SNOW 52 - únor 2010

A KUPÓNY

SKIPASY

X SKIPAS ZDARMA carving|freeride|tour

PŘEMYSLOV ŠPIČÁK NA ŠUMAVĚ TATRANSKÁ LOMNICA BOOTFITTING

POZEMSKÉ ZTĚLESNĚNÍ

PEKLA

BOTY

NA MÍRU PRO KAŽDÉHO

SNOW 52

únor 2010

cena: 74 Kč / 3,49

FOTO: FREDERIK SCHENHOLM

Ãð æí[åo êÜ æÙíðâãÜ æÛÜßé[í[ í Ùoã Úß âìãàê[Úߣ í ãÜç oÚß ç oçØÛÜÚß í âæäÙàåØÚà ê ÙãØåâðëåæì äæÛ o æÙãæßð¥ Æí Üä ÜïàêëìáÜ à äåæßæ í áàäÜ⥠ÁØâ çÜêëéf ą Ø åÜáÜå íÜ êäðêãì íãåæí Úß ÛfãÜâ ą ä Ü ãð æí[åo Ù ë£ dëgëÜ åØ êëéØåg ¬©¥ ËØä êÜ íðÛ[äÜ åØ íàéëì[ãåo í ãÜë Ûæ êæçâØäà çæâéðëfßæ ¼âí[Ûæéì¥

ÆÇÂÃÌ

¦

§

OBSAH SNOWMAG

3 6 10 16

STOPY KOMIX THE BEST SNOW-PHOTOGRAPHERS: BRYN HUGHES RETRO

SNOWCARVING

20 21 22 24 26 30 32

LYŽOVÁNÍ V PASTI IV: PENÍZE, BEZPEČÍ A IMAGE NAVOSTRO UMĚLÝ SNÍH: ZLODUCH NA SCÉNĚ OPOMÍJENÁ HRA S HRANAMI ANEB CARVING JEN PRO NEJLEPŠÍ ZRANĚNÍ NEJLEPŠÍCH: CO S TÍM? UNIVERZITA 2010: JAK VYPUSTIT OBLOUK LYŽAŘSKÉ BOTY: TAK TO DĚLÁ MISTR

SNOWMAG

38 40 42 44 46

FAMILY: S DĚTMI NA LYŽE JAKO V BAVLNCE FAMILY: ZÁJA RADÍ – JAK SNOWBOARDOVAT BEZ OBAV FAMILY: CARVINGOVÝ OBLOUK A PRVNÍ ZÁVODY SVĚDECTVÍ ARCHÍVU HS BEZPEČNOST LANOVEK

SNOWFREERIDE

52 60 64

EKVÁDORSKÉ SOPKY: NA LYŽÍCH PŘÍMO Z OBLOHY ACG SNOWRIDE 2009: LECH-ZÜRS V ZAJETÍ SNĚHU POZEMSKÉ ZTĚLESNĚNÍ PEKLA: FREERIDOVÉ ZÁVODY

SNOWTOUR&TELE

72 78

NEZTRAŤTE SE V HORÁCH: NAVIGACE GPS I. FOTO GUIDE: WILDSPITZE 3 770 M

FOTO: KATEŘINA SOCHOVÁ – SNOW, MÍSTO: BELALP, ŠVÝCARSKO

SNOWATLAS

80 82 86 88 92 98 104

BYZNYS: LYŽAŘSKÝ VIDEOMARKETING BYZNYS: MAJETKOVÁ STRUKTURA LYŽAŘSKÝCH AREÁLŮ ČR USA: COLORADSKÉ ROZMAZLOVÁNKY ROKYTNICE: VČERA, DNES A ZÍTRA GPS: DEŠTNÉ V ORL. HORÁCH RAKOUSKO: TAJNÉ TIPY NENÁPADNÁ FRANCIE

106

APUL NEWS

110

ADRESÁŘ PRODEJEN – SLEVOVÝ PROGRAM SNOWCARD

/

& % · 5

· % k " " ,

& 5 6 / * .

5 - "4

y LPV B BCÇE PE MÓ T O IPUF B

LJQ B Y T BSNB UJ [E

, EÆ

YL] VWU

/\åDĜVNRX VH]yQX EH] NRWUPHOFĤ D V SHUIHNWQtP PDQãHVWUHP 9iP SĜHMH

T

LJQB

Y T

QU B

DÇ W B

OP

0OEÒFK #BOL

-:k07 /§ 7 "-1 $)

T QU W P B P D ,Â Ç O

BT PE

DFTUPWOÇ LBODFM»Ò

SFQSF[FOUBOU ¢3 W BMQTLÃN MZyPW»OÇ

" Vy KFO UP QPÂBTÇ BCZ WZuMP

XXX O F W E B NB D [

[JNB

XXX OFW EBNB D[ q

*U»MJF M 'SBODJF M 3BLPVTLP M gW×DBSTLP

" Vy KFO UP QPÂBTÇ BCZ WZuMP

©

&&& "$$ #

%-# %# # "# % * #!$ $$ # ( ! # "#$ # % % !

# !' $# # % " ! + % ,#+! * ! ! )

! " "

"

"

+ ) $ & !" #" (

& # ! "#' ) ! & * & " %%% ! "! &

REDAKCE L*¾Ê½¼¹ÃÌÇÊ

¼ÊÇ¿¹ ÄÑZ¹IËÃ

ÃØçå ÆâÖÛÔ ãØçå¡æâÖÛÔ³æáâê¡Öí Ò ËÌÍÈ»½ L*¾Ê½¼¹ÃÌÇʹ

ÂÛð í ÛåÜ åo êçæãÜdåæêëà ñØñåo êãæíæ ÛéæÞØ£ ä[ êÜ àßåÜÛ ñØ ëæ£ Ü áÛÜ æ ågÚæ åÜâØãfßæ£ Úæ áÜ çæë ÜÙØ êë á Úæ êë á çæë oë¥ ÅØãfñ[äÜ êÜ Øêà í ÙæÛg£ âÛð »Å¸ ÚàíàãàñØÚÜ ëéço ØãÜéÞàÚâæì éÜØâÚo åØ í Ü£ Úæ ê ÛéæÞØäà êæìíàêo¥ ¸ ç àëæä ÛéæÞØ ä[ ßàêëæéàÚâð êë[ãf äoêëæ í àíæëg êåØÛ í ÜÚß ãàÛêâ Úß âìãëìé Ø ÞÜåÜéØÚo¥ ¸ åØâæåÜÚ à ì ñío Øë áêæì çæñæéæí[åð åædåo ëØßð åØ äØéàßìØåæí[ çæãÜď &ãæígâ ëæëà í àíæëåoä Úðâãì çæë ÜÙìáÜ æÙdØê íðçåæìë£ ç ÜßæÛàë í ßðÙâì£ åÜÚßØë ìãÜíàë äæñâì æÛ í ÜÛåoßæ å[çæéì£ ã[çåæìë åØ ÙéñÛì¥ ÅÜÙæ ë ÜÙØ áÜåæä æëìçàë êëìÛ¥ ¸ êØäæñ Üáäg ßãÜÛ[ íßæÛåf å[êëéæáÜ£ âëÜéf Ùé[åð Ûæ áàå Úß êígë dà ÛàäÜåño íåoä[åo æëÜíoéØáo¥ Éæêëãàååf dà ÚßÜäàÚâf çéÜçØé[ëð áêæì ëæ åÜááÜÛåæÛì o£ Úæ êÜ åØÙoño¥ ÁÜáàÚß dàååæêë áÜ ØãÜ ç oäæ ägéå[ áÜáàÚß ÛÜíØêëØdåoä dàåâ ä¥ ¸ ç àëæä å[ä ëì ì åæßæì ãÜ o ÛéæÞØ£ âëÜé[ ä[ íÜÛãÜ êçæãÜßãàíf ÝìåâÚÜ à çæñàëàíåo dàåâð åØ ëgãæ Ãð æí[åo¥ ÊëæáoëÜ åØßæ Ü åØ âæçÚà Ø ÛæãÜ çæÛ í[äà åàâÛæ£ áÜå çÜéÝÜâëåg íðÝéfñæíØå[ ëéØ áæàåë å[ÛßÜéåg íæåo ¥ Ì ëæ åÜáÛÜ íðÛé Üë¥ Çéíåo æÛçàÚß å[ëØß £ çéíåo æÙãæìâ ßãìÙæâ ãìâ £ Ûéìß £ ë Üëoď ¸ áêëÜ ëØä ą Ùé[åØ íåoä[åo áÜ çéæãæäÜåØ Ø áÜ ëì ëÜå å[ÛßÜéåÜá êígë£ âÛÜ íã[ÛåÜ áÜå ÛæÙéæ Ø äoé ą í Ü áÜ ñØçæäÜåìëæ Ø dãæígâ áØâæ åæíæéæ¤ ñÜåg íåoä[ áÜå åÜâæåÜdåæì ç oëæäåæêë¥ &Øê êÜ ñØêëØíà㣠çéæÙãfäð ñäàñÜãð¥ ÁØâ ÝØêÚàåìáoÚo ÁØâ æêíæÙæñìáoÚo ÅØçØÛãæ í[ê ågâÛð£ Ü í[ âæåodÜâ ą ãð æí[åo ą åÜåo âæåodÜ⣠ØãÜ æÙðdÜáå[ ÛéæÞض »éæÞØ£ áÜáo dàåâð ç êæÙo åØëæãàâ ÜïëØëàÚâð£ Ü áà ç Üê ÙæãÜêëàíf êíØãæíf âæÚæíàåð äìêoëÜ äoë ñåæíØ Ø ñåæíض YÜ âí ãà ãð æí[åo ÚßæÛoëÜ ñØ âæãì Ø ìëoâ[ëÜ ñ çé[Úܶ YÜ áêëÜ Ûæ ÛéæÞð æÚßæëåà êæÙÜÚâð àåíÜêëæíØë ÛÜêÜëàëàêoÚÜ éæâ Úæ éæâ åØ âæé éæÛàååfßæ éæñçædëì¶ YÜ Ûãæìßf ãÜëåo dÜâ[åo åØ ñàäì åÜåo åàÚ áàåfßæ åÜ æÙðdÜáå ØÙê [ⶠËØâ Ø ëÜe ëæ íoëÜ ą áêëÜ æÙgëà ÛéæÞð Ç ÜáÜäÜ í[ä ëÜÛð äåæßæ çæíÜÛÜå Úß ëéàç Ûæ âé[êåg éæñÙgßåìëf åØéâæêÜñ|åð Ø çéæ ìéðÚßãÜåo dÜâ[åo åØ ÛØã o ãð Ø êâæì Û[íâì íÜñägëÜ ñØíÛgâ ØãÜêçæy àåÝæéäØdåo å[ßéØ âæì åØ ÛØã oÚß êëéØå[Úߥ ¼ïëØëàÚâæì ñàäì ç ÜáÜ ÇÜëé ÊæÚßØ Ø ÊÅÆÎ

̽¹Å ËÆÇÏ Î½ ¾ÇÌǿʹ¾ÁÁĐ

ÅÔ×ØÞ »âßèÕ åÔ×ØÞ¡ÛâßèÕ³æáâê¡Öí ¿Ê¹¾Áù

ÃØçå ´áçâák`ØÞ ÀÔåÞbçÔ ´áçâák`ÞâéW ÁÆҽʻ½

SNOW, Č. 52, ROČNÍK VIII

¸·¼ÇÂż´¿

ÃØçå »ÔéØßÞÔ ãØçå¡ÛÔéØßÞÔ³æáâê¡Öí ¼ÁËÌÊÁºÍ»½

ÉØåâáÜÞÔ ¾âßW âéW ¾ÔçØ ÜáÔ ÆâÕâçÞâéW ·W Ô ½ÔáâèÖÛâéW ×ÜæçåÜÕèÖسæáâê¡Öí ÊÅÆÎ áÜ æÝàÚà[ãåo ÁÆ̽ÊƽÌ

çØéëåÜé ÊíØñì ãð Ø &É

ÇâàW ÅâÕÔ çâàÔæ¡åâÕÔ³æáâê¡Öí

ʽ¼¹ÃÌÇIÁ ÚØéíàåÞ

¼éÔá ÆâæáÔ ÝéÜÜéàÛÜ

½Ôåâàkå ¾èàØæçåâß ¿âÝíÔ ÅâÕÜá ¾ÔßØçÔ ëæìé ëÜãÜ

ÀÜÖÛÔß µèßÜ`ÞÔ ÃØçå Áâéâçá

¹¼Ê½Ë¹ ʽ¼¹Ã»½

ÆÁÂÊ »èæÜçæÞW ¦§§¢©¦ ¤¦£ ££ ÃåÔÛÔ ¦ UÜ Þâé åØ×ÔÞÖسæáâê¡Öí ¥¥¥ ª«£ ¥«©

à kæãcéÞì ÙâçâÚåÔÙÜØ Ô áWíâåì íÔækßØÝçØ áÔ Ô×åØæè åØ×ÔÞÖØ¡

ËÌ Ä3 ËÈÇÄÍÈʹ»ÇÎÆ3»Á

¾ÔåØß »Ôàãß Çâà DØãkÞ Âá×åÔ Ç àÔ ¾ÔçØ ÜáÔ ÆâÖÛâéW ÀÜÖÛÔß ÅâÕÔ ¾åÜæçÜÔá »ÔáÞâ ÉkçØÞ ¿è×ékÞ ½ÔáÔ ÉßÞâéW ÇâàW ÀÔÖØÞ ÁÔçÔ Ô ¾ÔàØ ÇâàW ÀÔçêÜÞâê ÅâàÔá ºåÜÖ ½Üààì ÃØççØåæâá ¹åØ×åÜÞ ¸åÜÖææâá ¾ÔçØ ÜáÔ ÆâÕâçÞâéW ·W Ô ½ÔáâèÖÛâéW ÅÔ×Üà ÃâßÖØå

¹ÒÑÃÇÎ ÃÇʽÃÌÍʹ

½Ôá »WÝØÞ ÅÔ×ØÞ »âßèÕ ÈI½ÃĹ¼Ñ

Í×ØácÞ "ÔãØÞ ¼éÔá ÆâæáÔ ¾ÔçØ ÜáÔ ÆâÖÛâéW ½Ü k »ÔéØßÞÔ

ÁÆҽʻ½ »ÇÎ½Ê ¾ÇÌDz ªª¨ ©¤£ ª¨ª ÜáíØåÖسæáâê¡Öí Ĺ¾Ýèæ

ÈI½¼ÈĹÌÆ* ÎѼ Î FOTO: ARCHIV IVANA SOSNY

«

âÕÝØ×áWéÞì áÔ êêê¡æáâê¡Öí áØÕâ

Æ¿¼À àØ×ÜÔ æ¡å¡â¡ ªª¨ Àì ÆÁÂÊ ªª¨ ©¬ª ©©¼" ¥ª¤ª¨¨¤¤ ã Ø×ãßÔçáb áÔ ÆßâéØáæÞè »èæÜçæÞW ¦§§¢©¦ ÃåÔÛÔ ¦ §¥¤ ¥§§ §¨« «¥¤ ¶ØáÔ é çÜæÞè­ ª§ ¾`¢¦ §¬ ¸ÈÅ À¾ "Å­ ¸¤¦«ª« ¼ÆÆÁ­ ¤¥¤§ £££ª

ÉìÖÛWík ªë åâ`ác¡ Çâçâ `kæßâ éì ßâ ¥«¡ ßØ×áÔ ¥£¤£ ×Ôß k éìÝ×Ø §¡ Õ ØíáÔ ¥£¤£¡

Åâí Ü èÝØ­ ÃÁÆ Ô¡æ¡ ÀØ×ÜÔãåÜáç ¾ÔãÔ ÃåØææØÚåâææâ æ¡å¡â¡ ÃåØææÀØ×ÜÔ æ¡å¡â¡ Ĺ Æ¿¼À àØ×ÜÔ æ¡å¡â¡ ¥£¤£ Ô æk æãâåçâéákÖÛ ãåâ×ØÝØá É ØÖÛáÔ ãåWéÔ éìÛåÔíØáÔ¡ "ßWáÞì é åèÕåÜÖØ ¹´Æ»¼ÂÁ ÆÇÂÅÌ ÆÁÂÊàÔÚ ÝØ âÖÛåÔááâè Ô À´Å¾¸Ç Ýæâè íáWàÞâè¡ ÞâàØå`ák ãåØíØáçÔÖk¡

SNOWMARKET

ÁWÞßÔ× ÝØ âéc âéWá ´µ¶ "Å

¼Æ½Ë Î ¹Ã»Á ÁÎ¹Æ ËÇËƹ Ñ[Ùgé ñ ÄæÛéf êëé[åg äÜñà Í éæíâæì Ø ÄæÛé ä ÛæãÜä åØÛ ÇÜÚo çæÛ Êåg âæì£ âæåÜÚ âígëåØ ¨°®¯¥ Äoêëæ çæíàååfßæ íoë[åo í ÜäæÚåfßæ fÝØ êæígëêâ Úß Ùæã Üíàâ ¹éÜ ågíØ í ÇéØñÜ áêäÜ ê âØäØé[Ûâæì æÛáÜãà åØ çæêãÜÛåo ãð æíØdâì êÜñ|åð¥ Êågßì Ùðãæ íÜãäà ä[ãæ£ ØãÜ ç[é ëðdo êÜ åؤ çoÚßØë ÛØãæ¥ ÂØéàåØ êâæéæ åÜãð æíØãØ Ø ßãØíåg ÝæëàãØ í Ü äæ åf¥ ËÜåëæ Ûà[â äà çØâ ígåæíØãØ Ø ñ[ßð ÜäàÞéæíØãØď ËðçàÚâ[ ëÜÚßåàâØ ê ç ÜêëæìçÜåoä Ø Ûæ Û Üígå Úß ëðdo£ ČíãæäÜåfč íågá o âæãÜåæ£ dÜéíÜåf ãܤ ÞÜåÛ[éåo ÂØêëàåÞÜéð£ ãð Ü áêæì ÉæêêàÞåæã ÊË ºæäçÜëàëàæå ©§ª Úä¥

îîî¥ØìêëéàØ¥àåÝæ

îîî¥Øçìã¥Úñ

¿æéêâ[ êãì ÙØ &É£ æ¥ç¥ê¥

¸ ÌÑ Í*ÉÂÌ ÇÉÆ»ÃÌYÌÁ¼ ɼ» ¹ÌÃÃ

¼ÏÂÃÌÑÀÍÅ2 ǸÉËżHÀ

ÉÆÍÅÆÍ ¿Ì Ì»ÉYÌÁ¼

ǼºÇÊÆ3 ȹÊÌƽIÁ

Ë*üÊÅV ÂÆĽÆÉË ¸ ÊËÐà ¿Ã2»

Ñɸ º¿É Å2

ÍÂÂÀ

ĸ¾

¤£

STÉPHANE GODIN

THE BEST SNOW-PHOTOGRAPHERS

FOTO: STÉPHANE GODIN; RIDER: THIBAUD DUCHOSAL; MÍSTO: WHAKAPAPA, NOVÝ ZÉLAND

ÁØâ áÜ ëí á çéíåo ñàäåo êåoäÜ⣠âëÜé ëà ìíoñã í çØägëච¿ì âéÔßÜ ÝæàØ æ ÞÔàÔåW×ì é ¿Ô ºåÔéØ Ô ÝW ÝØ éìÙâçÜß áÔ ßØ×âéÖÜ ¿Ô ºÜåâæØ áÔ× àâ Øà àåÔÞ ¡ à Øæ ¦ £££ à ÕìßÔ âÕåâéæÞW íÜàÔ¡ µìßÜ ÝæàØ áÔ ßØ×âéÖÜ ãåéák Ô ÝW éìçéâ Üß ãcÞ á ßì Ô æÞ æákàØÞ áÔ ãÔáØáæÞbà ßØ×âéÖÜ¡ Çéæd Ýæëo ñàäåo êçæéëð¶ ÍÔãåéb àÜßèÝÜ áW×ÛØåáâè ÞåÔÝÜáè Ô ×Üéâ`Üáè¡ ÀÜßèÝÜ Ûâåì Ô çÔÞb ßì âéWák Ô ãåâçâ ÝæØà æØ íÔàc Üß áÔ íÜàák æãâåçì¡ ÍÔ×åèÛb ×kÞì áÜà `Ôæçâ ÖØæçèÝÜ ãâ ÖØßbà æécçc Öâ ÝØ íWåâéØu Ü ×âÕå íã æâÕ ÝÔÞ ãâíáWéÔç ßÜ×Ü Ûâåì Ô å íáb íØàc¡

VYŠPLHALI JSME NA VRCHOL SOPKY MT. RUAPEHU NAD LYŽAŘSKÝM AREÁLEM WHAKAPAPA. KRÁTER JE NAPLNĚN VELMI KYSELOU VODOU (PH 1).

SOPKA JE DODNES VELMI AKTIVNÍ A ZNOVU VYBOUCHLA 10 DNÍ PO TOMTO ZÁBĚRU! OKOLO NÁS BYLY MRAKY. FOTIL JSEM ČERNOBÍLE A S OHNISKEM 100 MM, ABYCH ZACHYTIL JEZDCE I JEZERO.

¤¤

JMÉNO A PŘÍJMENÍ: STÉPHANE GODIN PŘEZDÍVKA: STEF VĚK: 38 NÁRODNOST: FRANCOUZSKÁ

ÇÛÜÕÔè× ·èÖÛâæÔß »Øåéb ºâèì ·ÔéÜ× ´ßßØàâí ¸ßìæØ ÆÔèÚæçÔס ºæ áÜ çæÛãÜ ëÜÙÜ åÜáÛ ãÜ àëgá o çéæ ëæ£ ØÙð êÜ ñ dãæígâØ êëØã ÛæÙé Ýæ¤ ëæÞéØÝ ñàäåoÚß êçæéë ¶ · ßØ Üçb ÝØ àkç éW Øu ãåâ æéb ãâéâßWák Ô áØÖÛçkç éì×cßÔç àâÖ ãØácí ÀèækçØ ÙâçÜç æ áØÝßØã kàÜ åÜ×Øåì ÔÕìæçØ æéb âÕåWíÞì ãåâ ×ÔßÜ Ô çÔÞb ãåÔÖâéÔç ÝÔÞâ é âæçÔçákÖÛ âÕâ åØÖÛ çéâ Üç ãåâ×WéÔç çØßØÙâáâéÔç Ôçס ¡ ÁÜ ëí á íñëØß â ãð æí[åo åÜÙæ êåæî¤ ÙæØéÛàåÞì ågdoä åÜæÙðdÜáå ¶ ÁØ é ×ì ÝæØà ãåÔÖâéÔß æ ã WçØßÜ¡

ÁØâ[ áêæì ëí[ åÜáæÙãoÙÜågá o êë ܤ ÛàêâØ Ø çéæd¶ ¿Øæ ´åÖæ ãåâçâ Ø ÝØ çÔà áØÝßØã k ÙåØØåÜ×Ø Ô Õìßâ çâ ãåéák â `Øà ÝæØà æáÜß Þ×ì ÝæØà Õìß ÝØ çc W`ÞØà éØ ç k×c¡ ·WßØ ãÔÞ ÆÔÜáçØ ¹âì ãåâçâ Ø ÝØ çâ æèãØå àkæçâ ÕØí æçåØæè Ô é ×Üéâ`Üác Ô ¿Øæ ÅâèææØæ ãåâçâ Ø ÝØ çâ ÕßkíÞâ Þ×Ø ÝæØà æØ áÔåâ×Üß Ô ÕßkíÞâ ãâÛâ k ½èåÔ ÞçØåb éìãÔ×W ÝÔÞâ ¾ÔáÔ×Ô áØÕâ ÆÜÕÜ ā åâíßØÛßb ßØæì ÝØíØåÔ Ô áÔ éåÖÛè é ÝÜàØ`áb ãÔáâåÔàÔ ´ßã¡

Ä[ ågáØâf êçÜÚà[ãåo ÝæëæÞéØă Úâf âåæî¤ßæî¶ Ä Ü ßæ çéæñéØÛàë¶ ÁÜÖ íéßW çákÛâ¡ ½Øá ãâæçãåâ×èÞÖÜ æákàÞ ×cßWà æéc×âàÜçc¡

ÁØâ áÜ ëí á æÙãoÙÜå å[ägë Ø çéæd¶ ÅW× Ùâçkà ÛßèÕâÞ ãåÔ Ôá Ô ßØ×âéÖØ¡ ÉßÔæç ác àc ÔáÜ çÔÞ áØíÔÝkàW ÝØí×ØÖ ÝÔÞâ çâ àkæ çâ¡ ÀÜßèÝÜ åâí×kßáâæç ÝÔÞâ ÝØ ç ØÕÔ ßì âéWák é ÞåWçØåè éèßÞWáè áÔ Áâébà ÍbßÔá×c áØÕâ àØíÜ ÔèåÔÞWåÜØàÜ é ÃÔçÔÚâáÜÜċ

¿ãÜÛ[ àåêçàéØÚà í áàåfä ìägåo¶ ´áÜ áØ¡

Ëío æÙãoÙÜåo ãð Ø à Ø êåæîÙæØéÛàê¤ ëf¶

ÂÛÜ ä ÜäÜ íàÛgë ëíf ÛØã o Ýæëâð¶ êêê¡æçØãÛÔáØ Úâ×Üá¡Öâà

ÁØâ ëðç æÙáÜâëàíì æßåàêâæíf íñÛ[ãÜåæêëà çéÜÝÜéìáÜ Ø çéæd¶ ÁØãåØÙØåèÝÜ ÞâáÞåbçák âÛáÜæÞÔ ãåâçâ Ø Ûâ×ác ãâè kéWà íââà¡ É ×ì íWßØ k áÔ æÜçèÔÖÜ ÔßØ `Ôæçâ ãåÔÖèÝÜ æ ¥§āª£ àà Ô ¤££ā§££ àà¡

ÂÛÜ çìÙãàâìáÜ êíf Ýæëâð¶ ÆãâßèãåÔÖèÝÜ æ ÙåÔáÖâèíæÞ àÜ Ô àØíÜáWåâ× ákàÜ `ÔæâãÜæì Ô å íá àÜ æãâßØ`áâæçàÜ¡

FOTOTIP

MŮJ OBLÍBENÝ SNÍMEK THIBAUD SE VYŠPLHAL NA ŠPIČKU HORY A JÁ HLEDAL VHODNÉ MÍSTO, ABYCH HO ZACHYTIL MEZI SKALNÍMI KATEDRÁLAMI. KAMERAMAN, CO TAM BYL S NÁMI, SI NAŠEL JINÉ MÍSTO, ABY MOHL SLEDOVAT CELOU STOPU. JÁ JSEM SE ROZHODL JEN PRO JEDEN SNÍMEK, TAKŽE JSEM VYLEZL TAK, ABYCH MĚL DRÁHU PŘESNĚ UPROSTŘED MEZI SKALAMI. S THIBAUDEM JSME SE DOMLOUVALI PŘES VYSÍLAČKU.

FOTO: STÉPHANE GODIN; RIDER: THIBAUD DUCHOSAL; MÍSTO: LAS LEÑAS, ARGENTINA

ÍÂÂÀ

ĸ¾

¤¥

FOTO: STÉPHANE GODIN; RIDER: FLO CUIVILLER; MÍSTO: MÜRREN, ŠVÝCARSKO

TOTO BYLO KE

KONCI DNE NAHOŘE VE STŘEDISKU MÜRREN. NA TRAŤ JSEM POLOŽIL NĚKOLIK BLESKŮ.

NEBYLA JEŠTĚ TAKOVÁ TMA, TAKŽE FLO DOBŘE VIDĚL. VYFOTIL JSEM HO A SNÍMEK NÁSLEDNĚ SOFTWAROVĚ DESATUROVAL.

¤¦

ĸ¾

FOTO: STÉPHANE GODIN; RIDER: HERVÉ GOUY; MÍSTO: WANAKA, NOVÝ ZÉLAND

ÍÂÂÀ

¤§

LETĚLI JSME VRTULNÍKEM

PŘES HEADLONG GLACIER V OBLASTI RICHARDSON MOUNTAINS. VIDĚLI JSME OHROMNÉ SÉRÁKY A ROZHODLI SE U NICH NECHAT VYSADIT. ODJEL JSEM KOUSEK STRANOU A VYSÍLAČKOU JSEM POŽÁDAL HERVÉHO, ABY UDĚLAL OBLOUK PŘESNĚ TAM, KDE HO NYNÍ VIDÍTE.

¤¨

ŸÇÅ ROČNÍK XIX.

ÈéçÖãê ëîéçÝá ÀÖçÚá ½Öâåá

ĸ¾

¤©

ÚNOR 1930

ZIMNÍ SPORT Orgán Svazu lyžařů republiky československé

LYŽAŘSTVÍ – BRUSLAŘSTVÍ – HOCKEY – SÁŇKAŘSTVÍ – ALPINISMUS – TURISTIKA Řídí vydavatelstvo: IVAN KOMÁREK, Dr. OTAKAR BRAUNER, redaktoři, JOSEF JÍLEK, administrátor Dr. J. Kalábery. – Zodpovědný redaktor a chefredaktor IVAN KOMÁREK. Redakce a administrace Praha II., Žitná ul. 14. – Předplatné Kč 35 – na 10 čísel. – Jednotlivé číslo Kč 4 - - Telefon 322-1-3 – Účet pošt. úř. šek. 34*474. – Rukopisy a fotografie neb kresby zaslané k reprodukci se nevracejí. Autoři obrázků i článků ručí za reprodukční právo.

GRANDHOTEL NA SNĚŽCE? Do- tentu správné, jsou prý svorky (bakny) vídáme se z informovaného pramene těchto lyží slity, resp. spájeny s lyží. z Vrchlabí: obě boudy na Sněžce jsou Jsme zvědavi, kdy se prvý exemplář sice ještě pro provoz jak takž postaču- objeví na našem trhu! Muži novinek jící, potřebují však nutně oprav a zmo- Emerichu Rathe, ty viz! dernisování. Majitel obou bud Adolf I. K. Pohl nechce však oprav, jako příliš draRUUD SKOČIL V JOHANNGEORhých, riskovati, nýbrž pomýšlí vážně na GENSTADTU 70 METRŮ před 3000 novostavbu, k níž má již plány.

Plány vypracoval prý architekt hor- nadšenými návštěvníky. Je to největší skok dosud v Německu provedený. Po ského hotelů na Raxalpě, inž. Karel Ruudovi byli nejlepší Němci Walter Kobližek, z Vídně. Podle těchto plánů mají se obě boudy česká i pruská slou- Glass a Otto Tromm.

I. K. čiti v monumentální objekt s nejmodernějším zařízením. Věci měly by si zavčas povšimnouti veřejnost sportov- ČESKOSLOVENSKO IDEÁLNÍ ZEMÍ PRO ZIMNÍ SPORTY. Anglický list ní a turistické korporace a úřady, aby zde najednou nevyrostla nějaká bašta „Sphere“ upozornil v článku L. Lockeha na Československo jako ideální zemi němectví na nejvyšším bodě nejvyšší pro zimní sporty. Pravým sportovčeské hory, významném co do státní ním eldorádem (the Eldorádo of skiprestiže a konečně i strategicky. Má-li runners in Czechoslovakia) jsou prý někdo z řad našeho čtenářstva bližší zprávy, velice by nás zajímaly. Svaz ly- Krkonoše a Vysoké Tatry. Podobným způsobem propagoval naše horské krážařů je na stráži!

I. K. sy Angličan Scott Durrand v přednášce, již měl v Kingstane, a upozorňoval na brožuru „Places for Winter-Sport in PRAPORY SVAZOVÝCH KLUBŮ NA Czechoslovakia“ vydanou loni ÚstřeMISTROVSTVÍ V JILEMNICI. Svaz dím zemských cizineckých svazů lyžařů RČS žádá kluby, aby půjčily pořadateli mistrovství Česk. krkonoš. v Praze (Ústředí čs. cizineckého ruchu), spolku „Ski“ v Jilemnici pro dny mi- jejímž autorem je chefredaktor této revue, která je dobrým informativním strovství k dekoraci startu a cíle své klubovní prapory, které budou jme- vodítkem. novaným spolkem ihned po závodech PRVNÍ TRAINING ZÁVODNÍHO v pořádku vráceny.

MUŽSTVA SVAZU LYŽAŘŮ, určenéPOHODLNÝ AUTOBUS pro 16 osob, ho k representaci v Jugoslavii a Norsku, americké konstrukce, opatřený top- bude se konati od vánoc do Tří králů na Štrbě. Vedení má Jarolímek, ponými tělesy, místností pro zavazadla kladníkem je Jílek, instruktorem skoku a toaletou, jest k dispozici lyžařům k jízdám do Krkonoš, Šumavy i jinam. S. Ruud. Zařaděno je 14 závodníků: J. Německý, Kulka, Vrána, Čivný, Hanč, Odjezd v sobotu odpoledne, návrat v neděli v noci. K doptání v sekretari- Feistauer, Erlebach, Hnul, Kolařík, Slonek, Lukeš, Vondrák, Fišera, Šimůátu S. L. Tel. 32213.

Dr. O. Br. nek. Z nich bude sestaveno mužstvo pro Bled i Oslo. V úvahu pak přijdou ještě Novák Vl., Stehlík a Beranovský, ŽELEZNÉ LYŽE. O železných lyžích kteří jsou toho času v Davosu na mevyzkoušených hrabětem ze Seefeldu zinárodních akademických mistrovjsme již slyšeli. Ing. Richard Schval stvích. Skupina tato bude nyní neustále v Gieslingen v Německu získal právě podrobována soustavnému trainingu v Německu patent pro kovové lyže z lehkého kovu. Jsou-li zprávy o pa- při různých příležitostech i závodech

pod neustálým přímým vedením Tech. odb. S. L. Bude tedy letos dokonale postaráno o výcvik našeho zahraničního representačního mužstva.

Dr. Kal. V LYŽAŘSKÉM ZÁKULISÍ CIZINY vede touto dobou úporný boj. Jest jistě i u nás doposud v dobré paměti usnesení norského lyžařského Svazu v únoru m. r., který k ustrnutí celé nezaujaté veřejnosti prohlásil, že i pouhá diskuze o zavedení slalomu a sjezdu do programu závodu by byla pod důstojnost norského Svazu. Bouře nevole v mimoseverském lyžařství došla největší odezvy ve Švýcarsku, kde dokonce začlo se s pohrůžkami vytvoření nové FIS pro závody ve slalomu a sjezdu. Akci, vedené neoficiálními kruhy švýcarskými, bylo silně sekundováno týmiž kruhy v Anglii, Německu, Rakousku a Itálii.

Francie nečekala na nějaká usnesení kongresová a provedla již v r. 1929 s velikým úspěchem mezinárodní slalomové závody v Superbagneres-Luchon.

K našemu XXXV. mistrovství v Jilemnici ve dnech 13. až 16. února 1930.

Lyžařský můstek v Jilemnici: pohled z můstku do kraje.

Lyžařský můstek v Jilemnici: pohled z můstku.

ZIMNÍ SPORT BY BYL V ROCE 2009 OSLAVIL 100 LET SVÉHO VYDÁVÁNÍ.

Rozhodnutí má padnouti na kongresu FIS v únoru 1930 v Oslo. Tam tedy bude aspoň na nějakou dobu rozhodnuto. Rozhodnutí bude těžké pro severské národy a též pro nás, neboť hlavně ony a my jsme zůstali pozadu v nácviku těchto nových druhů závodů.

MĚSTA NA LYŽÍCH. V našem časopise i v denních listech dočítá se naše čtenářstvo o zájezdu početného našeho teamu na závody FIS tamtéž.

Průměrný lyžař má slabý dojem o rozvoji lyžařství v severských zemích skandinávských, zejména Norsku a Švédsku.

Veliký rozmach lyžařství u nás a v Německu, zejména v bavorských zemích, není ničím proti rozmachu tohoto národního sportu v těchto zemích. Svého času skvěle popsal náladu takového národního sportovního svátku, jímž je holmenkollenský závod v Norsku ze Zimního sportu p. Horčička a trefně vystihl, že „lesy okolo trati holmenkollenského závodu hýbaly se v pravém slova smyslu zvědavými, dychtivými zástupy lidu.“ Karel Nordenson popsal ve „Svendska Dagbladet“ Stockholm jako „město na lyžích“, kterýžto pojem je podstatně identický pro Oslo, a praví, že pověstná „Mälarská královna“ Stockholm, hlavní město Švédska, je ze zorného úhlu lyžaře při tom „méně šťastnou“ soupeřkou Osla. Již to je zajímavé, co se ve Stockholmu podniká, mají svůj park lyží pro mládež, který věnuje a udržuje obec počtem nejméně 100 párů pro ústav.

HOME STYLE s.r.o., showroom - Vinohradskรก 34/30, 120 00 Praha 2 tel./fax: +420 224 255 146, e-mail: homestyle@homestyle.cz www.homestyle.cz

FOTO: DYNASTAR

À¼Ë

º¸ÉÍÀž

¤«

LYŽOVÁNÍ V PASTI IV:

PENÍZE, BEZPEČÍ A IMAGE záliby, u nichž Jaký má vlastně lyžování image? Patří totiž mezi – jistě, jak je právě image důležitý. Především na sjezdovkách oderním kde – najdeme hojně lyžařů, kteří by s něčím nem české verze a levným na kopec ani nevylezli. Pro ukázku malé 11. hodině, Aspenu, Zermattu či Sv. Mořice se ochomýtejte po Silvestra, okopředevším o víkendech a nejlépe o Vánocích a na ve Sv. Petru. lo špindlerovského „stravovadla“ na dojezdu tratí TEXT: IVAN SOSNA

ÃÜíågá o£ ØãÜ ÛéØßf

"Ôæì Þ×ì íØÝàbáÔ é æçåâÝ æçWßÔ æâçéÔ ãWå æçâéØÞ `ØãÜÖÜ Wßè æéØçå ÕÔßâáâéâè écçåâéÞè Ā ÔáØ ßâéâè Þâ ÜßÜ ×ßâèÛb æãâ×Þì Ô çØãßb ãâáâ Þì àcß æÞâåâ ÞÔ × Ô Þ×ì âÕì`ØÝáb × Øécáb ßì Ø Ô ácåâéÔÖk Õâçì Õìßì æçÔá×Ôå×Øà Ô áØ ÙÔèë ãÔæ Ýæâè ×Wéáâ ãåì`¡ Ãâ×âÕác è áØÝØí×kàØ ÔèçâÕèæØà `Ü éßÔÞØà áÔ ãåâæçb ÖÛÔçì Þ×Ø æØ éØ`Øå ĈêØßßáØææû éìçéâ Üß íÔçâãØákà é ÞÔàáØÖÛ Ô íÔíãkéWákà ã Ü ÞìçÔ Ø æ ÚåâÚØà¡

ÀÜàâ àkæçák æ ÞâãÖØà íÔ ×âàØà ÞâßÜÞ í áÜÖÛ æÜ ÔßØ Õc ác àâÛßâ ×âéâßÜç ßèëèæ ßì âéWák² àcßâ æÝk ×cák áÔ ßì kÖÛ é ×ìÖÞì ÜàÔÚØ ãâàcåác ×åÔÛb Ô çÔÞ ÞÔ é Õcåâéb íWÕÔéì ãåâ ßÜ×Ü â× áÜ k æç Ø×ák éåæçéì é Ø¡ É åÔíácÝ k áØ é ¸éåâãc ÝØ çâ é ´àØåÜÖØ ½Ü ák Ü ÈÆ´ Ô ¾ÔáÔ×Ô é ´èæ çåWßÜÜ Ô ×âæç àâ áW Ü é ½ÔãâáæÞè¡ ÃÔåÔ×âëác ã Üçâà ÔßØ é ãå àcåè áØí×åÔ èÝØ áØÕâ â× ¨£¡ ßØç Üéâçák åâéØu ßì Ô é åâíÛâ×èÝkÖkÖÛ

íØàkÖÛ åâæçßÔ¡ Ãßáâ íÔÝkàÔé ÖÛ æåâéáWák àÔÝk é ÈÆ´¡ É åâÖØ ¤¬¨§ æçWßâ ç ×Øáák ßì âéWák æØçÜáè ãå àcåábÛâ åâ`ákÛâ ã kÝàè ã Ø×ãßÔçÜçØßØ `ÔæâãÜæè ƾ¼ é åâÖØ ¥£££ è ÝØáâà æçâãÔ×ØæW çÜáè¡ ÉíÛßØ×Øà ÞØ íàcác æçåèÞçèåì é ×ÔÝ çâ ÔæÜ çåâÖÛè íÔéW×k ÔßØ ÖØßÞâéb íÝÜ çcák ÝØ í ØÝàb­ ßì âéWák áØák ßØéáb Õì éßÔæçác áØí×åÔ èÝØ á Õå æãk Ø ßØÛÖØ íßØéuèÝØ¡ ½Øá Ø çÔÞâé ãâÖÜç í ácÝ çÔÞ ÞÔ èå`Üçc áØàW àØ Ô é è×Ø àâ ác ãâ æécçc æØ áÔ ßì Ô æÞâè ×åÔÛâçè áÔ kÞW¡ ½ÔÞ çâ² Í`WæçÜ ÝÜæçc ãåâçâ Ø ãÔç k àØíÜ çíé¡ àÔçØåÜ Wßâéc ÜáçØáíÜéák `ÜááâæçÜ ÝØ éì Ô×èÝk áØßØéáb æãØÖÜÔßÜíâéÔáb éìÕÔéØák¡ Àkæçâ íàkácá ÖÛ ÞèßÜÖÛ Ā ÔáØßØÞ Ô ÝbÚåâéØÞ àWàØ ĈçØÖÛáÜÖÞbû âÕßØ`Øák íÔ ×ØæØçÜ çÜækÖØ¡ ´ æÔàâí ØÝàc çíé¡ ÛÜÚÛ çØÖÛ é íÕåâÝ¡

ÅØ Ü å[éædåæêë ÃåÔ WÞÔ è ÔáÜ áØáÔãÔ×áØ è ßÔãÔç æÜ ÞâãØÖ ç ØÕÔ é GWåÖØ Þ×Ø ÝØ âæçÔçác æákÛ çÔÞ í k×ÞÔ Ø ÝæàØ çâàè â×éìÞßÜ¡ ÉìåW kàØ áÔ æÞèçØ`áb Ûâåì àáâík ã ØéW ác `Ü ÝØ×Üác Ô ×â ´ßã¡

Ă Ç ÜÛÜí oä åØ êáÜñÛæíâ[Úß åØáÛÜäÜ ßæáåg ãð Ø £ âëÜ o Ùð ê ågdoä åÜäæÛÜéåoä Ø ãÜíå ä åØ âæçÜÚ Øåà åÜíðãÜñãàď ā Éì Ô×èÝØàØ æçWßØ éì k åâéØu èÕìçâéWák¡ µì×ßØç æØ æãåÖÛâè áÔ ãÔç Ø è ÝØ æÞâåâ æâÖÞâéW ák ãåâ æçè×ØáçkÞì¡ ·âáØ×WéáÔ ÝæàØ ÕìßÜ é×c`ák íÔ æÔèáè ×áØæÞÔ Ý×ØàØ ãâ êØßßáØææè Ô ÔÞéÔ ÛåWçÞWÖÛ¡ ÇØ×ì éì ÞâáÞåbçác àâ áW áØ ÔßØ åØÞßÔàÔ Ô àb×ÜÔ ÝØ ×â áWæ Ûèæçk çÔÞ ÜáçØáíÜéác Ø éíáÜÞW ÝÔÞWæÜ áâéW ã Ø×æçÔéÔ ĈæãåWéábÛâû ßì Ô æÞbÛâ ãâÕìçè¡ ´áâ è áØ ãâèÛbÛâ ßì âéWák á Õå ãåWéc Û `ÞÔÝkÖkÛâ ãâÕìçè¡ ´ Ø çÔÞâé áØà Ø Õ ç ßØéá ÝØ ÝÔæáb¡ ½Üæçc ×âàâåâ×ØÖ ç ØÕÔ í Éìæâ`Üáì ãâ W× à Ø áÔíâèç ßì Ø Ô ãâÕc ÞâéÔç íÔ Ûèàáì íÔ ÛèÕÜ`Þè Ô Ü çÜ ÃåÔ WÖÜ èàcÝk ãâÝØí×Üç ç ØÕÔ éØ »écí×c¡ ´ßØ çÔÞâéb ßì âéWák âáØá ÜàÔÚØ ×åÔÛb ßØÚåÔÖØ áØéìçéW k Ô àâÖ áØâéßÜéuèÝØ¡ ÍÔçâ àb×ÜÔ Ôáâ¡ ¾âßÜÞ ãåâÖØáç `ßWáÞ é `ÔæâãÜæØÖÛ áâéÜáWÖÛ Ü áÔ ÜáçØåáØçè æØ écáèÝØ Ĉßì âéWák ßØéácû Ô ÞâßÜÞ ßk`Øák å íá ÖÛ åÔÿáâ éÔá ÖÛ ãâ ÜçÞ ÝØ áÔ áWæ `ØÞÔÝk é ã Ø×ákÖÛ æç Ø×ÜæÖkÖÛ é åØæçÔèåÔÖkÖÛ ÔÞéÔ×xàØÖÛ ã Ü Ôãågæ æÞܲ ÆÔàâí ØÝàc ÖÛWãè Ø écç ÜáÔ ßì Ô ãâÝØ×Ø åÔ×cÝÜ ×â ¼æÖÛÚßè áØ ×â ácÝÔÞbÛâ ÂÕØåèáçØåÔåæÖÛè¡ ÅØÞßÔàè æÜ íÔãßÔçk ÛâçØß æ êØßßáØææ ÖØáçåØà áØ àkæçák ¹åÔè ÞçØåW æÜ ã Ü éì×cßWéW ãåâáWÝàØà ØæçÜ ãâæçØßk¡ ÅÔ×cÝÜ áÔãk è Ô éì æÜ åÔ×cÝÜ ã Ø`çØçØ â æèãØåãâêØå ç kãÔçåâéb ßì Ü íÔ ç ÜÖØç çÜækÖ áØ â ßØéáb àÔæâéÖØ íÔ `çì Ü¡ ´ßØ ÝØ×áâ Þ ×åèÛbàè Ô çÔÞÛßØ éíáÜÞW Ô èçéåíèÝØ æØ ÜàÔÚØ¡ Í× åÔíuâéWák ØëÞßèíÜéáâæçÜ Ô ×åÔÛâçì Ýæâè éßÔæçác ×Ôß k ãÔæçk ×â ák ßì âéWák æÔàâ æØÕØ áÔÛWák¡

ÁÜ åÜ ÙÜñçÜdåf¶ ¾âáçåâßák âçWíÞÔ æâè×åèíÜ­ ÝÔÞ ÝØ è ×ßâèÛb åâÞì áØÝ`ÔæçcÝ k áWàcç ÞåØæßØá ÖÛ éçÜã â ßì âéWák² ÉØ×ßØ ßì Ô Ø æØ íßâàØá àÜ ßì ØàÜ Ô íÔÕâ ØábÛâ áâæØà éØ æácÛè ÝØ çâ íÖØßÔ ÝÜæçc ßì ákÞ æØ æW×åâè áÔ áâíØ¡ ÆW×åÔ Ô íßâàØáÜáÔ é âÕØÖáb ã Ø×æçÔéc Þ ßì âéWák ãåâæçc ãÔç k¡ ½ÜáÔÞ Ø`Øáâ æÝk ×cák æÜ â×Ø×WéáÔ æ æØÕâè áØæßâ æçÜÚàÔ áØÕØíãØ`áb `ÜááâæçÜ¡ Â× Ø×ØæWç ÖÛ Ô æØ×à×ØæWç ÖÛ ßØç çâàè æÜÖØ ãâàcåác æãc ác `ØßÜßÔ ĈÕØíãØ` áâæçákû éWíWák ÔßØ Þ×ì æØ `ßâécÞ ãâÛìÕèÝØ ãâ ÞßèíÞb ãßâ Ø áÔ ßÔÕÜßákÖÛ ßì kÖÛ íáÔ`á àÜ åìÖÛßâæçàÜ áØíÔãâàØuàØ ÝÔÞ æØ àcßâ íÔ çâ Ø åìÖÛßâæç ãåéákÖÛ éßÔÞ ÝØ ãåâ `ßâécÞÔ æàåçkÖk Ô ã Ø×Øé kà çâàè áØâ×ãâék×ÔÝkÖkà íã æâÕØà âÕ`Ôæ Þ Ûâác ×âÝ×Ø¡ Æ çkàçâ åÜíÜÞØà ÝæàØ æØ áÔÞâáØÖ ÝÔÞ çÔÞ æ ÜßÜ¡ ¾×â Õìß åâíèàá æ ãåâÕßbàØà æØ áØàèæØß ãâçÞÔç íÔ ÖØß ßì Ô æÞ Üéâç­ ßâáÜ ÝæØà ãæÔß â çíé¡ À·µ¼ Ĉ×áì àØíÜ åÔíìû Þ×ì ç ØÕÔ ãåâ ÆÞâçæÞâ ãßÔçk Ø ¨ª¦ ßì Ô æÞ ÖÛ ×á çåéW áØ æØ ßì Ô íåÔák¡ ÁÔ åâí×kß â× âÕØÖác æ×kßØáb ãâécåì ßì âéWák Þ Ûâ×ác áØÕØíãØ`á à æãâå ç à áØãÔç k¡ ´ æçØÝác çÔÞ ÝØ æçÔÕÜßák åÔíâéâæç ÖØßÞâéW¡ "kæßÔ ÞâßkæÔÝk ãâ×ßØ íØàc ã éâ×è ÔßØ

Ýæâè àØíÜ £ ¥ Ô £ § ¡ ÇØ×ì ¥ Ô § áÔ ¤ £££ ßì èÝkÖkÖÛ¢×Øá¡ ¾âáÖØà ¬£¡ ßØç çÔÞb é æâèéÜæßâæçÜ æ åâíéâÝØà íÔæác âéWák Ô íçéå×áèçkà ãâè kéÔá ÖÛ çåÔçk íÔ`ÔßÔ ÞÔàãÔu íÔ ãâè kéWák ßì Ô æÞ ÖÛ ÛØßØà¡ Íãåéè ãâácÞè× áØæàcßØ ãâè kéÔßÜ ÝØ ÝØá íWéâ×ákÖÜ Ô ácÞçØ k æáâêÕâÔå×Üæçb é åÔàãWÖÛ Ô áØÕìßì W×á à éØßÞ à ÕìíáìæØà¡ ¾×ì ÝæØà æØ ÝØ çc ãâ`WçÞØà çbçâ ×ØÞW×ì ãk×Üß ãâ çâà ãåâ` ßì Ô æÞb `ÔæâãÜæì ãåâ ÛØßàì æÜÖØ ÛâåèÝk ÔßØ ßì Ô Ø áÔ ÙâçâÚåÔÿkÖÛ èÞÔíèÝk éØæàcæ ÕØí áÜÖÛ íÝÜæçÜß ÝæØà Ü ÝØ×Øá íWÞèßÜæák × éâ×­ íÔ×ÔéÔçØßb ÜáíØåÖØ æÜ ãå áØã WßÜ ÔÕì ßì âéWák ā é è×Ø ãåØíØáçâéÔáb ÝÔÞâ éØßÞâßØãW Ô æáÔ×áW íWÕÔéÔ Ùèá ā ã æâÕÜßâ Þé ßÜ ÛØßàWà ĈáØÕØíãØ`ácû¡

ÆÚßéØåØ Ø áÜáo êàÞå[ã Â× çb ×âÕì æØ æÜçèÔÖØ íàcáÜßÔ¡ »Øßàì Ýæâè ÕØíéÔ×á Õìíáìæ Ô íçåWçâéb ÝÜæçc áØÕè×âè ÔáÜ ãWçØ WÞì¡ ÁØák ãåâçâ ×Üéè Ø ×â áWæ çbàÔ áØ ÕØíãØ`áâæçÜ Ô âÖÛåÔáì Ûèæçk íßØéÔ íãåÔéÔ¡ à éâ×ác ÖÛéWßìÛâ×áW ÜáÜÖÜÔçÜéÔ àâçÜéâéÔáW æÞè çØ`ác âæécçâéc Ô Ü×ØÔßÜæçÜÖÞì æØ ÔßØ é àÔæâébà àØ×ÜWßákà ãâ×Wák íéåÛWéW Ô ×â íÝØ×áâ×è èÝkÖk àÔáÜãèßÔÖØ¡ ½Ø×Øá â× ×åèÛbÛâ âãÜæèÝØ ĈØéÜ×Øáçákû ÙÔÞç Ø Ĉ åÔí û ã kãÔ×ác Ĉàåçé ÖÛ áÔ æÝØí×âé ÞWÖÛû Ĉ×cæÜéc ã ÜÕ éWû¡ à Øæác é ×èÖÛè íWæÔ×ì Ø ×âÕåW íãåWéÔ áØák W×áW íãåWéÔ æØ áÔ íWécå ÞÔ ×bÛâ ékÞØá×è ×âíékàØ ÞâßÜÞ åÔí »âåæÞW æßè ÕÔ â Øç ÜßÔ¡ ¾×Ø ÝØ ãâ×âÕáb æÛåáèçk ékÞØá×è ÖìÞßÜæçÜÖÞbÛâ áØÕâ ÞâèãÔÖkÛâ² ÇÔà Ûâßç áØák âåÚWá æØ æéâè æçÔçÜæçÜÞâè Ô çØ×ì ÔáÜ æçåÔ Ü×Øßá åØãâåç¡ ´ Þ×ì æØ é ÝÜàØ`ác æçÔáØ ácÖâ éW ácÝ kÛâ íkæÞWàØ í àØ×ÜWßákÛâ ãâ×Wák áØâ×Õìçá ãâÖÜç Ø áÔ ßì Ô æÞ ÖÛ æéÔíkÖÛ æØ â×ØÛåWéÔÝk ÝÔçÞÔ ÝØÝÜÖÛ âÕcçk æØ à Ø æçWç ÞÔ × í áWæ Ô ×cçÜ ã Ø×Øé kà¡ Æéb ã Ü×W Ü íãåÔéâ×ÔÝæçék æãâå çâéák¡ ÍãåWéÔ â íåÔácák íWéâ×ákÞÔ ÝØ ãÜÞÔáçák Wéâè æ ák èàk åØÙØåWç â íWéâ×ØÖÛ ØÙØÞçác âÖÛèçÜç Ü ßÔÜÞ ÞçØå ÝÜáÔÞ ßì âéWák áØåâíèàk¡ ´ ã Øæác é ×èÖÛè ÛØèåÜæçÜÞì ×âæçèãáâæçÜ æØ ãâ×ßØ ÕâÛÔçc âàkßÔá ÖÛ åÔí ×âàákéWàØ Ø Ûåâík é è×Ø Ô áÔ ÞÔ ×bà àØçåè æÝØí×âéÞì¡ µâÛÔçâè àØ×ÜÔßÜíÔÖk åÔí éíáÜÞW ×âÝØà Ø æÝk ×cák ā ÚØáØåÔßÜíâéÔác ßì âéWák Þ×â Õì çâ ßÜ Üß ā ÝØ âÛåâàác áØÕØíãØ`áâè `Üááâæçk¡ ¼àÔÚØ ÞçØå æØ é åâÕÖÜ éWíWák çÔÞ èæÜßâéác Ô ãâàcåác æãc ác æáÔ ÜßÜ åâíÕkç æØ áWà çÔÞ éåÔÖk¡ ´ áìák ã Ü×ØÝàØ é ØÖÛáì é íéì Þ ãâè kéWák ÛØßØà ãWçØ WÞ Ô ×âÞâáÖØ Ü ×Ôß kÖÛ âÖÛåÔá á ÖÛ ãåéÞ ¡ ¿ì âéWák æØ çÔÞ ãåØíØáçèÝØ àx×ác Ø`Øáâ ĈéìækßW æÜÚáWßû ÝÔÞâ æÔÞåÔ áØÕØíãØ`áW `Üááâæç éì Ô×èÝkÖk ×âÞâáÖØ écç k âÖÛåÔáè áØ ÕèáÚØØ ÝèàãÜáÚ `Ü ÝÜáb ĈÔ×åØáÔßÜáâébû `ÜááâæçÜ¡ ÁØékà ÝÔÞ éì ÔßØ ÝW Ü çØáçâ çåØá× éÜ×kà ÝÔÞâ ×Ôß k ãÔæç ×â ák æÜ í`WæçÜ ×âÞâáÖØ ×âÕåâéâßác Ô æÔàâ ßì âéWák éßØíßâ¡

Ale to není všechno, malá kartička ti může ušetřit tisíce korun, pokud se nebudeš stydět ji vytáhnout a o slevu požádat. Jde například o slevy na letenky, autobusové a vlakové jízdenky, ubytování v hotelech, kempech a ubytovnách, dále zvýhodněné vstupné na kulturní akce, na festivaly a do klubů, další slevy se dají uplatnit při běžných nákupech nebo v restauraci. Mrkni na www.isic.cz/slevy a vyber si slevu šitou na míru.

ALPY LEVNĚJI NEŽ ČECHY

Letos máš poprvé možnost využít lyžařských zájezdů do Alp za studentské ceny a nejlepší na tom je, že ceny platí i pro nestudenty. Na www.chytrepalice.cz najdeš pouze ty nejvýhodnější nabídky alpského lyžování a pozor!

Ceny většinou obsahují i permici. Jako držitel karty ISIC/ALIVE/ITIC dostaneš slevu 5 % a navíc trendy kulicha jako pozornost.

Jsou tisíce důvodů proč mít kar ty ISIC, ALIVE nebo ITIC! Kromě dežníka nebo učit ele na mezinárodního uznání statutu studenta, mlá pat ve 124 zemích světa. tebe čeká velké množs tví výhod, jež lze čer % na permice v českých Určitě tě bude zajímat třeba sleva 20–30 tora, půjčení nebo ser vis lyžařských areálech, sleva 50 % na instruk é prkno, ubytování pro dva vybavení, sleva 40 % na chrániče nebo nov seženeš za cenu jedné osoby…

KDE SEŽENEŠ LEVNĚJŠÍ PERMICE? oblast Krkonoše

počet m n. m. sjezdovky jednotlivé tratě lanovek/vleků 8 10 3 5/11 Špindlerův Mlýn 715–1 310 26 km 6 1 1 0/5 Žacléř – Prkenný Důl 550–850 5,9 km středisko

Funpark Sněhulák Klínovec-sever Krušné hory Klínovec-jih Boží Dar – Neklid Špičák Šumava Zadov Lipno Ostružná Jeseníky Červenohorské sedlo Vleky Hynčice Razula Pustevny Beskydy Troják Kohútka Severka Železné hory Svatá Anna

730

450 m

1

0/2

860–1 244 802–1 230 850–1 135 865–1 202 890–1 120 900 700–835 862–1 164 850 650–750 620–1 098 583 715–913 741–942 530

6,3 km 2,6 km 4,5 km 8,4 km 4,5 km 7,5 km 2,1 km 5 km 2,8 km 2,1 km 12,5 km 1,3 km 5,1 km 2,1 km 0,8 km

6 3 1 1 1 2 3 1 12 4 1 4 4 7 2 4 2 7 2 1 2 1 3 1 5 3 1 3 2 4 2 1 2 2 2 1

1/9 1/1vlek 0/5 1/10 2/5 3/5 0/5 0/8 0/3 0/4 1/10 0/5 0/7 0/4 0/1

karta

sleva 20 % 10 %,20 %

Nic nenecháváš náhodě, takže nezapomínáš ani na pojištění? Protože lyžování a snowboarding patří podle tabulek pojišťoven mezi extrémní sporty, musíš se pořádně zapotit při hledání vhodného pojištění. Moc na výběr nemáš. To neplatí pro držitele karet ISIC/ALIVE/ITIC, kteří si mohou sjednat pojištění extrémních sportů za neuvěřitelných 350 Kč/rok. Toto cestovní pojištění Uniqa v sobě neskrývá žádná rizika: Uhradí za tebe veškeré léčebné výlohy včetně spoluúčasti. I v soukromých zdravotnických zařízeních.

Hotově hradíš pouze drobná ošetření, která ti proplatí neodkladně po návratu.

Zahrnuje i repatriaci a asistenční služby.

Pravidla pojištění jsou jednotná pro všechny země v rámci sjednané oblasti.

Více informací na www.isic.cz/pojisteni.

Ani jednu ze zmíněných kar et nemáš?

Objednej si ji online na www.isic.cz web

www.skiareal.cz www.arrakis-zacler.com www.montanasport.cz/ 15 % funpark-snehulak.html 10 % www.klinovec.cz 10 % www.klinovec.net 10 % www.neklidsnow.com 10 % www.spicak.cz 10 % www.lazadov.cz 10 %, 20 % www.lipnoservis.cz 20 % www.ostruzna.cz 15 % www.skiklub-su.cz 20 % www.vlekyhyncice.cz 10 %, 30 % www.razula.cz 20 % www.skialpin.cz dětské jízdné www.trojak.cz 10 %, 20 % www.kohutka.cz 10 %, 30 % www.severka.eu 20 % http://snih.chotebor.cz

Detailní informace o poskytované slevě na www.isic.cz/zima

COOL NABÍDKY ZA STUDENTSKÉ CENY ON-LINE Cestovní pojištění Uniqa

200 Kč/rok

Zimní oblečení a výbava

sleva 50 %

Lyžařské zájezdy do Alp

studentské ceny

KOMERČNÍ PREZENTACE

ZIMAZA PŮLKU

EXTRÉMNÍ UNIQÁT

ÉìÙéàâØ ÅØíæêëéæ ä[ ñØ âæã çæÙØíàë£ åàâæãà àåÝæéäæíØë¥ ÃÚâY ÙäåäçêbêßmØm ØÝÖçÖࢠéÚç¡ åçäéä çÚÙÖàØÚ ãÚå ÞßmâY äÙåäëeÙãäèé ïÖ å måÖÙãd ãYèáÚÙàî£ ÀÖ Ù ßÚë ãÖ èëeée ă Þ âî èÖâÞ ă èÚ ïÝäÙãäØêßÚ émâ¡ àÙî ïå èä×m èâeë ãÖ çéÚØÝ ÙçêÝ ØÝ£

SPÁLENINY Åæí Ûéìß ãð Ø êâfßæ ñéØågåo ÜíàÛìáo ßæé ëo ñ[¤ ÚßéØå[ à£ Ø ëæ£ êígëÜ Ûàí êÜ£ êç[ãÜåàåì¥ ÑåØão çæ¤ Ûæëâåæì£ Ü êç[ãÜåàåØ áÜ åÜádØêëgá o ñéØågåo ç à éðÚßãæêëåoä ãð æí[åo£ æí Üä í ëæäëæ ç oçØÛg áêëÜ íÜÛãÜ ą çéæ êç[ãÜåàåì íñåàâãæì ë Üåoä äÜñà âãæìñØáoÚoä ãð Ø Üä Ø êågßæíæì çæ¤ âé íâæì äìêoëÜ áÜë ßæÛåg åØÛ êëæ âàãæäÜëé í ßæÛàåg£ ç ठdÜä í ñØñåØäÜåØå Úß ç oçØÛÜÚß êÜ áÜÛåØãæ æ ãð Ø Ü í ¤ ßéØÛåg éÜâéÜØdåo¥ Mohla za to vyhřívaná lanovka a chyba v regulaci odporového vytápění. „Sedím si a lebedím si, jak to pěkně hřeje, až to začalo hřát nějak moc a víc a víc. A najednou všude kouř. To jsme byli určitě přes deset metrů vysoko. Řeknu vám, je to dilema, skočit a riskovat zlomeniny, nebo zůstat a být odsouzen k upálení,“ svěřil se redakci SNOW J. Hus, jeden z mála Čechů, kteří se s problémem špatné regulace vyhřívání sedačkové lanovky osobně setkali. Vyvázl s lehkým popálením sedacího svalu, a to prý „jen díky svým odolným genům“.

Zásadně horší následky si odnesl německý lyžař Günter Fallbrücke.

Jeho moderní oblečení s membránou, která jak známo omezuje prostupnost vodních par od těla, se proměnilo v Papinův hrnec, který se s efektivitou sobě vlastní pustil do přípravy neobvyklého pokrmu. Nebýt jeho duchaplné manželky, která odpustila tlak otevřením poklopce, telecí párek by jistojistě nadobro vypadl ze seznamu Günterových oblíbených pokrmů.

Dobrou zprávou je, že se původní panikářské zprávy, hovořící až o stovkách případů, ukázaly jako liché. Chybou překladu. Kvantifikace popálenin byla udána naštěstí přesně matematicky, nikoli metaforou.

Uvedené „tři prdele“ tedy znamenaly pouhé tři vážnější popáleniny, nikoli stovky, jak to některé české agentury pochopily.

Noir lyže

Nova helma

Five

lyžařs.obuv

Miss.ion

taška na lyžařs.obuv

Asikkala lyžařs.bunda

Seinajoki lyžařs.kalhoty

exkluzivně u www.sport2000.cz

À¼Ë

UMĚLÝZLODSUCNHÍH NA SCÉNĚ

FOTO: RADEK HOLUB – SNOW

º¸ÉÍÀž

¥¥

Snad ani nepovedené umělohmotné lžičky jako na počátsoudruhů z NDR neslízly takovou zdrcující kritiku ku letošní lyžařské sezóny umělý sníh.

TEXT: IVAN SOSNA Ç oéæÛåo çéæêëg åÜçØÛØã£ Ø ëØâ áêäÜ ØãÜêçæy æÛ çéæêàå¤ ÚÜ ãð æíØãà Ûoâð ëæäì ëÜÚßåàÚâfäì dàãà ìägãfäì¥ &ãæ¤ ígâ Ùð Üâã£ Ü í àÚßå࣠âÛæ íÜ ÛåÜ í åæÚà êâ[âØãà æâæãæ êågßæí Úß ØéëàãÜéào Ø ñäéñã äà çéêëð ØéØå æíØãà ßØÛàÚÜ Ø ÛgãØ ëØ⣠ØÙð ÚßéãàãØ Úæ åÜáíoÚÜ Úæ åÜáãÜç o ßäæëð£ ÙìÛæì æÛ ãð Ø £ áàä ëØâ ì å[ê ç ÜÛ Í[åæÚà ìäæ åàãà âæåÜdåg êÜ ÛæêëØë åØ êåoߣ Ûæêë[íØë çæäðêãåf âígëàåð¥ Äoêëæ ëæßæ áêäÜ êÜ ígë àåæì áÜå ÛæñíoÛØãà£ Ü êÜ ãð ìáÜ ČáÜåÿ åØ ìägãfä êågßì¥ ÅÜñØêígÚÜåÜÚ Ùð êâæéæ ædÜâ[íØã ågÚæ áØâæ çãØêëæíf âØéë[dÜ£ åØ åàÚß êÜ ì å[ê ëØâ åØÛ Üåg áÜñÛàãæ í ®§¥ ãÜëÜÚߥ ÅgáØâæì æÛçæéåæì å[ßéØ âæíæì ßäæëì ą äÜãëì äoêëæ â[íð£ ßæ d[â äoêëæ ÚàåñØåØ¥ ÁÜ Čìägã ÿ êåoß æçéØíÛì ëØâ çØëå ¶ ÇêØã áêÜä æ ëæä ì ãæå࣠ØãÜ ãÜëæê âéàëàâØ ëÜÚßåàÚâfßæ êågßì áÜ ëg ç àëíéÛàãØ£ Ø ëØâ êÜ â ëfäØëì æçgë íéØÚoä¥ ÅØ o êä ãæì áÜ£ Ü çæÛäoåâð çéæ áÜßæ í éæÙì ä[äÜ åÜáàêëf¥ Í àÚßåà êÜ çØäØëìáÜäÜ£ áØâf Üïëéfäð å[ä çædØêo ç àçéØíàãæ±

ëÜçãæëåo âæëéäÜãÜÚ í oáåì£ çØâ í çéæêàåÚ࣠âé[ëâf íãåð äéØñ £ âÛð êÜ ßæéÜdåg äìêo êë oâØë£ Úæ ëæ Û[¥ ÁØâ áÜ åØ ëæä êë ÜÛàêâæ± í ÛæÙg£ âÛð áÜ ëg êåg o Ø ägãà Ùð ê íð¤ éæÙÜå ä êågßÜä åÜìêçgÚßØåg çéØÚæíØë£ ì çæë ÜÙìáo ñØß[áàë çéæíæñ¥ ÉÜØãàëر í êÜÛä íðçåæì Ûgãæ£ éæñßéåæì£ í æêä êÜ ãð ìáÜ¥ ÑâìêëÜ åÜÚßØë êáÜñÛæíâì ñØí Üåæì ê æÛ íæÛågåoä£ Ü åæí êåoß äìêo ñé[ë¥ ÅØÛé Üåo ãð Ø à í[ê êÜ Üéæì£ åØíoÚ çæë ÜÙìáÜëÜ çÜåoñÜ£ ÚßðÙgáoÚo à âí ãà çæñÛåoäì ñØd[ëâì êÜñ|åð¥

ÍØéß[åâð âæåëéØ ãð Ø à ÁÜ ëæ íÜêçæÛ ëíéÛf¶ ÍÜãäà dØêëæ Øåæ¥ ÁÜ ØãÜ åØ íàåg áÜåæä ìägã êåo߶ ÉæñßæÛåg åÜ¥ ÂÛð ç àáÛÜëÜ é[åæ åØ íð ÜßãÜå êíØߣ åØáÛÜëÜ âé[êåf íØéß[åâð¥ ÁÜåæä Ü âÛð áÜ äæéÛìáo êëæíâð ãð Ø ê äàñÜéåæì ëÜÚßåàâæì Ø ëìç äà ßéØåØä࣠ÛæêãæíØ æ âé[Ùæì çæíéÚßæíæì íéêëíì Ø çéæ æìçØáo êÜ åØ ëíéÛ êçæÛÜ⥠ÅØßé[í[ ëæäì Ùæßì Üã à âæåñàêëÜåÚÜ ëÜÚßåàÚâfßæ êågßì¥ ËÜå Ùð í ÙÜÚ åÜäìêÜã Ù ë ëØâæí ą âÛðÙð æí Üä íñåàâØã í áàå Úß

åÜ Ùg å Úß ëìñÜäêâ Úß çæÛäoåâ[Úߥ Ç ÜdëgëÜ ê࣠Úæ æ ñØêåg æí[åo åØ ÂéæåçãØëñì ço Ü ÉØÛÜâ ¿æãìÙ íàñ ÊÅÆÎ ¬§ ëàäÜ £ Ø ëØâf ØäÜéàÚâæì çéØï࣠áØâ áà çæçêØã Ëæä HÜço⥠ÍðéæÙoëÜ ßæ äæâé ą Ø ä[ëÜ ñØÛgã[åæ åØ ČãÜÛÿ£ åØ ågá í àÚßåà ÜßéØáo¥ ÂÛð ç àáÛæì äéØñð£ Ùéñð êÜ ñägåo åØ êðçâæì£ ä[ãæ êæìÛé åæì Čê ãÿ dà Čäæìâìÿ£ áà ãð Ø à ì ÛæçæãÜÛåÜ êÜ âé[Ùæì Ø ñØdåæì êÜ çã[ÚØë çæ ëíéÛì¥ ¸ ëoä áêäÜ ñØêÜ ì ñ[ëg Ü åØ àÚß ç Üçãågå Úß ñâ Úß ëéØëo¥ ÂéàëàâØ Čæ âãàífßæÿ ìägãfßæ êågßì áÜ åÜÝfé¥ ¹Üñ ågá ÙðÚßæä êÜ çã[ÚØãà çæ ëé[íg Ø âØäÜåo£ åØ äåæßØ äoêëÜÚß åÜãð æíØãà í ÙÜÚ¥ Ç oâãØÛ ñ äàåìãæêëà áÜ Ûæ¤ êëØëÜ⥠¹ðãæ ëæ êåØÛ ãÜç o£ çéæëæ Ü Čdàêëgÿ ç oéæÛåo¶ Äæ å[ ëØâ Ùãæìñåo ågáØâ äãØÛ ÜâæãæÞàêëØ£ åÜáêço Ü åÜãð Ø £ ØãÜ äð êëØé o ÛæÙ Ü çØäØëìáÜäÜ ÝéìêëéØÚà ñ dÜâ[åo£ áÜêëãà åØçØÛåÜ£ Ø åØ ëí[åo ñ çæåàdÜå Úß ãð o¥ ÅÜÚßëgáëÜ ëæ ñØ oë ëØâð¥ Ç ÜÛêëØíØ£ Ü åØdÜÚßéØå[ å[ÛßÜéØ ñ ãØÛæíêâ Úß àÛðãÜâ Ùð ì å[ê ñØ oÛàãØ ëÜå êçé[íå êáÜñÛØ êâ

¥¦ çæ àëÜ⣠áÜ åØàíåo¥ ÁÜêëãà Ü ÚßÚÜäÜ äØå Üêëé ą Ø ëæ ígë àåæí ãð Ø ÚßÚÜ£ áàåØâ Ùð åÜÙðãæ ëæãàâ å[ â âí ãà ČåÜìçéØíÜå ä ëéØëoäÿ ą ÙÜñ ñØêåg æí[åo êÜ ì åÜæÙÜáÛÜäÜ¥ À ê ígÛæäoä£ Ü êåg åf Ûgãæ íðëíæ o êåoߣ âëÜé ê[ä æ êæÙg áÜ í ågdÜä ãÜç o Ø í ågdÜä ßæé o åÜ ç oéæÛåo¥ ÁÜå áÜ ØãÜ í êæìßéåì í Üßæ åðåo Ø ì å[ê ç ÜÛçæâãØÛÜä ãð Ø êâ Úß çæÛäoåÜ⣠âëÜéf çæ ØÛìáÜäÜ¥ ÂéàëàÚà ìägãfßæ êågßì êà æêëØëåg áÜ ëg ñØd[ëâÜä ãÜÛåØ äæßãà áoë ñØãð æíØë ëØä£ âÛÜ ñØêåg æí[åo åÜåo¥ ¿Üñâð çæ êí Úß åØßæéì Ø çæ êägêà ç oéæÛåoßæ êågßì£ íÜÞÜëØÚÜ£ ßãoåð Ø âØäÜå Ûæã ď

»Øã oä äæäÜåëÜä áÜ âéàëàâØ ÜåÜéÞÜëàÚâf å[éædåæêëà í éæÙð êågßì¥ ¸åæ£ ÜåÜéÞàà ëæ êëæáo Ø ČåÜ âæÛåfÿ ëoä ñØêåg æí[åo åÜåo¥ ÁÜêëãà Ü êÜ å[ê ØãÜ äfÛàØ êåØ o æßéæäàë êÛgãÜåoä áØâæ ČñØ ÛÜå ëØâ êë ÜÛåg íÜãâf ãð Ø êâf êë ÜÛàêâæ êçæë ÜÙìáÜ Øêà ÛÜêÜëâé[ë ëæãàâ ÜãÜâë àåð£ Úæ áÜÛåØ Ûæä[Úåæêë ñØ ÚÜã éæâÿ£ áÜ ëæ êço êägíåf¥ Âæãàâ ä[äÜ Ûæä[Úåæêëo£ âæãàâ êë ÜÛàêÜâ Ø âæãàâ Ûå í éæÚÜ êÜ ñØêåg ìáܶ Âæãàâ Øêà êçæãðâØáo âãठäØëàñØÚÜ Ø ÙØñfåð ëgÚß Ûæä[Úåæêëo¶ ¸ çéæd êÜ çæÛæÙåg åÜåØí[ o Ûæ êØìå£ ÙØñfå £ îÜããåÜêê ÚÜåëÜé Ø ØâíØçØéâ £ âëÜéf áêæì éæìëÜä ÜãÜâë àåð éÜãØëàíåg äåæßÜä ígë oä¶ YÜ áÜ Čìägã ÿ êåoß åÜç àéæñÜå Ø äð ä[äÜ íð oë áÜå ê ëoä£ Úæ å[ä åØÛgão ç oéæÛض ¸ ßé[ëâð ØâíØçØéâ £ ìägã[ íãåæÙàëo Ø çæÛæÙåf ñß dâØåæêëà åÜáêæì¶ ¿Øãð íðé[Ùgáo ìägã ãÜÛ ì ÛÜêoëâð ãÜë Ø ÙéìêãØ êâf êçæéëð à ãÜÛåo ßæâÜá êëæáo áÜå åØ ågä¥ ÁÜ êåØÛ âígëåæí Øäçàæå[ë í ßæâÜáà Čç àéæñÜå ÿ¶ ÅØ ãà ÙðÚßæä à ÛØã o ç oçØÛð¥ Ë ÜÙØ íðß oíØå[ ÝæëÙØãæí[ ß à ëg¥ ¸ ëæ ì í ÙÜÚ åÜäãìíoä æ ãÜëÜÚâf ëìéàêëàÚÜ¥ ÁØâ Ùð Øêà íðñågãæ ñØêåg Üåo áÜÛåæßæ Čêë ÜÛåg íÜãâfßæ ãð Ø êâfßæ êë ÜÛàêâØÿ íÜ êéæíå[åo ê çéæíæñÜä áÜÛåæßæ íÜãâæâØçؤ Úàëåoßæ ãÜëØÛãØ£ çÜåÛãìáoÚoßæ ê ëÜçãæäàãå äà ëìéàêëð Ûæ ÛØãÜâ Úß âéØá ¶ Çéæ çæ [ÛÜâ ÛæÛÜáäÜ£ Ü çæì àë[ íæÛØ êÜ çæ éæñë[ëo êågßì íéØÚo Ûæ æÙgßì£ à âÛð Øêà áêæì äoêëØ£ âÛÜ áÜáo Üåæéäåo æÛÙgé ä Ü æßéæ æíØë ßãØÛàåì íæÛð êçæÛåo¥ ÂÛð ì ågâÛæ ÚßÚÜ ñØìáoäØë åÜêäà àëÜãåg ČÜâæãæÞàêëàÚâ ÿ ç oêëìç â ãàÛêâf dàååæê¤ ë࣠ÙìÛà £ áÜßæ íæãÙØ¥ ¸ãÜ åÜÚß çØâ äg o í Üäì êëÜáå ä äÜëéÜä Ø æÛêæìÛo í ÜÚßåð ČñÙðëÜdåæêëàÿ£ áàÚß êÜ ñß dâØå äæÛÜéåo dãæígâ âÜ êíf çæëg Ü Ûæçæì ëo¥ ÇæâìÛ ç àëæä ê[ä Úæ åÜáíoÚÜ àáÜ í êæìãØÛì ê çéàåÚàçð ìÛé àëÜãåfßæ éæñíæáÜ£ ÙìÛà äì dÜêë¥ ¸ãÜ íðÙoéØë êà êåØÛåæ Ûæêëìçåf ÚoãÜ£ âÛð åØ ßæé[Úß åÜ àáì£ êåoß äg êço æÙëg ìáÜ Ø ãð æí[åo äæÚ åÜÝØåÛoä£ áÜ äØåàçìãØÚÜ Ø åÜÝfé¥

ISPO

SLAVÍ JIŽ SVÉ ČTYŘICÁTINY! Î ÜçÚh ¯¦Ć©¨¦ æçêÙ ª¨©¨ ëÝ çìÝî çí Úê\æñ îÝäÝìêàí ÁËÈǤ ãìÝê çëäÙîp í ëîg ¬¨¦ æÙêçòÝæáæñ¦ Àêçæ ©§¨§ áÜ êØäæñ Üáäg æçgë íÜãÜëéßÜä åÜáåæígá oÚß ëéÜåÛ Ø âæäìåàâØdåo çãØëÝæéäØ çéæ åæíàåâð Ø ëéÜåÛð ñ æÙãØêëà êçæéëæíåoßæ ñÙæ o£ áÜÛåàdâØ çéæ æÙÚßæÛåoâð£ æÛÙæéåoâð à åæíàå[ Ü¥ Í áàäÜdå ãÜëæê ÙìÛÜ êí ä æÙêØßæí ä ç ÜçéØÚæí[åoä¥ ÅØç ¥ ÝéÜÜéàÛàåÞì ÙìÛÜ ígåæí[åØ ÚÜã[ ßØãØ ¸ª£ íðëéíØãæêëåo êçæéëð ÙìÛæì çéÜñÜåëæí[åð í ßØãÜ ¹« Ø ëØâ çæÛæÙåg¥ ºßðÙgë åÜÙìÛÜ Øåà çÜêëé ÛæçéæíæÛå çéæÞéØä áØâæ ä|Ûåo ç ÜßãoÛâð£ ÛàêâìêÜ£ îæéâêßæçð åÜÙæ êçæéëæíåo ìâ[ñâð åØ àíæ¥ ¹éØåÛÅÜî ÍàããØÞÜ áÜ ìédÜåØ ă åØãàêë ä ¹éØåÛÅÜî ¸îØéÛê¥ Åæíf ñåØdâð ä ÜäÜ êßãfÛåæìë åØ ñíã[ ëåoÚß çãæÚß[Úß ¾éÜÜåßæìêÜ ÆìëÛææé àêçæ Ø ÊâàÃàÝë Êâà àêçæ ¥ ¸ &Üêâ[ éÜçìÙãàâØ ÙìÛÜ ç à ëæä »ãÜ Øâëì[ãåoÚß ÛØá áÜ ç àßã[ Üåæ åØ íÜãܤ ëéß ªª dÜêâ Úß í éæÙÚ Ø ædÜâ[í[ êÜ£ Ü íÜãÜëéß åØí ëoío ç Üê ¨ ¬§§ æÙÚßæÛåo¤ â ñ &É Ø ¬§§ æÙÚßæÛåoâ ñÜ ÊÉ¥ ÁØâæ êçÜÚà[ãåo åØÙoÛâØ âÜ «§¥ í éædo ÙìÛÜ åØ äoêëg åØÙoñÜåØ çÜéäØåÜåëâØ ñØ «§ ¼ÌÉ¥ ¼Ùä p áæÞçêåÙÛÝ èêç æ\î ìhîæpãñ æÙ¥ äÝòæÝìÝ èçàçÜäæh æÙ ïïï¦áëèç¦Ûçå¦

KOMERČNÍ PREZENTACE

Êåoß Ø ÜåÜéÞàÜ

FOTO: VÖLKL

À¼Ë

º¸ÉÍÀž

¥§

Ùâåàì ßì âéWák éØ×ßì ×éÔ íWÞßÔ×ák ãâ×ácçì­ ãåÔÞçÜÖÞ Ô ØàâÖÜâáWßák¡ É ãåéákà ã kãÔ×c æØ ÝØ×áÔßâ â áèçáâæç¡ ÅìÖÛ ßâæç ×ßâèÛ ÖÛ ã kà ÖÛ æãW×áÜÖâé ÖÛ æÝØí× Þ ÝÔ Þ à ÔßãæÞb æéÔÛì éìÕkíØßì ÕìßÔ ã kßÜ åÜæÞÔáçák¡ ¸àâÖÜâáWßákà ãâ×ácçØà ×â×áØæ í æçWéÔÝk ßÜÕb ãâÖÜçì ÝÔÞb éìéâßWéÔÝk æÝØí×ì æéâÕâ×ác éâßØá àÜ âÕßâèÞì Þ×ì æØ ßì âéWák ã Ü íéßW×áèçk çØÖÛáÜÞì æçWéW åìçàÜÖÞâè ÞâàèáÜÞÔÖk æ éácÝ kàÜ æÜßÔàÜ â×Õ éÔÝkÖk æØ áÔ æácÛâéb ãâ×ßâ ÖØ¡

Êåæ å[ ÜãÜÞØåÚÜ ñÙØíÜåØ Üïâãìñàíàëð

OPOMÍJENÁ

I AONNEAJLM RACARVSINGHJER HEB EPŠÍ N PR AN

ývá-li se lyžařTa situace je patrná na první pohled, zejména odb jsou různě rozský provoz přímo pod lanovkou: jako na dlani tu ře oděných vinuté „vějíře“, jaké po sobě zanechaly desítky pest ický element postav. Jednotvárný design občas rozbije cizí graf světa.

