec franchise, n’hésitant pas à replonger dans leurs souvenirs d’enfance et d’adolescence. Une première, on suppose…

Marianne Borthayre

Vu Quan Nguyen

Karine Chapochnik

Conceptrice et propriétaire du Collège Hôtel et de L’Ermitage Hôtel Cuisine-à-manger

Shop & Projects Manager du Dixième Arrondissement

DG de Chapcom Média, Régie Publicitaire de L’Équipe, Libération, Notre Temps

Premier mensonge ? ª ANS JE SUIS ALLmE DORMIR UN SAMEDI SOIR CHEZ UNE AMIE EN AYANT PROMIS g MES PARENTS DÁSSISTER g LA MESSE LE LENDEMAIN MATIN ,´mGLISE NE MÁ JAMAIS VU APPARAsTRE CE JOUR Lg *ÁI BIEN S}R AF½RMm LE CONTRAIRE ET AI TRnS VITE mTm DmMASQUmE

Premier mensonge ? *E NÉN AI PAS SOUVENIR #ELA DIT JÉSTIME AVOIR UNE RELATION PLUTxT SAINE AU MENSONGE -A FORME PRmFmRmE LE MENSONGE PAR OMISSION CE QUE JE NE RACONTE PAS NÉXISTE PAS $ANS LE MoME ORDRE DÍDmES CE g QUOI JE NE PENSE PAS NE CONSTITUE PAS UN PROBLnME¨ /U COMMENT SE MENTIR SOI MoME #ONFORTABLE

Premier mensonge ? $ANS LES ANNmES EN %SPAGNE JÁVAIS FAIT CROIRE g MES PARENTS QUE JÁLLAIS g LA PLAGE %N RmALITm JÁVAIS TRAVAILLm TOUT L´mTm POUR RmALISER MON RoVE DÉNFANT SAUTER EN PARACHUTE -A MnRE SÝ OPPOSAIT¨

Première ivresse ? ª ANS LORSQUE JÁI QUITTm L´!RGENTINE POUR VENIR VIVRE EN &RANCE $ES AMIS DÉNFANCE MÓNT TRAsNmE DANS UN BAR TRnS GLAUQUE DE "UENOS !IRES ET MÓNT ENIVRmE g LA BInRE Premier amour ? %N #- IL mTAIT TRnS ROMANTIQUE )L M´mCRIVAIT DES LETTRES DÁMOUR QUE JÁI GARDmES )L A QUITTm L´!RGENTINE POUR ALLER VIVRE AU #ANADA MAIS A LONGTEMPS CONTINUm g M´mCRIRE PAR LA SUITE *E NE LÁI PLUS REVU MAIS JE SAIS CE QUÍL EST DEVENU PAR DES AMIS COMMUNS Premier chagrin d’amour ? %N SECONDE IL EST TOMBm AMOUREUX DÚNE DE MES GRANDES AMIES QUI NE LUI PORTAIT PAS LA MOINDRE ATTENTION Première grosse gaffe ? *ÁI ¦ EMPRUNTm § LA NOUVELLE VOITURE DE MES PARENTS SANS LEUR PERMISSION ET JÁI EU UN ACCIDENT¨ 5NE EXPmRIENCE TRnS HUMILIANTE POUR MOI *E MÉN SUIS SORTIE SANS mGRATIGNURES ,A VOITURE PAR CONTRE Premier métier que vous vouliez faire petite ? 6mTmRINAIRE -AIS JE NÁI AUCUN REGRET JÁI UNE PEUR BLEUE DES ANIMAUX

