1001 Razões para gostar de Angola

w

vi e

1001 RAZÕES

Pr e

PARA GOSTAR DE ANGOLA

livro_prova.indd 3

09-01-2017 21:16:33

w vi e

FICHA TÉCNICA

Edição: edições Ex-Libris ® (Chancela Sítio do Livro) Título: 1001 Razões para gostar de Angola Autor: Emerson Sousa Capa: Inês Melina

Fotógrafo Mauro Sérgio

Pr e

Paginação: Nuno Almeida Revisão: Sílvia Lobo 1.ª Edição

Lisboa, Janeiro 2017

ISBN: 978-989-8714-95-4

Depósito Legal: 420022/17

PUBLICAÇÃO E COMERCIALIZAÇÃO:

www.sitiodolivro.pt

livro_prova.indd 4

09-01-2017 21:16:33

1001 Razões para gostar de Angola :: 5

Introdução

I

Pr e

vi e

w

nicialmente, a ideia deste livro começou no Centro Comercial Atrium Saldanha, em Lisboa. Num dos meus passeios regulares a este local, tive o prazer de conhecer o escritor José Carlos Abrantes, autor do livro “1001 Razões para gostar de Portugal”.

Após termos tido contacto com o livro e o respectivo autor, questionámo-nos: porque não fazer uma versão do nosso país? Então, decidi ir adiante com a ideia, apresentei-a ao autor da versão portuguesa e o mesmo concordou e apoiou. Uma das grandes questões era se realmente iríamos encontrar mil e uma razões que nos levassem a gostar de Angola. Não foi uma tarefa fácil, mas ficámos surpresos com a quantidade de informação que conseguimos recolher acerca do nosso país. Durante o processo de recolha de informações demos primazia a razões e motivos que realmente nos interessam e que apreciamos. Quanto a Agostinho Neto, Bangão, Uanhenga Xitu, entre outros já falecidos, foi inevitável não citá-los, devido ao contributo que deram ao país. Como devem saber, Angola é um país rico em recursos naturais e com uma grande diversidade cultural. Provavelmente, não escrevemos todas as coisas boas que existem no país, mas, em contrapartida, ficam a conhecer outras riquezas nacionais.

livro_prova.indd 5

09-01-2017 21:16:34

6 :: Emerson Sousa

2 :: A Bassula é uma das artes marciais tradicionais de Ango-

vi e

w

la e quer dizer rasteira. A Bassula era praticada por pescadores da comunidade axiluanda do litoral luandense, lugar onde por sinal se encontravam os maiores mestres. É uma luta muito semelhante ao judo. Muitas das vezes grupos de dança rivais enfrentavam-se no Carnaval em Angola usando a Bassula e a briga. Só terminava quando as autoridades chegavam. Um dos últimos mestres foi António Joaquim (Cabetula) que nasceu a 20 de Agosto de 1920 na ilha do Cabo em Luanda e faleceu aos 84 anos na Mussenda (Boavista), local que já não existe.

3 :: Ndandula

− “Kwenda ombela owingi wandjako; Kwenda ondambi, umosi lika ovandjako Ndandula”: Para onde foi a chuva todos olham, para onde foi uma bela mulher só o marido acompanha.

Pr e

4 :: Grande Hotel da província do Uíge.

5 :: Filipe Mukenga, autor, compositor e músico de belas canções.

6 :: Programa da TPA, Ecos & Factos.

7 :: Programa Nação Coragem, que ajudou o reencontro de muitos angolanos após a guerra civil.

8 :: KABUSCORP FC é uma equipa de futebol do Bairro Palanca,

criado pelo empresário Bento Kangamba, na qual já esteve no plantel o craque Rivaldo.

livro_prova.indd 6

09-01-2017 21:16:34

1001 Razões para gostar de Angola :: 7

9 :: Nvunda significa raiva em Kimbundo.

10 :: Kissangua é um sumo caseiro, feito com milho fermentado ou abacaxi.

w

11 :: O Memorial de Vau-do-Pembe, na província do Cunene.

12 :: LIMA é o Comité Nacional da Liga da mulher Angolana, mais precisamente da UNITA.

vi e

13 :: Tchiyo significa “quando achares uma panela nova, não jogues fora a frigideira de barro, servir-te-á algum dia”.

14 :: Escola Aliança Francesa de Angola.