– ostrá dvojlinka, dvě kolejnice z jiného lyžařského TEXT: KAREL HAMPL ÉcÖÜ íáÔß `ßâécÞ ék Ø çè×ì Þ Ü âéÔß æéÔÛ ÝØí×ØÖ éìÖÛèçáWéÔÝkÖk æÜ Þâèíßâ æÝk ×cák é ØíÔá ÖÛ âÕßâèÖkÖÛ¡ ¾ ØíÔá à âÕßâèÞ à éØ×ßÔ âé Øà ×ßâèÛW ÖØæçÔ¡ ÃâßâéÜáÔ ¬£¡ ßØç àÜáèßbÛâ æçâßØçk ÝØ ãåWéØà ãâéÔ âéWáÔ íÔ `Ôæ íßâàè é ÞâáæçåèÞÖÜ æÝØí×â é ÖÛ ßì k¡ ÇÔÞ ÝÔÞ ÿ åàì ÞÔ × åâÞ ÜáâéâéÔßì æéb ÞâßØÞÖØ ã ÜÕ éÔßâ é áÜÖÛ ßì k áØâÕéìÞßØ ÞåWçÞ ÖÛ àcÞÞ ÖÛ Ô ÜåâÞ ÖÛ éØ ãÜ`ÖØ Ô é ãÔçÖØ¡ ¶ÔåéÜáÚâéW éßáÔ ãâæçèãác âãÔáâéÔßÔ æéc çâéâè ãåâ×èÞÖÜ ßì k ã ØÞâáWéÔÝkÖk ÛåÔáÜÖÜ `çì àÜßÜâá ãWå éìåâÕØá ÖÛ åâ`ác¡ Áâé çåØá× Õåíì ãâçéå×Üß Ø áØák ãåWí×á à àÔåÞØçÜáÚâé à àÔábéåØà Ô Õìß ÕØí é ÛåÔ× ã ÜÝÔç¡ Çâ ãßÔçk Ü ãâ ékÖØ áØ ×ØæØçÜ ßØçØÖÛ¡ ¿ì Ø áâé ÖÛ ãåâãâåÖk Ýæâè ã ÜÝkàWáì ÝÔÞâ æÔàâí ØÝàâæç Ô ãâÖÛìÕì â ÝØÝÜÖÛ ã káâæè íçåÔçÜßì âãâ×æçÔçácák¡ ÂÕßÜÕÔ æÝØí×âébÛâ ßì âéWák ã ÜéW×cÝkÖk é íÜà ákÖÛ æØíxáWÖÛ ÝÜ â× ¥¡ æécçâéb éWßÞì àÜßÜâáì ßÜ×k ÔßØæãâu áÔ ácÞâßÜÞ ×ák ×â Ûâå åâíÛâ×ác áØâÖÛÔÕèÝØ ÔáÜ é æâè`ÔæáâæçÜ Ô ÖÔåéÜáÚâéb ßì Ø Þ çâàèçâ é éâÝÜ ã ÜæãkéÔÝk¡ ¶â æçâÝk íÔ ÝØÝÜÖÛ çÔÞ é íáÔàáâè åâßk² ½æâè æáÔ×ácÝÜ âéßÔ×ÔçØßáb æÔàì â æâÕc ÕØíãØ`ácÝ k Ô ÖØáâéc åØßÔçÜéác ×âæçèãáb¡

ÅÜíðì àë[ ç oãÜ àëæêë Æ ßì ØàÜ áâéb ÚØáØåÔÖØ ÝØ æãâÝØá ÝØ çc ÝØ×Øá ÙÔÞçâå ÞçØå à æØ åâí Ü èÝØ æÝØí×âéb ßì âéWák â áâéâè ×ÜàØáíÜ¡ Çkà ÝØ Ĉíã kæçèãácákû Ýkí×ì é ØíÔá ÖÛ âÕßâèÖkÖÛ Ü ßì Ô à ÕØí àÜàâ W×á ÖÛ ÙìíÜÖÞ ÖÛ ×ÜæãâíÜÖ Ô ÕØí ÔÕæâßéâéWák ×ßâèÛb ãå ãåÔéì¡ ÇØÖÛáÜÖÞ ãåéØÞ ā æáâ á âÕßâèÞ ā íàÜuâéÔá ÝÜ é ãâéWßØ`á ÖÛ ãèÕßÜÞÔ ÖkÖÛ ãåâ çåØábåì éìçâè Øá ÔßØ áØíéßW×áèçØßá áÔ çØÛ×ØÝ kÖÛ ×ßâèÛ ÖÛ Ô çéå× ÖÛ ßì kÖÛ áÔÕkík æâè`ÔæáW àâ×Øåák é íÕåâÝ ÞÔ ×bàè í è ÜéÔçØß æ ã ØÞéÔãèÝkÖkà é æßØ×ÞØà­ áØák â ácÝ ã kßÜ éØßÞ íWÝØà ¾ ãåâÕßbàè æØ éåWçkàØ ãâ áØíÕìçáb ÛÜæçâåÜÖÞb éæèéÖØ¡

&Øê åØíØñæíØå Úß æÙãæìâ Æ ãåéákàÜ ãâÞèæì â ×áØæ çÔÞ ãâãèßWåák æÝk ×cák ÛâåæÞ ÖÛ çØåbá é æbåÜÜ áÔéÔíâéÔá ÖÛ âÕßâèÞ æØ æØçÞWéWàØ éØ écç k àk Ø é ´ßãWÖÛ Õåíì ãâ ¤¡ æécçâéb éWßÖØ¡ ÁÔ åØéâßè`ák çØá×ØáÖÜ íÔåØÔÚâéÔß ´áÚßÜ`Ôá ´åáâß× ¿èáá ßØÚØá×Wåákà ãåéákà æßÔßâ àØà ãâæçÔéØá à é åâÖØ ¤¬¥¥ áÔ× é ÖÔåæÞ à À ååØáØà¡ ¾Ø éíáÜÞè çØÖÛáÜÖÞì áâéb Ô ã ÜçÔ ßÜéb

½Ü éØ ¦£¡ ßØçØÖÛ àÜáèßbÛâ æçâßØçk æØ áØÝßØã k æßÔßâàW Ü ãâæçèãác íÕÔ éâéÔßÜ çc ÞâãW×ábÛâ ãßèÛè Ô ã kéåÔçè Ô ãâ`káÔßÜ æØ ãåâãßbçÔç æßÔßâàâé àÜ ÕåÔá ÞÔàÜ ØßØÚÔáçák Ô åìÖÛßâè çØÖÛáÜÞâè æáâ á ÖÛ âÕßâèÞ æ ßì ØàÜ é çåéÔßØ åâéáâÕc ábà ãâæçÔ éØák¡ ÉíÛßØ×Øà Þ çâàè Ø çØÛ×ì ãâè kéÔáb ßì Ø Õìßì ×ßâèÛb âÞâßâ ¥¤£ ÖØáçÜàØçå Ô Õìßì ãâ×bßác çéå×b í æçWéÔß ĈãÔåÔßßØßæÖÛêèáÚû Ü ãâ ¥¡ æécçâéb éWßÖØ é æÔ×âè ãâàcåác íÞbÛâ âÞåèÛè çåbáâéÔá ÖÛ ÝØí×Ö ¡ ½ØÛâ íéßW×áèçk Õìßâ ÿ áWßákà é æßØ×ÞØà Þâà ãßÜÞâéÔá ÖÛ àØçâ×ÜÖÞ ÖÛ Ô× â ÝØÝÜÖÛ `ÜááâæçÜ ã Øæéc×`âéÔßì ãâçØáÖÜWßák ÞßÜØáçì ÞâáÞèåèÝkÖk æÜ ÔßãæÞb ßì Ô æÞb Þâßì¡ ´ é ©£¡ ßØçØÖÛ ãâ`Ôßì çèçâ æÜçèÔÖÜ âéßÜéuâéÔç íWéÔ áb íàcáì â×ØÛåWéÔÝkÖk æØ é ßì Ô æÞbà ãåâæç Ø×k¡ Æ åìÖÛßØ åâæçâèÖkà ãâ`çØà éßØÞ Ô ßÔáâéØÞ æØ àáâÛâáWæâÕác íé ÜßÔ ØÙØÞçÜéÜ çÔ ßì Ô æÞbÛâ é ÖéÜÞè¡ Éìè Üçkà ßØÛÞ ÖÛ æßÜçÜá Ô ßÔàÜáWç æØ íßØã Üßì Ýkí×ák éßÔæçáâæçÜ ßì k Ô ×kÞì ãßÔæç à ãâ×æçÔçác æçâèãßÔ ÙèáÞ`ák ÞéÔßÜçÔ Õâç¡ Ã Ü`çØàØ ßÜ Þ çcàçâ ãâíÜçÜé à áÔå æçÔÝkÖk ãßâÖÛì àØÖÛÔáÜÖÞì èãåÔéâéÔá ÖÛ æéÔÛ áØák ×Üéè Ø çØÖÛáÜÞÔ æáâ á ÖÛ âÕßâèÞ íçåWÖØßÔ áÔ ØëÞßèíÜéÜ çc Ô ãâæçèãác æãcßÔ ÞØ íßÜ×âécák¡ É ãâæßØ×ákÖÛ ×ØæØçÜ ßØçØÖÛ çâ ãßÔçk ×éâÝáWæâÕ¡ ¶ÔåéÜáÚâéb ßì Ø æéâÝk æáÔ×áâè âéßÔ×ÔçØßáâæçk íãåâæç Ø×ÞâéÔßì æáâ áâè çØÖÛáÜÞè é àÔæâébà àc kçÞè Ô çÔÞ æØ ×áØæ àÜßÜâáì ßì Ô éì×WéÔÝk ×â Ûâå íÕÔéØáì âÕÔé Ô ÞâàãßØë í éßÔæçák áØ×âÞâáÔßâæçÜ¡

Êäðâ áØâæ êëØëìê èìæ "ØÛâ ÝæàØ çØ×ì ×áØæ æéc×Þì² ÁÔ ×Øáác èãåÔ éâéÔá ÖÛ çåÔæWÖÛ æØ é ãâÛâ×c æãâè çk Þ ×âßákà æçÔáÜÖkà ßÔáâéØÞ áØÞâáØ`áb ãåâè×ì ßì Ô ÞçØå à ã ÜáW k èæãâÞâÝØák íéßW×áèçW ãâÛìÕâéW ÔÞçÜéÜçÔ ãåâéâíâéÔáW é ÔçåÔÞçÜéákà Ô í×åÔébà ãåâæç Ø×k Ûâå¡ Æ é ÝÜàÞâè íÔ`WçØ`ákÞ æÝk ×k écç ÜáÔ é ×ßâèÛ ÖÛ æbåÜkÖÛ ã ØéW ác âçØé Øá ÖÛ âÕßâèÞ ãâ ×åWíØ ÕßkíÞb æãW×áÜÖÜ¡ ÅâíÛâ×èÝkÖkà åØÚèßWçâåØà åìÖÛßâæçÜ Ýæâè ÛåÔáì åâéáâÕc ác ãâæçÔéØá ÖÛ ßì k éØ×Øá ÖÛ éØ æàìÞè¡ Æák Øák

åìÖÛßâæçÜ ÝØ çkà `ÜáácÝ k `kà ÝØ æàìÞ Üå k Ô ÛåÔ ácák åÔíÔáçácÝ k¡ ½ÔÞ Õìßâ ÝÜ Ø`Øáâ éìÕÔéØáÔ é íÕåâÝk áâéb ÚØáØåÔÖØ ÔßØ çØÖÛáÜÞâè æáâ á ÖÛ æàìÞ ã Ø éíÔçâè í ×âÕì Ĉã Ø×ÖÔåéÜáÚâébû ãåâéc âéÔáâè ãâ Øæç ×ØæØçÜßØçk áÔßbíW é ßì âéWák èæãâÞâÝØák écç ÜáÔ ßì Ô æÞb ãâãèßÔÖØ¡ ÇÜçâ ÞâáíèàØáçÜ ßì Ô æÞ ÖÛ ãâ ÜçÞ Ýæâè æãâÞâÝØáÜ æ çkà ÝÔÞ íéßW×ÔÝk é íéì ×Ôáb ßì Ô æÞ àÜ çØåbáì¡ ÇÔÞçâ ãâÝkàÔáb ßì âéWák æãßuèÝØ â`ØÞWéWák Ô áØák ÔáÜ ×âæç ×âÕ Ø àâ áb ×â çâÛâçâ W×è écÖk íÔæÔÛâéÔç¡ ½æâè ÔßØ Ü çÔÖk ÞçØ k çè k áØÕâ éc×k â ×åèÛb ÔßçØåáÔçÜéc ã ÜékçÔßÜ Õì ÜáÙâåàÔÖØ Ô ãâ×ácçì Ô áØéìÛ ÕÔßÜ Õì æØ ã kãÔ×áb ÜáæçåèÞçW Ü Ô é èÖØ¡ ½Üà Ýæâè èå`Øáì áWæßØ×èÝkÖk W×Þì¡

ÊåØÛåf åÜáÜå çéæ Ûgëà ¸ëÜæçèÝØ ácÞâßÜÞ × éâ× ãåâ ÞçØåb æçâÝk íÔ çâ écáâéÔç ãâíâåáâæç Ýkí×c é ØíÔá ÖÛ âÕßâèÖkÖÛ¡ ÁÔ ãåéákà àkæçc ÝØ èéW×cáÔ æáÔ×áW íéßW×áèçØß áâæç çbçâ çØÖÛáÜÞì æâèéÜæØÝkÖk æ éìè Üçkà Ýkí×ákÖÛ éßÔæçáâæçk ÖÔåéÜáÚâé ÖÛ ßì k¡ ÁØÝàÔåÞÔáçácÝÜ æØ çâ ãåâÝØéèÝØ ã Ü é ÖéÜÞè ×cçk áØíÔçk Øá ÖÛ Ĉæà ÞÔÖkàÜû áWéìÞì¡ ½Üà âÕéìÞßØ æçÔ`k ÝØ×áÔ ßØÞÖØ écáâéÔáW éßáâéÖØ ÝØçb áÔ éØßàÜ àkåábà æéÔÛè áØÝßbãØ íÔÞâá`Øábà ãåâçÜæéÔÛØà áÔ ßì kÖÛ é åâéáâÕc ábà ãâæçÔéØák¡ È ×cçk ãâÞè× ÔÞÖØãçèÝk × åÔí ÞßÔ×Øá áÔ æç k×Ôéb éìÞßWácák âÕâè ãâÞå`Øá ÖÛ ÞâßØá ×â æçåÔá àW ãÔÞ ×Ôß k í×âÞâáÔßâéWák åìÖÛß ãå ÕcÛ¡ ÆÔàâçâ`Üéâæç ßì k éØ×Øá ÖÛ ãâ ÛåÔáWÖÛ ã ÜáW k âéâÖØ¡ Ãåâ àÔßb ãèáçì Õåíì ã ØæçÔáØ Õ ç ãåâÕßbàØà çØÖÛáÜÞÔ Ýkí×Ô é âÕßâè`ÖkÖÛ ÝØ ÕÔék ÝØá æØíáWàØák æ ÙÔÞçØà Ø èå`Üçâè åìÖÛßâæç áØák åÔ×áâ ã ØÞåÔ`âéÔç Õ éW ácÞ×ì àbác ã kÝØàáb¡ ´áÜ ×âæãcßk Ô×ØãçÜ èàcák ØíÔá ÖÛ âÕßâèÞ Õì áØàcßÜ íàkácáâè éßáâéÞè áÔ çåÔãác àkåábà æéÔÛè éìáØÖÛÔç¡ É ×Ôß kÖÛ ÙWíkÖÛ áÔ ã Üàc Øác æçåàcÝ kà æÞßâáè ã ÜÖÛWík ãåâ ßì Ô Ø íÔçk Øáb ĈÞßÔæÜÖÞ àÜû æçØåØâçìãì í ØÝàc ÞåÜçÜÖÞ àâàØáç Þ×ì é âÕßâè Þè æàc èÝk ßì Ø ãâæçÔéØáb áÔ ÛåÔáì åâéáâÕc ác æØ æãW×áÜÖk¡ Í×Ø ×âÖÛWík Þ áWÛßbàè íåìÖÛßØák ÞçØåb áØåØÚèßâéWáâ æà ÞWákà ãâ ÛåÔáWÖÛ à Ø ã æâÕÜç æçåØæâéc¡ ÇÔ×ì áØíÕ éW áØ × éc âéÔç ÖÔåéÜáÚâéb ÔèçâàÔçÜÖØ áØíçåÔçÜç áØåéì áØã Ü Õåí×Üç æãâßØÛßÜé à æàìÞØà á Õå íÔé kç âÕßâèÞ æ ßì ØàÜ éìÝk ×cÝkÖkàÜ áÔ ÛåÔáWÖÛ Ô ×â ĈÕØíãØ` ábû éåæçØéáÜÖØ¡ ½Ø ãåâæçc áèçáb æØ éìåâéáÔç æØ íWæÔ×ák â×ßÜ áâæçk­ åØÚèßWçâåØà åìÖÛßâæçÜ ã Ü Ýkí×c ØíÔá àÜ âÕßâèÞì áØák æà ÞWák ÔßØ éØ×Øák ßì k áÔ ÞâáÖÜ âÕßâèÞè áÔã k` æãW×áÜÖk¡

ÁÜ æ Úæ êë[ë ·Ôß kà × éâ×Øà ãåâ ÞçØå æçâÝk ØíÔáb âÕßâèÞì íÔ ãâíâåáâæç ÝØ àkåÔ ãåâ ÜçÞ ÝÔÞb Ýkí×Ô ÕØí æà ÞWák æÞ çW¡ ¿ì Ø éØ×Øáb áØÞâàãåâàÜæác ãâ ÛåÔác éìÕkík ÞØ Û Ø æ â×æç Ø×Üéâè æÜßâè ãâæçèãác áÔå æçÔÝkÖk é ãå ÕcÛè âÕßâèÞè Ô àcákÖk æØ é Øë ãßâíÜéák é ÝØí× æ èéâßácákà é ÝØÛâ íWécåè¡ »åâè à ØàØ áÔíéÔç Ü åìçàÜÖÞb ÞâßkæWák åìÖÛßâæçÜ Ýkí×ì é íWéÜæßâæçÜ áÔ æéâÕâ×ác éâßØábà ãâßâàcåè ÝØçb Þ ÜéÞì åØæãØÞçÜéØ áÔ áØèæçWßØ æØ

àcákÖkà ãâæçÔéØák ßì k é `Ü æãW×áÜÖÜ¡ Ãåâçâ Ø çâçâ é Ø íãåâæç Ø×ÞâéWéÔÝk ÖÔåéÜáÚâéb ßì Ø Ü áÔ àkåá ÖÛ æÞßâáØÖÛ æçWéÔÝk æØ íÔÝkàÔé à ĈÖéÜ`Ü çcàû Ü ÝÜáÔÞ áè×áb ×âÝØí×ì Þ ×âßákà æçÔáÜÖkà ßÔáâéØÞ áØÕâ àâ×åb çèåÜæçÜÖÞb æÝØí×âéÞì Ýæâè ßÜ ×âæçÔçØ`ác ÜåâÞb¡ DØíÔá àÜ âÕßâèÞì æØ ßíØ ÕÔéÜç Ü áÔ áØãâãèßWåákÖÛ çåÔéØåíØÖÛ æãâÝèÝkÖkÖÛ ÝØ×áâçßÜéb æÝØí×âéÞì¡ ÇÔà Þ×Ø écç ÜáÔ æÝk ×cÝkÖkÖÛ çâãâåác æçâÝk áÔ áØÞßÜ×á ÖÛ ãÔçác éâ×Üé ÖÛ ÞåWçÞ ÖÛ ßì kÖÛ áÔßbíW ßì Ô ÙÔÝá àØÞå èæãâÞâÝØ ák é æbåÜkÖÛ ÝØàác ÞåâÝØá ÖÛ âçØé Øá ÖÛ âÕßâèÞ ¡

K Øêëåf êçæáÜåo ½kí×Ô ØíÔá àÜ âÕßâèÞì ÝØ çÔÞb ã kÞßÔ×Øà ÔæçábÛâ æãâÝØák ã kÝØàábÛâ æ è ÜçØ`á à¡ ½Ø é ØâÕØÖác íáWàâ Ø áØÝíÔçc âéÔácÝ k ãÔåçÜk ã Ü æÝØí×âébà ßì âéWák Ýæâè `çì ÛßÔéb æéÔßì æçØÛØáák¡ Ãåâçâ Ø é æbåÜkÖÛ ØíÔá ÖÛ âÕßâèÞ ÝØ éìéW ØáW ×âÕÔ ãâ ÞçØåâè Ýæâè çìçâ æéÔßì æç k×Ôéc é áÔãcçk Ô èéâßácák ×âæçÔéèÝØ æØ áÔéÔ àáâÛØà ãâí×cÝÜ áØ ã Ü Ýkí×c âÕßâèÞì æà ÞÔá àÜ é ÝØÝÜÖÛ åØ Ü àè Ýæâè ÞéÔ×åÜÖØãæì ĈíÔàcæçáWéWáìû çbàc ÕØí ã Øåè Øák¡ Ãâæèáèçk ×âÕì Þ×ì æØ é ãå ÕcÛè ×áØ áØÕâ ã Ü ×bßØ çåéÔÝkÖkà æÝØí×è ×âæçÔék áÔéÔ âÖØák íØÝàb áÔ ßì Ô Þì ×cçÜ Ô æØáÜâ Ü éìè kéÔÝkÖk ãâçØáÖÜWßè æÞåìçbÛâ é ãåâÚåØæÜéákà ãâÝØçk Ýkí×ì Ô é àâ×Øåák é íÕåâÝÜ¡ Ãâ×çå Øáâ Ô æØ`çØáâ­ ½kí×Ô é ØíÔá ÖÛ âÕ ßâèÖkÖÛ áØák ÝØá é æÔ×âè àßÔ× ÖÛ æãâåçæàÔá Ô ÖçÜ W×âæçÜé ÖÛ ØëÛÜÕÜÖÜâáÜæç ¡ ÆçâÝk íÔ çâ æØ â çâà ã Øæéc×`Üç¡

ƹ »Ç ËÁ ¼ Ì ÈÇÒÇÊ Ċ ÁoñÛØ í Ûãæìß Úß ÜñØå Úß æÙãæìÚoÚß åÜåo ÙÜñçÜdå[ åØ ç ÜãàÛågå Úß ëéØê[Úߥ ÇéæÙãfä áÜ í ëæä£ Ü ãð Ø íðáo ÛgáoÚo ëØâæí æÙãæìâ Ø â íéê¤ ëÜíåàÚà äìêo êãÜÛæíØë êàëìØÚà åÜáÜå ç ÜÛ êÜÙæì£ ØãÜ à åØÛ êÜÙæì£ Úæ íð ØÛìáÜ éìëàåì Ø çæêë Üߥ Ċ Çéæ íæÛåo ãÜâÚà áÜ åÜñÙðëå âíØãàëåg ìçéؤ íÜå çæíéÚß Úíàdåfßæ êíØßì¥ Êåoß åØßéåìë ãð Ø êâ ä çéæíæñÜä Ûæ Ùé[ñÛ Ø Ùæìão ñëg ìáÜ å[Úíàâ Ø ä Ü à æÛéØÛàë¥ Ċ ¹Üñ æßãÜÛì åØ çæãæägé â àíâð Ùædåoßæ âéæáÜåo ÚØéíàåÞæí Úß ãð o áêæì åÜáêåØÛågáà çéæíÜÛàëÜãåf êë ÜÛåo Ø Ûãæìßf ÜñØåf æÙãæìâð åØ äoéåg êâãæågå Úß àéæâ Úß çã[åoÚߥ ÆÙëo åæêë åØé êë[ êÜ êâãæåÜä êíØßì Ø ê ëíéÛæêëo êågßæíf çæÛ¤ ãæ âð¥ ÑØ ñëo Üå Úß çæÛäoåÜâ áêæì ç àéæñÜå ä Čå[ßéØÛåoä Ü Üåoäÿ æÙãæìâð êä âØåf¥ Ċ Kàéæâf çæêëØíÜåo ãð o áÜ Û ãÜ àëf£ ØãÜ à ãð Ø ä åØíðâã ä å[êãÜÛâÜä äåæßØãÜëf çéØïÜ åØ áoñÛì í ñâf êëæçg ê í[ßæì åØ íågá o ãð à áÜ âæìñãæ ÜñØå Úß æÙãæìâ Ûæêëìçåf Ø å[Úíàâ ç àå[ o éðÚßãf í êãÜÛâð¥ Ċ Ì Ûãæìß Úß ÜñØå Úß æÙãæìâ áÜ ãßæêëÜáåf£ áêæì¤ãà áÜëf ê å[âãæåÜä ÚÜãfßæ ëgãØ Ûæ æÙãæìâì åÜÙæ çæìñÜ ê ç[åío íâãæågåæì Ûæíåàë æÙãæì¤ âì¥ Âé[ëâf æÙãæìâð íð ØÛìáo ígë o ÝðñàÚâf êàão£ í éØñå å[âãÜâ Ø éØñØåëåo ëãØâ åØ ßéØåð êçæãì ê æÛâãæåÜä ëéìçì ČíÜå ñ æÙãæìâìÿ¥ Ċ ºæ êÜ ë dÜ íæãÙð í ñÙéæáÜ£ ÛæÙ Ü çæêãæì o áØâfâæãàí ÚØéíàåÞæíf ãð Ü ê æêëé äà ßéØåØäॠ¹æëØ äìêo çìêëàë ÙféÜÚ Ûæ å[âãÜâì£ ØãÜ åÜägãØ Ùð ëæ Ù ë ČÙØdâæéØÿ¥

FOTO: HEAD

º¸ÉÍÀž

¥©

ZRANĚNÍ NEJLEPŠÍCH

CO S TÍM?

V říjnu jsem si na okraj jednoho papíru poznamenal pár jmen zraněných závodníků. Zranění vždy byla a budou, před desítkami let jich bylo i mnohem ci budu potřevíce, ale rozhodně jsem nečekal, že už před Váno ového pohábovat skoro celý list. Přes dvacet jmen úrovně Svět olové alpské ru je totiž i na inherentně rizikový sport, jakým vrch lyžování je, příliš.

ČãÜÛÿ í ßæÛå í ëæä£ Ü åØ ågä ç à ç[Ûì ñ[íæÛåoâ Ûæâãæì Ü Ûæ êoëo ê äÜå oä éàñàâÜä£ Ü êÜ åÜíðçåìë[ ãð Ü ç àëæä ČâæìêåÜÿ Ø ñÛÜíØêëìáÜ âæãÜåæ çæêëé[ÛØáo¤ Úo çæÛçæéì ñØ áoñÛð ØâëàíæíØå Úß æâæãåoÚß êíØã ¥

Í[ñ[åo TEXT: IVAN SOSNA Äæ å[ êÜ í ÜÚßåØ ëØ ñéØågåo äÜÛàØãàñìáo æ ågÚæ íoÚÜ åÜ âÛðê࣠ØãÜ ëØâæí[ ČãàâíàÛØÚÜ Üãàëÿ áÜ ÙÜñ æßãÜÛì åØ Úæâæãàí åÜ ägéå[¥ Ç àëæä êÜ ì íoÚÜ åÜ ÛÜêÜë ãÜë æçؤ âæíØåg éÜÞìãìáÜ äØëÜéà[ã ãð Ü£ Ùæëð£ çæÛãæ âð £ ñíð ìáÜ ñØÙÜñçÜdÜåo ëéØëo Ø åÜáåæígáà êÜ ê äæßìëåæì äÜÛàØãàñØÚo ØåØãðñìáo éØñð¥ Í êãÜÛâÜä í ÜÚß êåØß áÜ ØãÜ å[é êë áÜáàÚß çædëì¥ ÅàáØâ ãÜßâ Úß± ì âæãÜååoÚß íØñ êàÚÜ åÜáÛÜ æ àíæë£ ØãÜ íð ØñÜåo åØ ÚÜãæì êÜñ|åì Ø åÜãÜßâ å[íéØë éæñßæÛåg åÜåo ÙØÞØëÜãåo ÛéæÙåæêë¥ ºæ í ÜÚßåæ ä Ü ñØ éØñð êë[ë¶ Çéæd áÜ áàÚß ą æÙÜÚåg í çæêãÜÛåo ÛæÙg Ø âæåâéfëåg ñéæíåØ ëìëæ êÜñ|åì ą ëæãàⶠÅgâëÜéf Û íæÛð áêæì çæägéåg dØêëæ ìí[Ûgåf£ áàåf äàåàä[ãåg¥

ÄØëÜéà[ã ČºØéíàåÞæífÿ ãð Ü êÜ íoÚÜ dà äfåg æÙíàyìáo ì æÛ ÛæÙð£ Úæ Üïàêëìáo¥ ½ØâëÜä áÜ£ Ü ÛåÜ åo ãð Ü Ûæâ[ æì çéæáÜë ÙÜñ ìëé Üåo æÙãæìâ ñç êæÙÜä£ ç à ågä êÜ ØëØâìáo äæ åæêëà ãàÛêâfßæ ëgãØ ç Üëo Üåo£ åØä[ß[åo íØñ Ø âãæìÙ £ áØâ æâØä àëf£ ëØâ ÛãæìßæÛæÙf ¥ Ì ç Üê ÛÜêÜë ãÜë êÜ ëæäì êåØ o ç àñç êæÙàë ç ÜÛçàêð ½ÀÊ£ ØãÜ ãܤ ëæ åo çéØïÜ ìâØñìáÜ£ Ü äØëÜéà[ãæíf ãàäàëð êØäð æ êæÙg ñáÜíåg åÜêëØdo¥ ¸ áÜ ÛæâæåÚÜ æë[ñâæì£ ñÛØ åÜç êæÙo Ø âæåëéØçéæÛìâëàíåg í âØ åØÛ êågßÜä£ o âØ ãð o ¥ Æ Úæ íoÚÜ êÜ çéæÙoéØáo äàãàäÜëéð o âð£ æ ëæ äfåg êÜ ßæíæ o æ Ùéæì Üåo¥ Ëg âæ æíãØÛØëÜãåæì ÙÜêëàà íðëíæ oëÜ ç à ØÞéÜêàíåoä åìãæífä æÛâãæåì ßéØåð à ñ ãð Ü åÜñ[¤ íæÛåo¥ Êçæãì ê ¯­£ ÙØ ¯¬ êëìçåà ßéØåð Ùædåo íñåàâ[ å[éædå[ Ø åÜêäoéåg Úàëãàíg éÜØÞìáoÚo ãð Ü£ ì åo êëØdo äØãf ñØí[ß[åo ë ÜÙØ ñ Û íæÛì çØëåf íàÛàëÜãåæêëà¥

ËéØëg Ñ[íæÛåoâ Ù íØã í Ûð ëoä£ âÛæ ñíã[ÛØã çéìÛ o êíØß ãfçÜ åÜ ČëìéàêëØÿ¥ »gÛàÚëío Û êëæáåg å[éædå Úß êíØß ą åØ åàÚß æí Üä Ù íØã ç oéæÛåo êåoߣ ç íæÛåg ÛæâæåÚÜ áÜå êÜ ãØçØå ãð Üäà ą å[ä ñ êëØãæ¥ Ñ[íæÛåoâð çæêoã[äÜ åØ

ëéØëg£ áÜ êàÚÜ æçéØíÛì ÛæâØñìáo áÜáàÚß êâígãf ìägåo åæé¤ ä[ãåo êäéëÜãåoâ Ùð ëØä åÜçéæáÜã ë à ÙéØåâð Ø æÛÛgãìáo ãÜç o æÛ ßæé oÚߣ ØãÜ í êæìdØêåf çæÛæÙg Ø ê ÛåÜ åoäà ãð Üäà íðëí[ Üáo åÜç àäg Üåg æÙëo å âæâëÜá㥠ÑØâæìêåì¤ ë ä Ø Ûé oÚoä ãð oä Ùð äåæßÛð æÛçæíoÛØãð êíØßð çãæ o¥ ÁÜå Ü ëð âãØêàÚâf ì äØáo íðÙìÛæíØåæì êíæì àåÝéØêëéì⤠ëìéì æÛ êëØéëì çæ Úoãæí çéæêëæé£ áêæì ñØdãÜågåf Ûæ êë ÜÛàêâØ£ ñØíÜÛÜåf çéæ ëÜãÜíàñà Ø ç ÜÛÜí oä áêæì£ ëÜÛð Üïàêëìáo¥ ÍðÙìÛæíØë áàåf áÜ ågâÛð åÜäæ åf ëæçæÞéØă Úâð£ áàåÛð ÜâæçæãàëàÚâð£ äåæßÛð ÜâæåæäàÚâð¥

Êåoß ÊàÚÜ ëæäì êë[ãÜ oâ[äÜ Čêåoßÿ£ ØãÜ ê ãØÛæíêâæì çÜ àåæì ì íæÛæì çéÜçØéæíØå[ ßäæëØ åØ ñ[íæÛåoÚß ëéØëoÚß íéÚßæãå Úß ñ[íæÛ åÜä[ äåæßæ êçæãÜdåfßæ¥ Ëæ êço Ü ê âãìñà ëgä¥ ËéØ ČÚæ äæ å[ åÜáëíéÛ oÿ í êãæíåg åØ àñìáÜ ÀÉ˦ÀÎÆ£ ëÜÛð êæìëg åo ç ÜÛçàê¥ ÍdÜëåg ëéØëo çéæ êáÜñÛ í äoêëÜÚߣ âÛÜ êÜ ëædo¥ ¸ åÜáåæígáà à çéæ Üåð£ áÜáàÚß ëéØëg ëØâ Ùéìë[ãåg ëíéÛf åÜÙ íØãð¥ ÃæÞàâØ áÜ áØê¤ å[± ÛåÜ åo áoñÛì çæ ßéØåg Ùð çàêëØ êågßæí[ åÜíðÛé ÜãØ Ø ØåÚà åØ êçgÚß Ùð ägãæ áÜå ç[é çéíåoÚß åØ êëØéëì¥ Æ êçéØíÜÛãåæêë çéæ ÙæÛæíg êãØÙ o Øåà ëØâ åÜáÛÜ£ ØãÜ ê æÙéØÚÜåoä ë àÚoëâð í Ûéìßfä âæãÜ ëÜÚßåàÚâ Úß ÛàêÚठçãoå çæ ØÛØíÜâ ÛéØäØëàdåæêë࣠ñØáà ìáÜ êãÜÛæíØåæêë Ø Ûæ âæåÚÜ ñ[íæÛì£ Ø ëÜÛð à ÛéØß éÜâãØäåo dØê äìêo à ë àÚ[ë ãoÛé åØ êëØéëì äoë ØåÚà íðßé[ë¥ Ñ é ñå Úß Û íæÛ êÜ åÜ í Ûð ÛØ o ç àçéØíàë çæíéÚß êàÚÜ çÜíå Ø Ûé àí £ Øí Øâ åÜ Ùéìë[ãåg ãÜÛæí ¥ ¸ãÜ çé[íg åØ ëØâæí ç àçæäoå[ä± ČØê ßØéÛ Øê çæêêàÙãÜÿ áÜ ë ÜÙØ êÜ à ç àçéØíàë Ø ëéfåæíØë åØ ågä¥ »ãæìßæÛæÙg ëØâ ëéço âãæìÙð à íØñð£ ëØâ Ü ëÜå â o æí £ ČåØdØë ÿ ç Üëg æí[åoä Ø äàâéæëéØìäØëð£ ä Ü çéØêâåæìë à ÙÜñ ç[Ûì¥ ºæ ê ëoä¶ ÄàäæÚßæÛÜä£ çØäØëìáÜäÜ êÜ áÜ ëg£ Ü çéíåo ÛÜêâì »ÜéÙðĄ Üï íðëíæ àã ¹Üëëæêàåà çé[íg âí ãà æÚßéØåg ç ÜÛ åØä[ß[åoä âãæìÙ ¶ ÂÛðêà êãàÙåf ëãìäÜåo íð ìägãæ£ äÜñà ãð o Ø í[ñ[åoä áÜ ÛåÜê åØåÜáí çæÛãÜçÜå ëíéÛ çãØêëď ÇØéØÛæïåg ØãÜ áÜ

ÅÜço ì ëæ çæçéíf Øåà åØçæêãÜÛð¥ Í[ñ[åo í ñ[êØÛg ñ êë[íØáo åØ éæíåà ÛæÙ£ âÛð êÜ Ü àãØ æÚßéØåØ çéæëà ñãæäÜåàå[ä ÙféÚÜ Ø åØíoÚ êÜ åÜáÜñÛàãæ çæ ãÜÛg¥ ËÜÚßåàÚâf Ü Üåo æÚßéØåð åÜádØêëgáà ñéØyæíØå Úß âæãÜååoÚß íØñ áÜ ç oãà êãæ àëf± í[ñ[åo ãñÜ êàÚÜ åØçéæ¤ ÞéØäæíØë åØ ßæÛåæëð æÛæãåæêëà ç oêãì å Úß âæêëo£ ØãÜ åÜìäo éæñçæñåØë£ âÛð ì ä[ íØñ Ûæêë¥ ¸ åØ Ùéìë[ãåg ëíéÛ Úß çàêë[Úß íÜ íðêæâ Úß éðÚßãæêëÜÚß ç êæÙo ëؤ âæíf àäçìãêð£ Ü âí ãà åÜ [ÛæìÚoäì íðçåìëo áÜ êëÜáåg ë ÜÙØ åØêëØíæíØë íðçoåØÚo äæäÜåëð£ áÜ í ìédàë Úß êàëìØÚoÚß Ùæëì åÜìíæãåo¥ ¸âëì[ãåg êÜ ÛàêâìëìáÜ çæì àëo åæífßæ íðçoåØÚoßæ äÜÚßØåàêäì ídÜëåg Ø ÙàñØéåo ç ÜÛêëØíð ëéÜåféØ£ áÜå Ùð êífßæ êíg ÜåÚÜ í ÙÜñí ÚßæÛåf êàëìØÚà ñ í[¤ ñ[åo åØ Û[ãâì ČæÛç[ãàãÿ¥  çéæÙãfä ä ëÜÚßåàÚâ ä£ çé[íåoä âÛæ Ùð éìdàã ñØ Û êãÜÛâð £ ç ÜÛçàêæí ä Úàño çæäæÚ Ø ÛØã oä ç àêëìçìáo à ă åØådåo¥ »æÙØ£ âÛð áêæì ãð Ø êâf ă éäð é[Ûð£ Ü í ÙÜÚ àáo£ Ø âÛð êÜ íéÚßæãæíf ñ[íæÛgåo êë[ãÜ íoÚÜ éÜÛìâìáÜ åØ êæìëg ë o í éæÙÚ £ å[âãØÛå ä àåíÜêëàÚoä éæñßæÛåg åÜåØßé[í[¥ Ëoä êço £ Ü çæçìãØéàëØ Øãçêâfßæ ñ[íæÛgåo ą ÚÜãæêígëæíg íãØêëåg äØãfßæ êçæéëì ą à áÜßæ êãÜÛæíØåæêë í ëÜãÜíàñà£ Ø ëÜÛð à í[ßØ âãÜêØáo¥

ÇæÛäoåâð Ñ ëÜãÜíàñÜ ëæ åÜçæñå[äÜ£ ØãÜ à êØäà ç ÜÚÜ íoäÜ£ áØâ ä[ãæ ågâÛð êëØdo£ ØÙð êÜ ç à åÜçØëéåg ñßæé Üåf íàÛàëÜ㤠åæêëà ñëéØëàãð ëÜéfååo âæåëéØêë𥠸åà ç à çæßæÛãåf ë àÚoëÚÜ åØ êãì åfä êågßì êà åÜç àçØÛ[äÜ ÛæÙ Ü ą Ø ñ[íæÛåoÚà Ûæ ëæßæ äìêÜáo áoë ë ÜÙØ êëæíâæì Ø åØ êífä å[éædåfä äØëÜéà[ãì¥ HØÛì ÚßðÙ£ ë ÜÙØ áÜå âéØëàdâf ñØí[ß[åo åÜÙæ åÜçØëéåg æçæ Ûgåæì éÜØâÚ࣠ä Ü äoë åØ êígÛæäo çé[íg íàÛàëÜãåæêë¥ ¸ ñØêܱ Úæ ê ëoä¶ ÃàÛêâf æâæ åÜíðãÜç¤ oäÜ£ ñ[ñéØdåf Ùé ãÜ åÜä[äÜ£ ìägãf æêígëãÜåo ą Ùì¤ ÛÜäÜ áÜ ÛéØñÜ ÙìÛæíØë åØ dëð âàãæäÜëéæíf êáÜñÛæíÚÜ áÜåæä âí ãà áÜÛåæäì êáÜñÛì ñØ éæⶠą í ëØâæífä ç oçØÛg ä Ü êàëìØÚà à ñßæé àë¥ Ñéì àë ñ[íæÛ£ âÛð áÜ åØçã[åæíØå ËÍ ç Üåæê ê éÜâãØäØäà¶

¥ª

Ă ÁÜ Ø ê çæÛàíÜä£ Ü êÜ åÜíðáØÛ ìáo Ù íØãf ßígñÛðď ¸ëðçàÚâð äãdo à åÜÛ[íå éÜÙÜã Ø âéàëàâ ÄàããÜé± Ù íØã êæìâéæäåoâ æçgë Čß[âìáÜÿ í ØäÜéàÚâfä ë äì Ø Ûé o êëØ à âéæâď ā åØ ă êæí ÚÜÚo⣠å Ùé äåæßÛð í Ùæéå äà ñ[íæÛåoâð äàåìãæêëॠ½æéä[ãåg áÜÛåØ íÜãâ[ éæÛàåØ¥ ¸ í ëØâæífä ëØâ âØ êëæÚâßæãäêâfä êðåÛéæäì êÜ ågáØâf êë[íâìáoÚo ñ[íæÛåàÚâf æÛÙæéð ñØâã[ÛØáo Øêà Ûæêë æÙëo åg¥ ¸ãÜ äæ å[ ëæ ñ[íæÛåoÚà Øåà ëØâ åÜÚoëo Ø ÛéØäØ éæñÜßé[íØáo êço äfÛàض ¸ ëØâ dà ëØ⣠åØ ñägåð Ùð ägãà ëãØdàë êçæåñæ ॠÑåÜßæÛåæÚìáo êÜ áàä àåíÜêëàÚÜ Ûæ áÜÛåæëãàí Úß ñ[íæÛåoâ Ø ëgÚß êâìëÜdåg ÛæÙé Úß åÜåo ëØâ äåæßæ£ ØÙð áÜ æå࣠ëéÜåf à à ÝìåâÚàæå[ ࣠äæßãà Ùé[ë áØâæ âØå|åÜåÝìëé£ ñØ ågá í Ûð åØêâædo åæí[ å[ßéØÛØ¥ Æ éæñägéì ãàÛêâfä åÜäãìíg¥ ÁÜå Ü ËæäÙØ ëíéÛo£ Ü åØ ñ[íæÛåoâð ëãØdo çé[íg êçæåñæ ॠËØâ Ü ç ÜÚÜ áÜåæä éæñáÜë âæãæëæd Ø ñ[íæÛ¤ åoâ áØâæ êçæë ÜÙåo äØëÜéà[ã¶

FOTO: PETR SOCHA – SNOW

ÂØãÜåÛ[

ÁØâæ çæãàëàÚà

Æë[ñâæì áÜ£ ñÛØ Ùð ëéØÛàdåo£ ßàêëæéàÚâð ÛØåf êÚßfäØ êáÜñÛ í çéíåo d[êëà êÜñ|åð£ çéæêàåÚà Ø ãÜÛåì£ âÛð Ù íØáo êígëÜãåf çæÛäoåâð åÜáßæé o£ åÜñØêãæì àãæ ç ܤ ßæÛåæëàë¥ ÅØêë oâØå ÙÜëæå å[ä ì åæéæíf êãìåÚÜ åÜíÜñäÜ¥ ÁÜå Ü êÜñ|åØ çæë ÜÙìáÜ êí á éðëäìê Ø êíæáÜ éæñíé Üåo ëØ⣠ØÙð âæådàãØ Ûæ ñØd[ëâì Ù ÜñåØ¥ Çæ ÄÊ dà ÑÆ¿ ì êëÜáåg çØÙgéâìáÜ¥ Ì éæâð êÜ ìí[Ûo£ Ü ñ[íæÛ áÜ ç oãà ¥ ¼ïàêëìáo êåØßð æäÜñàë ÚÜêëæí[åo ëðçàÚâð ë ÜÙØ Čí ãÜëÿ åØ íoâÜåÛ Ûæ ÂæéÜáÜ Ø çæ [ÛØë ígë o Ùãæâð ñ[íæÛ åØ ñØíÜÛÜå Úß äoêëÜÚߣ dØêëgáà êçæãÜdåg äì à à Üå𥠸ãÜ ëéØÛàdåo çæ¤ ØÛØëÜãf ëæ äØáo ÛæÙ Ü çéæãæÙæíØåf Ø ÜâæåæäàâØ ÜåÜ Ûæ äoêë åæí Úß± ÉìêâØ£ ¹ìãßØéêâØ£ Ùéñð áàêëg à &oåð¥ Ëoä£ áØâ êÜ ñßæé ìáo çæÛäoåâð â ëéfåàåâì í ãfëg£ íñé êë[ åÜéíæñàëØ ç ÜÛ ñØd[ëâÜä êÜñ|åð¥ ÁØâ Ûãæìßæ ÙìÛÜ áÜ ëg ìÛé àëÜãå oáåæí ê~ãÛÜåêâ çéæãæÞ¶ ÑØdoåØë çæñÛgáà ê äfåg ñ[íæÛð Ùð ç àåÜêãæ âãàÛ à íoÚ dØêì åØ éÜÞÜåÜéØÚॠÅØçéæêë[ ígë àåØ çàdâæí Úß ñ[íæÛåoâ ÛåÜê êëÜáåg áÜñÛo äàåàä[ãåg Ûíg£ êço Ü ØãÜ ë à ÛàêÚàçãoåð£ âæäÙàåØÚÜ åÜçædoëØáÜ¥

»æßæÛåìë[ ÛéæÙå[ æçØë Üåo åØç ¥ êå[ñÜ ìíæãåàëÜãåf ëÜédÜ åØ ëðdoÚß áêæì ÛæÙé ä âé dâÜä£ ØãÜ â çæÛêëØëg ígÚà åÜáÛæì¥ »æêØíØÛåo íðá[Û Üåo Ûæêë ÙÜñéØÛåg ç êæÙoÚo ½ÀÊ ñågáo æÙÜÚåg Ø åÜâæåâéfëåg áØâæ çéæ¤ âãØäØÚÜ ñ êë çæãàëàâ ¥ ÅÜÚßÚà áo â àíÛàë± áÜ çéØíÛæì£ Ü íðêëæçæíØë ãñÜ çÜêëéæì äåæ àåì äæ å Úß ç odàå Ø åØæçØâ [Ûå ñáÜíå êçæãÜdå áäÜåæíØëÜ㥠ÊãæíØ æ ČêëØéæêëàÿ Ø ČßãÜÛ[åo ÚÜêë â Ü Üåoÿ ñØëoä êâìëÜdåg éÜãÜíØåëåo êãð àëÜãåæì âéàëàâì åÜíðíæãØãØ¥ ÁÜ Ø ê çæ¤ ÛàíÜä£ Ü êÜ åÜíðáØÛ ìáo Ù íØãf ßígñÛð¥ ÊåØÛ çéæëæ£ Ü ígë àåØ ñ åàÚß ä[ ê ă éäØäà í ÙéØå à ågáØâæì ígë o dà äÜå o êäãæìíì ČåØ Û ÚßæÛÿ¶ ¸ëðçàÚâð äãdo à åܤ Û[íå éÜÙÜã Ø âéàëàâ ÄàããÜé± Ù íØã êæìâéæäåoâ æçgë Čß[âìáÜÿ í ØäÜéàÚâfä ë äì Ø Ûé o êëØ à âéæ⥠¸ ëØâ áÜÛàå ä£ âÛæ êà çìêëàã çìêì åØ çØÚoé£ åÜÙðã åàâÛæ áàå åÜ ígdå Ùæì ãàí[â ËæäÙØ¥ Ç Üê àëØãêâ[ äfÛàØ ÛæâæåÚÜ íðñíØã ñ[íæÛåoâð âÜ êë[íÚÜ¥ ÁÜå Ü áÜäì êÜ ëæ äãìío¥ ¹ðã í Ûð åØëæãàâ í áàäÜdå £ Ü êà äæßã Ûæíæãàë ëØâ âØ Úæâæãàí¥ ¸ Ûoâð éæÛàåg à ă åØådåg åÜñ[íàêã ¥ ºæ ØãÜ dÜâØë æÛ ßÜáåØ ÛíØÚÜëठãÜë Úß êãÜdÜå ì ©¯ãÜëf ÇØÜéêæå Ø ÇæìëàØàåÜå áêæì íÜëÜé[åâð £ áÜ ñåØáo áÜå ñ[íæÛgåo¶ ¸ âÛð çæÛæÙåg äãdo ñâì Üåo ºìÚßÜ£ ÎØãÚßßæÝÜé£ ÉØàÚß dà ÄàããÜé£ ëØâ ÁØåâØ åÜÙæ ÃàÞÜëð Øêà Ùì àdà åÜÙìÛæì¥ Çéæëà éÜíæãëg ëæëà ßæíæ o áÜ ëg áÜÛÜå çêðÚßæãæÞàÚâ äæäÜåë¥ »æêëØë êÜ Ûæ âæäìåàëð ãàÛo æâæãæ Êígëæífßæ çæß[éì íðëí[ o êàãå çæÚàë êç oñågåæêëà Ø çð åæêëà åØ ëæ£ Ü â ëfëæ ØÙêæãìëåo Üãàëg ëØâf çØë oä¥ Ë࣠âæßæ dØêëæ æñåØdìáÜäÜ çÜáæéØëàíåoä ČÙØÝìy[ àÿ£ íÜêägê åÜáêæì ëðçàÚâ äà ëãìêë äà íð oéâð íðd éØåg ç àê[ë äà

ÇêðÚßàâØ Êàãå ä Û íæÛÜä áÜ êåØßØ ñ[íæÛåoâ çéæêØÛàë êÜ£ åæäàåæíØë Ûæ [dÜ⣠åØ Øäçàæå[ëð¥ Çéæ äåæßf ëæ ñåØäÜå[ äØïàä[ãåo åØêØñÜåo Ø éàêâæíØë¥ ÇØéØÛæïåg ãfçÜ åØ ëæä áêæì ãð Ø à ñÜ ñÜäo ê äÜå o âæåâìéÜåÚo£ âëÜ o äØáo åæäàåØÚà áàêëæì Ø äæßæì í êÜñ|åg ãØÛàë çæÛãÜ ÚßìëॠÅØæçØâ ÉØâì Øåf áêæì ëéØÛàdåg çæÛ ëãØâÜä åØ í êãÜÛâð áØâ íÜ ÊÇ£ ëØâ åØ ÄÊ Ø Æ¿£ æ åg êí[Ûgáo ÙéØëéæíéØ ÜÛåf ÙæáÜ¥

Êço Ü âÜ êçÜâìãØÚoä íðÙoño áÜ ëg áÜÛåØ æÙãØêë¥ ÍoäÜ£ Ü ÛåÜ åo êçæéëæíÚà áêæì ëéfåæíØågá o åÜ âÛðâæãàí Û oíܱ ÝðñàÚâð£ çêðÚßàÚâð£ ëØâëàÚâð¥ ÑÜáäfåØ í æÙãØêëà ÝðñàÚâf ç oçéØíð ì çéæÝÜêàæå[ãæíf åØé[ Üáo åØ ßéØåàÚÜ äæ åæêëo Ø æÛæãåæêëà ãàÛêâfßæ æéÞØåàêäì£ åÜçéæÞéØäæíØåfßæ åØ âìäìãØëàíåo ñ[ëg Ü çàdâæífßæ êçæéëì¥ ÅØ Ûéìßf êëéØåg ØãÜ à íð ãÜÚßëgå êçæéëæíÜÚ¤êìçÜéäØå áÜ áÜå çéæÛìâëÜä ãàÛêâf éØêð í áÜáo Øâëì[ãåo çæÛæÙg± ãàÛf áêæì ãfçÜ àíÜåo£ ãfâØ êâð äæåàëæéæíØåo Ø æçÜdæí[íØåo£ ØãÜ ëØâf íãØêëåg ÛÜÞÜåÜéæíØåo¥ Ñ[ëg àíæëåoßæ çéæêë ÜÛo à é ñå Úß åÜç oéæÛåoÚß ã[ëÜâ êà çæêëìçåg ÙÜéÜ êíæì ÛØy¥ Ñå[ä áÜ çæâãÜê çãæÛåæêëà äì £ ØãÜ çæÛ¤ ãÜ ågâëÜé Úß áÜ ëæ äåæßÜä àé o¥ Êë[ãÜ êëØé o äØëâð âìäìãìáo íÜ êí Úß ëgãÜÚß êë[ãÜ íoÚÜ âæÛãàíàå£ êíf ä Ü ç àÛØë êëéØíØ£ æíñÛì o£ íæÛØď ÅÜáêæì í êãÜÛâÜä êçæéëæíÚà êàÚÜ ëéfåæíØågá o£ ØãÜ íãØêëåg â Üßdo£ äfåg æÛæãåo Ø ñéØåàëÜãågá o¶ ÅÜäìêoäÜ ç àëæä Øåà íðñå[íØë ëÜæéàÜ£ Ü à çé ägéå ç ÜÛígâ dãæígâ Ùðã ÝðñàÚâð äåæßÜä í âæåågá o åÜ ÛåÜ åo êçæéëæíåo êìçÜéßígñÛð¥ ÅÜä[ä çéæ ëðëæ ñ[ígéð çæÛâãØÛð£ áêæì ëæ áÜå íØßð£ ØãÜ âÛð áêäÜ ñéØågåo çéæÙoéØãà ê áÜÛåoä ñ åØ àÚß åÜáñâì Üågá oÚß ëéÜåfé ÃìeâÜä &Ü æíêâ ä£ íÜãäà êàãåg í ëæäëæ ÛìÚßì ØéÞìäÜåëæíØã Ø ëéÜă ã êÜ ëØâ à Ûæ ä Úß æçØëéå Úß êçÜâìãØÚo¥

FOTO: KJUS

ZOH NA WWW.SNOW.CZ ÁØâ êÜ àáÜ êáÜñÛØ ä íÜ ÍØå¤ ÚæìíÜéì¶ Ê áØâ äà íðßãoÛ¤ âØäà íêëìçìáo Ûæ ñ[íæÛ ¶ ºæ æíãàíyìáÜ áÜáàÚß í âæåð¶ ÇæñåÜáëÜ å[êëéØßð ëéØëo Û oí£ åÜ ñ[íæÛåoÚà æÛêëØéëìáo¥ Ç ÜdëgëÜ ê࣠áØâ[ áÜ å[ãØÛØ í ë äì K[éâð Ñ[ßéæÙêâf åÜÙæ ÆåÛ ÜáÜ ¹ØåâØ¥ ºæ êÜ áàä íÜ ÍØåÚæìíÜéì ãoÙo Ø Úæ åØæçØâ åܶ ÆÙàägÜæhìÝ Üç ò\ãíäáëp ÒáåæpÛà çäñåèáâëã Ûà àÝê ÎÙæÛçíîÝê ª¨©¨ Í çéØíàÛÜãå Úß dã[åÚoÚß âæäÜåë[ëæéØ &Ë ÁØåØ ¿æãàÚâfßæ Üïâãìñàíåg åØ ììì£èãäì£Øï ÇØéëåÜé ñçéØíæÛØáêëío± Âáìê ą ììì£àßêè£Øï

¥«

FOTO: HEAD

º¸ÉÍÀž

ÍÜ ÍØåÚæìíÜéì áØâæ í ¸êçÜåì£ ëæ Ùð êÜ å[ä ãoÙàãæď

OLYMPIJSESDMKIČÁKA Sedm zástupců bude mít české sjezdové lyžování na nadcházejících Zimních olympijských hrách ve Vancouveru. Ve a Záhrobská výpravě pochopitelně nechybí mistryně světa Šárk Beaver Creeku či třetí muž superkombinace Světového poháru v é hry v řadě.

Ondřej Bank, který pojede už na své třetí olympijsk

TEXT: DANIEL TICHÝ "Ø çk æÝØí×Ô Ü æÜ áÔ íWÞßÔ×c àßèéì àØíÜ ÀØíÜáWåâ×ák ßì Ô æÞâè ÙØ×ØåÔÖk Ô ÀØíÜáWåâ× ákà âßìàãÜÝæÞ à é ÕâåØà ÞçØåW æçÔáâéèÝØ íÔ ÝÔÞ ÖÛ ãâ×àkáØÞ æÜ æÝØí×Ô ÞÔ à Ø éìÕâÝâéÔç ãåWéâ `ÔæçÜ áÔ âßìàãÜÝæÞ ÖÛ ÛåWÖÛ éìÝØßÜ ÖØß ÞØà æØ×à àkæç¡ ÇÔ ÕìßÔ âÕæÔíØáÔ ãâ×ßØ ÞåÜçbåÜk æçÔáâéØá ÖÛ KæØÞØà ÔßãæÞ ÖÛ ×ÜæÖÜãßká Æ¿"Å ÝØ ÕåÔßÔ é ãâçÔí èàkæçcák íWéâ×ákÞ áÔ àÜæ çåâéæçék æécçÔ Ô éØ Æécçâébà Ô ¸éåâãæÞbà ãâ ÛWåè¡ ĈÁÔ íWÞßÔ×c çcÖÛçâ ÞåÜçbåÜk æÖÛéWßÜßÔ ÅÔ×Ô æØÞè áâàÜáÔÖÜ éØ æßâ Øák­ GWåÞÔ ÍWÛåâÕæÞW Âá× ØÝ µÔáÞ ¾åì çâÙ ¾å íß ¹ÜßÜã ÇåØÝÕÔß ÃØçå

PARTNEŘI OSÚ AD SLČR

ÍWÛåâÕæÞ ÀÔåçÜá ÉåWÕßkÞ Ô ¾ßWåÔ ¾ k âéW ĉ éì æécçßÜß æãâåçâéák Ø×ÜçØß ÂÆK ´· ½ÔåâæßÔé ÀW Ô¡ ¾âáØ`áâè ãâ×âÕè áâàÜáÔÖØ ãÔÞ æÖÛéWßÜß áÔ æébà íÔæØ×Wák É Þâáá é Õâå ÆéÔíè ßì Ô "Å Ô áWæßØ×ác "ØæÞ âßìàãÜÝæÞ é Õâå¡ ·âãåâéâ× `ØæÞ à æÝØí×Ô à éìçéâ k ÖØßÞØà ¤§ ßÜ×k¡ "ßØáì çâÛâçâ åØÔßÜíÔ`ákÛâ ç àè Ýæâè çåØáb Ü ´áçâáká ÆçåÔÖÛ ÇâàW µÔáÞ ÃØçå ÍW ÛåâÕæÞ ¿è×cÞ ÆçåØÝ`ØÞ ÃØçå ¿ÔÝÞØÕ ÆéÔçâãßèÞ ¾âéW ÀÜåâæßÔé ½âÞØ ÔæÜæçØáç çåØábåÔ ¿ÜÕâå ½èáØÞ æØåéÜæàÔáÜ ÀÜßâ ÀÔÖÛìçÞÔ ¿èÕâ µèÖØÞ ÀÔåçÜá ¾åWçÞ ßbÞÔ ÀÈ·å¡ ½Ü k µØíáâæÞÔ Ô ÙìíÜâ çØåÔãØèçÜ ·ÜçÔ ÆÖÛzáÙØß×âéW Ô ÃÔéØß ÈÛßk ¡

½ÔÞ ÝÜ Õìßâ íàkácáâ é éâ×è Âá×åÔ µÔáÞ ãâÝØ×Ø áÔ æéb ç Øçk âßìàãÜÝæÞb Ûåì é Ô×c¡ ÆçØÝác âæç kßØá ÝØ é çâàçâ æàcåè ÃØçå ÍWÛåâÕæÞ ¡ GWåÞÔ ÍWÛåâÕæÞW ¹ÜßÜã ÇåØÝÕÔß ¾åì çâÙ ¾å íß Ô ÀÔåçÜá ÉåWÕßkÞ àÔÝk ã Ø× æØÕâè é ãâ Ô×k ×åè Ûb éìæçâèãØák ãâ× ãcçÜ ÞåèÛì¡ ¾ßWåè ¾ k âéâè `ØÞW é íWàâ k âßìàãÜÝæÞW ãåØàÜbåÔ¡ Kæãc áW éìæçâèãØák áÔ ÜÖÛ æÝØí×Ô é ×â æÔéÔ×ákà ãå ÕcÛè æØíxáì áÔ ã ×c ÆécçâébÛâ Ô ¸éåâãæÞbÛâ ãâÛWåè ×WéÔÝk æàcåØà Þ âßìà ãÜÝæÞ à ÔàÕÜÖkà áÔ k æÝØí×Ô æÞb é ãåÔéì àáâÛâ ãâíÜçÜéákÛâ¡ ÍÔ ã Ø×ãâÞßÔ×è Ø áÔ Üà åØãåØíØáçÔáç à éì×å k í×åÔék Ô ç à çÔÞ í æçÔáØ ãåâ ÉÔáÖâèéØå ÞâàãßØçák à ØàØ æØ çc Üç áÔ çâ Ø Õì çâ ãåâ `ØæÞb æÝØí×âéb ßì âéWák àâÛßì Õ ç áØÝ æãc ácÝ k Í» é ÛÜæçâåÜÜ¡ ½Ø×áÔÞ ãåâçâ Ø é ÜÖÛáÜ ã ØÝk Ô ×âèÙÔÝk é àØ×ÔÜßÜ GWåÞì éØ æßÔßâàè Ô ÝØ×áÔÞ ãåâçâ Ø áW ç à áÜÞ×ì ã Ø×çkà áØàcß çâßÜÞ íWéâ×ákÞ ÞçØ k é ã kãÔ×c Ø Õè×âè àkç æé Ý ×Øá Ýæâè æÖÛâãáÜ æØ ãåâæÔ×Üç ×â ãåéák ×ØækçÞì `Ü ãÔçáWÖçÞì ÖØßÞâébÛâ ãâ Ô×k¡ Æßè k æØ ÝØ çc ã ÜãâàØáâèç áØÝé íáÔà ácÝ k æãcÖÛì áÔ ÜÖÛ Õ éÔß ÖÛ æÝØí×Ô æÞ ÖÛ âßìàãÜâáÜÞ ¡ »áØ× ã Ü ãåéákà æçÔåçè `ØæÞ ÖÛ ĈÔßãW` ĉ áÔ Í» çâ æØ ãæÔß åâÞ ¤¬§« ×âÝØßÜ ½ÔåâæßÔé µåÖÛØß Ô Å ØáÔ ÁØÞéÔãÜßâéW áÔ ¬¡ àkæçc ÞâàÕÜáÔÖØ ¡ É ¶âåçÜác ¤¬¨© ã k ÝØàác ã ØÞéÔãÜß ª¡ àkæçØà éØ æÝØí×è ¾èåç »Ø ÜáåÜÖÛ¡ É ¼ááæÕåèÖÞè ¤¬ª© æØ ×Ô Üßâ ÀÜßâæßÔéè ÆâÖÛâåâéÜ ÝØá æÞâá`Üß áÔ ¤¤¡ ãâíÜÖÜ é âÕ kà æßÔßâàè Ô áÔ ¤§¡ éØ æßÔßâàè¡ ÁÔ æçØÝá ÖÛ »åWÖÛ æØ ·ÔÚàÔå ¾èíàÔáâéW ãåâæÔ×ÜßÔ áÔ ¬¡ àkæçâ éØ æßÔßâàè Ü âÕ WÞè Ô é ÞâàÕÜáÔÖÜ íÔãâ`kçÔéÔáb ×â é æßØ×Þ ÀÆ ÕìßÔ ×âÞâáÖØ ØæçW¡ É ¿ÔÞØ ÃßÔÖÜ× ¤¬«£ ÛWÝÜß æãc ác áÔ Ø ÕÔåéì µâÛèàkå ÍØàÔá ¤¦¡ éØ æÝØí×è ¤§¡ éØ æßÔßâàè Ô §¡ é ÞâàÕÜáÔÖÜ Â `çì Ü åâÞì ãâí×cÝÜ é ÆÔåÔÝØéè ã Ü Øß ÞØ æßâéè æßÔéá Ô Üéâçák íWéâ× ÂßÚì ¾ k âéb ¶ÛÔåéWçâéb¡ ½ØÝk ÕåâáíâéW ã k`ÞÔ íØ æÝØí×è í æçWéW æçWßØ ÝØ×Ü áâè `ØæÞâè æÝØí×Ô æÞâè àØ×ÔÜßk í âßìàãÜÝæÞ ÖÛ ÛØå¡ ÁÔ Ø æÝØí×Ô æÞW ßØÚØá×Ô ÝÜ ãâ×ãâ ÜßÔ é ÆÔåÔ ÝØéè áÔékÖ «¡ àkæçØà é Æ¿ Ô ¤£¡ àkæçØà é ºÆ¡ É ¶ÔßÚÔåì ¤¬«« íÔÕâ×âéÔßÔ ¿ØáÞÔ ¾ØÕå ßâéW µÔåØ âéW ¨¡ àkæçØà é ÞâàÕÜáÔÖÜ Ô ãÔÞ áÔ Ü æÝØí×Ô Ü `ØÞÔßÜ áÔ èàkæçcák é ØßÜçák ×ØækçÖØ Ô ×â ÆÔßç ¿ÔÞØ ¶Üçì ¥££¥ Þ×Ø ÆçÔáßØì »ÔìØå âÕæÔ×Üß ¤£¡ àkæçâ çÔÞçb é ÞâàÕÜáÔÖÜ¡ ÁÔ çbçâ âßìàãÜW×c áÔæçÔß é æßØ×Þâé ãâÞåâÞ éíàWÛÔ ÝkÖkÛâ æØ `ØæÞbÛâ ÔßãæÞbÛâ ßì âéWák Ô í ØçØßác âáØá ãåâÚåØæ ãâÞåÔ`âéÔß é Çèåkác ¥££©¡ Í×Ø æØ Âá×åÔ µÔáÞ ãåâãåÔÖâéÔß áÔ ©¡ ã k`Þè é ÞâàÕÜ áÔÖÜ Ô Þ çâàè Õìß ¤©¡ é âÕ kà æßÔßâàè¡ GWåÞÔ ÍWÛåâÕæÞW ×âÝØßÔ ¤¦¡ éØ æßÔßâàè ÀÔåçÜá ÉåW ÕßkÞ Õìß ¤¥¡ é ÞâàÕÜáÔÖÜ Ô ¾åì çâÙ ¾å íß ¥£¡ éØ æçØÝáb ×ÜæÖÜãßkác¡ ÃØéác éc àØ Ø çØáçâ çåØá× íßØã âéWák éì×å k Ü ãåâ áÔ×ÖÛWíØÝkÖk âßìàãÜÝæÞb Ûåì éØ ÉÔáÖâèéØåèċ

PARTNER RUBRIKY

JAK VYPUSTIT

OBLOUK

nicus, ale hovo„Vypustit oblouk“ není v češtině právě terminus tech právě tento říme-li o jeho ukončení, je v dynamické sportovní jízdě nepropracuje – prvek podstatný. Bohužel se k němu mnoho lyžařů rádiusu, ty delší k vlastní velké škodě. Bez něj totiž vodí své lyže po ejdou“ a že a méně krojené „od lesa k lesu“, naříkají, že se „nev í o jedinečnou „obřačka není lyží na naše tratě“. A zároveň přicházej lyže dokáže dynamiku skrytou v energii, s níž zahraněná prohnutá dobrého jezdce přenést do nového oblouku.

TEXT: IVAN SOSNA ½Ø ÔßØ ç ØÕÔ ã ÜíáÔç Ø íÔ éìßk`Øá æçÔé áØàâ Ûâè ÝØá æÔàÜ ßì Ô Ü á Õå éßÔæçác Ü àì ßì Ô çk âæécçW Ü¡ ÃåWéc àâ áâæç éìÝØç âÕßâèÞ ãâ ÛåÔác ×â éåæçØéáÜÖØ ÕÔ Ô ×â ãåâçÜæéÔÛè áWæ Þ×ìæÜ èÖÛéWçÜßÔ çÔÞ Ø æØ é âÕØÖábà ãâéc×âàk æçÔßÔ ÝØ×ákà íØ æìàÕâß ÖÔåéÜáÚâéb Ýkí×ì¡ ÍWåâéØu æØ ãåWéc éìÝk ×cákà çØ×ì éßÔæçác áÔçÔÛâéWákà âÕßâèÞ ×â éåæçØéáÜÖØ Ø Üß ãåâÕßbà åØÚèßÔÖØ åìÖÛßâæçÜ ÕØí ĈãâáÜ èÝkÖkÛâû âãè çcák ÛåÔáì ç ØÕÔ èæà Þáèçkà áØÕâ âÕßâèÞØà æ ãâ×kßØà Õåí×ÜébÛâ ×åÜÙçè¡ Çâ íWÛì ã ÜáØæßâ íáWàb ãåâÕßbàì æ ÕØíãØ`áâæçk Ô éì W×Ôßâ æÜ ×âÞâáÖØ ãåÔéè ã kæßè ábÛâ ãåÔéÜ×ßÔ ¹¼Æ¡

Ãð Ü áØâæ ñÛéæá ÜåÜéÞàÜ Ãâ×æçÔçâè ×ìáÔàÜÖÞbÛâ íWécåè âÕßâèÞè ÝØ éì è Üçk áÔÔÞèàèßâéÔáb ØáØåÚÜØ é âÞÔà ÜÞè Þ×ì ßì Ô íÔ æãW×áÜÖk ÝØ çc æàc èÝØ Ĉ ÜÞàâ ×âß íØ æéÔÛèû Ô × ké áØ çíé¡ æàcåâé ÛØß âÕßâèÞè áÔåâæçØ çÔÞ Ø ßì Ø àk k è æãk ×â éåæçØéáÜÖØ¡ ½ÔÞ ékàØ ÛØß íÔÛåÔácák ßì k íéì èÝØàØ ãâæçèã ác Ô áØÝécç k àW Õ ç Ô íÔ æãW×áÜÖk Þ×ì æØ æ`k çÔÝk çkÛâéW ækßÔ æ â×æç Ø×Üéâè¡ ´ ãåWéc í×Ø ÝØ çØá ÞåWçÞ åâíÛâ×èÝkÖk àâàØáç Þ×ì ÝØ ç ØÕÔ é`Ôæ çßÔÞ ×â ßì k ĈéìãèæçÜçû ÔÕì ßì Ø ÖâÕì ãåè áb çcßØæâ ×âæçÔßì àâ áâæç éåWçÜç æØ ×â é ÖÛâíkÛâ áØãåâÛáèçbÛâ æçÔéè Ô ÔÕì æØ ÝØí×ØÖ ×âæçÔß ×â

ÞâáæçØßÔÖØ éÛâ×áb Þ ã ØÛåÔácák¡ Ã Ü ×ìáÔàÜÖÞb æãâåçâéák Ô ÝØ çc ékÖØ ã Ü íWéâ×ák Ýkí×c ÝØ áÔ çâ æçåÔ ác àWßâ `Ôæè Ý×Ø ç ØÕÔ ÝØá â ×ØæØçÜáì æØÞèá×ì Ô ÝØ çâ Ùè ÞÔ æçÜÛáâèç¡ ½ÜáÔÞ Ø`Øáâ è ÞåWçÖØ ãâ ã ØÞâáWák æãW×áÜÖØ Þ×ì æØ éØ æçÔá×Ôå×ák åÔÖØ çØÖÛ áÜÖØ âãkåWàØ áÔ ãåè ác áÔçÔ Øáb áâíØ ã Ø×Øé kà â éácÝ k ßì Ü èéâßákàØ áÔãcçk é ák¡ ÃåâÛáèçW Ô áìák â×ßØÛ`ØáW ßì Ø æØ çkà áÔåâéáW Ô ã ØæçÔáØ áWæ ÛáWç ×Wß ãâ åW×Üèæè æébÛâ ã Ø×ÖÛâíkÛâ ãåâÛáè çk¡ ÆãåWéác áÔ`ÔæâéÔáb Ô ãåâéØ×Øáb èéâßácák ×WéW ãåWéc âáâ `Ôæçâ ãâãÜæâ éÔáb ĈéìÞâãáèçkû áÔ ÞâáÖÜ âÕßâèÞè¡ ¾×ì æÜ ã Üçâà áØãâÛßk×WàØ ã Ø×âíÔ×ák åâéáâéWÛè à Ø Õ ç çÔÞ æÜßáb Ø ácÞ×ì Ü é ÕâåábÛâ ÝØí× ÖØ ÞÔçÔãèßçèÝØ ×â íWÞßâáè ÕÔ Ô áÔ íW×Ô¡ ÁÔâãÔÞ ã Ü æãåWéábà ãåâéØ×Øák áWæ ã æâ ÕkÖk éácÝ k ækßì ã ØáØæâè ×â áâébÛâ âÕßâèÞè æÞâåâ æÔàì¡

Ç ÜëØ Üå æÙãæìâ ½ÔÞàÜßØ í æçÔáØàØ ĈíÔÞâèæáèçk ×â âÕßâèÞèû ã kßÜ ×ßâèÛâ éÛâ×á âÞÔà ÜÞ ãåâãWæáØàØ¡ ÀèækàØ éí×âåâéÔç â×æç Ø×Üéb ækßØ Ô Õ ç çØ×ì Ü íáÔ`ác áÔÞßâácáÜ ×âéáÜç âÕßâèÞè¡ ÆÜçèÔÖÜ ÝØ çc íÛâå k Þ×ì ßì Ô áØàìæßkà çkà ÙèáÖÔåéØåÔ ÔÕì Õìßâ íÖØßÔ ÝÔæáâ é çbçâ ÙWíÜ âÕßâèÞè áØ àcåác íÔçk k éáÜç ák ßì Ü Ô âÕéìÞßØ æØ Þ çâàè ÖØß ÕØí â×Þßâáè çåèãè áÔÞßâák ×âéáÜç ¡ Í çÔÞâéb ãâíÜÖØ ÝØ ÖØæçÔ ĈíãWçÞìû áÔ âÕc ßì Ø é íWÞßÔ×ákà ãâæçÔéØák Ûâ×ác ×ßâèÛW Ô áØ æØ ×â ácÝ ßì Ô ×âæçÔáØ èÝØ×Ø ×Ôß kÖÛ ãWå àØçå æàcåØà ×â éåæçØéáÜÖØ Ô ÞØ ÞåÔÝÜ æÝØí×âéÞì Ô è è æØ Ûåâík Ø æØ áØéØÝ×Ø¡ Âçâ`Üç ßì Ø àk kÖk éßÔæçác íØ æÝØí ×âéÞì éØá ×â âãÔ`ábÛâ æàcåè æÔàâí ØÝàc çåéW íØÝàbáÔ áØÖÛÖØàØ ßÜ Ĉãâåè Üç ÛåÔáèû¡ ÆÜßác éìÞåâÝØáb ßì Ø àÔÝk çØá×ØáÖÜ ãâÞåÔ`â éÔç éØ æàcåè áÔ`ÔçbÛâ âÕßâèÞè Ô Ĉ×âÞâá`Üçû ÝØÝ¡ "kà éìÞåâÝØácÝ k Ô íÔ kíáèçcÝ k çkà ékÖØ¡ Çâ ÝØ â Ü×áb áÔ æßÔßâàÞWÖÛ ÞçØåb åØÔÚèÝk éØßàÜ åìÖÛßØ Ô ÖÜçßÜéc Ýæâè ÞåWçÞb Ô àÔÝk çèÛâè ãÔçÞè¡ ÉØ éâßáb Ýkí×c Ô íØÝàbáÔ áÔ ×âæçÔçØ`ác Üåâ Þb çåÔçÜ áWæ âé Øà Þ éìãè çcák âÕßâèÞè éßÔæçác áÜÖ âãåÔé×è áØáèçk¡ ÇØãåéØ Þ×ì àWàØ æãåWéác çØ×ì ÕØí ãâ×Ýk ×cák Ô ãâí×c áÔæÔíâéÔá ÖÛ âÕßâèÞ ãåâÝØç çåÔ éìàØíØáâè çì`ØàÜ áØÕâ ÕåÔáÞÔàÜ íÝÜæçkàØ ÝÔÞ íâèÙÔßØ àWßâ `Ôæè áÔ èÞâá`Øák âÕßâèÞè Ô íÔÛWÝØák áâébÛâ àWàØ¡ ÇØãåéØ çÔà æÜ àáâÛØà ßbãØ áØ éØ ÞØåâè `ØçÕâè èéc×âàkàØ Öâ íáÔàØáW Õ ç åìÖÛßØ Ûâçâé æØ æçÔå à âÕßâèÞØà Ô ×âæçÔçØ`ác é`Ôæ íÔÛWÝÜç áâé ¡

FOTO: VÖLKL

ÈÁ¼É¸ÅͼǴ ¥£¤£

º¸ÉÍÀž

¦£

¦¤

ÂÛð çéØÚìáo íågá o êoãð

ÑÙðëÜdåf åØçgëo

Ô åìÖÛßb ā æØ àèæk ãåâébæç æ áâÛÔàÔ é èéâßác ábà æçÔéè çØ×ì ãâÞå`Øá àÔ Ô ĈáØíÞåâèÖØá àÔû¡ ÀW ßÜ çâ Õ ç âãåÔé×è åìÖÛßØ Ô Ýæâè ßÜ ãåâ çâ ãâ×àkáÞì ÝØ çâ Öåâææ èá×Øå çØ×ì ãâ×éßØ `Øák áâÛâè çì ãâ× çcßØà æÞâåâ ãâ×ßØçk ßì Ô ãâÞå`Øákà ÞâßØáâè ØßÜàÜáèÝØ ã kßÜ á ĈíéØ×ÔÖkû ØÙØÞç ã kãÔ×ác ÛìÕåÜ×ák Öåâææ çÛåâèÚÛ¡ ¿ì Ô é Ĉã Ø×å Øábàû âÕßâèÞè ãâÞåÔ`è ÝkÖkà ã kßÜ ×ßâèÛâ ×â éåæçØéáÜÖØ çÔÞb `Ôæçâ áØ×âÞW Ø ã ØÛåÔáÜç âÕc ßì Ø Þââå×ÜáâéÔác¡ ·âæç `Ôæçâ éÜ×kàØ Ø Þâá`kÖk éácÝ k ßì Ø ÝØ çc ×âÝk ×k áÔ ãÔßÖâéb ÛåÔác æçÔå âÕßâèÞ íÔçkàÖâ Þâá`kÖk éáÜç ák ° Õè×âèÖk éácÝ k è áÔ áÜ ßì Ô íÔ`káW æçÔécç çÔÞb¡ ¼×ØWßác æØ ÔßØ ãâ èéâßácák çßÔÞè ×â éácÝ k é íWécåè âÕßâèÞè ÞåWçÖØ ékÖØ íÔçk k Þâá`kÖk ßì Ø éáÜç ák Ô èéâßácáW æçÔåW éácÝ k ãâàWÛW ÜàãèßæØà ã Ü ã ØÛåÔácák¡ Çâçâ ÝØ áØÝßbãØ ãåâÖkçÜç è ÞåWçÞ ÖÛ áÔéÔíâéÔá ÖÛ âÕßâèÞ Ô éÜ×cç è æßÔßâàW ÞçØ k ã Ü éØßÞb ×ìáÔàÜÖØ Ýkí×ì çèçâ Õè×âèÖk éáÜç ák ãÜ`Þâè Ô íéØ×ÔÝk áÔ× æákÛ¡ ´áâ è`ÜßÜ ÝæàØ æØ Ø ÖÔåéÜáÚ ÝØ áØèæçWß ÞâáçÔÞç ßì k æØ æácÛØà ÔßØ ãâè`Þì ãåâ íWÞßÔ×ák ãåâéØ×Øák è â× èå`Üçb åâéác Ýkí×ì áØßíØ ÕåWç ÝÔÞâ ×âÚàÔ¡ É`Ôæáb Ô íéßW×áèçb éìãè çcák âÕßâèÞè çÔÞb áÔãâà Ø çâàè ÔÕì ÛàâçÔ çåèãè áØãâÞåÔ`â éÔßÔ é ãâÛìÕè ãâ çØ`ác ÝØçbÛâ âÕßâèÞè í ácÝ éØá ÔÕì í ácÝ çØ×ì ßì Ô ĈáØéìãÔ×WéÔßû¡ Çâçâ íÔæØ áØák àâÖ éØßÞ à ãåâÕßbàØà çÔà Þ×Ø àWàØ `Ôæ Ü ãåâæçâå ÔßØ ã Ü çcÖÛ ×ØæØçÜáWÖÛ ÞçØåb áWà ×âã WéÔÝk ÕåÔáÞì ÝØ çâ × ßØ Üçb¡ ÃÔàÔçèÝè ÝÔÞ àÜ ÀÜßÔá ÇåáÞÔ è ácÞ×ì ã Ø× ×ØæØçÜ ßØçì áÔ éÜ×Øè åâíØÕåÔß ãåWéc çØáçâ ãåâ Õßbà è ÝØ×áb áÔ k ã Ø×ák åØãåØíØáçÔáçÞì¡

É ×ÜæÞèíÜ áÔ ÆÁÂÊ¡¶Í ÝæàØ áÔåÔíÜßÜ áÔ ã kÞßÔ× ×âÕåbÛâ ÝØí×ÖØ ÞçØå ÜßèæçåâéÔß ÝÔÞâèæÜ æÖÛÜíâÙåØáÜÜ­ ßì ØàÜ í æçWéÔß ã kßÜ ×ßâèÛâ éØ æçÔåbà âÕßâèÞè ÔßØ éc×cß Ø ÖÛÖØ Ô ãâç ØÕèÝØ ã ØÛåÔáÜç¡ È â× ÞâßØáâè é Ø æØ çØ×ì æçW`Øß æàcåØà ×â áâébÛâ¡ ¾âßØÚÔ çåØábå ¼éÔá ÉåíÔß æãåWéác â×ÛÔßÜß áÔãcçk ÞçØåb çkà é ÝØÛâ çcßØ éíáÜÞÔßâ¡ É çÔÞâébà æçÔéè áØßíØ ãâ W×ác ã ØÛåÔáÜç¡ Ã ØÛåÔácák ā ÝÔÞ è ékàØ é`Ôæáb

ÍÞèæçØ çØ×ì éìàW`Þáâèç íØ æé ÖÛ ßì k ÝØÝÜÖÛ ãâçØáÖÜWßák ×ìáÔàÜÞè¡ ÁÔ æßÔßâàÖØ æ çkà è ÔæÜ íÞè Øáâæç àWçØ çÔÞ Ø ãâÞåÔ`èÝçØ­ áÔéÔíèÝçØ ÞåWçÞb âÕßâèÞì éØ æãW×áÜÖÜ æØ ×â áÜÖÛ ÞåWçÖØ Ô æÜßác âã ØçØ ÔÕì æØ é íÔ`WçÞè ãâæãW×áÜÖâéb `WæçÜ âÕßâèÞè ã Ü áØÝécç kà íÔÛåÔácák Öâ áØÝékÖØ íÔÞâèæßì ÔßØ áØáØÖÛçØ

Ã Ü ×âæçÔçØ`áb åìÖÛßâæçÜ Ô æãåWéác éìæçÜ Øábà âÞÔà ÜÞè èéâßácák íÔ áWæ éácÝ k ækßì âÕæçÔåÔÝk écç Üáè ãåWÖØ æãâÝØáb æ ã ØÖÛâ×Øà ×â áâébÛâ âÕßâèÞè çØ×ì áWéåÔçØà áÔ× ßì Ø Ô ã ØÞßâãØ ákà¡ ½Øí×ØÖ æØ ãÔÞ æâèæç Ø×k áÔ ã ØÛåÔácák Ô æé àÜ éáÜç ákàÜ æÜßÔàÜ íØÝàbáÔ Õ ÜÖÛâ íW×Ô ÛÔàæçåÜáÚì ãâàWÛW éåWçÜç íÔçk Øák áÔ ã Ø×ák `Wæç ßì k ā çØ×ì Ûßk×W æÜ ÔÕì áØ Øß ×â íWÞßâáè Ô ÔÕì æàc âéÔß ×â æàcåè Õè×âèÖkÛâ âÕßâèÞè¡ Çâçâ é åÔíáb íÔãâÝØák éácÝ kÖÛ æÜß æØ `Ôæçâ âãâàkÝk¡ ÆáÔ× ãåâçâ Ø áØÝékÖØ æØ ãâãÜæè Ýk âÕßâèÞì íWÞßÔ×ák é áÜÖÛ çÔÞ éØßÞb ækßì áØã æâÕk Ô ÝØÝÜÖÛ ãåâçÔÚâáÜæçb ×âæçÔçØ`áâè çØÖÛáÜÞè áØàÔÝk Ô çÔÞb ÔæÜ ãåâçâ Ø Ý×Ø â íáÔ`ác ãâÞåâ`Üßâè ×âéØ×áâæç âÕçk áâè íØÝàbáÔ è çéå× kÖÛ áWåâ`á ÖÛ ßì k éØßàÜ æãâåçâéák íWéâ×ák ¡ ·âÞè× áØák Ýkí×Ô âãåÔé×è ×ìáÔàÜÖÞW ã æâÕk éácÝ k ækßì àbác Ô àèækàØ ßâÚÜÖÞì â çâ ékÖ íÔãåÔÖâéÔç àì¡ ¼ ãåâçâ æØ áÔã kÞßÔ× é åÔÞâèæÞb àØçâ×ÜÖØ çÔÞ í× åÔíuèÝØ ãâÛìÕ ĈÞÜããØáû ÖâÕì ÜáÜÖÜÔÖØ áâébÛâ âÕßâèÞè ĈáÔÛâåè Ô ×â æç Ø×è Õè×âèÖkÛâ âÕßâèÞèû¡ Ã Ü é åÔíábà ãåâÛáèçk ßì k Ô ÝØÝÜÖÛ èéâßácák áWæ ãâ×âÕác ĈéìÞâãáâèû ã æâÕkÖk ækßì¡ È íWéâ×ák Þ ácÞ×ì éÜ×kàØ çÔÞâéâè ×ìáÔàÜÞè Ø ßì Ø ã Ü ã ØÖÛâ×è ×â áâébÛâ âÕßâèÞè Ô íçåWÖØÝk Þâá çÔÞç æØ æácÛØà¡ Çkà ÝØ ã ØÛåÔácák àÔëÜàWßác èåìÖÛßØáâ Ô èæáÔ×ácáâ¡ Ãâ×ßØ àb íÞè ØáâæçÜ ÝØ ĈíéØ×ÔÖkû ãâÛìÕ éìãè çcábÛâ âÕßâèÞè ×âÕ Ø ÖkçÜç Þ×ì íÔÿ ëèÝØàØ ãÔ Ø ÛâßØ íÔ çcßØà áØÕâ áÔ åÔàØáâè ¡

