ZEIT.FENSTER Der Winter 2011/12 in Vorarlberg
Endlich Zeit, um zu mir selbst zu kommen. Endlich angekommen im Wintergl端ck.
DIE GESICHTER EINES WINTERTAGES. Winter in Vorarlberg. Unaufgeregte Offenheit. Elegante Einfachheit. Souveräne Könnerschaft. Natürliche Schönheit. Wir haben dem Vorarlberger Winter ein Gesicht gegeben. Genauer gesagt deren vier. Vier Menschen haben sich bei der Suche nach genussvollen Urlaubs- und Wintertagen auf Vorarlberg eingelassen. Und sind fündig geworden. Jeder auf seine Art. Kommen Sie mit auf eine anregende Reise. Ihr
Christian Schützinger Geschäftsführer der Vorarlberg Tourismus GmbH
«Erwarte nichts. Heute, das ist dein Leben.» Matthias (34), unermüdlicher Freizeitsportler auf der Suche nach dem perfekten Gefühl beim Carven.
«Stil ist für mich Ausdruck der Lebensfreude.» Richard (66), Kunstliebhaber und Freund genussvoller Lebensart.
«Urlaub ist, wenn ich meinen Papa nicht mehr wiedererkenne.» Laura (10), freudespringender Wildfang mit Hang zur Bewegung.
«Die Frage ist nicht, was man betrachtet – sondern was man sieht.» Sandra (43), Genießerin und begeisterte Sammlerin von Glücksmomenten.
MORGEN. STUND
8:05 UHR MAGISCHE VERBINDUNG
Es scheint fast so, als habe das Wetter
50 Jahren Weitblick und ließ Lifte so
mit ihm gewartet (was natürlich ein
anlegen, dass sich eine Runde ergab,
Irrglaube ist, weil hier meistens opti-
bei der man die Skier nicht abschnal-
Seit mehr als 50 Jahren verbinden
male Bedingungen herrschen). Minus
len musste. Heute sind es 22 Kilometer
Lifte und Pisten Lech und Zürs zum
sieben Grad zeigt das Thermometer,
mit gewaltigen 5.500 Höhenmetern.
Weißen Ring. Genau das ist es, was
als beim Frühstück die ersten Sonnen-
Panorama der Extraklasse inklusive.
Matthias heute interessiert. Überall
strahlen zum Fenster hereinschau-
hat er seine Schwünge schon in den
en. Dass er im Sportgeschäft seinen
„Bei der ersten Seilbahnauffahrt am
Schnee gesetzt: Chamonix, Davos,
Skiern gestern noch einen Feinschliff
Rüfikopf vergisst du fast das Skifah-
St. Moritz, Kitzbühel und als Deutscher
verpassen ließ, gibt er gerne zu.
ren“, wird Matthias am Abend im Hotel
natürlich Garmisch-Partenkirchen –
Besondere Anlässe verdienen schließ-
erzählen. Die felsigen Riesen Valluga,
nichts hat seine Leidenschaft für die
lich einen besonderen Rahmen.
Flexenspitze und Wildenstein setzen
schönsten Skigebiete der Welt ausge-
6
die Akzente am Horizont und hinterlas-
lassen. Doch das Sahnehäubchen, das
Ein Müsli, zwei Marmeladebrote, ein
sen Eindruck beim Betrachter. „Mehr
hat er sich für diese Woche aufgespart.
Croissant und ein Viereinhalb-Minu-
Zeit, mehr Raum“, werben die Lecher.
„Nirgendwo sonst ist dieser Sport so
ten-Ei später geht es los. Während
Zeit, um genau hinzusehen. Raum, um
zu Hause wie hier. Das spürst du am
Matthias sich auf den Weg zur Rüfi-
Spuren zu hinterlassen.
Arlberg auf jedem Zentimeter und
kopfbahn macht, werfen wir einen
zu jeder Sekunde“, ist der 34-Jährige
Blick in die Geschichte. Der Skipionier
Das Panorama ist auch auf der baum-
überzeugt.
Sepp Bildstein bewies vor mehr als
freien Abfahrt präsent. In Zürs gönnt
MORGEN.STUND
DER WEISSE RING sich Matthias eine Cappuccino-Pause. Dann sein persönlicher Höhepunkt: die
Der Weiße Ring verbindet Lech, Zürs, Zug und Oberlech. Die Strecke
Abfahrt durchs Zürser Täli. Matthias
ist für einigermaßen geübte Skifahrer gut zu bewältigen, geht es doch
fährt sich in einen wahren Skirausch.
meist über eher leichte (blaue) und mittelschwere (rote) Pisten. Wer
Und beendet den Weißen Ring ohne
diese einzigartige Skirunde zum ersten Mal in Angriff nimmt, für den
weitere Pause. „Die erste Hälfte bis
ist der „Area Check“ perfekt geeignet: Jeweils sonntags führen die
Zürs kann man es gut laufen lassen“,
Guides der Skischule Lech ganz unkompliziert durch das Skigebiet und
zieht er Bilanz. Am anspruchsvollsten
sparen auch nicht mit dem einen oder anderen Geheimtipp.
sei dann das Madloch gewesen. Mit dieser Meinung ist Matthias nicht
2006 gab es zum 50-jährigen Bestehen des Weißen Rings die Idee, das
allein. Der steile Nordhang markiert
längste Ski-Rennen der Welt zu organisieren. Bei der sechsten Auflage
mit 2.438 Metern Seehöhe den höchs-
2011 waren die 1.000 Startplätze in gut zwei Stunden vergeben. Den
ten Punkt der Runde.
Streckenrekord hielt einige Jahre Olympiasieger Patrick Ortlieb, der heute ein Vier-Sterne-Hotel in Lech betreibt. Für ihn ist der Weiße Ring
Auf der Rud-Alpe geht „der beste Ski-
„immer noch eine der schönsten Abfahrten im ganzen Alpenraum“.
tag meines Lebens“ nach knapp drei Stunden zu Ende. Mit dem „schönsten
Übrigens: Seit 2010 ist der St. Antoner Markus Weiskopf neuer Rekord
Blick auf Lech“ wird darauf angesto-
halter. Seine Leistung (44 Minuten und zehn Sekunden) ist freilich nur
ßen. Der Weiße Ring hat wieder einmal
für absolute Spitzenfahrer zur Nachahmung empfohlen.
