khonkhao12

À≈«ßªŸÉ»√’

À“¬Õ“æ“∏ ·æ∑¬å„Àâ°≈—∫«—¥ »‘…¬“πÿ»‘…¬å∑”∫ÿ≠ Õ“¬ÿ«—≤π¡ß§≈∂«“¬

ª√–«—µ‘»“ µ√å

★ Õà“πµàÕÀπâ“ 15

·Àà ∑ Õ¥·À „π∫÷ßæ≈“≠™—www.khonkhao101.blogspot.com

ªï∑’Ë 1 ©∫—∫∑’Ë 12 ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2554 √“§“ 10 ∫“∑

§π “ ÿ¢¥«ß‡Œß

➣

ª√–™“™π®“°∑—Ë« “√∑‘»√à«¡≈ß·À®—∫ª≈“∫÷°µ—«≈– 100 °‘‚≈°√—¡ ★ Õà“πµàÕÀπâ“ 15 ‰¥â√à«¡ 200 µ—«

§√—Èߪ√–«—µ‘»“ µ√å...∫√√¬“°“»°“√≈ß·À§√—Èߪ√–«—µ‘»“ µ√å„π∫÷ßæ≈“≠™—¬‡π◊Õß·πàπ‰ª¥â«¬‡´’¬π·À ·≈–ª√–™“™π∑’Ë π„®‡¥‘π∑“ß¡“™¡°“√‚™«åΩï¡◊Õ¢Õßπ—°≈à“ª≈“ √â“ߧ«“¡µ◊Ë𵓵◊Ëπ„®Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¢≥–∑’ËÀ≈“¬§π ®—∫ª≈“∫÷°µ—«≈– 100 °‘‚≈°√—¡¢÷Èπ‰ªÀ“¡¢÷ÈπΩíò߇ªìπ√–√Õ°Ê

∂Ÿ°°“™“¥

√“ß«—≈∑’Ë 1 √—∫√∂‡°ãß«’ÕÕ §—π‚°â

ß∫Õÿ ∑ °¿— °«à“ 100 ≈â“π

★ Õà“πµàÕÀπâ“ 15

™“«∫â “ πÀ≈“¬Õ”‡¿Õ‚«ß∫œ ´àÕ¡¡À“»“≈·µà‰¥â∂ππ≈¡ √âÕß ◊ÕË ·≈– ¿“ª√–™“™πµ√«® Õ∫ ¢∫«π°“√‚°ß°‘π ★ Õà“πµàÕÀπâ“ 15

➣

´àÕ¡∂ππ‰√â§ÿ≥¿“æ

À≈—ß®“°®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‰¥â°”Àπ¥®—¥ß“π

Õà“πµàÕ„π§Õ≈—¡πå ºŸâæ‘∑—°…å —πµ‘√“…Æ√å Àπâ“ 11

√«∫¡◊ Õ ¡’ ¥ —ßÀ“√‡®â“Õ“«“

¥«ß‡Œß...π“ßÕ—≠™≈’ (‡≈Á°) ªîòπ≈–ÕÕ æ√âÕ¡π“¬≥√ߧ廗°¥‘Ï ªîòπ≈–ÕÕ “¡’ ∫â“π‡À≈à“¬“« µ.‚æ∏‘Ï∑Õß Õ.»√’ ¡‡¥Á® ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥‰¥âπ”À≈—°∞“π ≈“°°“™“¥ √“ß«—≈∑’Ë 1 ‡¢â“√—∫¡Õ∫√∂‡°ãß ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ ®“°‡À≈à“ °“™“¥®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‚¥¬¡’‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π‡¥‘π∑“߉ª√à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’

➣

‚º‚¬°¬â“¬µ”√«® ¿.®«.√â Õ ¬‡ÕÁ ¥ ‡Œ’¬ªÿѬ..‡®ãß π—Ëßæ≈“¬™—¬ 1

➣

∂ππ≈¡...™“«∫â“π„π™’ÈÀ≈—°∞“π°“√´àÕ¡·´¡∂ππ≈Ÿ°√—ß∫â“π ”√“≠ À¡Ÿà 4 - ∫â“π∫ÿà߇∫“ À¡Ÿà 3 µ.Õ“® “¡“√∂ °«â“ß 4 ‡¡µ√ ¬“« 1,400 ‡¡µ√ „π·∫∫µâÕß≈ßÀ‘π≈Ÿ°√—ß≈÷°‡©≈’ˬ 0.15 ‡¡µ√ ª√‘¡“µ√≈Ÿ°√—ß 840 ≈∫.‡¡µ√ ‡∫‘°ß∫ 126,000 ∫“∑ ·µà¿“æ∑’ˇÀÁπ‡ªìπ‡æ’¬ß∂ππ≈¡ ·∑∫‰¡à¡’À‘π≈Ÿ°√—ß §«“¡Àπ“°Á‰¡à‰¥â ª√—∫‡°√¥·≈⫬—ß ‡ÀÁπµâπÀ≠â“‚º≈à ´÷Ë߇ªìπÀπ÷Ëß„πÀ≈“¬Ê‚§√ß°“√∑’Ë©“«‚©à„πß∫™à«¬‡À≈◊ÕÕÿ∑°¿—¬¢Õß ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥

™¥„™â°√√¡...𓬠¡»—°¥‘Ï ¢”∑«’æ√À¡ º«®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ æ≈.µ.µ. ‘∑∏‘æ√ ‚ππ®ÿ⬠º∫°.¿.®«.√âÕ¬‡ÕÁ¥ æ≈.µ.µ.®µÿæ≈ ª“π√—°…“ º∫°. .¿.4 æ.µ.Õ. —𵑠‰∑¬‡ ∂’¬√ √Õß º∫°. .¿.4 ·≈–§≥– Õ∫ «π 𓬫ÿ≤‘æß»å (‡∑àÀå) »√’™—¬¿Ÿ¡‘ ºŸâµâÕßÀ“°àÕ‡Àµÿ·∑ßæ√–§√Ÿ ¡ÿÀå ÿ«‘∑¬åœ ‡®â“Õ“«“ «—¥ ∫â“π‡À≈à“ß‘È« µ.®—ßÀ“√ Õ.®—ßÀ“√ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ À≈—ß∂Ÿ°µ“¡®—∫µ—«‰¥â‡æ’¬ß·§à¢â“¡§◊π

★ Õà“πµàÕÀπâ“ 15

Àπâ“‹ 2

ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2554

µÕπ...¢ÕßΩ“°®“°«—¥

Õ«¬æ√«—π‡°‘¥...(¿“æ´â“¬) °≈ §“¡∫ÿ»¬å ºÕ. æª.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡¢µ 3 ·≈–§≥–π”°√–‡™â“¢Õߢ«—≠¡Õ∫‡æ◊ËÕÕ«¬æ√·≈–· ¥ß§«“¡¬‘π„Àâ°—∫ ª√–®—°√ ∫ÿ≠°“æ‘¡æå (‡ ’ˬ∑ÿ¬ §π¢Õß∑à“π) (¿“梫“) √ÿàπ 09 √âÕ¬‡ÕÁ¥ π”‚¥¬ ‰æ‚√®πå ‚Õ “¬‰∑¬ (‡®â“¢Õß√â“π∑Õß‚Õ«´ÿπ‡´âß ·¡à°‘¡°’Ë) ª√–∏“π√ÿàπ·≈–𓬰 ¡“§¡»‘…‡°à“√âÕ¬‡ÕÁ¥«‘∑¬“≈—¬ °Áæ√âÕ¡°—π¡Õ∫¢Õߢ«—≠· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ ·≈–√à«¡∂à“¬¿“懪ìπ∑’Ë√–≈÷°‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ©≈Õß«—π§≈⓬«—π‡°‘¥ ∑’Ë∫â“π¡Ÿπ¡—ß ∑“ßÕÕ° ®.°“à ‘π∏ÿå

√—∫º≈°√–∑∫®“°°“√ —¡ª∑“π¥Ÿ¥∑√“¬¢Õß 2 ∫√‘…—∑„π®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ∑”„Àâµ≈‘Ëß √‘¡Ωíòß·¡àπÈ”™’‡°‘¥°“√æ—ß∑≈“¬ àߺ≈°√–∑∫µàÕ∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈–∑√—æ¬å ‘π ¢Õߪ√–™“™π∑’ËÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥„°≈⇧’¬ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ªìπ∏√√¡∑—Èß 2 ΩÉ“¬ ∑—ÈߺŸâ √âÕß·≈–ºŸâ√—∫ —¡ª∑“π¥Ÿ¥∑√“¬ ∑“ߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥®÷߉¥â·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√ ¢÷Èπ¡“µ√«® Õ∫¢Õ‡∑Á®®√‘ß√à«¡°—∫ΩÉ“¬µà“ßÊ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ·≈–≈߇√◊Õ ”√«®æ◊Èπ∑’Ë Õß Ωíòßæ∫«à“°“√æ—ß∑≈“¬¢Õßµ≈‘Ëß à«πÀπ÷Ëßπà“®–‡°‘¥®“°¡’πÈ”À≈“°Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈– ‡¡◊ÕË πÈ”≈¥≈ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á«∑”„Àâ¥π‘ ∫√‘‡«≥µ≈‘ßË ´÷ßË ‡ªìπ¥‘π√à«πªπ∑√“¬‡°‘¥°“√æ—ß∑≈“µ“¡‰ª¥â«¬ ¢≥–∑’Ë°“√¥Ÿ¥∑√“¬æ∫«à“∫√‘…—∑∑’Ë —¡ª∑“π¡’°“√¥Ÿ¥∑√“¬Õ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë Õπÿ≠“µ∂Ÿ°µâÕß ·≈–‡¡◊ËÕ ”√«®æ◊Èπ∑’ˉ¡à¡’°“√¥Ÿ¥∑√“¬´÷ËßÕ¬ŸàÀà“ß°—πÕÕ°‰ª°Áæ∫°“√

µ√«® Õ∫À“ “‡Àµÿ°“√æ—ß∑≈“¬¢Õßµ≈‘Ëß·¡àπÈ”™’ “¬ ¡™—¬ §≈⓬∑—∫∑‘¡ π“¬Õ”‡¿Õ®—ßÀ“√ æ√âÕ¡¥â«¬∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ π Õÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥ ª√–¡ß®—ßÀ«—¥·≈–Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß µ—«·∑π®“°‡∑»∫“≈

æ—ß∑≈“¬¢Õßµ≈‘Ë߇™àπ °—π ®÷߇™◊ËÕ«à“ªí≠À“∑’Ë ‡°‘ ¥ ¢÷È π ‰¡à πà “ ®–‡°‘ ¥ ®“°°“√¥Ÿ¥∑√“¬ ·µà Õ¬à“ß„¥ °àÕπ®–√«∫ √«¡¢âÕ¡Ÿ≈°“√≈ßæ◊Èπ ∑’Ë √à « ¡°— ∫ §≥–°√√¡ °“√ √ÿ ª ‡ πÕºŸâ «à “ √“™°“√ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ æ‘®“√≥“µàÕ‰ª

µ”∫≈¥ß ‘ßÀå Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈· 𙓵‘ Õ”‡¿Õ®—ßÀ“√ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ·≈– Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈‡®â“∑à“ Õ”‡¿Õ°¡≈“‰ ¬ ®—ßÀ«—¥°“à ‘π∏ÿå ‰¥âπ”𓬫√«‘∑¬å “¬ ÿæ≤ — πåº≈ √ÕߺŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫µ≈‘ßË ·¡àπÈ”™’ ≈ßæ◊Èπ∑’˵√«® Õ∫°“√æ—ß∑≈“¬¢Õßµ≈‘Ëß√‘¡·¡àπÈ”™’∫√‘‡«≥Õ”‡¿Õ®—ßÀ“√ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥·≈–Õ”‡¿Õ°¡≈“‰ ¬ ®—ßÀ«—¥°“à ‘π∏ÿå À≈—ß¡’ª√–™“™π√âÕ߇√’¬π«à“‰¥â √—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ∑”„Àâµ≈‘Ëßæ—߇π◊ËÕß®“°°“√¥Ÿ¥∑√“𓬫√«‘∑¬å “¬ ÿæ—≤πåº≈ √ÕߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ °≈à“««à“µ“¡∑’Ë ‰¥â¡’ª√–™“™π√âÕ߇√’¬π‰ª¬—ߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥°“à ‘π∏ÿå ·≈–®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥«à“‰¥â

‡ ’¬ß‰∑¬·≈π¥å¢à“«·≈– “√§¥’ œ §«â “◊ËÕ√“ß«— ≈ ™π–‡≈‘ » ‡§‡∫‘≈‡ √‘¡ √â“ß ÿ¢ §√—Èß∑’Ë 4 §ÿ≥‡°…¡ Õ‘π∑√å·°â« π“¬° ¡“§¡‡§‡∫‘ ≈ ∑’ «’ · Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â ¡’ Àπ— ß ◊ Õ ·®â ß ∂÷ ß ◊Ë Õ ‡§‡∫‘ ≈ ∑â Õ ß∂‘Ë π ‡¡◊Ë Õ 10 ¡.§.2554 «à“ µ“¡∑’Ë ¡“§¡‡§‡∫‘≈∑’«’·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬ √à « ¡°— ∫ ”π— ° ß“π°Õß∑ÿ π π—∫ πÿπ°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ( .) ºŸâ ¥”‡π‘πß“π 炧√ß°“√ ◊ËÕ‚∑√∑—»π凧‡∫‘≈∑’«’ ‰∑¬ √à « ¡ √â “ ß ÿ ¢ ¿“«– Ÿà ™ÿ ¡ ™πé ‰¥â ®— ¥ ∏π“ ∫ÿ≠«‘‡»… “∏‘µ ‡ “‚°¡ÿ∑ ™ÿµ‘‰™¬ ·πàπÕÿ¥¡ ‚§√ß°“√ª√–°«¥√“¬°“√‚∑√∑—»πå ¢à“«·≈– “√§¥’ √“ß«—≈ ◊ÕË ‡§‡∫‘≈È √â“ß ÿ¢ §√—ßÈ ∑’Ë 4 (°.§.

- °.¬. 2553) ¢÷Èπ ´÷Ëߪ√–‡¥Áπ°“√ª√–°«¥ ª√–°Õ∫¥â«¬ ª√–‡¥Áπ√≥√ߧå ÿ¢¿“«–®“° .¥â«¬ª√–‡¥Áπ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“«–∑âÕß∂‘Ëπ ∫—¥π’§È ≥–°√√¡°“√ºŸ∑â √ߧÿ≥«ÿ≤ª‘ √–°Õ∫¥â«§ÿ≥°àÕ‡¢µ ®—π∑‡≈‘»≈—°…≥å ¡“§¡π—°¢à“« π—°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ §ÿ≥∏π“πÿ™ ß«π»—°¥‘Ï ®“°‡π™—πË ·™π‡π≈ Õ“®“√¬åÕπÿ √≥å »√’ · °â « ®“°¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ √— ß ‘ µ ·≈– Õ“®“√¬å¡“πæ »√’·°â« ®“°®ÿÓ≈ß°√≥å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥âæ‘®“√≥“º≈ß“π∑’Ë à߇¢â“ª√– °«¥®“°‡§‡∫≈∑’«’∑—Ë«ª√–‡∑»¥—ßπ’È √“ß«—≈™π–‡≈‘» Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ ËÕß ≈¡À“¬„®·Ààß√—° ‡ªìπ‡√◊ËÕß√“«¢Õß ¥.≠.π‘»“√—µπå ‡ ’¬ß‰∑¬·≈π¥å‡§‡∫‘≈∑’«’ ™àÕß 20 ®—ßÀ«—¥ ∏√√¡√—µπå (πâº≈ß“π‡√◊ Õß∫‘«) ‡¥Á°À≠‘߬ե°µ—≠êŸ √âÕ¬‡ÕÁ¥ ¿“¬„µâ°“√∫√‘À“√¢Õߧÿ≥¡ß§≈

∫ÿ≠∑Õ¡ ‰ ¬“»√’

¡ß§≈ ‚Õ “¬‰∑¬

‚Õ “¬‰∑¬ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∫√‘…—∑œ ∑’¡¢à“«ª√–°Õ∫¥â«¬ §ÿ≥∏π“ ∫ÿ≠«‘‡»… À—«Àπâ“»Ÿπ¬å¢à“« §ÿ≥ “∏‘µ ‡ “‚°¡ÿ∑ ºŸâ ◊ËÕ¢à“« §ÿ≥™ÿµ‘‰™·πàπÕÿ¥√ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å°√“øøî° §ÿ≥∫ÿ≠∑Õ¡ ‰ ¬“»√’ ™à“߇∑§π‘§ ‡ªìπº≈ß“π‡√◊ËÕß ≈¡À“¬„®·Ààß√—° (‡ªìπ‡√◊ËÕß√“«¢Õß ¥.≠.π‘»“√—µπå ∏√√¡√—µπå (πâÕß∫‘«) Õ“¬ÿ 9 ªï π—°‡√’¬π™—Èπ ª.3 ‚√ß ‡√’¬π∫â“π®‘° µ.¢’‡È À≈Á° Õ.Õ“® “¡“√∂ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡¥Á°À≠‘߬ե°µ—≠êŸ ∑’˪√– ∫ªí≠À“·√âπ·§âπ®“°∞“𖧫“¡¬“°®π∑“ߧ√Õ∫§√—«·≈â« ºŸâ ‡ªìπ·¡àµâÕß¡“ªÉ«¬‡ªìπÕ—¡æ“µ™à«¬‡À≈◊Õµ—«‡Õ߉¡à‰¥â ºŸâ‡ªìπæàÕ µ‘°Á ‰¡à§Õà ¬¥’ ®πµâÕßµ—¥ ‘π„®¢“¥‡√’¬ππ“ππ—∫‡¥◊Õπ‡æ◊ÕË °≈—∫¡“§Õ¬¥Ÿ·≈ ªÑÕπ¢â“« ªÑÕππÈ”„Àâ°—∫·¡à∑’˪ɫ¬®π‡ªìπ∑’Ë ‚®¥¢“π°—𠉪∑—Ë « ∑—È ß ®—ßÀ«—¥¡“·≈â«) √“ß«—≈™¡‡™¬ Àâ“ßÀÿâπ à«π∫√‘…—∑ ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ‡§‡∫‘≈∑’«’ ‡√◊ËÕß ∏𓧓√ª≈“°√–¥’Ë √“ß«—≈™¡‡™¬ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ ‡ ’¬ß‰∑¬·≈π¥å‡§‡∫‘≈∑’«’ √âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡√◊ËÕß ‚ª °“√å¥æ‘¶“µ‡À≈â“

∑ÿ°§π°≈—∫∫â“π°—πÀ¡¥·≈â« ®àÕ¬π—Ëß≈â“ß ∫“µ√°—∫‡≥√πâÕ¬ ‚¥¬®àÕ¬‡√’¬°‡≥√π—Èπ«à“ æ’ˇ≥√ ·≈–‡√’¬°µ—«‡Õß«à“º¡ ∑’Ë ≈â “ ß∫“µ√Õ¬Ÿà „°≈âÊ°—∫ÀÕ©—πÀ√◊ÕÀ—« ·®°∑’Ë™“«∫â“π‡√’¬° ∂â“ªí®®ÿ∫—π®–‡√’¬°‚√ߧ√—« ∑’Ë ≈â“ß∫“µ√‡ªìπ∑’ˇ¥’¬«°—π°—∫∑’Ë≈â“ß∂⫬ ¡’Õà“ßπÈ”µ—Èß ∫π™—Èπ‰¡â∑’Ë∑”ßà“¬Ê ¥â«¬‰¡â·ºàπ‡¥’¬«¡’‡ “ Õ߇ “ Ÿßª√–¡“≥√–¥—∫‡Õ« ‰¥â¬‘π§π‡√’¬°«à“ ìŒâ“π·ÕàßπÈ”î ¡’Õà“ߥ‘πµ—ÈßÕ¬Ÿà ÕßÕà“ß¡’Ω“‰¡âªî¥¡‘¥™‘¥¡’°√–∫«¬µ—° Õ¬à“ߥ’ æ’ˇ≥√∫Õ°«à“¥◊Ë¡‰¥â à«π¥â“π≈à“ß°Á¡’Õà“ߥ‘π Õ’°Àπ÷ËßÕà“ß·µà ‰¡à¡’Ω“ªî¥ ¡’°–≈“¡–æ√â“«‰«âµ—°πÈ” Õà“ßπ’ȇªìπÕà“ßπÈ”„™â À√◊Õ‡√’¬° ç·Õà߇´Õ–é ∑’Ë≈â“ß ∂⫬լŸà„°≈âÊ∫àÕπÈ”„™â‡ªìπ∑’ËÕ“∫πÈ”°Á‰¥â... ¢—ÈπµÕπ°“√≈â“ß∫“µ√ °Áßà“¬„™âπÈ”≈â“ß ∏√√¡¥“‚¥¬„™â¢≈ÿ¬¡–æ√â“«¢—¥ „Àâ –Õ“¥ ®àÕ¬¥Ÿæ’Ë ‡≥√≈â“ß·≈–∑”µ“¡..æ’ˇ≥√À—π¡“¡ÕßÀπâ“®àÕ¬·≈⫠查«à“ ç¡÷ß®◊ËÕ°Ÿ∫à‰¥â∫âÕ..∫—°®àÕ¬é 查®∫æ’Ë≥√°Á ¬‘È¡Õ’° ç‡Õ㓧—π¡÷ß®”°Ÿ‰¥âé ®àÕ¬®”‰¡à‰¥â·µà°ÁæÕ≈“ßÊ ‡À¡◊Õπ®–π÷° ‰¥â √Ÿâ·µà«à“æ’ˇ≥√‰¡à„™à§π„πÀ¡Ÿà∫â“π¢Õß®àÕæ’‡Ë ≥√查µàÕ«à“ ç°Ÿ°–‡ªìπæ’πË Õâ ß¡÷ßπ—πË µ—«Í é æ’ˇ≥√Õ∏‘∫“¬«à“‡ªìπ≠“µ‘¢Õß®àÕçÀ◊ËÕ...¢àÕ¬®◊ËÕ∫à‰¥â æ’ˇ≥√Õ¬Ÿà∫â“π„¥ãé çªï°≈“¬π’Ë°Ÿ‰ªπ“¡÷ß µÕπæàÕ¡÷ß·°à¢â“« ¢÷Èπ‡≈â“é æ’ˇ≥√À¡“¬‰ªπ“¢Õß®àÕ¬µÕπ∑’ËæàÕ¢Õß ®àÕ¬¢π¢â“«¢÷Èπ¬ÿâß ·≈â«æŸ¥µàÕ«à“ ç°Ÿ¬—߇ŒÁ¥ πŸ„Àâ¡÷ß Õ¬Ÿàπ—Ëπ‡¥âé ®àÕ¬æ÷Ëßπ÷°‰¥â «à“π’˧◊Õ∫—°‡§π ‡æ◊ËÕπ√ÿàπæ’Ë ∑’Ë¡’π“Õ¬Ÿà„°≈âÊ°—π ç‚Õã..®◊ËÕ‰¥â·≈â«∫—°‡§πé ®àÕ¬À≈ÿ¥ª“° 查‚¥¬‰¡à§‘¥ ç∫—°ªÕ∫¡÷ßé æ’ˇ≥√‚¢°À—«®àÕ¬·µà ‰ ¡à ·√ßπ—° ·≈â«æŸ¥«à“ ç..∫“ª·Àπà·¡âé 纡≈◊¡§√—∫ ®◊ËÕ‰¥â·≈â« Õ⓬‡§πé çæ’ˇ≥√..é ç‡Õâ Õ æ’Ë ‡ ≥√é..À— « ‚≈â π ·≈â « º¡®◊Ë Õ ∫à ‰ ¥â ...¢“«π” ç‡≥√‡§π‰¡à查‰¥â·µà¬‘È¡ ·≈â«≈ÿ°¢÷Èπ查«à“é ¢“«À≈–‡πä“–...Õ“∫πÈ”¥Ÿã...ªÖ–‡Õ“∫“µ√‰ª‡™Á¥æÿâπ ‡≥√‡§π‡¥‘ππ”Àπâ“®àÕ¬µ√߉ª∑’Ë‚√ߧ√—« ®àÕ¬‡¥‘𠵓¡‰ª·≈– √Ÿâ ÷°¥’„®∑’ˉ¥â‡®Õ ‡≥√‡§π∑’Ëπ’Ë ‡≥√‡§π À¬‘∫ºâ“®’«√‡°à“∑’ËÀâÕ¬Õ¬Ÿà‡ “ ¡“¬◊Ëπ„Àâ®àÕç‡Õâ“∂Ÿ ∂Ÿ„Àâ·Àâßé ç§√—∫é ‡≥√®àÕ¬‡™Á¥‰ª‰¡àπ“ππ—°°Á·Àâß ®π‡ß“«—∫ à«π®àÕ¬¬—߉¡à‡ √Á® ‡≥√‡§π‡Õ“∫“µ√‰ª ÀâÕ¬∑’ˇ “ à«πΩ“∫“µ√«“߉«âÕ’°∑’Ë ‰¡àπ“ππ—°®àÕ¬°Á ∑”‡ √Á® ·≈–ÀâÕ¬∫“µ√‰«â∑’ˇ “‡√’¬ß≈ß¡“¥â“π≈à“ß à«πΩ“∫“µ√°Á‡°Á∫‰«â„°≈âÊ°—π ®àÕ¬µ∫Ω“∫“µ√‡∫“Ê ·µà‡ ’¬ß¥—ߥ’®√‘ßÊ çÕ¬à“‡§“–Ω“∫“µ√..¡—π∫à·¡àπ·π«é ‡≥√ ‡§π∫Õ°®àÕ......∑—Èß«—¥‡√‘Ë¡‡ß’¬∫ ß∫ ®–¡’°Á‡ ’¬ß‰°à ·®â¢—π·∫∫π“πÊ∑’ „π«—¥ ß∫®√‘ßÊ §ß¡’·µà‡≥√‡§π °—∫®àÕ¬‡∑à“π—Èπ∑’ˇ¥‘π§ÿ¬°—π ÕÕ°®“°»“≈“‰ª∑’Ë°ÿØ‘ ‰¡àπ“π°Á∂÷ß°ÿØ‘ çπ’ËÀ≈–°ÿØ‘°Ÿé ‡≥√‡§π∫Õ° ç°Ÿ¡’·π« ‘„Àâ ¡÷ßé ç„ÀâÀ¬—ßé ç∫à∫Õ°é ‰¡à∫Õ°®àÕ¬°Á√Ÿâ ÷°¥’„®·≈â« §ß ‡ªìπ¢π¡À«“π —°Õ¬à“ß ®àÕ¬π—ËßÕ¬Ÿà„πÀâÕ߇≥√‡§π√Ÿâ ÷°µ◊Ëπ‡µâπ¬—ß ‰ß‰¡à√Ÿâ ∑ÿ°Õ¬à“ߥŸ·ª≈°µ“µà“ß°—∫∫â“π‡√◊Õπ§π∏√√¡¥“ √Ÿª¿“æµà“ßÊ„πÀâÕß°Á‡ªìπ√Ÿª‡°à“ ¡’√Ÿªæ√–æÿ∑∏‡®â“ √Ÿªæ√–æÿ∑∏√Ÿª ·≈–√Ÿª«“¥µà“ßÊ à«πΩ“ÀâÕß°Á¡’µ—« Àπ—ß ◊Õ‡¢’¬π‰«â ∑ÿ°Õ¬à“ß πà“‡°√ߢ“¡ πà“°≈—« ®π ®àÕ¬¢π≈÷° √Ÿª„π¢≥–∑’ˇ≥√‡§π°”≈—ߧâπÀ“Õ–‰√ —°

Õ¬à“ßµ√ß∑’ËπÕπ —°§√Ÿà°ÁÀ—πÀπâ“¡“À“®àÕçπ’Ë°Ÿ„Àâ¡÷ß..é ‡≥√‡§π¬◊Ëπ ¡ÿ¥ ·≈–¥‘π Õ „Àâ®àÕ¬ ®àÕ¬¬◊Ëπ¡◊Õ‰ª√—∫‡Õ“ ·µà‡≥√‡§π∂Õπ¡◊Õ°≈—∫ ·≈â«æŸ¥«à“ ç‰À«â‡Õ“...¡—π®—Ëß∫à∫“ªé ‡≥√‡§π∫Õ°®àÕ®àÕ¬°Á∑”µ“¡ ‡≥√‡§π°Á¬‘È¡∑’ˇÀÁπ®àÕ¬∫Õ°ßà“¬ ª√°µ‘ ‡≥√‡§π‡ªìπ§π√à“‡√‘ß µ≈° √âÕßÀ¡Õ≈”‡°àß ·≈–À—«¥’ ®àÕ¬¬—ß®”∫∑À¡Õ≈” ∑’ˇ≥√‡§π‡§¬≈”ª√–®”«à“ çøíß ‡¥âÕ‡®â“·¡à‡≤à“ª“°‡ªìπ «à“≈Ÿ°‡¢¬µ¥‡À¡Áπ¡“¥¡‡∫‘Ëß ·Àπàé ·µà «— π π’È ‡ ≥√‡§π‡ª≈’Ë ¬ π‰ª ‡ªìπ§π查 πâÕ¬·≈–∑”®√‘ß∑ÿ°Õ¬à“ß ‡≥√‡§π‡ªìπ§π¡’Ωï¡◊Õ ∑” Õ–‰√°Á‡ªìπ ∑’®Ë Õà ¬™Õ∫∑’ Ë ¥ÿ ‡≥√‡§π∑”«à“« ·≈– πŸ‡°àß ¿“æ‡≥√‡§πµÕπ¬—߉¡à∫«™°—∫µÕππ’ȵà“ß°—π¡“° ç¡÷߇Փ∫à¢Õߥ’é ‡≥√‡§πÀ—π¡“∂“¡®àÕç‡Õ“§√—∫é ®àÕ¬√Ÿâ«à“¢Õߥ’§◊ÕÕ–‰√ ·≈– ™Õ∫¥â«¬ ‡≥√‡§π¢¬—∫¡“π—Ëß„°≈âÊ®àÕ¬·≈â«∫Õ°«à“ çπ∫¡◊Õ¢÷Èπé ‡≥√‡§π∫Õ° çÀ≈—∫µ“é ®àÕ¬À≈—∫µ“∑”µ“¡ çπ’ˇªìπÀ«à“π°—πÀ¡“¢∫À¡“°—¥‡¥âÕé ‡≥√ ‡§π∫Õ° ®àÕ¬À≈’˵“¥Ÿ‡ÀÁπ‡≥√‡§ππ—Ë ß ∫à π Õ–‰√‰¡à √Ÿâ ·°≈âß∑”À√◊Õ®√‘ß°Á‰¡à·πà „π„®°Áπ÷°¢”‡À¡◊Õπ°—π∑’Ë ‡ÀÁπ‡≥√‡§π‡Õ“®√‘߇Փ®—ß ç·∫¡◊ÕÕÕ°é ‡≥√‡§π∫Õ°®àÕ¬ ®àÕ¬°Á∑” µ“¡ «à“πÀ—«‡≈Á°Ê∂Ÿ°«“ß≈ß¡◊Õ¢Õß®àÕ¬ ®àÕ°”‡Õ“ ‡≥√‡§π∫Õ°«à“ 笰¡◊Õ„ àÀ—«é ‡≥√‡§πæ“®àÕ¬‡¥‘π¡“Õ’°°ÿØ‘Õ’°À≈—ßÀπ÷Ëß ‡ªìπ°ÿØ‘ ‰¡â ·≈⫇¥‘π¢÷Èπ‰ª ‚¥¬‡√’¬°®àÕ¬¢÷Èπ‰ª¥â«¬ ≈Ÿ° ∫—π‰¥∫“ߢ—πÈ °ÁÀ°— ‰ª·≈â« ∫π°ÿ؇‘ µÁ¡‰ª¥â«¬ ‘ßË ¢ÕßÀ≈“Õ¬à“ß ∑—ÈßÀâÕ¬ ∑—Èß·¢«π ®π·¬°‰¡àÕÕ°«à“Õ–‰√‡ªìπ Õ–‰√ ∫“ßÕ¬à“ß°Á‰¡à√Ÿâ®—°‡≈¬ ·µà‡ªìπ ‘ËߢÕß∑’Ë„™â„π«—¥ ‡≥√‡§π‡§“–∑’Ë≈—߉¡â¥—ߪÖÕ°Ê ∂“¡®àÕ¬«à“ ç¡÷ß«à“À¬—ßÕ¬Ÿà„π°–‚À≈°π’Ëé ç∫àŒŸâé «à“·≈⫇ ≥√‡§π°Á‡ªî¥Ω“≈—ßÕÕ° ¢â“ß„π ‡ªìπ¡–¡à«ß ÿ° °≈‘ËπÀÕ¡¡“° çÀ¡“°¡à«ßπâÕ¬ À¡“°¡à«ß°– Õ ‡Õ“‰ª °‘π‡¥âÕ °Ÿ°‘π∫à‡À¡‘¥é «à“·≈⫇≥√‡§π°Á‡Õ“¡–¡à«ß„ ൖ°≈â“„Àâ®Õà ç‡Õ“‡µÁ ¡ °–µà “ ‚≈¥Ö . Àà “ ≈ÿ π ¡“«— ¥ ¡÷ ß ‡Õ“ °–µà“„À≠à°«à“π’Ë¡“‡¥âÕé ç§√—∫é .......µ–«—𠓬‚¥àß ®àÕ¬‡¥‘πÕÕ°®“°«—¥ ‚¥π‰¡à‡À≈’¬«À≈—ß „π¡◊Õ∂◊Õµ–°≈â“∑’Ë¡’¡–¡à«ßÕ¬Ÿà‡µÁ¡ «—ππ’ÈÕ“°“»‚ª√àß·®âß ‰¡àπ“π°Á¡“∂÷ß∫â“π ç·¡à...é ®àÕ¬‡√’¬°·¡à ç‡ÀÕ...é çÕ’æàÕ‡¥–é 牪π“·≈â«..é çÕ’æàÕ®à¡∫à„Àâ¢àÕ¬∫à·¡àé ç∫à‡¥âÀ≈– ·¡à „À≠à¡“∫Õ°·≈â« «à“À≈«ß æàÕ„™â≈â“ß∂⫬≈â“ß∫“µ√é ®àÕ¬‡¥‘π¢÷Èπ∫â“π‡ÀÁπ Õ’π“ßπâÕ¬πÕπÀ≈—∫ Õ¬Ÿà¢â“ßÊ·¡à ®àÕ¬«“ßµ–°≈â“¡–¡à«ß≈ß...·¡à¬¡‘È ·µà‰¡à∂“¡ ‡æ√“–√Ÿâ¥’«à“®àÕ¬‰¥â¡“¬—ß‰ß çæ’ˇ≥√„ÀâÀ¡“°¡à«ßé 猟â·≈â«é ç„Àâ ¡ÿ¥π”é ç‡ÕâÕ..‰À«â‡Õ“∫àÀ≈–é ç‰À«âÕ¬Ÿà..é ®àÕ¬√’∫‡¢â“∫â“π‡°Á∫ ¡ÿ¥¥‘π Õ‰«âÕ¬à“ߥ’ ‡ ◊ÈÕºâ“∂Ÿ°∂Õ¥ÕÕ°‡ª≈’ˬπ‡ªìπµ—«‡°à“ „π„®°Á¬—ߧ‘¥∂÷ß «—¥Õ¬Ÿà §”‡™‘≠™«π¢Õßæ’ˇ≥√‡§π¬— ß °â Õ ßÕ¬Ÿà „ πÀŸ . . ç¡÷ßÕ¬“°‡ªìπ —ß°–≈’∫àé

™—¥∑ÿ°™àÕßµâÕß ‡ ’¬ß‰∑¬·≈π¥å

‡§‡∫‘È≈∑’«’

Õπµ√«®¡–‡√Áß...°≈ÿà¡ß“π‡«™ªØ‘∫—µ‘§√Õ∫§√—«·≈–™ÿ¡™π‚√ß欓∫“≈‡ ≈¿Ÿ¡‘ √«¡æ≈—ß Õ ¡. ªÑÕß°—π ¿—¬¡–‡√Á߇µâ“π¡ √≥√ߧåµ√«®§—¥°√Õß ¡–‡√Á߇µâ“π¡¥â«¬µπ‡Õß ·≈–‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π ‚√ß欓∫“≈ ‡ ≈¿Ÿ¡‘ ·≈–‡§‡∫‘≈∑’«’¿“¬„π‡¢µ‡∑»∫“≈ ❏ ∑’˪√÷°…“ ∏«—™™—¬ °ƒµ¬“«√°ÿ≈, ÿæ®πå À‘π°Õß ª√–¥‘…∞å ‚Õ«“∑°“ππ∑å ,π¿“æ√ º≈“‡≈‘», ®—°√æß…å π“°≈“ß ❏ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ «‘π—¬ «ß»å«’√–¢—π∏å,∫ÿ≠∑Õ¡ ‰ ¬“»√’, ™—™æß»å ‡ √‘¡ àß™π ❏ ºŸâ ◊ËÕ¢à“« ¡æß…å Õ—»«· ßæ‘∑—°…å, ∏π“ ∫ÿ≠«‘‡»…, §”¡“¬ ∑‘æπ— , Õ¿‘«—π √—™π’°√°“πµå, ‰™¬¬» ‰™¬æƒ°…å, ®‘√»—°¥‘Ï æ≈§âÕ, æ‘∑¬“ ‡À≈à“¥’, «‘∑«ÿ≤‘ ∫ÿµ√°”æ’È, ª°√≥å Õπ—π∑–«—π, ÿ‡¡µ√å ‡∑æ‚ ¿“, “∏‘µ ‡ “‚°¡ÿ∑, ‡∑æ≈—°…≥å ª√“∫ “°ÿπ, ‡¥àπ»—°¥‘Ï ¬»√“«“ , ‚° ‘∑∏‘Ï «—π‚æπ∑Õß, π‘∏‘ æÿ≤ªÉ“, ™”π“≠ √–¥“√ÿµ, §”Ωíòπ «√√≥ ‘π∏å, °Ÿ≈»—°¥‘Ï · ß»—°¥‘Ï, ¡æ√ À‘π´ÿ¬, ∫ÿ≠ƒ∑∏‘Ï ™–¬–√‘ªŸπ—π∑å, ª«’≥πÿ™ ·¬â¡»√’, ªï¬å™“πµå «√√≥Àß…å, ™ÿµ‰‘ ™¬ ·πàπÕÿ¥√, °‘µµ‘»—°¥‘Ï æ«ß‡æ™√, À∑—¬∑‘æ¬å —߶–¡≥’, ¢«—≠‡√◊Õπ ®‘π¥“æß»å, ‘ßÀå™—¬ ®“√ÿ®”√— ❏ ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√/‡®â“¢Õß/ºŸâæ‘¡æå/ºŸâ‚¶…≥“ «‘π—¬ «ß»å«’√–¢—π∏å 081-9642006 E-Mail johnnews101@hotmail.com ❏ æ‘¡æå∑’Ë °‘®‡®√‘≠°“√æ‘¡æå 19/21 À¡Ÿà 2 µ.»“≈“·¥ß Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß 14110 ‚∑√.035-613499,087-8064722

Àπâ“ 3

ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2554 »Ÿπ¬åæ—≤𓇥Á°‡≈Á°‡∑»∫“≈‡¡◊Õß√—∫ ¡—§√‡¥Á°‡¢â“‡√’¬π

æ—≤π“√–∫∫...º».¥√. ¡»—°¥‘Ï æ‘∑°— …“πÿ√µ— πå ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ„π∞“π–∑’ªË √÷°…“‚§√ß°“√√–∫∫ “√ π‡∑»¿Ÿ¡‘»“ µ√å (GIS) π“¬æ’√æß»å ®ÿ√’¡“» ‡≈¢“πÿ°“√ 𓬰‡∑»¡πµ√’‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ µ—«·∑π§≥–ºŸ∫â √‘À“√‡∑»∫“≈ æπ—°ß“𠇮â“Àπâ“∑’Ë œ √à«¡ª√–™ÿ¡°“√„™âß“π√–∫∫ “√ π‡∑» ¿Ÿ¡»‘ “ µ√å ºŸâ¥Ÿ·≈√–∫∫‡æ◊ËÕÀ“·π«∑“ß·°â‰¢ªí≠À“ª√—∫™—Èπ¢âÕ¡Ÿ≈·ºπ∑’Ë√–∫∫ “√ π‡∑»¿Ÿ¡‘»“ µ√å (GIS) ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡ 2 ”π—°ß“π‡∑»∫“≈‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‚° ‘∑∏‘Ï «—π‚æπ∑Õß/¢à“«

𓬠ÿ«∑‘ ¬å «‘‡™’¬√¥’ ºŸÕâ ”π«¬°“√°Õß°“√»÷°…“‡∑»∫“≈‡¡◊Õß √âÕ¬‡ÕÁ¥ ·®âß«à“¥â«¬»Ÿπ¬åæ—≤𓇥Á°‡≈Á°‡∑»∫“≈‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ´÷Ëß®—¥°“√ ‡√’¬π°“√ Õπ·∫∫¡Õπ‡µ ‡´Õ√’‡Ë æ◊ÕË ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡·≈–æ—≤π“ºŸ‡â √’¬π „Àâ¡’§«“¡æ√âÕ¡µ“¡»—°¬¿“æ ‚¥¬„πªï°“√»÷°…“ 2554 ®÷ߢժ√–°“» √—∫ ¡—§√·≈–À≈—°‡°≥±å„π°“√√—∫ ¡—§√π—°‡√’¬π ‡æ◊ËÕ‡¢â“‡√’¬π ‚¥¬¡’√“≈–‡Õ’¬¥¥—ßµàÕ‰ªπ’È §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õ߇¥Á°∑’Ë®–‡¢â“‡√’¬π ¡’Õ“¬ÿ‰¡àµË”°«à“ 2 ªï 6 ‡¥◊Õπ ·≈–‰¡à‡°‘π 4 ªï ∫√‘∫Ÿ√≥å (‡°‘¥√–À«à“ß«—π∑’Ë 16 情¿“§¡ 2550 ∂÷ß«—π∑’Ë 16 惻®‘°“¬π 2551) ¡’ —≠™“µ‘‰∑¬ ·≈–¡’¿Ÿ¡‘≈”‡π“„π‡¢µ ‡∑»∫“≈‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‰¡àπâÕ¬°«à“ 6 ‡¥◊Õπ π—∫∂÷ß°“√‡ªî¥∑”°“√‡√’¬π „π«—π∑’Ë 16 情¿“§¡ 2554 «—𠇫≈“ ∂“π∑’Ë√—∫ ¡—§√ √–À«à“ß«—π∑’Ë 7 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2554 ∂÷ß«—π∑’Ë 17 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2554 (‡«âπ«—πÀ¬ÿ¥√“™°“√)∑’Ë»Ÿπ¬åæ—≤𓇥Á°‡≈Á° ‡∑»∫“≈ ‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ª√–°“»√“¬™◊ÕË ºŸ¡â ’ ∑‘ ∏‘§Ï ¥— ‡≈◊Õ°«—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ 2554 ‡Õ° “√∑’˵âÕßπ”¡“„π«—π ¡—§√ ‰¥â·°à ”‡π“ Ÿ®‘∫—µ√ ”‡π“∑–‡∫’¬π∫â“π ∫‘¥“/¡“√¥“·≈–µ—«ºŸâ ¡—§√ √Ÿª∂à“¬ 2 π‘È« ®”π«π 2 √Ÿª ®”π«π‡¥Á°∑’Ë√—∫ ‡¢â“‡√’¬π√—∫®”π«π∑—Èß ‘Èπ 30 §π «‘∏’°“√§—¥‡≈◊Õ°‡¥Á°‡≈Á°·≈–‡¥Á°‚µ∂â“ ®”π«π‡¥Á°∑’Ë ¡—§√¡“°°«à“®”π«π∑’˵âÕß°“√ ®–§—¥‡≈◊Õ°‚¥¬«‘∏’°“√®—∫ ≈“°„π«—π∑’Ë 11 ¡’π“§¡ 2554 æ√âÕ¡¡Õ∫µ—«

«—π‡¥Á°µ“∫Õ¥...«—π‡ “√å ∑’Ë 8 ¡°√“§¡ 2554 °‘®°√√¡ß“π«—π‡¥Á°·Ààß™“µ‘‚√߇√’¬π°“√»÷°…“§πµ“∫Õ¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡«≈“ 09.00 π. π“¬π∑’ »‘√æ‘ “π‘™ ª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏∏‘ √√¡‘°™π‡æ◊ÕË §πµ“∫Õ¥„πª√–‡∑»‰∑¬œ “¢“√âÕ¬‡ÕÁ¥ „À⇰’¬√µ‘‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏‡’ ªî¥ß“π«—π‡¥Á°·Ààß™“µ‘ ≥ ‚√߇√’¬π°“√»÷°…“§πµ“∫Õ¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ °‘®°√√¡ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬°“√· ¥ß¢Õßπ—°‡√’¬π °“√·¢àߢ—πµÕ∫§”∂“¡ °“√‡≈àπ‡°¡ åµà“ßÊ ¿“¬„µâ§”¢«—≠«—π‡¥Á°·Ààß™“µ‘ª√–®”ªï 2554 ç√Õ∫§Õ∫ √Ÿâ§‘¥ ¡’®‘µ “∏“√≥–é

‡¥Á°æ‘°“√‡√’¬π√à«¡‚√߇√’¬π

—ß°—¥‡∑»∫“≈‡¡◊Õß

π“¬πÿ™“°√ ¡“»©¡“¥≈ √Õß𓬰‡∑»¡πµ√’‡¡◊Õß √âÕ¬‡ÕÁ¥ª√–∏“π°“√‡ªî¥‚§√ß°“√ ‡¥Á°æ‘°“√·≈–‡¥Á°æ‘‡»…‡√’¬π √à«¡ „π‚√߇√’¬π —ß°—¥‡∑»∫“≈‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 31 ¡°√“§¡ 2554 ∑’Ë‚√߇√’¬π‡∑»∫“≈«—¥ √–∑Õß ¡’§≥–ºŸ∫â √‘À“√‚√߇√’¬π —ß°—¥‡∑»∫“≈‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ §√Ÿ Õ“®“√¬å ∑’˪Ƒ∫—µ‘°“√ Õπ‡°’Ë¬«°—∫‡¥Á°æ‘°“√·≈–‡¥Á°æ‘‡»…‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√¥—ß°≈à“« °«à“ 80 §π ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕæ—≤π“∫ÿ§≈“°√¥â“π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ”À√—∫‡¥Á°æ‘‡»… ‚¥¬®—¥Õ∫√¡ §√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ „π«—ππ’ȉ¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“°«‘∑¬“°√∑’Ë¡“°¥â«¬§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ ¡“„Àâ § «“¡√Ÿâ °— ∫ ∫ÿ § ≈“°√∑“ß°“√»÷ ° …“‡∑»∫“≈œ à « π‡°’Ë ¬ «¢â Õ ß ®“° ‚√߇√’¬π “∏‘µ·Ààß¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å Õ“®“√¬å √–æ’æ√ »ÿ¿¡À‘∏√

