ร้อยเอ็ด มาจากไหน

√âÕ¬‡ÕÁ¥ ¡“®“°‰Àπ? ‚¥¬ ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ®—¥æ‘¡æ出¬·æ√à æ‘¡æå§√—Èß·√° ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ ÚııÛ ®”π«π Û, ‡≈à¡

√âÕ¬‡ÕÁ¥ ¡“®“°‰Àπ? ‚¥¬ ÿ®‘μμå «ß…å‡∑» °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ®—¥æ‘¡æ出¬·æ√à æ‘¡æå§√—Èß·√° ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ ÚııÛ

®—¥æ‘¡æå‚¥¬

°≈ÿࡪ√–™“ —¡æ—π∏å ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ˆˆˆ ∂ππ∫√¡√“™™ππ’ ·¢«ß∫“ß∫”À√ÿ ‡¢μ∫“ßæ≈—¥ °√ÿ߇∑æœ Ò˜ ‚∑√»—æ∑å  ÚÙÚÚ ¯¯ıÒ-¯ www.m-culture.go.th “¬¥à«π«—≤π∏√√¡ Ò˜ˆı

æ‘¡æå∑’Ë

‚√ßæ‘¡æå·Ààß®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—∂ππæ≠“‰∑ ª∑ÿ¡«—π °√ÿ߇∑æœ ÒÛÛ ‚∑√»—æ∑å  ÚÚÒ¯ ÛıÙ˘-ı ‚∑√ “√  ÚÚÒ¯ ÛııÒ

“√∫—≠ §”π” √âÕ¬‡ÕÁ¥ ¡“®“°‰Àπ?

8 11

1. 1,000,000 ªï¡“·≈â« —μ«å‚≈°≈â“πªï ¡’„π≈ÿà¡πÈ”¡Ÿ≈-™’

16

2. 500,000 ªï¡“·≈â« ·√°æ∫À≈—°∞“π ∫√√æ™π§π‰∑¬

20

3. 10,000 ªï¡“·≈â« ∫√√æ™π§π‰∑¬ Õ¬Ÿà‡æ‘ߺ“„πÀÿ∫‡¢“

22

4. 5,000 ªï¡“·≈â« ∫√√æ™π§πÕ’ “π ·√°¡’À¡Ÿà∫â“π-°‘π¢â“«‡À𒬫

24

5. 4,000 ªï¡“·≈â« §π∑’Ë Ÿß-∑’Ë√“∫ ∫√√æ™π§πÕ’ “π

26

6. 3,000 ªï¡“·≈â« ·√°¡’™ÿ¡™π ç∑”‡°≈◊Õé ∑’Ë∑ÿàß°ÿ≈“ √âÕ¬‡ÕÁ¥

28

7. À≈—ß æ.». 1 ·√°∂≈ÿ߇À≈Á° ∑’Ë∑ÿàß°ÿ≈“ √âÕ¬‡ÕÁ¥

34

40 8. À≈—ß æ.». 500 »“ π“æ√“À¡≥å-æÿ∑∏ ∂÷ß ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ √âÕ¬‡ÕÁ¥¬—ßπ—∫∂◊Õ»“ π“º’

9. À≈—ß æ.». 1000 ‡®π≈– √—∞·√° ÿ¥„πÕ’ “π √âÕ¬‡ÕÁ¥‡√‘Ë¡‡ªìπ∫â“π‡¡◊Õß 10. À≈—ß æ.». 1100 ç∑«“√«¥’é ®“°¿“§°≈“ß ‡¢â“Õ’ “π ∂÷ß√âÕ¬‡ÕÁ¥

42 46

56 11. À≈—ß æ.». 1500 ç¢Õ¡é ‡¢â“Õ’ “π ∂÷ß√âÕ¬‡ÕÁ¥ §ÿ¡‡ âπ∑“ß°“√§â“‚¢ß-™’-¡Ÿ≈ 12. À≈—ß æ.». 1700 æ√–‡®â“™—¬«√¡—π∑’Ë 7 ·ºàÕ”π“®§ÿ¡√âÕ¬‡ÕÁ¥

62

13. À≈—ß æ.». 1800 ¢à“·≈–≈“« ‡¢â“Õ’ “π∂÷ß√âÕ¬‡ÕÁ¥

66

14. À≈—ß æ.». 2000 ≈“«°àÕ∫â“π √â“߇¡◊Õß„À¡à ∑“ß‚¢ß-™’-¡Ÿ≈ ·≈–√âÕ¬‡ÕÁ¥

70

15. À≈—ß æ.». 2200 ∫ÿ°‡∫‘°∑ÿàß°ÿ≈“ ¬°∫â“π‡ªìπ‡¡◊Õß ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘

74

16. À≈—ß æ.». 2300 ·√°μ—Èß ç‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥é ∫πæ◊Èπ∑’ˇ°à“‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ª√–μŸ

76

17. æ.». 2369 ‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 3 °—∫°Õß∑—懮â“Õπÿ«ß»å

84

18. æ.». 2418 ‡®â“‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ Àπ’»÷°ŒàÕ∫ÿ°ÀπÕߧ“¬

85

19. æ.». 2433 ‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªìπ çÀ—«‡¡◊Õß‡Õ°é ¢÷Èπ‡¡◊ÕßÕÿ∫≈œ

86

20. æ.». 2444-2445 纒∫ÿ≠é ‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ μàÕμâ“πÕ”π“®ªØ‘√Ÿª°“√ª°§√Õß

87

21. æ.». 2469 ‰¥â™◊ËÕ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ¢ÿ¥≈Õ°∫÷ßæ≈“≠™—¬§√—Èß·√°

100

22. æ.». 2475 ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√ª°§√Õßœ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥°Á‡ª≈’ˬπ‰ª

103

23. æ.». 2482 §π√âÕ¬‡ÕÁ¥‡ªìπ‰∑¬ μ“¡™◊ËÕª√–‡∑»‰∑¬

104

∫∑ºπ«°

107

1. ‡¡◊Õß “‡°μπ§√, ‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ª√–μŸ „πÕÿ√—ߧ∏“μÿ (μ”π“πæ√–∏“μÿæπ¡)

108

2. √âÕ¬‡ÕÁ¥„πÕ’ “π

115

§”π” 燡◊ Õ ß√â Õ ¬‡ÕÁ ¥ é À√◊Õ„πªí®®ÿ∫—π§◊Õ ç®—ßÀ«—¥ √âÕ¬‡ÕÁ¥é π—πÈ ‡ªìπ¥‘π·¥πÕ—π√ÿßà ‡√◊Õß¡“·μଧÿ ¥÷°¥”∫√√æå μ“¡μ”π“π‡≈à“¢“π°—π«à“ ‡ªìπ‡¡◊Õß»Ÿπ¬å°≈“ß∑’¡Ë Õ’ ”π“® ∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–°“√§â“∑’ˬ‘Ëß„À≠෺ࢬ“¬°«â“߉°≈‰ª ∑ÿ° “√∑‘»‡ ¡◊Õπ¡’√âÕ¬‡ÕÁ¥ª√–μŸ‡¡◊Õß ¥â«¬‡Àμÿπ’È®÷ß¡“° ¥â«¬ª√–«—μ‘»“ μ√å·≈–§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß™πæ◊Èπ∂‘Ëπμà“ßÊ Àπ—ß ◊Õ ç√âÕ¬‡ÕÁ¥ ¡“®“°‰Àπ?é ‡≈à¡π’È ‡ªìπ Àπ÷Ëß„πº≈ß“π¢Õß ÿ®‘μμå «ß…å‡∑» ´÷Ë߉¥â»÷°…“·≈– —߇§√“–Àåª√–«—μ‘»“ μ√å∑âÕß∂‘Ëπ √âÕ¬‡√’¬ß‡ªìπ‡√◊ËÕ߇≈à“ ¢Õ߇¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ∑—Èß„π¥â“πª√–«—μ‘»“ μ√姫“¡‡ªìπ¡“ ¢Õߥ‘π·¥π ∑’Ë¡“¢Õß™“μ‘æ—π∏ÿå ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ «—≤π∏√√¡æ◊Èπ∫â“π ·≈–«‘∂’™’«‘μ¢Õß™π∑âÕß∂‘Ëπμ—Èß·μà¬ÿ§ ¥÷°¥”∫√√æå®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ªí®®ÿ∫π— ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥‰¥â¡°’ “√æ—≤π“„π¥â“πμà“ßÊ Õ¬à“ß¡“° §«“¡‡ª≈’¬Ë π·ª≈ßπ’ È ßà º≈„Àâ√Õà ß√Õ¬·ÀàßÕ¥’μ

∂Ÿ°≈∫‡≈◊Õπ‰ªμ“¡°“≈‡«≈“ ¥â«¬μ√–Àπ—°∂÷ߧÿ≥§à“∑“ß ª√–«—μ‘»“ μ√å·≈–«—≤π∏√√¡Õ—π§«√§à“·°à°“√Õπÿ√—°…åπ’È °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ®÷ß¡’§«“¡¬‘π¥’Õ¬à“߬‘ßË ∑’‰Ë ¥â®¥— æ‘¡æå ·≈–‡º¬·æ√àÀπ—ß ◊Õ ç√âÕ¬‡ÕÁ¥ ¡“®“°‰Àπ?é ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√»÷°…“§âπ§«â“·≈–‡√’¬π√Ÿâ∑“ߪ√–«—μ‘»“ μ√å ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à “ ߬‘Ë ß ‡æ◊Ë Õ „Àâ § πæ◊È π ∂‘Ë π ‰¥â √⟠®— ° ·≈–‡¢â “ „® ∂÷ß∑’¡Ë “¢Õßμπ ¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡„‘ ®„𧫓¡‡ªìπ™“«√âÕ¬‡ÕÁ¥ ·≈–√à«¡°—πÕπÿ√—°…å ◊∫ “π§ÿ≥§à“∑“ߪ√–«—μ‘»“ μ√å·≈– «—≤π∏√√¡Õ—π‡°à“·°à¢Õß ç√âÕ¬‡ÕÁ¥é π’È„Àâ§ßÕ¬Ÿà ◊∫‰ª

(𓬫’√– ‚√®πåæ®π√—μπå) ª≈—¥°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ¡‘.¬. 2553

√âÕ¬‡ÕÁ¥ ¡“®“°‰Àπ? ‚¥¬ ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

12 | √âÕ¬‡ÕÁ¥ ¡“®“°‰Àπ?

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

| 13

√âÕ¬‡ÕÁ¥ ¡’π“¡‡μÁ¡„πμ”π“π«à“ 燡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ª√–μŸ é À¡“¬∂÷߇¡◊Õß∑’ËÕ”π“®∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈– °“√§â“·ºà¢¬“¬°«â“߉°≈ÕÕ°‰ª∑ÿ° “√∑‘» ‡ ¡◊Õπ¡’ √âÕ¬‡ÕÁ¥ª√–μŸ‡¡◊Õß ª√–¥ÿ®°√ÿß∑«“√«¥’„π¡À“°“æ¬å ¢Õß™¡æŸ∑«’ª

14 | √âÕ¬‡ÕÁ¥ ¡“®“°‰Àπ? √â Õ ¬‡ÕÁ ¥ ¡’§«“¡‡ªìπ¡“∑—ÈߢÕߺŸâ§π·≈–¢Õß ¥‘ π ·¥πÕ¬à “ ß·¬°‰¡à ‰ ¥â ® “°ª√–«— μ‘ » “ μ√å ¿Ÿ ¡‘ ¿ “§ Õÿ…“§‡π¬å (Southeast Asia) ∑’∫Ë √‘‡«≥º◊π·ºàπ¥‘π„À≠à ¡’™◊ËÕ‡√’¬°‡°à“·°à¡“·μà¬ÿ§¥÷°¥”∫√√æå«à“ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ∑—ßÈ π’È ‡æ√“–√âÕ¬‡ÕÁ¥‡ªìπ à«πÀπ÷ßË ¢Õß≈ÿ¡à πÈ”‚¢ß™’-¡Ÿ≈ ∑“ß¿“§Õ’ “π À√◊Õμ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ¢Õß ª√–‡∑»‰∑·≈–ª√–‡∑»‰∑¬¡’ª√–«—집 «“¡‡ªìπ¡“∑—ßÈ ¢ÕߺŸ§â π ·≈–¢Õߥ‘ π ·¥π‡ªì π à « πÀπ÷Ë ß ¢Õß ÿ « √√≥¿Ÿ ¡‘ „ π Õÿ…“§‡π¬åÕ¬à“ß·¬°ÕÕ°®“°°—π‰¡à‰¥â‡≈¬

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

π

·ºπ∑’Ë ®. √âÕ¬‡ÕÁ¥

| 15

1

1,000,000 ªï¡“·≈â« —μ«å‚≈°≈â“πªï ¡’ „π≈ÿ¡à πÈ”¡Ÿ≈-™’

√âÕ¬‡ÕÁ¥‡ªìπ à«πÀπ÷ßË ¢ÕßÕ’ “π ∫√‘‡«≥≈ÿ¡à πÈ”™’ ∑’§Ë °Ÿà π— ·≈– μàÕ‡π◊ËÕß°—∫≈ÿà¡πÈ”¡Ÿ≈ ®÷߇ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß —μ«å‚≈°≈â“πªï æ∫∑“ß ≈ÿ¡à πÈ”¡Ÿ≈ ‰¥‚π‡ “√å ‡ªìπ —μ«å‡°à“·°à·≈–¢π“¥„À≠à ¥ÿ ¡’Õ“¬ÿ¡“°°«à“ 130 ≈â“πªï¡“·≈â« ·≈–¡’¢π“¥„À≠à ¥ÿ ∑’æ Ë ∫„πÕÿ…“§‡π¬å πÕ°®“° π—Èπ¬—ß¡’ —μ«å¢π“¥‡≈Á°À≈“¬Õ¬à“ß ‡™àπ ≈‘ß, ‡ ◊Õ, ª≈“, œ≈œ √«¡∑—Èß æ◊™¥â«‡¢μ∑’Ëæ∫°√–¥Ÿ°‰¥‚π‡ “√å·≈–´“°™’«‘μ¥÷°¥”∫√√æå À√◊Õ øÕ ´‘≈¡“°∑’Ë ÿ¥Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥ ÕßΩíòß·¡àπÈ”‚¢ß μ—Èß·μ॑π·¥πÕ’ “π ¢Õ߉∑¬·≈–∑“ß„μâ¢Õß≈“« ™â“ß Õ“¬ÿ‡°à“·°à√“« 25 ≈â“πªï¡“·≈â« æ∫∑—Èß¿“§Õ’ “π ¿“§‡Àπ◊Õ ·μà®”π«π¡“°∑’Ë ÿ¥æ∫øÕ ´‘≈∫√‘‡«≥ ÕßΩíòß≈”πÈ”¡Ÿ≈ ∑’Ë μ. ∑à“™â“ß Õ. ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ®. π§√√“™ ’¡“

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

| 17

¿“æ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»‡¡◊ËÕ 130 ≈â“πªï¡“·≈â« ∫√‘‡«≥¿“§Õ’ “π¢Õ߉∑¬‡ªìπ ∑’Ë√“∫≈ÿà¡¢Õß·¡àπÈ” “¬„À≠à∑’ËÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ΩŸß‰¥‚π‡ “√å°‘πæ◊™ ¿Ÿ‡«’¬ß‚°´Õ√— ‘√‘π∏√‡π (À¡“¬‡≈¢ 1) À“°‘πÕ¬ŸàÕ¬à“ß√–·«¥√–«—ß ‡æ√“–Õ“®∂Ÿ°æ«°‰¥‚π‡ “√å °‘π‡π◊ÈÕ¢π“¥„À≠à ¬“¡‚¡‰∑√—ππ— Õ‘ “π‡Õπ´‘ (À¡“¬‡≈¢ 2) √‘¡Ωíòß·¡àπÈ” ¥â“πÀπâ“ ∑”√⓬‡Õ“‰¥â ΩŸß‰¥‚π‡ “√å§Õ¡æå´Õ°π“∏— ¢π“¥‡≈Á° (À¡“¬‡≈¢ 3) °”≈—ß À“Õ“À“√ Ωíßò μ√ߢⓡ‡ªì𠬓¡‚¡´Õ√— ÿ∏∏’ √π‘ 2 μ—« (À¡“¬‡≈¢ 4) °”≈—ß®—∫ª≈“ ‡≈æ‘‚¥‡∑ °‘π‡ªìπÕ“À“√ ‰°≈Ωíòß°≈“ß¿“æ·≈–¥â“π¢«“ °‘π√’‰¡¡— (À¡“¬‡≈¢ 5) ‰¥‚π‡ “√åπ°°√–®Õ°‡∑»ΩŸßÀπ÷ßË °”≈—ß«‘ßË ¥â«¬§«“¡‡√Á« Ÿß „π·¡àπÈ” (´â“¬¡◊Õ) ®√–‡¢â ‚¥π‘‚Õ‚ø≈‘ ¿Ÿ‡«’¬ß‡Õπ´‘ (À¡“¬‡≈¢ 6) ≈Õ¬§ÕÕ¬Ÿà„ππÈ” ∫𙓬Ωíòߥâ“π¢«“ ‡μà“ ‚∫√“≥ (À¡“¬‡≈¢ 7) Õ¬Ÿà„μâμâπª√ß [¿“æ«“¥‚¥¬ §ÿ≥“°√ «“≥‘™«‘√ÿà ¿“æ·≈– §”Õ∏‘∫“¬®“° “√§¥’, ªï∑’Ë 13 ©∫—∫∑’Ë 149 (°√°Æ“§¡ 2540)]

18 | √âÕ¬‡ÕÁ¥ ¡“®“°‰Àπ?

(∫π) ™â“ß ’ßË “ (Gomphotherium) Õ“¬ÿª√–¡“≥ 25 ≈â“πªï æ∫∑’Ë μ. ∑à“™â“ß Õ. ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ®. π§√√“™ ’¡“ (≈à“ß) ™â“ßß“®Õ∫ (Deinotherium) Õ“¬ÿª√–¡“≥ 25 ≈â“πªï „™âß“¢ÿ¥À“ √“°‰¡âÀ√◊Õ‡ª≈◊Õ°‰¡â æ∫´“°øíπ°√“¡·≈–¢“°√√‰°√‡ªìπ·Ààß·√°∑’Ë Õ. ªß ®. æ–‡¬“ ·≈–μàÕ¡“æ∫∑’Ë μ. ∑à“™â“ß Õ. ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ®. π§√√“™ ’¡“

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

| 19

(∫π) ™â“ß ’Ëß“ (Tetralophodon) Õ“¬ÿª√–¡“≥ 22.5 ≈â“πªï æ∫¢“°√√‰°√ øíπ ·≈–ß“ ∑’Ë μ. ∑à“™â“ß Õ. ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ®. π§√√“™ ’¡“ (≈à“ß) øíπ°√“¡¢Õß™â“ßμ√–°Ÿ≈ (Elephas) Õ“¬ÿª√–¡“≥ 1.8 ≈â“πªï10,000 ªï æ∫∑’Ë μ. ∑à“™â“ß Õ. ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ®. π§√√“™ ’¡“

™â“ßß“‡ ’¬¡ (Protanancus) Õ“¬ÿ ª√–¡“≥ 16 ≈â“πªï°Õà π „™âß“≈à“ߢÿ¥·´–¥‘π °‘ π æ◊ ™ πÈ” À√◊ Õ √“°‰¡â æ∫∑’Ë μ. ∑à “ ™â “ ß Õ. ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ®. π§√√“™ ’¡“

2

500,000 ªï¡“·≈â« ·√°æ∫À≈—°∞“π ∫√√æ™π§π‰∑¬

∫√√æ™π™“«√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªìπæ«°‡¥’¬«°—∫∫√√æ™π§π ÿ«√√≥¿Ÿ¡√‘ «¡∂÷ߧπÕ’ “π·≈–§π‰∑¬ ¡’Õ“¬ÿ√“« 500,000 ªï¡“·≈â« ¡’§” ¡¡ÿ쑇√’¬°«à“¡πÿ…¬å≈”ª“ß (Lampang Man) ‡æ√“–æ∫ À≈—°∞“π∫√‘‡«≥Àπ⓪“°∂È” Õ. ‡°“–§“ ®. ≈”ª“ß μâÕßπ—∫‡ªìπ ∫√√æ™π§π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘§π‰∑¬, §πÕ’ “π ·≈–§π√âÕ¬‡ÕÁ¥¥â«¬

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

| 21

(∫π) ¡πÿ…¬å≈”ª“ß ‡¡◊ËÕ 500,000 ªï¡“·≈â« ™‘Èπ à«π°–‚À≈°‚Œ‚¡ Õ’‡√§μ— ∫√‘‡«≥‡Àπ◊Õ —π°√–∫Õ°μ“¥â“π¢«“¢Õß¡πÿ…¬å¬§ÿ ·√°Ê æ∫∑’Ë Õ. ‡°“–§“ ®. ≈”ª“ß À≈—°∞“π‡°à“·°à· ¥ß∂÷ß ‘Ëß¡’™’«‘μ„π¥‘π·¥π ¬“¡ª√–‡∑»‰∑(≈à“ß) ¿“æ —ππ‘…∞“π√Ÿª√à“ߢÕß‚Œ‚¡ Õ’‡√§μ— ‡¡◊ËÕ 500,000 ªï¡“·≈â«

3

10,000 ªï¡“·≈â« ∫√√æ™π§π‰∑Õ¬Ÿà‡æ‘ߺ“„πÀÿ∫‡¢“

∫√√æ™π™“«√â Õ ¬‡ÕÁ ¥ ‡ªì π æ«°‡¥’ ¬ «°— ∫ ∫√√æ™π§π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘√«¡∂÷ߧπ‰∑¬·≈–§πÕ’ “π ‡¡◊ËÕ‰¡àπâÕ¬°«à“ 10,000 ªï ¡“·≈â« Õ“»—¬Õ¬Ÿàμ“¡‡æ‘ߺ“∑’Ë∫â“π‰√à (‰Œà) μ. ∫ªÉÕß °—∫∂È”≈Õ¥ μ. ∂È”≈Õ¥ Õ. ª“ß¡–ºâ“ ®. ·¡àŒàÕß Õπ

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

(∫π) ‚§√ß°√–¥Ÿ°¡πÿ…¬å ¢ÿ¥æ∫∑’ˇæ‘ߺ“∂È”≈Õ¥ ®. ·¡àŒàÕß Õπ (≈à“ß) ‚§√ß°√–¥Ÿ°¡πÿ…¬å ¢ÿ¥æ∫∑’ˇæ‘ߺ“∫â“π‰√à ®. ·¡àŒàÕß Õπ

| 23

4

5,000 ªï¡“·≈â« ∫√√æ™π§πÕ’ “π ·√°¡’À¡Ÿà∫â“π-°‘π¢â“«‡À𒬫

5,000 ªï ¡ “·≈â « ∫√√æ™π§πÕ’ “π√«¡∂÷ ß √â Õ ¬‡ÕÁ ¥ ¡’ À≈—°·À≈àß∂“«√‡ªìπ™ÿ¡™πÀ¡Ÿà∫â“π°√–®“¬∑—Ë«‰ª∑—ÈßμÕπ∫π·≈– μÕπ≈à“ß (¢Õ߇∑◊Õ°‡¢“¿Ÿæ“π) ‡™àπ ∫√‘‡«≥ Õ. ¿Ÿ‡«’¬ß ®. ¢Õπ·°àπ ∫√‘‡«≥ Õ. ‚ππ Ÿß, Õ. Ÿß‡π‘π, ·≈– Õ. ’§‘È« ®. π§√√“™ ’¡“ œ≈œ §πæ«°π’È√Ÿâ®—°ª≈Ÿ°¢â“«·≈–°‘π¢â“« ‚¥¬‡©æ“–¢â“«‡À𒬫 ‡≈’È¬ß —μ«å ‡™àπ À¡Ÿ, «—«, œ≈œ ∑”¿“™π–¥‘π‡º“ À≈àÕ‚≈À– ”√‘¥ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß„™â ¡’ª√–‡æ≥’Ωíß»æ œ≈œ

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

| 25

燌Á¥‰Œàé „™â‰¡â‰ºàª≈“¬·À≈¡·∑ߥ‘π‡ªìπ√Ÿ ·≈â«À¬Õ¥‡¡≈Á¥æ—π∏ÿ¢å “â «ª≈Ÿ°≈ß √Ÿ¥‘π∑’Ë·∑߉«â ≈“¬‡ âππ’È™“«¬ÿ‚√ª‡¢’¬π√Ÿª§πæ◊Èπ‡¡◊Õß·∂∫ ÕßΩíòß‚¢ß ¿“æπ’ȇ¢’¬π ‚¥¬ M. Mouhot æ‘¡æ出¬·æ√à§√—Èß·√°‡¡◊ËÕ §.». 1864 (æ.». 2407) (¿“殓° Travels in Siam, Cambodia and Laos 1858-1860 by Henri Mouhot.