ÝØ éìÝØç ×â éåæçØéáÜÖØ¡ ÍWÕcå Ô ãâéâßÜç ā àcßÜ ÕìæçØ ÖkçÜç ÝÔÞ éWæ ßì Ø â×ãbåèÝØ¡ Èå`Üçc àâÖ ÞåWç ÕÔ áØÝæãk Ø écç Üáâè ã Ý×ØçØ ×â íWÞßâáè ÖéÜ`çØ ãåâçâ áÔ àkåábà æéÔÛè áÔ âàßØç æßâÚÔá Ø æßÔßâàÞÔ ÝØ ßì Ø ãåâ ÞåWçÞ âÕßâèÞ áÔ ãåè×Þ ÖÛ ßØ×âéÔç ÖÛ æéÔíkÖÛ íÔãâàØuçØ Ô ãâ W× æØ áè çØ Ĉ×âã Ø×è û ÁÔ ×Øß kÖÛ Ô àbác ÞåâÝØá ÖÛ ßì kÖÛ íÞèæçØ íÔÝØç æbåÜÜ ÞåWçÞ ÖÛ ĈæßÔßâàâé ÖÛû âÕßâèÞ ¡ ÁØÝßbãØ çâ ã Ý×Ø áÔ àkåácÝ kà æéÔÛè æ ãØéá à éâ×Üé à æácÛØà áÔ ácÝ ÔßØ éÝØ×ØçØ æ ×âæçÔ çØ`áâè åìÖÛßâæçk¡ ÀìæßØçØ æÜ ĈàWà æßÔßâàÞèû Ô íÞâè ØÝçØ ãâæÞßW×Ôç Öâ áØÝÞåÔç k âÕßâèÞì¡ Ãâíâå éìÝØçb ãâ ÛåÔáWÖÛ áØ æà ÞÔáb çâ ÝØ ÝÜáW ×âéØ×áâæç ÞçØåâè áØíÔéåÛèÝØàØ ÔßØ çØáçâÞåWç áØÖéÜ`kàØ¡ Ãâæçèãác íÞèæçØ Ü æéÔÛ â ácÖâ ãåè× k ÔßØ áØÕèaçØ íÞßÔàÔák Ø çâ Öâ éìãÔ×Ôßâ æßè ác áÔ àâ×åb ãßÔÖÖØ áÔÝØ×áâè áØÝ×Ø¡ ÆÞèçØ` ác éìàW`Þáâèç í ßì k Öâ áØÝÞåÔç k âÕßâèÞ ÝØ ãåâÚåÔà áÔ åâÞì Ô íßØã âéÔç æØ à ØàØ áØèæçWßØ¡ à Ü×WéÔç ßíØ ÝÔÞ áÔ æÞßâáè æéÔÛè çÔÞ áÔ åìÖÛßâæçÜ Ô é áØãâæßØ×ák Ô×c Ü áÔ åW×Üèæè ßì k¡ ´ áÔ âÕ Ô`ÖØ íÔÝØ×ØçØ âÕßâèÞì æÞâåâ æßÔ ßâàâéb Ô áÔ æßÔßâàÖØ éWà Õè×âè ßì Ø çÔÞ ÞÔ ßbçÔç í ÝØ×áb æçåÔáì áÔ ×åèÛâè Õè×ØçØ é çâà æãåWéábà åÔÖØÖÔåéÜáÚâébà åÔè Ü¡

Íðä[dâåæìë ñ ãð o äØïàäìä

ƽ½ÆÇÅ ËÄÇι ÆÙ Üäçíàg¤ Ùî Ùã ãê\ëæg ÛÝëìh Üçèçêí¥ eíâí âÝ ìh ÜîÙ èê îçÜÛݲ Ċ Ûàêâìñà åØ ÊÅÆÎ¥ºÑ£ âÛÜ ì ëfäØëì Ëéfåàåâ ëÜÚßåàâØď åØáÛÜëÜ íã[âåæ ČÉæñÙæé íàÛÜØÿ åÜáܤ åæä ê ç oâãØÛð ñäoågå äà ñÛÜ¥ ÆÙdØê êÜ åØáÛæì ç oêçgíâð â ígÚà à í ÛàêâìñoÚß åØ êâàçãìê¥Úñ Ø àåëÜéêâà¥Úñ¥ ÇæáÜÛå[åo æ áoñÛg åØ ãð oÚß ç ÜÚÜ çæë ÜÙìáÜ æÙéØñæíæì êæìd[êë Ø í ßãÜÛæíg Ùð êÜ dã[åâð ñÛÜ ägãð ê îÜÙÜä ÛæçãyæíØë¥ Ċ ÍðãÜç æíØÚo ãð æí[åo£ æ ågä áêäÜ éæíåg çêØãà Ø áÜ êÜ åØ åØ Üä îÜÙì ëØâf dØêëæ æÙáÜíìáÜ¥ Ëæëæ çæêãÜÛåo áÜ í ëÜdåæì ç oãÜ àëæêëo ç Üâãæçàë ñÛÜá o ČçØçoéæíæìÿ ëÜæéàà Ûæ çéØïÜ í çØéëg êç oñågåg êä ãÜáoÚoÚߥ ÁØâ oâØãà êëØ o ãØëàåoÚ࣠íÜéÙØ äæíÜåë£ ÜïÜäçãØ ëéØßìåë¥

îîî¥ãØîà¥Úñ ¹ÌÅ»¸ ¸É¼Ë¸ ÎÀÅ˼É

¶¸Á´

­°§

ØåØëæäàÚâð ëíØéæíØå[ Û[äêâ[ ÙìåÛØ Ċ ë oíéêëí äØëÜéà[ã Êɸʺ¿ ɼÊÀÊ˼ ¯ §§§ ää ¦ ¯ §§§ Þ¦äĵ¦©« ß Ċ æÛæãå çéæëà ígëéì Ø íæÛg Ċ íæÛgæÛæãåf ñàçð Ċ êëØßæíØëÜãåf äØå Üëð éìâ[í¦çØê Ċ Ûíg âØçêð¢¸ÄÇ ¸éä ÄÜÛàìä ÇæÚâÜë Ċ ÙØéíØ dÜéå[ Ċ íÜãàâæêëà ʤĤà Ċ ÚÜãæéædåo àéæâf íðì àëo åÜáÜå â êçæéëæíåoä Øâëàíàë[ä

¾"

¹ÌÅ»¸ Ê̹ÃÀÄÆ ÎÀÅ˼É

ØåØëæäàÚâð ëíØéæíØå[ Û[äêâ[ ÙìåÛØ Ċ ë oíéêëí äØëÜéà[ã ¿ðÛéæ Æàã ÉÜçÜããÜåë ˼¤êÜéàÜê Ċ ¨§ §§§ ää ¦ ¨¨ §§§ Þ¦äĵ¦©« ß íæÛåo êãæìçÜÚ¦ çéæÛð åæêë Ċ æÛæãå çéæëà ígëéì Ø ÛÜ ëà Ċ Ùædåo ígëé[åo Ċ äØå Üëð Ø çØê Ûæ Þìäð Ċ éÜĄ Üïåo ÙÜñçÜdåæêëåo çéíÜâ í ñ[ÛÜÚß Ċ Ûíg âØçêð íç ÜÛì Ċ ÛÜêàÞå Ùð ÃØîà Ċ íÜãàâæêëà ÏÊ£ Ê£ Ä£ ã Ïà Ċ çéæ àéæâf êçæéëæíåo íðì àëo í ÚßãØÛågá oÚß ëÜçãæë[Úß ¤¬ ĸº£ ¢¨¬ ĸº

¶¸Á´

­¬§ ¾"

¶¸Á´

¨ ¯°§ ¾"

¶¸Á´

© «°§ ¾"

½ÌÅÂ&Å2 ÇÉ »ÃÆ ¿ÆË º¿ÆºÆø˼ ¸ ½É¼Ê¿

ç oéæÛåo äØëÜéà[ã ¹¸Ä¹ÆÆ ñ dëð ãÜëfßæ ÙØäÙìêì çéæÛìâìáoÚo Ûãæìßf àåÝéØdÜéíÜåf çØçéêâð Ċ í Ùæéå[ àñæãØdåo êÚßæçåæêë íoÚÜ åÜ ¨§ ĸº æçéæëà æâæão Ċ æÛæãåæêë çéæëà çé åàâì íãßâæêëà Ċ ÛÜæÛæéØdåo êÚßæçåæêë Ċ åÜéØÛàØdåo êëØÙàãåo ê[ãØíæêë Ċ çéæíÜÛÜåo âé[ëâ Ø Ûãæìß éìâ[í Ċ çéæëØ Üå[ ñ[ÛØ Ċ ÛÜêàÞå Ùð ÃØîà Ċ çéæ àéæâf êçæéëæíåo íðì àëo í ÚßãØÛågá oÚß ëÜçãæë[Úß± Ùg âð£ êáÜñÛæíf ãð æí[åo£ êâàØãçàåàêäìê£ ÝéÜÜéàÛàåÞ£ íðêæâæßæéêâ[ ëìéàêëàâØ£ êåæîÙæØéÛàåÞď

º¸ÉÍÀž

¦¥

LYŽAŘSTAKK TOÉ DĚBLÁOMITSTYR Po dlouhých čtyřech sezónách už moje stávající díky profesníboty přesluhovaly. Nástupci se hledali dva roky a než opět plugy, mu angažmá se jimi staly Atomic RT TI. Jak jinak předchozí tedy minimalistické boty závodní. Poučen a zhýčkán tyrolského zkušeností jsem od začátku počítal s úpravami u t-leitner.at). botařského guru Johanna Leitnera (www.schuhspor

TEXT A FOTO: IVAN SOSNA ¿ì Ô ãâ ÜíèÝkÖk ãßèÚì ék Ø ÝØÛâ ÕâçÔ ÝØ ãâßâ çâéÔåØà í ácÝ ãßáâÛâ×áâçáâè âÕèé è×cßW Ô éìßÔ×cák áÔ ÞâáÞåbçák áâÛè¡ ÂÕéìÞß ãåéák Þâá ā éâßÕÔ íáÔ`Þì Ô àâ×Øßè ā àáâÛ×ì â×ãÔ×W¡ ÁâåàWßác æÜÖØ í× åÔíuèÝØàØ Ø Õâçè ÝØ ç ØÕÔ éìÕkåÔç áÔ ÞâáÞåbçák áâÛè Ü ßì Ô Ø ÔßØ í×Ø ã ØÝk àW åâßÜ æßÔ×cák ãåWéc ÕâçÔ ¡ É Ü×ØWßákà ã kãÔ×c Õì àcß ã Üíã æâÕÜç è ÜéÔçØßÜ áØÝØáâà éáÜç ák ãåâ æçâå é Õâçc çÔÞ ÔÕì ãØåÙØÞçác æØ×cßÔ Ô áØçßÔ`ÜßÔ á Õå Ü Ûßì æ áÜàÜ Õè×Ø ßì Ô é Õâçc ÝØí×Üç¡

ÊëfãâØ È ×Wéáâ ÝæàØ ÕìßÜ ×âàßèéØák Ø çØáçâÞåWç æÜ áØÖÛWà è×cßÔç Ü çéÔåâéÔáb æçbßÞì¡ ½âÛÔáá ãâè kéW ÞâåÞâéb ÆèãØåÙØØç¡ ÁÔ áâÛè ÝØ çéÔåèÝØ áØ íÔçk Øáb ãâ×çßÔÞØà Ô áWæßØ×ác ×â×cßWéW ÖÜçØà éßÔæçák åèÞì¡ ÉØßàÜ àáâÛâ `Ôæè écáèÝØ ãâçb Õåâè Øák éßâ Þì íØæãâ×è çÔÞ Ø ÖØßW ãåâÖØ×èåÔ éìÖÛWík ÔæÜ áÔ §¨ àÜáèç¡ Éßâ Þì Ýæâè æìàãÔ çÜÖÞì àcÞÞb éìÕåâè Øáb ×â çØáÞÔ Ô áÔ áâíØ ã kÝØàáb¡ ÃåÔéW ÕìßÔ áÔ æçåÔác ãâ× ÞßØáÕâè ãâácÞè× çßèæçW Ô çÔÞ ÝæØà çèçâ Õâçè íÔÝk ×cß æØ æéâè æçÔåâè æçbßÞâè ¹âåàçÛâçÜÖæ¡ Àèækà kÖç Ø ácÝÔÞ åâí×kß ÝæØà áØãâíâåâéÔß¡ ÉßÔæçác Õì ÔáÜ Õ ç áØàcß âÕâÝØ Ýæâè ãÜ`Þâéb ãåâ×èÞçì¡

ÊâÜå ØìëæéæíØ ÚßæÛàÛãØ

ÍÜãàâæêë Æ çåâÖÛâè áÔ×æWíÞì Öâ áØÝàØá k¡ ÍáÔ`Øáâè éØ ßÜÞâæç Õâçì ¤£ §§ Ôãâס é ÕØÖ áØ Ø kà¡ ¿âáÜ áÔ ÝÔ Ø ÝæØà è ÅÇ Ç¼ éìíÞâè Øß ×bßÞè æÞØßØçè ¦¥§ Ô éìÝÔæáÜß æÜ Ø àèækà Ýkç â éØßÜÞâæç ×âß çØ×ì áÔ ¦¤§¡ Çâ Õìß ÝØ×Üá éØßÜÞâæçák ×ÔÝ ÞçØå ÝæØà íÔ×Ôß¡ ÆÞØßØç æ é ßk è àbÛâ ÞåÔç kÛâ ÖÛâ×Ü×ßÔ ÔæÜ ¦ àà ÕØí ÕâçÜ`Þì àc èæãâÞâÝÜß íÔçâ ÕâçÜ`ÞÔ éìßØÞÔßÔ¡ Í×Wßâ æØ Ø ácÖâ çÔÞ íÞbÛâ éØã Ø×è áÜÞ×ì àkç áØà è¡ ÁÔ âÕåWíÞè éÜ×kçØ k Þè æçbß Þì é ãâåâéáWák æ àâè áâÛâè¡ ´ßØ éc çØ áØéc çØ ÕâçÜ`Þì ÝæØà ×âæçÔçØ`ác åâíçWÛß áÔÖãÔá àÜ ÛÔ×åì Ô ãâçb ÝØ çc æçßÔ`âéWákà ÝØÝÜÖÛ ãÜ`ØÞ éØ æécåWÞè¡ ¼ ãåâçâ Ø éØ ãÜ`ÖØ àÔÝk ÝØá çØáâè`Þ Ô çåâÖÛè ØßÔæçÜÖÞ àÔçØåÜWß¡ ·Ôß k ãåÔéì ÝæØà è ã ØáØÖÛÔß ÀÜæçåâéÜ¡

Çâ è éßÔæçác é åWàÖÜ èæÔíâéWák ÖØßb áâÛì çØ×ì Ü ÞâçákÞ ¡ ÃâæçèãèÝØàØ ãâ çåâ ÞWÖÛ ácÞâßÜÞåWç Õâçì âÕâèéWà Ô èã ØæuèÝÜ ãåÔéè¡ ¹åbíâéWák ÝØ Ûâ×ác ÖØßÞâéc íÔÕØåØ ÔæÜ Ûâ×Üáè Ô `çéåç¡

ÌçÜíågåo Ùæëð ç ÜÛ çéØíØäà

¿ØíéÛØ£ åÜÙæ ÃÜàëåÜé¶ ÂÕØÖác­ áØÖÛÔç æÜ è×cßÔç éßâ Þì è áWæ è ácÞçØ åbÛâ ×âÕåbÛâ ãâ×âßâÚÔ áØÕâ è ÕâçÔ Ø² ÂÕâÝØ àW æéâÝØ­ ßbÞÔ ×âÞW Ø ÞâåÜÚâéÔç âåçâãØ×ÜÖÞ ãåâÕßbà ÔßØ è áØ Ø k Ø éßâ ÞÔ ÝØ æâè`Wæçk çéå×b Õâçì Ô Ø ßì Ô ãâè kéW ÙèáÞ`ák ÝØ×áâç Þè æÞØßØç¢Þâàká¢ÕâçÜ`ÞÔ¢éßâ ÞÔ¡ ÇâÛßØ íÔæØ ék ×âÕå ÕâçÔ ÔßØ áØák ×âÞçâåċ Ã Ü ãåâÕßbàè éì Ô×èÝkÖkà ßbÞÔ æÞâè ÞéÔßÜÿ ÞÔÖÜ Õì àâÛßÔ Õ ç éÛâ×áW éßâ ÞÔ â× ãâ×âßâÚÔ Ô ×Ôß k ãåWÖØ áÔ ÕâçWÖÛ â× ÕâçÔ Ø¡

ºØåëàåÞ Ã ØæácÝÜ æçåÔáâéb èæÔíØák Þâàkáè¡ Ãåâ çèçâ àÔÚÜÜ àÔÝk ¿ØÜçáØåâéb æé Ý âåÜÚÜáWßák æçâÝÔá Ô ã Ü Ĉ çØßâéWákû æØ èãßÔçuèÝØ ÝÔÞ ÝØÛâ çØÖÛáÜÞÔ çÔÞ

Ñ[âéÜê äoêë çéæ Ýéfñæí[åo

¹æëØ Ø åæßØ ÂÕåWíØÞ à ÖÛ áâÛâè í ÞâãkåÞì è ½âÛÔáá àW é ãâ`kçÔ`Ü Ô çÔÞ æÜ ÝØÝ éìçÜæÞáØ Ô ãâ éìæç ÜÛáèçk á ÞÔàÜ íkæÞW àb ×éâèåâíàcåáb ÖÛâ×Ü×ßâ¡ ´ çkà Ü íWÞßÔ×ák ã Ø×æçÔéè ÝÔÞâè ãßâÖÛè àèæk éØ æÞØßØçè éìçéâ Üç¡ ÁWæßØ×èÝØ ãåéák ÙWíØ ÙåbíâéWák ãâ ák è ãßâÖÛÔ ÖÛâ×Ü×ßÔ ã ÜÕßÜ ác æØ×k¡ ·âßÔ×Üç æØ àèæk éØ ãÜ`ÞWÖÛ áÔ àØçÔçÔåæØÖÛ Ô áÔ ãÔçc¡

½éfñæí[åo êâÜãÜëì Ùæëð

ÑØ oñÜåo åØ åØêëØíÜåo ÚØåëàåÞì

www.ispo.com

ÕâçÔ âéÔ íÞè Øáâæç Ô ÝØÛâ âÞâ¡ Â çâà Ø æçâÝkà âÕcàÔ áâÛÔàÔ áÔ áèßØ çØ×ì é åâéÜác ã Øæéc×`k çì` ÞçØåâè ßíØ ÕØí â×ãâåè ãåâæçå`Üç âÞì ãâ× é Þìéá àÜ ãßâÖÛÔàÜ áÔ áÜÖÛ æçâÝkà¡

ispo munich – your global sports market since 1970

ÑägâdÜåo ¾é ßÜ æßÔÕ k ßØéb áâíØ Ô çåâÖÛè âàØíØáb ×âåæÜĀØëÜ ĈáWÞßØÞû áâÛì é ÞâçákÞè ÝØ çc ÖÛÖÜ çåâÖÛè íàcÞ`Üç Ü Õâçè¡ ·kÞì ×éâèæçåÔáábàè ÖÔá çÜáÚè ÝØ æØÝàèçk Þâàkáè ×kßØà âÞÔà ÜÞè Ô íÔ ÖÛékßÜ àWà æák Øá éå ØÞ ×âßák `WæçÜ æÞØßØçè ÔæÜ â ¤£ Ô ¤¥ àÜßÜàØçå ¡ ¶ØßW ßØÚåÔÖØ çÔÞ çåéÔßÔ ÔæÜ ×éc Ô ã ß Ûâ×Üáì¡ Ãâ ãcçÜ ×áØÖÛ ÝØ ×cák ÝæØà æÜ ÖØæçâè ×âà ÝØ çc áØÖÛÔß íçØá`Üç éßâ Þè Ô â×ÙåbíâéÔç çåâÖÛè àÔçØåÜWßè áÔ× ãåæçì ÝØ×áb Õâçì¡ ½ÜáÔÞ è W×áb ×Ôß k ÞâåØÞÖØ áØÕìßì ç ØÕÔ¡ µâçè ÝæØà ÕØí ãåâÕßbà æáØæß áÔ áâíØ ÛáØ× ãåéák ×Øá ÝØ×Üáâè áØã kÝØàáâæçk Õìß åWáâ Ô ¤¨æçèãuâé àåWí çÔÞ Ø ãâ ×éâè Ûâ×ÜáWÖÛ Õìßâ áèçáb è×cßÔç ãÔèíè Ô áâÛì íÔÛ Wç¡

Çæåæ âð ÃcçÜ×Øáák íÔÝk ×cák ÝæØà ÔÕæâßéâéÔß é áØÝçØá`kÖÛ ãâáâ ÞWÖÛ ÝÔÞb ÝæØà ×âàÔ æãßÔ Üß¡ à ÜíáWéWà Ø ßâ â ácÝÔÞb æÜßâáÞì æãk ×â æãâßØ`ØáæÞ ÖÛ Õâç¡ UW×á çØãßâçák ÛØá×ÜÞØã âãåâçÜ æãØÖÜWßákà ßì Ô æÞ à ÝÔÞb ÝæØà àkéÔß é ÕâçWÖÛ ã Ø×ÖÛâíkÖÛ ÝæØà ÔßØ áØãâÖÜ âéÔß¡ ÁÔâãÔÞ àÜ éìÛâéèÝØ çcæá ÞâáçÔÞç æ Õâçâè¡ Áìák ãâè kéWà ÝØá â àWßâ çßèæç k Ô æçWßØ W×áb ßì Ô æÞb¡ ÀâÛß ÝæØà æÜÖØ íÔ ¦£ Øèåâ ÞâèãÜç çØáÞb Øëçåâéák Ĉé çcÛßØ ÝØí×k ÀÔåÜâ ÀÔççû ÔßØ æWà ½âÛÔáá ã ÜãèæçÜß Ø é çâà W×á éØßÞ åâí×kß áØ éÜ×k¡ Âé Øà çØá Þ×â é ÕâçWÖÛ æçåWék ÖØß ×Øá áÔã kÞßÔ× è`ÜçØß ßì âéWák áØÕâ æÞÜÔßãÜáÜæçÔ Õè×Ø àkç ÔæÜ ãâ Ô×ÔéÞì çåâÖÛè â×ßÜ áb¡

¾éÔßÜÿÞâéÔáW åè`ák ãåWÖØ ÝØ×áâÛâ í áØÝßØã kÖÛ æécçâé ÖÛ ÕâçÔ æÔ àâí ØÝàc áØák ßØéáW¡ ¹åbíâéWák Ô é ØÖÛáì ×Ôß k ãåÔéì æçWßì ¤¨£ Øèåâ éßâ Þì æ ãåÔÖk ¤¥£¡ ÃâÞè× çâçâ æãâÝkçØ æ ÖØæçâè íÔ ßì âéWákà ã Øæ ºÔå àÜæÖÛ Ô ¹ØåáãÔææ áØàèækçØ áWÞßÔ×ì áÔ ÖØæçè ãâ`kçÔç¡ Â çâà í×Ô æØ çâ éìãßÔçk æÜ ÞÔ × àèæk åâíÛâ×áâèç æWà¡ ÅâíÛâ×ác áØÕè×è Þ ¿ØÜçáØ å à Ô ãâ×âÕá à áÔÛWácç ÞÔ ×bÛâ ÔßØ ÝÔÞ ßì Ô æ écç kà ãåâÕßbàØà çÔÞ áWåâ`á ÙÔÝá àØÞå Õì ácÖâ çÔÞâébÛâ áØàcßÜ ãâàkÝØç¡

ÅØ êågßì Æ ÕâçÔàÜ ÝæØà æãâÞâÝØá ¡ Í×W æØ Ø æãßuèÝk çâ ÛßÔéák­ Ýæâè àcÞ`k áØ àÜáèßb ¿ÔáÚØ¡ É çèÛâæçÜ Í¶¢Í¶ ã ÜÕßÜ ác éìÝW× ÜçØßáb Üá×ØëØà ¤¨£ā¤©£ Õìßì íØÝàbáÔ é àåÔíØÖÛ Ô ã Ü ãâàÔßØÝ k Ýkí×c çåâÖÛè àâÖ çéå×b¡ ÍWàcåác ÝæØà çØ×ì Øß ×â ÅÇ Ç¼ ¤¦£¡ ÈÞÔíèÝØ æØ Ø Ü×ØWßØà Õì í ØÝàc ÕìßÔ ÞâàÕÜáÔÖØ æãâ×Þè æÞØßØçè ¤¨£ Ô Þâàkáè ¤¦£ ã kæçèã Þ çÔÞâéb Üá×ÜéÜ×èWßák æÞßW×Ô`ÖØ ÔßØ ÕâÛè Øß áØàWà¡ "kà ékÖ æØ ÕâçÔ ÙåbíèÝØ çkà é Ûâ×ácÝ k ÝØ æãâ×ØÞ æÞØßØçè çè k áØÕâ áØ×âÖÛWík Þ çÔÞâébàè àkæçákàè âæßÔÕâéWák àÔçØåÜWßè Ô åâíÞâßkæWák ĀØëØ¡ µâçÔ Õì àâÛßÔ Õ ç çåâÖÛè ã kßÜ àcÞÞW ãâí×cÝÜ áÔ ÝÔ Ø¡ µkßW ÔßØ çâßÜÞ áØàcÞáØ áÔ æßèáÖÜ Ô ßì âéWák écç Üáâè Þâá`k ãâàcåác Õåíì¡ Áâéb Õâçì æØ àáâÛØà ßbãØ íâèéÔÝk¡ Í éìàåíß ÖÛ æçÔå ÖÛ æØ æÞâåâ áØ×Ôßâ ×âæçÔç Ô ãâçb Öâ àÜ âÕc ãåÔæÞßì áÔ áWåçØÖÛ Ô Õìßì çÔà ã Ø ãßWçâéÔáb ãßk Þì ÝæØà æØ æÞâåâ æçÔß âçåâÞØà àâ áâæçÜ ÝØ áÔÛ Wç ã Ø× íâèéWákà ÙbáØà¡ ÆÞØßØç ÝØ ãâ×ßØ â`ØÞWéWák ÝØ×áâ×èÖÛ ÕâçÜ`ÞÔ áÔ à Ý éÞèæ Ô çåâÖÛè ã kßÜ çÔÞb ā éÜ×cß ÝæØà è ßbãØ íãåÔÖâéÔáb¡ ½ÔÞâ ÖØßØÞ ÔßØ ÙèáÚèÝk é Õâåác¡ à kÝØàáb ÝØ Ø ÝæØà æØ ×bßÞâè ãâ×Ø éØ ãâæèáèß ÝØ çc â Þèæ ák Ø¡ à Ø×àÜáèßb ¿ÔáÚØ ÝæØà àcß ¦¦¥ àÜáèßb ¦¥¦ áìák ÝæØà áÔ ¦¤§¡ ½Ø çâ é Ûâ×áb íØÝàbáÔ ãåâ çØæçâéWák ßì k æ áØãâæèéá àÜ éWíWákàÜ¡ ¶ÛéWßè íWéâ×ákÖÛ Õâç ÝæØà æÜ â×Õìß è ã Ø× ßØçì Ô Üékà ÝÜ Ü é ×Üæ ÞèíkÖÛ¡ ÁØÕè×è æØ âãÔÞâéÔç Ô çÔÞ ÝØá æçåè`ác­ áØéc çØ çåÔ×âéÔá à ÕWÖÛâåÞWà â àè`Ü×ßØÖÛ ÝØ íWéâ×ákÖÜ åéâè í áâÛâè ÛáØ× íÔ ÖkßØà¡ ÃßèÚì Õè×âè çÔÞâéb ÝÔÞb æÜ íéâßkçØ Ô ÝÔÞ æØ èãåÔék¡ À ØçØ é áÜÖÛ àkç çì áØÝãâÛâ×ßácÝ k Õâçì é Üéâçc¡ ·âÕ Ø ÔßØ íéÔ èÝçØ ÝÔÞb ĈèçWÛáØçØûÔ è Ü ÝØçØ Ô í×Ô ÝæçØ âÖÛâçák ãâ`kçÔç æ ãåÔéÔàÜ áØÕâ æØ écç Üáâè ×cßÔÝk é k ÖØ ¬¨ àà¢éØß¡ ¥© ¨ Ô ×âçéÔåâéWák ã Ø×ãâÞßW×ÔÝk¡ ÃâÞè× áØ éâßçØ åÔ×cÝÜ Õâçì ãâßâíWéâ×ák æ âÕéìÞß àÜ ¬« àà Ô ãâßæçåâéÔácÝ k ÕâçÜ`Þâè¡ Çì è ÕìæçØ ã Ü ×âÕåbà é Õcåè àcßÜ Õ ç æÖÛâãáÜ ÝØí×Üç çÔÞ ÝÔÞ Ýæâè¡

pics: klaus polzer, fischer sports gmbh, michael müller, rudolf sterflinger/FVA muc

ºÜåØ

7-10 únor 10 Messe München G mbH, Messegelände, 81823 Mnichov, Neˇ mecko, w w w.ispo.com ˇ R a SR, zlevneˇné vstupenky, ubytování: Pouze pro odborníky. Zástupce porˇ adatele pro C EXPO-Consult + Service, Tel./Fax 545 176 159, info@expocs.cz, www.expocs.cz

¦§

BOTA

ÊǺÁÆ Ã¹Ä½Ì¹ ¹ ½ÀÇ ÎÒ̹À à ÄÑZ¹IËÃ* ǺÍÎÁ ¹ Ìι¥ ÊÇι̽ÄÆWÅ ÇÊÌÇȽ¼Á»¥ ÃWÅ ÎÄÇZ¥ à Ų

ZÁKLAD ŽIVOTA

čÆÇÀ¹ ½ ÅÁËÌÊÇÎËÃWÅ ¼3ĽŠÈI3ÊǼÆ3ÀÇ ÁÆZ½ÆWÊËÌÎ3¦Ā ĽÇÆ¹Ê¼Ç ¼¹ ÎÁÆ»Á

KOMERČNÍ PREZENTACE

ÅæßØ áÜ êãæ ÜåØ ñ ©¯ âæêëo£ ¨­ âãæìÙ £ ¨§® íØñ Ø ©® êíØã ¥ ÆÙg åæßð ÛæßéæäØÛð ëíæ o dëíéëàåì ÚÜãf âæêëéð dãæígâØ¥ Åæßð ëíæ o ñ[âãØÛ íØ Üßæ ëgãØ£ Ø ç àëæä ÚÜã[ áÜßæ í[ßØ êçædoí[ áÜå åØ ågâæãàâØ Úäij¥ ÄØáo êëØÙàãàñØdåo£ ØÙêæéçdåo Ø çæßæååæì éæãà Ø áêæì ñ[âãØÛåoä ÝØâëæéÜä çéæ ìÛé Üåo éæíåæí[ßð Ø êçé[íåf ÝìåâÚÜ ñÙðëâì ëgãØ¥ ÁâÛì éWæ áâæk ÞÔ × ×Øá¡ ½æâè âãåÔé×âé à æØáíâåØà ãâàâÖk ÞçØåbÛâ ×âæçWéWçØ Ô×è Üá ÙâåàÔÖk ãâíÜçÜéákÖÛ áØÕâ áØÚÔçÜéákÖÛ ÞçØåb æØ ×WßØ ã ØáW ØÝk éÔ kà çcßØà¡ ½æâè çbàc áØèæçWßØ é ãâÛìÕè¡ ÅØÔÚèÝk áÔ éÔ Ø ãâéØßì¡ Ã Üíã æâÕèÝk æØ ÔÞçèWßákàè ãâéåÖÛè¡ Ã Ü éØßÞb íWçc Ü æØ ×âÞW âè ãåâ×ßâè Üç Ô â ¤ ¨ Öà áÔ ×bßÞè¡

ÁØâf áêæì ßãØíåo ç odàåð çéæÙãfä ê ÚßæÛàÛãð¶ ½Ø ÝÜÖÛ ácÞâßÜÞ¡ ½Ø çâ áØ×âæçÔçØÞ ÜáÙâåàÔÖk àWßâ âæécçì àWßâ íÔákÖØák `Ôæçâ Ü áØæãåWéá ã kæçèã ßbÞÔ Ü æÔàâçá ÖÛ àßÔ× ÖÛ ßÜ×k Þ çbçâ ãåâÕßØ àÔçÜÖØ¡ ÆçÔçÜæçÜÞì èéW×cÝk Ø «£ Ô ¬£ ãåâÖØáç ãâ ÞâíØá ÖÛ áâÛâè ×âæãcß ÖÛ íã æâÕÜßâ áâ Øák áØæãåWéáb âÕèéÜ é àßW×k¡ ¾Ô ×b ãâ ÞâíØák áâÛâè é ×cçæÞbà écÞè æØ ãåâÝØék `Ôæçâ Ô íÔ ¦£ `Ü §£ ßØç¡ Ã Üçâà Õì ÔæÜ W×á åâ×Ü` áØã ÜíáÔß Ø æébàè ×kçcçÜ áÜ`k áâÛì Ô âéßÜéuèÝØ ×Ôß k Üéâç¡ Ã Øæçâ çâ Ûâ×ác åâ×Ü` áØéc×âàÞì ×cßW Þ×ì æé à ×cçØà éìÕkåÔÝk áØéÛâ×áb Õâçì¡ ÂÕâèéÔÝk ÝÜà å íáb àâ×Øßì çå Ü áØÕâ æWÛáâè ãâ ÕâçWÖÛ ÞçØåb âÕáâæÜßÜ æçÔå k æâèåâíØáÖÜ¡ É æßØ×ØÞ­ ÖØßW ÝØ×áÔ ç ØçÜáÔ ÞâßWÞ àW åÜíÜÞâéb áWßØíì áÔ áâ Ûâè¡ ÀØíÜ áØÝ`ÔæçcÝ k âáØàâÖácák ãÔç k ãßâÖÛb áâÛì éìÕâ`Øáb ãÔßÖØ ÕâßØæçÜéb ãÔçì å íác ×ØÙâåàâéÔáb ãåæçì áØÕâ Þâ ák áØàâÖÜ¡

ºæ ëæ ä Ü ñç êæÙàë¶ µâÛè Øß ßÜ×b áâÛì ÜÚáâåèÝk¡ ÁâÛì à ØàØ ã ÜåâéáWéÔç Þ ×âàè¡ ¾×ì àWçØ ãÔçáb íWÞßÔ×ì çØ×ì áØàWçØ áâÛì é ãâ W×Þè × à æØ éWà íÔ`áØ Û ÕÔç Ô ÛåâèçÜç¡ ÃßâÖÛb áâÛì Ô ×Ôß k àâ áb ×ØÙâåàÔÖØ Ô éìÝØçk íã æâÕèÝk ãâåèÖÛè âæì Þâá`ØçÜá Þ×ì æØ áâÛì éìçW`ØÝk ×âéáÜç áØÕâ éØá¡ GãÔçác éìçW`kçØ áâÛè àcák æØ ãâßâÛÔ

KUPÓN

ãWáéØ ×âæçWéW íÔÕåÔç ÕØ×Øåák `Wæç ãWçØ Ø Ô íÔ `káÔÝk ÕâßØæçÜ¡ ÁØæãåWéáb Õâçì àâÛâè íã æâÕÜç ãßâÖÛb áâÛì ÔåçåÜçÜ×è ãåâãÔ×ßâè ÞßØáÕè éì Õâ`Øá ãÔßØÖ¡ ÁØéÛâ×áW âÕèé à Ø íÔã k`ÜáÜç Ü ÕâßØæçÜ ãWçØ Ø ÛßÔéì Þ Ø`âéb kßì ×ÜÔÕØçÜÞ à Ûåâík ×âÞâáÖØ Ü ÚÔáÚåbáÔ¡

»Ç ÈIÁÆ L3 ÇÊÌÇȽ¼Á»ÃÑ ÌιÊÇιÆ* ÎÄÇZÃÑ Ć ºÇÇ̾ÁÌÌÁÆ¿· Ċ ÇæÛêëØëåg êåà ìáo éàñàâæ éØñì í æÙãØêëà ÚßæÛठÛãØ£ âæëåoâì Ø âæãÜåÜ¥ Ċ ÇæÛêëØëåg ñãÜç ìáo çæêëæᣠÚß ñ࣠Ùgß Ø æÛãÜߤ dìáo ÛæçØÛ Ø æÛéØñ¥ Ċ ºßé[åo åæ åo âãÜåÙì£ ãØÚßð£ åæêåf âãæìÙð£ ç[ëÜ Ø ñØÙéØyìáo ç Üëg æí[åo ¸Úßàããæíð ãØÚßð¥ Ċ Çæñàëàíåg æíãàíyìáo ÙæãÜêëà âæëåoâ £ âæãÜå£ ç[å¤ íÜ£ éØäÜå£ ÙÜÛÜéåo Ø âédåo ç[ëÜ Ü¥ Ċ Í éØñåg æíãàíyìáo êçé[íåf Ýæéäæí[åo åæßæì í ÜÚß ígâæí Úß êâìçàå¥ Ċ ÀÛÜ[ãåg çæÛÜçoéØáo åæ åo âãÜåÙì£ ç à áÜáàÚß çæì àëo êÜ æÙìí êë[í[ êæìd[êëo åæßð¥ Ċ ÅæßØ áÜ ç Üêåg íÜÛÜåØ í æêÜ çæßðÙì¥ Ċ Êíæì çéì åæêëo ñí Üåg ëãìäo æë Üêð¥ Ċ Ñíð ìáo êëØÙàãàëì ç à êçæéëæíåo Øâëàíàëg¥ Ċ Ñíð ìáo êoãì æÛéØñì¥ Ċ Ñíð ìáo éæíåæí[ßì Ø âæåëéæãì çæßðÙì¥ Ċ Ñíð ìáo ÛðåØäàâì çæßðÙì¥ Ċ Ñíð ìáo í âæå¥ Ċ Êåà ìáo åØíì¥

É íÔ×ák `WæçÜ `ÔæâãÜæè ÆÁÂÊ íkæÞWéWçØ ÝÔÞâ écåák `çØáW Ü ×WåØÞ ãåâ éÔ Ø í×åÔék¡ ½×Ø â ãâè ÞWíÞè áÔ éæçèãák ãâ×ÜÔçåÜÖÞb éì Øç Øák ÖÛâ×Ü×Øß é`Øçác àc Øák áÔ çßÔÞâéb ×ØæÖØ æ ×ÜÚÜçWßákà é æçèãØà áÔ Ã¶¡ Éì Øç Øák ÞçØåb íkæÞWéWçØ í×ÔåàÔ àW Ûâ×áâçè ¨¬£ ¾`¡

ÂÙã Ü äÝ áìçí êçäá èêç ìÝÚÝ àêÙâÝ è á äñ çî\æp ÜçÚ Ý èÙÜæçíÛp ÚçìÙ· »æÙ Ü çØÛåæìÚo Ø åÜëãØdoÚo ÙæëØ áÜ çéæ äg ñ[âãØÛ£ ÙÜñ âëÜéfßæ êà æçéØíÛì ÛæÙ Ü ñØãð æíØë åÜìäoä¥ Ñåo ëæ êâæéæ ç ÜßåØåg£ ØãÜ ç ÜÛ åÜÛ[í¤ åÜä áêÜä íðägåàã êëØéf Ùæëð ñØ åæíf Ø çæÚàë£ âëÜé ëÜe åØ ãð oÚß çéæ oí[ä£ áÜ ¨§§ Ø ¨¥ ÂÙãg èêçÚägåñ âëá í ë ÚçìÙåá æÙ äñ pÛà òÙ áä· Ä[ä ëgêëo£ Ü âéæä ãÜßâ Úß æÛÚßðãÜâ ä[ äæáÜ ÚßæÛàÛãæ ÚÜãâÜä åæéä[ãåo ëíØé Ø åàâÛð áêÜä í Ùæ¤ ë[Úß ç oãà åÜëéçgã¥ Í ÛðÚâð çéæ äg ØãÜ ÙðãØ íÜãâ[ ØãÚßðäàÜ åØáoë Ùæëì£ âëÜé[ Ùð äà åØ åæñÜ àÛÜ[ãåg êÜÛgãØ¥ &Øê äg åØìdàã£ Ü í ëfßãÜ æÙãØêëà áêæì íÜãâf éæñÛoãð Ø ßéæñåg æíãàíyìáo ç Üåæê êoãð Ûæ ãð o¥ ÆÙñíã[ ëg ç à ÝéÜÜéàÛì£ âÛÜ áÜ ëg à ëg íoÚ íñØÛì£ Ø ëoä ç[ÛÜä áÜ çæë ÜÙØ£ ØÙð ÙæëØ çæÛé ÜãØ¥ ÂÙã\ àäÙîæp ãêáìgêáÙ ÚÝêÝ î îÙàí¤ ãÜñ îñÚpê\ æçîg Úçìñ· ÑÜáäfåØ áÜ ëæ çæÚàë£ âëÜé ä[ä£ âÛð êà Ùæëì åØñìáì¥ Çæëæä êØäæñ Üáäg àåÛÜï ëíéÛæêëà Ø çæ¤ êãÜÛåo ÛæÙæì æÚÜyìáì à Ùæëì æ ågÚæ äÜå o£ åÜ áêÜä ñíðâã ¥ Í éØñåg ëæ ñãÜç o Úàë¥ Í âëá ëÝ ëÝìãÙä ëÝ ëèÝÛá\äæh ìîÙêçîÙæ ¥ åá çêìçèÝÜáÛã åá îäç ãÙåá Üç Úçì· ÊÜëâØã Ø é[Û áÜ íðì oí[ä¥ ÂÙãg ëá åhä èçÛáìñ è á æ\î ìhîh ÛÝæìêÙ ºççìĄ ììáæߦÛò· ÑØç êæÙàãæ åØ äg íÜãàÚÜ ç oáÜäåf çéæÝÜêàæå[ãåo çéæêë ÜÛo êÜ êçæìêëæì é ñå Úß ç oêëéæá £ æêæÙåo ç oêëìç Ø íðÙØíÜåo ÚÜåëéØ ¹ææëă ëëàåÞ¥Úñ¥ »ç pã\ æÙ èêîæp èçÛáìñ î Úçì\Ûà ë ìîÙ¥ êçîÙæ åá îäç ãÙåá· ÉæñßæÛåg ì åæßØ åÜä[ äæÚ çéæêëæéì êÜ ågâØä çæêæìíØë Ø í Ùæëg ÛæÙ Ü êÜÛo¥ Ê âãìâØäØ ñ ¹ææëă ëëàåÞì áÜ ëg ÛæãØÛoäÜ ëíØé íãæ âð ÜíÜå¤ ëì[ãåg êâÜãÜëì Ùæëð ëØ⣠ØÙð Ùðã çæÚàë í Ùæëg çÜéÝÜâëåo¥ ¼çèçêíeáä Úñë äñ Ù ëãg îÝ Ýâæçëìá îñí ᥠìp ëäí ÝÚ¤ ãìÝêg æÙÚpòp ºççìĄ ììáæߦÛò· ÉæñßæÛåg áÜ ëæ ÚÜêëØ â ãÜç oäì í âæåì Ø çæ¤ ßæÛão£ âëÜé[ êÜ çæÛãÜ äg íðçãØëo¥ Ìîg è \æp èêç î ÝÛàæñ åáäçîæpãñ òáåñ¤ ëæhàí Ù îçäæ Ûà èä\æp· Âf êÜ ñàäØ åÜíðëéØëo ñ åØ àÚß ñÜägçàêå Úß o Üâ¥

ïïï¦ÚççìĄ ììáæߦÛò ºççìĄ ììáæߦÛò¤ Í ËÙæìç ãñ ªª¤ ÈêÙàÙ ­ ÌÝ䦲 ¯¯¯ ¯­°¯ª°¤ ÁæÞç¸ÚççìĄ ììáæߦÛò

ƹ ÎËÌÍÈÆ3 ÈǼÁ¹ÌÊÁ»Ã* ÎÑL½ÌI½Æ3 »ÀǼÁ¼½Ä Ò¼¹ÊŹ Î'½ÌÆ+ Å+I½Æ3 ƹ ÌĹÃÇÎ* ¼½Ë»½ ƹ¼½Ì½ ƹ ÎÑÌÊÀ ι»3 ùÊÌ+ ƹ ÃÇÆ»Á '¹ËÇÈÁËÍ

ZDARMA

VSTUPNÍ PODIATRICKÉ VYŠETŘENÍ CHODIDEL VČETNĚ MĚŘENÍ NA TLAKOVÉ DESCE OBDOBÍ PLATNOSTI: DO 31. 3. 2010

&

# % '

!( ! # & # $ # ) ! * # (!

$ ' '+ ) %# # * & , ' % % ! %

" # #

((( $&& %! !

&& %! * # !% $%& % ! ! !" '

! !' # %!#) &% % ' $ ! # / ' +%/# ! ! - # "#! ,

'.% '% !'/ !% '0 !& "#! & ! ! $! ' # * +%/# ! ! -

º¸ÉÍÀž

¦©

POZOR NA PONOŽKY ých důvodů – Ponožky nejsou obvykle tím, čím by se lyžař – ze zištn še. A to i přeschlubil. Možná i proto se o nich moc nemluví ani nepí žitost. to, že ponožka může mít pro část lyžařů zásadní důle

TEXT: PETR SOCHA ÃñÜ íðçæñæéæíØë£ Ü åæßð äåæßØ ãð Ø åØ êæÙg åæêo êçæéëæíåo çæÛâæãÜåâð£ âëÜéf äØáo í äåæßfä ÛæÙéf ç ÜÛçæâãØÛð ÝìåÞæíØë¥ Í ëgÚß Øêëå Úß ç oçØÛÜÚß ígë àåæì ÛæÙ Ü Ûé o åØ åæñÜ£ æÛí[Ûgáo çæë Ø íãßâæêë Ø Ûoâð ëæäì íðëí[ o í Ùæëg çéæ åæßì ç oáÜäåf âãàäØ¥ »æíæãìáo çæßðÙ Ø Úßé[åo çØéëàÜ£ âëÜéf äØáo Ù ë Úßé[ågåð¥ ÅØç oâãØÛ ßæãÜååo çæãêëéæíØåf d[êëà çæÛâæãÜåâð âæãàâé[ë áØâæÙð åØçæíoÛØãð£ áØâ ç oáÜäåg êÜ ãð Ø ÙìÛÜ í Ùæëg Úoëàë¥ Çæãêëéæí[åo ØãÜ åÜåo í Ü¥ ÅØæçØ⣠ãÜÚâÛð áÜ åØ âæÛì¥ Çæåæ âØ£ éÜêç¥ çæÛâæãÜåâØ áÜ ëæëà åÜñØåÜÛÙØëÜãå çéíÜâ äÜñà åæßæì Ø ãð Ø êâæì Ùæëæì£ âëÜé æíãàíyìáÜ åÜáÜåæä âæäÝæéë åæßð í Ùæëg£ ØãÜ à çæëÜåÚà[ã ç Üêåfßæ ç Üåæêì êà㥠ÂÛð êà ågâÛæ åØç oâãØÛ êãæ àëg ãØÛo çæãæñ[íæÛåo Ùæëì çéæ êíæì ìåàâ[ëåo åæßì£ çæãêëéæíØå[ çæÛâæãÜåâØ çæÚßæçàëÜãåg ÚÜã êðêëfä çæéì o¥

Í çéØïà Ùg åfßæ ãð Ø Ü ãñÜ ê çæåæ âæì çéØÚæíØë áØâæ ê ãØÛàëÜãåæì íðÚç[íâæì ą âÛð áÜ í[ä ÙæëØ ígë o£ çæåæ âØ æ ígë o ÞéØä[ à Ûæ áàêëf äoéð çæä Ü£ ØãÜ ßãØíåg£ âÛð í[ê Ùæëð ëãØdo£ êÜ ÜyëÜ êà ëÜåâæì çæåæ âì ą åÜíg àãà ÙðêëÜ£ áØâ íÜãâ ä Ü äoë íãàí¥ Çæåæ âð Ùð àÛÜ[ãåg ägãð æÛçæíoÛØë Ûéìßì Ø í âæååæêëà ãð Ø Ü¥ ÑáÜÛåæÛì Üåg êÜ Û[ oÚà£ Ü â åÜᤠçæåæ âØäà Ûæ ãð Ø êâ Úß Ùæë£ âÛÜ ÛgãØáo åÜçãÜÚßì¥ ëíéÛ o ñ[íæÛåo Ùæëg çØë o åÜáëÜådo çæåæ âØ£ åØæçØâ »ãæìßf êçæÛâð åÜçØë o Ûæ ãð Ø êâ Úß Ùæë Øåà â ãð æí[åo ì éÜâéÜØdåo Ùæëð êÜ êÜÙÜÙæßØë o çæãêëéæí[åo ñëéØëo¥ ą à âÛð áÜ íðßéåÜëÜ çæÛ âæãÜåæ£ ígë àåæì âéëo Ø áÜáàÚß Çéæëæ éÜåæäæíØåf ñåØdâð íðé[Ùgáo ãð Ø êâf çæåæ âð í ågâæãàâØ äæÛÜãæí Úß ØÛ[Úß æÛ åÜáëÜådo ñ[íæÛåo çæ âìäìãæíØå[ ßäæëØ áÜ åØ æÙëo ¥ » oíÜ êÜ ëæ Ü àãæ çéæêë ä æÛêë à Üåoä êçæÛåo d[êëà åæßØíàÚ£ ÛåÜê ì áÜ åÜáëãìêë o éÜâéÜØdåo ¥ åØ ëéßì ç Üßé Üã Ĥ âØãßæë áÜÛåð éÜåæäæíØåf åØáÛÜëÜ Í Ü ñØÙàáo Ûãæìßf êçæÛâð à áØâæ ÙØãodÜâ â ç ÜÛçãØëåfäì ÊÅÆÎ £ âëÜéf ìÛgãØáo »æ íØßð æ ãð Ø êâ Úß çæåæ â[Úß êÜ íëoéØáo ãð Ø êâf êãì Ùì åØ äoéì Ø ê çæÛâæãÜåâæì êÜ çæëâØáo ç Üêåg ëØä£ êçæÛâð£ çæÛæÙåg áØâæ ç à ãð æí[åo é[Ûð êãfñØáo ñØ âÛÜ äØáo¥

îîî¥àÚÜÙéÜØâÜé¥Úæä ÊÂÀ¼É¢ ÄÀ» ÆÍ¼É Ë¿¼ º¸Ã½ ÊÂÀ¼É¢ ÃÀ˼ ÆÍ¼É Ë¿¼ º¸Ã½

Çæì àãà áêäÜ âæäÙàåØÚà åoñâfßæ Ø êë ÜÛåoßæ çæãêëéæí[åo£ ØÙðÚßæä ãð Ø ä çæêâðëãà çæë ÜÙåf çæßæÛão â ÛæêØ Üåo åÜáãÜç oÚß í âæå åØ êáÜñÛæíÚÜ¥ ¸åØëæäàÚâð ëíØéæíØåf çàdâð ñãÜç ìáo âæäÝæéë¥ Ċ ÌãëéØãÜßâf çæãêëéæí[åo Ċ ÆçæéØ ¸Úßàããæíð ãØÚßð Ċ ÆçæéØ âæëåoâì Ċ É ñåf çæãêëéæí[åo Ċ ¸êðäÜëéàÚâf çàdâð Ċ ÊëéØëÜÞàÚâð ìäoêëgåf æÚßéØååf ñ|åð åØ ßæãÜå࣠¸Úßàããæíð ãØÚßð£ âæëåoâì£ çØë Ø çàdÜ⥠¸åØëæäàÚâð ëíØéæíØåf çàdâð

Kçàdâæí[ ãð Ø êâ[ çæåæ âØ êÜ êàãågá oäà íéêëíØäà çæãêëéæí[åo¥ ÁÜ íßæÛå[ Ûæ ÚßãØÛågá oÚß çæÛäoåÜ⥠¸åØëæäàÚâð ëíØéæíØåf çàdâð ñãÜç ìáo âæäÝæéë¥ Ċ ÌãëéØãÜßâf çæãêëéæí[åo Ċ ÆçæéØ ¸Úßàããæíð ãØÚßð Ċ ÆçæéØ âæëåoâì Ċ É ñåf çæãêëéæí[åo Ċ ¸êðäÜëéàÚâf çàdâð Ċ ¸åØëæäàÚâð ëíØéæíØåf çàdâð Ċ ÇéæÛð åf ñ|åð

ÄƾÌà ¿¸Ë

ÀÛÜ[ãåo íæãÙØ£ âÛð çæë ÜÙìáÜëÜ ñ êëØë í ëÜçãÜ£ ØÙðêëÜ êà ì àãà êíæì æÙãoÙÜåæì ñàäåo Øâëàíàëì¥ ÄæÞìã ¿Øë áÜ íðéæÙÜåØ ñ Ûíæáàëf íéêëíð çãÜëÜåàåð ÊÇÆÉ˪©§ Ø ãÜäæíØå[ ã[ëâæì ÀÚÜÙéÜØâÜé ¾Ë©­§£ âëÜé[ çæêâðëìáÜ åÜÛæêëà åæì æÚßéØåì çéæëà ÚßãØÛì¥ Ċ ÅÜ âé[ÙÜ Ċ Ç oáÜäå[ åØ Ûæëðâ Ċ ÀÚÜÙéÜØâÜé ¾Ë©©§ ÛæÛ[í[ ëÜçãæ Ċ ÉÜĄ Üïåo ãæÞæ Ċ »íæìíéêëí[

¶¸Á´

¬®§ ¾"

¶¸Á´ ¶¸Á´

­©§ ¾"

¯°§ ¾"

¦ª

S HLAVOU V TEPLE procent Při teplotě minus deset stupňů Celsia z těla uniká 75 é zlo a sundátělesného tepla. Mladí vždy čepici považovali za nutn chrlí záplavu vali ji hned, jak zmizeli rodičům z očí. Dnes ale firmy chodce, potěší zajímavých „vyfrčených“ čepic, které zahřejí lyžaře-dů ekýně. mladého snowboarďáka a dodají šmrnc lyžařské man TEXT: JANA ANDĚLOVÁ É ñåæÙØéÜíåf£ ê åæéêâ äà íñæéð£ âãØêàÚâf âìãàÚßð à ì Øåâð£ íoÚÜ dÜãæíf [ëâð£ âÛð ÙgßÜä ç[é íëÜ àå çéæ¤ ägåoëÜ å[âédåoâ íÜ êãì àíæì dÜçàÚ࣠çæâé íâð êÜ íñæéÜä ãÜÙÜ⣠âðëàdÜâ à æëàêâ éìâæìď¥ &ÜçàÚÜ ñåØdâæíf à åܤ ñåØdâæíf£ ÛéØßf à ãÜíåf£ âíØãàëåo à åÜâíØãàëåo ą í Ùgé áÜ åÜç ÜÙÜéå Ø ñ[ãÜ o åØ ñ[âØñåoâæí࣠çéæ Úæ êÜ éæñßæÛåÜ¥ Êçæéëæíåo dÜçàÚÜ êÜ ÛåÜê àáo ñ ÝìåâdåoÚß äØëÜéà[ã Ø äìêo êçãyæíØë ñ[âãØÛåo çæ ØÛØíâð± Ù ë ç oáÜäåf£ æÛí[Ûgë çæë£ äìêo ñØß [ë Ø æÛæãØë êåg Üåo¥ ¸ ëæäì êÜ ç àñç êæÙàãà à í éæÙÚà± êÜ ÜåÜëÜ dÜçàÚÜ åØ Ùg âð£ åØ íðÚß[ñâì£ âìâãì çæÛ ßÜãäì à çæ [Ûåæì Čì Øåâìÿ çéæ Ûgëà¥ Ç àÚß[ñÜáo ä|Ûåo íãåð£ í âðíð í ÙØéÜíåæêë࣠ØãÜ íÜãâ ä ÜíÜéÞéÜÜåÜä çéæ ñàäåo êçæéëð áêæì dÜçàÚÜ í âãØêàÚâfä åæéêâfä êëðãì¥

&Üêâ ä ÜïçÜéëÜä áÜ ÂØäØ ÅØç oâãØÛ ì ÂØäð êà íðÙÜéÜ âØ Û ¥ ËØëæ dÜêâ[ êçæ¤ ãÜdåæêë ä[ íÜãäà àéæâæì åØÙoÛâì dÜçàÚ ą âØ Û éæâ ëæ áÜ ëfäg êëæ äæÛÜã ¥ ČÆÙÜÚåg çãØëo£ Ü ñåØdâæíf Ø ÛéØ o dÜçàÚÜ áêæì âíØãàëåo£ íðçØÛØáo ċëéÜåÛð Ø ÛfãÜ íðÛé o£ÿ oâ[ Áà o ÇÜéëã ñ ÂØäð¥ Ê áÜáàÚß ãæÞÜä âæìçoëÜ êãì àíæì dÜçàÚà Ûæ ägêëØ£ ãð Ø êâf dÜçàÚÜ ê îàåÛêëæççÜéæíæì äÜäÙ[åæì£ êçÜÚà[ãåo dÜçàÚÜ åØ Ùg âð dà íðäØâØåf çæâé íâð çéæ êåæîÙæØée[âð¥ ÄÜñà çàdâì åØ ëéßì çØë o í éæÙÜâ ñ âíØãàëåo êëæçéæÚÜåëåo äÜéàåæ íãåð ê íæÛææÛçìÛàíæì çéØíæì ÅØåæëÜÚߣ åÜçéæäæâØíæì íãæ âæì ¾æéܤËÜï Ø íåàë åoä íãßâæêë æÛí[ÛgáoÚoä çãÜëÜä ñ ÇæãðÚæãæåì¥ ËØâæíæì dÜçàÚo áÜ åØç oâãØÛ åÜçéæäæâØí[ ÂØäØ ¸¾¨©± çØë o äÜñà çàdâì çéæ êçæéëæíÚÜ Ø êëæáo íoÚÜ åÜ ­§§

âæéìå¥ Çé[íg ëØëæ dÜçàÚÜ áÜ à í åØÙoÛÚÜ ç ÜÛçãØëàëÜ㤠êâ Úß ÙØãodâ ÊÅÆÎ ¥

»Øã o í éæÙÚà Ê çæÛæÙåæì ă ãæñæă o ą çæâé íâð ßãØíð äìêo æÛçæío¤ ÛØë ëgä åÜáíð oä êçæéëæíåoä å[éæâ ä ą àáo dÜçàÚÜ à ÛØã o í éæÙÚॠČÅÜáÛ ãÜ àëgá o áÜ çéæ å[ê Ýìåâdåæêë£ ØÙð dÜçàÚÜ æÛí[ÛgãØ ñ ßãØíð çæë£ Ø åØ Ûéìßfä äoêëg áÜ ÙØéÜíå[ âæäÙàåØÚÜ¥ &ÜçàÚÜ áêæì àëf ëØ⣠ØÙð êç㤠yæíØãð êëÜáåf å[éæâð áØâæ åØ Ü Ýìåâdåo çé[Ûãæ¥ Çéæëæ áÜ åØç oâãØÛ åæêo dÜêâ[ ßæéêâ[ êãì ÙØ£ÿ oâ[ ÁØâìÙ ÑoëâØ ñÜ ÊÜåêæéì¥ Ñíã[ ëåo êâìçàåì ëíæ o dÜçàÚÜ àëf ñ äÜéàåæ íãåð¥ Âéæäg ÂØäð áÜ åØ dÜêâ ëéß ÛæÛ[í[ åØç oâãØÛ ă éäØ »ÜíæãÛ£ êçÜÚàØãàêëØ åØ äÜéàåæ íãåì¥ Áêæì ñ Ûíæìíéêëíf ëâØåàåð£ êçæÛåo d[êë ç Üê ì à áÜ ñÜíåàë çæÛ àëØ ãÜäÜä ñ Ą oêì¥ ČÅÜçæëo êÜ í åàÚß ßãØíØ ëØ⣠áØâæ í dÜçàÚoÚß ê äÜäÙé[åæì ÎàåÛêëæççÜé¥ ÁÜ çéæÛð ågá o Ø ß ÜáÜ íoÚÜ åÜ êðåëÜëàâØ¥ Çæ ç oçØÛåfä çéæçæÚÜåo åÜç[ÚßåÜ£ÿ ß[áo ÙØéíð ă éäð »ÜíæãÛ£ âëÜéæì ñØêëìçìáÜ£ ÄàÚßØã ¹ìãàdâØ¥ Âéæäg dÜçàÚÜ áÜ çæçë[íâØ çæ ÛØã oÚß ÛæçãyÚoÚߣ áØâæ áêæì âìâãð£ dÜçàÚÜ çæÛßÜãäæíâð£ äØêâð çéæ çØëåf çædØêo£ å[âédåoâð¥ ÄÜñà ç ÜÛåo í éæÙÚÜ çØë o æçgë ÂØäØ£ æÙãoÙÜåf áêæì ëØâf äìãëàÝìåâdåo [ëâð æÛ ă éäð ¹ìÝÝ£ âëÜéf ÙgßÜä ÚßíoãÜ çéæägåoëÜ í dÜçàÚ࣠å[âédåoâ dà dÜãÜåâì¥

îîî¥âØäØ¥Úñ ¶¸Á´

ÎÀÅ»ÊËÆÇÇ¼É ÊͼËÉ ª­¨

« ¨ª«

¶¸Á´

¾"

ÂÌÂø ÇÆ» ¿¼ÃÄÌ »Î©­

«¨ª ¾"

Êë àßæíg ñÚÜãØ åæí[ âìâãØ ñ äØëÜéà[ãì ÎàåÛêëæççÜéĨ ÊæÝë ÊßÜãã êÜ êëØßæí[åoä£ âëÜéf íðÚß[ño ç Üêåg çæÛ æâéØá ßÜãäð¥ ÁØâ ñå[äæ ÎàåÛêëæççÜé ÊæÝë ÊßÜãã áÜ åÜçéæÝæìâØí £ Üïëéfäåg çéæÛð å £ ÜãØêëàÚâ £ ãÜßâ £ íæÛææÛçìÛàí Ø æÛæãå í dà äÜÚßØåàÚâfäì æÛgéì¥ ÍßæÛå[ áØâ çéæ êØäæêëØëåf åæ Üåo£ ëØâ çæÛ ßÜãäì¥

ÇæêãÜÛåo åæíàåâæì ãÜëæ åo êÜñæåð áÜ êíÜëé ñÜ ¨§§ äÜéàåæ íãåð ê íæÛææÛçìÛàíæì çéØíæì ŸÅÆ Ø åÜçéæÝæìâåìëÜãåæì çæÛ oíâæì ÎàåÛêëæççÜé¥ ÊíÜëé áÜ åØ ñàç âÜ âéâì ê çØëÜåëÜä í ÙæÚoÚß Ø ä[ Ûíg âØçêð¥ ÅØ í Ùgé áÜ íÜ ë ÜÚß ëãìäÜå Úß ÙØéÜíå Úß âæäÙàåØÚoÚߥ

ÊÇÆÉËÆÍÅ2 &¼ÇÀº¼ ¸Î©¨

Êçæéëæíåo çãÜëÜå[ dÜçàÚÜ ñÜ ¨§§ äÜéàåæ íãåð ê íæÛææÛçìÛàíæì çéØíæì ŸÅÆ Ø ê çæÛ oíâæì ÎàåÛêëæççÜé ìíåàë ¥

: e s a z u t o t e Už j slevy jako

¶¸Á´

¬°¾"

Dárek

k nákupu s OBLEČENÍ 1.000 nad Y D R A O B W O Kč LYŽE s SN

0 % slevy 20% - 5

ĸ¾

¹´À¼¿Ì Í çæßæÛãåfä£ ëÜçãfä Ø íðÚßðëØåfä æÙãÜdÜåo ÙìÛÜ Ûgëà çæÙðë åØ ßæé[Úß ÙØíàë

PARTNER RUBRIKY

ÈÊÇ ¼+ÌÁ Ǽ ¼ÎÇÍ Ä½Ì Ë½Z½Æ½Ì½ ÎL½ Ãåâ æçÔå k ×cçÜ ÝØ ãÔÞ é Õcå ÙèáÞ`ákÛâ ãåW×ßÔ àáâÛØà ãØæç ØÝ k¡ Ãåéák Ô ×åèÛâè éåæçéè ×cçæÞbÛâ âÕßØ`Øák ãåâ×èÞèÝØ àáâÛâ ÙÜåØà¡ ÁÔã kÞßÔ× `ØæÞ ÆØáæâå áÔÕkík çåÜÞÔ æ ãØæçå àÜ éíâåì Ô æãâ×Þì â× éØßÜÞâæçÜ ¤¤£ Öà¡ ¾âèãkçØ è áÜÖÛ çåÜÞâ ·âèÕßØ ÙÔÖØ æ ÞåWçÞ à åèÞWéØà æàÔåçÙßØØÖâéâè Ü àÜÖåâæçåØçÖÛâéâè àÜÞÜáè¡ ¾ÔàÔ æéb ãØæçåâÕÔåØéáb æéØçåì éìåWÕk â× éØßÜÞâæçÜ ¤£§ ÖØáçÜàØçåì¡ ÁÔ ×cçÜ æØ íÔàc ÜßÔ Ü ÙÜåàÔ ´ßãÜáØ Ãåâ¡ ÆØ ØáØçØ çè æâÙçæÛØßßâéâè Õèá×è éØßÞ é Õcå ÝØ àØíÜ Õèá×ÔàÜ ßì Ô æÞ àÜ ÞÔßÛâçì Ü ÝØ×áâ×kßá àÜ âéØåÔßì¡

ºÍÆ¼Ñ ¹ ÇνʹÄÑ ÍÔÝkàÔéâè ÞâßØÞÖÜ ç Øçk éåæçéì çØ×ì Õèá× Ô âéØ åÔß áÔÕkík ×â "ØæÞÔ áâéc ×âéW ØáW éb×æÞW íáÔ`ÞÔ ·Ü×åÜÞæâáæ¡ ÇÔ àW `Wæç æâåçÜàØáçè Ü àÔåÞØçÜáÚ áÔ ×cçÜ íÔÖkßØáb¡ ¶Øáì íÔ`káÔÝk áÔ ¥ ¨££ ÞâåèáWÖÛ íÔ âéØåÔß íÔ ác æØ à ØçØ æãâßØÛáâèç Ø Õè×âè éÔ Ø ×cçÜ ÖÛåWácáb ãåâçÜ ×Ø çÜ ÕßWçè æácÛè Ü écçåè¡ ĈÁØíÕìçá à ×ØçÔÜßØà ÝØ íÔÞâá`Øák áâÛÔéÜÖ ÚèàÜ`Þâè ÞçØåW æØ ×kçcçÜ ã ØçÔÛèÝØ ã Øæ Õâçì

S DĚTMI NA LYŽE

FOTO: VAVRYS CZ

¦«

JAKO V BAVLNCE

pod mikinou, by Dítě se vrátí z lyžování a bavlněné triko, které má vice, fňuká, že se dalo ždímat. Znáte to? Stěžuje si na mokré ruka bců si uvědomuho zebou nožičky. Má to ale řešení: stále více výro smysl. je, že vyrábět funkční prádlo a doplňky pro děti má

TEXT: JANA ANDĚLOVÁ, PETR HAVELKA Áâåâéb àÔÝk ÝØ×áâ ã kæßâék­ áØák ãÔçáb ãâ`Ôæk ÝØá ãÔçáb âÕßØ`Øák¡ ´ è ×cçk çâ ãßÔçk ×éâÝáW æâÕ­ ãâÞè× ÝÜà Õè×Ø íÜàÔ áÔ åèÖØ ãåâàâ`k æØ ÝÜà ÞâàÕÜábíÔ Þ×ì áÔ ßì kÖÛ æãÔ×áâè Ô é ßì WÞWÖÛ Õè×âè àkç àkæçâ áâÛâè ×éÔ Þèæì ßØ×è éØßÞb ãâÞåâÞì áØè×cßÔÝk¡ ÃâÞè× æØ ÔßØ Õè×âè ÖkçÜç ÝÔÞâ é ÕÔéßáÖØ ç ØÕÔ ÝØ æãâåçì íÔ`áâè âãåÔé×è ÕÔéÜç¡ Ĉ·âÕåb ÙèáÞ`ák ãåW×ßâ ÝØ áØâ×àìæßÜçØßáâè æâè`Wæçk éìÕÔéØák ÞÔ ×bÛâ ÔÞçÜéákÛâ ×âæãcßbÛâ `ßâécÞÔ¡ Ãåâ` ÕìÖÛâà áØàcßÜ çØáçâ ÞâàÙâåç ×âã Wç Ü ×cçØಠÍWÞßÔ×Øà ÝØ ×âÕåb ÙèáÞ`ák ãåW×ßâ ÞçØåb ×kçc âÖÛåWák ã Ø× ãåâÖÛßÔ×áè çkà û kÞW ÀÔåçÜáÔ »åè ÞâéW ÞçØåW íÔæçèãèÝØ íáÔ`Þì ¶åÔÙç ·Ü×åÜÞæâáæ Ô ×Ôß k¡ ¶ÛÖØçØ æ ×cçàÜ çåWéÜç Ü é íÜàc æãâèæçè `Ôæè áÔ ÛâåWÖÛ² ÃÔÞ ÜáéØæçèÝçØ ×â âÕßØ`Øák¡

ÁÔã kÞßÔ× ÙèáÞ`ák ãåW×ßâ æØ ØáØçØ è â× áØÝàØá kÖÛ éØßÜÞâæçk ā áâåæÞW æãâßØ`áâæç ·Øéâß× éìåWÕk â× ¨© ×â ¬« ÖØáçÜàØçå Ü ĈÕâ ×k`ÞÔû íØ æçWßØ âÕßkÕØácÝ k àØåÜáâ éßáì¡ ·cßÔÝk æØ é ãÔæçØßâé ÖÛ ÕÔåéWÖÛ àâ×åW çìåÞìæâéW å âéW ãØæçåb ÕÔåéì àÔÝk Ü àâ×Øßì ãåâ écç k ×cçÜ¡ Â× ¥ ×â ¤§ ßØç ÞâèãkçØ æÞâåâ æçØÝá æâåçÜàØáç ÝÔÞâ æØ éìåWÕk ãåâ ×âæãcßb¡ "kæßâéWák è ·Øéâß×è â×ãâék×W écÞè­ ¥ § © ßØç Ôçס ÍÔ àØåÜáâ éßáè æÜ æÜÖØ ã ÜãßÔçkçØ ×cçØà é ÔÞ íÔåè`èÝØ çØãØßá ÞâàÙâåç ÝØ ãåâ×ì áW Û ØÝØ Ü Þ×ì ÝØ éßÛÞW ãåW×ßâ áØíÔãWÖÛW ÔáÜ ãâ âãÔ ÞâéÔábà ãåâãâÖØák¡ ÁÔã kÞßÔ× ¶åÔÙç áÔÕkík çØåàâãåW×ßâ ãåâ ×cçÜ â× éØßÜÞâæçÜ ª§¢«£ ÖØáçÜàØçå â× ÝØ×áâÛâ åâÞè ×kçcçØ ¡ ½Ø×áW æØ â ×cçæÞ æØç ¶åÔÙç µÔæÜÖ ×ßâèÛ åèÞWé æãâ×Þì ×ßâèÛb ¡

»àÛéàâêæåê ÍØãÛÜñ ºæíÜéØã㥠ÑØëÜçãÜå[ Ûgëêâ[ ñàäåo âæäÙàåfñØ¥ ÍæÛåo êãæìçÜÚ ¨§ §§§ ää£ çéæÛð åæêë ¬ §§§ Þ¦äij¦©« ßæÛ¥ ¹Øéíð± dÜéíÜå[£ äæÛé[ ÛÜåàä ¥

¦¬

Ëðëæ êíÜëéð êÜ íðé[Ùgáo áà æÛ íÜãàâæêëà ¨§« ÚÜåëàäÜëéð¥ ÑØß Üáo£ åÜçéæÝæìâåæì¥ »gëêâ[ âìâãØ áÜ áàêëæëØ ą Ûgëà ñØß ÜáÜ£ åÜäìêÜáo ÙæáæíØë ê ëæãàâ åÜæÙãoÙÜå äà [ãØäà

ÙèáÚèÝØ ÝÔÞâ âÖÛåÔáÔ ãåâçÜ éìÛåáâéWák áâÛÔéÜÖØ Ü ÝÔÞâ ãåâ çÜæácÛâéW ÕÔåÜbåÔ æákÛ æØ áØ ×âæçÔáØ ×â Õâç ¡ ÃÔàÔçèÝÜ æÜ ÝÔÞ ÝæàØ æ àÔ àÜáÞÔàÜ áÔ Ûâå æÞ ÖÛ ÖÛÔßèãWÖÛ çìçâ ÚèàÜ`Þì áÔ kéÔßÜ áÔ áâ ÛÔéÜÖØ ×â×ÔçØ` ác¡ Åâ×Ü`Ø ÞçØ k çåWék æ ×cçàÜ àáâÛâ `Ôæè éØáÞè âÖØák æáÔ×áâè ×å Õè àÔçØåÜWß ā åìÖÛßØ æÖÛáâè æáÔ×ác æØ â×æçåÔák áØ`Üæçâçì Ôãâס û kÞW ÀÔåçÜáÔ »åè ÞâéW íW æçèãÖØ ·Ü×åÜÞæâáæè¡ ÇÔÞ áÔã kÞßÔ× ÞâàÕÜábíÔ ¶âßâåÔ×â æØ ÜÝØ â× «£ ÖØáçÜàØçå ×kÞì ßØãØá à é à ÝØ â×âßáW é `Ü éâ×c Ô écçåè àW çéÔåâéÔáb è ×cçk çâßÜÞ áÔàWÛÔáb ÞâßØáák `WæçÜ Ô é áâÛÔéÜÖkÖÛ áWéßØÞì ãåâçÜ æácÛè¡ ÁØÖÛìÕk ÔáÜ åØÙßØëák ãåéÞì áÔ åèÞWéØÖÛ Ô áâ ÛÔéÜÖkÖÛ ãåâ íé Øák ÕØíãØ`áâæçÜ¡ ĈÉìÖÛìçÔábû écÖÜ ãåâ ×cçÜ áÔÕkík Ü ÇÛØ ÁâåçÛ ¹ÔÖØ Æãì×Øå Ô æãâèæçÔ ×Ôß kÖÛ åØáâàâéÔá ÖÛ é åâÕÖ íÜàákÛâ âÕßØ`Øák¡

ÎÑ»ÀÑÌ ÎÃÑ ÁØíÔãâàkáØÝçØ ÔßØ Ø ×âÕåâè Õèá×âè Ô æè ÖÛ à âÕßØ`Øákà çâ áØÞâá`k¡ ¼ áâÛì àèæk Õ ç é çØãßØ Ô è ×cçk çâ ãßÔçk ×éâÝáWæâÕ¡ ¾×ì æØ

çâçÜ íÔÕØåâè ×â æWu ÞâéWák áØÕâ æçÔécák æácÛèßWÞÔ ßØÛÖØ íÔ ãâàØáâè Ø ÝÜà ãâ àÔßè íÔ`káÔÝk âàåíÔç áâÛì¡ Ãâáâ Þì í àØåÜáâ éßáì áÔÕkík ç ØÕÔ ÆØáæâå áØÕâ ·Øéâß× ÞÜ× ¡ "ØæÞW æãâßØ`áâæç ¾ÔàÔ íÔæØ ×â×WéW ãåâãåÔ ÖâéÔáb ×cçæÞb `ØãÜÖØ ā ×âÞâáÔß ÞâàÙâåç áÔ Õkík ¾ÔàÔ ¾èÞßâ `ØãÜÖØ¡ "ØãÜÖØ µ£¥ æ ãØæçå àÜ éíâåì ÝØ ãÔÞ èå`ØáW ãåâ àÜàÜáÞÔ ÛâåÔß ¡ Ãâ× ßì Ô æÞâè ÛØßàè æØ Ûâ×k ×cçæÞW ÞèÞßÔ ·Øéâß× ´ÖçÜéØ¡ ´ í é åâÕÞè ·Øéâß× ÀèßçÜæãâåç ßØÛÖØ éìçéâ kçØ àèßçÜÙèáÞ`ák Wßè `ØßØáÞè Ü `Ø ãÜÖÜ ā ãâ×ßØ ãâ`Ôæk¡ ½Øá ãâíâå Ô ÝÜ áØíçåÔçkçØ­ æçâÝk çâçÜ çbàc ©££ Þâåèá¡ ÀáâÛØà ßØéácÝÜ éWæ éìÝ×Ø áWÞå`ákÞ íØ ÞçØåbÛâ ßíØ è×cßÔç Ü ÙßØ

ØÖâéâè `ØãÜÖÜ¡ ÉìåWÕk Ûâ ¾ÔàÔ íÔ ¥«¥ Þâåèá¡ ·â àåÔíÜébÛâ ÖÛßÔ×ábÛâ écçåè æØ æácÛØà æØ Ûâ×k âÕßÜ`ØÝâéW àÔæÞÔ í ÊÜá×æçâããØå ÆâÙç ÆÛØßß â× ¾Ôàì¡ ÀW âçéâåì áÔ æçÔ Ô áâæ Ô ÝØ âãÔç ØáÔ æèÖÛ à íÜãØà Öâ èàâ uèÝØ ãâè kç ÝÜ Ü è ×cçk¡ · ßØ Üçb Ýæâè åèÞÔéÜÖØ¡ ¾Ô × åâ×Ü` ék ÝÔÞ æØ ×cçÜ íßâÕk Ø ÝÜà ×â åèÞÔéÜÖ ßØíØ æákÛ áØÕâ ÝÜà Þßâè âè í åèÞì¡ Ãåâ ãâÕìç áÔ ÛâåWÖÛ Ýæâè Ü×ØWßák åèÞÔéÜÖØ ÞçØåb àÔÝk áÔ íWãcæçk ÚèàÜ`Þì Ô ãÔÞ æØ åâí Ü èÝk ÔÕì æØ ×Ôßì ãâÛâ×ßác ã Ø éßbÞáâèç ã Øæ åèÞWéì Õèá×ì¡ ´ æÔàâí ØÝàc Õì àcßì Õ ç áØãåâàâÞÔéb ãåâçâ Ø ãâæçÔéÜç æác ÛèßWÞÔ í àâÞåbÛâ æácÛè ×W ãâ W×ác íÔÕåÔç¡ ÁØÝØá åèÞÔéÜÖkà¡ Çâ æãßuèÝk áÔã kÞßÔ× åèÞÔéÜÖØ ÀÔåàâç ÆãßÜç ÀÜçç ā ¾Ü×ďæ éìåWÕcÝk æØ ÝÜ â× éØßÜÞâæçÜ ËÆ¡ ¶ØáÔ ¨¨£ ¾`¡ ÉØ é ÕÔéc ×cçk ÞçØåb â×àÔßÔ ÝØí×k áÔ Ûâåì Õì áØàcß ÖÛìÕcç áØâãåØáâé âÕÔß ÆÜÚÚ ÞçØå è×å èÝØ çØãßb ×cçæÞb ßÔÛéÜ`Þì æ ãÜçkà â âÕÝØàè £ ¦ Ô £ § ßÜçåè¡ ÁØíÔãâàkáØÝçØ ÔáÜ áÔ ßì Ô æÞb Õå ßØ ãåâçâ Ø áÜÖ ×cçØà áØíãåâçÜék ßì âéWák çÔÞ ÝÔÞâ Þ×ì ÝÜà æákÛ Ø Ø ×â âÕßÜ`ØÝØ¡ ÁØÝßØéácÝ k æØ ØáØçØ è â× ¦££ Þâåèá¡ µå ßØ ãåâ áØÝàØá k éìåWÕcÝk Ü åØáâàâéÔák é åâÕÖÜ ÝÔÞâ ÆÖâçç ÆàÜçÛ ÆêÔáæ ½èßÕâ Ô ×Ôß k íÔ çì æÜ ã ÜãßÔçkçØ¡ ·â çÔ Þì ã Ü ÕÔßçØ Ü ×cçæÞb æßèáØ`ák Õå ßØ áØÝßbãØ ãâ kíØáb é ácÞçØåb í âãçÜÞ¡ ½Ø í `ØÛâ éìÕkåÔç Ô áØák × éâ× ÔÕì æØ éÔ Ø ×cçÜ áØÖkçÜßì áÔ ÛâåWÖÛ æÞâåâ ÝÔÞâ ×âàÔ é âÕ éWÞè¡ ½ìåâdåo çé[Ûãæ ºéØÝë Çéæ ¹ØêàÚ± Ñ[âãØÛåo âæãÜâÚÜ Ýìåâdåoßæ çé[ÛãØ çéæ Ûgëà ñ çæãðÜêëÜéæífßæ íã[âåØ ñØáà ìáÜ æÛíæÛ íãßâæêëà çéðd æÛ çæâæ âð¥ ÍÜãàâæêëà± ®«¦¯§ Úä ą ¨¬¯¦¨­« Úä¥

!×åÝV ä×âä×ì×àæÓÕ× è ÔbÚç àÓ Þë jÕÚ èáÞj Þ×æáå £¢¢ åæ Û àj èÞàç å âäÓèáç ÀÓàáæ×ÕÚ Ó Åçâ×äéÓåÚ Ó ß×ßÔäVàáç É»À¶ÅÆÁ·ÄĴ ÃĀ×ÝXàâl äÕæèâÙæ ÇêÕîé àí Õ #Ùçßc æÙäéÖàÝßí

ĵĵĵĐ÷¿û¿ĐÏĹ

¹´À¼¿Ì

ĸ¾

§£

Ã¼Ç Â½ ÀÇÆÒ¹ čÒ Â¹Ā Ò¹Â3»· ¡©©¥ ©¥ ¨°¯§ í ÁØÙãæåÚà åØÛ Åàêæì ȸéÚßàëÜâëč ç Üâ[ Üâ íÜ êåæîÙæØéÛæífä çØéâì Æ© ¼ïëéØ ÇØéâ í ÉÜáÛàÚoÚߥ ÁÜñÛÜÚ ñØ ëÜØäð ¿æéêÜÝÜؤ ëßÜéê£ Åàëéæ£ Åàïæå£ ÂØäàâؤ ñÜ£ Æêàéàê£ ÑÜØã¥

Í: D A R ZJAKÁSNJA OWBOARDOVAT BEZ OBAV ý se vyznaHonza Zajíc zvaný „Zája“ je zkušený český rider, kter i jeho oblíbené čuje ojedinělým stylem a délkou svých skoků. Mez vých tricích triky patří switch rotace, a to až do 900 °. Při tako zůstalo jen často mrazí v zádech. Honza radí, jak to udělat, aby triky neskončily u toho příjemného mrazení a vaše snowboardové ážek v O2 nešťastně. Tento rider je mimo jiné architektem přek sledovat české Extra Parku v Rejdicích, má tedy každý den šanci snowboardisty a ví o jejich nejčastějších prohřešcích.