‡∑»∫“≈‡¡◊Õß®—¥‚§√ß°“√ “∏“√≥ ÿ¢ —¡æ—π∏å 𓬫—≤πæß…å ™‘µ∑√ß «— ¥‘Ï √Õß𓬰‡∑»¡πµ√’‡¡◊Õß √âÕ¬‡ÕÁ¥ ΩÉ“¬ “∏“√≥ ÿ¢·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡ªî¥‡º¬«à“ ªí®®ÿ∫—π√—∞∫“≈ µâÕß°“√„Àâª√–™“™π √â“ß ÿ¢¿“æ °àÕπ∑’Ë®–µâÕß´àÕ¡ ÿ¢¿“æ ‚¥¬‡πâπ „Àâ∫√‘°“√·∫∫º ¡º “π ∑—Èß°“√√—°…“欓∫“≈ °“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ °“√§«∫§ÿ¡‚√§ ·≈–°“√øóôπøŸ ÿ¢¿“溟âªÉ«¬„π™ÿ¡™π ¥â«¬‡Àµÿπ’ȇæ◊ËÕ„Àâ ª√–™“™π “¡“√∂‡¢â“√—∫∫√‘°“√®“°√—∞‰¥âÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ‚¥¬‡©æ“–ºŸâ¥âÕ‚Õ°“ ∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿàµ“¡·À≈àß™ÿ¡™π·ÕÕ—¥‰¡à¡’∫â“π‡≈¢∑’Ë ‰¡à¡’∫—µ√ª√–°—π ÿ¢¿“æ ‰¥â¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬¢Õßµπ‡Õß §√Õ∫§√—«·≈–‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’ √–À«à“ß∫ÿ§≈“°√ “∏“√≥ ÿ¢‡∑»∫“≈‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ °—∫Õߧå°√™ÿ¡™π„Àâ·πàπ·øÑπ¬‘Ëߢ÷Èπ ¥—ßπ—Èπ‡∑»∫“≈‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ®÷߉¥â√à«¡°—∫‚√ß欓∫“≈√âÕ¬‡ÕÁ¥·≈–‚√ß欓∫“≈ °√ÿ߇∑æ®ÿ√‡’ «™ ÕÕ°ªØ‘∫µ— °‘ “√‡™‘ß√ÿ°‡ªìπ∑’¡ ‡πâπ„Àâ∫√‘°“√·∫∫º ¡º “π πÕßπ‚¬∫“¬√—∞∫“≈ ¿“¬„µâ™◊ËÕ ç “∏“√≥ ÿ¢ —¡æ—π∏åé ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 ¡°√“§¡ 2554 ≥ ∫√‘‡«≥™ÿ¡™π ∫¢ . °‘®°√√¡„πß“πª√–°Õ∫¥â«¬°“√µ√«® ÿ¢¿“æ ¥â“π¿“«–‚¿™π“°“√ µ√«®‚√§‡∫“À«“π «—¥ §«“¡¥—πÀ—«„® ™—ËßπÈ”Àπ—° «—¥ à«π Ÿß µ√«®¿“«–‚¿™π“°“√ µ—¥º¡ø√’∑—Èß™“¬·≈–À≠‘ß π«¥·ºπ‰∑¬‡æ◊ÕË ºàÕπ§≈“¬ √à«¡°—π∑”§«“¡ –Õ“¥™ÿ¡™π„Àâπ“à Õ¬Ÿà ©’¥æàπ “√‡§¡’°”®—¥¬ÿß≈“·®°∑√“¬Õ–‡∫∑ ¬“‡∫◊ËÕÀπŸ ·≈– à߇ √‘¡„Àâ≈¥ª√‘¡“≥¢¬–„π∫â“π‡√◊Õπ¥â«¬°“√π”¢¬– √’‰´‡§‘≈¡“·≈°‰¢à‰°à (·≈–‡ß‘π) ∑—ßÈ ‰¥â√∫— §«“¡√à«¡¡◊Õ®“° «‘∑¬“≈—¬°“√Õ“™’æ√âÕ¬‡ÕÁ¥ àßÕ“®“√¬å π—°»÷°…“ ¡“™à«¬´àÕ¡‡§√◊ËÕß„™â ‰øøÑ“„Àâ°—∫æ’ËπâÕߪ√–™“™π∑’Ë¡“„™â∫√‘°“√°—∫‚§√ß°“√ “∏“√≥ ÿ¢ —¡æ—π∏å‡∑»∫“≈‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ”À√—∫∫√√¬“°“»„π°“√®—¥°‘®°√√¡‚§√ß°“√ “∏“√≥ ÿ¢ —¡æ—π∏å„π«—ππ’È ‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“° ¡“™‘° ¿“‡∑»∫“≈œ ·≈–æ’ËπâÕߪ√–™“™π ™“«™ÿ¡™π ∫¢ .·≈–„°≈⇧’¬ß‡¢â“√—∫∫√‘°“√Õ¬à“ß≈âπÀ≈“¡ √â“ߧ«“¡æ÷ßæÕ„®„Àâ°—∫ºŸâ∑’Ë¡“ „™â∫√‘°“√ ·≈–ºŸâ„Àâ∫√‘°“√‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ‚° ‘∑∏‘Ï «—π‚æπ∑Õß/ ¢à“«

∏’√¿“¥“‡°¡ å...¥√.∏’√– ™—¬§≥“√—°…å°Ÿ≈ (°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï) ºŸâ√—∫„∫Õπÿ≠“µ ‚√߇√’¬π∏’√¿“¥“‡∑§‚π‚≈¬’ æ√âÕ¡À—«Àπâ“ à«π√“™°“√ §≥–§√Ÿ „Àâ°“√µâÕπ√—∫ 𓬙‚≈∏√ º“‚§µ√ √Õß º«®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ „π‚Õ°“ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥°“√ ·¢àߢ—π ç∏’√¿“¥“‡°¡ åé §√—Èß∑’Ë 10 ·≈–™¡¢∫«π擇À√¥π—°°’Ó·≈–°“√· ¥ß§≥– ’µà“ßÊ ≥ π“¡‚√߇√’¬π ∏’√¿“¥“‡∑§‚π‚≈¬’√âÕ¬‡ÕÁ¥

‡™‘≠‡∑’ˬ«ß“π°“™“¥®—ßÀ«—¥°“à ‘π∏ÿå

𓬫‘‚√®πå ®‘«–√—ß √√§å ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥°“à ‘π∏ÿå ‡ªî¥‡º¬«à“ µ“¡∑’®Ë ß— À«—¥°“à ‘π∏ÿå ‰¥â°”Àπ¥ ®—¥ß“π¡À°√√¡‚ªß≈“ß·æ√«“·≈–ß“π°“™“¥®—ßÀ«—¥°“à ‘π∏ÿå ª√–®”ªï 2554 ¢÷Èπ √–À«à“ß«—π∑’Ë 26 °ÿ¡¿“æ—π∏å ∂÷ß«—π∑’Ë 7 ¡’π“§¡ 2554 √«¡ 10 «—π 10 §◊π ≥ ∫√‘‡«≥ π“¡Àπâ“ »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ËÕÀ“√“¬‰¥â¡Õ∫„Àâ°—∫‡À≈à“°“™“¥®—ßÀ«—¥°“à ‘π∏ÿå 𔉪™à«¬‡À≈◊Õ√“…Æ√∑’Ë ª√– ∫ “∏“√≥¿—¬·≈–‡¥◊Õ¥√âÕπµà“ß Ê ‚¥¬ °”Àπ¥§à“∫—µ√ºà“πª√–µŸ√“§“‡¥‘¡ §◊Õ ‡¥Á° 5 ∫“∑ ºŸâ„À≠à 10 ∫“∑ ‡√‘Ë¡‡°Á∫∫—µ√µ—Èß·µà‡«≈“ 17.00-23.00 π. ¿“¬„π∫√‘‡«≥ß“πÀâ“¡®”Àπà“¬ ÿ√“, ‡∫’¬√å, ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å∑ÿ°™π‘¥ °‘®°√√¡ª√–°Õ∫¥â«¬ °“√· ¥ß¥πµ√’, °“√ÕÕ°√â“π¡—®©“°“™“¥, °“√ÕÕ°√“ß«—≈ ≈“°°“™“¥æ‘‡»…, °“√ª√–°«¥«ß¥πµ√’‚ªß≈“ß, °“√· ¥ß¡Õ‡µÕ√å‚™«å·≈–≈“π Õÿµ “À°√√¡, °“√®—¥· ¥ß»“≈“«‘®‘µ√·æ√«“·≈–®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å ‘π§â“ OTOP °“√·¢àߢ—π «Õ≈‡≈à¬å∫Õ≈™“¬À“¥·≈–‡´ªí§µ–°√âÕ, °“√ÕÕ°√â“π¢Õß¿“§√—∞ ¿“§‡Õ°™π ¡“°¡“„πß“ππ’‡È À≈à“°“™“¥®—ßÀ«—¥°“à ‘π∏ÿå ¬—߉¥â®¥— „Àâ¡°’ “√®”Àπà“¬ ≈“°°“™“¥ „π√“§“©∫—∫≈– 100 ∫“∑ ‚¥¬√“ß«—≈∑’Ë 1 ‡ªìπ√∂¬πµåª§î Õ—æ°√–∫–·§äª ®”π«π 1 √“ß«—≈ √“ß«—≈∑’Ë 2 √∂®—°√¬“π¬πµå ®”π«π 2 √“ß«—≈ √“ß«—≈∑’Ë 3 µŸâ‡¬Áπ ®”π«π 3 √“ß«—≈ √“ß«—≈∑’Ë 4 ‚∑√∑—»πå ’ 21 π‘È« ®”π«π 5 √“ß«—≈ πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’√“ß«—≈‡≈¢∑⓬ 3 µ—« À¡ÿπ 4 §√—Èß ®”π«π 80 √“ß«—≈ Ê 1,000 ∫“∑ ·≈–√“ß«—≈ ‡≈¢∑⓬ 2 µ—« À¡ÿπ 1 §√—Èß ®”π«π 200 √“ß«—≈ Ê 500 ∫“∑ ºŸâ π„®®–√à«¡‡ ’ˬ߂™§°—∫ ≈“° °“™“¥µ‘¥µàÕ¢Õ´◊ÈÕ‰¥â∑’ËÀπ૬ߓπ√“™°“√ ∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õ∑ÿ°·Ààß„π®—ßÀ«—¥°“à ‘π∏ÿå µ—Èß·µà∫—¥π’È ‡ªìπµâπ‰ª„π√“§“ ©∫—∫≈– 100 ∫“∑ à«π°“√ÕÕ°√“ß«—≈®–¡’¢÷Èπ„π§◊π«—π∑’Ë 7 ¡’π“§¡ 2554 ´÷Ëß ‡ªìπ§◊π ÿ¥∑⓬¢Õßß“π„π‡«≈“ 21.00 π. ≥ ÀÕª√–™ÿ¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ 80 æ√√…“ π“¡Àπâ“ «‘¿“¥“ √—µπ‚√®π“ / ¢à“« »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥°“à ‘π∏ÿå

“πΩíπ ªíπ‚Õ°“ ...π“ß®√Ÿ≠»√’ ®ß√ÿà߇√◊Õß π“¬πÿ™“°√ ¡“»©¡“¥≈ π“¬¿“§‘𠇵™Õÿ¥¡√—µπå §≥–°√√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡‘°™π‡æ◊ËÕ§πµ“∫Õ¥„πª√–‡∑»‰∑¬œ “¢“®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ æ√âÕ¡¥â«¬§≥–§√Ÿ‡®â“Àπâ“∑’Ë ·≈– π—°‡√’¬π‚√߇√’¬π°“√»÷°…“§πµ“∫Õ¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ „Àâ°“√µâÕπ√—∫π“¬¡π— æ‘√≥ƒ∑∏‘Ï ºŸâ®—¥°“√∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π¿“§ 11 ·≈– π“ߺÕ∫∑Õß ‡À¡◊Õπ ‘ßÀå æ√âÕ¡§≥– „π‚Õ°“ ∑’ˉ¥â¡Õ∫‡ß‘π§à“ Õ“À“√‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 1 · π∫“∑ ¡Õ∫‡ß‘π§à“´àÕ¡·´¡Õ“§“√ÀÕæ—°™“¬ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 1 · π∫“∑ ·≈– ‰¥â¡Õ∫‡§√◊ËÕß´—°ºâ“ ®”π«π 2 ‡§√◊ËÕß ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 1 · π∫“∑ √«¡∑—Èß ‘Èπ 3 · π∫“∑

∑âÕß∂‘Ëπ —¡æ—π∏å...‡»° ‘∑∏‘Ï ‰«π‘¬¡æß»å, «√“«ß…å æ—π∏ÿ廑≈“ . .√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥°“√·¢àߢ—π°’Ó∑âÕß∂‘Ëπ —¡æ—π∏凰¡ å §√—Èß∑’Ë 5 ‚¥¬‡∑»∫“≈µ”∫≈Õÿࡇ¡â“‡ªìπ‡®â“¿“æ®—¥¢÷Èπ ∑’Ë≈“π°’Ó™ÿ¡™π∫â“πÕÿࡇ¡â“ ‚¥¬¡’π“¬À‘√≠— ππ∑¿“ 𓬰‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈µ”∫≈Õÿ¡à ‡¡â“ ‡ªìπºŸ°â ≈à“«√“¬ß“π ¡’ «à π√“™°“√ ∏𓧓√ ∏.°. .·≈–Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘πË Õ’° 5 ·Ààß„π Õ.∏«—™∫ÿ√’ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ àßπ—°°’Ó‡¢â“√à«¡°“√·¢âߢ—πÕ¬à“ߧ÷°§—°

À“´◊ÈÕ π æ.§π¢à“« Õ”‡¿Õ‡¡◊ Õ ß √â “ π»√’ ‡ ¡◊ Õ ß∫ÿä § ‡´Áπ‡µÕ√å √â“π¥äÕ°‡µÕ√å∫ÿä§ Àπâ“«—¥√“…Ø廑√‘ √â“πµ–«—π·¥ß √â“π§ÿ≥µâÕ¬ Àπ⓵≈“¥ ¥∑ÿàß ‡®√‘≠ √â“π¥Õ°À≠â“ √â“π∫ÿ§ä ‡µ™—πË (Àπâ“¡Ÿ≈π‘∏‘ ™—πÈ „µâ¥π‘ Àâ“ßœ√âÕ¬‡ÕÁ¥æ≈“´à“ √â“π«—ßÀπ—ß ◊Õ (Àπâ“ √.√.Õπÿ∫“≈) √â“π‡®â¡“¬„𧑫√∂ ∫¢ . √â“π‡®âÕâÕ¬ ∫¢ . √â“πÕÿ¥¡»—°¥‘Ï ¢â“߇´‡«àπœ Àπâ“ √æ.√âÕ¬‡ÕÁ¥ §‘«√∂ ÿ«√√≥¿Ÿ¡,‘ √â“π™Ÿ«ß»å µ≈“¥ÀπÕß·§π, √â“π ‘𠬓¡ Àπâ“»“≈œ Õ.æπ¡‰æ√ √â“π™—¬«—≤πå´ÿª‡ªÕ√å¡“√凰Áµ ·≈–√â“π®”Àπà“¬Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå„π∑ÿ°Õ”‡¿Õ

√—°™“µ‘√—°ª√–™“∏‘ª‰µµâÕ߉¡à¢“¬‡ ’¬ß‡≈◊Õ°µ—Èß ¥â«¬§«“¡ª√“√∂π“¥’ ®“°

ª√–®—°√å ∫ÿ≠°“æ‘¡æå §π¢Õß∑à“π

Àπâ“‹ 4

ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2554

∂ππ ’¢“«...Àπ૬ߓπ —ß°—¥°√–∑√«ß§¡π“§¡ π”‚¥¬ «’√–∫ÿµ√ «ß»åª√–∑ÿ¡ ºÕ. ”π—°∫”√ÿß∑“ß √âÕ¬‡ÕÁ¥ ‘∑∏‘™—¬ ®—π∑πå‡∑» ºÕ. ”π—°ß“π∑“ßÀ≈«ß™π∫∑®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ·≈– Õÿ¥¡ ·°â«π‘≈ ¢π àß ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥®—¥‚§√ß°“√∂ππ ’¢“« ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑“ß∂ππ„π™à«ß‡∑»°“≈ªï„À¡à 2554 ‚¥¬¡’ ¡»—°¥‘Ï ¢”∑«’æ√À¡ º«®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªìπª√–∏“πª≈àÕ¬·æ√≈Ÿ°‚ªÉ߇ªî¥ß“π ·≈– ∏“π’ ª≈Ÿ°‡®√‘≠ √Õß º«®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ À—«Àπâ“ à«π√“™°“√ æπ—°ß“π√à«¡‡ªìπ‡°’¬√µ‘„πæ‘∏’ ≥ ∫√‘‡«≥Àπâ“ ”π—°∫”√ÿß∑“ß√âÕ¬‡ÕÁ¥

©≈Õߪï„À¡à...ÕßÕ“® «ß»åæ“≥‘™¬å 𓬰 Õ∫µ. «π®‘° Õ.»√’ ¡‡¥Á® ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ √à«¡∂à“¬¿“懪ìπ∑’Ë √–≈÷°°—∫§≥–ºŸ∫â √‘À“√ .Õ∫µ. æπ—°ß“π ·≈–∫ÿ§≈“°√ „π‚Õ°“ ‡≈’¬È ß©≈Õߪï„À¡à„π∑’∑Ë ”ß“π·∫∫‡√’¬∫ßà“‡æ◊ËÕ √â“ߢ«—≠ °”≈—ß„®·≈–§«“¡ “¡—§§’„πÕߧå°√

«—π§√‘ ¡“ ...À—«Àπâ“ΩÉ“¬ ‡®â“Àπâ“∑’Ë ∫ÿ§≈“°√ ·≈–·¢°ºŸâ¡’‡°’¬√µ‘√à«¡¡Õ∫¥Õ°‰¡â· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ °—∫ ‡Õπ° ‰™¬§”¿“ À≈—ߢ÷Èπ√—∫µ”·Àπàß ºŸâÕ”π«¬°“√‚§√ß°“√™≈ª√–∑“π√âÕ¬‡ÕÁ¥ (§π„À¡à) ·∑π∑à“π «√«ÿ≤‘ °‘®«√«ÿ≤‘ ∑’ˬ⓬‰ª‡ªìπºŸâÕ”π«¬°“√‚§√ß°“√™≈ª√–∑“π¢Õπ·°àπ „πß“π‡≈’Ȭߩ≈Õß«—π§√‘ ¡“ ·≈–«—πªï„À¡à ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ∑’Ë™≈ª√–∑“π√âÕ¬‡ÕÁ¥

‚™§¥’©≈Õߪï„À¡à...§ÿ≥°√‘™ ®÷ß√ÿßà ‡®√‘≠°‘® ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√»Ÿπ¬å°“√§â“µ≈“¥√ÿßà ‡®√‘≠√âÕ¬‡ÕÁ¥ æ√âÕ¡¥â«¬§ÿ≥°—≥πå ®÷ß√ÿà߇®√‘≠°‘® °√√¡°“√√ÕߺŸâ®—¥°“√œ¡Õ∫√“ß«—≈∑’Ë 1 √∂®—°√¬“π¬πµå ¬“¡“Œà“ ª“√å§ π“‚π „Àâ°—∫ æ≈∑À“√§√√™‘µæ≈ ÿ«√√≥‡™’¬ß ·≈–√“ß«—≈∑’Ë 2 µŸâ‡¬Áπ¢π“¥ 5.8 §‘« „Àâ°—∫ §ÿ≥¡π— π—π∑å ∫ÿ≠»√—∑∏“ ·≈–¢Õß√“ß«—≈Õ◊πË ÊÕ’°¡“°¡“¬„Àâ°∫— ºŸ‚â ™§¥’ ‡π◊ÕË ß„π‚Õ°“ ©≈Õß àß∑⓬ªï‡°à“ µâÕπ√—∫ªï„À¡àµ≈“¥√ÿà߇®√‘≠ ¥â«¬°“√ ¡π“§ÿ≥ºŸâ¡’Õÿª°“√–§ÿ≥‚¥¬°“√®—∫§ŸªÕß

ç ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ √à«¡°—∫ °√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å ¢Õ‡™‘≠µ‘¥µ“¡√—∫øíß√“¬°“√ ç√—∞ ¿“¢Õ߇√“é ÕÕ°Õ“°“»∑“ß «∑.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡Õø.‡ÕÁ¡ 94.00 MHz «—π®—π∑√å∂ß÷ «—π‡ “√å ‡«≈“ 17.00 - 18.00 π. ¥”‡π‘π√“¬°“√‚¥¬...¥’.‡®.‡ªî≈ô ®—°°√‘™ §—π¬ÿ‰√ ∑ÿ°¢à“«§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«√—∞ ¿“ ‰∑¬ øí߉¥â∑’Ëπ’Ë...é

µâÕπ√—∫ªï„À¡à... ¡‡°’¬√µ‘ ™—¬§≥“√—°…å°Ÿ≈ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ¬ÿ¡æ√ ™—¬§≥“√—°…å°Ÿ≈ °√√¡°“√√ÕߺŸâ ®—¥°“√ À®°.∫‘§Í «—π‚Õ«—π ®—¥ß“π‡≈’¬È ß àß∑⓬ªï‡°à“ µâÕπ√—∫ªï„À¡à‡æ◊ÕË ¢Õ∫§ÿ≥≈Ÿ°§â“ - æπ—°ß“πÕ¬à“߬‘ßË „À≠à æ√âÕ¡®—∫ ≈“°·≈–¡Õ∫¢Õß√“ß«—≈„Àâ°∫— ºŸ‰â ª√à«¡ß“π¡“°¡“¬ ≥ ∫√‘‡«≥ ∂“π∑’°Ë Õà √â“ß ”π—°ß“π·Ààß„À¡à ∫â“πÀπÕßπ“ √â“ß ∑“ßÕÕ°‰ª°“à ‘π∏ÿå æ∫°—πÕ’°§√—Èß„π ç —ß§¡§π¢à“«é —ߧ¡ ª√–®”Àπâ“ ’Ë...★★★...©∫—∫π’ȵ√ß°—∫ ‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2554 ¢¬—∫ª≈“¬ª“°°“ ‚¥¬ ç¡â“Õ“√’é ∑’ËÕ“ “¡“√—∫„™âæ√–‡¥™ æ√–§ÿ≥æàÕ·¡àæπ’Ë Õâ ߥ⫬ “√æ—¥‡√◊ÕË ß√“«¢à“« ‚¥¬...¡â“Õ“√’ “√√Õ∫ µ—«...★★★...√«¡∂÷߇√◊ËÕß√“« ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π —ߧ¡‡¡◊Õ߇°‘π√âÕ¬∫â“π‡√“ Õ–‰√∑’ˇÀÁπ«à“¥’ °Á¡’§”™¡·≈–°”≈—ß„®‰ªΩ“° à«πÕ—π‰Àπ∑’Ë ¥Ÿ·≈⫉¡à§Õà ¬®–‚ ¿“°Á®– À“«‘∏‡’ µ◊Õπ°—π‰«â À“°‰¡à‰¥âº≈°Á§ßµâÕß„™â«∏‘ ∫’ Õ°‡≈à“„Àâæπ’Ë Õâ ߉¥â æ‘®“√≥“°—π ‡æ√“– 牡ࡒՖ‰√∑’Ë®–¥Ÿ¥’‰ªÀ¡¥ ‰¡à¡’Õ–‰√∑’Ë¡¥‡∑Á®®π‰¡à¡’„§√°≈â“·µ–é ‡Õ“‡ªìπ«à“§«“¡®√‘߇ªìπ ‘Ë߉¡àµ“¬ „§√∑”Õ–‰√°Á®–‰¥â ‘Ëßπ—ÈπµÕ∫·∑π...★★★...‡À¡◊Õπ¥—Ë߇™àπ °“√‡¡◊Õ߉∑¬„πªí®®ÿ∫—π∑’Ë · π®–√– Ë”√– “¬Õ¬à“ß· π®–‡Õ◊Õ¡√–Õ“ ∑—Èß¡äÕ∫‡À≈◊Õß¡äÕ∫·¥ß ∑’Ë°”≈—ß·Àà·Àπ°—∫ÕÕ°¡“ªÉ«π ∫â“πªÉ«π‡¡◊Õß ∑ÿ°ΩÉ“¬µà“ßÕâ“ߧ«“¡™Õ∫∏√√¡„π °“√™ÿ¡™ÿ¡ Õâ“ß«à“∑”‡æ◊ËÕª√–‡∑»™“µ‘ ·µà ÿ¥∑â“°Á∑”‡Õ“™“µ‘æ—ß°—π∑—Èßπ—Èπ...★★★...À—π¡“¥Ÿ·«¥«ß —ߧ¡‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥∫â“ß °Áºà“π‰ª·≈â« ”À√—∫ ‡∑»°“≈ àß∑⓬ªï‡°à“µâÕπ√—∫ªï„À¡à ·¡â®–¡’°“√∫“¥‡®Á∫≈⡵“¬Õ—π‡π◊ËÕßÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑“ß∂ππ‡æ‘Ë¡°«à“ ªï ∑’Ë·≈⫇≈Á°πâÕ¬ ·µà°Á∂◊Õ«à“‰¡à¡“°®π‡°‘π‰ªπ—°‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫‡ªìπ‡ªÕ√凴Áπµå¢Õß·µà≈–ªï∑’˺à“π¡“ ´÷ËßµâÕß ¬°„À⇪ì𧫓¡¥’§«“¡™Õ∫¢Õß∑ÿ°Àπ૬ߓπ∑’Ë„À⧫“¡√à«¡¡◊ÕÕ¬à“ß ‡Õ“®√‘߇Փ®—ß„π°“√√≥√ß§å ªÑÕß°—π‡æ◊ËÕ≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‰¡à«à“®–‡ªìπªÑÕß°—π¿—¬®—ßÀ«—¥, “∏“√≥ ÿ¢, √√æ “¡‘µ, ”π—°∫”√ÿß∑“ß, ¢π àß ®—ßÀ«—¥, µ”√«®, Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π∑âÕß∂‘πË µ≈Õ¥∂÷ßÀπ૬°Ÿ¿â ¬— °Ÿ™â æ’ ·≈–Àπà«¬ß“π¿“§‡Õ°™π ∑’√Ë «à ¡¥â«¬™à«¬°—πÕ¬à“ß·¢Áߢ—π ‚¥¬‡©æ“–æàÕ‡¡◊ÕߢÕ߇√“ ¡»—°¥‘Ï ¢”∑«’æ√¡ ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥ √âÕ¬‡ÕÁ¥ π—Ëß·ªÑπ‡ªìπÀ—«‡√◊Õ„À≠àª√– “𧫓¡√à«¡¡◊Õ®“°∑ÿ°ΩÉ“¬¥â«¬§«“¡·¢Áߢ—π·≈–‡Õ“ ®√‘߇Փ ®—ßÕ¬à“߇µÁ¡°”≈—ߧ«“¡ “¡“√∂ ∑”„Àâß“π ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß¥â«¬¥’...★★★... à«πß“πªï„À¡à·≈–°“™“¥ °Á‰¥â·¡àß“πÕ¬à“ß ªî¬π—π∑å ¢”∑«’æ√¡ 𓬰‡À≈à“°“™“¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ À«“π„®∑à“πºŸâ«à“œ≈ß¡“™à«¬ß“π æ√âÕ¡°√√√¡°“√‡À≈à“°“™“¥Õ¬à“ß„°≈♑¥ ∑”„Àâß“πªï„À¡à·≈–°“™“¥„πªïπ’È®—¥‰¥â¬‘Ëß„À≠à ¡’ºŸâ§π ®“°∑ÿ° “√∑‘»‡¥‘π∑“ß¡“‡∑’¬Ë «™¡Õ¬à“ßÀ𓵓ªïÀπâ“øÑ“„À¡à§ß®—¥‰¥â¬ß‘Ë „À≠à°«à“‡¥‘¡...★★★... à«π ∑’Ë¢¬—π‡™â“ “¬∫à“¬‡¬Áπ °Á‡ÀÁπ®–‡ªìπ ∑à“π√Õß∏“π’ ª≈Ÿ°‡®√‘≠ √ÕߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ∑’Ë ‡¥‘πÀπâ“≈ÿ¬ß“πµà“ß Ê ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬Õ¬à“߉¡à‡ÀÁπ·°à‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ À≈—ß≈ÿ¬™à«¬‡À≈◊Õ™“«∫â“π∑’Ë ª√– ∫¿—¬πÈ”∑à«¡ ‡æ‘Ë߇ √Á®¡“¥ Ê §«“¡Àπ“«∂÷ßÀπ“«¡“°°Á‡¢â“¡“‡¬◊ÕπæàÕ·¡àæ’ËπâÕß„À≥â√—∫ §«“¡≈”∫“°Õ’° °Á‡ÀÁπ∑à“π√Õß∏“π’ π’Ë·À≈–µ–≈Õπ Ê À“ºâ“Àà¡·≈–‡ ◊ÈÕ°—πÀπ“«ÕÕ°‰ª∫√√‡∑“ §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„Àâ°—∫™“«∫â“π πÈ”∑à«¡∑à“πÀ“∂ÿ߬—ß™’扪·®°™“«∫â“π À𓫬–‡¬◊Õ°∑à“π°ÁÀ“ ºâ“Àࡧ≈“¬Àπ“«„Àâ ™à«ß‰ÀπÕ“°“»√âÕπ¢÷Èπ¡“∑à“πÕ“®®–À“æ—¥≈¡‰ª·®°§≈“¬√âÕπ„Àâ°Á‰¥â... ★★★...·≈–Õ∫Õÿàπ¢÷Èπ À≈“¬§√—«‡√◊Õπ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫°“√Õπÿ‡§√“–À宓°Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ √âÕ¬‡ÕÁ¥ π”‚¥¬ ¡—ß°√ ¬πµåµ√–°Ÿ≈ 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ∑’ˉ¥â‡®’¬¥ß∫ª√–¡“≥ ™à«¬‡À≈◊Õ™“«∫â“π∑’˪√– ∫¿—¬µà“ßÊ ¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‰¡à«à“®–‡ªìπ™à«ßπÈ”∑à«¡‡¡◊ËÕ‰¡àπ“π¡“π’È ·≈– ™à«ßƒ¥ŸÀπ“«∑’ÀË π“«¡“°„π™à«ßπ’È À≈“¬«—π°àÕπ ç¡â“Õ“√’é ‡ÀÁπ§«ß ¡“™‘° ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π ®—ßÀ«—¥ ( .Õ∫®.)ÕÕ°·®°ºâ“Àà¡°—πÀπ“«„Àâ·°à‡¥Á°·≈–§π™√“„πÀ≈“¬Õ”‡¿Õ·≈⫪≈◊È¡„®·∑π ª√–™“™π∑’‡Ë ≈◊Õ°∑à“π‡¢â“¡“ ¡—¬Àπâ“πÕπ¡“Õ’°‡™àπ‡§¬...★★★... à«π∑’™Ë Õ∫ªî¥∑ÕßÀ≈—ßæ√–™à«‡À≈◊Õ™“«∫â“πÕ¬à“߇ߒ¬∫Ê ·µàµÕà ‡π◊ÕË ß°Á‡ÀÁπ®–‡ªìπ§≥–°√√¡°“√ºŸ∫â √‘À“√§≈—ߪ√–®”®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ (§∫®.) π”‚¥¬ æ’√–¥≈ ®ß‡®√‘≠√—µπå √√æ “¡‘µæ◊Èπ∑’Ë√âÕ¬‡ÕÁ¥ ∑’Ë®—¥‚§√ß°“√‡æ◊ËÕ™“«∫â“π¡“‚¥µ≈Õ¥ ‰¡à«à“®–‡ªì𠂧√ß°“√ ç√à«¡∫√‘®“§‡≈◊Õ¥‡æ’¬ßπâÕ¬π‘¥ ‡æ◊ËÕ™’«‘µ¡«≈ª√–™“é ™—°™«π ¢â“√“™°“√„π —ß°—¥√à«¡°—π∫√‘®“§‚≈À‘µ, ‚§√ß°“√ ç √√æ “¡‘µ√à«¡„® µâ“π¿—¬Àπ“«é ‡™‘≠™«π à«π√“™°“√∫√‘®“§ºâ“Àà¡·≈–Õÿª°√≥å°“√°’Ó¡Õ∫·¥àπ—°‡√’¬π„π‚√߇√’¬π ™π∫∑œ≈œ ‚¥¬∑”‡ªìπ °‘ ® °√√¡µà Õ ‡π◊Ë Õ ß¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ç¡â “ Õ“√’ é ¡’ ‚ Õ°“ ‰ª‡ÀÁ π ¡“ °Á ¢ Õ∫Õ°«à “ πà “ ™¡‡™¬®√‘ ß Ê...★★★... à«π√“¬π’°È ¢Á ¬—π„®À“¬ ”À√—∫ «’√–∫ÿµ√ «ß»åª√–∑ÿ¡ ºÕ. ”π—°ß“π∫”√ÿß∑“ß®—ßÀ«—¥ √âÕ¬‡ÕÁ¥ §Õ¬µ√«®µ√“´àÕ¡·´¡·≈–·°â‰¢∂ππÀπ∑“ß„À⬫¥¬“πæ“Àπ–„™â‰¥â¥’µ≈Õ¥ ∑’Ë ÿ¥¬Õ¥§◊Õ ®”‰¥â·∑∫®–∑ÿ°‡ âπ∑“ß∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ∂ππ‡ âπ‰À𠓬„¥„™â°“√‰¡à¥’√’∫∫Õ°∑à“π‰¥â √—∫√Õߥ”‡π‘π °“√·°â‰¢∑—π∑à«ß∑’...★★★...·«¥«ßµ”√«®«—ππ’È µâÕߢժ√∫¡◊Õ¥—ßÊ „Àâ°∫— ºŸ∫â ß— §—∫°“√µ”√«®¿Ÿ∏√ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ æ≈.µ.µ. ‘∑∏‘æ√ ‚ππ®ÿ⬠·¡â®–‡æ‘Ë߬⓬¡“√—∫µ”·Àπàß∑’ˇ¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥‰¥â‰¡àπ“π ·µàº≈ß“π¡’¡“°¡“¬®π§π√⓬‡¢Á¥¢¬“¥ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëߢ∫«π°“√§â“¬“‡ 浑¥ ∑’Ë∑à“π —Ë߇°“– µ‘¥·≈–®—∫°ÿ¡Õ¬à“߉¡à‰«âÀπâ“Õ‘π∑√åÀπâ“æ√¡ ‡æ√“– —ߧ¡ÕàÕπ·Õ‡æ√“– ‘Ë߇ 浑¥‡¢â“¡“„π™’«‘µ „§√ ∑’˧‘¥¢“¬ ‡ æ §â“ ‰¡à«à“‡≈Á°À√◊Õ„À≠à ºŸâ°“√ ‘∑∏‘æ√ ∑à“π —Ëß≈â“ߧÿ°√Õ‰«â·≈â«...★★★... à«π«—¬√ÿàπ °«π‡¡◊Õß„π‡¢µ ¿.‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ æ.µ.Õ. ¡ª√– ߧå æ‘¡æ‘≈“ º°°. ¿.‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ —Ëß°“√ °«¥¢—πÕ¬à“ßÀπ—° ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ ‰ª°àÕ°«π™’«‘µÕ—π‡ªìπª°µ‘ ÿ¢¢Õß™“«∫â“π™“«™àÕ߇¢“ ·∂¡‡ªìπ°“√ ≈¥ªí≠À“Õ“™≠“°√√¡ ≈—° «‘Ëß ™‘ß ª≈âπ ∑’˧π°àÕ‡Àµÿ¡—°‡ªìπ·°äß«—¬√ÿàπ°«π‡¡◊Õßπ’Ë·À≈– µ—«¥’...★★★...¡’§πΩ“°™¡¡“ ”À√—∫ 祓∫«’é ¥µ.∑«’»°— ¥‘Ï ¢—π·°â« º∫.À¡Ÿßà “π®√“®√ ¿.‡¡◊Õß √âÕ¬‡ÕÁ¥ ∑’Ë πÕ°®“°®–ªÆ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ˇ¢Á¡·¢Áß®π‰¥â√—∫§”™¡‡™¬®“°ºŸâ∫—ߧ—∫ ∫—≠™“¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ·≈⫬—ß¡’πÈ”„®‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕµàÕª√–™“™π¡“‡ ¡Õ «—π°àÕπ¡’§π‡ÀÁπ°”≈—ß®Ÿß¡◊Õ‡¥Á°Õπÿ∫“≈¢â“¡∂ππ·∂« ∏𓧓√° ‘°√‰∑¬ “¢“∂ππ‡∑«“¿‘∫“≈ °ÁÕ¥™◊Ëπ™¡„π§«“¡πà“√—°¢Õߥ“∫«’‰¡à‰¥â ç¡â“Õ“√’é °Á‰¥â ·µà¥’„®¥â«¬ «à“·µà®Ÿß¡◊Õ‡¥Á°¢â“¡∂ππ°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¥’π–§√—∫ ∂â“®Ÿß¡◊Õ·¡à‡¥Á°‡¢â“‰ª¥â«¬°Áµ—«„§√µ—«¡—π °Á·≈â«°—π...★★★...·≈–¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ àß∑⓬©∫—∫°—∫ Õ”π«¬ µ—π´Ÿâ À√◊Õ ç‡Œ’¬π«¬é √Õߪ√–∏“πÀÕ°“√§â“®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ·≈– ‡®â“¢Õß°‘®°“√ À®°.™“«‡°…µ√ 2003 ∑’Ë Õ¿‘«‘∑¬å µ—π ´Ÿâ ∫ÿµ√™“¬ (À—«·°â« À—«·À«π) ®∫°“√»÷°…“‡¢â“√—∫æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫√‘À“√∏ÿ√°‘®∫—≥±‘µ (‡°’¬√µ‘ π‘¬¡Õ—π¥—∫ Õß) ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¢Õπ·°àπ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ‡√’¬°«à“≈Ÿ°‰¡âÀ≈àπ‰¡à‰°≈µâπ ‡æ√“–æàÕ°Á®∫ ∂÷ߪ√‘≠≠“‚∑¡“·≈â« ...★★★...·≈–„π‚Õ°“ ‡∑»°“≈µ√ÿ…®’π„πªïπ’È ç¡â“Õ“√’é ¢Õ„Àâ∑°ÿ ∑à“π‡Œß Ê Œ«¥‰™â ‰¡à‡®Á∫ ‰¡à‰¢â √Ë”√«¬‡ß‘π∑Õ߇À≈◊Õ°‘π‡À≈◊Õ„™âµ≈Õ¥ªï 2554 ·≈–µ≈Õ¥‰ª...★★★... æ∫°—π„À¡à©∫—∫Àπâ“ «— ¥’§√—∫.

≈â“π°√Õ∫√Ÿª

®”Àπà“¬°√Õ∫√Ÿª ÕÕ°·∫∫°√Õ∫√Ÿª

√—∫‡¢’¬π¿“æ‡À¡◊Õπ Õπ»‘≈ª–‡¥Á° ‚¥¬™à“ߺŸâ™”π“≠ß“π ’Ë·¬° °Õßæ≈ ‘∫ ∑“߉ª«‘∑¬“≈—¬π“Æ»‘≈ª 085-0145517

∫√‘®“§‚≈À‘µ..¥√.∏’√– ™—¬§≥“√—°…å°≈Ÿ (°‘µµ‘¡»—°¥‘)Ï ºŸ√â ∫— „∫Õπÿ≠“µ‚√߇√’¬π∏’√¿“¥“‡∑§‚π‚≈¬’ §≥– ºŸ∫â √‘À“√ ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡∂à“¬¿“懪ìπ∑’√Ë –≈÷°°—∫§≥–欓∫“≈ ¡“™‘°‡À≈à“°“™“¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ „π‚§√ß°“√ ∫√‘®“§‚≈À‘µ ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ´÷Ëß‚√߇√’¬π®—¥¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

™¡√¡∏𓧓√... ÿ∑∏‘ À—µ∂°‘®‚°»≈ ºŸ®â ¥— °“√Õ“«ÿ‚ ∫¡®. ∏𓧓√°√ÿ߉∑¬ “¢“√âÕ¬‡ÕÁ¥ ·≈–ª√–∏“π ™¡√¡∏𓧓√√âÕ¬‡ÕÁ¥ ®—¥ß“π·¢àߢ—π°’Ó·≈–‡≈’Ȭߩ≈Õߪï„À¡à™¡√¡∏𓧓√ ªï 2554 æ√âÕ¡®—∫ √“ß«—≈„Àâ°∫— æπ—°ß“πºŸ‚â ™§¥’®“°∏𓧓√µà“ßÊ µ≈եߓπ∑à“¡°≈“ß∫√√¬“°“»·Ààߧ«“¡ ÿ¢·≈–‡ªìπ°—π‡Õß ≥ π“¡°’Ó°≈“ß®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥

«—π‡¥Á°∑’Ë Õ∫µ.ÀπàÕ¡.. ¡»—°¥‘Ï ∫ÿ≠𓧠π—°∏ÿ√°‘®ºŸâ„®∫ÿ≠ ‡®â“¢Õß ì‡®â“æ√–¬“ø“√å¡îπ”®—°¬“π π—∫ 10 §—π¡Õ∫‡ªìπ√“ß«—≈„Àâ°—∫π—°‡√’¬πºŸâ‚™§¥’ ‡π◊ËÕß„πß“π«—π‡¥Á°·Ààß™“µ‘ ªï 2554 ·≈–¡Õ∫ µ‘¥µàÕ°—π¡“π—∫ 10 ªï·≈â«´÷Ëß Õ∫µ.ÀπàÕ¡ Õ.Õ“® “¡“√∂ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ®—¥¢÷Èπ ‚¥¬¡’ ≥√ß§å ¢—π·¢Áß π“¬° Õ∫µ.ÀπàÕ¡·≈–§≥–√à«¡‡ªìπ‡°’¬√µ‘ πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’°“√·®°Õÿª°√≥å°“√»÷°…“ Õ“À“√·≈– ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡„Àâ°—∫‡¥Á°∑’Ë¡“√à«¡ß“πÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë

©≈Õß«—π‡°‘¥...∫ÿ≠¡’ ™ÿ¡ ߧå (≈’§‘¥)™—Èπ 2 Àâ“ß√âÕ¬‡ÕÁ¥æ≈“´à“ ®—¥ß“π‡≈’Ȭߩ≈Õß«—π§≈⓬«—π‡°‘¥ 25 ∏—𫓧¡¢Õß∑ÿ°ªï ∑’ËÀÕæ—° ‚¥¬¡’‡æ◊ËÕπæâÕß πâÕßæ’Ë®“°Àâ“ß√âÕ¬‡ÕÁ¥æ≈“´à“æ√âÕ¡§π„°≈♑¥√à«¡ æ∫ª– —ß √√§å·≈–· ¥ß§«“¡¬‘π¥’®”π«π¡“°

µ‘¥µ“¡√—∫øíß ¢à“«∑ÿ°∑‘» ∑—Ë«‰∑„π√“¬°“√ ¢à“«∫Õ°‡≈à“ 94.00 MHz ‚¥¬...ª√–‡ √‘∞ Õ‘π∑“ ∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ «∑.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‰¥â∑ÿ°«—π µ—Èß·µà‡«≈“ 06.00-07.00 π. ‚∑√ 043-519843 043-511761

Àπâ“ 5

ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2554

‡ªî¥Õà“߇°Á∫πÈ”...π“¬∑‘π°√ ÕàÕπª√–∑ÿ¡ ∑’ªË √÷°…“ √¡™. «à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬(∂“«√ ‡ ‡π’¬¡)π“ª√–¥‘…∞å »√’ª√– ‘∑∏‘Ï π“¬Õ”‡¿Õ‚æ∏‘Ï™—¬ 𓬫’√–«—≤πå ‚æ∏‘χªïô¬»√’ .Õ∫®. 𓬫‘‡™’¬√ æ‘¡æå ÿ§– 𓬰 ‡∑»¡πµ√’µ”∫≈§”æÕÿß ·≈–§≥–„Àâ°“√µâÕπ√—∫𓬂¶ ‘µ ≈âÕ»‘√‘√—µπå ºŸâµ√«®√“™°“√°√¡™≈ª√–∑“π „π ‚Õ°“ ‡¥‘π∑“߉ª‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥‚§√ß°“√Õà“߇°Á∫πÈ”À⫬՗§§– ´÷Ë߇ªìπ‚§√ß°“√„πæ√–√“™¥”√‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ «√«‘∑¬å À“≠ª√– ‘∑∏‘Ï ¢à“«

√âÕ¬‡ÕÁ¥‡®â“¿“æª√–™ÿ¡·°ππ”ºŸâ∫√‘À“√≈Ÿ°‡ ◊Õ™“«∫â“π¿“§Õ’ “π π“¬¡—ß°√ ¬πµåµ√–°Ÿ≈ 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ √âÕ¬‡ÕÁ¥ „π∞“π–ª√–∏“π™¡√¡≈Ÿ°‡ ◊Õ™“«∫â“π®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªìπ‡®â“¿“æ„π°“√®—¥°“√ª√–™ÿ¡ºŸâπ” ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–‡°’ˬ«¢âÕß °—∫≈Ÿ°‡ ◊Õ™“«∫â“π¿“§µ–«—π‡©’¬ß‡Àπ◊Õ√Õ∫ 3 ‡¥◊Õπ§√—Èß∑’Ë 1/2554 ∑’ÀË Õâ ߪ√–¥—∫æ≈Õ¬ ‚√ß·√¡‡æ™√√—™µå°“√凥âπ ®—ßÀ«—¥ √âÕ¬‡ÕÁ¥ ‚¥¬¡’ 𓬙‚≈∏√ º“‚§µ√ √ÕߺŸâ«à“√“™°“√ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ (≈Ÿ°‡ ◊Õ™“«∫â“π°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï) ‡ªìπª√–∏“π π“¬¡—ß°√ ¬πµåµ√–°Ÿ≈ ª√–∏“π™¡√¡≈Ÿ°‡ ◊Õ™“«∫â“π °≈à“««à“ °“√ª√–™ÿ¡·°ππ” ≈Ÿ°‡ ◊Õ™“«∫â“π∑’Ë√âÕ¬‡ÕÁ¥‡ªìπ‡®â“¿“æ ‡ªìπ‰ªµ“¡¡µ‘¢Õß»Ÿπ¬åªÆ‘∫—µ‘°“√≈Ÿ°‡ ◊Õ™“«∫â“π ¿“§ 2 §√—Èß ÿ¥∑⓬ªï 2553 ∑’Ë ®—ßÀ«—¥‡≈¬ „Àâ√âÕ¬‡ÕÁ¥‡ªìπ‡®â“¿“æ„π°“√ ®—¥°“√ª√–™ÿ¡§√—Èß·√° ¢Õߪï 2554 ´÷Ëß¡’·°ππ”≈Ÿ°‡ ◊Õ™“«∫â“π 150 §π®“° 19 ®—ßÀ«—¥¿“§Õ’ “π‡¥‘π∑“ß¡“√à«¡ °‘®°√√¡ ‡æ◊ËÕ·∂≈ߺ≈ß“π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ·≈°‡ª≈’ˬπ ª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π µ≈Õ¥®π‡æ◊ËÕ °“√æ—≤π“°‘®°“√≈Ÿ°‡ ◊Õ™“«∫â“π„À⇮√‘≠°â“«Àπâ“ ª≈Ÿ°Ωíߧ«“¡ “¡—§§’ ·≈–¥”√߉«â´÷Ëß ∂“∫—𙓵‘ »“ π“ æ√–¡À“°…—µ√‘¬å„À⇰‘¥¢÷πÈ °—∫ª√–™“™π§π‰∑¬ „π™à«ß ∂“π°“√≥å∫“â π‡¡◊Õß ´÷Ë߇°‘¥§«“¡·µ°·¬°∑“ߧ«“¡§‘¥ Ÿß ÿ¥ „Àâ°≈—∫¡“‡°‘¥§«“¡ “¡—§§’ ª√ÕߥÕß °≈—∫¡“√à«¡ °—πæ—≤π“ √â“ߧ«“¡¡—Ëπ§ß„À⇰‘¥¢÷Èπ„𙓵‘∫â“π‡¡◊ÕßµàÕ‰ª ∏«—™™—¬ °ƒµ¬“«√°ÿ≈ /¢à“« ¡æ√ À‘π´ÿ¬ /¿“æ