Oxford University Press, 1989)

5

4,000 ªï¡“·≈â« §π∑’Ë Ÿß-∑’Ë√“∫ ∫√√æ™π§πÕ’ “π

4,000 ªï¡“·≈â« ™ÿ¡™πÀ¡Ÿà∫â“π¢Õß∫√√æ™π§π√âÕ¬‡ÕÁ¥ ª≈Ÿ°¢â“«‡À𒬫°√–®“¬Õ¬Ÿà∑“ßμâππÈ”¡Ÿ≈-™’ ∫√‘‡«≥Õ’ “π„μâ ·Õàß ‚§√“™ ‡™àπ ∫â“π‚ππ«—¥ Õ. ‚ππ Ÿß ®. π§√√“™ ’¡“ ·≈–∫√‘‡«≥ Õ’ “π‡Àπ◊Õ ·Õàß °≈π§√ ‡™àπ ∫â“π‡™’¬ß Õ. ÀπÕßÀ“π ®. Õÿ¥√∏“π’ œ≈œ æ∫À≈—°∞“π°“√∑”‡°…μ√° ‘°√√¡ ª≈Ÿ°·≈–°‘π¢â“«‡À𒬫 ∑”¿“™π–¥‘π‡º“ ∑պⓠμ⡇°≈◊Õ ·≈–√Ÿ®â °— ‡∑§‚π‚≈¬’∂≈ÿß‚≈À– ‡™àπ ”√‘¥ ‡À≈Á° œ≈œ Àπ“·πàπ∑“ß∑ÿàß°ÿ≈“√âÕ߉Àâ ¡’√–∫∫§«“¡‡™◊ËÕ§◊Õ »“ π“º’ π—∫∂◊Õ —μ«å»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ‡™àπ ߟ, °∫, À¡“, œ≈œ ¡’æ‘∏’∑”»æ „™â·§π‡ªÉ“‡ªìπ‡ ’¬ß ◊ËÕ “√°—∫Õ”π“®‡Àπ◊Õ∏√√¡™“μ‘ ¬°¬àÕß ºŸâÀ≠‘߇ªìπÀ—«Àπâ“æ‘∏’°√√¡∑“ß»“ π“ ‡™àπ À¡Õº’, §π∑√ß, œ≈œ ·≈–‡ªìπÀ—«ÀπⓇºà“æ—π∏ÿå ¡’·∫∫·ºπ°“√ª°§√Õ߇ªìπ√–‡∫’¬∫·≈â« §π‡√‘Ë¡μ—ÈßÀ≈—°·À≈àß·≈⫪≈Ÿ°‡æ‘ßÕ¬ŸàÕ“»—¬Õ¬à“ßßà“¬Ê ¥â«‰¡â‰ºà ·≈–¡ÿߥ⫬„∫‰¡â∑—Ë«‰ª À≈—ß®“°π—Èπ°Á∑”„Àâ·¢Áß·√ߢ÷Èπ‡ªìπ °√–∑àÕ¡À√◊Õ∑—∫∫√‘‡«≥∑’Ë√“∫„πÀÿ∫‡¢“ π“π‡¢â“°Á√«¡Õ¬Ÿà¥â«¬°—𠇪ìπÀ¡Ÿà ·≈â«¡’∫ÿ§§≈ ”§—≠‡ªìπ çÀ—«Àπâ“é ¡’∑’ËΩíß»æ¢Õßμ√–°Ÿ≈

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

| 27

À—«ÀπⓇªìπ·À≈àß»—°¥‘ Ï ∑‘ ∏‘Ï ‡™àπ ∂È”·≈–‡æ‘ߺ“ œ≈œ ·≈â«¡’æ∏‘ Ω’ ßí »æ À√◊Õæ‘∏’°√√¡‡°’ˬ«°—∫§«“¡μ“¬¥â«·μà§π‰¡à‰¥âÀ¬ÿ¥√àÕπ‡√àæ‡π®√æ√âÕ¡°—π∑—ÈßÀ¡¥ ©–π—Èπ®÷ß ¬—ß¡’∫“ßæ«°∫“ß°≈ÿà¡∑’Ë≈â“À≈—߬—ߧß√àÕπ‡√à· «ßÀ“Õ“À“√μ“¡ ∏√√¡™“μ‘μàÕ‰ªÕ’° ‰¡à¡’À≈—°∞“π™’È™—¥«à“∫√√æ™π§πÕ’ “πæ«°·√°‡À≈à“π’È ‡ªìπ§π°≈ÿࡉÀπ? ‡ºà“æ—π∏ÿå„¥? ·μàÕ¬à“ßπâÕ¬‡ªìπ§π 2 æ«° §◊Õ æ«°∑’Ë ŸßÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥ªÉ“‡¢“≈”‡π“‰æ√ °—∫æ«°∑’Ë√“∫Õ“»—∫√‘‡«≥∑’Ë√“∫≈ÿà¡„πÀÿ∫‡¢“ æ«°∑’Ë Ÿß¡’§«“¡√Ÿâ·≈–™”π“≠„π°“√∂≈ÿß‚≈À– à«πæ«° ∑’Ë√“∫¡’§«“¡√Ÿâ·≈–™”π“≠°“√∑”π“ª≈Ÿ°¢â“«„π∑’Ë≈ÿà¡ ∑—Èß 2 æ«°π’È¡’°“√·≈°‡ª≈’ˬπ ‘ËߢÕß°—πμ≈Õ¥‡«≈“ ®π∂÷ß √–¬–‡«≈“Àπ÷Ëßæ«°∑’Ë Ÿß°Á≈ß¡“Õ¬Ÿà∑’Ë√“∫ ·≈⫺ ¡°≈¡°≈◊π°—π ∑“ß —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡¢Õßæ«°∑’Ë Ÿß°—∫∑’Ë√“∫ ¡’√àÕß√Õ¬Õ¬Ÿà„π π‘∑“πª√—¡ª√“À≈“¬‡√◊ËÕß Õ’°π“πμàÕ‰ª°Á¡’§π‡√’¬°æ«°º ¡ º “π°—π«à“™“« ¬“¡

6

3,000 ªï¡“·≈â« ·√°¡’™ÿ¡™π ç∑”‡°≈◊Õé ∑’Ë∑ÿàß°ÿ≈“ √âÕ¬‡ÕÁ¥

3,000 ªï¡“·≈â« ·√°¡’™ÿ¡™π ç∑”‡°≈◊Õé ∑’Ë∑”®“°πÈ”‡§Á¡ „μ⺑«¥‘π„π‡¢μ√âÕ¬‡ÕÁ¥ ·≈–æ◊Èπ∑’ËμàÕ‡π◊ËÕß¡’™ÿ¡™π∑’∫ Ë â“π‡¡◊Õß∫—« Õ. ‡°…μ√«‘ —™ÿ¡™π ç∑”‡°≈◊Õé μ—ßÈ À≈—°·À≈àß∫πæ◊πÈ ∑’¢Ë Õ∫Ê∑ÿßà °ÿ≈“√âÕ߉Àâ μ—Èß·μà∫√‘‡«≥ ®. √âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡™àπ ∫àÕæ—π¢—π œ≈œ ·≈â«°√–®—¥°√–®“μàÕ‡π◊ËÕ߉ª‚¥¬√Õ∫∑ÿàß°ÿ≈“ ¿“™π–¥‘π‡º“„ à‡°≈◊Õ ¡’≈°— …≥–摇»… ®÷ß ¡¡ÿμ™‘ Õ◊Ë ‡√’¬°«à“ ç«—≤π∏√√¡∑ÿàß°ÿ≈“√âÕ߉Àâé ¡’ à«π§≈⓬§≈÷߇ªìπ‡§√◊Õ≠“μ‘∑“ß «—≤π∏√√¡°—∫ºŸ§â π ÕßΩíßò ‚¢ß„π≈“« μàÕ‡π◊ÕË ß∂÷߇«’¬¥π“¡, °«“ß ’, °«“ßμÿâß, œ≈œ ™à«ß‡«≈“ 3,000 ªï¡“·≈â«π’È ¡’ ç§π¿“¬πÕ°é À≈“¬æ«° ‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‡¢â“¡“μ—ÈßÀ≈—°·À≈àß√Õ∫Ê ∑ÿàß°ÿ≈“ §πÀ≈“¬æ«°π’È ¡“®“°∑’Ëμà“ßÊ °—π∑ÿ°∑‘»∑“ß∑—Èß„°≈â-‰°≈ ·≈–∑—Èß∑“ß∫°-∑–‡≈ ¡“∑“ß∑‘»μ–«—πÕÕ° ®“°μÕπ„μâ¢Õß®’𠇙àπ ¬Ÿππ“π, °«“ß ’, °«“ßμÿßâ ·≈–‡«’¬¥π“¡, ≈“« ºà“π‡¢â“¡“∑’Ë ç™ÿ¡∑“ßé ”§—≠ §◊Õ ∫√‘‡«≥º“·μâ¡ (Õ. ‚¢ß‡®’¬¡ ®. Õÿ∫≈√“™∏“π’) ·≈â«¡’ ‘Ëßμ‘¥μ—«

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

(∫π) ™ÿ¡™π∫â“π ”‚√ß-À«à“π‰ø Õ. Õ“® “¡“√∂ ®. √âÕ¬‡ÕÁ¥ (≈à“ß) ™ÿ¡™π∫â“π‡¡◊Õß∫—« Õ. ‡°…μ√«‘ —¬ ®. √âÕ¬‡ÕÁ¥

| 29

30 | √âÕ¬‡ÕÁ¥ ¡“®“°‰Àπ? ¡“¥â«¬§◊Õ¿“…“ μ√–°Ÿ≈‰∑¬-≈“«, »“ π“º’, ª√–‡æ≥’∑”»æ ¢ÿ¥ °√–¥Ÿ°∑’ËΩí߉«â¡“„ à¿“™π–·≈â«ΩíßÕ’°§√—Èß, °≈Õß∑Õß (¡‚À√–∑÷°) μâπ·∫∫¶âÕß-√–¶—ß, ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ”√‘¥ ¡“∑“ßμ–«—πμ°‡©’¬ß„μâ ®“°≈ÿà¡πÈ”‡®â“æ√–¬“ ¿“§°≈“ß ·≈–Õà“«‰∑ç§π¿“¬πÕ°é ‡À≈à“π’È ‡¡◊ÕË ‡¢â“¡“μ—ßÈ À≈—°·À≈àß°Áæ“°—πº ¡ °≈¡°≈◊π∑“ß™“μ‘æ—π∏ÿå°—∫§πæ◊Èπ‡¡◊Õߥ—È߇¥‘¡¥÷°¥”∫√√æå ∑”„Àâ¡’ ª√–™“°√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡ ·μà¬ÿ§π—Èπ¬—߉¡à¡’ 癓μ‘é ∑“ß°“√‡¡◊ÕßÕ¬à“ß∑ÿ°«—ππ’È ·≈– ¬—߉¡à¡’™◊ËÕ ¡¡ÿμ‘Õ¬à“ßªí®®ÿ∫—π ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë· ¥ß§«“¡·μ°μà“ß∫“ß ª√–°“√ §◊Õ ¿“…“ ∑’Ë·¡â®–‡ªìπ 燧√◊Õ≠“μ‘é ¡’√“°‡ÀßⓇ¥’¬«°—π ·μà®”·π°‡ªìπ°≈ÿà¡„À≠àÊ ‡√’¬° çμ√–°Ÿ≈¿“…“é ‰¥â√“« 5 μ√–°Ÿ≈ ¥—ßπ’È 1.μ√–°Ÿ≈¡Õ≠-‡¢¡√ À√◊ÕÕÕ ‚μ√‡Õ‡™’¬μ‘° (Austroasiatic Language family) ‡™àπ æ«°¡Õ≠, ‡¢¡√, ≈—«–, ≈–«â“ ·≈–∫√√¥“ °≈ÿà¡∑’˧πÕ◊ËπÊ ‡√’¬°Õ¬à“ߥŸ∂Ÿ°«à“ ¢à“, ૬, ¡âÕ¬, œ≈œ ·¬°‡ªìπ ¿“…“À≈—° ·≈–¿“…“∂‘Ëπ¬àÕ¬Ê Õ’°¡“° ≈â«π¡’À≈—°·À≈àߥ—È߇¥‘¡ ∫πº◊π·ºàπ¥‘π„À≠à¢ÕßÕÿ…“§‡π¬å 2.μ√–°Ÿ≈™«“-¡≈“¬Ÿ À√◊ÕÕÕ ‚μ√‡π‡´’¬π À√◊Õ¡“≈“‚‚æ≈‘π’‡´’¬π (Austronesian or Malayo-Polynesian Language family) ‡™àπ æ«°™«“·≈–À¡Ÿà‡°“–Õ‘π‚¥π’‡´’¬, ¡≈“¬Ÿ, ®“¡, œ≈œ ¡’À≈—°·À≈àßμ“¡™“¬Ωíßò ·≈–À¡Ÿ‡à °“–∑“ßμÕπ„μâ¢ÕßÕÿ…“§‡π¬å √«¡ ∑—Èß¡Õ‡°ÁπÀ√◊Õ ç™“«‡≈é ·≈– ç‡ß“–é 3.μ√–°Ÿ≈‰∑¬-≈“« (Tai-Lao Language family) ‡™àπ æ«°‰∑¬, ≈“«, ®â«ß, À≈, Õ“À¡, œ≈œ ¡’À≈—°·À≈àß∑—ÈßÀÿ∫‡¢“·≈–

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

| 31

ÀπÕßπÈ”·≈–≈”πÈ”√Õ∫™ÿ¡™π 3,000 ªï¡“·≈â« ∑’Ë∫â“π‡¡◊Õß∫—« ®. √âÕ¬‡ÕÁ¥ [ ÿ°—≠≠“ ‡∫“‡π‘¥, ·À≈àß‚∫√“≥§¥’∫â“π‡¡◊Õß∫—« μ. ‡¡◊Õß∫—« Õ. ‡°…μ√«‘ —®. √âÕ¬‡ÕÁ¥, (Õ—¥ ”‡π“) 2542, Àπâ“ 6]

32 | √âÕ¬‡ÕÁ¥ ¡“®“°‰Àπ? ∑ÿàß√“∫∫πº◊π·ºàπ¥‘π„À≠à¢ÕßÕÿ…“§‡π¬å ∫√‘‡«≥μ–«—πÕÕ°-μ–«—π μ° ÕßΩíòß‚¢ß 4.μ√–°Ÿ≈®’π-∑‘‡∫μ (Sino-Tibetan Language family) ‡™àπ °–‡À√’ˬß, Õ–¢à“ (Õ’°âÕ), ª–¥Õß, œ≈œ πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’æ«°æ¡à“∑‘‡∫μ¥â«5.μ√–°Ÿ≈¡âß-‡¡’ˬπ À√◊Õ·¡â«-‡¬â“ (Mien or Miao-Yao Language family) ‡™àπ ¡âß (·¡â«), ‡¡’ˬπ (‡¬â“) ¡’À≈—°·À≈àßÕ¬Ÿà∫π ¥Õ¬ Ÿß∑“ßμÕπ‡Àπ◊Õ¢Õߺ◊π·ºàπ¥‘π„À≠àÕÿ…“§‡π¬å §π∑—Èß 5 æ«°π’È≈â«π‡ªìπ 燧√◊Õ≠“μ‘é °—πÀ¡¥‰¡à∑“ß„¥ °Á∑“ßÀπ÷Ëß ‡™à𠇧√◊Õ≠“μ‘™“μ‘æ—π∏ÿå ‡§√◊Õ≠“μ‘∑“ß¿“…“ ‡ªìπμâπ ¥—ßπ‘∑“π°”‡π‘¥¡πÿ…¬å®“°πÈ”‡μ⓪ÿß¡’§π 5 ®”æ«°¥â«¬°—π ≈â«π‡ªìπ ∫√√æ™π§π∑’ËÕ¬Ÿà„π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ √«¡∂÷ß™“«Õÿ∫≈√“™∏“π’¥â«¬

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

| 33

·ºπ∑’Ë· ¥ß‡ âπ∑“ߧ¡π“§¡‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‰ª-¡“ μ–«—πÕÕ°-μ–«—πμ°‡¢â“ Ÿà Õ’ “π ∑—Èß∑“ß∫°-∑“ß∑–‡≈ ¢Õß°≈ÿà¡™π√“« 3,000 ªï¡“·≈â«

7

À≈—ß æ.». 1 ·√°∂≈ÿ߇À≈Á° ∑’Ë∑ÿàß°ÿ≈“ √âÕ¬‡ÕÁ¥

À≈—ß æ.». 1 À√◊Õ√“« 2,500 ªï¡“·≈â« ·√°¡’™¡ÿ ™π∂≈ÿ߇À≈Á° „π‡¢μ√âÕ¬‡ÕÁ¥ ·≈–æ◊Èπ∑’ËμàÕ‡π◊ËÕß ™ÿ¡™π∂≈ÿ߇À≈Á° μ—ÈßÀ≈—°·À≈àߪ–ªπÕ¬Ÿà¥â«¬°—π°—∫™ÿ¡™π ç∑”‡°≈◊Õé ∫πæ◊Èπ∑’Ë¢Õ∫Ê∑ÿàß°ÿ≈“√âÕ߉Àâ μ—Èß·μà∫√‘‡«≥ ®. √âÕ¬‡ÕÁ¥ ·≈â«°√–®—¥°√–®“¬μàÕ‡π◊ËÕ߉ª√Õ∫Ê∑ÿàß°ÿ≈“ ‡À≈Á°·≈–‡°≈◊Õ ¡’·À≈àß∑√—欓°√Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥åÕ¬Ÿà¥â«¬°—π ∫√‘‡«≥∑ÿàß°ÿ≈“®÷ß¡’ºŸâ§π 箓°¿“¬πÕ°é ‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‡¢â“¡“∂≈ÿß ‡À≈Á°·≈– ç∑”‡°≈◊ Õé ¡’®”π«π¡“°°«à“·μà°àÕπ ∑”„Àâ¡’§«“¡ ‡§≈◊ÕË π‰À« àߺ≈„À♡ÿ ™π°√–®—¥°√–®“¬‡μ‘∫‚쇪ìπ∫â“π‡ªìπ‡¡◊Õß ¢π“¥‡≈Á° √â Õ ¬‡ÕÁ ¥ ·≈–Õ’ “π∑—È ß À¡¥‡ªì π à « πÀπ÷Ë ß ¢Õߥ‘ π ·¥π ∑’Ëæàէⓙ¡æŸ∑«’ª‡√’¬°«à“ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ∑”„À⺟â§π∑“ß∑ÿàß°ÿ≈“·≈– Õ’ “π‡¥‘π∑“߉ªÊ ¡“Ê ∂÷ß°—π√–À«à“ß≈ÿ¡à πÈ”‚¢ß°—∫≈ÿ¡à πÈ”‡®â“æ√–¬“ ∑’ËÕ¬Ÿà„°≈â∑–‡≈ ¡ÿ∑√∑—Èß 2 ø“°

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

| 35

∂≈ÿ߇À≈Á°¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’¥÷°¥”∫√√æå ¿“æπ’ȇªìπ§πæ◊Èπ‡¡◊Õß∑’Ë·¢«ß‡´°Õß ‡¡◊ËÕ√“« 100 ªï¡“·≈â« ∂≈ÿß·√à‚≈À–∏“μÿ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’¥—È߇¥‘¡¥÷°¥”∫√√æå √Ÿªπ’È ∂à“¬‡¡◊ËÕªï §.». 1920 (æ.». 2463) (¿“殓° Treasure From Laos, Institut de Recherches sur la Culture Lao, 1997)

36 |

√âÕ¬‡ÕÁ¥ ¡“®“°‰Àπ?

ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ·ª≈μ“¡√Ÿª»—æ∑å«“à ·ºàπ¥‘π∑Õß À√◊Õ ¥‘π·¥π∑Õß ·μࡧ’ ”‡©æ“–‡√’¬°„™â¡“π“π·≈â««à“·À≈¡ ∑Õß À¡“¬∂÷ß∫√‘‡«≥º◊π·ºàπ¥‘π„À≠à¢ÕßÕÿ…“§‡π¬å À√◊Õ‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ ‡¡◊ËÕ√“« 2,500 ªï¡“·≈â« Õ—π‡ªìπ¥‘π·¥πÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß ™’«¿“æ ª√–°Õ∫¥â«¬ —μ«å, æ◊™æ—π∏ÿå∏—≠≠“À“√, ·≈– ·√à∏“μÿμà“ßÊ ∑—È߇ªìπ·À≈àߢÕß°≈ÿà¡™“μ‘æ—π∏ÿåÀ≈“° À≈“¬∑’Ë≈â«π‡ªìπ‡§√◊Õ≠“μ‘∑“ß —ߧ¡«—≤π∏√√¡ ·≈– ‡ªìπ∫√√æ™π¢Õߧπ‰∑¬∑ÿ°«—ππ’È

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

| 37

æ®π“πÿ°√¡ Õ∏‘∫“¬§” ÿ«√√≥ [ ÿ-«—π] π. ∑Õß. ( . ÿ«√⁄≥; ∫. ÿ«≥⁄≥). ¿Ÿ¡‘ 1, ¿Ÿ¡-‘ [柡, æŸ-¡‘, 柡-¡‘-] π. ·ºàπ¥‘π, ∑’Ë¥‘π. ¿Ÿ¡‘ 2 π. æ◊È𧫓¡√Ÿâ, ªí≠≠“. ¿Ÿ¡‘ 3 «. ßà“, º÷ßË º“¬, ÕßÕ“®. ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ π. ¥‘π·¥π∑Õߧ” ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ‡ªìπ™◊ËÕ‡°à“·°à¡’„π§—¡¿’√å‚∫√“≥ ‡™àπ ¡À“«ß»å æß»“«¥“√≈—ß°“, ™“¥°æÿ∑∏»“ π“„πÕ‘π‡¥’¬, ·≈–π‘∑“π‡ªÕ√凴’¬„πÕ‘À√à“π œ≈œ ‡π◊ËÕ߇æ√“–™“« ‘ßÀ≈(≈—ß°“) ™“«™¡æŸ∑«’ª(Õ‘π‡¥’¬) ·≈–™“«Õ“À√—∫‡ªÕ√凴’¬(Õ‘À√à“π) ∑’‡Ë ªìππ—°‡¥‘π∑“ߺ®≠¿—¬·≈°‡ª≈’¬Ë π §â“¢“¬ ‘ËߢÕ߇§√◊ËÕß„™âμà“ßæ“°—π‡√’¬°º◊π·ºàπ¥‘π„À≠à ¢ÕßÕÿ…“§‡π¬å‚∫√“≥«à“ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‰‘ ¡àπÕâ ¬°«à“ 2,500 ªï ¡“·≈â« à«π™“«Œ—πË (®’π)¬ÿ§‚∫√“≥‡√’¬°¥‘π·¥ππ’«È “à ®‘πÀ≈‘π À√◊Õ°‘¡À≈‘π ¡’§«“¡À¡“¬‡¥’¬«°—π°—∫™◊ËÕ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ «à“·ºàπ¥‘π∑Õß, ¥‘π·¥π∑Õß, ·À≈¡∑Õß ©–π—πÈ ÿ«√√≥¿Ÿ¡®‘ ß÷ ‰¡à„™à™Õ◊Ë √—∞À√◊ÕÕ“≥“®—°√ ·μà ‡ªìπ™◊ËÕ¥‘π·¥π·ºàπ¥‘π„À≠à¢ÕßÕÿ…“§‡π¬åÀ√◊Õ‡Õ‡™’μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâª®í ®ÿ∫π— ∑’¢Ë π“∫¥â«¬ 2 ¡À“ ¡ÿ∑√ §◊Õ ¡À“ ¡ÿ∑√·ª´‘ø°î Õ¬Ÿ∑à “ß¥â“πμ–«—πÕÕ° °—∫¡À“ ¡ÿ∑√

38 |

√âÕ¬‡ÕÁ¥ ¡“®“°‰Àπ?

Õ‘π‡¥’¬ Õ¬Ÿà∑“ߥâ“πμ–«—πμ° à ß º≈„Àâ ¥‘ π ·¥π ÿ « √√≥¿Ÿ ¡‘ ‡ ªì π »Ÿ π ¬å ° ≈“ß°“√ ·≈°‡ª≈’ˬπ§â“¢“¬ À√◊Õ ç®ÿ¥π—¥æ∫é À√◊Õ ç –æ“π ·ºàπ¥‘πé ‡™◊ÕË ¡‚¬ß√–À«à“ß‚≈°μ–«—πμ° (À¡“¬∂÷ß Õ‘π‚¥‡ªÕ√凴’¬·≈–Õ“À√—∫) °—∫‚≈°μ–«—πÕÕ° (À¡“¬∂÷ß ®’π Œ—πË ·≈–Õ◊πË Ê) ·≈â«¡’§«“¡¡—ßË §—ßË ·≈–¡—πË §ß ®π¡’√∞— „À≠àÊ ‡°‘¥¢÷Èπ„π¬ÿ§μàÕÊ¡“ ‡™àπ ∑«“√«¥’, »√’«‘™—¬, øŸπ—π, ‡®π≈–, ∑«“√«¥’»√’Õ¬ÿ∏¬“, Õ‚¬∏¬“»√’√“¡‡∑æ, ≈–‚«â, ®π∂÷ß°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ œ≈œ ¥÷ߥŸ¥„À⺟â§π®“°∑’Ëμà“ßÊ ∑ÿ°∑‘»∑“߇§≈◊ËÕπ¬â“¬‡¢â“¡“μ—ÈßÀ≈—°·À≈àß ∑”„À⇰‘¥ §«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™“μ‘æ—π∏ÿå∑’˺ ¡º “π∑“ß —ߧ¡ «—≤π∏√√¡·≈–‡ºà“æ—π∏ÿå®π‡ªìπ§π‰∑¬ ·≈–‡§√◊Õ≠“μ‘ ™“쑪√–‡∑»μà“ßÊ „πªí®®ÿ∫—𠇙àπ ‘ߧ‚ª√å, ¡“‡≈‡´’¬, æ¡à“, ≈“«, °—¡æŸ™“, ‡«’¬¥π“¡, ·≈–‰∑ÿ « √√≥¿Ÿ ¡‘ §◊Õπ“¡Õ—π‡ªìπ¡ß§≈∑’˧π·μà°àÕπ ¬°¬à Õ ß„™â ‡ √’ ¬ °™◊Ë Õ ∫â “ ππ“¡‡¡◊ Õ ß ◊ ∫ ‡π◊Ë Õ ßÀ≈“¬¬ÿ § À≈“¬ ¡—¬ ‰¥â·°à √—∞ ÿæ√√≥¿Ÿ¡‘ (√“«À≈—ß æ.». 1600) ®π‡ªìπ‡¡◊Õß ÿæ√√≥∫ÿ√’ (√“«À≈—ß æ.». 1800) ·≈– ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ √«¡∑—ßÈ ™◊ÕË ‡¡◊Õß ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ (√“« æ.».

