SILENCI AGOST-SETEMBRE 2011 by Silenci Club de Cultura

Sagunt a Escena 2011

El nou Espacio Inestable es prepara per fer eclosió

fes-te’n soci w www.silenci.info i 96 117 76 26

N.33 AGOST-SETEMBRE 2011

el teu club de cultura

silenci

FESTIVAL·ESTIU·SAGUNT·ESCENA T E AT R E S · D E · L A · G E N E R A L I TAT mmxi E S T I U · R O M À · S A G U N T · T E AT R E XXVII JULIOL · XIII AGOST

P A T R I M O N I · C U L T U R A · A R T

http://teatres.gva.es

teatre romà 22.30 HORES

27 JULIOL

9 AGOST

ORQUESTRA DE LA COMUNITAT VALENCIANA

1,618… DAVINCI, Leonardo inspira danza

PALAU DE LES ARTS REINA SOFÍA DE VALÈNCIA Mº Manuel Galduf, director musical

30·31 JULIOL CARMEN

BALLET DE TEATRES Coreografia: Ramón Oller Música: Georges Bizet / Martirio Producció del Centre Coreogràfic de Teatres

CIENFUEGOS DANZA Direcció artística i coreografia: Yoshua Cienfuegos Direcció musical: Rut Quiles

10 AGOST TODAS MUERTAS OSCURA TEATRE

Text i direcció: Abel Zamora

2 AGOST

11 AGOST

ORÍGENES

L’OM-IMPREBÍS

MATERIA PRIMA

Direcció: Santiago Sánchez Coproducció de L’Om-Imprebís i Teatres de la Generalitat

Text i direcció: Itsaso Arana, Pablo Fidalgo, Violeta Gil i Celso Giménez

5·6 AGOST LOS LOCOS DE VALENCIA De LOPE DE VEGA

Versió i Direcció: Antoni Tordera Producció del Centre Teatral de la Generalitat per al Festival d’Estiu Sagunt a Escena

LA TRISTURA

13 AGOST MACBETH

De WILLIAM SHAKESPEARE UR TEATRO Versió i direcció: Helena Pimenta

SEGUIX-NOS A:

silenci

reportatge Sagunt a Escena 2011

OFICINES Pl. Unió Musical 8-11 46900 Torrent València Tel. 96 117 76 26 (de 9.00 a 14.00) club@silenci.info PUBLICITAT 96 117 76 26 / 655 67 95 77

mirall El nou Espacio Inestable es prepara per fer eclosió

Edita Silenci Club de Cultura. Direcció María Lapiedra Benavent. Coordinació Bárbara Cócera Muñoz. Promocions María Benito González. Disseny i maquetació Vicent Font Rivero. Correcció i traducció Maika Ros, Ricard Chulià, Borja Català, Roger Sarrià. Col·laboradors Ana Garcia, Anna Sanchís, Alicia Brocal, Borja Català, Carlos Madrid, Cayetana Ágreda, Faus Olmos, Gabi Ochoa, Ginés Vera, Irene Rodrigo, Jaume Nieto, Jorge Medina, José Manuel Almerich, Jordi Torres, Laura Grau, Laura Visiedo, Llibreria Dadà, Mª Eugenia García, Marina Sanjuán, Marta Bermúdez, Miriam Alonso, Núria Agulló, Pau Berga, Pepa Gómez, Raquel Hernández, Ricard Chulià, Rosa Chorro, Teresa Mata, Virginia Alonso.

escena Se infiel y no mires con quién al Teatre Olympia

Silenci agraïx a tots els col·laboradors la seua aportació i no es fa responsable de les seues opinions. Publicació impresa 100% en paper ecològic. Depòsit Legal V-4121-2008. Portada Until Now ©EricRichmond&JamieCurrey. Aquesta obra està subjecta a una llicència Reconeixement - No comercial - Sense obres derivades 2.5 Espanya de Creative Commons. Per veure’n una còpia, visiteu: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/es/ deed.ca

REPORTATGE

Sagunt a Escena 2011

MIRALL

El nou Espacio Inestable es prepara per fer eclosió

ESCENA

Se infiel y no mires con quién al Teatre Olympia

MÚSICA

Arenal Sound

Amb el suport de:

ART

El retrat del silenci

LLIBRES

Valencia criminal

CINE

Cinema de hui en versió original

I MÉS

Ferevin, la fira del vi de Requena

clubsilenci el teu club de cultura

i 96 117 76 26 w

www.silenci.info

2011

el teu club de cultura

clubsilenci

Silenci és una associació cultural, sense ànim de lucre, que té l’objectiu d’acostar i de promoure la cultura als seus socis. Per fer-ho, ha creat un club de cultura. Una plataforma de més de 50 espais: teatres, museus, sales de concerts, discogràfiques, cines, llibreries, editorials, centres culturals... que, a més d’informar de la seua oferta cultural, realitzen descomptes, regals i promocions.

fes-te’n soci www.silenci.info 96 117 76 26

Telèfon d’informació i atenció al soci de dilluns a divendres de 9.00 a 14.00 hores

@ club@silenci.info

f t

facebook.com/clubsilenci twitter.com/clubsilenci

avantatges de silenci club de cultura

revista

Els descomptes del club en ta casa. Tots els mesos rebràs la revista del club a casa amb els descomptes i els events culturals més interessants.

50%

descomptes Fins un 50% de descompte.

Els descomptes i regals són per al titular del carnet i el seu acompanyant.

regal club

2 entrades gratuïtes. Cada soci té dret a un R

regal anual: dues entrades per anar al teatre o a un concert, llibres, sopars... has de consultar la disponibilitat al web. w www.silenci.info

sorteig S

2 entrades gratuïtes. Deixa'ns la teua recomanació cultural a facebook o twitter. f www.facebook.com/clubsilenci t www.twitter.com/clubsilenci

fes club

Per cada amic que convides a Silenci tindràs un nou regal. També pots gaudir d’un altre regal si regales Silenci. Crida’ns i t’informarem. i 96 117 76 26

Sagunt a Escena 2011 TEATRES DE LA GENERALITAT 27.07 - 13.08 teatres.gva.es

fes-te’n soci

Fent ostentació de la pluralitat, l’alta qualitat i la gran varietat de tendències escèniques que podrem vore enguany per part de l‘organització d’aquest gran esdeveniment, els dies 30 i 31 de juliol prendrà el relleu el Ballet de Teatres, amb una de les obres clau: Carmen. El treball, basat en la coneguda òpera de Bizet, i insiperada en la novel·la del mateix títol que Prosper Meriméé escrita en 1846, està ambientat a Sevilla i recupera per a adeptes i neòfits la història de l’apassionada i bellíssima cigarrera que arrossega el sergent el senyor José a un fatal desenllaç, víctima de la passió que aquest esperit lliure fet dona encarna. Les peces musicals

i esperat festival d’estiu de Teatres en la localitat és ja una cita ineludible en l’agenda de qualsevol apassionat per les arts. No en va el calendari i la programació prevista estan plenes de variats espectacles per als amants del teatre, la música, la dansa i les performances que també prenen el carrer. Comença el compte enrere per a celebrar prop de 20 dies, del 27 de juliol al 13 d’agost, obres, artistes i impecables posades en escena en un dels marcs més màgics de la Comunitat. El tret d’eixida el posarà la música. L’Orquestra de la Generalitat donarà un concert inaugural i serà un dels molts noms propis i pesos pesats de l’edició de Sagunt a Escena 2011.

www.silenci.info

PEPA GÓMEZ. Sagunt ix més a escena que mai. El famós

Dalt:Todas Muertas de Oscura Teatre Baix: Orígenes de L'Om 6 Imprebis

fes-te’n soci

www.silenci.info

d’aquest muntatge estan directament extretes de l’obra de Bizet, però destaca especialment la música de Martirio, que posa veu a tres composicions i interpreta la cèlebre ‘Havanera’ en francés. Dansa, adaptació, història i sorpreses musicals fan d’aquestes dues oportunitats estivals, úniques.

