11 TRIUNVIRATO / Simón Fuentes 11 PARTIDO DE LINCOLN
¿Qué Pasó?
O que aconteceu?
Triunvirato es la localidad más pequeña y con menor cantidad de habitantes del partido de Lincoln, famosa por su producción de embutidos caseros.
Triunvirato é a menor localidade e com a menor quantidade de habitantes do Partido de Lincoln, famosa por sua produção de embutidos caseiros.
El artista Simón Fuentes (CH) llegó a alojarse en la sala de clases del único colegio del lugar. Acompañado por Julieta Macías, la secretaría de la delegación, haciendo excursiones a diferentes horas del dia. Como quien camina hacia dentro de una novela.
O artista Simón Fuentes (CH) chegou e hospedou-se na sala de aula do único colégio do lugar. Acompanhado por Julieta Macías, representante municipal, faziam excursões em diferentes horas do dia, como quem caminha dentro de uma novela.
Lo primero que llama su atención es el edificio de la capilla católica del pueblo, por su arquitectura y los comentarios que circulan alrededor de su construcción. La capilla es un edificio controversial dado que fue financiada por el municipio de Lincoln sin pleno consentimiento de los vecinos. Se trata de un bloque de cemento ubicado en el centro de una plaza, que por su ubicación da la bienvenida a sus visitantes. El espacio se encuentra cerrado, abandonado y sin actividad: no tiene un cura que se ocupe de celebrar la misa, ni fieles que se la apropien. Un hito inerte en medio del pueblo que al igual que en las grandes ciudades se alza como lo hacen los monumentos, estatuas y altares.
A primeira coisa que chama a sua atenção é o edifício da capela católica do povoado, por sua arquitetura e pelos comentários que circulavam a respeito de sua construção. A capela é um edifício controverso, uma vez que foi financiada pelo município de Lincoln sem o pleno consentimento dos moradores de Triunvirato. Trata-se de um bloco de cimento localizado no centro de uma praça, que por sua localização, dá as boas-vindas aos seus visitantes. O espaço se encontra fechado, abandonado e sem atividade: não tem um padre para se responsabilizar pelas missas, tampouco fiéis que frequentem o espaço. Um marco inerte em meio ao povoado que, assim como nas grandes cidades, se eleva como se fosse monumentos, estátuas e altares.
En su recorrido siente curiosidad por la ausencia de esculturas o monumentos que recuerden los sucesos históricos del pueblo. Aún así advierte que existen una enorme cantidad de casas abandonadas. Simón se siente un arqueólogo de relatos, inda-
Em suas caminhadas, observa a ausência curiosa de esculturas ou monumentos que recordassem os sucessos históricos do povoado. Ao mesmo tempo, nota que existe uma enorme quantidade de casas abandonadas.
111 150