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

| 39

2315 ¡—¬°√ÿß∏π∫ÿ√)’ ·≈⫇ª≈’¬Ë π‡ªìπÕ”‡¿Õ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡¡◊ËÕ√“« 100 ªï¡“·≈â« ∑à“Õ“°“»¬“π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ‡ªìππ“¡æ√–√“™∑“π ®“°æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 29 °—𬓬π æ.». 2543

8

À≈—ß æ.». 500 »“ π“æ√“À¡≥å-æÿ∑∏ ∂÷ß ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ √âÕ¬‡ÕÁ¥¬—ßπ—∫∂◊Õ»“ π“º’

À≈—ß æ.». 500 ∫√‘‡«≥√âÕ¬‡ÕÁ¥ √«¡∂÷ß ÕßΩíòß‚¢ß-™’-¡Ÿ≈ ¡’§πμ—ÈßÀ≈—°·À≈à߇ªìπ∫â“π‡¡◊Õß°√–®—¥°√–®“¬ π—∫∂◊Õ»“ π“º’ ∑’Ë¡’¡“·μà‡¥‘¡ ¬°¬àÕߺŸâÀ≠‘߇ªìπ„À≠à„πæ‘∏’°√√¡ ™à«ß‡«≈“π—πÈ »“ π“æÿ∑∏-æ√“À¡≥宓°≈—ß°“∑«’ª(»√’≈ß— °“) ·≈–™¡æŸ ∑ «’ ª (Õ‘ 𠇥’ ¬ )°”≈— ß ·æ√à ‡ ¢â “ ¡“∂÷ ß ∫√‘ ‡ «≥≈ÿà ¡ πÈ” ‡®â“æ√–¬“¿“§°≈“ß ‡√‘Ë¡°√–®“¬‡¢â“ Ÿà¥‘π·¥π¿“¬„π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ∫√‘‡«≥Õ’ “π ÕßΩíòß‚¢ß-™’-¡Ÿ≈ ∑”„Àâ¡’™ÿ¡™π‡¡◊Õß¢π“¥„À≠à¢÷Èπ ·≈â«®–‡μ‘∫‚쇪ìπ√—∞‡®π≈–μàÕ‰ª §πæ◊πÈ ‡¡◊Õß∫√‘‡«≥ ÕßΩíßò ‚¢ß·≈–Õ’ “π¡’‡∑§‚π‚≈¬’°“â «Àπâ“ °«â“ߢ«“ß∑“ß∂≈ÿß‚≈À– ‚¥¬‡©æ“–‡À≈Á° ·≈–√Ÿ®â °— ¢ÿ¥§ŸπÈ”≈âÕ¡√Õ∫ ™ÿ¡™π·≈â« ·μà·μàß°“¬‡ª≈◊Õ¬‡ª≈à“ ¡’‡æ’¬ß‡§√◊ÕË ßªî¥Àÿ¡â Õ«—¬«–‡æ» ª√–¥—∫ª√–¥“√à“ß°“¬¥â«¬„∫‰¡â·≈–¢ππ° §πæ«°π’Èπ—∫∂◊Õ»“ π“º’Õ¬Ÿà°àÕπ·≈â« ®÷߉¡à¬Õ¡√—∫π—∫∂◊Õ »“ π“æÿ∑∏-æ√“À¡≥å∑‡’Ë ¢â“¡“„À¡à ‡≈¬∂Ÿ°‡√’¬°®“°™“«™¡æŸ∑«’ª (Õ‘π‡¥’¬-≈—ß°“)«à“𓧠·≈â«¡’„ππ‘∑“π«à“μâÕߪ–∑–¢—¥·¬âß°—π√–À«à“ß °≈ÿ¡à §π‡º¬·ºà»“ π“®“°™¡æŸ∑«’ª°—∫§πæ◊πÈ ‡¡◊Õ߇√’¬°çª√“∫π“§é

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

| 41

‡√◊Õ‡≈’¬∫™“¬Ωíßò √–À«à“ß≈—ß°“∑«’ª, ™¡æŸ∑«’ª ·≈– ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ∫πμ√“¥‘π‡º“ ¬ÿ§À≈—ß æ.». 500 æ∫∑’Ëπ§√ª∞¡

9

À≈—ß æ.». 1000 ‡®π≈– √—∞·√° ÿ¥„πÕ’ “π √âÕ¬‡ÕÁ¥‡√‘¡à ‡ªìπ∫â“π‡¡◊Õß

À≈—ß æ.». 1000 ¡’√—∞‡®π≈– ·√° ÿ¥„πÕ’ “π Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥ ‚¢ß-™’-¡Ÿ≈ ∑’Ë ®. √âÕ¬‡ÕÁ¥, Õÿ∫≈√“™∏“π’ μàÕ‡π◊ÕË ß∂÷ß ®. Õ”π“®‡®√‘≠, ¬‚ ∏√ °—∫¥‘π·¥π∑“ß∑‘«‡¢“æπ¡¥ß‡√Á° μàÕ®“°π—πÈ ¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬°«â“ߢ«“ß∂÷ß∫√‘‡«≥·¢«ß®”ª“ —° „π≈“« ·≈â«·ºà≈߉ª∂÷ß∑–‡≈ “∫„π°—¡æŸ™“ √âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡√‘¡Ë ‡ªìπ∫â“π‡¡◊Õߢ÷πÈ ∫√‘‡«≥∑’¡Ë ™’ ¡ÿ ™π¥÷°¥”∫√√æå 3,000 ªï¡“·≈â« (§◊Õμ—« ®. √âÕ¬‡ÕÁ¥ ªí®®ÿ∫—π) ∑√—欓°√ ”§—≠¢Õß√—∞‡®π≈–∑’Ë √â“ߧ«“¡¡—Ëߧ—Ëß §◊Õ‡À≈Á° ·≈–‡°≈◊Õ ¡’·À≈àß„À≠à¡“°Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥∑ÿàß°ÿ≈“√âÕ߉Àâ ◊∫‡π◊ËÕß®“° ™ÿ¡™π 3,000 ªï¡“·≈â« √—∞‡®π≈–‡μ‘∫‚μ¢÷πÈ ®“°ºŸπâ ” ”§—≠§πÀπ÷ßË π“¡«à“®‘μ√‡ π– Õ¬Ÿà„πμ√–°Ÿ≈‡ π– ‡¡◊ËÕ§√Õß√“™¬å·≈â«¡’æ√–π“¡«à“»√’¡‡Àπ∑√ «√¡—π ¬°¬àÕßπ—∫∂◊Õ∑—Èß»“ π“æ√“À¡≥å·≈–»“ π“æÿ∑∏ ‚¥¬¡’ »“ π“º’‡ªìπæ◊Èπ∞“π¥—È߇¥‘¡Õ¬Ÿà¥â«·μà¡’§«“¡·μ°μà“ߧ◊Õ»“ π“æ√“À¡≥凪ìπ∑’ˇ§“√æπ—∫∂◊Õ ¢Õß™π™—Èπ Ÿß »“ π“æÿ∑∏‡ªìπ∑’ˇ§“√æπ—∫∂◊Õ¢Õß “¡—≠™π à«π

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

| 43

»“ π“º’¡’º ¡º “πÕ¬Ÿà„π∑ÿ°°≈ÿà¡ ª√–™“°√¢Õß√—∞‡®π≈–À≈“°À≈“¬‡ºà“æ—π∏ÿå ‡™àπ (1) ™πæ◊πÈ ‡¡◊Õߥ—ßÈ ‡¥‘¡ §◊Õ°≈ÿ¡à ‚ππ™—¬ °≈ÿ¡à ∑ÿßà —¡ƒ∑∏‘Ï ·≈–°≈ÿ¡à ∑ÿßà °ÿ≈“√âÕ߉Àâ (2) æ«°°«¬À√◊Õ°ÿ¬ (3) æ«°®“¡ (4) æ«°¢Õ¡ (5) æ«°≈“« (6) ™“«°—¡æŸÀ√◊Õ°—¡æÿ™ √—∞‡®π≈–∑’‡Ë °‘¥„πÕ’ “π§◊Õª√–«—μ»‘ “ μ√å «à πÀπ÷ßË ¢ÕßÕ’ “π ¢≥–‡¥’ ¬ «°— π °Á ‡ ªì π μâ π ª√–«— μ‘ » “ μ√å ¢ Õß™“«°— ¡ æŸ ™ “∑—È ß ¡«≈ ∑’Ë√«¡°—π‡ªìπÕ“≥“®—°√¢Õ¡·Àà߇¡◊Õßæ√–π§√

44 |

√âÕ¬‡ÕÁ¥ ¡“®“°‰Àπ?

®“√÷°æ√–‡®â“®‘μ√‡ π ∫π∞“π√Ÿª‡§“√æÀ‘π∑√“¬ æ∫∑’Ë¥Õπ¢ÿ¡‡ß‘π ∫â“π ÀπÕߌ’ μ. ‡¥àπ√“…Æ√å Õ. ÀπÕߌ’ ®. √âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡¡◊ËÕ æ.». 2548 ®‘μ√‡ π– (À√◊Õ ¡‡Àπ∑√«√¡—π) ¡’Õ”π“®‡Àπ◊Õ¥‘π·¥π√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‚¥¬‡©æ“– ∑“ß∑ÿàß°ÿ≈“√âÕ߉Àâ ∑’Ë¡’∑√—欓°√¡—Ëߧ—Ëß ¥—ß¡’欓πÀ≈—°∞“𠔧—≠ §◊Õ ®“√÷°¥Õπ ¢ÿ¡‡ß‘π æ∫∑’Ë¥Õπ¢ÿ¡‡ß‘π ∫â“πÀπÕߌ’ μ. ‡¥àπ√“…Æ√å Õ. ÀπÕߌ’ ®. √âÕ¬‡ÕÁ¥ [¡’ √“¬≈–‡Õ’¬¥„π∫∑§«“¡‡√◊ËÕß ®“√÷°æ√–‡®â“®‘μ√‡ π∫π∞“π√Ÿª‡§“√æÀ‘π∑√“¬ ∑’Ë æ∫®“°·À≈àß‚∫√“≥§¥’¥Õπ¢ÿ¡‡ß‘π ‚¥¬ ∑»æ√ »√’ ¡“π ·Ààßæ‘æ‘∏¿—≥± ∂“π ·Ààß™“μ‘ √âÕ¬‡ÕÁ¥ æ‘¡æå„ππ‘μ¬ “√»‘≈ª“°√, ªï∑’Ë 52 ©∫—∫∑’Ë 3 (‡¥◊Õπ情¿“§¡¡‘∂ÿπ“¬π 2552), Àπâ“ 45-47]

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

| 45

®“√÷°¥Õπ¢ÿ¡‡ß‘π æ√–√“™“ºŸâ∑√ßæ√–π“¡«à“ ®‘μ√‡ π ºŸâ‡ªìπæ√– π—¥¥“¢Õßæ√–»√’ “√«‡¿“¡– ‡ªìπæ√–‚Õ√ ¢Õßæ√– »√’«’√«√¡—π ‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â«·¡â«à“∑√߇ªìπæ√–Õπÿ™“ μ“¡»—°¥‘Ï ·μà∑√߉¥â‡ªìπæ√–¿√“¥“¢Õßæ√–»√’¿««√¡—π ‰¥â‡ ¥Á®¢÷Èπ§√Õß√“™¬å·≈â« μàÕ®“°π—Èπ¡“®÷ß∑√߉¥â√—∫ °“√¢π“πæ√–π“¡„À¡à«à“ æ√–‡®â“»√’¡‡Àπ∑√«√¡—π æ√–Õß§å ‰ ¥â · ¥ß§«“¡®ß√— ° ¿— ° ¥’ μà Õ Õߧå æ √– »‘«–ºŸâ∑√ßæ√–π“¡«à“æ√–情∏«—™ ‰¥â √â“ß√Ÿªæ√–‚§ ( √â“ß√Ÿªæ√–情¿·∑πÕߧåæ√–»‘«–) ∑’Ëμ°·μàߥ⫻‘≈“Õ¬à“ߥ’¢≥–∑’∑Ë √ß ”‡√Á®§«“¡ ¡ª√– ߧå∑æ’Ë √–Õߧå ∑√ß¡’™—¬™π–Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ√“™Õ“≥“®—°√∑—Èߪ«ß æ√–Õߧå∑√ß¡’æ√–ªí≠≠“ª√“¥‡ª√◊ÕË ß∑’ Ë ¡∫Ÿ√≥å ¥â«¬ (§«“¡¬‘Ëß„À≠à„π°“√ª√“∫¢â“»÷°»—μ√Ÿ) ∑√ß¡’ æ√–¥”√— ∂÷߇√◊ËÕß‚∫√“≥√“™ª√–‡æ≥’∑’Ë∂à“¬∑Õ¥ ◊∫ μàÕ°—π¡“ ∑√ß„ΩÉæ√–∑—¬Õ¬Ÿà∑ÿ°¢≥–∑’Ë®–ª√“∫ª√“¡ »—μ√Ÿ„ÀâÕ¬Ÿà„πÕ”π“® ¥â«¬°“√ 1. √–¡—¥√–«—ß°Õß∑—æ ¡‘„Àâª√–¡“∑ 2. ∫”√ÿß√—°…“°”≈—ß°Õß∑—æ¥â«¬¥’ ·≈– 3. ®—¥√–‡∫’¬∫°Õß∑—æ„À⇢⡷¢Áß

10

À≈—ß æ.». 1100 ç∑«“√«¥’é ®“°¿“§°≈“ß ‡¢â“Õ’ “π ∂÷ß√âÕ¬‡ÕÁ¥

À≈—ß æ.». 1100 ·√°¢ÿ¥§ŸπÈ”°”·æߥ‘π‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥μ“¡ ·∫∫«—≤π∏√√¡∑«“√«¥’ √à«¡¬ÿ§ ¡—¬‡¥’¬«°—ππ’¡È ∫’ “â π‡¡◊Õß„°≈⇧’¬ß §◊Õ ‡¡◊Õ߇™’¬ß‡À’¬π (Õ. ‡¡◊Õß ®. ¡À“ “√§“¡), ‡¡◊Õß®”ª“»√’ (Õ. π“¥Ÿπ ®. ¡À“ “√§“¡), œ≈œ ∫√‘‡«≥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ≈ÿà¡πÈ”™’ ·≈–Õ’ “π∑—ÈßÀ¡¥ §àÕ¬Ê √—∫ «—≤π∏√√¡∑«“√«¥’∑√’Ë ßÿà ‡√◊ÕßÕ¬Ÿ∑à “ß∑’√Ë “∫≈ÿ¡à ‡®â“æ√–¬“ ¿“§°≈“ß ∫√‘‡«≥‡¡◊ÕßÕŸà∑Õß(®. ÿæ√√≥∫ÿ√’)-‡¡◊Õßπ§√™—¬»√’ (®. π§√ª∞¡) °—∫‡¡◊Õß≈–‚«â (®. ≈æ∫ÿ√)’ -‡¡◊Õß¡‚À ∂ (®. ª√“®’π∫ÿ√)’ ∑”„Àâ¥π‘ ·¥π Õ’ “π‡μ‘∫‚μ·≈⫇®√‘≠°â“«Àπâ“¢÷πÈ ‡ªìπ∫â“π‡¡◊ÕßÕ¬à“߇μÁ¡∑’‡Ë ¡◊ÕË À≈—ß æ.». 1100 μàÕ¡“‰¥â √â“ßæ√–∏“μÿæπ¡¢÷Èπ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ߢÕß æÿ∑∏»“ π“¬ÿ§π—πÈ ∫â“π‡¡◊Õß„πÕ’ “π‰¡à„™àÕ“≥“®—°√‡¥’¬«°—π ·μà·¬°°—π‡ªìπ √—∞‡Õ°‡∑»∑’Ë¡’§«“¡ —¡æ—π∏å©—π‡§√◊Õ≠“μ‘æ’ËπâÕߺŸâ„À≠ຟâπâÕ¬Õ¬à“ß „°≈♑¥ ·≈–¬—߉¡àæ∫À≈—°∞“π«à“√—∞π—ÈπÊ ¡’™◊ËÕÕ–‰√∫â“ß ·μà®”·π° ‡ªìπ°≈ÿà¡Ê ‰¥â√“« 5 °≈ÿà¡ (¥Ÿ„π·ºπ∑’Ë) ‡™àπ √âÕ¬‡ÕÁ¥ Õ¬Ÿà„π°≈ÿà¡ ≈ÿà¡πÈ”‚¢ß-™’-¡Ÿ≈ À√◊Õ‡®π≈– π—∫∂◊Õæ√“À¡≥å-æÿ∑∏ ∫√‘‡«≥

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

| 47

À¡“¬‡Àμÿ μ”·Àπàß·≈– ’μà“ßÊ ≈â«π°”Àπ¥Õ¬à“ß°«â“ßÊ „π·ºπ∑’ˇæ◊ËÕ„Àâ ¥Ÿß“à ¬Ê ‡¢â“„®ßà“¬Ê ·μà„𧫓¡®√‘ߢÕ߬ÿ§π—πÈ Ê Õ“®μà“߉ª À√◊Õ∑—∫´âÕπÕ¬Ÿ¥à «â ¬°—π Õ¬à“ß·¬°™—¥‡®π‡À¡◊Õπ·ºπ∑’Ë·ºàππ’ȉ¡à‰¥â ©–π—ÈπμâÕ߇¢â“„®√à«¡°—π«à“°“√≈ß ’‡ªìπ ‡√◊ÕË ß ¡¡ÿ쇑 ∑à“π—πÈ à«π§«“¡®√‘߇ªìπÕ¬à“߉√μâÕ߇ª≈’¬Ë π·ª≈ßμ“¡À≈—°∞“π‰¥â‡ ¡Õ [®“° ·ºπ∑’ªË √–«—μ»‘ “ μ√å·≈–·ºπ∑’«Ë ≤ — π∏√√¡¢Õß( ¬“¡)ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬ ÿ®μ‘ μå «ß…å‡∑», æ‘¡æå‚¥¬°Õß∑ÿÿπ‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ Ÿà “∏“√≥– ‡¡◊ËÕ æ.». 2551]

48 | √âÕ¬‡ÕÁ¥ ¡“®“°‰Àπ? °”·æß·≈–§Ÿ‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ¡’§ŸπÈ”§—π¥‘π≈âÕ¡√Õ∫‡ªìπ§Ÿ‡¡◊Õß ·≈–°”·æ߇¡◊ Õ ß√Ÿ ª ’Ë ‡ À≈’Ë ¬ ¡(¥â “ π‰¡à ‡ ∑à “ ) ¢π“¥ ª√–¡“≥ 1,700 x 1,800 ‡¡μ√ ‡√‘¡Ë ¡’¢π÷È √“«À≈—ß æ.».

1000 (‡√‘Ë¡μâπ¬ÿ§∑«“√«¥’) ∫√‘‡«≥μ—«‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥Õ¬Ÿ∫à π‡ âπ∑“ߧ¡π“§¡ ≈”πÈ”™’·≈–∑ÿàß°ÿ≈“ ‡§¬‡ªìπÀ≈—°·À≈àß∫â“π‡√◊Õπ¢Õß ∫√√æ™π§π√âÕ¬‡ÕÁ¥ √“« 3,000 ªï¡“·≈â« æ∫À≈—°∞“π ‚∫√“≥§¥’ · ∂∫«— ¥ ‡Àπ◊ Õ , «— ¥ §ÿâ ¡ «π“√“¡, ·À≈à ß ‚∫√“≥§¥’𓬇μÁß, œ≈œ «‘∏’°“√ √â“ߧŸπÈ”§—π¥‘π §◊Õ¢ÿ¥¥‘π≈÷°„À⇪ìπ§ŸπÈ” ·≈⫇Փ¥‘π∑’¢Ë ¥ÿ π—πÈ °Õß∂¡‡ªìπ§—π¥‘πμ“¡·π«∑’μË Õâ ß°“√ à«π∑’‡Ë ªìπ§ŸπÈ”‡Õ“‰«â‡°Á∫°—°πÈ”‡æ◊ÕË Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§¢Õß ™ÿ¡™π à«π∑’ˇªìπ§—π¥‘π‡ªìπ·π«‡¢μ»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ·≈– ªÑÕß°—π°“√≈à«ß≈È”∫ÿ°√ÿ° §ŸπÈ”¥â“π∑‘»‡Àπ◊ÕÕ“»—¬·π«∏√√¡™“μ‘¢Õß≈”À⫇Àπ◊Õ ‡°‘¥®“°≈”À⫬°ÿ¥¢«“ß “¬‡≈Á°Ê ·¬°®“°≈”πÈ”™’ ‰À≈¡“∫√√®∫§Ÿ‡¡◊Õߥâ“π‡Àπ◊Õ∑“ß¡ÿ¡∑‘»μ–«—πÕÕ° ·≈⫉À≈ÕÕ°®“°‡¡◊Õß∑“ß¡ÿ¡∑‘»μ–«—πμ° ·μà§πŸ È”¥â“π Õ◊ËπÊ ¢ÿ¥¢÷Èπ §◊Õ ∑‘»μ–«—πÕÕ°, ∑‘»μ–«—πμ°, ∑‘»„μâ

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

| 49

À¡“¬‡Àμÿ μ”·Àπàß·≈– ’μà“ßÊ ≈â«π°”Àπ¥Õ¬à“ß°«â“ßÊ „π·ºπ∑’ˇæ◊ËÕ„Àâ ¥Ÿß“à ¬Ê ‡¢â“„®ßà“¬Ê ·μà„𧫓¡®√‘ߢÕ߬ÿ§π—πÈ Ê Õ“®μà“߉ª À√◊Õ∑—∫´âÕπÕ¬Ÿ¥à «â ¬°—π Õ¬à“ß·¬°™—¥‡®π‡À¡◊Õπ·ºπ∑’Ë·ºàππ’ȉ¡à‰¥â ©–π—ÈπμâÕ߇¢â“„®√à«¡°—π«à“°“√≈ß ’‡ªìπ ‡√◊ÕË ß ¡¡ÿ쇑 ∑à“π—πÈ à«π§«“¡®√‘߇ªìπÕ¬à“߉√μâÕ߇ª≈’¬Ë π·ª≈ßμ“¡À≈—°∞“π‰¥â‡ ¡Õ [®“° ·ºπ∑’ªË √–«—μ»‘ “ μ√å·≈–·ºπ∑’«Ë ≤ — π∏√√¡¢Õß( ¬“¡)ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬ ÿ®μ‘ μå «ß…å‡∑», æ‘¡æå‚¥¬°Õß∑ÿÿπ‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ Ÿà “∏“√≥– ‡¡◊ËÕ æ.». 2551]

50 | √âÕ¬‡ÕÁ¥ ¡“®“°‰Àπ? ®. Õÿ∫≈√“™∏“π’, Õ”π“®‡®√‘≠, ¬‚ ∏√, ¡ÿ°¥“À“√, π§√æπ¡, √âÕ¬‡ÕÁ¥, »√’ –‡°…, ÿ√‘π∑√å, ·≈–∫ÿ√’√—¡¬å ∑’Ë·¡àπÈ”™’-¡Ÿ≈‰À≈¡“ √«¡°—π·≈â«≈ß Ÿà·¡àπÈ”‚¢ß∑’ËÕÿ∫≈√“™∏“π’ œ≈œ πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’°≈ÿà¡Õ◊ËπÊ ‡™àπ °≈ÿà¡ ÕßΩíòß‚¢ß À√◊Õ‡«’¬ß ®—π ∫√‘‡«≥Õ’ “π‡Àπ◊Õ ‡¢μ‡«’¬ß®—π, ÀπÕߧ“¬, °≈π§√ ‡ªìπ∫â“π ‡¡◊Õß∑’πË ∫— ∂◊Õæÿ∑∏»“ π“μàÕ‡π◊ÕË ß¡“ ¡’™Õ◊Ë „πμ”π“π«à“»√’‚§μ√∫Ÿ√ ¡’»Ÿπ¬å°≈“ßÕ¬Ÿà‡«’¬ß®—π μàÕ‰ª¢â“ßÀπâ“®–‡√’¬°°≈ÿà¡ ¬“¡ §πæ◊πÈ ‡¡◊Õ߇√‘¡Ë ª√—∫‡ª≈’¬Ë πÀ‘πμ—ßÈ „π»“ π“º’¥ß—È ‡¥‘¡„À⇪ìπ ‡ ¡“„πæÿ∑∏»“ π“·∫∫∑«“√«¥’ „™âª°í ‡¢μ»—°¥‘ Ï ∑‘ ∏‘∑Ï “ß»“ π“∑’Ë ¬Õ¡√—∫‡¢â“¡“„À¡à μàÕ®“°π—Èπ®– ≈—°‡ªìπ√Ÿª‡≈à“‡√◊ËÕßæÿ∑∏ª√–«—μ‘ ·≈–Õ◊ËπÊ ·≈⫇√’¬°«à“‡ ¡“À‘π ´÷Ë߉¡à‡§¬¡’„πÕ‘π‡¥’¬-≈—ß°“ ‘Ëßπ’È ∂◊Õ‡ªìπμâπ·∫∫„À⇰‘¥„∫‡ ¡“¡’‡Õ«§Õ¥ ◊∫®πªí®®ÿ∫—π ‡ ¡“À‘𠇪ìπ≈—°…≥–‡©æ“–¢Õß ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ¡’·À≈àß°”‡π‘¥ „πÕ’ “π·≈– ÕßΩíòß‚¢ß æ∫¡“°„πÕ’ “π √«¡∑—Èß∫√‘‡«≥ ®. Õÿ∫≈ √“™∏“π’ π—∫·μàπ’ȉª®–‡√‘Ë¡¡’™ÿ¡™π‡¡◊Õß¢π“¥„À≠à ·≈–»“ π ∂“𠔧— ≠ ‡°‘ ¥ ¢÷È π ∫√‘ ‡ «≥¢Õ∫∑ÿà ß °ÿ ≈ “·≈–√‘ ¡ ÕßΩíò ß ‚¢ß∑’Ë Õÿ ¥ ¡¥â « ∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈–ºŸâ§π ™ÿ¡™π‡¡◊Õß¢π“¥„À≠à‡À≈à“π’È®– ‡μ‘∫‚μ¢÷πÈ ‡ªìπ√—∞‡Õ°‡∑»μàÕ‰ª¢â“ßÀπâ“ ‡™à𠇫’¬ß®—π (¡’∏“μÿÀ≈«ß), æ‘¡“¬ (¡’ª√“ “∑À‘πæ‘¡“¬·≈–æπ¡«—π), ‚§μ√∫Ÿ√ (¡’æ√–∏“μÿ æπ¡), »√’®π“»– (Õ¬Ÿà∑’ˇ¡◊Õ߇ ¡“ ∑’Ë Õ. Ÿß‡π‘π ®. π§√√“™ ’¡“) √—∞‡À≈à“π’Èμà“߇ªìπ‡Õ°‡∑» ‰¡à¡’√—∞„¥‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ߧ«∫§ÿ¡‡Àπ◊Õ√—∞ Õ◊ËπÊ ·μàμà“߇ªìπ 燧√◊Õ≠“μ‘é °—πÀ¡¥ æ√–∏“μÿæπ¡ ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ߢÕßæÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ ·∫∫·ºπ¢Õß»‘≈ª– ∂“ªíμ¬°√√¡¢Õßæ√–∏“μÿæπ¡¡’≈—°…≥–

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

| 51

52 | √âÕ¬‡ÕÁ¥ ¡“®“°‰Àπ? ª√– ¡ §◊Õ¡’∑—Èß à«π∑’ˇªìπ∑âÕß∂‘Ëπ·≈– à«π∑’Ë√—∫¡“®“°∑’ËÕ◊ËπÊ ‡™à𠇫’¬¥π“¡, °—¡æŸ™“, ·≈–≈ÿà¡πÈ”‡®â“æ√–¬“ æ√–∏“μÿæπ¡‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ߢÕßæ√–æÿ∑∏»“ π“¬ÿ§·√° ∑’Ë · æ√à ‡ ¢â “ ¡“∫√‘ ‡ «≥≈ÿà ¡ πÈ” ‚¢ß æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“· ¥ßÕ”π“® çª√“∫π“§é ·≈–À≈àÕÀ≈Õ¡„Àâ™π∑ÿ°°≈ÿ¡à ‡À≈à“∑ÿ°‡ºà“æ—π∏ÿ∑å π’Ë ∫— ∂◊Õ º’μà“ß°—π·≈–¡’¡“°„π‡¢μπ’ȇ¢â“¡“π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏‡®â“Õߧ凥’¬«°—π ®π°≈“¬‡ªìπæ«°‡¥’¬«°—π ©–π—Èπæ√–∏“μÿæπ¡®÷߇ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ߧ«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß — ß §¡·≈–«— ≤ π∏√√¡¢Õߧπμà “ ߇ºà “ æ— π ∏ÿå „ π∫√‘ ‡ «≥ ÕßΩíò ß ‚¢ß-™’-¡Ÿ≈ ª√–™“°√„πÕ’ “π À≈—ß æ.». 1100 ª√–°Õ∫¥â«¬æ«°¢à“, æ«°‰∑, °—∫æ«°™π‡ºà“Õ◊πË Ê ®“°πà“π‡®â“, æ«°°—¡æŸ™“À√◊Õ°—¡æÿ™, æ«°®“¡, æ«°‡«’¬¥, æ«° ¬“¡, ·≈–æ«°≈“« æ«°¢à“ ‡ªìπ°≈ÿ¡à ™πæ◊πÈ ‡¡◊Õߥ—ßÈ ‡¥‘¡ 查¿“…“μ√–°Ÿ≈¡Õ≠‡¢¡√ ¡—°Õ“»—¬Õ¬Ÿ∫ à π∑’ Ë ßŸ ∑“ß√“™°“√ª√–‡∑»≈“«®÷߇√’¬°«à“æ«° ç≈“«‡∑‘ßé æ«°°ÿ¬À√◊Õ°«¬À√◊Õ à«¬„πÕ’ “π°Á®—¥Õ¬Ÿàæ«°‡¥’¬«°—π æ«°‰∑·≈–™π‡ºà“Õ◊ËπÊ ®“°πà“π‡®â“ ¡’À≈“¬‡ºà“æ—π∏ÿå ‡Àμÿ∑’Ë¡’æ«°π’ÈÕ¬Ÿà¥â«¬°Á‡æ√“–‡Õ° “√®’π√–∫ÿ«à“‡¢μ‡®π≈–°—∫‡¢μ πà“π‡®â“μ‘¥μàÕ∂÷ß°—π ·≈– “¡“√∂‡¥‘π∑“߉ª¡“∂÷ß°—π‚¥¬‡ âπ∑“ß ·¡àπÈ”‚¢ß æ«°°—¡æŸÀ√◊Õ°—¡æÿ™ ∑’ËÕ¬Ÿà„π‡®π≈–πÈ” ™◊ËÕ‡À≈à“π’È™“« Õ‘π‡¥’¬„™â‡√’¬°™“«°—¡æŸ™“ Õ“®¡’ «à πº ¡°—∫™“«Õ‘π‡¥’¬°≈ÿ¡à ∑¡‘à ¥â«æ«°®“¡ ‡ªìπ™“μ‘æ—π∏ÿå°≈ÿà¡Àπ÷Ëß∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà√–À«à“ß∑–‡≈ ®’π„μâ°—∫‡∑◊Õ°‡¢“Õ—ππ“¡ „π‡«’¬¥π“¡

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

| 53

®“¡‡ªìπ™π°≈ÿà¡„À≠à∑’Ë¡’§«“¡‡®√‘≠·≈–¡’√—∞¢Õßμπ‡Õß ∑’Ë™◊ËÕ®“¡ª“Õ¬Ÿà„°≈â∑–‡≈„π‡¢μ‡«’¬¥π“¡¿“§°≈“ß æ«°®“¡®÷ß¡’ ∞“𖇪ìπºŸâ¡’Õ“√¬∏√√¡ Ÿß°«à“™πæ◊Èπ‡¡◊Õß æ«°‡«’¬¥ (‡«’¬¥π“¡) ¡’‡ âπ∑“ߧ¡π“§¡‰ª¡“À“ Ÿà°—π¡“ μ—Èß·μà¬ÿ§°àÕπª√–«—μ‘»“ μ√å·≈â« æ«° ¬“¡ ¡’Õ¬Ÿ„à π®“√÷°®“¡ æ«°π’ È Õ◊Ë “√¥â«¬μ√–°Ÿ≈¿“…“ ‰∑¬-≈“« æ«°≈“« ‡™◊ËÕ°—π«à“‡¢â“¡“∑’À≈—ß ÿ¥ æ«°≈ÿà¡·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ ‡™àπ æ«°≈–‚«â ·≈–æ«°Õ◊ËπÊ

54 | √âÕ¬‡ÕÁ¥ ¡“®“°‰Àπ?