æª.√âÕ¬‡ÕÁ¥‡¢µ 1 ·≈–‡¢µ 3

®—¥°‘®°√√¡§à“¬ “𠓬„¬§√Õ∫§√—«

¥√. ÿ√—µπå ¥«ß™“∑¡ ºÕ. æª.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡¢µ 1 √à«¡°—∫ °≈ §“¡∫ÿ»¬å ºÕ. æª.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡¢µ 3 ®—¥°‘®°√√¡§à“¬ “𠓬„¬§√Õ∫§√—« µ“¡‚§√ß°“√√—°…å‚√߇√’¬π ‡æ◊ÕË ª≈Ÿ°Ωíß„Àâπ°— ‡√’¬π‡ªìπ§π¥’ ·≈–Àà“߉°≈¬“‡ 浑¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 3-4 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2554‚¥¬„™â «—¥ªÉ“¥Õπ‚¡ß Õ”‡¿ÕÀπÕßæÕ° ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªìπ ∂“π∑’Ë®—¥°‘®°√√¡ °‘®°√√¡ “𠓬„¬§√Õ∫§√—« ‡ªìπÕ’°°‘®°√√¡Àπ÷Ëß∑’Ë ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ª√–∂¡»÷°…“√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡¢µ 1 ·≈– ‡¢µ 3 ¡ÿàßÀ«—ß∑’Ë®–ª√—∫‡ª≈’ˬπ惵‘°√√¡¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë¡’ 惵‘°√√¡‡ ’Ë¬ß ∑’ˇ°’ˬ«°—∫‡À≈â“ ∫ÿÀ√’Ë ·≈–Õ◊Ëπ Ê ‚¥¬„™âÀ≈—°»“ π“„π°“√°≈àÕ¡‡°≈“®‘µ„® π—°‡√’¬π ¡’∑—°…–™’«‘µ ·≈–‡ÀÁπ‚∑…¢Õ߬“‡ 浑¥ æ√âÕ¡∑—Èß à߇ √‘¡§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«„Àâ ‡°‘¥§«“¡√—° §«“¡‡¢â“„® ‡°‘¥§«“¡µ√–Àπ—° “¡“√∂‡ª≈’¬Ë π惵‘°√√¡„À⇪ìπ§π¥’¢Õß ∫‘¥“ ¡“√¥“ ™ÿ¡™π·≈– —ߧ¡ „Àâ§√Õ∫§√—«¡’ à«π√à«¡„π°“√ Õ¥ àÕß·≈–‡ΩÑ“√–«—ß惵‘°√√¡¢Õß∫ÿµ√À≈“π∑’Ë ‡ªìπ°≈ÿࡇ ’Ë¬ß ”À√—∫ß∫ª√–¡“≥‰¥â√—∫°“√®—¥ √√®“° ”π—°ß“π ª.ª. . ºŸâ‡¢â“√à«¡§à“¬°‘®°√√¡ ª√–°Õ∫¥â«¬ π—°‡√’¬π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬∑’ˉ¥â®“°°“√ ”√«®°“√„™â “√‡ 浑¥„π ∂“π»÷°…“ ∑—Èß 2 ‡¢µ ®”π«π 80 §π ºŸâª°§√Õßπ—°‡√’¬π ®”π«π 80 §π √«¡®”π«π 160 §π ‡∫≠®æ√ §ÿ≥“√—°…å /¢à“«

√≥√ߧå‰∂°≈∫µÕ´—ß...𓬙“µ‘™“¬ ª√– “√–«—π ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“π’æ—≤π“∑’Ë¥‘π√âÕ¬‡ÕÁ¥ √≥√ߧå‰∂°≈∫µÕ´—ßæ◊™ ≈¥ ‚≈°√âÕπ æ√âÕ¡À«à“π‡¡≈Á¥æ—π∏ÿåæ◊™ªÿܬ ¥ °“√‰∂°≈∫µÕ´—ß ®–¥”‡π‘π°“√À≈—ß™à«ß‡°Á∫‡°’ˬ«º≈º≈‘µ ‚¥¬‡√‘Ë¡‰∂°≈∫µ—Èß·µà ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ - ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ‡æ◊ÕË „À⇰‘¥°√–∫«π°“√¬àÕ¬ ≈“¬¢ÕßµÕ´—ßæ◊™æ√âÕ¡À«à“π‡¡≈Á¥æ—π∏ÿæå ™◊ ªÿ¬Ü ¥ª√—∫ª√ÿß∫”√ÿߥ‘π ‡æ‘Ë¡ª√‘¡“≥Õ‘π∑√’¬å„Àâ°—∫¥‘π µâ“π∑“𧫓¡‡ªìπ°√¥ - ¥à“ߢÕߥ‘π ∑⓬ ÿ¥§◊Õ‡æ‘Ë¡º≈º≈‘µ„Àâ°—∫æ◊™∑’˪≈Ÿ°„πƒ¥Ÿ°“√µàÕ‰ª ª“π‡≈¢“ «ß…å«“ πå/¢à“«

∑Ÿ≈°√–À¡àÕ¡À≠‘ßÕÿ∫≈√—µπåæ√–√“™∑“πºâ“Àà¡°—πÀπ“«

«—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ 2554 ≥ ∫√‘‡«≥∑’˵—Èß‚§√ß°“√ çÀπ÷Ëß„®...‡°…µ√°√é „π∑Ÿ≈°√–À¡àÕ¡À≠‘ßÕÿ∫≈√—µπå √“™°—≠≠“ ‘√‘«—≤π“æ√√≥«¥’ ∫â“πÀ—«∫àÕ µ”∫≈ÀπÕ߉ºà Õ.∏«—™∫ÿ√’ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ∑Ÿ≈°√–À¡àÕ¡À≠‘ßÕÿ∫≈√—µπ√“™°—≠≠“ ‘√æ‘ √√≥«¥’ ∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“„Àâ 𓬠¡»—°¥‘Ï ¢”∑«’æ√À¡ ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªìπ‡ªìπºŸ·â ∑πæ√–Õߧå¡Õ∫ºâ“Àà¡°—πÀπ“«æ√–√“™∑“π ·°àª√–™“™πºŸâª√– ∫¿—¬Àπ“« „πµ”∫≈ÀπÕ߉ºà Õ”‡¿Õ∏«—™∫ÿ√’ ®“° 10 À¡Ÿà∫â“π ®”π«π 800 §π‚¥¬¡’À—«Àπâ“ à«π√“™°“√ Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ºŸâπ”™ÿ¡™π·≈–·¢°ºŸâ¡’‡°’¬√µ‘∑” æ‘∏’®”π«π¡“° π“¬∞‘µ‘»—°¥‘Ï ∞‘µ‘æß»å∑—ææå ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ª√– “πß“π¡Ÿ≈π‘∏‘¡‘√“‡§‘≈ ÕÕø‰≈øá „π∑Ÿ≈°√–À¡àÕ¡À≠‘ßÕÿ∫≈√—µπå√“™°—≠≠“ ‘√‘«—≤π“æ√√≥«¥’ °≈à“««à“ ‚§√ß°“√ çÀπ÷Ëß„®...™à«‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬é ¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘¡‘√“‡§‘≈ ÕÕø‰≈øá ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß‚§√ß°“√∑’Ë∑“ß¡Ÿ≈π‘∏‘œ®—¥µ—Èߢ÷Èπ‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬æ‘∫—µ‘µà“ßÊ„πæ◊Èπ∑’Ë∑—Ë«∑ÿ°¿“§¢Õߪ√–‡∑» ·≈–¥â«¬¿“«–°“°“»∑’ËÀπ“« ‡ÀπÁ∫„π™à«ß¢Õ߇¥◊Õπ∏—𫓧¡·≈–¡°√“§¡ ª√–™“™π‰∑¬„πÀ≈“¬æ◊πÈ ∑’ˉ¥â√∫— §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ ·≈–∑ÿ°¢å∑√¡“π‡ªìπÕ¬à“߬‘ßË ®“°¿—¬Àπ“« ‚¥¬‡©æ“–„πæ◊πÈ ∑’¿Ë “§‡Àπ◊Õ·≈–¿“§Õ’ “π¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬—ß¡’ª√–™“™π®”π«π¡“°„π∂‘Ëπ∑ÿ√°—π¥“√∑’ˬ—ߢ“¥·§≈πºâ“Àà¡°—πÀπ“«·≈–ªí®®—¬∑’Ë®”‡ªìπµàÕ°“√¥”√ß™’«µ‘ ´÷Ëßæ√–Õߧå∑à“π∑√“∫∂÷ߧ«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¢Õߪ√–™“™π·≈–¡’§«“¡‡ªìπÀà«ß‡ªìπ„®÷߉¥â®—¥‚§√ß°“√π’È¢÷Èπ‡∫◊Ëՙ૬∫√√‡∑“§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„π‡∫◊ÈÕßµâπ ·≈– √â“ߢ«—≠°”≈—ß„®„Àâ°—∫ºŸâª√– ∫¿—¬„Àâ¡’®‘µ„®‡¢â¡·¢Áß “¡“√∂¥”‡π‘π™’«‘µµàÕ‰ª‰¥âÕ¬à“ߪ°µ‘ ÿ¢

√âÕ¬‡ÕÁ¥∫‘π≈—¥øÑ“‡™◊ËÕ¡ —¡æ—π∏å°—∫¡≥±≈°“π´Ÿ ª√–‡∑»®’π π“¬∏“π’ ª≈Ÿ°‡®√‘≠ √Õß ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªì π ª√–∏“πª√–™ÿ ¡ §≥–∑”ß“π¢— ∫ ‡§≈◊Ë Õ π°“√ ∂“ªπ“§«“¡ — ¡ æ— π ∏å ‡ ¡◊ Õ ßæ’Ë ‡ ¡◊ Õ ßπâ Õ ß ®— ß À«— ¥ √â Õ ¬‡ÕÁ ¥ °— ∫ ¡≥±≈°“π´Ÿ ª√–‡∑» “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π ‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡§«“¡ —¡æ—π∏å ·≈– ·≈°‡ª≈’ˬπ¥â“π‡»√…∞°‘® —ߧ¡ ‡æ‘Ë¡‚Õ°“ ∑“ß°“√§â“ °“√≈ß∑ÿπ °“√ à߇ √‘¡°“√∑àÕ߇∑’ˬ« °“√»÷°…“ ·≈–°“√·≈°‡ª≈’ˬπ∑“ß «—≤π∏√√¡ ¥—ßπ—πÈ ‡æ◊ÕË „Àâ°“√ ∂“ªπ“§«“¡ —¡æ—π∏凡◊Õßæ’‡Ë ¡◊ÕßπâÕß ¡’°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ Ÿà§«“¡‡ªìπ√Ÿª∏√√¡„π√–¬–‡«≈“∑’ˇÀ¡“– ¡ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥®÷߉¥âª√–™ÿ¡ §≥–∑”ß“π‡æ◊ËÕ°”Àπ¥°√Õ∫·π«∑“ß «‘∏’°“√ ‚¥¬®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥‰¥â°”Àπ¥°“√‡¥‘π∑“ß ‰ª‡™◊ËÕ¡ —¡æ—π∏å ‡ªìπ 2 ™à«ß §◊Õ ™à«ß ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 2554 à«π√“™°“√®–‡¥‘π∑“߉ª ¥Ÿ≈Ÿà∑“ß §«“¡πà“ π„® ‡°’ˬ«°—∫∏ÿ√°‘® °“√∑àÕ߇∑’ˬ« «—≤π∏√√¡ ™à«ß∑’Ë 2 ‡¥◊Õπ °√°Æ“§¡ 2554 ¿“§∏ÿ√°‘® ‡Õ°™π ·≈– à«π√“™°“√ ‡¥‘π∑“߇™◊ËÕ¡ —¡æ—π∏å·≈–√à«¡‡∑»°“≈°“√§â“ °“√≈ß∑ÿπ °àÕπÀπâ“π’È π“߮⓫ ‡´‘ßÀ≈“π √ÕßÕ∏‘∫¥’ ”π—°ß“π°“√µà“ߪ√–‡∑» ¡≥±≈°“π´Ÿ “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π ‰¥â»°÷ …“¥Ÿß“π¥â“π°“√∑àÕ߇∑’¬Ë « °“√§â“ °“√ ≈ß∑ÿπ ·≈–°“√‡°…µ√ ∑’Ë®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 3 «—𠉥â„Àâ°“√µÕ∫√—∫‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‚¥¬‡©æ“–¢â“«ÀÕ¡ ¡–≈‘‡ªìπ∑’µË Õâ ß°“√¢Õß™“«®’π‡ªìπ®”π«π¡“° ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ®÷ß°”À𥇠âπ∑“ß°“√§â“§◊Õ “¬¡–≈‘√âÕ¬‡ÕÁ¥ Ÿà “¬‰À¡ ¡≥±≈°“π´Ÿ ª√–‡∑»®’π √–¬–∑“ß ª√–¡“≥ 1,000 °‘‚≈‡¡µ√ Õ¬Ÿà∑“ßµÕπ∫π¢Õߪ√–‡∑»®’π ¡’æ◊Èπ∑’Ë 454,000 µ“√“ß°‘‚≈‡¡µ√ Õ—π¥—∫ 7 ¢Õߪ√–‡∑» ª√–™“°√ 26.28 §π ¡’º≈º≈‘µ∑“ß°“√‡°…µ√∑’Ë ”§—≠‡ªìπ ¡ÿπ‰æ√®’𠇙àπ µ—ß°ÿ¬ §‘¥‡ªìπ √âÕ¬≈– 90 ¢Õߪ√‘¡“≥∑’˺≈‘µ‰¥â∑—Ë«‚≈° ‡ªìπ·À≈àߪ≈Ÿ°·Õª‡ªî≈ Õ’°∑—È߇ªìπæ◊Èπ∑’ˇ≈’È¬ß —µ«å ·≈– à߇π◊ÈÕ·æ– ‡π◊ÈÕ«—« ®”Àπà“¬ ·≈–¡’ ‘π·√à‡ªìπ®”π«π¡“° ¡‡°’¬√µ‘ √–°“» ¢à“«

«—π·Àà߇°’¬√µ‘¬»...§≥–≈Ÿ°Êπ”‚¥¬ æ.µ.∑.Õπÿ«—≤πå ∫ÿ≠«‘‡»… æß .( ∫2) ¿.∏«—™∫ÿ√’ ®. .µ.∫√√≈◊Õ —°¥‘Ï ∫ÿ≠«‘‡»… º∫.À¡Ÿßà “π®√“®√ ¿.‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ (658) √à«¡· ¥ß¡ÿ±µ‘ “®‘µ„Àâ°∫— §ÿ≥æàÕ æ.µ.∑.∫ÿ≠™à«∫ÿ≠«‘‡»… ´÷ßË ‰¥â‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√‰ª‡¡◊ÕË ‡√Á«Êπ’È ∑’∫Ë “â πæ—° ´Õ¬ 23 ∂ππ√≥™—¬™“≠¬ÿ∑∏ Õ.‡¡◊Õß ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‚¥¬¡’§ÿ≥·¡à √à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’∫π‡«∑’¥â«¬

°’Ó¿“¬„π...‡»° ‘∑∏‘Ï ‰«π‘¬¡æß»å . .√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ß“π ·≈–™¡¢∫«π擇À√¥¢Õßπ—°°’Ó „π°“√·¢àߢ—π°’Ó¿“¬„π ª√–®”ªï 2554‚√߇√’¬π»÷°…“ ߇§√“–Àå∏«—™∫ÿ√’ Õ.∏«—™∫ÿ√’ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‚¥¬¡’ Õπÿ™µ‘ ¿“√–‡«™ .Õ∫®.≥√ߧåƒ∑∏‘Ï π“ÕàÕπ 𓬰‡∑»¡πµ√’µ”∫≈𑇫»πå√«à ¡‡ªìπ‡°’¬√µ‘ ·≈–Õπߧå æ◊™ ‘ßÀå ºÕ.‚√߇√’¬πœ-§≥–§√Ÿ„Àâ°“√µâÕπ√—∫ ∏π“ ∫ÿ≠«‘‡»… /¢à“«

‡æ◊ÕË ∫ÿ≠º–‡À«¥...§≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå∫≠ÿ º–‡À«¥®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ªï 2554 ‚¥¬°“√π”¢Õß ¥√. ∂“æ√ ¡ß§≈»√’ «— ¥‘Ï, ÿ∑—»πå «‘«—≤π™—¬‡»√…∞å √√æ“°√æ◊Èπ∑’Ë√âÕ¬‡ÕÁ¥, ¢®‘µ ‡ √’√—µπå ‡√◊Õß√—µπå, √—µπ‚¿§“ ∂‘µª√–∏“πÀÕ°“√§â“®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥, ª√–¥‘…∞å ‚Õ«“∑°“ππ∑å √Õߪ√–∏“π ¿“«—≤π∏√√¡ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ·≈–¡ß§≈ ‚Õ “¬‰∑¬ À®°.‡ ’¬ß‰∑¬·≈π¥å æ√âÕ¡§≥–√à«¡ª√–™ÿ¡«“ß·ºπ°àÕπÕÕ°‡¥‘π ¢Õ√—∫ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ®“°Àπ૬ߓπ Àâ“ß√â“πµà“ßÊ „π‡¢µ‡∑»∫“≈‡¡◊Õß ‡æ◊ËÕ ¡∑∫°Õß∑ÿπ∫ÿ≠º– ‡À«¥·≈–‚ª√‚¡∑ß“π∫ÿ≠º–‡À«¥ªïπ’È„À⬑Ëß„À≠à

«—π‡¥Á°-°“™“¥...π“¬Õÿ¥¡ ¡√ ª≈—¥®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ß“π«—π‡¥Á°·≈–ß“π°“™“¥ Õ”‡¿Õ æπ¡‰æ√ ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 7 - 9 ¡°√“§¡ 2554 ∑’˺à“π¡“ ‚¥¬¡’𓬪≥‘∏“π ÿπ“√—µπå π“Õ”‡¿Õæπ¡‰æ√ ·≈–§≥–‡À≈à“°“™“¥æπ¡‰æ√„Àâ°“√µâÕπ√—∫°àÕπ∂à“¬¿“æ√à«¡°—π ≥ ∫√‘‡«≥≈“πÀπâ“∑’Ë «à“°“√Õ”‡¿Õæπ¡‰æ√ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‰™¬¬ß ‰™¬æƒ°…å /¢à“«

π‘ —π æ—π∏ÿå·°√àß...™—¬≥√ß§å ™—¬§≥“√—°…å°Ÿ≈ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∫√‘…—∑ ¬“¡π‘ —π√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡¢¡ƒ∑—™—¬§≥“√—°…å°Ÿ≈ °√√¡°“√√ÕߺŸâ®—¥°“√œ¡Õ∫¢Õß∑’Ë√–≈÷°„Àâ°—∫‰¡‡§‘≈µ—Îß „π‚Õ°“ ‡ªî¥· ¥ß§Õπ‡ ‘√åµ π‘ —πæ—π∏ÿå·°√àß ·√ß –„® „Àâ‚™§ 3 ™—Èπæ√âÕ¡·®°∑Õß·≈–¢Õß∑’Ë√–≈÷°¡“°¡“¬·°àºŸâ¡“√à«¡ß“π·≈–®Õß√∂ ∑’Ë ¬“¡π‘ —π√âÕ¬‡ÕÁ¥ 29 ¡°√“§¡ 2554 ∑’˺à“π¡“

Àπâ“‹ 6

‡µ◊Õπ¿—¬‚®√∫—µ√‡§√¥‘µ

¢Õߢ«—≠«—π‡¥Á°...𓬠∂‘µ¬å™—¬ ©‘¡ “ 𓬰‡∑»¡πµ√’µ”∫≈‚ππµ“≈æ√âÕ¡§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ∫ÿ§≈“°√‰¥â π”¢π¡Õÿª°√≥å°“√‡√’¬π‰ª¡Õ∫„Àâ°—∫‚√߇√’¬πµà“ßÊ „π‡¢µ√—∫º‘¥™Õ∫®”π«π 4 ·Ààß ‡æ◊ËÕ·®°®à“¬‡ªìπ ¢Õߢ«—≠„Àâ°—∫‡¥Á°-‡¬“«™π‡π◊ËÕß„π«—π‡¥Á°·Ààß™“µ‘ ª√–®”ªï 2554 ≈—¥¥“«—≈¬å Õ“® ¥ /¢à“«

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 31 ¡°√“§¡ 2554 ‡«≈“ª√–¡“≥ 12.00 π. º¡‰¥â√—∫§”∫Õ°‡≈à“®“° 𓬄®´◊ÕË (π“¡ ¡¡µ‘) ´÷ßË ‡ªìπ¢â“√“™°“√¢Õß®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡≈à“„Àâøßí «à“ ™à«ß‡«≈“ª√–¡“≥ 11.00 π. ∑’˺à“π¡“‰¥â√—∫‚∑√»—æ∑宓°™“¬§πÀπ÷ËßÕâ“ß«à“‡ªìπæπ—°ß“π∫√‘…—∑‡§√§‘µ ·®âß «à“ 𓬄®´◊ËÕ ‡ªìπÀπ’È∫—µ√‡§√§‘µ ®”π«π 50,000 ∫“∑ 𓬄®´◊ËÕ ªØ‘‡ ∏«à“‰¡à‡§¬‡ªìπÀπ’È ºŸâ∑’ËÕâà“ß«à“‡ªìπæπ—°ß“π∫√‘…—∑‡§√§‘µ ®÷ß ‚Õ𠓬‚∑√»—æ∑å„Àâ𓬄®´◊ËÕ §ÿ¬°—πæπ—°ß“π¢Õß∏𓧓√°√ÿ߇∑æ ‚¥¬§π∑’Ë·Õ∫Õâ“ß«à“ ‡ªìπæπ—°ß“π¢Õß∏𓧓√°√ÿ߇∑扥ⷮâß·°à𓬄®´◊ÕË «à“¡’¬Õ¥ Àπ’§È “â ß™”√– ®”π«π 50,000 ∫“∑®√‘ß π“¬„®´◊ËÕ °ÁªØ‘‡ ∏«à“‰¡à‡§¬‡ªìπÀπ’È∫—µ√‡§√§‘µ ºŸâ∑’Ë·Õ∫Õâ“ß«à“‡ªìπæπ—°ß“π ∏𓧓√°√ÿ߇∑æ ®÷ß查∫Õ°π“¬„®´◊ÕË «à“ ‡§¬¡’º‡Ÿâ ’¬À“¬∑’∂Ë °Ÿ ª≈Õ¡∫—µ√‡§√§‘µ¢Õß∏𓧓√ ∑”πÕ߇¥’ˬ«°—π°—∫𓬄®´◊ËÕÀ≈“¬√“¬ ·≈–¢≥–π’È ¥’ ‡Õ ‰Õ °”≈—ßµ‘¥µ“¡®—∫°ÿ¡ ºŸ∑â ·’Ë Õ∫Õâ“ß«à“‡ªìπæπ—°ß“π∏𓧓√®÷ß‚Õ𠓬‚∑√»—æ∑å„À≪查§ÿ¬°—π°—∫ æ.µ.∑. §πÀπ÷Ëß ´÷ËßÕâ“ß«à“‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’Ë ¥’ ‡Õ ‰Õ ‡®â“¢Õߧ¥’¥—ß°≈à“« 𓬄®´◊ËÕ ‰¥â查 “°—∫ºŸâ∑’ËÕâ“ß«à“‡ªì𠇪ìπ‡®â“Àπâ“∑’Ë ¥’ ‡Õ ‰Õ ¬» æ.µ.∑ ‚¥¬ ºŸâ∑’Ë·Õ∫Õâ“ß«à“ ‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’Ë ¥’ ‡Õ ‰Õ ‰¥â查«à“¡’ºŸâ‡ ’¬À“¬∑’Ë∂Ÿ°ª≈Õ¡∫—µ√‡§√§‘µ„π∑”πÕ߇¥’ˬ«°—π°—∫𓬄®´◊ËÕ ‰ª √âÕß∑ÿ°¢åµàÕ ¥’ ‡Õ ‰Õ ®”π«π¡“° ¢≥–π’È°”≈—ßµ‘¥µ“¡®—∫°ÿ¡°≈ÿà¡¡‘®©“™’æ ·≈–查„Àâ 𓬄®´◊ËÕ‰ª∑’˵Ÿâ ‡Õ ∑’ ‡ÕÁ¡ ‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫«à“‡ªìπ°≈ÿà¡¡‘®©“™’懥’¬«°—πÀ√◊Õ‰¡à ¥â«§«“¡„ à´◊ËÕ¢Õß π“¬„®´◊ËÕ‚¥¬À«—ߥ’«à“À“°„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈·°à ¥’ ‡Õ ‰Õ §ß®– “¡“√∂µ“¡ ®—∫°ÿ¡æ«°¡‘®©“™’æ°≈ÿà¡π’ȉ¥â 𓬄®´◊ËÕ ®÷߉ª∑’Ë µŸâ ‡Õ ∑’ ‡ÕÁ¡ ‚¥¬„Àâ𓬄®´◊ËÕ ‡≈◊Õ°∑” √“¬°“√‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ… ·≈â«„Àâ°¥√–À— ‰ªµ“¡¢—ÈπµÕπ ‚¥¬∫Õ°π“¬„®´◊ËÕ«à“ „Àâ°¥ À¡“¬‡≈¢ª√–™“™π¢Õß°≈ÿ¡à °≈ÿ¡à ¡‘®©“™’æ 𓬄®´◊ÕË °Á‰¥â∑”√“¬°“√‰ªµ“¡π—πÈ À≈—ß®“°∑”√“¬°“√‡ √Á® ºŸâ∑’ËÕâ“ß«à“‡ªìπ ¥’ ‡Õ ‰Õ ‰¥â·®âß„Àâ∑”≈“¬ ≈‘ª∑‘Èß ·µà𓬄®´◊ËÕ ¬—߇°Á∫ ≈‘ª‰«â À≈—ß®“°π—Èπ‰¥âÕÕ°¡“®“°µŸâ‡Õ ∑’ ‡ÕÁ¡ ·≈⫇≈à“„Àâ·°à .µ.Õ.π«—µ ∫ÿ≠»√’ øíßÕ¬à“ß¡—Ëπ„®«à“ ‰¡à√Ÿâ«à“„§√∂Ÿ°À≈Õ°°—π·πà .µ.Õ.π«—µ œ ‰¥â Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥ ·≈– ‰¥â·®âß·°à𓬄®´◊ËÕ«à“ ∂Ÿ°À≈Õ°·≈â«À≈– ·√°Ê 𓬄®´◊ËÕ ¬—߉¡à‡™◊ËÕ ¬—߇∂’¬ßÕ’°«à“ ‡¢“ ‰¡à„Àâ°¥®”π«π‡ß‘π ·µà‡ªìπ‡≈¢∫—µ√ª√–®”µ—«ª√–™“™π ·≈–„π∑’Ë ÿ¥‡¡◊ËÕπ” ≈‘ª¡“µ√«® Õ∫®÷ß√Ÿ«â “à ‡ß‘π‡¥◊Õπ¢Õ߇¥◊Õππ’®È ”π«πÀ¡◊πË °«à“∫“∑‰¥â‚Õπ‡¢â“∫—≠™’¢Õß°≈ÿ¡à ¡‘®©“™’扪 ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ¥â«¬§«“¡Àà«ß„¬ª√–™“™π°≈—««à“®–µ°‡ªìπ‡À¬◊Õ°≈ÿà¡¡‘®©“™’æ 𓬄®´◊ËÕ ®÷ßΩ“°„Àâ·®âß¢à“«‡µ◊Õπª√–™“™πÕ¬à“ À≈߇™◊ËÕÕ¬à“߇™àπ 𓬄®´◊ËÕ

ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2554

≈“«¥Ÿß“π...Õ¥ÿ≈™—¬ ‚§µ–«’√– ºÕ.«‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§√âÕ¬‡ÕÁ¥ §≥–ºŸâ∫√‘À“√ π—°»÷°…“ „Àâ°“√µâÕπ√—∫§≥– ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß®“° ªª.≈“« „π‚Õ°“ ‡¥‘π∑“ß¡“µ√«®‡¬’ˬ¡·≈–¥Ÿß“π Fix it center(»Ÿπ¬å´àÕ¡ √â“ß ™ÿ¡™π) ´÷ßË ‡ªìπº≈ß“π‡¥àπ¢Õß«‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡æ◊ÕË π”‰ªæ—≤π“√–∫∫°“√»÷°…“„πª√–‡∑» ªª.≈“«.... ”∫“¬¥’

.µ.Õ.π«—µ ∫ÿ≠»√’ - √“¬ß“π

°‘®°√√¡ªï„À¡à...𓬠∂‘µ¬å™—¬ ©‘¡ “ 𓬰‡∑»¡πµ√’µ”∫≈‚ππµ“≈ ·≈–§≥–‰¥â®—¥°‘®°√√¡«—π¢÷Èπªï „À¡à 2554„Àâ°—∫‡¥Á°„π»Ÿπ¬åæ—≤𓇥Á°‡≈Á°‡∑»∫“≈µ”∫≈‚ππµ“≈ æ√âÕ¡¡Õ∫¢Õߢ«—≠·≈–√“ß«—≈°“√ · ¥ß„Àâ°—∫‡¥Á°Ê„π§√—Èßπ’È¥â«≈—¥¥“«—≈¬å Õ“® ¥ /¢à“« —ª¥“ÀåÀÕâ ß ¡ÿ¥...∑Õß ÿ¢ ™‚≈∏“√ ºÕ.‚√߇√’¬π√âÕ¬‡ÕÁ¥‡∑§‚π‚≈¬’ µ√«®‡¬’¬Ë ¡π‘∑√√»°“√°“√®—¥°‘®°√√¡ ¢Õßπ—°‡√’¬π „πß“π —ª¥“ÀåÀâÕß ¡ÿ¥ ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ∑’Ë‚√߇√’¬π‡√’¬π√âÕ¬‡ÕÁ¥‡∑§‚π‚≈¬’ ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡°“√Õà“π °“√§âπ§«â“À“§«“¡√Ÿâ „Àâ°—∫π—°‡√’¬π‡¡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È ®‘√“¿√≥å ≈◊Õ∏‘ ÿ¢ ¢à“«

«“ß»‘≈“ƒ°…å...𓬠ÿπ∑√ √—µπæ—π∏å 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈¢Õπ·°à𠇪ìπª√–∏“π„πæ‘∏«’ “ß»‘≈“ ƒ°…åÕ“§“√‡√’¬π·∫∫ ª™.105/2529 (ª√—∫ª√ÿß) ≥.‚√߇√’¬π∫â“π¢Õπ·°àπ (π‘°√√“…Æ√å»√—∑∏“§“√) µ.¢Õπ·°àπ Õ.‡¡◊Õß ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‚¥¬¡’§≥–§√Ÿ‚√߇√’¬π∫â“π¢Õπ·°àππ”‚¥¬π“¬ ¡ ‘∑∏‘Ï «‘‡™’¬√»√’ ºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬πæ√âÕ¡ºŸâπ”™ÿ¡™π,§≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π·≈–ª√–™“™π„πµ”∫≈¢Õπ ·°àπ¡“√à«¡ß“π‡ªìπ®”π«π¡“° ‡¥àπ»—°¥‘Ï ¬»√“«“ /¢à“«

®—¥ß“π«—π‡¥Á°... ¡™“µ‘ »‘«‘·«àπ 𓬰‡∑»¡πµ√’µ”∫≈º—°·«àπ ¡Õ∫√“ß«—≈„Àâ°—∫µ—«·∑π«ß‚ªß≈“ß ‚√߇√’¬π∫â“πº—°·«àπ-Õπ“¡—¬ À≈—ß· ¥ß‚™«å„πß“π«—π‡¥Á°·Ààß™“µ‘ ªï 2554 √à«¡°—∫‚√߇√’¬π ·≈–»Ÿπ¬å æ—≤𓇥Á°‡≈Á°„πæ◊Èπ∑’Ë ´÷Ë߇∑»∫“≈µ”∫≈º—°·«àπ Õ.®—ßÀ“√ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªìπ‡®â“¿“æ®—¥¢÷Èπ ≥ ∫√‘‡«≥¥â“π À≈—ß ”π—°ß“π‡∑»∫“≈œ ‚¥¬¡’§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ¡“™‘° ¿“‡∑»∫“≈ ∫ÿ§≈“°√ ºŸâª°§√Õß §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π ∏¡π«√√≥ º≈‘𬻠/ √“¬ß“π √à«¡„π°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ‡¬“«™π§√—Èßπ’ȇªìπ®”π«π¡“°

∫‘Í°∫ÿ䧩≈Õ߇ªî¥µ—«·§¡‡ª≠µ–≈ÿ¬À‘¡–‡§“∑奓«πå∑’ˇ°“À≈’ °—∫√“¬°“√牪·µàµ—«∑—«√凰“À≈’™äÕªø√’‡∑’ˬ«ø√’°—∫∫‘Í°∫ÿä§é »Ÿπ¬åÀπ—ß ◊Õ ·≈–‚√߇√’¬π°«¥ «‘™“∫‘Í°∫ÿä§ ©≈Õߧ√∫ √Õ∫ 8 ªï „Àâ§ÿ≥‰¥â≈ÿâπ·æÁ§‡°®∑—«√凰“À≈’ 4 √“ß«—≈æ√âÕ¡‡ß‘π ™âÕªªîôßø√’ √«¡ 1 ≈â“π «Õπ ‡æ’¬ß ¡—§√‡√’¬πÀ√◊Õ´◊ÈÕ ‘π§â“§√∫ 200 ∫“∑ √—∫§ŸªÕß ‡¢’¬π™◊ËÕ ∑’ËÕ¬Ÿà ‡∫Õ√å‚∑√»—æ∑å„ à≈ß„π°≈àÕß √—∫§ŸªÕß ∑’Ë»Ÿπ¬åÀπ—ß ◊Õ ·≈–‚√߇√’¬π°«¥«‘™“ ∫‘Í°∫ÿä§ √âÕ¬‡ÕÁ¥ ¿“¬„π«—π∑’Ë 22 惻®‘°“¬π 2554 ®—∫√“ß«—≈ §√—Èß∑’Ë 1 «—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π 2554 2 √“ß«—≈ §√—Èß∑’Ë 2 «—π∑’Ë 26 惻®‘°“¬π 2554 2 √“ß«—≈ ·≈– ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ www.bigbook101.com À√◊Õ ‚∑√.043512770, 043-513770 À¡“¬‡Àµÿ 1. ¡—§√‡√’¬π§Õ√å „¥°Á‰¥â À√◊Õ´◊ÈÕ ‘π§â“∑’Ë

Àπâ“√â“π √“§“ ÿ∑∏‘∑ÿ° 200 ∫“∑ µ—Èß·µà«—π∑’Ë 29 ¡°√“§¡ 2554 ‡ªì π µâ 𠉪 √— ∫ §Ÿ ª Õß 1 „∫ ‚¥¬·∫à ß √“ß«— ≈ ÕÕ°‡ªì π ”À√— ∫ ‚√߇√’¬π°«¥«‘™“ 2 √“ß«—≈ ·≈–√â“π§â“Õ’° 2 √“ß«—≈ √«¡‡ªìπ 4 √“ß«—≈ À¡¥‡¢µ àߧŸªÕß «—π∑’Ë 22 惻®‘°“¬π 2554 ‡«≈“ 18.30 π. 2. ºŸâ àߧŸªÕ߇æ◊ËÕ®—∫√“ß«—≈ ¡’ ‘∑∏‘ω¥â√—∫‡æ’¬ß 1 √“ß«—≈µàÕ§π ‡∑à“π—ÈπÀ“° ºŸâ‚™§¥’‰¥â√—∫√“ß«—≈´È” ®–∑”°“√®—∫√“ß«—≈À“ºŸâ‚™§¥’ √“¬„À¡à·∑π 3. ºŸâ‚™§¥’∑’ˉ¥â√∫— √“ß«—≈®–‡¥‘π∑“ߪ√–¡“≥ «—π∑’Ë 28 ∏—𫓧¡ 2554 (5 «—π 3 §◊π) À√◊Õ™à«ß∑’ˇÀ¡“– ¡ ´÷Ëß®–·®âß °”Àπ¥°“√„Àâ∑√“∫Õ’°§√—Èß 4. ∫‘Í°∫ÿä§ ®–‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫§à“ ∏√√¡‡π’¬¡Àπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ß„Àⷰຟₙ§¥’ §π≈– 1,000 ∫“∑ (°√≥’

¬—߉¡à¡’Àπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ß) ·≈–¿“…’À—° ≥ ∑’Ë ®à“¬ 5% µ“¡¡Ÿ≈§à“√“ß«—≈∑’ˉ¥â√—∫∑ÿ°§π 5. §ŸªÕß∑’Ë ‰¡à ¡∫Ÿ√≥å À√◊Õ¡’°“√·°â‰¢∑”´È” À√◊Õ√Õ¬·°â‰¢Õ◊ËπÊ ∑’ˉ¥â¡“‚¥¬‰¡à™Õ∫¥â«°ØÀ¡“¬∂◊Õ‡ªìπ‚¡¶– ·≈–‰¡à¡’ ‘∑∏‘ω¥â√—∫ √“ß«—≈ 6. æπ—°ß“π ·≈–§√Ÿ∫‘Í°∫ÿä§ √«¡∑—Èß §≥–°√√¡°“√¥”‡π‘ π °“√®— ∫ √“ß«— ≈ ‰¡à ¡’ ‘∑∏‘Ï√—∫√“ß«—≈ 7.∫‘Í°∫ÿä§ ¢Õ ß«π ‘∑∏‘Ï„π °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß√“ß«—≈„π ¡Ÿ≈§à“ ‡∑à“‡¥‘¡ À√◊Õ¡“°°«à“‚¥¬‰¡àµâÕß ·®âß„Àâ∑√“∫≈à«ßÀπâ“ 8. √“ß«—≈®–‰¥â√—∫ ·æÁ§‡°®∑—«√凰“À≈’ 5 «—π 3 §◊π ¡Ÿ≈§à“ 40,000 ∫“∑ 1 ∑’Ëπ—Ëß æ√âÕ¡‡ß‘π™âÕªªîôßø√’ 250,000 «Õπ √“ß«—≈‰¡à “¡“√∂‚Õπ ‘∑∏‘Ï À√◊Õ‡ª≈’ˬπ‡ªìπ‡ß‘𠥉¥â ·≈–¢Õ ß«π ‘ ∑ ∏‘Ï ”À√— ∫ ºŸâ ‚™§¥’∑’Ë¡’Õ“¬ÿµË”°«à“ 9 ªï °√≥’ ºŸâ ‚ ™§¥’ ¬— ß ‰¡à ∫ √√≈ÿ π‘ µ‘ ¿ “«–µâ Õ ß¡’ Àπ—ß ◊Õ¬‘π¬Õ¡®“°ºŸâª°§√Õß 9. §”µ—¥ ‘π ¢Õߧ≥–°√√¡°“√¥”‡π‘ π °“√®— ∫ √“ß«— ≈ ∂◊Õ‡ªìπ∑’Ë ‘Èπ ÿ¥ ∏π“ ∫ÿ≠«‘‡»… /¢à“« ™ÿµ‘‰™¬ ·πàπÕÿ¥√ /¿“æ

à߇ √‘¡°“√»÷°…“...Õ“®“√¬åÕ”π“® ·¥ß«‘∫Ÿ≈¬å ¢â“√“™°“√∫”π“≠ ¡Õ∫∑’«’ ’ 50 π‘È« æ√âÕ¡‡§√◊ËÕß©“¬‚ª√ ‡®Á°‡µÕ√å „Àâ°—∫‚√߇√’¬π™ÿ¡™π∫â“π ’·°â« µ. ’·°â« Õ.‡¡◊Õß ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√»÷°…“„Àâ°—∫∫ÿµ√À≈“π ‚¥¬¡’π“¬∫—≠™“ æ“Àπ‘™¬å ºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π∫â“π ’·°â« æ√âÕ¡§≥–§√Ÿ √à«¡°—π√—∫¡Õ∫‡¡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È

·®°¢Õߢ«—≠«—π‡¥Á°...¥”‡π‘π æ√¡‰™¬“ 𓬰 Õ∫µ. Õÿࡇ¡à“ Õ.‚æπ∑Õß ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ æ√âÕ¡¥â«¬§≥– ∫√‘À“√æπ—°ß“π à«πµ”∫≈ ‡¥‘π∑“߉ª·®°®à“¬Õ“À“√‡ √‘¡ ·≈–¢Õß„™â„Àâ·°à‡¥Á°„πæ◊Èπ∑’˵”∫≈Õÿࡇ¡à“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 ¡°√“§¡ 2554 ™≈‘¥“ ‡¡“–√“»’ /¢à“«

Àπâ“ 7

ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2554

¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø√âÕ¬‡ÕÁ¥ ®—¥‚§√ß°“√Õ“À“√π“π“™“µ‘

¿“§«‘™“¡πÿ…¬»“ µ√å·≈– —ߧ¡»“ µ√å√à«¡°—∫«‘∑¬“≈—¬°“√»÷°…“ ®—¥ °‘®°√√¡‚§√ß°“√ Õ“À“√π“π“™“µ‘°—∫°“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ«—≤π∏√√¡ §√—Èß∑’Ë 3 ´÷Ëß ®—¥¢÷πÈ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 2 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2554 ≥ «πÀ¬àÕ¡Àπâ“ ‚¡ √∫ÿ§≈“°√‡®â“Àπâ“∑’Ë ‚¥¬¡’ º».¥√.‡©≈¬ ¿Ÿ¡‘æ—π∏ÿå Õ∏‘°“√∫¥’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ß“π ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ߪ√– ∫°“√≥å„Àâ°—∫π—°»÷°…“∑’ˇ¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ‚¥¬¡’°“√®—¥´ÿâ¡ ¢“¬Õ“À“√À≈“°À≈“¬ª√–‡∑» ‡™àπ Õ“À“√®’𠇫’¬¥π“¡ ‡°“À≈’ ≠’˪ÿÉπ ·≈–Õ“À“√ ‰∑¬ ’Ë¿“§ √«¡∂÷ß°“√®—¥π‘∑√√»°“√„À⧫“¡√Ÿâ ¥â“π¿“…“·≈–°“√· ¥ß«—≤π∏√√¡„π

∏’√¿“¥“°√ÿäª ∂«“¬æ√–ª√–∏“π «—¥ ∫â“π‚ππ™’È™â“ß ¡Õ∫∫â“π...¡—ß°√ ¬πµåµ√–°Ÿ≈ 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ¡Õ∫∫â“π‚§√ß°“√∫â“π∑âÕß∂‘Ëπ ‰∑¬‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π 84 æ√√…“ ∑’ˉ¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°µ“¡‚§√ß°“√®—¥À“∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢Õß Õ∫®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ „Àâ°—∫ π“¬∫ÿ≠¡’ ‚æ∏‘®°— √ √“…Æ√ ∫â“πÀπÕß∫÷ß µ.∫—«·¥ß Õ.ª∑ÿ¡√—µµå ®.‚¥¬¡’π«√—µπå æ“‚§°∑¡ .Õ∫®.ª∑ÿ¡√—µµå, ÿπ∑√ «ß»å»√’¡’ ‡≈¢“πÿ°“√œ ·≈–§≥–√à«¡‡ªìπ‡°’¬√µ‘ ¡æ√ À‘π´ÿ¬ /¢à“«

·µà≈–™“µ‘ Õ“∑‘‡™àπ °“√· ¥ß°“√‡µâπ ç‡À¡’ˬ« (Miao Dance)é ‡æ◊ËÕ„™âµâÕπ√—∫·¢° ∫â“π·¢°‡¡◊ÕߢÕßπ—°»÷°…“·≈°‡ª≈’Ë¬π®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬ Guizhou normal college ª√–‡∑»®’π °“√· ¥ß¢Õßπ—°»÷°…“‡«’¬¥π“¡·≈–™ÿ¥°“√· ¥ß®“°π—°»÷°…“‰∑Õ’ “π¥â«¬ º».¥√.‡©≈¬ ¿Ÿ¡‘æ—π∏ÿå Õ∏‘°“√∫¥’œ°≈à“««à“ „πÕ’° 4 ªï ¢â“ßÀπâ“ ®–¡’°“√ √«¡°≈ÿࡪ√–‡∑»„π‡Õ‡™’¬ ¿“¬„µâ™◊ËÕÕ“‡´’ˬπ§Õ¡¡Ÿπ‘µ’È (ASEAN Community) ´÷Ëß„π°≈ÿà¡π’È®–¡’°“√‡ªî¥°“√§â“ ·√ßß“π √«¡‰ª∂÷ß«—≤π∏√¡·≈–¿“…“®–‡¢â“¡“„π ª√–‡∑»‰∑¬¡“°¢÷Èπ ®÷ß®”‡ªìπµâÕß„Àâπ—°»÷°…“π—Èπ‰¥â¡’ª√– ∫°“√≥å ¡’°“√‡√’¬π√Ÿâ „π ‡√◊ËÕߢÕß¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡´÷Ëß®–¡’ à«π™à«¬„π°“√∑”ß“πµàÕ‰ª„π‚Õ°“ ¢â“ß∑’Ë´÷Ëß ®–µâÕß·¢àߢ—π°—∫·√ßß“π®“°ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“πµ—«Õ¬à“߇™à𠇫’¬¥π“¡ æ¡à“ ≈“« ¡“‡≈‡´’¬ ‡ªìπµâπ ´÷Ëß‚¥¬¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø√âÕ¬‡ÕÁ¥π—Èπ‰¥â‡πâπ°“√®—¥°“√»÷°…“ ¿“¬„µâ√Ÿª·∫∫‡≈‘»‚¡‡¥≈ (LERT Model) §◊Õ L : Language À¡“¬∂÷ß ¿“…“®–‡ªìπªí®®—¬„π°“√ –∑âÕ𧫓¡§‘¥ E : Experience À¡“¬∂÷ß √â“ߪ√– ∫°“√≥å‡æ◊ËÕ √â“ßÕ𓧵¥â«¬ªí≠≠“ R : Research À¡“¬∂÷ß √â“ߧ«“¡√Ÿâ„À¡à·≈–«‘®—¬·≈–æ—≤π“ T : Technology À¡“¬∂÷ß „™â‡∑§‚π‚≈¬’ ”À√—∫°“√‡√’¬π §âπ§«â“ ·≈–°“√ ∑”ß“π ¿“¬„µâ√ªŸ ·∫∫ LERT Model π’‡È ªìπ°“√æ—≤π“π—°»÷°…“´÷ßË Õ¥§≈âÕß°—∫°“√ æ—≤π“¡À“«‘∑¬“≈—¬œ ·≈–æ—≤π“∑âÕß∂‘Ëπ ¥—ßª√—™≠“∑’Ë«à“ ç·À≈àߧ«“¡√Ÿâµ≈Õ¥™’«‘µé ª√–®‘µ√ ª√–‡ √‘∞ —ߢå/¢à“« (Source of Knowledge for a Lifetime)