15 :: Programa Nila Show, com apresentação de Nila Borja.

16 :: Elande ou Elã, Gungo ou Ofo, é uma espécie de Antílope

Pr e

com chifres e um macho pode pesar até 900 kg.

17 :: OMA é a maior organização política do MPLA, que trabalha na mobilização, sensibilização e educação das mulheres, desde o início da luta de Libertação Nacional. Actualmente os membros da OMA representam mais de metade do total de militantes do MPLA.

18 :: Lina Alexandra, cantora.

19 :: Boiâdo é o mesmo que bêbedo.

20 :: Música “Vem viajar” de Master Jake.

livro_prova.indd 7

09-01-2017 21:16:34

8 :: Emerson Sousa

21 :: Funge é um acompanhamento pesado, que é feito com farinha de milho ou de mandioca (Bombó).

22 :: Angola é o segundo maior produtor de Petróleo do conti-

w

nente africano. É o recurso natural que impulsiona a economia angolana, representando mais de 80% das exportações do país. As principais reservas de Petróleo estão localizadas na província de Cabinda, na costa Norte entre o Soyo e Quinzar.

vi e

23 :: A Fortaleza Roçada na província do Cunene.

24 :: JMPLA é a juventude do Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA).

25 :: Safeka em Umbundo significa nato da terra.

Pr e

26 :: Bisno significa negócio escuro.

27 :: Semba é um dos estilos mais populares em Angola. Um processo complexo de fusão e transposições, sobretudo da guitarra, de segmentos rítmicos diversos, assente fundamentalmente na percussão, o elemento base das culturas africanas.

28 :: As Grutas do Sássa, na província do Kwanza Sul. 29 :: Henda em Kimbundo significa saudades.

30 :: As belas mulatas de Benguela.

livro_prova.indd 8

09-01-2017 21:16:34

1001 Razões para gostar de Angola :: 9

31 :: O filme “Assaltos em Luanda”.

32 :: JURA é Juventude Unidade Revolucionária de Angola, o braço jovem da UNITA.

w

33 :: Associação de Advogados Mãos Livres.

34 :: Kapuka é uma bebida caseira fermentada, muito forte.

35 :: Os vestígios Arqueológicos do Rio Cassai-Cawéwé na pro-

vi e

víncia do Moxico.

36 :: Katito em Umbundo significa “fique sempre feliz com o que tem, antes que lhe chamem de invejoso”.

37 :: Simwila em Umbundu significa “a uma viúva que cuida dos filhos sozinha, nunca lhe peças emprestado”.

Pr e

38 :: Urânio é um dos recursos naturais encontrados na fronteira com a Namíbia.

39 :: Macoco Resort na ilha do Mussulo.

40 :: Brincadeira Zero, onde as raparigas jogam a uma sequência de saltos e movimentos com os pés.

41 :: Refriango é uma empresa alimentar cuja especialidade é a produção de sumos, água, bebidas energéticas e refrigerantes.

42 :: Xinguilar é o mesmo que ficar maluco. livro_prova.indd 9

09-01-2017 21:16:34

10 :: Emerson Sousa

43 :: Dr. Gildo Matias, politólogo e analista político.

44 :: Angelo Boss é um cantor e compositor de grandes sucessos.

45 :: Os

w

Gênesis é um grupo formado por Punidor e Action Nigga (DEP).

46 :: Henda – em Umbundo “Enda lakulo okokula, enda lómãta

vi e

okotengala”: quem anda com adultos chega a velho, quem anda com crianças chega a coxo.

47 :: JPA é a juventude Patriótica de Angola, braço juvenil da CASA-CE. Criado no dia 18 de fevereiro de 2012 pelo Dr. Abel Chivukuvuku.

48 :: A Baía e Marginal de Luanda.

49 :: Maboque é uma fruta angolana com casca dura, mas com

Pr e

um aroma intenso e tão agradável como o seu sabor.

50 :: Pai Banana é um kudurista polémico de Viana.

51 :: Tchokosimbu em Umbundo, “se alguém te deve, não te zangues com ele; quando vier pagar, ficará tudo novo”.

52 :: Selda

é uma cantora muito carismática e com uma voz

linda.

53 :: A música “Chofer de praça” de Luís Visconde.