æÿ∑∏»“ π“ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘·æ√àÀ≈“¬∂÷ß ÕßΩíòß·¡àπÈ”‚¢ß√“«À≈—ß æ.». 1000 ‡ÀÁπ‰¥â®“°√“°∞“π‡¥‘¡¢Õß ∂Ÿª∑’Ëæ√–∏“μÿæπ¡ Õ. ∏“μÿæπ¡ ®. π§√æπ¡

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

| 55

11

À≈—ß æ.». 1500 ç¢Õ¡é ‡¢â“Õ’ “π ∂÷ß√âÕ¬‡ÕÁ¥ §ÿ¡‡ âπ∑“ß°“√§â“‚¢ß-™’-¡Ÿ≈

À≈—ß æ.». 1500 «—≤π∏√√¡¢Õ¡ (‡¢¡√) ®“°∑–‡≈ “∫ °—¡æŸ™“·ºà‡¢â“ ŸàÕ’ “π∂÷ß√âÕ¬‡ÕÁ¥·≈–‚¢ß-™’-¡Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ· «ßÀ“ ∑√—欓°√®“°·À≈àßμà“ßÊ ‚¥¬‡©æ“–®“°∑ÿàß°ÿ≈“√âÕ߉Àâ ®–æ∫ ´“°ª√“ “∑°√–®—¥°√–®“¬∑—Ë«‰ª ¢≥–‡¥’¬«°—π°“√§â“‚≈°¢¬“°«â“ߢ«“ߢ÷πÈ ‡æ√“–®’π§âπæ∫‡∑§‚π‚≈¬’°“â «Àπâ“∑“ß°“√‡¥‘π‡√◊Õ ∑–‡≈ ¡ÿ∑√ àߺ≈„Àâ∫√‘‡«≥ ÕßΩíòß‚¢ß-™’-¡Ÿ≈ ∑’Ë¡’∑√—欓°√¡—Ëߧ—Ëß ¡’∫â“π‡¡◊Õ߇μ‘∫‚μ·æ√à°√–®“¬‡μÁ¡‰ªÀ¡¥ ‡¡◊ËÕ«—≤π∏√√¡¢Õ¡·æ√à‡¢â“¡“∂÷ß√âÕ¬‡ÕÁ¥ °Á¡’ª√“ “∑À‘π „π«—≤π∏√√¡¢Õ¡ μ—Èß·μà√“«À≈—ß æ.». 1500 ¥—ßπ’È æ√–∏“μÿ∫Õà æ—π¢—π ∫â“π쓇≥√ μ. ∫àÕæ—π¢—π Õ. ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ °Ÿæ à √–‚°π“ ∫â“π°Ÿà μ. √–§Ÿ Õ. ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ª√“ “∑À‘π°Õß ∫â“πÀ‘π°Õß μ. À‘π°Õß Õ. ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ °Ÿà°“ ‘ßÀå ∫â“π°Ÿà°“ ‘ßÀå μ. °Ÿà°“ ‘ßÀå Õ. ‡°…μ√«‘ —°Ÿà‚æπ«‘∑ ∫â“π°Ÿà°“ ‘ßÀå μ. °Ÿà°“ ‘ßÀå Õ. ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ μâπ«ß»å°…—μ√‘¬å°—¡æŸ™“Õ¬Ÿà≈ÿà¡πÈ”¡Ÿ≈ ‡æ√“–∫√‘‡«≥μâππÈ”¡Ÿ≈ ¡’‡¡◊Õßæ‘¡“¬‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß μ—Èß·μà‡¢μª√“ “∑æπ¡«—π, ª√“ “∑

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

(∫π) °Ÿàæ√–‚°π“ Õ. ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ®. √âÕ¬‡ÕÁ¥ (≈à“ß) °Ÿà°“ ‘ßÀå Õ. ‡°…μ√«‘ —¬ ®. √âÕ¬‡ÕÁ¥

| 57

58 | √âÕ¬‡ÕÁ¥ ¡“®“°‰Àπ? æ‘¡“¬, ª√“ “∑æπ¡√ÿßâ ‡ªìπ∂‘πË ‡¥‘¡À√◊Õ∂‘πË ∫√√æ∫ÿ√…ÿ ‡°’¬Ë «¥Õ߇ªìπ 燧√◊Õ≠“μ‘é ¢Õß°…—μ√‘¬°å ¡— 柙“∑’ Ë ∂“ªπ“Õ“≥“®—°√°—¡æŸ™“¢÷πÈ ∫√‘‡«≥∑–‡≈ “∫ ∑”„Àâ°…—μ√‘¬åÕ“≥“®—°√°—¡æŸ™“¢÷Èπ¡“°àÕ √â“ß ª√“ “∑À‘𠔧—≠Ê ‰«â„πÕ’ “𠇙àπ ª√“ “∑æ√–«‘À“√„π°—¡æŸ™“ À—πÀπâ“∑“ßÕ’ “π ·≈– ¡’∫—π‰¥∑“ߢ÷Èπ≈߬◊Ë𬓫‡¢â“¡“∑“ß ®. »√’ –‡°… ‡¡◊Õßæ‘¡“¬ ¡’»Ÿπ¬å°≈“ßÕ¬Ÿà∑’ˇ¡◊Õßæ‘¡“¬ (ªí®®ÿ∫—π§◊Õ Õ. æ‘¡“¬ ®. π§√√“™ ’¡“) Õ¬Ÿà„π°≈ÿà¡μâπ≈”πÈ”¡Ÿ≈‡¢μÕ’ “π„μâ ¡’æ—≤π“°“√‰¡àπâÕ¬°«à“ 3,000 ªï¡“·≈â« (‡™àπ‡¥’¬«°—∫√âÕ¬‡ÕÁ¥) π—°ª√“™≠å «à π¡“°‡™◊ÕË «à“∫√‘‡«≥π’‡È ªìπ∂‘πË ‡¥‘¡¢Õß√“™«ß»å¡À‘∏√ ∑’¿Ë “¬À≈—߉ª ∂“ªπ“√“™Õ“≥“®—°√°—¡æŸ™“∫√‘‡«≥∑–‡≈ “∫‡¢¡√ °…—μ√‘¬å‡¡◊Õßæ‘¡“¬‡≈◊ËÕ¡„ æÿ∑∏»“ π“ΩÉ“¬¡À“¬“𠉥â √â“ߪ√“ “∑æ‘¡“¬¢÷πÈ ‡ªìπæÿ∑∏ ∂“π(«—¥) ¡À“¬“π ‡¡◊ÕË √“«À≈—ß æ.». 1600 ¡’√Ÿª·∫∫ ∂“ªíμ¬°√√¡‡©æ“–μ—« §◊Õ à«π∫π¢Õß ª√“ߧåª√–∏“π¡’≈—°…≥–‡ªìπæÿà¡ À≈—ß®“°π—Èπ°…—μ√‘¬å‡¢¡√·Àà߇¡◊Õßæ√–π§√ (‡™◊ÈÕ«ß»å¡À‘∏√ ·Ààß≈ÿ¡à πÈ”¡Ÿ≈) „À♓à ߇Փ·∫∫ ‰ª √â“ߪ√“ “∑π§√«—¥ ‡ªìπª√“ߧå 5 ¬Õ¥ Õ¬à“ß∑’ˇÀÁπ„πªí®®ÿ∫—π

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

| 59

§—π©àÕß ”√‘¥ Õ“¬ÿª√–¡“≥æÿ∑∏ »μ«√√…∑’Ë 16-18 æ∫„π‡¢μ Õ. ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ®— ¥ · ¥ß‰«â ∑’Ë æ‘ æ‘ ∏ ¿— ≥ ± ∂“π·Àà ß ™“μ‘ √âÕ¬‡ÕÁ¥

‡»’¬√𓧠”√‘¥Õ“¬ÿª√–¡“≥ æÿ ∑ ∏»μ«√√…∑’Ë 16-18 æ∫∑’Ë °Ÿà °“ ‘ßÀå Õ. ‡°…μ√«‘ —¬ ®—¥· ¥ß‰«â ∑’æË æ‘ ∏‘ ¿—≥± ∂“π·Ààß™“μ‘ √âÕ¬‡ÕÁ¥ ¿“™π–¥‘π‡º“ Õ“¬ÿª√–¡“≥æÿ∑∏ »μ«√√…∑’Ë 16-18 æ∫„π‡¢μ Õ. ∏«—™∫ÿ√’ ®—¥ · ¥ß‰«â∑æ’Ë æ‘ ∏‘ ¿—≥± ∂“π·Ààß™“μ‘ √âÕ¬‡ÕÁ¥

60 | √âÕ¬‡ÕÁ¥ ¡“®“°‰Àπ? ç¢Õ¡é ‰¡à„™à™◊ËÕ™π™“쑇©æ“– ©–π—Èπ™π™“μ‘ ¢Õ¡®÷߉¡à¡’®√‘ß ·μà ç¢Õ¡é ‡ªìπ™◊ËÕ∑“ß«—≤π∏√√¡„™â ¡¡ÿμ‘ ‡√’ ¬ °§π∫√‘ ‡ «≥≈ÿà ¡ πÈ” ‡®â “ æ√–¬“∑’Ë π— ∫ ∂◊ Õ »“ π“ æ√“À¡≥å (Œ‘π¥Ÿ) ·≈–æÿ∑∏§μ‘¡À“¬“π ·≈â«„™â¿“…“ ‡¢¡√ ◊ËÕ “√„π™’«‘μª√–®”«—π °—∫„™âÕ—°…√‡¢¡√„π æ‘∏’°√√¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ‡™àπ‡¥’¬«°—∫§”«à“·¢° „™â ¡¡ÿ쑇√’¬°ºŸâπ—∫∂◊Õ »“ π“Õ‘ ≈“¡ §”«à“§√‘ μå „™â ¡¡ÿ쑇√’¬°ºŸâπ—∫∂◊Õ »“ π“§√‘ μå »Ÿπ¬å°≈“ß ç¢Õ¡é §√—Èß·√°Õ¬Ÿà∑’Ë√—∞≈–‚«â (≈æ∫ÿ√’ ‚∫√“≥) μàÕ¡“¬â“¬≈߉ªÕ¬Ÿà∑’ËÕ‚¬∏¬“»√’√“¡‡∑æ (μàÕ ‰ª§◊Õ°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“) ·≈⫇≈◊ËÕπ¢¬“¬‰ªÕ¬Ÿà°—¡æŸ™“ ¥â«¬‡Àμÿπ’È„§√°Áμ“¡ ‰¡à«à“ ¡Õ≠, ‡¢¡√, ¡≈“¬Ÿ, ≈“«, ®’π, ®“¡, À√◊Õ ‰∑¬, œ≈œ ∑’Ëπ—∫∂◊Õ»“ π“ æ√“À¡≥å(Œ‘π¥Ÿ) ·≈–æÿ∑∏§μ‘¡À“¬“πÕ¬Ÿà„π —ß°—¥√—∞ ≈–‚«â-Õ‚¬∏¬“ ·≈–√—∞°—¡æŸ™“®–‰¥â™Õ◊Ë «à“ ç¢Õ¡é ∑—ßÈ π—πÈ ·μà§π∑—Ë«‰ª„πª√–«—μ‘»“ μ√å·Ààß™“μ‘¢Õ߉∑¡—°‡¢â“„®μà“ß°—π‡ªìπ 2 Õ¬à“ß«à“ ç¢Õ¡‰¡à„™à‡¢¡√é ·≈– ç¢Õ¡§◊Õ‡¢¡√é

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

| 61

À¡“¬‡Àμÿ μ”·Àπàß·≈– ’μà“ßÊ ≈â«π°”Àπ¥Õ¬à“ß°«â“ßÊ „π·ºπ∑’ˇæ◊ËÕ„Àâ ¥Ÿß“à ¬Ê ‡¢â“„®ßà“¬Ê ·μà„𧫓¡®√‘ߢÕ߬ÿ§π—πÈ Ê Õ“®μà“߉ª À√◊Õ∑—∫´âÕπÕ¬Ÿ¥à «â ¬°—π Õ¬à“ß·¬°™—¥‡®π‡À¡◊Õπ·ºπ∑’Ë·ºàππ’ȉ¡à‰¥â ©–π—ÈπμâÕ߇¢â“„®√à«¡°—π«à“°“√≈ß ’‡ªìπ ‡√◊ÕË ß ¡¡ÿ쇑 ∑à“π—πÈ à«π§«“¡®√‘߇ªìπÕ¬à“߉√μâÕ߇ª≈’¬Ë π·ª≈ßμ“¡À≈—°∞“π‰¥â‡ ¡Õ [®“° ·ºπ∑’ªË √–«—μ»‘ “ μ√å·≈–·ºπ∑’«Ë ≤ — π∏√√¡¢Õß( ¬“¡)ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬ ÿ®μ‘ μå «ß…å‡∑», æ‘¡æå‚¥¬°Õß∑ÿÿπ‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ Ÿà “∏“√≥– ‡¡◊ËÕ æ.». 2551]

12

À≈—ß æ.». 1700 æ√–‡®â“™—¬«√¡—π∑’Ë 7 ·ºàÕ”π“®§ÿ¡√âÕ¬‡ÕÁ¥

À≈—ß æ.». 1700 ∫√‘‡«≥√âÕ¬‡ÕÁ¥·≈– ÕßΩíòß‚¢ß-™’-¡Ÿ≈ Õ¬Ÿà „πÕ‘∑∏‘æ≈∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–«—≤π∏√√¡¢Õßæ√–‡®â“™—¬«√¡—π∑’Ë 7 ¡À“√“™¢ÕßÕ“≥“®—°√°—¡æŸ™“∑’ˇ√◊ÕßÕ”π“® Ÿß ÿ¥ ¡’√“¬™◊ËÕ∫â“π ‡¡◊Õß∫√‘«“√√“« 20-30 ‡¡◊Õß („π®“√÷°ª√“ “∑æ√–¢√√§å) Õ¬Ÿà √“¬∑“ßμ—Èß·μà∑–‡≈ “∫∂÷ß ÕßΩíòß‚¢ß-™’-¡Ÿ≈ „πÕ’ “π·≈–≈“« ∫√‘‡«≥‚¢ß-™’-¡Ÿ≈ Ωíò߉∑¬·≈–Ωíòß≈“« ¡’∫â“π‡≈Á°‡¡◊ÕßπâÕ‡√’¬ß√“¬Àπ“·πàπμ“¡‡ âπ∑“ß°“√§â“ ‡ÀÁπ‰¥â®“°°“√°√–®“¢Õߪ√“ “∑¢π“¥μà“ßÊ °—π„π™à«ß‡«≈“π’È ‡¢μ√âÕ¬‡ÕÁ¥ Õ¬Ÿà∫π‡ âπ∑“ߧ¡π“§¡ ®÷ß¡’ª√“ “∑√ÿàπ‡°à“ √â“ß¡“°àÕπ μ—Èß·μàÀ≈—ß æ.». 1500 °—∫ª√“ “∑√ÿàπ„À¡à À≈—ß æ.».

1700 ‡™àπ ª√“ “∑À‘π°Õß ∫â“πÀ‘π°Õß μ. À‘π°Õß Õ. ÿ«√√≥¿Ÿ¡,‘ °Ÿ‚à æπ√–¶—ß ∫â“π°Ÿ°à “ ‘ßÀå μ. °Ÿ°à “ ‘ßÀå Õ. ‡°…μ√«‘ —¬, ª√“ߧ尟à ∫â“π¬“ß°Ÿà μ. ¡–Õ÷ Õ. ∏«—™∫ÿ√,’ °Ÿ§à π— ∏π“¡ ∫â“π°Ÿ§à π— ∏π“¡ μ. ¬“ߧ” Õ. ‚æπ∑√“æ√–‡®â“™—¬«√¡—π∑’Ë 7 ¡’∫√√æ™πμâπμ√–°Ÿ≈„π√“™«ß»å ¡À‘∏√ªÿ√– Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥μÕπμâπ-°≈“ß≈ÿà¡πÈ”¡Ÿ≈∑“߇¡◊Õßæ‘¡“¬-

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

| 63

(´â“¬) æ√–√Ÿª‡À¡◊Õπ¢Õßæ√–‡®â“™—¬«√¡—π∑’Ë 7 æ∫∑’ˇ¡◊Õß´“¬øÕß ª√–‡∑» ≈“« (¢«“) æ√–√Ÿª‡À¡◊Õπ¢Õßæ√–‡®â“™—¬«√¡—π∑’Ë 7 æ∫∑’ªË √“ߧåæ√À¡∑—μ ∫√‘‡«≥ ª√“ “∑æ‘¡“¬ ®. π§√√“™ ’¡“

·ºπ∑’Ë· ¥ß‡ âπ∑“ߧ¡π“§¡√–À«à“ßÕ’ “π°—∫‡¡◊Õßæ√–π§√À≈«ß (‡¢¡√)

64 | √âÕ¬‡ÕÁ¥ ¡“®“°‰Àπ? æπ¡√ÿßâ ·≈â«√—∫æÿ∑∏»“ π“¡À“¬“π®“°‡¡◊Õßæ‘¡“¬‰ªª√–¥‘…∞“π ·≈–‡º¬·ºà„πÕ“≥“®—°√°—¡æŸ™“∑’ˇ¡◊Õßæ√–π§√À≈«ß (π§√∏¡) »“ π ∂“π∑’Ë‚ª√¥„Àâ √â“߉«âμ“¡∫â“π‡¡◊Õß∫√‘«“√ ¡’√Ÿª·∫∫ Õ¬à“߇¥’¬«°—π‡√’¬° çÕ‚√§¬»“≈é ·≈– ç∏√√¡»“≈“é À√◊Õ °ŸàƒÂ…’ √“«À≈—ß æ.». 1762 ∫â“π‡¡◊Õßμà“ßÊ ∑’ˇ§¬Õ¬Ÿà„πÕ‘∑∏‘æ≈ ∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–«—≤π∏√√¡¢Õ߇¡◊Õßæ√–π§√À≈«ßμà“ß·¬°‡ªìπ √—∞‡Õ°‡∑» æ√âÕ¡°—∫§«“¡√ÿà߇√◊ÕߢÕßæÿ∑∏»“ π“π‘°“¬‡∂√«“∑ ¡’∫∑∫“∑∑“ß°“√‡¡◊Õß·∑π¡À“¬“π∑’Ë¡’¡“·μà‡¥‘¡ Õ”π“®¢Õßæ√–‡®â“™—¬«√¡—π∑’Ë 7 ≈¥§«“¡ ”§—≠≈ß „π ∑’Ë ÿ¥°Á√à«ß‚√¬‰ª ‡æ√“–‡ âπ∑“ߧ¡π“§¡°“√§â“‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ·≈– »Ÿπ¬å°≈“ßÕ”π“®‡ª≈’Ë¬π‰ª ∫√‘‡«≥≈ÿ¡à πÈ”‡®â“æ√–¬“°àÕπ æ.». 1700 ¡’§«“¡‡§≈◊ÕË π‰À« ‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÀ≈“¬Õ¬à“ß ‡™àπ √—∞∑«“√«¥’∑’Ë≈–‚«â-≈æ∫ÿ√’‡ª≈’ˬπ √“™«ß»å ·≈–‡ª≈’ˬπ§μ‘®“°¡À“¬“π‡ªìπ‡∂√«“∑ ·≈⫬°‡¡◊Õß Õ‚¬∏¬“»√’√“¡‡∑æ¢÷Èπ‡ªìπ√“™∏“π’ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á π—∫ πÿπ„Àâ ‡°‘¥√—∞ ÿ‚¢∑—¬¢÷πÈ ‡æ◊ÕË √«∫√«¡∑√—欓°√ àß≈ß¡“„ÀâÕ‚¬∏¬“§â“¢“°—∫π“π“ª√–‡∑»∑“ß∑–‡≈ §«“¡º—πº«π·ª√‡ª≈’¬Ë π¢ÕßÕ”π“®§«∫§ÿ¡‡ âπ∑“ß°“√§â“ ‚≈°μÕπ‡Àπ◊Õ≈ÿà¡πÈ”‚¢ß‡¢μ¬Ÿππ“𠇪ìπ·√ߺ≈—°¥—π„Àâ™π‡ºà“ ™“μ‘æ—π∏ÿåμà“ßÊ∫√‘‡«≥ ÕßΩíòß‚¢ß- “≈–«‘π √«¡‡ºà“æ—π∏ÿ凪ìπ ™π™“μ‘¢π“¥„À≠à ‡™àπ ™π™“μ‘∑’Ë„™âμ√–°Ÿ≈¿“…“‰∑¬-≈“« ·≈â« √â“߇§√◊Õ¢à“¬∑“ß —ߧ¡«—≤π∏√√¡·≈–°“√§â“≈߉ª ∂÷ß≈–‚«â- ÿ‚¢∑—¬ °—∫À≈«ßæ√–∫“ß-‡«’¬ß®—π ®π∂÷ß∑’Ë ÿ¥°Á¡’°”≈—ß ¡“°æÕ∑’Ë®–‡¢â“¬÷¥§√Õß≈ÿà¡πÈ”μà“ßÊ

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

| 65

À¡“¬‡Àμÿ μ”·Àπàß·≈– ’μà“ßÊ ≈â«π°”Àπ¥Õ¬à“ß°«â“ßÊ „π·ºπ∑’ˇæ◊ËÕ„Àâ ¥Ÿß“à ¬Ê ‡¢â“„®ßà“¬Ê ·μà„𧫓¡®√‘ߢÕ߬ÿ§π—πÈ Ê Õ“®μà“߉ª À√◊Õ∑—∫´âÕπÕ¬Ÿ¥à «â ¬°—π Õ¬à“ß·¬°™—¥‡®π‡À¡◊Õπ·ºπ∑’Ë·ºàππ’ȉ¡à‰¥â ©–π—ÈπμâÕ߇¢â“„®√à«¡°—π«à“°“√≈ß ’‡ªìπ ‡√◊ÕË ß ¡¡ÿ쇑 ∑à“π—πÈ à«π§«“¡®√‘߇ªìπÕ¬à“߉√μâÕ߇ª≈’¬Ë π·ª≈ßμ“¡À≈—°∞“π‰¥â‡ ¡Õ [®“° ·ºπ∑’ªË √–«—μ»‘ “ μ√å·≈–·ºπ∑’«Ë ≤ — π∏√√¡¢Õß( ¬“¡)ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬ ÿ®μ‘ μå «ß…å‡∑», æ‘¡æå‚¥¬°Õß∑ÿÿπ‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ Ÿà “∏“√≥– ‡¡◊ËÕ æ.». 2551]

13

À≈—ß æ.». 1800 ¢à“·≈–≈“« ‡¢â“Õ’ “π∂÷ß√âÕ¬‡ÕÁ¥

À≈—ß æ.». 1800 √âÕ¬‡ÕÁ¥·≈–‚¢ß-™’-¡Ÿ≈ §àÕ¬Ê √à«ß‚√¬≈ß ‡æ√“–°“√§â“‚≈°‡ª≈’Ë¬π‰ª ·≈–¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß»“ π“°“√‡¡◊ Õ ß¢Õß√— ∞ „À≠à „ °≈â Õà “ «‰∑¬ ‡™à π ‡¡◊ Õ ßæ√–π§√À≈«ß (°—¡æŸ™“), ‡¡◊ÕßÕ‚¬∏¬“-≈–‚«â (ª√–‡∑»‰∑¬), œ≈œ ª√–™“°√‡¡◊Õß √âÕ¬‡ÕÁ¥°—∫∫â“π‡≈Á°‡¡◊ÕßπâÕ¬√Õ∫Ê∑ÿàß°ÿ≈“ ∑¬Õ¬‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‰ª À“·À≈àßÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å·Ààß„À¡à ·≈â«æ«°¢à“·≈–≈“«∑¬Õ¬‡¢â“¡“ Õ¬Ÿà·∑πæ«°‡¥‘¡ §«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«‡À≈à“π—Èπ°√–μÿâπ„À⇰‘¥∫â“π‡≈Á°‡¡◊ÕßπâÕ°—∫√—∞„À¡àÊ ¢÷Èπ¡“∫π‡ âπ∑“ß°“√§â“·≈–∫√‘‡«≥·À≈àß∑√—欓°√ ™à«ß‡«≈“π—Èπ·√°¡’Õ—°…√‰∑¬, ·≈â«·√°¡’§π‡√’¬°μ—«‡Õß«à“ ç§π‰∑¬é Õ¬à“ß·∑â®√‘ß¡“μ—ßÈ ·μàÀ≈—ß æ.». 1700 ‚¥¬¡’ ç¿“…“‰∑¬é ‡ªìπ¿“…“°≈“ß∑“ß°“√§â“·∂∫≈ÿà¡πÈ”‚¢ß°—∫≈ÿà¡πÈ”‡®â“æ√–¬“ ¢≥–π—Èπæÿ∑∏»“ π“‡∂√«“∑√ÿà߇√◊Õߢ÷Èπ®π¡’§«“¡ ”§—≠ ·∑π»“ π“æ√“À¡≥å·≈–¡À“¬“π∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠¡“·μà‡¥‘¡ ∑—Èßπ’È ‡æ√“–‡∂√«“∑‡Õ◊ÈÕª√–‚¬™πå∑“ß°“√§â“„Àâ·°àæàէⓡ“°°«à“ ‡∂√«“∑®÷ß°√–μÿâπ„Àâ°“√§â“∑“߉°≈¢Õß∫â“π‡¡◊Õ߬à“ππ’È