128

EGOLAREVUE

Première ivresse ? !PRnS AVOIR PRIS UNE SURPRENANTE PREMInRE CUITE AU MOUSSEUX DE FORTUNE MES GO}TS QUANT g LA BONNE VIGNE SE SONT VITE ½XmS IL mTAIT DmCIDm QUE JÁLLAIS AIMER LE CHAMPAGNE -AIS g MON AVIS LA PLUS mLmGANTE DES IVRESSES SE PROCURE AVEC g LA MAIN DROITE UN BON CIGARE g LA MAIN GAUCHE UN BON MALT ET ENTRE LES OREILLES UN VIEUX 0INK &LOYD Premier amour ? $ES AMOURETTES QUELQUES UNES SÍL VOUS PLAsT -AIS LÁMOUR OUI #ÉST BON #ÉST FAIT Premier chagrin d’amour ? ª LA TmLmVISION DANS LES ANNmES VERS H SUR LA PREMInRE CHAsNE #ÉST FOU COMME ILS mTAIENT MAL HABILLmS DANS CES SITCOMS /N RACONTE QUE LES GENS D´!" 0RODUCTIONS PRENAIENT TROP DE DROGUE .ÍMPORTE QUOI RENDEZ NOUS $OROTHmE Première grosse gaffe ? *AMAIS SENTI PASSER¨ *E CONTINUE g TOUCHER DU BOIS Premier métier que vous vouliez faire petit ? !STRONAUTE ET PILOTE DÉSSAI DANS L´53 !IR &ORCE 0ROBLnMES JE NE SUIS PAS AMmRICAIN JE SUIS MYOPE ET ON MÁ DmCONSEILLm LA ½LInRE SCIENTI½QUE 0OURTANT JE SAIS AUJOURD´HUI CE QUE JE VOUDRAIS FAIRE QUAND JE SERAI GRAND mLEVEUR DÓURS POLAIRES OU DE PINGOUINS /U DE PETITS GUmPARDS

Première ivresse ? ,A NAISSANCE DE MON ½LS !LEXANDRE J´mTAIS IVRE DE JOIE *E NE ME SUIS PAS ARRoTmE Lg DEUX AUTRES IVRESSES ONT SUIVI &ANNY ET 3ASHA Premier amour ? *ÁVAIS ANS IL EN AVAIT IL HABITAIT 0ARIS ET VENAIT PASSER SES VACANCES AU SKI g -mRIBEL .OUS SOMMES TOMBmS AMOUREUX SUR LES PISTES #E FUT MON PREMIER BAISER )L MÁ DIT ¦ -AIS TÁS JAMAIS EMBRASSm POUR DE VRAI § ,A VRAIE CATA Premier chagrin d’amour ? ª ANS TOUJOURS CE *EFF QUE JE NÁI JAMAIS REVU APRnS CE BAISER RATm /N SÉST TOUT DE MoME TmLmPHONm TOUTES LES SEMAINES PENDANT UN AN PUIS UN JOUR JÁI APPRIS QUÍL AVAIT EU UN GRAVE ACCIDENT DE MOTO *E NÁI PLUS JAMAIS EU DE SES NOUVELLES¨ Première grosse gaffe ? 0REMIER JOUR DE RENTRmE LE PROFESSEUR PRINCIPAL SÁDRESSE g MOI DÚN PEU TROP PRnS *E NE CONNAIS PAS ENCORE MA VOISINE MAIS JE LUI GLISSE g LÓREILLE ¦ /UAH QUELLE HORREUR IL A UNE HALEINE DE CHACAL § %LLE ME RmPOND ¦ -ERCI JE LUI DIRAI #ÉST MON PnRE § Premier métier que vous vouliez faire petite ? #HANTEUSE COMME 3HEILA *ÉN mTAIS DINGUE *ÁI PRIS CONSCIENCE TRnS TxT DE MON MANQUE DE TALENT JÁI ALORS SONGm g oTRE DANSEUSE COMME LES ¦ #LAUDETTES § -ON FRnRE IMITAIT #LAUDE &RANlOIS

$IDIER -ICHALET

*E M´ABONNE

5N AN CINQ NUMmROS

EGOLAREVUE Pour recevoir EGOLAREVUE chez vous pendant 1 an, merci de remplir le coupon-réponse et de joindre un chèque de 30 euros aux Éditions Rosely : 39, rue des Alliés 69100 Villeurbanne Nom Adresse

Mail

Prénom

+@ OQDLH¥QD ENHR

entre guillemets

Ludovic & Samuel Campus

Alexandre Caton

Propriétaires du Victoria Hall, cousins et associés

Opticien, propriétaire d’Entre [vues].