Agost començarà de forma ‘imprevista’. Amb una proposta que més enllà d’original es convertix en incomparable, de la mà de l’Om Imprebís: la producció Orígens reflexiona sobre com cinc cultures i ètnies diferents conviuen i es fusionen a Guinea Equatorial. És més, com els fang, bubi, ndowé, bisio i annoboneses conceben el començament de la vida i l’home, la creació del món i les diferents formes d’expressió. Aquesta obra és l’impactant resultat després d’un procés de selecció i de treball de tres anys, 12 actors de Malabo i 12 de Bata, que formen l’elenc. Vorem síntesi de diferents ritus i celebracions a través de la vida imaginària d’un ciutadà guineà pel que passa i deixa empremta l’essència de cada una de les ètnies que es presenten, com en la desembocadura de cinc rius en el Muni. El fil conductor serà la música, interpretada amb instruments autòctons, cançons pròpies dels ritus i balls tradicionals. Los locos de Valencia es rebel·len. Seran els dies 5 i 6 d’agost i capitanejats pel Centre Teatral. Es tracta de la recuperació en les taules de l’obra de Lope de Vega, escrita arran de l’estada de l’autor a la ciutat, entre els anys 1589 i 1590. Retrata la bogeria d’amor, però d’una manera completament enginyosa i divertida, no sense embolics en un àmbit sense igual: un manicomi. No pot faltar la intriga, la burla, la farsa, el joc de paraules i les interpretacions de cada paraula. El caràcter original i humorístic de Lope es reflectix a cada pas, per això, els personatges són el millor vehicle per a encarnar la necessària evasió de la realitat exterior, reclosos en aquest hospital, per a allunyar-se de les amenaces i viure amb passió la major de les intensitats un sentiment pur que no és un altre que l’amor. Amor que convertix els bojos en assenyats i als assenyats en bojos. Després d’aquest exercici de profunda anàlisi humana des d’aquest text clàssic, els nous plantejaments artístics i metodològics en el procés de creació i treball fan el seu acte de presència. Serà el dia 9 d’agost, amb Cienfuegos Dansa i 1, 618.. Davinci. L’obra més científica de Leonardo Da Vinci amb la projecció de la llum, els estudis anatòmics, la

proporció àuria, l’aerodinàmica, les matemàtiques i la ciència, es barregen amb les renovades inspiracions sobre el moviment, l’espai i el temps. El resultat és una varietat d’escenaris transitats per dissenys matemàtics en la forma i les qualitats del cos en moviment i la seua ubicació. D’aquesta manera, els jocs d’escena i contraescena, d’oposats contrapunts, buscant a un espectador actiu i còmplice són la clau per a entendre i gaudir aquesta proposta artística. El vertigen, el risc, el rigor, l’artifici, el límit corporal... estan assegurats, tant com presents estan en l’obra del mestre Davinci. La tristesa s’obri pas en la programació amb Materia Prima, l’11 d’agost. El que aquest grup de joves creadors porta a Sagunt Escena és una continuació del que va nàixer fa un any amb la peça Actos de juventud i interpretada per quatre xiquets de nou anys. El camí continua cap a la investigació de les arts escèniques i el marcat discurs intergeneracional dels seus treballs amb un començament clar d’una nova etapa. El contingut autobiogràfic cedix el seu espai per a convertir-se en testimoni del pas del temps. La trama part de l’existència d’un acord secret entre les generacions passades i l’actual i la concepció que hem sigut esperats en la terra. Una terra i un món conegut que ens ha sigut donat, però que les forces d’antany, amb una dèbil força messiànica, reclamen els seus drets, demanda difícil d’acontentar i satisfer. I 2011 Macbeth, d’UR Teatre, tanca aquest especial cicle el 13 d’agost. L’eterna presència d’aquesta obra en el saber popular i imprescindible en qualsevol biblioteca personal, es postula com una de les tragèdies de sempre per a mostrar al món una nova mirada. De Shakespeare a una visió necessàriament profunda de la història de l’heroi convertit en el vilà que és, sens dubte, Macbeth. L’ascensió i la caiguda del personatge guiat per l’ambició sense límits és cosa de tots. En eixa esvalotada carrera contra la incertesa de la vida destruïx al seu pas a qui li rodeja, a qui té i a qui coneix. Més encara a l’essència de la vida, la dignitat i la illusió per començar un nou dia. S’obri novament en aquesta edició de Sagunt a Escena l’oportunitat d’estudiar l’ésser humà amb lupa i el debat entre l’honestedat i la vilania. Un espill augmentador de la realitat oculta i comú en els temps per a no abandonar impassible la butaca. Sagunt a Escena únic, 100% aprofitable.

El nou Espacio Inestable es prepara per fer eclosió ESPACIO INESTABLE espacioinestable.com

Com ells diuen:“Siempre que necesites mi espacio te lo voy a dejar”. Aquest missatge el llancen a tot aquell que no vulga conformar-se a les seues creacions escèniques amb una

fes-te’n soci

xer el 2003 com a evolució del col·lectiu universitari Tres Teatre per entrar en el món professional i crear muntatges teatrals de manera totalment autònoma. Des de l’originalitat dramatúrgica, escenogràfica, de la direcció escènica i de la interpretació dels actors van buscar la diferència amb la resta. Així el 27 de novembre d’aquell 2003 la primera seu d’Espacio Inestable era inaugurada al carrer Sanchis Bergón des d’on ja no només com a companyia teatral resident marcaven la diferència sinó oferint una programació de teatre alternatiu a la ciutat amb apostes originals i innovadores on sempre es palpa un fort treball d’investigació. Gràcies al bon funcionament de la plataforma, el 2006 van fer el salt al món empresarial convertint-se una societat limitada amb uns principis clars i un futur ben encarat.

www.silenci.info

JAUME NIETO. L’associació Teatro de lo Inestable va aparèi-

Dalt: Il·lustració d'Elías Taño a partir d'una foto de Esther Melo www.eliastaño.es Baix: L'eqip de Espacio 8 Inestable

mirall fes-te’n soci

www.silenci.info

codificació ja existent, ja establerta. Han buscat ser una sala on es puga anar més enllà de vore un producte teatral per trobar teatre: teatre viu, fresc i en contínua renovació en el seu llenguatge.

La necessitat d’oferir un espai a les companyies que donara cabuda a espectacles de format més gran va dur-los a iniciar mesos enrere la recerca d’un nou local on traslladar-se i continuar fent créixer el projecte de sala que havien desenvolupat a la sala que tots coneguem. Dies enrere, vaig ser convidat a fer una ullada a aquest nou Espacio Inestable al carrer Aparisi i Guijarro (junt a la plaça Nàpols i Sicília) i a tenir una conversa amb la gent de la companyia sobre aquest trasllat. El local, l’antiga galeria d’art Tomàs March, és perfecte per una sala de teatre. Esther Melo i Maribel Bayona, respectives encarregades de premsa i programació de l’Espacio Inestable, comentaven la dificultat de trobar un baix a la zona propera al centre de la ciutat que oferirà l’espai suficient per fer un teatre i que, a més, fóra compatible amb la restrictiva legislació que envolta aquests espais. L’antiga galeria és ideal precisament per això.

“Hem estat buscant tenir cada volta una gestió més eficient i estem rebent més subvencions. També, per poder vindre-se’n ací, llençàrem una campanya que anomenarem “Salida a Bolsa”. I prenent l’argot borsari vam tractar de cridar l’atenció a la gent i aconseguir finançament tant d’empreses com individuals que recolzaren el nostre projecte. Llençàrem diferents participacions. Recolzaments, que amb 20 Euros de participació posàvem el nom de cada col·laborador a una butaca de la grada. Padrins, amb dret d’assistència a una funció per setmana durant tot un any. I, per últim, els Accioteatristes, també amb abonament anual, una consumició per representació, publicitat si són empreses... A la paret de l’entrada de la nova sala els demanàrem que deixen la marca de la seua mà o petjada junt amb el seu nom com agraïment pel suport rebut.” Els pregunte també pel “què va a passar” amb l’antic espai que hem estat visitant els darrers 8 anys. L’antic espai que ara rep el nom de Cabaret Inestable (“Al més pur estil alemany!”, bromeja Maribel) serà regentat per Eleven, companyia de Melanie Venino i David Finelli, on oferiran formació en dansa contemporània a nivell professional. Però, a més a més, els caps de setmana Sonia Aleixandre i Pedro Lozano, d’Espacio Inestable, treballaran allà el projecte social “Siempre que necesites mi espacio te lo voy a dejar” arrimant el teatre, la dansa i altres activitats a la gent gran del barri.

“Una qüestió fonamental que m’agradaria remarcar és que l’altre espai, a banda de ser més xicotet, mai no ha sigut ni podrà ser legal perquè està fora d’ordenament. De tota manera pràcticament cap sala de teatre té llicència en aquest moment perquè estan en tràmit i s’està canviant l’actual ordenança un poc estranya que ens equipara a bars i discoteques. Així que una de les qüestions que ens ha impulsat a buscar definitivament un nou espai era la voluntat de emmarcar-se en la legalitat.” – ens deia Maribel – “No hem tingut cap tipus de problema amb cap veí de l’antic local i fins i tot hem sigut contractats per Teatres de la Generalitat per al Dansa València tot i no tenir llicència però nosaltres, per nosaltres, volem ser legals perquè sempre hem fet tot així des del començament tractant que cada cosa estiga al seu lloc.”

Ja quasi només quedava parlar de la programació que obrirà la nova sala. Confessen tenir ja la programació tancada fins a març però que l’espectacle que tindrà el plaer de ser l’inaugural serà l’últim que han creat ells mateixos com a companyia teatral, és a dir, ara com a Teatro de lo Inestable. Persona-I, dirigit i interpretat per Maribel Bayona i creat amb les col·laboracions d’Eva Zapico, Pedro Lozano, Jacobo Pallarés, Patricia Guerrero, Diego Sánchez i Òscar Llorca.