√âÕ¬‡ÕÁ¥®—¥‚§√ß°“√ª≈Ÿ°À¡àÕπ ·≈–¡Õ∫‡§√◊ËÕß “«‰À¡

𓬉æ‚√®πå ≈‘È¡®”√Ÿ≠ Õ∏‘∫¥’°√¡À¡àÕπ‰À¡ π“¬∏“π’ ª≈Ÿ°‡®√‘≠ √ÕߺŸâ«à“ √“™°“√®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ π“¬∞‘µ»‘ °— ¥‘Ï ∞‘µæ‘ ß»å∑æ— æå ºŸÕâ ”π«¬°“√ΩÉ“¬ª√– “πß“π( à«πÀπâ“)„π ∑Ÿ≈°√–À¡àÕ¡À≠‘ßÕÿ∫≈√—µπ √“™°—≠≠“ ‘√‘«—≤π“æ√√≥«¥’ 𓬠ÿ∫√√≥ ‚ ¿“ ºŸâÕ”π«¬°“√ »Ÿπ¬åÀ¡àÕπ‰À¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‰¥â‡¥‘π∑“߉ª∑’Ë∫√‘‡«≥∑’Ë “∏“√≥–¥ß¢’ȇÀ≈Á° ∫â“πÀ—« ∫àÕ À¡Ÿà 2 µ”∫≈ÀπÕ߉ºà Õ”‡¿Õ∏«—™∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªìπª√–∏“π π”À—«Àπâ“ à«π√“™°“ ºŸâπ”™ÿ¡™π ·≈–‡°…µ√°√ª≈Ÿ°À¡àÕπº≈ ¥ ®”π«π 840 µâ𠵓¡‚§√ß°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√߇®√‘≠æ√–™π¡“¬ÿ 84 æ√√…“ ( 5 ∏—𫓧¡ 2554) ‚¥¬»Ÿπ¬å À¡àÕπ‰À¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘√âÕ¬‡ÕÁ¥ ·≈–Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ÀπÕ߉ºà√à«¡°—π®—¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡Õ“™’æ°“√ª≈Ÿ°À¡àÕπ‡≈’Ȭ߉À¡„Àâ°—∫™ÿ¡™π

§ÿ≥∏’√– ™—¬§≥“√—°…å°≈Ÿ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…∑— ∏’√¿“¥“°√ÿªä æ√âÕ¡¥â«¬§ÿ≥ ‡™…∞åæß»å ™—¬§≥“√—°…å°Ÿ≈ ºŸâ®—¥°“√·≈–ºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π∏’√ ¿“¥“‡∑§‚π‚≈¬’ §ÿ≥™—¬≥√ß§å ™—¬§≥“√—°…å°Ÿ≈ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∫√‘…—∑ ¬“¡π‘ —π√âÕ¬‡ÕÁ¥ §≥–ºŸ∫â √‘À“√‚√ß·√¡‰À¡‰∑¬√âÕ¬‡ÕÁ¥ Àâ“ßÀÿπâ à«π®”°—¥∏‡πµ√¡Õ‡µÕ√å ∫√‘…—∑∏’√¿“¥“‚Œ¡¡“√å∑·¡ä°´å ®”°—¥ ·¢°ºŸâ¡’‡°’¬√µ‘ æπ—°ß“π ·≈–π—°‡√’¬π‰¥â ‡¥‘π∑“߉ª√à«¡°—π∑”∫ÿ≠¡Õ∫æ√–ª√–∏“πª“ß –¥ÿâß¡“√ Àπ⓵—°°«â“ß 40 π‘È« Ÿß 175 ‡´Á𵑇¡µ√„Àâ°—∫«—¥ª√–¥Ÿà»√’‰æ√«—≈¬å ∫â“π‚ππ™’È™â“ß Õ”‡¿Õ∏«—™∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ √âÕ¬‡ÕÁ¥ ·≈–√à«¡°—π¡Õ∫®µÿªí®®—¬‡æ◊ËÕ∫Ÿ√≥«—¥‡ªìπ®”π«π 43,149 ∫“∑ ”À√—∫ °“√∑”∫ÿ≠§√—ßÈ π’ȇªìπ°“√∑”∫ÿ≠‡π◊ÕË ß„π‚Õ°“ ‡ªìπ«—π§≈⓬«—π‡°‘¥¢Õß §ÿ≥‡™…∞åæß»å ™—¬§≥“√—°…å°Ÿ≈ ºŸâ®—¥°“√·≈–ºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π∏’√¿“¥“‡∑§‚π‚≈¬’ ´÷Ëßµ√ß°—∫ «—π∑’Ë 27 ∏—𫓧¡ ·≈– §ÿ≥™—¬≥√ß§å ™—¬§≥“√—°…å°Ÿ≈ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∫√‘…—∑ ¬“¡π‘ —π√âÕ¬‡ÕÁ¥ ´÷Ëßµ√ß°—∫«—π∑’Ë 5 ¡°√“§¡ ¢Õß∑ÿ°ªï ®÷߉¥â√à«¡°—π∑”∫ÿ≠ ∂«“¬æ√–ª√–∏“π‡æ◊ÕË ‡ªìπ ‘√¡‘ ߧ≈·°à™«’ µ‘ ·≈–∑”πÿ∫”√ÿßæÿ∑∏»“ π“„Àâ§ßÕ¬Ÿ à ∫◊ ‰ª

¡Õ∫∑àՙ૬π“ª√—ß...∑‘π°√ ÕàÕπª√–∑ÿ¡ ∑’˪√÷°…“ √¡™. «à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬(∂“«√ ‡ ‡π’¬¡) ¡Õ∫∑àÕæ’«’´’ ¬“« 150 ‡¡µ√ ®”π«π 150 ∑àÕπ„Àâ°—∫‡°…µ√°√ ºŸâ∑”π“ª√—ß µ”∫≈¥ß ‘ßÀå Õ”‡¿Õ®—ßÀ“√ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ®”π«π 50 √“¬ ´÷Ëß¡’∑’Ëπ“Õ¬Ÿà„π‡¢µ Õ”‡¿Õ°¡≈“‰ ¬ ®—ßÀ«—¥°“à ‘π∏ÿåª√–¡“≥ 400 ‰√à ‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õ ”À√—∫°“√ Ÿ∫πÈ”‡¢â“‰ª∑”π“ª√—ß„Àâ∑—Ë«∂÷ß «√«‘∑¬å À“≠ª√– ‘∑∏‘Ï ¢à“«

®“°π—ÈπÕ∏‘∫¥’°√¡À¡àÕπ‰À¡‰¥â‡¥‘π∑“߉ª∑’Ë»Ÿπ¬åÀ¡àÕπ‰À¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘‡æ◊ËÕ™¡ °“√ “∏‘µ°√–∫«π°“√º≈‘µ‡ âπ„¬‰À¡ ¥â«¬‡§√◊ÕË ß “«‰À¡¢Õß°≈ÿ¡à ·¡à∫“â π‡°…µ√°√ºŸªâ ≈Ÿ°À¡àÕπ ‡≈’Ȭ߉À¡ ·≈– æ‘∏’√—∫¡Õ∫‡§√◊ËÕß “«‰À¡°÷ËßÕ—µ‚π¡—µ‘ ®”π«π 50 À—« “« æ√âÕ¡Õÿª°√≥å¡Ÿ≈§à“ °«à“ 500,000 ∫“∑ ®“°π“¬æ√»—°¥‘Ï ‰«π‘¬¡æß»å ª√–∏“π°≈ÿࡺŸâª≈Ÿ°À¡àÕπ‡≈’Ȭ߉À¡®—ßÀ«—¥ √âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡æ◊ËÕ¡Õ∫„Àâ·°à∑“ß√“™°“√𔉪 π—∫ πÿπ°“√ª≈Ÿ°À¡àÕπ‡≈’Ȭ߉À¡ °“√ “«‰À¡·≈– °“√º≈‘µ‡ âπ„¬‰À¡„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ ¡’¡“µ√∞“π “¡“√∂‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“∑“ߺ≈º≈‘µµàÕ‰ª Õ∏‘∫¥’°√¡À¡àÕπ‰À¡ °≈à“««à“ ªí®®ÿ∫π— À≈“¬ª√–‡∑»∑—ßÈ “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π ≠’ªË πÿÉ ·≈–‡«’¬¥π“¡‰¥â≈¥°“√º≈‘µ‡ âπ„¬‰À¡≈߉ª‡ªìπ®”π«π¡“°‚¥¬‡©æ“– “∏“√≥√—∞ª√–™“™π ®’π‰¥âߥ°“√ àßÕÕ°‡ âπ„¬‰À¡„Àâ·°àª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π ∑”„Àâ ªí®®ÿ∫—π‡ âπ„¬‰À¡‡√‘Ë¡¢“¥·§≈π ®÷߇ªìπ‚Õ°“ Õ—π¥’¢Õ߇°…µ√°√ºŸâª≈Ÿ°À¡àÕπ‡≈’Ȭ߉À¡∑’ËπÕ°®“°®– “¡“√∂æ≈‘°«‘°ƒµ‡ªìπ ‚Õ°“ ∑”°“√‡≈’Ȭ߉À¡‡ªìπ√“¬‰¥â‡ √‘¡·≈â« À“°¡’°“√𔇧√◊ËÕß “«‰À¡¡“º≈‘µ‡ âπ„¬‰À¡∑’Ë¡’ §ÿ≥¿“æ·≈â«®– “¡“√∂‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“¢Õ߇ âπ„¬‰À¡∑’Ë∑ե⫬¡◊Õ®“°‡¥‘¡ °‘‚≈°√—¡≈– 800-900 ∫“∑·≈â«®– “¡“√∂‡æ‘Ë¡‡ªìπ 1,400-1,600 ∫“∑‡≈¬∑’‡¥’¬« “∏‘µ ‡ “‚°¡ÿ∑ - √“¬ß“π

≈“π‡√’¬π√Ÿ â ÕŸà “™’æ...𓬠¡»—°¥‘Ï ¢”∑«’æ√À¡ º«®.√âÕ¬‡ÕÁ¥¡Õ∫®—°√¬“π„Àâ°∫— ºŸ‚â ™§¥’®“°°“√®—∫ ≈“° „πß“π¡À°√√¡π—¥æ∫·√ßß“π ≈“π‡√’¬π√Ÿâ ŸàÕ“™’æ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „À⺟â«à“ß ß“π·≈–ºŸâµâÕß°“√Õ“™’扥⡒‚Õ°“ ‡¢â“ Ÿà¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√·≈–ª√– ∫°“√≥å¥â“πÕ“™’æ ´÷Ëß ”π—°ß“π®—¥À“ß“π ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥®—¥¢÷Èπ∑’Ë«‘∑¬“≈—¬°“√Õ“™’æ√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‚¥¬¡’𓬠¡∫—µ‘ 𑇫»√—µπå ®—¥À“ß“π®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ æ√âÕ¡À—«Àπâ“ à«π√“™°“√ π—°‡√’¬π π—°»÷°…“„Àâ°“√µâÕπ√—∫

‡¬’ˬ¡‚√߇√’¬π...æ—Èπ™å «√°“≠®πå ‚√®π«—™√ π—°√âÕß ‰µ≈å ªÖÕª√äÕ§ ∑’Ë¡’°≈‘Ëπ¢Õß·π« ‚ø≈å§ ‡®â“¢Õ߇æ≈ß Œ‘µ §”¢Õ√âÕߢÕߺŸâÀ≠‘ßµ“¥”Ê, ‡√“§ßµâÕ߇ªìπ·øπ°—π ·≈–Õ◊ËπÊÕ’°¡“°¡“¬®“° §à“¬·°√¡¡’Ë À≈—߇ªî¥°“√ · ¥ß∑’Ë‚√ß·√¡‰À¡‰∑¬√âÕ¬‡ÕÁ¥·≈⫉¥â∂◊Õ‚Õ°“ ·«–‡¬’ˬ¡æ∫ª– ·®° ‘ËߢÕß·≈–√à«¡∂à“¬¿“懪ìπ∑’Ë√–≈÷°°—∫ §≥–ºŸâ∫√‘À“√ §√Ÿ π—°‡√’¬π‚√߇√’¬π∏’√¿“¥“‡∑§‚π‚≈¬’ π”‚¥¬≈–ÕÕß ∑‘π∫ÿµ√, ‡ “«≈—°…≥å ®‘µµ‘¡ß§≈, √—∞æ≈ Õ∏‘¡—ß, π∏¬“ √“™∏–§—π∏’ √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬πœ

➣

¡À“∫—≥±‘µ...π“¬Õ—¡æ√ ¡Ÿ≈«—π¥’ π“ßÀπŸæ≈ ∫ÿµ√ “≈’ æàÕ·≈–·¡à æ√âÕ¡≠“µ‘ √à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ °—∫ π. .º°“¡“» ¡Ÿ≈«—π¥’ Õ“®“√¬å·ºπ°«‘™“°“√∫—≠™’ ‚√߇√’¬π∏’√¿“¥“‡∑§‚π‚≈¬’ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ‡¢â“√—∫ æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“¡À“∫—≥±‘µ ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“ “√§“¡ ªï 2553 √—∞«‘°“πµå ª√–¥—∫‡ √‘∞/¢à“«

ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2554

· ¥ß§«“¡¬‘π¥’... (¿“æ´â“¬)°≈ÿà¡√âÕ¬‡ÕÁ¥ ÿ¢ —πµå π”‚¥¬ Õÿ¥¡ ·°â«π‘≈ ¢π àß®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ æ’√–¥≈ ®ß‡®√‘≠√—µπå √√ “¡‘µæ◊Èπ∑’Ë√âÕ¬‡ÕÁ¥ ÿ™“µ‘ «‘™™“«ÿ∏ ·√ßß“π®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ (¿“梫“)∫ÿ≠‡°‘¥ ¿“ππ∑å ºŸâ®—¥°“√ À°√≥å°“√‡°…µ√‡°…µ√«‘ —¬√à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫ §ÿ≥π∑’ »‘√‘æ“π‘™ „π‚Õ°“ √—∫ª√‘≠≠“¥ÿ…Æ’∫—≥±‘µ°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï “¢“√—∞»“ µ√å°“√ª°§√Õß ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬ „πß“π‡ «π“≈Ÿà∑“ß∏ÿ√°‘® ´÷ËßÀÕ°“√§â“®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥®—¥¢÷Èπ∑’Ë‚√ß·√¡‰À¡‰∑¬√âÕ¬‡ÕÁ¥

➣ ∑—»π»÷°…“µà“ß·¥π... π—°»÷°…“ª√‘≠≠“‚∑ ¡À“«‘∑¬“≈—√“™¿—Ø√âÕ¬‡ÕÁ¥ π”‚¥¬ ¥√.‡°√’¬ß »—°¥‘Ï »√’ ¡∫—µ‘ √ÕßÕ∏‘°“√∫¥’ ΩÉ“¬«‘™“°“√ ¥√.«‘™µ‘ °”¡—π¥–§ÿ≥ √ÕßÕ∏‘ ° “√œΩÉ “ ¬«“ß·ºπ·≈– ª√–°—π§ÿ≥¿“æ ·≈–¥√.·°â«‡«’¬ß π”π“º≈ √à«¡°—π∫—π∑÷°¿“懪ìπ ∑’Ë√–≈÷°∑’Ë «‘π‚¥«å ÕÕø‡¥Õ–‡«‘≈¥å (Àπ⓵à“ß‚≈° ∂“π∑’Ë∑àÕ߇∑’ˬ« ”§—≠ ‡¡◊Õß ‡ ‘π‡®‘πÈ “∏“√≥√—∞ ª√–™“™π®’π) „π‚Õ°“ π”§≥– ‰ª∑—»π»÷°…“ ª√–‡∑» “∏“√≥√—∞ ª√–™“™π®’π ŒàÕß°ß ·≈–¡“‡°ä“ °—∫ ∫“¬ ∫“¬∑—«√å

∑àÕß‚≈°‰ª°—∫...

∫“¬ ∫“¬ ∑—«√å ‚¥¬...‡®π ®“¡√’ √—µπ«ß»å ➣

➣

Àπâ“‹ 8

∑—»π»÷°…“... ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ‡¢µ 2 π”‚¥¬ ¥√.Õ¿‘™—°√¡‡¡◊Õß, À—«Àπ⓪√– ‘∑∏‘Ï »“µ√“ ·≈–§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ‡¢µ 2 ‡¥‘π‰ª»÷°…“ ¥Ÿß“π ·≈– —¡º— ≈¡Àπ“« ≥.®—ßÀ«—¥µ“° ·≈–®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à °—∫∫√‘…—∑ ∫“¬ ∫“¬∑—«√å ‚¥¬ ‡®π ®“¡√’ ºŸâ®—¥°“√ “« «¬æ√âÕ¡∑’¡ß“π§Õ¬¥Ÿ·≈ Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë

➣ ‰ª‡«’¬¥π“¡... §≥–§√Ÿ ∫ÿ§≈“°√‚√߇√’¬π ‚æπ∑Õßæ—≤π“«‘∑¬“§¡ π”‚¥¬ ÿæ≈ æ≈‡¬’ˬ¡ ºŸâ Õ”π«¬°“√‚√߇√’ ¬ 𠇥‘π∑“ß ‰ª»÷°…“¥Ÿß“π ≥ ª√–‡∑»‡«’ ¬ ¥π“¡ —¡º— °≈‘ËπÕ“¬·≈–√àÕß √Õ¬À≈—ß ß§√“¡

Àπâ“ 9

ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2554

¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫∫—≥±‘µ ¡À“∫—≥±‘µ ·≈–¥ÿ…Æ’∫—≥±‘µ ªï 2553 ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø√âÕ¬‡ÕÁ¥

π“¬∫√√®ß æ߻廓 µ√å ª√‘≠≠“§√ÿ»“ µ√¥ÿ…Æ’∫—≥±‘µ°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï “¢“«‘™“°“√∫√‘À“√°“√»÷°…“ π“¬∫√√®ß æ߻廓 µ√å Õ“¬ÿ 75 ªï ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π °“√æ—≤π“µπ‡Õß·≈–ß“π¥â“π°“√»÷°…“ ‚¥¬‡©æ“–‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®ππ—∫‰¥â«à“‡ªìππ—°°“√»÷°…“∑’Ë ”§—≠§πÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ§√—Èß ¥”√ßµ”·ÀπàßÕ∏‘∫¥’°√¡ “¡—≠»÷°…“ ‰¥â‡ªìπºŸâ√‘‡√‘Ë¡º≈—°¥—π°“√ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ„Àâπ—°‡√’¬π ∑—Ë«ª√–‡∑»‡√’¬πµàÕ√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ µ≈Õ¥®π π—∫ πÿπ°“√æ—≤π“π—°‡√’¬π „π°√–∫«π°“√ ®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ à߇ √‘¡„À⇰‘¥°“√æ—≤π“°√–∫«π°“√§‘¥·°âªí≠À“ π—∫ πÿπ„Àâ §√Ÿ‡°‘¥°“√æ—≤π“µπ‡Õß æ—≤π“°“√‡√’¬π°“√ Õπ °√–µÿπâ ∫√√¬“°“»∑“ß«‘™“°“√ ¥â«¬°“√ª√–™ÿ¡ —¡¡π“‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√·≈–π‘‡∑»¿“¬„π à߇ √‘¡„Àâ§√Ÿº≈‘µ ◊ËÕ·≈–π«—µ°√√¡ ‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√‡√’¬π°“√ Õπ ·≈– π—∫ πÿπ„À⇰‘¥Õÿ∑¬“π°“√»÷°…“¢÷Èπ ®«∫®π‡¡◊ËÕ‡°…’¬≥ Õ“¬ÿ√“™°“√°Á¬ß— §ßÕÿ∑»‘ µπ„Àâ°∫— «ß°“√°“√»÷°…“µ≈Õ¥¡“ ‚¥¬√—∫‡ªìπ∑’ªË √÷°…“„πß“πÀ≈“¬¥â“π ¢Õß«ß°“√°“√»÷°…“·≈–™à«¬‡À≈◊Õ π—∫ πÿπ°“√æ—≤π“ß“π¥â“π°“√»÷°…“¥â“πµà“ß Ê Õ¬Ÿ‡à ¡Õ

π“¬Õÿ¥√ Àß…å “ ª√‘≠≠“∫√‘À“√∏ÿ√°‘®∫—≥±‘µ°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï “¢“°“«‘™“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® (°“√µ≈“¥) π“¬Õÿ¥√ Àß…å “ Õ“¬ÿ 52 ªï ·¡â®–‰¡à‰¥â¡’ ‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“ ¡“°π—° ·µà¥â«¬§«“¡«‘√‘¬–Õÿµ “À–¢Õßµπ ∑”„À⇪ìπºŸâ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ ¬Õ¡√—∫„π¥â“π∏ÿ√°‘®√â“πÕ“À“√ ®“°‡æ’¬ß√â“π√∂‡¢Áπ ¢“¬Õ“À“√‡≈Á° Ê ·µà¥â«¬§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡ºπ«°°—∫°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ·≈–æ—≤π“Ωï¡◊Õµπ‡ÕßµàÕ‡π◊ËÕß®π “¡“√∂¡’√â“πÕ“À“√¢Õßµπ‡Õß “¡“√∂„™âª√– ∫°“√≥å∑’ˇ°Á∫ – ¡√à«¡°—∫°“√»÷°…“¥â«µπ‡Õß„π¥â“π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®√â“πÕ“À“√ ‚¥¬π”§«“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â¡“æ—≤π“√â“πÕ“À“√ ∑—Èß„π ¥â“π æ—≤π“ Ÿµ√µ”√—∫ °√–∫«π°“√ª√ÿßÕ“À“√ √ ™“µ‘ °“√∫√‘À“√®—¥°“√ °“√®—¥À“«—µ∂ÿ¥‘∫ √à«¡ °—∫°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å °“√∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ ∑”„À⇪ìπ∑’ˬա√—∫·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°‘®°“√ √â“πÕ“À“√ ¿“¬„µâ™◊ËÕ ç‡≈Á°æ‘ ¥“√é πÕ°®“°π’ȇ¡◊ËÕµπ‡Õߪ√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¡’∞“π–¡—Ëπ§ß¬—ß¡’ §«“¡‡ ’¬ ≈– ‡æ◊ËÕæ—≤π“™à«¬‡À≈◊Õ —ߧ¡ ™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßµπ‡ÕßÕ¬Ÿà‡ªìππ‘® ¥â«¬§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ ·≈–‡µÁ¡„®‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘ßË „π¥â“π°“√»÷°…“¢Õ߇¥Á°‡¬“«™π„π™π∫∑∑’ÀË “à ߉°≈·≈–¥âÕ¬‚Õ°“

¬‘π¥’°—∫¡À“∫—≥±‘µ ...¥√. ∂“æ√ ¡ß§≈»√’ «— ¥‘Ï ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‚√ß·√¡‡æ™√√—™µå ®”°—¥ §ÿ≥√—µπ“ ¡ß§≈»√’ «— ¥‘Ï °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√À¡Ÿà∫â“π√—µπ“°“√凥âπ‚Œ¡ ∫‘π≈—¥øÑ“‰ª· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫ «‘√ÿÃÀå ¡ß§≈»√’ «— ¥‘Ï ∫ÿµ√™“¬§π‚µ „π‚Õ°“ ∑’ Ë ”‡√Á®°“√»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®¡À“∫—≥±‘µ ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬ RMIT (The Royal Melbourne Institute of Technology) ‡¡◊Õ߇¡≈‡∫‘√åπ ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È

∫—≥±‘µ°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï...πææ√ ®—π∑√∂ß Õ¥’µºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ¡‡°’¬√µ‘ √—µπ‡¡∏“∏√ π“Õ”‡¿Õ‚æπ∑Õß ª≥‘∏“π ÿπ“√—µπå π“¬Õ”‡¿Õæπ¡‰æ√ ¡‡æ™√ √âÕ¬ √–§Ÿ π“¬Õ”‡¿Õ§”‡¢◊ËÕπ·°â« ®.¬‚ ∏√ ÿæ√√≥’ ®—π∑√∂ß ·≈–§≥–√à«¡ß“π‡≈’¬È ß©≈Õß·≈–∂à“¬¿“æ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°∫— Õÿ¥√ (‡≈Á°) Àß…å “ ‡®â“¢Õß∏ÿ√°‘®√â“πÕ“À“√ ç‡≈Á°æ‘ ¥“√é ®.ª∑ÿ¡∏“π’ ‡ªìπ≈Ÿ°À≈“π™“«Õ”‡¿Õª∑ÿ¡√—µπå„π‚Õ°“ ‡¢â“√—∫ ª√‘≠≠“∫√‘À“√∏ÿ√°‘®∫—≥±‘µ°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï “¢“°“«‘™“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® (°“√µ≈“¥)®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø√âÕ¬‡ÕÁ¥ ≥ ÀâÕ߉江√¬å ‚√ß·√¡‡æ™√√—™µå°“√凥âπ‡¡◊ËÕ‡√Á«Êπ’

π“¬æπ¡ »√’· πª“ß ª√‘≠≠“∫√‘À“√∏ÿ√°‘®¡À“∫—≥±‘µ°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï “¢“«‘™“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® π“¬æπ¡ »√’· πª“ß Õ“¬ÿ 52 ªï ‡ªìππ—°∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’«‘ —¬∑—»πå„π °“√∫√‘À“√°“√µ≈“¥ ®π‡ªìπ∑’¬Ë Õ¡√—∫ ‚¥¬‡√‘¡Ë µâπ∏ÿ√°‘®®“°√â“π§â“¢π“¥‡≈Á° √—∫´◊Èբ⓫‡ª≈◊Õ° ¡—𠔪–À≈—ß ‚¥¬‰¥âª√—∫‡ª≈’ˬπ√–∫∫ °“√√—∫´◊Èբ⓫ ‡ª≈◊Õ°®“°√–∫∫‡¥‘¡ ¡“„™â«‘∏’°“√§—¥·¬°§ÿ≥¿“æ¢Õß ‘π§â“ (·¬°‡°√¥) ‡ªìπ√“¬·√°¢ÕßÕ”‡¿Õ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ·≈–æ—≤π“√–∫∫¢â“«ÀÕ¡¡–≈‘ ¢Õß∑ÿàß°ÿ≈“√âÕ߉Àâ ®π‡ªìπ ‘π§â“∑’ˇªìπ∑’Ë√Ÿâ®—° ¢Õߪ√–‡∑» ∑”„À≥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°„À⇪ìπµ≈“¥°≈“ߧⓢ⓫·≈–æ◊™‰√à‡Õ°™π ·Ààß·√°„π®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ¥â««‘ —¬∑—»πå¢Õßπ—°∏ÿ√°‘®‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘π§â“®÷߉¥â¡’¥”‡π‘π°“√ à߇ √‘¡ °“√æ—≤π“ ‡°…µ√°√∑’µË ¥‘ µàÕ¢“¬ ‘π§â“ „Àâ¡°’ “√ª√—∫ª√ÿߧÿ≥¿“æ ‘π§â“ ‡æ◊ÕË „Àâ “¡“√∂®”Àπà“¬ ‰¥â„π√“§“∑’ Ë ßŸ ¢÷πÈ ®π‡ªìπ¬Õ¡√—∫‡√◊ËÕߧ«“¡¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß°≈ÿࡇ°…µ√°√ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√¢¬“¬µàÕ¬Õ¥ ∑“ß∏ÿ√°‘®®÷߉¥â¡’ °“√®—¥µ—Èß‚√ß ’¢â“« „Àâ√Õß√—∫∏ÿ√°‘®°“√√—∫´◊Èբ⓫‡ª≈◊Õ° ·≈–°“√¢¬“¬µ—«¢Õß∏ÿ√°‘®Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π‰¥â¢¬“¬∏ÿ√°‘®‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚¥¬‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ à߇ √‘¡®“°¿“§√—∞ „π°“√æ—≤π“®—¥µ—Èß ‚√߉øøÑ“™’«¡«≈ ‡æ◊ËÕ„™âª√–‚¬™π宓°·°≈∫´÷Ë߇ªìπ«— ¥ÿ∑’ˇÀ≈◊Õ®“°‚√ß ’¢â“« ¡“º≈‘µ‰øøÑ“·°à™ÿ¡™π

¡À“∫—≥±‘µ...√.µ.µ.À≠‘ß«‘™“≠ °ÿ≈√“™ (¬à“) ∫—≥±‘µ ª√– ‘∑∏‘ÏπÕ° ºÕ.‚√߇√’¬πª∑ÿ¡√—µµåæ‘∑¬“§¡ «√“¿√≥å ª√– ‘∑∏‘ÏπÕ° À—«Àπâ“ΩÉ“¬°“√∫—≠™’ °Õߧ≈—ß Õ∫®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ æ√âÕ¡≠“µ‘√à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫ π. .°¡≈«√√≥ ª√– ‘∑∏‘ÏπÕ° „πæ‘∏’‡¢â“√—∫æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—µ√∫√‘À“√∏ÿ√°‘®∫—≥±‘µ “¢“°“√®—¥°“√ °“√µ≈“¥ ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“ “√§“¡

π“ß°ƒ…≥“ «√√≥ ÿ∑∏‘Ï ª√‘≠≠“§√ÿ»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï “¢“«‘™“¥πµ√’»÷°…“ π“ß°ƒ…≥“ «√√≥ ÿ∑∏‘Ï Õ“¬ÿ 58 ªï ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂¥â“π»‘≈ª–°“√· ¥ßæ◊Èπ∫â“πª√–‡¿∑À¡Õ≈” ‚¥¬‡©æ“–À¡Õ≈” °≈Õπ ´÷Ëß¡’§«“¡™”π“≠∑—Èß„π°“√≈”°≈Õπ ≈”‡√◊ËÕßµàÕ°≈Õπ ≈”‡æ≈‘π ·≈–∑’Ë ”§—≠‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫„𧫓¡ “¡“√∂¥â“π°“√ª√–æ—π∏å°≈Õπ≈” ´÷Ëß¡’πâÕ¬§ππ—°∑’Ë “¡“√∂ª√–æ—π∏剥⠮÷߇ªìπ»‘≈ªîπÀ¡Õ≈”∑’ˇªìπ∑’ˬա√—∫ ·≈–‰¥â√—∫°“√√âÕߢՄÀâª√–æ—π∏å°≈Õπ ≈” ”À√—∫°“√„™â√≥√ߧ出¬·æ√à¢ÕßÀπ૬ߓπµà“ß Ê Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡™àπ √≥√ߧå ◊∫ “πµ”π“π∫—È߉ø √≥√ߧåªÑÕß°—π‚√§‡≈ª‚µ ‰ª‚√´‘ Õ’°∑—È߬—߇ªìπ∫ÿ§§≈∑’ËÕÿ∑‘»µπ‡æ◊ËÕ°“√∂à“¬∑Õ¥‡º¬·æ√à ·≈– ◊∫ “π»‘≈ª–æ◊Èπ∫â“πÕ¬à“߇µÁ¡„® ‰¥â√—∫‡™‘≠„À⇪ìπÕ“®“√¬å Õ“®“√¬å摇»…·≈–«‘∑¬“°√ „π°“√ Ωñ° ÕπÀ¡Õ≈” ¡Ë”‡ ¡ÕµàÕ‡π◊ËÕß„Àâ·°à ∂“π»÷°…“µà“ß Ê ¢Õß¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ À≈“¬Ê ·Ààß ∑—Èß«‘∑¬“≈—¬π“Ø»‘≈ªá ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“ ‚√߇√’¬π¡—∏¬¡»÷°…“ ‚√߇√’¬πª√–∂¡»÷°…“ ·≈– »Ÿπ¬å∫√‘°“√°“√»÷°…“πÕ°‚√߇√’¬π ∂◊Õ‡ªìπ∫ÿ§§≈´÷Ë߇ªìπ§√Ÿ¥â“π¥πµ√’æ◊Èπ∫â“πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß

π“ß “« ÿ∏“ ‘π’ πâÕ¬Õ‘π∑√å ª√‘≠≠“»‘≈ª»“ µ√¥ÿ…Æ’∫—≥±‘µ°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï “¢“«‘™“¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√æ—≤π“ π“ß “« ÿ∏“ ‘π’ πâÕ¬Õ‘π∑√å Õ“¬ÿ 55 ªï ‡ªìππ—°°‘®°√√¡ ‡æ◊ËÕ —ߧ¡§π ”§—≠ ‚¥¬‡√‘Ë¡µâπ∑”ß“π‡ªìπÕ“ “ ¡—§√™à«¬‡À≈◊Õ‡¥Á°·≈– ‡¬“«™π µ—Èß·µà§√—È߬—߇ªìππ—°»÷°…“·≈–∑”¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®π°√–∑—Ëß ‰¥â¡°’ “√°àÕµ—ßÈ ¡Ÿ≈π‘∏ ‘ ∏ÿ “ ‘π’ πâÕ¬Õ‘π∑√å ‡æ◊ÕË ¥”‡π‘π°“√æ—≤𓇥Á°·≈–‡¬“«™π À√◊Õ ∑’√Ë ®Ÿâ °— °—π∑—«Ë ‰ª „ππ“¡ ç∫â“π‚Œ¡Œ—°é ´÷ßË ‡√‘¡Ë µâπ®“°ß“π¥â“𬓇 浑¥„π™ÿ¡™π°àÕπ ¢¬“¬ Ÿ°à “√æ—≤π“ Ÿà ß“π™ÿ¡™π ß“π‚√߇√’¬π ß“π‡Õ¥ å ·≈– ß“π∫â“πæ—° ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫‡¥Á°∑’ËÕ¬Ÿà„π¿“«–«‘°ƒµ‘™’«‘µ 3 °≈ÿࡧ◊Õ °≈ÿ¡à ‡¥Á°°”æ√â“∑’µË ¥‘ ‡™◊ÕÈ ‡Õ¥ 宓°æàÕ·¡à °≈ÿ¡à ‡¥Á°∑’∂Ë °Ÿ ≈à«ß≈–‡¡‘¥∑“ß‡æ» ·≈–°≈ÿ¡à ∑’æË Õà ·¡à‡ ’¬™’«µ‘ ·≈–°”Àπ¥°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬‡™‘ß√ÿ°„π°“√æ—≤𓇥Á°·≈–‡¬“«™π ‚¥¬°“√„™â §ì «“¡√—° §«“¡‡¢â“„® °“√„ÀâÕ¿—¬ ·≈–°“√„Àâ ‚Õ°“ î ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“ º≈¢Õߧ«“¡‡ ’¬ ≈– ∑ÿࡇ∑ ¡ÿàß¡—π ·≈–°“√ «“ß·ºπ°≈¬ÿ∑∏å„𥔇π‘πß“π‡™‘ß√ÿ° ∑”„ÀâÀπ૬ߓπ∑“ß —ߧ¡À≈“¬Àπà«¬ß“π ‡¢â“¡“„À⧫“¡ ™à«¬‡À≈◊Õ·≈–√à«¡‡ªìπ¿“§’„π°“√æ—≤𓇥Á°·≈–‡¬“«™π ®π‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°·≈–¬Õ¡√—∫¢Õߪ√–‡∑»

”‡√Á®·≈â«...‡Õ°™—¬ «ß»å™—¬™π–(‡Œ’¬À¡’) 𓬰 ¡“§¡™“«‡Àπ◊Õ√âÕ¬‡ÕÁ¥ π“߇√◊Õß°ÿ≈ «ß»å™—¬™π– (‡®â°ÿ≈) ºŸâ®—¥°“√À≈‘ߧ“√“‚Õ‡°– ·≈–»‘√– √—µπ‚¿§“ ∂‘µ (‚¥àßV.7)À≈“𙓬 √à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ °—∫π. . ÿ¿“æ√ «ß»å™—¬™π– (‡Õ) ∫ÿµ√ “« „π‚Õ°“ ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’ “¢“«‘™“ π‘‡∑»»“ µ√å ‚¶…≥“ ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬∏ÿ√°‘®∫—≥±‘µ¬å °√ÿ߇∑æœ

‚æ∏‘Ï™—¬ ®—¥ß“π∫ÿ≠¢â“«®’Ë ◊∫ “πª√–‡æ≥’ ‡¥◊Õπ “¡ 𓬫‘™‘µ ∏π– ‘π∏ÿå 𓬰‡∑»¡πµ√’µ”∫≈™—¬«“√’ °≈à“« «à“ Õ”‡¿Õ‚æ∏‘Ï™—¬ √à«¡ °—∫ à«π√“™°“√ Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ·≈–ª√–™“™π ‰¥â°”Àπ¥®—¥ß“πª√–‡æ≥’∫ÿ≠ ¢â“«®’Ë¢Õߥ’‡¡◊Õß‚æ∏‘Ï™—¬ ª√–®”ªï 2554 „π√–À«à“ß«—π∑’Ë 11-13 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2554 ≥ π“¡Àπâ“∑’«Ë “à °“√Õ”‡¿Õ‚æ∏‘™Ï ¬— ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√Õπÿ√°— …å ∫◊ “πª√–‡æ≥’ ‡¥◊Õπ 3 ¢Õß ™“«Õ’ “π ·≈–‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡°“√∑àÕ߇∑’ˬ«¢ÕßÕ”‡¿Õ‚æ∏‘Ï™—¬ ¿“¬„πß“π‰¥â®—¥ °‘®°√√¡∑“ߥâ“π»‘≈ª«—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–°“√‡°…µ√ ‡™àπ ™¡¢∫«π·Àà¢â“«®’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥ „π‚≈° °“√·¢àߢ—π°≈Õ߬“« °“√ª√–°«¥æ◊™‡»√…∞°‘® º≈º≈‘µ¿—≥±å∑“ß°“√‡°…µ√ ¢Õߥ’‡¡◊Õß‚æ∏‘Ï™—¬ °“√ª√–°«¥π“ßß“¡∫ÿ≠ ¢â“«®’ ·≈–Õ◊πË ÊÕ’°¡“°¡“¬ ®÷ߢՇ™‘≠∑ÿ°∑à“π ‡∑’ˬ«™¡ß“πª√–‡æ≥’∫ÿ≠¢â“«®’Ë¢Õߥ’‡¡◊Õß ¡‡°’¬√µ‘ √–°“» / ¢à“« ‚æ∏‘Ï™—¬

∫—≥±‘µ„À¡à...π“¬‰æ±Ÿ√¬å - π“ßÕ√ ’ §“¥æ—π‚π æ√âÕ¡≠“µ‘Ê√à«¡∂à“¬¿“æ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°∫— π“ß “« ‡∫≠®¡“» §“¥æ—π‚π ∫ÿµ√ “« „π‚Õ°“ ‡¢â“√—∫æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—µ√ (ª.µ√’) §≥–°“√∫—≠™’·≈–°“√ ®—¥°“√ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“ “√§“¡‡¡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È ™ÿµ‘‰™¬ ·πàπÕÿ¥√ /¢à“«

Àπâ“‹ 10

ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2554

®∑∫.√âÕ¬‡ÕÁ¥®—¥ß“π§Õπ‡ ‘√åµ√—°™“µ‘ √â“ß “¡—§§’ (28 ¡.§.2554) °Õß∑—æ¿“§∑’Ë 2 ®—ßÀ«—¥∑À“√∫°√âÕ¬‡ÕÁ¥ ·≈–®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‰¥â®¥— ß“π ç§Õπ‡ ‘√µå √—°™“µ‘é ª√–®”ªï 2554 ´÷ßË ß“ππ’®È ¥— ¢÷πÈ ∑’ Ë π“¡‚√߇√’¬π‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‚¥¬¡’ 𓬠¡»—°¥‘Ï ¢”∑«’æ√À¡ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ß“π æ≈µ√’ ‰™¬æ√ √—µ·æ∑¬å ºŸâ∫—ߧ—∫°“√®—ßÀ«—¥∑À“√∫°√âÕ¬‡ÕÁ¥ °≈à“««à“ „π °“√®—¥ß“π§√—Èßπ’ȇªìπ‰ªµ“¡«—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß°Õß∑—æ¿“§∑’Ë 2 ∑’˵âÕß √â“ߧ«“¡ “¡—§§’ „À⇰‘¥¢÷Èπ„π —ߧ¡‰∑¬ µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’˺à“π¡“ª√–™“™π¡’§«“¡§‘¥∑’Ë·µ°µà“ß ‡°‘¥ §«“¡·µ°·¬° ·∫à߇ªìπΩí°‡ªìπΩÉ“¬ ‡°‘¥°“√ª√–∑â«ß ™ÿ¡πÿ¡ ‡°‘¥§«“¡«ÿà𫓬®π‡°‘¥ º≈°√–∑∫µàÕ ¿“«–∑“߇»√…∞°‘® —ߧ¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õߪ√–‡∑»µ“¡¡“

®∑∫.√âÕ¬‡ÕÁ¥·®°ºâ“Àà¡°—πÀπ“« „Àâ·°àª√–™“™πºŸâª√– ∫¿—¬Àπ“« (11 ¡°√“§¡ 2554) æ≈µ√’ ‰™¬æ√ √—µ·æ∑¬å ºŸâ∫—ߧ—∫°“√®—ßÀ«—¥∑À“√∫° √âÕ¬‡ÕÁ¥ æ—π‡Õ° ¬√√¬ß Àß å®ÿ⬠√ÕߺŸâ∫—ߧ—∫°“√œ æ√âÕ¡§≥–π“¬∑À“√‡¥‘π∑“߉ª ¡Õ∫ºâ“Àà¡°—πÀπ“« „Àâ·°à√“…Æ√„πµ”∫≈∫÷ßß“¡ Õ”‡¿ÕÀπÕßæÕ° ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ®“° 11 À¡Ÿà∫â“π ®”π«π 150 º◊π ‚¥¬¡’𓬙—™«“≈ »‘√‘æ—π∏å π“¬Õ”‡¿ÕÀπÕßæÕ° æ—π µ”√«®‡Õ° «√æ≈ ¡–°≈Ë”∑Õß ºŸâ°”°—∫°“√ ∂“π’µ”√«®¿Ÿ∏√ÀπÕßæÕ° ·≈–§≥–√à«¡ ‡ªìπ‡°’¬√µ‘∑’Ë‚§√ß°“√ à߇ √‘¡»‘≈ª“™’溓πÈ”∑‘æ¬å Õ”‡¿ÕÀπÕßæÕ° ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ∑—Èßπ’È ◊∫‡π◊ËÕß®“° ∂“π°“√≥åÕ“°“»·ª√ª√«π·≈–¡’Õ“°“»À𓫧√Õ∫§≈ÿ¡ „πÀ≈“¬æ◊Èπ∑’Ë¢Õߪ√–‡∑» °Õß∑—æ∫° ®÷ß¡’π‚¬∫“¬„π°“√™à«¬‡À≈◊Õª√–™“™π‚¥°Õß∑—æ¿“§∑’Ë 2 ‰¥â¡Õ∫ºâ“Àà¡°—πÀπ“«„Àâ°—∫®—ßÀ«—¥∑À“√∫°√âÕ¬‡ÕÁ¥ ®”π«π 500 ™ÿ¥‰ª·®°®à“¬™à«¬‡À≈◊Õ√“…Æ√∑’ËÕ¬ŸàÀà“߉°≈„π∂‘Ëπ∑ÿ√°—π¥“√ ‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“§«“¡‡¥◊Õ¥ √â Õ π„π‡∫◊ÈÕßµâπ ®÷߉¥âπ”ºâ“Àà¡°—πÀ𓫉ª·®°®à“¬„Àâ°—∫√“…Æ√„πµ”∫≈∫÷ßß“¡ Õ”‡¿ÕÀπÕßæÕ° ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥‡ªìπ®ÿ¥·√°·≈–¥”‡π‘π°“√„Àâ§√∫µ“¡®”π«π„π “∏‘µ ‡ “‚°¡ÿ∑ /¢à“« æ◊Èπ∑’ËÕ◊ËπµàÕ‰ª

µ√«®æ≈ «π π“¡...æ≈µ√’™«≈‘µ ™ÿπª√– “π º∫.æ≈.√.6 π—Ëß√∂µ√«®æ≈ «π π“¡„πæ‘∏’°√–∑” —µ¬å ªØ‘≠“πµπµàÕ∏ß™—¬‡©≈‘¡æ≈ ¢Õß°Õßæ≈∑À“√√“∫∑’Ë 6 ·≈–®—ßÀ«—¥∑À“√∫°√âÕ¬‡ÕÁ¥®—¥ ‡π◊ÕË ß„π«—π°Õß∑—æ‰∑ª√–®”ªï 2554 ≥ §à“¬ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏¬Õ¥øÑ“®ÿÓ‚≈°¡À“√“™ ®. .Õ.∫ÿ≠πÿà¡ «ß™“≈’

¥—ßπ—Èπ°Õß∑—æ¿“§∑’Ë 2 ®÷ß¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–„ÀâÀπ૬∑À“√®—¥§Õπ‡ ‘√嵇æ◊ËÕ √â“ß §«“¡ “¡—§§’ §«“¡‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π ‚¥¬Õ“»—¬¥πµ√’ °“√· ¥ß¢Õß»‘≈ªîπ‡ªìπ µ—«ª√– “π „π°“√®—¥ß“π§√—Èßπ’ÈπÕ°®“°®–¡’°“√√à«¡√âÕ߇æ≈ßÀ¡Ÿà√—°°—π‰«â‡∂‘¥ ‡æ≈ß æàÕ¢Õß·ºàπ¥‘π °“√· ¥ß¢ÕßÀπ૬∑À“√ ∂“π»÷°…“µà“ßÊ·≈â« ¬—ß¡’°“√· ¥ß¢Õß »‘≈ªîπ‡æ≈ß≈Ÿ°∑ÿßà ™◊ÕË ¥—ßÕ’°¡“°¡“¬ ∑à“¡°≈“ߪ√–™“™π∑’‡Ë ¥‘π∑“߉ª√à«¡ß“π®”π«π¡“° “∏‘µ ‡ “‚°¡ÿ∑ / ¢à“«

®∑∫.√âÕ¬‡ÕÁ¥´àÕ¡∫â“π ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬À≈—ßπÈ”≈¥ æ—π‡Õ°¬√√¬ß Àß å®ÿ⬠√ÕߺŸâ∫—ߧ—∫°“√®—ßÀ«’¥∑À“√∫°√âÕ¬‡ÕÁ¥ π”°”≈—ß æ≈®“°®—ßÀ«—¥∑À“√∫°√âÕ¬‡ÕÁ¥æ√âÕ¡«— ¥ÿÕÕ°™à«¬‡À≈◊Õ´àÕ¡∫â“π‡√◊Õπ √“…Æ√∑’ˉ¥â √—∫º≈°√–∑∫®“°·¡àπÈ”™’‡ÕàÕ∑à«¡∑’Ë∫â“π‡≈‘ߧ“ À¡Ÿà 8 µ”∫≈¥‘π¥” Õ”‡¿Õ®—ßÀ“√ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥„πÀâ«ß∑’˺à“π¡“ ‚§√ß°“√´àÕ¡∫â“π‡√◊Õπ·≈–∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬„π§√—Èßπ’ȇªìπ‰ª

¡Õ∫‡æ◊ËÕ‡ªìπ√“ß«—≈...æ≈µ√’ ™«≈‘µ ™ÿπª√– “π º∫.æ≈.√.6 ¡Õ∫®—°√¬“π„Àâ·°àÀπ૬∑À“√‡æ◊ËÕ𔉪 ®—∫ ≈“°‡ªìπ¢Õß√“ß«—≈„Àâ°—∫∫ÿµ√À≈“π„π·µà≈–Àπ૬ ‡π◊ËÕß„π«—π‡¥Á°·Ààß™“µ‘ ªï 2554 ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ∑’Ë °Õßæ≈∑À“√√“∫∑’Ë 6 §à“¬ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏¬Õ¥øÑ“®ÿÓ‚≈°¡À“√“™ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ®. .Õ.∫ÿ≠πÿ¡à «ß™“≈’ /¢à“«