Wort gehalten.
Wintermärchen. Ob Frau Holle eine Vorarlbergerin war? Gut möglich...
7
1.200 Pistenkilometer nennt Vorarlberg sein Eigen. Wer alle abfahren sollte, hat 74.000 Hรถhenmeter hinter sich gebracht. Das haben findige Rechner herausgefunden.
8
MORGEN.STUND
SKIFAHREN
VON SEINER SCHÖNSTEN SEITE Silvretta Montafon. Zwei neue Gondelbahnen verbinden von
Vermalen-Abfahrt. Die Piste am Sonnenkopf im Klostertal
dieser Wintersaison an die Skigebiete Nova von St. Gallen-
ist mit einer Länge von elf Kilometer eine wirkliche Heraus-
kirch / Gaschurn und das Skigebiet Hochjoch bei Schruns.
forderung. Zwischen dem Start am Glattinggrat und dem
Damit wird das Skigebiet zum größten in Vorarlberg.
Ziel bei der Talstation liegen über 1.300 Meter Höhen-
HochjochTotale. Es ist die längste Skiabfahrt Vorarl-
unterschied. Die neue schwarze Piste ins so genannte
bergs. Sie führt vom 2.400 Meter hohen Kreuzjochsattel
Bäraloch stellt mit einer Neigung von bis zu 60 Prozent die
über 1.700 Höhenmeter fast bis ins Ortszentrum von Schruns.
Fahrkünste so manchen Skifahrers auf die Probe.
Jeden Mittwoch um 7:15 Uhr fährt eine Gondel der Hochjochbahn exklusiv für die Teilnehmer von Schruns aufs Kapell.
Diabolo-Piste. Mit 312 Höhenmetern und bis zu 70 Prozent
Von da geht es mit der Sennigrat- und Kreuzjoch-Bahn weiter
Gefälle ist diese schwarz markierte Piste im Skigebiet Golm
zum Ausgangspunkt der Marathon-Abfahrt. Guides begleiten
(Tschagguns, Vandans) die steilste Vorarlbergs. Alljährlich
die Gäste bis ins Tal. Abschließend Auffahrt mit der Hochjoch-
findet hier das Tourenskirennen „Diabolo-Race“ statt.
bahn zu einem genüsslichen Frühstück am Berg.
Nach einem Aufstieg mit Tourenskiern folgt der Riesentor-
NovaExklusiv. Noch bevor die Lifte offiziell öffnen, fahren
lauf ins Ziel.
die Teilnehmer von Gaschurn mit der Versettlabahn ins Skigebiet Silvretta Montafon, genießen die Aussicht auf die
Diedamskopf und Damüls-Mellau. Skifahren mit Panorama-
schneebedeckten 3.000er und schwingen über die frisch
blick. In Au-Schoppernau befindet sich der Diedamskopf.
präparierten Pisten. Zum Abschluss bekommen die Erst-
Der höchste Aussichtspunkt im Bregenzerwald und Start-
befahrer ein herzhaftes Bergfrühstück im Bergrestaurant
punkt einer zehn Kilometer langen Skiabfahrt.
„Nova Stoba“. Ein echtes Erlebnis für eine beschränkte
Ein weiteres Juwel: die Damülser Mittagsspitze. Sie ist der
Teilnehmerzahl.
markante Blickfang im Skigebiet Damüls-Mellau. Die Orte sind seit 2010 auch durch Skilifte verbunden und bilden
Die „Nidla“ in Gargellen. Besonders lang und legendär:
seither das größte Skigebiet im Bregenzerwald. Damüls gilt
die Nidla. Ein anspruchsvoller Tiefschneehang, der von so
als das schneereichste bewohnte Dorf der Welt.
manchem Skifahrer als der schönste bezeichnet wird. 500 Höhenmeter überwindet man beim gleichmäßigen Ritt durch den Schnee. Die Begleitung eines Skilehrers und
SKILAND VORARLBERG
eine komplette Lawinenausrüstung sind Pflicht für dieses Abenteuer im freien Gelände.
Täler und Gebirgszüge gliedern Vorarlberg in kompakte, überschaubare Naturräume – ideale
Silvretta-Skisafari, Montafon. Die ungewöhnliche Variante
Voraussetzungen für ein abwechslungsreiches
startet in Partenen und macht gleich zu Beginn einen Ab
Skivergnügen. Viele Skigebiete reichen in schnee-
stecher ins benachbarte Galtür – eine Skisafari für die
sichere Höhen von 1.400 bis 2.400 Metern.
ganze Familie. Durchschnittliche Kondition und ein sicherer
Wunderschöne Aussichtspunkte geben die Sicht frei –
Stemm- bzw. Parallelschwung reichen.
in eine unberührte Bergwelt. Dabei zeigt sich die Landschaft eindrucksvoll; gleichzeitig aber einladend
Skisafari Kleinwalsertal. Ein Skitag mit Abwechslung:
und freundlich. Für eine gute Mischung aus sanften
Mit den Tourenskiern geht’s hinauf zum Hahnenköpfle. Es
und anspruchsvollen Skihängen ist genügend Platz.
folgt eine lang gezogene Abfahrt durch das Gelände, ein Transfer mit dem Skidoo nach Bizau im Bregenzerwald, von
Verschaffen Sie sich einen Überblick über das Ange-
dort mit dem Taxi nach Hochkrumbach. Kurzer Aufstieg
bot in den Vorarlberger Wintersportgebieten.
zur Widdersteinhütte. Ein atemberaubender Blick auf den
In der beigelegten Informationsbroschüre oder auf
Widderstein mit 2.500 Metern Seehöhe ist die Belohnung.
www.vorarlberg.travel/winter finden Sie Ski-
Die Tour rund um das Kleinwalsertal setzt sicheres Gelän-
Panoramakarten, Tarif-Informationen und vieles mehr.
defahren voraus.
9
8:30 UHR SKIGENUSS IN VIER GÄNGEN
der Ifenbahn. Die Erwartungen stei-
funkeln links und rechts. Der Ausblick,
gen mit den Höhenmetern. Riesige,
ein Traum. Danach geht’s flott dahin.
schneebedeckte Diamanten stellen
Hinuntergleiten nach Schönenbach im
sich reihum vor.