54 :: Jabá ou Jabaculé é o mesmo que dinheiro devolvido.

livro_prova.indd 10

09-01-2017 21:16:34

1001 Razões para gostar de Angola :: 11

55 :: Maria Borges é a mais nova modelo a brilhar na arena internacional.

56 :: Brincadeira Bica Bidón não difere muito das escondidas,

w

a diferença é que além de procurar as pessoas escondidas, terá também de chutar um bidão de areia para salvar ou ser salvo.

57 :: Em Umbundo, quem nasce num sábado ganha o nome de

vi e

Sapalo.

58 :: Matondo significa agradecimentos em Kikongo.

59 :: Tony Kikanga é um ex-pugilista angolano.

60 :: Lukiki em Umbundo significa “toda agitação é passageira”.

61 :: Tchitula em Umbundo é alguém que nasceu numa aldeia,

Pr e

província ou terra nova.

62 :: As

Ruínas do Forte Mwene Vunongue, na província do Cuando Cubango.

63 :: O

povo Ovimbundo é um o grupo etnolinguístico mais numeroso de Angola, ocupa o Planalto Central de Angola nas províncias de Benguela, Huambo, Bié, maior parte do Kwanza Sul e no Norte da Huíla. A sua língua é o Umbundo que não tem fronteiras no país e marca presença no Zaire, Zâmbia e Namíbia.

64 :: Universidade Agostinho Neto. livro_prova.indd 11

09-01-2017 21:16:34

12 :: Emerson Sousa

65 :: Charles Bois Poaty foi professor, taxista, músico e espírita.

66 :: Lukamba em Umbundo é o soldado do Rei que procura e

w

conserva os anseios do Chefe, quer em tempo de guerra, quer em tempo de paz, e não se importa em que condições for.

67 :: Ngueve Yusi Kwatala em Umbundo quer dizer, “quando

vi e

o hipopótamo passa o dia todo estendido, está prestes a morrer”.

68 :: A Pensão Cantinho do Cajueiro no Zango, com piscina e música ao vivo.

69 :: Sukwapanga − “Suku akwetche, otcho ovimbanda vilipan-

Pr e

de”, em Umbundo significa: já que Deus não te quer curar, então que se retire aos kimbandas para mostrarem o seu melhor.

70 :: O café do Uíge, com o clima propício para o seu cultivo sendo que, semestralmente, são colhidos entre 3-6 toneladas de café.

71 :: A Kizaka é proveniente das raízes comestíveis, provenientes da mandioca.

72 :: Holden Roberto, político e nacionalista fundador da FNLA (Frente Nacional de Libertação de Angola).

73 :: Sérgio Piçarra, cartonista e colunista.

livro_prova.indd 12

09-01-2017 21:16:34

1001 Razões para gostar de Angola :: 13

74 :: O Dendém é um fruto da Palmeira e o óleo do seu fruto é o conhecido óleo de palma.

75 :: A música “Na gajajeira” de Urbano de Castro.

w

76 :: Programa Hora Quente, apresentado por Pedro N’zagi durante vários anos, tendo Cabingano Manuel como novo apresentador.

vi e

77 :: O Kilapi é mesmo que fiado.

78 :: As Termas da Jamba, na província de Benguela.

79 :: Tchinofila – “A morte é vista como castigo por algum mal, ou seja, não te matará o que não comeste ou estragaste”.

80 :: As palavras Jajão e Babete significam mentir.

Pr e

81 :: DJ Madabaya em “Chiquinha tarraxinha”.

82 :: As Centralidades do Kilamba, Zango e Cacuaco são uns dos ganhos da Paz.

83 :: Ferro é um recurso mineral existente nas províncias de Malange, Bié, Huambo, Huíla e Kwanza Norte.

84 :: “Dadão”, música do Ézio.

85 :: William Carvalho, jogador angolano, naturalizado português e jogador do Sporting Club de Portugal.

livro_prova.indd 13

09-01-2017 21:16:34

14 :: Emerson Sousa

86 :: Soberano Canhango, escritor.

87 :: Tinguvu é um instrumento musical, tradicional angolano. tocar”.

w

88 :: Tchikola em umbundu significa “Se é sagrado, não deves 89 :: Dr. António Sebastião, jurista.

vi e

90 :: O Kaluanda é quem nasce em Luanda.

91 :: Ngoma é um instrumento criado no Norte do país.

