La frontière linguistique, qui virtuellement divise la Belgique en deux parties et détermine la vie politique belge, aura en septembre 2013 cinquante ans. Bien que cette frontière est strictement virtuelle elle symbolise la constitution politique belge et reste très régulièrement sujet de fortes discutions entre les communautés flamandes et francophones.
Brecht Van Maele brengt het dagdagelijkse leven op en rond de taalgrens in beeld en toont het irreële karakter ervan aan. Het resultaat is een prachtig portret van België.
Le photographe Brecht Van Maele met en image la vie au quotidien des côtés de cette ‘frontière’ et démontre ainsi que cette ligne de démarcation est totalement irréelle. Le résultat est un beau portrait de la Belgique.
Brecht Van Maele (Gent °1978) studeerde fotografie aan de Sint-Lucasacademie te Gent en is sinds 2012 fotograaf voor De Standaard. ‘De kwestie van de taalgrens heeft gedurende lange tijd de geesten verdeeld tussen de gemeenschappen.’
Wilfried Martens Voorzitter Europese Volkspartij, Gewezen Eerste Minister
Brecht Van Maele (Gand °1978) a suivi la formation de photographe au Sint-Lucasacademie à Gand, depuis 2012 il est photographe pour De Standaard ‘La question de la frontière linguistique a longtemps divisé les esprits entre les communautés.’
Wilfried Martens Président du Parti Populaire Européen, Ancien Premier ministre
‘Voor veel binnen- en buitenlanders lijkt de taalgrens die dwars door België loopt inderdaad even ‘natuurlijk’ of ‘eeuwig’ als een rivier of een bergketen.’
Gita Deneckere Professor Vakgroep Geschiedenis UGent
‘Pour de nombreux observateurs locaux et étrangers, la frontière linguistique qui traverse la Belgique semble en effet aussi « naturelle » ou « éternelle » qu’un fleuve ou une chaîne de montagnes.’
Gita Deneckere ‘Taferelen met een politieke inslag, maar door de nuchterheid waarmee hij ze bekijkt en doordat hij, alvorens af te drukken, een paar passen terugzet in plaats van in te zoomen, houdt Van Maele zijn foto’s weg van de slogans en de megafoonsfeer.’
Jan Desloover Chef fotoredactie De Standaard
Professeur Faculté Histoire Ugent
‘Ces images ont un enjeu politique, mais parce qu’il a le regard sobre, parce qu’avant d’appuyer sur l’obturateur il fait quelques pas en arrière au lieu de zoomer, Van Maele élimine de ses photos toute atmosphère de slogans et de mégaphones.’
Jan Desloover Editeur Photo De Standaard
Taalgrens I Frontière linguistique 50 JAAR I ANS
In september 2013 bestaat de taalgrens vijftig jaar. Ze splitst België virtueel in twee delen en speelt een belangrijke rol in het politieke leven van het land. Als resultaat van een fel bevochten politiek compromis symboliseert ze het Belgische staatsbestel en vormt ze tot op vandaag het onderwerp van heftige discussies tussen Nederlandstaligen en Franstaligen.
Taalgrens Frontière linguistique 50 JAAR I ANS BRECHT VAN MAELE