ËÈÊ ÎÆ* »ÀÇÎ Æ3 ν ËÆÇÏȹÊÃÍ ¹ ƹ ˽ҼÇλ½ ´Õì Õìß æáâêÕâÔå×ÜáÚ æÞécß à íW ÜçÞØà ÝØ áèçáb ×ÕWç ÔßØæãâu áÔ ãWå íWÞßÔ×ákÖÛ ãåÔéÜ×Øß¡ ÉìÛáØçØ æØ çÔÞ áÔã kÝØàá à ãâÛàâ ×cáÜáWà ÔßØ ã Ø×ØÝ×ØçØ Ü ã kßÜ áb áÔéc Ô éÔ Ø ÝØ ×cák Õè×Ø â çâ ßØã k¡ »âáíÔ ÍÔÝkÖ ãåâçâ æØæçÔéÜß ×ØæØç íWÞßÔ×ákÖÛ ãåÔéÜ×Øß ÞçØåb ãâÞ çÜß æ ×WéÞâè áÔ×æWíÞì ÝØàè éßÔæçák áÔ ĈÍÔÝkÖâéâ ×ØæÔçØåâû¡ ª§ à Ø× Ýkí×âè æÜ é ×ì íÞâáçåâßèÝ æéb éìÕÔéØák Ô åâíÛ ÕØÝ æéb íçèÛßb çcßâ¡ ½Ø çâ íWÞßÔ× Ô áØéìãßWÖk æØ áÔ ácÝ íÔãâàkáÔç¡ «§ Ãåéák Ýkí×è éØ æáâêãÔåÞè ÝÔÞâ ÝØ ç ØÕÔ çØá åØÝ×ÜÖÞ é ×ì écáèÝ ãåâÛßk×ÖØ Ô ÞâáçåâßØ ã ØÞW ØÞ áÔ ÞçØå ÖÛ Õè×Ø ÝØí×Üç¡ ¿bãØ æÜ èéc×âàk ×â `ØÛâ Ý×Ø Ô íÝÜæçk é ÝÔÞbà æçÔéè ã ØÞW Þì Ýæâè¡ ¬§ ÁØã ØÖØuèÝ æéb æÖÛâãáâæçÜ Ô ÝØí×Ü ÝØá çì ã ØÞW Þì áÔ ÞçØåb æÞèçØ`ác àW ¡ Çâçâ æâèéÜæk æ Õâ ×Øà ×éc çØ×ì ãâ W×á à Ûâ×áâÖØákà ã ØÞW ØÞ¡ ­§ à Ø× áWÝØí×Øà áÔ ã ØÞW Þè æØ é ×ì ã Øæéc×` Ø àW éâßá ×âãÔ× Ü â×ÝØíס ÆåW ÞÔ æ ÝÜá à æáâêÕâÔå×Üæçâè áØÕâ ßì Ô Øà áØàèæk æÞâá`Üç ãÔçác ÝØá ãåâ çØÕØ¡ ®§ Ãâ ×âãÔ×è æØ áÜÞ×ì ÛáØ× áØíÔæçÔéèÝ Ô èéâßáÜ ×âãÔ× Ü â×ÝØí× ×Ôß kà ÝØí×Ö à¡ ÁØ é ÜÖÛáÜ çâçÜ Õè×âè ÕâÛè Øß åØæãØÞçâéÔç ãåÔéÜ×ßâ `çì Ü ãåâçâ ÝØ ßØã k æØ Öâ áØÝåìÖÛßØÝÜ í ã ØÞW Þì áØÕâ ×âãÔ×è éìãÔ Üç¡ ¯§ ÃâÞè× àW áÔ ×âãÔ×è ãåâÕßbà ãW× áØÕâ íåÔácák áØãåâ×ßØác âãèæ çØáçâ ãåâæçâå áØÕâ ãâ W×ØÝ âæçÔçák â íÔé Øák ã ØÞW Þì¡ °§ ½Ø ßÜ ácÞ×â áÔ ×âãÔ×è áÜÞ×ì áØæÞWÞØÝ Ô ãâàÔßè æØ ÝØa ã Øæéc×`Üç í×ÔßÜ `ßâécÞ áÔ ×âãÔ×è áØãâç ØÕèÝØ ãâàâÖ¡ ¼ Þ×ì ÝØí×k æÞécßØ ÝØ×áâè æØ à Ø ãåâÕßbà ã ÜÛâ×Üç Ü çâÕc çÔÞ æÜ ã Ø× æçÔé ÝÔÞ ãâçâà âÖØák åìÖÛßâè ãâàâÖ¡ ±§ É ã kãÔ×c Ø íåÔácá ßØ k áÔ ×âãÔ×è æèá×ØÝ æÜ æé Ý æáâêÕâÔå× ßì Ø ãâßâ ÝØ áÔ â×åÔí æÞâ Þè íÔé Ü æÞâÞ Ô ã ÜéâßØÝ ãâàâÖ¡ ½Ø çâ ãâ×âÕáW æÜçèÔÖØ ÝÔÞâ Þ×ì ãâ ÔèçâáØÛâ×c éìçWÛáØ é æçåÔ á çåâÝ ÛØßákÞ¡ ²§ ÁØáÜ` æçÔéÕì æáâêãÔåÞè íÕìçØ`á à íÔæçÔéâéWákà áÔ â×åÔíØÖÛ áØÕâ ×âãÔ×ØÖÛ¡ à ØÞW Þè ÝØí×Ü ãâèíØ éØ æàcåè éØ ÞçØåbà ÕìßÔ ãâæçÔéØáÔ¡ ÃâÞè× ã ØÞW Þè ãâ Þâ×k à Ø íã æâÕÜç ácÞâàè éW áb ãåâÕßbàì æ ÕØíãØ`á à ãåâéØ×Øákà çåÜÞè Ü áØã kÝØàáb íåÔácák ácÞçØåbàè í ÞÔàÔåW× ¡ ª©§ ÅØæãØÞçèÝ ãâÛìÕ åâßÕì éØ æáâêãÔåÞè æçÔéÜçØßØ Ô íÔé Øáb ã ØÞW Þì¡

Ñ[áØ ê æÙãàÙæì áàÙÙìáÜ íÜãâf éØàãð£ ØãÜ åÜáéØÛgáà êÜ éæÚßåo í çéØ Øåì íÜãâ Úß ßæé¥ Êí äà äÜñàå[éæÛåo¤ äà ñâì Üåæêëäà ñÜ Kí ÚØéêâØ£ Ìʸ åÜÙæ ÂØåØÛð ç àêçoí[ â éæñíæáà êåæîÙæØéÛæíf êÚfåð ì å[ê¥ Í Æ© ¼ïëéØ ÇØéâì í ÉÜáÛàÚoÚß êÜ çéØíàÛÜãåg çæÛoão åØ ÛÜêàÞåì êåæîçØéâì¥ Íãæåà ç àÛØã Ûæ Æ© ¼ïëéØ ÇØéâì ågâæãàâ åæí Úß ç Üâ[ Üâ Ø ÛØã oÚß íðãÜç Üåo£ åؤ ç oâãØÛ ¼ïëéØ ¹ØÞ¥ ÇæâìÛ åÜÙé[ñÛo êíØßð êígëæí Úß ßæé£ ä ÜëÜ ßæ çæëâØë í Æ© ¼ïëéØ ÇØéâì£ âÛÜ êÜ ígåìáÜ í Úßæíg Ø ëéfåàåâì êåæîÙæØéÛæífßæ çæëgéì åØ êí Úß ÊŹ ÚØäçÜÚߥ ÎpÛÝ æÙ² ïïï¦çªÝðìêÙ¦Ûò¤ ïïï¦êÝâÜáÛݦÛò

º½ÒȽ'ÆÇËÌÆ3 ÈÇÅV»ÃÑ Ć ÈÇÅÇ» Æ½Â½Æ Ç¼ ÅǼIÁƤ ¹Ä½ Á Î ZÆW»À È ¼V Ç Üêëæ Ü í ågâëÜé Úß ñÜäoÚߣ ídÜëåg &ÜêâØ£ êÜ äãìío æ ñؤ íÜÛÜåo çæíàååæêëà åæêàë åØ êíØßì ßÜãäì£ åØ oñÜåoä åàâÛð í ÜÚßåð åÜç ÜêígÛdoëÜ¥ Ågâæäì êÜ çéæêëg Ûæ æÚßéØåå Úß çæä ÚÜâ åÜÚßÚÜ àåíÜêëæíØë£ áàåo êÜ Ùæáo£ Ü Ùð åÜÙðãà Ûæ¤ êëØëÜdåg ČÚææãÿ¥ Ñâì Üåo éàÛÜ à áØâæ ë ÜÙØ ¿æåñØ ÑØáoÚ ØãÜ ígÛo£ Ü åæ Üåo æÚßéØåå Úß çæä ÚÜâ áÜ dØêëæ ígÚ£ âëÜé[ éæñßæÛìáÜ æ å[êãÜÛÚoÚß ç[Ûì¥ Ê ßÜãäæì Ø Úßé[åàdÜä ç[¤ ëÜ Ü êâæådo à íÜãâ ç[Û áÜå çæßäæ ÛgåàåØäॠ¹Üñ åàÚß ØãÜ ä ÜëÜ íð êâæådàë í åÜäæÚåàÚà ë ÜÙØ à ê ëéíØã äà å[êãÜÛâð¥ ċ À½ÄŹ Ëfäg âØ Û ñÜ êåæîÙæØéÛàêë ä[ ØãÜêçæy áÜÛåì åܤ ÙãØßæì ñâì Üåæêë ê ç[ÛÜä£ âëÜé äæßã êâæådàë£ åÜÙæ Ùæßì Üã êâæådà㣠çæéØågåoä ßãØíð¥ Ç à áoñÛg åØ êåæîÙæ¤ ØéÛì áÜ ëæëà åÜádØêëgá oä ëðçÜä ČåÜßæÛðč ç[Û åØ ñ[ÛØ¥ Í ëæä ç oçØÛg êÜ ëØâ âØ í Ûð ÛæëâåÜäÜ ßãØíæì ñÜäg¥ Çéæëæ ÙðÚßæä åÜägãà çæÛÚÜyæíØë æÚßéØåì ßãØíð¥ OéØñð ßãØíð äæßæì äoë íÜ êåæîÙæØéÛàåÞì ëéØÞàÚâf å[êãÜÛâ𥠿ÜãäØ áÜ çéæëæ ñ[âãØÛåoä ÛæçãyâÜä¥ ċ »ÀÊ ÆÁ' È Ì½I½ ¹ÄÁ¹Ë ČÈ Ì½I Ãč Ç[ëÜ [â áÜ íÜãäà ç oáÜäå ä Ø Û ãÜ àë ä ÛæçãyâÜä âØ Ûfßæ êåæîÙæØéÛàêëð¥ ÅàáØâ åÜæäÜñìáÜ í áoñÛg Ø áÜ ¤ ëg â ëæäì ç oáÜäg ß ÜáÜ¥ ¿æÛo êÜ áØâ ç à áàÙÙæí[åo åØ ñ[ÙéØÛão£ ëØâ ç à êáo Ûgåo Øãçêâ Úß êíØß ¥ Ç à çæéØågåo ç[ëÜ Ü ßéæño£ Ü êåæîÙæØéÛàêëØ êâæådo åØ íæñodâì¥ Çéæëæ êÜ äØã[ àåíÜêëàÚÜ Ûæ ç[ëÜ [âì éæñßæÛåg íðçãØëo¥ ċ Ç»ÀʹÆÆ* ÌʽÆÃÑ É[Ûà êà çæêÜÛoëÜ ç oäæ åØ êíØßì¶ ÁÜñÛoëÜ dØêëæ åØ êܤ ÛØdâæíf ãØåæíÚܶ ÇØâ áêæì çéæ íØ Ü çæßæÛão ÛæâæåØã ä ÛæçãyâÜä æÚßéØååf ëéÜåâð¥ Æí Üä í çéíåo ØÛg åÜáÛÜ áÜå æ çæßæÛão¥ ÆÚßéØååf ëéÜåâð ßãØíåg ëãìäo ëíéÛf å[¤ éØñð åØ ñÜä£ âëÜéf íÜÛæì åÜáÜå â çæßäæ Ûgåo êÜÛØÚo d[êëà åØ Üßæ ëgãØ¥ ÍÜãäà dØêëæ âæådo ÛæâæåÚÜ âæäçéÜêåo ñãæäÜåàåæì æÙéØëã ¥ ċ Ç»Àʹƹ ÃÇÄ½Æ ¹ ÀÇĽÆ3 ¿æÛo êÜ çéæ ñØdoåØáoÚo áÜñÛÚÜ£ âëÜ o êÜ éæñßæÛãà áÜñÛàë çæ ñ[ÙéØÛão¥ Çéâåæ ëæëà dØêëæ çæÛãâìñìáÜ Ø ßéæño çæéØågåo ßæãÜåo Ø âæãÜå¥ ċ Ò È+ËÌÆ3 ¹ ÄÇýÌÆ3 Ç»Àʹƹ Ëðëæ æÚßéØååf çéíâð áêæì äfåg dØêëf£ ñØëæ í Øâ íÜãäà dàååf¥ Ígë àåØ ñØdoåØáoÚoÚß ç à çéíåoÚß ç[ÛÜÚß êëéâ[ çæÛ ëgãæ éìÚÜ£ ØÙð ñØÙé[åàãØ ÛæçØÛì¥ Ëæ æí Üä åÜñ oÛâØ íÜÛÜ â çæßäæ Ûgåo ñ[çgêëåoÚß â êëÜâ åØíàâìãØéâð dà êØäæëåfßæ ç ÜÛãæâëo¥

www.loap.cz

ĸ¾

§¥

¹´À¼¿Ì PARTNER RUBRIKY WWW.APUL.CZ

CARVINGOVÝ

OBLÍOZÁUVOKDY A PRVN

V minulých číslech časopisu SNOW jsme odstartovali seriál o výuce dětí pod vedením instruktorů Asociace profesionálních učitelů lyžování. Letošní pětidílnou sérií vás provází malý lyžař Vojta tak, jak to vidí svýma dětskýma očima.

TEXT: ONDŘEJ NOVÁK VEDOUCÍ VZDĚLÁVÁNÍ APUL FOTO: HYNEK DVOŘÁK

Jak jsem se naučil jezdit na hranách É ãåéákà ×kßØ æØ ÉâÝçÔ ãâãåéb é Üéâçc ãâæçÔéÜß áÔ ßì Ø áÔè`Üß æØ æÝk ×cç í àÔßbÛâ ÞâãÖØ Ô áÔÞâáØÖ Ü íÔæçÔéÜç¡ Ã Øæ ãâ`WçØ`ák æçåÔÖÛ Ô áØ× écåè æØ àè é ×cçæÞb ßì Ô æÞb ÞâßÖØ áÔÞâáØÖ íÔßkÕÜßâ Ô ×åèÛ ×Øá Õìß ÝÜ ÖØß áØ×â`ÞÔé Ô æÜ æ ×cçàÜ íÔæØ Õè×Ø ÛåWç Ô è`Üç æØ ßì âéÔç æØ æé àÜ ÜáæçåèÞçâåì ÇâàW Øà Ô ¾ÔàÜßâè¡ ÉØ ×åèÛbà Ô ç Øçkà ×kßØ ãâæçèãác ãåâ Øß áWæçåÔÛÔàÜ âÕßâèÞ é ãßèÛè Ýkí×ì áÔ éßØÞè íÔçåbáâéÔß æÜ ßØÛÞ æßÔßâà àØíÜ Þè ØßÞÔàÜ Ô áÔÞâáØÖ íÔ`Ôß ÝØí×Üç Ü áÔ ßÔáâéÖØ ÔßØ ÛßÔéác æØ áÔè`Üß íÔçW`Øç æ ßì ØàÜ è æØÕØ¡ Çâ íáÔàØáW Ø ÉâÝçÔ ÝÜ ÕåÔéèåác íéßW×W ãÔåÔßØßák âÕßâèÞì áÔ àâ×åb æÝØí×âéÖØ ÁcÞâßÜÞ ×á ÝØ àèæØß æ ¾ÔàÜßâè Ô ÇâàW Øà ÝØ çc çåâÖÛè ãÜßâéÔç ÔßØ ×áØæ Õì Ûâ àcß ÇâàW áÔè`Üç íWÞßÔ×ì ÖÔåéÜáÚâébÛâ âÕßâèÞè ÞçØåb ãÔÞ ÉâÝçÔ ÝÜæçc éìè ÜÝØ ã Ü æé ÖÛ ãåéákÖÛ éØßÞ ÖÛ íWéâ×ØÖÛ¡ ÃâÝaàØ æØ ãâ×kéÔç ÝÔÞ æØ æ çkà é kà ÉâÝçÔ ãâãØåØ Ô ×å àØ àè ãÔßÖØ Ô ×â æÔàb Ûâ ÞâáÖØ áØ ãåâÝØ×Ø Ökßâéâè ÕåÔáÞâè¡ ÈéÜ×kàØ í×Ô áÔÞâáØÖ æçÔáØ Ü áÔ æçèãákÖÛ ékçcí ċ

Další dny utíkaly jako voda a Tomáš s Kamilou nás vzali i na jiné sjezdovky, které už byly prudší než ta dlouhá modrá, po které jsme jezdili první lanovkový den. Ještě jsme nejezdili po té nejtěžší, černé, ale na červené jsme nakonec byli jako doma. Nikdo z kluků a holek, co se mnou lyžovali, už nepotřeboval stříšku a všichni jsme jezdili s lyžemi u sebe, jakoby se nechumelilo, i když to není úplně pravda, protože občas i chumelilo a Tomáš nás schválně vždy zavedl kousek vedle sjezdovky, abychom jeli v čerstvém sněhu a byl zvědavý, jak se s tím popereme. A navíc byly vždy odpoledne velké boule z toho čerstvého sněhu, na kterých jsme mohli skákat, ale taky jsme na těch velkých občas všichni padali.

Poslední den byly závody. To už s námi byl jen Tomáš, protože kluků a holek, co se mnou lyžovali během týdne, trochu ubylo a tak na nás stačil sám. Dostali jsme startovní čísla a Tomáš nás odvezl na tu dlouhou modrou sjezdovku, kde byl postavený obří slalom a startovní branka a dole skoro v nedohlednu cíl! Bylo to jako v televizi, když jsem se díval na ty závodníky. A teď jsem já byl ten opravdový závodník! Jen jsem se trochu bál, že ty ostatní děti, které tam také přijely s jinými paními učitelkami a učiteli, budou lepší a já určitě nevyhraju. Ale taky jsem věděl, že nás Tomáš ještě před závody celé dopoledne učil něco nového, co by mi mohlo pomoct a co prý používají právě ti závodníci v televizi…

§¦

Ráno si nás Tomáš vyzvedl u lanovky a protože nás bylo jen pět, řekl, že nás naučí něco nového, protože musíme využít poslední den a také toho, že je nás tak málo. Jeli jsme nahoru lanovkou a tam pak Tomáš zamířil zase na modrou sjezdovku, stejně jako před několika dny. Byl jsem trochu zklamaný, protože jsem si myslel, že když už dva dny jezdíme na červené, bude tou slibovanou novinkou ta nejtěžší černá sjezdovka. Ale Tomáš řekl, že nejlíp se to naučíme na modré. „Tak děti, dnes se naučíme jezdit po hranách, jako to dělají závodníci. Dospělí tomu říkají carving, ale to si nemusíte pamatovat.“ Nejdřív nám tedy ukázal, jak ten carving vypadá. Bylo to docela stejné jako jezdit s nohama u sebe ve špagetách, ale bylo to taky mnohem rychlejší a za Tomášem zůstávaly jen dvě koleje. Hned jsem si říkal, že to by se mi na odpolední závody mohlo hodit, protože i Tomáš při tom vypadal jako opravdický závodník. Nejdřív jsme to zkoušeli při jízdě šikmo, to už jsem znal, ale bylo to trochu jiné než minule. Musel jsme udržet lyže hezky na hranách a nechat se jimi trochu jakoby vézt, až za námi zůstaly jen dvě koleje. A tak jsme to zkoušeli pořád a pořád a většinou za námi zůstala jen jedna kolej od té lyže, co je blíž do údolí, ale Tomáš říkal, že to je výborné a že to je dobrý začátek. Pak jsme to zkusili ještě z rozjezdu přímo rovně. Nejdřív trochu nabrat rychlost, potom ruce na kolena a obě kolena i s lyžemi naklopit ke kopci. Tak to byla paráda. To bylo něco úplně jiného než obyčejné špagety. Tohle byly špagety s výbornou omáčkou, kterou umí uvařit jen maminka a vlastně taky Tomáš.

Zkusili jsme to ještě na druhou stranu, několikrát, to víš tati, že nám to napoprvé nešlo, a pak nám Tomáš ukázal, jak udělat dva obloučky za sebou. To už bylo těžší a nikomu se ze začátku nedařilo udržet obě lyže pořád na hranách, ale zkoušeli jsme to pořád, Tomáš nám ukazoval různá cvičení a než jsme šli na oběd, už nám to docela šlo, dokonce i s hůlkami, které nám Kamila rozdala už včera odpoledne, abychom se s nimi naučili taky lyžovat.

A po obědě už tu byly ty závody. Tomáš nám jen ukázal, jak se kolem těch branek jezdí, že se střídají modrá a červená, a jednou s námi závodní trať projel, abychom se tam pak sami vyznali. Nakonec nám na startu řekl, abychom zkusili udržet lyže co nejvíc na hranách, jako jsme se to učili ráno a hlavně ať neděláme stříšku, jinak budeme pomalí a nevyhrajeme. Tak jsem to udělal přesně tak, jak mi Tomáš poradil. To bylo něco. Branky se kolem míhali jedna za druhou, červená, modrá, červená, modrá a najednou tu byl cíl! Nebyl jsem nejrychlejší, ale nejpomalejší také ne! Byl jsem nakonec druhý!! Táta měl velkou radost, protože jsem dostal medaili a diplom, a on mě pak vyfotil na stupních vítězů a byl rád, že už nejsem smutný, protože mi dal pod stromeček místo kopacího míče lyže.

A já jsem byl taky rád, protože lyžování bylo o mnoho lepší než nějaký fotbal a užilo se při něm o mnoho víc legrace, ale taky jsem byl moc smutný, protože dnes byl poslední den a zítra už jedeme z těch krásných hor zase domů…

Tak jsem se nakonec ještě rozloučil s Tomášem a s Kamilou, která na to vyhlášení vítězů odněkud přiběhla a dal jsem jim takový obrázek, který jsem pro ně včera večer namaloval. Byl jsem na něm já, ta velká lanovka a Tomáš s Kamilou, protože ti mě celý týden učili lyžovat a moc mi pomohli a já se těším, že už je zase brzy uvidím, protože táta slíbil, že zase přijedeme a že mě zase dá do školy, akorát ne s ostatníma klukama a holkama, ale samotného, abych se naučil něco nového a úplně jiného, když mi to tak jde. Tak to už se moc těším a doufám, že to bude opravdu brzy. Jen škoda, že tam příště nebudou ostatní kluci a holky. Ale hlavně, že tam bude Tomáš nebo Kamila, nebo přinejhorším jiná paní učitelka nebo pan učitel, protože všichni jsou moc hodní a určitě mě naučí zase něco nového, co by se mi mohlo hodit. Ať už na závody, nebo na to chytání holek, jak říkal táta první den.

·áØ ák ÉâÝçâéâ éìãåWécák ÝØ íÔÞâá`Øáâ é èÞâè íWÞßÔ×ákÛâ ÖÔåéÜáÚâébÛâ âÕßâèÞè¡ ÁØÝØ×áW æØ æÔàâí ØÝàc â éìæãcß åÔÖØ ÖÔåéÜáÚ Ü Þ×ì æØ ÉâÝçÔ æçWßØ íWéâ×ákÞì âÛWák¡ ¶kßØà ÝØ áÔè`Üç ×cçÜ ãâè kéÔç ÛåÔáì ßì k áÔè`Üç ÝØ ã ÜåâíØác åâíßÜ Üç àkåè ÛåÔácák Ô æØæâèéWák Ô ÛßÔéác áÔè`Üç ÝØ çØÖÛáÜÞè ÛåÔácák ãâè kéÔç çÔÞ ÔÕì æØ ÖkçÜßì ÕØíãØ`ácÝÜ áÔ æçåàbà æéÔÛè áØÕâ áÔ íßØ×âéÔçcß ÖÛ ãßâçáWÖÛ ÞçØåb æØ é Õc á ÖÛ ãâ×àkáÞWÖÛ âÕÝØéèÝk é â×ãâßØ×ákÖÛ Ûâ×ÜáWÖÛ æçWßØ ékÖØ¡ ÉâÝçÔ çØ×ì íÔéå Üß æé Ý ãâÕìç é çìãÜÖÞb ßì Ô æÞb ÞâßÖØ éØßÞ à æãcÖÛØà áÔ íWécåØ` á ÖÛ íWéâ×ØÖÛ Ô ã k çc æØ ÝÜ ÖÛìæçW áÔ ãåÜéWçák é èÞè æWà æØ æé à ÜáæçåèÞçâåØà ÞçØå Õì Ûâ àcß áÔè`Üç ÞåWçÞb âÕßâèÞì æãåWéáb ãâè Üçk Ûâßk Ô àâ áW Ûâ áÔÞâáØÖ éØíàØ Ü ácÞÔà ×â ÛßèÕ kÛâ æácÛè áØÕâ ×â àÔß ÖÛ Õâèßk¡ ´ Þ×ì íÕì×Ø ÉâÝçâéÜ ÝØ çc çåâÖÛè `Ôæè Ô áWßÔ×ì íÞèæk Ü çØßØàÔåÞ Ô íWÞßÔ×ì ÙåØØæçìßè¡ Ãåâ` áز ¼ çìçâ ×ÜæÖÜãßkáì Ýæâè ãåâ ×cçÜ âçØé Øáb¡ ´ßØ â çâà íÔæØ Ô ã k çc¡

¹Æý̹

½ ÈÊÇ ¼3Ì+ ĽÈL3 Í'ÁÌ Ë½ ÄÑZÇÎ¹Ì Æ¹ ÈĹËÌÇÎW»À ÄÑZÁ'à »À Î Å+ÃÃ* ºÇÌ+ ƽºÇ Àƽ¼ Ǽ Ò¹' ÌÃÍ Æ¹Ë¹¼ÁÌ ÄÑZ½ Ë ÌÎʼWÅÁ ÄÑZ ùÅÁ· ¹ÆÌÇÆ3Æ »ÀÇ»ÀÇĹ çêìçèÝÜ ÆÙìí áÜ çéæ êçg å ñØd[ëÜâ ãð æí[åo íÜãàÚÜ Û ãÜ àë[¥ Äìêo Ù ë Ûoëgëà çæßæÛãå[ Ø åàâÛð äì åÜêäo Ù ë äØã[£ çéæëæ Ü çØâ ßéæño çéæÚßãØÛåìëo åæßæì Ø íÜ í[ å Úß ç o¤ çØÛÜÚß Ø íñåàâ æäéñãàå¥ ÑØdoå[äÜ ê ägââæì æÙìío Ø åØ ëíéÛæì ç ÜÚß[ñoäÜ ëÜßÛð£ âÛð ì äØã ãð Ø åÜáÜñÛo í ñ[âãæåì ñ[ÚßæÛæí êëðã Ø áÜ êÚßæçå ÛæêëØëÜdåfßæ ç ÜÛâãæåì£ ëñí¥ Ą ÜïÜ£ Ûæ âëÜéf áÜ Ûoëg ëíéÛæì Ùæëæì íÜÛÜåæ¥ Kàâæíåf Ûgëà Ą Üïåo çæêëØíÜåo ñíã[ÛØáo çæ ç[ëfä éæÚÜ¥

ÃÄ Ê¹ ½ÄÁ LÇÎ eäÝæãÙ äÝãìçêëãgàç ëÚçêí ¹ÈÍÄ »gëêâf ãð àdâð Ø ägââf Ùæëð áêæì íßæÛåf êço Ü çéæ ëéfåàåâ ÛæäØ í æÙ ¤ í[âì¥ Çéæ çéíåo ñØd[ëâð åØ êågßì Ûæçæéìdìáà êâÜãÜëæíf ãð [âð Ø ãð Ü ê ÙÜñçÜdåæêëåoä í[ñ[¤ åoä¥ ÅØ ëéßì áêæì Ûæêëìçåf ãð [âð áà æÛ íÜãàâæêëo ¨¬ Úä Ø ãð Ü æÛ ®§ Úä£ ëØâ Ü Ùð ägãð ÛæÙ Ü çØÛ¤ åæìë à ñØdoåØáoÚoä ë oãÜë ä ãð Ø ä¥ ÅæßØ áÜ í ëíéÛf êâÜãÜëæíf Ùæëg ÛæÙ Ü ă ïæí[åØ Ø ìäæ yìáÜ ëØâ Ûoëgëà êåØÛågáà æíã[ÛØë ãð Ü¥ Êçé[íåg êÜ oñÜåf í[ñ[åo ñØáàêëo çæ ØÛæíØåæì ÙÜñçÜdåæêë äØãfßæ ãð Ø Ü¥

ÆÉ&·¸¶ÇÉ. ´Å¶».ÉÈ »Æ

ĸ¾

§§

NEDALEKO PRADĚDU, NEJVYŠŠÍHO VRCHOLU MORAVY, VE VELKÉM KOTLI SE 1. ÚNORA 1953 STRHLA LAVINA. JEJÍ OBĚTÍ SE STAL OTEC A SYN.

POD LAVINOU V JESENÍKÁCH ZŮSTALI DVA LIDÉ Archívy Horské služby na stránkách SNOW odkrývají své příběhy. Dalším z nich je zpráva o pádu laviny ve Velkém kotli v Jeseníkách. Zahynul tam otec se synem.

PROTOKOL Dne 1. února 1953 asi mezi 10 a 11 hodinou spadla ve Velkém Kotli v Jeseníkách lavina, ve které zůstali podle dosavadních zpráv a pátrání dvě osoby a to osmatřicetiletý důstojník Hradil a jeho třináctiletý syn.

Počasí nebylo v den neštěstí přívětivé. Teplota kolem 0 stupňů, prudká vánice s deštěm, venku padají velké kusy sněhu, viditelnost sotva 50 metrů. Druhý den počasí setrvává a mlha je ještě hustší.

Horská služba dostala zprávu o pohřešování teprve v pondělí večer dne 2. února 1953.

Postižený přijel asi v sobotu do Malé Morávky a odtud šel na Ovčárnu nebo na Praděd, což znamenalo pro horskou službu hledačku.

Večer, když už byla tma, bylo zahájeno pátrání po celém hřebenu Jeseníků a přilehlých svahů v prostoru Loučná, Horní Domašov, Karlova Studánka, Karlov. Sraz byl na Ovčárně, kde se v 21 hodin sešli všichni členové družstev horské služby. Výsledek hledání byl negativní.

Na Ovčárně se horská služba poprvé dozvěděla, že tam spadla lavina. Hned ráno se začalo se záchrannými pracemi v lavině (hlídka Karlov HZS). Po krátké době byla nalezena lyžařská hůl, po dalším pátrání bylo zjištěno, že patří postiženému. Mezi záchrannými pracemi se vedoucí HZS s. Myšák obrátil na vojsko pro posilu. Ta okamžitě přijela (50 mužů s důstojníkem a všemi patřičnými nástroji) a v usilovných pracích se pokračovalo do pozdních večerních hodin, v patřičném zajištění a hlídkování, protože hrozil pád další laviny.

Takto se usilovalo o záchranu celý týden: kopání příkopů, sondování, pokusné i řadové, bylo použito cvičených psů atd., ale i přes obrovské vypětí a obětavost členů vojenské posádky v Bruntále bez výsledku.

Jelikož je to první případ, že se v Jeseníkách přihodilo lavinové neštěstí (pokud je to vůbec známo), HZS Horní Domašov s Loučnou, prostřednictvím ONV Jeseník, vyhlásila zákaz lyžování na temeni a stržích Červené hory (severovýchodní, východní a jihovýchodní svahy) a na východní straně Šeráku ve strži pod chatou, kde jsou nebezpečné převisy a hrozí nebezpečí lavin.

Horská záchranná služba Karlov vydala prostřednictvím ONV Bruntál podobnou vyhlášku pro Velký Kotel a rovněž pro Malý Kotel, ve kterém jsou letošního roku také převisy.

Přes to, že bylo na nebezpečí lavin upozorněno tiskem a rozhlasem, vyskytují se stále lidé, kteří pohrdlivě prohlašují, že to byla náhoda, že to spadlo a už tam spadnout nic nemůže a podobně. Je proto nutné, aby si celá lyžařská a turistická veřejnost uvědomila, že nebezpečí hor nelze podceňovat.

§¨

UKRAJINSKÁ

HORSKÁ SLUŽBA

SI BERE VZOR OD ČESKÝCH ZÁCHRANÁŘŮ 21. do Češi iniciují lavinovou prevenci na Ukrajině. Loni od na polo24. dubna se uskutečnilo v ukrajinských Karpatech cialistů nině Runa nedaleko Užhorodu setkání lavinových spe jiny. Hlavz horských služeb Česka, Polska, Slovenska a Ukra ké služby ním cílem akce bylo přiblížit úroveň ukrajinské hors k evropským standardům, metodice a vybavení.

¿æéêâf êãì Ùg åØ ÌâéØáàåg ÚßðÙo äæÛÜéåo íðÙØíÜåo£ dÜ ëo âæãÜÞæíf ç ÜÛíÜÛãà áÜáoä dãÜå ä çé[Úà í ëÜéfåì Ø ÛØéæíØãà áàä ãØíàåæíf êæåÛð¥

TEXT A FOTO: ALEŠ KUČERA ·â èÞåÔÝÜáæÞ ÖÛ ¾ÔåãÔç ÞÔ × åâÞ ÖØæçèÝØ éØßÞb àáâ æçék ×âÕ Ø éìÕÔéØá ÖÛ æÞÜÔßãÜáÜæç Ô æÞÜ çèåÜæç í "ØæÞÔ ÃâßæÞÔ Ô ÆßâéØáæÞÔ¡ É ã kãÔ×c áâèíØ é ÔÞ áÔåW ØÝk è èÞåÔÝÜáæÞb ÛâåæÞb æßè Õì áÔ ÝÜáb ãâæçèãì é çkæuâé ÖÛ æÜçèÔÖkÖÛ¡ ÈÞåÔÝÜáæÞ à íWÖÛåÔáW à çâçÜ ÖÛìÕk × ßØ Ü çb éìÕÔéØák ÞâàãÔçÜÕÜßák æ áÔ kà Õc ác è kéÔ á à¡ ÇÔÞ íéÔá æÔÙØçì æØç æßâ Øá í ßÔéÜáâébÛâ éìÛßØ×WéÔ`Ø ßÔéÜáâéb æâá×ì Ô ßâãÔçì ÞçØå ÝØ ×áØæ ÝÜ æÔàâí ØÝàâæçk è áÔ ÜÖÛ æÞÜ çèåÜæç áØàW Ô×ØÞéWçák â×Øíéè é ã kãÔ×c áâèíØ íØ æçåÔáì èÞåÔÝÜáæÞb ÛâåæÞb æßè Õì¡ "Ø Ü ã Ø×éØ×ßÜ ãåWÖÜ æ ßÔéÜáâé àÜ éìÛßØ×WéÔ`Ü ã Ø×æçÔéÜßÜ ÝØ×áâçßÜéb é åâÕÖØ èÞWíÔßÜ ÕØíãØ` áâæçák ãåâçÜßÔéÜáâéb ÔÜå ÕÔÚì¡ ¾âßØÚâéb í ÃâßæÞÔ ÝØ æØíáWàÜßÜ æ éìÛßØ×WéÔÖkà æìæçbàØà ÅØÖÖâ Ô æ é ÖéÜÞØà ßÔéÜáâé ÖÛ ãæ æßâéØá çk æãØÖÜÔßÜæçb í ½Ôæáb èéØ×ßÜ çØæçì æçÔÕÜßÜçì æácÛâéb ãâÞå éÞì¡

Ã¼Ç Ë½ ¹Ã»½ ÒP'¹ËÌÆÁÄ ÇéæÝÜêàæå[ãåo ñ[ÚßéØå[ à ñ &ÜÚߣ ÊãæíÜåêâØ Ø Çæ㤠êâØ ą ñ ¿æéêâf êãì Ùð &É Âéâæåæ Ü£ ¾ÆÇÉ ÇæãêâØ ñ çæßæ o ¹àÜêñÚñØÛ𣠿æéêâf ñ[ÚßéØååf êãì Ùð ÊãæíÜåêâØ ą Êë ÜÛàêâØ ãØíàåæíf çéÜíÜåÚÜ í ÁØêåf¥ ÀåàÚà[ëæéÜä çéæáÜâëì£ âëÜé ägã ç àÙão àë éæ¤ íÜy ìâéØáàåêâf ßæéêâf êãì Ùð â Üíéæçêâf äܤ ëæÛàÚÜ Ø íðÙØíÜåo£ áÜ dÜêâ ÂØéçØëêâ ëìéàêëàÚâ êçæãÜ⣠àåëÜéåÜëæíf çæéë[ãð âØéçØëð¥åÜë£ çæãêâ âØéçØëðîêÚßæÛåàÜ¥çã Ø ¿æéêâ[ ñ[ÚßéØåå[ êãì ÙØ í ÑØâØéçØëêâf æÙãØêëà ÌâéØáàåð¥ Ñ[ ëàëì åØÛ çéæáÜâëÜä ãØíàåæíf çéÜíÜåÚÜ í ìâéØáàåêâ Úß ÂØéçØëÜÚß ç ÜíñØãØ ¿æéêâ[ êãì ÙØ &Üêâf éÜçìÙãàâð£ å[dÜãåoâ æÙãØêëà Âéâæ¤ åæ Ü ¸ÛæãÝ ÂãÜç ¥ ÇæÛgâæí[åo ñØ çéæÝÜêàæå[ãåo çéÜñÜåëØÚà Ø ìâ[ñâð í ëÜéfåì çØë o dãÜå ä ßæéêâf êãì Ùð KçàåÛãÜé í Äã å ÇØíãì ºàåÞéæíà Ø ÇØíãì ¿æéâfäì¥ ºÜãf êÜëâ[åo ñØñåØäÜå[íØãà çéæÝÜêàæå[ãåo âØäÜéæì çéæ çæ ØÛ ¹oã[ êëæçØ ¼í Üå ÁØåæì Üâ Ø ¸ãÜåØ Ñ[éðÙåàÚâ[£ âëÜéf çØë o çæÛgâæí[åo ñØ ç oçéØíì ØâÚÜ¥

&Üêâf ëØÙìãÜ Ø åæíf ñåØdÜåo ¾ÔåãÔçæÞâè áâéÜáÞâè Õè×âè æÖÛØàÔçÜÖÞb àÔãì æØ æÞÜÔßãÜáÜæçÜÖÞ àÜ ç åÔàÜ Ô ßÔéÜáâé àÜ ÞÔçÔæçåì ÜáÙâåàÔ`ák çÔÕèßØ èãâíâåuèÝkÖk áÔ ßÔéÜáâéb âÕßÔæçÜ Ô áWæßØ×ác Ü ºÃÆ áÔéÜÚÔÖØ æ áØÕØíãØ`á àÜ àkæçì éâßác ÞØ æçÔ Øák áÔ Üá çØåáØçè¡ ÁÔ çâà æØ ãâ×kßØÝk `ßØáâéb ¾ÔåãÔçæÞb Ûâ çèåÜæçÜÖÞbÛâ æãâßÞè Ô ×âÕåâéâßákÖÜ í "ØÖÛ Ô ÃâßæÞÔ¡ ÇØáçâ ãåâÝØÞç áÔéÔíèÝØ áÔ Õè×âéWák ßØçákÛâ çèåÜæçÜÖÞbÛâ íáÔ`Øák é èÞåÔÝÜáæÞ ÖÛ ¾ÔåãÔçØÖÛ ÞçØåb â×æçÔåçâéÔßâ ã Ø× ç ØàÜ ßØçì í ÜáÜÖÜÔçÜéì ÜáçØåáØçâébÛâ ãâåçWßè êêê¡ÞÔåãÔçì¡áØç¡ »âåæÞW æßè ÕÔ "ØæÞb åØãèÕßÜÞì Ô ¾ÔåãÔçæÞ çèåÜæçÜÖÞ æãâßØÞ áÔéåÛßì çÔÞb çÔÕèßØ èãâíâåuè ÝkÖk áÔ ßÔéÜáâéb áØÕØíãØ`k¡

»Øéð çéæ ñ[ÚßéØå[ Ü Çâ ÔßØ áØÕìß ÝØ×Üá ×WåØÞ èÞåÔÝÜáæÞ à íWÖÛåÔ áW à¡ ÆãØÖÜÔßÜíâéÔáW ãåâ×ØÝáÔ æÞÜÔßãâébÛâ Ô ÛâåâßØíØÖÞbÛâ éìÕÔéØák ÁÔàÖÛØ ãåâ×ØÝÖØ æÞÜÔßãâé ÖÛ ßì k ƾ¼ ÇÅ´µ áÔàÖÛØ¡Öí écáâ éÔßÔ èÞåÔÝÜáæÞb ÛâåæÞb æßè Õc ×â ÝØ×áâçØÞ Èæ "âåáW Ô ·åÔÚâÕåÔç ãcç ßÔéÜáâé ÖÛ éìÛßØ×WéÔ` ā Ĉãkãæ û ā ãåâ æØíáWàØák æØ æ ã kæçåâÝÜ Ô ÝÔÞâ áØÝáèçácÝ k éìÕÔéØák é ã kãÔ×c íWÖÛåÔááb ÔÞÖØ é ßÔéÜáâéc ÔÞçÜéákà ãâÛâ k ÆéÜ×âéØÖ¡ ¾åÞâÞâáâ æÞW ÛâåæÞW æßè ÕÔ ã ÜæãcßÔ ×ØæØçÜ ßÔéÜáâé àÜ æâá×ÔàÜ¡ "Ø çk Ô ãâß çk ×âÕåâéâßákÖÜ í ÿ áÔá`ákÖÛ ×Ôå Ô íÔ ãâàâÖÜ ÞâßØÚ ÆÞÜÃØÖ é ÃØÖÜ ãâ× Æác Þâè íÔÞâèãÜßÜ ãåâ ÝØ×áâçÞè »Æ é Èæ "âåáb æác á æÞ çå µèåÔá ©§£ ´ ÞçØå ãâ ÖØßÞâéb åØãÔæÜ èÞåÔÝÜáæÞ à íWÖÛåÔáW à ã Ø×ÔßÜ ×â è kéWák¡ ÉØ×ßØ ãåÔÞçÜÖÞbÛâ ÖéÜ`Øák áÔ ãâßâáÜác ÅèáÔ éØ é ÖØ ¤ §ª£ àØçå æØ Ø ÜßÔ ßØÚÜæßÔçÜéák ãåâÕßØàÔçÜÞÔ íWÖÛåÔáá ÖÛ ÔÞÖk éìÛâ×áâÖØák ã Ø×Ø ß ÖÛ ßÔéÜáâé ÖÛ ã kãÔ× éØ æåâéáWák æ Øé åâãæÞ àÜ æçÔá×Ôå×ì¡ ¼ ãåâçâ æØ Õè×Ø èÞåÔÝÜáæÞW ÛâåæÞW æßè ÕÔ èÖÛWíØç â éæçèã ×â àØíÜáWåâ×ák

ÌâéØáàå ëo ñ[ÚßéØå[ à êÜ êÜñå[äàãà êÜ êíðßãÜÛ[íØÚoä êðêëfäÜä ÉÜÚÚæ Ø ê í ÚíàâÜä ãØíàåæí Úß çê £ âëÜéf ç ÜÛíÜÛãà çæã ëo âæãÜÞæíf ñ ¾ÆÇÉì ñ ¹àÜêñÚñØÛ¥ ÁÜéñð ¹ìáîàÛ ç ÜÛí[Ûo ÝìåâÚà å[dÜãåoâæíà ÑØâØéçØëêâf ¿Ê Íàâëæéì ÆçØãÜåðâæíà¥

&Ü à êí ä ìâéØáàåêâ ä âæãÜÞ ä ç ÜÛíÜÛãà ÙÜñçÜdåæêëåo çéæ¤ ëàãØíàåæíf Øàé¤ÙØÞð£ íßæÛåf ç ÜÛÜí oä çéæ çé[Úà ñ[ÚßéØå[ í ãØíàåà ëॠ&Üêâ[ ßæéêâ[ êãì ÙØ íÜ êçæãìçé[Úà ê ÂØéçØëêâ ä ëìéàêëàÚâ ä êçæãâÜä Ø ê ç àêçgåoä æéÞØåàñØÚÜ &ãæígâ í ëoêåà åØíéßãØ ëØÙìãÜ ìçæñæéyìáoÚo åØ ãØíàåæíf åÜÙÜñçÜdo¥

ÊãæíÜå ëo âæãÜÞæíf ñÜ êë ÜÛàêâØ ãØíàåæíf çéÜíÜåÚÜ í ÁØêåf£ çæÛ íÜÛÜåoä Á[åØ ÇÜ Ø£ çéÜñÜåëæíØãà ëÜæéÜëàÚâæì d[êë Ø ëÜêëð êëØÙàãàëð êågßæíf çæâé íâð¥

Ûâ æ×åè Øák ÛâåæÞ ÖÛ íWÖÛåÔáá ÖÛ æßè ØÕ ¼¾´Å êêê¡ÜÞÔå ÖÜæÔ¡âåÚ Ô ×â æ×åè Øák Æè×Øçâ ÞÔå ãÔçæÞb ßÔéÜáâéb æßè Õì¡

Âŵ¼Æ ü¶ÇÈÆ

Á&¾·Ì ½¸ Á¸½¿¸ÃG.À µ¸Íø"ÁÂÆÇÁ.À ÂôÇD¸Á.À Á´»Å´·¼Ç ÆÇ´ÅÂÈ ¿´ÁÂÉ¾È ÁÂÉÂÈ ½´¾Â ÇÂÀÈ µÌ¿Â È ¿´ÁÂÉ¾Ì ¶´É´¿¸Æ¸ ā ·ÂÆÆ ·¸¼ ¿´Å¸Æ¼¡ ÁÂÉÂÆǴɵ´ ÃD¼Á¸Æ¿´ ¼ ÍÉRG¸Á. ¾ÂÀ¹ÂÅÇÈ ÃD¸ÃÅ´ÉÌ ÉÌGG. ÃD¸ÃÅ´ÉÁ. ¾´Ã´¶¼ÇÈ ´ ÉRÆÇ´ÉµÈ ÁÂÉ% À¸Í¼ÆÇ´Á¼¶¸ À´Æ¼ ·¼ ¶´É´¿¸Æ¸ Æ É¸¿ ¾RÀ ôžÂɼGÇ&À ÃD.ÀÂ È D¸¾Ì ´É¼Æ¼Â¡

FOTO: LEITNER

ĸ¾

§©

D´·´ µ¸Íø"ÁÂÆÇÁ.¶» ÃÅɾQ Ƹ Á´¶» Í. ÃD.À ɸ ÆÇŽÂÉ Á& ¿´ÁÂÉ¾Ì Á´ ÆÁ.À¾È ÆÇŽÂÉÁ´ ¾¿´Æ¼¶¾% ɸ¿¾Â¾´µ¼ÁÂÉ% ¾ÌÉ´·¿ÂÉ% ¿´ÁÂɾ̡ Í¿¸É´ ·ÂÃÅ´É´­ À·D¸ Á´ÇD¸ÁR ½¸ ûÂÁÁR ¸¿¸¾ÇÅÂÀÂÇŠɸ·¿¸ Á&½ ¾ÂÇÂÈ" ÃÅÂÉÂÍÁ. µÅÍ·Ì Í¸¿¸Á ÃD¸É·Âɾ´ ´ ɸ¿¾% U¿ÈÇ% ¾Â¿Â ½¸ ûÂÁÁR ¿´ÁÂÉR ¾ÂÇÂÈ" ¿´Á " û Á&½.¶. Ç´UÁ% ¿´Á ´ É̵´É¸ÁR µ¸Íø" ÁÂÆÇÁ. µÅÍ·ÂÈ ÃQƵ.¶. ÃD.À Á´ ǸÁÇ ¿´Á "¡

BEZPEČNOST

LANOVEK

Jak jsme slíbili v listopadovém SNOW 49, nahlédneme dnes do zákulisí techniky lanových drah a ukážeme si, jak jsou tyto mnohdy velmi odvážně působící dopravní prostředky konstrukčně a provozně zabezpečovány proti jejich selhání.

µ¸Íø"ÁÂÆÇÁ. µÅÍ·´ ûÂÁÁ%»Â ¿´Á "¸ ½¸ É̵´É¸Á Ƽ¿ÁRÀ¼ ÃÅÈU¼Á´À¼ ½ÆÂÈ É "¸ÅɸÁR¶» É ¿¶.¶» É¿¸É ´ É Â· µÅÍ·&Á%À ÆÇ´ÉÈ ½¼ È·ÅUȽ¸ Ç¿´¾ »Ì·Å´È¿¼¾Ì¡ Ç ʹ½¼GIȽ¸ U¸ ¿´ÁÂɾ´ Í´µÅÍ·. ¼ É ÃD.ô·& ÃÂÅȶ»Ì »Ì·Å´È¿¼¶¾%»Â ÆÌÆÇ%ÀÈ¡

TEXT: ROMAN GRIC FOTO: ARCHIV AUTORA

ÃØåæíâØ ą ç oêåg âæåëéæãæíØåf ÛæçéØíåo ñØ oñÜåo É ØÖÛáì ßÔáâéÞì ãåâ ã ØãåÔéè âæâÕ ãâ×ßbÛÔÝk ÖØßbàè ÞâàãßØëè Þâáçåâß Ô ÕØí ãØ`áâæçákÖÛ íÞâè ØÞ¡ à Øæác éìàØíØáb Ô æçWçákà ×âíâåØà ÞâáçåâßâéÔáb åØéÜíØ æØ ãåâéW×cÝk ÝØ×áâè íÔ åâÞ ×ØçÔÜßák åØéÜíØ é`Øçác ×ØÙØÞçâæÞâãÜÖÞ ÖÛ íÞâè ØÞ íãåÔéÜ×ßÔ ÝØ×áâè íÔ ãcç ßØç¡ ¾Ô × ×Øá åWáâ ã Ø× íÔ`WçÞØà ãåâéâíè ãåâ éØ ØÝáâæç ÝØ ãåâéW×cáÔ íÞè ØÕák Ýkí×Ô íÔ ã kçâàáâæçÜ ãâèíØ ãØåæâáWßè ßÔáâéÞì¡ ÉßÔæçák é åâÕÖØà ã Ø×ØãæÔáb ÖìÞßì åØéÜík àÔÝk é ØÖÛáì × ßØ Üçb æâè`WæçÜ ÝÔÞâ Ýæâè ßÔáÔ ãâÛâá Õåí×ì íÔÕØíãØ`âéÔÖk æìæçbàì íWécæì Ô ÕcÛâèáì ÞÔÕÜá `Ü æØ×Ô`ØÞ íÔ k íØák Þ ÿ ëákàè áØÕâ ãåâéâíác â×ãâÝÜçØßábàè æãâÝØák ÞÔÕÜá Ô æØ×Ô`ØÞ æ ßÔáØà ā çØ×ì ÿ ëák `ØßÜæçÜ áØÕâ è â×ãâÝÜçØßá ÖÛ æìæçbà æãkáÔÖk ÔãÔåWçì Ô Ô×Ô ×Ôß kÖÛ ãåéÞ ¡ É ¸éåâãæÞb èáÜÜ ÝØ ãåâ áâéc æçÔécáb ßÔáâéÞì èãßÔçuâéWá çÔÞb ãâ Ô×ÔéØÞ áÔ ÖØåçÜÿ ÞÔÖÜ ÝØÝÜÖÛ ÝØ×áâçßÜé ÖÛ æâè`WæçØÞ Ü ÖØß ÖÛ ÙèáÞ`ákÖÛ ÖØßÞ ¡ à Øæ ãWå ×ØækçØÞ àØá kÖÛ Ô ácÞâßÜÞ àWßâ Öâ ×â ãâ`çè âÕcçk æÞèçØ`ác íWéÔ á ÖÛ ÛÔéWåÜk ßÔáâé ÖÛ ×åÔÛ ãåâ ã ØãåÔéè âæâÕ ÞçØåb æØ íÔ ÖØßâè ÝØÝÜÖÛ ¤¨£ßØçâè ÛÜæçâåÜÜ éìæÞìçßì ãßÔçk Ø Þ áØÛâ×Wà áÔ ßÔáâé ÖÛ ×åÔÛWÖÛ ×âÖÛWík éØßàÜ í k×ÞÔ¡ ¼ ãâ áØÝ écç k ÛÔéWåÜÜ áÔ ¾Ôãåèáè ÝØ ãåÔé×cãâ×âÕáâæç æàåçØßábÛâ åÔíè ã Ü Ýkí×c ßÔáâéÞâè é ÅÔÞâèæÞè ÝØ×áÔ Þè ¥« àÜßÜxá à ÖØßâæécçâéc ÝØ çÔçâ Ûâ×áâçÔ âÕ×âÕáW¡ ¿Ôáâé ÞÔ çÔÞ áÔ×WßØ í æçWéW ÝØ×ákà í áØÝÕØíãØ`ácÝ kÖÛ ×âãåÔéákÖÛ ãåâæç Ø×Þ àáâÛØà ÕØíãØ`ácÝ kà áØ áÔã kÞßÔ× ÔèçâàâÕÜß¡

¾´U· ¿´ÁÂɾ´ ½¸ É̵´É¸Á Á´ ¸¿¸¾Çż¶¾% Æ.Ǽ Á¸Í ɼƿRÀ ÁÂÈÍÂÉRÀ ûÂÁ¸À É ÇÂÀÇ ÃD.ô·& Æô¿ÂÉ´¶.À ÀÂÇ ŸÀ Æ »Ì·ÅÂÆǴǼ¶¾RÀ ÃD¸ÁÂƸÀ ÉR¾ÂÁÈ ¾Ç¸ÅR Ƽ¶¸ Á¸Á. ÈÅ"¸ÁR ¾ þŴ"ÂÉ Á. µ&UÁ%»Â ÃÅÂÉÂÍÈ ½¸ ´¿¸ ƶ»ÂøÁ ÉG¸¶»ÁÌ ¶¸ÆÇȽ.¶. Í ¿´ÁÂÉ¾Ì É ÃD.ô·& ÉRô·¾È ÃÅÂÈ·È Á¸µÂ ÃÂÅȶ»Ì »¿´ÉÁ.»Â ûÂÁÈ ·ÂÃÅ´É¼Ç ·Â µ¸Íø". ÆÇ´Á¼¶¡

§ª

Ñ[âãØÛÜä í Üßæ áÜ æÚÜãæíf ãØåæ ¾ßk`âé à ÞâáæçåèÞ`ákà ãåéÞØà ÞÔ ×b ßÔáâéÞì ÝØ æÔàâí ØÝàc âÖØßâéb ßÔáâ¡ »â×k æØ é Õâåác Þ íÔçk Øák çÔÛâéâè æÜßâè ÝØ ãâàcåác ÖÜçßÜéb áÔ áÔ×àcåá âÛìÕ à Ø Õ ç æØé Øáâ áÔã kÞßÔ× `ØßÜæçàÜ æãkáÔÖkÖÛ ÔãÔåWç â×ãâ ÝÜçØßá ÖÛ ßÔáâéØÞ ÔßØ æÔàâí ØÝàc æØ é ÕØÖ áØÛâ×k Þ ã ØáW Øák íÔçk Øák çßÔÞØà¡ ¶â æØ ç ÞW ÞâØÿ ÖÜØáçè ÕØíãØ`áâæçÜ è âÖØ ßâé ÖÛ ßÔá æØ èÞWíÔßâ Ø àbác ÝØ ácÞ×ì ékÖØ¡ È ãåéákÖÛ éÜæèç ÖÛ ßÔáâéØÞ ãåâ ã ØãåÔéè âæâÕ ã Ø× ékÖØ áØ æçâ ßØçì ÝØ×áÔßâ æØ â ßÔáâéÞì ¾âÛßØåá Ô ÊØççØåÛâåá ãâ Ô×âéÔßì çâçÜ ×âíâå`k âåÚWáì ÞâØÿ ÖÜØáç ÕØíãØ`áâæçÜ áâæá ÖÛ ßÔá ÞâßØà ¤£ Öâ Õì áÔã ¡ íáÔàØ áÔßâ Ø ßÔáâ æ áâæáâæçk ¤££ ç Õì æØ íÔçk Üßâ ãâèíØ ×ØæØçÜ çèáÔàÜ ¡ ÉØ×ßâ çâ Þ çâàè Ø ßÔáÔ áØàâÛßÔ Õ ç áÔãkáWáÔ ãâç ØÕáâè æÜßâè Ô áØàâÛßÔ ãåâçâ ã ØÞâáWéÔç écç k åâíãcçk àØíÜ ãâ×ãcåÔàÜ ÞçØå ÖÛ ãÔÞ àèæØßâ Õ ç áÔ çåÔçÜ ßÔáâéÞì áØ àcåác àáâÛâ¡ µcÛâèáì ãåéákÖÛ ßÔáâéØÞ àWßâ áÔãáèçW ßÔáÔ áÔ ãâ× ãcåWÖÛ áÔékÖ ã kßÜ âÛ ÕÔßÔ Ô çkà Ü æáÜ âéÔßÔ ÝØÝÜÖÛ Üéâçáâæç¡ ÁÔ æãåWéáb Ø Øák ã Ü Øß ÕcÛØà ¤¡ æéc çâéb éWßÞì ÝÜÛâçìåâßæÞ ãå àìæßákÞ ¼áÚ¡ ¿èÜæ ÍèØÚÚ ÞçØå ãßáÜß íÔ éWßÞì ÙèáÞÖÜ × æçâÝ ákÞÔ ãâéc ØábÛâ æçÔéÕâè Ô×ì éâÝØáæÞ ÖÛ ßÔáâéØÞ áÔ åÔÞâèæÞâ ÜçÔßæÞb Ùåâáçc é ·âßâàÜçØÖÛ¡ Ãåâ ÝØ×áè çÔÞâéâè ßÔáâéÞè ÞçØåW àcßÔ ã ØÞâáÔç ã ÜÕßÜ ác ×éâÝÞÜßâàØ çåâé à åâíãcçkà ãåâãÔæç àØíÜ ×écàÔ éåÖÛâßì àè ×â×ÔßÜ ßÔáâ ÔæÜ â ¤££ à ÞåÔç k áØ Õìßâ ãâ ç ØÕÔ¡ ÁÔéí×âåì ã Ø×ãÜæ à çØ×ì ßÔáâ áÔãáèß écç k æÜßâè ÔÕì çÔÞ ØßÜàÜáâéÔß ÝØÛâ ÖÛìÕcÝkÖk ×bßÞè Ô íWÛì ÕcÛØà ãåâéâíè ßÔáâéÞì æ ÔæØà íÝÜæçÜß Ø âãâç ØÕØák ßÔáÔ æØ é åÔíác æák Üßâ¡ ÂÕÝØéÜß çÔÞ Ø ãåâ áâæáW ßÔáÔ ÝØ Ü×ØWßák ÞâØÿ ÖÜØáç ÕØíãØ`áâæçÜ ÞâßØà Ûâ×áâçì ¦¡ ÇØáçâ Ô ãWå ×Ôß kÖÛ ãâíáÔçÞ íØ æçÔéÕì éâÝØáæÞ ÖÛ ßÔáâéØÞ ãåâàkçß ÍèØÚÚ ×â ácÞâßÜÞÔ íWæÔ×ákÖÛ ãÔçØáç ãâ×ßØ áÜÖÛ ÕìßÔ àØíÜ æécçâé àÜ éWßÞÔàÜ ãâ× âíáÔ`Øákà Ĉæìæçbà µßØÜÖÛØåç ÍèØÚÚû ãâæçÔéØáÔ écç ÜáÔ çØÛ×ØÝ kÖÛ âæâÕákÖÛ ßÔáâéØÞ Ô ÞçØåb âæçÔçác àÔÝk æéâè ãßÔçáâæç ×â×áØæ¡ ÍÔ éåÖÛâß èàcák é åâÕÖ ßÔá Ýæâè ãâéÔ â éWáÔ ßÔáÔ áâæáW â áÜÖÛ æØ Ô ×â åâÞè ¤¬ª© éc Üßâ Ø æØ ã Ü W×áb ×å Õc Ô ãåÔéÜ×Øßáb ×ØÙØÞçâæÞâãÜÜ áØàâÛâè ã ØçåÛáâèç¡ Çâçâ çéåíØák æÜÖØ ãßÔçk æçWßØ ã Øæçâ Õìßâ é åâÖØ ¤¬ª© ã k`Üáâè í kÖØák ãßác âÕæÔíØáb ÞÔÕÜáì ÖÔéÔßØæÞb ßÔáâéÞì ãåWéc ã Øçå Øák áâæábÛâ ßÔáÔ¡ ·â ßâ Þ çâàè çÔÞ Ø ãâÛìÕèÝkÖk æØ çÔ áb ßÔáâ æØ éØ éâßábà åâíãcçk çåÔçÜ ßÔáâéÞì áÔ× ØÞâè ´éÜæÜâ éßÜéØà ×ìáÔàÜÖÞ ÖÛ `ÜáÞ Ýkí×ì ÞÔÕÜáì ã ØÛâèãßâ ã Øæ áâæáb ßÔáâ Ô ã Ü

È É¸¿À¼ ÅÂÍG.D¸ÁR¶» ·Ã½¼Ç¸¿ÁR¶» µ&UÁR¶» Ƹ ·´"¾ÂÉR¶» ´ ¾´µ¼Á¾ÂÉR¶» ¿´ÁÂɸ¾ ½¸ ½¸½¼¶» ¾¿."ÂÉRÀ ÃÅɾ¸À ÆÃ.Á´¶. ´Ã´Å Ç ¶ÂU ½¸ À¸¶»´Á¼¶¾% Í´D.͸Á. Í´½¼G IȽ.¶. ÃÅÂÉÂÍÁ& ·Ã½¼Ç¸¿Á% Æý¸Á. ·ÂÃÅ´ÉÁ.»Â ÃD.ô·Á& Ç´UÁ%»Â ¿´Á´ Ƹ Í É&ƸÀ ÉÂÍÈ ¿´ÁÂɾ̡

ÆÃÅ ÉÁ% ÃD¼Ã½¸Á. ÆÃ.Á´¶.»Â ´Ã´Å ÇÈ ¾ ¿´ÁÈ Á´ ÉR½¸Í·È ͸ ÆÇ´Á¼¶¸ Á´ ÇÅ´I ´ Ç´¾% ½¸»Â ÆÃÅ ÉÁ% ·Ã½¸Á. àɽ¸Í·È Í ÇŴǼ ·Â ÆÇ´Á¼¶¸ ¾ÂÁÇÅ¿Ƚ¸ Á&¾Â¿¼¾ ÇÍÉ¡ º¸ÂÀ¸Çż¶¾R¶» ¶¿ÂÁ¸¾ À.É´½. ÍÃŴɼ·¿´ "¸ÅɸÁÂÈ µ´ÅÉÈ É¼Í ÆÁ.À¸¾ ¡ ÃD¼ ½´¾%¾Â¿¼É Á¸ÃD.ÃÈÆÇÁ% ·¶»Ì¿¶¸ ÆÃ.Á´¶.»Â ´Ã´Å ÇÈ ÉQ"¼ ÿÂ͸ ¿´Á´ ·Â Á¼¶» ´Ã´Å Ç Á´Å´Í. ´ ÃÂÂÇÂ"¸Á.À ¶¿ÂÁ¾Ì Ƹ ÃD¸ÅÈG. µ¸Íø"ÁÂÆÇÁ. ¸¿¸¾Çż¶¾R µÉ· ¶ÂU ÉÌÉ¿ ¾´ÀU¼Ç% Í´ÆǴɸÁ. ¿´ÁÂɾ̡ ÃD¼ ¾´U·%À ÉR½¸Í·È ͸ ÆÇ´Á¼¶¸ ½¸ ÃÂÀ¶. ¾Â¿¸½Á¼¶¸ Ƹ ÆÁ.À´"¸À Ç¿´¾È ¾ÂÁÇÅ¿ÂÉ Á´ Ç´¾% ·ÂÆǴǸ"Á ÆÉ&ÅÁ Æ.¿´ ¾Ç¸ÅÂÈ ÃÅÈU¼ÁÌ ÆÃ.Á´¶.»Â ´Ã´Å ÇÈ ÉÌÉÂÍȽ. Á´ "¸¿¼ÆǼ ÃD¼¶»Ì¶È½.¶. ÉQÍ ¾ ¿´ÁÈ¡ ½¸·ÁÂÈ Í Á¸½"´ÆÇ&½G.¶» ÃD."¼Á àÅȶ» ´ »´É ż. ½¸·Á¿´ÁÂÉR¶» ¿´ÁÂɸ¾ ´ ¿ÌU´DƾR¶» É¿¸¾Q ½¸ ÉÌô·ÁÈÇ. ·ÂÃÅ´É Á.»Â ¿´Á´ Í ½¸»Â ɸ·¸Á. Á´ ¾¿´·¾ÂÉR¶» µ´Ç¸Å¼.¶»¡ ¾ ÉÌô·ÁÈÇ. ÀQU¸ ·Â½.Ç Á´ÃD¡ É¿¼É¸À ¸ËÇÅ%ÀÁ& Ƽ¿Á%»Â ÃÂÅÌÉÈ É&ÇÅÈ Á¸µÂ È É¿¸¾Q Á¸·ÂÉ¿¸ÁRÀ ĈÆ¿´¿ÂÀÂÉ Á.Àû ¿ÌU´DQ¡ ÉÌô·ÁÈÇ% ¿´Á ɸ É&ÇG¼Á& ÃD.ô·Q Á¸ÉÌô·Á¸ Í Ã·Ã&ÅÌ KÿÁ& ´¿¸ ½¸ Í´¶»Ì¶¸Á À¸¶»´Á¼¶¾RÀ¼ Í´¶»Ì¶ÂÉ´"¼ ¿´Á´¡ É ÇÈ ¶»É.¿¼ ½¸ ´¿¸ Á¸ÍµÌÇÁ% ¾´ÀU¼Ç% Í´ÆǴɸÁ. ¿´ÁÂÉ¾Ì ¶ÂU Í´½¼GIȽ. ¿ À´¶. ÇÌ"¼Á¾Ì Á´ µš ¿ À´¶. ÇÌ"¼Á¾´ Á´ Ç¿´"Á% ÷Ã&D¸ ¡ ÃD¼ ÉÌô·ÁÈÇ. ¿´Á´ ÇÍÉ¡ Ç&U¾ ¾¿´·¾´ ÂÍÁ´"¸Á "¸ÅɸÁ& ÃD¸É U. É´»´ ·¿Â ¾¿´·¸¾ ¾Ç¸Å% È¿ÂÀ. ¿ À´¶. ÇÌ"¼Á¾È ¸¿¸¾Çż¶¾R É·¼" Í ¾D¸»¾%»Â À´Ç¸Å¼ ¿È ɸ ÇÉ´ÅÈ Ã.ÆÀ¸Á¸ È ´ Ç.À ÃD¸ÅÈG. µ¸Íø"ÁÂÆÇÁ. ¸¿¸¾Çż¶¾R µÉ· ´ ¿´ÁÂɾ´ Í´ÆÇ´É.¡

Á¸½ÁÂÉ&½G. Í´D.͸Á. ÃÅ ¾ÂÁÇÅÂ¿È ÃÂ¿Â»Ì ·ÂÃÅ´ÉÁ. »Â ¿´Á´ Á´ ¾¿´·¾ÂÉ% µ´Ç¸Å¼¼ ÉÌɼÁÈ¿´ ¹¼ÅÀ´ ·ÂÃø¿À´ÌŠ÷ ÂÍÁ´"¸Á.À Å÷ ÅÂø ÃÂƼǼÂÁ ·¸Ç¸¶ÇÂÅ Á´ ÆÁ.À¾È "¸ÅÁ ¾Å´µ¼"¾´ À¸Í¼ ¾¿´· ¾´À¼ ¡ Ç ½´¾Â "¼·¿Â ÃÂÈU.É ¼Á·È¾"Á. ÃD¼µ¿¼UÂÉ´¶. ÆÃ.Á´" ¾Ç¸ÅR ÅÂ͸ÍÁ Á¸½¸Á ÉRô·¸¾ ¿´Á´ Í ¾¿´·¾ÂÉ% µ´Ç¸Å¼¸ ´¿¸ ÈU ¼ ƼÇÈ´¶¼ ¾·Ì Ƹ ¿´Á ʹ"Á¸ ·¶»Ì¿ÂÉ´Ç Í¸ ÆÇD¸·È ¾¿´·¾Ì ÆÀ&ŸÀ ¾ ½¸½.ÀÈ Â¾Å´½¼¡ Á´ ÆÁ.À¾È ½¸ ·ÂµD¸ ôÇÅÁR Ç´¾% Í´¶»Ì¶ÂÉ´" ·ÂÃÅ´ÉÁ.»Â ¿´Á´ Á´ ÉÁ&½G. ÆÇÅ´Á& É´»´·¿´¡

Âŵ¼Æ ü¶ÇÈÆ

ĸ¾

§«

µ¸Íø"ÁÂÆÇ ¿´ÁÂɸ¾ ·É½¿´ÁÂÉR¶» ÆÌÆÇ%ÀQ Æ ÁÂÆÁRÀ¼ ´ Ç´UÁRÀ¼ ¿´ÁÌ Í É¼Æ. Ç´¾% Á´ ÆÃÅ ÉÁ%À Á´ÉÅU¸Á. ɸ·¸Á. ¿´Á ¿´ÁÂÉ¾Ì ÃD¸·¸ÉG.À Á´ ½¸½¼¶» ȾÂÇɸÁ. ´ ÈøÉÁ&Á. ¾ Á´Ã.Á´¶.À Í É´U.À þȷ ½ÆÂÈ ÁÂÆÁ ¿´Á´ Á´Ã.Á Á´ À¸¶»´Á¼¶¾Ì ¡ ͸ ÆÁ.À¾È ɸ·¸Á. ¿´Á ɸ ÆÇ´Á¼¶¼ ɸ¿¾Â¾´µ¼Á É% ¾ÌÉ´·¿ÂÉ% ¿´ÁÂÉ¾Ì ½¸ ÍD¸½À% U¸ ÁÂÆÁ% ¿´Á ÈÍ´ÉD¸Á% ¾ÂÁÆÇÅȾ¶¸ ¿Í¸ »Rµ´Ç ½¸Á À¼Á¼À ¿Á& ´ ½¸»Â ÃD¸É¸·¸Á. Í ÇŴǼ ¿´ÁÂÉ¾Ì ·Â G´¶»ÇÌ Æ Á´Ã.Á´¶.À Í É´U.À ½¸ ÃÅÂÇ D¸G¸Á% É ¿¸"¾ÂÉRÀ D¸Ç&͸À à·Å ͸  ɸ¿¾%À ÿÂÀ&ÅÈ Í´Ç.À¶Â Ç´UÁ% ¿´Á G¸ÆǼÃÅ´À¸Á¶ÂÉ% ¾ÂÁÆÇÅȾ¶¸ ½¸ ÀÁ »¸À »¸µÁ&½G. ´ ¿Í¸ ½¸ ÃÅÂÇ É%ÆÇ ÃD¸Æ 嵃 ·&¶. ¾ÂÇÂÈ" Æ Ã·ÆÇ´ÇÁ& À¸ÁG.À ÿÂÀ&ŸÀ¡

æéb åìÖÛßâæçÜ ¤£ à¢æ ¦© Þà¢Û ÝØ ã Ø ØíÔßâ ÝÔÞâ ãÜßÔ¡ ¾ áØ çcæçk Õì í ØÝàc áØ×â ßâ Þ×ìÕì çØÛ×ì W×ác ÙèáÚâéÔßâ íÔÕØíãØ`âéÔÖk íÔ kíØák ÝØ àW íÔ Þâß ã Ü áØÕØíãØ`ábà éíWÝØàábàè ×âçìÞè ßÔá ßÔáâéÞè âÞÔà Üçc íÔæçÔéÜç¡ Ãåâçâ Ø Þ ×âçìÞè ßÔá Ô Þ áW æßØ×ábàè éìãkáWák ãâÛâáè ßÔáâéÞì Ô çkà Ü í×å âéWák ã ØãåÔéì áØ×â`ÞÔé ÖÛ ßì Ô í×Ø ×kÞì áØã kíáÜébàè ãâ×bßábàè ãåâÿ ßè ßÔáâéÞì ×âÖÛWíØßâ `ÔæçcÝÜ æçåâÝákÞ çèçâ ÔèçâàÔçÜÞè ÝØ×áâ×è Ø â×ãâÝÜß Ô çkà éßÔæçác áØã kàâ íã æâÕÜß çåÔÚb×ÜÜ¡ ·áØæ è æØ Ýkí×ì áÔ Ûâåè ¶ØåàÜæ ÕWç áØàèækàØ¡ ÆçÔåâè ÞìéÔ×ßâéâè ßÔáâéÞè áÔÛåÔ×ÜßÔ àâ×Øåák âæàÜàkæçáW ÞÔÕÜáÞâéW ßÔáâéÞÔ ÞçØåW æØ ã éâ×ák çåÔæØ × æßØ×ác éìÛ ÕW¡

ÂØ Û[ ßØí[éàÜ áÜ ñ[éæíÜy à çæìdÜåoä ÃâÞè× Þ ÛÔéWåÜÜ ßÔáâéÞì ×âÝ×Ø í ácÝÔÞ ÖÛ çØÖÛáÜÖÞ ÖÛ ã k`Üá çì Ýæâè ãâ×âÕác ÝÔÞâ áÔã kÞßÔ× è ßØçØÖÞ ÖÛ áØ çcæçk é ×ì éØßàÜ ×ØçÔÜßác íÞâèàWáì Ô éìÛâ×áâÖâéWáì¡ É æßØ×Þì çcÖÛçâ ãå íÞè à áØí k×ÞÔ éØ×âè Þ ãåÔéc ácÞçØå ÖÛ ÞâáæçåèÞ`ákÖÛ Ø Øák áØÝØá áÔ ßÔáâéÞWÖÛ áâéc Õè×âéÔá ÖÛ ÔßØ ácÞ×ì Ü Þ èåìÖÛßØá à åØÞâáæçåèÞÖkà ßÔáâéØÞ æçWéÔÝkÖkÖÛ áÔ áÜÖÛ Þ W×áb ÛÔéWåÜÜ ÔáÜ ãâåè Ø áØ×â ßâ¡ ÇÔÞâé à ã kÞßÔ×Øà à Ø Õ ç áÔã ¡ ÛÔéWåÜØ æØ×Ô`Þâéb ßÔáâéÞì é åÔÞâèæÞbà ÁÔææÙØß×è¡ ¥¬¡ ßØ×áÔ ¤¬¬¥ ×â ßâ áÔ åØßÔçÜéác áâéb `çì àkæçáb æØ×Ô`Þâéb ßÔáâéÖØ ÇåzÚßÕÔÛá æ ãåâéâíác â×ãâÝÜçØßá àÜ æØ×Ô`ÞÔàÜ é ÁÔææ ÙØß×è Þ éìãÔ×áèçk ×âãåÔéákÛâ ßÔáÔ í ÞßÔ×Þâéb ÕÔçØåÜØ áÔ ãâ×ãc Ø Ô Þ áWæßØ×ábàè áWåÔíè ácÞâßÜÞÔ æØ×Ô`ØÞ æ ÖØæçèÝkÖkàÜ â íØà¡ ÇÔçâ áØÛâ×Ô æÜ éì W×ÔßÔ `çì Ü âÕcçÜ áÔ ÜéâçØÖÛ ×Ôß kÖÛ ×Øécç ÖØæçèÝkÖkÖÛ Õìßâ íåÔácáâ¡ Ã k`Üáâè áØÛâ×ì Õìßâ ãåÔæÞßb éâ×kÖk âÞåè k ãåéák ÞßÔ×Þì é âæàÜÞßÔ×Þâéb ÕÔçØåÜÜ ãâ×ãcåì `¡ ¬ ÞçØåb æØ áÔ ÞßÔ×ÖØ éíã k`Üßâ Ô íã æâÕÜßâ çÔÞ éìãÔ×áèçk ×âãåÔéákÛâ ßÔáÔ¡ Â× çb ×âÕì ÝØ ÞÔ ×W ãåéák áWÕcÛâéW ÞßÔ×ÞÔ é ÞßÔ×Þâé ÖÛ ÕÔçØ åÜkÖÛ éØ æàcåè Ýkí×ì áÔ ãâ×ãcåWÖÛ âÕc á ÖÛ ßÔáâéØÞ æ ÝØ×Üá à ×âãåÔéákà ßÔáØà éìÕÔéØáÔ âÞåè kà íØ æãØÖÜWßákÛâ àÔçØåÜWßè¡ ÁWÕcÛâéb ÞßÔ×Þì Õìßì é ÞåWçÞb ×âÕc ãâ ÛÔéWåÜÜ éìàcácáì Ü áÔ æçWéÔÝkÖkÖÛ ßÔáâéÞWÖÛ¡ »ÔéWåÜk ßÔáâéØÞ íÔ ÖØßâè ×ßâèÛâè ×âÕè ÝØÝÜÖÛ ØëÜæçØáÖØ Õìßâ æÔàâí ØÝàc àáâÛØà ékÖØ áØ ÝæàØ àâÛßÜ ãâãæÔç éØ ×éâè `ßWáÖkÖÛ éØ ÆÁÂÊ¡ ¼ ã Øæ áØæãâåáâè çåÔÚb×ÜÜ ÞÔ ×bÛâ íÕìçØ`ác íàÔ ØábÛâ ßÜ×æÞbÛâ ÜéâçÔ ã Ü ÛÔéWåÜÜ ßÔáâéÞì æØ çìçâ áØÛâ×ì ãåWéc ×kÞì æéb âÝØ×ÜácßâæçÜ çc k éØßÞb ãèÕßÜÖÜçc ÞçØåW ãÔÞ éìçéW k áØæãåWéá ×âÝØà Ø áØÛâ×ì ßÔáâéØÞ ãâ×âÕác ÝÔÞâ áÔã ¡ ßØçÔ ×Øß Ýæâè çbàc áÔ ×Øáákà ãâ W×Þè¡ Ãåâçâ æØ áØÕâÝçØ ãâè kéÔç çÔçâ ÔçåÔÞçÜéák ×âãåÔéák íÔ kíØák ãåâçâ Ø ÔÕæâßèçák ÕØíãØ`áâæç áØØëÜæçèÝØ áÜÞ×Ø Ô ÝØá àWßâÞçØå ×âãåÔéák ãåâæç Ø×ØÞ ÝØ çÔÞ ÕØíãØ`á ÝÔÞâ ãåWéc ßÔáâéW ×åWÛÔ¡

½´¾Â ÃÂÆ¿¸·Á. ÀÂUÁ Í ¶»Å´Á´ ÃD¼ Á¸ÆÀ.ÅÁ& À ¿Â ÃÅ´É·&÷µÁ%À ÃD¸ ÇÅU¸Á. Ç´UÁ%»Â ¿´Á´ ½ÆÂÈ ¾ÌÉ´·¿ÂÉ% ɸ¿¾Â¾´µ¼ÁÂÉ% ¿´ÁÂÉ¾Ì Â· ·Âµ ½¸½¼¶» ÉÍÁ¼¾È É̵´ÉÂÉ ÁÌ "¸¿¼ÆIÂÉRÀ¼ µÅÍ·´À¼ Á´ ÁÂÆÁ% ¿´Á Á´ ÆÁ.À¾È "¸¿¼ÆǼ µ¸Ã.Á´½. »¿´·¾% ÁÂÆÁ% ¿´Á ƻÂÅ´ ¡ ½¸½¼¶» K¾Â¿¸À ½´¾Â ÃÂÆ¿¸·Á. Í ¶»Å´ÁÌ ÃD¸· ¾´Ç´ÆÇŹÂÈ ½¸ µ&»ÂÈÁ Á´ ÁÂÆÁ%À ¿´Á& Á¸µÂ Á´ ·ÉÂÈ ÁÂÆÁR¶» ¿´Á¸¶» ÷¿¸ ÆÌÆÇ%ÀÈ ¿´ÁÂÉ¾Ì ÃÂÀ&ÅÁ& µÅÈÇ ¿Á.À ÍÃQƵ¸À ĈʹƸ¾ÁÂÈÇû ´ Í´µÅ Á¼Ç Ç´¾ Á¸½»ÂÅG.ÀÈ ¼ Í´ ¶¸ÁÈ À¸ÁG.¶» ÍÅ´Á&Á. ¿¼·. ÃÂô·´ÁR¶» ÈÉÁ¼ÇD ¾´µ¼ÁÌ¡ É ÃÂÆ¿¸·Á. ·Âµ& Ƹ È ·É½¿´ÁÂÉR¶» ¾ÌÉ´·¿ÂÉR¶» ¿´ÁÂɸ¾ ÃD¼ ÆÿÁ&Á. ÈÅ"¼ÇR¶» ÷À.Á¸¾ · Ç»ÂÇ ÇÌÃÈ µÅÍ· ÈÃÂÈGÇ. ÃD¼ ÃÂÈU¼Ç. Á¸¾ÂÁ¸"Á% ÆÀÌ"¾Ì Ç´UÁ%»Â ¿´Á´ ´ ÃŴɼ·¸¿Á%À ÃD¸Æ´ÍÂÉ Á. À.ÆÇ´ ÃD¼Ã½¸Á. µ&»ÂÈÁÈ ¾´µ¼ÁÌ ¾ ¿´ÁÈ ¡

ÃD.¾¿´·¸À ÁÂÉ%»Â ÇÌÃÈ µ&»ÂÈÁÈ ¾ÌÉ´·¿ÂÉ% ¿´ÁÂÉ¾Ì µ¸Í µÅÍ·Ì Á´ ÁÂÆÁ% ¿´Á ½¸ ǸÁÇ µ&»ÂÈÁ ¿´ÁÂÉ¾Ì É¸ GÉR¶´Åƾ%À ¶»ÈÅÈ¡ Ç´UÁ% ¿´Á ʹÿ¸Ç¸Á% ·Â Á¸¾ÂÁ¸"Á% ÆÀÌ"¾Ì ½¸ ·ÂµD¸ ¾ÂÁÇÅ¿ÂɴǸ¿Á% Á´ ÆÁ.À¾È ½¸ ɼ·&Ç ½¸»Â ÃD¼Ã¸ÉÁ&Á. ¾ µ&»ÂÈÁÈ ·É&À´ ÅÂ͸µ.ŴǸ¿ÁRÀ¼ "¸¿¼ÆÇÀ¼¡

§¬

FOTO: LEITNER

Í ¶»ÌÇÁ% "¸¿¼ÆIÂÉ% µÅÍ·Ì ÃÅ ɼÆÈÇ% ¿´ÁÂÉ¾Ì ÉÍÁ¼¾¿Ì ½´¾Â µ·Âµ´ "¸¿¼ÆIÂÉR¶» µÅÍ· ÃÂ͸ÀÁ.¶» ¿´ÁÂɸ¾ ÃÂÈU.É´ÁR¶» Á´ Ç&¶»Ç ¾Â¿¸½ÂÉR¶» ¿´ÁÂɾ ¶» · ÈÅ"¼Ç% ɸ¿¼¾ÂÆǼ ·ÂÆÈ·¡ Á´ ÆÁ.À¾È ½ÆÂÈ É¼·&Ç "¸¿¼ÆǼ Ç´¾ÂÉ% µÅÍ·Ì Âµ¸Ã.Á´½.¶. É·.¶. ¾Â¿¸½Á¼¶¼ ´ É¿¸É µ´Ç¸Å¼¸ Ç´¿.DÂÉR¶» ÃÅÈU¼Á Æ¿ÂÈU.¶. ¾ ÉÌÉÂ͸Á. µÅÍ·Á% Æ.¿Ì¡

Í·´¿¸¾´ Á¸ ½¸·¼Á&¿RÀ ½¸É¸À ½ÆÂÈ Ã ·Ì ·ÂÉ ·&½.¶.¶» À´¿R¶» ·&Ç. ͸ Ƹ·´"¾ÂÉR¶» ¿´ÁÂɸ¾ ¾·ÌU Þ¿ÂÈÍÁÂÈ Ã· À¸¶»´Á¼¶¾ÂÈ Í µÅ´ÁÂÈ Æ¸·´"¾Ì¡ ÉRŵ¶¼ Á´ ÇÈÇ Ƽ ÇÈ´¶¼ Í´"´¿¼ Ÿ´ºÂÉ´Ç ÁÂÉRÀ ÆÌÆÇ%À¸À Í µÅ´Á ¾Ç¸Å% Ƹ àÉR½¸Í·È ͸ ÆÇ´Á¼¶¸ ´ÈÇÂÀ´Ç¼¶¾Ì Í´ÉDÂÈ ´ ÃD¸· ÆÇ´Á¼¶. ·½¼ÆÇ.¡ Á´É.¶ ½ÆÂÈ É̵´É¸Á% ÿ´ÆÇÂÉRÀ¼ Í´Å U¾´À¼ ¾Ç¸Å% Í´À¸Í. ÉÌô·ÁÈÇ. ·.Ç&Ǹ ͸ Í´ÉD¸Á% Ƹ·´"¾Ì¡

àÃÂU ÅÈ ¿´ÁÂÉ¾Ì Á´ ¾´ÃÅÈÁÈ µÌ¿Ì ÍÃD.ÆÁ&ÁÌ Ã·À.Á¾Ì ÃÅ ÃÅÂÉÂÍ ¿´ÁÂɸ¾ ɸ·¸ÁR¶» ÇÈÁ¸¿¸À¡ Á´ ÆÇ´ÁÂɼGǼ ĈD¼·¼"¸û ɸ ÉÂ͸¶» ÃÂ͸ÀÁ. ¿´ÁÂÉ¾Ì É À>¿¿Ç´¿È Ç´¾ ɼ·.À¸ ɸ·¿¸ ·Â·´Ç¸"Á& ÈÀ.ÆÇ&Á%»Â D.·.¶.»Â ôÁ¸¿È »´Æ.¶.»Â Í´D.͸Á. ´ ·¸Ç¸¾ÇÂÅQ ¾ÂÈD¸ Ç´¾% Í´D.͸Á. ÃÅ µÂÈÆÀ&ÅÁÂÈ ¾ÂÀÈÁ¼¾´¶¼ À¸Í¼ ÃÅÂÆÇŸÀ ÃÅ ¶¸ÆÇȽ.¶. ´ øÅÆÂÁ ¿¸À ¿´ÁÂÉ¾Ì ´ ÀÂÁ¼ÇŠ͵ŴÍȽ.¶. ´¾ÇÈ ¿Á. ƼÇÈ´¶¼ ɸ ÉÂ͸¡

ྴÃÅÈÁƾ% »´É ż¼ Ƹ ɸ ÉÂ͸¶» ÇÈÁ¸¿ÂÉR¶» ¿´ÁÂɸ¾ µ ½¸É¼¿Ì Ç´¾% ÁÂÈÍÂÉ% »¿ Ƽ"¸ »´Æ.¶. ·¸¾Ì ´ ¾¿´·.ɾ´ ÃÅ ÁÂÈÍÂÉ% ÅÂ͵¼Ç. ¾¸Á¡

ĸ¾

¨£

Âŵ¼Æ ü¶ÇÈÆ

»Ç ˽ Ë̹ƽ¤ üÑZ ˽ ĹÆÇÎù Ò¹Ë̹Î3 ¹ ƽ¼ ˽ ÍZ ÊÇÒ½̷ Í ¶»Å´ÁÈ Í ¾´µ¼Á ¿´ÁÂÉ¾Ì Á´· Á¸Æ¶»Q·ÁRÀ Á¸µÂ ¿´É¼Á ÉRÀ ǸÅ%Á¸À Á¸µÂ ɸ ɸ¿¾R¶» ÉRG¾ ¶» Á´· ͸À. Á¸¿Í¸ ÃÅÂ É ·&Ç ÆÃÂÈGÇ&Á.À ¶¸ÆÇȽ.¶.¶» Á´ ͸À ´ ÃÅÂÇ Ƹ Í·¸ ÃÅÂÉ ·. Í ¶»Å´Á´ ÷%¿ ¿´Á´¡ É ©£¡ ¿¸Ç¸¶» À¼ÁÈ¿%»Â ÆÇ¿¸Ç. ÉÌɼÁÈ¿´ Å´¾ÂÈƾ ¹¼ÅÀ´ É>¸ÆÇ Æ´À¶»Â·Á% Í ¶»Å´ÁÁ% ¾´µ¼ÁÌ ¾Ç¸Å% ÃÂÀ¶. ·ÉÂÈ Á¸¾ÂÁ¸"ÁR¶» »ÂÈƸÁ¾ÂÉR¶» à ÆQ Æ ¾¿¸GǼÁ´À¼ û Á&ÁR¶» Æô¿ÂÉ´¶.À ÀÂÇŸÀ ·Â¾ U. àÁÂÆÁ%À ¿´Á& ´U ·Â ƾ¿ÂÁÈ §£ İ ÃD¼½¸Ç ¾ ÈÉ.Í¿% ¾´µ¼Á& ´ · ÉÂÍ¼Ç Í Á. ÃÂÆÇÈÃÁ& ÉG¸¶»ÁÌ ¶¸ÆÇȽ.¶. ·Â µ¸Íø".¡

þȷ ·Â½·¸ ¾ Ç´¾ Í É´UÁ% ÃÂÅÈG¸ U¸ Æ ¿´ÁÂɾÂÈ ÂµÆ´Í¸ÁÂÈ ¿¼·À¼ ÈU Á¸¿Í¸ »ÁÂÈÇ ÃD¼½·¸ Á´ D´·È Í ¶»Å´ÁÁ ´¾¶¸ ¾ ¸É´¾È´¶¼ ¶¸ÆÇȽ.¶.¶»¡ Á¸½"´ÆÇ&½G.À ·Q É·¸À ÃÅ ¸É´¾È´¶¼ ½¸ ÃÂÅȶ»´ ¿ÂU¼Æ¾´ Á&¾Ç¸Å%»Â Í ¿´Á "Q Ç´UÁ%»Â Á¸µÂ ·Â ÃÅ´ÉÁ.»Â ¿´Á´¡ Ç´Ç Á¸ÃD.½¸ÀÁ ´¿¸ Í »¿¸·¼Æ¾´ µ¸Íø"ÁÂÆǼ Á¼½´¾ Ãŵ¿¸À´Ç¼¶¾ Í ¿¸U¼ÇÂÆÇ Æ¸ Á´ ¾´U·% ¿´ÁÂɶ¸ ÃŴɼ·¸¿Á& Á´¶É¼"Ƚ¸¡ ÆÁ.À¸¾ Á¸Á. Í Á ¶É¼¾È ´¿¸ ö» Í. ͸ ƾÈǸ"Á% Í ¶»Å´ÁÁ% ´¾¶¸ Í ½¸·Á% Ƹ·´"¾ÂÉ% ¿´ÁÂÉ¾Ì Á´ Æ¿ÂɸÁÆ¾È É Å¶¸ ¥££§ È Á.U ·ÂG¿Â ¾ Í´µ¿Â¾ÂÉ Á. ¿ÂU¼Æ¾´ ÉÅ´ÇÁ%»Â ¿´Á "¸¡

ÀÁ»¸À ÅÂÍG.D¸ Á&½G. Á¸U Æ´À¶»Â·Á% Í ¶»Å´ÁÁ% ¾´µ¼ÁÌ ½ÆÂÈ Í ¶»Å´ÁÁ% ¿´ÁÂÉ ¾Ì û̵Ƚ.¶. Ƹ àÁÂÆÁ%À ¿´Á& ÃÂÀ¶. ÇÍÉ¡ ÃÂÀ¶Á%»Â ¿´Á´ Ƹ Æ´ÀÂÆÇ´ÇÁRÀ Á´ ¸¿¡ ÃÅÂÈ·È Á¸Í ɼƿRÀ à»ÂÁ¸À¡ ¾´µ¼Á´ Á´ µ Å Í¾È ½¸ Æ Ç.ÀÇ ¿´Á¸À Æý¸Á U¿ÈÇÂÈ ÇÌ". Á´· ÆÉRÀ µ&»ÂÈÁ¸À¡ ¶¸ÆÇȽ.¶. ·Â Í ¶»Å´Á Á% ¾´µ¼ÁÌ ÃD¸ÆÇÂÈÃ. Í´ ´Æ¼ÆǸÁ¶¸ ÃÅQÉ·".»Â ·Á.À´Ç¸¿ÁRÀ ÂÇÉ ŸÀ É "¸¿¸ ¾´µ¼ÁÌ¡

inzerce

Sportujete nadoraz?