§≥–∑”ß“π¥â“π°‘®°“√æ≈‡√◊Õπµ√«®‡¬’ˬ¡

®∑∫.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ·≈–·®°ºâ“À࡙૬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬Àπ“« («—π∑’Ë 21 ¡.§.2554) æ—π‡Õ°¬√√¬ß À߅宬ÿâ √ÕߺŸ∫â ß— §—∫°“√®—ßÀ«—¥∑À“√ ∫°√âÕ¬‡ÕÁ¥æ√âÕ¡§≥–π“¬∑À“√„Àâ°“√µâÕπ√—∫ æ≈µ√’ °ƒ…Æ“ ‡√‘Ë¡√ÿ®πå À—«Àπâ“ §≥–∑”ß“π¥â“π°‘®°“√æ≈‡√◊Õπ·≈–§≥– „π‚Õ°“ ‡¥‘π∑“ß¡“µ√«®√“™°“√·≈–π” π‚¬∫“¬°Õß∑—æ∫°¡“„Àâ®—ßÀ«—¥∑À“√∫°‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π æ√âÕ¡ √—∫øíߧ”°≈à“«√“¬ß“π·≈–™¡«’¥’∑—»πå∫√√¬“¬ √ÿªº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß®—ßÀ«—¥ ∑À“√∫°√âÕ¬‡ÕÁ¥„π¥â“πµà“ßÊ ‚¥¬‡©æ“–„πªï 2553 ∑’˺à“π¡“∑À“√¡’∫∑∫“∑„π°“√ ‡¢â“‰ª™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫Õÿ∑°¿—¬„πÀ≈“¬æ◊Èπ∑’ËÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß µ≈Õ¥®π°“√¥”‡π‘𠂧√ß°“√µ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘‡»√…∞°‘®æՇ撬ߢÕßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‚§√ß°“√ √â“ßΩ“¬™–≈ÕπÈ” ‚§√ß°“√ à߇ √‘¡Õ“™’æ„Àâ·°à√“…Æ√„πæ◊Èπ∑’ËÀà“߉°≈®π ∑”„Àâ¡’™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’¢÷Èπ æ≈µ√’ °ƒ…Æ“ ‡√‘Ë¡√ÿ®πå À—«Àπⓧ≥–∑”ß“π¥â“π°‘®°“√æ≈‡√◊Õπ °≈à“««à“ °“√‡¥‘π∑“ß¡“µ√«®‡¬’ˬ¡„π§√—Èßπ’ȇªìπ‰ªµ“¡π‚¬∫“¬¢ÕߺŸâ∫—≠™“°“√∑À“√∫° ‡æ◊ËÕ µ‘¥µ“¡§«“¡§◊∫Àπâ“‚§√ß°“√µà“ßÊ¢Õß∑ÿ°Àπ૬ º≈ª√“°Ø«à“°“√≈ßæ◊Èπ∑’˵√«®ß“π ¢Õß®—ßÀ«—¥∑À“√∫°√âÕ¬‡ÕÁ¥ „π§√—Èßπ’Èæ∫«à“¡’°“√æ—≤π“„π¥â“πµà“ßʉª¡“° ‡¡◊ËÕ ‡∑’¬∫°—∫√–¬– 2-3 ªï∑’˺à“π¡“ ¡’°“√®—¥√–∫∫ √–‡∫’¬∫¡“°¢÷Èπ ¡’°“√π”‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡àÊ∑’Ë∑—π ¡—¬¡“„™â ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëßß“π¥â“π°‘®°“√æ≈‡√◊Õπ¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ¡“° ®“°π—Èπ§≥–‰¥â‡¥‘π∑“߉ªµ√«®‡¬’ˬ¡‚§√ß°“√ √â“ß∫â“π‡√◊Õπ„Àâ·°à√“…Æ√∑’˪√– ∫ Õÿ∑°¿—¬ À≈—ßπÈ”≈¥∑’Ë∫â“π¥‘π·¥ß À¡Ÿà 3 µ”∫≈¥ß ‘ßÀå Õ”‡¿Õ®—ßÀ“√ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ·≈–‰¥â√à«¡°—∫‡∑»∫“≈µ”∫≈¥ß ‘ßÀå ºŸâπ”™ÿ¡™ππ”ºâ“Àà¡°—πÀπ“« Õÿª°√≥尒Ó ‡§√◊ËÕßÕÿª‚¿§ ∫√‘‚¿§ ¢Õß°Õß∑—æ∫° ·®°®à“¬„Àâ°—∫π—°‡√’¬π·≈–√“…Æ√„π§√—Èßπ’ȥ⫓∏‘µ ‡ “‚°¡ÿ∑ /¢à“«

µ“¡π‚¬∫“¬¢Õß°Õß∑—æ∫° ·≈–°Õß∑—æ¿“§∑’Ë 2 „π°“√∫”∫—¥∑ÿ°¢å ∫”√ÿß ÿ¢·°àæ’ËπâÕß ª√–™“™π ®÷ß ¡’§” —ßË „ÀâÀπ૬∑À“√„πæ◊πÈ ∑’ÕË Õ°„Àâ°“√™à«¬‡À≈◊Õæ◊πÈ ∑’ªË √– ∫¿—¬πÈ”∑à«¡¡“ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–¿“¬À≈—ßπÈ”≈¥ ®—ßÀ«—¥∑À“√∫°√âÕ¬‡ÕÁ¥ °Á‰¥â àß°”≈—߇¢â“‰ª ´àÕ¡·´¡∫â“π‡√◊Õπ ÀâÕßπÈ” ª√–µŸÀπ⓵à“ß ·≈–Õ◊ËπÊ¢Õß√“…Æ√∑’ˉ¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“®“°πÈ”∑à«¡ ¡’æ◊Èπ∑’ˇªÑ“À¡“¬ §◊ÕÕ”‡¿Õ®—ßÀ“√ Õ”‡¿Õ‡™’¬ß¢«—≠ ´÷ËßÕ¬Ÿà„π≈ÿà¡πÈ”™’ ·≈– Õ”‡¿Õ‚æπ∑√“¬∑’Ë ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°·¡àπÈ”¡Ÿ≈ ‚¥¬®ÿ¥·√°‰¥â àß°”≈—߇¢â“´àÕ¡·´¡ Õ“§“√ ∫â“π‡√◊Õπ∑’Ë∫â“π‡≈‘ߧ“ µ”∫≈¥‘π¥” ´÷Ëß∂Ÿ°πÈ”™’∑à«¡µàÕ‡π◊ËÕß°—π¡“‡°◊Õ∫∑ÿ°ªï ·≈–‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬®”π«π°«à“ 30 À≈—ߧ“‡√◊Õπ ·≈⫇ √Á®°àÕπ®–‡§≈◊ËÕπ°”≈—߉ª “∏‘µ ‡ “‚°¡ÿ∑ /¢à“« ™à«¬‡À≈◊Õ„πÀ¡Ÿà∫â“πÕ◊ËπµàÕ‰ª

™≈ª√–∑“π·°âªí≠À“°“√·¬àßπÈ”‡æ◊ËÕ∑”π“ª√—ßÕà“߇°Á∫πÈ”À⫬«—ßπÕß

º≈æ«ß®“°°“√∑’ˇ°…µ√°√ à«π„À≠à‡√àß∑”π“ª√—ß ‡æ◊ËÕ √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡®“°∑’Ëπ“ ∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿà„°≈â·À≈àßπÈ”∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿà ª√“°°«à“‡°…µ√°√ Ú ®—ßÀ«—¥ §◊Õ®—ßÀ«—¥°“à ‘π∏ÿ∑å ’Ë Õ.°ÿ©π‘ “√“¬≥å ·≈– Õ.ÀπÕßæÕ° ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ µà“ßµ—°µ«ßπÈ”∑’Ë à߉ªµ“¡§≈Õß àßπÈ” ®“°Õà“߇°Á∫πÈ” ™≈ª√–∑“π À⫬«—ßπÕß ‡æ◊ËÕ‡√àß∑”π“ª√—ß°—π‡ªìπ®”π«π¡“° ·≈–µà“ß°Á欓¬“¡∑’Ë®– ‡√àß Ÿ∫πÈ”°—¥‡ªìπµâπ∑ÿπ‰«â ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–À«à“π¢â“«π“ª√—߇æ‘Ë¡¡“°¢÷ÈπÕ’° ®π∑”„À⇰‘¥°“√ ‡°√ß«à“®– àß°√–∑∫„π∫—Èπª≈“¬„°≈⇰Á∫‡°’ˬ«®–¡’πÈ”‰¡à‡æ’¬ßæÕ ®–°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ ’À“¬‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â 𓬙—™«“≈¬å »‘√‘æ—π∏ÿå π“¬Õ”‡¿ÕÀπÕßæÕ°·≈–𓬫‘√—µπå ™—¬ªí≠≠“ Àπ.Àπ૬ àßπÈ”·≈–∫”√ÿß√—°…“∑’Ë Û ‡®â“Àπâ“∑’ªË √–®”™≈ª√–∑“πÕà“߇°Á∫πÈ”À⫬«—ßπÕß ·≈– ´÷Ë߇ªìπºŸâ¥Ÿ·≈¥â“π°“√®—¥ √√πÈ”‡æ◊ËÕ∑”°“√‡°…µ√ƒ¥Ÿ·≈âß ®÷ߪ√– “πß“π‡√’¬°ª√–™ÿ¡ °≈ÿࡺŸâ„™âπÈ”¢Õß∑—Èß Ú ®—ßÀ«—¥¢÷Èπ ∑’Ë »Ÿπ¬å à߇ √‘¡°“√„™âπÈ”·≈–°“√‡°…µ√ Õà“߇°Á∫πÈ” ™≈ª√–∑“πÀ⫬«—ßπÕß µ.¿Ÿ‡¢“∑Õß Õ.ÀπÕßæÕ° ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥æ◊Èπ∑’Ë·≈–°“√ ®—¥ √√πÈ”„ÀâÕ¬Ÿà„π¢Õ∫‡¢µ·≈–æ◊πÈ ∑’∑Ë æ’Ë Õ‡æ’¬ßµàÕ°“√·∫àߪíππÈ”„Àâ∑”°“√‡°…µ√„π¢’¥®”°—¥ ª≈“¬ª“°°“çπ“¬√“…Æ√ ‡µÁ¡¢—Èπé

ª√–™“™π¡’ à«π√à«¡...æ—π‚∑ —¡ƒ∑∏‘Ï ∂—ß Ÿßπ‘π 𓬰 Õ∫µ.‚æ∏‘Ï —¬ Õ.»√’ ¡‡¥Á® ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ π”§≥– ºŸπâ ” ºŸ·â ∑π™ÿ¡™π ®“°æ◊πÈ ∑’Ë ®.¡À“ “√§“¡ ·≈– √âÕ¬‡ÕÁ¥ ¬◊π‡¢â“·∂« —°°“√–æ√–∫√¡√“™“πÿ “«√’¬å √—™°“≈∑’Ë 1 °àÕπ‡¢â“√à«¡‡«∑’‡ «π“ ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®·≈–§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’√–À«à“ߪ√–™“™π°—∫Àπ૬∑À“√ µ“¡π‚¬∫“¬¢Õß°Õß∑—æ∫° ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ∑’Ë ‚¡ √π“¬∑À“√ §à“¬ æ≈.√.6 ®. .Õ.∫ÿ≠πÿà¡ «ß™“≈’

‡¬’ˬ¡°‘®°√√¡...æ≈µ√’ ™«≈‘µ ™ÿπª√– “π º∫.æ≈.√.6 µ√«®‡¬’ˬ¡°‘®°√√¡°“√· ¥ßÕ“«ÿ∏ ¬ÿ∑‚∏ª°√≥å ´÷ËßÀπ૬µà“ßÊπ”¡“®—¥· ¥ß„À⇥Á°‰¥â™¡·≈– —¡º— Õ¬à“ß„°≈♑¥ ‡π◊ËÕß„πß“π«—π‡¥Á°·Ààß™“µ‘∑’Ë∫√‘‡«≥ Àπâ“°Õß∫—≠™“°“√°Õßæ≈∑À“√√“∫∑’Ë 6 §à“¬ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏¬Õ¥øÑ“®ÿÓ‚≈°¡À“√“™ ‚¥¬¡’ æ—π‚∑ —¡ƒ∑∏‘Ï ∂—ß Ÿßπ‘π 𓬰 Õ∫µ.‚æ∏‘Ï —¬ Õ.»√’ ¡‡¥Á® ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥√à«¡‡¥‘π™¡¥â«¬

·≈–¬—ßµâÕ߇°Á∫°—°πÈ” à«πÀπ÷Ë߇æ◊ËÕ ”√Õ߉«â‡æ◊ËÕª≈Ÿ°æ◊™√–¬– —ÈπÕ◊ËπÊ √«¡∑—Èß„Àâ‡À≈◊ÕπÈ” à«πÀπ÷Ëߧ߉«â‡ªìπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬·≈–‡ªìπ·À≈àߢ¬“¬æ—π∏å¢Õß ª≈“πÈ”®◊¥¿“¬„πÕà“߉«â‡ªìπ ·À≈àßÕ“À“√‚ª√µ’π∏√√¡™“µ‘ ”À√—∫ª√–™“™π¥â«π“¬Õ”‡¿ÕÀπÕßæÕ° ‡ªî¥‡º¬«à“ πÈ”®“°Õà“߇°Á∫πÈ”À⫬«—ßπÕß ∑’Ë¡’ª√‘¡“≥ §«“¡®ÿ„π°“√°—°‡°Á∫πÈ”‰¥â ÒÒ.Ù ≈â“π≈∫.‡¡µ√ ¡’°“√ àßπÈ”™à«¬‡À≈◊Õ¥â“π°“√∑”°“√ ‡°…µ√„À⇰…µ√°√ Ú ƒ¥Ÿ°“≈ §◊Õ™à«ßƒ¥ŸΩπ·≈–ƒ¥Ÿ·≈âß ·∫à߇¢µ°“√®—¥ √√·∫àߪíππÈ” ÕÕ°‡ªìπ Ò ‡¢µ ·≈–‚¥¬‡©æ“–ƒ¥Ÿ·≈âß°”Àπ¥™à«¬æ◊Èπ∑’Ë Õ.ÀπÕßæÕ°·≈– Õ.‡¡¬«¥’ √âÕ¬‡ÕÁ¥ ˜, ‰√à ·≈–æ◊Èπ∑’Ë Õ.°ÿ©‘π“√“¬≥å ®.°“à ‘π∏ÿå ª√–¡“≥ ı, ‰√à ´÷Ëß ª√“°Ø«à“µà“ß°Á¡’°“√¢¬“¬æ◊Èπ∑’Ë∑”π“ª√—߇°‘πæ◊Èπ∑’Ë°”À𥉪‡∑à“µ—« ‡ªìπ‡Àµÿ„À⇰√ß«à“ ®–‡°‘¥°“√·¬àßπÈ” ·≈–‡æ◊ËÕπÈ”‰¡à‡æ’¬ßæÕ°Á®–‡°‘¥°“√‡ ’¬À“¬ Ÿ≠‡ ’¬µâπ∑ÿπ‰ª‡ª≈à“ ®÷ß µâÕß¡’°“√¥”‡π‘π°“√‡√’¬°ª√–™ÿ¡™’È·®ß „ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ°”Àπ¥æ◊Èπ∑’Ë°“√∑”π“ª√—ß ‡æ◊ËÕ„Àâ¬ÿµ‘°“√¢¬“¬æ◊Èπ∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’¬À“¬Õ—π®–‡°‘¥µ“¡¡“®“°°“√ ∏«—™™—¬ °ƒµ¬“«√°ÿ≈ /¢à“« ¢“¥·§≈ππÈ”µàÕ‰ª

∫â“ππ’ȇ¡◊Õßπ’È∑ÿ®√‘µ‰ª∑—Ë«∑ÿ°À—«√–·Àßß“∫‚§√ß°“√æ—≤π“œ Õ‘Ë¡·ªÑ æÿß°“ß ÿ¥Õπ“∂

§«“¡À“¬π– ∑’Ë°”≈—ßÕÿ∫—µ‘¢÷Èπ∑—Ë«·ºàπ¥‘π ‰∑¬º◊ππ’È ‰¥â ‰ª‡ÀÁ𧫓¡‰¡à™Õ∫¡“æ“°≈„π √–∫∫√“™°“√¢Õ߇¡◊Õ߉∑¬ ≈â“À≈—ß ¬Ë”Õ¬Ÿà°—∫ ∑’ˉ¡à¡’°“√æ—≤π“„Àâ¡’§«“¡°â“«Àπâ“ ‡À¡◊Õπª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“𠓇Àµÿ∑’Ë·∑â®√‘ß ‡ªìπ‡æ√“– ¡—Ë«·µà∑”µ—«‡ªìππ“¬Àπâ“√—∫‡ªÕ√凴πµå ®“°ºŸâ√—∫‡À¡“ß“π ¿“æ∑âÕß∂‘Ëπ™π∫∑·∫∫‰∑¬Ê ®÷ß¡’ ¿“æ≈â“À≈—ß ‡æ√“–ß∫ª√–¡“≥µà“ß Ê ∂Ÿ° π—°°“√‡¡◊Õß∑’¡Ë ∫’ √‘«“√‡ªìπºŸ√â ∫— ‡À¡“ ¡§∫°—∫°—ß©‘π„π§√“∫§π¡’ ’ ¡’Õ”π“® „Àâß“πÕ¬à“ß –¥«° ∑’Ëπà“ ¡‡æ™¬‘Ëßπ—°°Á§◊Õ °“√‡√’¬°√—∫‡ªÕ√凴πµå®“°ºŸâ√—∫‡À¡“ Ÿß≈‘Ë« π’Ëπà–À√◊Õ ∑âÕß∂‘Ëπ™π∫∑‰∑¬ ∑’Ë¡’æ«°°√– ◊Õ§Õ¬°‘πß∫ª√–¡“≥ Õ¬à“ßπà“‡«∑𓬑Ëß π—° ‰Àπ∫Õ°«à“ ∑”ß“π‡ªìπ¢â“√“…Æ√å·ºàπ¥‘π‰∑¬ ‡æ◊ÕË ™“«∫â“π·µà‡Àµÿ‰©π°‘π‰¡àÕ¡‘Ë —°∑’ ·≈–

∑ÿ®√‘µ‰¡à√Ÿâ®—°æÕ ·µà∑’ˉÀπ‰¥â ¡’‡≈àÀå°≈Õÿ∫“¬„Àâ§πÀ≈߉À≈ ∑—Èß∑’Ë©“°À≈—ßÕÿ∫“∑«å ‰¡àπà“§∫À“¥â«§πª√–‡¿∑π’È ¢Õ∫Õ°°≈à“« „À⺟â§π∑—Èß·ºàπ¥‘π‰∑¬ ¡“√à«¡°—π “∫·™àß §π∑’Ë°‘π∂ππ≈Ÿ°√—ß √–¬–∑“߉¡à°’ˇ¡µ√ «“ª“¡°—π πÿ° ÕâÕ... .? ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È π’ˇÕß ∂ππ≈Ÿ°√—ß ®÷ß¡’·µàΩÿÉπ ∂ππ§Õπ°√’µ°Á¡’·µà∑√“≈“¥¬“ß°Á‡ªìπ‚√¬¬“ß ®÷߉√â§ÿ≥¿“æ ¢ÕΩ“° ªª™. ™à«¬‰ªµ√«®¥Ÿ‰¥â ·≈–¢ÕµÕ°¬È” §«“¡ ®√‘ß ∑’ºË ¡π“¬√“…Æ√ ‡µÁ¡¢—πÈ π”¡“µ’·ºà„Àâ‡ÀÁπÀ“¬π–∑’°Ë ”≈—ß«‘∫µ— ‘ °—∫°“√∑ÿ®√‘µ °‘πÀ‘π °‘π∑√“§«“¡∫√√≈—¬¢Õß·ºàπ¥‘π‰∑¬ ∑’Ë∂Ÿ°æ«°°—ß©‘π°‘π°—π‰¡à√Ÿâ ÷°‡°√ß°≈—«µàÕ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∫πº‘π·ºàπ¥‘π ∂“¡∂÷ß ªª™. Õ¬“°√Ÿâ§«“¡®√‘ß«à“‡¢“°‘πÀ‘π °‘π¥‘π ¥â«¬«‘∏’‰À𠵓¡‰ªæ‘ Ÿ®π剥â

Àπâ“ 11

ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2554 ∑à“πºŸ°â “√πÕ°®“°∑à“π®–¡’§«“¡‡ªìπ°—π‡Õß ‰¡à∂Õ◊ µ—«®π‡ªìπ∑’√Ë °— ·≈–‡§“√æ¢Õߢâ“√“™°“√ æ’πË Õâ ߪ√–™“™π ºŸâ „µâ∫—ߧ—∫∫—≠™“‡ªìπÕ¬à“ߥ’·≈â« ¬—ß‚™«åº≈ß“π‰¥â‡ªìπ∑’ˇ¢â“µ“ª√–™“™πæ’ËπâÕß™“«√âÕ¬‡ÕÁ¥µ≈Õ¥®π ◊ËÕ¡«≈™π æ≈.µ.µ. ‘∑∏‘æ√ ‚ππ®ÿ⬠º∫°.¿.®«.√âÕ¬‡ÕÁ¥ æ√âÕ¡¥â«¬ æ.µ.Õ.®‘µ√®√Ÿ≠ »√’«π‘™¬å æ.µ.Õ.¿—∑√“«ÿ∏ ‡Õ◊ÈÕ¡»»‘∏√ √Õß º∫°.¿.®«.√âÕ¬‡ÕÁ¥ À≈—ß “¡“√∂ªî¥§¥’®â“ß«“π·¡à§â“„πµ≈“¥ Õ.æπ¡‰æ√ §¥’≈Ÿ°»‘…¬å·∑ß ‡®â“Õ“«“ ∑’Ë«—¥∫â“π‡À≈à“ß‘È« Õ.®—ßÀ“√ §¥’∑≈“¬·°äß≈–‡¡‘¥≈‘¢ ‘∑∏‘Ï (‚∑√»—æ∑å) √“¬„À≠à¡Ÿ≈§à“π—∫ 10 ≈â“π ·≈– §¥’∑’Ëπà“ π„®Õ’°À≈“¬§¥’ ®π‰¥â√—∫‡ ’¬ßª√∫¡◊Õ®“°ª√–™“™π¥—ßÊ ∑’Ë ”§—≠µâÕߢՙ¡‡™¬ æ.µ.Õ. ¡ª√– ߧå æ‘¡æ‘≈“ º°°. ¿.‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ æ.µ.Õ. ÿ«—≤πå ¡®‘µµ‘Ï º°°. ¿.®—ßÀ“√ æ.µ.Õ.«‘√ÿµµ‘Ï ‡¬Áπ «— ¥‘Ï º°°. ¿.æπ¡‰æ√ æ.µ.∑.∏—™æ≈ ‡æÁßæ’ √Õß º°°.( .) ¿.‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ æ.µ.∑.∂«‘≈ ·°â«‡™’¬ß„µâ Àπ.™ÿ¥ Õ‘π∑√’¬å æ.µ.∑.æ.µ.∑.°ƒ…Ø‘Ï¿‘«—™√ ª√’¥“æ—π∏å Àπ.™ÿ¥ª√“∫ª√“¡Õ“™≠“°√√¡æ‘‡»… ¿.‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥

æ.µ.Õ.≥√ߧ嫑∑¬å æà«ß‡¿µ√“

æ.µ.Õ.®‘µ√®√Ÿ≠ »√’«π‘™¬å æ.µ.Õ. ¡ª√– ߧå æ‘¡æ‘≈“ æ.µ.Õ. ÿ«—≤πå ¡®‘µµ‘Ï æ.µ.Õ.«‘√ÿµµ‘Ï ‡¬Áπ «— ¥‘Ï æ.µ.∑.«—π™—¬ «‘π∑– ¡∫—µ‘

æ.µ.∑.‡∑Õ¥»—°¥‘Ï æ’√æ—π∏ÿå æ.µ.∑.«’√™—¬ ‚ ¿“«–π—

æ√âÕ¡∑’¡ß“π∑ÿ°∑à“π ¥â«¬π–§√—∫...★★★...„π∑’Ë ÿ¥°Á§≈Õ¥¡“·≈â«À≈—߇≈◊ËÕπ·≈⫇≈◊ËÕπÕ’° À≈“¬√–√Õ° ”À√—∫‚º·µàßµ—Èß‚¬°¬â“¬√Õß º∫°.·≈– “√«—µ√ —ß°—¥µ”√«®¿Ÿ∏√¿“§ 4 „π à«π¢Õß®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥π—È𠇪ìπ∑’ËŒ◊ÕŒ“°—π¡“°∑’Ë ÿ¥°Á‡ÀÁπ®–Àπ’‰¡àæâπ ‡Œ’¬ªÿѬ æ.µ.Õ. ÿ«—≤πå ¡®‘µµ‘Ï ®“°µ”·Àπàß √Õß º°°.‡¡◊Õß ‰ª¢÷Èπ‡ªìπ º°°.®—ßÀ“√¬—߉¡à∂÷ßªï °Á ¡’™◊ËÕ‚¬°¬â“¬‡¢â“¡“π—Ë߇ªìπ æ≈“≠™—¬ 1...★★★...·∑π∑’˺Ÿâ°”°—∫·ºπ ‚À... ÿ¥¬Õ¥Ê ‰¡à·æâ°—π ”À√—∫æ’Ë·ºπºŸâ¡“°¥â«¬Õ—∏¬“»—¬ ‰¡µ√’ æ.µ.Õ. ¡ª√– ߧå æ‘¡æ‘≈“ (π√µ.√ÿàπ 38) º°°. ¿.‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ¢¬—∫¢÷Èπ‡ªìπ√Õß º∫°.¿.®«.√âÕ¬‡ÕÁ¥µ“¡‚º∑’˧“¥°—π¡“¬“«π“π ‰¥â ¡„® µâÕߢշ ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫∑à“π¥â«¬π–§√—∫‡æ√“–®–‰¥â∫√‘À“√ß“πµàÕ„πæ◊Èπ∑’Ë ·µà‡ªìπ∑’Ëπà“‡ ’¬µ“¬¡“° ”À√—∫ æ.µ.Õ.≥√ߧ嫑∑¬å æà«ß‡¿µ√“ √Õß º∫°.¿.®«.√âÕ¬‡ÕÁ¥‰¥â√—∫§” —Ë߉ª¥”√ß·Àπà߇ªìπ √Õß º∫°.¿.®«. °≈π§√ ‰ª¡“À“ Ÿà°—π‡À¡◊Õπ‡¥‘¡π– §√—∫... ”À√—∫∑à“πÕ◊πË Ê ∑’Ë‚¬°¬â“¬¡’¥ß— π’È æ.µ.Õ.™—¬«√‘π∑√å ‡æÁ≠ ÿ¿“ ‡ªìπ √Õß º∫°.¿.®«.√âÕ¬‡ÕÁ¥...★★★...æ.µ.Õ.∏𙓵‘ √Õ¥§≈Õßµ—𠇪ìπ √Õß º∫°.¿.®«.√âÕ¬‡ÕÁ¥ æ.µ.Õ.«√æ≈ ¡–°≈Ë”∑Õß º°°.ÀπÕßæÕ° ‡ªìπ √Õߺ∫°.»Ω√.¿.4 æ.µ.Õ.™—¬¬ÿ∑∏ π‘≈«ß»å ‡ªìπ º°°. ¿.‚æπ∑√“¬ æ.µ.Õ.∏π‡¥™ »√’‡√‰√ ‡ªìπ º°°. ¿.®—ß À“√...★★★...æ.µ.Õ.ª√“‚¡∑¬å æ√À¡√ÿà߇√◊Õß ‡ªìπ º°°. ¿.ª∑ÿ¡√—µπå æ.µ.Õ.æß»∏√ ‘∑∏‘ “√ ‡ªìπ º°°. ¿.‡™’¬ß¢«—≠ æ.µ.Õ.√≥¿æ À√‘Ë¡ ◊∫ (º°°. ¿.‡ ≈¿Ÿ¡‘) ‡ªìπ º°°. ◊∫ «π ¿.®«.°“à ‘π∏ÿå æ.µ.Õ.«—≤π“ ‡° √¡“≈“ (º°°.‚æπ∑√“¬) ‡ªìπ º°°. ¿.§”¡à«ß ®.°“à ‘π∏ÿå æ.µ.Õ.«’√–«—≤πå √–∫—« ‡ªìπ º°°. ¿.‡ ≈¿Ÿ¡‘ æ.µ.Õ. ÿ°ƒ…≥å ¢âÕ√à«¡§‘¥ ‡ªìπ º°°. ◊∫ «π ¿.®«.√âÕ¬‡ÕÁ¥ æ.µ.∑.«√«ÿ∏ ‡®’¬¡ ÿ¢ ‡ªìπ º°°.ΩÉ“¬Õ”𫬰“√ ¿.®«.√âÕ¬‡ÕÁ¥ æ.µ.∑.«—π™—¬ «‘π∑– ¡∫—µ‘ ‡ªìπ º°°. ¿.‚æ∏‘Ï∑Õß (Õ.‚æπ∑Õß) æ.µ.∑.«ÿ≤™—¬ ·™à¡™âÕ¬ ‡ªìπ º°°. ¿.‡¡¬«¥’ æ.µ.∑. –Õ“¥ ‡«’¬ß‡ß‘𠇪ìπ º°°. ¿.∑ÿà߇¢“À≈«ß æ.µ.∑. ÿ√‘‡¥™ «√√≥ ÿ∑∏‘Ï ‡ªìπ º°°. ¿.Õ“® “¡“√∂ æ.µ.∑.π¿“‡¥™ »‘√‘ “¢“ ‡ªìπ√Õß º°°. ¿.‡¡¬«¥’ æ.µ.∑.√—µπ∑—¥ »√’æ≈ ‡ªìπ √Õß º°°.(ª) ¿.®—ßÀ“√ æ.µ.∑.«‘√—µπå π‘≈‡À≈◊Õß ‡ªìπ «≠. ¿.¥ß§√—Ëß„À≠à æ.µ.∑.‡ √’ æÿ¥À≈â“ ‡ªìπ√Õß º°°. . ¿.·«ß ®. °≈π§√ æ.µ.∑.¢ÿπæ≈ ÿ∑∏‘«√√≥“ ‡ªìπ √Õß º°°(ª) ¿.«“√‘™¿Ÿ¡‘ ®. °≈π§√ æ.µ.∑.∫ÿ≠∑—π æ≈‡¬’¬Ë ¡ ‡ªìπ √Õß º°°.(ª) ¿.ÀπÕß Œ’ æ.µ.∑.‡ª√¡‚™§Õ¡√ ™”π“≠ ‡ªìπ «≠.¢«“« (Õ.‡ ≈¿Ÿ¡)‘ æ.µ.∑.¬Õ¥™“¬ ª–«√√≥®– ‡ªìπ «≠.À—«‚∑π (Õ. ÿ«√√≥¿Ÿ¡)‘ æ.µ.∑.«’√™—¬ ‚ ¿“«–π— ‡ªìπ «≠.∫â“π ∫—«¢“« æ.µ.∑.‡∑Õ¥»—°¥‘Ï æ’√–æ—π∏ÿå ‡ªìπ «≠. «à“ß (Õ.‚æπ∑Õß) æ.µ.∑. ÿ¿ ‘∑∏‘Ï ÿ«√√≥’ ‡ªìπ «≠. ¿.‡™’¬ß„À¡à(Õ.‚æ∏‘™Ï ¬— ) æ.µ.∑.°√°™ π“¡‰æ√ ‡ªì𠫪. ¿.°¡≈“‰ ®.°“à ‘π∏ÿå æ.µ.∑.®µÿ√ß§å °≈‘Ëπ»√’ ÿ¢ ‡ªì𠫪. ¿.‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ æ.µ.∑.™Ÿ‡°’¬√µ‘ ÿ¢ «—«¥‘Ï ‡ªìπ «. ¿.ÀπÕß·«ß§«ß (Õ.»√’ ¡‡¥Á®) æ.µ.∑.∏’√–«—≤πå Õ“¡“µ¬å ¡∫—µ‘ ‡ªì𠫪.»√’ ¡‡¥Á® æ.µ.∑.¡πµ√’ ‘¡¡“ ‡ªìπ «. ¿.ªÕæ“π ®.¡À“ “√§“¡ æ.µ.∑. ¥™◊Ëπ °“≠®π– Õ𠇪ì𠫪. ¿.∑ÿà߇¢“À≈«ß «‘À§ 3

‡¬’ˬ¡·≈–∫”√ÿߢ«—≠µ”√«®...æ≈.µ.Õ. «—™√æ≈ ª√– “√√“™°‘® √Õß º∫.µ√. (ªª2) ·≈–§≥–∑—°∑“§≥–𓬵”√«® ‚¥¬¡’ æ≈.µ.µ. ‘∑∏‘æ√ ‚ππ®ÿ⬠º∫°.¿.®«.√âÕ¬‡ÕÁ¥ π”ºŸâ°”°—∫°“√ À—«Àπâ“ ∂“π’ “√«—µ√ °°.µ√ ·≈–µ”√«®°Õ߇°’¬√µ‘¬»„Àâ°“√µâÕπ√—∫ „π‚Õ°“ ‰ªµ√«®‡¬’ˬ¡∫”√ÿߢ«—≠°”≈—ß„® æ√âÕ¡¡Õ∫ºâ“Àà¡ ·°à¢â“√“™°“√µ”√«® ∑’Ë ¿.¥ß§√—Ëß„À≠à Õ. ‡°…µ√«‘ —¬ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È

‡¬’¬Ë ¡‚√ßæ—°...æ≈.µ.µ. ‘∑∏‘æ√ ‚ππ®ÿ¬â º∫°.¿.®«.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ·≈–§≥– ÕÕ°µ√«®‡¬’¬Ë ¡°“√ªÆ‘∫µ— √‘ “™°“√ ‡æ◊ÕË √â“ߢ«—≠°”≈—ß„®·°à¢“â √“™°“√µ”√«® ¿.æπ¡‰æ√ æ√âÕ¡„À⇰’¬√µ‘√«à ¡∂à“¬¿“懪ìπ∑’√Ë –≈÷° ‚¥¬¡’ æ.µ.Õ. «‘√ÿµµ‘Ï ‡¬Áπ «— ¥‘Ï º°°.§≥–𓬵”√«®√à«¡„Àâ°“√µâÕπ√—∫ ®. .µ.≥—∞«ÿ≤‘ »‘√‘‡«™ /¢à“«

≤π“≈ÿà¡πÈ”™’‡µ√’¬¡°“√ ∑—πµ·æ∑¬ ¿“ æ∫ ¡“™‘°∑’Ë√âÕ¬‡ÕÁ¥ ¢ÿ‚§√ß°“√æ— ¥≈Õ°·°â¡≈‘ß °ÿ¥‰ â®àÕ ·°âªí≠À“Õÿ∑°¿—¬

(20 ¡.§.54) ∑—πµ·æ∑¬å »‘√‘™—¬ ™Ÿª√–«—µ‘ 𓬰∑—πµ·æ∑¿“ (Õà“π«à“ ∑—π-µ–-·æ¥-∑–-¬– –-æ“) æ√âÕ¡§≥– ‰¥â‡¥‘π∑“ß¡“ ‡¬’ˬ¡‡¬’¬π ¡“™‘°∑’Ë®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‚¥¬¡’ 𓬷æ∑¬å¿“ °√ ‰™¬‡»√…∞ 𓬷æ∑¬å “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ∑—πµ·æ∑¬åÀ≠‘ß ÿ™“¥“ ±’¶“¬ÿæ—π∏å π”§≥–„Àâ ° “√µâ Õ π√— ∫ ≥ Àâ Õ ß ª√–™ÿ¡ ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥ √âÕ¬‡ÕÁ¥ ∑—πµ·æ∑¬å»‘√‘™—¬ ™Ÿª√–«—µ‘ °≈à“« «à“ °“√¡“‡¬’ˬ¡„π§√—Èßπ’È ®—¥ Õ¬Ÿà„π‚§√ß°“√∑—πµ·æ∑¬ ¿“‡¬’ˬ¡ ¡“™‘° ·≈–‡ªìπ°‘®°√√¡ à«πÀπ÷Ëß ¢Õ߬ÿ∑∏»“ µ√å ¥â“π à߇ √‘¡®√√¬“∫√√≥ ¢Õߧ≥–°√√¡ °“√∑—πµ·æ∑¬ ¿“ ™ÿ¥∑’Ë 5 ªï 2553-2555 «—µ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ·≈°‡ª≈’ˬπ·≈–„À⧔ª√÷°…“¥â“πª√– ∫°“√≥å„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π °√≥’µ—«Õ¬à“ߥâ“π®√√¬“∫√√≥∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ„πæ◊Èπ∑’Ë ‡æ◊ËÕ √â“ß ¢«—≠°”≈—ß„®„Àâ°—∫ºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π„π¥â“π “∏“√≥ ÿ¢·≈–∑—πµ∫ÿ§≈“°√∑—Èß¿“§√—∞‡Õ°™π ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß„π‡¢µ™π∫∑∑ÿ√°—π¥“√·≈–‡ ’ˬ߿—¬ ·≈–‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏å„πÀ¡Ÿà¡«≈ ¡“™‘° √–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√√–À«à“ß«—π∑’Ë 20 - 21 ¡°√“§¡ 2554 ≥ æ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ¡À“ “√§“¡ ·≈–°“à ‘π∏ÿå ´÷Ëß„πªï∑’˺à“π¡“‰¥â ÕÕ°‡¬’ˬ¡‡¬’¬π∑’Ë¿“§„µâ ‚¥¬‡©æ“– 3 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ ·≈–‡ÀÁπ«à“ªí≠À“°“√∑”ß“π¢Õß∑—πµ·æ∑¬å¿“§„µâ‰¥â§≈’˧≈“¬ „π√–¥—∫Àπ÷Ëß ®÷ß¡’¢âÕ √ÿª«à“„π™à«ß 2 ªïÀ≈—ß ®–ÕÕ°‡¬’ˬ¡‡¬’¬π ¡“™‘°∑’˪ؑ∫—µ‘ß“π„π¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ¿“§‡Àπ◊Õ ·≈–¿“§°≈“ߧ≥–∑—πµ·æ∑¬ ¿“ ‰¥âæ∫ª–查§ÿ¬ ·≈°‡ª≈’ˬπ ª√– ∫°“√≥å°—∫§≥–∑—πµ·æ∑¬å®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ °àÕπ‡¥‘π∑“ß°≈—∫

𓬠ÿ√™“µ‘ ¡“≈“»√’ À—«Àπâ“‚§√ß°“√ àßπÈ”·≈–∫”√ÿß√—°…“æ—≤π“≈ÿà¡πÈ”™’ µÕπ°≈“ß °≈à“««à“ ‚§√ß°“√ àßπÈ”·≈–∫”√ÿß√—°…“æ—≤π“≈ÿà¡πÈ”™’µÕπ°≈“ß ‰¥â√—∫ß∫ ª√–¡“≥ª√–®”ªï 2554 µ“¡·ºπß“πª√—∫‚§√ß°“√°àÕ √â“߇»√…∞°‘®¿“§°“√‡°…µ√ ‡æ◊ËÕ°“√ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“¿—¬®“°πÈ” ‚¥¬¥”‡π‘πß“π¢ÿ¥≈Õ°·°â¡≈‘ß °ÿ¥‰ â®àÕ æ√âÕ¡ ß“π°àÕ √â“ߪ√–µŸ√–∫“¬πÈ” 2 ·Ààß √–¬–∑’Ë 2 „πæ◊Èπ∑’Ë °ÿ¥‰ â®àÕ ‡¢µ Õ.°—π∑√«‘™—®—ßÀ«—¥¡À“ “√§“¡·≈– Õ.¶âÕß™—¬ ®.°“à ‘π∏ÿå ‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡°“√√–∫“¬πÈ”‡¢â“ ñ ÕÕ° ®“°≈”πÈ”™’·≈–°ÿ¥‰ â®àÕ ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ°“√¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ß„Àâ·≈⫇ √Á®µ“¡·ºπß“π∑’Ë °”Àπ¥‰«â ´÷Ëß∑”„Àâ√“…Æ√ ‡°…µ√°√ „π∑âÕß∑’Ë ‰¥âª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ ∫√√‡∑“∑—ßÈ „πƒ¥Ÿ·≈ß ·≈–ƒ¥ŸΩ𠂧√ß°“√ àßπÈ”·≈–∫”√ÿß√—°…“æ—≤π“≈ÿ¡à πÈ”™’µÕπ°≈“ß ®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’®Ë –ª√—∫≈¥√–¥—∫πÈ”∑’ÀË πâ“Ω“¬«—߬“ß ≈¥≈ß®“°√–¥—∫πÈ”„πªí®®ÿ∫π— Õ’° 0.60 ‡¡µ√ ªí®®ÿ∫—πÀπâ“Ω“¬Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 137.¡.√∑°. ≈¥≈ßÕ¬Ÿà√–¥—∫ 136.400 ¡.√∑° ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ ª√–¡“≥ 44 «—π À√◊Õ®π°«à“®–¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ß·≈⫇ √Á® ‚¥¬®– ª√—∫≈¥√–¥—∫πÈ”µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2554 ®π∂÷ß«—π∑’Ë 17 ¡’π“§¡ 2554 ®÷ß·®âß „À⺟ℙâπÈ” ª√–™“™π ∑’˵‘¥°—∫≈”πÈ”™’ ·≈–ºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‰¥â∑√“∫‚¥¬∑—Ë«°—π ¡‡°’¬√µ‘ √–°“» / ¢à“«

æ‘¡≈ ‘√‘ ¡≥’©“¬ ¢à“«

√–À«à“ß«—π∑’Ë 11 - 12 ¡°√“§¡ 2554 ∑’˺à“π¡“ ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ æ√âÕ¡¥â«¬‡§√◊Õ¢à“∫√‘ ° “√ ÿ ¢ ¿“æ ‰¥â · °à ‚√ß欓∫“≈ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‚√ß欓∫“≈™ÿ¡™π∑ÿ° ·Ààß ·≈– ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢Õ”‡¿Õ ∑ÿ°Õ”‡¿Õ ‰¥â√à«¡°—π®—¥°“√ª√–™ÿ¡‡™‘ß ªØ‘ ∫— µ‘ ° “√®— ¥ ∑”·ºπæ— ≤ π“√–∫∫ ∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘ ∑ÿµ¬‘ ¿Ÿ¡‘ µµ‘¬¿Ÿ¡‘ ·≈– æ‘∏’≈ßπ“¡§”√—∫√Õß°“√ªØ‘∫—µ‘√“™°“√ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». 2554 ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡‚√ß·√¡ √Õ¬—≈·¡à ‚¢ß ®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“¬ ‚¥¬¡’ 𓬷æ∑¬å¿“ °√ ‰™¬‡»√…∞ 𓬷æ∑¬å “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥ ‡ªìπª√–∏“π ºŸâ‡¢â“ª√–™ÿ¡·≈–√à«¡æ‘∏’≈ßπ“¡§”√—∫√Õß°“√ªØ‘∫—µ‘√“™°“√ ®”π«π 125 §π ª√–°Õ∫¥â«ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈∑ÿ°·Ààß “∏“√≥ ÿ¢Õ”‡¿Õ∑ÿ°Õ”‡¿Õ À—«Àπâ“°≈ÿà¡ß“π/ ΩÉ“¬/»Ÿπ¬å „π ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ß“π«“ß·ºπ·≈– ª√–‡¡‘πº≈®“° ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥ ‚√ß欓∫“≈∑ÿ°·Ààß ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢Õ”‡¿Õ∑ÿ°Õ”‡¿Õ °‘®°√√¡ ”§—≠ª√–°Õ∫¥â«¬ °“√ª√–™ÿ¡°≈ÿ࡬àÕ¬ °“√®—¥∑” ·ºπæ—≤π“√–∫∫∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘ ∑ÿµ‘¬¿Ÿ¡ µµ‘¬¿Ÿ¡‘ °“√≈ßπ“¡§”√—∫√Õß°“√ªØ‘∫—µ‘√“™°“√ ·≈–°“√‡≈à“ª√– ∫°“√≥å°“√∂à“¬∑Õ¥µ—«™’È«—¥·≈–°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ √“™°“√¢Õßπ“¬Õ”‡¿Õæπ¡‰æ√ ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈‡ ≈¿Ÿ¡‘ ·≈– “∏“√≥ ÿ¢Õ”‡¿Õ‚æ∏‘Ï™—𓬷æ∑¬å¿“ °√ ‰™¬‡»√…∞ °≈à“««à“ °“√ª√–™ÿ¡„π§√—Èßπ’È ®—¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ√–¥¡§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π°“√®—¥∑”·ºπæ—≤π“√–∫∫∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ∑ÿ°√–¥—∫ °“√·≈° ‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π °“√∂à“¬∑Õ¥µ—«™’È«—¥®“°√–¥—∫Õߧ尓√ Ÿà√–¥—∫∫ÿ§§≈ °“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘√“™°“√ µ≈Õ¥®π°“√≈ßπ“¡§”√—∫√Õß°“√ªØ‘∫—µ‘ √“™°“√ ·≈–§“¥À«—ß«à“Àπ૬ߓπ∑’ˇ¢â“√à«¡ß“π„π§√—Èßπ’È ®– “¡“√∂‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß √â“ߧ«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ ·≈–‡ªìπæ’ˇ≈’Ȭ߄À⇧√◊Õ¢à“¬ „π‡√◊ËÕß°“√®—¥∑”·ºπæ—≤π“√–∫∫ ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ ·≈– °“√∂à“¬∑Õ¥µ—«™’È«—¥≈ß Ÿà√–¥—∫∫ÿ§§≈ ‡ªìπ°“√¬°√–¥—∫§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–À«à“߇§√◊Õ¢à“¬∫√‘°“√ ∑—Èß√–∫∫°“√„Àâ∫√‘°“√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ √–∫∫ àßµàÕºŸâªÉ«·≈–°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑√—欓°√√à«¡°—πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ªØ‘∫—µ‘√“™°“√‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ πÕßµÕ∫µàÕ§«“¡µâÕß°“√¢Õߪ√–™“™π·≈–∑âÕß∂‘Ëπ „Àâ ª√–™“™π®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ¡’ ÿ¢¿“楒¿“¬„µâ«‘∂’·Ààߧ«“¡æÕ‡æ’¬ß ¿“¬„πªï 2557 æ‘¡≈ ‘√‘ ¡≥’©“¬ /¢à“«

®.√âÕ¬‡ÕÁ¥π“¡ §”√—∫√Õß°“√ªØ‘∫—µ‘√“™°“√ √â“ߧ«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ

‚™§ ”√«¬§â“«— ¥ÿ¡Õ∫‡§√◊ËÕß∫”∫—¥¥â«¬ÕÕ°´‘‡®π„Àâ √æ.√âÕ¬‡ÕÁ¥ (10 ¡°√“§¡ 2553 )𓬷æ∑¬å≥√ߧå Õ÷Èßµ√–°Ÿ≈ ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈ √âÕ¬‡ÕÁ¥ 𓬂°«‘π ¿‘≠‚¬ √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈√âÕ¬‡ÕÁ¥ ΩÉ“¬∫√‘À“√ √à«¡°—π „Àâ°“√µâÕπ√—∫ ‚¥¬ √∑. ÿ‡∑æ ∂“ª–∫ÿµ√ (À®°.‚™§ ”√«¬§â“«— ¥ÿ)§ÿ≥™‘≥‚™µ‘ (µ—È¡) ∂“ª–∫ÿµ√(ºŸâ®—¥°“√™‘≥‚™µ‘‡«¥¥‘Èß µŸ¥‘‚Õ)µ—ÈßÕ¬Ÿà ’Ë·¬°µ√ߢⓡÀâ“ß∑Õ߇¬“«√“™ ´÷Ëß ‡ªìπºŸâ¡’®‘µ»√—∑∏“„π‚Õ°“ ‡¥‘π∑“߉ª¡Õ∫ ‡§√◊ËÕß∫”∫—¥¥â«¬ÕÕ°´‘‡®π (oxygen concentartor)¡Ÿ≈§à“√«¡56,000∫“∑ „Àâ·°à∑“ß‚√ß欓∫“≈√âÕ¬‡ÕÁ¥ 𓬷æ∑¬å≥√ߧå Õ÷Èßµ√–°Ÿ≈ ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‰¥â°≈à“««à“ ‡§√◊ËÕߙ૬À“¬„®‡ªìπÕÿª°√≥å∑’Ë “¡“√∂„Àâ·√ߥ—π≈¡‡¢â“ ŸàªÕ¥¢ÕߺŸâªÉ«¬‡ªìπ®—ßÀ«– «ß√Õ∫°“√À“¬„®‡¢â“ÕÕ°‡√’¬π·∫∫°“√À“¬„®µ“¡∏√√¡™“µ‘¢Õß¡πÿ…¬å ‡æ◊Ëՙ૬≈¥ ·√ß∑’ºË ªŸâ «É ¬®–µâÕß„™â„π°“√À“¬„® ™à«¬°”®—¥°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥åÕÕ°®“°√à“ß°“¢≥–‡¥’¬«°—π°Á “¡“√∂„ÀâÕÕ°´‘‡®π∑’Ë¡’§«“¡‡¢â¡¢âπ Ÿß°«à“ª°µ‘¥â«¬¥—ßπ—Èπ‡§√◊ËÕß™à«À“¬„®®÷ß¡’ª√–‚¬™πå¡“°„πºŸâ∑’Ë√–∫∫°“√À“¬„®≈⡇À≈«®“°¿“«–∑’Ë¡’‚Õ°“ √—°…“„À⥒ ¢÷Èπ‰¥â ‚√ß欓∫“≈√âÕ¬‡ÕÁ¥®÷ߢՇ™‘≠™«πºŸâ¡’®‘µ»√—∑∏“‰¥â√à«¡°—π∫√‘®“§ ¡∑∫∑ÿπ ‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ‡§√◊ËÕߙ૬À“¬„® ‡æ√“–ªí®®ÿ∫—π‚√ß欓∫“≈√âÕ¬‡ÕÁ¥ ¬—ß¡’§«“¡µâÕß°“√„™â ‡§√◊ËÕßπ’ÈÕ¬ŸàÕ’°®”π«π¡“° ‚¥¬ “¡√∂ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ‚∑√ 0894211289 089-4211289 082-7549919À√◊Õ 043-518200 µàÕ 7181 ‰æ‚√®πå √–§Ÿæ—π∏ÿå / ¢à“« «‘∑«ÿ≤‘ ∫ÿµ√°”æ’È /¿“æ

Àπâ“‹ 12

ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2554

«‘æ“°…å„π«‘®“√≥å

‚¥¬...ª√–®—°√å ∫ÿ≠°“æ‘¡æå

°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߇ªìππ‘√—π¥√å Õß§å —¡¡“æÿ∑∏‡®â“‡§¬µ√— ‰«â«à“ ‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ µ“¬ ‡ªì𧫓¡®√‘ß·∑â¢Õß¡πÿ…¬å °“√ ‡°‘¥ °“√·°à °“√‡®Á∫ °“√µ“¬ ‡ªìπ°“√‡ª≈’Ë¬π ·ª≈ß„πµ—«µπ·Ààß¡πÿ…¬å‡√‘Ë¡µâπ®“°°“√‡ªìπ‰¢à ‡≈Á°Ê „π§√√¿å¡“√¥“ ‡ªìπµ—«ÕàÕπ·≈⫧≈Õ¥ ®“°π—Èπ°Á‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ„π«—¬‡¥Á° «—¬√ÿàπ «—¬ºŸâ„À≠à «—¬°≈“ߧπ·≈â«°Á«¬— ™√“„π∑’ Ë ¥ÿ °Áµ“¬ „πÀâ«ß·Ààß °“√¥”√ßÕ¬Ÿà∑ÿ°§π°Á¡’°“√‡®Á∫ªÉ«¬‡ªìπ∏√√¡¥“ ¡“°πâÕ¬·≈â«·µà∫ÿ§§≈‰ª‰¡à¡’„§√À≈’°æâ𠧫“¡®√‘ß·∑âÕπ— π’‡È ªìπ°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß ∑’ˇÀÁπ™—¥‡®π„π¡πÿ…¬å ´÷Ëß„π‚≈°¢Õ߇√“π’È∑ÿ° √√æ ‘Ëß¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥ ¥—ßπ—È𠧫“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß®÷߇ªì𧫓¡®√‘ß·∑â ∑”‰¡ ? º¡®÷߇¢’¬π‡√◊ËÕßπ’È §”µÕ∫§◊Õ ‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ 2554 ∑’˺à“π¡“ º¡®—¥ß“π∑”∫ÿ≠Õ—π‡ªìπ°ÿ»≈∑’Ë∫â“π ¡’°“√∑”∫ÿ≠ ∂«“¬¿—µ√“À“√·¥àæ√– ß¶å ¡’°“√¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“·°à‡¥Á°π—°‡√’¬π„π‡¢µ™ÿ¡™π µ”∫≈‡Àπ◊Õ‡¡◊Õß ¡’°“√¡Õ∫∑ÿπ π—∫ πÿπ‚√߇√’¬πµà“ßÊ À≈“¬‚√߇√’¬π ¡’°“√∑” ∑“π¥â«¬¢â“« “√´÷Ë߉¥â∑”°—𵑥µàÕ¡“ ‘∫°«à“ªï·≈â« „πªïπ’È º¡‰¥âæ∫§«“¡®√‘ß·∑ⵓ¡∑’Ë°≈à“«¡“ §◊Õ º¡‰¥â‡ÀÁπ«à“§π∑’Ë√—°„§√à ™Õ∫æÕ°—π„πªïπ’È√à“ß°“¬ —ߢ“√‡ª≈’Ë¬π‰ª ®“°∑’ˇ§¬‡ª≈àߪ≈—Ëß°Á‡ªìπ´Ÿ∫‡´’¬«µ“¡Õ“¬ÿ ¢—¬ ®“°∑’ˇ§¬º¡Àπ“¥°°Á∫“߇∫“ ®“°∑’Ëøíπ‡µÁ¡ª“°°Á≈à«ßÀ≈àπÀ“¬‰ª ∫“ߧπ°Á‰¥â ¢à“««à“‡¥‘π∑“߉ª ŸàÕ’°™“µ‘¿æ·≈â« ∫“ߧπ∑’ˇ§¬‰¡à™Õ∫Àπâ“°—πªïπ’È∑à“π°Á¡“√à«¡ß“π ´÷Ë߇ªìπ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’Ë¥’ §◊Õ §π‡√“°≈—∫¡“√—°°—π ™Õ∫°—π °Á √ÿª«à“Õ–‰√°Á ‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¥â‡ª≈’Ë¬π‰ªµ≈Õ¥‡«≈“ ·≈â«∂Ⓡ√“¬âÕπ¡“ ”√«®°“√‡¡◊ÕߢÕß∫â“π‡√“ º¡«à“Õ–‰√Ê °Á‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¥â ®“°∑’ˇ§¬‡ªìπ¡‘µ√Õ“®°≈“¬‡ªìπ»—µ√Ÿ°—π ®“°»—µ√Ÿ°—π Õ“®‡ªìπ¡‘µ√°—π ·≈â«æ«°‡√“®–∑”Õ¬à“߉√ Õ¬à“ªí°„®‡™◊ËÕ®πß¡ß“¬ Õ¬à“¬÷¥µ‘¥°—∫¬» ∂“∫√√¥“»—°¥‘Ï Õ¬à“¬÷¥µ‘¥°—∫∑√—æ¬å ‘π¢ÕßπÕ°°“¬®π‡°‘π‰ª Õ¬à“‰¥â§‘¥«à“µπ‡Õß «‘‡»…Õ¬Ÿà§π‡¥’¬«‡æ√“–∑ÿ°Ê Õ¬à“ß¡—π¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߇ ¡Õ ‡√“®–µ“¡‰¡à∑—π°≈“‡ªìπ§π∑’Ë ‰¡à‡¢â“„®™’«‘µ∑’Ë·∑â®√‘ß ¡Õß‚≈°‰¡à™—¥·®âß ‚≈°π’ȧ◊Õ≈–§√‰¡à¡’Õ–‰√®√‘ß·∑â §«“¡®√‘ß·∑â¡’·µà‡æ’¬ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߇∑à“π—Èπ®÷߇ªìπ¢Õß®√‘߇ªìπ π‘√—π¥√å √—° ‡°≈’¬¥ ÿ¢ ∑ÿ°¢å ‡√“°”Àπ¥‡Õ߉¥â§√—∫ ·≈â«æ∫°—π„À¡à «— ¥’§√—∫.

‡™‘≠√à«¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡π”‡∑’ˬ«æ√–¡À“‡®¥’¬å™—¬¡ß§≈

π“¬Õ“§¡ ¡’™¬— ºŸÕâ ”π«¬°“√ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªî¥ ‡º¬«à“ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥√à«¡°—∫ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ·≈–§≥– ߶宗ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ®–®—¥ß“πªØ‘∫—µ‘∏√√¡π”°“√∑àÕ߇∑’ˬ«æ√–¡À“‡®¥’¬å™—¬¡ß§≈¢÷Èπ √–À«à“ß«—π∑’Ë 17-19 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2554 ≥ æ√–¡À“‡®¥’¬™å ¬— ¡ß§≈ Õ.ÀπÕßæÕ° ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡æ◊ËÕ„Àâæÿ∑∏»“ π‘°™π·≈–ºŸâ π„®ª√–‡æ≥’«—≤π∏√√¡‰¥â¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ „π ∂“π∑’Ë ”§—≠∑“ß»“ π“¢Õß®—ßÀ«—¥ ‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡°“√∑àÕ߇∑’ˬ«‡™‘ß∏√√¡–„À⇪ìπ∑’Ë√Ÿâ®—° °—π·æ√àÀ≈“¬ ·≈–∑”„À⺟â∑’ˉª√à«¡ß“π À√◊Õ¡“∑àÕ߇∑’ˬ«„π ∂“π∑’Ë¥—ß°≈à“« ‰¥â∑”∫ÿ≠ æ√âÕ¡°—π‰ª¥â«¬ ∫√‘‡«≥∑’Ë®—¥ß“π®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√®”Àπà“¬ ‘π§â“Àπ÷Ëß µ”∫≈Àπ÷Ëߺ≈‘µ¿—≥±å ®“°∑—Ë«¿Ÿ¡‘¿“§·°àπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«¥â«¬ ”À√—∫°“√®—¥ß“πªØ‘∫—µ‘ ∏√√¡π”∑àÕ߇∑’ˬ«§√—Èßπ’È¡’‡ªÑ“À¡“¬ºŸâ√à«¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡®”π«π 500 §π·≈– æ√– ß¶å ®”π«π 101 √Ÿª ´÷Ëß«—π∑’Ë 18 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ√– ߶宔π«π 101 √Ÿª®–ÕÕ°∫‘≥±∫“µ„π µÕπ‡™â“ ·≈–‡«≈“ 18.30 π.æ√– ߶宖√à«¡‡«’¬π‡∑’¬π‡π◊ËÕß„π«—π¡“¶∫Ÿ™“√Õ∫æ√– ¡À“‡®¥’¬å™—¬¡ß§≈ °—∫æÿ∑∏»“ π‘°™π∑—Ë«‰ª ®÷ߢՇ™‘≠™«πæ’ËπâÕßæÿ∑∏»“ π‘°™π∑’Ë¡’®‘µ»√—∑∏“ π„®‡¢â“√à«¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ◊∫ “π ª√–‡æ≥’Õ—π¥’ß“¡¢Õ߉∑¬‚¥¬æ√âÕ¡‡æ’¬ß°—π À√◊ÕÀ“°¡’§«“¡ª√– ߶宖 √à«¡∂«“¬¿—µµ“À“√·¥àæ√–¿‘°…ÿ ®—¥µ—Èß‚√ß∑“π À√◊Õ∫√‘°“√Õ“À“√ ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·°àæÿ∑∏ »“ π‘°™π∑’Ë¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ “¡“√∂·®âߧ«“¡®”π߉¥â∑’Ë ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ (™—Èπ 2 Õ“§“√»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥À≈—߇°à“) ‚∑√.043-511053 „π«—𠇫≈“√“™°“√ µ—Èß·µà∫—¥π’ȇªìπµâπ‰ª

∏° .¡Õ∫æ—π∏å¢â“«™à«¬‡À≈◊Õ‡°…µ√°√∑”π“ª√—ß∑’Ë®—ßÀ“√ ™à«¬‡À≈◊Õ...¥√. ∂“æ√ ¡ß§≈»√’ «— ¥‘Ï ª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏‘ªÿÜß∑â“«°ß¡à“√âÕ¬‡ÕÁ¥ ª√–∏“π ÿ«¿“æ ª√–∏“π ¡Ÿ≈π‘∏√‘ Õâ ¬‡ÕÁ¥°“√°ÿ»≈ «’√– «ÿ≤®‘ ”πß ·≈–§≥–‡ªìπµ—«·∑ππ”‡ß‘π‰ª¡Õ∫„Àâ°∫— 𓬠ÿ√‡™…∞å ¡ß§≈‡°’¬√µ‘™¬— ‡®â“¢Õß√â“π√âÕ¬‡ÕÁ¥‡≈â“≈‘Èß°’Ë ‡≈¢∑’Ë 3 - 5 µ≈“¥À“¬‚»√° ∂ππÀ“¬‚»√° °≈“߇¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ´÷Ëß∂Ÿ°‰ø ‰À¡â‡ ’¬À“¬π—∫≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√∫√√‡∑“∑ÿ°¢å§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ·≈–‡ªìπ°”≈—ß„®µàÕ§√Õ∫§√—«ºŸâ Ÿ≠‡ ’ª√–‡ √‘∞ Õ—»«· ßæ‘∑—°…å ¢à“«

∏.°. .√âÕ¬‡ÕÁ¥ ·≈–‡∑»∫“≈µ”∫≈ªÕ¿“√

√≥√ߧå‰∂°≈∫µÕ´—ß

π“¬‰æ»“≈ · π§ÿâ¡ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π ∏.°. .®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥‚§√ß°“√√≥√ß§å ‰∂°≈∫µÕ´—ß ‡æ◊ÕË ª√—∫ª√ÿß∫”√ÿߥ‘π·≈–∫√√‡∑“¿“«–‚≈°√âÕπ ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ∑’Ë∫√‘‡«≥∑’Ëπ“ ¢â“ß‚√ß欓∫“≈™ÿ¡™πµ”∫≈ªÕ¿“√ µ.ªÕ¿“√ Õ.‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ À≈—ß®“°∑ÿ°ΩÉ“¬√à«¡°—π ®—¥‡«∑’‡ «π“‡¥‘πÀπâ“æ—≤π“·π«∑“ß°“√ √â“ßÕ“™’æ °“√ æ÷Ëß擵π‡Õß µ“¡·π«∑“߇»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß „Àâ°—∫À≈“¬°≈ÿà¡Õ“™’æ∑’Ë®—¥µ—Èߢ÷Èπ „π µ”∫≈ªÕ¿“√ ¿“¬„µâ°“√¥Ÿ·≈∫√‘À“√ß“π¢Õß π“¬Õ“πß§å ®—π∑√å≈§√ 𓬰 ‡∑»¡πµ√’µ”∫≈ªÕ¿“√ ®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈–°â“«Àπâ“ ¿“¬„µâ°“√ π—∫ πÿπ ¢ÕßÀ≈“¬¿“§ à«π ‰¥â·°à ”π—°ß“πæ—≤π“∑’Ë¥‘π√âÕ¬‡ÕÁ¥ À°√≥å°“√µ≈“¥≈Ÿ°§â“ ∏.°. .√âÕ¬‡ÕÁ¥ »Ÿπ¬åæ—≤π“ —ß§¡ Àπ૬∑’Ë 46 √âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡∑»∫“≈µ”∫≈ªÕ¿“√ °â“« Ÿà °“√æ—≤π“™ÿ¡™πµâπ·∫∫ Ÿ™à ¡ÿ ™πµâπ·∫∫æÕæ’¬ß ®“°¢—πÈ ∑’Ë 1 „Àâ ¡“™‘°æ÷ßË æ“µπ‡Õ߉¥â 72 ™ÿ¡™π ®π°â“«‡¢â“ Ÿà¢—Èπ∑’Ë 2 §◊Õæ÷Ëßæ“°—π ·≈–¡ÿà߇¢â“ Ÿà¢—Èπ∑’Ë 3 æ—≤𓇙◊ËÕ¡‚¬ß ‡»√…∞°‘®™ÿ¡™π „Àâ°â“«Àπâ“ ‚¥¬¡’·µà≈–Õߧå°√¥—ß°≈à“«‡ª≈’ˬπ°—π‡ªìπ‡®â“¿“æ„π ·µà≈–¥â“π 𓬙“µ‘™“¬ ª√– “√–«—π ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“π’æ—≤π“∑’Ë¥‘π√âÕ¬‡ÕÁ¥ °≈à“««à“ ∂“π’æ—≤π“∑’Ë¥‘π√âÕ¬‡ÕÁ¥´÷Ë߇ªìπ‡®â“¿“æ„π¥â“π°“√æ—≤𓥑𠵓¡π‚¬∫“¬√—∞∫“≈ ¥â“π°“√¢—∫‡§≈◊ÕË π‡°…µ√Õ‘π∑√’¬å ‡ªìπ«“√–·Ààß™“µ‘ „π°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß√–∫∫°“√º≈‘µ ¢Õ߇°…µ√°√ „Àâ°“√„™âªÿܬ‡§¡’ ∑’Ë √â“ß¿“√–„π‡√◊ËÕßµâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ ·≈–§«“¡‡ ’Ë¬ß µàÕæ‘…¿—¬¢Õß “√‡§¡’ ®÷ß°“√®—¥°‘®°√√¡‰∂°≈∫µÕ´—ߢ⓫¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ°‘®°√√¡ µâπ·∫∫ „À⇰…µ√°√ª√—∫‡ª≈’ˬπ惵‘°√√¡¡“„™âªÿܬՑπ∑√’¬å·≈– “√™’«¿“æ àß ‡ √‘¡„Àâߥ‡º“ø“ß·≈–µÕ´—ߢ⓫ ¥â«¬°“√‰∂°≈∫≈ߥ‘π æ√âÕ¡°—∫°“√À«à“π‡¡≈Á¥ æ—π∏åæ◊™ªÿܬ ¥ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ߢÕߥ‘π „Àâ√à«π´ÿ¬ ‡°‘¥§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¡“°¢÷Èπ πÕ°®“°°“√√à«¡°—πÀ«à“π‡¡≈Á¥æ—π∏ÿåæ◊™ªÿܬ ¥ √à«¡°—π°àÕπ„™â√∂ °≈∫·≈â« ¬—ß®—¥„À⇰…µ√°√∑’Ë„™â√∂‰∂𓇥‘πµ“¡ ‰¥â¡’ à«π√à«¡ ¥â«¬°“√®—¥°“√·¢àß ¢—π‰∂°≈∫µÕ´—ß ‚¥¬√∂‰∂𓇥‘πµ“¡ ®“°‡°…µ√°√ ∑—Èß 14 À¡Ÿà∫â“π ¢Õßµ”∫≈ªÕ ¿“√‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏å·≈– √â“ߧ«“¡ πÿ° π“π ∏«—™™—¬ °ƒµ¬“«√°ÿ≈ / ¢à“«

∫√‘…—∑ Àæ—π∏å√âÕ¬‡ÕÁ¥∑—«√å ®”°—¥ ∫√‘°“√¥â«¬√∂ª√—∫Õ“°“»™—Èπ 1 ·≈–ª√—∫Õ“°“» 2 ™—Èπ www.sahaphan.com ‚∑√®Õßµ—Ϋ °∑¡. 02-9363690 √âÕ¬‡ÕÁ¥ 043-514596,043-512546

‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√·≈â«

ªíô¡°ä“´ NGV ¿“¬„πªíô¡πÈ”¡—𠪵∑. ª“°∑“߇¢â“ ∂“π’«‘∑¬ÿ Õ ¡∑.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ∂π𠓬√âÕ¬‡ÕÁ¥ - ¡À“ “√§“¡ ∫√‘À“√ß“π‚¥∫√‘…—∑ ‰∑¬ªî‚µ√‡≈’¬¡ ‡ÕÁπ®’«’ ®”°—¥

‚∑√.085-9093192

π“¬∫—≠™“ ÿ¡π“æ—π∏ÿå √ÕßΩÉ“¬°‘®°“√ “¢“¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊ÕµÕπ ∫𠇪ìπª√–∏“π¡Õ∫æ—π∏ÿ¢å “â «ª≈Ÿ°·°à‡°…µ√°√ ∫â“π‚ππ‡™’¬ß∫—ß ®”π«π 98 §√Õ∫§√—« ∫â“πÀπÕß·§πâÕ¬ ®”π«π 22 §√Õ∫§√—« ‚¥¬¡’π“¬‰æ»“≈ · π§ÿ¡â ºÕ.∏° .√âÕ¬‡ÕÁ¥ æ√âÕ¡¥â«¬§≥–„Àâ°“√µâÕπ√—∫ ∑’Ë »“≈“«—¥∫â“π‚ππ‡™’¬ß∫—ß µ.º—°·«π Õ.®—ßÀ“√ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥‡¡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È ´÷Ëßæ◊Èπ∑’Ë¥—ß°≈à“«‡ªìπæ◊Èπ∑’˪√– ∫¿—¬πÈ”∑à«¡ πÈ”®“°≈”πÈ”™’ ‡ÕàÕ≈âπ‡¢â“∑à«¡æ◊Èπ∑’ˉ√àπ“·≈–∫â“π‡√◊Õπ ‡ ’¬À“¬ ´÷Ëß ∏° .√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‰¥â‡¢â“¡“„Àâ°“√ ™à«¬‡À≈◊Õ‡ªìπ®ÿ¥·√° æ√âÕ¡π’È ∏° .√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‰¥â·®âß π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈„π°“√™à«‡À≈◊Õ≈Ÿ°§â“ ∑’˪√– ∫Õÿ∑°¿—¬ªï∫—≠™’ 2553 µ“¡¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’ µ“¡°√≥’ ‡™àπ °√≥’≈Ÿ°§â“ ∏° .‡ ’¬™’«‘µ®“°Õÿ∑°¿—¬ ∏° .®–®”Àπà“¬Àπ’ȇªìπÀπ’ Ÿ≠ °√≥’ª√– ∫ ¿—¬≈Ÿ°§â“‰¥â√—∫º≈°√–∑∫ ∏° .®–¥”‡π‘π°“√™à«¬‡À≈◊Õµ“¡°√≥’ æ√âÕ¡∑”°“√øóôπøŸ °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ·≈–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ ‡ªìπ°“√¡Õ∫®ÿ¥·√°„π°“√øóôπøŸ æ√âÕ¡π’È ‡®â“Àπâ“∑’Ë ∏° . ·≈– ‡°…µ√°√∑’˪√– ∫º≈ ”‡√Á®„π°“√‡°…µ√ ‰¥â„À⧔·π–π” °“√‡æ‘Ë¡º≈º≈‘µ ≈¥§à“„™â®à“¬ „π°“√∑”°“√‡°…µ√ æ√âÕ¡·π–°“√®—¥∑” «— ¥‘°“√ ™ÿ¡™π‡π◊ËÕß®“°æ◊Èπ∑’Ë¥—ß°≈à“«ª√– ∫ªí≠À“πÈ”∑à«¡ ∑ÿ°ªï ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°Õß∑ÿπ™à«¬‡À≈◊Õ ´÷Ëß≈–°—π π“¬∫—≠™“ ÿ¡π“æ—π∏ÿå √ÕßΩÉ“¬°‘®°“√ “¢“œ °≈à“««à“ À≈—ß®“° ∏° . ¡Õ∫‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå¢â“« 122 °√– Õ∫ ¡Ÿ≈§à“ 68,320 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“∑”π“ª√—ß øóôπøŸÕ“™’æ·≈â« ¬—ß·π–π”„Àâ¡’°“√µ—Èß°≈ÿà¡®—¥ √√√“¬‰¥â®“°‡°…µ√°√∑ÿ°√“¬µ“¡∑’Ë §≥–°√√¡°“√ °”Àπ¥°—π‡Õß ®—¥µ—È߇ªìπ‡ß‘π ߇§√“–Àå™ÿ¡™π ™à«¬ ‡À≈◊ÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ߇§√“–Àå°“√§≈Õ¥≈Ÿ° ·°âªí≠À“°“√‡®Á∫ªÉ«¬≈⡵“¬ ·≈–‡¥Á¥¥âÕ¬‚Õ°“ „πÀ¡Ÿà∫â“π ‡æ◊Ëՙ૬ √â“߇¢Á¡·¢Áß„À⇰‘¥¢÷Èπ°—∫™ÿ¡™π¢Õßµπ‡Õߥ⫬ ∏«—™™—¬ °ƒµ¬“«√°ÿ≈ /¢à“«

Àπâ“ 13

ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2554

燺Շ√Õ‡®Õ‡¥âßé

°°µ.√âÕ¬‡ÕÁ¥ «“ß°µ‘°“ºŸâ ¡—§√ ¡“™‘°œ·≈–𓬰‡∑»¡πµ√’‡ ≈¿Ÿ¡‘

‡√◊ËÕß ºŸâ™π–°ÁÕ“®‡ªìπºŸâ·æâ ‚¥¬...π«—µ ∫ÿ≠»√’ nawat62@hotmail.com «—ππ’È ¢Õ‡ πÕ‡√◊ËÕß√“«ªí≠À“°“√‡≈◊Õ°µ—Èß∑âÕß∂‘ËπÕ’°¡ÿ¡ Àπ÷Ë߇æ◊ËÕ®–‰¥â™à«¬°—πÀ“∑“ß·°â‰¢ ‡√◊ËÕß¡’Õ¬Ÿà«à“ °“√‡≈◊Õ°µ—Èß𓬰 Õ∫.µ.·ÀàßÀπ÷Ëß °√√¡°“√π—∫§–·ππ∑’ˉ¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß„ÀâªØ‘∫—µ‘ Àπâ“∑’Ë≈â«π‡ªìπºŸâÀ≈—°ºŸâ„À≠à„π∑âÕß∂‘Ëπ ¡’§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ‡ªìπ∑’Ë ª√–®—°…å √–À«à“ߪؑ∫—µ‘Àπâ“∑’Ëπ—∫§–·πππ—Èπ ∫—µ√‡≈◊Õ°µ—Èß¡’ªí≠À“∑’Ë ®–µâÕß«‘π‘®©—¬«à“‡ªìπ∫—µ√¥’À√◊Õ∫—µ√‡ ’¬À≈“¬ª√–‡¥Áπ ·µà«—ππ’È®–¬° µ—«Õ¬à“ß„Àâ‡ÀÁπ‡æ’¬ßª√–‡¥Áπ‡¥’¬« §◊Õ ¡’∫—µ√‡≈◊Õ°„∫Àπ÷Ëß ¡’≈—°…≥– ¡’‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬°“°∫“∑Õ¬Ÿà„π™àÕß∑”‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬¢ÕßÀ¡“¬‡≈¢ºŸ â ¡—§√ ·≈–¡’√Õ¬¢’¥‡ªìπ‡ âπ‡≈Á°Ê ∫“ßÊ ‡ âπÀ¬—°ßÕ ¬“«ª√–¡“≥ Ò ‡´πµ‘‡¡µ√ ª√“°ØÕ¬Ÿà„π∫—µ√‡≈◊Õ°µ—Èß ≈—°…≥–¢Õß√Õ¬¢’¥ ¥—ß°≈à“«‡°‘¥®“°°“√‰¡àµ—Èß„® À√◊Õª“°°“Õ“®æ≈“¥‰ª¢’¥‡ªìπ√Õ¬ °√√¡°“√π—∫§–·ππ‰¥â√à«¡ °—π«‘π‘®©—¬∫—µ√¥—ß°≈à“« «à“‡ªìπ∫—µ√‡ ’¬ À≈—ß®“°π—Èπ ∫—µ√‡≈◊Õ°µ—Èß„π≈—°…≥–∑”πÕߥ—ß°≈à“«æ∫ ‡æ‘Ë¡Õ’°À≈“¬∫—µ√ ‚¥¬®–‡ªìπ√Õ¬¢’¥∫â“߇≈Á°Ê √Õ¬¢’¥‡ªìπ‡ â𬓫∫â“ß ‡ªìπ‡ âπ —ÈπÊ ∫â“ß ¡’ √Õ¬®ÿ¥‡≈Á°Ê ∫â“ß √Õ¬‡ªóôÕπÀ¡÷°∫â“ß ´÷Ë߇ªìπ√Õ¬À¡÷°ª“°°“‡§¡’∑’Ë„™â ”À√—∫∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“°“°∫“∑ °√√¡°“√π—∫§–·ππ«‘π‘®©—¬«à“‡ªìπ∫—µ√‡ ’¬°Á¡’ «‘π‘®©—¬«à“‡ªìπ∫—µ√¥’°Á¡’ ·≈â«·µà√Õ¢’¥·µà≈–∫—µ√ º≈°“√π—∫§–·ππª√“°Ø«à“™π–°“√‡≈◊Õ°µ—Èß‡æ’¬ß Ú §–·ππ ª√–™“™π∑’ˉª —߇°µ°“√≥åπ—∫§–·ππ°Á«‘æ“°…å «‘®“√≥剪µà“ß Ê π“ π“ ΩÉ“¬ºŸâ ¡—§√∑’Ë·æâ°“√‡≈◊Õ°µ—È߉¥â√âÕß §—¥§â“πº≈°“√π—∫§–·ππµàÕ °°µ.ª√–®”®—ßÀ«—¥ °°µ.ª√–®”®—ßÀ«—¥ àߧ≥–Õπÿ°√√¡°“√ ◊∫ «π Õ∫ «π‰ª∑”°“√µ√«® Õ∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ª√“°°«à“¢âÕ‡∑Á®®√‘߇ªìπ‰ªµ“¡∑’˺Ÿâ ¡—§√√âÕß §—¥§â“π ¡’ª√–‡¥Áπæ‘®“√≥“«à“ ≈—°…≥–∫—µ√‡≈◊Õ°µ—Èߥ—ß°≈à“«‡ªìπ∫—µ√¥’À√◊Õ∫—µ√‡ ’¬ °√√¡°“√ π—∫§–·ππ«‘π‘®©—¬«à“‡ªìπ∫—µ√‡ ’¬ „Àâ‡Àµÿº≈«à“ √Õ¬¢’¥ À√◊Õ √Õ¬®ÿ¥ À√◊Õ√Õ¬‡ªóôÕπ ∑’˪√“°Ø „π∫—µ√‡≈◊Õ°µ—Èß∂◊Õ«à“‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬Õ◊Ëπ„¥ª–ªπ „π∫—µ√‡≈◊Õ°µ—Èß®÷ß«‘π‘®©—¬«à“‡ªìπ∫—µ√‡ ’¥â«¬§«“¡‡§“√æ „π°“√«‘π‘®©—¬¢Õߧ≥–°√√¡°“√π—∫§–·ππ §≥–Õπÿ°√√¡°“√ ◊∫ «π Õ∫ «π‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ ‚¥¬‡ÀÁπ«à“ °ÆÀ¡“¬‡≈◊Õ°µ—Èß ¡“µ√“ ˜˜ ∫—≠≠—µ‘«à“ çÀâ“¡¡‘„À⺟⠄¥°√–∑”°“√„¥Ê ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑’Ë —߇°µ‰«â∑’Ë∫—µ√‡≈◊Õ°µ—Èß ‡«âπ·µà‡ªìπ°“√°√–∑”µ“¡Õ”π“®Àπâ“∑’Ëé ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“‡§√◊ËÕßÀ¡“¬Õ◊Ëπ„¥∑’˪–ªπ„π∫—µ√‡≈◊Õ°µ—Èß π—Èπ®–µâÕ߇°‘¥®“°°“√°√–∑”∑’ˇ®µπ“ ·≈–‡®µπ“π—Èπ®–µâÕ߇ªìπ‡®µπ“摇»… ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ∑’Ë —߇°µ‰«â∑’Ë∫—µ√‡≈◊Õ°µ—Èß ∫—µ√‡≈◊Õ°µ—Èß∑’ˇªìπ ªí≠À“‡ªìπ‡æ’¬ß√Õ¬¢’¥‡≈Á°Ê ∫“ßÊ √Õ¬®ÿ¥ À√◊Õ√Õ¬‡ªóôÕπ ‚¥¬°√√¡°“√π—∫§–·ππ°Á¬Õ¡√—∫ «à“√Õ¬¥—ß°≈à“«‰¡àπà“®–‡°‘¥®“°§«“¡µ—Èß„® ·µàÕ“®‡°‘¥®“°§«“¡æ≈—È߇º≈ÕÀ√◊Õ‰¡à√–¡—¥√–«—ß ¢ÕߺŸâ‰ª≈ߧ–·ππ∑”„À⪓°°“‡§¡’∑’Ë„™â≈ߧ–·ππ‰ª‡ªóôÕπ≈ß„π∫—µ√‡≈◊Õ°µ—Èß §≥–Õπÿ°√√¡°“√ ◊∫ «π Õ∫ «π®÷ß¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“∫—µ√‡≈◊Õ°µ—Èߥ—ß°≈à“«‡ªìπ∫—µ√¥’ À≈“¬∑à“πÕ“® ß —¬«à“ √Ÿâ‰¥â Õ¬à“߉√«à“√Õ¬¢’¥¥—ß°≈à“«‰¡à‰¥â‡°‘¥®“°‡®µπ“∑”„À⇪ìπ∑’Ë —߇°µ ª√–‡¥Áππ’È °“√®–¥Ÿ«à“‡®µπ“ À√◊Õ‰¡à‡®µπ“ π—Èπ ¥Ÿ∑’Ë ç°√√¡é °√√¡‡ªìπ‡§√◊ËÕß™’ȇ®µπ“ ç°√√¡é §◊Õ °“√°√–∑” ®“°√Õ¬¢’¥ ¥—ß°≈à“« ‡ªìπ √Õ¬¢’¥‡≈Á°Ê ∫“ß Ê ‡ âπ‰¡àµ√ß À√◊Õ‡ªìπ √Õ¬®ÿ¥ À√◊Õ√Õ¬‡ªóÕô π ª√–°Õ∫ª“°°“‡§¡’ ®–‡ªóôÕπßà“¬°«à“ª“°≈Ÿ°≈◊Èπ∑—Ë«‰ª ºŸâ„™â ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—Èß¡’Õ“¬ÿ·≈–§«“¡ “¡“√∂·µ°µà“ß°—π Õ’°∑—Èß ∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª¬àÕ¡√—∫√Ÿâ‰¥â«à“√Õ¬¢’¥¥—ß°≈à“«‡°‘¥®“°§«“¡æ≈—È߇º≈ÕÀ√◊Õ‰¡à‰¥âµ—Èß„® º≈¢Õß°“√ °√–∑”¥—ß°≈à“«®÷ß™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“¡’‡®µπ“À√◊Õ‰¡à À≈“¬∑à“πÕ“® ß —¬«à“ ·≈⫇§√◊ËÕßÀ¡“¬Õ◊Ëπ„¥∑’Ë ‡ªìπ‡®µπ“∑”≈ß„π∫—µ√‡≈◊Õ°µ—È߇æ◊ËÕ„À⇪ìπ∑’Ë —߇°µ ¡’≈—°…≥–Õ¬à“߉√ °√≥’π’È §ß·≈â«·µà°√≥’Ê ‰ª ‡™àπ ∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“°∫“∑·≈⫬—߇¢’¬π¢âÕ§«“¡«à“ ç™Õ∫¡“°é, ç√—°π–é, ç§π¥’é, ç™π–·πàé À√◊Õ ‡ªìπ√Ÿª¥“«, «ß‡≈Á∫≈âÕ¡‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“°∫“∑, ‡§√◊ËÕß«ß°≈¡ ‡ªìπµâπ Õ¬à“ßπ’È ‡ÀÁπ‰¥â™—¥ «à“¡’‡®µπ“‡¢’¬π≈ß„π∫—µ√‡≈◊Õ°µ—Èß ”π«π°“√ Õ∫ «π‡ πÕ‰ª¬—ߧ≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èߪ√–®”®—ßÀ«—¥ ·≈–§≥– °√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èß µ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬‡ÀÁπæâÕߥ⫬°—∫§«“¡‡ÀÁπ¢Õߧ≥–Õπÿ°√√¡°“√ ◊∫ «π ®÷ß —Ëß„Àâ¡’°“√π—∫§–·ππ„À¡à (π—∫„À¡à§√—Èß∑’Ë Ò) „π°“√π—∫§–·ππ„À¡à§√—Èßπ’È ‡ª≈’ˬπ§≥– °√√¡°“√π—∫§–·ππ„À¡à∑—Èß™ÿ¥ (‡ªìπ‰ªµ“¡√–‡√’¬∫œ) º≈°“√π—∫§–·ππ„À¡àª√“°Ø«à“ ºŸâ ¡—§√ ∑’Ë·æâ®”π«π Ú §–·ππ °≈—∫¡“‡ªìπºŸâ™π– Û §–·ππ ·µà¡’∫—µ√‡ ’¬‡æ‘Ë¡®“°°“√π—∫§–·ππ§√—Èß ·√°°«à“‡∑à“µ—« ‚¥¬∫—µ√‡ ’¬§√—Èßπ’Èæ‘ ¥“√°«à“§√—Èß·√° §◊Õ ¢Õ„Àâ¡’√Õ¬®ÿ¥‰¡à«à“∑’ˉÀπ¢Õß∫—µ√ ‡≈◊Õ°µ—Èß ®–®ÿ¥‡≈Á°À√◊Õ®ÿ¥πâÕ¬ Õ¬Ÿà¥â“πÀπâ“ À√◊Õ¥â“π„π¢Õß∫—µ√‡≈◊Õ°µ—Èß ≈â«π‡ªìπ∫—µ√‡ ’¬∑—Èß ‘Èπ ®÷߇°‘¥‡√◊ËÕß√âÕߧ—¥§â“π√Õ∫ Õß º≈°“√«‘π‘®©—¬¢Õß °°µ. —Ëß„Àâ¡’°“√π—∫§–·ππ„À¡à(π—∫ „À¡à§√—Èß∑’Ë Ú) º≈°“√π—∫§–·ππ§√—Èßπ’Ȫ√“°Ø«à“ ºŸâ∑’Ë™π–®”π«π Ú §–·ππ °≈—∫¡“‡ªìπºŸâ·æâ Ò §–·ππ ‡√◊ËÕß√“«¬—߉¡à®∫‡æ’¬ß‡∑à“π’È ®–¡’°“√π—∫§–·ππ„À¡à§√—Èß∑’Ë Û À√◊Õ‰¡à ¢âÕº‘¥æ≈“¥Õ¬Ÿà ®ÿ¥„¥ ‡Õ“‰«â‡≈à“°—π©∫—∫Àπâ“ ·≈–ºŸâ‡¢’¬π®–𔇠πÕ‡§√◊ËÕß≈ߧ–·ππÕ‘‡≈§∑√Õπ‘° å ∑’Ë °°µ.°”≈—ß®–π”¡“„™â„π°“√≈ߧ–·ππ‡≈◊Õ°µ—Èß ‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“°“√«‘π‘®©—¬∫—µ√‡≈◊Õ°µ—Èß Õ’°∑—Èß®– ™à«¬°√√¡°“√π—∫§–·ππ‰¡à„À⇺Շ√Õ‡¥’ά«®–‡®Õ‡¥âß...

𓬻‘√‘æß…å ¡ÿ¢»√’ ºŸâÕ”π«¬°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èߪ√–®”®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ °≈à“««à“ ¡“™‘° ¿“‡∑»∫“≈·≈–𓬰‡∑»¡πµ√’µ”∫≈‡ ≈¿Ÿ¡‘ Õ”‡¿Õ‡ ≈¿Ÿ¡‘ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ §√∫«“√–‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÛ ¡°√“§¡ ÚııÙ ‡ªî¥√—∫ ¡—§√√–À«à“ß«—π∑’Ë Ò˜-ÚÒ ¡°√“§¡ ∑’˺à“π¡“ °”Àπ¥„Àâ«—π∑’Ë Ú °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÙ ‡ªìπ«—π‡≈◊Õ°µ—Èß ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡ ÿ®√‘µ ‚ª√àß„ à ·≈–‡∑’ˬß∏√√¡ ®÷߉¥â·®ß°µ‘°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èß·°àºŸâ ¡—§√ √—∫‡≈◊Õ°µ—Èß·≈–ºŸâ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°àÕπ≈ß π“¡·¢àߢ—π ‚¥¬‰¥â®—¥‚§√ß°“√ ç°“√‡≈◊Õ°µ—È߇™‘ß ¡“π©—π∑åé ¢÷Èπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úı ¡°√“§¡ ÚııÙ ∑’ËÀâÕߪ√–™ÿ¡‡∑»∫“≈µ”∫≈‡ ≈¿Ÿ¡‘ ¡’ «—µ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ„À⺟⠡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß ºŸâ π—∫ πÿπºŸâ ¡—§√ °”π—π ºŸâ„À≠à∫â“π ºŸâπ”™ÿ¡™π ∫ÿ§§≈∑’¡Ë À’ πâ“∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫°“√®—¥°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ‰¥â¡§’ «“¡‡¢â“„®‡°’¬Ë «°—∫°√–∫«π°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß·µà≈–ΩÉ“¬ ‚¥¬‡©æ“–ºŸâ ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß ºŸâ π—∫ πÿπºŸâ ¡—§√ ®–µâÕß¡’ §«“¡‡¢â“„®„π«—≤π∏√√¡∑“ß°“√‡¡◊Õß µâÕ߬ա√—∫„π‡√◊ËÕß °“√√Ÿâ·æâ √Ÿâ™π– ºŸâÕ¿—¬ ·≈– °“√√Ÿâ√—° “¡—§§’ °“√¥”√ß√—°…“§«“¡‡ªìπ¡‘µ√ ‡ªìπ‡æ◊ËÕπ∫â“π·≈–§«“¡‡ªìπ≠“µ‘æ’ËπâÕß ∑âÕß∂‘Ëπ∑—Èß°àÕπ·≈–À≈—ß°“√‡≈◊Õ°µ—Èß „π°“√π’È ‰¥â°√“∫π‘¡πµåæ√–√“™ª√‘¬—µ‘«‘¡≈ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥(∏√√¡¬ÿµ)

· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“·°à ºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ „πÀ—«¢âÕ çÀ“‡ ’¬ß Õ¬à“߉√®–∑”„Àâª√–™“∏‘ª‰µ¬æ—≤π“é πÕ°®“°π—Èπ‰¥âª√–æ√¡ πÈ”æ√–æÿ∑∏¡πµå„Àⷰຟ⠡—§√·≈–ºŸâ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ »‘ √‘ ¡ ߧ≈¥â « ¬ °‘ ® °√√¡¥— ß °≈à “ «¬— ß ®— ¥ „Àâ ºŸâ ¡— § √°≈à “ «§” ªØ‘≠“≥µπµàÕæ√–§ÿ≥‡®â“·≈– —°¢’欓π ·≈⫺Ÿâ ¡—§√∑ÿ°§π≈ß ≈“¬¡◊ Õ ™◊Ë Õ „πªÑ “ ¬§”ªØ‘ ≠ “≥µπ‡æ◊Ë Õ π”‰ªªî ¥ ª√–°“»„Àâ ª√–™“™π‰¥â√—∫∑√“∫µ“¡À¡Ÿà∫â“π·≈–™ÿ¡™π æ‘∏’‡ªî¥‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“°π“¬™Ÿ»—°¥‘Ï ÿ∑∏‘ª√–¿“ ª√–∏“π °°°µ.®«.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ·≈–∫√√√¬“¬æ‘‡»…‡√◊ÕË ß ç«—≤π∏√√¡∑“ß°“√‡¡◊Õß é 𓬻‘√æ‘ ß…å ¡ÿ¢»√’ ºÕ.°µ.®«.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ∫√√¬“¬‡√◊ËÕß çπ‚¬∫“¬„π°“√®—¥°“√‡≈◊Õ°µ—Èß∑âÕß∂‘Ëπé √.µ.Õ.π‘¬¡ ‡æÁ™√‚°¡≈ Àπ.ß“π æ√√§°“√‡¡◊Õß ∫√√¬“¬‡ √◊ËÕß ç«‘∏’„π°“√À“‡ ’¬ß/ °“√®—¥∑”∫—≠™’§à“„™â®à“¬„π°“√‡≈◊Õ° µ—ßÈ /°“√√âÕߧ—¥§â“π°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ é .µ.Õ.π«—µ ∫ÿ≠»√’ æπ—°ß“π ◊∫ «π Õ∫ «π ∫√√¬“¬‡√◊ÕË ß ç≈—°…≥–µâÕßÀâ“¡„π°“√À“‡ ’¬ß °√≥’»÷°…“„∫·¥ß „∫‡À≈◊Õßé 𓬪√– ‘∑∏‘Ï ·°â« ¡»√’ Àπ.ß“π°“√¡’ à«π√à«¡ ∫√√¬“¬‡√◊ËÕß ç∑”Õ¬à“߉√®–™π–°“√‡≈◊Õ°µ—Èßé ®”π«π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬∑’˵—È߉«â Òı §π ª√“°°«à“ª√–™“™π„π‡¢µ‡∑»∫“≈ ‡ ≈¿Ÿ¡‘¡’§«“¡µ◊Ëπµ—«∑“ß°“√‡¡◊ÕßÕ¬à“ß¡“° ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√¡“°°«à“ Ú §π ∑”„Àâ ÀâÕߪ√–™ÿ¡¢Õ߇∑»∫“≈‰¡à “¡“√∂®ÿ§π‰¥â µâÕßÀ“‡°â“Ւȇ √‘¡„Àâπ—ËßπÕ°ÀâÕߪ√–™ÿ¡·≈– ‡ √‘¡‡§√◊ËÕߢ¬“¬‡ ’¬ß·≈–≈”‚æß µàÕÕÕ°¡“πÕ°ÀâÕߪ√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π‰¥â√—∫øíß Õ¬à“ß™—¥‡®π ºŸâ ¡—§√·≈–ª√–™“™π„À⧫“¡ π„®µ—Èß„®øíßÕ’°∑—Èß´—°∂“¡ªí≠À“µà“ßÊ Õ¬à“ß π„® √â“ß∫√√¬“°“»°“√‡√‘¡Ë µâπ°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ∑âÕß∂‘πË °√≥’§√∫«“√–§√—ßÈ ·Ààß·√°„πªï ÚııÙ Õ¬à“ߧ÷°§—°„π°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√§√—ßÈ π’È ‰¥â√∫— ‡ ’¬ßµÕ∫√—∫®“°ºŸ‡â ¢â“√à«¡‚§√ß°“√«à“ ‡ªì 𠂧√ß°“√∑’Ë¥’ °“√¥”‡π‘πæ‘∏’°“√‡À¡“– ¡ ‡π◊ÈÕÀ“ “√–§√Õ∫§≈ÿ¡ ‚¥¬‡©æ“– «‘∑¬“°√·µà≈–∑à“π𔇠πÕ‰¥â‡¢â“„®Õ¬à“ß™—¥‡®πµ√ߪ√–‡¥Áπ∑ÿ°§π∂“¡ „ππ“¡ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èߪ√–®”®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ µâÕߢէÿ≥ §≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èߪ√–®”‡∑»∫“≈µ”∫≈‡ ≈¿Ÿ¡‘ ºŸâÕ”π«¬°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èߪ√–®” ‡∑»∫“≈ ‡®â“Àπâ“∑’˪√–®”‡∑»∫“≈ ºŸâ¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß∑ÿ°Ê §π∑’‰¥â√à«¡·√ß√à«¡„®°—π ¥”‡π‘ π‚§√ß°“√π’È ‰¥â ”‡√Á®¥â«¬¥’ ‚¥¬‡©æ“–ºŸâ ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß °”π—πºŸâ „À≠à∫â“π ª√–™“™π∑ÿ°§π∑’ˇ¢â“√à«¡‚§√ß°“√„π§√—Èßπ’È ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥‰«â ≥ ‚Õ°“ π’ȥ⫬