92 :: Xuxa para nós é o mesmo que seios.

93 :: Descaída é o mesmo que descida.

Pr e

94 :: Tekassala e Shunnoz são dois brilhantes estilistas.

95 :: O Cristo Rei, na província do Bié.

96 :: Muxima significa coração em Kimbundu.

97 :: Mármore e Granizo negro são recursos naturais encontrados no sudoeste do país.

98 :: Kazukuta, estilo de música e dança frequentemente representado por alguns grupos carnavalescos.

99 :: O Memorial do Mufilo no Cunene.

livro_prova.indd 14

09-01-2017 21:16:34

1001 Razões para gostar de Angola :: 15

100 :: O Povo Kuangar-Bukusso é um grupo linguístico, que ocupa toda a faixa sul da província do Cuando Cubango.

101 :: Angola é um país que tem grandes reservas naturais de

w

gás.

102 :: Programa Ritmos de África.

103 :: A Welwitchia Mirabilis é uma formosa planta exótica e

vi e

rara, existente no deserto do Namibe.

104 :: “Mamã mandou” é uma brincadeira de desenhos.

105 :: Vissoka − em Umbundo “O coração pensa em tudo e às vezes sem razão”.

106 :: Bumbar significa trabalhar.

Pr e

107 :: Victor Kajibanga, escritor.

108 :: Ndungo é um instrumento musical tradicional.

109 :: Tchivinda em Umbundo é o mesmo que “ao guarda se responsabiliza tudo o que falta”.

110 :: Carpe Diem Resort em Cabo Ledo.

111 :: Kuiar é o mesmo que “bem bom” ou “gostoso”.

112 :: As Gingas do Maculusso são um grupo de raparigas e hoje senhoras, que proporcionaram grandes actuações.

livro_prova.indd 15

09-01-2017 21:16:34

16 :: Emerson Sousa

113 :: “Angolanamente sensual” do Dom Kikas.

114 :: Rei Ngola Mbandi, do Reino do Ndongo.

116 :: A Massa Dona Xepa.

w

115 :: O café Ginga.

117 :: “Tem melaço” dos Kalibrados.

vi e

118 :: Gociante Patissa, escritor.

119 :: O Centro Horto-Botânico do Kilombo, no Kwanza Norte.

120 :: Maka significa problema.

121 :: O programa Jovemania.

Pr e

122 :: Kombá em Kikongo significa varrer.

123 :: Angola concorre a um lugar no livro do Guinness World Records, com o maior Mosaico de Moeda do mundo.

124 :: O Colégio Pitabel.

125 :: Merengue é um estilo musical também feito em Angola.

126 :: MPLA é o partido que governa Angola desde a sua Independência em 1975.

127 :: Dom Emílio Sumbelelo, bispo da província do Uíge. livro_prova.indd 16

09-01-2017 21:16:34

1001 Razões para gostar de Angola :: 17

128 :: Bonga, grande cantor de semba.

129 :: O cemitério dos Reis do Reino do Kongo, na província do Zaire.

w

130 :: Mete tira é um jogo de meninas, onde disputam níveis de

salto, entrelaçando as pernas entre dois fios de elásticos.

131 :: As Grutas do Kicombo no Kwanza Sul.

vi e

132 :: Karina Barbosa, ex-modelo e empresária.

133 :: Jacques dos Santos, escritor.

134 :: Irmã Sofia, cantora gospel.

135 :: Mulembo em Kimbundo significa dedo.

Pr e

136 :: Dupla de Kuduristas Passing e Kolóba, os fofoqueiros do Kuduro.

137 :: Antónia de Fátima Moreira, mais conhecida por “Faya”, é uma judoca angolana, que foi porta-bandeira nacional nas Olimpíadas de Londres em 2012.

138 :: José Eduardo dos Santos, o arquiteto da Paz e Presidente de Angola desde 1979.

139 :: A Fortaleza de Caconda, na província da Huíla.

livro_prova.indd 17

09-01-2017 21:16:34

18 :: Emerson Sousa

140 :: As barracas que servem o bom peixe, no bairro da Chicala em Luanda.

141 :: O Puto Lilas é um kudurista do Rangel.

w

142 :: O programa Bodas da TPA, que acompanha os casamentos organizados pelos casais apaixonados que decidiram dar o nó.