Wobenzym® urychluje hojení úrazů posiluje oslabenou imunitu

Milé dámy a pánové, v žádném případě Vám nepřejeme nic špatného, ale samy víte, že na lyžích nebo na snowboardu můžete přijít k úrazu velmi snadno. Přijměte proto tento tip:

Účinná pomoc při zranění Ve vrcholovém sportu se už řadu let osvědčuje především k urychlení hojení po úrazech a při léčbě poruch imunity enzymový lék Wobenzym. Velmi dobré zkušenosti s ním mají fotbalisté, atleti, lyžaři, hokejisté, boxeři, cyklisté a mnozí další. Také tisíce rekreačních sportovců mohou z vlastní zkušenosti potvrdit, že jim Wobenzym pomohl urychlit hojení po úrazu a návrat do zaměstnání a že díky tomuto léku mohli začít dříve znovu sportovat.

Význam enzymů po úrazu Enzymy, které obsahuje Wobenzym, urychlují vstřebávání otoků a krevních podlitin a zkracují dobu hojení úrazu až o polovinu doby, která by jinak byla zapotřebí. Proto se Wobenzym hodí k léčbě otoků, krevních podlitin a výronů, pohmožděnin, ale i vykloubení a zlomenin. Při zranění přitom platí zásada, že čím dříve po úrazu se začne s podáváním Wobenzymu, tím účinnější je jeho působení.

Posílení imunity, urychlení regenerace Zvýšená fyzická zátěž při intenzivním sportování podobně jako psychické vypětí a stres oslabují imunitu. Wobenzym posiluje oslabenou imunitu a urychluje regeneraci. Po namáhavém sportovním výkonu to Vaše svaly zvládnou s Wobenzymem mnohem lépe.

Více na www.wobenzym.cz www.wobenzym.cz konzultace z ltaace na tel zu tel.:: 267 2 7 7750 50 003 MUCOS PHARMA CZ, s.r.o., Uhříněveská 448, 252 43 Průhonice

Wobenzym je tradičním lékem z přírodních zdrojů pro vnitřní užití.

Pečlivě pročtěte příbalovou informaci.

FOTO NA STRANĚ: AUTOR A ARCHIV AUTORA

¨¤

ÃÅÂ Í ¶»Å´ÁÈ ¶¸ÆÇȽ.¶.¶» Í Á¸Ã»̵¿¼É% ¿´ÁÂÉ¾Ì Ã·%¿ ¿´Á´ ¸Ë¼ÆÇȽ. ¼ ·´¿G. ÈÁ¼¾ ÇÁ. ÆÌÆÇ%ÀÌ¡ ¿´ÁÂÉ¾Ì ÆÌÆÇ%ÀÈ ¹ÈÁ¼¹ÂÅ Á¸Í´À&9ȽǸ Æ ¹ÈÁ¼Ç¸¿Ì ´" ÃD¼ÃÂÀ.Á´½. ¾¿´Æ¼¶¾% ¾ÌÉ´·¿ÂÉ% ¿´ÁÂÉ¾Ì ½ÆÂÈ ÉU·Ì ·É& Æ´ÀÂÆÇ´ÇÁ% ´ Á´ÉÍ ½¸À ÃÅÂÉÂÍÁ& Á¸Í ɼƿ% ¿´ÁÂɾ̡ Á´ ÅÂÍ·.¿ · ¾Ì É´·¿ÂÉR¶» ¿´ÁÂɸ¾ Ƹ Æÿ¸"ÁRÀ Ç´UÁRÀ ¿´Á¸À Ƹ À»ÂÈ Âµ& ¾´µ¼ÁÌ ¹ÈÁ¼¹ÂÅÈ ÉÌƾÌÇÂÉ´Ç ÆÂÈ"´ÆÁ& Á´ ¾Ç¸Å%À¾Â¿¼É À.ÆÇ& ÇŴǼ Á´ÃD¡ ¼ ɸ ÆǸ½Á% ÆÇ´Á¼¶¼ ½´¾Â ¿´ÁÂɾ´ Á´ ÆÁ.À¾È Í ¼Ç´¿Æ¾%»Â ÆÇD¸·¼Æ¾´ ´Å´µµ´¡ Ç´Ç ɿ´ÆÇÁÂÆÇ ¹ÈÁ¼¹ÂÅQ Ƹ ÉÌÈU.É Ç´¾% ¾ ¸É´¾È´¶¼¡ þȷ ½¸·Á´ Í ¿´ ÁÂɸ¾ Á´ ÇŴǼ ÈÉ.ÍÁ¸ Á´¿ÂU. Ƹ ·Â ·ÅÈ»% ¾´µ¼ÁÌ É¸ ÆÇ´Á¼¶¼ Ç´Ç ¿ ɾ´ Í´¶»Å´9Ƚ.¶. ¾´µ¼Á´ Æ Á. Í´ÆÇ´É. Á´ KÅÂÉÁ¼ ÆÂÈƸ·Á. ¾´µ¼ÁÌ Í´¶»Å´9 ɴÁ% ÃÂÀ¶. Æø¶¼ ¿Á.»Â ÉÅ Ç¾È Æ¸ ¿ ɾ´ À¸Í¼ µ&À´ ¾´µ¼Á´À¼ ÃD¼Ã¸ÉÁ. ´ ¶¸ÆÇȽ.¶. Ƽ àÁ. ÃD¸ÆÇÂÈÃ. ·Â ¹ÈÁºÈ½.¶. ¾´µ¼ÁÌ¡

ÁcÞçØåb ÞìéÔ×ßâéb ßÔáâé Þì é Øëçåbàákà çØåbáè Ýæâè ÞâáæçåèâéWáì çÔÞ Ø ×âÞW k ×âÞâá`Üç Ýkí×è Ü æØ íÔÕßâÞâéÔá à ßÔáW `Øà ãåâçâ Ø è áÜÖÛ ßíØ Ĉéì Ô×Üç íØ Ûåìû ÞçØå ÞâßÜé í ßÔáâé ÖÛ Þâçâè` ÞçØå Õì æØ àâÛß íÔÕßâÞâéÔç Ô çÔ áb ßÔáâ í ácÝ Ĉã Ø éßbÞáâèçû áÔ àáâ æçék àÔß ÖÛ ÞßÔ×Ü`ØÞ é ÝØÛâ çcæáb ÕßkíÞâæçÜ ¥¡ æØÞ ßÔáâéÞì íØ ¶ÛÔàâáÜë áÔ ´ÜÚèÜßßØ ×è ÀÜ×Ü áØÕâ áÔ áâèíâé ßÔáW` ×éâÝãâæÖÛâaâéW ßÔáâéÞÔ ÉÔáâÜæØ ¸ëãåØææ æãâÝèÝkÖk ÙåÔáÖâèíæÞW æç Ø×ÜæÞÔ ¿Ô ÃßÔÚáØ Ô ¿Øæ ´åÖæ ¡

µ&UÁ ¿´ÁÂɾ´ ÆÌÆÇ%ÀÈ ÇD. ¿´Á ¦Æ Æ ¹ÈÁ¾¶. À&ÆÇƾ% »ÅÂÀ´·Á% ·ÂÃÅ´ÉÌ Í ¼Ç´¿Æ¾%»Â µÂ¿Í´Á´ Á´ żÇǸÁ ŸÁÂÁ À ÃÅ ÃD.ô· Í ¶»Å´ÁÌ ¶¸ÆÇȽ.¶.¶» ·Â¾ÂÁ¶¸ É¿´ÆÇÁ. ·Ǵ»ÂÉÂÈ Æ¿ÈUµÈ¡ ¾ ÈÉ.Í¿% ¾´µ¼Á& ÃD¼½¸·ÂÈ É¸ Æø¶¼ ¿Á. Í ¶»Å´ÁÁ% ¾´µ¼Á& û Á&Á% ÃÂÀ¶ÁRÀ ¿´Á¸À Á´ ÆÁ.À¾È ½¸ Ç "ÇÉÅÇ% ¿´Á Á´· ÇŽ¼¶. ¿´Á ÃÅÂÉÂÍÁ.¶» ·É´ Ǹ¶»Á¼¶¼ ¾Ç¸D. ¾´µ¼ÁÈ Æ ¶¸ÆÇȽ.¶.À¼ ÃD¼Ã½. ¾ µ&»ÂÈÁÈ Í ¶»Å´Á Á% ¾´µ¼ÁÌ Ã´¾ ½¼ ÈÉ¿Á. · Ç´UÁ%»Â ¿´Á´ ´ ¼ Æ ¶¸ÆÇȽ.¶.À¼ ½¸ ÃÂÀ¶ÁRÀ ¿´Á¸À ·ǴU¸Á´ ·Â ÆÇ´Á¼¶¸ ¾·¸ ¿¼·% ½¸·Á·ÈG¸ ÉÌÆÇÂÈÃ.¡ Ç´¾ Ƹ ÃÂÆÇÈÃÁ& ¸É´¾ÈȽ¸ ÉG¸¶» ÂÆÀ ¦¨À.ÆÇÁR¶» ¾´µ¼Á Ç%Ç ¿´ÁÂɾ̡

lastminute od

8 990 Kč

bus, 5x nocleh s polopenzí, 5 denní skipas

½É¼¼ÉÀ»¼

¨¥

¹Â¶ÈÆ

Ă ÂÛð íðêëæìçoä åØ íéÚßæ㣠êæëíØ äæßì íg àë êí ä ædoä¥ ËìåÞìéØßìØ íðêë ÜãìáÜ Ûæ íñÛìÚßì ëäØí Û ä¥ Äðêãoä åØ ½éÜÛÜéàâØ¥ Äìêo ëæ íàÛgë ÑØçoå[ä íðêoãØdâì Ø åØÛ Üåg ßìã[â[ä± ½éÜÛÜéàâì Çæêçg êà ËæßãÜ äìêo íàÛgë ā

EKVÁDORSKÉ

SOPKY

NA LYŽÍCH PŘÍMO Z OBLOHY

Deset procent populace na Zemi žije v nebezpečné blízkosti sopek.

Ekvádor, aby zjistili, jak sopky ovlivňují místní Tormod Granheim a Frederik Schenholm navštívili Zdolali sopečné vrcholy Cayambe, Cotopaxi komunitu, a hlavně aby zkusili lyžování na rovníku. a Chimborazo.

¨¦

TEXT: TORMOD (THOR) GRANHEIM FOTO: FREDERIK SCHENHOLM ĈÃâ×kéØÝ ĉ ¹åØ×ØåÜÞ ÆÖÛØáÛâßà àÜ ç ØæØ áÔ× Øác åÔàØáì¡ Èéc×âàèÝÜ æÜ áØ ÕØí ãâÖÜçè Ûâ ÞâæçÜ Ø ÝæØà íÔæãÔß æák×ÔáÜ¡ ÃâçåÔéÔ ÝØ é çbçâ ÖÛékßÜ ãßác àÜàâ ÙâçâÚåÔÙâéì àì ßØáÞì¡ ½Ø çâ ÝØÛâ ãåéák áWé çcéÔ ½Ü ák ´àØåÜÞì¡ ½W è ÝæØà çÔ×ì ÝØ×áâè Õìß Þ×ì ÝæØà éìæçâèãÔß áÔ ´ÖâáÖÔÚèè áØÝéì k Ûâåè çâÛâçâ ÞâáçÜáØáçè Ô ãÔÞ ÝÜ æÝØß áÔ ßì kÖÛ¡ ÍÔçkàÖâ æØ ãåâÕâèíkà ¹åØ×ØåÜÞ íÔàc èÝØ âÕÝØÞ çÜé í âÞáÔ áÔ ØÛâ ÕâØÜáÚè¡ ÉåÖÛâß ¨ «¬ª àØçå éìæâÞb ¶âçâãÔëÜ íÔæÔÛèÝØ ×â éåæçéì çéâ kÖkÖÛ æØ àåÔÞ ¡ Æßì kà ÝÔÞ ÖéÔÞW íWécåÞÔ ÙâçâÔãÔåWçè ÔÕì íÔÖÛìçÜß æâãÞè Ô â×åW ØÝkÖk æØ ãåéák ãÔãåæÞì éìÖÛWíØÝkÖkÛâ æßèáÖØ¡ ÇÔà àk kàØ Ô ãâí×cÝÜ ÝØ çc é Ø ā áÔ æâãÞè ¶ÛÜàÕâåÔíâ ãâéÔ âéÔáâè ãâ àáâÛâ ßØç íÔ áØÝéì k Õâ× ÍØàc Ô é àìæçÜÖÞbà æàìæßè çÔÞb Ûécí×Wà áØÝÕßÜ k Õâ× áÔ ÍØàÜ¡ Ãâ×ßØ ãÜßâçâéÔ ×âãâåè`Øák æÜ èãåÔéèÝÜ âãcåÔ ×ßâ æØ×Ô×ßÔ ×â áâåàWßák ãâßâÛì¡ Ãâ× áWàÜ æØ âÕÝØéèÝk çÜækÖØ Û ØÕØá ā æç ØÖÛ ā ãåâáÜÞWàØ àåÔÞì Ô ÖÛìæçWàØ æØ ã ÜæçWç¡ É âÞâßk ÄèÜçÔ àcæçÔ ÞçØåb ÝØ íÔãæWáâ é æØíáÔàè ÈÁ¸Æ¶Â ÜÝØ ¤ ¦ àÜßÜxáè âÕìéÔçØß¡ à kÝØàáW ×WàÔ é çèåÜæçÜÖÞ ÖÛ ÜáÙâåàÔÖkÖÛ åâí×WéW àÔãì ãåâæãØÞçì Ô ÜáÙâåàèÝØ áWæ Ø ÖØæçÔ çÔëkÞØà ×â áÔ ØÛâ ÛâçØßè Õì àcßÔ æçWç Øæç ×âßÔå ¡ ¾×ì æÜ ãÔÞ çÔëÜÞW `çèÝØ ×éÔÞåWç çâßÜÞ íkæÞWéWàØ ãâÖÜç Ø çå ák ÖØáì áØãßÔçk ãåâ çèåÜæçì¡ ´ Öâ ÝØ ÝØ çc Ûâå k­ ×âÞÔíèÝØ çâ Ø çâÛßØ àkæçâ à Ø Õ ç áØÕØíãØ`áb¡ ÆçåW Ø é áØãå æç Øßá ÖÛ éØæçWÖÛ æØ íÕåÔ ácàÜ ã ÜãåÔéØá àÜ Þ ãÔßÕc Ûßk×ÞèÝk áÔ åâíkÖÛ èßÜÖ Ô è éÖÛâ× ×â âÕÖÛâ× ¡ ÂæÔàcß ãâèçÔ` ×âãâåè`èÝØ éíkç æÜ çÔëÜ ã Ü ÖØæçc àØíÜ ÕÔåì Ô åØ æçÔèåÔÖØàÜ Ü Þ×ì ÝØ ×cßk ãâèíØ ×éÔ ÕßâÞì¡ ¶kçk àØ æØ áØÝÜæçc¡ Í æçWéWàØ èéáÜç Ü ãâ æâèàåÔÞè¡

¹Â¶ÈÆ

½É¼¼ÉÀ»¼

¨§

Ă ÍðëØ Üåà Ûæ í Ü « §§§ äÜëé êÜ âæÚß[äÜ æßéæäìáoÚoä í ßãÜÛÜä åØ æÙéæíêâf ägêëæ æÙâãæçÜåf ågdoä£ Úæ ågäÜÚâ ÙØÛØëÜã ¸ãÜïØåÛÜé íæå ¿ìäÙæãë åØñíØã áà í éæÚÜ ¨¯¬© ČØãÜáo êæçÜâÿ¥ ÂæãÜä å[ê áêæì éæñçë ãÜåð åÜáíð o Øâëàíåo êæçâð êígëØ¥ ā ¸âãàäØëàñØÚÜ í Èìàëì ¶kß áÔ ØÛâ é ßØçè ßØ k é áÔ×àâ æÞb é ÖØ © ¦¤£ àØçå àì æØ ãâç ØÕèÝØàØ ÔÞßÜàÔçÜíâéÔç Ô ãâæçèãác æÜ íéìÞáâèç áÔ áØ×âæçÔçØÞ ÞìæßkÞè éØ éØßÞ ÖÛ é ÞWÖÛ¡ ÁÔ×àâ æÞW é ÞÔ ÄèÜçÔ ÝØ ¥ «¨£ àØçå Ô ãâæÞìçèÝØ ×âÕå æçÔåç ÔßØ ãâ ácÞâßÜÞÔ ×áØÖÛ âÕÝØéèÝØàØ áØÝáâécÝ k ÔçåÔÞÖÜ àcæçÔ ā ßÔáâéÞè áÔíéÔáâè ¸ß ÇØßØÙØåÜ Äâ¡ ÉìçÔ ØáÜ ×â é Ø § £££ àØçå æØ ÞâÖÛWàØ âÛåâàèÝkÖkà é ÛßØ×Øà áÔ âÕåâéæÞb àcæçâ âÕÞßâãØáb ác`kà Öâ ácàØÖÞ ÕÔ×ÔçØß ´ßØëÔá ×Øå éâá »èàÕâßç áÔíéÔß ÝÜ é åâÖØ ¤«¨¥ ĈÔßØÝk æâãØÞû¡ ¾âßØà áWæ Ýæâè åâíãç ßØáì áØÝéì k ÔÞçÜéák æâãÞì æécçÔ Ô àì íÔ`káWàØ é æçèãØà áÔ çè áØÝÕßÜ k ā § ©«£ àØçå éìæâÞâè ÅèÖÔ ÃÜá ÖÛÜáÖÛÔ¡ ÁØÝ×Ø â ÞßÔæÜÖÞ é æçèã æãk Ø ãßÛWàØ áÔÛâåè íÔÕØåØ áWà çâ ácÞâßÜÞ Ûâ×Üá¡ ½ÔÞ æØ áW ÞåâÞ íãâàÔßèÝØ Ô Õßk kàØ æØ ÞØ æÞÔßáÔçbàè éåÖÛâßè Ökçkà ã kíáÔÞì åâæçâèÖk áÔ×àâ æÞb é Þì¡ ÁÔ Ø ækßì ãâíáÔàØáÔßâ Ø ÝæàØ ÝØ çc ã Ø× ãWå ×áì ãâÕ éÔßÜ áÔ åâéáÜ âÖØWáè¡ ¹åØ×ØåÜÞ æØ áÔ àáØ æàcÝØ¡ ĈÉk Ø çÔÛßØ ÝØ ÔÞçÜéák²û ÇâÛßØ ÝØ ãåâ ácÛâ æãØÖÜWßák ßì Ô æÞ é ßØç¡ ¾âàÕÜáèÝØ æéâÝÜ ãåWÖÜ ÙâçâÚåÔÙÔ æØ æçè×ÜØà ÚØâßâÚÜØ ÝÜ ãâ ×âÕè `çì ßØç¡ ÃâÞåÔ`èÝØ­ ĈÀ à æáØà ÝØ éÜ×cç ØåèãÖÜ í éåÖÛâßè áØÝéì k æâãÞì é ¸ÞéW×âåè¡û ĈÁØãâéÔ èÝØ çâ íÔ áØãåÔé×cãâ×âÕáb²û ĈÀâ áW ÔßØ æçWßØ ÝØ çâ à à æáØà¡û

¼âí[Ûæéêâ[ éÜÚÜêÜ ¸ÞéW×âå áØãÔç k àØíÜ áØÝæçÔÕÜßácÝ k íØàc¡ Çâ Ø æØ ÖØáì è×WéÔÝk é ÔàØåÜÖÞ ÖÛ ×âßÔåØÖÛ áØák ÝØá ãåâçâ Ø ×âßÔå í æçWéW åØÙØåØá`ák àcáâè é àáâÛÔ `WæçØÖÛ æécçÔ ×âßÔå æØ æçÔß ØÞéW×âå æÞâè àcáâè¡ ÍØàÜ áÔ ÞâáÖÜ àÜáèßbÛâ æçâßØçk ãâæçÜÛßÔ ØÞâáâàÜÖÞW ÞåÜíØ ×åÔàÔçÜÖÞì æØ æák Üßì ã kåâ×ák í×åâÝØ ā áØÝé åÔíácÝÜ åìÕâßâé Ô çc ÕÔ åâãì¡ ¸ëãÔá×èÝkÖk åâãá ãå àìæß é ª£¡ ßØçØÖÛ èàâ áÜß éØßÞb ã Ý`Þì Öâ ¸ÞéW×âå çc ÖØ íåÔáÜßâ Þ×ì é ßØçØÖÛ ¤¬¬ªā« ãâÞßØæßì ÖØáì åâãì¡ ÃÔÞ æØ Þ çâàè ã Ü×Ôßì ãåâÕßbàì é âÕßÔæçÜ åìÕâßâéè Ô àcáÔ ĈæèÖåØû í×ØéÔßéâéÔßÔ â ª¨ ãåâÖØáç¡ ¼áĀ ÔÖØ ×âæWÛßÔ ©£ ãåâÖØáç¡ ÃÔåßÔàØáç â×éâßÔß ãåØíÜ×ØáçÔ ÞçØå áÔéåÛß áWÛåÔ×è ĈæèÖå û ×âßÔ åì¡ Æ çkàçâ ãßWáØà èæãcß Ô éÜÖØãåØíÜ×Øáç¡ ·âßÔå ÝØ áìák âÿ ÖÜWßák àcáâè íØàc¡

¨¨

»æÙéæÛéì êëío ñØdoå[

ÀWà éØßÞb ãâÖÛâãØák ãåâ ßÜ×æÞb æáì¡ ½æâè ãåâ áWæ çkà áØÝ× ßØ ÜçcÝ kà¡ ´ ÝØ çâ ãåÔé ×cãâ×âÕáb áØÕâ áØ ā ã ØæçÔß ÝæØà æØ æ ákà ×âÛÔ×âéÔç¡ ¹åØ×ØåÜÞ àÜ áØ×Wéáâ éìæécçßÜß ÝÔÞ ã Ø× ácÞâßÜÞÔ åâÞì Ĉéìæç ØßÜßâû éØßÞb àáâ æçék ãâãØßÔ íØ æâãÞì ÃÜáÖÛÜáÖÛì Ô ãâÞåìßâ ÄèÜçâ Ô ¨£ÖØáçÜàØçåâéâè éåæçéâè ÝØàábÛâ ãåÔÖÛè¡ Ãâ ×âÕè ×ØæØçÜ ×á Õìßâ èíÔé Øáb ßØçÜ çc í × éâ×è ãÔçáb éÜ×ÜçØßáâæçÜ Ô çÔÞb ãåâçâ Ø àâ×Øåák ãåâè×âéb àâçâåì æØ æáÔ×áâ æâãØ`á à ãåÔ ÖÛØà ãâ Þâ×k¡ É ¸ÞéW×âåè é ÔÞ áØák çÔÞ áØãåÔé×cãâ×âÕ áb æçWç æØ æéc×ÞØà ØåèãÖØ¡ ÀØíÜ æâãÞÔàÜ çéâ kÖkàÜ ĈÔßØÝû ÝØ àáâÛâ ÔÞçÜéákÖÛ Ô ×éc í áÜÖÛ é æâè`Ôæáb ×âÕc áØãåÔéÜ×Øßác æâãçk¡

Ë Üëo åÜáíð o ßæéØ ¼âí[Ûæéì à k çkÛâ ×áØ æàc èÝØàØ ×â àcæçÔ ¶ÔìÔàÕØ ÞçØ åb æØ æâãÞâè æ×kßk æçØÝáb Ýàbáâ¡ ½æàØ áÔ ÖØæçc ÞØ ç Øçk áØÝéì k Ûâ Ø íØàc Þ ÔÞçÜéák æâãÖØ ãâÞåìçb ßØ×âéÖØà çì`kÖk æØ ×â é Þì ¨ ª¬£ àØçå ¡ ½Ø çâ âãåÔé×è áØÕØíãØ`áb àkæçâ¡ ¾×ìÕì ¶ÔìÔàÕØ íÔ`ÔßÔ æâãçÜç éØßÞb àáâ æçék éâ×ì èécíácáb éØ Ùâåàc ßØ×è Õì æØ àâÛßâ æàkæÜç æ ÛâåÞ à ãâãØßØà Ô éìçéâ Üç åìÖÛßØ çØÞâèÖk ÕÔÛáâ íéÔáb ĈßÔÛÔåæû¡ ÇÔçâ ÛàâçÔ ãâÛìÕèÝkÖk æØ åìÖÛßâæçk ©£ ÞÜßâàØçå íÔ Ûâ×Üáè æØÕØåØ é ØÖÛáâ Öâ Ýk æçâÝk é ÖØæçc¡ Àâ×ßkà æØ ÔÕìÖÛâà ácÖâ çÔÞâébÛâ áØíÔ ÜßÜ ç ØÕÔ Ø ÝæØà æØ Þ ¹åØ×ØåÜÞâéÜ ã ÜãâÝÜß ÝÔÞâ ÝØÛâ éc×ØÖÞ ÔæÜæçØáç¡ Àì ßØáÞÔ áÔ ßì âéWák áÔ åâéákÞè ÝØ àâÝk æÞèçØ`áâè àâçÜéÔÖk¡

ÉØßÞ ÔèçâÕèæ ãâàÔßè áÔßbíW æéâÝÜ ÖØæçè èßÜÖØàÜ ÄèÜçÔ¡ ÁcÝÔÞ àßÔ×kÞ éÜækÖk íÔ ÝØ×áè åèÞè æ çcßØà `ØßkÖkà écçåè éác ÔèçâÕèæè Þ Ü`k­ ĈÂçÔéÔßßâ ÃâÝØaçØ æ áWàÜ ×â ÂçÔéÔßßÔ û ¾×ì Ýæâè âÕæÔíØáÔ é ØÖÛáÔ æØ×Ô×ßÔ Ü×Ü` æØ ßWãáØ ãØ×Wß Ô áÔ ãâ×ßÔÛè ÝÔÞâ Õì Õìß ÔèçâàâÕÜßâé à íWéâ×ákÞØà¡ Ã Ø×Ýk ×k âæçÔçák é íÔçW`ÞWÖÛ éØ ÞçØå ÖÛ íÝØéác áØà Ø áÜÖ éÜ×cç¡ ÆÜßáÜÖØ æØ éÜáØ áÔÛâåè Ô ×âß ãâ ã kÞå ÖÛ Õâ`kÖÛ ÞâãÖ ¡ KíÞ ãâçâÞ é ×âßk â×åW k âÕ ßâÛè áÔ× áWàÜ¡ à kàâ Ökçkà éíåè Øák íØ íÔ`WçÞè ácÝÔÞbÛâ ×âÕåâ×åè æçék¡ ½ÔÞàÜßØ éÝØ×ØàØ ×â æØåãØáçÜá éÜ×kàØ é ×WßÖØ àâÛèçáb æçÔéØáÜ çc¡ µè×Ø çâ áâéb ßØçÜ çc¡ ÁÔ çâà æçÔåbà àèæØÝk ßØçÔ×ßÔ æçÔåçâéÔç àÔëÜàWßác æØ ©£ ãåâÖØáçì éíßØçâéb ÛàâçáâæçÜ Öâ ÝØ ãåâ ác éØßÞb âàØíØák¡ ½Ø çâ é × æßØ×Þè àØá k Ûèæ çâçì éí×èÖÛè é ãâàcåác íáÔ`áb é ÖØ¡ Áâéb ßØçÜ çc ÝØ ãåâçâ ãâßâ Øáâ ák Ø Ô àW ×Øß k éíßØçâ éâè ×åWÛè Õè×Ø àkç écç k ÞÔãÔÖÜçè çkà íÔåè`k écç k íÜæÞì Ô æáÔ× çÔÞb áÜ k ßØçÜ çák ãâãßÔçÞì¡ Àkæçák âÕìéÔçØßb íkæÞÔÝk écç k ÕØíãØ`áâæç ā æçÔåb ßØçÜ çc íÖØßÔ âÕÞßâãèÝØ ÝØÝÜÖÛ ×âàâéì¡ Ã ØæçèãèÝØàØ áÔ ÝÜá ÔèçâÕèæ é ÇÔÕÔÖèá×è ã ÜÝk ×kàØ ×â ¶ÔìÔàÕØ â ¤¨ àÜáèç ãâí×cÝÜ Ô âãcç àcákàØ éâíÜ×ßâ¡ Ãâç ØÕèÝØàØ é í æ áW ÛâáØà áÔ é ØÖÛáÔ `çì Ü ÞâßÔ¡ ½kí×Ô ãâ æÜßáÜÖÜ ÝØ ×âÕåâ×åè æçék¡ ÀkÝkàØ âæçÔçák `ÔæçákÞì é æçèãè ãâÞåÔ`èÝkÖk ãâ ã Øåè Øák ã ØãåÔéì ãc Þì¡ ÇØa í×âßWéÔÝk ãâæßØ×ák æØÞ ÖØæçì ×â íWÞßÔ×ákÛâ çWÕâåÔ é áÔ×àâ æÞb é ÖØ § ©££ àØçå ¡  ã ßáâÖÜ éìßbíWàØ íØ æãÔÖWÞ ßØÛÖØ ãâæák ×WàØ Ô ÝW æÜ ã ÜéÔíèÝÜ ßì Ø Þ ÕÔçâÛè¡ ÉìåW kàØ¡ Æécçßâ í áÔ ÜÖÛ `ØßâéØÞ ÕÔåék çàÔéâè áâÖ ÝÔÞ æØ â×åW k é àÜßÜxáØÖÛ åâíãç ßØá ÖÛ àÜÞåâæÞâ ãÜÖÞ ÖÛ ÞÔãÜ`ØÞ éâ×ì¡ ÀßÛÔ ÝØ ÛèæçW æÞâåâ ÝÔÞâ ÙåÔáÖâèíæÞ ×ØíØåç ÖågàØ Õå ßbØ¡ ÆáÔ kàØ æØ ÝÔÞ çâ Ý×Ø Ô ×âèÙWàØ Ø é ×Ôß kÖÛ ¤ ¥££ àØç åØÖÛ ÞçØåb áWæ â××cßèÝk â× éåÖÛâßÞè éìæçâèãkàØ í àßÛì¡

Êëæìç[äÜ åØßæéì É ãåéák `WæçÜ é æçèãè æßØ×èÝØàØ æÞÔßáÔçâè ÛåÔáè Ô ãâ §££ àØçåØÖÛ æØ âÖÜçWàØ áÔ æácÛè¡ µßk kàØ æØ áÔ Øàè æáè ā æÝk ×cák éèßÞWá áÔ ßì kÖÛ¡ ÃçWà æØ ¹åØ×ØåÜÞÔ­ ĈÀW ãå éâ×Öزû ĈÇÔ×ì² ¶â ãÔÞ Õìæ ác`Øàè åâíèàcß² É ×ì çÔ×ì áØák áÜÖ éÜ×cçċû ĈÁâ ãâ`kçWà Ø ÕìÖÛâà àcßÜ æàc âéÔç ÞØ æÞWßØ ÞçØåâè ÝæØà éÜ×cß ã Ø× ácÞâßÜÞÔ àÜáèçÔàÜ¡û ÀâÝØ åèÞÔ èÞÔíèÝØ éíÛ åè ×â çàì¡ Í×W æØ Ø æØ àßÛÔ åâíãçìßèÝØ éìÛßk×Þì áÔ

½É¼¼ÉÀ»¼

¨©

¹Â¶ÈÆ

Ă ÅÜ Ùðãð Øêà í çæãæíàåg ¨°¥ êëæãÜëo ñäg Üåð ßæéð í ¿àä[ãØá࣠ÙðãØ ºßàäÙæéØñæ çæíØ æí[åØ ñØ åÜáíð o ßæéì êígëØ¥ Ëæ êØäæñ Üáäg ç àë[ßãæ çéæìÛ ßæéæãÜñÚ çæâæì ÜáoÚoÚß êÜ ñÛæãØë íéÚßæã ëæßæëæ ÞàÞØåëØ¥ ā »Øã o åæÚ

ßØã k ãâ`Ôæk áWæ Øáâè ×WßØ¡ ÁÔéWíWáÜ áÔ ßÔáâ æÜ ã ÜãØéuèÝØàØ àÔ`Þì Ô éæçèãèÝØàØ ×â ÕkßbÛâ æécçÔ ßØ×âéÖØ¡ Éì k çØãßâçÔ íáÜ`ÜßÔ æákÛ ÞçØå æØ áìák æçÔß ÕØíáÔ×cÝác àcÞÞâè Ô àâÞåâè Ûàâçâè¡ ¾Ô × à ÞåâÞØà æØ ãåâãÔ×WàØ æÞåí àcÞÞâè Þåèæçè Ô ãÔ×WàØ áÔ ÞâßØáÔ¡ ÍÔ ÞÔ × ÞåâÞ ×åÔíØ ãßÔçkàØ¡ ¹åØ×ØåÜÞ ãåâ ßÔãWéW ÖØæçè Ô ÝW Ûâ Ôæçác áWæßØ×èÝÜ Ô Øç kà ækßì¡ ¹åØ×ØåÜÞ æØ áWÛßØ ãåâãÔ×W Ô ãâ ÞâßØáÔ¡ ÈæçèãèÝÜ ×âíÔ ×è Ô áÔãkáWà ßÔáâ â çåâÖÛè ékÖ¡ ÃâèíØ ÕÔçâÛ æ éØßÞâè ÞÔàØåâè ÞçØåâè àW é ×ì æ æØÕâè àè íÔÕåWáÜß ÔÕì ãßác íàÜíØß¡ Ĉ¶â æØ ×cÝزû ¹åØ×ØåÜÞ ÞçØå áìák èæçâèãÜß â ÞåâÞ íãWçÞì éìækßW Þè Øß í `ØßâéÞì ×â ãåWí×áÔ¡ ĈÇåÛßÜáÔ ÉìãÔ×W çâ Ø ÝØ áØÝàbác ¤¨ àØçå ÛßèÕâÞW¡û Ĉ½ÔÞ æØ Ökçk ²û ĈµßÕc¡ Ãâç ØÕèÝØàØ ÔÕì çØãßâçÔ ÞßØæßÔ ãâ× áèßè ÔÕìÖÛâà çâ ÕØíãØ`ác íéßW×ßÜ¡û ÃâàÔßè íkæÞWéWàØ é Þè¡ ÀåÛWà æÜßÔàÜ éì ßÔãWéWákà ÖØæçì áÔ ãÔáØáæÞ ÖÛ æéÔíkÖÛ¡ ¾âáØ`ác æákÛ ã ÜàåíW Ô ÝØ àâ áb Ýkç áâåàWßákà ÞåâÞØà¡ ÉÜ×ÜçØßáâæç í æçWéW ãÔçáW¡ É ØÖÛáâ ÞâßØà ÝØ áØãåâæçèãác Õkßb àÜáèßÜ ÝæàØ æÞWßè ÞØ ÞçØåb ÝæàØ àk ÜßÜ¡ ÆâçéÔ ßíØ åâíãâíáÔç Þ×Ø Þâá`k æákÛ Ô Þ×Ø íÔ`káW âÕßâÛÔ¡ ¾âáØ`ác é ácÝÔÞ ÖÛ ¨ ¨££ àØçåØÖÛ åâíÛâ×èÝÜ­ ĈKãßác éìÕkßØáâ Ãåâ` æØ çåWãÜç²û ¹åØ×ØåÜÞ â×ãâék×W ßÔÞâáÜÖÞì­ ĈÆâèÛßÔækà û

ÍéØÚoäÜ êÜ Ûæ ÈìàëØ ·âæWÛßÜ ÝæàØ áÔ ØÛâ áØÝéì kÛâ Õâ×è¡ ¿ì âéWák ÕØí çâÛâ Ø éÜ×kàØ æákÛ áØàW æàìæß¡ É ãå ÕcÛè æØæçèãè í æçWéW ¹åØ×ØåÜÞâéÔ ÞÔàØåÔ é ÕÔçâÛè¡ Ã Ü áWéåÔçè ãâçÞWéWàØ é ÖÔåæÞbÛâ ãå éâ×ÖØ µØááÔ ÆÖÛßÔèåÜÛâ ÞçØå æØ ×â çbçâ íØàc ã Ü ØáÜß Ô èæÔ×Üß æØ çÔ×ì¡ ÁÔÕkík áWà Ýkí×è íãcç ×â àcæçÔ¡ ½ÔÞ ÝØÛâ ßÔá× ÖåèÜæØå ãâàÔßè ÛßØ×W ÖØæçè ×âß éÜ×kàØ áØÞâáØ`áâè åâíßâÛè íØàc×cßæÞb ã ×ì¡ ¹åØ×ØåÜÞ éìæécçßèÝØ Ø ã ×Ô ÝØ éØßàÜ åâ×áW Ô µØááâ ×â×WéW Ø áØÝ× ßØ ÜçcÝ kà â×écçékà àkæçákÛâ íØàc×cßæçék ÝØ ãcæçâéWák å k¡ Å Ø æØ ãÔÞ ßØçØÖÞì ãâækßÔÝk áÔ íÔÛåÔáÜ`ák çåÛì¡

ÍéèÞ ãåâáÜÞÔé ÖÛ é ÕèÖÛ ãåâ kíáØ k×Þ éí×èÖÛ ÝÜ ác â× ÄèÜçÔ¡ ÉìæÞÔÞèÝØàØ í Ôè çâÕèæè ÝØ çc áØ ãßác íÔæçÔék¡ ÆãcÖÛWàØ ÔÕìÖÛâà ×ÔßÜ ×âÛåâàÔ×ì ácÞâßÜÞ áÔ ÜÖÛ Þèæ íÔéÔíÔ×Øß é`Øçác ãìçßØ æ ßì ØàÜ Öâ ÝØ ãâßâ ÞÔ ÞçØåW áWæ éÜ×ÜçØßác â×ßÜ èÝØ â× ÖØæçâéÔçØß ãâ çbçâ íØàÜ¡ ´èçâÕèæ æØ åâíÝk ×k Ô àÜík é àåÔÞè í ßØéáb Ô ãÔçác æãWßØáb áÔÙçì¡ »â×ÜáâéW ÖØæçÔ ×â×WéÞâè áWæ ×âéØ×Ø ×â é Þì § «££ àØçå ā æçØÝác éìæâÞâ ÝÔÞâ ÝØ éå ÖÛâß Àâáç µßÔáÖè¡ ÍÔ ×Ôß k Ûâ×Üáè ×âÝ×ØàØ Ô Þ ÛåÔáÜÖÜ æácÛè Þ×Ø éíçì`kàØ áW æçÔá ā Þâè æØÞ áÔ× ÅØÙèÚÜâ ½âæb ÅÜéÔæ¡ Íáâéè æØ âÖÜçWàØ é âÕÔßè í àåÔÞ ÔßØ çØáçâÞåWç çè kàØ ÝÔæáâè âÕßâÛè áÔ× áÔ ÜàÜ ÛßÔéÔàÜ¡ ÆØ æâèàåÔÞØà æØ àåÔÞì éí×ÔßèÝk Ô âÕ×Ô k áWæ æãâßØ`áâæçk àÜßÜxá Ûécíס ÁÔ Ø áWé çcéÔ ¶ÔìÔàÕì æØ éìãßÔçÜßÔ¡ È ÝæàØ æØ éìåâéáÔßÜ æ éØßÞâè áÔ×àâ æÞâè é Þâè áW æãWáØÞ ÝØ ÛßèÕâÞ í×åÔé ÔßØ ÞåWçÞ ¡  ã ßáâÖÜ áWà Õè×kÞ âíáWàk Ø ÝØ `Ôæ áÔ ÛåÔ×Üç ãâÛâ×ßáb çØãßk`Þâ áÔ ÜÖÛ æãÔÖWÞ ×åæá à ÛâåæÞ à ãåâæç Ø×kà¡ ÃâèíØ é ÝØ×Üábà àâàØáçè ã Ü é ÖÛâ×è æßèáÖØ ÝØ áÔ×cÝØ ãâçc Üç æØ é ÛßØ×Øà í éåÖÛâßÞè¡ ½ÔÞàÜßØ æßèáØ`ák ãÔãåæÞì íÔÛ ØÝk ÞåÔÝÜáè ×âßØ àåÔÞì éìçéâ k âÕåâéæÞ âÕÝØà éâ×ì ÞçØåW ãÔÞ íÞâá×ØáíèÝØ Ô ãâÞåìÝØ áW æçÔá ßØ×Øà¡ ¾âãÖØ ãâ× áWàÜ æØ áÔÖèÖÔÝk éâ×âè¡

ÁÛÜäÜ åØßæéì ÍÔçkàÖâ æÜ ãâ æìàÕâßÜÖÞb æák×ÔáÜ ã ÜãâèçWéWà ßì Ø Þ ÕÔçâÛè âæçÔçák ÛâåâßØíÖÜ éìåW ØÝk í ÖÛÔçì ãâ× áWàÜ¡ ÃWå ÞåâÞ áÔ× áÔ kà çWÕâ Ü çcà ×âæÔÛèÝØàØ ßØ×âéÖØ Ô áÔéÔíèÝØàØ æéW Ûâ åâßØíØÖÞW ßÔáÔ¡ µcÛØà é`ØåØÝ kÛâ â×ãâßØ×áØ áÔãÔ×ß `Øåæçé æákÛ éØ ÞçØåbà áìák éì ßÔãWéW àØ æçØíÞè¡ ÃâÞåÔ`èÝÜ é ÖÛ íÜ Ô áØÖkçkà áÜÖ áØ âÕÔéì í áWàÔÛì ÞçØåb Õè×ØàØ éìæçÔéØáÜ áØ æØ ×âæçÔáØàØ Þ éåÖÛâßè¡

¨ª

½ÔÞâ ÛâåâßØíØÖ ×WéWà ã Ø×áâæç çéå×b æácÛâ éb ãâÞå éÖØ ÞçØåW æØ çéâ k é ãå ÕcÛè ×ßâèÛ ÖÛ ÝÔæá ÖÛ Ô écçåá ÖÛ âÕ×âÕk¡ ´ßØ ÝÔÞâ ßì Ô àÜßèÝÜ ã Ø×æçÔéè ãØåÙØÞçákÖÛ æácÛâé ÖÛ ãâ×àkáØÞ ÞçØåb ÝÔÞ ÝæØà ×âæè× ãâÖÛâãÜß íÔ ÜÝØàØ é ãå ÕcÛè æØæçèãè¡ Ãåâçâ Ø àWà è ãâ ×ØæØçÜßØçk éW Øu ãåâ éìæâÞâÛâåæÞb ßì âéWák¡ ÀáâÛâ ßÜ×k æØ àáØ ÝÜ ãçÔßâ í×ÔßÜ ÝæØà àèæØß `Ôæçâ `ØßÜç Øëçåbàác áØã kíáÜé à ßì Ô æÞ à ãâ×àkáÞWà áÔ áØÝéì kÖÛ ÛâåWÖÛ æécçÔ¡ ¹ÔÞçØà ÝØ Ø æØ í×Ø ãâ`Ôæk áØàcák çÔÞ `Ôæçâ ÝÔÞâ áÔ áÜ kÖÛ ÛâåWÖÛ¡ ´ßØ ÝØ×áÔ écÖ í æçWéW æçØÝáW ā áÜ Þ×ì ã Øæác áØékçØ Öâ éWæ `ØÞW¡ Ãåâçâ æØ æáÔ kà è×å Øç æÜ ÛåÔáì âæçåb¡ ·âèÙWà Ø ãâ×àkáÞì Õè ×âè Öâ áØÝßØã k ÔßØ ã ÜãåÔéèÝÜ æØ áÔ çì áØÝÛâå k¡

Ă Íãßâ dÜéêëí íoëé å[ê ÜåÜ Ûæã Ø çæêëìçåg åØå[ o ëÜåâæì íéêëíì ãÜÛì åØ åØ Ü ÙìåÛð Ø âØãßæë𥠺ßãØÛ ÙæÛ[£ ØãÜ ê [Ûåæì í êëéæáo åÜÜïàêëìáÜ [Ûåf åÜÙÜñçÜdo¥ Ä[ä ê êÜÙæì áÜ ëg êçæÛåo ÙìåÛì£ âëÜéæì äæßì í ç oçØÛg çæë ÜÙð çæì oë¥ ā

ÅgäÜÚâ ßØñØéÛfé ¶ØßÞØà ÝØ áWæ áÔ çbçâ Ûâ Ø ¤¤ ÛâåâßØíÖ ¡ ·éc Ûâ×Üáì ã Ø× é æçèãØà ÝæàØ æØ æÛåâàW ×ÜßÜ¡ ½W ÝØ×Üá áØæè áÔ éåÖÛâßØÞ ßì Ø¡ Àkæçák ãå éâ×ÖÜ éØ×âè ×éÔ ç àì¡ ÀßÔ× ÕåÜçæÞ ãWå Ô éìçåéÔß ÁcàØÖ ÕØí ÝÔÞbÞâßÜé é æçåâÝØ ÝØá æ éìã Ý`Øá à ÖØãkáØà Ô àÔ`ÞÔàÜ Ý×âè ÕØí ãå éâ×ÖØ¡ ÁcàØÖ áØàW W×á ÕÔçâÛ Ô W×áb áWÛåÔ×ák âÕßØ`Øák¡ ¶ìÞßÜæçÜÖÞW écçåâéÞÔ ÝØ çâ ÝØ×Üáb áÔ Öâ æãâßbÛW ÝÔÞâ áÔ âÖÛåÔáè ã Ø× àÜáèæâé àÜ ãâ×àkáÞÔàÜ¡ ¾×ì æØ Ûâ áÔ çâ íØãçWà ã Üãâè çk Ø áØàW â×ãâék×ÔÝkÖk íÞè ØáâæçÜ æ ÛâåâßØíØÖçékà ÔáÜ æ ÖØæçÔàÜ ãâ ßØ×âéÖkÖÛ¡ µcÛØà é æçèãè æØ áÜÞ×ì áØéW Ø áÔ ßÔáâ ÞçØåb à Ø íÔÕåÔáÜç ãW×è ×â àáâÛÔ çåÛßÜá áÔ Õâ`k Ûâåì¡ Ãå éâ×ÖÜ áÔ ácÛâ ãâÛßk ØÝk æ áØ× écåâè¡ ÇåéÔÝk áÔ çâà Ø ÛâåÔ ÝØ áØÕØíãØ`áW Ô Ø Õì æØ àcß éåWçÜç¡ ÁØÕØíãØ`áb ãå åéì àâÛâè íÔÞå ç æácÛâéb àâæçì Ô ÕØí èéWíWák æØ à Ø ×â ácÞçØåb í áÜÖÛ ãåâãÔ×áâèç ã Ü`Øà áØÕè×Ø åÜæÞâéÔç ÝØá æé Ý Üéâç¡ ÇÜ Öâ Õè×âè é çè æÔàâè ×âÕè áÔÛâ Ø Ûâ Õè×âè é ã kãÔ×c áØÛâ×ì áèÖØáÜ íÔÖÛåÔuâéÔç Ô Þ×â ék íÔ ÝÔÞâè ÖØáè¡ ÉW ácÝ kà ãåâÕßbàØà ÝØ ÝØÛâ âÕßØ`Øák¡ ÉßÛÞ `Øåæçé ékçå áWæ ØáØ ×âß Ô ãâæçèã ác áÔáW k çØáÞâè éåæçéè ßØ×è áÔ áÔ Ø Õèá×ì Ô ÞÔßÛâçì¡ ¶ÛßÔ× Õâ×W ÔßØ æ W×áâè é æçåâÝk áØØëÜæçèÝØ W×áb áØÕØíãØ`k¡ ÀWà æ æØÕâè ÝØ çc æãâ×ák Õèá×è ÞçØåâè àâÛè é ã kãÔ×c ãâç ØÕì ãâè kç¡ ÁcÞçØ k í ÛâåâßØíÖ ÞâßØà àáØ æÜ ÝÜ è áÔéßbÞßÜ¡ ÃçWà æØ ÁcàÖØ ÝÔÞ æØ Ökçk­ ĈÈ æØ áØàâÛè íÔæçÔéâéÔç¡ ½Ø ã kßÜ íÜàÔ¡û ĈÁØíÔãâàØuçØ Ø æØ à ØçØ éåWçÜç¡ ÇÔ ÛâåÔ çÔ×ì í æçÔáØ Ô à ØçØ çâ íÞèæÜç íáâéè û áÔéåÛèÝÜ¡ ´ßØ í×W æØ Ø ÁcàØÖ áÔ áWéåÔç áØãâà ßk¡ ¾Ô ×W ÛâåÔ í ØÝàc ×âÞW Ø éìéâßÔç ÛâåØ`áÔçâè çâèÛè ãâ ×âæÔ Øák ÝØÝkÛâ éåÖÛâßè¡

ÅØ íéÚßæãì ºæëæçØïà ¶ØæçÔ ÝØ ßÔÕìåÜáçØà ãå åØé âæçåâÛ àÔß ÖÛ Õâèßk Ô ã kÞ ØÝ kÖÛ ãå `Øßk¡ Ãåéák åÔáák æécçßâ áWæ íÔæçÜÛáØ ÔæÜ ¤¨£ àØçå ãâ× éåÖÛâßÞØà ÝÔÞ æØ ãâç ÞWàØ æ áØÝã kÞ ØÝ k `Wæçk é æçèãè ā ácÝÔÞ àÜ

§¨ æçèãáÜ æØ ¤££àØçåâé à ßØ×âé à ãå `Øßkà¡ Æ ÖØãkáØà Ô àÔ`ÞÔàÜ çâ áØák áØí×âßÔçØßáW é íéÔ¡ ¾×ì æØ éìåâéáWàØ æ ßØ×âéâè ÛåÔáâè ãâ×bß ãå åéì Ô í×âßWàØ ácÞâßÜÞ æácÛâé ÖÛ àâæç Ökçk àØ ÝÔÞ æØ æéÔÛ íãßâ èÝØ¡ ·âæWÛßÜ ÝæàØ éåÖÛâßè¡ ÆçâÝkàØ áÔ ÞåÔÝÜ éØßÞbÛâ Ô ÛßèÕâÞbÛâ ÞåWçØåè æÖÛâéÔábÛâ ÕâÛè Øß é àßíØ¡ ÁØÝØá ÚØâßâÚ ¹åØ×ØåÜÞ æák â æãÔç Øák ÞåWçØåè¡ ¼ ÝW çâè kà éÜ×cç çØáçâ ×Üé ã kåâ×ì ÞçØå ÝæØà æÜ è Þ×ìæÜ ãåâÛßb×ß áÔ ÙâçÞWÖÛ¡ à ÜæçèãèÝÜ Õßk Ø áÔ æÔàâè ÛåÔáè ãåâãÔæçÜ¡ É çØá âÞÔà ÜÞ æØ éìÝÔæák¡ ¹åØ×ØåÜÞ íéì èÝØ ÛßÔæ­ ĈÃâ×kéØÝ ¸åèãÖØ û ¶Üékà ×â æÔàbÛâ æå×ÖØ ¶âçâãÔëÜ ÔßØ áØéÜ×kà W×áâè íáWàÞè Þâè Ø ÔáÜ ßWéì¡ ¹åØ×ØåÜÞ èÞÔíèÝØ åèÞâè Þ ÛâåÜíâáçè Þ×Ø æØ íéØ×W æßâèã Þâè Ø ×â é Ø çÜækÖØ àØçå ¡

ĈÇâ ÝØ ÇèáÚèåÔÛèÔ¡ ÃåWéc æâãçk û ÍéØ×Wà æéb ßì Ø áÔ× ÛßÔéè Ô Þ Ü`kà áÔ ácÛâ íãcç­ ĈK×cæáb û Æßì kà ÝÔÞ íWécåÞÔ ¹åØ×ØåÜÞâéÔ ÖÔáâáè ÖéÔÞW¡ ÇÔÞ åìÖÛßØ ÝÔÞâ æØ çØáçâ ÝØé èÞWíÔß íÔæØ àÜík é àåÔÖkÖÛ¡ ½Ø `Ôæ áÔíâèç ßì Ø Ô æâèæç Ø×Üç æØ áÔ ÕØíãØ`á æÝØíס

Ägêëæ ¹Øåæê Ø ßæéØ ºßàäÙæéØñæ ÆÝØí× áÔÕkík ácÝÔÞ ÖÛ ¤ £££ àØçå áÔ æçWßbà ßØ ×âéÖÜ ãâÞå éÔÝkÖkà Ûâåák `Wæç æâãÞì¡ ½Ø çâ é íéÔ ÔßØ ãåâ áWæ áÜÖ çc ÞbÛâ¡ ÁÔ Ø ×Ôß k ÖØæçÔ áWæ éØ×Ø ×â çèåÜæçÜÖÞbÛâ àcæçÔ µÔáâæ áÔíéÔábÛâ ãâ×ßØ àáâÛÔ ÛâåÞ ÖÛ ãåÔàØá é çbçâ âÕßÔæçÜ¡ à Ø× ácÞâßÜÞÔ ßbçì Ô×ì ØéÔÞèâéÔßì çèçâ âÕßÔæç í × éâ×è íéì èÝkÖk æØ

½É¼¼ÉÀ»¼

¨«

¹Â¶ÈÆ »Ç ½LÌ+ Î+¼+Ì Ç ½ÃÎ ¼ÇÊÍ Ċ ÂÛÜ ãÜ o± êë[ë í Áà åo ¸äÜéàÚÜ£ âëÜé ãÜ o åØ éæí¤ åoâì Ø áÜßæ çæÙ Ü o æä í[ ËàÚß æÚÜ[å¥ ÁÜßæ êæìêÜÛð áêæì ÂæãìäÙàÜ åØ êÜíÜéì Ø ÇÜéì åØ áàßæí ÚßæÛg¥ Êæìd[êëo ¼âí[Ûæéì áêæì ¾ØãØç[Þð¥ Ċ ¿ãØíåo ägêëæ± Èìàëæ Ċ ÇædÜë æÙðíØëÜã ¼âí[Ûæéì± ¨ª ®¯© ª©° Ċ O ÜÛåo áØñðâð± çØågã ëàåØ£ âÜdìá ëàåØ£ ì[é ëàåØ Ċ Ägåر ØäÜéàÚâ ÛæãØé Ċ ÊæçÜdåf íéÚßæãð± íðßØêãf ºßàäÙæéØñæ ­ ª¨§ ä å¥ ä¥ áÜ åÜáíð oä íéÚßæãÜä ¼âí[Ûæéì Ċ &àååf êæçâð± ºæëæçØïà ¬ ¯°® ä å¥ ä¥ áÜ áÜÛåæì ñ åÜáíð oÚß ØâëàíåoÚß êæçÜâ åØ êígëg£ ÃÜ o åØ áàß æÛ ßãØíåoßæ ägêëØ Èìàëæ¥ Ċ ¿àêëæéàܱ ÀåÛà[åêâ êë[ë åØ ñÜäo ¼âí[Ûæéì Ùðã í ¨¬¥ êëæãÜëo çæéØ Üå íç[ÛÜä o Ü Àåâ £ áÜáo ÚÜåëéìä êÜ åØÚß[ñÜãæ åØ ñÜäo ÛåÜ åoßæ ÇÜéì¥ Í éæÚÜ ¨¬ª« ¼âí[Ûæé ÛæÙðãà KçØågãf¥ ÆÛ éæâì ¨¯©© Ûæ éæâì ¨¯ª§ Ùðã ¼âí[Ûæé êæìd[êëo ÍÜãâf ÂæãìäÙàÜ£ çæëf êÜ ñ ågá êëØã êØäæêëØëå êë[ë¥ ÍÜ ©§¥ êëæãÜëo ëì çØåæíØãØ çæãàëàÚâ[ åÜêëØÙàãàëØ Ø dØêëf êë oÛ[åo ÚàíàãåoÚß Ø íæáÜåêâ Úß íã[Û¥ Í ãÜëÜÚß ¨°¬§ Ø ¨°®§ çéæÙgßãæ ågâæãàâ êë[ë¤ åoÚß ç ÜíéØë ¥ Í éæÚÜ ¨°®° Ùðã æÙåæíÜå Úàíàãåo ÛÜäæâéØëàÚâ éÜ àä¥

Ċ ÁØâ êÜ àáÜ í ¼âí[Ûæéì± ÁÜ ëæ ÚßìÛ êë[ë£ ãÜç o êàëìØÚà åÜç àåÜêãæ Øåà åØãÜñÜåo éæçð í ®§¥ ãÜëÜÚߥ ÅØ ¼âí[Ûæé êàãåg ÛæãÜßãØ ßæêçæÛ[ êâf éÜÚÜêÜ í ¯§¥ ãÜëÜÚߣ àåĄ ØÚÜ í éæÚÜ ¨°¯° Ûæê[ßãØ ®­ çéæÚÜåë¥ ÑÜäg êÜ íÜãäà ñØÛãì àãØ¥ ÍgÛÚà æÛßؤ Ûìáo£ Ü ñ[êæÙð éæçð ÙìÛæì íðdÜéç[åð Ûæ éæâì ©§¨§£ Úæ ç àëo o êãØÙfäì ßæêçæÛ[ êëío¥ Ċ Âãàäر ÁÜ íÜãäà é ñåæéæÛf£ à âÛð ñÜäg åÜåo ç oãà íÜãâ[¥ ÁÜ ëæ Ûoâð éæñÛoã ä í åØÛäæ êâ Úß í â[Úߥ ÆÙãØêë âæãÜä ËàÚßfßæ æÚÜ[åì ä[ ëéæçàÚâf âãàäØ£ í ¸åÛ[Úß çØåìáÜ éÜãØëàíåg êìÚßf çæÛåÜÙo£ æÙãØêë âæãÜä Üâð ¸äØñæåâð ëíæ o ÛÜ ëåf çéØãÜêð¥ Ċ Ëìéàêëàâر Ëìéàêëf äo o Ûæ ØäØñæåêâ Úß çéØãÜê £ âÛÜ äæßæì æÙÛàíæíØë éæñãàdåæì ÝØìåì Ø Ą |éì¥ ÅÜáæÙãoÙÜågá o ÛÜêëàåØÚo áêæì ¾ØãØç[Þð¥ Ċ »æçéØíر ¼âí[Ûæé çéæëoå[ ågâæãàâ Û[ãåàÚ¥ ÍÜÛÜ ëìÛð à Û[ãåàÚÜ ÇØ夸äÜéàÚØå ñÜ êÜíÜéåo Ûæ áà åo d[êëà Áà åo ¸äÜéàâð¥ ÂíØãàëØ êàãåàÚ áÜ íÜãäà éæñÛoãå[¥ ÊçæãfßØë êÜ ãñÜ à åØ ØìëæÙìêæíæì Ûæ¤ çéØíì£ âëÜé[ êçæáìáÜ í ÜÚßåØ ígë o Üâí[Ûæéêâ[ ägêëØ¥ ÍãØâð êçæáìáo Èìàëæ ê ºæëæçØï࣠¸äÙØëæ ê ¸ãØìêo¥

ÔÞçÜéÜçì ÇèáÚèåÔÛèì ÞÔ ×â×Øáák Üéâç æØ é ÔÞ ×â çâÛâçâ Ü×ìßÜÖÞbÛâ àkæçÔ íÔæØ éåWçÜß¡ ¸éÔÞèÔ`ák çåÔæÔ ÝØ í ØçØßác éìíáÔ`ØáÔ Þ×ìÕì Õìßâ áWÛßØ áèçáb àcæçâ âãèæçÜç¡ ·éÔ ×áì â×ãâ`kéWàØ áØ æÜ ÕØåØàØ çÔëÜ ×â é ÖÛâíkÛâ Õâ×è é æçèãè áÔ ¶ÛÜàÕâåÔíâ § «££ àØçå áÔ× ÛßÔ×Üáâè àâ Ø¡ ÃWå àÜáèç ÖÛ íØ áÔ× æÜßáÜÖk éíçì`èÝØàØ áW æçÔá¡ Â ácÞâßÜÞ Ûâ×Üá ãâí×cÝÜ éìßbíWàØ íØ æãÔÖWÞ Ô ÝW æ ßì ØàÜ ã ÜéWíÔá àÜ Þ ÕÔçâÛè æÜ áÔ Õâçì

ã ÜãØéuèÝÜ àÔ`Þì¡ »âåÔ æØ æçåàc çì`k áÔ× áÔ ÜàÜ ÛßÔéÔàÜ Ô í æçWéW æçWßØ éØßÞ à çÔÝØàæçékà¡ ÁØ Õìßì ÔæÜ é ãâßâéÜác ¤¬¡ æçâßØçk íàc Øáì Ûâåì é »ÜàWßÔÝÜ ÕìßÔ ¶ÛÜàÕâåÔíâ ãâéÔ âéWáÔ íÔ áØÝéì k Ûâåè æécçÔ¡ Çâ æÔàâí ØÝàc ã ÜçWÛßâ ãåâè× ÛâåâßØíÖ ãâÞâè ØÝkÖkÖÛ æØ í×âßÔç éåÖÛâß çâÛâçâ ÚÜÚÔáçÔ¡ ´ßãæÞ éØçØåWá ¸×êÔå× ÊÛìàãØå èæãcß ÝÔÞâ ãåéák¡ ¾×ì æØ âæçÔçák ãâÞâè ØßÜ íãâÖÛìÕáÜç ÝØÛâ é æçèã áÔ éåÖÛâß åØÔÚâéÔß âãcçâéá à é æçèãØà çØáçâÞåWç ÝÜáâè ÖØæçâè¡ ¶ÛÜàÕâåÔíâ áÔÞâáØÖ íçåÔçÜßÔ æé Ý æçÔçèæ áØÝéì k Ûâåì æécçÔ Ô ×âÞâáÖØ Ü ½Ü ák ´àØåÜÞì Þ×Ø ÝÜ ã ØÞâáÔßÔ ´ÖâáÖÔÚèÔ¡ ÃâÞè× é ÔÞ ×âæWÛáØçØ ÝØÝkÛâ éåÖÛâßè áÜÞ×Ø áÔ ÍØàÜ áØÝæçØ Õßk Ø Ûécí×Wà¡ ÍØàc çâçÜ áØák ×âÞâáÔßØ ÞèßÔçW¡ ÅâçÔÖØ áÔ k ãßÔáØçì ÝÜ è`ÜáÜßÔ Üå k ãâ×bß åâéákÞè¡ Çâ íã æâ ÕèÝØ Ø ¶ÛÜàÕâåÔíâ æØ çì`k â ¥ ¤©« àØçå Õßk Ø ÞØ Ûécí×Wà áØ Àâèáç ¸éØåØæç¡ Éí×WßØáâæç íØ æç Ø×è ÍØàc Þ éåÖÛâßÞè ¶ÛÜàÕâåÔíÔ ÝØ © ¦«§ ÞÜßâàØçå ¡

ÉðÚßãæêë ñåØäÜå[ ÙÜñçÜdo ¾×ì ÝæàØ é`ØåÔ ×âåÔíÜßÜ àåÔÞì íÔæç Øßì é ÛßØ× Ô áâÖ áìák æÞå éW é ØÖÛáâ éác àÔßbÛâ Þè Øßè æécçßÔ ÞçØå éìçéW ØÝk áÔ Ø `ØßâéÞì¡ ÁcÞ×Ø é ãåéák ç ØçÜác Ûâåì ×âæÔÛèÝÜ Û ØÕØáè¡ ¶kçkà ækßè écçåè ÝÔÞ éæçèãèÝÜ áÔ Û ØÕØá¡ ¹åØ×ØåÜÞ ÕâÝèÝØ æ ÝØ×ákà æ áØÝÕc ácÝ kÖÛ ãåâÕßbà àØíÜ ÛâåâßØíÖÜ® ÝØÛâ Ôßè×ØÞ áØák é áØÝßØã kà æçÔéè¡ ÆØæçèãèÝÜ ácÞâßÜÞ àØçå ×âß æÖÛâéWéWà æØ ã Ø× écçåØà Ô `ØÞWà áÔ ácÛâ¡ ¾×ì æØ éì ÞåWÕØàØ áÔÛâåè ×âÛâ×áØàØ æØ Ø Õè×ØàØ éìæçèãâéÔç Üá×ÜéÜ×èWßác ÞÔ × æé à çØàãØà¡ ½W æØ Ökçkà ×âæç æÜßá Ô â ×éc Ûâ×Üáì ãâí×cÝÜ ×âÕ éWà éåÖÛâßÞè¡ Àèækà æÜ ÔßØ ã ÜãâàØáâèç ÙÔÞç ÞçØå ÝæàØ éì`ØçßÜ í àÔãì­ æÞèçØ`á éåÖÛâßØÞ ÝØ çbàc ÞÜßâàØçå ×ÔßØÞâ¡ Åâí×kß áØã Ø×æçÔéèÝØ àáâÛâ àØçå ® ãâÖÛìÕèÝÜ Ø ÕìÖÛ çâ íÔíáÔàØáÔß ÕØí àÔãì¡ Â× áÔ ØÛâ ÖkßØ àáØ ×cßk ÜåâÞ æØ×ßâéÜç Û ØÕØá¡ Æçâãì âæçÔçákÖÛ ÛâåâßØíÖ ÞçØ k áÔé çkéÜßÜ Ûâåè çÔ×ì Þâá`k¡ Âãcç

àèækà ã Øåè Üç çåÔæè¡ ½ÔÞ æÜ åÔíkà ÖØæçè `Øåæçé à ãâ ÞâßØáÔ ÛßèÕâÞ à æácÛØà éíãâàkáWà íáâéè áÔ æéâÝÜ ãåéák éìæâÞâè Ûâåè ā áÔ é æçèã áÔ ´Öâá ÖÔÚèè¡ ÆçåWéÜßÜ ÝæàØ áÔ çbçâ Ûâ Ø ékÖØ áØ ¥£ ×á ÔßØ í×Ø áÔ Ûâ Ø çbàc æçØÝáb é Þì Ý×Ø é ØÖÛáâ åìÖÛßØÝÜ­ ÞØàãèÝØàØ æãkàØ æçâèãWàØ ßì èÝØàØ Ô â×Ýk ×kàØ¡ Çâ é Ø íÔ àbác áØ ¥§ Ûâ×Üá¡ »âåâ ßØíÖÜ kÞWéÔÝk Ø åìÖÛßâæç íáÔàØáW ÕØíãØ`k¡ ÁØák çâ ãÔçáb íÞèæÜç í×âßÔç ácÞâßÜÞ éìæâÞ ÖÛ Ûâå é çbàc æçØÝábà `Ôæâébà åWàÖÜ ÝÔÞâ Þ×ì ÝæØà Õìß áÔ ´ÖâáÖÔÚèÜ¡

ËìåÞìéØßìØ Û äo ¾×ì éìæçâèãkà áÔ éåÖÛâß æâçéÔ àâÛè éc Üç æé à â`kà¡ ÇèáÚèåÔÛèÔ éìæç ØßèÝØ ×â éí×èÖÛè çàÔé × à¡ Àìæßkà áÔ ¹åØ×ØåÜÞÔ¡ Àèæk çâ éÜ×cç ÍÔãkáWà éìækßÔ`Þè Ô áÔ× Øác ÛèßWÞWà­ Ĉ¹åØ×ØåÜÞè Ãâæãc æÜ ÇâÛßØ àèæk éÜ×cç û ÁØ×âæçWéWà â×ãâéca¡ ¹åØ×ØåÜÞ èéWíß é åW×Üâ ébà æçkáè âÕÝØàábÛâ áØãåÔébÛâ éåÖÛâßè¡ ¾×ì Ûâ ÞâáØ`ác éÜ×kà æØæçâèãkà í éåÖÛâßè Ô æØçÞWà æØ æ ákà é æØ×ßØ¡ ÁcÞâßÜÞ ãâéíÕè×Üé ÖÛ æßâé àÜ ã ØÝ×Ø ã Øæ åçì ÔáÜ ÕìÖÛ æØ íàkáÜß â ÔÞçÜéÜçc æâãÞì¡ ¶ÛÖÜ ÔÕì çâ Õìßâ ã ØÞéÔãØák¡ ÆãâßØ`ác íéßW×WàØ éåÖÛâßØÞ¡ ´Õì çØá âÞÔà ÜÞ ×âæçÔß Þâåèáè áâé æßâèãØÖ Þâè Ø çØáçâÞåWç íØ æâãÞì ÆÔáÚÔì èÞåìçb ÛßèÕâÞâ é ØÞéW×âåæÞbà ×Ø çábà ãåÔßØæØ éìæç Øßk Þ âÕßâíØ ¡ ¹åØ×ØåÜÞ áØéc k æé à â`kà® ×ßâèÛâè ×âÕè ÝæàØ ã ÜßØãØáÜ áÔ éåÖÛâßØÞ Ô éìÖÛèçáWéWàØ æÜ àÔÝØæçWçá é ÝØé¡ µkßb àåÔÞì ÞâáØ`ác æãâßÞáâè çàÔé ãâãØß Ô æécçßØ Ø×W ãâÞå éÞÔ éßÛÞâæçÜ æàk ØáW æ ÝØàá à æâãØ`á à ãåÔÖÛØà æØ ã ØæçcÛèÝØ áÔ ÝÜÛ¡ ½Ø `Ôæ ãâà ßØç áÔ áWéåÔç í çâÛâçâ íéßW çákÛâ æécçÔ¡ ÆØæçèã áØák ã kßÜ æáÔ×á ¡ UÛâèÖk æßèáÖØ Ô æçè ×Øáb áâÖÜ éìçéâ Üßì çéå×âè Þåèæçè¡ É ácÞçØå ÖÛ àkæçØÖÛ áØíÔáØÖÛWéWà éØ æácÛè W×áb æçâãì é ÝÜá ÖÛ æØ ãåâãÔ×Wà æÞåí ßWàÔÝkÖk æØ çéå×âè Þ åè¡ Â ácÖâ ák Ø è ÝØ æákÛ àcÞ`k Ô çÔÝØ ãâ× åâéákÞâé à æßèáÖØà¡ Ãâ× áWàÜ æØ ßØãk Ûèæçb àåÔÞì¡ ÆÝk ×kàØ áÔ ßì kÖÛ ×âß ã kàâ í âÕßâÛì¡

Jasnรก volba Juliena Lizerouxe (Francie) )% +* (% %"% *% ) % ( % !$ ' *% %# % % % % * % * )",% % ) ( % ' %# * )" *% " - % %

+ *% * % % ( % + *% % ' %# ) . ' %

COMP PRO Crazy Blue

( ' $ % !" #" & "" ! www.bretton.cz

OMEGLASS TI

½É¼¼ÉÀ»¼

©£

´¶º ÆÁÂÊż·¸ MAREK MACHÁČEK NAD ZÜRSEM

TEXT A FOTO: PETR HAVELKA à kÝØí× ×â âÕßÔæçÜ ´åßÕØåÚè ×âãåâéWíØßâ çÜÖÛb æác Øák ÞçØåb é áWæ éìéâßWéÔßâ ã kÝØàáW â`ØÞW éWák¡ Âé Øà áÜÖ áØák çÔÞ ÝØ×áâ×èÖÛb ÝÔÞ æØ áÔ ãåéák ãâÛßØ× í×W Ô çÔÞ ãåéák àÔß íW×åÛØß íÔ`Ôß áÔ ÛåÔáÜÖkÖÛ àØíÜ ÁcàØÖÞØà Ô ÅÔÞâèæÞØà Þ×ì ÝæàØ éÝØßÜ ×â ÝÜábÛâ ×âßk¡ Çkà ÝæàØ æÜ çåÔæè â ãWå ×ØækçØÞ ÞÜßâàØçå ãåâ×ßâè ÜßÜ Ô íWåâéØu ×â ák éáØæßÜ áÔãcçk í Ýkí×ì ãâ éØ×ßØÝ kÖÛ Ô ãßác íÔæác Øá ÖÛ æÜßáÜÖkÖÛ æ åØßÔçÜéác ØëãâáâéÔá à é éÜÛØà ã Øæ Û ØÕØá íãcç ×â æãåWéábÛâ ×âßk¡ ÉØ ÆçèÕØáè ÞçØå æãÔ×W ×â ÔåßÕØåæÞ ÖÛ ÔåØWß æãâßè æ ¿ØÖÛØà Í åæØà Æç¡ ¶ÛåÜæçâãÛØà Ô Æç¡ ´áçâáØà áWæ íÔæçÔéÜßÔ ãâßÜÖÜØ æ ÜáæçåèÞÖØàÜ Ø ÝØ ç ØÕÔ áÔæÔ×Üç Øçcíì¡ ÁÔ Ø `ØæÞW ãâéÔÛÔ áWæ ÖÛékßÜ áèçÜßÔ ã Øà ßØç Ô íÞâè Øç éì×Ôç æØ áÔÛâåè ÕØí Øçcí ÞçØåb ÝæàØ íÔãâàácßÜ ×âàÔ ÔßØ áÔÞâáØÖ ÝæàØ èíáÔßÜ Ø ã kåâ×Ô ÝØ àâÖácÝ k áØ áÔ Ø ÖâáçÜáØçÔßÞì Ô áWÛâá áÔ ÝØ×áè áWãåÔéè¡ ÂÕèçÜ é áâé ÖÛ åÔÞâèæÞ ÖÛ ØßØíØÖÛ ÝæàØ çØ×ì æçâèãÔßÜ æØåãØáçÜáÔàÜ éíÛ åè¡ ÇÔçâ ÜáéØæçÜÖØ æØ áWà éåÔÖØßÔ é ãå ÕcÛè ÖØßbÛâ áÔ ØÛâ ãâÕìçèċ ÇØëç ÞçØå `çØçØ ×âãÜæèÝè é ×âÕc ã ÜáØÝàØá kà éØ éØ×ßØÝ kÖÛ ãåÔ æÞ ÖÛ èßÜ`ÞWÖÛ æácÛâéb ÞÔßÔàÜçì Ô áèçáâ kÖç Ø çØÛ×ØÝ k åÔÞâèæÞW áÔ×kßÞÔ ÕìßÔ ÝØ çc àáâÛØà çc× ØÝ k¡ ½Øá é ÛâåWÖÛ Ýæâè áÔ áÜ ßbãØ ã ÜãåÔéØáÜ¡ ÃåÔ Ôáè Õìßâ ×âæçÔçØÞ áÔékÖ ãåâÚáxíÔ kÞÔßÔ Ø í áÔ ØÛâ §×ØáákÛâ ãâÕìçè Õè×Ø ÝØ çc ×Øá Ô ã ß æác Üç Ô ãÔÞ Õè×Ø ãâ`Ôæk ã ØÖÛWíØç ×â ÕßÔáÞìçábÛâ ÔíèåÔ¡ ¶â ékÖ æÜ ã Wç ÁØàW ÔßØ æàìæß éWæ ×bßØ áÔãkáÔç æçØÝác ÝæçØ ÝÜæçc íØ é ØÖÛ ÙâçâÚåÔÿ k ãâíáÔßÜ Ø ÛâåæÞb ãâ`Ôæk æÜ áÜÖ áØ×cßW íØ é Øàâ á ÖÛ ã Ø×ãâéc×k Ô Ý×Ø æÜ æéâè ÖØæçâè çØáçâÞåWçØ âÕßÔ`áâè¡ ¼ Þ×ì æác Øák èæçWéÔßâ àßÛÔ áØÕâ éØßàÜ ákíÞW âÕßÔ`áâæç áØÕâ âÕâÝk² áWæ ãåâéWíØßÔ ×Øá Öâ ×Øá¡ ½Øá ÝØ×áâè çåâÖÛè éìæéÜçßâ æßèáÖØ Ô ×â×Ôßâ çØåbáè çâßÜÞ W×Ôáâè ãßÔæçÜÖÜçè ÞçØåW ßÔÛâ×k ÝÔÞ Ýkí×c çÔÞ æákàÞ à ÙâçâÚåÔÿ ÖÞ à `Ü ÿ ßàâé à¡ µìßÜ ÝæàØ áèÖØáÜ ×å Øç æØ é ×âæÔÛè æçåâà Ô í ØçØßá ÖÛ çØåbáákÖÛ áØåâéáâæçk ãåâçâ àØíÜ

SNOW

RIDE

2009

NIKE ACG

LECH-ZÜRS V ZAJETÍ SNĚHU

Odměny čekající na konci rovné a jednoeduje po pouti spletité a náročné. duché cesty si člověk neváží tolik jako té, co násl Ta naše do Lechu-Zürsu byla opravdu klikatá…

©¤

TENTOKRÁTE ADAM BROŽEK

áØÝé×c`ácÝ k àâçÜéì ãåâ æákàÞì ãÔç Üßì æÞâÞì íØ æÞÔßØÞ ÕÔßéÔá ã ØécÝk Ô ãåâçÜßÔéÜáâé ÖÛ íWçÔåÔæ¡ ÁÔékÖ éØ éì kÖÛ ãâßâÛWÖÛ áØÝØí×Üßì é ØÖÛáì ßÔáâéÞì Ô éßØÞì Ô ãâÞè× ÝØí×Üßì çÔÞ Ýkí×Ô é àåÔ ÖkÖÛ ÕìßÔ çÔÞ áØã kÝØàáW Ô `Ôæçâ Ü áØÕØíãØ`áW Ø ÝæàØ æØ ÖÛçc áØÖÛçc àèæØßÜ ×å Øç ák Ø Þ×Ø àßÛè éìæç k×Ôßâ ãâè ÜçØßácÝ k ×ÜÙèíák æécçßâ¡ Âé Øà Þé ßÜ çØãßâçWà íÔæ ãâÞèßÛWéÔßÔ ÞéÔßÜçÔ æácÛè¡ Ãåâ íãØæç Øák ÝæàØ ÝØ×Øá éØ`Øå é ÂÕØåßØÖÛè Þ×Ø Õìßì æÜßáÜÖØ ãâÞåìçì ÕcßâæÞéâèÖkà æácÛØà Ô ãåâéâí àÜáÜàWßák ã ÜéWíÔßÜ íÔ Ôèçâ ácÞâßÜÞ u å Ô éâíÜßÜ æØċ ÀÔçØåÜWßì ãåâ àb×ÜÔ àèæk Õ ç ãØæçåb »â×ác ÝæàØ çâÛâ áÔÝØí×ÜßÜ é Í åæè âÞâßâ ßÔáâéÞì »ØëØáÕâ×Øá¡ Ã kÝØàá æÝØí× éØ×ß æàcåØà Þ æÜßáÜÖÜ éØ×âèÖk Þ æØ×ßè ¹ßØëØáãÔææ áÔ× ÆçèÕØáØà â×Þè× áWæ æÞÜÕèæ íÔéØíß íãcç ×â àcæçÔ¡ ¼ ãåâçcÝ k ÞâãÖØ áÔÕkíØßì àâ áâæçÜ âé Øà ÝØ çc àáâÛØà ékÖØ ÝÜÖÛ Õìßâ éØ éì kÖÛ ãâßâÛWÖÛ ÞÔà áWæ æãkÖk ßÔáâéÞì áØ×âÞWíÔßì éìábæç¡ É áÜ kÖÛ ãâßâÛWÖÛ áÔ× ¿ØÖÛØà çâßÜÞ ÙåØØåÜ×è áØÕìßâ ã ØéßW×Ôßì `ßØáÜçb Ô ×âæçÔçØ`ác ÜåâÞb àâ×åb Ô `ØåéØáb çåÔçc¡ É ÛâåákÖÛ ãâßâ ÛWÖÛ çâ ÝØ ßØã k Ü Þ×ì ÝÜ ák âåÜØáçÔÖØ ácÞçØå ÖÛ ÞâãÖ ×â ÞÔåØç íåâéáÔ áØÛåÔÝØ ãâÞè× áØÝæçØ áÔ àkæçc é çØá áØÝæãåWéácÝ k `Ôæ¡ ´áÜ æØéØåác âåÜØáçâéÔáb ÞâãÖØ áÔ× ÍèÚØà íWãÔ×ác â× ¿ØÖÛè åâíÛâ×ác ÙåØØåÜ×Øåì áØèåÔík¡ ÉìåÔíÜßÜ ÝæàØ Ü ×â ÆçèÕØáè Þ×Ø ÝæàØ áÔ æØéØåákÖÛ æéÔíkÖÛ ãâ× àØíÜæçÔáÜÖk ¤ «§£ à áÔ ßÜ æÝØí×ì ßØæØà Ô é âÞâßk æácÛâé ÖÛ íWçÔåÔæ¡ ¾×ì `ßâécÞ ÛßØ×W Ü é àbác ã kíáÜé ÖÛ æÜçèÔÖkÖÛ âÕÝØék ÙÔÝá àkæçÔ¡ ÉØßÞW écç ÜáÔ ÙåØØåÜ×âé ÖÛ àâ áâæçk áWåâ` á ÖÛ Ü ĈÞâÖÛÔÖkÖÛû æÝØí× áWà ãåâ çØáçâÞåWçØ í æçÔßÔ æÞåìçÔ¡ ´ áèçáâ ãâ×âçÞáâèç Ø ÝÜÖÛ áØák é ÕØÖ àWßâ Ãåéák ×Øá áWæ çâçÜ ãåâéWíØßÔ æìà ãÔçÜÖÞW àkæçák ãå éâ×Þìác ÞçØåW Þèãâ×Üéè ã Ü ÝØßÔ íÔ ãåÔÖk Ô í ½ÔãâáæÞÔ Ô ÔßØæãâu é Ûâæãâ×c áÔ× àÔãâè áWà èÞÔíâéÔßÔ Öâ é ØÖÛáâ áWà èáÜÞßâ¡ ÁÔã kÞßÔ× ×ßâèÛ æÝØí× í ÇåÜççÞâãÙè Í åæ

LUKÁŠ NIEMCZYK

SIMČA HRSTKOVÁ V ZÁPLAVÁCH SPLÝVAJÍCÍHO BÍLÉHO SNĚHU

½É¼¼ÉÀ»¼

©¥

´¶º ÆÁÂÊż·¸ ȹÌÊÁà ¼ÁÎ3Æ ÇÜéÝÜâëåo í ãÜë£ çgâåf êë ÜÛàêâæ êÜ êçæìêëæì äæ åæêëo çéæ ÝéÜÜéàÛÜ£ ØãÜ çæ¤ ñæé£ íðßØñìáÜ Ûð ñ âãæìÙ ±

Źʽà Ź»À '½Ã À âÛð áêÜä êÜ íðéæíå[íØã ê ëg âæì àíæëåo êàëìØÚo£ ÚÜã ÊÅÆÎéàÛÜ áÜ çéæ äåÜ åÜñØçæäÜåìëÜãå ¥¥¥ ÆêëØëåg£ dØê êëé[íÜå åØ ßæé[Úß ê ÛæÙé äà ç [ëÜãà áÜ í Ûð åÜñØçæäÜåìëÜãå ¥¥¥ ¸ íÜdÜéåo áoñÛØ ñØ ØìëÜä êÜ ëØâf ßåÜÛ ëØâ ñ çØägëà åÜíðäØ Üď

PATRIK DIVÍN ZDOKONALUJE POD VEDENÍM MÁRY KONTROLU NAD LETEM ZE SKAL…

ã Øæ æØ×ßâ ¹ßØëØáãÔææ ×ßØ æácÛâé ÖÛ ãâ×àkáØÞ æØ æÞâÞØà íØ æÜßáÜ`ákÛâ çèáØßè æ ×âÝØí×Øà Ô ×â ÆçèÕØáè ÝØ ÝØá ÝØ×ákà í àáâÛÔ¡ ÃâæßØ×ák ×Øá ×Øá ßâè`Øák æØ éí×WßØác ãâ×âÕÔß çâàè ãåéákàè¡ µìß çÔÞì ãßá áÔãcçk Ô çØáçâÞåWç Ü çåâÖÛì èçåãØák ­ ¡ ·éÔ áØÝæçÔå k `ÔæçákÖÜ Ø Õì çâ Õìßâ âãåÔé×è çkà écÞØಠæØ ßØÛÖØ íåÔáÜßÜ¡ ÃÔçåÜÞ ·Üéká æÜ ã Ü áÔçW`Øák áÔ× ÍèÚØà éìÛâ×Üß íßâÕkÖk åÔàØáâ Ô ÝW ÝæØà æØ ã Ü ÙâÖØák ÆÜà`Ü Ô ´×ÔàÔ áÔ× ÍèÚØà ã Ü Õåâ×cák æØ æácÛØà ãâ× æÞÔßâè ãåâãÔ×ß Ô áÔçWÛß æÜ éÔíì é ÞâßØác¡ µìß çâ ãåâ áWæ ×éÔ ékÖØ àbác ÞâáØÖ æØíxáì¡ ¶ØæçÔ ×â ¿ØÖÛè Í åæè ÕìßÔ ãåâ ÞÔ ×bÛâ í áWæ ác`kà áØíÔãâàØáèçØßáW ÝÔÞ áÔãâék×ÔÝk ÞâàØáçW Ø `ÔæçákÞ Ô çÔÞ áWà çâçâ Ýàbáâ è áÔé ×ì Õè×Ø ßØ Øç é ÛßÔéc Ô × ké áØÕâ ãâí×cÝÜ æØ éì×WàØ íãcç áÔ àkæçâ `Üáè ÛßØ×Ôç æÝØí×ì ÞçØåb áWà çØÛ×ì èáÜÞÔßì ãâ× ã kÞåâéØà àßÛìċ

ËÁÅÇƹ ÀÊËÌÃÇÎ ÇØé[Ûåo ñ[ àëÜâ Ùðãæ çéæ äg åædåo ÝæÚÜåo åØ ãð oÚß í ägêëg ÃÜÚߣ âÛð áêäÜ áÜñÛàãà åØ ãØåg ñØ ØìëÜä Ø çæëf áêäÜ ëæ íñØãà ê ¸ÛØäÜä íÜ ëäg Ûæã çæ êáÜñ¤ ÛæíÚÜ áÜåæä ê dÜãæíâØäØ¥ Í ìÛÜ âæãÜä ëäØ£ ñØêåg Üåf ägêëæ çæÛ å[äØ Ø äð êà ëæ âé[áÜãà åØ çÜéÝÜâëåg ç àçéØíÜåf êáÜñÛæíÚÜď

¹¼¹Å ºÊÇZ½Ã À¹Ä Ë Áº¸½Ê¢ÏOÇÈÊ ËÎÉË FºÁ ¶ɺǾ Á¯ ƼÀ"´ »ÅÆǾÂÉ Ã´Çż¾ ·¼É.Á À´Å¸¾ À´¶» "¸¾ ´·´À µÅÂU¸¾ ÇÂÀ G ¾Âȶ¾R ´ øÇÅ »´É¸¿¾´ Ë0¸º ¾Ã»ÄǶ¸0¯ ÊÊÊ¡¿¸¶» ÍȸÅÆ¡´Ç ÊÊÊ¡´Å¿µ¸Åº¡Á¸Ç

¾çìçßÙäÝêáÝ Ù îáÜÝÙ ò ÆáãÝ ¹»¿ ËÆÇÏêáÜÝ ¨± æÙâÜÝìÝ æÙ ËÆÇϦ»Ò

Êâígã Ùðã çéæ äg âØ Û ÛÜå£ à âÛð å[ä çædØêo ñéæíåØ äæÚ åÜç [ãæ¥ Ìédàëg åÜñØçæäÜåì åØ çéØêâåìëo êågßæíf ÛÜêâð çæÛ å[ä࣠âÛð áêäÜ êÜ Êàädæì dÜâØãà£ Ø ÂæìÛð åØ ßØío âØäÜéì¥ ÅØ ëgêëo ñ ëæßæ ãØíàåØ åÜÙðãØ¥

SIMČA HRSTKOVÁ NAD ZUGEM, V MLZE NAPROTI SE UKRÝVAJÍ SJEZDOVKY NAD LECHEM

-("2!%+0 ' / %+% +%'(!0 " . ' / ' &%') + "%+ 4 )3 * $% # ! !%" , ! $)'*# + )8 )' * %+ 1)-5( 1!- / " (( ! %%" $)'*# '' %+ 87%+ 6)3 () $)'*# %6 %6 !8 "-7 '(!- %# %" +(!0 / () $)'*# %$%+ "- # &%') %$%+ "-

!$"0," 2%12.48-: +6D: 1.32?D% $./0.4.$-F /0.&0", '06

D()2% 1(

; < 4"2F %20 B/(-$+%0E4 +F- 0*.-.C% ; *( %# /.$ -?D*.3 0*.-.C%

; *( %-203, @:>*6 4 0+(#*F#' '.08#'

=

; "0%8+ :+8 %1*6$6

; *("0%8+ (/-. B3,"4" ; /.02.4-: "0%8+ "00"#'.4 0*.-.C%

0.&0", 230-9

*9 /087$-(-6 !$"0," +6D"A1 '0")2% -" ., $%,.2.30 555 0.11(&-.+ #

6'0")2%

PEKLA

FREERIDOVÉ ZÁVODY

rtovní Když se blíží slavný závod Tour de France, je celý spo připrasvět na nohou. Když se na startu sjezdu v Kitzbühelu vuje první lyžař, celý svět jej sleduje se zatajeným dechem. A když v hledáčku svého dalekohledu spatříte odvážlivce, který se chystá vyzvat na souboj ďábelskou stěnu Bec des Rosses ve Verbier, znamená to vyvrcholení pro celý freeridový svět!