Premier mensonge ? LUDOVIC .ON CE NÉST PAS MOI QUI AI MIS LE FEU AU JARDIN DES PARENTS DE 3AMUEL /N AVAIT OU ANS g L´mPOQUE LES POMPIERS ONT D} DmBARQUER EN FORCE .OS PARENTS NOUS ONT COLLm UNE RACLmE MmMORABLE SAMUEL .ON CE NÉST PAS MOI QUI AI RETROUVm LÁLLIANCE QUE MAMAN AVAIT PERDUE ET QUI LÁI DONNmE g MON PREMIER AMOUR

Premier mensonge ? ¦ *E N´AI RIEN g CONFESSER § AU CURm DE LA PAROISSE¨

Première ivresse ? L 0OUR MES ANS TOUJOURS DANS LE JARDIN DES PARENTS DE 3AMUEL AVEC MES COUSINS J´AI PRIS UNE mNORME CUITE g LA 4EQUILA ET AU -ALIBU ,A SUITE N´EST PAS RACONTABLE¨ S ª ANS 4EQUILA mGALEMENT MAIS CHEZ DES AMIS DE MES PARENTS¨ *E ME SUIS RmVEILLm AU MILIEU DE LA LINGERIE LEUR CHIEN ME LmCHAIT LE VISAGE

Premier amour ? L %N COLONIE DE VACANCES J´mTAIS EXTRoMEMENT TIMIDE ET N´OSAIT PAS EMBRASSER !LEXANDRA CAR J´AVAIS PEUR DE LUI FAIRE MAL AVEC MON APPAREIL DENTAIRE S 3ABRINA CELLE QUI CHANTAIT ¦ "OYS "OYS "OYS § DANS LA PISCINE

Première ivresse ? 'AGNER MA PREMInRE PARTIE DE BILLES DANS LA COUR DE RmCRm Premier amour ? ,AURA )NGALLS Premier chagrin d’amour ? %LLE A mPOUSm !LMANZO 7ILDER Première grosse gaffe ? ª ANS JÁI PIQUm DES BONBONS g L´mPICERIE EN SORTANT DU CATmCHISME ET JE ME SUIS FAIT PINCER ,´mPICIER MÁ RAMENm CHEZ MOI PAR LÓREILLE $EPUIS JE NÁIME PLUS LES mPICIERS Premier métier que vous vouliez faire petit ? -ONTER UN MAGASIN DÁRTICLES DE PoCHE #ELA DIT JE NÁI TOUJOURS PAS COMPRIS POUR PoCHER QUOI

Premier chagrin d’amour ? L *E NÉN AI PAS SOUVENIR¨ *E CROIS QUE MON PREMIER VmRITABLE CHAGRIN DÁMOUR SE PRODUIRAIT SI LA FEMME QUI PARTAGE MA VIE AUJOURD´HUI ME QUITTAIT S %N E ELLE mTAIT EN E ET MÁ LAISSm TOMBER POUR UN E SOUS PRmTEXTE QUE JE NE SAVAIS PAS EMBRASSER

Première grosse gaffe ? L *ÉN AI FAIT TELLEMENT¨ -AIS JÁI VRAIMENT REGRETTm LE JOUR O| g LA MAISON JÁI RETIRm LA CHAISE DÚNE AMIE DE MES PARENTS AU MOMENT DE PASSER g TABLE ET QUE LA PAUVRE FEMME SÉST CASSm LE COCCYX S /N AVAIT UN GRAND JARDIN ET IL Y AVAIT UN CONGmLATEUR DERRInRE LA BUANDERIE¨ *ÁI AIDm MON GRAND FRnRE g METTRE MON AUTRE FRnRE DANS LE CONGmLATEUR ET g FERMER LA PORTE¨ SUR SON OREILLE /UPS Premier métier que vous vouliez faire petit ? L 0OMPIER FORCmMENT S /BSTmTRICIEN 3ANS COMMENTAIRE¨

Christina Rey Dirigeante d’Avance Organisation Events, « Activateur d’Énergie », créatrice d’entreprises Premier mensonge ? 0ROMIS JE SERAI PILE g L´HEURE¨ Première ivresse ? ª ANS LORS DE MON PREMIER VOYAGE AUX bTATS 5NIS AVEC DES COPAINS #INQ SEMAINES DÚN ROAD MOVIE O| LÓN A LÍMPRESSION DE TOUCHER DU DOIGT TOUS LES POSSIBLES O| LÓN EN PREND PLEIN LES YEUX ET PLEIN LE C®UR ,E DmBUT DE LA ROUTE¨ Premier amour ? 5N GARlON SUPER MAIS UNE hME TORTURmE 5N AMOUR ¦ CONTE DE FmE § UNIQUE MAGIQUE 0UIS UN JOUR TOUT SÁRRoTE DANS UN VIRAGE AU VOLANT DÚNE VOITURE DE SPORT )L SÁPPELAIT 0ATRICK #´mTAIT AUSSI MON MEILLEUR AMI Premier chagrin d’amour ? 3ULTANS OF SWING $IRE 3TRAITS #´mTAIT QUAND DmJg Première grosse gaffe ? /N PARIE QUE JE PEUX LE FAIRE Premier métier que vous vouliez faire petite ? %SPIONNE POLYGLOTTE CHAMPIONNE DE +UNG &U 4OUT SIMPLEMENT