Bregenzerwald, wo schon die Skidoos
Für Flachländer wie Jochen und Sandra ist eine Skisafari ein atem-
warten zur Abfahrt nach Bizau – der «Das erste Mal, dass ich auf einem
Zwischengang. „Das erste Mal, dass
beraubendes Erlebnis. Heute ist die
solchen Schlitten sitze. Komfortabel
ich auf einem solchen Schlitten sitze.
Wahl auf das Kleinwalsertal gefallen.
und schnell.»
Komfortabel und schnell“, urteilt
An nur einem Tag bekommen die
Sandra. Ob es mit Schlittenhunden
beiden (und nicht nur sie) die ganze
Dann der erste Gang des Menüs: Der
Schönheit des Wintersports wie auf
Aufstieg aufs Hahnenköpfle. Mit den
wohl noch romantischer wäre?
einem Silberteller serviert: Zum
Tourenskiern betreten die beiden
Taxifahrt nach Hochkrumbach. Meh-
Aperitif geht’s gemütlich hinauf. Mit
unberührte Hänge. Frische Kristalle
rere Jahrhunderte lang war der Ort
SILVRETTA-SKISAFARI IM MONTAFON Ein echtes Abenteuer: Mit der Vermuntbahn und dem Tunnelbus hinauf auf die Bielerhöhe zum zugefrorenen Silvrettasee, die Abfahrt nach Galtür und mit der Pistenraupe weiter aufs Zeinisjoch. Der krönende Abschluss: die Abfahrt hinunter nach Partenen. Informationen unter www.vorarlberg.travel/winter
10
MORGEN.STUND
im Bregenzerwald die höchstgelege-
majestätischen Höhepunkt des
ne Bergbauernsiedlung, erzählt der
Kleinwalsertals. Nach einer
Skiführer. Von hier aus führt er die
kurzen Rast freuen sie sich auf
kleine Gruppe zur Widdersteinhütte.
das wohlverdiente Ski-Dessert:
Es ist der Hauptgang dieser Genuss-
1.000 prickelnde Höhenmeter
expedition, denn der Widderstein bildet
hinunter ins Bärgunttal.
mit seinen mehr als 2.500 Metern den
11
12
MORGEN.STUND
13
Für die einen sind sie ein Symbol der Vergänglichkeit. Für die anderen eine Freizeitbeschäftigung, deren Reiz jeder irgendwann einmal erliegt. Egal wie: Unsere besondere Bewunderung ist allen Schneemännern dieser Welt gewiss.
8:40 UHR KLEINE SKIPRINZESSIN
vor allem leichte und aussichtsreiche Abfahrten. In den Skischulen lernen die Kleinen auf spielerische Art und Weise den Umgang mit dem weißen Element.
Für die zehn Jahre alte Laura ist es der zweite Winter auf Skiern. Vor einem Jahr haben sie ihre Eltern, beide
Die Eltern wissen Laura in guten Händen und können sich
begeisterte Wintersportler, zum ersten Mal auf die Bretter
guten Gewissens auf eigene Wege begeben. Ihr Ziel sind die
gestellt – und alle hatten viel Spaß. Damit sie schon
Langlaufloipen auf der Bielerhöhe im Montafon – auf rund
bald mit Mama und Papa zusammen „richtig“ Ski fahren
2.000 Metern Seehöhe die höchstgelegenen in Vorarlberg.
kann, belegt Laura einen einwöchigen Kurs. Das Ziel
Schon die Anfahrt mit Bergbahn und Tunnelbus ist etwas
ist gut gewählt: Das Brandnertal hat sich auf Familien
Besonderes: Wenn das nicht auch ein tolles Erlebnis
spezialisiert und ist dafür schon mehrfach ausgezeichnet
für Laura wäre…
worden. Das Skigebiet bietet bei 55 Pistenkilometern
FAMILIENCLUB VORARLBERG Entspannung für die Eltern und Abenteuer für die Kleinen – oder umgekehrt! Der „Vorarlberger Familienclub“ hat sich ganz besonders auf die Bedürfnisse von Familien eingestellt: mit den entsprechenden Einrichtungen, dem praktischen Drumherum-Service und der maßgeschneiderten Betreuung. Mitglieder sind Hotels und die Orte Au-Schoppernau im Bregenzerwald, Gargellen, St. Gallenkirch-Gortipohl, Gaschurn-Partenen sowie Schruns-Tschagguns im Montafon, das Brandnertal und das Kleinwalsertal. Alle Informationen finden Sie auf www.vorarlberg.travel/familienclub
14
MORGEN.STUND
Das Kunsthaus Bregenz ist ein starkes Stück Kunst aus Vorarlberg. Eingebettet in einer landschaftlich reizvollen europäischen Region, vernetzt im internationalen Diskurs. Seit mehr als zehn Jahren.
10:30 UHR KULTUR ZUM FRÜHSTÜCK
harmonisch Tradition und Moderne kombinieren. Sei es ein Bauernhaus am Hang, ein Ortszentrum – oder auch eine Schule mit klarer Formensprache. Die Materialien sind
Heute startet der Tag etwas später. Der gestrige Abstecher
der traditionelle Rohstoff Holz, vorzugsweise aus heimi-
in die Landeshauptstadt Bregenz ist länger geworden als
schen Wäldern, in Kombination mit Glas, Stahl und Beton.
gedacht. Kein Problem für die aufmerksame Gastgeberin, die auch noch mit einem Lächeln frischen Kaffee, Brötchen
Welch nützliche und dennoch schöne Stücke aus diesem
und würzigen Bergkäse aus der Region serviert, wenn die
Werkstoff entstehen können, wenn er in die Hände eines
meisten Gäste schon längst auf der Piste sind.