D’aquesta manera el Espacio Inestable no només evita el destí funest de tantes altres sales que s’han vist abocades al tancament sinó que aprofita per créixer un poc més i continuar evolucionant. Els pregunte com s’ho han fet per aconseguir el suport econòmic per al trasllat i, en aquesta ocasió, Esther Melo diu:

Aquesta última proposta escènica d’aquest grup que s’autoanomena inestable junt amb la pròxima demostració del que poden aconseguir amb la seua concepció pròpia de la gestió d’una sala de teatre el pròxim setembre, recordem, al carrer Aparisi i Guijarro on un simi blau de mirada cruel ens convidarà a entrar.

de setembre, aquesta obra divertida i energètica dels mestres de la comèdia Ray Cooney i John Chapman. Després de la seua reeixida gira per l’estat espanyol, la peça torna ara a València sota la direcció de Pilar Massa i amb un repartiment excepcional i llarga trajectòria en el món del teatre, amb noms com Jesús Cisneros, Yolanda Arestegui i Fernando Albizu (candidat l’any passat al Goya al millor actor revelació pel seu paper a Gordos). Es tracta d’una obra d’embolics, lleugera i desenfadada, en la qual nou personatges interactuen donant lloc a un joc de portes que s’obren i es tanquen sense parar. El ritme de l’obra provoca situacions delirants i còmiques amb equívocs que de segur arrancaran les rialles dels espectadors. Els protagonistes són dos amics i socis en una editorial que viuen els seus matrimonis i el concepte de fidelitat de maneres molt diferents. El seu negoci va malament i necessiten tancar un contracte amb una escriptora d’estricta moral, autora de grans èxits de vendes, davant de la qual hauran de guardar les aparences. La nit de l’important sopar de negocis, tres parelles d’amants tindran un encontre amorós al mateix habitatge sense saber-ho, donant lloc a tot tipus de divertits malentesos.

TEATRE OLYMPIA 01.09 - 11.09

25% DESCOMPTE SOCIS DIMECRES, DIJOUS I DIVENDRES teatro-olympia.com

R 25%

96 117 76 26

escena

CAYETANA ÁGREDA. El Teatre Olympia presenta, de l’1 a l’11

Sé infiel y no mires con quién al Teatre Olympia

25%

fes-te’n soci

www.silenci.info

25%

Comença Flamenco en vivo a Radio City València

Jugando con Alícia, de la companyia Lluerna Teatre

Sin Titulo, una obra de la companyia Marsupial

RADIO CITY

SALA CAROLINA

02.08 - 30.08

17.09 - 18.09

radiocityvalencia.com

25% DESCOMPTE SOCIS

RAQUEL HERNÁNDEZ. Aquest agost co-

TAQUILLA

mença a Radio City València Flamenco en vivo, un cicle que al llarg del mes permetrà gaudir de les actuacions en directe d’alguns dels millors bailaores i bailaoras que hi ha actualment. Una selecció dels millors bailaores del moment, com Esther Garcés, El Barteta, Dani de Francisco o Maria Linzana, entre d’altres.

carolinatorres.org

RICARD CHULIÀ. Un divertiment colorista

RICARD CHULIÀ. La companyia Marsupial està decidida a tirar per terra convencionalismes. Presenten un thriller inquietant i, així mateix, recalcitrant. I ens advertixen que, quan hagen acabat, amb gran pesar, això sí, ens hauran de matar a tots després de donar-nos les gràcies, això també.

al voltant del món d’Alícia. Una proposta surrealista per tal de (re)conéixer en forma de teatre de titelles uns personatges mítics que, amb les seues obsessions tan extravagants com humanes, diverteix grans i menuts, un ambient envoltat per la màgia.

15.09 - 16.10 20% DESCOMPTE SOCIS DE DIMECRES A DIUMENGE .teatro-olympia.com

R 20%

escena 11

Per a disfrutar dels descomptes heu de comprar les entrades a les taquilles dels diferents espais col·laboradors i presentar el carnet de Silenci Club de Cultura. Els descomptes són vàlids per a dues persones. Els espais col·laboradors es reserven el dret a modificar els descomptes.

TEATRE OLYMPIA

ANA GARCIA. Un musical amb acolorides titelles i persones reals que conviuen a una avinguda de Nova York. La versemblança és clara amb alguns dels espectacles televisius per als més menuts de la casa amb l’excepció que Avenue Q parla de sexe, alcoholisme i porno a Internet. No per casualitat, la pàgina web del musical anuncia que no és un espectacle per a xiquets. Si amb açò no n’hi havia prou per comprovar que no es tracta d’un musical convencional només cal fer una ullada a la història i als seus personatges: un jove graduat universitari amb grans aspiracions professionals que es trasllada a Avenue Q i s’hi troba envoltat de veïns tan estrambòtics com Lucy La Guarra, la Señorita Potorro i inclús Gary Coleman, aquell jove de la sèrie televisiva Arnold. Una història plena d’humor irreverent per passar una bona estona al ritme d’unes cançons originals i d’uns personatges d’allò més patètics. Per més rocambolesca que semble la història, l’espectacle arriba a l’Olympia avalat pel seus èxits a Broadway i a Londres, i amb tres premis Tony a les seues esquenes. I per descomptat, amb les lletres adaptades al castellà. Un musical que ens aventurem a afirmar que fins i tot agradarà a aquells que no s’estimen massa aquest gènere teatral.

96 117 76 26

Avenue Q

mimsueca.com

www.silenci.info

14.09 - 18.09

AJUNTAMENT DE SUECA

Un any més la Mostra Internacional de Mim a Sueca alça el teló de la temporada escènica valenciana aconseguint sorprendre i agradar a l’espectador. Del 14 al 18 de setembre la capital de la Ribera Baixa del Xúquer serà l’escenari d’una quinzena de companyies d’ací i de fora tenint el gest com a principal mitjà de comunicació. El festival sap combinar perfectament la vessant lúcida amb la vessant lúdica, les propostes de carrer i les de sala, i la promoció de nous valors emergents (enguany amb companyies com Hibiscus, Francachela i els andalusos de Jiribilla) junt amb la programació de grans referents internacionals (com en aquesta edició els catalans Comediants, els madrilenys d’Yllana, el francés Gilles i els valencians de Xarxa Teatre i de Maduixa Teatre, entre d’altres). Si bé el festival pretén tots els anys presentar l’ampli i atractiu ventall de possibilitats del teatre fonamentalment gestual, també tots els anys té un leit motiv que aglutina una part important de la programació: en aquesta edició aquest lema el configura el que podríem anomenar “teatre gestual de repertori”, un repàs a diversos dels exitosos espectacles bàsicament mímics de finals del segle XX, com ara Muuu, El dolçainer de Tales o Escenes de Buster Keaton, que podrem vore a Sueca al costat d’altres espectacles de creació rabiosament ben recent.

fes-te’n soci

XXII Mostra Internacional de Mim a Sueca

escena 96 117 76 26

SALA CAROLINA 16.09 - 30.09

25% DESCOMPTE SOCIS TAQUILLA carolinatorres.org

R 25%

EL MOLÍ DE BENETÚSSER 18.09 OBSEQUI BOSSA PROMOCIONAL benetusser.net/moli.php

fes-te’n soci 12

RICARD CHULIÀ.. Setembre sol ser un mes complicat per a l’humor. Tornem de les vacances i ajustar-se a la rutina sembla ser un aterratge massa forçós per a tots els qui han pogut escapar del tedi, ja siga en destinacions remotes i paradisíaques, en d’altres més properes però més coentes encara o, fins i tot, sense moure’s de casa i, això sí, com a bon ermità, enviant qualsevol mal de cap a, com se sol dir, fer la mà. Ara bé, per a facilitar-nos la maniobra, el teatre Carolina ens programa un mes combinat d’humor i màgia que ens servirà com a pista ben ampla i diàfana. Cada divendres -a les 21.00 hores- i dissabte -a les 23.00 hores-, des del dia 16, hi haurà un espectacle amb el qual descarregar les tensions de les complicades setmanes de reentrada. Els encarregats per a amenitzar aquestes vetlades seran Manu Górriz, monologuista de vocació des de ben menut; Toni Pons, un il·lusionista que no pararà fins que ens deixe amb la boca ben oberta amb els seus trucs, i Jesús F. Manzano, qui va començar en el món de la música i, segons ens conta, va compondre una peça titulada “Silencio” que versionen artistes de tot arreu del món entre cançó i cançó i amb la qual, gràcies als drets d’autor que genera a l’SGAE, pot dedicar-se sense problemes a contarnos les seues històries quotidianes. ROSA CHORRO. La crisi... que roïna és! Per la seua culpa, la

Xe, que brut!

www.silenci.info

Comedy Night

parella de pallassos Pla i Pla es veuen obligats a abandonar el seu benvolgut circ i posar-se a netejar amb l’empresa Xe, que brut!... O això és el que ens faran creure aquests artistes valencians a Benetússer el proper setembre al Centre Cultural El Molí. Humor per a totes les edats de la mà d’uns professionals que porten quasi una vintena d’anys al món de l’espectacle i el circ, creant il·lusió, màgia i molts somriures. I és que aquests dos artistes són l’ingredient indispensable del Circ del Gran Fele, on la filosofia és crear obres amb sentit i sentiment i on, amb cada actuació, s’expressa una idea i una emoció. En aquest espectacle es podrà admirar la unió de la tècnica circense i unes bases dramàtiques teatrals amb la tendresa del somriure dels pallassos. El Circ del Gran Fele es definix com elegant, vital, màgic, bell i impulsat per la força de l’humor, per tal que cada actuació siga un esdeveniment. Apropeu-vos per viure, com el propi Rafael Pla diu, “el poder de l’aplaudiment. La llibertat del riure.” Assegurem rialles per a totes les edats!

2X1 SOCIS TAQUILLA culturapicassent.com

2x1

25%

2x1

Retrats Habitats

SALA CAROLINA

CASA DE CULTURA DE PICASSENT

SALA CAROLINA

24.09 - 25.09

25.09

24.09 - 25.09

25% DESCOMPTE SOCIS

2X1 DESCOMPTE SOCIS

25% DESCOMPTE SOCIS

TAQUILLA

carolinatorres.org

culturapicassent.com

carolinatorres.org

NÚRIA AGULLÓ. Un motorista, una alco-

MARTA BERMÚDEZ. La Coja Dansa, com-

GINÉS VERA. Avalada per més de deu

hòlica, un home molest, una parella d’enamorats, un artista frustrat i el bàrman de la taverna queden tots els dies en un lloc concret per tal de contar-se les mateixes històries diàries. Però aquesta rutina acabarà amb el dia 665, un dia en què els set personatges experimentaran un gran canvi.

panyia que investiga les possibilitats del llenguatge corporal i les creacions audiovisuals acosten la dansa contemporània als menuts a través d’una divertida aventura, en què aprendran la importància de l’amistat. Una oferta cultural diferent que reptarà la imaginació de tota la família.

anys en el camp de la pedagogia teatral, infantil, del clown i del circ, Engrata Teatre ens presenta Fa Sol, dirigit al públic infantil i familiar, els xiquets i xiquetes se sentiran protagonistes de l’espectacle, que inunda l’escena de colors, formes i sons.

El día 665

fes-te’n soci

Engrata Teatre presenta Fa sol

www.silenci.info

25%

23.09

escena

nitat de vore Toni Mira i Claire Ducreux, dos grans ballarins amb trajectòries professionals ben sòlides, en un nou espectacle en què han decidit posar en comú els seus mons creatius, molt diferents en la forma però molt similars en l’essència, un espectacle absurd, emotiu, ridícul, elegant, delicat, divertit, senzill i generós. D’una banda, Toni Mira és codirector i cofundador de la companyia Nats Nus. Ha estrenat treballs tant per a públic adult com per a públic infantil, ha creat nombroses coreografies per a d’altres companyies i ha desenvolupat una tasca molt important com a pedagog. De l’altra, Claire Ducreux es va formar com a ballarina a França, on va treballar per a diferents companyies professionals, fins que, després de descobrir el mim i el teatre gestual, creà amb Leandre Ribera la companyia Leandre-Claire. Tots dos aporten el personatge que han creat en els seus projectes en solitari al llarg dels anys. Ella apareix amb banc, gorra, joc amb el públic..., i ell, amb taula, espills, ombres... En attendant l’inattendu és una peça en què es fa una reflexió al voltant del pas del temps, sobre de quina manera els dos personatges viuen el temps: gaudint, analitzant, contemplant, ballant, comptant, observant... inventant el present.

CASA DE CULTURA DE PICASSENT

96 117 76 26

ANNA SANCHIS. El proper dia 23 de setembre tindrem l’oportu-

En attendant l’inattendu

escena 96 117 76 26 i

celebra la seua XI edició amb una gran festa d’obertura al teatre El Musical per presentar la primera programació de la nova temporada. Aquesta nova edició té la intenció de superar l’éxit de l’anterior i amb aquest objectiu es farà una presentació dels nous espectacles. Durant la gala, a més de sorprendre els fans del circuit amb les novetats de la temporada octubre-novembre, els col·laboradors habituals, juntament amb destacats humoristes de Café Teatre, els faran gaudir d’una gran vetlada. La nit no acaba ací: nombroses sospreses i artistes convidats completen aquestes dues hores d’humor plenes d’il·lusió. Aquesta edició es molt important, comença la segona dècada del Circuit Café Teatre i ho fa amb una missió: oferir als valencians els millors espectacles. A causa de la gran afluència de la darrera edició, l’organització ha programat una doble representació perquè el públic valencià puga retrobar-se amb el circuit després de l’estiu, a les 20 i a les 23 hores. Per a més informació pots accedir a www.circuitocafeteatro.com.

CIRCUIT CAFÉ TEATRE 24.09 SORTEIG

PARTICIPA AMB LA TEUA RECOMANACIÓ CULTURAL A FACEBOOK O TWITTER circuitocafeteatro.com

MIRIAM ORTUÑO. Persona-l és l’última creació de l’espai in-

Persona-l a Espacio Inestable ESPACIO INESTABLE 09.09 - 11.09 25% DESCOMPTE SOCIS TAQUILLA espacioinestable.com

fes-te’n soci

www.silenci.info

ALICIA BROCAL. Circuit Café Teatre San Miguel Valencia

Gala d’obertura de la IX Temporada del Circuit Café Teatre

R 25%

estable. Es tracta d’un espectacle únic que reflexiona al voltant del concepte de gènere, i se situa a mitjan camí entre el teatre i el documental. Maribel Bayona, directora i intèrpret de l’obra ha utilitzat en la concepció d’aquesta obra tant els testimonis i les experiències de l’equip com la teoria d’autors imprescindibles en els estudis de gènere com Donna Haraway i Pierre Bourdieu. Ens trobem davant d’una obra molt poètica que reflexiona sobre la nostra identitat i el món que ens envolta: “Una dia vaig somniar que era una altra, en aquest univers tel·lúric de matèria pastosa de color sèpia, en absolut desordre. Jo corria en cercles sense parar, portava pantalons blaus i samarreta roja, feia molta calor. Duia sabatilles negres. Una volta, una altra volta i una altra. Primer jo, amb la meua cara, les meues cames, el dolor antic localitzat. Jo, trepitjant el carrer. Jo, amb la motxilla de sempre. Jo, amb la mateixa olor. Jo, al mateix lloc. Una volta, una altra volta i una altra. Amb cada volta m’allunyava de mi mateixa. Eixa era jo, com passa en els somnis, era jo. Amb una altra cara, una altre cos; però, al cap i a la fi, jo.”

festifra.net

The Wellingtons

SALA CAROLINA

SALA EL LOCO

18.08 - 27.08

10.09

14.09

rototomsunsplash.com/es

25% DESCOMPTE SOCIS

REGAL

CAYETANA ÁGREDA. Enguany se celebra

TAQUILLA

CONSULTAR DISPONIBILITAT SILENCI.INFO

per segona vegada a Benicàssim aquest festival europeu de reggae, després de 16 reeixides edicions a Itàlia. Al festival tindran lloc tot tipus d’activitats enfocades a promoure tant la música reggae com la sostenibilitat, els models alternatius de consum i la integració sòciocultural. aquesta edició, dedicada a Bob Marley pel 30 aniversari de la seua mort,

carolinatorres.org

lococlub.org

RICARD CHULIÀ El projecte Yaz sur place

GINÉS VERA The Wellingtons s’han con-

naix per iniciativa del cantant i guitarrista Ricardo Sierra amb motiu del seu retorn al panorama musical i qui sol·licita la col·laboració del pianista i compositor Pedro Aznar, qui, en vore el projecte amb el qual es trobava, no dubta a involucrar-s’hi per a fer també seu el projecte original.

vertit en un dels grups més sòlids i representatius del power pop actualment a Austràlia. Aquest quintet procedeix de Melbourne i van debutar el 2005 amb Keeping Up With, rebut amb bones crítiques per alguns aficionats al pop del nostre país, ara presenten el seu quart disc INTRANSIT.

Yaz sur place

BENICÀSSIM. CAASTELLÓN

fes-te’n soci

Rototom Sunsplash

www.silenci.info

25%

27.08

música

lancins polítics han aconseguit esmicolar el FRA, el Festival de Rock d’Alaquàs, que torna el proper 27 d’agost. Al llarg dels anys el FRA s’ha consolidat com un dels pocs festivals locals que, junt a altres com el Roquejat de Torrent, han mantingut uns cartells de qualitat i amb grups que ben poca oportunitat tenim de vore a les nostres terres. Mostra de la seua varietat són els grups que hi han passat durant la seua trajectòria, com Black Rebel Motorcycle Club, Maxïmo Park, Los Planetas, The Charlatans, The Sounds, The Rakes, Cyclem Sexy Sadie, Nada Surf, La Habitación Roja, Sidonie... Actualment l’associació AFRA es troba realitzant la selecció de grups per a l’edició d’enguany que, atenent a les anteriors, segur que no defrauda. En la seua 16ª edició, el FRA es manté com un festival gratuït i alternatiu, una feina no molt fàcil atenen a les retallades que en molts àmbits perpetren els ajuntaments i que, curiosament, sempre acaben afectant a aquest tipus d’alternatives. Esperem que no i que puguem fer tremolar Alaquàs un any més.

ALAQUÀS

96 117 76 26

PAU BERGA. Ni la crisi econòmica, ni l’escassetat, ni els ba-

Torna el FRA d’Alaquàs

SALA EL LOCO 20.09 REGAL CONSULTAR DISPONIBILITAT SILENCI.INFO lococlub.org

96 117 76 26

música

ALICIA BROCAL El grup nipó Pe’z arriba a València. The Sa-

Pe’z

www.silenci.info

Concert de Viva Tirado

Inquiro

SALA EL LOCO

16.09

17.09

29.09

REGAL

CONSULTAR DISPONIBILITAT SILENCI.INFO

lococlub.org

LAURA VISIEDO El grup Cuchillo, format

per Israel Marco i Daniel Domínguez, ha aconseguit hipnotitzar mig món amb els seus ritmes psicodèlics més propis de la costa oest dels Estats Units i de la tradició folk. Aquest duo ha creat un dels millors directes del panorama musical.

Pareix que la seua música (reggae, rumba o rock), agrada en tots els llocs, i principalment la musicalitat i ritme que contagien. Si els coneixes, no t’ho pots perdre: un concert divertit i en un escenari ampli. Si encara no has tingut l’oportunitat, no la deixes passar. Asseguren una bona estona.

RAQUEL HERNÁNDEZ. Inquiro, el grup alacantí proclamat guanyador del Circuit Rock, presentarà Finales, el seu segon àlbum. Inquiro vol que siga “un projecte il·lusionant i carregat d’energia” la qual volen transmetre “en cada viatge, en cada concert, en cada acord i en cada nota”.

fes-te’n soci

Cuchillo

murai Jazz Band barreja tot tipus d’estils musicals: en els seus directes impactants podem trobar influències del rock, el pop, el funky, l’ska i fins i tot músiques llatines, sense perdre la seua identitat cultural japonesa. El grup naix l’any 2000 al mític barri de Shibuya (Tòquio), el centre neuràlgic de les noves tendències urbanes. Després de dos anys tocant al carrer, van llançar el primer maxisingle, que va aconseguir un gran èxit de vendes i el grup es va convertir en un dels més importants del país. En menys de tres anys van participar en quasi 10 festivals del Japó i el 2005 van fer la seua gira per Europa. Pe’z fusiona el jazz, el pop i el rock en una genial simbiosi instrumental. Actualment realitza gires mundials i col·labora amb cantants com Cyndi Lauper, Ben Folds o Anna Tsuchiya. Es tracta d’un grup amb un gran magnetisme i per fi podrem gaudir del seu sorprenent directe.

arenalsound.com

música 17

04.08 - 07.08

tival. Se celebra a Borriana, en la platja que li dóna nom, i gaudix d’una bona quantitat i notable varietat de grups i d’artistes, oscil·lant generalment entre l’indie i l’electrònica. Així, entre el dijous 4 i el diumenge 7 d’agost passaran per la localitat castellonenca la flor i nata de l’escena independent espanyola, alguns pesos pesats internacionals i multitud de DJ. D’entre els d’ací podem destacar a Triángulo de Amor Bizarro, El Guincho, La Pulqueria, Love of Lesbian, Russian Red, We are Standard, Dorian, Canteca de Macao, La Habitación Roja, Supersubmarina, Delorean… Una autèntica selecció de noms emergents i bandes consolidades. De l’exterior, els novaiorquesos Scissor Sisters exercixen d’estreles absolutes, amb un estil idoni per a animar al públic variat d’un festival d’aquest tipus. Altres noms destacats provenen del Regne Unit, com The Charlatans, Orbital o Hurts; i de França, com Rinôçérôse. Quatre dies de concerts, quatre escenaris, possibilitat d’acampar fins a 10 dies en la platja… L’Arenal Sound Festival té tots els números a favor per a convertir-se en un element imprescindible de l’estiu mediterrani.

96 117 76 26

PLATJA L'ARENAL BORRIANA

JORGE MEDINA. Arriba la segona edició de l’Arenal Sound Fes-

Arenal Sound

www.silenci.info

mesdemil.com

sacions i sentiments abans que simple cantant, El Papado és un artista que deixa de costat tots els clixés del gènere, allunya els convencionalismes imperants i se centra en un estil força singular. Aquest artista multidisciplinari maneja al seu antull estils aparentment dispars, sobre el matalàs sonor del reggae construeix una fusió sonora que conjuga la rítmica vocal del rap amb la sensibilitat i la força del soul. El seu nou treball, Soulamuffin. Canciones de amor y derrota, entreveu la cara més introspectiva d’El Papado: 11 petites ànimes sonores que sense complexos ens parlen de solitud, inconformisme, resignació. Poesia inquieta i vitalista que dinamita el dic de l’estabilitat mitjançant el llenguatge dels sentits, emotivitat lluitadora que no perseguix grans pretensions, sinó arribar al nostre propi interior a través de les oïdes. En aquesta estrega discogràfica, Pablo Muñoz també dit “El Papado” composa totes les veus i les lletres, mentres que el pes de la producció es manté a càrrec d’Andreu Laguarda (Rapsodes i Vol de Núvol) als estudis Mésdemil. A més, al disc hi colaboren músics i veus de grups propers al artista, com diversos membres de Desechos (antics Hechos Contra el Decoro) Arròs Caldós, Rapsodes, Vol de Núvol i Skazofrenia.

MÉSDEMIL

PAU BERGA. Poeta abans que narrador, transmissor de sen-

fes-te’n soci

Soulamuffin. Canciones de amor y derrota, nou disc d’El Papado

art

El retrat del silenci MONESTIR DE SIMAT DE LA VALLDIGNA 12.05 - 11.09 GRATUÏT PER A TOTS ELS PÚBLICS consorciomuseos.es

96 117 76 26

MARIA LAPIEDRA. Les dates estiuenques són perfectes per fer una xicoteta excursió i descobrir el Monestir de Simat de la Valldigna, un d’eixos tresors del patrimoni valencià que paga la pena visitar. I més ara, que arreplega una exposició que li queda com anell al dit. Retrat del silenci és una mostra de precioses fotografies, plenes de poesia i art, fetes per Guerrero & Ferrer, dos afortunats que han tingut el privilegi de visitar la cartoixa de Portaceli, un lloc tancat i reservat als monjos cartoixans. Amb un permís especial, aquests dos professionals (Manuel Guerrero darrere de la càmera i Javier Ferrer com a comissari de totes les seues exposicions) han pogut retratar d’una manera bella i encisadora l’arquitectura de l’espai i la forma de vida d’una comunitat que viu en retir des de finals del segle XI, quan va nàixer a Europa un nou ordre religiós emmarcat dins del catolicisme i radicalment protector de la seua privacitat: l’ordre cartoixà. Al regne de València van tindre des de 1272 cinc de les més importants cartoixes del segle: Portaceli, Valldecrist, L’Anunciata, Aracristi i Viaceli. Ara podem descobrir els seues restes en alguns casos, i la privacitat del seu dia a dia en altres, en unes imatges privilegiades que combinen història, arquitectura i art.

www.silenci.info

Les construccions de Mateo Maté.

Decor Carmeli. La bellesa del Carme

LA GALLERA

Repensar la societat a la Fundació Chirivella Soriano

06.05 - 25.09

FUNDACIÓ CHIRIVELLA

DESDE 28.03

GRATUÏT

27.05 - 04.09

GRATUÏT

PER A TOTS ELS PÚBLICS

chirivellasoriano.org

PER A TOTS ELS PÚBLICS

consorciomuseos.es

ALICIA BROCAL.La Fundació Chirivella

consorciomuseos.es

GINÉS VERA. L’escultura de Mateo Maté

fes-te’n soci

consistix en un xicotet habitatge la construcció del qual adquirix la forma del mapa peninsular ibèric equipada en aparença amb tots els serveis. S’inclouen elements el contingut simbòlic de violència del qual trastorna el plàcid paisatge domèstic en un camp de batalla.

Soriano presenta una mostra reflexiva sobre qüestions que afecten l’individu i la societat actual des del punt de vista de l’artista.Les obres són reconstruccions de la realitat i l’artista canalitza la seua ideologia amb l’objectiu de denunciar i crear consciència crítica.L’exposició oferix un ventall de visions que inciten a l’acció i a la contemplació activa.

MARIA LAPIEDRA Fa pocs mesos que hem pogut redescobrir l’antic convent del Carme. .L’Aula Capitular presenta una exposició que dóna testimoni de la vida del antic convent. Textos, imatges, maquetes, audiovisuals i material interactiu que ens explica l’existència d’aquest centre i la seua arquitectura.

CONSORCI DE MUSEUS

26.05 - 29.10 GRATUÏT PER A TOTS ELS PÚBLICS uv.es/cultura

PER A TOTS ELS PÚBLICS uv.es/cultura

www.silenci.info

GRATUÏT

15.06 - 02.108

fes-te’n soci

LA NAU

Pepe Gimeno ens convida a conéixer les claus i els processos de creació en el disseny gràfic, una matèria que pot paréixer llunyana, però que inunda la nostra més pròxima realitat. I és que hui en dia, la gran totalitat de marques han passat per l’ull d’un dissenyador gràfic. Pepe Gimeno, figura rellevant del disseny-que bé mereix un Premi Nacionalutilitza els seus propis treballs per a ensenyar, de manera didàctica i entretinguda, les disjuntives que presenta cada treball i com traure’l endavant. Els projectes es dividixen per finalitat. Alguns responen a una racionalització, una ordenació de conceptes que busca una solució clara i directa del missatge. El millor exemple, els panells de l’EMT. Tot al contrari són aquells treballs més poètics, més artístics, com a Diario de un naufrago, part de l’obra menys comercial i més artística de Gimeno. En el vessant sintètic del dissenyador veiem la creació de marques, la capacitat de sintetitzar en una imatge tota la visió d’una casa empresarial, com el cas de Roca. En contraposició, el disseny narratiu, aquell que conjuga imatge i text en grans catàlegs i obres, com per exemple el de Sorolla. Tot això és disseny, i tot valencià. Acosta’t per a descobrir-ho i aprendre, que no tot ho fan els ordinadors.

96 117 76 26

MARIA LAPIEDRA. Amb aquesta frase tan comuna, l’estudi de

Però... aixó no ho fa l’ordinador? Pepe Gimeno

PALAU DE CERVERÓ

Revolució Química, que organitza l’Institut d’Història de la Medicina i la Ciència López Piñero de la Universitat de València, repassa els canvis experimentats per la química europea del final del segle XVIII, que va vore com s’incorporava l’estudi de la química molts centres acadèmics i universitaris gràcies al reconeixement general de les possibilitats que oferien els nous coneixements químics per al desenvolupament de la indústria, l’agricultura i la medicina. L’exposició revisa els canvis en la química europea del final del segle XVIII, que van conduir a la constitució d’una càtedra de Química a la Universitat de València dirigida a la formació de metges i artesans; i se centra en la figura de Mateu Orfila i Rotger (1787-1853), l’estudiant més famós de la càtedra de la Universitat, que va contribuir a l’esclariment de diversos casos d’enverinament gràcies a les investigacions toxicològiques que va dur a terme. Tant a través de les cartes del científic Mateu Orgila com de l’excel·lent fons que conserven la Universitat de València i altres institucions, s’ha construït un recorregut que integra abundants elements visuals, instruments, llibres i documentals. D’aquesta manera, es vol contribuir a la celebració del 2011 com l’any internacional de la química.

art

ANNA SANCHIS. L’exposició Afinitats electives: València i la

Afinitats electives: València i la Revolució Química (1780-1820)

art

Propaganda política, cartells electorals MUVIM

16.06 - 05.09 GRATUÏT PER A TOTS ELS PÚBLICS muvim.es

Atesorar España. Fondos fotográficos de la Hispanic Society of America CENTRE CULTURAL BANCAIXA 17.06 - 13.11 GRATUÏT PER A TOTS ELS PÚBLICS obrasocial.bancaja.es

fes-te’n soci

www.silenci.info

96 117 76 26

LLIBRERIA DADÀ. La teua veu és el teu vot, Publicitat Política a Espanya 1976- 2010 és una exposició que té com a eix la democràcia espanyola vista a través d’un centenar de cartells polítics: de les eleccions generals, autonòmiques, municipals i europees. Amb el cartell de la primera campanya de 1976 com a primera imatge, que va precedir el referèndum per a la reforma política, i fins als de les campanyes més recents, ens trobem davant la memòria més gràfica de les eleccions espanyoles. Cartells de tot tipus, però descobrint-hi el pas del temps dels líders polítics, protagonistes de la democràcia espanyola. Aquesta cultura política ha produït gran varietat d’icones, amb els quals s’ha intentat captar el nostre vot, on els candidats a les eleccions es barregen amb els símbols dels seus partits, amb els lemes del moment i les diferents i variades propostes gràfiques. Vorem propostes gràficament impactants i innovadores que van suposar un vertader risc en el moment en què es van presentar. Aquests cartells, eren el símbol visual de les campanyes electorals; que una vegada finalitzaven relegaven aquests missatges a l’oblit. Amb aquesta mostra, acompanyada a més pel marxandatge electoral sorgit amb els cartells, podrem fer memòria, i no solament política, sinó també personal d’aquests 35 anys de democràcia. ANNA SANCHIS. La Fundació Bancaixa va signar l’any 2005 un acord de col·laboració amb la Hispanic Society of America per donar a conéixer a l’estat espanyol la col·lecció artística d’aquesta institució, la qual estudia la cultura i les arts espanyoles, de Portugal i de l’Amèrica Llatina. La col·laboració es va iniciar aquell any amb una exposició al voltant de Sorolla i els panells que va pintar sobre les diferents regions espanyoles. Ara és el torn del fons fotogràfic. L’exposició Atesorar España, que comptarà amb doble seu, mostrarà 345 fotografies d’autors com Charles Clifford, Jean Laurent, Anna Christian, Ruth Matilda Anderson o Kurt Hielscher: 268 es voran a València a partir del dia 16 de juny, mentre que a Alacant se’n voran 77 a partir del dia 17. Les imatges mostren escenes de la societat, la cultura i la geografia espanyoles recollides entre la segona meitat del segle XIX i les tres primeres dècades del segle XX. La societat té la seua seu a Nova York i disposa d’un museu i una biblioteca d’accés totalment gratuït. El museu compta amb més de 8.400 peces entre pintures, aquarelles, escultures i objectes de decoració, uns 15.000 gravats i un arxiu fotogràfic que supera les 175.000 fotografies.

Tanis, imatges d’una ciutat soterrada MUSEU DE PREHISTORIA DE VALENCIA 28.09 - 29.01 GRATUÏT PER A TOTS ELS PÚBLICS museuprehistoriavalencia.es

ROSA CHORRO. Aquelles persones a qui va fascinar la ciutat on Indiana Jones va trobar l’Arca de l’Aliança en la pellícula En busca del arca perdida, estan d’enhorabona: el Museu de Prehistòria de València, situat el Centre Cultural de la Beneficència, ens mostrarà des del 28 de setembre i fins al 29 de gener del proper any, les fotografies de Pierre Montet, un apassionat de la fotografia d’origen francés que era, ni més ni menys, el director de la investigació dels jaciments de la ciutat de Tanis. Les fotografies fetes tant per Montet com per la seua filla Camille, ens revelaran la grandiositat que un dia va caracteritzar aquesta urbs: fins al segle VI va ser una de les ciutats comercials i estratègiques més importants d’Egipte, i també va ser la capital del país al llarg dues dinasties, però que hagué de ser abandonada perquè patia l’amenaça de ser inundada pel llac Manzala. Aquestes fotografies són el testimoni directe d’una cultura que, encara que llunyana en el temps, seguix seduint els més curiosos de la nostra època.

art 21

almussafes.es

96 117 76 26

PER A TOTS ELS PÚBLICS

GRATUÏT

www.silenci.info

23.09 - 20.10

CENTRE CULTURAL D'ALMUSSAFES

ta brasileroitaliana resident a València, concep el seu “Infinito particular”, observant i captant atentament allò que li envolta. L’artista, nascuda a Sao Paulo, es va dedicar fins al 2005 a crear titelles i joguines educatives amb materials reciclats (tèxtils, fustes pintades a mà). Fou a partir del 2007 quan Strufaldi es va decantar per combinar la seua veritable passió, la fotografia, amb diverses tècniques d’art digital que fan de les seues obres una finestra molt personal oberta al nostre món. Per a Strufaldi, la imatge és el principi, el nus i el fi. Les seues fotografies adquirixen significats en dos nivells: el primer, l’evident, el de la imatge que ens mostra; el segon, mitjançant les modificacions tècniques que atorguen un nou significat, més profund a allò que observem. Així, en Infinito particular contemplen imatges quotidianes que ens parlen de la soledat, de la natura com a símil dels sentiments de l’ésser humà, de les ombres que s’amaguen darrere de la nostra societat idíl·lica o del fantasma de la crisi, sempre present als últims temps. I és que, com diu Strufaldi, la nostra és una societat que cada vegada va més a l’inrevés.

fes-te’n soci

ANA GARCÍA. Mitjançant la fotografia, Silvana Strufaldi, l’artis-

Infinito particular. Art Digital. Silvana Strufaldi

rons obscurs i estrets, homes amb gavardina sense rostre, petjades a altes hores de la matinada. Tots els elements de la narrativa negra tradicional que ens fan tremolar ben tranquils a casa, sabedors que es tracta d’històries molt allunyades de la nostra realitat. O almenys fins ara. Per als amants de la intriga l’editorial El Full ens presenta l’oportunitat de viure-la a casa nostra amb Valencia criminal, una sèrie de relats curts que ubiquen les històries dels crims a la ciutat de València, als carrers, barris i racons que transitem a diari. Valencia criminal ens presenta 20 relats, escrits per escriptors, professionals del món de la comunicació i aficionats reconeguts de l’escriptura, la gran majoria d’ells valencians, amb cuidades il·lustracions que acompanyen cada una de les històries. Tonino Guitián, Emili Piera o Vicente Garrido, entre d’altres, han participat en l’elaboració d’aquest treball. Valencia criminal va sorgir com a successor de Crímenes de Castellón i Más Crímenes de Castellón, una iniciativa literària amb la mateixa filosofia. L’essència dels tres projectes: llibertat absoluta dels escriptors per concebre el seu relat i apropar la història al lector fins que aquest no puga diferenciar la ficció de la realitat.

EDITORIAL EL FULL editorialelfull.com

fes-te’n soci

www.silenci.info

96 117 76 26

llibres

ANA GARCÍA. Assassinats quasi perfectes, psicòpates, carre-

Valencia criminal

La génesis de los dioses menores, Francisco Zaragoza Esbrí

Código Genético, d'Amàlia Lafuente

El jardín de la oca, Toti Martinez de Lezea

ED. PLAZA & JANES

EDITORIAL MAEVA.

ED. HIPÁLAGE.

randomhousemondadori.es

maeva.es

hipalage.com

GINÉS VERA. Amàlia Lafuente en la seua

GINÉS VERA. Novel·la que combina la

primera novel·la retrat el món de la investigació científica tot posant sota el punt de mira la rivalitat entre els becaris, l’abús de poder dels triomfadors, la competitivitat, els jocs de seducció entre col·legues de professió... Amb tots aquests ingredients, atrapa el lector amb un tema d’actualitat i uns personatges de carn i os.

GINÉS VERA Arriba l’estiu i són molts els qui s’animen a recórrer el cèlebre camí de Sant Jaume. En aquest cas, us recomanem un llibre per a recórrer-lo des de la ficció i la història. Una novel·la trepidant de la coneguda autora Toti Martínez de Lezea. L’argument s’esdevé en la segona meitat del segle XIII, en la pròpia ruta de pelegrinatge de milers de devots.

ciència-ficció amb unes estudiades i subtils dosis de mitologia i astrologia, d’història i de matemàtica. El resultat és un còctel explosiu que es materialitza en una història fantàstica amb un final que ens sorprén a tots sense excepció, i que al seu torn ens incita a una reflexió de resultats inquietants.

llibres 96 117 76 26 i

www.silenci.info

edicions62.cat

d’entrada: causa addicció) aquesta és una de les millors novel·les, una retrobada amb els bons diàlegs, històries de vides peculiars i una Nova York diferent, més marginal però sense caure en els tòpics, en la qual els personatges estan molt ben treballats i un relat que atrapa des del principi. Res evident, tenint en compte que publica una novel·la a l’any, i, quan ets assidu a la seua narrativa, moltes vegades costa tornar a sorprendre’s. Sunset Park és la història de Miles Heller, un jove de vint-i-huit anys, molt intel·ligent però que es castiga contínuament amb la mort del seu germà en un tràgic accident. Després d’anys sense vore la seua família, ha de tornar a la seua ciutat natal (Nova York), on començarà a viure a Sunset Park, una casa okupa que ha recuperat amb un conjunt d’antics amics. La novella conjuga la vida de Heller amb els testimonis de tota la gent que l’envolta i la passió que comparteix amb son pare, el beisbol. Ambientada en la societat actual, la novel·la ens recorda aquelles coses més duradores i apreciades, l’amor, l’art i la sensació d’estar viu, en un conjunt de personatges peculiars i especials que, personalment, m’encantaria conéixer. Una estranya sensació que em queda després de molts llibres de Paul Auster.

EDICIONS 62

MARIA LAPIEDRA. Per als amants de Paul Auster (que avise

fes-te’n soci

Sunset Park, de Paul Auster

cine

Cinema de hui en versió original IVAC. LA FILMOTECA 29.07 - 28.08 2X1 COMPRA DE L'ABONAMENT ivac.gva.es

GINÉS VERA. Arriba el mes d’agost i, tot i que la calor ens

Cicle Neo-noir IVAC. LA FILMOTECA 29.07 - 28.08 2X1 COMPRA DE L'ABONAMENT ivac.gva.es

fes-te’n soci

www.silenci.info

96 117 76 26

2x1

GINÉS VERA. Parlar de la Filmoteca d’Estiu és parlar de cinema a la fresca al llit del Túria. Un any més, la Filmoteca de l’IVAC ens proposa bon cinema en el seu ja clàssic cicle de cinema recent en versió original subtitulada. Enguany amb títols tan suggeridors com L’escriptor, de Roman Polanski, que va rebre el premi Cesar i l’Ós d’Argent de Berlín 2010; la gran guanyadora dels premis Goya 2011 Pa negre d’Agustí Villaronga; No és país per a vells, dels germans Cohen, amb l’oscaritzada actuació de Javier Bardem; Tòquio Blues, del director Tran Ahn Hung i que es basa en la novel·la homònima del japonés Haruki Murakami; Bicicleta, cullera, poma, de Carles Bosch, documental sobre l’Alzheimer amb el polític Pasqual Maragall com a protagonista; L’intercanvi, de Clint Eastwood, amb una interpretació brillant d’Angelina Jolie que la va deixar a les portes de l’Oscar. Completen el cicle Pulp Fiction, de Quentin Tarantino; Shutter Island, de Martin Scorsese; Promeses de l’est, de David Cronenberg, Camí a la llibertat, de Peter Weir, En el centre de la tempesta, de Bertrand Tavernier, La vida de los peces, de Matías Bizé, i Rango, de Gore Verbinski. En definitiva, una excel·lent oportunitat de gaudir del millor cinema en versió original a la fresca aquest mes d’agost.

2x1

amenace, no hi ha excuses per a no gaudir del bon cinema a la fresca en les nits valencianes, ja estiguem a soles, amb amics o en família, ja que les projeccions de la Filmoteca de l’IVAC es traslladen, un any més, des de la seua seu habitual fins a la dels jardins del Palau de la Música, en el llit del Túria. Enguany els espectadors gaudirem d’alguns dels millors thrillers dels darrers anys en el cicle Neo-noir. “Thriller americà modern”, el qual es va iniciar a la sala Luis G. Berlanga i continua ara en la Filmoteca d’Estiu. Si en el mes de juliol poguérem gaudir de clàssics moderns com Harry el brut, Foc en el cos o Chinatown, des del 29 de juliol fins al 28 d’agost s’hi podran vore sis títols realitzats els darrers anys amb èxit de públic i crítica: Pulp Fiction, de Quentin Tarantino; Promeses de l’est, de David Cronenberg; En el centre de la tempesta, de Bertrand Tavernier; No és país per a vells, dels germans Cohen; L’intercanvi, de Clint Eastwood, o Shutter Island, de Martin Scorsese. Les projeccions començaran a les 22.30h., tot i que les taquilles obriran una hora abans.

01.08 - 15.08 DESCOMPTE TAQUILLA cinesalbatrosbabel.com

TAQUILLA cinesalbatrosbabel.com

www.silenci.info

DESCOMPTE

05.09 - 25.09

fes-te’n soci

CINES BABEL

Enrique Urbizu i escrit conjuntament amb Michel Gaztambide, amb qui ja va col·laborar en cintes com La caja 507 i La vida mancha. Urbizu també repetix amb els protagonistes: José Coronado i Rodolfo Sancho. Completen el repartiment principal la debutant Helena Miquel (veu del grup “Delafé i las flores azules”) i Juanjo Artero. Quant a l’argument, el madur inspector de policia Santos Trinidad (José Coronado), seguint la pista d’una jove desapareguda, es veu involucrat en un tiroteig amb tres morts i un testimoni. La jutge Chacón serà l’encarregada d’investigar els fets ocorreguts la nit del tiroteig, i mentrestant l’inspector tindrà molts problemes per a explicar què va ocórrer aquella nit si no aconseguix localitzar el testimoni. Mentre inspector i jutge avancen meticulosament en la investigació, descobriran que darrere de l’altercat entre narcotraficants, s’amaga un complot molt més perillós del que es pensaven.

96 117 76 26

GINÉS VERA. Thriller al més pur estil americà dirigit per

No habrá paz para los malvados

CINES BABEL

MARTA BERMÚDEZ. Què estaríeu disposats a aguantar per a aconseguir el que sembla ser l’amor de les vostres vides? Encara que pot ser una pregunta fàcil de respondre, quan aquesta persona tan especial sol transmetre una mala sort que complica tota la teua vida, la cosa es pot començar a torçar. Aquest és el dilema que planteja Nicolas Cuche en el seu segon llargmetratge. Després de l’èxit obtingut amb Jojo la frite, el director francés s’endinsa de nou en el gènere de la comèdia, plantejant una vegada més les situacions més desgavellades. Una producció francobelga que compta amb François-Xavier Demaison (Les meues vesprades amb Margueritte, El petit Nicolas) en el paper de Julien, l’home que des de molt jovenet no pot mantindre una relació més de dues setmanes, perquè totes les dones que se li acosten pateixen des d’accidents domèstics fins a les al·lèrgies més sobtades, tan bon punt el coneixen. D’altra banda, Virginia Feira (Kill me please, Le siffleur) interpreta Joanna, una jove dinàmica, positiva i riallera a la qual la vida sembla somriure fins que el seu camí es creua amb Julien. Una divertida comèdia escrita per Luc Bossi i Laurent Turner, que tornen a treballar junts després d’escriure Silenci d’amor..

cine

La oportunidad de mi vida

i més 96 117 76 26 i

www.silenci.info w

fes-te’n soci 26

Ferevin, la fira del vi de Requena REQUENA

25.08 - 28.08 ferevin.com

La València Disseny Week ompli de creativitat la ciutat DIFERENTS ESPAIS 19.09 - 24.09 valenciadissenyweek.com

LAURA VISIEDO. A l’avinguda del Raval de Requena, entre el carrer Albacete i la plaça de Juan Gandía, tindrà lloc a final d’agost Ferevin, la Fira Requenenca del Vi. Amb vint anys de tradició, aquesta fira monogràfica ha esdevingut una de les més importants del País Valencià, així com l’aparador més gran dels vins i cellers de la denominació d’origen Utiel-Requena. Una fira que va començar el 1991 amb l’objectiu de promoure els vins de la comarca i que, a poc a poc, ha vist com eixos beuratges milloraven la qualitat gràcies, en part, al fet que la producció ha vingut modernitzant-se amb el pas de les dècades. Aquest certamen anual suposa un aparador internacional per als vins requenencs, uns beuratges reconeguts mundialment. A més a més, és el punt de trobada ideal de molts professionals del sector vinícola. Durant quatre intensos dies, del 25 al 28 d’agost, es donen cita tant enòlegs com distribuïdors, hostalers i restauradors. Però també és un lloc de pelegrinatge de turistes i amants del bon vi, com ho són els de la denominació d’origen Utiel-Requena.

MARIA LAPIEDRA. Del 19 al 24 de setembre, València es con-

vertix en l’aparador mundial del millor disseny a Espanya i, potser, a Europa. Ja fa tres anys que dissenyadors, estudis, empreses i institucions se sumen a aquesta setmana que presenta activitats per tota la ciutat i que recull les mirades d’interés de tot aquell que sent una xicoteta motivació per aquest sector. Coincidint en dates amb la Fira Habitat, la VDW convida tothom a conéixer l’excel·lència del disseny valencià i dels seus protagonistes en tot un calendari d’activitats que arrepleguen inauguracions, exposicions, trobades amb dissenyadors, presentacions i festes. Com a novetat d’enguany, a banda de diferents “intervencions urbanes” a la ciutat, Borja Garcia ha preparat un projecte de disseny de tres carrers que serviran per a convidar la gent a participar de les activitats i conéixer el valor del disseny. També s’han estructurat les activitats per zones (el Carme, Russafa i Centre) per facilitar l’accessibilitat de tot el món a les activitats planificades. El nostre suggeriment: comença a connectar amb el disseny al seu web i amara’t amb les diferents activitats que estan tancant. Quan arriben les dates, aconseguix un programa i gaudix del disseny valencià, pura creativitat i talent.

i més

nudegeneration.com

96 117 76 26

CONSULTAR DISPONIBILITAT SILENCI.INFO

REGAL

www.silenci.info

20.09 - 24.09

les activitats que programa la Feria Hábitat Valencia, l’única fira espanyola que acull tota l’oferta relacionada amb l’habitatge: mobles, decoració, il·luminació, instal·lacions de cuina i bany, etc. Les xifres parlen per si soles: 800 expositors, 60.000 visitants de més de 100 països, 125.000 m2 d’exposició. Feria Hábitat és un referent dins del circuit internacional de les fires de disseny i, per això, no ha deixat de banda mai els nous talents. Així doncs, el saló Nude és una cita anual entre dissenyadors novells, escoles de disseny i empresaris del sector, que pretén, d’una banda, ser la porta d’entrada de joves dissenyadors a la indústria del moble, i de l’altra, crear fòrums entre dissenyadors novells i la indústria. El mes passat ja es van donar a conéixer els noms dels dissenyadors seleccionats per a exposar els seus productes al saló Nude. El jurat, format per professionals del sector, ha destacat tant la creativitat de les idees presentades com la sostenibilitat dels productes a desenvolupar i que van dirigits a cobrir necessitats de nous estils de vida, com ara els fadrins o els pisos compartits. Si us acosteu entre el 20 i el 24 d’octubre als estands dels joves expositors, voreu les propostes més fresques i arriscades.

FERIA VALENCIA

fes-te’n soci

ANNA SANCHIS. El saló Nude va nàixer l’any 2002 al voltant de

Nude 2011

i més

CAYETANA ÁGREDA. Els amants de la decoració i del disseny

Feria Habitat Valencia FERIA VALENCIA 20.09 - 24.09 REGAL CONSULTAR DISPONIBILITAT SILENCI.INFO feriavalencia.com

LAURA VISIEDO. Els nous ritmes econòmics ens exigixen canvis

Gastrónoma 2011 FERIA VALENCIA 25.09 - 27.09 REGAL CONSULTAR DISPONIBILITAT SILENCI.INFO gastronoma.es

fes-te’n soci

www.silenci.info

96 117 76 26

estan d’enhorabona, ja que Feria Valencia acollirà un any més la fira Habitat Valencia, introduint-hi interessants millores als seus espais habituals i sumant-hi nous conceptes. Del 20 al 24 de setembre, es donaran cita al pavelló 6 les empreses capdavanteres de tots els sectors de l’hàbitat estatal i mundial, incloent-hi representats de mercats emergents com ara l’Àfrica, els països de l’est, l’orient mitjà o el continent americà. Aquesta plataforma comercial acull també la 48a Fira Internacional del Moble, la 44a Fira Internacional d’Il·luminació i la 10a edició de Salón Nude, un espai dedicat als joves dissenyadors. Com a novetats trobem el projecte Flash Habitat Valencia, amb els últims llançaments de firmes internacionals de disseny com ara Vitra, Lladró, Luzifer o Carl Hansen entre molts altres. També hi apareixen els encontres Face to Face, destinats a fer que les empreses establisquen un calendari d’entrevistes personals amb prescriptors internacionals de gran qualitat, o l’àrea Habitat Contract, que oferix als expositors l’oportunitat d’exhibir produccions pròpies per tal de trobar feina en el seu sector. No perdeu l’oportunitat d’assistir a aquesta nova edició de l’única convocatòria estatal que oferix un aparador integral de l’hàbitat amb caràcter internacional.

constants en tots els sectors. Per això Gastrónoma és una aposta pels nous models de negoci, les noves idees i les noves alternatives en el sector de la restauració. Aquesta fira es convertirà, entre el 25 i 27 de setembre a Fira València, en un punt de trobada dels professionals de la restauració i l’hostaleria on podran compartir inquietuds i experiències que servisquen per a modernitzar el sector. La zona central del recinte, la Plaça Activa, serà el cor de la innovació gastronòmica amb ponències que van des de “Cuina amb productes km 0” fins a “Com traure el major partit al celler del restaurant”, a càrrec dels principals exponents de la gastronomia valenciana com Quique Dacosta, Paco Morales, Ricard Camarena, Paco i Jacob Torreblanca i Vicente Patiño. En el Fòrum Gastrónoma es debatran alguns dels temes que més preocupen el sector, com la “Llei antitabac” o la “Gastronomia i les xarxes socials”. Malgrat ser una fira dirigida a professionals, el diumenge 25 qualsevol persona podrà gaudir de diferents activitats com una demostració de cocteleria acrobàtica, una passarel·la de moda i gastronomia i d’un taller de pastisseria per a xiquets.

espais

clubsilenci

On pots trobar les nostres propostes...

Centre Cultural Bancaixa

Bibliocafé

Teatre El Micalet

963 875 864

963 207 186

963 921 482

Cines Babel

Teatres de la Generalitat

Auditori de Torrent

963 694 530

963 539 200

961 581 077

Carme Teatre

Xirivella. Casa de la Cultura

Benetússer. Centre El Molí

963 830 906

963 752 238

TAC. Catarroja

Circuit Café Teatre

961 276 081

963 288 282

obrasocial.bancaja.es

cinesalbatrosbabel.com

963 924 271

carmeteatre.com

bibliocafe.es

teatres.gva.es

xirivella.es

Espacio Inestable 963 921 630

espacioinestable.com

Teatre Olympia 963 536 111

teatreauditoricatarroja.com

Consorci de Museus 961 922 640

teatremicalet.com

auditoritorrent.com

benetusser.net/moli

circuitocafeteatro.com

MuVIM

www.teatro-olympia.com

consorciomuseos.es

963 883 730

Museu Valencià d'Etnologia

La Filmoteca

La Nau

963 883 614

963 539 300 ivac.gva..es

963 864 377

Museu de Prehistòria de València

Sueca. Ajuntament

museuvalenciaetnologia.es

Picassent. Casa de Cultura 961 235 859

culturapicassent.com

Teatre el Musical 963 242 552

teatre-elmusical.com

963 883 565

muvim.es

uv.es/cultura

961 700 050 sueca.es

museuprehistoriavalencia.es

Zircó Producciones 963 771 862

salazirco.com

Almussafes. Centre Cultural 961 784 515

almussafes.es

setembre

clubsilenci

Se infiel y no mires con quién

Turborock Festival

TEATRE OLYMPIA

Repensar la societat

Propaganda política, cartells electorals

FUNDACIÓ XIRIVELLA SORIANO

BENIDORM

MUVIM

25%

SALA CAROLINA

Yaz sur place

Decor Carmeli. La bellesa del Carme

25%

Avenue Q

Comedy Night

LA NAU

CONSORCI DE MUSEUS

Afinitats electives: València y la Revolució Química

CENTRE CULTURAL BANCAIXA

No habrá paz para los malvados

Les construccions de Mateo Maté.

22 Mostra internacional de Mim

La oportunidad de mi vida CINES BABEL

CINES BABEL

Pero… ¿esto no lo hace el ordenador?

CONSORCI DE MUSEUS

El retrat del silenci

LA NAU

La València Disseny Week

SALA EL LOCO

FERIA VALENCIA

DIFERENTS ESPAIS

Pe’z

No habrá paz para los malvados

Gastrónoma 2011

CINES BABEL

TEATRE OLYMPIA

SALA CAROLINA

Jugant amb Alícia SALA CAROLINA

EL MOLÍ DE BENETÚSSER

25%

nude 2011

Feria Habitat Valencia

En Attendant L’Inattendu

FERIA VALENCIA

CASA CULTURA PICASSENT

2x1

FERIA VALENCIA

SALA EL LOCO

CENTRE CULTURAL ALMUSSAFES

MUSEU PREHISTORIA

Regal

Inquiro

Sorteig

Gala d’obertura de la IX Temporada

Retrats Habitats

2x1

CIRCUIT CAFÉ TEATRE

CASA CULTURA PICASSENT

Tanis, imatges d’una ciutat enterrada

CONSORCI DE MUSEUS

Xe, que brut!

aJUNTAMENT SUECA

Atesorar España.

Infinito particular. Art Digital.

Descompte

Obsequi

Gratuït