143 :: O

vi e

Restaurante tradicional Os Trapalhões, na Ilha de Luanda.

144 :: Fundação Lwini foi fundada pela primeira-dama, Ana Paula dos Santos. Esta instituição tem como objectivo social angariar fundos e executar acções de apoio a vítimas civis de minas de guerra.

Pr e

145 :: Kwanza Lodge na Barra do Kwanza.

146 :: Luvuezo em Kikongo significa desprezo.

147 :: O

programa Sempre a Subir, de Kuduro, inicialmente apresentado pelo músico carismático de Kuduro Sebem.

Agora com a dupla os Namayer no leme do programa.

148 :: Os Lambas são um grupo de kuduristas muito popular, inicialmente composto por Amizade (DEP), Andeloy, Bruno King e o Nagrelha.

149 :: Mbulukutu são folhas que fazem um chá muito relaxante, muito usado no Norte do país.

livro_prova.indd 18

09-01-2017 21:16:34

1001 Razões para gostar de Angola :: 19

150 :: Sussar é o mesmo que mijar.

151 :: Uma

gasosa significa refrigerante... Também pode ser corrupção.

w

152 :: “Manhã de domingo” de Ruca Vandúnem.

153 :: O antigo Reino de Kassange.

vi e

154 :: Nsuka em Kikongo significa caçula.

155 :: Kassinda em Umbundo é um nome dado a quem nasce depois de gêmeos.

156 :: Ngolô significa força, em Kikongo.

157 :: Prof. Dr.ª Teresa José Adelina da Silva Neto, reitora da

Pr e

Universidade Metodista de Angola.

158 :: Pula é o mesmo que branco.

159 :: Maimona significa “aquilo que vivi”, em Kikongo.

160 :: A uma criança que nasce prematura em Kikongo chama-se Nsuluka.

161 :: Cabaz é o mesmo que cesta básica ou natalícia.

162 :: Bitacaias ou Maiundo são pulgas nos pés.

163 :: Pwita é uma flauta tradicional.

livro_prova.indd 19

09-01-2017 21:16:34

20 :: Emerson Sousa

164 :: “Fala

miúda”, música dos Supremos com o Anselmo Ralph.

165 :: “Umbi Umbi” de Filipe Mukenga.

167 :: Tranco significa sexo.

w

166 :: Fazer Banga é o mesmo que ostentar marcas.

vi e

168 :: Vindu significa força ou peso em Kikongo.

169 :: Marita Vénus, cantora.

170 :: Cubico significa casa.

171 :: A Kifufutila é uma mistura de farinha, açúcar e ginguba.

172 :: O concurso de música Estrelas ao Palco, que lançou vá-

Pr e

rios artistas.

173 :: Dr.ª Márcia Nigiolela é a Decana da Faculdade de Direito

da Universidade Agostinho Neto e primeira angolana na Equipa de Formação da Católica Business and Economics em Portugal.

174 :: Kueno Aionda em “Tu vives em mim”.

175 :: Beto e Moniz de Almeida formam o duo de cantores e músicos Irmãos Almeidas.

livro_prova.indd 20

09-01-2017 21:16:34

1001 Razões para gostar de Angola :: 21

176 :: Dr. Mário Pinto de Andrade, reitor da Universidade Lusíadas de Luanda.

177 :: Katé Mungu significa “até amanhã” em Kimbundo. de arte.

w

178 :: Adriano Mixinge é escritor, historiador, curador e crítico 179 :: Eva Rap Diva ou “Rainha Njinga do Rap”, cantora de Rap

vi e

e radialista.

180 :: Igreja Metodista Unida de Angola.

181 :: Os Gorilas do Maiombe são os maiores primatas endémicos das florestas do Norte de Angola, onde gozam da proteção da floresta equatorial que ali se desenvolve.

182 :: O Feijão de óleo de Palma é o feijão cozinhado com o

Pr e

óleo de Dendém, que pode ser acompanhado com banana, mandicoca e/ou peixe grelhado.

183 :: “Num faz isso Be Bela...” música dos Detroia.

184 :: O Hotel Ritz Victória Garden, em Luanda.

185 :: Kyaku Kyadaff, cantor e compositor.

186 :: O Reino do Ndanga, também fazia parte do grupo de reinos do Planalto Central.

livro_prova.indd 21

09-01-2017 21:16:34