Fachmannes fällt, demonstriert der „Werkraum Bregenzerwald“. Die im „Depot“ ausgestellten Stühle, Tische
In die engere Wahl für diesen Tag kamen das Frauenmuse-
und Regale atmen die Finessen eines über Jahrhunderte
um in Hittisau – ein Haus mit wechselnden Ausstellungen
gepflegten Handwerks.
zu kulturhistorischen und gesellschaftspolitischen Themen – oder das Kunsthaus Bregenz. Für den Arzt im Ruhestand
Viel Handgemachtes bieten auch die romantischen Advent-
führte kein Weg am vielbeachteten, leuchtenden Solitär in
märkte, die überall im Land die Plätze erhellen: In der
Bregenz vorbei. Exponate renommierter zeitgenössischer
mittelalterlichen Feldkircher Innenstadt, auf dem Markt-
Künstler wie Ai Weiwei, Roy Lichtenstein, Damien Hirst oder
platz von Dornbirn, in Bregenz oder im malerischen
Joseph Beuys waren hier schon zu sehen. Und das in einer
Schwarzenberg erfreuen selbstgebackene Leckereien das
Stadt mit nicht einmal 30.000 Einwohnern…
Gemüt der Besucher. Auch Richard und seine Gattin ließen sich vom weihnachtlichen Treiben um sie herum anstecken
Schon auf seinem Weg nach Bregenz ist dem Ehepaar auf-
und schlenderten gemächlich an den liebevoll dekorierten
gefallen, dass viele Bauwerke links und rechts der Straße
Ständen vorbei.
15
12:00 UHR CARINAS AUGEN LEUCHTEN... Laura hat sich auf Anhieb wieder gut auf Skiern zurechtgefunden und schon einige rasante Abfahrten hinter sich. Nun hat ihr Skikurs Mittagspause. Sie sucht sich einen Platz neben Carina, mit der sie sich gleich angefreundet hat. „Du glaubst nicht, was ich vor ein paar Tagen gemacht habe“, erzählt Carina nicht ohne Stolz. „Ich war mit Mama und Papa am Golm im Montafon und bin dort mit dem Alpine Coaster gefahren. Kennst du das?“ Carinas Augen leuchten – und der Funke springt auch auf Laura über, die fasziniert ihrer neuen Freundin zuhört. Mit einem ZweisitzerSchlitten geht es von Tschagguns-Latschau Richtung Vandans. Auf zweieinhalb Kilometer oder acht Minuten verteilt sind spektakuläre Kreisel und 44 Sprünge. Das lässt jedes Kinderherz buchstäblich höherschlagen. Laura muss unbedingt mit ihren Eltern reden. So aktiv wie die sind, machen sie sicher mit... Und außerdem kann jeder Fahrer sein Tempo selbst regulieren.
ALPINE COASTER Junge „Rennfahrer“ dürfen im Alpine Coaster... ... ab 3 Jahren mitfahren ... ab 8 Jahren und einer Größe von 1,40 m alleine fahren ... ab 14 Jahren jemanden mitnehmen.
16
GLANZ.ZEIT
GLANZ.ZEIT
ANTONY GORMLEY, „HORIZON FIELD“ „Horizon Field“ – eine Landschaftsinstallation im alpinen Hochgebirge Vorarlbergs: bis April 2012, presented by Kunsthaus Bregenz. Sie besteht aus 100 lebensgroßen gusseisernen Abgüssen eines menschlichen Körpers. Jede Figur wiegt 640 kg, verteilt über ein Gebiet von 150 Quadratkilometern. Das Werk
13:30 UHR EISENMÄNNER
bildet eine horizontale Linie auf 2.039 Metern über dem Meer.
Der Vortag wirkt noch nach – Richard macht sich auf
Der Rundumblick am Gipfel des Diedamskopfs ist fantas-
die Spuren von Antony Gormley. Das Kunsthaus Bregenz
tisch: Vor dir liegen Bregenzerwald und Arlberg, hinter dir
hat mit dem britischen Künstler ein einzigartiges Projekt
das Kleinwalsertal und dort hinten, im Nordwesten, glit-
realisiert: „Horizon Field“ besteht aus 100 lebensgroßen
zert sogar der Bodensee! Bevor Richard die Schneeschuhe
Abgüssen eines menschlichen Körpers, die im alpinen
anlegt, sieht er schon die ersten beiden Eisenfiguren. Sein
Hochgebirge Vorarlbergs verteilt sind.
spontaner Eindruck: „Kunst unter freiem Himmel, mitten im Skigebiet, das ist eine absolute Premiere für mich.“
Während seine Frau Ski fahren geht, möchte Richard etwas anderes ausprobieren und die „Eisenmänner“ auf
Der Großteil der Figuren ist im Arlberger Skigebiet verteilt.
Schneeschuhen erschließen. Dazu macht er sich auf den
So treffen Skifahrer auch in Warth, Stuben oder Lech oft
Weg zum Diedamskopf. Mit der 8er-Gondelbahn geht es
zufällig auf die ungewöhnlichen Beobachter. Die Begeg-
zunächst gemütlich hinauf auf 2.000 Meter Seehöhe. Hät-
nung halten sie nur zu gerne mit dem Fotoapparat fest. Der
ten Sie übrigens gewusst, dass es über 250 Lifte im ganzen
Winterwanderführer Toni Grissemann über die Resonanz
Land gibt? Die Vorarlberger Bergbahnen ebnen ihren
der Gäste: „Die Leute sind begeistert. Besonders ist mir
Gästen so den Weg zu mehr als 1.200 Pistenkilometern,
ein Pärchen aus Deutschland in Erinnerung geblieben. Die
Winterwanderwegen und Loipen – vom Pfänder bei
beiden kommen schon seit 40 Jahren hierher und waren hin
Bregenz bis ins Hochgebirge der Silvretta.
und weg von den neuen Eindrücken im ‚Horizon Field’.“
17
AUF DEN SPUREN DER LANGSAMKEIT.
Der Begriff Schauspiel ist in Vorarlberg nicht nur dem Kulturangebot vorbehalten. Auch die Natur hat jede Menge davon zu bieten.
WINTERWANDERN 200 Kilometer verschneite Wander-
leisen Töne und versteckten Details,
über das Wolkenmeer. Weit und breit
wege allein im Bregenzerwald –
die bei einer Winterwanderung unsere
nur Himmel, ein paar Gipfel, die auftau-
bestens gekennzeichnet und perfekt
Aufmerksamkeit auf sich lenken. Zeit,
chen – und die Winterlandschaft.
präpariert. Genießen Sie die Ent-
um genau hinzusehen. Ruhe lässt
schleunigung. Die Nähe zur Natur. Auf
Unterschiede sichtbar werden. Winter
Winterwander-Tipps
Vorarlbergs Wanderwegen in Weiß.
weckt Emotionen.