¢π àß-µ”√«® √âÕ¬‡ÕÁ¥®—¥√–‡∫’¬∫√∂√—∫®â“ß„π ∫¢ . ¡Õ∫‡§√◊ÕË ß Ÿ∫πÈ”...π“¬∑‘π°√ ÕàÕπª√–∑ÿ¡ ∑’ªË √÷°…“ √¡™. «à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬(∂“«√ ‡ ‡π’¬¡) ¡Õ∫™ÿ¥°’Ó„Àâ°—∫°≈ÿà¡·¡à∫â“π·≈–‡§√◊ËÕß Ÿ∫πÈ”¢π“¥ 3 π‘È« ®”π«π 2 ‡§√◊ËÕß„Àâ·°à™“«∫â“π‚§°≈à“¡ À¡Ÿà 6 ·≈– À¡Ÿà 7 µ.¥ß ‘ßÀå Õ.®—ßÀ“√ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡æ◊ËÕ„™â ”À√—∫ Ÿ∫πÈ”∑”π“ª√—ß ‚¥¬¡’π“¬∑Õß≈âπ ®ÿ≈‡æ™√ º≠∫.æ√âÕ¡ºŸâ™à«¬ºŸâ„À≠à∫â“π√à«¡‡ªìπ —°¢’欓π «√«‘∑¬å À“≠ª√– ‘∑∏‘Ï ¢à“«

°°µ.√âÕ¬‡ÕÁ¥≈ÿ¬ª√–™“ —¡æ—π∏å°“√‡≈◊Õ°µ—È߇™‘ß√ÿ° 𓬻‘√æ‘ ß…å ¡ÿ¢»√’ ºŸÕâ ”π«¬°“√°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ª√–®”®—ßÀ«—¥ √âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªî¥‡º¬«à“§≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èߪ√–®”®—ßÀ«—¥ √â Õ ¬‡ÕÁ ¥ ÕÕ°ª√–™“ — ¡ æ— π ∏å ° “√‡≈◊ Õ °µ—È ß ∑â Õ ß∂‘Ë π µ—È ß ·µà ‡ √‘Ë ¡ ªïß∫ª√–¡“≥ 2554 ‡ªìπµâπ¡“ ´÷Ëß°°µ.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‰¥â®—¥°“√‡≈◊Õ° µ—Èß ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ·≈–ºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ ∑—Èß°√≥’§√∫«“√–·≈– ‡≈◊Õ°µ—Èß·∑πµ”·Àπàß∑’Ë«à“ß®”π«π 14 ·Ààß „π¥â“π°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ‰¥â„Àâß“π°“√¡’ à«π√à«¡π”‚¥¬π“¬ª√– ‘∑∏‘Ï ·°â« ¡»√’ À—«Àπâ“ß“π°“√¡’ à«π√à«¡ .µ.Õ.π«—µ ∫ÿ≠»√’ æπ—° ß“π ◊∫ «π Õ∫ «ππ“ߪ“≈‘¥“ «‘√‘¬–æ“≥‘™¬å æπ—°ß“π°“√ ‡≈◊Õ°µ—ÈߢÕß ”π—°ß“π ®—¥∑’¡ß“πÕÕ°ª√–™“ —¡æ—π∏å‚¥¬„™â√∂¬πµå∑’˵‘¥‡§√◊ËÕߢ¬“¬‡ ’¬ß«‘Ëß ª√–™“ —¡æ—π∏剪µ“¡À¡Ÿà∫â“πµ“¡∑âÕ߉√à ∑âÕßπ“ µ≈Õ¥®π°“√ ®—¥√“¬°“√ ì°°µ.æ∫ª√–™“ ™π —≠®√î ∑“ßÀÕ°√–®“¬¢à“«¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π ‡ ’¬ßµ“¡ “¬ ∂“π’«‘∑¬ÿ ·≈–‡¥‘π‡§“–ª√–µŸ·®° ‡Õ° “√ ‡æ◊ËÕ‡¢â“∂÷ߪ√–™“™πæ∫ª–查§ÿ¬ ÿà¡ ”√«®°“√Õ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë¢ÕߺŸâ¡’ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—Èß·®° ‡Õ° “√§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¬—ߺ≈„À♓«∫â“π·≈– °°µ. ¡’§«“¡„°≈♑¥°—π √â“ß §«“¡ —¡æ—π∏å·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¥’µàÕ°—πÕ—π®–‰¥â¡“´÷Ëß°“√‡≈◊Õ°µ—Èß∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‚ª√àß —¬µàÕ‰ª

”π—°ß“π¢π àß®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥µ”√«®¿Ÿ∏√‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥·≈–ºŸ√â ∫— —¡ª∑“𧑫√∂ ∫¢ . ‰¥â√à«¡°—π·°â‰¢ªí≠À“√∂√—∫®â“ß¿“¬„π ∫¢ .√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‚¥¬‡™‘≠ “¡≈âÕ√—∫®â“ß 60 §—𠮬¬.√—∫®â“ß 60 §—π √∂µÿä°µÿä° 15 §—π·≈–√∂°√–∫–Õ’° 20 §—π ∑’Ë«‘Ëß„Àâ∫√‘°“√√—∫ - àߺŸâ‚¥¬ “√ª√–®”§‘«√∂ ∫¢ .√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡¢â“√à«¡ ª√–™ÿ¡‡æ◊ÕË ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°ºŸ¡â Õ’ “™’梗∫√∂√—∫®â“ß„ÀâªØ‘∫µ— µ‘ “¡°Æ √–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ߧ—∫ ¢÷Èπ∑’ËÕ“§“√™—Èπ 2 §‘«√∂ ∫¢ .√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‚¥¬¡’𓬫—™√“ ∂‘µ‡ ∂’¬√ π—°«‘™“°“√¢π àß ™”π“≠°“√ 𓬫‘‚√®πå √“»√’ π—°«‘™“°“√¢π àß™”π“≠°“√ ªØ‘∫—µÀπâ“∑’Ë𓬠∂“π’ ∫¢ .√âÕ¬‡ÕÁ¥ √.µ.Õ.«ÿ≤‘™—¬ ª√–‡ √‘∞ —ߢå √Õß «.®√. ¿.‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ·≈–𓬰‘µµ‘ π—π∑å Õ÷Èß ”√“≠ ºŸâ®—¥°“√ ∂“π’¢π àß√âÕ¬‡ÕÁ¥ √à«¡™’È·®ß∂÷ß·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—µ‘ 𓬫—™√“ ∂‘µ‡ ∂’¬√ π—°«‘™“°“√¢π àßœ °≈à“««à“‡π◊ËÕß®“°¡’ª√–™“™πºŸâ À«—ߥ’‰¥â∑”Àπ—ß ◊Õ√âÕ߇√’¬π∂÷ߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥«à“ª√–惵‘µπ«ÿà𫓬 ‰¡à ‡À¡“– ¡ √â“ߧ«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ√”§“≠·°à ºŸâ ‚¥¬ “√∑’ˇ¢â“¡“„™â∫√‘°“√„π ∂“π’ ∫¢ .√âÕ¬‡ÕÁ¥ ´÷Ëß≈—°…≥–¥—ß°≈à“«¡—°æ∫‡ÀÁπµ“¡ ∂“π’¢π àß∑ÿ°·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» ¥—ßπ—πÈ ∑“ß à«π∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß®÷߉¥â‡√’¬°ª√–™ÿ¡‡æ◊ÕË ∑”§«“¡‡¢â“„®·°àÕ“™’æ√∂√—∫®â“ß ‚¥¬®–¡’°“√®—¥§‘«„Àâ«‘Ëßµ“¡≈”¥—∫°àÕπÀ≈—߇æ◊ËÕ‰¡à„À⇰‘¥°“√‰¥â‡ª√’¬∫ ‡ ’¬‡ª√’¬∫ ‡°‘¥ §«“¡‡ªìπ∏√√¡ ‰¡à„Àâ√∂√—∫®â“ß §π¢—∫√∂√—∫®â“߇¢â“‰ª‡√’¬°ºŸâ‚¥¬ “√‡°‘π°«à“·π«‡¢µ ∑’Ë°”Àπ¥‰«â ·≈–‰¡à„Àâ ‰ª¬◊ÈÕ·¬àߺŸâ‚¥¬ “√Õ¬Ÿàª√–µŸ¢÷Èπ-≈ß√∂ °“√‡°Á∫§à“‚¥¬ “√µâÕß ‡ªìπ‰ªµ“¡√–‡∫’¬∫∑’Ë°”À𥉫â À“°¡’°“√√âÕ߇√’¬πÀ√◊Õµ√«®æ∫®–¡’‚∑…ª√—∫µ“¡ æ√∫.¢π àß∑“ß∫° ·≈–Õ“®∂÷ߢ—Èπ„ÀâÀ¬ÿ¥«‘Ëß√—∫ - àߺŸâ‚¥¬ “√„π ∂“π’¢π àßÕ’° ∑â“ÿ¥‰¥â¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ„À⺪Ÿâ √–°Õ∫Õ“™’æ√∂√—∫®â“ß∑ÿ°§π‰¡à„Àâ √â“ߧ«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ√”§“≠ ‰¡àΩÉ“Ωóπ√–‡∫’¬∫ ∑’Ë ”§—≠µâÕß查§ÿ¬°—∫ºŸâ¡“„Àâ∫√‘°“√¥â«¬«“®“∑’Ë ÿ¿“æ ´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ µàÕÕ“™’æ Õ—π®–π”¡“ Ÿ§à «“¡πà“‡™◊ÕË ∂◊Õ ‡°‘¥°“√¬Õ¡√—∫ ºŸâ‚¥¬ “√‡™◊ÕË ¡—πË Õ¬“°®–„™â∫√‘°“√ ∑”„ÀâÕ“™’梗∫√∂√—∫®â“ß¡’√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈–¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’¢÷ÈπµàÕ‰ª

Àπâ“‹ 14

ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2554

æ√–¥’‰¡à¡’„Àâ‡™à“ „§√‰¡à¡’‡°Á∫‰«âÀπ“¬π∑’ ¡¥·≈⻑√æ‘ «“π‘®–‡ ’ ¬¥“™ ª√–∏“π»Ÿπ¬å

√à«¡‡ªìπ‡®â“¿“ææ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ ‡√◊ËÕß çæ√–»√’ ¡À“«’‚√ æ√–ºŸâ¡“°≈âπ¥â«¬∫ÿ≠∫“√¡’é „π«—π§√∫√Õ∫Õ“¬ÿ ˘ı ªï ˆı æ√√…“¢Õßæ√–‡∑æ«‘ ÿ∑∏‘¡ß§≈ (À≈«ßªŸÉ »√’ ¡À“«’‚√) ¢Õ‡™‘≠√à«¡‡ªìπ‡®â“¿“æ®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ‡√◊ËÕß çæ√–»√’ ¡À“«’‚√ æ√– ºŸ¡â “°≈âπ¥â«¬∫ÿ≠∫“√¡’é Õ—π¡’‡π◊ÕË À“À≈—°Õ¬Ÿ∑à ™’Ë «’ ª√–«—µÕ‘ ߧåÀ≈«ßªŸ»É √’¡À“«’‚√Õ—π°≈à“« ‰¥â«à“‡ªìπæ√–Õ√‘¬– ߶傥¬·∑â §≥–ºŸ®â ¥— ∑”∑’¡Ë §’ «“¡‡§“√æ∫Ÿ™“ ‡≈◊ÕË ¡„ „π¡√√§ªØ‘ª∑“¢ÕßÀ≈«ßªŸ»É √’ ¡À“ «’‚√ ¡’§«“¡ª√– ߧå„π°“√®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ªÆ‘ª∑“ ®ÿ¥ª√– ߧå‡æ◊ËÕ ‡ªìπ çÕ“®“√‘¬∫Ÿ™“é ‡π◊ËÕß„π«“√–©≈ÕßÕ“¬ÿ§√∫ ˘Ù ªï ®”π«π ÒÒ, ‡≈à¡ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Û æƒ…¿“§¡ ÚııÛ ‰¥âÀ¡¥≈ß¿“¬„π‰¡à°’Ë™—Ë«‚¡ß §≥–ºŸâ®—¥∑”‡ÀÁπ‡™àππ—Èπ®÷߇°‘¥ §«“¡ª√“√∂π“ ®–„ÀâÀπ—ß ◊ÕÕ—π≈È”§à“¢Õߧ√Ÿ∫“Õ“®“√¬å‰¥â§ß§ÿ≥§à“ ◊∫∑Õ¥‡ªìπ¡√¥° ∏√√¡„À⻑…¬å À≈«ßªŸÉ»√’ ¡À“«’‚√ „π«ß°«â“ßµàÕ‰ª „π‚Õ°“ §√∫√Õ∫Õ“¬ÿ ˘ı ªï ˆı æ√√…“ æ√–‡∑æ«‘ ÿ∑∏‘¡ß§≈ À√◊Õ À≈«ßªŸÉ»√’ ¡À“«’‚√ „π«—π∑’Ë Û æƒ…¿“§¡ ÚııÙ §≥–»‘…¬å„πæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ»√’ ¡À“«’‚√ ‡ÀÁπ«à“ ¡§«√·°à‡«≈“∑’Ë®–π” °≈—∫¡“‡º¬·æ√à‡ªìπ∏√√¡∑“πÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß Àπ—ß ◊Õ çæ√–»√’ ¡À“«’‚√ æ√–ºŸâ¡“°≈âπ¥â«¬∫ÿ≠∫“√¡’é ©∫—∫æ‘¡æå§√—Èß ∑’Ë Ú π’È ¡‘ ‰¥â‡ªìπ‡æ’¬ß°“√æ‘¡æå´È”‡∑à“π—Èπ·µà ‰¥â¡’°“√µ√«®∑“π·≈–ª√—∫ª√ÿß·°â ‰¢ §«“¡∂Ÿ°µâÕߢÕ߇π◊ÈÕÀ“®“°©∫—∫‡¥‘¡ √«¡∑—È߇æ‘Ë¡‡µ‘¡‡π◊ÈÕÀ“„π à«π∑’ˇÀÁπ«à“πà“®–‡ªìπ ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥µàÕºŸâÕà“π·≈–¿“æ´÷ËßÀ“¥Ÿ‰¥â¬“° ‡™àπ Àπ—ß ◊Õ„∫ ÿ∑∏‘ ¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ»√’ ¡À“«’‚√ ·≈– ¿“æÀ“¥Ÿ‰¥â¬“°Õ◊ËπÊ ´÷Ë߇ªìπ¿“æ∑’ˉ¡à‡§¬ª√“°Ø∑’Ë„¥¡“°àÕπ ´÷Ëß∑à“π “¡“√∂√à«¡‡ªìπ‡®â“¿“æ®—¥æ‘¡æ嵓¡°”≈—ß»√—∑∏“ À“°∑à“π¡’§«“¡ª√“√∂π“∑’Ë®–√à«¡ √â“ß¡À“°ÿ»≈π’È

✄

„∫∫√‘®“§/æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ ¢Õ‡™‘≠√à«¡‡ªìπ‡®â“¿“ææ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ‡√◊ËÕß çæ√–»√’ ¡À“«’‚√ æ√–ºŸâ¡“° ≈âπ¥â«¬∫ÿ≠∫“√¡’é ´÷Ëß®—¥∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„π«“√–摇»… À≈«ßªŸÉ»√’ ¡À“«’‚√ ¡’Õ“¬ÿ§√∫ ˘ı ªï (Û æ.§ ÚııÙ) ®—¥æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ú ®”π«π Ò, ‡≈à¡ (´÷Ë߇æ‘Ë¡‡π◊ÈÕÀ“ ·≈– √Ÿª¿“æÀ“¬“° æ√âÕ¡§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“) ™◊ËÕ - °ÿ≈/π“¡À√◊Õ§≥–ºŸâ√à«¡∫√‘®“§......................................................... .............................................................................................................................. ∑’ËÕ¬Ÿà......................................................................................................... .............................................................................................................................. ‚∑√»—æ∑å∫â“π............................................................................................ ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ.......................................................................................... ‚∑√ “√....................................................................................................

E-mail:.................................................................................................... ¡’§«“¡ª√– ߧå∫√‘®“§Àπ—ß ◊Õ„Àâ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π................................. ∫“∑ °“√∫√‘®“§‡ß‘π ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’ÕÕ¡∑√—æ¬å ∏𓧓√‰∑¬æ“≥‘™¬å “¢“·¬° ∫“ß√—° ™◊ËÕ∫—≠™’ π“¬√—°æß…å «ß»å‡«‰π¬ (Àπ—ß ◊Õæ√–»√’ ¡À“«’‚√) À¡“¬‡≈¢∫—≠™’ 226-205858-2 ‚Õπ‡ß‘π‡¡◊ÕË «—π∑’Ë ............................/............................/.............................. ‡¡◊ËÕ ‚Õπ‡ß‘π·≈â«°√ÿ≥“·π∫À≈—°∞“π°“√‚Õπ‡ß‘π„Àâ∑√“∫∑ÿ°§√—Èß ‚∑√: 02-630-6005-6 Fax: 02-630-6002 ¡◊Õ∂◊Õ: 081-659-7026 À√◊Õ ®.‚ÕãπâÕ¬ 087-169-8777 E-mail: champspace@gmail.com 1055/542 ™—Èπ 28 Õ“§“√ ‡µ∑∑“«‡«Õ√å ∂. ’≈¡ ∫“ß√—° 10500 √“¬™◊ÕË ·≈–®”π«π‡ß‘π ®–≈߉«â∑“â ¬‡≈à¡¢ÕßÀπ—ß æ√–»√’ ¡À“«’‚√ æ√–ºŸ¡â “°≈âπ ¥â«¬∫ÿ≠∫“√¡’ °”Àπ¥√—∫‡®â“¿“ææ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ú ∂÷ß Û ¡’π“§¡ ÚııÙ

°“√»÷°…“·≈–øóôπøŸ ¡√√∂¿“æ§πµ“∫Õ¥ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ À≈—ß ®“°√—∫ µ”·Àπàß ª√–∏“π»Ÿπ¬å°“√»÷°…“·≈–øóôπøŸ ¡√√∂¿“æ§πµ“∫Õ¥®— ß À«— ¥ √â Õ ¬‡ÕÁ ¥ ‰¥â √à « ¡°— ∫ π“¬¿“§‘ 𠇵™–Õÿ ¥ ¡√— µ πå ‡≈¢“∏‘°“√»Ÿπ¬å°“√»÷°…“ ·≈–øóôπøŸ ¡√√∂ ¿“æ§πµ“∫Õ¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ √à«¡°—𥔇π‘π°“√ √â“ß«—µ∂ÿ¡ß§≈ µ“¡¡µ‘‡ÀÁπ™Õ∫¢Õߧ≥– °√√¡°“√ ¥â«¬°“√Õ“»—¬ƒ°…奒 «—π¥’ ƒ°…åøÑ“‡ªî¥ ‡«≈“ µ’.ı.ı π“∑’(ı.ı π“∑’) «—π∑’Ë ı ∏§. ÚııÛ √â“ß æ√–ºß√Ÿª‰¢à æ√–‡∑æ«‘∑ ÿ∑∏‘¡ß§≈ (À≈«ßªŸÉ»√’ ¡À“«’‚√) ‡®â“ Õ“«“ «—¥ª√–™“§¡«π“√“¡(«—¥ªÉ“°ÿß Õ.»√’ ¡‡¥Á® ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥¢÷Èπ ®”π«π Ú, Õß§å ‡æ◊ËÕ·®°ø√’ „Àâ°—∫ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ‡æ◊ËÕ√”≈÷°∂÷ߧ«“¡‡¡µµ“¢ÕßÀ≈«ßªŸÉœ ´÷Ë߇ªìπºŸâ ∫√‘®“§∑’Ë¥‘π®”π«π ı ‰√à „Àâ¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡‘°™π‡æ◊ËÕ§πµ“∫Õ¥·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ „π æ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å ·≈–¡’π“¬Œ÷°À“≠ ‚µ¡√»—°¥‘Ï Õ¥’µºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªìπª√–∏“π§π·√°∑’Ë¥”‡π‘π°“√®—¥À“∑ÿπ ®—¥ √â“߇ªìπ°àÕ √â“ßÕ“§“√·≈–√–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§ Û À≈—ß „™â‡ªìπÕ“§“√ ”π—°ß“π-§≈‘π‘°µ“,Õ“§“√ÀÕæ—°·≈–Õ“§“√ ‡√’¬π,Õ“§“√∫â“πæ—°‡®â“ Àπâ“∑’Ë ®—¥µ—È߇ªìπ»Ÿπ¬å°“√»÷°…“ ·≈–øóôπøŸ ¡√√∂¿“æ§π µ“∫Õ¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ √Á® ‘Èπ‡¡◊ËÕªï æ.».ÚıÛ˜ - ªí®®ÿ∫—π ·≈– πÕ°®“°‡ªìπ°“√ √â“߇æ◊ËÕ ‡ªìπ∑’Ë√–≈÷°À≈«ßªŸÉœ·≈â« æ√–ºß∑’Ë √â“߬—ß¡’«—µ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ËÕ·®°µÕ∫·∑πºŸâ„®∫ÿ≠ ∑’Ë ‰ª∑”∫ÿ≠ ™à«¬‡À≈◊Õ‡¥Á°æ‘°“√∑“ß “¬µ“ ¿“¬„π»Ÿπ¬åœ ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π ¡’‡¥Á°æ‘°“√∑“ß “¬µ“Õ¬Ÿà„𧫓¡¥Ÿ·≈®”π«π ÒÒÚ §π ´÷Ëß ‡ªìπ®ÿ¥∑’˪√–™“™π∑—Ë«‰ª¡—°®–¡“∑”∫ÿ≠ ‡≈’ȬßÕ“À“√ ¡Õ∫ ‘ËߢÕß ‡§√◊ËÕß„™â ·≈–Õÿª°√≥å°“√‡√’¬π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√∑”∫ÿ≠«—π‡°‘¥, ªï „À¡à ·≈–«—𠔧—≠Ê °—π‡ªìπ®”π«π¡“°‰¥â√—∫‰ª‡ªìπ∑’Ë√–≈÷° π“¬π∑’ °≈à“«Õ’°«à“ æ√–ºßÀ≈«ßªŸÉ»√’ ¡À“«’‚√ Ú, Õߧå ∑’Ë √â“ߢ÷È𠉥â π”‡¢â“æ‘∏’æÿ∑∏“¿‘‡…°æ√âÕ¡°—∫°—∫°“√ √â“ß√ŸªÀ≈àÕ®”≈Õß À≈«ßªŸÉ»√’ ¡À“«’‚√ ¢π“¥ Àπ⓵—°°«â“ß ÛÚ π‘È« ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ∑’Ë«—¥«‘¡≈π‘«“ Õ.‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡æ◊ËÕ𔉪ª√–¥‘…∞“𠉫â∑’ËÕ“§“√‡Õπ°ª√– ߧå ∑’Ë √â“ߢ÷Èπ„À¡à ¿“¬„π»Ÿπ¬å°“√»÷°…“ ·≈–øóôπøŸ ¡√√∂¿“æ §πµ“∫Õ¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ´÷Ëß°“√æÿ∑∏“¿‘‡…° ¡’§√Ÿ∫“∫ÿ≠¬—ß ∫ÿ≠¬—ß°–‚√ «—¥À⫬πÈ”¢ÿàπ ´÷Ëß ‡ªìπ‡°®‘Õ“®“√¬å ‡ªìπÕߧå®ÿ¥‡∑’¬π™—¬ ¡’ æ√–§√Ÿ«‘¡≈∫ÿ≠‚°»≈ ‡®â“Õ“«“ «—¥«‘¡≈π‘«“ ‡ªìπÕߧåª√–∏“ππ—Ëߪ√°ª≈ÿ°‡»° √à«¡°—∫æ√–‡°®‘Õ“®“√¬å™◊ËÕ¥—ß®“°À≈“¬®—ßÀ«—¥„π ¿“§Õ’ “π·≈–¿“§‡Àπ◊Õ‡¢â“√à«¡ „πæ‘∏’ ‡æ◊ÕË „À⇰‘¥æÿ∑∏§ÿ≥ Ÿß ÿ¥ æ√– ∑’ Ë √â“ߢ÷πÈ ∑—ßÈ À¡¥ Ú, Õß§å ‰¡à‰¥â¡’‡ªÑ“À¡“¬„π°“√µ—Èß√“§“‡æ◊ËÕ¢“¬ À√◊Õ‡™à“∫Ÿ™“ ·µà∑”„«â‡æ◊ËÕ·®° ”À√—∫§π∑’ˉª∑”∫ÿ≠Õ¬à“߇¥’¬« À≈—ß ®“° √â“߇ √Á® ‰¥â¡Õ∫„Àâ°—∫«—¥«‘¡≈π‘«“ ı, Õߧå,«—¥‡Àπ◊Õ ı, Õߧå, »Ÿπ¬å°“√»÷°…“ ·≈–øóπô øŸ ¡√√∂¿“æ§πµ“∫Õ¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ı, Õß§å ´÷Ëߪ√–™“™π∑—Ë«‰ª “¡“√∂¢Õ√—∫‰¥â‡¡◊ËÕ‰ª∑”∫ÿ≠µ“¡ ∂“π∑’Ë¥—ß°≈à“«∑—Èß Û ·Ààß ·≈–πÕ°®“°π—Èπ à«π∑’ˇÀ≈◊Õ µπ‡Õ߇°Á∫‰«â‡æ◊ËÕ·®°∑—Ë«‰ªÕ’° ®”π«π ı, Õߧå π“¬¿“§‘𠇵™–Õÿ¥¡√—µπå ‡≈¢“∏‘°“√»Ÿπ¬å°“√»÷°…“ ·≈–øóôπøŸ ¡√√∂ ¿“æ §πµ“∫Õ¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡™’¬πæ√–π—° – ¡æ√–‡§√◊ÕË ß™—πÈ ·π«Àπâ“¢Õß®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ °≈à“««à“ æ√–ºßÀ≈«ßªŸÉ»√’¡“À«’‚√∑’Ë √â“ߢ÷Èπ πà“‡°Á∫‰«â ‡π◊ËÕß®“°‡®â“æ‘∏’¥’ π—Ëߪ√°æÿ∑∏“¿‘‡…° ¥â«¬æ√–‡°®‘Õ“®“√¬å¥—ß®”π«π¡“°·≈â« ¬—ߺ ¡ºßæÿ∑∏§ÿ≥∑’Ë ”§—≠∑√ߧ«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï Õ’°®”π«π¡“° ‡™àπ¡«≈ “√ª√–°Õ∫¥â«¬ ºß·ºàπ®“°√—°∑Õß≈Õ°®“°Õߧåæ√– —ß°—®®“¬≥å - ºß∏Ÿª ¥Õ°‰¡â∫Ÿ™“æ√–®“°«—¥ √–∑Õß ·≈– ∂“π∑’Ë ”§—≠Ê®“°∑—Ë«ª√–‡∑», ‡π◊ÈÕºß æ√– ¡‡¥Á®À≈«ßªŸÉ¿Ÿ «—¥Õ‘π∑√«‘À“√´÷Ëß™”√ÿ¥,ºß‡»…æ√–™”√ÿ¥®“°°√ÿßæ√–∏“µÿπ“¥Ÿπ, ºßæ√–™”√ÿ¥®“°°√ÿ ‡¡◊Õ߉æ√ ∫¥º ¡°—∫·√à»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï®“°¿Ÿ‡¢“§«“¬ ´÷Ë߉¥â®“°æ√–§√Ÿ «‘¡≈ ∫ÿ≠‚°»≈ «—¥«‘¡≈π‘«“ ®—¥ √â“ߢ÷Èπ ´÷ËßÀ“°„§√‰¡à¡’‡°Á∫‰«â·≈–‡¡◊ËÕÀ¡¥·≈â«°Áπà“ ‡ ’¬¥“¬

¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ-æ√–Õߧ凮⓻√’√—»¡‘ æ√–√“™∑“πæ«ß¡“«“ßÀπâ“»ææ√–§√Ÿ ¡ÿÀå ÿ«‘∑¬å (2°.æ.54) ‡¡◊ÕË ‡«≈“ 17.30 π ≥ »“≈“°“√‡ª√’¬≠ «—¥µ“≈∑ÿßà »√’ –Õ“¥ ∫â“π‡À≈à“ß‘«È Õ”‡¿Õ®—ßÀ“√ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ 𓬠¡»—°¥‘Ï ¢”∑«’æ√À¡ ºŸâ «à“√“™°“√®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªìπ ºŸâ·∑πæ√–ÕߧåÕ—≠‡™‘≠æ«ß¡“≈“æ√–√“™∑“π„πæ√–π“¡“¿‘ ‰∏¬ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “ ∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ·≈–æ«ß¡“≈“ª√–∑“π„ππ“¡æ√–‡®â“«√«ß»å‡∏Õ æ√–Õߧ凮ⓠ»√’√—»¡‘Ï æ√–«√™“¬“œ «“ßÀπâ“»æ æ√–§√Ÿ ¡ÿÀå ÿ«‘∑¬å ªí≠≠“«ÿ≤‚µ Õ“¬ÿ 38 ªï ‡®â“Õ“«“ «—¥µ“≈∑ÿßà »√’ –Õ“¥ ®“°§π√⓬°àÕ‡Àµÿ„™â¡¥’ ·∑ß ¡√≥–¿“æ „π°ÿÆ‘ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 31 ¡°√“§¡2554 æ√–§√Ÿ ¡ÿÀå ÿ«‘∑¬å ªí≠≠“«ÿ≤‚µ ‡ªìπ»‘…¬å¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ ¡™“¬ ∞‘µ«‘√‘‚¬ æ√–‡°®‘ ™◊ËÕ¥—ß«—¥‡¢“ ÿ°‘¡ ®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ ‡ªìπæ√–π—°æ—≤π“ ‡ªìπ∑’Ë»√—∑∏“æÿ∑∏»“ π‘°™π‚¥¬∑—Ë«‰ª §≥– ߶å≠“µ‘‚¬¡‰¥âµ—Èß»æ∫”‡æÁ≠°ÿ≈‰«â∑’Ë»“≈“°“√‡ª√’¬≠«—¥µ“≈∑ÿàß»√’ –Õ“¥ ∫â“π‡À≈à“ß‘È« ”À√—∫«—𨓪𰑮»æπ—Èπ§≥–°√√¡°“√«—¥·≈–»‘…¬“πÿ»‘…¬å®–·®âß„Àâ∑√“∫µàÕ‰ª ¡‡°’¬√µ‘ √–°“» ¢à“«

ª√–‡¡‘π Õªæ√. ...𓬪√’™“ ¥‘…∞‡®√‘≠ √—°…“°“√ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬åªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—‡¢µ 6 ¢Õπ·°àπ æ√âÕ¡§≥–‡¢â“ µ√«®‡¬’ˬ¡·≈–ª√–‡¡‘π»Ÿπ¬å Õªæ√.¥’‡¥àπª√–®”ªï 2554 ¢Õ߇∑»∫“≈ ‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‚¥¬¡’π“¬¿“§‘𠇵™Õÿ¥¡√—µπå ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√»Ÿπ¬å Õªæ√.‡∑»∫“≈‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ æ√âÕ¡§≥–°√√¡°“√ „Àâ°“√µâÕπ√—∫ ≥ »Ÿπ¬åªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ ‡∑»∫“≈‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ π“¬∏π“ «‘ Ÿµ√“πÿ°Ÿ≈ √“¬ß“π

∑”„Àâ≈Ÿ°πâÕ¬‰¥â°‘ππÈ”π¡‰¡àÕ‘Ë¡ ®÷߇°‘¥ çÀ¡ÕπÕ‘Ë¡Õÿàπ√—°é ¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ≈¥ªí≠À“¢â“ßµâπ ·≈–µàÕ¬Õ¥ ‚¥¬°“√π”À¡ÕπÕ‘Ë¡Õÿàπ√—°¡“™à«¬ à߇ √‘¡æ—≤π“°“√„π™à«ßÀ—¥π—Ëß ·≈–¡’µÿä°µ“ ‡ √‘¡æ—≤π“°“√ °“√„™â°≈â“¡‡π◊ÈÕ¡—¥‡≈Á°¢Õß¡◊ե⫬ ·≈–À¡ÕπÕ‘Ë¡Õÿàπ√—°¬—ß √â“ß√“¬‰¥â„Àâ°—∫™¡√¡ “¬„¬√—° °≈ÿà¡ ¥“«‡¥àππ¡·¡à‰¥âÕ’°¥â«4.π«—µ°√√¡ 祓«‡¥àππ¡·¡àé ‡ªìπ√Ÿª·∫∫°“√ ¥”‡π‘πß“π‚¥¬ √â“ß∫ÿ§§≈µâπ·∫∫‡√◊ËÕß°“√°‘ππ¡·¡àÕ¬à“ß ‡¥’¬«Õ¬à“ßπâÕ¬ 6 ‡¥◊Õ𠇪ìπ ◊ÕË ‡§≈◊ÕË π∑’∑Ë ’Ë “¡“√∂®—∫µâÕß ∫Õ°‡≈à“‡√◊ËÕß√“« ◊ËÕ “√°—∫°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬·≈–ºŸâ π„® ‡°’¬Ë «°—∫°“√‡≈’¬È ß≈Ÿ° ¥â«¬π¡·¡à °“√ªØ‘∫µ— µ‘ «— ¢≥–µ—ßÈ §√√¿å ·≈–À≈—ߧ≈Õ¥ 5.π«—µ°√√¡ ç3 ‡°≈Õ √à«¡°—π “πΩíπ‡¥Á° Õ—®©√‘¬–é Õ ¡.®– „™â „ π°“√¥”‡π‘ π ß“πª√–‡¡‘π ¿“«– ‚¿™π“°“√‚¥¬„™â·ºàπ„ ‡∑’¬∫°√“ø °“√·π–π”°“√ √â“ß ‡ √‘¡æ—≤π“°“√‚¥¬„™â§”º≠“æ◊Èπ∫â“π ·≈–°“√¡’ °‘®°√√¡°“√√—∫«—§´’π„π‡¥Á°·µà≈–™à«ßÕ“¬ÿ

Õ ¡.¥’‡¥àπ √–¥—∫¿“§ 2554 ∑Õß®— π ∑√å ·°à π ®”ª“ º

™à«¬°≈ÿà¡ µ√’...π“¬∑‘π°√ ÕàÕπª√–∑ÿ¡ ∑’˪√÷°…“ √¡™. «à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬(∂“«√ ‡ ‡π’¬¡)π” ‰¡â µ–ªŸ ·≈– —ß°– ’‰ª¡Õ∫„Àâ°—∫°≈ÿà¡ µ√’∑պⓠ∫â“π‡≈‘ߧ“ À¡Ÿà 12 µ.¥‘π¥” Õ.®—ßÀ“√ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡æ◊ËÕ ´àÕ¡·´¡°“§“√∑’Ë∑”°“√°≈ÿà¡´÷Ëß™”√ÿ¥·≈–ª√– ∫Õÿ∑°¿—¬‚¥¬¡’𓬠¡—§√ ƒ∑∏‘Ï¡πµ√’√à«¡‡ªìπ —°¢’欓π «√«‘∑¬å À“≠ª√– ‘∑∏‘Ï ¢à“«

≈°“√§—¥‡≈◊Õ° Õ ¡.¥’‡¥àπ √–¥—∫‡¢µ ·≈– √–¥—∫¿“§ ª√–®” ªï 2554 ª√“°Ø«à“ çπ“ß ∑Õß®—π∑√å ·°à𮔪“é Õ ¡.µ”∫≈π“„À≠à Õ”‡¿Õ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ §«â“ √“ß«—≈ Õ ¡.¥’ ‡¥àπ √–¥—∫¿“§ ‡æ◊ËÕ‡¢â“·¢àߢ—π Õ ¡.¥’‡¥àπ√–¥—∫ª√–‡∑» „π “¢“ çπ¡·¡à “¬„¬√—°·Ààߧ√Õ∫§√—«é Õ ¡. ∑Õß®—π∑√å Õ“¬ÿ 41 ªï ®∫°“√»÷°…“™—πÈ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 ª√–°Õ∫Õ“™’懰…µ√°√√¡ ‡ªìπ Õ ¡. À¡Ÿ∑à ’Ë 9 ∫â“π‚æπ¬“π“ß µ”∫≈π“„À≠à Õ”‡¿Õ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªìπ Õ ¡.¡“·≈â« 15 ªï ªí®®ÿ∫π— ªØ‘∫µ— ß‘ “π‡ªìπæπ—°ß“πºŸ™â «à ¬·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ‚√ß欓∫“≈ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æµ”∫≈π“„À≠à ‡ªìπª√–∏“π™¡√¡ “¬„¬√—°·Ààߧ√Õ∫§√—« ‡ªìπ Õ ¡.‡™’ˬ«™“≠¥â“πß“πÕπ“¡—¬·¡à·≈–‡¥Á° ·≈– ß“π·æ∑¬å·ºπ‰∑Õ ¡.∑Õß®—π∑√å ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡µ—Èß„®®√‘ß„π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ˇæ◊ËÕ à«π√«¡ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß ¬‘Ëßß“πÕπ“¡—¬·¡à·≈–‡¥Á° ‡æ√“– ∂◊Õ«à“·¡à·≈–‡¥Á°‡ªìπ∑√—欓°√∑’Ë ”§—≠ À“°‡¥Á°‰¥â√—∫°“√‡≈’ȬߥŸ ·≈–¡’æ≤— π“°“√„π¥â“π√à“ß°“¬·≈– µ‘ª≠í ≠“°Á®–‡ªìπ°”≈—ß∑’ Ë ”§—≠„πÕ—π∑’®Ë –æ—≤π“ª√–‡∑»™“µ‘µÕà ‰ª „πªï 2552 ®÷߉¥â√à«¡¡◊Õ√à«¡„®°—∫ ‡æ◊ËÕπÊ æ’ËÊπâÕßÊ Õ ¡. ®—¥µ—Èß™¡√¡Õ“ “ ¡—§√ “¬„¬√—°·Ààß §√Õ∫§√—«¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘πß“π√≥√ߧå à߇ √‘¡ °“√‡≈’Ȭß≈Ÿ°¥â«¬π¡·¡àÕ¬à“߇¥’¬«Õ¬à“ßπâÕ¬ 6 ‡¥◊Õπ ¿“¬„µâ§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õߧ√Õ∫§√—«·≈–¿“§’‡§√◊Õ¢à“¬ ÿ¢¿“æ„π™ÿ¡™π √à«¡°—π∑”ß“π ®π‡°‘¥π«—µ°√√¡ ÿ¢¿“æ¡“°¡“¬ ¥—ßπ’È 1.®—¥µ—Èß°Õß∑ÿπ‡°≈◊Õ‰Õ‚Õ¥’π ‡æ◊ËÕ„ÀâÀ≠‘ßµ—Èߧ√√¿å ‡¥Á° ·≈– ª√–™“™π ‰¥â√—∫ “√‰Õ‚Õ¥’πÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß §√∫∑ÿ°§π 2.π«—µ°√√¡ ç —¡º— √—° —¡º— „® —¡º— ‰¥â ¥â«¬¡◊Õ·¡àé °“√ π«¥ —¡º— √—° ¡—¬„À¡à ‚¥¬∂à“¬∑Õ¥§«“¡√—°ºà“π Õß¡◊Õ·¡àÕ—πÕ∫Õÿàπ ‡æ◊ËÕ°√–™—∫ “¬„¬√—°√–À«à“ß·¡à·≈–≈Ÿ° ·≈–„™â∫”∫—¥‡¡◊ËÕ≈Ÿ°‡®Á∫ªÉ«¬ ·≈– à߇ √‘¡ °√–µÿâπæ—≤π“°“√‡¥Á° 3.π«—µ°√√¡ çÀ¡ÕπÕ‘Ë¡Õÿàπ√—°é “‡Àµÿ¡“®“°°“√æ∫ªí≠À“ °“√¥”‡π‘πß“π°“√‡≈’Ȭß≈Ÿ°¥â«¬π¡·¡àÕ¬à“߇¥’¬«Õ¬à“ßπâÕ¬ 6 ‡¥◊Õπ æ∫ «à“∫√√¥“§ÿ≥·¡à¡Õ’ “°“√ª«¥‡¡◊ËÕ¬·¢π ¢âÕ»Õ°·≈–À≈—ß®“°°“√„Àâπ¡≈Ÿ°

6.®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß çπ¡ ·¡àé ∑’Ë » ¡™. ·≈–‰¥âæ—≤π“¡“‡ªìπ »Ÿπ¬å “¡«—¬ “𠓬„¬√—° „Àâ∑ÿ°«—¬„π §√Õ∫§√— « ‰¥â ¡’ ∂“π∑’Ë ∑’Ë ∑”°‘ ® °√√¡ √à«¡°—π ®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“π∑’ˇ¢â¡ ¢âπ·≈–∑ÿࡇ∑Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ®÷ߢՇ™‘≠ ™«π™“«√âÕ¬‡ÕÁ¥ àß·√ß„®‡™’¬√å Õ ¡. ç∑Õß®—π∑√å ·°à𮔪“é „Àâ “¡“√∂°â“« ¢÷Èπ Ÿà°“√‡ªìπ Õ ¡.¥’‡¥àπ √–¥—∫ª√–‡∑» µàÕ‰ª. æ‘¡≈ ‘√‘ ¡≥’©“¬ √“¬ß“π