FOTO: © FREERIDE WORLD TOUR/J. HADIK

TEXT: JAROMÍR ĈKUMESTROLĉ LOJZA

ÑØâãØÛØëÜã ½éÜÜéàÛÜ ÎæéãÛ Ëæìé ÅàÚæãØê ¿ØãܤÎææÛê

FOTO: © FREERIDE WORLD TOUR/C. MARGOT

POZEMSKÉ ZTĚLESNĚNÍ

ÂØ Û éæâ êÜ åØ êígëg áÜÛÜ ågâæãàâ ÛÜêoëÜâ ñ[íæÛ íÜ ÝéÜÜéàÛìď

½É¼¼ÉÀ»¼

©§

FOTO: © FREERIDE WORLD TOUR/C. MARGOT

©¨

Ă ÅÜåo ëØáÜäêëíoä£ Ü æéÞØåàñ[¤ ëæ à ½ÎË äØáo ñ[áÜä ìêçæ [ÛØë ñ[íæÛð ëæìé í ÛæÙg âæå[åo æãðäçàáêâ Úß ßÜé í Êædॠ¹ìÛÜ ëæ ëØâ äàäæ áàåf à ç oä êæìÙæá ãð æí[åo Øãçêâfßæ Ø ÝéÜÜéàÛìď ā

ÊëØéë ñ[íæÛì íÜ ÍÜéÙàÜé¥ Â Üêë æßågä çéæ ëð åÜáãÜç o ñ åÜáãÜç oÚß çé[íg ñØdoå[

ÀßèékàØ â ¹åØØåÜ×Ø Êâåß× Çâèå áØÝãåØæçÜ ácÝ k Ô áØÝ áWåâ`ácÝ k æbåÜÜ ÙåØØåÜ×âé ÖÛ íWéâ× áÔ íØàcÞâèßÜ¡ ¹åØØåÜ×Ø Êâåß× Çâèå ÝØ ÝÔÞ æÜ æécçâé ãâÛWå ÙåØØåÜ ×Øå áÔ ãåÞáØÖÛ Ô ßì kÖÛ¡ ÁÔ íÔ`WçÞè Õìßì ç Ü çbàc Þèßçâéák íWéâ×ì Ô çÜ áØÝßØã k ÝØí×ÖÜ í áØÝßØã kÖÛ¡ ÁWãÔ× æãâÝÜç ÝØ ×â ÝØ×áb æbåÜØ æØ íåâ×Üß é ÛßÔéc ÁÜÖâßÔæØ »ÔßØ Êââ×æØ Ô àì çÔÞ à ØàØ ÝÜ ç Øçk æØíxáè æßØ×âéÔç íWéâ×ì ÞçØåb àÔÝk ÝØ×áâçá æìæçbà Ûâ×áâÖØák Ô Õâ×âéWák Ô í áÜÖÛ áÔ ÞâáÖÜ æØíxáì éíØÝ×Ø ÖØßÞâé ékçcí ā çØá áØÝßØã k í áØÝßØã kÖÛ ÔàãÜxá ¹åØØåÜ×Ø Êâåß× Çâèå¡ Ã ØæácÝÜ Ø`Øáâ `çì Ü ékçcíâéb ×éÔ àè Ü ßì Ø æáâêÕâÔå× Ô ×éc Øáì ßì Ø æáâêÕâÔå× ¡ ĈÇåéÔßâ ¤£ ßØç áØ æØ ãâ×Ô Üßâ íåØÔßÜíâéÔç æØá ÞçØ å éíáÜÞß é ãå ÕcÛè ãåéákÖÛ åâ`ákÞ ËçåØàØ ÉØåÕÜØå¡ ¶ÛçcßÜ ÝæàØ æÝØ×áâçÜç áØÝßØã k ÙåØØåÜ×Øåì Ô ã Üébæç ÝØ ×â æØåÜWßè â×ØÛåWéÔÝkÖkÛâ æØ é çcÖÛ áØÝßØã kÖÛ ÙåØØåÜ ×âé ÖÛ ßâÞÔßÜçWÖÛ¡ Èàâ áÜßÜ áWà çâ áÔ Ü æãâáíâ Ü¡ ÉØ ÞØåâè ØáØåÚÜÜ Ô íWÝØà ÝæØà éßâ Üß çÔÞ ÔÕì ãåéák æécçâék ÙåØØåÜ×âék ÔàãÜxáÜ àâÛßÜ áâæÜç çìçâ çÜçèßì æ Ûå×âæçk Ô Öçâè ÞçØåW ÝÜà áWßØ k û kÞW ÁÜÖâßÔæ »ÔßØ Êââ×æ bÙ ¹åØØåÜ×Ø Êâåß× Çâèå¡

Ëæìé éæñáo Ûo áà êíæáà ª¥ êÜñ|åì

FOTO: © FREERIDE WORLD TOUR/C. MARGOT

ÆbåÜØ íWéâ× áØák ãåâ ÞÔ ×bÛâ áØßíØ æØ ×â ák ÝØá çÔÞ ã ÜÛßWæÜç Ô ÝØç¡ Çâ à Ø ÝØá ÛåæçÞÔ áØÝíÞè ØácÝ kÖÛ

ÝØí×Ö ãßÔáØçì¡ É Õcå ãâíéÔá ÖÛ íWéâ×ákÞ ×â ãåéákÛâ åâ`ákÞè Õìß éØßàÜ ã kæá ¡ ÁÔ æçÔåçâéák ßÜæçÜác çÔÞ à ØçØ áÔÝkç ãßØÝW×è ßØÚØá× Ô çâã ÝØí×Ö ­ ¾ÔÝ ÍÔÖÞåÜææâá ´èåØßÜØá ·èÖåâí ÃÛÜß ÀØÜØå ÆØÕ ÀÜÖÛÔè× »ØáåÜÞ ÊÜá×æçØ×ç ÀÔåÝÔ ÃØåææâá ËÔéÜØå ·Ø ¿Ø ÅèØ Ô ×Ôß k¡ ÁØák çâ ÔßØ çÔÞb ÛØåàØçÜÖÞì èíÔé ØáW ÞâæçÞÔ ×â ÞçØåb ÝØ áØàâ áb æØ ×âæçÔç¡ Çkà Õì æØ í ÖØßb çâèå æçÔßÔ ØëÛÜÕÜ`ák ØæçåW×Ô ÞçØåW Õì ÖØß ÙåØØåÜ×âé æécç Õåíì âàåíØßÔ¡ Ãåâçâ í×Ø ØëÜæçèÝØ áÜ k æçèãØu æk ÞéÔßÜÿ ÞÔ` ákÖÛ íWéâ× ¹åØØåÜ×Ø Êâåß× ÄèÔßÜÿ Øå ÞçØåb æØ ÝØ×âè ãâ ÖØßbà æécçc Ô àÔÝk íÔ Þâß éìÛßØ×Ôç áâéb Ô×Øãçì ÞçØ k Õì àâÛßÜ Õ ç ãÔæâéWáÜ áÔ åìçk Ø æçÔéè ÙåØØåÜ×Øå Ô àâÛ ßÜ ÕâÝâéÔç ãåâçÜ çcà ÞçØåb íáÔÝk í ÿ ßà Ô `ÔæâãÜæ ¡ ÅìÖÛßØÝ k ÖØæçÔ ×â ÛßÔéák çâèå éØ×Ø ã Øæ çíé¡ æØæçØå æÞ íWéâ× ÝØÛâ ékçcí ãâæçèãèÝØ ã kàâ¡ ´ áÔÞâáØÖ à Ø ácÞçØå íWéâ×ákÞ âæßáÜç âåÚÔáÜíWçâåì áÔçâßÜÞ Ø àè Õè×Ø è×cßØá ÝÜá ×åèÛ ã kàb éæçèãØáÞì ā ×ÜéâÞW ÞÔåçÔ¡

ÇÉÀѼÄÆżРØåÜÙ áØâ êÜ êë[ë äàãàæå[ Üä¶ ÉØ æécçc áØêæÖÛââßè áØÕâßÜ ÙåØØæçìßè æÜ ×áØæÞÔ àâÛâè ÞßèÖÜ é ãÔåÖkÖÛ Ô åÔàãWÖÛ éìæÞWÞÔç áÔçâßÜÞ æßè áb ãØákíØ Ø æÜ àâÛâè ãâÛâ×ßác kç ç ØÕÔ é ÀâáÔÞè¡ ÉØ æécçc ÙåØØåÜ×è çâ ÔßØ âÕéìÞßb áØák¡ Çâèå ÝØ é ÔÞ ÝÜáW áØ âæçÔçák ÙåØØåÜ×âéb íWéâ×ì¡ É ãåéákÖÛ ×éâè åâ`ákÖkÖÛ Õìßâ åâí×cßØáâ ã Øæ ã ß àÜßÜâáè ×âßÔå Ô Ü ßØçâæ `ØÞW áÔ ÝØí×ÖØ ÖÖÔ ¥¨£ çÜækÖ ×âßÔå ¡ ÁÔ ãâàcåì éØ ÙåØØåÜ×è Ýæâè çâ è éØßÞb ãØákíØ¡ Ç ØÕÔ Õåíì ãâçØ`âè Ü ×â `ØæÞ ÖÛ ÞÔãØæ¡ ÁÔÞåâ`Øáâ àWàØ

½éÜÜéàÛÜ ÎæéãÛ ÈìØãàă Üé ą ßãÜÛ[äÜ åæíf ëØãÜåëð ÂÕßÜÕÔ ÙåØØåÜ×âébÛâ ßì âéWák éØ æécçc ÝØ áÔ âÕ åâéæÞbà éíØæçèãè¡ É ´ßãWÖÛ ÝØí×k ×áØæ àÜàâ çåÔçc æçâéÞì Ô çÜækÖØ ßì Ô ¡ Ãâç ØÕÔ íWéâ×Üç ÝØ ã ÜåâíØáW éßÔæçáâæç Üé ÖÛ çéâå Ô áØÝÜáÔÞ ÝØ

ÅÜÙÜñçÜdå[ ëæìé¶ ¹åØØåÜ×Ø ÝØ áØÕØíãØ`á æãâåç â çâ ékÖ íWéâ×ì ¹ÊÇ ÞçØåb Ýæâè æÜçèâéWáì ×â çcÖÛ áØÝáWåâ` ácÝ kÖÛ çØåbá ¡ ½×Ø â Üéâç áØíâ×ãâéc×áâæç `Ü áØãâíâåáâæç à Ø Õ ç âæè×áW¡ µØíãØ`áâæç ÝØ ãåâçâ ÛßÔéákà Þåb×Øà âåÚÔáÜíWçâå ā áÔ ÞÔ × íWéâ× ×âÛßk k ÖØßW ÞÔéÔßØåÜØ íWÖÛåÔáW åâíØ æØç ÖÛ ãâ íWéâ×ákÖÛ æçcáWÖÛ æ ßØçÞâè éåçèßákÞ é íW×ØÖÛ¡ ½Ø ã kÝØàáb éc×cç Ø ãâ ×âÕè çåéWák áØ×â ßâ Þ W×á à éW ácÝ kà åÔí à¡ ÆáÔ× çâàè çÔÞ Õè×Ø Ü áÔ×WßØ

FOTO: © FREERIDE WORLD TOUR/D. DAHER

Ă ÁÜå ë࣠âëÜ o í ç ÜÛÜ ã Úß ñ[íæÛÜÚß çæëíéÛàãà Øä¤ ÙàÚÜ êë[ë êÜ Øäçà|åÜä£ äØáo äæ åæêë çæêëØíàë êÜ åØ êëØéë e[ÙÜãêâf ß odâð ç oéæÛð íÜ ÍÜéÙàÜé¥ ÊëgåØ ê ç Üí Üåoä ¬§§ äÜë¤ é Ø êâãæåÜä dØêëæ ç Üê ¬¬ İ åÜæÛçæì ëo ÚßðÙð Ø åÜç àáäÜ áÜñÛÚÜ£ âëÜ o äØáo êëéØÚߥ ā

»Üå ç ÜÛ ñ[íæÛÜä íÜ í ÚØéêâfä ÍÜéÙàÜé áÜ äæ åf êãÜÛæíØë ñ[íæÛåoâð£ áØâ ëé[ío ßæÛàåð êëìÛàÜä êíØßì Ø ê íÜãâ ä éÜêçÜâëÜä êÜ ç àçéØíìáo åØ êí á ÛÜå »

Í ºßØäæåàï êÜ ç ÜÛíÜÛã à ÉæÙàå ÂØãÜëØ¥ ÊëØéëæíØã íÜ ë ÜÚß âíØãàÝàâØdåoÚß ñ[íæÛÜÚß Ø æÙêØÛàã ©®¥ çæñàÚà êígëæífßæ ÜÙ odâì ñÜ ¨­® ¥ ÍðåàâØáoÚo í êãÜÛÜâ

FOTO: © FREERIDE WORLD TOUR/P. FRAGNOL

¹Â¶ÈÆ

½É¼¼ÉÀ»¼

©©

ÁØâ íðßé[ë ñ[íæÛ í ¹àÞ ÄæìåëØàå

Ă ÀäçæñØåëåo ìãæí[ êëgåØ ËéØä ½ØÚÜ íÜ ÊèìØî ÍØããÜð áÜ Ûoâð êíf åÜÙÜñçÜdåæêëà çéæ ãð Ø Ü êëéàâëåg ìñØí ܤ åØ æÛ íñåàâì éÜêæéëì í éæÚÜ ¨°«° ā çâàè Ü é ×ÜæÖÜãßkác µÜÚ ÀâèáçÔÜá ā ÝÔÞ æØ ÙåØØåÜ×è çÔÞb kÞW¡ Ãåâçâ ×áØæ à ØàØ áÔãâ`kçÔç àáâÛâ ×ØækçØÞ íWéâ× ãâ ÖØßbà æécçc ÁcÞâßÜÞ àWßâ áØÝ ßØã kÖÛ áØÝíÔÝkàÔécÝ kÖÛ `Ü áØÝãâãèßWåácÝ kÖÛ ×âæçÔßâ ã kßØ Üçâæç çâèå åâí k Üç¡ Æé à íÔãâÝØákà çÔÞ íÔÝÜ èÝk ÝÔÞ æÜ ã kæèá áÔ×cÝá ÖÛ ßì Ô ÞçØ k Õì ÝÜáÔÞ ÖØæçè áÔ æçÔåç íWéâ×è ÛßØ×ÔßÜ ÝØá âÕçk ác¡ Çìçâ íWéâ×ì àÔÝk æçØÝá æìæçbà Ûâ×áâÖØák ÝØ×áâçác ãåâ ÞâßØáb åâí Ûâ×`k Ô ÛßÔéác ÝØ×áâçá æìæçbà Õâ×âéWák ØÕ k`ØÞ ¡ ÀØíÜ íWéâ×ì ¹åØØåÜ×Ø Êâåß× ÄèÔßÜÿ Øå æØ ßØçâæ áâàÜáâéÔßâ Ü `ØæÞb àÜæçåâéæçék éØ ÙåØØåÜ×è ā ÆÖâçç ¶íØÖÛ ÅÜ×Ø ¶íØÖÛ µÜÚ ÀâèáçÔÜá ÂãØá ā ÞçØåb ßØçâæ `ØÞW é ´ßãWÖÛ è ç Øçk åâ`ákÞ¡¡ ÍÔ ÔíØák íWéâ×è ×â æbåÜØ ÝØ ãâàìæßáâè àÜÖÛØßÜáæÞâè Ûécí×Ü`Þâè ÞéÔßÜçì ×ÔábÛâ ãâ×áÜÞè¡ ÀÜáÜåØãâåçW í ãâæßØ×ákÛâ åâ`ákÞè íWÝØàÖÜ áÔÝ×âè éØ ÆÁÂÊ §¬¡

FOTO: © FREERIDE WORLD TOUR/J. HADIK

Ñ[íæÛ ½éÜÜéàÛÜ ÎæéãÛ Ëæìé êÜ dØêëåo áÜå ëà åÜáãÜç o ñ åÜáãÜç oÚß

UW×áb ÕåÔáÞì ÙâçâÕèuÞÔ Ô àØíÜ`Ôæì¡ ÅìÖÛßâæç ÝØ × ßØ Üç ãåéØÞ ÔßØ `Ôæ áØák åâíÛâ ×èÝkÖk ÇåÔ íWéâ×è ÝØ é ×ì éìàØíØáÔ ã ÜåâíØáâè ÛåÔáÜÖk æÞWßì áâé Û ØÕØá Ôãâס âíáÔ`èÝk æØ çÔÞb Ĉáâ ÙÔßß íâáØæû çØ×ì àkæçÔ Þ×Ø æØ áØæàk æãÔ×áâèç ā ÝÜáÔÞ Ûåâík çâ áØÝÛâå k¡ ½Øí×ÖÜ çÔÞ ã Ø×Øà ék Þ×Ø æÜ ×Wç ãâíâå ã kãÔ×ác Þè×ì é ÕØÖ áØæàk ÝØç¡ »â×áâÖØák ãåâÕkÛW âÕ×âÕá à íã æâÕØà ÝÔÞâ ç ØÕÔ é ÞåÔæâÕåèæßØák `Ü éØ æÞâÖkÖÛ áÔ ßì kÖÛ¡ ÁcÞâßÜÞ åâíÛâ×`kÖÛ ã Ü×cßk ÝØí×ÖÜ íáWàÞè¡ ÆáÔÛÔ â Öâ áØÝécç k âÕÝØÞçÜéÜçè è çâÛâçâ é íWæÔ×c æèÕÝØÞçÜéákÛâ Ûâ×áâÖØák ×ÔßÔ éíáÜÞáâèç æìæçbàè é ácà ÝØ ãâ ×åâÕác éìæécçßØáâ ÝÔÞ áÔÛßk Øç áÔ Ýkí×è í ÞâàãßØëákÛâ ãâÛßØ×è ãâÛìÕè é çØåbáè¡ ÅâíÛâ×èÝk âÕçk áâæç çåÔæì íã æâÕ ÝÔÞ à æÜ æ ák ÝØí×ØÖ ãâåÔ×k çØÖÛáÜÞÔ ÞâáçåâßÔ ßì k¢æáâêÕâÔå×è Ô ãßìáèßâæç Ýkí×ì æÞâÞì Ô ãW×ì¡ Çâ é Ø éåÖÛâßk ÖØßÞâé à ×âÝàØà í Ýkí×ì¡ ÅâíÛâ×`k ãÔÞ ÚåÔÿ ÖÞì áÔíáÔ`k ÞéÔßÜçè ÝØí×ÖØ áÔ ßÜáÖØ â× £ ×â ¤££¡ É ãåÔëÜ çâ éìãÔ×W ÔæÜ çÔÞ Ø ãâÞè× æÜ ÝØí×ØÖ éìÕØåØ âÕçk áâè çåÔæè ÔßØ àW ãåâ Õßbà æ ÝØÝkà íéßW×áèçkà `Ü ×âÞâáÖØ æãÔ×áØ áØàW ãåÔÞçÜÖÞì ÔáÖÜ ãâåÔíÜç ÝØí×ÖØ ÞçØå æÜÖØ íéâßk â ácÖâ ÝØ×áâ×è k æÝØí× ÔßØ ÔáÜ ÝØ×áâè áØíÔéWÛW ÝØ×Ø áÔ ãåéák ãâ ÛßØ× ÕØíÖÛìÕác çØÖÛáÜÖÞì ÔÚåØæÜéác Ô ÖØßâè Ýkí×è íÔÞâá`k ÿ áWßákà Ô `Üæçc èæçWç à æÞâÞØà æ ã ØàØçØà éíÔס

ÍÜéÙàÜé£ æÙ[íØå[ êëgåØ ¹ÜÚ ÛÜê ÉæêêÜê¥ Ç Üí Üåo ¬§§ äÜëé £ êâãæå íÜãäà dØêëæ ç Üê ¬¬ İ

FOTO: © FREERIDE WORLD TOUR/J. HADIK

©ª

©«

ÁÜÛÜå ñ ßãØíåoÚß ñ[íæÛ êÜ æÛÜßé[í[ í Êæd࣠âÛÜ êÜ ÙìÛæì í éæÚÜ ©§¨« âæåØë ñàäåo æãðäçàáêâf ßéð

ÆÁËË¹Æ ÊÍËËÁ¹Æ ¹¼Î½ÆÌÍʽ Ć ËÇ'Á ÊÍËÃdz ª©¦ ©¦ ª¨©¨ ÂéØêåØáØ ÇæãáØåØ Êædà áÜ çéíåo ñØêë[íâæì ëæìé¥ ÁÜáo ç oëæä¤ åæêë í ëæìé ä[ ågâæãàâ Û íæÛ ± íðåàâØáoÚo êågßæíf çæÛäoåâð£ áàêë[ ÜïæëàâØ çéæ áÜñÛÚÜ ñ ¸ãç Ø Ìʸ Ø ßãØíåg êâìëÜdåæêë£ Ü êÜ ñÛÜ í éæÚÜ ©§¨« ìêâìëÜdåo ñàäåo æãðäçàáêâf ßéð¥ Çéíåo áoñÛì áÜñÛÚà ØÙêæãíìáo ñ ß ÜÙÜåÜ íÜ í ÚÜ © ©§§ äÜëé Ø êçìêëo êÜ Ûæã ÚÜã Úß ª§§ í âæí Úß äÜëé ¥ ÂÛæ çéæâ[ Ü£ Ü ä[ åØ ëæ çæêëæìçàë Û[ãÜ£ ñoêâ[ áoñ¤ ÛÜåâì í ßÜãàâæçëf Ü£ âëÜé[ íðíÜñÜ êâìçàåì çæêëìçìáoÚoÚß áÜ ëg í Ü¥ ËØä ñØçædåæì êíæì ă å[ãæíæì áoñÛì íÜ êâØã[Úß æ êâãæåì «¬ İ Ø íoÚÜ¥ ºÜãæì ØâÚà ç àçéØíìáÜ éìêâ Üïëéfäåo ãð Ø ÅàâæãØð ÍÜêÜãæíêâàð£ âëÜé áÜ ëØâf æëÚÜä ßÜãàêâààåÞì åØ ÂØädØëÚÜ¥ ¸âëì[ãåo âæçÜÚ çéæ ă å[ãæíæì áoñÛì êÜ íðÙÜéÜ Ø í ÛÜå ñ[íæÛì£ ØÙð Ùðã â ÛàêçæñàÚà ëÜå åÜáãÜç o çéØ Øå í æÙãØêëॠÊåoß êÜ í ëØäåoÚß ßæé[Úß Ûé o à åØ ëgÚß åÜáêëéägá oÚß êëgå[Úß Ûoâð êíf êçÜÚàă Úâf âæåñàêëÜåÚà Ø äà⤠éæâãàäØëì æíãàíågåfßæ Ùãoñâæêëo &Üéåfßæ äæ Ü¥ ÅÜåo ëØáÜäêëíoä£ Ü æéÞØåàñ[ëæ à ëæìé äØáo ñ[áÜä ìêçæ [ÛØë ñ[íæÛð í ÛæÙg âæå[åo æãðäçàáêâ Úß ßÜé í Êædॠ»àí[Úà ëØâ ÙìÛæì äoë ç oãÜ àëæêë êãÜÛæíØë ñ[çæãÜåo ÝéÜÜéàÛÜé Ø êáÜñÛØ êâ Úß æãðäçàæåàâ åØ áÜÛåæä äoêëg í áÜÛÜå dØê¥ ÃÜç o çìÙãàÚàëì êà ñ[íæÛ Øåà åÜä Ü ç [ë¥ ¸ âÛæ ío£ âëÜé ñÜ ñ[íæÛ êÜ ìâ[ Ü áØâæ íoÚÜ ØëéØâëàíåoď ÆÁËË¹Æ ¾Ê½½ÊÁ¼½ ¼½ »À¹ÅÇÆÁÐ¥ÅÇÆÌ¥ºÄ¹Æ» ¾Ê¹Æ»Á½³ «¨¦ ©¦ ª¨©¨ ºßØäæåàï áÜ äÜëéæçæãÜ ÝéÜÜéàÛì äàåàä[ãåg åØ êëØéfä âæåëàåÜåëì Ø æÙãØêë£ âÛÜ íðé êëØãà çéíåo çàæå à Üïëéfäåoßæ ãð æí[åo¥ YàáÜ ñÛÜ íÜãâf äåæ êëío ñ[íæÛåoâ £ ØãÜ à æêëØëåoÚß Čßà¤ãÜíÜã êâàÜéêÿ¥ Í ãæy¤ êâfä éæÚÜ êÜ ñÛÜ çæ [ÛØã âíØãàă âØdåo ñ[íæÛ¥ Íðêæâ[ âíØãàëØ æéÞØåàñØÚÜ ñ[íæÛì à çÜéÝÜâëåo êëgåØ Ùðãð æÛägågåð çædÜëåæì dØêëo áÜñÛÚ ¥ Í ãÜëæ åo êÜñ|åg êÜ ëÜåëæ ñ[íæÛ êëØã êæìd[êëo ßãØíåo êféàÜ ëæìé£ âëÜé[ êÜ êÜä ç ÜêëgßæíØãØ ê ÝéØåÚæìñêâfßæ ËàÞåÜê¥ ÄØáÜêë[ëåo êëgåØ ÇÜåëÜê ÛÜ ãþ¿æëÜã Øë ÃÜ ¹éfíÜåë ê ç Üí Üåoä ç Üê «§§ äÜëé ëØâ ç àíoë[ âæäçãÜëåo çàdâì ÝéÜÜéàÛÜé ¥ ÆÁËË¹Æ ÌʹŠ¾¹»½ ÁÆ ËÉÍ¹Ï Î¹ÄÄ½Ñ Í˹³ ª¯¦ ª¦ ª¨©¨ ÂØãàÝæéåêâf ÊèìØî ÍØããÜð áÜ ÄÜââæì ãð æí[åo í Ìʸ¥ ÆçÜéì¤ áÜ ñÛÜ ëØâf íÜãâf äåæ êëío ØäÜéàÚâ Úß ÝéÜÜéàÛæí Úß ãÜÞÜåÛ¥ Ñ[íæÛåoâ ä ñÛÜ ÙìÛÜ Üïâãìñàíåg â ÛàêçæñàÚà àäçæñØåëåo ìãæí[ êëgåØ ą ä ëàÚâ[ êëgåØ ËéØä ½ØÚÜ¥ ËØ áÜ Ûoâð êíf åÜÙÜñçÜdåæêëà æÛ íñåàâì éÜêæéëì ¨°«° çéæ ãð Ø Ü Ø êåæîÙæØéÛàêëð êëéàâëåg ìñØí ÜåØ ÆÙéæíêâ[ êëéä[ êâ[ãØ£ âëÜé[ êÜ åØ çéíåo çæßãÜÛ ñÛ[ áØâæ åÜêáoñÛå[£ áÜ ñ[éæíÜy íÜãâæì í ñíæì çéæ ëð åÜáãÜç o ñ åÜáãÜç oÚߥ ¸ Ûoâð ÝØâëì£ Ü í ßãÜÛ åØ åà áÜ íÜãäà ÛæÙ Ü Ûæêëìçå Ûàí[â ä ç oäæ í ØéÜ[ãì£ áÜ ëÜåëæ ñ[íæÛ æçéØíÛæí ä Üïëéfäåoä ñ[ àëâÜä åÜáÜå çéæ êØäæëåf ñ[íæÛåoâð£ ØãÜ ëØâf çéæ åØÛ Üåf ÝØåæì â𥠸 ëgÚß áÜ í Ìʸ åÜçædoëØåg¥ ÆÁËË¹Æ ÐÌʽŽ νʺÁ½Ê ª¨©¨ LÎW»¹ÊËÃǤ ª¨¦ «¦ ª¨©¨ ČÄàêëéæíêëío êígëØ í ¹àÞ ÄæìåëØàåÿ£ áØâ êÜ ëØâf ÝéÜܤ éàÛæí ä ñ[íæÛ ä oâ[£ íÜãâf ă å[ãÜ ÚÜãf ëæìé¥ Ñ[íæÛ£ âëÜé íðäðêãÜã Ø ñéÜØãàñæíØã çé[íg ÅàÚâ ¿¥ ÎææÛê ç ÜÛ Ûãæìß äà ¨¬ ãÜëð ÆÙ[íØå[ êëgåØ ¹ÜÚ ÛÜê ÉæêêÜê êÜ ëØâ áà çæ çØëå[Úëf êëØåÜ êæìçÜ Üä åØ àíæë Ø åØ êäéë ßéêëÚÜ åÜáãÜç oÚߥ ÁÜå ë࣠âëÜ o í ç ÜÛÜ ã Úß ñ[íæÛÜÚß çæëíéÛàãà ØäÙàÚÜ êë[ë êÜ Øäçà|åð£ äØáo äæ åæêë çæêëØíàë êÜ åØ êëØéë ëfëæ e[ÙÜãêâf ß odâð ç oéæÛð¥ ÊëgåØ ê ç Üí Üåoä ¬§§ äÜëé Ø êâãæåÜä íÜãäà dØêëæ ç Üê ¬¬ İ åÜæÛçæì ëo ÚßðÙð Ø åÜç àáäÜ áÜñÛÚÜ£ âëÜ o äØáo êëéØÚߥ Çéæ ëð áÜ ëæëæ âé[ãæíêëío êâØ㣠êëoåì Ø çéæäéñãfßæ êågßì ìñØí Üåæ¥ »Üå ç ÜÛ âØ Û ä éædåoâÜä áÜ äæ åf êãÜÛæíØë ñ[íæÛåoâð£ áØâ ëé[ío ßæÛàåð êëìÛàÜä ñ[íæÛåoßæ êíØßì Ø ê íÜãâ ä éÜêçÜâëÜä êÜ ç àçéØíìáo åØ êí á ÛÜå »¥ ÅÜåo êÜ dÜäì Ûàíàë£ ëfäg ÚÜãæì ÚÜêëì êägéÜä Ûæã åÜígÛo£ âØä êÜ çé[íg oëo¥ ¿ìêë ãÜê êâØã Ø âØäÜå êçæãÜdåg ê ëÜéfååoäà çéæçØÛð áàä ëæ Øåà åÜìäæ yìáo¥ »æêëØë êÜ í ëæäëæ ñ[íæÛg ÙÜñçÜdåg Ûæã Ø ç àëæä áÜ ëg ëéÜă ë ñíæãÜåæì ãàåàà áàå äà êãæíð êÜ íÜ êâØã[Úß åÜñëéØëàë £ åÜåo áÜÛåæÛìÚßf¥ ¸ çé[íg ëÜåëæ ÝØâë£ âëÜé çéæíg o Ûæâæåؤ ãæì æéàÜåëØÚà í ëÜéfåì£ Ù í[ íÜãäà dØêëæ áÜÛåoä ñ ßãØíåoÚß âéàëféào çéæ íoëgñÜ¥ »àí[â åØ çéíåo çæßãÜÛ çæñå[£ ñÛØ áÜñÛÜÚ ë[çÜ£ dà çæ ÚÜãæì ÛæÙì ç Üêåg ío£ âìÛð áÜÛÜ¥ »àí[Úà êãÜÛìáo å[ÛßÜéåf ãàåàÜ ÙãìÛà ëg êâØ㣠âÛð êÜ åØâæåÜÚ áÜñÛÜÚ æÙáÜío åØ äoêëg åØçéæêëæ åÜç oêëìçåfä£ Ø ßåÜÛ çæëf å[êãÜÛìáÜ êâæâ ñÜ êâØã æ í ÚÜ ©§ äÜëé à íoÚÜ¥ ÊãÜÛæíØë ëØâæí ñ[íæÛ áÜ íÜãäà àåëÜåñàíåo ñ[ àëÜ⥠ËÜå êà âØ Ûæéædåg åÜåÜÚßØáo ìáoë ëàêoÚæíâð Ûàí[â £ âëÜ o åÜëéçgãàíg dÜâØáo£ Ø ÙæßØë à êí äà æêëé äà ßéØåØäà ãð o dà êåæîÙæØéÛ ñØ ëædo Ø æçgë êéØño åØ âæãÜåØ çéæ å[ê êäéëÜãåoâð åÜñâéæëåæì£ ØãÜ ç Üâé[êåæì êëgåì ¹ÜÚ ÛÜê ÉæêêÜê¥ ÑØáoäØíæì ñçé[íæì çéæ ÝØåæì âð Øãçêâfßæ ãð æí[åo áÜ êâìëÜdåæêë£ Ü çæñí[åo åØ ëÜåëæ Üïëéfäåo çæÛåàâ ç àáØãØ à æãðäçàáêâ[ íoëgñâØ í æÙ oä êãØãæäì í éæÚÜ ©§§­£ ¸äÜéàdØåâØ ÁìãàØ ÄØåÚìêæ¥ ¹ìÛÜ ëæ áÜÛàåÜdå[ ç oãÜ àëæêë çéæ âæåÝéæåëØÚà Øãçêâf ëæç êáÜñÛØ âð ê ëgäà åÜáãÜç oäà ÝéÜÜéàÛÜéð ÅÜåo íðãæìdÜåæ£ Ü êÜ ëØëæ âéØêØíàÚÜ åØ ãð oÚß æÙáÜío à åØ Ûæä[Úo ç Ûg í ñ[íæÛg íÜ ÊèìØî ÍØããÜð¥

&Ü à í ëæìé Çâ Ø `ØæÞW æÖbáÔ àW ÙåØØåÜ×Ø æécçè Öâ kÖÜ áØák áèçáb ã ÜãâàkáÔç¡ ÆçÔ`k æÜ ãåâßÜæçâéÔç ácÞâßÜÞ ãâæßØ×ákÖÛ ÆÁÂÊ `Ü ¹Å¸¸Æ¾¼¡ ´ßØ ÿ ÚèåâéÔç é çâèå ÝØ è âÕ ÝØÞçÜéákà èÞÔíÔçØßØà ÞéÔßÜçì `ØæÞ ÖÛ ÝØí×Ö ¡ ÁØÝßØã k í "ØÖÛ ÅâÕÜá ¾ÔßØçÔ æØ èæÔ×Üß áÔ ¥ª¡ ãâíÜÖÜ æécçâébÛâ ØÕ k`Þè ¤©ª Õâ×âéÔá ÖÛ àkæç ā çâ ÝØ éìáÜÞÔÝkÖk é æßØ×ØÞ¡ Áèçáâ ×â×Ôç Ø ÅâÕÜá íÔçkà áØàcß ã kßØ Üçâæç ÝØç ÛßÔéák íWéâ× çâèå ÝØß ãâèíØ ç Ü ÞéÔßÜÿ ÞÔ`ák íWéâ×ì í âæàÜ Ô ã Øæçâ æØ àè ãâ×Ô Üßâ ã ØæÞâ`Üç ácÞçØåb ÝØí×ÖØ í ¹ÊÇ¡ ¾éÔßÜÿ ÞÔáçÜ æØ ã Ø× ácÝ ×âæçÔßÜ ãâèíØ ç Ü Çâ íáÔàØáW Ø é Üå k æÞèãÜác íWéâ×ákÞ ÅâÕÜá ãÔç k àØíÜ æécçâéâè ãÜ`Þè Ô ×kÞì ÝØ×áâçábàè Õâ×âéWák æØ çâçâ çéåíØák ÝØá éØßàÜ çc Þâ éìéåÔÖk¡ ÁØæàkàØ âé Øà íÔãâàØáâèç áÔ ×Ôß k `ØæÞb ØßkíÞâ é âÛáÜ¡ Çkà áØák áÜÞ×â ÝÜá áØ ·ÔéÜ× ¾áìÕØß àÜæçå "Å éØ ÙåØØåÜ×Ø í åâÞè ¥££¬ Þ×Ø ÅâÕÜá áØæçÔåçâéÔß¡ ·ÔéÜ× ¾áìÕØß ÝØ éØßÞâè áÔ×cÝk `ØæÞbÛâ ÙåØØæÞÜÜáÚè Ô ÝØÛâ ª£¡ ãâíÜÖØ éØ æécçâ ébà ØÕ k`Þè ÝØ çÔÞì æÞécß à æãcÖÛØà â×ÝØß ×éÔ ÞéÔßÜÿ ÞÔ`ák íWéâ×ì ¡

FOTO: © FREERIDE WORLD TOUR/C. MARGOT

ÀĹÎÆ3 ȽýÄÆ* ËÌ+ÆÑ

25.–28. 3. 2010 LENZERHEIDE, ŠVÝCARSKO MEZINÁRODNÍ MISTROVSTVÍ ČR VE FREERIDU FREERIDE WORLD QUALIFIER

www.scottczechride.cz

ª£

&

FREESKI

2010

TEST OPEN ª¯¦Ćª°¦ ª¦ ª¨©¨ ΠȽ»Á ÈǼ ËÆ+ZÃÇÍ ½éÜÜêâààåÞ áÜ ñ[ÙØíå £ Ûæêëìçå Ø íßæÛå ëfäg çéæ âØ Ûfßæ¥ Æ ÝéÜÜêëðãæí Úß ãð oÚß ëæ çãØëo Ûíæáå[êæÙ ¸ âÛð åÜäìêoëÜ áÜë ØìëÜä Ø oÛàë£ áÜ ëæ áÜ ëg ç oáÜäågá oď KOMERČNÍ PREZENTACE

Ç »Ç ̽¼Ñ ÈV¼½· ÉìåÔ çØ æ ãÔåÞâé àÜ ßì ØàÜ áÔ ãâÛâ×âé ÙåØØæÞÜ ékÞØá× ¥ª¡ā¥«¡ áâåÔ ÃâÛâ×âéâè éâßçØ Ü ×âãåÔéè ā çbàc Ô ×â ÃØÖØ ßíØ çâçÜ ×âÝØç éßÔÞØà¡ Ã Øæçâ Ø Ô ×â ÃØÖØ ÞâßØÝØ áØéØ×âè â× éßÔÞ í ÇåèçáâéÔ íWÝØàÖØ í×ÔåàÔ â×éØíØ æÞÜÕèæ é ÕÔåéWÖÛ "· ÆÞÜ¡ Í »åÔ×ÖØ ¾åWßâéb éìÝk ×k æãc á éßÔÞ Æã ¤ª«¥ ã Øæác é ª Ûâ×Üá Ô é ÃØÖÜ è éßØÞè ½Ôéâå ÝæçØ ×ØæØç àÜáèç ãâ ×ØéW çb Ûâ×Üác¡ ¶ØæçÔ í »åÔ×ÖØ ×â ÃØÖØ æçâÝk «§ ¾` Ô áÔékÖ ÝØ ã ØãåÔéÔ ßì k ÕÔçâÛ Ô æáâêÕâÔå× í×ÔåàÔ Ýkí×ØáÞÔ æØ íãWçØ`ák æßØéâè æçâÝk áÔ ÖØæçè çÔà Ü íãcç ¤©ª ¾` ¡ Íãcç ßíØ ÝØç â× ½Ôéâåè é ¤¨¡¨£ í ÇåèçáâéÔ ãÔÞ åìÖÛßkÞØà Å «¨© Ô áÔíãcç é »åÔ×ÖÜ ÝæçØ é ¤ª¡¨¨¡ ¶ÛÖØçØ æÜ éìÕåÔç áâéb ßì ز ¾Ô × ã kÖÛâík æÜ áÔ ¹åØØæÞÜ çØæçè Õè×Ø àâÖÜ éìíÞâè Øç ßì Ø æ ĈâÛáèçâè ãÔçÞâèĉ çêÜáçÜã Ô ç ØÕÔ ãâãåéb é Üéâçc Ýkí×è áÔ æêÜçÖÛ ãâíãWçÞè ¡ ÁØÕâ æÜ ÝØá çÔÞ íÔÝØí×Üç áÔ ÝÜá ÖÛ ßì kÖÛ áØ ÝÔÞb ãåâÛWácß ×âæèס UØ çâ Õè×Ø éÔ Ø ãåéák íÞè Øáâæç æ çÔÞâ é à áW`ÜákಠÇâ é ÕØÖ áØéÔ×k ÁØÝØá é ãÔåÞè ÔßØ Ü áÔ æÝØí×âéÖØ æØ ãåâÙØ æÜâáWßák ÜáæçåèÞçâ Ü Ô íÞè Øák ÙåØØæÞÜØ Ü ãâÞèæk ×âÞWíÔç Ø ãÔåÞâéb ßì Ø Ýæâè íWÕÔéáb Ô Ø ÙåØØæÞÜÜáÚ ÝÔÞâ æãâåç ßíØ ãåâéâíâéÔç Ü áÔ åØÞåØ Ô`ák åâéáÜ ÝØá çÔÞ ãåâ åÔ×âæç¡ ·âÞW k éWà Ø çåÜÞì í ÞÔçØÚâåÜØ ĈÝØ×áâ×èÖÛbĉ æØ à Ø áÔè`Üç ÕcÛØà ÝØ×áâÛâ â×ãâßØ×áØ ãßác ÞÔ × ¡

¹gßÜä Ûíæì Ûå êà ÙìÛÜëÜ äæÚà ñÛØéäØ ç ádàë çØéâæíf ãð Ü Ø ÝéÜÜêâà ìåàíÜéñ[ãâð£ ëÜÛð ãð Ü£ âëÜéf áêæì íßæÛåf çéæ dÜêâf âæçÚÜ Ø çæÛäoåâð£ Ø çæíæñàë êÜ åØ åàÚߣ ØÙðêëÜ ñáàêëàã࣠Úæ ëØâæíf ãð Ü ìäo£ åÜÙæ êà éæíåæì íðÙéØãà íßæÛå äæÛÜã çéæ íØ Ü çæë ÜÙ𥠠ëæäì êÜ í[ä í Üä£ âÛæ êà ç ádo ãð Ü ÙìÛæì ígåæíØë àåêëéìâëæ à ñ Åæíf âæãð ãð æí[åo¥ Çæäæßæì ê í ìâæì dà çàãæí[åoä ëéàâ åÜÙæ í[ä çéæêëg áÜå çæ¤ äæßæì çææçéØíàë íØ à ãð Ø êâæì ëÜÚßåàâì¥ Æ ãð Ü à æ í[ê êÜ åØ äoêëg çæêëØé[ çØéëØ ÝéÜÜêâàÜé ñ Åæíf âæãð ãð æí[åo£ ÝéÜÜêâà êßæçì ÉÀ»¼ÅËÀËÐ Ø dÜêâ Úß ÝéÜÜêâààåÞæ¤ í Úß äfÛào£ dØêæçàêì ½É¼¼ÊÂÀ Ø çæéë[ã ½éÜÜêâààåÞ¥Úñ Ø ½éÜÜéàÛÜ¥Úñ¥ ¸Ùð ëæßæ åÜÙðãæ ä[ãæ£ åØÙoÛåÜ ßæêëठëÜãêâf êë ÜÛàêâæ Êâà ÇÜÚ dØêëåoâ ä êâàçؤ êð ê í éØñåæì êãÜíæì Áàêëg áêëÜ ñØñåØäܤ åØãà£ Ü êÜ í ÇÜÚà çæÛ Êåg âæì Ûgáo ñägåð£ âëÜéf ç àåÜêæì ÛØã o ñãÜç Üåo êåæîçØéâì¥ ËÜå êçæãì ê í Ü çæçêØå äà ã[âØÛãð ÙìÛÜ çéæ ñâì Üågá o ÝéÜÜêëðãÜéð ëØâf ñØáàêëf ç[Ûå ä Û íæÛÜä çéæ å[í ëgíì ÇÜÚÜ

ÎpÛÝ áæÞçêåÙÛp ç ìgìç ÙãÛá æÙâÜÝìÝ æÙ ïïï¦ëæçïìçíê¦Ûò î ëÝãÛá ìÝëì

To nejlepší do volného terénu...

Onyx 1430g

Targa Ascent 1580g

240 Carbon Professional TECH Probe

Alpinist / Alpinist Elle Skins

247g

www.rockpoint.cz

Spitfire LT 123/89/111, 1550g

ƾ¼ÇÂÈżÁº

PARTNER RUBRIKY

ËÆÌÉ Ë¼Ã¼

ª¥

É ×âÕc ã Ø× ºÃÆ æØ ãâè kéÔßì áÔ àÔãWÖÛ ãâèíØ íØàcãÜæáb æâè Ô×áÜÖØ ãåâ ßØã k ã Ø× æçÔéè ÝÜà à ØàØ kÞÔç æÙbåÜÖÞb¡ ¿ÜáÜØ çÔÞâéb ækçc æØ àc k é Ûßâé ÖÛ ÝØ×áâçÞWÖÛ ā æçèãákÖÛ àÜáèçWÖÛ éçØ ÜáWÖÛ¡ ÃâßâÛÔ é çbçâ ækçÜ æØ èéW×k é æØéØåák¢ÝÜ ák k ÖØ âíáÔ`âéÔáb Á¢Æ Ô é ÖÛâ×ák¢íWãÔ×ák ×bßÖØ ¸¢Ê¡ ºÃÆ áÔÕkík ç Ü éâßÕì ÙâåàWçè íØàcãÜæá ÖÛ æâè Ô×áÜÖ­ ¤ éØ æçèãákÖÛ ··¡×××××ğ áÔã ¡ §¬¡¥§¦©¥ğ¡ ¥ éØ æçèãákÖÛ àÜáèçWÖÛ Ô ×ØæØçÜáWÖÛ àÜáèç ··ğ ÀÀ¡àààď áÔã ¡ §¬ğ ¤§¡©¤ªď¡ É çâàçâ ÙâåàWçè áÔÝ×ØçØ áÔ êØÕè æâè Ô×áÜÖØ ãâÞßÔ × ã Ü ÚØâÖÔÖÛÜáÚè¡ ¦ éØ æçèãákÖÛ àÜáèçWÖÛ Ô éçØ ÜáWÖÛ ··ğÀÀďÆÆďď áÔã §¬ğ¤§ď¦ªďď¡

ÇéØíæ ßã[ êo êæì ØÛåàÚ Æâè`Ôæáb àÔãì è Ýæâè æ ºÃÆ ÞâàãÔçÜÕÜßák ā ÝØá çÔÞâéb àÔÝk æàìæß ãåâ æãâßèãåWÖÜ æ ºÃÆ¡ ¾åâàc ÜáÙâåàÔçÜéác èéØ×Øá ÖÛ íØàcãÜæá ÖÛ æÙbåÜÖÞ ÖÛ æâè Ô×áÜÖ Ýæâè áÔ áÜÖÛ éìÞåØæßØáì åâéÜááb æâè Ô×áÜÖØ æ ãåÔéâ Ûßâè `çéØåÖâéâè ækçk¡ "çéØåÖØ âÕéìÞßØ Õ éÔÝk â æçåÔác ¤ Þà¡ ¾Ü ßâàØçåâéW æk èàâ uèÝØ ÝØ×áâ×èÖÛb â×Ø`kçWák

NEZTRAŤTE SE V HORÁCH

TEXT A FOTO: MICHAL BULIČKA

NAVIGACE GPS I. GPS A KOMUNIKACE S MAPOU

„Džípíesky“ zažívají ící dvojici článv poslední době výrazný nárůst zájmu. V následuj využít a jaké ků vám poradíme, jak je v praxi co nejefektivněji s mapou dovednosti byste měli zvládat při spolupráci GPS í túry doma i počítačem. Nejen přímo v terénu, ale při plánován informací u kamen. Přeskočíme spoustu víceméně známých ití úžasné o fungování GPS a zaměříme se na praktické využ krabičky, která vám v mlze může zachránit život. ¾ÇÊ ¸ ǸÇ2ÉÆÍ Ä¸Ç¸ Ãåâ âåÜØáçÔÖÜ é ã kåâ×c ÝØ ºÃÆ ãâèÛ à ×âãßu ÞØà æçÔåb ×âÕåb ãÔãkåâéb àÔãì¡ ¿ÜàÜçØà ºÃÆ ÝØ éØßÜÞâæç ×ÜæãßØÝØ ãåâçâ àW ãÔãkåâéW àÔãÔ ãâíÜçÜéák éìÛßk×Þì Ü ×â Õè×âèÖáâæçÜ¡ ÂåÜØáçÔÖØ é àÔãc Ô íWÞßÔ×ák ×âéØ×áâæçÜ æ àÔãâè Ô Õè íâßâè Ýæâè áèçáâè ãâ×àkáÞâè ãåâ æÔàâæçÔçáb ãßWáâéWák Ô ãâ×áÜÞWák ÛâåæÞ ÖÛ ç å¡ Ãåâ éìè Üçk àÔãì æãâßØ`ác æ ºÃÆ ÝØ ãâç ØÕÔ íéßW×áâèç ãWå

écÖk Ô ãâÞè× íÔãâÝkàØ ×â ã kãåÔéì ÔÞÖØ ÝØ çc ãâ`kçÔ` Õè×ØàØ áÔ ÛâåæÞb é ßØçì é Õâåác ã ÜãåÔéØáÜ¡

ÑÜägçàêåf êæì ØÛåàÚÜ Æâè Ô×áÜÖØ ãâßâÛì ÞçØåb áÔàc k ºÃÆ áWà èàâ ák áÔÝkç çèçâ ãâßâÛè áÔ àÔãc Ô áÔâãÔÞ ãâ×ßØ æâè Ô×áÜÖ â×Ø`çØá ÖÛ í àÔãì èßâ Üç Õâ× ×â ºÃÆ¡

éí×WßØáâæçÜ í àÔãì¡ Æâè Ô×áÜÖØ Ýæâè èéW×cáì é àØçåØÖÛ áÔ âæWÖÛ ë Ô ì¡ "çâè æØ ×âãåÔéÔ â× áèßçbÛâ ÚåØØáêÜÖÛæÞbÛâ ãâßØ×ákÞè Ô áÔÛâ åè â× åâéákÞè¡ Æç Ø×ák ¸éåâãÔ ÝØ é ÖÛâ×ác â× ºåØØáêÜÖÛØ Ô çÔÞ âæè ë âíáÔ`èÝØàØ ¸ ØÔæçÜáÚ Ô æØéØåác â× åâéákÞè âæè ì çØ×ì Á áâåçÛÜáÚ ¡ ÃâßâÛÔ Õâ×è ÝØ çÔÞ éí×WßØáâæç é àØçåØÖÛ â× áèßçbÛâ ãâßØ×ákÞè ¸ åØæã¡ â× åâéákÞè Á ¡

ÉæñÛgãÜåo ñÜägâæìãÜ åØ ñ|åð ÍØàc ÝØ ØßÜãæâÜ× ÝØÛâ ãßâÖÛÔ æØ åâí×cßk áÔ ãWæì ãâ×âÕác ÝÔÞâ æßèãÞÔ ãâàØåÔá`Ø¡ Ãåâ ãâç ØÕì ºÃÆ ÝØ íØàc éØ æàcåè ãâßØ×ákÞ åâí×cßØáÔ ×â ©£ çíé¡ ÈÇÀ íxá âíá¡ `kæßì ¤ Ô ©£ ÞÔ ×W íÔÛåáèÝØ ÜáçØåéÔß © ğ Ô éØ æàcåè åâéáâÕc ØÞ ×â ¥£ ãåèÛ âíá¡ ãkæàØáì ¶ Ô Ë âÕå¡ ¤ ¡ ÃâÞè× æØ ãâ×kéWàØ áÔ ×ÜæãßØÝ ºÃÆ ç ØÕÔ é µåác ã Ø`çØàØ æÜ æâè Ô×áÜÖØ ¦¦ È ØØØØØØØ ¢ ááááááá¡ Çâ íáÔàØáW Ø µåáâ æØ áÔÖÛWík é ãâßÜ `¡ ¦¦ é ÖÛâ×âíWãÔ×ákÛâ åâí×c ßØák Ô È íxác æØéØåâÝÜ ákÛâ åâí×cßØák¡  `kæØßáb Ûâ×áâçc ãâí×cÝÜ¡

ª¦

ĈÅØÖÛçØå ¹ØåáØåÞâÚØßû â× áØÝÕßÜ kÖÛ `Ôå ækçc¡ Éâ×âåâéác ×âãåÔéÔ ØÔæçÜáÚ áÔàc kàØ ©ª£ à¡ ÆéÜæßØ áÔÛâåè áÔàc kàØ ¨ª¨ à¡ Çìçâ éí×WßØáâæçÜ ã Ü`çØàØ Þ Ûâ×áâçWà áØÝÕßÜ kÖÛ ßÜáÜk áÔ àÔãc¡ »â×áâçÔ ÈÇÀ æâè Ô×áÜÖ ÝØ ãâãæWáÔ ØæçÜ àkæçá à `kæßØà ãâ âÞåÔÝkÖÛ àÔãì áÔã ¡ áÔ âæØ ì ÞçØåW ÝØ ãåâ áWæ áâåçÛÜáÚ àc kàØ â× ßÜáÜØ ¤¬© £££¡ ÉØ æÞèçØ`áâæçÜ ÝØ é ÔÞ æâè Ô×áÜÖØ çbçâ ßÜáÜØ ¨ ¤¬© £££¡ É çÜåW Ü çâçÜ æçâÝk Ø Ûâ×áâçè èéØ×Øáâè áÔ âÞåÔÝÜ àÔãì ÝØ ãâç ØÕÔ íé Üç â ¨ £££ £££¡ ½Ø çc ÝØ áèçáb ã Üãâ`kçÔç áÔ àÔãc áÔàc Øá ÖÛ ¨ª¨ Ô æâè`çØà ÝØ çØ×ì Á ¨¤¬©¨ª¨¡ ÍÕ éW æçÔáâéÜç ØÔæçÜáÚ¡ Ãâ×ßØ çÜåW Ø Ý×Ø â íxáè ¦¥Ç àc ÜßÜ ÝæàØ â× ßÜáÜØ ©§¦ £££ Ô ã Ü ãâ`çØàØ áÔàc Øá ÖÛ ©ª£ à¡ ¸ÔæçÜáÚ ÝØ çØ×ì ¦¥Ç ©§¦©ª£ âÕå¡ § ¡

©

Ñ|åð Ø çéìßð çéæáÜâÚÜ ÌËı ÇæãÜÛåoâð í àåëÜéíØãì ­ ğ ñÜägçàêåf o âð æÛçæíoÛØáo áÜÛåf ñ|åg£ ÛÜÝàåæíØåf doêãÜä¥ ÂØ Û çéìß áÜ çæâØ Ûf æßéØåàdÜå ÛígäØ éæíåæÙg âØäà çæ ¯ ğ ñÜägçàêåf Ûfãâð í áàäâæì áÜ åÜáêÜíÜéågá o çéìß àéæâ ¨© ğ ¥ Çéìßð áêæì æñåØdÜåð íÜãâ äà çoêäÜåð¥ ÑÜäg áÜ ëÜÛð éæñÛgãÜåØ Ûæ ¨ ©§§ çæão¥

Á¸Â Æ»¼&2ÊË ÊÆÌH¸»ÅÀº¼ Ñ Ä¸Çж

Ãåâ `Øßì ºÃÆ æØ ãâè kéW ÖØßâæécçâé æâè Ô× áÜÖâé æìæçbà 漮 «§¡ É àØáè ºÃÆ ÝØÝ àWçØ âíáÔ`Øá æßâéØà ØßÜãæâÜ× `ØæÞì áØÕâ ÀÔã ×Ôçèà ÔáÚßÜÖÞì ¡ ÁcÞçØåb íØàc àÔÝk æé Ý ØßÜã æâÜ× ÞçØå â×ãâék×W åØßÜbÙè ãâéåÖÛè ×Ôáb íØàc ã ØæácÝÜ áØ èáÜéØåíWßák 漮 «§ áÔã ¡ `ØæÞ Æ §¥ ØßÜãæâÜ× ¾åÔææâéæÞbÛâ áØÕâ é ÖÔåæÞ ¶» ¤¬£¦¡ ·åèÛâè Þßk`âéâè éØßÜ`Üáâè ÝØ ÙâåàWç æâè Ô× áÜÖ ãâæÜçÜâá ÙâåàÔç ¡ ÆçÔá×Ôå×ác æØ ãâè kéW ÙâåàWçè åâéÜáá ÖÛ æâè Ô×áÜÖ ÈÇÀ ÈÃÆ ÔßØ âãcç ØëÜæçèÝk Ü â×ßÜ áb ÙâåàWçì áÔã ¡ é ÖÔåæÞ ÆêÜææ ºåÜס ÃâÞè× ÖÛÖØàØ ÔÕì àÔãÔ ÕìßÔ ÞâàãÔçÜÕÜß ák æ ºÃÆ àèækàØ àkç é ºÃÆ áÔæçÔéØá æçØÝá ØßÜãæâÜ× Ô æçØÝá ÙâåàWç ÝÔÞâ àW àÔãÔ âÕå¡ ¦ ¡ ½Øá çÔÞ æØ ãâ×ßØ íÔàc Øák ºÃÆ áÔÝ×ØàØ é àÔãc Ô áÔâãÔÞ â×Ø`çØáb Ûâ×áâçì í àÔãì íÔ×WàØ ×â ºÃÆ¡

ÁÔ ºÃÆ Ý×ØàØ ×â ÀØáè → ÁÔæçÔéØák → ½Ø×áâçÞì → ¹âåàWç æâè Ô×áÜÖ ¸ßÜãæâÜס ÂÕc Ûâ×áâçì áÔæçÔékàØ çÔÞ ÝÔÞ ÝØ èéØ×Øáâ áÔ àÔãc¡ à kÞßÔ× æÜ èÞW ØàØ áÔ àÔãc åÔÞâèæÞbÛâ ´ßãØáéØåØÜáè¡ Ãâè kéW æìæçbà 漮 «§ Ô æâè Ô×áÜÖØ ÈÇÀ ÈÃÆ¡

­«ª §§§

ñ ëàé[ Ü äØçð

Êæì ØÛåàÚæí êðêëfä

É çÜåW Ü àÔãì æÜ ã Ø`çØàØ ÝÔÞ ÝØ ØßÜãæâÜ× ÊºÆ «§ ÙâåàWç æâè Ô×áÜÖ ÈÇÀ ÈÃÆ Ô é ÝÔÞb íxác æØ àÔãâé ßÜæç áÔÖÛWík ¦¥Ç âÕå¡ ¥ áÔÛâ Ø ¡ ÀÔãÔ ÝØ ãâÞåìçÔ `çéØåÖâéâè ækçk ÝØ×áâçßÜéb ßÜáÜØ Ýæâè â× æØÕØ ¤ Þà áÔ àÔãc é àc kçÞè ¤­¥¨ £££ çØ×ì § Öà â× æØÕØ¡ ¾ â×Ø`kçWák æâè Ô×áÜÖ í àÔãì ãâè kéW àØ áØÝßbãØ ãßWáâéÔÖk ÙxßÜÜ ÔßØ éìæçÔ`kàØ æÜ Ü æ âÕì`ØÝá à ãåÔékçÞØà¡ ÃâßâÛè ×ÔábÛâ Õâ×è àc kàØ ×âãåÔéÔ ØÔæçÜáÚ Ô áÔÛâåè áâåçÛÜáÚ â× áØÝÕßÜ kÖÛ æâè Ô×áÜÖ âÕå¡ ¥ ¡ à Üßâ Øákà àc Ü×ßÔ áÔ ãßWáâéÔÖk ÙxßÜÜ ãåâ àc kçÞâ ¤­¥¨ £££ íàc kàØ éí×WßØáâæçÜ Õâ×è

Á¸Â ÇH¼Å)ÊË ÇÆÃÆ¿Ì Ñ ¾ÇÊ Å¸ ĸÇ̶ ´áÔßâÚÜÖÞ à íã æâÕØà ã ØáW kàØ Õâ×ì íÔàc Øáb ºÃÆ áÔ àÔãè¡ Çèçâ ×âéØ×áâæç ãâç Ø ÕèÝØàØ íØÝàbáÔ ãåâçâ ÔÕìÖÛâà æØ áÔ àÔãc ×âÞWíÔßÜ áÔÝkç Ô àâÛßÜ ã Üíã æâÕÜç ×Ôß k ãâæçèã çØåbáákà ã ØÞW ÞWà¡ É ÛâåæÞbà çØåbáè çâçÜ áØßíØ Ýkç ã kàâ íÔ ÜãÞâè ÔßØ ÝØ ç ØÕÔ âÕÖÛWíØç çØåbáák ã ØÞW Þì¡

ÊáÜñÛ ñÜ ÊÚßàãëßæéåì ÈÞÔ àØ æÜ ãâæçèã áÔ ã kÞßÔ×è íØ é ÖÔåæÞb ßì Ô æÞb àÔãì é àc kçÞè ¤­¨£ £££¡ Ã Ü æÝØí×è éâßá à çØåbáØà í éìÛßk×Þâéb Ûâåì ÆÖÛÜßçÛâåá éØ×Ø çåÔæÔ ÜåâÞ à Ô `ßØáÜç à ×âßkà ÆâèæçÔß¡ Æçc ØÝák ÝØ áÔ ãâàìæßáb Þ Ü âéÔçÖØ â×Õâ`Üç

¬®¬

«

¨°­ §§§ ª

ÉÜÚßëÜé ½ÜéåÜéâæÞÜã ą BëñëØãÜé ¸ãçÜå

ÎWÀÇ¼Ñ ¿ÈË ÇÈÊÇÌÁ ÃÇÅȹËÍ Ċ Í âØ Ûfä æâØä àâì ñå[äÜ êíæáà çæãæßì¥ Ċ Êë[ãÜ ä[äÜ ç ÜßãÜÛ æ Øâëì[ãåoä êägéì Ø ñÙ íؤ áoÚo íñÛ[ãÜåæêëà Ûæ Úoãæífßæ ÙæÛì¥ Ċ Âæçoéæí[åoä ç ÜÛÜä åØßéØåf ëéØêð ä ÜäÜ ë éì ÙÜñçÜdåg Ûæâæådàë à ñØ äàåàä[ãåo íàÛàëÜ㤠åæêëॠĊ  åØíàÞØÚà åÜçæë ÜÙìáÜäÜ [Ûåf í ëÜéfåì äØéâØåëåo ÙæÛð¥ Ċ Ç à æÙÚß[ñÜåo ç Üâ[ Üâ ¾ÇÊ åÜìêë[ãÜ ç Üçædoë[¤ í[ Øâëì[ãåo êägé Ø íñÛ[ãÜåæêë â Úoãà¥

­®§

¬

ƾ¼ÇÂÈżÁº

ËÆÌÉ Ë¼Ã¼

¯

­ª§ §§§

®

®«§

§©©

ª§

¨¬¯ §§§ ­ éßØéâ¡ ÃåWéc ºÃÆ áWà é çÔÞâéb æÜçèÔÖÜ ãâà Ø èå`Üç æéâè ãâßâÛè áÔ àÔãc¡ à Ø×ác æÜ àèækàØ èãåÔéÜç áÔæçÔéØák ºÃÆ é æâè ßÔ×è æØ é ÖÔåæÞ àÜ àÔãÔàÜ¡ ÇØ×ì ØßÜãæâÜ× ¶» ¤¬£¦ Ô ÙâåàWç æâè Ô×áÜÖ Gé ÖÔåæÞ ÚåÜ× âÕå¡ © ¡ Ãâ×ßØ çâÛâ ÝÔÞ éìãÔ×W çØåbá Ô ã Ü ãâÛßØ×è ×â àÔãì èæèíèÝÜ Ø ÕìÖÛâà àâÛßÜ Õ ç áÔ åâí ÖØæçk¡ Æâè Ô×áÜÖØ íÔàc Øáb ºÃÆ é ØæçÜàkæçábà é ÖÔåæÞbà ÙâåàWçè `çè áÔ ×ÜæãßØÝÜ­ ©¦£ ª§£ ¢ ¤¨« £¥¥ ãâíá¡ ¸¢Á âÕå¡ ª ×ÜæãßØÝ ¡ ÃâÞè× ÕìÖÛ ãâè Üß ÙxßÜØ æ àc Ü×ßØà áÔÝ×è æØ ã Øæác

ãâ×âÕá à ãâæçè ãØà ÝÔÞâ é ã Ø× ÖÛâíkà ã kãÔ×c¡ Â× ßÜáÜk é àÔãc ©¦£ ÕìÖÛ áÔàc Üß ª§£ à åØæã¡ â× ßÜáÜØ ¤¨« ãâèÛ ÖÛ ¥¥ à Ô é ãå æØ`kÞè Õè×Ø áÔ àÔãc Õâ× ã ØáØæØá í ºÃÆ âÕå¡ ¨ ¡ É çØåbáè àÜ ÔßØ æçÔ`k ÛåèÕW âåÜØáçÔÖØ¡ ÀØíÜ `ÔåÔàÜ ©¦£ Ô ©¦¤ ßØ k ª§£ à í ¤ £££ à ã Ü ÕßÜ ác éØ ç ØÖÛ `çéåçÜáWÖÛ çâÛâçâ ÜáçØåéÔßè¡ ¥¥ à áÔ× ßÜáÜk ¤¨« ßíØ ã Øßâ Üç ÝÔÞâ çcæác áÔ× çâèçâ `Ôåâè¡ ÁÔ àÔãc éØ `çéØåÖÜ ¥ë¥ Öà æâè Ô×áÜÖØ áÔ àÔãc ¤­¨£ £££ ÝØ ãÔÞ æáÔ×áb ã Ø×æçÔéÜç æÜ Ü ÕØí àc Øák Þ×Ø çØáçâ Õâ× ßØ k¡

ĸÇÐ ¸ ¾ÇÊ Í &¼ÊÂ) ɼÇ̹ÃÀº¼ ËÄÇÎÆ3'½Ã ÈÇÂÅV ¹æÛ ¦ ÎØðçæàåë áÜ äoêëæ£ áÜßæ çæñàÚÜ áÜ ìãæ Üå[ í ¾ÇÊ¥ Âéæäg çæñàÚÜ ãñÜ ñØÛØë à êðäÙæã íéÚßæ㣠êÜÛãæ£ ÚßØëØ Ø å[ñÜí ØãÝØåìäÜéàÚâ ¥ ÎØðçæàåëð ñoêâ[í[äÜ äØåì[ãåoä ñØÛ[í[åoä í ëÜéfåì£ íðëíæ Üåoä çæÛãÜ ÛØá æÛÜdëÜå Úß ñ çØçoéæíf äØçð åÜÙæ êëØ Üåoä ñ Ǻ ÛàÞàë[ãåo äØçØ ¥ ÅØíàÞØdåo ëéØêØ ¦ ÉæìëÜ ÅØçã[åæíØå[ ëéØêØ ãæäÜå[ ãàåàÜ £ êãæì oÚo â åØíठÞØÚॠÍñåàâåÜ êçæáÜåoä ågâæãàâØ îØðçæàåë ¥ Çæ ÛæêØ Üåo áÜÛåæßæ êÜ åØíàÞØÚÜ ØìëæäØëàÚâð ç ÜçåÜ êägéÜä â ÛØã oäì îØðçæàåëì¥ Çéæ ã[ ëéØêØ ¦ ËéØÚâ Ñ[ñåØä ØìëæäØëàÚâð ñäg Üå Úß çæñàÚ ÙæÛ í çØägëà ¾ÇÊ£ âëÜéf íñåàâãð ç à çæßðÙì í ëÜéfåì¥ ÑØd[ëÜâ Ø âæåÜÚ ë éð ìâã[Û[åo ÙæÛ áÜ åìëåf äØåì[ãåg åØêëØíàë Ø ìâã[ÛØë Ûæ çØägëà ¾ÇÊ Ø çæêãfñÜ êë[ßåæìë Ûæ Ǻ¥ θ¸Ê ¼¾ÅÆÊ Î¸¸Ê áÜ êðêëfä çéæ ñç Üêågåo ¾ÇÊ êàÞå[ãì ñ çé ägéå Úß ¯ Ø ¨§ ä åØ ¨ Ø © ä¥ Ñç Üêågåo æíãàíyìáo ª ÞÜæêëØÚàæå[éåo Ûéì àÚÜ£ ëØ Üíéæçêâ[ êÜ áäÜåìáÜ ¼¾ÅÆÊ¥ Ç oáÜä êàÞå[ãì θ¸Ê¦¼¾ÅÆÊ áÜ ÙÜñçãØëå ¥ Ç oêëæá ¾ÇÊ äìêoëÜ äoë æí Üä åØêëØíÜå í éÜ àäì ÅÆÉĸà Øâëì[ãåo çæñàÚÜ âØ Ûæì íëÜ àåì ¥

Ãåâçâ Ø áØÝékÖØ `Ôæè æçåWékàØ é ã kåâ×c áÔ íØàk áÔ k éßÔæçÜ ÝÜæçc éWæ íÔÝkàW ÞâàãÔçÜÕÜßÜçÔ `ØæÞ ÖÛ àÔã æ ºÃÆ¡ ÆÜçèÔÖØ ÝØ ãâácÞè× ÞâàãßÜÞâéÔáW¡ ¾âàãßØçák æbåÜØ ßÜæç çâãâÚåÔÿ ÖÞ ÖÛ àÔã ÞçØåb ãâÞå éÔÝk "ØæÞâè åØãèÕßÜÞè éì×WéW ¾"Ç ¾ßèÕ `ØæÞ ÖÛ çèåÜæç é àc kçÞè ¤­¨£ £££¡ ÀÔãì âíáÔ`Øáb ĈºÃÆû ÔßØ áØÝæâè ÝØ×áâçáb¡ ÁcÞçØåb æçÔå k ßÜæçì í ×ØéÔ×ØæWç ÖÛ ßØç àÔÝk æk ÞÜßâàØçåâé ÖÛ `Ôå ÕâÛè Øß ÕØí âíáÔ`Øák¡  ácÖâ ßØã k ÝØ çâ è àÔã ÞçØåb ãâè kéÔÝk ¾åÔææâéæÞbÛâ ØßÜãæâÜס ©¨

°

½ØÛâ âíáÔ`Øák Æ ¤¬§¥ ÝØ áØáWãÔ×ác èéØ×Øáâ é ßØébà Ûâåákà åâÛè àÔãì¡ É àØáè ºÃÆ âé Øà ØßÜãæâÜ× Æ ¤¬§¥ áØßíØ áÔæçÔéÜç Ô çÔÞ ÝØÝ ×â ºÃÆ àèækàØ íÔ×Ôç àÔáèWßác¡ Çâçb ãßÔçk â ÙâåàWçè æâè Ô×áÜÖ¡ µâÛè Øß ÞâáæçÔáçì ÞçØåb ÝØ ãâç ØÕÔ íÔ×Ôç ×â áÔæçÔéØák ºÃÆ áØÝæâè é ×ì áÔ àÔãc èéØ×Øáì Ô çÔÞ ÝØ èéW×kà í×Ø é çÔÕèßÖØ « ¬¡ ½ÔÞ çâ éìãÔ×W áÔ ×ÜæãßØÝÜ ºÃÆ éÜ×kçØ áÔ âÕå¡ ¤£ Ô ¤¤¡ ÁØÝÔÞçèWßácÝ k éì×Wák àÔã ¾"Ç è èãèæ çÜßâ â× ãâæçæâécçæÞbÛâ éâÝØáæÞbÛâ æìæçbàè Æ ¤¬§¥ Ô ã Ø ßâ áÔ àØíÜáWåâ×ák æçÔá×Ôå× ÈÇÀ ÈÃÆ áÔ ØßÜãæâÜ×è 漮 «§¡ ÁÔã kÞßÔ× àÔãâé ßÜæç ¥ª ĈÂåßÜÖÞb Ûâåìû í ×èÕáÔ ¥££ª àW âãcç éßØéâ áÔÛâ Ø é íØßØábà åWàØ`Þè ÈÇÀ ÈÃÆ ¢ 漮 «§ ÕâÛè Øß áØák èéØ×Øáâ Ø ßÜæç ÝØ é íxác ¦¦ È¡

ÆÛçædÜë êæì ØÛåàÚ í äØçg Â&Ë ą ÜãàçêæàÛ Ê ¨°«© Â×ãâ`Øç æâè Ô×áÜÖ Þxçì §ª£ « íWãÔ×ác â× âÕÖØ Ç ØÕÔ âé áÔ ßÜæçè ¨£ ÆéÜçÔéæÞâ¡ É ºÃÆ àèækàØ àÔáèWßác áÔæçÔéÜç ÙâåàWç æâè Ô×áÜÖ Ô ØßÜãæâÜ× ā éÜí ã Ø×ÖÛâík â×æçÔéØÖ¡ ÃâÞè× áÔæçÔéØáb ÞâáæçÔáçì èßâ kàØ àWàØ éìæçÔåWáâ ãåâ àÔãì ¾"Ç áÔ Æ ¤¬§¥ Ô é Õè×âèÖáè é àØáè ÝØ×áâçØÞ ã ØãáØàØ áÔ ĈÈ Üé¡ ÈÇÀ ºåÜ×û Ô ĈÈæØåû âÕå¡ ¤¥ ¡ ÆçØÝác ÝÔÞâ é ã Ø×ÖÛâ ©© íkÖÛ ã kãÔ×ØÖÛ áÔàc kàØ áÔ âæØ ë ØÔæçÜáÚ ×âãåÔéÔ â× ßÜáÜØ ¥§ éí×WßØáâæç ¦©£ à Ô áÔ âæØ ì áâåçÛÜáÚ ¬££ à áÔÛâåè â× ßÜáÜØ ¥¥¡ Ãâíâå áÔ àÔßW ×éâÝ`kæßk ¦© åØæã¡ ¨¨ âÕå¡ ¤§ ¡ Æ áÜàÜ àèækàØ ãâ`k çÔç ã Ü æØæçÔéØák ÿ áWßákÖÛ æâè Ô× áÜÖ¡ ¸ ë ° ¦© ¥§ ¦©£ Ô Á ì ° ¨¨ ¥¥ ¬££ ÝØ ãâàìæßáb ×â ºÃÆ áÔ èÞWàØ ãâíÜÖÜ ¦©¥§¦©£ ¢ ¨¨¥¥¬££ âÕå¡ ¤¦ ¡

±

½ÆÉÄ Ë ÊÆÌH¸»ÅÀº ÌYÀÍ¥ ÌËÄ ¾ÉÀ»

¼ÃÀÇÊÆÀ» Ä¸Ç »¸ËÌÄ ÌʼÉ

ïÖÙYëÖãd ÝäÙãäéî

ÖãÜáÞØàî

$ÚØÝî Ö ïYåÖÙãm ÂäçÖ¢ ëÖ Ùä ¦­ĝ ë ØÝ£ Ùdáàî

Çæd[ëÜâ ñÜägçàêåf Ûfãâð

ÃæåÞàëìÛÜ æéàÞàå

¼ §¨¬ĝ

Ë ØÝäÙãm ÂäçÖëÖ Ö ÈáäëÚãèàä

$ÚØÝî¡ ÂäçÖëÖ¡ ÈáÚïèàä¡ ÈáäëÚãèàä »Ï

¢ ©ª

¼ §©¨ĝ

»Ð

¤ ¨©«

Äg oëâæ

ÊÚØãÜ

¨¥§§§§

¨¥§§§§

Ȅ

¤ ¯«

ÆÛêØñÜåo í ÚßæÛåo Ûfãâð

½ØãêÜ ¼ØêëàåÞ

ª¬§§§§§

«¬§§§§§

»¸

¤ ¨§¯

ÆÛêØñÜåo êÜíÜéåo o âð

½ØãêÜ ÅæéëßàåÞ

§¥§

§¥§

»½

§£§§«¯§®­

ÑØäg àë Úoãæí ÙæÛ ą Øñàäìë Ãâ×âÕác ÝÔÞâ à ØàØ Õèíâßâè íÔàc Üç áÔ Ökß ã Øæ àk Ü×ßÔ è ác ÞçØå ÖÛ ºÃÆ àWàØ áÔçÜ çcáW çØ×ì ãåâéÜíâåák àk Ü×ßÔ ×kÞì áÜà à ØàØ íÔàk Üç áÔ Ökß Ô áÔ ÞâàãÔæâéb æçåWáÖØ â×Ø`kæç ÔíÜàèç Þ ÖkßÜ¡

PARTNER RUBRIKY

©«

©ª

°§§

EVOLUTION IN ACTION

©¬

ª­ ©« §§§

¬¬ ©© §§§ ª­§

»Ç ½ ¼ÇºÊ* Î+¼+Ì Ç ¿ÈË ÁØâ æÛæã[í[ ¾ÇÊ å[éØñ ä¶ Ç oêëéæáÜ ¾Øéäàå áêæì äàäæ [Ûåg éæÙìêëåo£ íðÛé o ñéðÚßãÜåo Ø ­ Þ£ âëÜéf ä Ü íñåàâåæìë ç à íàÙéØÚoÚß Ø å[éØñÜÚߥ ºæ ÛgãØë£ âÛð çé o¶ Í ÜÚßåð æìëÛææéæíf ç oêëéæáÜ ¾Øéäàå êçãyìáo åæéäì ÀÇÏ®£ çæÛãÜ âëÜéf äìêo ç oêëéæá íðÛé Üë ª§ äàåìë çæåæ Üåo Ûæ íæÛð í ßãæìÙÚÜ ¨ ä¥ »Ü ëg êÜ ëÜÛð åÜäìêoëÜ æÙ[íØë¥ ÁØâ ç Üêåg ìédo ¾ÇÊ çæñàÚචÇæâìÛ åÜåo æäÜñÜå Čí ßãÜÛÿ ¾ÇÊ åØ æÙãæßì Ø åàÚ åÜÙé[åo ç oáäì êàÞå[ãì ñ Ûéì àÚ£ áÜ ç Üêåæêë çæãæßð Ø åØÛäæ êâf í â𠢦¤ ¨§ ä à ãÜç o¥ Í ñâf êæìëgêÚÜ åÜÙæ í ßìêëfä ãÜêÜ êÜ ç Üêåæêë ñßæé ìáÜ¥ Áܤãà êàãå êàÞå[ã ñ íoÚÜ Ûéì àÚ£ åÜåo ì åÜáäæÛÜéågá oÚß ç oêëéæá åØç ¥ ¾Øéäàå ÍàêëØ ¿ºï í áàäâæì ç Üêåæêë çæãæß𠢦¤ ªä¥ Í áØâfä ëÜçãæëåoä àåëÜéíØãì ¾ÇÊ ÙÜñíØÛåg çéØÚìáܶ Ç oêëéæáÜ ¾Øéäàå ÝìåÞìáo æÛ ¤¨¬ ğº Ûæ ®§ ğº¥ Í êàãågá oä äéØñì ÛæÚß[ño â éðÚßãfäì íðÙoáÜåo ÙØëÜéào¥ »æ êàãå Úß äéØñ êÜ åÜáíoÚÜ ßæÛo êàÚÜ ÛéØ o£ ØãÜ äéØñìæÛæãåf ãàëßàæíf ÙØëÜéàÜ¥ ÃñÜ åØßé[ë Ûæ ¾ÇÊ ëæçæÞéØă Úâæì äØçì¶ »æ ç oêëéæá £ âëÜéf áêæì â ëæäì ìédÜåð£ Øåæ¥ ËØâæíf Ù íØáo ígë àåæì íðÙØíÜåð çØäg æí ä êãæëÜä¥ ÃñÜ Ûæ åàÚß åØßé[ë íÜâëæéæíf äØçð í éæÙÚÜ¥ ÉæñêØß åØßéØåf äØçð ãàäàëìáÜ íÜãàâæêë çØäg æíf âØéëð¥ Ä ÜäÜ çæì oíØë éìdåo æìëÛææéæíæì ¾ÇÊ à í Øìëg¶ Í çæÛêëØëg Øåæ¥ ÂÛæ áÜ ñíðâã åØ ØìëæäØëàÚâ í çædÜë ëéØêð ëØâ áØâæ ì åØíठÞØÚo ìédÜå Úß Ûæ ØìëØ£ çæë ÜÙìáÜ æìëÛææéæí ç oêëéæá ê ÝìåâÚo ØìëæéæìëàåÞì ê äØçæì£ âëÜé[ çæÛçæéìáÜ éæìëàåÞ¥ Í ßæÛåf áÜ çæ oÛàë êà Ûé [â åØ ç oêëéæá åØ êâãæ ¥ Ç oÛØíå[ ØåëfåØ ñí o ç Üêåæêë åØíàÞØÚÜ¥ ÁØâ Ûãæìßæ íðÛé o ÙØëÜéàܶ Ëæ ñ[íàêo ç oêëéæá æÛ ç oêëéæáÜ¥ Êçæë ÜÙì ÙØëÜéào æíãàíyìáÜ äoéØ çæì oí[åo æêígëãÜåo Ø ëØâf åØêëØíÜåo dØêæífßæ àåëÜéíØãì íðßæÛåæÚæí[åo ÛØë¥ Çé ägéåg çædoëÜáëÜ êÜ êçæë ÜÙæì © Ø ª ÚÜãæÛÜååo ë éð í ñàäg Ø « Ø ­ í ãfëg åØ ÛíæáàÚà ÛæÙoáÜÚoÚß ÙØëÜéào © ¬§§ ä¸ß ¥ »æÙoáÜÚo ÙØëÜéàÜ åÜçæì oíÜáëÜ Ø Ûæ çãåfßæ íðÙàëo âØçØÚàëð¥ ÇØâ í[ä íðÛé o å[êæÙåg ÛÜã o ÛæÙì¥