Ein spezielles Angebot hält das Team von „Lex Lupo“ im Bregenzerwald
18
Beschaulich geht es dahin. Durch
Im ganzen Land finden sich einheitlich
für Hundeliebhaber bereit: Auf dem
abgelegene Dörfer und die unberührte
beschilderte Wege. Von leicht bis
Winterprogramm stehen geführte
Winterlandschaft. Ein Bächlein plau-
anspruchsvoll. Von der Pfänderregion
Wanderungen für alle, die am liebsten
dert unter einer dünnen Eisschicht,
im Norden, bis hinein ins Montafon
mit ihrem vierbeinigen Freund die
und Rehspuren zeichnen sich im tief
im Süden. Auf weißen Wegen erreichen
Landschaft erkunden. Ob mit Schnee-
verschneiten Bergwald ab. Es sind die
Sie idyllische Aussichtspunkte mit Blick
schuhen oder ohne.
GLANZ.ZEIT
Ein besonderes Erlebnis ist der drei
Die Belohnung für den Aufstieg ist ein
Bei der Fülle an Wanderrouten in
oder wahlweise auch fünf Kilometer
unvergleichlicher Panoramablick auf
Vorarlberg fällt die Wahl oft schwer.
lange „Schnee-Dünen-Rundweg“ am
die Schweizer Berge, das Rheintal und
Ein kurzer Blick ins Internet auf
Hochplateau Gottesacker im Kleinwal-
den Bodensee.
www.vorarlberg.travel/winterwandern
sertal. Ausgangspunkt ist die Berg
hilft, die Winterwanderwege schon
station Ifenbahn. Auf 2.000 Metern
Herrliche Winterwander- und Schnee-
Höhe führt der Weg durch Schnee-
schuhwege schlängeln sich auch über
vorher im Detail kennenzulernen.
dünen und bietet einen einzigartigen
das auf 1.250 Meter gelegene Hochpla-
Für Winterwanderer und Sonnen
Ausblick ins Tal.
teau Tschengla oberhalb von Bürser-
anbeter bieten die Bergbahnen in
berg im Brandnertal, auf den 1.400
Vorarlberg vergünstigte Tarife für die
Eine vielleicht ebenso schöne Aussicht
Meter hohen Muttersberg bei Bludenz
Berg- und Talfahrten an – denn das
erwartet die Winterwanderer auf dem
oder durch den international beachte-
Wandern im Schnee ist oft anstrengen-
Karren, dem Dornbi rner Hausberg.
ten Biosphärenpark Großes Walsertal.
der als man denkt.
19
Wer träumt nicht davon, seine eigenen Wege zu gehen? Freerider in jedem Fall. Sagenhafte Ausblicke und unvergessliche Abfahrten sind ihr reicher Lohn.
14:30 UHR ROCKER VOM HOCKER
Schröcken und Warth sind perfekte Begleiter durch das Gebiet. Mit im Angebot eine Innovation, die einige Jahre nach den Carvern neues Leben in den Skisport bringen
Immer noch berauscht vom Weißen Ring, sitzt Matthias in
soll: Die so genannten Rocker-Ski stehen für geschmeidige
der Rud-Alpe. Dort hat er vor einer halben Stunde Hubert
Kurven ohne Verkanten. Die Schaufel ist so aufgebogen,
Strolz kennengelernt, seines Zeichens Ski-Olympiasieger
dass ein Stück des Skis leicht vom Boden abhebt. Das
und bekanntester Sohn der Lecher Nachbargemeinde
Resultat: Im Tiefschnee – und nur dort – schwimmt der Ski
Warth. Wenn der von Warth erzählt, klingt das nach Pulver
wie ein Surfboard und kommt leichter ins Gleiten.
bis zur Dachrinne. Nach Abfahrten, bei denen der Körper tief im Schnee versinkt. Und das ist definitiv Musik in den
Dass Hubert Strolz das Skigebiet Warth wie seine Westen
Ohren von Matthias. Elf Meter Neuschnee fallen jedes Jahr.
tasche kennt, versteht sich von selbst. Entsprechend
Das war sogar der englischen „Daily Mail“ eine Meldung
wertvoll sind seine Tipps an Matthias: „Entweder fährst du
wert. Nächstes Jahr wird sich Matthias persönlich ein Bild
im Auenfeld: Auffahrt mit dem Salober-Jet, kurzer Aufstieg
davon machen.
und südseitig hinter den großen Felszacken bis zur Auenfeldbahn einfach powdern lassen. Oder du nimmst den
Dass ein solches „Schneeloch“ ein Paradies für Freerider
Salober-Jet und fährst entlang der ‚Piste 4’ zum Ochsen-
ist, versteht sich fast von selbst. Die Alpinschulen in
kopf. Dann erst weißt du, was Freeriden wirklich ist.“
FREERIDE EMPFEHLUNGEN IN VORARLBERG Lech Zürs am Arlberg. Geübte Skifahrer erkunden in den
Freestyle- und Snowboard-Kurse, bietet die Skischule
„Meisterstufe-Kursen“ der Skischulen sowohl Pisten als
Klostertal an.
auch das Gelände. Sie feilen an ihrer Technik und machen den Tiefschnee zu ihrem Freund.
Silvretta Montafon. Im Skigebiet Silvretta Montafon gibt es die reizvollen Hänge rund um das Kreuzjoch und in der Nova
Sonnenkopf im Klostertal. Ein Freeriding-Gebiet mit
die Abfahrten ins Novatal. Das „Freeride Sicherheitspaket“:
traumhaften Pulverschneehängen. Neben mehreren
Professionelle Ausrüstung kann in den eigenen Shops gemie-
anspruchsvollen Touren können Gelände erfahrene
tet werden. Vier Checkpoints ermöglichen das Testen der LVS-
Freerider die etwa drei Kilometer lange Touren-Abfahrt
Geräte. Den richtigen Umgang mit der Ausrüstung erlernen
in Richtung Nenzigasttal wählen. Kurse, natürlich auch
Freerider im speziell eingerichteten Übungsfeld am Grasjoch.