130

EGOLAREVUE

56, avenue Jean-Jaurès 69200 Vénissieux 04 72 90 87 87

contact Valérie Trégan 04 72 90 84 72

v.tregan@siennedesign.com siennedesign.com

DESIGNERS NE RIEN LAISSER AU HASARD BOUSCULER LES ORDRES ETABLIS PENSER EN GRAND OUBLIER LE DEJA-VU MARQUER LES ESPRITS

D’EVENEMENTS communication + web design + événement + objet

notez, sortez

notez, SORTEZ ! %STELLE #OPPENS !LEXANDRA %RETZIAN &ANNY 0INCANON

Téléportation au menu de LA 7e Biennale Internationale Design

#HRISTIAN 2ICHTERS

$U NOVEMBRE AU DmCEMBRE LA "IENNALE $ESIGN DE 3AINT bTIENNE INVESTIRA POUR LA PREMInRE FOIS LA 0LATINE ET LE SITE DE LÁNCIENNE -ANUFACTURE DÁRMES QUI FORMENT LA TOUTE NOUVELLE #ITm DU $ESIGN 4HmMATIQUE LA TmLmPORTATION QUI PERMET DE QUESTIONNER NOTRE RAPPORT g LÉSPACE ET AU TEMPS DE FAlON SmRIEUSE ET PARFOIS DmCALmE ,ES PROJETS RETENUS EXPLORENT LÍDmE DÚBIQUITm DE MOBILITm DE RmDUCTION DE LA TAILLE DU GLOBE PROPORTIONNELLE g LÁCCmLmRATION DES TRANSPORTS DE LA CONQUoTE POSSIBLE DE NOUVEAUX ESPACES¨ !VEC UN TEL PROGRAMME NUL DOUTE QUÓN SÝ TmLmPORTERA $U NOVEMBRE AU DmCEMBRE #ITm DU $ESIGN RUE *AVELIN 0AGNON 3AINT bTIENNE 4mL

Spontaneous 2010 #ETTE ANNmE ENCORE L´mQUIPE DES ¦ 3PONTANmOUS § FAIT LA FoTE g LÍMPROVISATION THmhTRALE $ANS SON ESCARCELLE DE NOMBREUSES SURPRISES 0ARCE QUE LE MAsTRE MOT DU FESTIVAL EST BIEN ¦ SPONTANmITm § LA SOIRmE DÍNAUGURATION SE TIENDRA DANS UN LIEU TENU SECRET JUSQU´g LA DERNInRE MINUTE !U PROGRAMME DES SOIRmES ¦ 0YJAMAS § ¦6OYAGE DANS LE TEMPS § OU ENCORE ¦ 3ULFUREUSE § !TTENTION LE LIEU DE LÁFTER SHOW CHANGE ,ES B®UFS DÍMPROS SE FERONT DmSORMAIS AU "EERS "AR DANS LE 6IEUX ,YON $U AU OCTOBRE 2AIL 4HmhTRE RUE 'ORGE DE ,OUP ,YON E 2mSERVATION AU WWW SPONTANEOUS FESTIVAL COM

Gare au phénomène Destronics 1UENTIN ANS ET $AVID ANS FORMENT LE DUO %LECTRO ROCK $ESTRONICS LYONNAIS .E VOUS ½EZ PAS g LEUR JEUNE hGE OU LEUR LOOK DE JEUNES PREMIERS CAR CES NOUVEAUX ¾EURONS DE LA &RENCH 4OUCH FRANlAISE COMMENCENT g FAIRE DU BRUIT ET DU BON !PRnS LA SORTIE DE LEUR PREMIER ALBUM EN TmLmCHARGEMENT LmGAL $IGITAL .AtVES IL Y A QUELQUES SEMAINES RETROUVEZ LES EN CONCERT LE OCTOBRE AU 4RANSBORDEUR ET AVEC 0ONY 0ONY 2UN 2UN AU $OUBLE -IXTE LE OCTOBRE WWW DESTRONICS COM

132

EGOLAREVUE

notez, sortez

notez, SORTEZ !

