01 ARENAZA / Alice Ricci 11 PARTIDO DE LINCOLN
¿Qué Pasó?
O que aconteceu?
En medio de una serie de localidades casi movidas exclusivamente por la producción agraria, la región de Arenaza presenta una coyuntura diferente. Se trataba de una ciudad cuyo principal motor económico está asociado a la producción fabril. La fábrica de Sancor, especializada en lácteos, es atractiva para gran parte de los pobladores, seducidos por la oportunidad de un trabajo fijo y estable.
No meio a localidades movidas quase que exclusivamente pela produção agrária, a região de Arenaza apresentava uma conjuntura diferente. Era a única cidade cujo motor econômico estava principalmente atrelado à produção fabril. A Fábrica de Sancor, especializada em lacticínios, atraía grande parte dos moradores seduzidos pela oportunidade do trabalho fixo e estável.
Así Arenaza, por traer al centro de su estructura social la industria, como locomotora de su economía, se destaca frente a los otros pueblos, los que también desearían tener una base de apoyo como ésta. Sin embargo es curioso saber que los productos que salen de la fábrica llegan al supermercado del mismo pueblo a altísimo precio. Esto no tenía sentido, al final de cuentas se trata de una producción local.
Assim, Arenaza, por trazer no bojo de sua estrutura social a indústria como carro chefe de sua economia, se destacava perante os outros povoados que, em geral, também queriam ter uma base de apoio como essa. Mas é engraçado pensar que os produtos que saíam da fábrica chegavam no supermercado do povoado altamente inflacionados. Não fazia sentido, afinal de contas, tratava-se de uma produção local.
Alice Ricci (BR) llega a la región y enseguida se encuentra con esta incongruencia. ¿Cómo puede ser tan caro un yogurt fabricado a 2km de distancia? La producción se dirige para los grandes centros. La venta local no es prioritaria y ésto se refleja en los precios de los productos. Es importante decir que el cimiento económico que posibilita Sancor se ha tornado en una estructura de dependencia laboral. Según la artista, todos los deseos y ambiciones de los pobladores eran siempre los mismos: la voluntad de trabajar en la fábrica. ¿Haciendo qué exactamente? ¿en qué sector? Nadie sabía eso y parecía no tener mucha importancia. Entrar dentro era la única cosa que importaba. Incómoda con ese diagnóstico, Alice propone una acción que buscaba despertar un momento de
Alice Ricci (BR) chega na região e em seguida se depara com a incongruência. Como podia o iogurte fabricado a 2km de distância estar tão caro? A produção se deslocava para os grandes centros. A venda local não era prioritária e isso aparecia nos preços dos produtos. É importante dizer que o alicerce econômico possibilitado pela Sancor tornava-se também uma estrutura de dependência laboral. Segundo a artista, todos os desejos e as ambições dos moradores eram sempre os mesmos: a vontade de servir à fábrica. Fazendo o quê exatamente? Em que setor? Isso, ninguém sabia e nem parecia muito importante. Estar lá dentro era a única coisa que importava. Inocomdada com esse diagnóstico, Alice propõe uma
051 150