Sicherheitshinweis: Gehen Sie nur in fachkundiger Begleitung und mit kompletter Lawinenausrüstung ins freie Gelände!
20
GLANZ.ZEIT
17:00 UHR BALSAM FÜR DIE SEELE „Man sagt ja, Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen. Ich ergänze: Erst Sport und Wellness machen wirklich hungrig und durstig“, zieht Sandra eine erste Zwischenbilanz über „den einfach schönsten Skitag in meinem Leben“. Den sportiven Teil hat sie absolviert und nun darf sie sich voll und ganz der körperlichen Entspannung widmen. Mit allem, was das elegante Spa des Hotels zu bieten hat. „Traumhaft, dieses Alpenkräuter-Dampfbad! Ich schließe die Augen. Der Duft von Thymian und Lavendel, die Wärme und die Ruhe schmeicheln meinen Sinnen. Gibt es etwas Erholsameres auf dieser Welt?“ Sandra möchte es herausfinden und begibt sich in die Hände des Masseurs. Das gedämpfte Licht und die sanfte Rückenmassage verfehlen ihre Wirkung nicht. Kurz sinkt sie in den Schlaf. Der Masseur schlägt eine Beauty-Anwendung vor. Plötzlich ist Sandra wieder hellwach. Jochen winkt ab. Er habe so etwas nicht nötig. Er entscheidet sich, die Zeit bis zum Abendessen lesend zu verbringen. Auf einer bequemen Liege am Pool. Auch nicht schlecht. Mal sehen, wer danach erholter aussieht!
UNGEWÖHNLICH WOHNLICH. Entspannen nach einem ereignisreichen Tag. Das Leben ist schön. In Vorarlberg fühlt man sich einfach wie zu Hause. Die Unterkünfte reichen von der gediegenen Fünf-SterneResidenz bis hin zum heimeligen Bauernhof. Von schlicht bis traditionell urig, von romantisch bis inspirierend. Zahlreiche Häuser werden seit Generationen von Familien geführt – und entsprechend herzlich ist das Ambiente. Viele Hotels sorgen sich ganz besonders um Gesundheit und Wohlgefühl ihrer Gäste: Wellness beruhigt Körper und Geist. Eine naturbelassene Umgebung stimuliert die Sinne. Das Angebot für Kinder und für alle Bewegungshungrigen ist riesig. Drinnen und draußen. Denn Urlaubsqualität ist die Freiheit, auswählen und ganz einfach abschalten zu können. Auf www.vorarlberg.travel finden Sie passende Unterkünfte, zahlreiche Angebote und können direkt eine Anfrage an Ihr Wunschhotel schicken.
21
STERN.STUNDEN
So sieht ein Winterabend aus. In diesem Fall im Dorfzentrum der Bregenzerw채lder Gemeinde Schwarzenberg.
22
STERN.STUNDEN
17:00 UHR EINKEHRSCHWUNG Die Lifte fahren nicht mehr. Auf den Pisten kehrt langsam Ruhe ein. Das Leben findet nun in den Skihütten statt. In Vorarlberg klingen die Ski tage gemächlich aus – geben neue Kraft für den nächsten Tag. Mit Qualität auf allen Ebenen. Das bedeutet vor allem kulinarische Genüsse und ein authentisches Ambiente auf den Hütten. Wie in der Lecher Schneggarei. Dorthin hat es Matthias
Interieur mit seinen klaren Linien ist
heute verschlagen. So außergewöhn-
eine Wucht. Und vor allem die Küche:
dass er jetzt mit anderen an einem
lich der Name – vor allem für Nicht-
Tagsüber genießt die knusprige Pizza
Tisch sitzen kann und ihm die nette
Vorarlberger – so besonders ist die
aus dem Steinofen bei allen rastenden
Kellnerin sein Getränk serviert. „Das
Atmosphäre in dieser Skihütte am
Skifahrern Kultstatus. Am Abend dann
ist sie“, sagt er, „die österreichische
Ende der Schlegelkopf-Abfahrt.
ist Andreas Schneider mit seinem
Gemütlichkeit.“
Team um leichte, österreichisch angeMatthias gerät ins Schwärmen und
hauchte Küche bemüht.
weiß gar nicht recht, wo er damit
Auf der Piste verloren geglaubte Lebensgeister kehren so wieder
beginnen soll. Internationales Publi-
In Vorarlbergs Skiorten verbindet sich
zurück. Die Sehnsucht, gleich morgen
kum, angenehme Musik, preisgekrön-
alpine Gastlichkeit mit zeitgemäßem
früh wieder oben zu stehen, keimt
te Architektur: Hier regieren natürlich
Lebensgefühl. Vertrautheit und Wär-
auf. Und die Gespräche kreisen schon
gewachsene Hölzer, vor allem einhei-
me zählen mehr als Nostalgie. Das
um neue Gipfel, die erklommen und
mische Tannen. Das eher reduzierte
schätzt Matthias. Und er ist froh,
befahren werden wollen.
Künste. Hierher zog es schon den
Gemeinsam schlendern die beiden
Dichter Eduard Mörike zum Wandern,
durch das malerische Dorf, vorbei am
19:30 UHR WINTERKLÄNGE
hier wuchs die Barockmalerin
Angelika Kauffmann Museum und
Langsam werden die Schatten länger,
Angelika Kauffmann auf. Schwarzen-
zahllosen Beispielen Bregenzerwäl-
die Wintersportler kehren in ihre
berg ist Richard ein Begriff, seit
der Holzarchitektur. Ihr Ziel: das Hotel
Unterkünfte zurück. Auch Richard
er von der Schubertiade gehört hat;
Hirschen. Unter dem Motto „Wälder-
und seine Frau treffen sich wieder im
einem jährlichen großen Klassik-
ness“ konzertieren hier jeden
Hotel. Ein anregender Tag liegt hinter
Festival zu Ehren des Komponisten
Donnerstag erlesene Jazz-, Blues-,
ihnen – und so soll es weitergehen.
Franz Schubert.
und neue Volksmusik-Ensembles mit
Die beiden machen sich auf nach
Geheimtipp-Charakter.