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

| 67

(´â“¬) ¢¡ÿ (¿“殓° Amongst the Shans by Archibald Ross Colquhoum) (¢«“) §πæ◊Èπ‡¡◊Õß™“μ‘æ—π∏ÿåμà“ßÊ ·∂∫≈ÿà¡·¡àπÈ”‚¢ß (¿“殓° A Pictorial Journey on the old Mekong, Cambodia, Laos and Yunan by Louis Delaporte and Francis Garnier)

68 | √âÕ¬‡ÕÁ¥ ¡“®“°‰Àπ? ¢¬“¬μ—«°«â“ߢ«“ß ‚¥¬„™â ç¿“…“‰∑¬é ‡ªìπ¿“…“°≈“ß ∑”„Àâ√—∞ ∑“ß≈ÿ¡à πÈ”‡®â“æ√–¬“∑’‡Ë ª≈’¬Ë π¡“π—∫∂◊Õ‡∂√«“∑‡μ‘∫‚μ¡’Õ”π“®‡Àπ◊Õ √—∞∑–‡≈ “∫°—¡æŸ™“∑’ˬ—ßπ—∫∂◊Õæ√“À¡≥å·≈–¡À“¬“π ·≈â«°”≈—ß ª–∑–°—∫‡∂√«“∑®πÕàÕπ·Õ≈ß ª√“ “∑μà“ßÊ ‡™àπ ª√“ “∑«—¥¿Ÿ, ª√“ “∑æ√–«‘À“√, œ≈œ √à«ß‚√¬·≈â«®–√°√â“ßμàÕ‰ª ‡¡◊ÕË ¡’‡Àμÿ«πÿà «“¬·≈⫉¡à¡π—Ë §ß∑“ß°—¡æŸ™“ ∫√√¥“ºŸ§â π¥—ßÈ ‡¥‘¡ ∫√‘‡«≥√âÕ¬‡ÕÁ¥·≈–‚¢ß-™’-¡Ÿ≈ °Á§àÕ¬Ê∑¬Õ¬‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‰ªμ—Èß À≈—°·À≈àß∑”¡“À“°‘π·≈–∑”¡“§â“¢“¬¬à“πÕ◊Ëπ∑’Ë¡—Ëπ§ß°«à“ ‡™àπ ¢÷πÈ ‰ª∑“߇Àπ◊Õμ“¡≈”πÈ”‚¢ßÕ¬Ÿ‡à «’¬ß®—π, ≈ß∑“ß„μâÕ¬Ÿ‡à ¡◊Õßæ√–π§√ À≈«ß, ÕÕ°‰ª∑“ßμ–«—πμ°Õ¬Ÿà‡¡◊Õßπ§√√“™ ’¡“, ∫“ßæ«°≈߉ª Õ‚¬∏¬“-≈–‚«â ∑—ÈßÀ¡¥π’È àߺ≈„Àâ¡°’ √ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ √“™Õ“≥“®—°√ ¬“¡·Ààß·√° ∑’Ë≈ÿà¡πÈ”‡®â“æ√–¬“ ·≈â«¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡≈ÿà¡πÈ”¡Ÿ≈ ∂÷ß ÕßΩíòß‚¢ßμàÕ‰ª¢â“ßÀπâ“ à«πæ«°μ‘¥∑’ËÕ¬Ÿà·À≈à߇¥‘¡∑—Èß ÕßΩíòß‚¢ß-™’-¡Ÿ≈ μà“߇§≈◊ËÕπ ¬â“¬‰ª¡“À“ ç¢ÕßªÉ“é §πæ«°π’È à«π¡“°æŸ¥¿“…“μ√–°Ÿ≈¡Õ≠‡¢¡√ ·≈â«∂Ÿ°‡√’¬°®“°§πÕ◊πË „π ¡—¬À≈—ß«à“ ç¢à“é (¿“…“≈“«À¡“¬∂÷ß ¢’È¢â“) ‚¥¬¡’»Ÿπ¬å°≈“ßÕ¬Ÿà∑“ßΩíòߴ⓬·¡àπÈ”‚¢ß ·μ৫∫§ÿ¡°≈ÿࡧπ ∑“ßΩíòߢ«“¥â«¬ ‡™àπ ∑“ßÕÿ∫≈√“™∏“π’·≈–∫√‘‡«≥μàÕ‡π◊ËÕß∂÷ß √âÕ¬‡ÕÁ¥

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

| 69

(´â“¬) ¡âÕ¬ (¿“殓° A Pictorial Journey on the old Mekong, Cambodia, Laos and Yunan by Louis Delaporte and Francis Garnier) (¢«“) ¢à“®“°Õ—μμ–ªóÕ (¿“殓° Louis and the Hilltribes of Indochina by F.J. Harmand)

14

À≈—ß æ.». 2000 ≈“«°àÕ∫â“π √â“߇¡◊Õß„À¡à ∑“ß‚¢ß-™’-¡Ÿ≈ ·≈–√âÕ¬‡ÕÁ¥

À≈—ß æ.». 2000 √âÕ¬‡ÕÁ¥·≈–‚¢ß-™’-¡Ÿ≈ ¡’æ«°≈“«®“° Ωíò ß ´â “ ¬·¡à πÈ” ‚¢ß‡§≈◊Ë Õ π¬â “ ¬Àπ’ § «“¡¢— ¥ ·¬â ß ∑“ß°“√‡¡◊ Õ ß¡“ μ—ÈßÀ≈—°·À≈àß„πÕ’ “π ·≈â«°àÕ∫â“π √â“߇¡◊Õߢ÷Èπ„À¡à∑—∫´âÕπ≈ß ∫√‘‡«≥∫â“π‡¡◊Õ߇°à“∑’Ë√°√â“߉ª·≈â« ∑”„Àâ√—∞≈“«·¬°‡ªìπ 3 æ«° §◊Õ (1) À≈«ßæ√–∫“߇ªìπ≈“«‡Àπ◊Õ (2) ‡«’¬ß®—π‡ªìπ≈“«°≈“ß (3) ®”ª“ —°‡ªìπ≈“«„μâ Õ”π“®¢Õ߇«’¬ß®—π¢¬“¬∂÷߇¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ·≈â«√«¡À¡¥ ∫√‘‡«≥≈ÿà¡πÈ”™’ ·μà∑“ß≈ÿà¡πÈ”¡Ÿ≈Õ¬Ÿà„πÕ”π“®∑“ß°“√‡¡◊ÕߢÕß√—∞ Õ‚¬∏¬“-≈–‚«â ¡’ ‡ ¡◊ Õ ßπ§√√“™ ’ ¡ “‡ªì π »Ÿ π ¬å ° ≈“ß∑’Ë ‰ ¡à Õ ¬Ÿà „ π «—≤π∏√√¡≈“« (·μàÕ¬Ÿà„π«—≤π∏√√¡≈ÿà¡πÈ”‡®â“æ√–¬“ ‡™àπ °‘π ¢â“«‡®â“, πÿàß‚®ß°√–‡∫π, ‡≈àπ‡æ≈ß‚§√“™, œ≈œ) ª√“ “∑À‘πμà“ßÊ ∑’‡Ë §¬‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß»—°¥‘ Ï ∑‘ ∏‘‡Ï ¡◊ÕË »μ«√√… °àÕπÊ ‡™àπ ª√“ “∑«—¥¿Ÿ (≈“«), ª√“ “∑æ√–«‘À“√ (°—¡æŸ™“) √à«ß‚√¬·≈â«√°√â“ß°≈“ߪɓ¥ß ·μຟâ§π¬—ß¡’§«“¡∑√ß®”‡√◊ËÕߧ«“¡ »—°¥‘ Ï ∑‘ ∏‘Ï ∫“ßæ«°®÷߬—ß®“√‘°· «ß∫ÿ≠ ·μà∫“ßæ«° —≠®√‰æ√‰ªæ∫ ‚¥¬∫—߇Ց≠ ‡≈¬∫Õ°‡≈à“°—π ◊∫¡“ª“°μàÕª“°μ“¡§«“¡‡¢â“„®¢Õß

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

| 71

°Ÿæà √–‚°π“‡ªìπ‡∑« ∂“π·∫∫¢Õ¡ ‡¡◊ÕË ≈“«‡¢â“¡“μ—ßÈ À≈—°·À≈àß∫πæ◊πÈ ∑’‡Ë ¥‘¡ °Á∫Ÿ√≥ªØ‘ —ߢ√≥å„À¡à„À⇪ìπ·∫∫≈“«

72 | √âÕ¬‡ÕÁ¥ ¡“®“°‰Àπ? ·μà≈–°≈ÿà¡§π ¥—ß¡’®¥∫—π∑÷°‰«â„π‡Õ° “√ ¡—¬À≈—ßÊ ∫√√¥“ª√“ “∑∑’ËÕ¬Ÿà‡¢μ√âÕ¬‡ÕÁ¥·≈–∑ÿàß°ÿ≈“°ÁÕ¬Ÿà„π ¿“æ à √–‚°π“ (Õ. ÿ«√√≥¿Ÿ¡)‘ , ‡¥’¬«°—𠇙àπ °Ÿ°à “ ‘ßÀå (Õ. ‡°…μ√«‘ ¬— ), °Ÿæ °Ÿà‡¡◊Õß∫—« (Õ. ‡°…μ√«‘ —¬), °Ÿà§—π∏π“¡ (Õ. ‚æπ∑√“¬), °Ÿàæ√– ‚°π“ (Õ. ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘), œ≈œ √âÕ¬‡ÕÁ¥ Õ¬Ÿà°âπ°√–∑–¢Õß·Õàß∑’Ë√“∫ Ÿß ¡’¢Õ∫°√–∑–‡ªìπ ç‡¢μ – ¡é ¢π“∫¥â«¬»Ÿπ¬å√«¡°≈ÿ¡à ™π™“μ‘æπ— ∏ÿμå “à ßÊ 2 ¥â“π §◊Õ ¥â“π‡Àπ◊Õ ¡’æ√–∏“μÿæπ¡‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß»—°¥‘ Ï ∑‘ ∏‘¡Ï “μ—ßÈ ·μà À≈—ß æ.». 1000 ·¡â®–√à«ß‚√¬∫“߬ÿ§ ¡—¬ ·μà‰¡à‡§¬√â“ߺŸâ§π ´È” ®–¬—ß¡’§«“¡ ”§—≠¡“°¢÷ÈπμàÕ‰ª¢â“ßÀπâ“ ¥â“π„μâ ¡’ª√“ “∑«—¥¿Ÿ ®”ª“ —° ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ¡“μ—Èß·μàÀ≈—ß æ.». 1500 ·¡â®–≈¥§«“¡ ”§—≠≈ß ·μଗߡ’°≈ÿࡧπ æ◊πÈ ‡¡◊Õ߇§“√æπ—∫∂◊ÕμàÕ‡π◊ÕË ß‰¡à¢“¥ “¬ ‡æ√“–‡ªìπ™ÿ¡∑“ߧ¡π“§¡ „À≠à·≈– ”§—≠¡“° ·μà√âÕ¬‡ÕÁ¥¢≥–π—Èπ‡ªìπªÉ“¥ßÕ¬Ÿà°âπ°√–∑– ®÷߉¡à¡’À≈—° ·À≈àß™ÿ¡™π∂“«√¢π“¥„À≠à√–¥—∫‡¡◊Õß ®–¡’°ÁμàÕ‡¡◊ËÕ≈“«·≈–¢à“ ‡§≈◊ËÕπ¬â“¬¡“®“°∑’ËÕ◊ËπÊ ‡™àπ ®“°»Ÿπ¬å°≈“ß 2 ·Ààß §◊Õ À≈«ß æ√–∫“ß, ‡«’¬ß®—𠇙àπ °√≥’æ√–§√Ÿ¬Õ¥·°â«·Ààß«—¥‚æπ –‡À¡Á° À√◊Õ ç¬“§Ÿ¢’ÈÀÕ¡é °—∫‡®â“ √âÕ¬»√’ ¡ÿ∑√æÿ∑∏√“ß°Ÿ√Àπ’≈ß¡“®“° ‡«’¬ß®—πºà“π√âÕ¬‡ÕÁ¥‰ª®”ª“ —° (μ√ß°—∫·ºàπ¥‘π ¡‡¥Á®æ√–‡æ∑ √“™“·Ààß°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ æ.». 2231-2245) ∂“ªπ“√—∞®”ª“ —° ¢÷πÈ ‡ªìπ≈“«„μâ

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

| 73

°Ÿà§—π∏π“¡‡ªìπ»“ π ∂“π·∫∫¢Õ¡ ‡¡◊ËÕ≈“«‡¢â“¡“μ—ÈßÀ≈—°·À≈àß∫πæ◊Èπ∑’Ë ‡¥‘¡ °Á∫Ÿ√≥ªØ‘ —ߢ√≥å„À⇪≈’ˬπ√Ÿª‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπμ“¡μâÕß°“√

15

À≈—ß æ.». 2200 ∫ÿ°‡∫‘°∑ÿàß°ÿ≈“ ¬°∫â“π‡ªìπ‡¡◊Õß ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘

À≈—ß æ.». 2200 ≈“«Ωíòߴ⓬·¡àπÈ”‚¢ß¢â“¡¡“Ωíòߢ«“ À—° √â“ß∂“ßæß≈ßÀ≈—°ªí°∞“π∑“ß∑ÿàß°ÿ≈“∑’Ë®– √â“߇¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥μàÕ‰ª ¢â“ßÀπâ“ ‡®â“ √âÕ¬»√’ ¡ÿ∑√·Ààß√—∞®”ª“ —° (≈“«„μâ) „Àâ 箓√¬å·°â«é 擺Ÿ§â πæ≈‰æ√à®”π«πÀπ÷ßË ®“°‡¡◊Õß®”ª“ —°Ωíßò ´â“¬·¡àπÈ”‚¢ß ¢â“¡ ‰ªΩíßò ¢«“ ·≈â«À“∑’ Ë √â“߇¡◊Õß„À¡à∫√‘‡«≥¢Õ∫∑ÿßà °ÿ≈“ ‡¡◊ÕË √“« æ.».

2256 „Àâ™◊ËÕ‡√’¬°«à“ 燡◊Õß∑àßé (ªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà„π‡¢μ Õ. ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ®. √âÕ¬‡ÕÁ¥ §”«à“ ∑àß §◊Õ ∑ÿàß ‡™àπ ∑ÿàßπ“ ‡√’¬°∑àßπ“ °Á‰¥â ‡¡◊Õß∑àß π’ÈμàÕ‰ª¢â“ßÀπâ“®–¢¬“¬‰ª √â“߇¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥) °àÕπ°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“·μ° ‡¡◊ËÕ æ.». 2310 ‡°‘¥¢—¥·¬âß„π À¡Ÿà‡§√◊Õ≠“μ‘ºŸâ¡’Õ”π“®‡¡◊Õß∑àß ‡®â“‡¡◊Õß∑àߢÕæ÷ËßÕ”π“®æ√–‡®â“ ‡Õ°∑—»°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‡¡◊Õß∑àߢ“¥®“°Õ”π“®√—∞®”ª“ —° ‡¢â“Õ¬Ÿà „πÕ”π“®¢Õß°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“μ—Èß·μà§√—Èßπ—Èπ ®π°√ÿß·μ° μàÕ‰ª¢â“ßÀπâ“√“«À≈—ß æ.». 2300 ·ºàπ¥‘π ¡‡¥Á®æ√–‡®â“ °√ÿß∏π∫ÿ√’ ¬â“¬‡¡◊Õß∑à߉ªÕ¬Ÿ∫à √‘‡«≥¥ß‡∑â“ “√ ·≈⫬°¢÷πÈ ‡ªìπ‡¡◊Õß ™◊ËÕ‡¡◊Õß ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ (ªí®®ÿ∫—π §◊Õ Õ. ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ®. √âÕ¬‡ÕÁ¥)

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

| 75

‡¢μ‡¡◊ Õ ß ÿ « √√≥¿Ÿ ¡‘ çμ—È ß ·μà ª “°≈”πÈ” æ“™’ (≈”πÈ”™’) μ°≈”πÈ”¡Ÿ≈ ¢÷πÈ ¡“μ“¡≈”πȔ擙’ ∂÷ߪ“°Àâ«¥“߇¥’¬ ¢÷πÈ ‰ª∑ÿßà ≈“¥‰∂ ‰ª∫â“π¢âÕ‡À≈Á° (∫â“π¢’‡È À≈Á°) ∫â“π·°àß∑√“¬À‘π μ—Èß·μà∂È”‡μà“ ‡À«Œ«¥ (‡À«Œ«°) ¥«ß «πÕâÕ¬ ∫÷ß°ÿ¬ (Õ¬Ÿà„π ®. ¡À“ “√§“¡) »“≈“ Õ’‡°âß¿Ÿ‡¡ß ÀπÕß¡à«ß§≈ÿâ¡ °ÿà¡ªí° »“≈“À—°¡Ÿ≈·¥ß ª√–®∫ª“°≈”πȔ擙’ (≈”πÈ”™’) μ°≈”πÈ”π’ȇªìπ‡¢μ ‡¡◊Õß ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘é æß»“«¥“√À—«‡¡◊Õß¡≥±≈Õ’ “π ¢Õß À¡àÕ¡ Õ¡√«ß…å«‘®‘μ√ (¡.√.«. ª∞¡ §‡π®√)

16

À≈—ß æ.». 2300 ·√°μ—Èß ç‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥é ∫πæ◊πÈ ∑’‡Ë °à“‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ª√–μŸ

À≈—ß æ.». 2300 ·√°μ—È߇¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥∫πæ◊Èπ∑’ˇ°à“ ‡æ√“– ¡’ºŸâ§πæ≈‰æ√à‡¥◊Õ¥√âÕπ®“°§«“¡¢—¥·¬âß∑“ß°“√‡¡◊Õß„π‡«’¬ß®—π ‡≈¬æ“°—πÀπ’¢“â ¡·¡àπÈ”‚¢ß¡“À“À≈—°·À≈àß„À¡à¡“°°«à“‡¥‘¡ §π°≈ÿà¡Àπ÷Ëßμ—ÈßÀ≈—°·À≈àßÕ¬Ÿà ç∫â“π°ÿà¡é (°ÿà¡ ‡ªìπ™◊ËÕæ√√≥ ‰¡â™π‘¥Àπ÷ßË Õ¬Ÿμà “¡√‘¡πÈ” ¡’„∫„™â¥Õß°‘π‰¥â §π≈“«‡√’¬° ⡺—°°ÿ¡à , ·≈⫬—߇ªìπ™◊ËÕª≈“¡’‡°≈Á¥™π‘¥Àπ÷Ëß §≈⓬ª≈“μ–‡æ’¬π ·μà¢π“¥ ‡≈Á°°«à“ ‡√’¬° ª≈“°ÿà¡) Õ—π‡ªìπ∑’Ëμ—È߇¡◊Õ߇°à“™◊ËÕ«à“ ‡¡◊Õß “‡°μ À√◊Õ ‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ª√–μŸ §√—Èπ æ.». 2318 ¡‡¥Á®æ√–‡®â“°√ÿß∏π∫ÿ√’°Á‚ª√¥„À⬰ ∫â“π°ÿà¡¢÷Èπ‡ªìπ‡¡◊Õß¡’™◊ËÕμ“¡‡¥‘¡«à“ ‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ (¥Ÿ≈âÕ¡°√Õ∫) ‡Õ° “√‡°à“√–∫ÿ«à“ ‚ª√¥„Àâ∑â“«∑π ( ÿ∑π) ‡ªìπæ√–¢—쑬– «ß…“ ‡®â“‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ §π·√°

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

| 77

78 | √âÕ¬‡ÕÁ¥ ¡“®“°‰Àπ? ‡¢μ‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ çμ—ßÈ ·μà≈”πÈ”¬“ß μ°≈”πȔ擙’ (≈”πȔ擙’) ¢÷πÈ ‰ª¿Ÿ¥Õ°´âÕπ À‘π∑Õ¥ ¬Õ¥¬“ß ¥Ÿ à “¡ μâπ Õâπ “¡¢«“¬ π“¡¡“¥À≠â“ ºâ“¢“«æ—ππ“ Ω“æ√–¬“π“§¿Ÿ‡¡ß ¡“ª√–®∫ÀπÕß·°â«»“≈“Õ’‡°âß ¡“∫÷ß°ÿ¬ (Õ¬Ÿà„π ®. ¡À“ “√§“¡) π’ȇªìπÕ“≥“‡¢μ ‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥é æß»“«¥“√À—«‡¡◊Õß¡≥±≈Õ’ “π ¢Õß À¡àÕ¡ Õ¡√«ß…å«‘®‘μ√ (¡.√.«. ª∞¡ §‡π®√)

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

| 79

™◊ËÕ‡¡◊Õß ç√âÕ¬‡ÕÁ¥é ‡¡◊ Õ ß√â Õ ¬‡ÕÁ ¥ À¡“¬∂÷߇¡◊Õß∑’Ë¡’Õ”π“®∑“ß °“√‡¡◊Õß·≈–°“√§â“·ºà¢¬“¬°«â“߉°≈ÕÕ°‰ª∑ÿ° “√∑‘» ¥—ß¡’√âÕ¬‡ÕÁ¥ª√–μŸ‡¡◊Õß ¡π“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï«à“∑«“√«¥’ (∑«“√ ·ª≈«à“ ª√–μŸ, «μ‘, «¥’ ·ª≈«à“ √—È«, °”·æß) Õ—π‡ªìππ“¡π§√¢Õßæ√–°ƒ…≥–, æ√–π“√“¬≥å „π ¡À“°“æ¬å¿“√μ–·≈–√“¡“¬≥– ™◊ËÕ‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ Õ¥§≈âÕß°—∫¬ÿ§ ¡—¬„π«—≤π ∏√√¡∑«“√«¥’ ®“°≈ÿà¡πÈ”‡®â“æ√–¬“¿“§°≈“ß·æ√à À≈“¬¢÷Èπ¡“ ‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ¡—¬·√° √â“ß¡’™◊ËÕÕ–‰√? ‰¡à‡§¡’À≈—°∞“πμ√ßÊ¡“¬◊π¬—π ¡’·μàμ”π“πÕÿ√ß— §∏“μÿ (·μàß ¢÷πÈ À≈—ß æ.». 2000) ∫Õ°™◊ÕË «à“ “‡°μπ§√ §◊Õ ‡¡◊Õß “‡°μ ·≈⫇√’¬°Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷ßË «à“ ‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ª√–μŸ ¡’§”æ√√≥π“«à“ ‡ªìπ‡¡◊Õß„À≠à∑’Ë¡’∫√‘«“√¡“°∂÷ß √âÕ¬‡ÕÁ¥‡¡◊Õß ·≈–¡’ª√–μŸ‡¡◊Õß¡“°∂÷ß√âÕ¬‡ÕÁ¥ª√–μŸ

80 | √âÕ¬‡ÕÁ¥ ¡“®“°‰Àπ? ‡¡◊Õß “‡°μπ§√ ‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ¡’π“¡‡¥‘¡„πμ”π“πÕÿ√—ߧ∏“μÿ«à“ ‡¡◊Õß “‡°μπ§√ π“¡‡¡◊Õß “‡°μπ§√ ‰¥â®“°π“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¢Õß ‡¡◊Õß„π™¡æŸ∑«’ª(Õ‘π‡¥’¬) ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫æÿ∑∏ª√–«—μ‘ §◊Õ ‡¡◊Õß “‡°μÿ ∑’Ë¿“¬À≈—ßμàÕ¡“√Ÿâ®—°„π™◊ËÕ‡¡◊ÕßÕ‚¬∏¬“ ‡ªìπ 1 „π 6 ‡¡◊Õß ”§—≠∫π‡ âπ∑“ߧ¡π“§¡°“√§â“ ¬ÿ§‚∫√“≥ ¡’§”Õ∏‘∫“¬ (·ª≈‚¥¬ Õ“®“√¬å»‘√‘æ®πå ‡À≈à “ ¡“𖇮√‘ ≠ §≥–‚∫√“≥§¥’ ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— »‘≈ª“°√) ¥—ßπ’È ç„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ¡’‡¡◊Õß¢π“¥‡≈Á°Õ¬Ÿà∑—Ë«¿“§ ‡Àπ◊Õ¢ÕßÕ‘π‡¥’¬ à«π∫“߇¡◊Õß ‡™àπ °“»’ (Kasi) (æ“√“≥ ’ (Varanasi)) ·≈–‚° —¡æ’ (Kausambi) ‡¡◊Õß ∑’Ë¡’ª√–«—μ‘»“ μ√åÀ≈“¬√âÕ¬ªï π—∫‡ªìπ‡¡◊Õß¢π“¥„À≠à ∑’Ë¡’®”π«πÕ¬ŸàπâÕ¬ μ“¡æÿ∑∏ª√–«—쑇°à“·°à ‡¡◊ËÕ§√—Èß °“√‡ ¥Á®¥—∫¢—π∏åª√‘π‘ææ“π æ√–Õ“ππ∑å√”æ÷߇ ’¬¥“«à“ ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“μâÕß¡“ª√‘π‘ææ“π„π ‡¡◊Õ߇≈Á°ÊÕ¬à“ß°ÿ ‘π“√“ (Kusinagara) ·≈–°≈à“«∂÷ß ‡¡◊Õß 6 ‡¡◊Õß ∑’Ë∑à“π‡ÀÁπ«à“¡’§«“¡ ”§—≠æÕ„π°“√