ALPHA SL

ARCTERYX.COM V SÍTI PRODEJEN HUDYSPORT

WWW.HUDY.CZ

ª©

îîî¥ÙØêëæå¥Úñ »àØäàé ¼¸¾Ã¼ í[ñ[åo

Åæí äæÛÜã çéæ êÜñæåì ©§§°¦©§¨§ åØßéØñìáoÚo äæÛÜã ¼ïçãæéÜ¥ Ä[ ãfçÜ Ü Üå æëædå âãæìÙ íÜ çàdÚÜ í[ñ[åo¥ ÍðßæñÜåo çàdâð Ûæ êëéØå£ çØëØ íðßØñìáÜ åØßæéì¥ « çæãæßð çéæ êëæìç[åo §£ ª£ ° Ø ¨ª êëìçy ¥ ÃfçÜ æÛçéì Üå[ çØëØ ñØÙéØyìáÜ åÜÚßëgåfäì íðßæñÜåo ç à çéæßåìëo ãð Ü åØç ¥ í ßãìÙæâfä êågßì åÜÙæ ç à ç ÜÚß[ñÜåo åÜéæíåæêëo¥ Åæíg Ü Üå æëædå âãæìÙ íÜ çàÚà í[ñ[åo ą çæêìå æêð æë[dÜåo í[ñ[åo æ íoÚÜ åÜ ÛíØ ÚÜåëàäÜëéð ÛæñØÛì ç àå[ o çæßæÛãågá o Ø ç àéæñÜågá o çæßðÙ ç à Úß ñà Ûæ âæçÚÜ Ø êæìdØêåg íð o ÙÜñçÜdåæêë¥ ÇæßðÙãàí[ âãìñå[ çæÛãæ âØ çæÛ çàdâæì êâÜãÜëì çéæ ãÜç o íðçoå[åo í[ñ[åo ç à ç[Ûì¥ Í[ñ[åo áÜ ÛæÛ[í[åæ ídÜëåg àåëÜÞéæíØå Úß ÙéñÛàdÜ⥠»oâð çæì àë ä äØëÜéà[ã ä Ø çÜdãàífäì ñçéØÚæí[åo áêæì »àØäàé í[ñ[åo ÚÜéëàă âæí[åð ËQÍ Ø êçãyìáo åæéäð »ÀÅ ¨ª°°© Ø ÀÊÆ °«­© çéæ ëìéàêëàâì Ø Øãçêâf ãð æí[åo£ êëÜáåg áØâæ áêæì íßæÛåf çéæ Ùæëð çæÛãÜ »ÀÅ ÀÊÆ °¬©ª Ø »ÀÅ ÀÊÆ ¬ª¬¬¥ Í[ñ[åo áÜ ÛæÛ[í[åæ çæìñÜ ê ÙéñÛàdâØäà ¯­ åÜÙæ ¨§§ ää¥ ¶¸Á´ ¿äæëåæêë± ¨ ®©§ Þ ç[é ídÜëåg ¯ ©°« ÙéñÛàdÜâ ¾" Ko âØ ãð ܱ äàå¥ ­® ää ÍðçoåØÚo êoãر »ÀÅ ª ą ¨§ ÍÜãàâæêëà± ÊÄ ©­§ ää ą ª¨¬ ää £ Äà ©¯¬ ää ą ª«§ ää

Êåg åàÚÜ ËÊà ÉØåÛæ ©©­ ¼Øêð

îîî¥ÞØéäàå¥Úñ ÆÌË»ÆÆÉÆÍ ¾ÇÊ Ê É¸ÊËÉÆÍVÄÀ ĸǸÄÀ

ÑØáoäØíf êåg åàÚÜ çéæ ñàäåo ëìéàêëàâì í éæñäØåàëfä ëÜéfåì¥ Êåg åàÚÜ ËÊà ÉØåÛæ ©©­ ¼Øêð áêæì çØë àdåg íÜãâf£ ëØâ Ü äØáo ñåØdå íñëãØâ Ø ÛæÙ Ü êÜ í åàÚß ÚßæÛo à í çéØ Øåì¥ ¶¸Á´

ª ­¯° ¾"

ÄæíÜäÜåë ÊßØäØå

ÅØ ÊßØäØåÜÚß ëæßæ åÜÙðãæ çæë ÜÙØ äæÚ ägåàë¥ Áêæì ëæ áÜÛåð ñ åÜáí ÜêëéØågá oÚß ãð o í âæãÜâÚà ëìéàåÞ¥ »æâæåÚÜ à íÜãäà å[éædå ëæìéÜé çéæçØÛåÜ áÜáàÚß íãØêëåæêëÜä í æÙëo åfä ëÜéfåì åØ ëíéÛfä êågßì¥ ÊßØäØåð áêæì çÜéÝÜâëåo çéæ ãð Ø Ü£ âëÜ o Úßëgáo í âæååf ÚÜêëæíåo ãð Ü Ø ãð Ü åØ êáÜñÛæíâì í áÜÛåæä¥ ÍÜãàâæêëà± ¨¬® ą ¨­® ą ¨®® É[Ûàìê± ¨­ ą ¨® Êëéìâëìéر ¾ãæêêð ÊìçÜé ÃàÞßë Éæñägéð± ¨¨­ ą ®® ą ¨§­ ¶¸Á´ Í[ßر ¨¥©¬ ¦ ¨¥ª§ ¦ ¨¥ª¬ ÂÞ¢¦¤©§Þé ® °°§ Äƺ± ¨© °°§ Âd åæí[ ÚÜåØ ® °°§ Âd ¾"

îîî¥ßìÛð¥Úñ

ÍoëÜ£ Ü åæíf ÞÜåÜéØÚÜ æìëÛææéæí Úß åØíàÞØÚo ñåØdâð ¾Øéäàå ìäo çéØÚæíØë ê éØêëéæí äà äØçØäචÇæçéíf áÜ ëØâ ì ¾ÇÊ åØíàÞØÚÜ äæ åf åØ ÛàêçãÜá åØßé[ë êâìëÜdåg ãàÙæíæãåæì äØçì¥ ¸ ì êÜ áÜÛå[ æ í Üñ äØç ¾ææÞãÜ ¼Øéëߣ åØêâÜåæíØåf çØçoéæíf äØçð åÜÙæ æéàÜåëØdåo çã[åÜâ êëØ Üå ñ àåëÜéåÜëì¥ ÄÜñà ëØâæíf åØíàÞØÚÜ çØë o à ¾Øéäàå »ØâæëØ ©§ ą æÛæãå ç oêëéæá ê íðêæÚÜ Úàëãàí ä ¾ÇÊ ç àáoäØdÜä£ Ûæëðâæí ä ÛàêçãÜáÜä£ ÙØéæäÜëéàÚâ ä í âæägéÜä Ø Ûãæìßæì í Ûé o ç à åØç[áÜåo åØ Ûíg ëì âæíf ÙØëÜéàÜ¥ »ØâæëØ áÜ íßæÛå[ çéæ í ÜêëéØååf íðì àëo£ ídÜëåg ãð æí[åo£ Úðâãàêëàâð£ Øìëæ¤äæëæ åÜÙæ ÞÜæÚØÚßàåÞì¥ ¶¸Á´ ® °°§ ºÜåØ áÜ ídÜëåg çæÛéæÙåf ëìéàêëàÚâf äØçð &É¥ ¾"

îîî¥éæÚâçæàåë¥Úñ ¾ÆÃÀ˼ ĺ¼ÅÑÀ¼ ɼ½Ã¼ÏÀÆÅ

Çéíåo dëð íéêëí[ Û[äêâ[ ßØéÛêßÜãæí[ ÙìåÛØ åØ ëéßì¥ Âéæäg âãØêàÚâf çéæÛð åf äÜäÙé[åð áÜ åØãØäàåæí[åØ í äØëÜéà[ãì ÙìåÛð à ëÜåâ[ íéêëíØ Øãìäàåàæíf Ý|ãàÜ£ âëÜé[ æÛé[ o ñçgë ëgãÜêåf ëÜçãæ ì àíØëÜãÜ¥ ÍÜåëàãØdåo ñàçð í çæÛçØ o£ åØêëØíàëÜãå[ âØçìÚÜ Ø ÛØã o ëÜÚßåàÚâf ÛÜëØàã𥠶¸Á´

® °°§

¸Éºþ˼ÉÐÏ ¹¼Ë¸ ¸É ǸÅË

Kçàdâæíf âØãßæëð çéæ ÚÜãæéædåo çæì àëo£ âëÜéf êåÜêæì ëæ åÜáßéìÙ o ñØÚß[ñÜåo¥ ÂÜíãØéæíf í ñëìßð åØ åæßØíàÚoÚß Ø íðñëì Üå[ âæãÜåØ ëæßæ íðÛé o ßæÛåg¥ ¸åØëæäàÚâð ëíØéæíØå[ íðñëì Üå[ âæãÜåØ Ø êÜÛ£ âãoå í éæñâéæâì£ íåàë åo êëéØåð åæßØíàÚ ê í ñëìßØäà ÂÜçéæëÜÚķ£ íæÛgæÛæãåf Ùædåo æÛígëé[íØÚo ñàçð£ åØãØäàåæíØåf êågßæíf ãoäÚÜ åØ åæßØíàÚoÚߣ êëØßæí[åo êçæÛåo d[êëà åæßØíàÚ¥ ÄØëÜéà[ã± ¾Æɼ¤Ë¼ÏĨ Çéæ ÊßÜã㠪à ¿äæëåæêë± «®¨ Þ Ã ÍÜãàâæêë± ÄąÏà ¹Øéíر dÜéå[

¶¸Á´

¾"

»¼ÌË¼É Ç¸º¼ ª§

¹Øëæߣ áÜßæ ßäæëåæêë áÜ ëØâ åoñâ[£ Ü äåæßÛð ñØçæäÜåÜëÜ£ Ü áÜá ä[ëÜ åØ ñ[ÛÜÚߥ Çæì àë äØëÜéà[ã ñØéìdìáÜ ñØÚßæí[åo çæë ÜÙåf çÜíåæêëà Ø æÛæãåæêëॠÑ[Ûæí êðêëfä ê æÛígëé[í[åoä ê í ñëìßæì »ÜãéàåĨ£ éØäÜååo çæçéìßð êÜ êo æíØå äà çØåÜãð£ êo æíØå ÙÜÛÜéåo ç[ê ê âØçêàdâæì åØ ñàç Ø çæìëâð åØ äØëÜéà[㣠íoâæ ê âØçêæì åØ ñàç£ çéæêëæéå[ ç ÜÛåo âØçêØ åØ ßÜãäì£ éìâØíàÚÜ åÜÙæ ç[êð£ ÜãØêëàÚâf çæêëéØååo âØçêð£ âæäçØëàÙàãåo ê íæÛåoä éÜñÜéíæ[éÜä£ çæìëâØ åØ ÚÜçoåð£ çæçéìßð åØ ç àçÜíågåo ãð o¥ ÄØëÜéà[ã± ¿ÜïãàëÜ ©¨§£ Éàçêëæç ©¨§ ÆÙáÜä± ª§ ã ¿äæëåæêë± °§§ Þ Éæñägéð± ­¨ï©°ï©ª Úä ¹Øéíر ñÜãÜå[¦dÜéå[ ¶¸Á´

¶¸Á´

ª ®°§ ¾"

¾ÆÃÀ˼ ¹¸»Ã¸Å»Ê ËÉÀÅÀËÐ

ÌåàíÜéñ[ãåo äÜäÙé[åæíf åÜçéæäæâØíf âØãßæëð çéæ Í¿Ë Ø ÛØã o ßæéêâf Øâëàíàëð¥ Çãåg çæÛãÜçÜåf íð£ ÜãØêëàÚâ çØê£ ¨¦ª ñàç çæ êëéØå[Úߣ íðéæÙÜåæ d[êëÜdåg ñ éÜÚðâãæíØå Úß äØëÜéà[ã ¥

¨ ®°§

° ª°§

¾"

¾"

ÄÀÃÃ¼Ë Ë¼º¿ ÊËɼ˺¿ ËÆÇ

Ç[åêâ ÜãØêëàÚâ çìãæíÜé çéæ í ÜêëéØååf çæì àëo¥ ÃñÜ áÜá åæêàë áØâæ Ûéìßæì àñæãØdåo íéêëíì åÜÙæ áØâæ ëéØåêçæéëåo íéêëíì ç oäæ åØ ëgãæ¥ ÑØçoå[åo åØ ¨¦© ñàç£ çéæÛãæì Üå ñØÛåo Ûo㣠çãæÚßf íð¥ ÄØëÜéà[ã± ËÜÚåæêëéÜëÚß ¨§§ ÇæãðÜêëÜé ¿äæëåæêë± ª¨§ Þ Ã ÍÜãàâæêë± Ê¤ÏÏà ¹Øéíر äæÛé[£ ÜÛ[£ dÜéå[

ÄÀÃÃ¼Ë É¸»À¸à ¾ËÏ Á¸ºÂ¼Ë

¶¸Á´

¨§ ®°§

¹ìåÛØ çàdâæí Úß çØéØäÜëé çéæ åØêØñÜåo í åÜáëg oÚß çæÛäoåâ[Úߥ ËÜÚßåàÚâ íñßãÜÛ çæÛëéßìáÜ ØêðäÜëéàÚâ ñàç Ø íðñëì Üåo åÜáíoÚÜ åØä[ßØå Úß d[êëo¥ Çãåg åØêëØíàëÜãå[ àåëÜÞéæíØå[ âØçìÚÜ£ ØåØëæäàÚâð ëíØéæíØåf éìâ[íð£ çéæÛãæì Üå ñØÛåo Ûo㣠æÛígëé[í[åo í çæÛçØ o£ íåàë åo êågßæí ãoäÜÚ¥ ÄØëÜéà[ã± ¾Æɼ¤Ë¼ÏĨ Çéæ ÊßÜãã ËàëØåàìä ªÃ£ ¾Æɼ¤Ë¼ÏĨ Çéæ ÊßÜãã ÂßìäÙì ªÃ£ ¾Æɼ¤Ë¼ÏĨ ÍØéìåØ ÊëéÜëÚß ªÃ ¿äæëåæêë± ­ª® Þ Ã ÍÜãàâæêë± ÄąÏÏà ¹Øéíر dÜéíÜå[£ äæÛé[

¾"

ÄÆÌÅ˸ÀÅ ¿¸É»Î¼¸É º¸ÉÅÀº

ÄÜäÙé[åæí[ ÙìåÛØ çéæ Øãçàåàêäìê£ âëÜé[ Ûoâð ìåàâ[ëåo ČÑ ÎÜãÛÿ ëÜÚßåæãæÞàà êíØ æí[åo ÛæêØßìáÜ Üïëéfäåo çéæÛð åæêëॠÅØêëØíàëÜãå[ âØçìÚÜ£ ç ÜÛëíØéæíØåf éìâ[íð£ æÛígëé[åo ñàçð í çæÛçØ o£ íæÛæëgêå dÜãåo ñàç£ äàÚéæĄ ÜÜÚæí[ æÚßéØåØ ÙéØÛð£ âØçêØ åØ ÄǪ ç Üßé[íØd£ íåàë åo âØçêØ åØ ñàç£ íåàë åo âØçêØ åØ ãØßÜí£ êëØßæí[åo í çØêÜ

¶¸Á´

¶¸Á´

¨ ¬¬§

¨§ ¯°§

¾"

ÄÆÅËÌɸĨ

ͼÉËÀ¾Æ ǸÅËÊ

ÅÜáçæçìã[éågá o í ÜêëéØååf êçæéëæíåo âØãßæëð æÛ ă éäð ÄæåëìéØ¥ ÆÛæãåf Ø êâígãÜ çØÛåæìÚo£ çæ Ûãæìß[ ãfëØ ëÜêëæíØåf ñå[ä äà ßæéæãÜñÚà Ø ÛæÙéæÛéìßð¥ ÂÜíãØéæíf íðñëì Üåo åØ âæãÜåæì£ ñàçð íÜ êçæÛåo d[êëà åæßØíàÚ£ ÜãØêëàÚâ çØåÜã í ñØÛåo d[êë࣠êëØßæí[åo í çØêÜ£ ¨ ñØÛåo Ø © ç ÜÛåo âØçêð åØ ñàç¥ ÄØëÜéà[ã± ËßÜéäæãàëÜĨ ¹ØêÜ£ ÂÜçéæ ÃàÞßë£ ÊëéÜëÚß ÃàÞßë ¿äæëåæêë± «¬§ Þ Ã ÍÜãàâæêë± ÊąÏÏà ¹Øéíر dÜéå[

¶¸Á´

ª °°§ ¾"

»ÀɼºË ¸ÃÇÀż ¾ÃÀ»¼É ÌåàíÜéñ[ãåo êæÝëêßÜããæí[ ÙìåÛØ ê äÜäÙé[åæì çéæ íÜ âÜéf Øâëàíàëð í ç oéæÛg¥ ¸åØëæäàÚâ £ ç àãfßØí êë àߣ ßðÙéàÛåo âæäÙàåØÚÜ äØëÜéà[ã çéæ íð o Ýìåâdåæêë£ êëØßæí[åo í ãoäÚ࣠ØåØëæäàÚâð ëíØéæíØåf éìâ[íð£ æÛígëé[í[åo í ñØÛåoä íì éìâ[íì£ êçæÛåo æâéØá éÜÞìãæíØëÜãå áÜÛåæéìdåg Þìäæí ä ãØåâÜä£ Ùædåo çØåÜãð ÙÜñ äÜäÙé[åð¥ ÄØëÜéà[ã± ÊæÝë ÊßÜãã «îØðËÜïĨ ê åØåæëÜÚßåæãæÞào ¿äæëåæêë± ­«§ Þ Ã ÍÜãàâæêë± ÊąÏÏà ¹Øéíر dÜéå[£ ÜÛæäæÛé[¦dÜéå[£ dÜéíÜå[

¾"

¶¸Á´

© °°§ ¾"

¶¸Á´

® ­°§ ¾"

ÄÆÌÅ˸ÀÅ ¿¸É»Î¼¸É ¼Êº¸Ç¼

ÂãØêàÚâf äÜäÙé[åæíf âØãßæëð ìédÜåf çéæ ßæéæãÜñÜÚëío£ Í¿Ë dà ÙØÚâæìåëéð ãð æí[åo¥ ÅØêëØíàëÜãåf ãÜ£ âØçêð åØ ñàç£ çæêëéØååo ñàçð çæ ÚÜãf ÛfãÚÜ åæßØíàÚ£ àåëÜÞéæíØåf å[íãÜâð í åæßØíàÚoÚߣ ç ÜÛëíØéæíØå[ âæãÜåØ¥

LYŽAŘSKÁ DOVOLENÁ SNŮ V HOTELU SUNSTAR V DAVOSU – NEJVÝŠE POLOŽENÉM MĚSTĚ V EVROPĚ

Hotely nabízejí skvělé zázemí, prostředí přátelské k rodinám a vynikající servis. Hotel Sunstar Davos 3* připravil pro letošní zimu atraktivní balíčky ve spolupráci se dvěma českými cestovními kancelářemi – CK SKIPAS a CK FISCHER.

Balíček CK SKIPAS obsahuje: doprava autobusem 5 nocí ve dvoulůžkovém pokoji polopenze: 4chodové menu včetně nápojů (1 x nealko nápoj, pivo nebo sklenka vína) snídaně formou buffet včetně příjezdového dne skipas na 5 dnů zdarma shuttle z hotelu k lanovkám a zpět termíny: 17.–22. 1., 31. 1.–5. 2., 21.–26. 3. bližší informace a rezervace na www.skipas.cz

Balíček CK FISCHER obsahuje: 7 nocí ve dvoulůžkovém pokoji polopenze: 4chodové menu včetně nápojů (1 x nealko nápoj, pivo nebo sklenka vína) snídaně formou buffet skipas 6 dnů zdarma shuttle z hotelu k lanovkám a zpět volný vstup do wellness areálu v Parkhotelu Sunstar 4* vlastní dopravou termíny: 2. 1.–23. 1., 20. 2.–27. 3. bližší informace a rezervace na www.fischer.cz

¹ÂÇ ºÈ¼·¸

ËÆÌÉ Ë¼Ã¼

ª«

Í êëìç åØ ÚßØëì ç ÜÛêëØíìáÜ çæÚëàíæì ÚÜãæÛÜååo ë éì£ ñíã[ âÛð Ýæìâ[ Ø áÜ êàãå äé[ñ Áäfåæ åØ o ñ[âãØÛåð ą ßæéêâ[ ÚßØ

ÙÜñígë o£ Úæ êà ãñÜ ç [ë ãÜç oßæ ÄéØñàíf é[åæ ą êíoëo êãìåÚÜ Ø áÜ

ëØ£ æ ¯§§ ä í åÜ ÍÜåë

Ü ñØ êíoë[åo£ áÜå ëàÚßæ£

ÍgÛæäà êà Ûãæìßfßæ çæÚßæÛì íðé[ oä ßæéð Ø äð ë à

ÂæåÜdåg íàÛoäÜ íðêågå Úoã

»oâð ägââfäì êågßì ëæ áÛÜ ÙÜñ äØdÜâ Ø ê ßæãܤ äà í éìâæì

ÑÙ í[ ç ÜâæåØë ågÚæ ç Üê ¨§§ í âæí Úß äÜëé äØdÜâ Ùð ëæ åÜ ãæ¥ Ø íéÚßæã áÜ å[ ¥ ¹Üñ ¿æéð£ ßæéð£ ßæéðď

ÂæåÜdåg áêäÜ åØ äoêëg£ âÛÜ ČçØéâìáÜäÜÿ ãð Ü Ø åØñæìí[äÜ äØdâð

»æäàåØåëØ Bëñë[ãêâ Úß ¸ãç

»éìß[ åÜáíð o ßæéØ Bëñë[ãêâ Úß ¸ãç í êéÛÚà ËðéæãêâØ áÜ ã[âØí ä äØÞåÜëÜä¥ Í ëØâ âØ åܤ âæåÜdåfä ç[êäì ßæé£ âëÜéf dØêëæ ç Üíð ìáo ë oëàêoÚæíæì ãàåà࣠í éØñåg íðdåoí[ ÎàãÛêçàëñÜ£ ê ª ®®§ ä Ûéìß[ åÜáíð o ßæéØ ÉØâæìêâØ¥ ÂÛð áêäÜ áà êçØë àãà í çãåf âé[êÜ ñ íéÚßæãì ½ãìÚßëâæÞÜãì£ çéæÙìÛàãØ í å[ê ëæìßì¥ ËØ áÜ áØâ ñå[äæ íÜãäà äæÚå[ Û[äØ Ø ëØâf çéæëæ áêäÜ å[ çæÙðë åØ ÍÜéåØÞëß ëëÜ ñØâæådàãà êçg å ä í êëìçÜä åØ áÜáo íéÚßæ㥠ÁØâf ëæ ëÜßÛð Ùðãæ£ í[ä ãfçÜ ç àÙão o æÙé[ñâð ê âæäÜåë[ Üä¥ ½æëæéÜçæéë[ í çãåfä éæñêØßì åØáÛÜëÜ ëéØÛàdåg åØ îîî¥êåæî¥Úñ¥ TEXT: MICHAL BULIČKA FOTO: AUTOR, VÍŤA SEDLÁČEK, TONDA URBAN

specialista na kloubní výživu

Ì æÙéæíêâfßæ íéÚßæãæífßæ â o Ü£ í ª ®®§ ä å¥ ä¥

Æçæì ëoäÜ âé[êåæì íðßãoÛâ쥥¥

ËæåÛØ ëæ ä[ ñØ êÜÙæìď

Glukosamin sulfát Chondroitin sulfát

ÇØåÜåêâ çéØ Øå áÜ áÜå çéæ å[ê£ æçéØíÛì ßÜñâ êáÜñÛ

ÌPʹ Î ÃÇËÌ»½ Ìʹ˹² ÍÜéåØÞëß ëëÜąÍÜéåØÞëÝÜéåÜéą¹éæÚßâæÞÜãáæÚßąËØêÚßØÚßÝÜéåÜéąÎæãÛêçàëñÜ¥ ¸ â ÍÜéåØÞëß ëëÜ çæ ëéØêÜ í êëìçì£ Û[ãÜ Ûæ ÍÜåëì ç Üê ¸ìÝ ÇãØëëÜà Ø ÉæÝÜåëØ㥠ÄÑZ¹IËà ǺÌ3ZÆÇË̲ Æ ÊÇ'ÆÇË̲ ÍÜãäà å[éædåf Ûoâð ÛfãÚÜ£ ÛíØ ëÜÚßåàÚâf êÜâð äØdâð£ ÚÜçoå£ êãØågåo ¥ ĹÎÁÆÇÎ* ÊÁÒÁÃDz »½ÄÃÇÎW ¼Ç½Ų ÍÜãäà Ûãæìß[£ çØåæéØäØëàÚâ[ ë éØ£ çéØâëàÚâð ÚÜã[ çæ ãÜÛæíÚà ëÜÛð åØ ãØåg £ ÛíØ å[éædåf í íàßð¥ ÁÜå çéæ ÝðñàÚâð ñÛØëåf£ ØâãàäØëàñæíØåf Ø ê íðÙؤ íÜåoä åØ ãÜÛæíÜÚ¥

ÈʹÃÌÁ»Ã* ÁÆ¾Ç ċ Çèìáå\äæp çÚÜçÚp² áØéæ£ æÛ çæãæíàåð Ù ÜñåØ£ áÜå ñØ êëØÙàãåoÚß êågßæí Úß çæÛäo¤ åÜâ Ø ÛæÙéf íàÛàëÜãåæêëॠċ 'Ùë² í êëìç ¬ą® ßæÛ£ êáÜñÛ ªą« ßæÛàåð Ûæ ÍÜåëì¥ Ċ È Ýî Ýæp² ¨ §¨¬ ä£ ¨ °§§ ä¥ ċ ÎñÚÙîÝæçëì² âæäçãÜëåo íðÙØíÜåo åØ ãÜÛæíÚæíæì ë éì¥ ċ »àÙìñ² ÍÜéåØÞëß ëëÜ£ ¹éÜêãØìÜéß ëëÜ¥ ċ ½ðèçòáÛÝ ëîÙàí² í êëìç à êáÜñÛ ą Á£ ÁÑ£ Ñ¥ ċ ÇÚâÝãìáîæp æÝÚÝòèÝep² ñ[ígé í êëìçì Ûæ êÜÛãØ ¹éæÚßâæÞÜãáæÚß ą äØdâð Ø ÚÜçoå¥ Í êëìç æÛ êâàÛÜçæëì åØ íéÚßæã í äØdâ[Úß Ø ê ÚÜçoåÜä¥ Å[éædåæêë æÙæì ñäàyæíØå Úß êÜâ ßæÛåg ñ[íàêo åØ êågßæí Úß ãÜÛæí Úß çæÛäoåâ[Úߥ ċ ÅÙèñ² ÄØçØ Æ¼¸Í£ ãàêë ª§¦­ BëñëØãÜé ¸ãçÜå ą ÎàãÛêçàëñÜ äàë ÊâàëæìéÜå£ ¨±©¬ §§§¥ ċ ÁæìÝêæÝì² îîî¥æÜëñëØã¥Úæä£ îîî¥íÜåë¥Øë£ îîî¥ëéØåêØãç¥Úñ

Unique MSM®

¸ËøÊ

«£

µÌÍÁÌÆ

LYŽAŘSKÝ VIDEOMARKETING Digitální kamery a softwarové nástroje k editaci videonahrávek jsou dnes extrémně sofistikované a cenově dostupné. YouTube se stal dávno všeobecně známým pojmem pro drtivou většinu internetově gramotných lidí. Žádný div, že digitální video je současným marketingovým králem snad ve všech odvětvích byznysu, ten lyžařský nevyjímaje.

TEXT: TOM ŘEPÍK, SKIINDEX.COM Í éæÚÜ ©§§¬ ñØdØãð çéíåo çé âæç¤ åàÚâf êâàéÜêæéëð í ¸äÜéàÚÜ íðëí[ Üë êíf íãØêëåo íàÛÜæåØßé[íâð ą íàéëì[ãåo çé íæÛÚÜ Ø âé[ëâf çéæçØÞØdåo Ýàãäð ą Ø åØêëæãàãð ëéÜåÛ£ áÜå çæâéØdìáÜ Ø ëé¤ í[£ åðåo áà ÞãæÙ[ãåg éæñ o Üå£ ÛæÛåÜê¥ Âé[êå[ ßæéêâ[ ç oéæÛØ í àÛÜ[ãåoä çædØêo åØêåoäØå[ ñ ëgÚß ČåÜáÚßðë ÜᤠoÚßÿ çæßãÜÛ Ø æßéæäìáoÚo ëÜÚßåàÚâf äæ åæêëà æåãàåÜ íàÛÜØ Ùðãð çéæ éÜêæéëð åÜæÛæãØëÜãåæì âæäÙàåØÚo£ áØâ æ êæÙg Û[ë ígÛgë Ø ìçæìëØë êíf çæëÜåÚà[ãåo ñ[âØñåoâð åØ ÛæêãæíØ æêæÙåo éæí¤ åॠºÜåæí[ Ø ëÜÚßåàÚâ[ Ûæêëìçåæêë ëíæéÙð çéàí[ëåoßæ íàÛÜØ Ø ÝÜåæäfå êæÚà[ãåoÚß êoëo çØâ áà áÜå ç àãàã æãÜáÜ Ûæ

éæñç[ãÜåfßæ æßåg ą êçæìêëØ ãð Ø ñØdØãØ êçæåë[ååg æÙíðâãÜ åÜçã[åæ¤ íØå ä íÜÛãÜá oä ÜÝÜâëÜä êí á éÜêæéë çéæçØÞæíØë Ø êØäØ ëìëæ ČéÜâãØäìÿ o àë Û[㣠Øåà Ùð êà ëæ ìígÛæäæíØãØ dà áo ëæ ågáØâ íØÛàãæ¥ ¿ãØíåoä ßéÛàåæì ñæÛçæígÛå ä ñØ éØâÜëæí å[é êë æÙãàÙð æåãàåÜ íàÛÜØ íÜ êígëg áÜ çæÚßæçàëÜãåg äØêæíf ñç o¤ êëìçågåo íðêæâæéðÚßãæêëåoßæ àåëÜéåÜëì ëfäg âæäìâæãà Ø ëfäg æÛâìÛâæãॠÍÜ íðêçgã Úß d[êëÜÚß êígëØ áÜ áà Ûãæì¤ ßf éæâð íoÚÜ åÜ çæãæíàåØ çæçìãØÚÜ ç àçæáÜåØ íðêæâæéðÚßãæêëåg Ø ëØëæ doêãØ êÜ çæÚßæçàëÜãåg âØ Û ä éæâÜä éØçàÛåg íðãÜç ìáo¥ ÅØíoÚ êÜ í ç oçØÛg

Ò Ë¹¼Ñ PËÈ+LÆ*ÀÇ ÎÁ¼½ÇŹÊýÌÁÆ¿Í ­ ÅÁÆÍÌ Å¹Ð Oêçg å íàÛÜæâãàç áÜ âé[ëâ Ø í êëà å £ ßéØáoÚo àÛÜ[ãåg çæÛ çgë äàåìë Ûfãâð¥ ÃàÛf áêæì åÜëéçgãàío Ø ä[ãæâÛð æÚßæëåo ígåæíØë áÜÛ¤ åæäì íàÛÜì íoÚÜ dØêì¥ Í oäØáo êà ìí[Ûgåf ÚÜãâæíf ÛæÙð ă ãäì åØ çæêìíåf ãà ëg Ø ç oãà Ûãæìß[ íàÛÜØ Ùìeëæ í ÙÜÚ åÜçæì ëo£ ØåÜÙæ áÜ ñÜ ñígÛØíæêëà ñéðÚßãÜåg çéæáÜÛæì çæêìíå ä âìéñæéÜä ÙgßÜä ç[é íëÜ àå£ doä áÜ ñØä ãÜå íñâØñ íàÛÜØ æÙíðâãÜ ñÚÜãØ äàåÜ¥ ˽ÆÒ¹ ¾¹ÃÌÇÊ »æÙéf íàÛÜæ äìêo Ù ë àåÝæéäØëàíåo£ åØ ã[çãf ÛgáÜä£ åÜêäo äã[ëàë çé[ñÛåæì êã[äì£ äìêo Ù ë ñ[ÙØíåf Ø ÚÜãâæíg åØ ëfäØ£ âëÜéf ç oáÜäÚà åÜäØáo çéæÙãfä æëÜí Üåg ç àáäæìë Ø Úßëoë ÛæÙéæíæãåg ç ÜçæêãØë Û[㥠ÇæâìÛ íñâØñ ñ íàÛÜØ åÜÚßðëo ç oáÜäÚÜ ñØ êéÛÚÜ£ çæâìÛ áÜá ågdoä åÜæßéæäo dà Øêçæy ÛæêëØëÜdåg åÜñØìáäÜ £ åàâÛæ áoä åÜÙìÛÜ Úßëoë æÙëg æíØë êíf ñå[äf ܤäØàãÜä ØåÜÙæ í êæÚà[ãåoÚß êoëoÚߥ Ò º¹Î¹¤ ƽ ʽÃĹŹ ÃàÛf ßãÜÛØáo íÜ íàÛÜæâãàçì ñ[ÙØíì dà àåÝæéäØÚ࣠åÜ çéæÛÜᥠÂæ¤ äÜédåo åÜÙæ ñáÜíåg çéæçØÞØdåo æÙêØß Ùð ägã Ù ë íÜ íàÛÜæ æëì ñéÜÛìâæí[å åØ åØçéæêëf äàåàäìä¥ ÅÜá êçg ågá o íàÛÜØ áêæì ëØ£ âëÜé[ çæìñÜ ÙØío åÜÙæ ìdo£ Ø êí á çéæÛÜáåo íñâØñ êà åÜÚßØáo ČåØ çæëæäÿ ą åØ íãØêëåoä îÜÙì£ âØä âãàâåæì ãàÛf£ âëÜéf íàÛÜæ ñØìáØãæ Ø Úßëgáo êÜ ÛæñígÛgë íoÚ¥ ÇéæßãfÛågëÜ êà âìãëæíåo íàÛÜæ Č»æíÜ ¼íæãìëàæåÿ£ æ ågä ço ì í Ûéìßfä Ùæïì ą áÛÜ æ ÜïÚܤ ãÜåëåo ç oâãØÛ ÛæâæåØãf äØéâÜëàåÞæíf çé[ÚÜ¥ Î3»½ µ Ä*Ƚ ¸ åØ í áàäâð Ù í[ í Ûð íßæÛågá o íðëíæ àë ågâæãàâ é ñå Úß íàÛÜæâãàç Ø ëÜêëæíØë£ âëÜé êÜ ì æÙÜÚÜåêëíØ êëéÜÝo Ûæ dÜéåfßæ£ åÜ ê[ñÜë í Ü åØ áÜÛÜå áÜÛàå çæâìê¥ ÃàÛêâ íâìê Ø éÜØâÚÜ áêæì åÜíðñçðëØëÜãåf Ø áÜ ëfäg åÜäæ åf ê êçgÚßÜä ç ÜÛçæígÛgë£

æÙãàÙð àåëÜéåÜëæífßæ íàÛÜØ åÜáÜÛå[ çæìñÜ æ ÝÜåæäfå ČäãØÛ Úßÿ£ áØâ áÜ ëæäì ą ØãÜêçæy ÛåÜê ą í ç oçØÛg êæÚà[ãåoÚß êoëo¥ Ëgä éæñìäo£ ÝØåÛo£ Û ¤ íg ìáÜ Ø çæßðÙìáÜ êÜ í åàÚß ñÛØãÜâØ åÜ âØ Û àåëÜéåÜëæí ì àíØëÜã² íàÛÜæ åØ ÐæìËìÙÜ êà í Øâ ìäo çìêëàë ÛæêãæíØ í àÚßåॠÍàÛÜæ áÜ å[ñæéågá o Å[êãÜÛìáoÚo ÛØáÜ Úàëìáo ñ ìåàíÜéñàë¤ åo êëìÛàÜ çéæí[Ûgåf í ãÜëÜÚß ©§§® Ø ©§§¯ ÝØâìãëæì äØéâÜëàåÞì çéæêãìãf ̺ø ¸åÛÜéêæå ÊÚßææã æÝ ¹ìêàåÜêê í Ãæê ¸åÞÜãÜê¥ »ãÜ åo íàÛÜæçéÜñÜåëØÚÜ êãÜÛæíØå[ ñ çæßæÛão íãØêëåoßæ Ûæä[¤ Úoßæ dà çéØÚæíåoßæ äæåàëæéì ê äæ ¤ åæêëäà ãàÙæíæãåg ñØêëØíàë Ø æçØâæíØë ñ[Ùgéð ñíð ìáÜ çæéæñìägåo Ø ñØçؤ äØëæí[åo êà ëfäØëì Ø æ ®¬ æçéæëà áÜÛåæé[ñæífäì àífäì í âãØÛì¥ »[ãÜ êÜ í ̺ø ¸åÛÜéêæå ÛæÙéØãà ñ[ígéì£ Ü éÜâãØäåo íàÛÜæ ìéðÚßãìáÜ å[âìçåo éæñßæÛæí[åo æ ¯« æçéæëà âãØêàÚâf ëà ëgåf àåñÜéÚॠ¸ ëØâf£ Ü íoÚÜ åÜ Üêëàå[êæÙÜâ ãàÛo çéÜÝÜéìáÜ íàÛÜæ ç ÜÛ ëà ëgåæì àåÝæéäØÚo¥ ÍàÛÜæ áÜ åØ ÛåÜ åoä âæäÜédåoä îÜÙì ëæãàâ Û ãÜ àëf çéæëæ£ Ü ìäo ñÛؤ ãÜâØ åÜáéðÚßãÜáà ìçæìëØë çæñæéåæêë¥ ËðçàÚâf dØêæíf éæñçgëo â íðíæã[åo ñ[¤ áäì êÜ ì ÛåÜ åoßæ àåëÜéåÜëæífßæ çì¤ ÙãàâØ ìÛ[í[ í áÜÛåæëãàí Úß êÜâìåÛ[Úß ą ëÜæéàÜ ßæíæ o æ ® Ø ¯ íëÜ àå[Úß dØêì¥ ÊæìÛæÙ åÜëéçgãàí ì àíØëÜã îܤ Ùì áÜ ñâé[ëâØ æÚßæëÜå ígåæíØë íÜãäà ãàäàëæíØå dØê Ø êàão£ ØÙð ñÙg åg ç ܤ ãfëã ëæ£ Úæ êÜ ê åoä êëé[åâð êåØ o íðâæ¤ äìåàâæíØë£ çéæÛØë äì dà åØíéßåæìë¥ ¸ ëØâf ØÙð êÜ éæñßæÛ㣠ñÛØ äì í ÙÜÚ

åØ Úæ ÙìÛæì ãàÛf éÜØÞæíØë åÜáãoç¥ Çéæëæ áÜ Úßðëéf íðëíæ àë êféàà íàÛÜæâãàç Ø çæìdàë êÜ ñ åàÚß ą åÜáÜå ñ íoëgñåfßæ£ ØãÜ à ëæßæ£ âëÜé ì æÙÜÚÜåêëíØ çéæçØÛåÜ¥ ʽ ÄÆ3 ÄÁ¼* ÆÙÜÚåg ç êæÙo åÜáígéæßæÛågáà íàÛÜØ£ íÜ âëÜé Úß êÜ äãìío áÜÛåæÛìÚß ä£ åÜÝæéä[ãåoä áØñðâÜä áÜÛåØ dà ågâæãàâ íØéàØåë íàÛÜæâãàç äæßæì Ù ë åØäãìíÜåð ñ[ägéåg ßæíæéæíg£ dà ÛæâæåÚÜ ê çæì àëoä êçÜÚàă Úâfßæ êãØåÞì Ø íðêëìçìáo í åàÚß æçéØíÛæío£ éÜ[ãåo ãàÛf£ åÜ ßÜéÚà dà ç ÜÛêëoéØáoÚo äæÛÜãð¥ Çéæd åÜ ç oäæ íØ à ñ[âØñåoÚචÍàÛÜæ êâàØéÜ[ãì çãåf éÜ[ãå Úß ñ[âØñåoâ ÙìÛÜ ç àéæñÜåf Ø äàåàä[ãåg áàäà êØäæëå äà ñÚÜãØ êçæåë[ååg éæñçæêoã[åæ åØ í ÜÚßåð êëéØåð¥ ÇÈÌÁŹÄÁÒ¹»½ ÂÜ âØ Ûfäì íàÛÜì àåëÜÞéìáëÜ í ÜÚßåð âæåíÜådåo âæäìåàëåo å[êëéæáܱ äæ åæêë çéæãàåâæí[åo í åÜáçæçìã[éågá oÚß êæÚà[ãåoÚß êoëoÚß ½ØÚÜÙææ⣠ËîàëëÜé£ ¾ææÞãÜ ÉÜØÛÜé £ ßãØêæí[åo Ø ßæÛåæ¤ ÚÜåo âíØãàëð£ íðëíæ Üåo êà æêæÙåoßæ çéæă ãì ê äæ åæêëo ç àÛ[í[åo êà æÙãoÙÜå Úß âìê £ ç oçØÛåg à äæ åæêë åØßé[ë íãØêëåo í ëíæéð¥ ÂØ Ûf íàÛÜæ æçëàäØãàñìáëÜ ñ ßãÜÛàêâØ âãØêàÚâfßæ Ê¼Æ ą ëÜÛð ç à ØeëÜ â ågäì æÛçæíoÛØáoÚo ëØÞð£ çæçàêâð£ äæ åæêëà ìãæ Üåo Ûæ æÙãoÙÜå Úß çæãæ Ü⥠Ñâé[ëâØ ìdàyëÜ í Ü çéæëæ£ ØÙð ãàÛf íØ Ü íàÛÜæ êåØÛåæ åØ ãà dà åØ åg ç à áÜáàÚß å[ßæÛåfä íðßãÜÛ[í[åo ČíðçØÛãæÿ £ ØÙð êà áÜá äæßãà ìãæ àë Ø çæÛgãàë êÜ æ ågá ê æêëØëåoäॠƹ νÄÁÃÇËÌÁ Ò Ä½Z3 »æâæåÚÜ à ì àíØëÜãf ê äÜÞØéðÚßã ä ç àçæáÜåoä ÙìÛæì çéÜÝÜéæíØë£ ØÙð êÜ áàä íØ Ü íàÛÜæ êë[ßãæ éðÚßãÜ£ ØÙð åÜäìêÜãà dÜâØë íoÚ åÜ ç[é áÜÛåæëãàí Úß íëÜ àå£ åÜ êà ÙìÛæì êÚßæçåà âãàç êçìêëàë Ø åÜéì Üåg£ ÙÜñ ČñØäéñ[í[åoÿ áÜá êãÜÛæíØë¥ ÇæâìÛ ä[ Ù ë ñ ågáØâfßæ Û íæÛì íØ Ü íàÛÜæ í åØÛêëØåÛØéÛåg íÜãàâfä êæìÙæéì£ çæêìeëÜ éæñ ÜñØë áÜá Ûæ ågâæãàâØ Ûoã ą ä[ãæâÛæ ÙìÛÜ dÜâØë äàåìëì Ø ÛfãÜ£ åÜ êÜ Üïëéfäåg íÜãâ êæìÙæé êë[ßåÜ¥ Ëf

êëé[åâØ åØÙoño ëæ£ Úæ ßãÜÛ[¥ ÎÜÙ£ âëÜé Ûæâ[ Ü ç ÜÛåfêë êí á íñâØñ éðÚßãÜ Ø êæìdØêåg íàñì[ãåg ØëéØâëàíåg£ ä[ åÜáãÜç o ØåÚà ìçæìëØë ñ[áÜä ëØâæ¤ ífßæ å[í ëgíåoâØ ÛæêëØëÜdåg Ûãæìßæ Ø çéæägåàë áÜá íÜ êífßæ ñ[âØñåoâØ¥ ÂØ Û ä Ü Ù ë ßígñÛæì ÍàÛÜæäØéâÜëàåÞ áÜ êæìd[êëo äæÛÜé¤ åoßæ âæåÚÜçëì ČîÜÙ ©¥§ÿ£ âÛð êÜ îÜÙêëé[åâð ëéØåêÝæéäìáo ñ àñæãæíؤ å Úß ñ[êæÙåoâ àåÝæéäØÚo í êæÚà[ãåo ÝÜåæäfå ÚßØéØâëÜéàñæíØå æëÜí Üåæì âæäìåàâØÚo Ø æÙêØßÜä ëíæ Üå ä ñ í ñåØäåf d[êëà êØäæëå äà ì àíؤ ëÜãॠÍñéì ìáoÚoä£ áÜ ëg ç ÜÛ ç[é ãÜëð åÜäðêãàëÜãå ä âæìñãÜä ëæßæëæ âæå¤ ÚÜçëì áÜ£ Ü ÛæêãæíØ âØ Û êÜ ÛåÜê ä Ü êë[ë çæçìã[éåoä éÜçæéëféÜä çéæ ÙÜñ åØÛê[ñâð ÚÜãæêígëæíf çìÙãàâìä¥ ÊëØdo äì â ëæäì ÛæÙé å[çØÛ Ø æêæÙ¤ åo áàêâéØ¥ ÑÙ íØáoÚo åìëåf çæÛäoåâð ą åoñâf å[âãØÛð åØ çéæÛìâÚà íàÛÜæ æë Ø íæãå ç oêëìç Ûæ äåæ oéÜå êæÚà[㤠åoÚß êoëo ą áêæì áà ç ÜÛÜä êçãågåð¥ Ê íàÛÜæäØéâÜëàåÞÜä ñØdØãð ågâÛð í éæÚÜ ©§§« ą áØâ áàåØâ ą ëð åÜᤠígë o êígëæíf êçæãÜdåæêëà íðé[ÙgáoÚo êçæë ÜÙåo ñÙæ o£ åØç oâãØÛ ÌåàãÜíÜé£ ÇÝàñÜé£ Áæßåêæå Áæßåêæå£ ¾ÜåÜéØã Äæëæéê åÜÙæ ÇéæÚëÜé ¾ØäÙãÜ¥ Çéíåo ãð Ø êâf éÜêæéëð êÜ ç àÛØãð æ éæâ ÛíØ çæñÛgáà£ Ø çéæÚÜê êë[ãÜ çéæÙoß[¥ Í íæá í ëæäëæ æÛígëío í Øâ ç[Ûo äoãæí äà êâæâð íç ÜÛ Ø ê doä Ýàéäð âãàÛåg ç ÜÛ çæìß ä éæâÜä ñØdoåØãð£ ä Ü êÜ ì ÛåÜê áÜíàë ñØêëØéØãf£ ç ÜâæåØåf¥ ÍàÛÜØ íÜ ÝãØêß Ø êëéÜØäàåÞ ëÜÚߤ åæãæÞàoÚß êÜ åÜæäÜñìáo åØ çæìßf îÜÙêëé[åâð² åØçãåæ íçØÛãð Ûæ àåëÜé¤

åÜñëéØ ëÜ ñÜ ñ ÜëÜãÜ£ Ü æÙáÜäå[ íàÛÜØ áêæì íÜãâæì ñ[ëg o çéæ íðêoãØáoÚo êÜéíÜéð² çæâìÛ êÜ åØç oâãØÛ ÛØåf íàÛÜæ êëØåÜ çæçìã[é¤ åoä Ø åØé[ñ êà áÜá ÙìÛÜ êëØßæíØë äåæ êëío ì àíØëÜã £ êåØÛåæ ëoä êßæÛo åÜÛæêëØëÜdåg ñØáà ëgåf êëé[åâð æÝĄ àåÜ¥ ¹Å¹Ì*ÊËÃ* ƽºÇ ÈÊǾÁ ÁÜÛåØ ígÚ áÜ áàêë[ ą ÙÜñ í áàäâð ãñÜ í Ûð éæñçæñåØë ØäØëféêâð ëædÜåf ñ[Ùgéð æÛ çéæÝÜêàæå[ãåo çé[ÚÜ¥ ÊØäæñ Üáäg£ Ü ñØ ëì Ûéìßæì ÙìÛÜëÜ äìêÜë ñØçãØëàë£ ØãÜ ÛæêëØåÜëÜ í êãÜÛÜâ dàêë Ø ÛæâæåØã ¥ »àí[Úà ëØâæíf íàÛÜæ åÜáÜå Ü ÙÜñçÜdåg çæñåØáo£ ØãÜ æÙíðâãÜ çéæÝÜêàæåØãàëì à å[ãÜ àëg æÚÜåo¥ Çæñå[ëÜ ëØâæí éæñÛoã à íð¶ ÅØ îÜÙì îîî¥åæéÛàÚëÜêë¥Úñ êà çéæßãfÛågëÜ ©£¬ äàåìëæíf ÐæìËìÙÜ íàÛÜæ ñ åØ Üßæ ãæyêâfßæ ÅæéÛàÚ ÊâàëÜêëì£ ă ãäæíØåf çéæÝÜêàæå[ãåoä ëÜãÜíàñåoä ë[ÙÜä¥ Í àäågëÜ êà åÜáÜå íãØêëåo éÜ àêféêâf âæäçæñàÚÜ âãàçì£ ØãÜ çé[íg à dàêëæëð Ø çéÜÚàñåæêëà ñçéØÚæí[åo¥

«¤

åÜëæí Úß éÜâãØäåoÚß âØäçØåo éæñ¤ à æíØå Úß Ü¤äØàãÜä êë[ãÜ Ø ñ Üáäg áÜ ëg åØÛãæìßæ ÛæäàåØåëåo âæäì¤ åàâØdåo âØå[ã £ ÙãæÞð Ø í êæÚà[ãåoÚß êoëoÚߥ ÉÜêæéëð âØ Û ä éæâÜä ç Üêæì¤ íØáo êë[ãÜ ígë o Ûoã çéæêë ÜÛâ í äØé¤ âÜëàåÞæí Úß éæñçædëÜÚß æÛ ëéØÛàdåoÚß ÝæéÜä éÜâãØäð ëà ëgå[ äfÛàØ£ éæñ¤ ßãØê£ ëÜãÜíàñÜ£ í êëØíåàÚëío Ûæ àåëÜé¤ ØâëàíåoÚß äfÛào£ ídÜëåg æåãàåÜ íàÛÜØ¥ Ñ çéæêëfßæ Û íæÛì± êëØéfßæ ÛæÙéfßæ ÉÆÀ ÉÜëìéå æå ÀåíÜêëäÜåë £ ëÜÛð àåíÜêëàdåo å[íéØëåæêëॠÐæìËìÙÜ£ ¾ææÞãÜ£ ÀºÈ£ ď ÍàÛÜæ áÜ ÙÜñçæÚßðÙð áÜÛåoä ñ åÜᤠäæÚågá oÚß äØéâÜëàåÞæí Úß å[êëéæá âØ Ûfßæ âæäÜédåoßæ éÜêæéëì£ dà Ùð ØãÜêçæy ägãæ Ù ë¥ ÅØ íÜãàâæêëà éÜêæé¤ ëì£ Øåà áÜßæ ÜâæåæäàÚâf êoãÜ£ åØçéæêëæ åÜñ[ãÜ o¥ ¼ïàêëìáÜ ÚÜã[ ØÛØ ñç êæÙ £ áØâ àäçãÜäÜåëæíØë çéæçØÞØdåo íàÛÜæ¤ âãàçð åØ îÜÙ² ç Üßé Üã êë[íØáoÚoÚß êæÚà[ãåoÚß íàÛÜæçæéë[ã ìäæ yìáoÚoÚß ÙÜñçãØëå ìçãæØÛ íàÛÜo í Øâ â ßãܤ Û[åo áØâ Úßâæãà ÛØã oÚß ÚÜêë Øåà åܤ åìëo¥ Í àÚßåà ñ Üáäg ñåØáo çæçìã[éåo ÐæìËìÙÜ£ ØãÜ æÙÛæÙå Úß êæÚà[ãåoÚß íà¤

ÛÜæçæéë[ã ÜïàêëìáÜ ç Üäåæßæ¥ ÑÚÜãØ áàêëg ÙìÛÜ êçæìêëØ åæí Úß íñåàâØë Ø ØÛØ êë[íØáoÚoÚß ìçØÛØë² Øâëì[ãåg í Øâ ê ÐæìËìÙÜ í çæçìãØéàëg êæìçÜ o ¾ææÞãÜ ÍàÛÜæ ÐæìËìÙÜ äàäæÚßæ¤ ÛÜä ¾ææÞãì äØáÜëâæíg çØë o £ ÀºÈ ÍàÛÜæ£ ÐØßææ ÍàÛÜæ£ ¹éàÞßëºæíÜ£ Çßæëæ¹ìÚâÜë£ »ØàãðÄæëàæå£ ¸Æà ÍàÛÜæ£ ÉÜííÜé£ à½àãä£ ÄðêçØÚÜ£ ÍàäÜæ£ ¹ìññÅÜë Ø íÜ í dëì ÙðÚß äæßã Ûãæìßæ çæâéØdæíØë¥ ¸dâæãà áêäÜ ÛæçæêìÛ ßæíæ àãà çæìñÜ æ çéæçØÞØdåoÚß íàÛÜoÚߣ ñç êæÙ £ áØâ âæäÜédåg íðì oë íàÛÜæ ëÜÚßåæãæÞàÜ£ áÜ ÚÜã[ ØÛØ¥ Æçgë ą êçæìêëØ åæí Úß å[çØÛ ÙÜñçæÚßðÙð ëÜçéíÜ íñåàâåÜ£ í êæìdØêåæêëà êÜ âéæä æÙðdÜáåfßæ íðêëØíÜåo âãàçì åØ îÜÙêëé[åâð íðì o¤ í[ íàÛÜæ í ñ[ÙØíåf d[êëà êëé[åÜâ íàñ ßðçæëÜëàÚâ ç oâãØÛ êæìëg Ü æ åÜáçæ¤ çìã[éågá o íàÛÜæâãàç ñÜ êåæîçØéâì ñäoågå í ç ÜÛÚßæñoä ÛoãÜ êféàÜ £ íàÛÜÜä êÜ åØßéØñìáo êëØéæä|Ûåo ëàê¤ âæíf ñçé[íð£ åØÙoÛâØ áØâ Úßâæãà åæ¤ í Úß çéæÛìâë £ êãì ÜÙ Ø êãÜí ÙìÛÜ ëf í ñåØäåg íoÚÜ ØçÜãìáoÚo£ ñíÜ Üáåo¤ãà áà Ýæéäæì íàÛÜæâãàçì íÜéÙ[ãåg æêë oãÜå ČäæÛÜé[ëæé éÜêæéëìÿ¥ ÍàÛÜØ ãñÜ áà

Ùg åg çæêoãØë dà æÛâØñæíØë åØ åg ܤäØàãÜä£ ÙãæÞð Ø êæÚà[ãåoäà âØå[ãð í áØâ Úßâæãà æÙÚßæÛåoÚß âØäçØåoÚß åØ çædoëØdÜ dà àÇßæåð ñØéÜÞàêëéæíؤ å Úß ñ[áÜäÚ ¥ Í åÜçæêãÜÛåo ØÛg êÜ íàÛÜæ ØÞéÜêàíåg ÛÜéÜ Ûæ éÜâãØäð ą Û oígá o ëÜïëæíf àåñÜé[ëð Ø êëØëàÚâf ÙØååÜéð ÛåÜê í êçg åæêëà âæåíÜéñÜ åÜç ÜâíØçàíg ç Üâæå[íØáo çæßðÙãàíf êÚfåð íàÛÜæâãàç ¥ ÄØéâÜëàåÞæí íã[ÛÚÜ Ç Üêëæ Ü áÜ çéæ éÜêæéëð ëÜÚßåæãæÞàÚ¤ âð à êëéØå å[âãØÛ êåØÛåf êâædàë Ûæ íàÛÜæäØéâÜëàåÞì éæíå äØ åæßØäØ£ áÜ äæìÛéf êà ç à ßãÜÛ[åo ëf åÜáíßæÛ¤ ågá o êëéØëÜÞàÜ ñæÛçæígÛgë å[êãÜÛìáoÚo æë[ñâð± ºæ âæåâéfëåg ÙìÛÜ æÙêØßÜä íàÛÜæâãàç ¶ ÁØâ çéæ áÜáàÚß äØïàä[ãåo ÜÝÜâë çæÛØë ç ÜÛâã[ÛØåæì àåÝæéäØÚà Úæ åÜáñØáoäØígá o ئåÜÙæ åÜáñ[ÙØí¤ ågá o Ýæéäæì¶ ÂÛæ áÜ ßãØíåoä Úoãæí ä çìÙãàâÜä íàÛÜæâãàçì Ø áØâ ëÜåëæ êÜÞ¤ äÜåë âæåñìäìáÜ àåëÜéåÜëæíf àåÝæé¤ äØÚÜ£ áØâæì Ýæéäì íàÛÜØ çéÜÝÜéìáܶ ÂÛð Ù í[ ëæëæ çìÙãàâìä åÜáíåoäØígá o âÜ êÛgãÜåo¶ ÂìÛð Û[í[ åÜáígë o êäðêã ÛàêëéàÙìæíØë íàÛÜæ ą âÛÜ êÜ äf Úoãæíf

çìÙãàâìä åÜádØêëgáà ñÛé ìáܶ ÁØâf äg¤ oÚo å[êëéæáÜ ÜÝÜâëàíåæêëà êÛgãÜåo ãñÜ íÜ ñíæãÜåfä ÛàêëéàÙìdåoä âØå[ãì ØçãठâæíØë¶ ÁØâ ä ñç êæÙÜä Ø áØâ êåØÛåæ ä Ü Ù ë íàÛÜæâãàç àåëÜÞéæí[å Ûæ æêëØëåoÚß äØéâÜëàåÞæí Úß âØäçØåo¶ ÀåëÜéåÜëæíf íàÛÜæ£ íoÚÜ åÜ âëÜé âæãà áàå äØéâÜëàåÞæí Ýæéä[ë£ ä[ ÛæÙé çæëÜåÚà[ã êë[ë êÜ ÛãæìßæÛæÙg åÜá ¤ êçg ågá o ÚÜêëæì£ áØâ ç àã[âØë ñ[âØñ¤ åoâð â çæâãØÛå[ä ØéÜ[ã Ø ñ[éæíÜy êÜ à ÛæñígÛgë£ Úæ áÜ åìëâ[ â ëæäì íéØÚÜë êÜ åØ îÜÙêëé[åâð ñåæíì Ø ßãÜÛØë íoÚ¥ »åÜ åo àåëÜÞéæíØåf êæÝàêëàâæíØåf äg oÚo å[êëéæáÜ Ûæâ[ æì íåoäØífäì éÜêæéëì çæëØáo êÛgãàë êçæìêëì ÛÜëØà㤠åoÚß àåÝæéäØÚo æ âØ Ûfä ì àíØëÜãà± åØç oâãØÛ âÛð Ø áØâf íàÛÜæ âæäì ç ܤ çæêãØ㣠áØâ âæäÜåë[ âÛÜ ç àçæáà㣠áؤ âf íðßãÜÛ[í[åo ñØÛØ㥠ÊÙgé Ø ØåØã ñØ í ÜÚß ëgÚßëæ ÛØá ä Ü Ø ägãØ Ùð íð êëàë íÜ êåØßì éÜêæéëì ç o ëg åØÙoÛ¤ åæìë ñ[âØñåoâ ä ãÜç o£ ç Üêågá o íÜéñà ëæßæ£ Úæ Úßëgáo¥ ¸ ç Üêç o ëg ñåæíì¥ ÅàÚäfåg£ ñ Üáäg ëæì åÜáíoÚÜ íñéì ì¤ áoÚo ígÚo åØ íàÛÜæäØéâÜëàåÞì áÜ áÜ ëg ågÚæ áàåfßæ± ÚÜãf ëæßãÜ í ÜÚßåæ áÜ êë[ãÜ áÜå ñØd[ëÜâ

¼Çν ½ÎÇÄÍÌÁÇÆ

ÎÁ¼½ÇŹÊýÌÁÆ¿ ιÁÄÍ

»åÜê áà âìãëæíåo âØäçØy Č»æíÜ ¼íæãìëàæåÿ£ âëÜé[ ç àíÜÛãØ åØ êíf îÜÙêëé[åâð îîî¥ÚØäçØàÞåÝæééÜØ㤠ÙÜØìëð¥Úæä âØäçØy ñØ êâìëÜdåæì âé[êì äàãàæåð ãàÛo£ áÜ åØçéæêëæ ìdÜÙåàÚæí ä ç oâãØÛÜä ÞÜåà[ãåoßæ íàÛÜæäØéâÜëàåÞì í çéØïॠÁÛÜ æ ÝØêÚàåìáoÚo ®¬íëÜ àåæí ñéðÚßãÜå ă ãä£ í ågä áÜ ÛoíâØ íÚÜãâì çé ägéåfßæ íñßãÜÛì çéæägågåØ çæäæÚo çéæÝÜêàæå[ãåoßæ äØâܤìçì£ êígëÜãå Úß ëéàâ ç à ÝæÚÜåo Ø ă å[ãåo çædoëØdæíf çéØíð íÜ Çßæëæêßæçì í ç Üâé[êåæì äæÛÜãâì ñ ÙàããÙæØéÛì£ í éÜ[ãåfä êígëg í Øâ åÜÜïàêëìáoÚo¥ Äàêo íàÛÜØ áÜ ÛÜäæåëæíØë éæñ o Üå ä ëìê Ûæäågãf ãàÛêâf âé[ê𥠽àãä âæådo ØçÜãìáoÚoä êãæÞØåÜä ČY[Ûå Ûàí£ Ü åØ Ü íåoä[åo âé[êð áÜ ñâéÜêãÜåæÿ Ø îÜÙæíæì ØÛéÜêæì âØäçØåg âæêäÜëàÚâf ñåØdâð »æíÜ ă éäð ÌåàãÜíÜé¥ ËØä êÜ äæßãð ÛæêçoíØáoÚo Ûoíâð ñØéÜÞàêëéæíØë Ø ØÙêæãíæíØë âìéñ ñØäg Üå åØ ëæ åØìdàë áÜ åØáoë êíæì àåÛàíàÛì[ãåo âé[êì í êæÙg êØä Úß Ø åÜçæÛãÜßåæìë êÚÜêëå ä íàñoä ÛæêØ Üåo ÝØãÜ åfßæ êígëØ äæÛÜãàåÞì ç Üê ÛàÜëð Ø ßãØÛæígåo£ dØêëæ âæådoÚo ñÛéØíæëåoäà çéæÙãfäð áØâæ ØåæéÜïàÜ dà ÙìãàäàÜ¥ Å[êãÜÛìáoÚo ÛØáÜ æçgë Úàëìáà ñÜ êëìÛàÜ ÌºÃ¸ ¸åÛÜéêæå± í éæÚÜ ©§§­ »æíÜ ìäoêëàã êíf ¼íæãìëàæå íàÛÜæ åØ ÐæìËìÙÜ¥ ÊØäà áÜá ä ÜëÜ íàÛgë âãàâåìëoä åØ çéíåo í êãÜÛÜâ ßÜêãØ Č»æíÜ ¼íæãìëàæåÿ í ÐæìËìÙÜ íðßãÜÛ[íØdॠ¹gßÜä çéíåoÚß Ûíæì ë Ûå íàÛÜæ Ûæê[ßãæ ¨£® äàãàæå ñßãfÛåìëo¥  ÛåÜ âì ä[ áà ç Üê ¨§ äàãàæå ñßãfÛåìëo í éðÚßãf íÜéñà Ø ç Üê ©£¬ äàãàæåì í çæäØãÜá o íð o âíØãàëg æÙéØñì¥ Çéæ çæéæíå[åo£ í éæÚÜ ©§§­ ç à ÊìçÜé ¹æîãì ă å[ãÜ ØäÜéàÚâfßæ ÝæëÙØãì Žã åÜáçæçìã[éågá oßæ êçæéëì í Ìʸ ìëéØëàã »æíÜ ©£¬ äàãàæåì ÛæãØé ñØ áÜÛåæé[ñæí «­íëÜ àåæí êçæë ËéìÜ ºæãæéê íàñ íðßãÜÛ[íØd ÐæìËìÙÜ£ çéíåo í êãÜÛÜâ ßÜêÜã Č»æíÜ ÊìçÜé ¹æîãÿ åÜÙæ Č»æíÜ ËéìÜ ºæãæéêÿ £ âëÜé íðÞÜåÜéæíØã ¬§§ äàãàæå àäçéÜêo åØ áÜáàÚß îÜÙ£ Ødâæãà ígë àåØ ëÜãÜíàñåoÚß Ûàí[â ÊìçÜé ¹æîãì åÜÙðãØ Úoãæíæì ÛÜäæÞéØă Úâæì êâìçàåæì éÜâãØä𥠹gßÜä çéíåoßæ ç ãéæâì êíf ÜïàêëÜåÚÜ í Øâ íàÛÜæ Č»æíÜ ¼íæãìëàæåÿ ç àíÜÛãæ êífäì îÜÙì íoÚÜ åÜ ëéæáå[êæÙÜâ å[í ëgíåæêëà æçéæëà âãàçì ËéìÜ ºæãæéê£ Øí Øâ ñÚÜãØ ñÛØéäØ çæêëØéØã êÜ æ ëæ ÙÜñçãØëå ă ãä åØ ÐæìËìÙÜ Ø êëØëàêoÚÜ êçæåë[ååg ãàåâìáoÚoÚß ÙãæÞÞÜé ¥ ÅØ Úæ í Øâ ÚßÚà ì ëæßæëæ íàÛÜØ ìâ[ñØë± áÜ çéæëæëðçÜä àÛÜ[ãåoßæ êçæëì ÁÜ âé[ëâf ¨±¨¬ äàåìëð ¥ ¹Üñçæ¤ ÚßðÙð êëéßìáoÚo£ ñ[ÙØíåf£ àåÝæéäØëàíåo£ ê ØçÜãìáoÚoä çæÛëÜïëÜä¥ ÅÜçéæÛ[í[ Ãàåâ åØ Úoãæíf îÜÙêëé[åâð êÜ æÙáÜío çæìñÜ åØ íëÜ àåì£ Ûíg åØ âæåÚà êçæëì Ø âãàâåæì åØ ågá í ßéØÛåg ë࣠âÛæ Úßëgáo£ âëÜéf íñâØñ ñØìáØ㥠¸åà æêëØëåo£ âëÜ o íàÛÜæ ñßãfÛãà Ø ñ åÜÛæêëØëâì ñ[áäì ãàåâ åÜçéæâãàâã࣠åÜçéæäØéåàãà êí Úß ¨±¨¬ äàåìëð àíæëØ ą íàÛgãà çæìdå ă ãä êÜ êàãåæì£ íçéØíÛg ÙæßìãàÙæì äð ãÜåâæì£ åàâæãà áÜå ñ[ägéåg åÜâæäçãÜëåo å[íåØÛì åØ çæâéØdæí[åo éÜâãØäåo äØêoéâð ågâÛÜ áàåÛÜ¥ ¸ Ødâæãà ëæëæ íàÛÜæ ñÚÜãØ ÙÜñçæÚßðÙð ñíÜÛãæ ëé Ùð âæêäÜëàâð »æíÜ£ ÚoãÜä ¼íæãìëàæå âãàçì åÜÙðãæ åàÚ çéæÛØë£ å Ùé çæäæÚà Ûoíâ[ä Ø Üå[ä ç ÜÛÜă åæíØë ÚßðÙåf íåoä[åo âé[êð Ø çæñàëàíåg áàä ëØâ ñägåàë àíæë¥ ÄàäæÚßæÛÜä£ ëØâ áØâæ âØ Ûf àâæåàÚâf Ûoãæ£ ä[ à íàÛÜæ »æíÜ ¼íæãìëàæå êíf Úßðëéf Ø äàêëéåg çéæíÜÛÜåf çØéæÛàÜ£ Úæ áÜ áÜÛ¤ åæñåØdåæì ñå[äâæì êçgÚßì Ø í ñåØäì ëæßæëæ íàÛÜæêçæëì¥ ºßÚÜëܤãà êÜ çæÙØíàë£ ñâæåÝéæåëìáëÜ æéàÞàå[ã ê çéíåoä í êãÜÛâÜä ñ ÐæìËìÙÜ ßãÜÛ[åo í éØñ Č»æíÜ ¼íæãìëàæå ÇØéæÛðÿ¥

&Øêëæ í ëæäëæ êÜéà[ãì çæ çé[íì æÛâØñìáà åØ âæåÚÜçëð æÙÚßæÛåoÚß êëéØëÜÞào êâìçàåð ÍØàã ÉÜêæéëê ÀåÚ¥£ êígëæífßæ àåæí[ëæéØ äØéâÜëàåÞì ãð Ø êâfßæ Ùðñåðêì¥ Êëæáo éæñ¤ ßæÛåg ñØ å[äØßì Ø dØê çéæßãfÛåæìë êà áÜáàÚß çéæÝÜêàæå[ãåg íðíÜÛÜå[ çéæçØÞØdåo íàÛÜØ Ø ñØåØãðñæíØë áÜ ñ ßãÜÛàêâØ í ÜÚß ñ[êØÛ£ æ åàÚß ÙðãØ Üd í Ü£ Ø âãàÛåg à çæéæíåØë ê âãÜåæëÜä »æíÜ ¼íæãìëàæå¥ ÍØàã íðì oí[ êâìçàåì Øêà ë o ñØägêëåØåÚ £ âëÜ o êÜ çéæÛìâÚà íàÛÜo Üïâãìñàíåg ígåìáo² Ùg åg íðéæÙo âØ Û ÛÜå áÜÛÜå Ø ë à ă ãäð¥ ÁÜ ëg ë ÛÜå áÜ åØßéØáo æåãàåÜ Ûæ íàÛÜæêÜâÚÜ í çéØífä Ûæãåoä éæßì Ûæäæíêâf êëé[åâð åØ îîî¥íØàã¥Úæä£ âÛÜ áêæì ØñÜåð í çæ ØÛo ÚßéæåæãæÞàÚâð æÛ åÜáåæígáà åØßéØå Úß êägéÜä í dØêÜ Ûæ ßàêëæéàÜ¥ ÍØàã ëØâ çæì oí[ dÜéêëí[ íàÛÜØ áØâæ çéØâëàÚâæì Øâëì[ãåo àåÝæéäØÚà æ êëØíì çæÛäoåÜâ íÜ êë ÜÛàêâì ÚæÙð Ûæçãågâ â àí ä êëØëàÚâ ä îÜÙâØäÜé[ä Ø íÜÛãÜá oä çéæÛìâëÜä ëØâ ä[ íðêëØé[åæ æ íÜãäà ØëéØâëàíåo dÜéêëí æÙêØß êí Úß îÜÙêëé[åÜ⥠ÊëØé o çæíÜÛÜå[ íàÛÜØ£ âëÜé[ áêæì ëæâÜä dØêì íðëãØdÜåØ ñ áÜáàÚß îÜÙæífßæ ñ[êæÙåoâì£ çØâ íØàã ëo åØßé[íØáo åØ ÐæìËìÙÜ¥ ÄæäÜåë[ãåg áêæì åØ ÐæìËìÙÜ â ÛàêçæñàÚà íàÛÜæêçæëð êâìçàåð ÍØàã ÉÜêæéëê æÛ éæâì ©§§¬ Ûæ êæìdØêåæêëॠÅØ ì àíØëÜãêâ dÜë êâìçàåð ÍØàã ÉÜêæéëê êÜ ÛæêëØåÜëÜ åØ ØÛéÜêÜ îîî¥ðæìëìÙÜ¥ Úæä¦ìêÜé¦êåæî£ êÜñåØäð åØßéØå Úß ă ãä åØáÛÜëÜ ëØäëf ¥ Ç à ßæÛåæÚÜåo âíØãàëð íàÛÜæâãàç åÜñëéØ ëÜ ñÜ ñ ÜëÜãÜ£ Ü êÜ áÜÛå[ æ àåêëØåëåo í éæÙì£ Ùg åg ëéíØáoÚo ågâæãàâ áÜÛåæëãàí Úß ßæÛàå ą ê âæåÜdå ä í êãÜÛâÜä áÜ ëg ëÜå êØä ÛÜå åØßéØå ä åØ îÜÙ¥ KfÝ íØàãêâfßæ äØéâÜëàåÞì ¸ÛØä ÊìëåÜé âæäÜåëìáÜ êåØ Üåo êífßæ ă ãäØ êâfßæ äàåàë äì í çæêãÜÛåoä àåíÜêëæéêâfä éÜçæéëì êâìçàåð ÍØàã ÉÜêæéëê êãæíð± ČÁÜ íÜãäà æÙ¤ ëo åf ØìëÜåëàÚâð ñçéæêë ÜÛâæíØë ëÜå âé[ëâæÛæÙ £ çéÚßØí çæÚàë ñ dÜéêëíg åØêåg Üåfßæ çéØ Øåì£ ëãìêëg ñØêð¤ çØå Úß êëéæä Ø ÙoãÜ ç àâéðëf âéØáàåð ç Üê âãØêàÚâ[ Ûíæáéæñägé¤ å[ äfÛàØ¥ Çéæëæ êÜ ëæãàâ êæìêë ÜÛoäÜ åØ ă ãä¥ »oâð íàÛÜì áêäÜ êÚßæçåà ÛæêëØë çéæÝÜêàæå[ãåg íðçØÛØáoÚo Øâëì[ãåo âãàç Ûæ íðêoã[åo åØ ËàäÜê ÊèìØéÜ í ÅÜî Ðæéâì ñØ äfåg åÜ ©« ßæÛàå æÛ ÚßíoãÜ£ Úæ ëì åØêåg o¥ ¸åÜÙæ áÜ ëg éðÚßãÜáà êâéñ ËîàëëÜé Ø ½ØÚÜÙææ⣠çæâìÛ ç ÜêígÛdoäÜ ãàÛ࣠ØÙð êÜ å[ä ëØä ñØéÜÞàêëéæíØãà¥ÿ

µÌÍÁÌÆ

ÊÜÛØdâæí[ ãØåæíâØ åØ Ãðêæì ßæéì

FOTO: RADEK HOLUB – SNOW

¸ËøÊ

«¥

MAJETKOVÁ

A R U T K U R T S LYŽAŘSKÝCH AREÁLŮ ČR VA? PRIVATIZACE, NEBO KOSMETICKÁ ÚPRA u majetavíme Ve čtvrtém díle historie horského byznysu se zast desátých let kové struktury. Ta se začala měnit od počátku deva at, proběhly hned po „sametové“ revoluci. Začalo se privatizov h měnit k leprestituce a české hory se začaly po všech stránkác živé. Současšímu. Ale uběhlo 20 let, a přesto je toto téma ještě gií na našich ně padají otázky: je modernizace horských technolo stejný jako horách rychlá, nebo pomalá? Je trend modernizace strukturou v alpských zemích? Jak je to vlastně s majetkovou českých lyžařských areálů a lanových drah?