Schwarzenberg. Ein Ort der schönen Wem der Sinn nach Literatur steht, fährt nach Hittisau. Im Gasthaus Krone lesen jeden Samstagnachmittag Dichter und Literaten aus ihren Werken. Ganz nach Richards Geschmack – er hat den Tag bereits in seinem Kalender vorgemerkt.
23
Rodeln ist wie fliegen auf weißen Wolken. Nur eben am Boden.
20:00 UHR WILD! 17:30 UHR ROSIGE WANGEN
Seit Wochen freut sich Sandra auf den heutigen Abend. Sie liebt Traditio-
Laura hat einen unerwarteten Abschluss ihres Wintertages genos-
nelles, in Vergessenheit Geratenes
sen. Nachdem gegen 16 Uhr die letzten Skifahrer ins Tal gekommen
und Wiederentdecktes, mit Einfalls-
waren und auch die Skischüler ihre finalen Schwünge gesetzt hatten,
reichtum neu Interpretiertes. Die
gab es noch eine Überraschung für die Kinder: eine Rodelpartie!
Speisen klingen vertraut, sind aber
Lauras Ski-Betreuer ist gleich zur Stelle, als sie ihre Bretter ab-
alles andere als gewöhnlich.
schnallt und aus den Skischuhen schlüpft. Kurze Pause, noch einen Tee und dann begibt sich Laura mit Mama und Papa zur Talstation
Der Küchenchef ist ein kulinarischer
der Dorfbahn.
Geschichtenerzähler. Seine Gerichte sind beeinflusst von den Walsern,
Inzwischen ist es dunkel geworden, doch die Rodelbahn ist wie auch
Einwanderern aus der Schweiz. Von
in anderen Skiorten Vorarlbergs durch Flutlicht erhellt. Praktisch:
kräftigen Bergkräutern und alten
Die Sportgeräte stehen direkt an der Talstation zum Ausleihen
Rezepten, die vielleicht aus einer
bereit. Und jetzt geht es los: Ein kurzes Anschieben mit den Füßen
Not heraus entstanden sind, sich
und dann mit Schwung ins Tal, den schimmernden Lichtern des
jedoch als raffinierter Glücksgriff
Dorfes entgegen. Die Luft ist herrlich frisch, der Schnee unter den
entpuppt haben.
Kufen zischt. Kurz vor dem Ziel überholt Laura mit freudigem Juchzen ihre neue Freundin Carina. „Bis morgen“, rufen sich die
Jochen und Sandra bestellen Reh.
beiden Mädchen mit rosigen Wangen zum Abschied zu.
Der Gedanke, etwas wirklich Waldfrisches zu genießen, gefällt. Zu Recht!
RODEL-TIPPS
Die Kombination mit den Kirschen und Mandeln sollte man gekostet haben!
Alpenregion Bludenz: Brand Schattenlagant: Länge 5 km,
Süß und deftig zugleich. Und dabei
Naturrodelbahn Bürserberg: 3 km, Sonnenkopf: 2 km
so zart. Keine Frage: Sandra bestellt
Arlberg: Lech-Oberlech: 1,2 km
noch einen Nachtisch. Das Fruchtsor-
Bodensee-Vorarlberg: Laterns Gapfohl: 4 km
bet mit Kräutern aus dem Steingarten
Bregenzerwald: Bezau Sonderdach: 3 km, Au-Schoppernau
soll vorzüglich sein.
Nachtrodelbahn Grunholz: 650 m, Damüls Uga: 3,5 km, Mellau Dosegg: 2 km
Draußen hat es angefangen zu
Kleinwalsertal: Rodellift Egg Riezlern: 500 m
schneien. Drinnen in der Gaststube
Montafon: St. Gallenkirch-Garfrescha, beleuchtete Naturrodel-
ist es heimelig und angenehm warm.
bahn: 5,5 km, Tschagguns, Golm: 3 km
Jochen findet, sie sollten ihren Urlaub noch um ein paar Tage verlängern.
Weitere Informationen unter www.vorarlberg.travel/winter
Sandra lächelt. Sie hat nichts gegen diesen Vorschlag einzuwenden.
24
STERN.STUNDEN
REGIONALITÄT, DIE AUF DER ZUNGE ZERGEHT. Vorarlberg ist ein Genussland. Dabei muss es nicht immer die raffinierte Haubenküche sein. Oft verwöhnt schon ein einfacher Braten – mit Sorgfalt zubereitet, liebevoll garniert und in einer authentischen, gemütlichen Gaststube serviert. Zum Beispiel in einer Skihütte. Andrew Nussbaumer, Obmann der Fachgruppe Gastronomie in der Vorarlberger Wirtschaftskammer, kennt die Feinheiten der Vorarlberger Küche. ? Was ist die wichtigste „Grundzutat“ der Vorarlberger Gastronomie? ! Besonders die Regionalität hat bei uns eine lange Tradition.
! Sie bieten für jeden Geschmack das Richtige. Sei es traditionelle Hausmannskost wie Kässpätzle, Kaiserschmarren und Apfelstrudel oder die gehobene
Man darf mit Fug und Recht behaupten, dass man hier
Küche – das kulinarische Spektrum reicht von
in Vorarlberg grüne Wiesen, saftige Alpen und saubere
bodenständig bis raffiniert. Wer einmal die heimelige
Gewässer „serviert“ bekommt. Nicht umsonst gehören
Atmosphäre einer Vorarlberger Skihütte gefühlt,
das feine Fleisch des Alpschweins und der würzige
gerochen, geschmeckt und gespürt hat, der kehrt immer
Bergkäse zu den regionalen Spezialitäten.
wieder gerne zurück.
? Was unterscheidet die Wintersaison in Vorarlberg kulinarisch von den Sommermonaten? ! Jede Jahreszeit lockt mit ihren eigenen speziellen Köstlichkeiten. Im Frühling und Sommer erfreuen sich Gourmets an frischem Bodenseefisch und -spargel, Bärlauch, jungen Salaten und heimischen Kräutern. Herbst und Winter gehören dem Kürbis, den Waldpilzen und den Wild-Spezialitäten. Traditionelle Festmähler zu dieser Zeit sind etwa das Gansl-Essen und die Schlachtpartie. ? Mit Skihütten verbinden die meisten Menschen „Hüttengaudi”. Dabei haben sie vor allem auch kulinarisch viel zu bieten. Was ist das Geheimrezept der Vorarlberger Skihütten?