Fusaro à Saint-Jacques-des-Arrêts, un bijou dans son écrin ª 3AINT *ACQUES DES !RRoTS 2HxNE L´mGLISE A mTm PEINTE PAR *EAN &USARO QUI NOUS CON½E ¦ CÉST UNE CONSmCRATION QUE DE SIGNER UN MONUMENT CÉST MIEUX QUE DÁVOIR DES TOILES DANS LES RmSERVES DÚN -USmE § %N LE 0RmSIDENT DU CONSEIL GmNmRAL DU 2HxNE FAIT VOTER UNE SUBVENTION POUR LA RmALISATION DE PEINTURES DANS L´mGLISE DE 3AINT *ACQUES ¦ A½N DÍRRIGUER SUR LE PLAN CULTUREL ET TOURISTIQUE LE (AUT "EAUJOLAIS § $nS LORS &USARO TRAVAILLE 1UATRE TOILES ORNENT LÁBSIDE EN PUIS LE PEINTRE RmALISE QUINZE TOILES DONT UN CHEMIN DE CROIX ET UN MUR AUX MARTYRS DE ,YON "LANDINE A LES TRAITS DE SON mPOUSE ET 3AINT )RmNmE DIT g &LORINUS DE SUIVRE LE #HRIST )NAUGURmE EN MAI PAR -ICHEL -ERCIER -INISTRE DE L´!MmNAGEMENT DU TERRITOIRE ET PAR LE #ARDINAL "ARBARIN L´®UVRE DE &USARO EST UN BIJOU DANS SON mCRIN ET LÓN VIENDRA DE LOIN POUR PRIER DANS CETTE mGLISE HABILLmE DU DmCOR ET .EWS DE "ERNARD 'OUTTENOIRE HABITmE PAR L´%SPRIT 6ISITES COMMENTmES LE VENDREDI APRnS MIDI SAMEDI ET DIMANCHE TOUTE LA JOURNmE 2ENSEIGNEMENTS AU

Mon meilleur ami

Design en Ville %N PARALLnLE g LA "IENNALE DU $ESIGN DE 3AINT bTIENNE DmCOUVREZ LE PARCOURS $ESIGN EN 6ILLE DU NOVEMBRE AU DmCEMBRE Nm SOUS LÍMPULSION DU 'RAND ,YON LÁSSOCIATION !RTY LÁMOUR DE LÁRT ET %SPRIT DES 3ENS ,ÍDmE FAIRE DIALOGUER UN DESIGNER ET UN GRAND CHEF DANS UNE QUINZAINE DE LIEUX DE LA 0RESQU´sLE ET DU E ARRONDISSEMENT AVEC POUR CHACUN UNE MISE EN SCnNE DIFFmRENTE ET ORIGINALE 1UAND LA SCmNOGRAPHIE RENCONTRE LÁRT CULINAIRE 5N PROJET PLUTxT ALLmCHANT POUR PROMOUVOIR LE DESIGN g ,YON WWW ARTYLAMOURDELART FR

134

EGOLAREVUE

$mSORDRES AMOUREUX AMITIm OU HISTOIRE DÚN TRENTENAIRE CmLIBATAIRE UN PEU PAUMm VOILg LÉSQUISSE RAPIDE DU PREMIER LIVRE DU LYONNAIS 'ABRIEL $UMOULIN $ANS CETTE ®UVRE AUTOBIOGRAPHIQUE g MI CHEMIN ENTRE LA BANDE DESSINmE ET LE ROMAN LÁUTEUR SE MET EN SCnNE ET NOUS LIVRE DÚNE MANInRE BRUTE ET DmSABUSmE SES SENTIMENTS 5N RmCIT DRxLE ET mMOUVANT AUX DIALOGUES INCISIFS g DmCOUVRIR DÚRGENCE -ON -EILLEUR AMI bDITIONS %GO COMME 8 0RIX EUROS