∑Õß®—π∑√å ·°à𮔪“

ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2554 ‰∑¬‡ ∂’¬√ √Õß º∫°. .¿.4 æ.µ.Õ.®‘µ√®√Ÿ≠ √“ß«—≈∑’Ë 1 °“™“¥ µàÕ®“°Àπâ“ 1 »√’«π‘™¬å √Õߺ∫°.¿.®«.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ·≈–æ.µ.Õ. ª√–‡æ≥’ ªï „ À¡à “‡°µπ§√ ·≈– ÿ«—≤πå ¡®‘µµ‘Ï º°°. ¿.®—ßÀ“√ æ.µ.Õ. ¡ ß“π°“™“¥ ª√–®”ªï 2554 √–À«à“ß «—π∑’Ë 29 ª√– ߧå æ‘¡æ‘≈“ º°°. ¿.‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ∏.§.2553-7 ¡.§.2554 ·≈–¡’°“√®—∫ ≈“° æ.µ.∑.«—π™—¬ «‘π∑– ¡∫—µ‘ √Õߺ°°.( .) √“ß«—≈°“™“¥µà“ßÊ ‰ª·≈â«π—Èπ ·µà¬—ß‡À≈◊Õ æ.µ.∑. ÿ√‘‡¥™ «√√≥ ÿ∑∏‘Ï √Õß º°°. (ª.) Õ¬Ÿà√“ß«—≈‡¥’¬«∑’ˬ—߉¡à¡’ºŸâ„¥π”À≈—°∞“π¡“ ·≈–æ.µ.∑.∂«‘≈ ·°â«‡™’¬ß„µâ Àπ.™ÿ¥Õ‘π∑√’¬å µ‘¥µàÕ¢Õ√—∫ §◊Õ√“ß«—≈∑’Ë 1 ®π‡«≈“≈à«ß‡≈¬ ®—¥∑’¡ÕÕ°µ‘¥µ“¡ ◊∫ «πÀ“§π√⓬լà“ß ‰ª‡°◊Õ∫®– 1 ‡¥◊Õππ—Èπ „π∑’Ë ÿ¥«—π∑’Ë 28 °√–™—Èπ™‘¥®π “¡“√∂®—∫°ÿ¡µ—«π“¬«ÿ≤‘æß»å ¡.§.2554 π“ßÕ—≠™≈’ (‡≈Á°)ªîπò ≈–ÕÕ Õ“¬ÿ 37 »√’™—¬¿Ÿ¡‘ Õ“¬ÿ 18 ªï ∫â“π‡≈¢∑’Ë 47 À¡Ÿà 1 ªï æ√âÕ¡π“¬≥√ߧ廰— ¥‘Ï ªîπò ≈–ÕÕ ´÷ßË ‡ªìπ “¡’ µ.∫â“ π∫“° Õ.»√’ ¡‡¥Á ® ®.√â Õ ¬‡ÕÁ ¥ ºŸâ Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë 28 À¡Ÿà 5 ∫â“π‡À≈à“¬“« µâÕßÀ“∑’Ë°àÕ‡Àµÿ‰¥â‰¥â‡¡◊ËÕ‡«≈“ 00.30 π.«—π µ.‚æ∏‘Ï∑Õß Õ.»√’ ¡‡¥Á® ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥‰¥âπ” ∑’Ë 2 °.æ.æ√âÕ¡¢Õß°≈“ß¡’¥ª≈“¬·À≈¡ À≈— ° ∞“π ≈“°°“™“¥ ∑’Ë ∂Ÿ ° √“ß«— ≈ ∑’Ë 1 ¡ÿ¥∫—≠™’∏𓧓√ æ√–‡§√◊ËÕß·≈–‡Õ° “√ À¡“¬‡≈¢ 61264 ‡¢â“µ‘¥µàÕ√—∫√∂‡°ãß ‚µ‚¬ Õ◊ËπÊ∑’ËÀ“¬‰ªæ√âÕ¡¬à“¡ ‰ª∑”°“√ Õ∫ «π µâ“ «’ÕÕ √ÿàπ J ÕÕ‚µâ ’¢“« ®”π«π 1 §—π ¢¬“¬º≈∑’ËÀπâ“ ”π—°ß“π ¿.®«.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ¡Ÿ≈§à“ 549,000 ∫“∑ °—∫§≥–‡À≈à“°“™“¥ ‚¥¬¡’𓬠¡»—°¥‘Ï ¢”∑«’æ√À¡ º«®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥¥â«¬§«“¡¥’ „® °àÕπ®–¡’æ’ ‡¥‘π∑“߉ª‡ªìπª√–∏“π ∑à“¡°≈“ß ◊ÕË ¡«≈™π ∏’ √— ∫ ¡Õ∫°— π ¢÷È π ∑’Ë ∫ √‘ ‡ «≥Àπâ “ »“≈“°≈“ß ·≈–ª√–™“™π∑’Ë π„®√à«¡ —߇°µ°“√≥凪ìπ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‚¥¬¡’‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π‡¥‘π ®”π«π¡“° ºŸâµâÕßÀ“„Àâ°“√√—∫ “√¿“æ«à“‰¥â ∑“߉ª√à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’„π§√—Èßπ’È¥â«π“ßÕ—≠™≈’ ‡ªî¥‡º¬«à“ µπ‡ªìπ‡®â“ √Ÿâ®—°·≈–§∫À“°—∫æ√–§√Ÿ ÿ«‘∑¬å ‡®â“Õ“«“ Àπâ “ ∑’Ë ‘ 𠇙◊Ë Õ „π À°√≥å Õ Õ¡∑√— æ ¬å «—¥¥—ß°≈à“«¡“π“π·≈â« ‚¥¬æ√–§√Ÿ §Õ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ à«π ¥Ÿ·≈™à«¬‡À≈◊Õ·≈– à߇ߑπ„Àℙ⡓µ≈Õ¥ §◊π “¡’¡’Õ“™’懪ìπ§√Ÿ §».2 ÕπÕ¬Ÿà‚√߇√’¬π ‡°‘¥‡Àµÿ µπ‰¥â¢—∫¢’Ë√∂ ®¬¬.‡¢â“‰ª¢â“ß«—¥ ∫â“π ”‚√ß ÀπÕ߮հ Õ.‡ ≈¿Ÿ¡‘ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ·≈⫪ïπ°”·æ߇¢â“‰ª¢Õ‡ß‘π ‡æ◊ËÕ𔉪‡∑’ˬ« °àÕπß“π°“™“¥·≈–ß“πªï„À¡à®–‡√‘Ë¡¢÷Èπ µπ ·≈–®—ßÀ«–π—Èπ·øπ “«¢Õßµπ‰¥â ‚∑√»—æ∑å ‰¥â¥“«√∂‡°ãߌÕπ¥â“´‘µ’È ’¢“« ∑–‡∫’¬π °ß ‡¢â“¡“À“ æ√–§√Ÿ‰¥â¬‘π·≈–√Ÿâ‡√◊ËÕß«à“µπ‡Õß 6469 ‡æ◊ËÕ¢—∫®“°∫â“π‰ª∑”ß“π ·≈–ª°µ‘ ‰ª§∫°— ∫ ºŸâ À ≠‘ ß Õ¬Ÿà ®÷ ß ‡°‘ ¥ §«“¡‰¡à æ Õ„® ·≈â « ®–‡ªì π §π™Õ∫∑”∫ÿ ≠ ‚¥¬°“√∫√‘ ® “§ ·≈–µàÕ«à“¥â«¬§«“¡À÷ßÀ«ß®–‡¢â“∑”√⓬ µπ ‚≈À‘µ∑ÿ°Êªï¥â«¬ ‡¡◊ËÕ¡’°“√¢“¬ ≈“°°“™“¥ ®÷ß„™â¡¥’ ª≈“¬·À≈¡∑’´Ë Õà π‰«â·∑ß «π‡¢â“‰ª ‡≈¬Õ¬“°≈Õ߇ ’ˬ߂™§¥Ÿ∫â“ß ·µà‰¡à√Ÿâ®–´◊ÈÕ À≈“¬§√—Èß °àÕπÀ≈∫Àπ’·≈–π”¢Õß°≈“߉ª ‡≈¢Õ–‰√ æÕ¥’¡Õ߇ÀÁπªÑ“¬∑–‡∫’¬π ¢Õß ∑‘Èß≈ߧ≈Õß™≈ª√–∑“π ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë ‰ ¥â √∂‡°ãߧ—π„À¡à ®÷ß´◊ÈÕ ≈“°À«—ß∂Ÿ°‡≈¢∑⓬ µ‘¥µ“¡ß¡À“¢Õß°≈“ß®πæ∫°àÕπ§«∫§ÿ¡ ‡∑à“π—Èπ‚¥¬≈ß∑ÿπ´◊ÈÕ„∫≈– 50 ∫“∑ ®”π«π µ—«‰ª°√“∫¢Õ¢¡“»ææ√–§√Ÿ ¡ÿÀå ÿ «‘∑¬å 30 „∫ √«¡‡ªìπ‡ß‘π®”π«π 1,500 ∫“∑ ´◊ÈÕ ·≈–≠“µ‘¢Õßæ√–§√Ÿ°àÕπ∑”·ºπª√–°Õ∫ ‡≈¢∑⓬ ≈—∫‰ª ≈—∫¡“µ“¡∑–‡∫’¬∫π√∂ §”√—∫ “√¿“æ∑à“¡°≈“߇®â“Àπâ“∑’˵”√«® ¡— « ·µà ¬ÿà ß °— ∫ °“√∑”ß“π¡— « ·µà ∑”ß“π‰¡à ¡’ §ÿ¡‡¢â¡°«à“ 30 𓬠√–À«à“ß∑”·ºπ≠“µ‘ ‡«≈“µ√«® ≈“° ·≈–‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 27 ¡.§. ‡«≈“ ·≈–ª√–™“™π∑’Ë ‰ ¡à æ Õ„®°√Ÿ °— π ‡¢â “ ®–√ÿ ¡ 12.30 π. ∑’˺à“π¡“∫—߇Ց≠§âπ°√–‡ªÜ“‰ª‡®Õ ª√–™“±—≥·≈–√ÿ¡ “∫·™àß ®—ßÀ«–‡º≈∑¡’ ≈“°°“™“¥®÷߉¥âµ√«®¥Ÿ ·≈â«æ∫«à“µπ‡Õß æ√– ߧå√ŸªÀπ÷Ëß∑’Ë ‚°√∏·§âπ‡°Á∫Õ“√¡≥剡à ∂Ÿ°√“ß«—≈∑’Ë 1 ∂÷ß°—∫√âÕ߉™‚¬„π∑’Ë∑”ß“π Õ¬Ÿàµ√߇¢â“‰ª„™â°”ªíôπ™°‡¢â“»’√…–ºŸâµâÕßÀ“ ¥â«¬§«“¡¥’„®®π‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π∑’Ë∑√“∫¢à“« Õ¬à“ß·√߉¥â 1 §√—Èß √â“ߧ«“¡¡÷πßß„Àâ·°à «‘Ëß¡“· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—πÕ¬à“ߧ÷°§—° °àÕπ∑’Ë ‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë · ≈–π— ° ¢à “ «∑’Ë ∑”Àπâ “ ∑’Ë Õ ¬Ÿà „°≈âÊ ‡®â“Àπâ“∑’ˇÀÁπ ∂“π°“√≥å∑à“®–‰¡à¥’®÷ß√’∫ ®–µ‘¥µàÕ‡¢â“√—∫√“ß«—≈¥—ß°≈à“« °—πµ—«ºŸâµâÕßÀ“¢÷Èπ√∂µŸâ°≈—∫‰ª∑”·ºπ®ÿ¥∑’˺Ÿâ √«∫»‘…¬å™—Ë«·∑߇®â“Õ“«“ ¥—∫ µàÕ®“°Àπâ“ 1 µâÕßÀ“π” ¬à“¡·≈–¡’¥‰ª∑‘Èß ®“°°√≥’ ∑’Ë ¡’ § π√â “ ¬°à Õ ‡Àµÿ ∫ÿ ° ·Àà∑Õ¥·À∫÷ßæ≈“≠™—¬µàÕ®“°Àπâ“ 1 °√–ÀπË”·∑ßæ√–§√Ÿ ¡ÿÀ å «ÿ ∑‘ ¬å ªíê≠⁄ “«ÿ±‚≤ (𓬠ÿ«‘∑¬å §” ‘π≈“) Õ“¬ÿ 38 ªï ‡®â“Õ“«“ «—π∑’Ë 17 ¡.§. 2554 ∑’Ë ∫√‘‡«≥∫÷ß «—¥µ“≈∑ÿàß»√’ –Õ“¥ ∫â“π‡À≈à“ß‘È« À¡Ÿà 1 æ≈“≠™—¬ ∂“π∑’Ë∑àÕ߇∑’ˬ« ”§—≠°≈“ß µ.®—ßÀ“√ Õ.®—ßÀ“√ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ®”π«ππ—∫ 10 ‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ π“¬∫√√®ß ‚¶…‘µ®‘√π—π∑å ·º≈‡ ’¬™’«‘µ®¡°Õ߇≈◊Õ¥§“°ÿÆ‘«—¥ ‡¡◊ËÕ‡«≈“ 𓬰‡∑»¡πµ√’‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ æ√âÕ¡§≥–ºŸâ 07.30 π. «—π∑’Ë 31 ¡.§.2554 ´÷Ë߇ªì𧥒∑’Ë ∫√‘À“√‰¥â∑”æ‘∏‡’ ªî¥°“√∑Õ¥·À√–¥—∫ª√–‡∑» πà“ π„®‡π◊ËÕß®“°æ√– §√Ÿœ‡ªìπæ√–Àπÿà¡ ¢÷Èπ ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ§√—Èߪ√–«—µ‘»“ µ√åÀ≈—ß®“° π—°æ—≤𓇪ìπ»‘…¬“πÿ»…‘ ¬å¢ÕßÀ≈«ßªŸ É ¡™“¬ ∑’Ë ¡’ ° “√¢ÿ ¥ ≈Õ°·≈–∫Ÿ √ ≥¡“®π∂÷ ß ªí ® ®ÿ ∫— π ∞‘µ«‘√‘‚¬ æ√–‡°®‘™Õ◊Ë ¥—ß«—¥‡¢“ ÿ °‘¡ ®.®—π∑∫ÿ√’ ‡ªìπªï∑’Ë 84 ∑’ˬ—߉¡à‡§¬¡’°“√Õπÿ≠“µ„Àâ¡’ ´÷Ëß∑à“π‰¥â¡√≥¿“扪·≈â« ·≈–æ√–§√Ÿœ∑’Ë °“√®—∫ª≈“„π≈—°…≥–‡™àππ’È‚¥¬¡’‡´’¬π·À∑’Ë ‡ ’¬™’«‘µ °”≈—߇ªìπ∑’Ë»√—∑∏“¢Õß≠“µ‘ ‚¬¡ ∑√“∫¢à“«·≈–æ∫‡ÀÁπª≈“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà®”π«π¡“° ™“«√âÕ¬‡ÕÁ¥ §“¥«à“§π√⓬√“¬π’Èπà“®–‡ªìπ ®“°∑—Ë« “√∑‘»‡¥‘π∑“ß¡“≈ß∑–‡∫’¬π‡µ√’ §π„°≈♑¥°—∫‡®â“Õ“«“ ®“°æ¬“πÀ≈—°∞“π ¬¡·À°—πÕ¬à“ߧ÷°§—° ∑à«¡°≈“ߪ√–™“™πºŸâ ‡∫◊ÈÕßµâπÕ“®‡ªìπ°“√¶à“™‘ß∑√—æ¬å ‡π◊ËÕß®“° π„®√à«¡™¡°—ππ—∫À¡◊Ëπ§π‡π◊Õß·πàπ√Õ∫ ¬à“¡ª√–®”µ—«‡®â“Õ“«“ ∑’¡Ë °— „ à¢Õß¡’§“à ·≈– ∫÷ ß æ≈“≠™— ¬ ∑— π ∑’ ∑’Ë ª √–∏“π‡ªî ¥ ß“π„Àâ À≈—°∞“πÕ◊Ëπ√«¡∑—Èß‚∑√»—æ∑å ¡◊Õ∂◊Õ‰¥âÀ“¬ —≠≠“π∫√√¥“‡´’¬π·Àµà“ßæ“°—π‡À«’Ë¬ß ‰ª¥â«¬ µ“¡∑’ˉ¥â¡’°“√‡ πÕ¢à“«‰ª·≈â«π—Èπ ·À≈ßπÈ”°—π π—Ëπ∫÷ß ‰¡àπ“π‡´’¬π·Àµà“ß°Á µà Õ ¡“‡«≈“ 11.00 π.«— π ∑’Ë 2 ‚™«åΩï¡◊Õ®—∫ª≈“∫÷°¢π“¥µ—Èß·µà 10 °°.‰ª °.æ.2554 ¿“¬À≈—ß∑’Ë æ≈.µ.µ. ‘∑∏‘æ√ ‚ππ ®π∂÷ß 150 °°.¢÷Èπ¡“„Àâ‡ÀÁπÕ¬à“߉¡à¢“¥ ®ÿ⬠º∫°.¿.®«.√âÕ¬‡ÕÁ¥ √à«¡°—∫ æ≈.µ.µ. “¬∑à“¡°≈“ߧ«“¡µ◊πË ‡µâπ¢Õߪ√–™“™π∑’¡Ë “ ®µÿæ≈ ª“π√—°…“ º∫°. .¿.4 æ.µ.Õ. —𵑠¡ÿߥŸ à߇ ’¬ß‡Œ°—π‡ªìπ√–¬–Ê ´÷Ëß°“√∑Õ¥·À

Àπâ“ 15 ®—¥¢÷Èπ«—π‡¥’¬« ·§à§√÷Ëß«—π‡´’¬π·À “¡“√∂ ®—∫ª≈“∫÷°¢π“¥„À≠à¢÷Èπ¡“‰¥â°«à“ 200 µ—« ¡’πÈ”Àπ—°µ—«≈– 100 °°.¢÷Èπ‰ªª√–¡“≥ 100 µ—« ‚¥¬π“¬§”¡Ÿ≈ »√’¡ß§≈ ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ·≈–𓬠¡§‘¥ ∫ÿ≠«‘‡»… ∫â“π‚ππ√—ß Õ.‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ “¡“√∂®—∫ª≈“∫÷°¢π“¥ „À≠àπÈ”Àπ—° 150 °°. πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’ºŸâ∑’Ë “¡“√∂®—∫ª≈“∫÷°πÈ”Àπ—° 150 °°.‰¥âÕ’° 5 µ—« π“¬∫ÿ≠≈âπ ™—¬‡©≈‘¡ ™“« Õ.∏«—™∫ÿ√’ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ®—∫‰¥â πÈ”Àπ—° 140 °°. ®”π«π 1 µ—« π“¬‰æ»“≈ «ß»å ßà“ ®“° ®.¡À“ “√§“¡ ®—∫‰¥âπÈ”Àπ—° 133 °°. 1 µ—« 𓬪√–À¬—¥ ¡ –Õ“¥ ®“° Õ.‡ ≈¿Ÿ¡‘ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ®—∫‰¥â 132 °°. ®”π«π 1 µ—« 𓬪√–¬Ÿ√ ∫√√§Ÿ≥ ®“° ®.°“à ‘π∏ÿå ®—∫‰¥â 131 °°. 1 µ—« ·≈– ¡’πÈ”Àπ—°≈¥À≈—Ëπ°—π≈߉ªÕ’°®”π«π¡“° ”À√—∫√“ß«—≈µ°ª≈“√–À«à“ß«—π∑’Ë 15-16 ¡°√“§¡ 2554 √“ß«—≈∑’Ë 1.𓬫 —πµå ‡°Á¡°“·¡π ‰¥âª≈“∫÷°πÈ”Àπ—° 31.60 °°. ®—ßÀ«—¥π§√𓬰 √“ß«—≈∑’Ë 2.π“¬∫—≠±‘µ¬å ¡à«ßæ√À¡ ‰¥âª≈“∫÷°πÈ”Àπ—° 28.30 °°. ®—ßÀ«—¥¢Õß·°àπ √“ß«—≈∑’Ë 3. π“¬ÕßÕ“® Àÿ°¢ÿπ∑» ‰¥âª≈“∫÷°πÈ”Àπ—° 26.30 °°. ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ √“ß«—≈∑’Ë4.π“¬Õ—®©√‘“¡· 𠉥âª≈“∫÷°πÈ”Àπ—° 23.40 °°. ®—ßÀ«—¥»√’ –‡°… 𓬇√◊Õß√—µπå √—µπ‚¿§“ ∂‘µ √Õß π“¬°‡∑»¡πµ√’ ‡ ¡◊ Õ ß√â Õ ¬‡ÕÁ ¥ °≈à “ ««à “ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë∑Õ¥·À‰¥âª≈“∫÷° ‡µà“ µ–æ“∫πÈ” ‡√“®–‰¡àÕπÿ≠“µ„Àâ‡Õ“ª≈“°≈—∫‡æ√“–®–π” ‰ª ß«π‰«â‡æ◊ËÕ®–π”°≈—∫¡“ª≈àÕ¬§◊π„π∫÷ß µ“¡‡¥‘¡ ·µàºŸâ∑’Ë∑Õ¥·À‰¥âª≈“∫÷°‡√“®–®à“‡ß‘π√“ß«—≈„Àâ·∑π ‚¥¬¢π“¥µË”°«à“ 10 °°. ®–‰¥â√—∫‡ß‘π√“ß«—≈ 500 ∫“∑ πÈ”Àπ—°µ—«≈– 10 °°.¢÷Èπ‰ª ®–‰¥â√—∫‡ß‘π√“ß«—≈µ—«≈– 1,000 ∫“∑ ·≈– 100 °°.¢÷πÈ ‰ª®–‰¥â√∫— √“ß«—≈摇»… Õ’°¡“°¡“¬ ´÷Ëß√“¬‰¥â®“°°“√≈ß∑–‡∫’¬π ∑Õ¥·À«—ππ’È¡’®”π«π 424,000 ∫“∑ ‚¥‡ß‘π®”π«π¥—ß°≈à“«®–𔉪√«¡°—∫√“¬‰¥â ®“°°“√·¢àߢ—πµ°‡∫Á¥Õ’°®”π«π 721,800 ∫“∑ √«¡·≈â«°«à“ 1,145,800 ∫“∑‡æ◊ËÕπ” ‰ª ¡∑∫°Õß∑ÿπæ—≤π“∫÷ßæ≈“≠™—¬√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëߧ◊Õ°“√æ—≤π“√–∫∫πÈ”„π ∫÷ßæ≈“≠™—¬„Àâ¡’§«“¡ –Õ“¥ «¬ß“¡‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑àÕ߇∑’ˬ« ”§—≠§Ÿà‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥µàÕ ‰ª„πÕ𓧵

»‘…¬å∑—Ë« “√∑‘»√à«¡∫ÿ≠ µàÕ®“°Àπâ“ 1 𓬠¡»—°¥‘Ï ¢”∑«’æ√À¡ º«®. √âÕ¬‡ÕÁ¥ À—«Àπâ“ à«π√“™°“√ »‘…¬“πÿ»‘…¬å ·≈–ª√–™“™π®“°∑—«Ë ∑ÿ° “√∑‘» À≈“¬æ—π§π √à«¡∑”∫ÿ≠Õ“¬ÿ«—≤π¡ß§≈ ∂«“¬æ√–‡∑æ«‘ ÿ∑∏‘¡ß§≈ (À≈«ßªï»√’ ¡À“«’ ‚√) ∑’Ë»“≈“ ¡À“«’√–∏√√¡ ¿“ «—¥ªÉ“°ÿߪ√–™“§¡«π“ √“¡ Õ.»√’ ¡‡¥Á® ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‚¥¬¡’æ√– ߶å Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ ·≈–æ√– ߶å‡∂√“®“√¬å 10 √Ÿª ‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå ·≈–√à«¡°—π∂«“—°°“√– ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡§«“¡‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈ æ√–‡∑æ«‘ ÿ∑∏‘¡ß§≈ (À≈«ßªï»√’ ¡À“«’‚√) ‡ªìπ æ√–‡°®‘Õ“®“√¬å™◊ËÕ¥—ß »‘…¬å “¬À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ ¿Ÿ√‘∑—µ‚µ ªí®®ÿ∫—πÕ“¬ÿ 95 ªï ‡ªì π ºŸâ °à Õ µ—È ß «— ¥ ªÉ “ °ÿ ß ª√–™“§¡«π“√“¡ √â“ß¡À“®¥’¬™å ¬— ¡ß§≈∑’Ë ¿Ÿ‡¢“‡¢’¬« Õ.ÀπÕß æÕ° √âÕ¬‡ÕÁ¥ √â“ß»Ÿπ¬åøóôπøŸ ¡√√∂¿“æ §πµ“∫Õ¥√âÕ¬‡ÕÁ¥,°àÕµ—Èß¡À“«‘∑¬“≈—¬¡°ÿÆ √“™ «‘∑¬“≈—¬√âÕ¬‡ÕÁ¥ °àÕπÀπâ“π’È æ√–‡∑æ«‘ ÿ∑∏‘¡ß§≈ (À≈«ßªï»√’ ¡À“«’‚√) ‰¥âÕ“æ“∏¥â«¬‚√§™√“ §≥–·æ∑¬å∑’˵√«®√—°…“Õ“°“√Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥ ¡’

¡µ‘„Àâπ¡‘ πµå æ√–‡∑æ«‘ ∑ÿ ∏‘¡ß§≈ (À≈«ßªï»√’ ¡À“«’‚√) ‡¢â“ √—∫°“√√—°…“µ—«∑’∑Ë ‚’Ë √ß欓∫“≈ »√’π§√‘π∑√å¢Õπ·°àπ Õ¬Ÿà√–¬–Àπ÷Ëß ®π§≥– ·æ∑¬å ‡ ÀÁ π«à“Õ“°“√¥’¢÷Èπ §≥–·æ∑¬å®÷ß Õπÿ≠“µ„À⇥‘π∑“ß°≈—∫¡“æ”π—°¬—ß«—¥ªÉ“°ÿßœ µ“¡‡¥‘¡ ´÷ËßÀ≈—ß®“°°≈—∫¡“æ”π—°„π∑’ˇ¥‘¡ §≥–»‘ … ¬“πÿ »‘ … ¬å ®÷ ß æ√â Õ ¡„®°— π®— ¥ ß“π ∑”∫ÿ≠Õ“¬ÿ«—≤π–¡ß§≈∂«“¬

ß∫™à«¬Õÿ∑°¿—¬ àß°≈‘Ëπ µàÕ®“°Àπâ“ 1 ®“°°√≥’™“«∫â“πæ∫‡ÀÁπºŸâ√—∫‡À¡“ ‰ªÀ¬Õ¥¥‘π≈Ÿ°√—ßµ“¡∂π𠓬µà“ßÊ‡æ’¬ß 4-5 √∂ ª√—∫‡°≈’ˬ‡≈Á°πâÕ¬°Á·≈⫇ √Á® „πÀ≈“Õ”‡¿Õ ·≈â « ™“«∫â “ π‡°‘ ¥ §«“¡ ß — ¬ ‰ª Õ∫∂“¡ °”π—πºŸâ „À≠à∫â“π ºŸâπ”™ÿ¡™π «à“ ‡ªìπß∫ª√–¡“≥¢Õß„§√ ®“° à«π‰À𠄧√ ‡ªìπ§π‡Õ“¡“≈ß°Á‰¥â√—∫§”µÕ∫«à“‰¡à∑√“∫®÷ß ‰¥âæ“°—𠉪 Õ∫∂“¡∑“ßÕ”‡¿Õ·≈–®—ßÀ«—¥ À≈“¬§√—Èß·µà°Á‰¡à¡’ „§√¡“„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ ®ππ“π‘√—π¥√å π“‡¡◊Õß√—°…å ª√–∏“π ¿“ª√–™“™π ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‰¥â¬◊ËπÀπ—ß ◊Õ∂÷ߺŸâ«à“√“™°“√ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥¢Õ∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈´÷ßË ®—ßÀ«—¥‰¥â·®âß „Àâ ∑ √“∫¿“¬À≈— ß «à “ ‡ªì 𠂧√ß°“√ª√— ∫ª√ÿ ß ´àÕ¡·´¡ ∂ππ≈Ÿ°√—ß ®“°ß∫ª√–¡“≥™à«‡À≈◊ÕºŸªâ √– ∫Õÿ∑°¿—¬ ª√–®”ªï 2553 ®”π«π 15 Õ”‡¿Õ °«à“ 100 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß®—ßÀ«—¥√âÕ‡ÕÁ ¥ ‰¥â · ®â ß „Àâ Õ”‡¿Õ∑’Ë Õ πÿ ¡— µ‘ ß ∫ª√–¡“≥ ¥”‡π‘π°“√·≈â« µ—ßÈ ·µà‡¥◊Õπ 惻®‘°“¬π 2553 ‡ªìπµâπ¡“ ·µà ® “°°“√¥”‡π‘ π °“√µ√«® Õ∫ ¢Õ߇§√◊Õ¢à“¬ª√–™“™πæ∫ «à“¡’°“√∑”ß“π∑’Ë àÕ‰ª„π∑“ß∑ÿ®√‘µ°—π¡“° ‚¥¬°“√‡√‘Ë¡µâπ ®“°°“√„Àâ·µà≈–Õ”‡¿Õ‡¢’¬π√“¬ß“𧫓¡ ‡ ’¬À“¬¢Õß∂ππ≈Ÿ°√—ß “¬µà“ßÊ «à“∂Ÿ°πÈ” ∑à«¡‰À≈°—¥‡´“–∂ππ„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“‡ªìπ™à«ßÊ ·≈â«¡’°“√¢ÕÕπÿ¡—µ‘ß∫ª√–¡“≥„Àâ ºŸâ√—∫‡À¡“√—∫‰ª¥”‡π‘π°“√Õ¬à“߇√àß√’∫ ·≈– ·µà ß µ—È ß °√√¡°“√µ√«®√—∫ ß“π¢÷È π ·∫∫√Ÿâ °— π ‚¥¬‰¡à¡’ à«π√“™°“√„π®—ßÀ«—¥À√◊ÕºŸâ∫√‘À“√ ®—¥§≥–‡®â“Àπâ“∑’˧լµ√«® Õ∫º≈ß“π ®“° π—È π °Á π”ß∫ª√–¡“≥ÕÕ°¡“‡æ◊Ë Õ ∑”°“√ · «ßÀ“ª√–‚¬™πå°«à“ 40% „π°“√´àÕ¡·´¡ ∂ππ·µà≈– “¬®–≈ß≈Ÿ°√—߉¡à‡°‘π 10-20% ¢Õßß∫ª√–¡“≥·µà≈–‚§√ß°“√„π ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß µàÕ°√≥’∑’Ë√“¬°“√¢Õ„™âß∫œ «à“∂ππ·µà≈– “¬∂Ÿ°Õÿ∑°¿—¬πÈ”‰À≈°—¥‡´“–‡ ’¬À“¬ ‰¡à ‡ªì𧫓¡®√‘߇æ√“–∂ππ∑’Ë´àÕ¡·´¡À≈“Õ”‡¿Õ‰¡à ‰¥â∂Ÿ°πÈ”∑à«¡πÈ”‰¡à∑à«¡·¡â·µàπâÕ∂ππ ‰¡à∂Ÿ°πÈ”°—¥‡´“–Õ¬à“ß∑’Ë°≈à“«Õâ“ß ·≈– ‡ªìπ∑’Ëπà“ —߇°µ«à“¡’°“√¥”‡π‘π °“√ àÕ‰ª„π ∑“ß∑ÿ®√‘µª√–惵‘¡‘™Õ∫„π«ß√“™°“√ ¿“¬À≈—߇§√◊Õ¢à“¬ª√–™“™π®÷ ß ‰¥â ≈ßæ◊Èπ∑’˵√«® Õ∫°“√¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ§«“¡ ‚ª√à ß „ ‰¡à ∂Ÿ ° ‡Õ“√— ¥ ‡Õ“‡ª√’ ¬ ∫∑”„Àâ ª√–™“™π‡ ’¬ª√–‚¬™π凪ìπ∫àÕπ∑”≈“¬™“µ‘ ´÷Ëß‚§√ß°“√∑’ˉ¥â¡’°“√¥”‡π‘π°“√‰ª·≈â« ‰¡à ∂Ÿ°µâÕßµ“¡·∫∫∑’Ë∑“ß√“™°“√°”Àπ¥À≈“ª√–°“√ ‡™à π Õ”‡¿Õ∑ÿà ß ‡¢“À≈«ß ¢Õ π—∫ πÿπß∫´àÕ¡·´¡ ‘Ëß “∏“√≥–ª√–‚¬™πå ®”π«π 17 ‚§√ß°“√ ‡ªìπ‡ß‘π 3,315,544 ∫“∑ ´àÕ¡·´¡∂ππ≈Ÿ°√—ß®“°∫â“π¥Õπ‚¡ß À¡Ÿà 9 µ.∫÷ßß“¡-∫â“π¢¡‘Èπ À¡Ÿà 5 µ.‡∑‘¥‰∑¬ ‡ªìπ ∂ππ≈Ÿ°√—ß°«â“ß 8 ‡¡µ√ ¬“« 2,500 ‡¡µ√ §«“¡‡ ’¬À“¬∂Ÿ°°√–· πÈ”°—¥‡´“– µâÕß„™â ≈Ÿ°√—ߪŸ≈÷°‡©≈’ˬ 0.15 ‡¡µ√ (§«“¡Àπ“ 15 ´¡.)®”π«π 2,400 ≈∫.¡.Ê≈– 150 ∫“∑ ‡ªìπ‡ß‘π 360,000 ∫“∑ ,´àÕ¡·´¡∂ππ≈Ÿ°√—ß ∫â“π¡–∫â“ À¡Ÿà 3 µ.∫÷ßß“¡-∫â“ππ“ß“¡ À¡Ÿà 4 µ.∫÷ßß“¡ ∂ππ°«â“ß 8 ‡¡µ√ ¬“¡ 950 ‡¡µ√ ‡ªìπ‡ß‘π 136,800 ∫“∑, ´àÕ¡∂ππ∫â“π‚π𠬓ßÀ¡Ÿà 12 µ.∫÷ßß“¡-∫â“π¢¡‘Èπ À¡Ÿà 5 µ.‡∑‘¥

‰∑¬ ∂ππ°«â“ß 8 ‡¡µ√ ¬“« 1,400 ‡¡µ√ µâÕß≈ß≈Ÿ°√—ß®”π«π 1344 ≈∫.¡.Ê≈– 150 ∫“∑ ‡ªìπ‡ß‘π 201,600 ∫“∑, ‚§√ß°“√´àÕ¡∂π𠥑π≈Ÿ°√—ß®“°∫â“ππ“·æß À¡Ÿà 1 µ.∫÷ßß“¡∫â“π§âÕ™“ À¡Ÿà 11 °«â“ß 8 ‡¡µ√ ¬“« 3,500 ‡¡µ√ µâÕß≈ß≈Ÿ°√—ß®”π«π 4,200 ≈∫.¡.Ê≈– 150 ∫“∑ ‡ªìπ‡ß‘π 630,000 ∫“∑ ‡ªìπµâπ Õ”‡¿ÕÕ“® “¡“√∂ ¢Õ π—∫ πÿπ ®”π«π 35 ‚§√ß°“√ √«¡‡ªìπ‡ß‘π 3,420,000 ∫“∑ ‰¥â·°à ‚§√ß°“√´àÕ¡∂π𠓬∫â“π√àÕ§” À¡Ÿà 5 µ.Õ“® “¡“√∂-∫â“π‚ππ·Œ¥ À¡Ÿà4 µ.ÀπàÕ¡ ∂ππ°«â“ß 4 ‡¡µ√ ¬“« 1,200 ‡¡µ√ ≈ßÀ‘π≈Ÿ°√—ß ≈Ÿ°‡©≈’ˬ 0.15 ‡¡µ√ ª√‘¡“√≈ÿ°√—ß 720 ≈∫.‡¡µ√ ‡ªì π ‡ß‘ π 108,000 ∫“∑, ‚§√ß°“√´àÕ¡·´¡∂ππ ∫â“π»“≈“ À¡Ÿà 10 µ.Õ“® “¡“√∂-∫â“π‡ªÑ“ À¡Ÿà 7 µ.ÀπÕߢ“¡ ∂ππ°«â“ß 4 ‡¡µ√ ¬“« 1,350 ‡¡µ√ µâÕß ≈ßÀ‘π≈ÿ°√—ßÀ𓇩≈’¬Ë 0.15 ‡¡µ√ ª√‘¡“µ√≈Ÿ°√—ß 810 ≈∫.¡. ‡ªìπ‡ß‘π 121,500 ∫“∑ ,‚§√ß°“√ ´àÕ¡·´¡∂π𠓬∫â“π ”√“≠ À¡Ÿà 4-∫â“π∫ÿàß ‡∫“ À¡Ÿà 3 µ.Õ“® “¡“√∂ ∂ππ°«â“ß 4 ‡¡µ√ ¬“« 1,400 ‡¡µ√ µâÕß≈ßÀ‘π≈Ÿ°√—ß≈÷°‡©≈’¬Ë 0.15 ‡¡µ√ ª√‘¡“µ√≈Ÿ°√—ß 840 ≈∫.‡¡µ√ ‡ªìπ‡ß‘π 126,000 ∫“∑,‚§√ß°“√´àÕ¡∂π𠓬∫â“π À⫬·°â« À¡Ÿà 3 µ.ÀπàÕ¡-∫â“πÀπÕßÀ—«§π À¡Ÿà 5 ·≈– À¡Ÿà 6 µ.ÀπÕßÀ¡◊Ëπ∂à“π ∂ππ°«â“ß 4 ‡¡µ√ ¬“« 1,150 ‡¡µ√ ≈ß≈Ÿ°√—ßÀ𓇩≈’Ë0.15.‡¡µ√ „™â≈Ÿ°√—ß 690 ≈∫.¡. ‡ªìπ‡ß‘π 103,500 ∫“∑, ‚§√ß°“√ “¬∫â“π‚æπ‡¡◊Õß À¡Ÿà 3 µ.‚æπ‡¡◊Õß-∫â“π‚πππ“√’ À¡Ÿà 9 µ.‚À√“ ∂ππ°«â“ß 4 ‡¡µ√ ¬“« 1,300 ‡¡µ√ Àπ“ ‡©≈’¬Ë 0.15 ‡¡µ√ „™âª√‘¡“µ√≈Ÿ°√—ß 780 ≈∫.¡. ‡ªìπ‡ß‘π 117,000 ∫“∑ ,‚§√ß°“√´àÕ¡∂ππ ∫â“π‚ππ À¡Ÿà 11 ∂÷ß∫â“ππÈ”§” À¡Ÿà 9 µ.‚æπ ‡¡◊Õß∂ππ°«â“ß 4 ‡¡µ√¬“« 1200 ‡¡µ√Àπ“ ‡©≈’ˬ 0.15 ‡¡µ√ „™âª√‘¡“µ√≈Ÿ°√—ß 720 ≈∫.¡.‡ªìπ‡ß‘π 108,000 ∫“∑, ‚§√ß°“√´àÕ¡ ∂π𠓬∫â“πÀ—«ÀπÕß À¡Ÿà 4 µ”∫≈ÀπÕß∫—« ∂÷ß∫â“π‡À≈à“≈‘ß À¡Ÿà 4 µ”∫≈∫â“π¥Ÿà ∂ππ°«â“ß 4 ‡¡µ√ ¬“« 1,250 ‡¡µ√ À𓇩≈’ˬ 0.15 „™âª√‘¡“µ√≈Ÿ°√—ß 750 ≈∫.¡. ‡ªìπ‡ß‘π 112,500 ∫“∑,‚§√ß°“√´àÕ¡∂π𠓬∫â“πÀπÕß∫—« À¡Ÿà 2 µ.ÀπÕß∫—«-∫â“πÀπÕß¡à«ß â¡ À¡Ÿà 7 µ.‚À√“ ∂ππ°«â“ß 4 ‡¡µ√ ¬“« 1,250 ‡¡µ√ Àπ“ 0.15 ª√‘¡“µ√ 750 ≈∫.¡.‡ªìπ‡ß‘π 112,500 ∫“∑,‚§√ß°“√´àÕ¡∂π𠓬∫â“π¡–°Õ° À¡Ÿà 10 À¡Ÿà 14 µ.ÀπÕßÀ¡◊Ëπ∂à“π-∫â“πÀπÕߌ“ß À¡Ÿà 6 µ.ÀπÕߢ“¡ ∂ππ°«â“ß 4 ‡¡µ√ ¬“« 1,400 ‡¡µ√ À𓇩≈’¬Ë 0.15 ‡¡µ√ ª√‘¡“µ√≈ÿ°√—ß 840 ≈∫.¡. ‡ªìπ‡ß‘π 126,000 ∫“∑, ‚§√ß°“√ ´àÕ¡∂π𠓬∫â“πÕ“® “¡“√∂ À¡Ÿà 13 µ.Õ“® “¡“√∂-∫â“πÀπÕß·´ß À¡Ÿà 10 µ.ÀπÕߢ“¡ °«â“ß 4 ‡¡µ√ ¬“« 1,300 ‡¡µ√ À𓇩≈’Ë0.15 ‡¡µ√ ª√‘¡“µ√≈ÿ°√—ß 780 ≈∫.¡. ‡ªìπ ‡ß‘π 117,000 ∫“∑ ‡ªìπµâπ Õ”‡¿Õæπ¡‰æ√ ¢Õ π—∫ πÿπß∫ ´àÕ¡·´¡∂ππ®”π«π 28 ‚§√ß°“√ ‡ªìπ‡ß‘π 5,178,400 ∫“∑ ‰¥â·°à ‚§√ß°“√´àÕ¡∂ππ ∫â“π¥Õπ¥Ÿà À¡Ÿà 4 µ.«“√’ «— ¥‘Ï-∫â“π ¡ –Õ“¥ À¡Ÿà 13 µ.«“√’ «— ¥‘Ï ∂ππ°«â“ß 5 ‡¡µ√ ¬“« 2,100 ‡¡µ√ √«¡‡ªìπ‡ß‘π 182,400 ∫“∑, ‚§√ß°“√´àÕ¡∂ππ∫â“π«“√’ «— ¥‘Ï À¡Ÿà 1-∫â“π À—«ÀπÕß À¡Ÿà 7 ∂ππ°«â“ß 5 ‡¡µ√ ¬“« 2000 ‡¡µ√ ≈ß≈Ÿ ° √— ß À𓇩≈’Ë ¬ 0.15 ‡¡µ√ ª√‘¡“µ√≈Ÿ°√—ß 1,500 ≈∫.¡. ‡ªìπ‡ß‘π 238,500 ∫“∑ ‡ªìπµâπ πÕ°®“°π’È‚§√ß°“√„π≈—°…≥– ‡¥’ ¬ «°— π °√–®“¬Õ¬Ÿà · ∑∫∑ÿ ° Õ”‡¿Õ ´÷Ë ß ª√–™“™π “¡“√∂µ√«® Õ∫‰¥â«à“®–‡ªìπ‰ª µ“¡∑’Ë ◊ËÕ𔇠πÕÀ√◊Õ‰¡à ∑à“πµâÕ߇¥‘π‰ª¥Ÿ π“¬π‘√—π¥√å π“‡¡◊Õß√—°…å °≈à“« ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“®“°°“√≈ßæ◊Èπ∑’ˇ°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ 欓π À≈—°∞“πæ√âÕ¡√Ÿª∂à“¬ à߉ª¬—ß ”π—°ß“𠪪™

µß ·≈–°√¡ Õ∫ «π§¥’摇»… À√◊Õ DSI „Àâ∑√“∫·≈â« ¢≥–π’ÈÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈ À≈—°≠“π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡≈ßæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’°“√ √âÕ߇√’¬π°“√°√–∑”°“√∑ÿ®√‘µ·≈â« ∑“ߥ⠓ π𓬉™¬¬» ‰™¬æƒ°…å ‡ªî¥‡º¬«à“µπ√—∫∑√“∫ªí≠À“°“√„™â®à“¬ß∫ Õÿ∑°¿—¬µ—Èß·µà‡¡◊ËÕ§√—Èß¡’°“√‡ πÕ‚§√ß°“√‡¢â“ ¡“„π®—ßÀ«—¥·≈â«´÷ËßÕ”‡¿Õ‚æπ∑Õß ‰¥âß∫ ´àÕ¡ª√–¡“≥ 2,300,000 ∫“∑ °«à“ 20 ‚§√ß°“√ Õ”‡¿Õ‡ ≈¿Ÿ¡‘ª√–¡“≥ 6 ≈â“π∫“∑ ·µà ‰ ¡à ¡’ ºŸâ ¬‘ π ¬Õ¡‡ªì π °√√¡°“√®÷ ß à ß §◊ π„Àâ ®—ßÀ«—¥æ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√‡Õß Õ”‡¿Õ‡¡¬«¥’ ª√–¡“≥ 4 ≈â“π∫“∑ Õ”‡¿ÕÕ“® “¡“√∂ ª√–¡“≥ 3 ≈â“π‡»… Õ”‡¿Õ∏«—™∫ÿ√’ ª√–¡“≥ 2 ≈â“π∫“∑ ‡™’¬ß¢«—≠ 2 ≈â“π∫“∑ Õ”¿Õ∑ÿàß ‡¢“À≈«ßª√–¡“≥ 3 ≈â“π Õ”‡¿Õæπ¡‰æ√ ª√–¡“≥ 8 ≈â“𠇪ìπµâπ πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’√“°“√Õ◊ËπÊÕ’°¢Õß ”π—°ß“π ª¿.·≈–‡°…µ√ ®—ßÀ«—¥√«¡‡ªìπ‡ß‘πß∫ª√–¡“≥ „π°“√™à«‡À≈◊Õ∑—Èß ‘Èπ 92 ≈â“π∫“∑‡»… ‚¥¬¡’ ºŸâ ∫ √‘ À “√√–¥— ∫ Ÿ ß „π®— ß À«— ¥ √â Õ ¬‡ÕÁ¥ §πÀπ÷Ë ß —Ë ß „Àâ ”√«®‡ â π ∑“ß∑’˵â Õ ß °“√®–≈ßÀ‘π≈Ÿ°√—ß ‚¥¬‰¡à§”π÷ß«à“∂π𠓬π—πÈ Ê ®–‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°Õÿ∑°¿—¬À√◊Õ‰¡à ‡™àπ ∂π𠓬∫â“π‰°àªÉ“ µ.ÀπÕßæÕ° Õ.∏«—™∫ÿ√’ ´Õ¬¢â“ß‚√ßπ¡∑ÿßà °ÿ≈“ ∑’πË È”‰¡à‡§¬∑à«¡¡“°«à“ 30 ªï·≈â« ·µàÕ¬ŸàÊ °Á‰¥â√—∫°“√‡ πÕ¢Õ√—∫ß∫ ª√–¡“≥‡æ◊Ë Õ ´à Õ ¡·´¡≈ßÀ‘ π ≈Ÿ ° √— ß ®“°ß∫ ™à«¬‡À≈◊ÕÕÿ∑°¿—¬ ª√–¡“≥ 36,000 ∫“∑‡»… ™“«∫â“πæ∫≈ßÀ‘π‰¡à∂÷ß 3 √∂ ·≈⫪√—∫‡°≈’Ëßà“¬Ê ¬—߇ÀÁπº‘«·≈– ¿“æ∂ππ‡¥‘¡Õ¬Ÿà·≈– ·∑∫®–‰¡à¡’≈Ÿ°√—ß„Àâ‡ÀÁπ ∑’Ë ”§—≠§«“¡Àπ“ ¢ÕßÀ‘ π ≈Ÿ ° √— ß ∑’Ë √ –∫ÿ µ “¡·∫∫µâ Õ ßÀπ“ 10 ‡´Á𵑇¡µ√ ·µà¥Ÿ·≈â«Àπ“‰¡à∂÷ß 5 ‡´πµ‘‡¡µ√ ®–‰¡à „Àâ∫Õ°«à“¡’°“√∑ÿ®√‘µ‡ÀÁπÊ·≈â«®–∫Õ °«à“¬—ß‰ß πÕ°®“°π’ÈÀ¡Ÿà∫â“π∑’Ë∂ππ‰¥â√—∫º≈ °√–∑∫∂Ÿ°πÈ”∑à«¡¢—ßæ—¥‡Õ“æ◊Èπº‘«≈Ÿ°√—߇¥‘¡ À≈ÿ¥≈àÕπ ·µàÀ≈—ß®“°∑’Ë®—ßÀ«—¥‰¥âÕπÿ¡—µ‘ß∫ ª√–¡“≥‡æ◊ËÕ´àÕ¡·´¡∂π𠓬π—ÈπÊ ·∑π∑’Ë ®–‰¥âÀ‘π≈Ÿ°√—ß∑’Ë¡’§ÿ≥¿“浓¡ ‡ª§°”Àπ¥ °Áª√“°Ø«à“ºŸâ√—∫‡À¡“‰¥â𔥑π‡À𒬫‰ª≈ß ·∑πÀ‘π≈Ÿ°√—ß ‡™àπ ∑’Ë Õ.∏«—™∫ÿ√’ ‡ âπ∑“ß ∫â“π· ß∑Õß-∫â“π§—¥‡§â“ µ.ÀπÕßæÕ° ∂ππ °«â“ß 5 ‡¡µ√ ¬“« 700 ‡¡µ√ Õâ“ß«à“πÈ” ∑à«¡°—¥‡´“–‡ªìπÀ≈ÿ¡‡ªìπ∫àÕ‡¡◊ËÕµ√«® Õ∫ ·≈â«≈ߥ‘π‡À𒬫 ‰¡à¡’≈Ÿ°√—ß ∂“¡™“«∫â“π¥Ÿ ‡¢“√Ÿâ ·≈–Õ’°À≈“¬‡ âπ∑“ß à«π∑’Ë µ.∫÷ßß“¡ Õ.∑ÿà߇¢“À≈«ß ‡™àπ ∂π𠓬√–À«à“ß∫â“ππ“ ·æß-∫â“π§âÕ™“ °«â“ß 8 ‡¡µ√ ¬“« 3,000 ‡¡µ√ æ∫¡’°“√≈ߥ‘π§≈⓬¥‘π‡À𒬫‰¡à¡≈’ °Ÿ √—ß √∂«‘Ë ß ‰ª¡“‡À¬’ ¬ ∫‡ªì π ºß·≈–‡°‘ ¥ ΩÿÉ π §≈ÿâ ß ∑—ÈßÊ∑’Ëß∫ª√–¡“≥°âÕππ’Èπà“®–·°â‰¢ªí≠À“„Àâ °— ∫ √“…Æ√ ·µà µâ Õ ß¡“´È” ‡µ‘ ¡ „Àâ √ “…Æ√¡’ §«“¡∑ÿ°¢å º¡·ª≈°„®‡À≈◊Õ‡°‘π«à“∑”‰¡§≥– °√√¡°“√æ‘®“√≥“‚§√ß°“√´àÕ¡·´¡∂ππ∑’Ë ™”√ÿ¥®“°πÈ”∑à«¡‡¡◊ËÕªï 53 ®÷߉¡àÕÕ°‰ª µ√«® Õ∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß°—π∫â“ß«à“∂ππ∑’ˇ πÕ ‡¢â “ ¡“π—È π ¡’ ¿“槫“¡‡ ’ ¬ À“¬®“°‡Àµÿ Õÿ∑°¿—¬®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à µπ„π∞“π– ◊ËÕ¡«≈™π§π Àπ÷Ëß¡’§«“¡‡ªìπÀà«ß™“µ‘∫â“π‡¡◊Õß ‰¥âµ‘¥µ“¡ µ√«® Õ∫°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë„π ·µà≈–Àπà«¬ß“π¿“¬„π®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡°’ˬ« °—∫ß∫ª√–¡“≥µà“ßÊ ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√Õπÿ¡—µ‘®—¥ √√¡“°Á∑√“∫«à“¢≥–π’ȇ®â“Àπâ“∑’Ëæ— ¥ÿºŸâ√—∫ º‘¥™Õ∫„π°“√®—¥´◊ÕÈ ®—¥®â“ß µà“ß°Áæ√Ë”∫àπ· ¥ß §«“¡Õ÷¥Õ—¥„®µàÕ§” —ßË ¢ÕߺŸ∫â √‘À“√∑’¡Ë Õ’ ”π“® §πÀπ÷Ëß ∑’Ë¡—°®– —Ëß°“√„À⥔‡π‘π°“√‚¥¬¢—¥ µàÕ√–‡∫’¬∫æ— ¥ÿ ®“°π—πÈ °Á¡°’ “√À¡°‡¡Á¥≈ßÀ‘π ≈Ÿ°√—߇æ◊ÕË ´àÕ¡·´¡∂ππ≈¡ ‚¥¬°«à“√âÕ¬≈– 90 % ·∑π∑’Ë®–π”À‘π≈Ÿ°√—߉ª´àÕ¡·´¡∂ππ ·µà °≈—∫¡’°“√𔥑π·∑∫®–‰√⇡Á¥À‘π‰ª≈ß·∑π

Àπâ“‹ 16

ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2554