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

| 81

‡ªìπ ∂“π∑’ˇ ¥Á®ª√‘π‘ææ“π §◊Õ “«—μ∂’ (Sravasti), ®—¡ª“ (Campa), √“™§ƒÀå (Rajagrha), “‡°μÿ (Saketa) (¿“¬À≈—߇ªìπ∑’√Ë ®Ÿâ °— °—π«à“ Õ‚¬∏¬“ (Ayodhya), ‚° —¡æ’ (Kausambi), ·≈–°“»’ (Kasi) ‡À≈à“π’ȧ◊Õ‡¡◊Õß¢π“¥ „À≠à∑ ’Ë ¥ÿ ∑’‡Ë ÀÁπ‰¥â™¥— ‡®π‡¡◊ÕË √“« 2,500-2,400 ªï¡“·≈â« (»μ«√√…∑’Ë 5 °àÕπ§√‘ μ°“≈) ·μà‡¡◊Õ߇À≈à“π’Ȭ—߉¡à‰¥â √—∫°“√¢ÿ¥§âπ∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–‡√“¬—߉¡à¡’«‘∏’°“√¥’æÕ∑’Ë®–√Ÿâ ¢π“¥∑’·Ë πà™¥— ¢Õ߇¡◊Õ߉¥â ¬°‡«âπÀπ÷ßË „ππ—πÈ §◊Õ √“™§ƒÀå (Rajagrha) ´“°°”·æß∑’ˬ—߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ Õ“≥“‡¢μ¢Õ߇¡◊Õß∂÷ß 25 ‰¡≈å (ª√–¡“≥ 40 °.¡.) ·μàæπ◊È ∑’∑Ë ß—È À¡¥‰¡à‰¥â°Õà √â“߇μÁ¡ √“™§ƒÀ凪ìπ Garden City ¡’μ—«‡¡◊Õßμ√ß„®°≈“ß ∫â“π‡√◊Õπ√Õ∫πÕ°∂Ÿ° ≈âÕ¡√Õ∫¥â«¬ «π “∏“√≥–·≈–∑âÕß∑ÿàß°«â“ß„À≠àé (A.L. Basham. THE WONDER THAT WAS INDIA. Fontana : Sidgwick and Jackson, 1967, p. 200)

82 | √âÕ¬‡ÕÁ¥ ¡“®“°‰Àπ? ç√âÕ¬‡ÕÁ¥é ¡“®“°‰Àπ? ∑”‰¡‰¡à„™à ç ‘∫‡ÕÁ¥é? (®“° Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå¡μ‘™π√“¬«—π©∫—∫«—π∑’Ë 2 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2553) ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ¡“®“°π“¡‡¥‘¡«à“ ‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ À¡“¬∂÷ß ‡¡◊Õß∑’ˇªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√§â“·≈–‡ âπ∑“ߧ¡π“§¡∑“ß∫°∑“ßπÈ” °«â“߉°≈‰ª∑ÿ°∑‘»∑“ß ‡À¡◊Õπ¡’ª√–μŸ™àÕß∑“ßÕÕ°‰ªμ‘¥μàÕ∫â“π ‡¡◊Õßμà“ßʉ¥â√âÕ¬‡ÕÁ¥∑‘» ™◊ËÕ‡¡◊Õß«à“ ç√âÕ¬‡ÕÁ¥é ‰¥â®“°™◊ËÕ„πμ”π“πÕÿ√—ߧ∏“μÿ (§”∫Õ°‡≈à“§«“¡‡ªìπ¡“¢Õßæ√–∏“μÿæπ¡ ®. π§√æπ¡) «à“ ‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ª√–μŸ ‡æ√“–‡ªìπ‡¡◊Õß„À≠à¡∫’ √‘«“√∂÷ß 101 ‡¡◊Õß °—∫ ª√–μŸ‡¡◊Õß 101 ª√–μŸ μàÕ¡“‰¥â¡¢’ Õâ ‚μâ·¬âß®“°ºŸ√â ∫Ÿâ “ß∑à“π«à“ 燡◊Õßπ’¡È ‡’ æ’¬ß ‘∫‡ÕÁ¥ ª√–μŸ‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–°“√‡¢’¬πμ—«‡≈¢ ‘∫‡ÕÁ¥¢ÕߧπÕ’ “π·≈– §π≈“« ¡—¬°àÕππ—Èπ‡¢’¬π«à“ 101 ´÷ËßμàÕ¡“§π‰¡à‡¢â“„®°“√‡¢’¬π °“√Õà“π¢ÕߧπÕ’ “π ®÷ßÕà“πº‘¥‰ª‡ªìπÀπ÷ßË √âÕ¬‡ÕÁ¥ À√◊Õ√âÕ¬‡ÕÁ¥ ¥â«¬‡Àμÿπ’ȇ¡◊Õß∑’˧«√®–™◊ËÕ«à“‡¡◊Õß ‘∫‡ÕÁ¥ª√–μŸ®÷ß°≈“¬‡ªìπ‡¡◊Õß √âÕ¬‡ÕÁ¥ª√–μŸ‰ªé ·μà¢Õâ ‚μâ·¬âßμâÕßμ°‰ª ‡æ√“–μâπ©∫—∫μ—«‡¢’¬π∫π„∫≈“π μ”π“πÕÿ√—ߧ∏“μÿ‰¡à‰¥â‡¢’¬π‡ªìπμ—«‡≈¢ ·μà‡¢’¬π‡ªìπμ—«Õ—°…√ °√¡ »‘≈ª“°√∫Õ°‰«â„π‡Õ° “√™◊ÕË ∫â“ππ“¡‡¡◊Õß...√âÕ¬‡ÕÁ¥ (æ‘¡æå æ.».

2552) «à“ 箓°°“√μ√«® Õ∫¢Õßπ—°¿“…“‚∫√“≥ °√¡»‘≈ª“°√ ‰¡à æ ∫«à “ „πμ”π“πÕÿ √— ß §∏“μÿ ¡’ ° “√‡¢’ ¬ π™◊Ë Õ ‡¡◊ Õ ß√â Õ ¬‡ÕÁ ¥ ª√–μŸ¥â«¬μ—«‡≈¢ À“°·μà‡¢’¬π‡ªìπμ—«Õ—°…√∑—Èß ‘Èπé ·≈â«Õ∏‘∫“¬‡æ‘¡Ë ‡μ‘¡Õ’°«à“ ç∂÷ß·¡â«“à √àÕß√Õ¬¢Õߪ√–μŸ‡¡◊Õß √âÕ¬‡ÕÁ¥‚∫√“≥®“°¿“æ∂à“¬∑“ßÕ“°“»‡¡◊ËÕ æ.». 2496 ®–

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

| 83

ª√“°Ø«à“¡’™àÕß∑“߇¢â“ÕÕ° 11 ª√–μŸ °Áμ“¡ ·μà®”π«π 11 ª√–μŸ °Á¡‰‘ ¥â‡ªìπ®”π«π∑’¡Ë “°‡°‘πª°μ‘®π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õ߇¡◊Õ߉¥â‡æ√“– ‡¡◊Õß‚∫√“≥»√’‡∑æ´÷Ë߇ªìπ‡¡◊Õß‚∫√“≥∑’Ë¡’æ—≤π“°“√∑“ߪ√–«—μ‘ »“ μ√å√à«¡ ¡—¬·≈–¡’°“√¢¬“¬‡¡◊Õ߇™àπ‡¥’¬«°—ππ—Èπ °Á¡’°“√‡æ‘Ë¡ ®”π«π™àÕß∑“߇¢â“ÕÕ°‡ªìπ 11 ™àÕß∑“ßμ“¡°“√¢¬“¬¢Õßμ—« ‡¡◊Õ߇™àπ°—πé √âÕ¬‡ÕÁ¥®–μ√ß°—∫§”«à“ ç∑«“√«¥’é ¡’§”Õ∏‘∫“¬¢Õß°√¡ »‘≈ª“°√ (‡Õ° “√ª√–°Õ∫π‘∑√√»°“√œ ‡√◊ËÕß™◊ËÕ∫â“ππ“¡‡¡◊Õß ...√âÕ¬‡ÕÁ¥ º≈‘μ‡º¬·æ√à‚¥¬æ‘æ‘∏¿—≥± ∂“π·Ààß™“μ‘ √âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡¡◊ËÕ æ.». 2552) ‡√◊ËÕߧ«“¡À¡“¬¢Õ߇¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ª√–μŸ ‰«âπà“ ‡™◊ËÕ∂◊Õ ¡’§«“¡«à“ ç„πμ”π“πÕÿ√—ߧ∏“μÿ °≈à“««à“‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ª√–μŸ¡’ ª√–μŸ‡∑à“®”π«π‡¡◊Õߢ÷Èπ 101 ‡¡◊Õß °“√„™â®”π«πª√–μŸ ‡¡◊Õß¡“°¡“¬π—Èπ‡ªì𧫓¡À¡“¬· ¥ß∂÷ßÕ”π“®∑’Ë·ºà¢¬“°«â“߉°≈ÕÕ°‰ª∑ÿ°∑‘»∑“ß ‚¥¬§μ‘¥—ß°≈à“«π’Èπà“®–¡’∑’Ë¡“ ®“°Õ‘π‡¥’¬ ¥—߇™àπ™◊ËÕ ∑«“√«¥’ ‡¡◊ËÕ·ª≈μ“¡√Ÿª»—æ∑å·ª≈«à“ ‡¡◊Õß∑’¡Ë ª’ √–μŸ‡ªìπ°”·æß (∑«“√-ª√–μŸ ·≈– «μ‘-√—«È , °”·æß) ·≈–‡¡◊ËÕπ”¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫™◊ËÕ‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ª√–μŸ °Á®–„Àâ §«“¡À¡“¬∂÷ß°“√‡ªìπ‡¡◊Õß»Ÿπ¬å°≈“ß∑’Ë¡’Õ”π“®§√Õ∫§≈ÿ¡ ÕÕ°‰ª‚¥¬√Õ∫∑ÿ° “√∑‘»‡™àπ‡¥’¬«°—π ----™◊Ë Õ ‡¡◊ Õ ß ù√â Õ ¬‡ÕÁ ¥ ª√–μŸ û ‡ªì π ¡ß§≈π“¡∑’Ë ºŸâ μ—È ß μâÕß°“√„ÀâÀ¡“¬∂÷ß«à“‡ªìπ ù‡¡◊Õß∑’Ë¡’Õ”π“®·ºà¢¬“¬°«â“ß ‰°≈ÕÕ°‰ª∑ÿ°∑‘»∑“ßû ´÷Ëߧ߉¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“®–μâÕß¡’ ª√–μŸ®√‘ßÊ∂÷ß 101 ª√–μŸé

17

æ.». 2369 ‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 3 °—∫°Õß∑—懮â“Õπÿ«ß»å

æ.». 2369 ‡®â“Õπÿ«ß»å °…—μ√‘¬å≈“« àß°Õß∑—殓°‡«’¬ß®—π ºà“π‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ≈߉ª¬÷¥‡¡◊Õßπ§√√“™ ’¡“ ‡®â“‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ¬Õ¡ÕàÕππâÕ¡°Õß∑—懮â“Õπÿ«ß»å æ√âÕ¡ °—∫¬°≈Ÿ° “« 3 §π ‡¢â“∂«“¬μ—«‡ªìππ“ß°”π—≈ §√—Èπ°Õß∑—懫’¬ß®—πæà“¬°≈—∫¡“ ‡®â“‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥„Àâæ≈ ‰æ√à‚®¡μ’´È”‡μ‘¡®π·μ°À𒉪 ‡®â“‡¡◊Õ߉¥â§«“¡¥’§«“¡™Õ∫®“° °√ÿ߇∑æœ ¢≥–π—ÈπÕ¬Ÿà„π·ºàπ¥‘π√—™°“≈∑’Ë 3 (æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√– π—Ë߇°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—«)

18

æ.». 2418 ‡®â“‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ Àπ’»÷°ŒàÕ∫ÿ°ÀπÕߧ“¬

æ.». 2418 „π·ºà 𠥑 π √— ™ °“≈∑’Ë 4 (æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—«) ‡°‘¥‡Àμÿ°“√≥å°∫ØŒàÕ ¬°¡“∂÷߇«’¬ß®—π ·≈–ÀπÕߧ“æ√–¢—쑬–«ß…“( “√) ‡®â“‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥°—∫√“™«ß»å (‡ ◊Õ) ‡¢â“ ¡∑∫‰ª„π°Õß∑—æª√“∫ŒàÕ®“°‡¡◊ÕßÕÿ∫≈√“™∏“π’ ·μàæ√– ¢—쑬–«ß…“( “√) °≈—«ŒàÕ°ÁÀπ’°≈—∫‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡¡◊ËÕ‡ √Á®ª√“∫ŒàÕ·≈â« √“™«ß»å(‡ ◊Õ) ‰¥â§«“¡¥’§«“¡™Õ∫ ‡ªìπ‡®â“‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ à«πæ√–¢—쑬–«ß…“( “√) À𒉪‡¡◊Õß π§√√“™ ’¡“ ·≈â«∂Ÿ°®—∫ à߉ª‡¡◊ÕßÀπÕߧ“¬ ®π∂÷ß·°à°√√¡∑’Ëπ—Ëπ

19

æ.». 2433 ‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªìπ çÀ—«‡¡◊Õß‡Õ°é ¢÷Èπ‡¡◊ÕßÕÿ∫≈œ

æ.». 2433 √—™°“≈∑’Ë 5 (æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“ ‡®â“Õ¬ŸàÀ—«) ‚ª√¥„ÀâªØ‘√Ÿª°“√ª°§√Õß „Àâ√«¡À—«‡¡◊ÕßÕ’ “π‡¢â“ ¥â«¬°—π ‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªìπÀ—«‡¡◊Õ߇հ¢ÕßÀ—«‡¡◊Õß≈“«ΩÉ“¬μ–«—πÕÕ° ‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ¡’»Ÿπ¬å°≈“ß°“√∫√‘À“√Õ¬Ÿà∑’ˇ¡◊ÕßÕÿ∫≈√“™∏“π’ À≈—ß®“°π—Èπ¡’°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπÕ’°À≈“¬§√—ÈßÀ≈“¬Àπ„π™◊ËÕ μà“ßÊ°—π

20

æ.». 2444-2445 纒∫ÿ≠é ‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ μàÕμâ“πÕ”π“® ªØ‘√Ÿª°“√ª°§√Õß

æ.». 2444 ¡’ºŸâÕâ“ßμπ‡ªìπºŸâ¡’∫ÿ≠ À√◊Õ çº’∫ÿ≠é ∑”π“¬«à“ À‘π·Œà (À‘π≈Ÿ°√—ß) ®–°≈“¬‡ªìπ∑Õߧ”‡¡◊ËÕ∑â“«∏√√¡‘°√“™≈ß¡“ ∑”æ‘∏’™ÿ∫„Àâ ™“«∫â“π‡≈¬æ“°—π‰ª‡°Á∫À‘π·Œà ∑’ˇ¡◊Õ߇ ≈¿Ÿ¡‘ ªí®®ÿ∫—π§◊Õ Õ. ‡ ≈¿Ÿ¡‘ ®. √âÕ¬‡ÕÁ¥) ¡“‡°Á∫„ à‰À‰«â®”π«π¡“° √ÿàߢ÷Èπ æ.». 2445 °Áª√“∫ª√“¡æ«°º’∫ÿ≠‰¥âÀ¡¥ ¢∫«π°“√ºŸâ¡’∫ÿ≠ ‡ªìπº≈¢Õß°“√ªØ‘√Ÿª°“√ª°§√Õß ∑’ˇ®â“π“¬∑âÕß∂‘Ëπ‰¡àæÕ„®‡æ√“–∂Ÿ°≈‘¥√ÕπÕ”π“®∑’ˇ§¬¡’¡“°àÕπ

88 | √âÕ¬‡ÕÁ¥ ¡“®“°‰Àπ?

¿“æ∂à“¬‡°à“ °√¡æ√–°”·æ߇æ™√Õ—§‚¬∏‘π ‡ ¥Á®Õ’ “π μ√«®‡ âπ∑“ß √â“ß∑“ß√∂‰ø √“«μâπ√—™°“≈∑’Ë 6 (æ.». 2453-2468)

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

(∫π) ‡≈àπºŸ°μ“ (≈à“ß) À¡Õ≈”

| 89

90 | √âÕ¬‡ÕÁ¥ ¡“®“°‰Àπ?

(∫π) ≈àßμ’‡°«’¬π (≈à“ß) ºŸâÀ≠‘ß°—∫ºŸâ™“¬¥÷߇™◊Õ°

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

(∫π) À¡Ÿà‡¥Á°√âÕ¬‡ÕÁ¥ (≈à“ß) ∫â“π≈“«

| 91

92 | √âÕ¬‡ÕÁ¥ ¡“®“°‰Àπ?

(∫π) Ÿà¢«—≠ (≈à“ß) §π‡¥‘π∑“ß

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

(∫π) ¢—∫‡°«’¬π (≈à“ß) ¢â“¡πÈ”¡Ÿπ

| 93

94 | √âÕ¬‡ÕÁ¥ ¡“®“°‰Àπ?

ºŸâÀ≠‘ß≈“«

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

(∫π) ‡¢â“‡¡◊Õß«“ªïª∑ÿ¡ (≈à“ß) ™“«‡¡◊Õß«“ªïª∑ÿ¡

| 95

96 | √âÕ¬‡ÕÁ¥ ¡“®“°‰Àπ?

∂ππ„π‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

™“«‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥

| 97

98 | √âÕ¬‡ÕÁ¥ ¡“®“°‰Àπ?

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

| 99

™“«‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥π—Ë߬ÕßÊ ¡ÕߥŸ∑’Ëæ—°πÕ°‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ¢Õߢâ“√“™°“√ ¢ÿππ“ß∑’Ëμ“¡‡ ¥Á® ¡‡¥Á®œ°√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ¿“æ ‡ ¥Á®μ√«®√“™°“√‡¡◊Õß √âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡¡◊ËÕ æ.». 2449

21

æ.». 2469 ‰¥â™◊ËÕ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ¢ÿ¥≈Õ°∫÷ßæ≈“≠™—¬§√—Èß·√°

æ.». 2469 √—™°“≈∑’Ë 7 (æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª°‡°≈â“ ‡®â“Õ¬ŸàÀ—«) ‚ª√¥„À⇪≈’Ë¬π®“°‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªìπ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ¢÷πÈ μàÕ¡≥±≈π§√√“™ ’¡“ ¡’§”∫Õ°‡≈à“®¥‰«â„πÀπ—ß ◊Õ«—≤π∏√√¡ æ—≤π“°“√∑“ߪ√–«—μ‘»“ μ√å ‡Õ°≈—°…≥å ·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ®—ßÀ«—¥ √âÕ¬‡ÕÁ¥ (æ‘¡æå§√—Èß·√° ‡¡◊ËÕ æ.». 2542 Àπâ“ 55) ¥—ßμàÕ‰ªπ’È Õ”¡“μ¬å‡Õ° æ√–¬“ ÿπ∑√‡∑æ°‘®®“√—°…å (∑Õß ®—π∑√“ß»ÿ) ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ÀÁπ«à“∫÷ßæ≈“≠™—¬μ◊Èπ‡¢‘π¡“° ∂â“ ª≈àÕ¬∑‘È߉«â∫÷ß°Á®– “∫ Ÿ≠‰ª®÷߉¥â™—°™«π™“«∫â“π®“°∑ÿ°Õ”‡¿Õ ¡“¢ÿ¥≈Õ°∫÷߇æ◊ËÕ„Àâ¡’πÈ”¢—ßÕ¬Ÿà‰¥âμ≈Õ¥ªï ™“«∫â“π¢ÿ¥≈Õ°∫÷ß∑—Èß°≈“ß«—π·≈–°≈“ߧ◊π 𔥑π∑’Ë¢ÿ¥‰¥â à«πÀπ÷ßË ¢÷πÈ ∂¡√‘¡¢Õ∫∫÷ß„À⇪ìπ∂ππ√Õ∫∫÷߇√’¬°«à“ ç∂ππ ÿπ∑√ ‡∑æ°‘®®“√—°…åé à«π¥‘π∑’ˇÀ≈◊ÕπÕ°π’È𔉪∂¡‡ √‘¡∫√‘‡«≥°≈“ß ∫÷ß„À⇪ìπ‡°“–„À≠à°«â“ß Ÿß¢÷Èπ „™â‡«≈“π“π 2 ªï ®÷ß ”‡√Á® ¡’™“« ∫â“π¡“√à«¡¢ÿ¥≈Õ°∫÷ß 40,000 §π μà Õ ¡“∫√‘ ‡ «≥‡°“–°≈“ß∫÷ ß „™â ‡ ªì π ∂“π∑’Ë μ—È ß ”π— ° ß“π ‡∑»∫“≈‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥√–À«à“ߪï æ.». 2479-2499

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

| 101

∫÷ßæ≈“≠™—¬ (À≈—°∞“π‡¢’¬π‡ªìπ ∫÷ßæ√–≈“π™—¬) μ—ÈßÕ¬Ÿà °≈“߇¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡¥‘¡∫÷ßπ’Èμ◊Èπ‡¢‘π®÷ß¡’πÈ”¢—ß„π∑’Ë≈ÿࡇªìπ∫“ß à«π „πƒ¥ŸΩπ ·μà„πƒ¥Ÿ·≈â߉¡à¡’πÈ”¢—ß®÷ß¡’«—™æ◊™ ‡™àπ À≠ⓧ“, μâπ°°, μâπ°ÿà¡, ·≈–À≠â“¢÷ÈπÕ¬Ÿà∑—Ë«‰ª ‡ªìπ∑’ˇ≈’È¬ß —μ«å¢Õß™“«∫â“π ∑’Ë∑‘Èß ¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬ ·≈–∫“ߧ√—È߇ªìπ™ÿ¡πÿ¡°Õ߇°«’¬π¢ÕßæàÕ§â“μà“ß∂‘Ëπ ∑’Ë¢π ‘π§â“¡“¢“¬ À√◊Õæ—°§â“ߧ◊π‡æ◊ËÕ¢π ‘π§â“ºà“π‡¡◊Õß

¢ÿ¥≈Õ°∫÷ßæ≈“≠™—¬ ª√–¡“≥ æ.». 2469-2471 √–À«à“ß∑’Ë¡À“Õ”¡“μ¬å ‡Õ° æ√–¬“ ÿπ∑√‡∑æ°‘®®“√—°…å (∑Õß ®—π∑√“ß»ÿ) ‡ªìπºŸâ«à“√“™°“√ ®. √âÕ¬‡ÕÁ¥

22

æ.». 2475 ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√ª°§√Õßœ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥°Á‡ª≈’ˬπ‰ª

À≈—߇ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√ª°§√Õ߇¡◊ËÕ 24 ¡‘∂ÿπ“¬π 2475 √—∞∫“≈„À⬰‡≈‘°¡≥±≈‡∑»“¿‘∫“≈μà“ßÊ ‡¡◊ËÕ æ.». 2476 ·≈â«®—¥ √–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ÕÕ°‡ªìπ®—ßÀ«—¥, Õ”‡¿Õ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ °Á‡ª≈’ˬπ‚ÕπÕ”π“®‰ª¢÷ÈπμàÕ°√–∑√«ß ¡À“¥‰∑§π√âÕ¬‡ÕÁ¥‡√’¬°μ—«‡Õß«à“ ≈“« ‡À¡◊Õπ™“«Õ’ “π∑—«Ë ‰ª à«π §π°√ÿ߇∑朰Á‡√’¬°§πÕ’ “π·≈–§π√âÕ¬‡ÕÁ¥«à“ ≈“«

23

æ.». 2482 §π√âÕ¬‡ÕÁ¥‡ªìπ‰∑μ“¡™◊ËÕª√–‡∑»‰∑¬

24 ¡‘∂ÿπ“¬π 2482 √—∞∫“≈ª√–°“»‡ª≈’ˬπ™◊ËÕª√–‡∑»®“° ¬“¡ ‡ªìπ ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈â«°”Àπ¥„Àâ§π„πª√–‡∑»‡ªìπ ‰∑·μà§π√âÕ¬‡ÕÁ¥·≈–§πÕ’ “π à«π¡“° ¬—߇√’¬°μ—«‡Õ߇ªìπ ≈“« à«π§π°√ÿ߇∑朰Á¬—߇√’¬°§πÕ’ “π·≈–§π√âÕ¬‡ÕÁ¥«à“ ≈“« μàÕ¡“Õ’°π“π

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

| 105

∫∑ºπ«°

108 | √âÕ¬‡ÕÁ¥ ¡“®“°‰Àπ? ∫∑ºπ«° 1

‡¡◊Õß “‡°μπ§√, ‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ª√–μŸ „πÕÿ√—ߧ∏“μÿ (μ”π“πæ√–∏“μÿæπ¡) Õÿ√—ߧ∏“μÿ (μ”π“πæ√–∏“μÿæπ¡) ·μà߇¡◊ËÕ√“« æ.». 2181 ‚¥¬æ√–¬“»√’‰™¬™¡æŸ [¥Ÿ ∫∑π” ¢Õß æ‘‡»… ‡®’¬®—π∑√åæß…å „π Õÿ√—ߧ∏“μÿ (μ”π“πæ√–∏“μÿæπ¡) æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë “¡ ‡π◊ËÕß„π°“√ —¡¡π“∑“ß«‘™“°“√‡√◊ÕË ß«√√≥°√√¡ ÕßΩíßò ‚¢ß ∑’Ë ®. ¢Õπ·°àπ æ.».

2537 Àπâ“ 15] ¡’¢âÕ§«“¡æ√√≥𓧫“¡‡ªìπ¡“¢Õ߇¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ √–∫ÿ Õ—°…√«à“‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ª√–μŸ, √âÕ¬‡ÕÁ¥æ√–π§√ ·≈⫇°’ˬ«¢âÕß °—∫π“¡∑«“√«¥’ ®–§—¥¡“‡©æ“–∑’ˇ°’ˬ«¢âÕߥ—ßπ’È ‡¡◊ËÕ°àÕπæ√–»“ ¥“®–‡ ¥Á®‡¢â“ Ÿàπ‘ææ“ππ—Èπ æ√–¬“ μ‘‚§μ√∫Ÿ√¡â“߇∫≠®¢—π∏剥≪‡°‘¥‡ªìπ√“™∫ÿμ√æ√–¬“ “‡°μ π§√∑‘»μ–«—πμ°‡¡◊Õßμ‘‚§μ√∫Ÿ√ ‡¡◊ÕË π“߇∑«’æ√–¬“ “‡°μπ§√ ®–∑√ߧ√√¿åπ—Èπ π‘¡‘μ‡ÀÁπæ√– ÿ√‘¬Õ“∑‘μ¬å‡¢â“¡“„πª√“ß§å ª√“ “∑·≈⫇ª≈àß√—»¡’ÕÕ°∑—Èß 4 ∑‘»‡ªìπ≈”æÿàߢ÷Èπ‰ª Ÿà∑‘» μ–«—πÕÕ° ‡¡◊ËÕ∑√ߧ√√¿å∂â«π∑»¡“ ·≈â«°Áª√– Ÿμ‘ ‡¡◊ËÕ√“™ °ÿ¡“√¡’Õ“¬ÿ‰¥â¢«∫Àπ÷Ëßæ√–∫‘¥“®÷ß„Àâ™◊ËÕ«à“‡®â“ ÿ√‘¬°ÿ¡“√μ“¡ π‘¡μ‘ μ—ßÈ ·μàππÈ— ¡“æ√–æÿ∑∏»“ π“∫â“π‡¡◊Õß√ÿßà ‡√◊Õ߬‘ßË π—° ºŸ§â π °Á∫—߇°‘¥∑«’¡“°¢÷Èπ∑ÿ°«—π∫¡‘‰¥â¡’Õ—πμ√“¬ ¥â«¬∫ÿ≠ ¡¿“√ ·Àà߇®â“ ÿ√‘¬°ÿ¡“√π—Èπ

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

| 109

§√—Èßπ—Èπ æ√–¬“ “‡°μπ§√·≈–æ√–¬“°ÿ√ÿπ∑π§√‡ªìπ —¡æ—π∏¡‘μ√´÷Ëß°—π·≈–°—π æ√–¬“ “‡°μπ§√®÷ßæ“√’Èæ≈‚¬∏“ ‰ª‡≈àπ¡À√ æÕ¬Ÿà„π‡¡◊Õß°ÿ√ÿπ∑π§√≈–∑‘È߇®â“ ÿ√‘¬°ÿ¡“√‰«â μ—Èß·μàÕ“¬ÿ 13 ªï ®π∂÷ßÕ“¬ÿ 16 ªï æ√–¬“°ÿ√ÿπ∑π§√ºŸâæ√– À“¬ ®÷ß·∫àß∫â“π‡¡◊Õß„Àâ°—∫æ√–¬“ “‡°μπ§√§√÷ËßÀπ÷Ëß ----§√—ßÈ π—πÈ ‡®â“ ÿ√¬‘ °ÿ¡“√¡’Õ“¬ÿ‰¥â 16 ªï §Õ¬æ√–¬“μπæàÕ Õ¬Ÿà„πæ√–π§√∂÷ß 3 ªï ‡ÀÁπ«à“æ√–∫‘¥“‰¡à°≈—∫¡“ ®÷߉¥âæ“ √’Èæ≈‚¬∏“‰ª∑Ÿ≈‡™‘≠æ√–∫‘¥“„Àâ°≈—∫§◊π¡“ Ÿàæ√–π§√ æ√– ∫‘¥“°Á¡‘‰¥âμ√— —Ëß°—∫¥â«¬æ√–‚Õ√ ·μàÕ¬à“ß„¥ ·μàªØ‘ —π∂“√ °—∫¥â«¬æ√–¬“‚¬∏‘°“ºŸâ À“¬«à“ ‡√“∑—Èß 2 ‰¡à§«√®—°≈–§” æ√–ƒ…’μπ‡ªìπ§√Ÿ ∫—¥π’‚È Õ√ ¢Õ߇√“¡“∂÷ßæ√–π§√π’·È ≈â« ‚Õ√ Õߧåπ’ȇ¡◊ËÕπ“߇∑«’·√°®–∑√ߧ√√¿å‡∏Õπ‘¡‘μ‡ÀÁπæ√–Õ“∑‘μ¬å ‡¢â“¡“„πª√“ߧåª√“ “∑·≈⫇ª≈àß√—»¡’ÕÕ°¡“∑—Èß 4 ∑‘» ‡ªìπ ≈”æ≈ÿà߉ª Ÿà∑‘»μ–«—πμ° °Á ¡°—∫¥â«¬∫ÿ≠ ¡¿“√¢Õ߇¢“·≈â« ∑’Ëæ√–ƒ…’¡“‚ª√¥‡√“∑—Èß 2 °Á‡ªìπ¡ß§≈Õ—πÀπ÷Ëß ·≈–‡√“∑—Èß 2 ‰¥â‡«∑¡πμåÕπ— ª√–‡ √‘∞π’°È ¥Á «â ¬∫ÿ≠ ¡¿“√¢Õßæ√–‚Õ√ Õߧåπ’È ∫—¥π’È ‡√“∑—Èß 2 ®ß™à«¬°—πª√ÿ߬“ ‘∑∏‘‡¥™„À⇮ⓠÿ√‘°ÿ¡“√°‘πμ“¡§” —Ëß Õπ¢Õß∞‘μ–°—ªªîƒ…’ºŸâÕ“®“√¬å ·≈⫇√“ ∑—Èß 2 ®ßæ√âÕ¡°—π√“™“¿‘‡…°‡®â“ ÿ√‘¬°ÿ¡“√‚Õ√ ¢Õ߇√“„Àâ °≈—∫§◊π‰ª‡ «¬√“™ ¡∫—μ‘„π‡¡◊Õß “‡°μπ§√μ“¡‡¥‘¡ ----μ—Èß·μàπ—Èπ¡“ æ√–¬“ ÿ√‘¬«ß»“ ‘∑∏‘‡¥™°Á‡ ¥Á®°≈—∫§◊π ¡“ Ÿàæ√–π§√‡ «¬√“™ ¡∫—μ‘∫â“π‡¡◊Õß·∑πæ√–√“™∫‘¥“ ◊∫ μàÕ¡“ ·≈â«æ√–Õߧåμ√— —Ëß„ÀâÕÕ°¢ÿπ∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ëμ“¡‡ ¥Á®¡“

110 | √âÕ¬‡ÕÁ¥ ¡“®“°‰Àπ? π—πÈ μ—ßÈ ∫â“π √â“߇¡◊ÕßÕ¬Ÿμà “¡§«“¡æÕ„®¡‘„À⡧ ’ «“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ ‡¡◊Ë Õ ∂÷ ß ƒ¥Ÿ ° “≈‡¥◊ Õ π 6 Ωπμ°æ◊™¢â“«°≈â“°ÁßÕ°ÕÕ°¡“∑—Ë« æ√–√“™Õ“≥“®—°√¢Õßæ√–Õߧå ∂÷ß·¡â«à“ â¡ Ÿ°≈Ÿ°‰¡â °≈â«ÕâÕ¬ À¡“° æ≈Ÿ æ√â“« μ“≈ À«“π â¡ √√æ∑—Èß¡«≈°Á∫—߇°‘¥ ¢÷πÈ ¡“‡ªìππ‘®°“≈∫¡‘‰¥â¢“¥ §π∑—ßÈ À≈“¬∫¡‘‰¥â°√–∑”‰√à‰∂π“ §â“¢“¬ ∂÷߃¥Ÿ°“≈Ωπ∫ÿ§§≈ºŸâ„¥¡’§«“¡ª√“√∂π“Õ¬“°®–‰¥â ‡∑à“„¥°Á‰ª√—°…“‡Õ“æ◊™¢â“«°≈Ⓣ«â ·≈⫇°Á∫‡°’ˬ«π«¥¢π‡Õ“ ‰ª„ à‡≈â“„ à‡¬’¬ ‰«âμ“¡§«“¡æÕ„® æ◊ ™ º≈∑’Ë ∫— ß ‡°‘ ¥ ¢÷È π ¥— ß ∑’Ë ° ≈à “ «·≈â « ¢â “ ßμâ π π’È °Á ¥â « Õ“π‘ ß å º ≈∑’Ë æ √–Õß§å ‰ ¥â „ à ∫ “μ√æ√–»“ ¥“‡¡◊Ë Õ §√—È ß æ√–Õߧ凪ìπæ√–¬“μ‘‚§μ√∫Ÿ√ ∑’Ëæ√–Õߧ塒°”≈—ßπ—Èπ°Á¥â«Õ“π‘ ß å ∑’Ë ‰ ¥â Õÿâ ¡ ∫“μ√·μà æ √–√“™«— ß ¢Õßæ√–Õß§å ‰ ª∂«“æ√–»“ ¥“∑’Ëμâπ√—ߧ√—Èß‚πâπ §√—Èßπ—Èπ Õ“≥“ª√–™“√“…Æ√å∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˇªìπ™“«μà“ß ª√–‡∑»‡ÀÁπ«à“æ√–√“™Õ“≥“®—°√¢Õßæ√– ÿ√‘¬«ß»“ ‘∑∏‘‡¥™ ¡∫Ÿ√≥剪¥â«¬‡§√◊ËÕßÕÿª‚¿§·≈–∫√‘‚¿§ °Áæ“°—πÀπ’‡¢â“¡“ æ÷ßË æ√–∫√¡‚æ∏‘ ¡¿“√μ—ßÈ ∫â“π‡√◊ÕπÕ¬Ÿ§ à √“«≈–‡≈Á°≈–πâÕ¬ ∫à¡‘ ‰¥â¢“¥ ·μàπ—Èπ¡“ºŸâ§π„πæ√–√“™Õ“≥“®—°√¢Õßæ√–Õߧå®÷ß¡’ ¡“° ·≈–‡ªìπ√“™∏“π’„À≠à°«à“√“™∏“π’∑â“«æ√–¬“∑—ÈßÀ≈“¡’®”π«πæ≈‡¡◊Õß∑’Ë„™â√“™°“√‰¥â 4,789,000 §π ----·≈â«æ√–Õߧå∑√ß √â“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“«—¥«“Õ“√“¡ °√– μ÷∫ °√–Æ’«‘À“√ °àե⫬À‘π¡ÿ°¥å‡ªìπ 6 ™—Èπ ¡’ —≥∞“πª√–¥ÿ® ¥—ß™—πÈ øÑ“∑—ßÈ 6 ‡®“–‡ªìπ√âÕ¬‡ÕÁ®ª√–μŸ√ßÿà ‡√◊Õßß“¡¬‘ßË π—° ‡À¡◊Õπ ‡¡◊ËÕ§√—Èßæ√–»“ ¥“¬—ß∑√ß∑√¡“πÕ¬Ÿà§≥π“π—∫æ√–¿‘°…ÿ ߶å

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

| 111

„πæ√–π§√ 200,000 √Ÿª “¡‡≥√ 130,000 √Ÿª ºâ“¢“« ¥“«∫» 77,900 §π ·≈–∑√ßμ—Èß∫ÿ§§≈§πÀπ÷Ëß„À⇪ìπºŸâ ¥Ÿ·≈ΩÉ“¬æ√–æÿ∑∏»“ π“ „Àâ™◊ËÕ«à“¢ÿπªØ‘∫—μ‘æ√–æÿ∑∏æ√– ∏√√¡æ√– ߶å à«πæ√–æÿ∑∏»“ π“π—Èπ∑√ß √â“߉«â„ÀâÀà“ß®“°§“¡ π‘§¡ ¡‘„À⇮◊Õªπ‰ª¥â«¬ºŸâ§π∑—ÈßÀ≈“¬‡«âπ·μຟ♓¬∑’ˇªìπºŸâ Õÿª∞“° ™“«‰∑¬‡¡◊Õ߇™’¬ß¥ß„Àâ à߉¡â‡∑â“·≈–μ—°πÈ”©—π ™“« ‰∑¬∫â “ π‡™’ ¬ ß·°â « „Àâ Õÿ ª ∞“°æ√–√— μ πμ√— ¬ ™“«‰∑¬∫â “ π °√–‚¥π„Àâøíòπ‡ª≈◊Õ°°√–‚¥π‚μ‡∑à“·¢âß¡“‡ªìπ™ÿ¥ ÿ¡‰ø‰«â ‡æ◊ËÕæ√– ß¶å “¡‡≥√μâÕß°“√‰ø¢÷Èπ‡¡◊ËÕ„¥„À≥⇡◊ËÕπ—Èπ ™“« ‰∑¬‡¡◊ Õ ß°√–∑à “ ß„Àâ ¥Ÿ · ≈√— ° …“Àπ∑“ß ”À√— ∫ æ√– ß¶å ‰ ª ∫‘≥±∫“μ ™“«‰∑¬∫â“π∫—Èß®’Ë ’∂“π„Àâ°√–∑”∫—È߉ø¥Õ° ®ÿ¥ ∫Ÿ™“‡ªìπª°μ‘∑ÿ°«—π»’≈ ≈”¥—∫‡¡◊ÕßπâÕ¬∑—Èßπ’È¡’§π 150,000 §π „ÀâÀ¡◊Ëππ—π∑Õ“√“¡‡ªìπ„À≠à à«πÀ¡◊Ëπæ√–πÈ”√ÿàßπ—Èπ¡’ ∫√‘«“√ 50,000 §π ”À√—∫μ—°πÈ”∂«“¬æ√– ߶噔√–„ÀâæÕ «—πÀπ÷Ëߧ◊πÀπ÷Ëß∑ÿ°«—π‰ª À¡◊Ëπ‡™’¬ß “¡’∫√‘«“√ 50,000 §π ”À√—∫À“¥Õ°‰¡â‡§√◊ËÕß∫Ÿ™“„π‡«≈“‡¬Áπ®ß∑ÿ°«—π‰ª à«π°ÿÆ’«‘À“√∑’Ë„¥ ≈—°À—°æ—ß „ÀâÀ¡◊Ëππ—π∑Õ“√“¡ À¡◊Ëπ æ√–πÈ”√ÿàß À¡◊Ëπ‡™’¬ß “ ∑—Èß 3 §ππ’Èæ√âÕ¡°—π‰ª‡√’¬πªØ‘∫—μ‘ À¡◊ËπÀ≈«ß°≈“߇¡◊Õß À¡◊Ëπ™ÿ¡πÿ¡‡¡◊Õß ·≈–À¡◊Ëπ√“¡‡¡◊Õß„Àâ ·®âß ·≈–„Àâ∑à“π∑—Èß 3 ∑’ËÕÕ°π“¡¡“π’Èæ√âÕ¡°—π‰ª‡√’¬π ªØ‘∫—μ‘À¡◊Ëπ°≈“ß‚√ß ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫Õ“™≠“®“°À¡◊Ëπ°≈“ß‚√ß·≈â« „Àâæ√âÕ¡°—πªØ‘∫—μ‘μ“¡Õ“™≠“π—Èπ„À⥒„Àâ™Õ∫®ß∑ÿ°ª√–°“√ à « π√“…Æ√∑—È ß À≈“¬πÕ°π—È π „Àâ À ¡◊Ë π ·°à ‡ ªì π À— « Àπâ “ °àÕ √â“ß°”·æßæ√–π§√·≈–„Àâ¡’ª√–μŸ√âÕ¬‡ÕÁ¥ª√–μŸ ·≈–

112 | √âÕ¬‡ÕÁ¥ ¡“®“°‰Àπ? „Àâ √â“ß –æ“π¢â“¡„π∑’ËÕ—π§«√¢â“¡®ß∑ÿ°·Ààß °‘μ‘»—æ∑åÕ—ππ’È °Áª√“°Ø‰ª∑—Ë«∑‘»“πÿ∑‘» æ√–¬“»√’Õ¡√¡≥’·≈–æ√–¬“‚¬∏‘°“∑√ߪï쑬‘π¥’„π ∫ÿ≠∫“√¡’¢Õßæ√–¬“ ÿ√‘¬«ß»“ ‘∑∏‘‡¥™‡ªìπÕ—π¡“° ∑—Èß 2 æ√–Õߧå®÷ßæ“√’Èæ≈‰ª°√–∑”Õ‘∑∏‘ƒ∑∏‘∑“ßÕ“°“» ª√–¥ÿ®¥—ß ®–°√–∑”¬ÿ∑∏°√√¡‡Õ“∫â“π‡¡◊Õ߇æ◊ËÕ„Àâ∑â“«æ√–¬“√âÕ¬‡ÕÁ® æ√–π§√‡°√ßæ√–∫“√¡’ ·≈–∫Õ°°≈à“«„À⇢ⓡ“ÕàÕππâÕ¡·°à æ√–¬“ ÿ√‘¬«ß»“ ‘∑∏‘‡¥™ §√—Èßπ—Èπ ∑â“«æ√–¬“∑—Èß√âÕ¬‡ÕÁ®æ√–π§√‰¥â∑√ß ¥—∫§” «à“æ√–¬“ ÿ√‘¬«ß»“ ‘∑∏‘‡¥™¥—ßπ—Èπ∑√ß™◊Ëπ™¡¬‘π¥’„πæ√–Õß§å ¬‘Ëßπ—° π’È°Á¥â«¬Õ“π‘ ß å‡¡◊ËÕ§√—Èßæ√–Õߧ凪ìπæ√–¬“μ‘‚§μ√∫Ÿ√ ‰¥â‡≈◊ËÕ¡„ ·≈–ª√“√∂𓇪ìπºŸâÕÿª∂—¡¿åæ√–æÿ∑∏»“ π“ «—π π—Èπæ√–¬“∑—Èß√âÕ¬‡ÕÁ®æ√–π§√®÷ß„À⧔ªØ‘≠“≥«à“ “∏ÿ “∏ÿ ºŸâ ¢â “ ∑—È ß À≈“¬¡’ § «“¡ª√“√∂π“Õ¬“°®–„§√à ‡ ÀÁ π æ√–æÿ ∑ ∏ »“ π“‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ®ª√–μŸ ∫—¥π’È ¡§«“¡ª√“√∂π“¢ÕߺŸâ¢â“ ∑—ÈßÀ≈“¬·≈â« ·≈â«∑â“«æ√–¬“√âÕ¬‡ÕÁ®æ√–π§√®÷߇≈◊Õ° √√æ√–√“™ ∏‘¥“‡¡◊Õß≈–§π æ√âÕ¡∑—ßÈ ¢â“∑“…∫√‘«“√·≈–‡§√◊ÕË ß∫√√≥“°“√ ‡ªìπμâπ«à“ ∑Õߧ”Àπ—° 100,000 μ”≈÷ß ™â“ßæ≈“¬ 10 ‡™◊Õ° ™â“ßæ—ß 10 ‡™◊Õ° ¡â“ 10 μ—« æ√âÕ¡∑ÿ°Ê æ√–π§√ ·≈â«®÷ß ‡ ¥Á ® ¡“°≈— ∫ ¥â « ¬æ√–¬“»√’ Õ ¡√¡≥’ · ≈–æ√–¬“‚¬∏‘ ° “∂÷ ß ‡¡◊Õß°ÿ√πÿ ∑π§√ æ√–¬“‚¬∏‘°“μ√— —ßË „ÀâÀ¡◊πË π§√‡ ¡“°ÿ√πÿ ∑– æ√âÕ¡¥â«¬∫√‘«“√ 5,000 §π π”∑â“«æ√–¬“√âÕ¬‡ÕÁ®æ√–π§√ æ√âÕ¡¥â«¬æ√–√“™∏‘¥“·≈–‡§√◊ÕË ß√“™∫√√≥“°“√‡¢â“‰ª∂«“æ√–¬“ ÿ√‘¬«ß»“ ‘∑∏‘‡¥™„π‡¡◊Õß “‡°μπ§√ à«πæ√–Õߧå

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

| 113

æ√âÕ¡¥â«¬æ√–¬“»√’Õ¡√¡≥’π—Èπ‡ ¥Á®μ“¡‡¢â“‰ª¿“¬À≈—ß §√—È ß π—È π ∑â “ «æ√–¬“√â Õ ¬‡ÕÁ ® æ√–π§√‡¡◊Ë Õ ‰¥â ∑ Õ¥ æ√–‡πμ√‡ÀÁπæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–∫â“π‡¡◊Õ߇®√‘≠√ÿà߇√◊Õߥ—ß π—Èπ °Á¡’æ√–∑—¬Õ—πºÿ¥ºàÕß·≈–‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–∫“√¡’¢Õßæ√– ÿ√‘¬«ß»“ ‘∑∏‘‡¥™‡ªìπÕ—π¡“° ·≈â«æ√–¬“√âÕ¬‡ÕÁ®æ√–π§√ ®÷ßæ√âÕ¡°—π°√“∫∂«“¬∫—ߧ¡≈“°≈—∫§◊π Ÿàæ√–π§√·ÀàßμπÊ §√—ÈπÕ¬ŸàμàÕ¡“æ√–¬“√âÕ¬‡ÕÁ®æ√–π§√ ®÷߉¥âæ√âÕ¡°—π ‡ ¥Á®¡“°√–∑”æ‘∏’∫√¡√“™“¿‘‡…° ·≈–¢π“ππ“¡æ√–¬“ ÿ√‘«ß»“ ‘ ∑ ∏‘ ‡ ¥™¢÷È π „À¡à ∑ √ßæ√–π“¡«à “ çæ√–¬“ ÿ √‘ ¬ «ß»“ ∏√√¡‘°√“™“∏‘√“™‡Õ°√“™é ‡ «¬√“™ ¡∫—μ‘„π‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ® ª√–μŸ ‡¡◊ËÕ‡ √Á®æ√–√“™æ‘∏’·≈â«æ√–¬“∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π—Èπ°Á ‡ ¥Á®°≈—∫§◊π‰ª Ÿàæ√–π§√·ÀàßμπÊ §√—Èßπ—Èπ æ√–¬“√âÕ¬‡ÕÁ®æ√–π§√‡¡◊ËÕ‡ ¥Á®°≈—∫¡“∂÷ß æ√–π§√·Ààßμπ·≈â«°Á∑√ß √â“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“«—¥«“Õ“√“¡ ¢÷Èπ„π‡¡◊ÕߢÕßμπÊ ∑ÿ°Ê æ√–π§√ ·≈â«®÷ß·μàß„ÀâÕ”¡“μ¬å ®”∑Ÿ≈æ√–√“™ “ åπ‡¢â“¡“∑Ÿ≈‡°≈â“œ ∂«“¬‡æ◊ÕË ¢Õ‡Õ“æ√– ß¶å ‰ªÕ¬Ÿà„π‡¡◊Õß·ÀàßμπÊ ‡¡◊ËÕæ√–¬“ ÿ√‘¬«ß»“∏√√¡‘°√“™“ ∏‘√“™‡Õ°√“™‰¥â∑√ß∑√“∫„πæ√–√“™ “ åπ¥—ßπ—Èπ æ√–Õߧå ∑√ß®—¥°“√æ√–√“™æ‘∏’‡∂√“¿‘‡…°æ√–¿‘°…ÿ ߶åæ√–√“™∑“π ÕÕ°‰ª„Àâ∑ÿ°Ê æ√–π§√ μ—Èß·μàπ—Èπ¡“ ∑â“«æ√–¬“√âÕ¬‡ÕÁ®æ√–π§√ §√—Èπ∂÷ß ƒ¥Ÿ°“≈¢÷Èπªï„À¡à®÷ß·μàß„ÀâÕ”¡“μ¬å§ÿ¡‡§√◊ËÕß√“™∫√√≥“°“√ Ë √–¬“»√’Õ¡√¡≥’·≈–æ√–¬“‚¬∏‘°“ ¥Õ°‰¡â∑Õ߇ߑπ‡¢â“‰ª àß∑’æ ´÷Ë߇ªìπÕÿª√“™·≈–‡ªìπºŸâ√—°…“ª√–μŸ·≈–‡ªìπÀŸ‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ® ª√–μŸ∑’ˇ¡◊Õß°ÿ√ÿπ∑π§√ æ√–¬“∑—Èß 2 ®÷ß·μàß∑𓬄Àâπ”

114 | √âÕ¬‡ÕÁ¥ ¡“®“°‰Àπ? ‡¢â“‰ª∂«“¬æ√–¬“ ÿ√¬‘ «ß»“∏√√¡‘°√“™“∏‘√“™‡Õ°√“™‡®â“∑ÿ°Ê ªï μàÕ¡“™“«‡¡◊Õß∑—ÈßÀ≈“¬®÷߇Փ§”Õ—ππ—Èπ¡“‡√’¬°«à“‡¡◊Õß»√’ Õ‚¬∏¬“μ“¡™◊ÕË æ√–¬“‚¬∏‘°“ μàÕ¡“´È”‡μ‘¡§”¢÷πÈ Õ’°«à“ ç∑«“√“ «—μμ‘π§√é μ“¡™◊ËÕº’‡ ◊ÈÕ‡¡◊Õß∑’Ë√—°…“ª√–μŸ√âÕ߇ªìπ‡ ’¬ß ç≈“«–é π—Èπ ·≈–∑’Ë™◊ËÕ«à“ ç»√’Õ¡√¡≥’·≈–‚¬∏‘°“é π—Èπ‡ªìπ™◊ËÕ æ√–¬“∑—Èß 2 ∑’Ë°‘π‡¡◊Õßμ“¡™◊ËÕμâπ‰¡âÕ—π‡ªìπ¬“∑’˃…’ª√–°Õ∫ „Àâ ∑’ˇ√’¬°™◊ËÕ çÕ‚¬∏¬“é π—Èπ ƒ…’„Àâ™◊ËÕ°àÕπ æ√–¬“√âÕ¬‡ÕÁ® æ√–π§√®÷߉¥â‡√’¬° ◊∫μàÕ¡“ ∑’ˇ√’¬°™◊ËÕ ç°ÿ√ÿπ∑π§√é π—È𠇪ìπ™◊ËÕ¡“·μàª∞¡°—≈ªá ‡¡◊Õßπ’È ‡¡◊ÕË »“ π“æ√–°°°ÿ π∏å‡√’¬°™◊ÕË «à“ ç°ÿ√Øÿ ∞π§√é §√—Èπ∂÷ß»“ π“æ√–‚°π“§¡‡√’¬°™◊ËÕ«à“ ç‡¡◊Õßæ“À≈π§√é »“ π“æ√–°— ª‡√’¬°™◊ËÕ«à“ ç∑«“√“«¥’é ¥â«¬‡ÀÁπº’‡ ◊ÈÕ ‡¡◊Õß∑’Ë√—°…“ª√–μŸæ√–π§√√âÕ߇ªìπ‡ ’¬ß ç≈“«–é

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

| 115

∫∑ºπ«° 2

√âÕ¬‡ÕÁ¥„πÕ’ “π ∫√√æ™π™“«√âÕ¬‡ÕÁ¥‡ªìπæ«°‡¥’¬«°—∫∫√√æ™π§πÕ’ “π ·≈– ÕßΩíòß‚¢ß∂÷ߥ‘π·¥π≈“« ¡’À≈“¬™“μ‘æ—π∏ÿå ·≈–¡’™◊ËÕ‡√’¬° μ—«‡Õßμà“ß°—π‰ª ‡™àπ ≈“«, ‡¢¡√, ®“¡, ૬, œ≈œ à«πæ«°∑’Ë查¿“…“≈“« ¡’™◊ËÕ‡√’¬°®“°™“« ¬“¡¬ÿ§°√ÿß »√’Õ¬ÿ∏¬“«à“ ç‰∑¬πâÕ¬é ‡ªìπæ«°Àπ÷ßË ∑’‡Ë §≈◊ÕË π¬â“¬‰ªμ—ßÈ À≈—°·À≈àß ∑“ß≈ÿà¡πÈ”‡®â“æ√–¬“ ‡ªìπ‡§√◊Õ≠“μ‘æ’ËπâÕß°—∫°≈ÿà¡™“μ‘æ—π∏ÿåÕ◊ËπÊ ‡™àπ ¡Õ≠, ‡¢¡√, ¡≈“¬Ÿ, ®’π, œ≈œ ·≈⫇√’¬°μ—«‡Õß«à“ ç§π‰∑¬é