TEXT: ING. VÍT MOUDRÝ

ÂÛæ âæßæ íãØêëåàã à Ø× ßÜæçâãÔ×Øà 﫬 çâ Õìßâ ÝØ×áâ×èÖÛb ā é ÜÖÛáÜ é ØÖÛáâ¡ ¼ Þ×ì çÔÞ ÝØ×áâ×èÖÛb çâ íÔæØ áØÕìßâ ãâ×åâÕácÝÜ éÜí ÜáÙâÕâë ¡ ¿Ôáâéb ×åWÛì éßÔæçáÜßÔ ÖØßW Ô×Ô æèÕÝØÞç â× "Æ´· "ØæÞâæßâéØáæÞW ÔèçâàâÕÜßâéW ×âãåÔéÔ ã Øæ "Æ· "ØæÞâæßâéØáæÞb æçWçák ×åWÛì âÕÖØ Ô ãâ "ÆÇÉ "ØæÞâæßâéØáæÞ åØæãØÞçÜéØ "ØæÞ æéÔí çcßØæáb é ÖÛâéì Ô çcßâé ÖÛâéáb ÝØ×áâçì Ô ÞßèÕì¡

ÑägåØ íãØêëåàÚâf êëéìâëìéð ØåÜÙ âÛæ âæßæ íãØêëåo ÀÔÝØçÞâéW æçåèÞçèåÔ æØ æÔàâí ØÝàc íàcáÜßÔ ÔßØ çØá Þ×â Õì ØÞß Ø ×áØæ àèæk Õ ç é ØÖÛáâ ãåÜéWçák Õì æØ ÝÜ ãâ ácÞâßÜÞWçb à ßÜß¡ ÇÔ `Ø çÜáÔ ÆãåWéáW ÙâåàèßÔÖØ â àÔÝØçÞè ãåâçÜ ×âÕc ã Ø× åâÞØà 﫬 Õì àcßÔ Õ ç áWæßØ×èÝk Ök ā é ØÖÛáâ àW àkç æébÛâ àÔÝÜçØßØ¡ · ké Õìß àÔÝÜçØß ÝØ×Øá ā ãå ßÜ× ÔßØ Õìß çâ æâÖÜÔßÜæçÜÖÞ æçWç¡ ÆçWç ãåâæç Ø×áÜÖçékà áWåâ×ákÖÛ ãâ×áÜÞ

Ô âåÚÔáÜíÔÖk ÁWåâ×ák Ùåâáçì Ô ÝÜá ÖÛ Õâß ØéÜÖ Þ ÖÛ é àìæß ¡ ·áØ ák æçåèÞçèåÔ ÝØ âãåÔé×è éØßàÜ åâíàÔáÜçW ā Ü Þ×ì ÝØáâà áÔ ãåéák ãâ ÛßØס ÀÔÝÜçØßØ àW æÔàâí ØÝàc ÞÔ × ßì Ô æÞ ÔåØWß ÔßØ æâèÞåâàb éßÔæçáÜÖçék çØ×ì íWÞßÔ× ãåÔéÜÖâébÛâ ÞâáíØåéÔçÜæàè í×Ø Õè×ØçØ ÛßØ×Ôç ÝØá âãåÔé×è çc Þâ¡ Ãâ×ßØ àbÛâ æçÔçÜæçÜÖÞbÛâ ãå íÞèàè ¤§« ÛßÔéákÖÛ æèÕÝØÞç ãåâéâíèÝkÖkÖÛ `ØæÞb ßì Ô æÞb ÔåØWßì ÝÜÖÛ ª¨ çØ×ì ÖØß ÖÛ ¨¤ ãåâéâíèÝk âÕ`ÔáæÞW æ×åè Øák áØÝå íácÝ kÖÛ ÙâåØà áØÕâ ÛâåæÞb âÕÖØ Ô àcæçÔ¡ ÃåâéâíèÝk ÝØ é áWÝØàákà éíçÔÛè ÔßØ àáâÛ×Ø áØéßÔæçák¡ ½ÔÞ ÝÜ Õìßâ Ø `Øáâ `ØæÞbàè ÛâåæÞbàè Õìíáìæè íÔ Õâß ØéÜÞÔ Ü ×áØæ ×âàÜáèÝØ çcßâé ÖÛâéÔ¡ ¾ éåÖÛâßè `ØæÞbÛâ ÛâåæÞbÛâ Õìíáìæè ãÔç k ç Ü ÞåÞâáâ æÞb ÔÞÖÜâéb æãâßØ`áâæçÜ é àÔÝØçÞè "ÆÇÉ ā ÆÞÜÔåØWß GãÜá×ßØå é Àß á Ô¡æ¡ Æãâåçâé ák ÔåØWß »ÔååÔÖÛâé Ô¡æ¡ Ô ÆÞÜ ÃØÖ Ô¡æ¡ ´ ÝØ×áâ èàÔéæÞb æ¡å¡â¡ ā áÔ ÍÔ×âéc¡ ·Ôß k ×éc éØßÞW ßì Ô æÞW æç Ø×ÜæÞÔ Æçè×Øáâé Ô »âåák ·âàÞì é ÅâÞìçáÜÖÜ áÔ× ½ÜíØåâè Ýæâè é àÔÝØçÞè çcßâé ÖÛâéì Ü Þ×ì çb àkæçák¡ Í×Ø Ûâæãâ×Ô k ǽ ÆãÔåçÔÞ ÅâÞìçáÜÖØ áÔ× ½ÜíØåâè æçØÝác ÝÔÞâ áÔ ÇÔáéÔß×æÞbà GãÜ`WÞè ÆØéØåWÞè Ô µØ× ÜÖÛâéc ǽ µÜ èçØåÜØ ½ÔÕßâáØÖ á¡ Á¡ áÔ "ØåéØáâÛâåæÞbà ÆØ×ßØ ÆÞÜ ÞßèÕ GèàãØåÞ é Dk`ÞWÖÛ ÆÞÜ ÞßèÕ Kæçk áÔ× ÂåßÜÖk é "ØáÞâéÜ ÖkÖÛ àÜàâ ÝÜáb ǽ "ØæÞW Ç ØÕâéW Ô Ç½ "ØáÞâ éÜÖØ é µkßb é µØæÞì×ØÖÛ ÆÞÜ ÉkçÞâéÜÖØ µkßW Ô áÔ ÕØæÞì×æÞ ÖÛ ÃèæçØéáWÖÛ ÆÞÜÔßãÜá ÃèæçØéáì Ôçס ½Ü í çâÛâçâ é `çè ÝØ í ØÝàb Ø áØÝécç k ßì Ô æÞW æç Ø×ÜæÞÔ æÜ è×å Øßì ā Õì ×áØæ àÔÝk æÔàâæçÔç áâè ãåWéák æèÕÝØÞçÜéÜçè ā áØÝå íácÝ k âåÚÔáÜíÔÖØ æ×åè Øáb é åWàÖÜ "ÆÇÉ¡ Ãâçâà ÝØ Ô×Ô ßì Ô æÞ ÖÛ ÔåØWß ÞçØåb Ýæâè é àÔÝØçÞè ǽ áØÕâ âÕÖk ÞçØåb ÝØ ×WßØ ãåâáÔÝÔßì ×Ôß kà ãåWéákà æèÕÝØÞç à¡ ½Ø çâ áÔã kÞßÔ× ßì Ô æÞ ÔåØWß UØßØíáW Åè×Ô µØßéØ×Øå ÞçØå ãÔç k ÆÞÜ ÞßèÕè UØßØíáW Åè×Ô Ô ãåâéâíèÝØ Ûâ ãâ×áÜÞÔçØß ÉWÖßÔé Çâãâß áØÕâ ßì Ô æÞb æç Ø ×ÜæÞâ »ØåßkÞâéÜÖØ ÞçØåb ×áØæ ãåâéâíèÝØ éØßàÜ ×åÔéW Ô ÔÚÜßák æãâßØ`áâæç ÆáâêÛÜßß ÔßØ àÔÝØçÞâ éc ãÔç k ǽ ÆãÔåçÔÞè ÉåÖÛßÔÕk `Ü ÞåWæá ßì Ô æÞ ÔåØWß é ÃåÞØáábà ·âßØ UÔÖßb Ü éØ é ÖÛâ×ákÖÛ ¾åÞâáâ kÖÛ ãÔç kÖk âÕÖÜ ÞçØå ÔßØ ãåâéâíèÝØ Ü Þâéá ÇâàW ÇÜÖÛW`ØÞ æãâßèàÔÝÜçØß æãâßØ`áâæçÜ ´ååÔÞÜæ æ¡å¡â¡ ¼ ãåâçâ ÝØ íáÔ`ác íÞåØæßØáÔ íWÞßÔ×ák àÔ ÝØçÞâéW æçÔçÜæçÜÞÔ Þ×ì é Ø èéØ×Øá ÖÛ ¨¤ é àÔÝØçÞè âÕ`ÔáæÞ ÖÛ æ×åè Øák Ô âÕÖk ×âãßuèÝØ §¬ ãåÜéWçákÛâ æØÞçâåè íØ æçåÔáì âæâÕ æÔ àâæçÔçác é ×cßØ`ác `Üáá ÖÛ Ô ÞßÔæÜÖÞ ÖÛ æ¡å¡â¡ áØÕâ Ô¡æ¡ ÇÜçâ ãâ×áÜÞÔçØßb ãåâéâíèÝk éØæàcæ àØá k ßì Ô æÞb ÔåØWßÞì áØÕâ æç Ø×ÜæÞÔ Ü Þ×ì ácÞâßÜÞ é ÝÜàØÞ í×Ø éìæçèãèÝØ éìæâÞâ áÔ× ãå àcå¡ ½Ø×áâíáÔ`ác áØÝécç kà áØÝ×åÔécÝ kà Ô áØÝ ékÖØ ØëãÔá×èÝkÖkà ãåÜéWçákà æèÕÝØÞçØà ÝØ æãâßØ`áâæç À¸º´ Ãßèæ æ¡å¡â¡ í ½ÔáæÞ ÖÛ ¿Wíák éßÔæçákÖk áØÝØáâà ßì Ô æÞb æç Ø×ÜæÞâ "ØåáW ÛâåÔ ā ½ÔáæÞb ¿Wíác ÔßØ Ü ÞåWæá ßì Ô æÞ ÔåØWß

«¦

ºæ ñ åÜ çéàíØëàñØÚÜ íðçã í[ É íWæÔ×c áÜÖ íéßW çákÛâ¡ ÍWàcåØà çâÛâçâ ÞåWçÞbÛâ íÔàì ßØák áØák íãâÖÛìÕuâéWák áØÕâ ×âÞâáÖØ æÞÔá×ÔßÜíâéWák çâÛâ `Ü âáâÛâ áØÕâ ãåÜéÔçÜíÔÖØ¡ ÁÜÞâßÜé¡ ÍWàcåØà çâÛâçâ `ßWáÞè ÝØ ãâãæÔç `Ôæâéâè æâèæßØ×áâæç é åWàÖÜ é éâÝØ ãâ×áÜÞWák èå`ÜçbÛâ âÕâåè æ ÞâáÞåbçákà ã kãÔ×Øà éÜí ÜáÙâÕâë àâ áW ãâÞèæ â â×ãâéca áÔ `Øçáb áØÙâåàWßák ×ÜæÞèíØ àØíÜ `ØæÞ àÜ ÛâåÔßì êÛâ Üæ êÛâ çØ×ì Þ×â ÝØ Þ×â áØÕâ æãk ÞâÛâ ÝØ Öâ ÔßØ áØÝ× ßØ ÜçcÝ kà é æçèãØà áÔ é Ø èéØ×Øáb ÝØ ãâÞèæ â â×ãâéca áÔ àáâÛØà íWéÔ ácÝ k áWæßØ×èÝkÖk âçWíÞì¡

Éæñíæá dÜêâ Úß ßæé ÂçWíÞÔ íák­ àâÛß Õ ç åìÖÛßØÝ k² Â×ãâéca íák­ Ôáâ àâÛß ´ ãåâ`² Ãåâçâ Ø é áâæ í ßì Ô æÞ ÖÛ ÔåØWß Ý×Ø àáâÛ×Ø ãßác ÝÜáÔà áØ ×â ÝØÝÜÖÛ ×Ôß kÛâ åâíéâÝØ Ô àâ×ØåáÜíÔÖØ¡ ½Ü àÔÝØçÞâéW æçåèÞçèåÔ çâ ×WéW çè Üç¡ µè×Ø àØ ßÜ æâèÛßÔæÜç æ ãâ×kßØà ãåÜéWçákÛâ æØÞçâåè éØå æèæ âæçÔçákÛâ æØÞçâåè ãâçâà ÝØ ª£ àÔÝØçÞè ßì Ô æÞ ÖÛ æç Ø×ÜæØÞ é Ûâ×áâçc ácÞâßÜÞÔ àÜßÜÔå× Þâåèá é åèÞâè âÕ`ÔáæÞ ÖÛ æ×åè Øák ǽ æâÞâß æÞÜ ÞßèÕ æÕâå ×âÕåâéâßá ÖÛ ÛÔæÜ` ×Ôß kÖÛ âÕ`ÔáæÞ ÖÛ æ×åè Øák `Ü ÛâåæÞ ÖÛ àcæç Ô âÕÖk¡ ÇÜ àÔÝk `ßØáæÞb íWÞßÔ×áì écç Üáâè éØ æçâéÞWÖÛ `ßØá áØÕâ Ü çÜækÖ âÕ`Ôá Þ×ì ÝØ àÔÝÜçØßØà âÕØÖ¡ ´ çÜ æßè ØÕ ĈæébÛâ àÔÝØçÞèû çÔÞb W×ác éìè kéÔÝk¡ ÁØÕâ æáÔ× áÜÞ×â áØéÜ×kçØ é ácÞçØå ÖÛ ÔåØWßØÖÛ ÛåâíØá ĈÞâàØå`ákÖÛû ßì Ô Ô æãØÖÜWßák Õâ`ák éæçèã ãåâ Ĉ`ßØáì Ô åâ×Üááb ã kæßè ákÞìû² ´ çâ ÝØ ÝØá ãåéák ÞâàØå`ák áÜÞ í çå ØÕ¡ "ßØá íÔ ãØåàÜÖÜ æÔàâí ØÝàc áØãßÔçk¡ "ßØá æÜ éìæÕkåW èçåWÞì â×àÔÞW ā écç ÜáÔ æãk Ø â× éÜá×ßè ÝØ ā ãâéÜáá ãâ`Øç ÕåÜÚW×ákÖÛ Ûâ×Üá íÔãßÔçk `ßØáæÞ ã kæãcéØÞ Ô àÜàâ W×ác ç ØÕÔ ÝØ çc íÔáØ×ÕÔçØßá ãâãßÔçØÞ Ô ãâçâà æÜ ÝÜ ÝØáâà ßì èÝØ¡ Écç Üáâè æØ æé àÜ åâ×Üáá àÜ ã kæßè ákÞì íÔ×Ôåàâ Ô ã Ø×áâæçác "ßØá à æØ çâ àâÖ ßkÕk Ô ãåâçâ çØáçâ æçÔé ã ØéÔÛâè æé ÖÛ ÛßÔæ áÔ éÔß á ÖÛ ÛåâàÔ×WÖÛ è×å èÝk¡ ¾âàØå`ák ßì Ô Ü æÔÞåèÝk Ô áÔ×WéÔÝk¡ Æ âÛßØ×Øà áÔ àÔßâè ÞâáÞèåØáÖÜ æãW×âéb âÕßÔæçÜ ÞÔà Ýæâè íéìÞßk ÝØí×Üç é ÔÞ â×ÖÛWík ÝÜáÔà ÝØá é ÝÜàØ`ác¡ ·åèÛ éØßÞ ĈíWæØÞû ×â é áâæè í ãåâéâíè ßÔáâéØÞ Ô éßØÞ è×cßÔÝk ãâç ØÕì å íábÛâ ãâ`çè âæçÔçákÖÛ â××kß é ǽ¡ ¶â çâ íáÔàØáW² Çâ íáÔ àØáW çâ Ø éì×cßÔáb ãØákíØ áØÝ×âè ×â âÕáâéì ßÔáâé ÖÛ çØÖÛáâßâÚÜk áØÕâ áÔ áâéb ÜáéØæçÜÖØ ÔßØ áÔ ÙâçÕÔß éâßØÝÕÔß `Ü ×Ôß k â××kßì ǽ ãâ×ßØ ÝØÝk éØßÜÞâæçÜ Ô ĈÔãØçÜçèû ã Ø×æØ× ÝØ×áâçßÜé ÖÛ â××kß é ǽ¡ ÍéÚßæã ÂãoåæíÚÜ åØ áØ Ü ©§§°

Ç Øçk éíáÜÞáØ ×Ôß kà èÞåâÝØákà í ÞåÔÝkÖØ íÜàákÖÛ çå ØÕ áÔ ãåâéâí ×å Õè Ô åâíéâÝ ÛÔß æãâåçâéÜ Ô ÖØßbÛâ æãâåçâéákÛâ íWíØàk é âæçÔçákà ãå ÕcÛè åâÞè¡ Çì âæçÔçák Ĉã kÝØà ábû é ×ÔÝØ æãâåçâéák ĈçbàÔçÜÖÞbû Ô Ĉ×åè ØÕ ákû íWÝØí×ì é Ø ÝØá ãâ×çåÛèÝk¡ à Øæçâ Ø ßÜ×b æçÔåÔÝkÖk æØ â ßì Ô æÞb æç Ø×Üæ Þâ æÞ kãÔÝk íèÕì Ø áØák áÔ çâ `Ü âáâ Ô ×Ôß k ßì Ô æÞâè æØíxáè ãâæßâèÖÛÔÝk íßâæçáb ßWçØ Øák ßì Ô Ø ĈæØ íÔæØ áÜÖ áØíàcáÜßâû áØàâÛâè áÜÖ ×cßÔç¡ ÅâíÛâ×èÝØ àÔáÔÚØàØáç ǽ Ô ã Ø× æØ×âéb â××kß ¡ È éØßÞ ÖÛ ÔÞÖÜâéØÞ "ÆÇÉ æØ æÜÖØ è×cßÔß âãåÔé×è âÕåâéæÞ Þèæ áØíãâÖÛìÕáÜçØßáb ãåWÖØ ÔßØ Ü í×Ø Ýæâè íáÔ`áb åØíØåéì çbàc éØ é ØÖÛ âÕßÔæçØÖÛ çâÛâçâ Õìíáìæè¡ ½ØÝÜÖÛ é `Øç Õì Õìß éØ é ØÖÛ æâèéÜæßâæçØÖÛ èå`Üçc áÔ ×Ôß k æÔàâæçÔçá `ßWáØÞ¡ ÁÜÖàbác ÛßÔéák ÔÞÖÜâáW "ÆÇÉ çÔÞb ãÔçåác ãâç ØÕèÝØ ãØákíØ í çcÖÛçâ ãåâéâí áÔ ácÖâ ÝÜábÛâ¡ Àâ áW Ü áÔ æãßWÖØák ÆÔíÞÔ ´åØáì ãâæçÔéØáb åâíÛâ×áèçkà çcßâé ÖÛâéá ÖÛ ÔãÔåWç`kÞ íÔ àØÚÔßâàÔáæÞb ãØákíØ Ô áØékà áÔ Öâ é ØÖÛáâ ÝØ çc¡ ´ çÔÞb Ýæâè í×Ø æãåWéák åÔ×ì ×âíâå`k Ô åØéÜíák ÞâàÜæØ ×ÜéÜ×Øá×ì çÔáçÜbàì ċ È ÛâåæÞ ÖÛ âÕÖk æØ éßØÞì Ô ßÔáâéÞÔàÜ éì×cßÔáb ÿ áÔá`ák í×åâÝØ ãâè ÜÝk íÔæØ çè áÔ ÞÔ áÔßÜíÔÖÜ áØÕâ `ÜæçÜ`Þè â×ãÔ×ákÖÛ éâ× Ô ÝÜá×Ø áÔ âæécçßØák áØÕâ âãåÔéè ĈÞèßçèåWÞèû ãâ× ÛØæßØà çb áØÕâ âáb íåâéáÔ éßW×áâèÖk ã ØéÔÛì áÔ åÔ×áÜÖÜ¡ É æßØ×ÞØà ÝØ é åØãèÕßÜÞâébà éìÝW× Øák ãâàÔßè ãâÞåÔ`èÝkÖk çØÖÛáâßâÚÜÖÞW âÕàcáÔ ßì Ô æÞ ÖÛ æç Ø×ÜæØÞ é ãßâ ábà éìÝW× Øák ãâàÔßè íßØã âéÔáW ÞéÔßÜçÔ æßè ØÕ í çâÛâ ãåÔàØákÖk æçÔÚáèÝkÖk ÖØáì íÔ ßì âéWák áÔ çâ áWéÔíác áØíéì èÝkÖk æØ çå Õì Ô çkà ãW×Øà áØéìçéâ Øák ×âæçÔçØ`á ÖÛ ÿ áÔá`ákÖÛ í×åâÝ ãåâ åÔíÔáçácÝ k ÜáéØæçÜÖØ¡ FOTO: RADEK HOLUB – SNOW

é "Øåábà ·âßØ Ô ßì Ô æÞ ÔåØWßØÞ ·èáÖÔá ã Ø× ÆéâÕâ×âè á¡ K¡ É Ø ãâ× ÝØ×áâçkÖkà çÜçèßØà ÆÞÜåØæâåç "ØåáW »âåÔ¡ Çèçâ æãâßØ`áâæç ßØÖÛçk áØÝØáâà âÕåâéæÞb ÜáéØæçÜÖØ ×â àâ×ØåáÜíÔÖØ ÖØßbÛâ æãØÞçåÔ ÛâåæÞ ÖÛ çØÖÛáâßâÚÜk ÔßØ çb ×âàÜáèÝkÖk æáÔÛÔ â ÕØíãßÔçáâè ×âãåÔéák âÕæßè áâæç ÖØßb âÕßÔæçÜ æÞÜÕèæì æãâßØ`á æÞÜãÔæ áØÝØá âÕßÔæçÜ é ØÖÛ ãåâéâíâéÔçØß ½ÔáæÞ ÖÛ ¿Wíák ÔßØ åâí k Øá Ü áÔ âÕßÔæç "ØåábÛâ ·âßè Ô ÆéâÕâ×ì á¡ K¡ ÀÔæÜéák ÜáéØæçÜÖØ Ô Øëçåbàác íßØã Øáb ßì Ô æÞb ãâ× àkáÞì éìáØæßì æÞÜÔåØWß "ØåáW »âåÔ é ½ÔáæÞ ÖÛ ¿WíákÖÛ àØíÜ ßì Ô æÞW çâã æç Ø×ÜæÞÔ æ ãcçÜ Ûécí×Ü`ÞÔàÜ ā Ô çâ ×âÞâáÖØ ÛáØ× áÔ ×åèÛb àkæçâ¡ ÆãâßØ`áâæç À¸º´ Ãßèæ áØÝØá Ø ×âàÜáè ÝØ Ô éì`ákéW é `Üæçc ãåÜéWçákà æØÞçâåè ÛâåæÞ ÖÛ ãâ×áÜÞÔçØß ÔßØ æéâè ÔÞçÜéÜçâè ×âæßâéÔ ā é çâà ×âÕåbà æßâéÔ æàìæßè ā éWßÖèÝØ æéâè ÞâáÞèåØáÖÜ áÔ é ØÖÛ æçåÔáWÖÛ¡ ½Øá çÔÞ ×Wß¡ ÀØíÜ ãcç áØÝécç kÖÛ ãåÜéWçákÖÛ æèÕÝØÞç áÔ `ØæÞ ÖÛ ÛâåWÖÛ ãÔç k ãâ æãâßØ`áâæçÜ À¸º´ Ãßèæ ×WßØ ¸Ã¾ ¾ßkáâéØÖ¡ ´ ÕìßÔ çâ Ü çåèçáâéæÞW æãâßØ`áâæç À´Å¾¼· ãåâéâíèÝkÖk ßì Ô æÞb ÔåØWßì é ÀßÔ× ÖÛ µèÞWÖÛ "Øåábà ·âßØ Ô ·âßákà ·éâ Ø¡ É àÜáèßbà `ÔæØ Ûâéâ kà íWàcåác¡ É Ø æÞâá`Üßâ ÝÔÞ çâ çÔÞ Õ éW åâíÛW×Wákà `çì æãâ ßèàÔÝÜçØß æãâßØ`áâæçÜ Ô áWæßØ×áâè ÔçâàÜíÔÖk Ô åâíãåâ×ØÝØà ßì Ô æÞ ÖÛ æç Ø×ÜæØÞ¡ ÀØíÜ áØÝécç k åìíØ æâèÞåâàb æèÕÝØÞçì Ûâå æÞbÛâ Õìíáìæè ãÔç k ÔßØ çb ãÜá×ßØåâéæÞW Ãåéák ÕâÕâéW æ¡å¡â¡ ãåâéâíèÝkÖk é ¾åÞâáâ kÖÛ ÝÜ ×éc ÕâÕâéb ×åWÛì Ô ßÔáâéb ÀâáÞØìÃÔåÞì æ ÖØßâåâ` ákà ãåâéâíØà GãÜá×ßØå é Àß á Ô »ÔååÔÖÛâé æãâßØ`áâæç µÂÁ¸Å´ æ¡å¡â¡ ãÔáÔ ´×âßÙÔ µâ èçì éßÔæçákÖk Ô ãåâéâíèÝkÖk ×éâè æØÞâéâè ßÔáâéâè ×åWÛè í ÅÔàíâéæÞbÛâ æØ×ßÔ áÔ GØåWÞ ã ÜßØÛßb æÝØí×âéb çåÔçc Ô éåÖÛâßâéâè ÛâåæÞâè ÖÛÔßèãè Ô æçØÝác çÔÞ ÅØÜáÛÔå× ÁØèÕÔèØå àÔÝÜçØß ßÔáâéb ×åWÛì Ŧ ÆÞÜ ´åØáÔ ÅÔàíâéW¡ ´ íWécå² Ã Øæ é Ø èéØ×Øáb ãåâÖØáçèWßák éìÝW× Øák â×ÛÔ×èÝÜ ã Ü æéb ¥£ßØçb íáÔßâæçÜ Ĉãâ àcå û áÔ ÛâåWÖÛ ãâàcå àÔÝØçÞ áÔ `ØæÞ ÖÛ ÛâåWÖÛ ãåÜéWçák æØÞçâå éØåæèæ "ÆÇÉ Ç½ áØÝå í ácÝ k æ×åè Øák Ô âÕØÖák æØÞçâå áÔ ¦£ Þè ª£¡ ¼ áÔ çbçâ æÞèçØ`áâæçÜ ÝØ éÜ×cç áÔ `ØæÞ ÖÛ ÛâåWÖÛ æçWßØ çåéÔÝkÖk ×ØÙâåàÔÖØ ÝØ×áâÛâ íáWàbÛâ ßÜÕØ åWßákÛâ ãåÔéÜ×ßÔ Ô çâ ĈáØéÜ×ÜçØßáb åèÞì çåÛèû¡

Ǥ

µÌÍÁÌÆ

ÄæÛÜéåo âØÙàåâæí[ ãØåæíâØ í ÁØåêâ Úß Ã[ñåoÚß

ÂØéãæíØéêâf çæñÜäåo ãØåæíf Ûé[ßð íãØêëåàãØ âìç oâãØÛì &ʸ» &ÜêâæêãæíÜåêâ[ ØìëæäæÙàãæí[ ÛæçéØíØ ÂØéãæíð ÍØéð å¥ç¥£ ãØåæíæì Ûé[ßì ¿æãìÙæí ą ÂãÜ ñØêÜ &ʸ» &Üêâ Âéìäãæí å¥ç¥ Ø çéØ êâæì ãØåæíâì åØ ÇÜë oå »æçéØíåo çæÛåàâ ß㥠ägêëØ ÇéØßð£ âëÜé áo íãØêëåo ÛæÛåÜê¥ Çgë ãØåæí Úß ÛéØß ą ¹æßæêìÛæí£ ÁÜ ëgÛ£ Êåg âì£ ÁØåêâf Ã[ñåg Ø ÁØíæéæí ì Ë àåÚÜ í ¹ÜêâðÛÜÚß ą ägãð í äØáÜëâì çéæ ñägåì &Ê» &ÜêâæêãæíÜåêâf êë[ëåo Ûé[ßð ¥ Ågâëܤ éf ãØåæíf Ûé[ßð íãØêëåàãð æÙÚÜ ą åØç oâãØÛ Ûíæì êÜâæíæì ãØåæíâì åØ ìäØíêâ ÇØåÚo í YÜãÜñåf ÉìÛg çØë o áo ÛæÛåÜê åÜÙæ ëì åØ âéâæåæ êâf Çæéë[ âð£ âëÜéæì íãØêëåàãØ æÙÜÚ ÍÜãâ[ OçØ à ÆâéÜêåo çæÛåàâ êãì ÜÙ Ëéìëåæí¥ ÄØáàëÜãÜä ãØåæí Úß ÛéØß Ùðãæ ëØâf &ÊËÍ &ÜêâæêãæíÜåêâ £ éÜêçÜâëàíÜ &Üêâ êíØñ ëgãÜêåf í Úßæíð £ í áÜßæ äØáÜëâì ÙðãØ åØç oâãØÛ ãØåæí[ Ûé[ßØ íÜ çàåÛãÜéæíêâfä ÊíØëfä ÇÜëéì Ø åØ ÄÜÛígÛoåg åÜÙæ ÙÜêâðÛêâ Úß ÇìêëÜíå[Úߥ ÊëÜáåf ëæ Ùðãæ ê ãð Ø êâ äà ØéÜ[ãð£ âëÜé Úß ØãÜ í [Ûåfä ç oçØÛg åÜÙðãæ ëæãàâ áØâæ ÛåÜê¥ Ëð åÜáígë o ą KçàåÛãÜé í Äã å£ ÇÜÚ çæÛ Êåg âæì£ ¿ØééØÚßæí£ YÜãÜñå[ ÉìÛؤ¹ÜãíÜÛÜé£ ÑØÛæí£ »Ü ëåf í Æé㥠ߥ£ ÇìêëÜíåð Ø ÇéØÛgÛ ą çéæíæñæíØãæ æçgë &ÊËÍ çéæêë ÜÛåàÚëíoä êífßæ êçÜÚà[ãåoßæ çæÛåàâì£ âëÜé êÜ áäÜåæíØã OÊ ËÑ &ÊËÍ Oêë ÜÛåo êçé[íØ ëgãæí Úßæíå Úß ñØ oñÜåo &ÊËÍ êÜ êoÛãÜä åØ »gâØåÚÜ í ÇéØñÜ «¥ ÁÜÛåæëãàíf ØéÜ[ãð çæëæä ç oäæ oÛàãð áÜäì çæÛ oñÜåf äoêëåg éÜÞàæå[ãåo ÆÊ ËÑ &ÊËÍ ÆÙãØêëåo êçé[íð ËÑ &ÊËÍ ¥ »éëàíæì ígë àåì ëgÚß ñÙ íØáoÚoÚß çéæíæñæíØãð ëgãæí Úßæíåf áÜÛåæëð£ êâà âãìÙð åÜÙæ Êæâæ㥠Êço Ü í áàäÜdåg Ùðãà çéæíæñæíØëÜãà ãð Ø êâ Úß íãÜâ å[éæÛåo çæÛåàâ ÀåëÜéßæëÜãð£ ñæëØíæíåð ÉÆ¿£ çæÛåàâð êãì ÜÙ ßæéêâ Úß ägêë Ø æÙÚo Ø ågâÛÜ ÛæâæåÚÜ à ßØêàdà¥

ÈÊÁιÌÁÒ¹'Æ3 ÃÇÌÊŽĻ½ ÂÛæ Ùð åÜñåØã ãð Ø êâ ØéÜ[ã ÂãoåæíÜÚ¤êÜíÜé¥ ËÜå ñØ âæäìåàêë çéæíæñæíØã áÜÛÜå æâéÜêåo çæÛåàâ êãì ÜÙ£ oâÜáäÜ äì ÆÇÊ¥ ¸ åØ ãð Ø êâ ØéÜ[ã íðßã[êàã í ëàêâì çéàíØëठñØdåo êæìëg ê ågâæãàâØ çæêëìã[ëð£ âÛÜ êØäæñ Üáäg ßãØíåoä äg oëâÜä ÙðãØ åÜáíð o åØÙoÛâØ¥ »æ êæìëg Ü êÜ ç àßã[êàãØ ñØ ëoä dÜãÜä íñåàâã[ êçæãÜdåæêë£ oâÜáäÜ áo ë ÜÙØ ÊÂÀ ¹»¥ Çéæ dÜãð åæífßæ çéæíæñåg¤ØÛäàåàêëéØëàíåoßæ ñ[ñÜäo ñØâæìçàãØ í çéíåo ØìâÚà ČäØãf çéàíØëàñØÚÜÿ ÙìÛæíì åØ ¹æ oä »Øéì¥ ÇéàíØëàñØÚo çé[íg ëfëæ ÙìÛæíð£ âëÜé[ ÙðãØ êâìëÜdåg ØÙêæãìëåg çéíåo£ ÙðãØ ñØß[áÜåØ íÜãâæãÜç[ ČäØã[ çéàíØëàñØÚÜÿ¥ ÊçæãÜdåæêë ÊÂÀ ¹» æÙÛé ÜãØ êçæãì ê ÙìÛæíæì æÛ ëÜßÛÜá oßæ äàåàêëéØ çéàíØëàñØÚÜ ÁÜ âØ çæÛÜçêØåf ÛéØ ÜÙåo âãØÛoíâæ¥ ¸ãÜ ñçgë âÜ ÂãoåæíÚॠ¸Ùð êà êçæãÜdåæêë ÊÂÀ ¹» çéàíØëàñØdåo êæìëg ČçæßãoÛØãØÿ£ âææçëæíØãØ äÜñà äØáàëÜãÜ êçæãÜdåæêëà íÜÛæìÚoßæ çéæíæñì ëæßæëæ ØéÜ[ãì£ âëÜéfäì ÙìÛÜäÜ oâØë çØå  àí[⥠Ëæ ØãÜ åàâÛæ åÜígÛg㣠Úæ êÜ í ågä êâé í[¥ Çéíåo£ Úæ çØå  àí[â ìÛgãØ㣠Ùðãæ ëæ£ Ü ÙÜñ ígÛæäo âæßæâæãàí í ÜÚßåð å[ßéØÛåo Ûoãð£ Ýæ åð£ ëé[äâð Ø êëØíÜÙåo äØëÜéà[ã Čìâéðãÿ Ûæ ÙìÝÜëì£ âëÜé Ùðã äàäæ çéæíæñ ç à ãæ êÜ åØ ëæ çæñÛgáà çãåæì å[ßæÛæì ¥ Ëæ í Ü çæÛãÜ ågâëÜé ä ãàÛÜä íãØêëåoßæ ßÜêãØ ČâÛð åÜâéØÛÜ £ æâé[Û[ êíæáà éæÛàåìÿ¥ »éìßf£ Úæ çØå  àí[â ìÛgãØ㣠Ùðãæ ëæ£ Ü êÜ ëØáåg êëØã êçæãÜdåoâÜä áàåf£ ëØâf çéæ ëðëæ dÜãð ñØãæ Üåf êçæãÜdåæêëà¥ Ê çãåg áàå äà êçæãÜdåoâð¥ HoâÜáäÜ áo ½àãìëæíf¥ Çæëæä ì ãæ í ÜÚßåæ áØâæ åØ Ûé[ëâ[Úߥ ÇØå  àí[â åÜ ÜâåÜ êí ä êçæãÜdåoâ ä çéíåo êçæãÜdåæêëà æ Ûæçàêì æñåØäìáoÚoä ÛØëìä Ø äoêëæ âæå[åo çéàíØëàñØdåo êæìëg Ü£ âÛÜ êÜ ägãØ æëÜí oë êÜä ç àåÜêÜå[ æÙ[ãâØ ê å[íéßÜä ÚÜåæíf åØÙoÛâð¥ Çæ ëØ êçæãÜd¤ åæêëà ÊÂÀ ¹» ëæëà ÚßæÛàãØ â çØåì  àí[âæíà Ûæ êëØéf çéæíæñåo ÙìÛæíð çæÛ âãoåæíÜÚâf íãÜâðď Í ÛÜå Č»ÿ çéæëæ ëÜÛð êÜÛgãà í âØåÚÜã[ à ÆÇÊ çæìñÜ êçæâæáÜåo ½àãìëæíf¥ Ëgêåg ç ÜÛ êëØåæíÜåæì ßæÛàåæì ñíÜÛ[ ÜÛàëÜã ÆÇÊ ëÜãÜÝæå Ø íæã[ áÜÛåæäì ñ çéæâìéàêë ÊÂÀ ¹»£ çéæd åØ êæìëg ÙÜñ æñå[äÜåo éÜñàÞåæíØãض Æ çéæâìéàêëì êÜ çæâæì o äÛãæÙð¥ Æ [Û¤ åfä ëÜéäoåì ÛåÜ åo êæìëg Ü çæÚßæçàëÜãåg í ÙÜÚ åÜío Ø [Û[ æ æÛéædÜåo êæìëg Ü¥ Ëæ áÜ æÛäoëåìëæ¥ ÊçæãÜdåæêë ½àãìëæíf ñoêâ[í[ ãð Ø êâ ØéÜ[㥠ÑØ ç oáÜäåæì ñ[âãØÛåo íðíæã[íØÚo ÚÜåì£ ÙÜñ åÜç oáÜäåf êæìëg Ü£ ØãÜ ñÚÜãØ ãÜÞ[ãåg Ø åÜñçæÚßðÙåàëÜãåg¥ Çéæ ÊÂÀ ¹» ä[ ëØëæ êâìëÜdåæêë ÝØë[ãåo å[êãÜÛâð¥ ÇØå  àí[â áÜ êàÚÜ æâØä àëg ñÙØíÜå í ÜÚß çéØíæäæÚo¥ Ëæ áÜ ëæëà áÜÛàåf£ Úæ ÊÂÀ ¹» äæßãæ ìÛgãØë¥ ÍðßæñÜå ñÜ êçæãÜdåæêëà Ù ë çæÛãÜ ëÜßÛÜá oÚß åÜ ñ[âæå Ù ë Ùæßì Üã åÜäæß㣠Úæ æå êØäæñ Üáäg äæÚ ÛæÙ Ü ígÛg㥠¸ êæìÛ ê çØåÜä  àí[âÜä¶ ËÜå êàÚÜ çéæÙgß㣠ØãÜ ä ÜëÜ ß[ÛØë áØ⥠¸ çØå  àí[â çéæëæ Ûgã[ êÚßí[ãåæêëà çæëäg àãÜ Û[㥠ÊÂÀ ¹» ëæ åàdo£ çæêëìçåg êÜ ñÙØíìáÜ ñØâæìçÜåfßæ ÙìÝÜëì åØ êáÜñÛæíÚÜ Ø éÜâæåêëéìæíØåf ÙìÛæíð åØ ¹æ oä »Øéì¥ ¹æßì Üã í ëãØâì£ í Ü çæÛ ÚÜåæì£ ìßéØÛo Ûãìßð íñåàâãf í ç oçéØíg åØ âæìçà ãð Ø êâfßæ ØéÜ[ãì Ø áÛÜ Ûæ ãàâíàÛØÚÜď ¹æ o äã åð ØãÜ äÜãæì¥ ÇØå  àí[â áÜ ñØ ç[é ãÜë çéæ çæÛæÙåf âæìêâð Číðëgêågåÿ à ñÜ êçæãÜdåæêëà ½àãìëæíf¥ Ëæ ì â ëæäì Ùðãð çé[íåo å[êëéæáÜ¥ ÊçæãÜdåæêë ½àãìëæíf êÜ âæåÜd¤ åg Ø åðåo ÙÜñ æÙØí Û[í[ Ûæ éÜâæåêëéìâÚÜ ØéÜ[ãì£ êëØío ãØåæíæì Ûé[ßì£ áÜ ëg ç ÜÛ ëoä í âæåå êðêëfä ëÜÚßåàÚâfßæ êågßì Ø ÙìÛìáÜ ãð Ø êâf êë ÜÛàêâæ Üíéæçêâfßæ Ýæéä[ëì ßæÛåf åÜáíð oßæ ÙæÛì Âéì å Úß ßæé¥ ÊÜ ÊÂÀ ¹» êà ëæ çæñÛgáà ½àãìëæíf íð oâ[íØáo£ çìêëo ågáØâf ÛéæÙåf åØ æÛ âæÛågåo£ ØãÜ êëØëìê èìæ êØäæñ Üáäg ñ êë[í[¥ ÅàÚäfåg¥ ËÜåëæ£ oâÜáäÜ ëæäì ČâæëéäÜãÜÚÿ£ åÜÙðã åØ åØ àÚß ßæé[Úß áÜÛàå ¥ ¹ðã Ùæßì Üã à åØ áàå Úß äoêëÜÚߣ âÛÜ êÜ ågÚæ çæÛæÙåfßæ Ûgãæ¥ Äæ å[ ëæ ågâÛð íðÛ[ä áØâæ ÙÜêëêÜãÜé âåà ågď

FOTO: RADEK HOLUB – SNOW

ËÇ»Á¹ÄÁËÌÁ»Ã* ÎĹËÌÆÁ»ÌÎ3 ĹÆÇνà ¹ ¹Ê½ ÄV

ÁØÝæâè çâçÜ ãØákíØ ¶â æØ ÝÜ áØ kÞW ÝØ ÙÔÞç Ø `Wæç æØ ÝÜÖÛ é ×ì éìãßWÖW áÔ áÔãåâæçâ ÝÜáb `Øßì Ô áØ ×â íãcçábÛâ åâíéâÝØ ßì Ô æÞbÛâ æç Ø×ÜæÞÔ¡ ÆÔàâí ØÝàc áØÖÛÖÜ í×Ø é ÕØÖ Þ Üé×Üç çcà ÞçØ k Ü é çcÖÛçâ ãâ×àkáÞWÖÛ ãâæçèãèÝk ã kàâ`Ô ØÝÜ Ô åìÖÛßØÝÜ ÔßØ çcÖÛ ÝØ ÕâÛè Øß àÜáÜàèà¡ ÀâÖác æØ æáÔ kÖk ãåÜéWçák æØÞçâå çâ æØ æé àÜ ¦£ áÔ ĈÛâåæÞbà çåÛèû áÔÕk×Þì ÕâÛè Øß áØéìçåÛáØ¡ ¾åâàc ãWå éìÝàØáâéÔá ÖÛ æèÕÝØÞç Ô ácÞâßÜÞÔ ×Ôß kÖÛ æØ âãåÔé×è ÝØ×áW â Ûâ×ác àÔßb ãåâéâíâéÔçØßØ¡

»æëØdåo çæãàëàâØ êë[ëì£ éÜÞàæåì£ æÙÚÜ ÇÔ ÝØ Ûâ×ác ákíÞW¡ ÇcÖÛ ãWå ×åâÕÞ Öâ èãÔ×áØ ×â çèíØàæÞbÛâ ÛâåæÞbÛâ Õìí áìæè â× æçâßè ĈàâÖá ÖÛû ßâÕÕÜæç ÝØ é åWàÖÜ âÞâßákÖÛ ßì Ô æÞ ÖÛ æçWç áÜ`kà¡ ¼çÔßæÞ íWíåÔÞ é ·âßâàÜçØÖÛ² ¹åÔáÖâèíæÞ íWíåÔÞ é ÆÔéâÝæÞ ÖÛ Ô »Ôèç æÞ ÖÛ ´ßãWÖÛ² ÅÔÞâèæÞW àÔßØÕáâæç Ô × æßØ×áâæç é åÔÞâèæÞ ÖÛ ´ßãWÖÛ² Çâ Ýæâè ã Ø×Øé kà áØæÞèçØ`ác âÕåâéæÞb æçWçák Ô åØÚÜâáWßák æèÕéØáÖØ ×â Ûâå æÞbÛâ Õìíáìæè ½Ü ×Wéáâ æÜ æçWç èéc×âàÜß Ø ÝØ ßØéácÝ k ĈãèæçÜç ÖÛßèãû ×â Ûâå Þ×Ø Õì ÝÜáÔÞ ÕìßÔ íáÔ`áW áØíÔàcæçáÔáâæç áØ ãßÔçÜç éìæâÞb ãâ×ãâåì Ô æâÖÜWßák ×WéÞì¡ É ¸éåâãc ÝØ âÕØÖác íáWàb Ø áÔ ÝØ×áâ àkæçâ é ßì Ô æÞbà ÔåØWßè æØ éìçéâ k ãcç ×Ôß kÖÛ é æâèéÜæØÝkÖkÖÛ æßè ÕWÖÛ¡ Çâ íÔ ¥£ ßØç ÔßØ ÝØ çc W×áb áÔ Ø éßW×ì áØâÕÝØéÜßì ¾ èéØ×Øá à çbàÔç à æØ ÔßØ éåWçkàØ àáâÛØà ãâ×åâÕácÝÜ ÛßÔéác é ×Ôß kÖÛ ×kßØÖÛ çâÛâçâ æØåÜWßè â ÛâåæÞbà Õìíáìæè¡ ÁÜÖàbác¡ ÆçWçák ãâ×ãâåÔ ÛâåæÞbÛâ Õìíáìæè é ãßâ ácÝ kà àc kçÞè Ô æâèÛåáè ¥£ ßØç ÝØ çbàc áèßÔ í åØÚÜâáè é ×åçÜéb écç Üác çÔÞb áèßÔ âÕØÖ ā áØãÔç k ßÜ Ýk íåâéáÔ ßì Ô æÞ ÔåØWß ā æçØÝáW áèßÔ Ô åØæçÔèåÔçb Ü áØÕâ ÛâçØßÜb ܲ ÇâçWßák áèßÔ Ô écç Üáâè ÝØ çc áØíWÝØà¡ ÁcÞâßÜÞ é ÝÜàØÞ æÔàâí ØÝàc ØëÜæçèÝØ ÔßØ Ûâéâ kà æãk Ø áØ â ÝØ×áâçßÜéÖkÖÛ â æìæçbàè¡ Ã Üçâà íØ æçåÔáì ÀÀÅ "Å ßì é áØ×Wéá ÖÛ ßØçØÖÛ áÔã kÞßÔ× áÔ ãâ×ãâåè ßWíØuæçék æçâéÞì àÜß¡ ¾`¡ ´ çâ ã Øæçâ Ø ãåâçc âéÔáb ßWíØuæçék ÚØáØåèÝØ ÖÖÔ © ÜáÞÔæÔ í çå ØÕ ÖØæçâéákÛâ åèÖÛè ¶Å ãåâçÜ ¥© í ÜáÞÔæÔ ¶Å áÔ ÛâåWÖÛ¡ Çâ æØ èå`Üçc áØí×W ÝÔÞâ ×âÕåb æìæçbàâéb âãÔç Øák¡ ´ æãåÔéØ×ßÜéb² ÁÜÞâßÜé¡ ½Øá ãåâ ×Ôáâè æÞèãÜáè ×âÕ Ø éìßâÕâéÔáb¡

ÅàÚ åÜåo£ áØâ íðçØÛ[ DÔ×Ô écÖk éìãÔ×W ã Ü ãåéákà ãâÛßØ×è ÕWÝØ`ác¡ ÁØ æØ `ßâécÞ ãâ×kéW écÖÜ àÔßÜáÞâ ãâ× ãâÞßÜ`Þè¡ Ãâ× ãâÞßÜ`Þè éWæ áØÖÛWéWà é áÔ Øà ãâék×Wák ×â ácÞçØå ÖÛ Õc ác áØíáWà ÖÛ æâèéÜæßâæçk ãåWéc áÔÛßb×áâèç¡ Ç ÞW æØ çâ íÔçkà ÝÔÞ çcæác ãâßÜæçâãÔ×âéb æÜçèÔÖØ áÔ `ØæÞ ÖÛ ÛâåWÖÛ áWæßØ×áb ãåÜéÔçÜíÔÖØ çÔÞ áìák áÔÛßb×áèçkà ×â àÔÝØçÞâéb æçåèÞçèåì ßì Ô æÞ ÖÛ ÔåØWß ¡ ÉØßÞâè Ô×è çcÖÛçâ æâèéÜæßâæçk é ÔÞ àWàØ çØãåéØ é áWæßØ×èÝkÖkÖÛ ×kßØÖÛ ã Ø× æØÕâè¡ ÉìæâÖØ ã ØéÔ èÝkÖk ĈæãâßÞâé û àÔÝØçØÞ ÛâåæÞbÛâ Õìíáìæè áÔ `ØæÞ ÖÛ ÛâåWÖÛ âæâÕác ãâéÔ èÝÜ ¥£ ßØç ãâ ßÜæçâãÔ×è 﫬 íÔ âãåÔé×è éØßÞ æìæçbàâé ãå éÜÛ¡ ÇÔÞâéb æßâ Øák àÔÝØçÞè é ÛâåæÞbà Õìíáìæè áØák æÔàâ í ØÝàc áÜÞ×Ø ÝÜá×Ø é ¸éåâãc ā àìæßkà çkà íØÝàbáÔ ÔßãæÞb íØàc¡ ½æØà ×â àâåÞè Þâæçk ĈÞâáíØåéÔçÜéØÖû ÖçkÖk íWæÔ×ì é ØÖÛ áØÝßØã kÖÛ ãâæçèßWç ãåÔéÜÖâébÛâ ãâ×áÜÞWák¡ ¾âáØÖÞâáÖ ãåâàâéÔß ÝæØà í çâÛâ¡ ¾Ô ×âãW×ác ÔßØ Ü ¥£ ßØç ãâ ĈæÔàØçâéb åØéâßèÖÜû Ýæâè ÕâÛè Øß ßØÖÞçØåW ÝÜá×Ø Õc áW ãåÔéÜ×ßÔ ãâÞ ÜéØáÔ¡ ´ áØãßÔçk çâ ÝØáâà â âÕßÔæçÜ ÛâåæÞbÛâ Õìíáìæè¡ ÃßÔçk çâ é ØâÕØÖác â é ØÖÛ âÕßÔæçØÖÛ áÔ ØÛâ Ûâæãâ×W æçék Ô æâèéÜæØÝkÖk ØÞâáâàÜÞì¡ Â çâà é Øà ÔßØ íÔæØ ã k çc¡

¸ËøÊ

«©

S

Z

V

J

îîî¥ÙÜØíÜéÚéÜÜâ¥Úæä

3 488 2 255 m n. m.

ÆÇD¸·¼Æ¾Â­ ¹¼¸Í¼É ºÉ¼¼Â µ¿´ÆÇ­ ºÆÃÆɸ»Æ ͸À&­ Ìʸ

1 233 m

ÉY K S D A COLOR ROZMAZLOVÁNK Beaver Creek má oproti svým sousedům (Vail, žený areál Copper Mountain, Breckenridge) celkově níže polo krotčeji, mimoa jeho terén působí zaobleněji a na první pohled to je jedním to je i rozsáhleji vybaven technickým sněhem. I přes ší lyžaře. z nejluxusnějších, nejdražších a pro ty nejzhýčkaněj

TEXT A FOTO: RADEK HOLUB ¿ì Ô æÞb çØåbáì æØ çWÛáâè ãâ ácÞâßÜÞÔ íÔßØæ ácá ÖÛ éåÖÛâßÖkÖÛ â× ßèëèæákÛâ âãßâÖØábÛâ åØæâåçè µØÔéØå ¶åØØÞ ÉÜßßÔÚØ Ô ãâ àØá k åØíÜ ×Øá`ák æÔçØßÜçì ÙåÔáÖâèíæÞbÛâ çìãè µÔÖÛØßâå ºèßÖÛ ´ååâêÛØÔ× ÉÜßßÔÚØ é ÕßkíÞâæçÜ ×WßáÜÖØ ¼ ª£ í ·ØáéØåè¡ ÁØé åÔíác çéÔåâéÔáb Û ØÕØ áì ã ÜãâàkáÔÝk åÔÞâèæÞb ÆÞÜ ÔàÔ×b é ÛßØ× ÝØ ã Ø×Øé kà áÔ ÖâßâåÔ×æÞâè ĈÉìæâ`Üáèû Ô ÝØá áÔ âÕíâåè ÝØÝ åWàèÝØ æÞÔßáÔçcÝ k ÛåÔ×ÕÔ ÅâÖÞÜØæ¡ »ßÔéákà æéÔÛØà æçbÞÔÝk ãâ æãW×áÜÖÜ æãâåçâé ák ÜåâÞb Ô `ßØáÜçb çåÔçc æàcåØà ×â µ¶ ÉÜßßÔÚØ écç kà âÕßâèÞØà Ô âÕ`Ôæá à çåÔéØåíØà Ü àkå ácÝ k íØßØáb Ô àâ×åb ā é ×ì é àáâÛÔ æãßØçÜç ÖÛ éÔåÜÔáçWÖÛ¡ ¾âçßÜáÔ àØíÜ çkàçâ æéÔÛØà Ô æâè æØ×ákà ºåâèæØ ÀâèáçÔÜá èÞå éW çì áØÝæçåàcÝ k ×âèÕßØ ÕßÔÖÞ çåÔçc ā íWéâ×ák ºâß×Øá ¸ÔÚßØ Ô àáâÛb ×Ôß k Õâèßâéb¡ ÉØ×ßØÝ k æéÔÛ ¿ÔåÞæãèå æà éÔÝk ãåâè×ì ÔÞâåWçákÖÛ åìÖÛß ÖÛ æâçéÔ `ØåéØá ÖÛ çåÔçk æ ÞåâçÞ àÜ çØåbáákàÜ éßáÔàÜ Ô é çâàçâ ×èÖÛè ÜåâÞb ßØÛÖØ íéßácáb æãk áØáWåâ`áb Ýæâè Ü é ĈæÔçØßÜçákàû ÔåØWßè ÞÔà éØ×Ø íØ íàkácá ÖÛ æéÔÛ ×ßâèÛ çåÔéØåí¡

19 %

43 %

38 % 730 ha Ê Ë¼º¿ÅÀºÂVÄ ÊÅ*¿¼Ä± 263 ha ʼÑ@Ÿ± polovina listopadu–polovina dubna ÇH¼ÇɸÍÅ2 ¸ǸºÀ˸± 32 500 os./h º¼ÃÂ¼Ä ÊÁ¼Ñ»Æͼ±

1

4

10

–

2

–

–

˼É)Å ÊÁ¼Ñ»ÆÍÂб ʸ½¸ÉÀ± ½É¼¼ÉÀ»¼±

ÇÉƽÀà Ѹ& ˼&Å2±

¶â µØÔéØå ¶åØØÞ â×ßÜ èÝØ â× ÞâáÞèåØá ÖØ Ýæâè ×âÞâáÔßØ ãåâàì ßØáb åâíàÔíßâéÔÖk æßè Õì ā åWáâ æØ áÔ Ûâåák æçÔáÜÖÜ ã ÜÕßÜ âéÔÖk ßÔáâéÞì ãâ×WéW ÛâåÞW `âÞâßW×Ô í×ÔåàÔ áÔ àáâÛÔ àkæçØÖÛ ÕcÛØà ×áØ ÛâæçØæÞì åâí×W éÔÝk æè ØáÞì¡ ÁWæçèã ×â â×ãâßØ×ákÛâ æÞÜÕèæè æàc èÝkÖkÛâ Þ íWÖÛìçábàè ãÔåÞâéÜ çÜ k×k ãåÔ ÖâéákÞ åØæâåçè ÔÕì áÔæçâèãÜßâ ÝØá ã Üàc Øáb àáâ æçék ßÜ×k¡ ÇìãÜÖÞb ÔàØåÜÖÞb ßÜÕ æçÞì ÝÔÞâ ÚåââàÜáÚ åØãâåç ãßWáØÞ `Øåæçéc èãåÔéØá ÖÛ æÝØí×âéØÞ ÞÔãØæák`Þì áÔ é ØÖÛ æçÔáÜÖkÖÛ ãâÛßØ× áÔ ãÔàWçÞè ã Ü â×ÝØí×è ÜáçØåÔÞçÜéák ÜáÙâ çÔÕèßØ Ô é è×ìã kçâàák ĈãâåÔ×ÖÜû Ýæâè æÔàâí ØÝàâæçk¡ ÁÔâãÔÞ ãÜÛÔàÜ áÔ ÞåWæØ âãcç çìãÜÖÞì ÔàØåÜÖÞ àÜ Ýæâè áØÞåìçb æØ×Ô`Þâéb ßÔáâéÞì Ô ãÔãkåâé æÞÜãÔæ ÞçØå æákàW âÕæßè ÛÔ ßÔáâéÞì `çØ`Þâè¡ ÆÔàâçá µØÔéØå ¶åØØÞ ÉÜßßÔÚØ ÝØ âÞWíÔß èÕìçâéÔÖk åØæâåç æ ×åÔÛ àÜ åØæçÔèåÔÖØàÜ âÕ ÖÛâ×ì æ ßèëèæákà íÕâ kà Ô éìÕåÔáâè ÞßÜØáçØßâè ā éÝØí× ×â åØæâåçè Ûßk×W åØÖØãÖØ æØ íWéâåâè¡ ¾ ßÔáâéÞWà Ü íãcç áÔ ãc k íxáè éØ×Ø æâèæçÔéÔ ãâÛìÕßÜé ÖÛ ØæÞÔßWçâå ¡

ÇÆÂÉÆ&ÀÃV± ¼ÏǼÉ˱

ÂÆĽÆÉË Ã¸ÅÆÍÂÐ ¸ ÍüÂб ÂÆÄǸÂËÅÆÊ˱ ÊÂÀ¤ÀŦÊÂÀ¤ÆÌ˱

ÂÃÀĸ ÊÅ*¿ÆÍ ÁÀÊËÆ˸± ¼ÏÇÆÑÀº¼ ˼É)Å̱

¸ËÄÆʽ)ɸ ʺ¼Å)ÉÀ¼± ¾¼ÅÀÌÊ ÃƺÀ±

éæñäØåàëf ÚØéíàåÞæíf ëéØëg Úßé[ågåf ãÜêÜä éæñäØñãæí[åo í ÚÜåg dØᣠêì Üåâð£ çæßðÙãàíf âæÙÜéÚÜ£ ď ìÙðëæí[åo ç oäæ ì êáÜñÛæíÜâ éÜãØëàíåg åo Ü çæãæ Üå ØéÜ[ã ÙÜñ ßæã Úß ÝéÜÜéàÛæí Úß âæëãàå íÜãäà ÛéØß ãìïìêåo éÜêæéë

FOTO: JACK AFFLECK

ǻ

4

3

5 6

2

7

8 1

9

»ÆÇɸ͸ ÈéÚÖâ×äÖé ª« «§

»ÇÄÇʹ¼Ç ÀÚîèéäãÚ ¾Ã¼ÅÎÆÆ» ÊÇÉÀžÊ

¶ççäìÝÚÖÙ ËÖÞá ®§

·ÚÖëÚç ¸çÚÚà ÈãäìâÖèè

¾É¸Å» ÁÌźËÀÆÅ

¶èåÚã ¸çÚèéÚÙ ·êééÚ ©«

1 ¹¼¸Í¼É ºÉ¼¼Â ÍÀÃø¾¼ ā ßèëèæák åØíÜ ×Øá`ák åØæâåç æ ×åÔÛ àÜ åØæçÔèåÔÖØàÜ Ô âÕÖÛâ ×ì æ Ûßk×Ôá à éÝØí×Øà æçÔáÜÖØ ßÔáâéØÞ Ýæâè ãc Þì ×âæçèãáb

ÔáçÔ ã kàâ ãâ× ßÔáâéÞâè ÝØ ßØÖÛçcá Õâèßâé æéÔÛ ÃØåØÚåÜáØ

2 ¿Ã¸ÍÅ2 Ê͸¿ ā é ÛâåákÖÛ ãÔåçÜkÖÛ íØ ÝàbáÔ ãâ×bß æØ×Ô`Þì ·åÜáÞ âÙ ÊÔçØå ¿ÜÙç éØ×âè æÝØí×âéÞì ĈãâÛâ×âéÞì Þåâè ÜéÞìû æ âÕ`Ôæá àÜ åìÖÛßØÝ kàÜ ãÔæW ØàÜ ák Ø ãâ×bß æØ×Ô`Þì ¶ØáçØááÜÔß ¸ëãåØææ ãÔÞ ÛßÔéác æãâåçâéácÝ k éÔ åÜÔáçì çåÔçk æ ãåâàcáßÜé à âÕ`Ôæ Ô `Øåác æçå à à æÞßâáØà ÔßØ Ü ã kÝØàáb ÖÔåéÜáÚâéb çåÔçc ÖØßÞâéc æç k×àcÝ kÛâ æÞßâáè ¿ÔçÜÚâ ã kãÔ×ác æ ÝØ×ákà æçåàcÝ kà æØÞØà ÅØ×çÔÜß »ÔååÜØå

6 øÉÂÊÇÌÉ ā ÛßÔéák çåÔ ÝØ èßçåÔ ÜåâÞW `Øå éØáW ãåâ âÕßâèÞì æ ßÜÕâéâßá à åW×ÜèæØà

5

¾ÉÆÌʼ ÄÆÌÅ˸ÀÅ ā ßØæák ÙåØØåÜ×âé çØåbá

¹ÆÌû¼É ÌÞãéÚç ÅÖçà

¼½ÆνÊ

ÁäëÚáÖãÙ

¶çÖåÖÝäÚ ·ÖèÞã ·çÚØàÚãçÞÙÜÚ ¸äååÚç ÂäêãéÖÞã ©«

¸ÇÉ.ʤÊÂÀ Ċ êåæîëìÙàåÞ£ ÙéìêãÜåo£ í ãÜë åØ êåg åàÚoÚß Ċ ØâíØçØé⣠îÜããåÜêê£ ă ëåÜêê ¸íæå £ ÙæîãàåÞ Ċ ãÜë ÙØã|åÜä

3

ÊÂÀÇ¸Ê Ê¼Ñ@Ÿ ª¥ ¨¥ ©§¨§ą¨¨¥ ©¥ ©§¨§ ÇøË2 Í ¹¼¸Í¼É ºÉ¼¼ÂÌ£ ͸ÀÃÌ£ ¼ÐÊËÆż£ ¹É¼ºÂ¼ÅÉÀ»¾¼ ¸ ¸É¸Ç¸¿Æ¼ ¹¸ÊÀÅ Ċ Ûæêçgão ª ą ­ Ûåo± ©¬© ą «§« ÌÊ» Ċ Ûgëà ª ą ­ Ûåo ¬ą¨© ãÜë ± ¨¬ª ą ©®© ÌÊ» ÌíÜÛÜå[ ÚÜåØ çãØëo ç à å[âìçì æå¤ãàåÜ ç ÜÛÜä¥ Ê¼Ñ@ÅÅ2 ÊÂÀÇ¸Ê Í¸Àã ¹¼¸Í¼É ºÉ¼¼Â£ ¹É¼ºÂ¼ÅÉÀ»¾¼£ ¼ÐÊËÆż£ ¿¼¸Í¼ÅÃÐ ¸ ¸É¸Ç¸¿Æ¼ ¹¸ÊÀÅ Ċ Ûæêçgão± ¬°° ÌÊ» Ċ Ûgëà ¬ą¨© ãÜë ± ©°° ÌÊ»

ÉÆʼ ¹ÆÎà ÃÀ½Ë ā éØ æçkáè ÛßÔéákÛâ æéÔ Ûè ÝØí×k æçÔå k æØ×Ô`ÞÔ æ áØáWãÔ×ác íÔ`káÔÝkÖk ÔßØ ãâí×cÝÜ âæç Ø `Øåáâè çåÔçk ÅÜãæÔê 4 ¾Æû¼Å ¼¸¾Ã¼ ā `ØåáW íWéâ×ák Ô ÜåâÞW çåÔ éØ æç Ø×ák ãÔæW Ü Øëçåbàác æçåàW ÝØÝk éÔåÜ

7

ÇÉÀÄÉÆʼ ā ×ßâèÛW éìÛßk×ÞâéW ÖØæçÔ æãâÝèÝkÖk ÛßÔéák ÔåØWß æØ æÔçØßÜçákàÜ åØæâåçì µÔÖÛØßâå ºèßÖÛ Ô ´ååâêÛØÔ× 8 ¹¸º¿¼ÃÆÉ ¾Ìú¿ ą ¸ÉÉÆο¼¸» ā ÜåâÞb íéßácáb ßØÛ`k `ØåéØáb çåÔçc ãåâ ãâÛâ×â éâè áØÕâ ßØÛÖØ æãâåçâéák Ýkí×è è áWæçèãákÖÛ æçÔáÜÖ ßÔáâéØÞ Ýæâè åØíÜ×ØáÖØ ÖÛÔßØçâébÛâ æçìßè 9

ÊÂÀ¹ÌÊ ā íØ íWÖÛìçá ÖÛ ãÔåÞâéÜ ×â µ¶ ÉÜßßÔÚØ ÝØí×k ÖÖÔ ÞÔ × ÖÛ ¨ àÜáèç Ô â áØã Øçk Øák ÝØÛâ ÞÔãÔÖÜçì æØ éØ ãÜ`ÞWÖÛ æçÔåÔÝk ×âíâå ÖÜ áÔ íÔæçWéÞWÖÛ

ɼÊÆÉË Ċ ̹ÐËÆÍ Å2± ßæëÜãð£ ØçØéëä[åð æÛ ÚÚØ ­§ ÌÊ»¦æê¥ Ø åæÚ Ċ ÃÐY¸HÊ KÂÆø£ ÇUÁ&ÆÍŸ ¸ Oʺ¿ÆÍŸ ¹ÜØíÜé ºéÜÜâ ÍàããØÞÜ Ċ ǸÉÂÆÍÀKË*± ñ[Úßðëåf çØéâæíà ëg í Ùãoñâæêëà Û[ãåàÚÜ ą çãØÚÜåf ÚÚØ ª§ ÌÊ»¦ÛÜå Ċ ÊÂÀ¹Ìʱ í é[äÚà ÚÜãfßæ éÜêæéëì [ ÚÚØ ¬ äàå¥ ą ñÛØéäØ

FOTO: JACK AFFLECK

¸ËøÊ

««

ROKYTNICE VČERA, DNES A ZÍTRA

Rozlehlá horská obec Rokytnice la pouze na nad Jizerou se ještě dlouho po 2. světové válce ocita em nástupu okraji zájmu českých lyžařů. Byla převážně jen míst Krkonoš s možna lyžařské túry směřující na hřebeny západních a lyžařského ností příjemné zastávky na Dvoračkách. Nic víc. Cest avštěvovanější areálu Horní Domky mezi nejlépe vybavená a nejn 20 let. sjezdařská centra v České republice trvala více než

TEXT: KAREL HAMPL

FOTO: ARCHIV AUTORA

É íáÔàáb àâàØáçì ãâæçèãábÛâ é éâÝØ æç Ø ×ÜæÞÔ çc kÖkÛâ í åâíàÔáÜçâæçÜ çØåbá áÔ ÝÜÛâíW ãÔ×ákà Õâ`k ¿ìæb Ûâåì ¤ ¦§§ à á¡ à¡ æçâÝk åâíÛâ×ác íÔ ã ÜãâàØáèçk æçØÝác ÝÔÞâ ßì Ô æÞb ×cák ÝØ ãÔç Üßâ Þ Üéâçè é ÅâÞìçáÜÖÜ é ãåéb ã ßÜ ¥£¡ æçâßØçk Ü Þ×ì ÝØÛâ ÔÞçbåì í×Ø çØÛ×ì áØÕìßÜ "Ø Ü¡

ÆÛí[ åf í çéØíð âØçàë[åØ í¥ í¥ ¿ì Ô æÞW ãåØÛÜæçâåÜØ Ûèæçc âæk×ßØábÛâ àcßÞbÛâ ×âßk æçâèãÔÝkÖkÛâ â× ßØébÛâ Õ ØÛè ØÞì ½ÜíØåì Ô Þ ãÔçk ¿ìæb Ûâåì ÝØ çcæác æãÝÔçÔ æ âæâÕâè ÞÔãÜçWáÔ áâåæÞb ÔåàW×ì éØ é æßè Õc Âççâ ÉâåêØåÚÔ¡ ÇØáçâ í ØÝàc ×âÕå Ô í×Ôçá ßì Ô æØ ãâ áWéåÔçè í ÁâåæÞÔ èæÔ×Üß áØ×ÔßØÞâ ½ØßØák

»âåì é çØÛ×ØÝ kà ÆßØíæÞè Ô í × éâ× ÞçØåb í æçÔáâè í ØÝàc áÔé ×ì áØâÕÝÔæácáì ãâ×áÜÞÔß é íÜàákÖÛ àcækÖkÖÛ ÝÔÞbæÜ àÜæÜÝák ßì Ô æÞb é ãåÔ éì ã Øæ ÞåÞâáâ æÞb Û ØÕØáì ×â ácÞâßÜÞÔ âÕÖk áÔ ÝÜ ák æçåÔác Ûâå¡ ÁÔ çìçâ ×âÕåâ×åè áb ÖØæçì éØ×âèÖk ßÜ×èãåWí×á àÜ Þâá`ÜáÔàÜ æØ âÕéìÞßØ áØéì×WéÔß æWà¡ ÆãâßØ`ákÞì àè ÕìßÜ ×Ôß k ×âÕ k ßì Ô Ü ā àßÔ×k Áâåâéb æçè×èÝkÖk éØ ÊåâÖßÔéÜ æ áÜàÜ é íÜàc å¡ ¤«¬¦ ×âåÔíÜß çÔÞb ×â ÅâÞìçáÜÖØ¡ ÁWé çcéÔ çcÖÛçâ ÔÕæâßèçác ãåéákÖÛ ßì Ô æØ í×Ø æçÔßÔ è×Wßâæçk Ûâ×áâè íWíáÔàè ×â âÕØÖák ÞåâáÜÞì¡ ·kÞì çâàè ×áØæ ékàØ Ø â×éW ák ßì Ô Ü æØ èÕìçâéÔßÜ é ÛâçØßè µØåÚæÖÛßâææ Ô ácÞâßÜÞ ×ák æØ écáâéÔßÜ é ÖéÜÞè àkæçákÖÛ íW ÝØàÖ â Ýkí×è áÔ ßì kÖÛ¡ ÃâíâåèÛâ×áW ÜáæçåèÞ çW æØ æØçÞÔßÔ æ çÔÞ ã kíáÜéâè â×Øíéâè Ø ÝÜ

½éæåëð ëé[çàãð ãð Ø Ü í ÉæâðëåàÚà çæ Ûãæìß[ ÛÜêÜëàãÜëoď

é áWæßØ×èÝkÖk íÜàc àâÛß ÉâåêØåÚ æØ æçè×Øáçì Þåâàc ×Ôß kÛâ é ÖéÜÞè èæãâ W×Ôç íWéâ× éØ æÝØí×è í ÃÔæØÞ ×â ÅâÞìçáÜÖØ¡ µìß çâ áØæãâåác ãåéák çÔÞâé íWéâ× ÞâáÔá é ÛâåWÖÛ âÛåÔáÜ`è ÝkÖkÖÛ íØàc ¾âåèáì `ØæÞb¡ ·Ôß k ÔÞÖk ÜáÜÖÜÔçÜéákÛâ éâÝØáæÞbÛâ éìæßâè Üß ÖØ Õìß íWéâ× éØ æÞâÞè áÔ ßì kÖÛ èæãâ W×Ôá é ÅâÞìçáÜÖÜ å¡ ¤«¬ª¡ ÁØák ÕØí íÔÝkàÔéâæçÜ Ø é áâåè çbÛâ åâÞè ÔÕæâßéâéÔßÜ `Ø çk ßì Ô çk ãÜâ á Ü ãåéák âÙÜÖÜWßák íWéâ× éØ æÞâÞè é áØ×ÔßØÞ ÖÛ ·âßákÖÛ GçcãÔáÜÖkÖÛ ãâ× ãÔçåâáÔÖk àkæçákÛâ è`Ü çØßØ ½ÔáÔ µèÖÛÔåÔ¡ É åWàÖÜ çâÛâçâ ¼¼¡ àØíÜáWåâ× ákÛâ àÜæçåâéæçék íØàk ¾âåèáì `ØæÞb í×Ø íékçcíÜß Áâå ÆçØÙÙØáæ æÞâÞØà ×ßâèÛ à ¤¬ ¨ à¡

ÑØãæ Üåo ÊâàâãìÙì ¾åâáÜÞì í ãâ`WçÞè ¥£¡ æçâßØçk íÔíáÔàØáÔßì Ô×è ×ÔÝ æéc×`kÖkÖÛ â çØÛ×ØÝ kà åâíéâÝÜ ÖØßbÛâ ÞåÞâáâ æÞbÛâ ãâ×Û k¡ É ÞÔçÔæçåè ÅâÞìçáÜÖØ Õìßâ áÔ ã kÞßÔ× é å¡ ¤¬£« íÔåØÚÜæçåâéWáâ «« ÜéáâæçákÞ ãåâéâíèÝkÖkÖÛ àÜàâ ÝÜáb ¨ ÛâçØß ¦£ ÛâæçÜáÖ Ô ¤¨ ãØÞÔ æçék¡ ´ÞçÜéÜçè éìÞÔíâ éÔßâ ¥£ æãâßÞ é`Øçác ÖìÞßÜæçÜÖÞbÛâ¡ Í áÔ ØÛâ ãâÛßØ×è ÝØ é çâàçâ åâÖØ é íáÔàáb íÔßâ Øák ßì Ô æÞbÛâ ÞßèÕè¡ Ãåâ æåâéáWák­ ×âæßâéÔ áÔ×â ÛßØ× í ÅâÞìçáÜÖØ éØ ÉìæâÞbà á¡ ½¡ Õìß íÔßâ Øá "ØæÞ ÆÞÜ ÞßèÕ â ¨ ßØç × kéØ¡ µâÛè Øß íãåWéì â `ÜááâæçÜ åâÞìçáÜÖÞ ÖÛ ßì Ô ã Ø× ¤¡ æécçâéâè éWßÞâè ÖÛìÕk Ô çÔÞ æØ àèækàØ æãâÞâÝÜç ÝØá æ Üá ÙâåàÔÖk â ßì Ô æÞbà é ÖéÜÞè Ĉ¤©£ àè ãcÖÛâ çìû ÞçØ k æØ å¡ ¤¬¤© èÕìçâéÔßÜ é ÛâçØßè »ÔáØì Ô Àâ×åW »écí×Ô¡ ÁÔ æéÔíkÖÛ é âÞâßk ÅâÞìçáÜÖØ æçâèãÔßÜ Ô æÝk ×cßÜ áÔ ßì kÖÛ é ãßáb íÕåâÝÜ¡

ÀØíÜ æÝØí×Ô Ü æØ çØÛ×ì í åâÞìçáÜÖÞ ÖÛ íWéâ× ákÞ áØÝé åÔíácÝÜ ãåâæÔíâéÔßÔ ¹åÜØ×Ô µèåÞØåçâéW ¦¡ éØ æÝØí×è áÔ àÜæçåâéæçék »·Ê é å¡ ¤¬¦¨ Ô »¡ ºØÕØåç ÝØá íkæÞÔß é åâÖØ ¤¬¦© æÝØí×âé çÜçèß ÝèáÜâåæÞbÛâ àÜæçåÔ »·Ê¡ ´ ×â íåè Øák »·Ê é åâÖØ ¤¬¦« ãÔç Üß ÆÞÜÞßèÕ ÅâÞìçáÜÖØ Þ áØÝæÜßácÝ kà ácàØÖÞ à ßì Ô æÞ à æãâßÞ à ã æâÕkÖkà áÔ íØàk "ÆÅ¡ ÁÔã ¡ é æØíxác ¤¬¦¥¢¦¦ éìÞÔíâéÔß ª¤ åØÚÜæçåâéÔá ÖÛ íWéâ×ák Þ ×åèÛ ÊÆÉ GãÜá×ßØå é Àß á ©¬ Ô ç Øçk ƾ ¿ÜÕØåØÖ ©§ ÔÞçÜéákÖÛ æãâåçâéÖ ¡

ÅØ çæd[ëâì êë[ã » ÜíØ êâ íãÜâ

ÊâìëÜdåg áØéåo ãð æí[åoď

Ãâ ¤¡ æécçâéb éWßÖØ æØ æçÔß ÆÞÜÞßèÕ ÅâÞìçáÜÖØ æÔàâí ØÝàâè æâè`Wæçk áâéc èæçÔéØábÛâ æéÔíÞè ã æâÕkÖkÛâ áÔ íØàk "ÆÅ ãâ× íÞåÔçÞâè »·Ê é ã ØÞßÔ×è­ »ßÔéák æéÔí ácàØÖÞ ÖÛ æãâßÞ ãåâ íÜàák æãâåçì ¡ É ÅâÞìçáÜÖÜ é çb ×âÕc Üßâ ¨ ¥££ ÁcàÖ Ô ¦££ "ØÖÛ ¡

Çéíåo êçæéëæíåo êçgÚßð ÉØ ×éÔÖWç ÖÛ ßØçØÖÛ í×Ø àØíÜ áÜàÜ éìåâæçß Ü ¹åÔáí ·âáçÛ ā àÜàâ W×á Õc ØÖÞ çÔßØáç¡ ÇØáçâ ÕâåØÖ ãâ ×âÛâ×c éØ×âèÖkÖÛ ÙèáÞÖÜâáW »·Ê æ `ØæÞâæßâéØáæÞ à ßì Ô æÞ à æéÔíØà æçÔåçâéÔß áÔ àØíÜáWåâ×ákÖÛ íWéâ×ØÖÛ ÝÔÞâ åØ ãåØíØáçÔáç "ÆÅ¡ Ãåâ "ØæÞâæßâéØáæÞâ çÔÞ éìÕâ ÝâéÔß áÔ ÀÆ é å¡ ¤¬¥¨ çÜçèß àÜæçåÔ æécçÔ é ÕcÛè áÔ ¨£ Þà Ô áÔ çåÔçÜ ¤« Þà ×âÕcÛß ÝÔÞâ ×åèÛ ¡ ÀÜàâ W×ác æãc á Õìß Ü â ×éÔ åâÞì ãâí×cÝÜ áÔ ÀÆ é ¶âåçÜác ×Ó´àãØííâ Þ×Ø âÕæÔ×Üß áÔ ĈãÔ ×ØæWçÖØû ¦¡ àkæçâ Ô áÔ ¤« Þà Õìß âãcç ×åèÛ ¡ É çb ×âÕc Õìß åâÞìçáÜÖÞ ÞßèÕ ãâ Ô×ÔçØßØà `Øçá ÖÛ åØÚÜâáWßákÖÛ íWéâ× é ÕcÛè Ô éØ æÞâ Þè áØíÔãâàkáÔßâ æØ ÔáÜ áÔ íWéâ×ì àßW×Ø Ø¡ ¾åâàc çcÖÛçâ ÔÞçÜéÜç ãâ W×ÔßÜ `ßØáâéb ÞßèÕè ßì Ô æÞb Þèåíì ãåâ éØ ØÝáâæç Ô éìßØã âéÔßÜ çÔÞ ÕÜßÔáÖÜ æéb ÞßèÕâéb ãâÞßÔ×áì¡ ÉØßÜÖØ åìÖÛßØ çÔÞb íÔåØÔÚâéÔßÜ áÔ áâéb çåØá×ì é ßì Ô æÞ ÖÛ æâèçc kÖÛ¡ É çb æâèéÜæßâæçÜ ÕìßÜ ÝÜ â× å¡ ¤¬¦£ âåÚÔáÜíWçâåì çåÔ×Ü`ákÛâ æÝØí×âébÛâ íWéâ×è í ¾âçßØ ¤ §¦¨ à á¡ à¡ ¡ ·WßØ íéâßÜßÜ çåÔæè Ô ãâ æçèãác èãåÔéÜßÜ ãåâ ãâ W×Wák íWéâ× áWåâ`áâè æÝØí×âéÞè í ¿ìæb Ûâåì éìè kéÔáâè ãâ Ô×ÔçØßÜ íWéâ× éØ æÝØí×è ÝØ çc é ¨£¡ Ô ©£¡ ßØçØÖÛ àÜáè ßbÛâ æçâßØçk¡

·ØàâÚåÔÙÜÖÞ ã ØéåÔç Þ ÝÔÞbàè ×â ßâ ãâ ¥¡ æécçâéb éWßÖØ é áÔ Øà ãâÛåÔáÜ`k æØ ãâ ÖÛâãÜçØßác áØéìÛáèß ÔáÜ ÅâÞìçáÜÖÜ¡ ÁÔ åâí×kß â× ÝÜá ÖÛ ãâ×ÛâåæÞ ÖÛ âÕÖk æØ í×Ø àØíÜ áâé àÜ âæk×ßØáÖÜ áÔ çcæçk áÔ ßÜ ßÜ×b ãåâ ÞçØåb ßì Ø áØÕìßì áÜ`kà ÖÜíkà¡ ½ØÝÜÖÛ ÔÞçÜéÜçì âåÚÔáÜ íÔ`ác ãâ×ÖÛìçÜß àkæçák è`ÜçØß »ØíÞ í ÝØÛâ ÜáÜÖÜÔçÜéì Õìß ÝÜ é íW k ¤¬§© èæçÔéØá ßì Ô æÞ â×Õâå ã Ü åâÞìçáÜÖÞb âåÚÔáÜíÔÖÜ ÆâÞâß¡ É áW æßØ×èÝkÖkÖÛ ßØçØÖÛ ÕìßÔ í ãâéc Øák ¾åÞâáâ æÞb èãì æâÞâßæÞb èæãâ W×WáÔ é âÞâßk ÅâÞìçáÜÖØ Ô×Ô åØÚÜâáWßákÖÛ íWéâ× éØ é ØÖÛ ßì Ô æÞ ÖÛ ×ÜæÖÜãßkáWÖÛ¡ ÍWéâ×ì éØ æÞâÞè æØ â× å¡ ¤¬¨¤ ÞâáÔßì áÔ áâébà à æçÞè æ áWÝØí×âéâè éc k ãâæçÔéØábà éØ æéÔÛè áÔ× ×áØ ák æãâåçâéák ÛÔßâè¡ É å¡ ¤¬¨¥ æØ æçÔßâ ÛÜæçâåÜÖÞ à àØí ákÞØà ×ÜåØÞçÜéák æßâè`Øák àkæçák âåÚÔáÜíÔÖØ ÆâÞâß æ ·Ç½ ¾ Ü kÞ Ô èæçÔéØák çcßâé ÖÛâé áb ÝØ×áâçì ÆãÔåçÔÞ ÅâÞìçáÜÖØ íÔæç Ø èÝkÖk Ü ßì Ô æÞ â××kß¡ ¿ì Ô æÞW `Üááâæç é ×Ôß kÖÛ ßØçØÖÛ áØÕìßÔ çâèçâ íàcáâè áÔåè ØáÔ ÔßØ ã Ø×Øé kà æÝØí×Ô Ü æÜ ãâ`káÔßÜ èéc×âàâéÔç Ø ãâçØáÖÜWß çØåbá ¿ìæb Ûâåì áØák íÔ ãÔáèÝkÖkÖÛ ãâ×àkáØÞ ãßác éìè ÜçØßá ¡ ¶ÜçØßác í×Ø ÖÛìÕcß ßì Ô æÞ éßØÞ¡ ÅâÞìçáÜÖÞ à é çâàçâ àâàØáçè áØæßâè Üßâ ÞØ ÖçÜ Ø ÜáÜÖÜWçâåØà Ô ÛßÔéákà çÔÛâèáØà é æçÔéÕì ãåéákÛâ éßØÞè Õìß `ßØá æçWçákÛâ åØ ãåØíØáçÔ`ákÛâ ×åè æçéÔ ¿Ô×ÜæßÔé ÃÔçâ`ÞÔ ÜÝkÖk çØÛ×ì éØ Ç k`Ü¡ Æãâßè æ ×Ôß kà ÔÞçÜéákà æÝØí ×Ô Øà Í×ØuÞØà ÉâÞÔç à í ÇÔáéÔß×è æØ é å¡ ¤¬¨§ ãèæçÜßÜ ×â æçÔéÕì çíé¡ · ØéÔ æÞbÛâ éßØÞè ÞçØå Õìß âÕ×âÕâè ÖØßb Ô×ì çØÛ×ì è áWæ ÔàÔçbåæÞì ãâæçÔéØá ÖÛ ĈÞâçéÜ`Þâé ÖÛû éßØÞ æ áØÕØíãØ`á àÜ ĈíèÕÔç àÜû ÞßÔ×ÞÔàÜ áÔ × Ø écá ÖÛ ãâ×ãcåWÖÛ¡ ÃåWÖÜ ácÞâßÜÞÔ áÔ× ØáÖ áÔ «££ à ×ßâèÛbà íÔ kíØák æØ áØéìÛáèßì ã Ø ÞW Þì ā ÃÔçâ`ÞÔ Õìß áWæßØ×ÞØà è×Wák ×âÞâáÖØ ã Ø×éâßWá Þ æâè×è¡ ÁÔÞâáØÖ éßØÞ éìè kéÔá â× åâÞè ¤¬¨¨ ã Ø×Øé kà ÔÞçÜéákàÜ íWéâ×ákÞì Þ çåbáÜáÞè æãßáÜß Ü ×åèÛâè × ßØ Üçâè ÙèáÞ ÖÜ ā ã Øæéc×`Üß `ßØáì åâÞìçáÜÖÞbÛâ ÆãÔåçÔÞè â ãâç ØÕc é æçÔéÕì æâßÜ×ákÛâ ÞâçéâébÛâ éßØÞè ÇåÔáæãâåçÔ áÔÛåÔíèÝkÖkÛâ ×âæßèÛèÝkÖk íÔ kíØák¡ ÍkæÞÔç çØáçâ ĈáØ×âæçÔçÞâé û éßØÞ ãåâ áØã kßÜ ãåØÙØåâéÔáâè ßâÞÔßÜçè áØÕìß æáÔ×á Þâß¡ ·kÞì àÜàâ W×ábàè æÜßk çØÛ×ØÝ kÛâ ã Ø×æØ×ì ǽ ÆãÔåçÔÞ ÜáÚ¡ µèåØ Ø ÕìßÔ áÔÞâáØÖ çØÖÛáâßâÚÜØ éßØÞè É¿ ¤£££ ×â ÅâÞìçáÜÖØ ×â×WáÔ Ô æçÔéÕÔ íÔÛWÝØáÔ¡

! " " ! !

" #

$

"

!

¸ËøÊ

£

ÅØ íéÚßæãì Ãðêf âæådàãð âÛðêà ÛíØ íãÜâð

ÉæñçØdàë êëØéë Çkàçâ × ßØ Üç à ÞåâÞØà Õìß ×âæßâéÔ ĈéçÔ Øáû ×â ãåâÖØæè é æçÔéÕì Õè×âèÖkÛâ ßì Ô æÞbÛâ ÔåØWßè »âåák ·âàÞì çØÛ×ØÝ k ã Ø×æØ×Ô ßì Ô æÞbÛâ â××kßè ǽ ÆãÔåçÔÞ Âß× ÜÖÛ È×Ôçá ¡ Æãâßè æ µ¡ µÔåçâáÜ`Þâè àcßÜ éØßÞâè íWæßèÛè áÔ çâà Ø æØ ãåéák çc Þ éßØÞ ãâ× ¿ìæâè Ûâåâè åâíÝØß â ÉWáâÖkÖÛ å¡ ¤¬©¨ ÔßØ éíWãcçk ÕìßÜ íÞßÔàWáÜ ÖÛÔÕ à íWÝàØà ßì Ô æÞb éØ ØÝáâæçÜ â ÝØÛâ éìè Üçk¡ ĈÉíÔßÜ ÝæàØ ÝØ×ÜábÛâ íÔàcæçáÔáÖØ æ ÙÜëákà ãßÔçØà ¤ §££ ¾`æċ É ãåéákÖÛ ×áØÖÛ ÝæàØ æ Ûå íâè íÝÜæçÜßÜ Ø áÔ çâÛâ `ßâécÞÔ ÔáÜ áØéì×cßWàØ û éíãâàkáW ãâí×cÝÜ È×Ôçá ¡ Àkæçâ íÕÔéØáb æÜßáb ßì Ô æÞb çåÔ×ÜÖØ éWßÞâè Ô â×æè áØà éßØÞ æ ×âßák æçÔáÜÖk ×âæÔ ÜçØßáâè ÝØá íÔ ÖØáè áÔàWÛÔébÛâ ãc kÛâ é æçèãè Ô àÔßW ãâ íâåáâæç écáâéÔáW ãåÔéc çåÔçk æØ ãâ×ØãæÔßì áÔ ãâ`WçØ`ákà åâí`ÔåâéWák¡ Çâ áÔ çcæçk áØçåéÔßâ ×ßâèÛâ¡ ÇØÛ×ØÝ k éíå æçÔÝkÖk íWÝØà â ßì âéWák íã æâÕÜß ã Øçk Øák é áØÝâÕßkÕØácÝ kÖÛ ÞåÞâáâ æÞ ÖÛ ÖØáçåØÖÛ Ô çÔÞ ã ÜÖÛWíØßâ `kà ×Wß ékÖØ ßì Ô áÔ ÖÛè æéÔÛ à ¿ìæb Ûâåì¡ ÁÔå æçÔÝkÖk çå Õì Ô ékÞØá×âéb Ùåâáçì è áW æçèãè áÔ éßØÞ Õc ác ×ßâèÛb ã Øæ ¤££ à éØ×ßì áWæßØ×ác åâÞìçáÜÖÞb ÙèáÞÖÜâáW Ø Þ ãßWá à áÔ é æçÔéÕè ×Ôß kÖÛ ã ØãåÔéákÖÛ íÔ kíØák¡

» ãÜ àëf ÛØã o âéæâð É ª£¡ ßØçØÖÛ æØ ãâ`Ôßì å æâéÔç áÔ× ÅâÞìçáÜÖk æßÜÕáb Þâáçèåì áâébÛâ ßì Ô æÞbÛâ ÖØáçåÔ é íW ãÔ×ákÖÛ ¾åÞâáâ kÖÛ¡ ½ØÛâ ×âæçèãáâæç èæáÔ×áÜß ã ÜÕßÜ âéÔÖk éßØÞ "ØåéØáW æÝØí×âéÞÔ ¹¼Æ âçØ é ØßÔ ßì Ô à áâéb çØåbáì ÙåØÞéØáçâéÔáb çåÔçc ãâ`Ôß èãåÔéâéÔç ãåéák ¾ZæÕâÛåØå é "ØÖÛWÖÛ Ô ×âàÜáÔáçák Þâçéâé éßØÞ Õìß ãåâ×ßâè Øá Ô áÔ Û ØÕØá ¿ìæb Ûâåì¡ ÍÔ é ØàÜ çcàÜçâ ÞåâÞì æçWßÔ âæâÕáâæç Âß× ÜÖÛÔ È×ÔçábÛâ¡ ÇØá ×áØæ âíáÔ`èÝØ íÔ åâíÛâ×èÝkÖk íßâà ÞçØå à æØ ÅâÞìçáÜÖØ ã Ü Ô×ÜßÔ Þ áØÝÙåØÞéØáçâéÔácÝ kà ßì Ô æÞ à æç Ø×ÜæÞ à íãåâéâíácák çì`âébÛâ éßØ Þè ÙåÔáÖâèíæÞb é åâÕì ãâæçÔéØábÛâ æâèÕc ác æ É¿ ÇåÔáæãâåçÔ é å¡ ¤¬ª©¡  ª ßØç ãâí×cÝÜ ãâ`Ôß æßâè Üç æãâåçâéác âåÜØáçâéÔá à ßì Ô à Ô àßÔ

× à íWéâ×ákÞ à åìÖÛß çì`âé éßØÞ ÞâãkåèÝkÖk ßØé âÞåÔÝ æßÔßâàâébÛâ æéÔÛè¡ Èãßìáèßâ ¤¨ ßØç â× áØã Øæéc×`ÜébÛâ åâíÝØí ×è ãåéákÛâ ĈÞâçéW`ØûÔ æç Ø×ÜæÞâ »âåák ·âàÞì àâÛßâ áÔÕk×áâèç ÝÔÞ ×ßâèÛb éßØÞì Ô Ûâàâßâ ÚâéÔáb çåÔçc ßì Ô æÞb éØ ØÝáâæçÜ Ü ãâ Ô×ÔçØß à íWéâ× çÔÞ àkåác æÞßâácáb æéÔÛì æ éßØÞì éì ÛâéèÝkÖkàÜ åâ×ÜáWà æ ×cçàÜ Ô àbác áWåâ`á à ßì Ô à é ÕßkíÞâæçÜ âÕÖØ¡

Ñ[íæÛåo ãð æí[åo åÜêë[ãæ êëéØåæì É çb ×âÕc ãâ`ÔßÔ ÛåWç ÅâÞìçáÜÖØ é íáÔàáâè åâßÜ Ü éØ æÙb Ø íWéâ×ákÛâ æãâåçè áÔ åØãèÕßÜÞâéb åâéáÜ¡ ÇåbáÜáÞâéb æç Ø×ÜæÞâ éØ×Øáb ½¡ "ØåàWÞØà ãØ`â éÔßâ â ÖØßâè Ô×è çÔßØáçâéÔá ÖÛ àßÔ× ÖÛ æÝØí×Ô í áÜÖÛ æØ ½¡ ÆÔàâÛØß éìãåÔÖâéÔß Ô ×â æçWçákÛâ åØãåØíØáçÔ`ákÛâ ×åè æçéÔ¡ ¾åâàc ãåWÖØ æ àßW×Ø k æØ é ßì Ô æÞbà â××kßè ãâ×Ô Üßâ æØæçÔéÜç ç à âÕc çÔé ÖÛ ÙèáÞÖÜâáW Ô ÞéÔßÜÙÜÞâéÔá ÖÛ åâíÛâ×`kÖÛ¡ ÉØ×ØáÜ íÞè Øá à Ø×ÜçØßØà íWéâ× Æ¡ µåÔèáØà èæãâ W×ÔßÜ áÔ çåÔçkÖÛ é âÕßÔæçÜ »âåákÖÛ ·âàÞ ácÞâßÜÞ é íáÔàá ÖÛ æâèçc k ¤¡ ßÜÚì ×åè æçØé ÖØßâæçWçákÖÛ ÞéÔßÜÙÜÞÔ`ákÖÛ íWéâ× Ô àÜæçåâéæçék åØãèÕßÜÞì éØ æÝØí×è áÔ "ØåéØáb æÝØí×âéÖØ æãâßè æ ǽ ¿¼´Í ½ÔÕßâáØÖ é å¡ ¤¬ª¨ Ô ¤¬ª« ¡ ½Ø Þâ×Ô Ø Þ écç kàè écÛßÔæè æç Ø×ÜæÞÔ é íÔÛåÔáÜ`k ×áØæ áØã ÜæãkéW àØíÜáWåâ×ák íWéâ× ¹¼Æ é çâ`Üé ÖÛ ×Üæ ÖÜãßkáWÖÛ ