10 ROBERTS / Carlota Mason 11 PARTIDO DE LINCOLN
¿Qué Pasó?
O que aconteceu?
Roberts cumplió 100 años en 2016 en la misma fecha de la residencia. La localidad es la segunda más poblada del partido.. La artista Carlota Mason (BR) llega a Roberts y se hospeda en la casa de Rodolfo Sala y Sergio Catino. Durante su estadía visita la escuela de enseñanza media y recorre las calles de la ciudad. Algunas de sus excursiones son guiadas por la búsqueda de rocas que tienen la apariencia de “meteoritos”. Con esta acción llama la atención de algunos niños que estaban jugando por ahí, con quienes comienza a conversar sobre el universo, mientras intercambian algunas figuritas de planetas y estrellas.
Roberts completou 100 anos em 2016, durante o período da residência. A localidade é a segunda mais povoada do Partido. A artista Carlota Mason (Brasil) chega a Roberts e se hospeda na casa de Rodolfo Sala e Sergio Catino. Durante sua estadia, visita a escola de ensino médio e percorre as ruas da cidade. Algumas de suas excursões são guiadas pela busca de rochas que tenham a aparência de meteoritos. Esta ação chama a atenção de algumas crianças que estavam brincando por perto, com quem começa a conversar sobre o universo, enquanto trocam algumas figurinhas de planetas e estrelas.
También llega al Centro de Jubilados de Roberts, donde los abuelos pasan el tiempo jugando a las bochas. Mientras conversan observa comos las bolas se mueven, chocan y se distribuyen como si fuesen planetas. Aparece la idea de que los vecinos recrean el movimiento de las constelaciones. Imagina y pinta cada bocha como si fuera un planeta del sistema solar creando con esto una maqueta en movimiento del universo, desde un punto de vista que no habíamos tenido. Con esta metáfora y este juego de representaciones piensa establecer un vínculo entre el pueblo y el universo que pueda desdibujar la gastada idea de centro y periferia.
Também vai até o Centro de Aposentados de Roberts, onde os senhores passam o tempo jogando bocha. Enquanto conversam, observa como as bolas se movem, se chocam e se distribuem como se fossem planetas. Surge, então, a ideia de que os moradores recriem o movimento das constelações. Imagina e pinta cada bola de bocha como se fosse um planeta do sistema solar, criando com isso uma maquete em movimento do universo, desde um outro ponto de vista. Com esta metáfora e este jogo de representações, pensa estabelecer um vínculo entre os moradores e o próprio universo, apagando a velha ideia de centro e periferia.
Piensa entonces en un observatorio, no solo de las estrellas sino del pueblo mismo. Donde puedan mirarse mirando. Cerca de las vías hay una garita de guardabarreras del tren, una construcción abandonada de 2 pisos hecha de madera y con máquinas, esas que se utilizaban para cambiar el curso de las vías.
Pensa então em um observatório, não somente das estrelas, senão do próprio povoado, onde possam olhar-se olhando. Perto dos trilhos existe uma guarita onde se guardam as antigas cancelas do trem, uma construção abandonada de dois andares feita de madeira e com máquinas, essas que se utilizam para trocar a rota dos trilhos.
Usando esta máquina desmantelada y sus palancas de cambio instala una serie de poleas y sogas que
Usando esta máquina desmantelada e suas alavancas de mudança, instala uma série de roldanas e cordas
105 150