Le monde du théâtre en deuil 0HILIPPE &AURE NOUS A QUITTm LE JUILLET DERNIER DES SUITES DÚNE LONGUE MALADIE #HACUN MESURE DEPUIS LE VIDE QUE SA DISPARITION A CAUSm !UTEUR ACTEUR METTEUR EN SCnNE CE PASSIONNm DE SPECTACLE VIVANT DIRIGEAIT LE 4HmhTRE DE LA #ROIX 2OUSSE DEPUIS %N FAISANT LE PARI DÚNE PROGRAMMATION AUSSI EXIGEANTE QUÁCCESSIBLE IL AVAIT SU RENOUER AVEC UN PUBLIC ½DnLE ET NOMBREUX #AR IL AVAIT g C®UR DE RENDRE LE THmhTRE g NOUVEAU POPULAIRE DÉN FAIRE LE LIEU DE TOUS LES ENGAGEMENTS UN ULTIME REFUGE DÚNE PAROLE LIBRE ET ANTICONFORMISTE ,ONGUE VIE g SA ¦-AISON DU PEUPLE ET DE LÚTOPIE§ A½N QUE LA ¾AMME QUÍL A SU RAVIVER NE S´mTEIGNE PAS AVEC LUI

notez, sortez

notez, SORTEZ !

Lumière 2010 honore le 7e art 0ARMI LES TEMPS FORTS DE CETTE E mDITION DU FESTIVAL UNE RmTROSPECTIVE CONSACRmE g ,UCHINO 6ISCONTI LE PRIX ,UMInRE DmCERNm g -ILOS &ORMAN OU ENCORE L´HOMMAGE DE "ERTRAND 4AVERNIER g 2AYMOND "ERNARD 3ONT ANNONCmS mGALEMENT *EAN ,OUIS 4RINTIGNANT ET $ARIO !RGENTO LE MAsTRE DU CINmMA D´HORREUR ITALIEN QUI VIENDRONT EN PERSONNE PRmSENTER LEURS ½LMS $U AU OCTOBRE

,E #RmPUSCULE DES $IEUX

Coup de projecteur sur un orfèvre du luminaire

,ES !MANTS VOLEURS

2mSERVATION WWW LUMIERE ORG

ª PARTIR DU OCTOBRE LA GALERIE !RT #LUB ACCUEILLE UNE EXPOSITION EXCLUSIVE CONSACRmE AU CRmATEUR DE LUMINAIRES 3ERGE -OUILLE 6OUS POURREZ CONTEMPLER DOUZE DE SES PLUS CmLnBRES MODnLES PARMI LESQUELS LE FAMEUX LAMPADAIRE g TROIS BRAS AVEC SES ABAT JOUR ¦ TmTONS § OU ENCORE LES ¦ LUMINEUX § TOTEMS COMBINANT ¾UORESCENCE ET INCANDESCENCE $U AU OCTOBRE 'ALERIE !RT #LUB RUE !UGUSTE #OMTE ,YON E

Savoir donner⁄ de la voix #OMPOSm DE MUSICIENS PRO ET PLUS ORIGINAL DE MmDECINS LE GROUPE DE ROCK .AMASS 0AMOUSS RmCOLTE DES FONDS POUR ,´%NFANT BLEU ¯ %NFANCE MALTRAITmE ,A FORMATION QUI SE PRODUIT AU 4RANSBORDEUR DEPUIS ENTONNERA CETTE ANNmE SES REPRISES DE ,ED :EPPELIN !# $# ,ENNY +RAVITZ LE DmCEMBRE WWW NAMASSPAMOUSS FR

Félicitations ! #OUP DE CHAPEAU g NOTRE ANCIENNE RmDACTRICE EN CHEF !UDREY $UPONT QUI A REMPORTm LE CONCOURS DE NOUVELLES DE PRINTEMPS DES ¦ bDITIONS DU "ORD DU ,OT § 3ON mCRIT S´INTITULE #ET AUTRE AILLEURS ET REND HOMMAGE g LA 2mUNION %LLE A mTm RmCOMPENSmE PAR LA PUBLICATION DE SON CARNET DE VOYAGE POmTIQUE DANS LE RECUEIL )LS FURENT HEUREUX AUX CxTmS DES AUTRES LAURmATS

EGOLAREVUE

135

desperate lulu

Mouche ton nez,

c’est la rentrée ! !DIEU FOUTAS AUX CHATOYANTES COULEURS MAILLOTS DE BAIN EN LIBERTY ET SABLE DANS LE FOND DE LA CULOTTE "ONJOUR CAHIERS g SPIRALES FEUILLES DOUBLES PERFORmES ET CARTOUCHES DÉNCRE ª CE PROPOS JÉSPnRE QUE TÁS TON 4AN´S CAR YÉN A DmJg PLUS CHEZ -ONOP´ #ÉST LA 2ENTRmE ,ES ENFANTS REPARTENT SUR LES CHEMINS DE L´mCOLE SE POSER LA QUESTION EXISTENTIELLE DE CES DERNInRES ANNmES 7HERE IS "RIAN 0ENDANT QUE NOUS BLOGUEUSES NOUS NOUS POSERONS LA SEULE QUESTION DIGNE DE NOTRE INTmRoT ±$ANS QUELLE MODERIE VAIS JE BIEN POUVOIR DmPENSER MON E MOIS CETTE ANNmE ² #ÉST QUAND MoME NETTEMENT PLUS FONDAMENTAL MERDE ON EST PLUS DES GOSSES ON SAIT BIEN QUÍL EST DANS LA CUISINE LE "RIAN !LORS QUE JE ME QUESTIONNAIS SUR LES TENDANCES TRENDY DU WINTER JE SUIS TOMBmE SUR LE LOOK IN¾IGm PAR LE GRAND MANITOU DE LA MODE POUR *E PRmCISE QUÍL NOUS AVAIT FAIT VENIR DU 'RAND .ORD DES MORCEAUX D´)CEBERG ET CECI DANS LE SEUL BUT DE FAIRE SUPPORTER g SES SI FRAGILES MANNEQUINES LEURS TENUES POLAIRES #ÉST LE PARADOXE DU COUTURIER 0LUS LA PLANnTE SE RmCHAUFFE ET PLUS ILS NOUS SERVENT DES TENUES DÁBOMINABLES HOMMES DES NEIGES $EVONS NOUS NOUS ATTENDRE g AVOIR DE LA LAINE TRICOTmE AVEC DES BOOTS g POIL SUR FOND DE COIFFURE ´S POUR CET (IVER 3O $EPARDIEU LIKE

136

EGOLAREVUE

EGOLAREVUE RUE DES !LLImS 6ILLEURBANNE !GENCE COURS DE 6ERDUN 'ENSOUL ,YON 4mL &AX WWW EGO LAREVUE COM $IRECTRICE DE LA PUBLICATION bLOtSE 'IRAULT EG EGO LAREVUE COM 4mL 2mDACTRICE EN CHEF bLOtSE 'IRAULT 3ECRmTARIAT DE RmDACTION &RANlOISE -ALBOSC FMALBOSC REDACTION YAHOO FR 0UBLICITm bLOtSE 'IRAULT TmL !URmLIE 3ITRUK TmL

0RODUCTION PHOTOS 3TUDIO $IDIER -ICHALET ET +AREN &IRDMANN 3TUDIO %RICK 3AILLET 4HIERRY #HASSEPOUX 3TmPHANE 2AMBAUD 0HOTOGRAPHIE DE COUVERTURE 3TUDIO $IDIER -ICHALET ET +AREN &IRDMANN -ANNEQUINS !GENCE 'LADYÂ´S $IRECTION ARTISTIQUE #ONCEPTION 2mALISATION 3IENNE $ESIGN AV *EAN *AURnS 6mNISSIEUX 4mL &AX WWW SIENNEDESIGN COM )MPRESSION )MPRIMERIE #HIRAT 3AINT *UST LA 0ENDUE EGOLAREVUE EST UNE REVUE TRIMESTRIELLE mDITmE PAR LES bDITIONS 2OSELY #APITAL DE â&#x201A;¬ 2#3 ,YON )33. .UMmRO AUTOMNE $mPxT LmGAL

,A REPRODUCTION MoME PARTIELLE DES ARTICLES ET ILLUSTRATIONS PUBLImS DANS %'/,!2%65% EST INTERDITE

2mDACTION %STELLE #OPPENS (ASSEN $JOUAD -EL $REYFUS !LEXANDRA %RETZIAN 2OMY %STHER #HLOm (ENRY STAGIAIRE "ENOsT ,APLANCHE 3ERVIGNE -ARINE 0ALAYER 3CAPPATICCI &ANNY 0INCANON -ARLnNE 0ROVOOST #AROLINE 3CHWARTZ

H; E IJ gZ

O ZXij 7 B [

;F Z Eg H ; cc Z Z

KH 6cX^ ndc J H aÉ A

; YZ L Z K gj