¿“§Õ’ “π ¿“§Õ’ “π§≈⓬·Õàß°√–∑– ¡’‡∑◊Õ°‡¢“¿Ÿæ“πºà“æ“¥μ√ß °≈“ß·Õàß ∑”„Àâ·∫à߇ªìπ 2 à«πμ“¡∏√√¡™“μ‘ §◊Õ ·Õàß °≈π§√ ‡√’¬°Õ’ “π‡Àπ◊Õ °—∫·Õàß‚§√“™ ‡√’¬°Õ’ “π„μâ Õ’ “π‡Àπ◊Õ ∂◊Õ‡ªìπ‡¢μ«—≤π∏√√¡∫â“π‡™’¬ß Õ¬Ÿμà Õπ‡Àπ◊Õ ¢Õß¿Ÿæ“π ∂÷ß·¡àπÈ”‚¢ß ‡√‘Ë¡®“° ®. ‡≈¬, Õÿ¥√∏“π’, ÀπÕߧ“¬, °≈π§√, π§√æπ¡, ¡ÿ°¥“À“√ Õ’ “π„μâ ∂◊Õ‡ªìπ‡¢μ«—≤π∏√√¡∑ÿàß°ÿ≈“√âÕ߉Àâ Õ¬ŸàμÕπ„μâ ¢Õß¿Ÿæ“π ·¬°¬àÕ¬‡ªìπ 2 ‡¢μ ‰¥â·°à ≈ÿà¡πÈ”¡Ÿ≈ °—∫≈ÿà¡πÈ”™’ ≈ÿà¡πÈ”¡Ÿ≈ ‡ªìπ«—≤π∏√√¡æ√“À¡≥å-¡À“¬“π μ—Èß·μà ®. π§√ √“™ ’¡“, ∫ÿ√’√—¡¬å, ÿ√‘π∑√å, »√’ –‡°…, Õÿ∫≈√“™∏“π’ ≈ÿà ¡ πÈ” ™’ ‡ªìπ«—≤π∏√√¡æÿ∑∏‡∂√«“∑ μ—Èß·μà ®. ™— ¬ ¿Ÿ ¡‘ , ¢Õπ·°àπ, °“à ‘π∏ÿ,å √âÕ¬‡ÕÁ¥, ¡À“ “√§“¡, ¬‚ ∏√, Õ”π“®‡®√‘≠

116 | √âÕ¬‡ÕÁ¥ ¡“®“°‰Àπ? ™“«Õ’ “π ¡“®“°‰Àπ? ™“«√âÕ¬‡ÕÁ¥§◊Õ§πÕ’ “π ™“«Õ’ “πÀ√◊ Õ§πÕ’ “π‰¡à „ ™à ™◊Ë Õ ™π™“μ‘ À √◊ Õ ‡™◊È Õ ™“μ‘ ‡©æ“–¢ÕßÕ’ “π ·μà‡ªìπ™◊ËÕ∑“ß«—≤π∏√√¡ ¡’∑’Ë¡“®“°¿Ÿ¡‘»“ μ√å ∫√‘‡«≥∑’‡Ë √’¬°Õ’ “π À√◊Õ∑‘»μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ¢Õߪ√–‡∑»‰∑(Õ—π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕߺ◊π·ºàπ¥‘π„À≠à ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘À√◊ÕÕÿ…“§‡π¬å ‚∫√“≥) ‡≈¬ ¡¡ÿ쇑 √’¬°§π°≈ÿ¡à π’ÕÈ ¬à“ß√«¡Ê °«â“ßÊ «à“™“«Õ’ “π À√◊Õ§πÕ’ “π ™“«Õ’ “πÀ√◊Õ§πÕ’ “π ¡’∫√√æ™π¡“®“°°“√ª√– ¡ ª√– “π¢ÕߺŸâ§π™π‡ºà“‡À≈à“°ÕÀ≈“¬™“μ‘æ—π∏ÿå ∑—Èß¿“¬„π·≈– ¿“¬πÕ° ∑—Èß∑“ß —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡ ‰¡àμË”°«à“ 5,000 ªï¡“·≈â« (Õ“®∂÷ß 10,000 ªï¡“·≈â«°Á‰¥â) ·≈⫬—ß¡’μàÕ‡π◊ËÕß∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È ·≈– Õ“®¡’μàÕ‰ª„πÕπ“§μÕ’°‰¡à√Ÿâ®∫ ºŸâ§π™π‡ºà“‡À≈à“°ÕÀ≈“¬™“μ‘æ—π∏ÿå∑Ë’ª√– ¡ª√– “π°—𠇪ìπ™“«Õ’ “π ¡’∫√√æ™πÕ¬à“ßπâÕ¬ 2 æ«° §◊Õ §πæ◊πÈ ‡¡◊Õߥ—ßÈ ‡¥‘¡ Õ¬Ÿà¿“¬„π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ °—∫§π¿“¬πÕ°‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‡¢â“¡“¿“¬À≈—ß ®“°∑‘»∑“ßμà“ßÊ (¡’√àÕß√Õ¬·≈–À≈—°∞“π √ÿª¬àÕÊ Õ¬Ÿà„πÀπ—ß ◊Õ çæ≈—ß≈“«é ™“«Õ’ “π ¡“®“°‰Àπ? ‚¥¬ ÿ®μ‘ μå «ß…å‡∑», ”π—° æ‘¡æå¡μ‘™π, æ‘¡æå§√—Èß·√° æ.». 2549)

Õ’ “π Ωíòߢ«“·¡àπÈ”‚¢ß §πÕ’ “π ∫“ß∑’‡√’¬°™“«Õ’ “π ¡’À≈—°·À≈àßÕ¬ŸàΩíòߢ«“ ·¡àπÈ”‚¢ß∑“ß¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ¢Õߪ√–‡∑»‰∑Õ’ “π‡ªìπ™◊ËÕ‡√’¬°æ◊Èπ∑’Ë∑“ß∑‘»μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë¡’°√ÿ߇∑朇ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

| 117

§”«à“ Õ’ “π ¡’√“°®“°¿“…“ —π °ƒμ –°¥«à“ Õ’»“π À¡“¬∂÷ßπ“¡æ√–»‘«– ºŸ‡â ªìπ‡∑楓ª√–®”∑‘»μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ (‡§¬„™â¡“·≈⫇¡◊ËÕ√“«À≈—ß æ.». 1000 „π™◊ËÕ√—∞«à“ Õ’»“πªÿ√– ·≈– ™◊ËÕæ√–√“™“«à“Õ’»“π«√¡—π) ·μ৔∫“≈’‡¢’¬πÕ’ “π ΩÉ“¬‰∑¬¬◊¡ √Ÿª§”®“°∫“≈’¡“„™â À¡“¬∂÷ß¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ (∑’ÀË ¡“¬μ√ß°—∫§”Õ’ “π) ‡√‘¡Ë „™â‡ªìπ ∑“ß°“√ ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 5 √“« æ.». 2442 „π™◊ËÕ ¡≥±≈μ–«—πÕÕ° ‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ·μଗßÀ¡“¬‡©æ“–≈ÿà¡πÈ”¡Ÿ≈∂÷ßÕÿ∫≈√“™∏“π’ ®”ª“ —° œ≈œ √«¡§«“¡·≈â« „§√°Áμ“¡∑’Ë¡’∂‘Ë𰔇π‘¥À√◊Õ¡’À≈—°·À≈àßÕ¬Ÿà ∑“ß¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ (®–‚¥¬‡§≈◊ÕË π¬â“‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà‡¡◊ËÕ‰√°Áμ“¡) ∂â“∂◊Õμ—««à“‡ªìπ§πÕ’ “π À√◊Õ™“«Õ’ “π Õ¬à“߇μÁ¡Õ°‡μÁ¡„®·≈–Õ¬à“ßÕßÕ“® °Á∂◊Õ‡ªìπ§πÕ’ “π‡ªìπ™“« Õ’ “π∑—Èßπ—Èπ ©–π—Èπ§πÕ’ “πÀ√◊Õ™“«Õ’ “π®÷߉¡à„™à™◊ËÕ‡™◊ÈÕ™“쑇©æ“– ·μà‡ªìπ™◊ËÕ ¡¡ÿ쑇√’¬°§πÀ≈“¬À≈“°¡“°¡“¬„π¥‘π·¥πÕ’ “π ·≈–‡ªìπ™◊ËÕ‡√’¬°Õ¬à“ß°«â“ßÊ √«¡Ê μ—Èß·μàÕ¥’μ¥÷°¥”∫√√√æå ◊∫®π ªí®®ÿ∫—π ¥â«¬‡Àμÿ¥ß— °≈à“« §«“¡‡ªìπ¡“¢ÕߧπÕ’ “πÀ√◊Õ™“«Õ’ “π ®÷߉¡àÀ¬ÿ¥π‘ËßÕ¬Ÿà‚¥¥‡¥’ˬ« ·μà≈â«π‡°’ˬ«¢âÕ߇§≈◊ËÕπ‰À«‡ªìπÕ—πÀπ÷Ëß Õ—π‡¥’¬«°—π°—∫§«“¡‡ªìπ¡“¢ÕߺŸâ§π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘À√◊ÕÕÿ…“§‡π¬å μ—ßÈ ·μଧÿ ¥—ßÈ ‡¥‘¡‡√‘¡Ë ·√° ◊∫®π∑ÿ°«—ππ’È ´÷ßË ¡’§«“¡‡§≈◊ÕË π‰À«‰ªÊ ¡“Ê ∑—ßÈ „°≈â·≈–‰°≈„π∑ÿ°∑‘»∑“ß ·≈–À≈“¬§√—ßÈ À≈“¬Àπ ®π√–∫ÿ™¥— ‡®π ·πàπÕππ—°‰¡à‰¥â«à“„§√? ∑’ˉÀπ? ‡¡◊ËÕ‰√? ·μà ‘ËßÀπ÷Ëß´÷ËߧπÕ’ “π·≈–™“«Õ’ “π¡’ ”π÷°√à«¡°—πÕ¬à“ß

118 | √âÕ¬‡ÕÁ¥ ¡“®“°‰Àπ? ·¢Áߢ—π·≈–ÕßÕ“® §◊Õ§” ¡¡ÿ쑇√’¬°«à“ çæ≈—ß≈“«é Õ—π¡’√“°®“° ç«—≤π∏√√¡≈“«é

‚¢ß-™’-¡Ÿ≈ ¥‘π·¥πÕ’ “π‡ªìπ‡¢μ·Àâß·≈âß (dry area) ≈—°…≥–∑’√Ë “∫ Ÿß (plateau) ¡’¢Õ∫¬° Ÿß§≈⓬ ’ˇÀ≈’ˬ¡·≈â«≈“¥≈ßμ√ß°≈“߇ªìπ·Õàß §≈⓬°âπ°√–∑–∫√‘‡«≥∑’‡Ë √’¬°∑ÿßà °ÿ≈“√âÕ߉Àâ ¡’·¡àπÈ” ”§—≠ 3 “æ“¥ºà“π §◊Õ ‚¢ß, ™’, ¡Ÿ≈ ·≈–¡’ÀπÕßπÈ”¢π“¥„À≠à 2 ·Ààß §◊Õ ÀπÕßÀ“πÀ≈«ß (®. °≈π§√) ·≈–ÀπÕßÀ“ππâÕ¬ (®. Õÿ¥√∏“π’) πÈ”‚¢ß ·¡àπÈ”‚¢ß‡ªì𧔇√’¬°Õ¬à“ß¿“§°≈“ß≈ÿà¡πÈ”‡®â“æ√–¬“ ·μà §πæ◊Èπ‡¡◊Õß„π«—≤π∏√√¡≈“«‡√’¬° πÈ”(·¡à)¢Õß §”«à“ ¢Õß ¡’√“°®“°¿“…“¡Õ≠«à“ ‚§≈⁄âß æ«°‰∑¬-≈“« √—∫¡“„™â·≈⫇æ’Ȭπ‡ªìπ §≈Õß ·ª≈«à“∑“ߧ¡π“§¡ ‡™àπ ·¡àπÈ” ≈”§≈Õß ·μà„π«—≤π∏√√¡≈“«‰¡àÕÕ°‡ ’¬ß§«∫°≈È” ‡≈¬‡√’¬°¢Õß ·≈⫧π∑“ß¿“§°≈“ßÕÕ°‡ ’¬ß‡ªìπ‚¢ß ·μà„π§”∫Õ°‡≈à“‡°à“·°à·≈–„π°“æ¬å°≈Õπ‚§≈ß ÕßΩíòß‚¢ß ‡√’¬°·¡àπÈ”‚¢ß«à“ °“À≈ß ‡™àπ πÈ”·¡à°“À≈ß ¡’„π¡À“°“æ¬å ∑â“«Œÿàß ∑â“«‡®◊Õß ·≈–„π‚§≈ßæ√–≈Õ ‡ªìπμâπ ‡æ√“–°≈“¬¡“ ®“°™◊ËÕ‡°â“≈«ß À¡“¬∂÷ß𓧇°â“μ—«æ‘∑—°…åπÈ”‚¢ß ∫√‘‡«≥ ÕßΩíßò ‚¢ßÀ≈“¬·Ààß ‡™àπ À≈«ßæ√–∫“ß, Õ—μμ–ªóÕ, œ≈œ ‡ªì π ·À≈à ß ∑Õߧ”∏√√¡™“μ‘ ¡ “·μà ¥—È ß ‡¥‘ ¡ ¥÷ ° ¥”∫√√æå ¡’ °‘ ® °√√¡√à Õ π∑Õߧ”∏√√¡™“μ‘ ◊ ∫ ®π∑ÿ ° «— π π’È ©–π—È π ∂â “ ™◊Ë Õ ç ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘é „π§—¡¿’√åÕ‘π‡¥’¬-≈—ß°“ À¡“¬∂÷ß∑Õߧ” ∫√‘‡«≥ Õß

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

| 119

Ωíòß‚¢ß°Á‡ªìπ·À≈àß∑Õߧ” ”§—≠¢Õß ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘‰¥â·ÀàßÀπ÷Ëß ¡’§” ∫Õ°‡≈à“Õ¬Ÿà„πæß»“«¥“√≈â“π™â“ßμÕπμâπ‡√◊ËÕß «à“¡’æàէⓙ◊ËÕ ®—π∑æ“π‘™ ∂àÕ‡√◊Õ∑«ππÈ”‚¢ß®“°‡¡◊Õ߇«’¬ß®—π‰ª§â“¢“¬∑’‡Ë ™’¬ß¥ß ‡™’¬ß∑Õß (À≈«ßæ√–∫“ß) ¡’∑Õߧ”μ‘¥∂àÕ®”π«π¡“° πÈ”™’ ™’ ‡ªìπ§”¿“§°≈“ß ·μà ”‡π’¬ß≈“««à“ ´’ À√◊Õ ´’Ë À¡“¬∂÷ß ‡®“– ‰™ ·∑ß ‡™àπ ‡À≈Á°·À≈¡„™â‡®“–‰™„À⇪ìπ√àÕ߇ªìπ√Ÿ‡√’¬° ‡À≈Á°´’À√◊Õ‡À≈Á°´’Ë ¡’μ—«Õ¬à“ß„πæß»“«¥“√≈â“π™â“ßμÕ𰔇𑥠¡πÿ…¬å®“°πÈ”‡μ⓪ÿß ¡’§«“¡μÕπÀπ÷Ëß«à“ ç¬“¡π—Èπ ªŸÉ≈“߇™‘ß®÷߇º“‡À≈Á°´’·¥ß™’À¡“°πÈ”π—Èπ...é ·≈– çΩŸßÕÕ°¡“∑“ߌŸ™π’ —Èπ‡ªìπ¢â“...é §π·μà°àÕπ‡√’¬° πÈ”(·¡à)´’ À¡“¬∂÷ß·¡àπÈ”∑’ˇ°‘¥®“°°“√ ‡®“– ‰™ ·∑ß ¢ÕßÕ”π“®‡Àπ◊Õ∏√√¡™“μ‘ ‡™àπ 𓧠πÈ”¡Ÿ≈ §”‡¥‘¡«à“ ¡Ÿπ À¡“¬∂÷ß ¡“°, ≈âπ, ¡—Ëߧ—Ëß, œ≈œ ¡’„™â„π™’«‘μ ª√–®”«—π«à“¡—Ëß¡Ÿπ ·≈–¡’„π°“æ¬å°≈Õπ‚§≈ß —ߢ廑≈ªá™—¬«à“ çπÈ” ¡ÿ∑√¡Ÿπ¡“°≈âπ ≈◊∫·ºàπ∏√≥’é §π·μà°Õà π‡√’¬° πÈ”(·¡à)¡Ÿπ À¡“¬∂÷ß·¡àπÈ”„À≠à ¡’πÈ”¡“° ¡Ÿπ≈âπΩíßò ¿“¬À≈—ß¡’π°— ∫«™ ∫—≥±‘μ·μàß·ª≈ßÕ¬à“ß∫“≈’«“à ¡Ÿ≈ ‡ªìπ ¡Ÿ≈π∑’ ‡≈¬‡¢’¬π«à“·¡àπÈ”¡Ÿ≈ ÀπÕßÀ“𠧔«à“ À“π „π™◊ËÕÀπÕßÀ“πÀ≈«ß ( °≈π§√) ·≈–ÀπÕß

120 | √âÕ¬‡ÕÁ¥ ¡“®“°‰Àπ? À“ππâÕ¬ (Õÿ¥√∏“π’) °√àÕπ®“°§”‡μÁ¡«à“ ÀπÕß≈–À“π ¡’§”«à“ ÀπÕß°—∫≈–À“π ÀπÕß À¡“¬∂÷ß·ÕàßπÈ” ∫“ß∑’¡’„π¿“…“ª“°™“«∫â“π«à“ ÀπÕßπÈ” ≈–À“π À¡“¬∂÷ß∑’Ë≈ÿࡇ°Á∫πÈ”‰«â®”π«π¡“° ∫“ß∑’‡√’¬° ≈”À⫬μâππÈ”≈”∏“√«à“ À⫬≈–À“π ·≈â«°√àÕπ‡À≈◊ÕÀ“𧔇¥’¬« ·μà„π«—≤π∏√√¡≈“«‡√’¬°À≠â“¡’„∫ ’·¥ß‡ªìπ®ÿ¥Ê ‡¡◊ËÕ∂Ÿ° μ—«§π·≈⫧—π«à“ À≠â“∫âßÀ“π ‡√’¬°·¡≈ß¡’¢π ’¥”∑—Èßμ—« ‡¡◊ËÕ¢π ∂Ÿ°μ—«§π·≈⫧—π«à“ ·¡ß∫âßÀ“π

∑ÿàß°ÿ≈“√âÕ߉Àâ ‡™◊ÈÕ “¬™“«°ÿ≈“ Õ¬Ÿà∫â“π‚ππ„À≠à μ. °àÕ‡Õâ Õ. ‡¢◊ËÕß„π ®. Õÿ∫≈√“™∏“π’ ¡’欓πÀ≈—°∞“π®“°»‘≈ª«—≤π∏√√¡ ‡™àπ ¿“…“ 查, «—¥«“Õ“√“¡, »‘≈ª°√√¡, ª√–‡æ≥’, æ‘∏’°√√¡, œ≈œ ‡ªìπ·∫∫ ‰∑¬„À≠à(‡ß’Ȭ«) ™“«∫â“π‡Õß°Á√Ÿâ«à“∫√√æ™π‡ªìπ°ÿ≈“ ¡’∫Õ°„π Àπ—ß ◊Õª√–«—μ∫ ‘ “â π‚ππ„À≠à (À¡Ÿà 3-4 μ. °àÕ‡Õâ Õ. ‡¢◊ÕË ß„π ®. Õÿ∫≈ √“™∏“π’ ®—¥æ‘¡æå‚¥¬ æàÕ‡ √‘¡ ·¡à· ≈¡ ÕπÕ“¥, √«∫√«¡ §âπ§«â“®“° æàÕ·æ∑¬å∂«‘≈ · ß «à“ß ∫â“π‚ππ„À≠à æ‘¡æå∑’Ë‚√ß æ‘¡æå»√‘ ∏‘ √√¡ Õÿ∫≈√“™∏“π’ 𓬪√’™“ æ‘≥∑Õß ºŸæ â ¡‘ æ庂Ÿâ ¶…≥“, ‰¡à√–∫ÿªï∑’Ëæ‘¡æå) °ÿ ≈ “ ‡ªì𧔇°à“ ¡’„™â„π°Æ¡≥‡±’¬√∫“≈¬ÿ§μâπ°√ÿß»√’ Õ¬ÿ∏¬“«à“§ÿ≈“ ‡™àπ ‡√’¬°™◊ËÕ°“√≈–‡≈àπÕ¬à“ßÀπ÷Ëß„πæ‘∏’°√√¡¢Õß √“™ ”π—°«à“§ÿ≈“μ’‰¡â °≈à“«°—π«à“§”°ÿ≈“°√àÕπ¡“®“°™◊ËÕ∫√‘‡«≥ ‡∫ß°Õ≈¢ÕßÕ‘π‡¥’¬ ·μà§πæ◊πÈ ‡¡◊Õß ÿ«√√≥¿Ÿ¡Õ‘ Õ°‡ ’¬ß«à“∫—ß°≈“ ·μà°ÿ≈“„π™◊ËÕ ∑ÿàß°ÿ≈“√âÕ߉Àâ À¡“¬∂÷߉∑¬„À≠àÀ√◊ՇߒȬ«

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

| 121

∑’¡Ë À’ ≈—°·À≈àßÕ¬Ÿ≈à ¡ÿà πÈ” “≈–«‘π ∑“ßμÕπ‡Àπ◊Õ¢Õßæ¡à“ ¬—ß¡’‡™◊ÕÈ “°≈ÿà¡™“μ‘æ—π∏ÿåπ’È ◊∫μ√–°Ÿ≈®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ·≈⫇√’¬°μ—«‡Õ߇ªìπ™“« °ÿ≈“ ¡’∫√√æ∫ÿ√ÿ…‡ªìπ‰∑¬„À≠à¡“®“°æ¡à“ ¡’ª√–‡æ≥’æ‘∏’°√√¡ Õ¬à“߉∑¬„À≠à μ—ÈßÀ≈—°·À≈àßÕ¬Ÿà Õ. ‡¢◊ËÕß„π ®. Õÿ∫≈√“™∏“π’ æ◊Èπ∑’Ë·≈–Õ“≥“‡¢μ ∑ÿàß°ÿ≈“√âÕ߉Àâ¡’‡π◊ÈÕ∑’˪√–¡“≥ 2.1 ≈â“π‰√à ¡’§«“¡¬“« ¢Õß∑ÿàß«—¥®“°·π«μ–«—πÕÕ°-μ–«—πμ°ª√–¡“≥ 150 °‘‚≈‡¡μ√ §«“¡°«â“ß∑’Ë ÿ¥«—¥®“°¥â“π∑‘»‡Àπ◊Õ-¥â“π∑‘»„μâª√–¡“≥ 50 °‘‚≈‡¡μ√ ¡’Õ“≥“‡¢μ§√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë∑—ÈßÀ¡¥ 5 ®—ßÀ«—¥ 10 Õ”‡¿Õ 73 μ”∫≈ 1,048 À¡Ÿà∫â“π ¥—ßπ’È 1. ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ¡’‡π◊ÈÕ∑’Ë∑—ÈßÀ¡¥ 986,807 ‰√à ‰¥â·°à æ◊Èπ∑’Ë ∫“ß à«π¢Õß Õ. ‡°…μ√«‘ ¬— 390,600 ‰√à ®”π«π 7 μ”∫≈ Õ. ÿ«√√≥ ¿Ÿ¡‘ 247,000 ‰√à Õ. ª∑ÿ¡√—μμå 162,207 ‰√à ®”π«π 3 μ”∫≈ ·≈– Õ. ‚æπ∑√“¬ 186,600 ‰√à ®”π«π 4 μ”∫≈ 2. ®—ßÀ«—¥¡À“ “√§“¡ ¡’‡π◊ÈÕ∑’Ë∑—ÈßÀ¡¥ 193,890 ‰√à ‰¥â·°à æ◊Èπ∑’Ë∫“ß à«π¢Õß Õ. 欗§¶¿Ÿ¡‘æ‘ —¬ ®”π«π 5 μ”∫≈ 3. ®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å ¡’‡π◊ÈÕ∑’Ë∑—ÈßÀ¡¥ 575,933 ‰√à ‰¥â·°à æ◊Èπ∑’Ë ∑—ÈßÀ¡¥¢Õß Õ. ∑à“μŸ¡ 175,593 ‰√à ®”π«π 2 μ”∫≈ Õ. ™ÿ¡æ≈∫ÿ√’ 400,400 ‰√à ®”π«π 7 μ”∫≈ 4. ®—ßÀ«—¥¬‚ ∏√ æ◊πÈ ∑’∫Ë “ß à«π¢Õß Õ. ¡À“™π–™—¬ ®”π«π 3 μ”∫≈ ·≈– Õ. §âÕ«—ß 3 μ”∫≈ ¡’‡π◊ÈÕ∑’Ë 64,000 ‰√à 5. ®—ßÀ«—¥»√’ –‡°… æ◊Èπ∑’Ë∑—ÈßÀ¡¥¢Õß Õ. √“…’‰»≈ ®”π«π 10 μ”∫≈ ¡’‡π◊ÈÕ∑’Ë∑—ÈßÀ¡¥ 287,000 ‰√à

122 | √âÕ¬‡ÕÁ¥ ¡“®“°‰Àπ? ·π«‡¢μ√Õ∫æ◊Èπ∑’Ë∑ÿàß°ÿ≈“√âÕ߉Àâ ¡’¥—ßπ’È ∑‘»„μâ ·¡àπÈ”¡Ÿ≈‡ªìπ‡ âπ·π«‡¢μμ≈Õ¥§«“¡¬“« ¢Õßæ◊Èπ∑’Ë ∑‘»‡Àπ◊Õ ‡ âπ·π«‡¢μºà“π Õ. ª∑ÿ¡√—μμå, Õ. ‡°…μ√ «‘ —¬, Õ. ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ·≈– Õ. ‚æπ∑√“¬„π ®. √âÕ¬‡ÕÁ¥ ∑‘»μ–«—πμ° ¡’≈”æ—ß™Ÿ‡ªìπ‡ âπ·∫àß·π«‡¢μ ∑‘»μ–«—πÕÕ° ‡ âπ·π«‡¢μºà“π Õ. √“…’‰»≈ ®. »√’ –‡°… ·≈– Õ. ¡À“™π–™—¬ ®. ¬‚ ∏√

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

| 123

π

ÀπÕߧ“Õÿ¥√∏“π’

‡≈¬

°≈π§√

π§√æπ¡

ÀπÕß∫—« ≈”¿Ÿ °“à ‘π∏å ¡ÿ°¥“À“√

¢Õπ·°àπ ™—¬¿Ÿ¡‘

¡À“ “√§“¡ √âÕ¬‡ÕÁ¥ ¬‚ ∏√ Õ”π“®‡®√‘≠

∑ÿàß°ÿ≈“√âÕ߉Àâ π§√√“™ ’¡“

»√’ –‡°…

∫ÿ√’√—¡¬å

Õÿ∫≈√“™∏“π’

ÿ√‘π∑√å

·ºπ∑’Ë· ¥ßμ”·Àπàß·≈–¢Õ∫‡¢μæ◊Èπ∑’Ë∑ÿàß°ÿ≈“√âÕ߉Àâ π

®.¡À“ “√§“¡

≈”‡¥“

‡°…μ√«‘ —≈”‡ ’¬«„À ≠à

≈”‡ ’¬«π âÕ

¬

ª∑ÿ¡√—μμå

ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ¡À“™π–™—¬

®.√âÕ¬‡ÕÁ¥

欗§¶¿Ÿ¡‘æ‘ —¬

®.¬‚ ∏√ · ¡ àπ

À⫬À«â“

≈ ” æ ≈—∫ æ ≈ “

‚æπ∑√“®.»√’ –‡°… √“…’‰»≈

™ÿ¡æ≈∫ÿ√’ · ¡ àπ

È” ¡ Ÿ ≈

È” ¡ Ÿ ≈

∑à“μŸ¡ μ÷° ®. ÿ√‘π∑√å

§âÕ«—ß