VORARLBERG ISST... „Vorarlberg isst...“ besser. Die Vorarlberger Wirte haben sich der Qualität verschrieben. Ob regionale oder ethnische Küche, ob Beisl oder Spitzenrestaurant, ob Szenelokal oder Weinkeller – die Zufriedenheit des Gastes ist oberste Prämisse. Schon auf den Geschmack gekommen? Kulinarische Veranstaltungstipps, Rezepte von Spitzenköchen, die besten Lokale sowie den Vorarlberger Genuss- und Erlebnisguide zum Bestellen finden Sie auf www.vorarlberg-isst.at.
25
SIE WÜNSCHEN MEHR INFORMATIONEN ÜBER VORARLBERG? IM INFO-HEFT FINDEN SIE ALLES WISSENSWERTE ÜBER DEN VORARLBERGER WINTER 2011/12. INFORMATIONEN ÜBER SPEZIELLE THEMEN ODER KATALOGE UND UNTERKUNFTSVERZEICHNISSE DER FERIENREGIONEN SCHICKEN WIR IHNEN UMGEHEND UND KOSTENLOS ZU. EINFACH BESTELLEN. Vorarlberg Tourismus, Postfach 99, 6850 Dornbirn, Österreich T: +43 (0)5572 / 377033-0 (MO–SA 8-18 Uhr), F: +43 (0)5572 / 377033-5 info@vorarlberg.travel, Infos und Online-Buchung: www.vorarlberg.travel Landesweite Zimmerinformation: Telefon-Hotline +43 (0)5572 / 377033-0 (MO–SA 8-18 Uhr). Entsprechend Ihren Wünschen (Termin, Unterkunftsart, Ausstattung ...) sucht unsere Zimmerinformation passende Urlaubsangebote. Sie können dann das Angebot Ihrer Wahl direkt beim Betrieb buchen. Informieren und buchen auf www.vorarlberg.travel Hier finden Sie aktuelle Informationen, Veranstaltungs- und Reisetipps, Urlaubsangebote und Prospekte zum Herunterladen. Vom 5-Sterne-Superior-Hotel bis zur Ferienwohnung – Ihr Urlaubsquartier und Packages können Sie auf unserer Website suchen und bequem online buchen. Weitere Informationsstellen: Vorarlberg-Repräsentanz, Tuchlauben 18 / 15, 1010 Wien, Österreich T: +43 (0)1 / 5357890, F: +43 (0)1 / 5333855-50, ukinz@vtour.vienna.at, bei den Regionen (siehe Info-Heft), bei Ihrem Reisebüro vor Ort und beim Urlaubsservice der Österreich Werbung, Postfach 83, 1043 Wien, Österreich, www.austria.info Das Sommerjournal 2012 von Vorarlberg Tourismus erscheint Anfang des Jahres.
Bildnachweis Titelbild: Sepp Mallaun / Lech Zürs Tourismus; S. 4: Ludwig Berchtold / Vorarlberg Tourismus; S. 5: Peter Mathis (2) / Vorarlberg Tourismus, Marco Mathis / Vorarlberg Tourismus, Iva Villi / Fotolia.com; S. 6: Josef Mallaun / Lech Zürs Tourismus, Peter Mathis / Vorarlberg Tourismus, Ludwig Berchtold / Vorarlberg Tourismus; S. 7: Leo Meiseleder / Lech Zürs Tourismus; S. 8: Dietmar Walser / Vorarlberg Tourismus; S. 10: Frank Drechsel / Kleinwalsertal Tourismus; S. 11: Karin Nussbaumer / Vorarlberg Tourismus, Hans Wiesenhofer / Kleinwalsertal Tourismus; S. 12: Kevin Artho / Vorarlberg Tourismus; S. 14: Gorilla / Fotolia.com; S. 15: Lichtinstallation Jean-Marc Bustamante, Gilles Conan, Foto: KUB / Markus Tretter; S. 16: Alex Kaiser / Illwerke Tourismus, Markus Tretter / Anthony Gormley und Kunsthaus Bregenz; S. 18: Markus Gmeiner / Lech Zürs Tourismus; S. 20: Ulrich Weinert / Warth-Schröcken Tourismus, Dietmar Walser / Vorarlberg Tourismus; S. 21: Sonne Lifestyle Resort Bregenzerwald, Jo Pesendorfer / Vorarlberg Tourismus; S. 22: Ludwig Berchtold / Vorarlberg Tourismus; S. 23: Peter Mathis / Vorarlberg Tourismus; S. 24: Ludwig Berchtold / Vorarlberg Tourismus; S. 25: Roman Horner / Vorarlberg Tourismus, Hotel Goldener Berg; S. 27: Andreas Gaßner / Vorarlberg Tourismus, Christoph Lingg / Vorarlberg Tourismus Zitate, Seite 5 Matthias (34): Erwarte nichts... kommt von : Kurt Tucholsky deutscher Schriftsteller, 1890-1935 Sandra (43): Die Frage ist nicht, was... kommt von: Henry David Thoreau amerikanischer Schriftsteller und Philosoph, 1817-1862 Impressum Herausgeber: Vorarlberg Tourismus GmbH, Poststraße 11, 6850 Dornbirn, Österreich. Konzeption: Silberball Bregenz GmbH, Text: Silberball PR GmbH, 6900 Bregenz, Thorsten Bayer. Karte: © Freytag-Berndt & Artaria, 1230 Wien. Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt, 6850 Dornbirn. Printed in Austria. Informationsstand: August 2011. Alle Informationen beruhen auf gelieferten Unterlagen. Trotz sorgfältiger Bearbeitung sind die Angaben ohne Gewähr für Richtigkeit.
26
AUS.BLICK
27
VORARLBERG TOURISMUS Postfach 99, 6850 Dornbirn, Österreich T: +43 (0)5572 / 377033-0, F: +43 (0)5572 / 377033-5 info@vorarlberg.travel, www.vorarlberg.travel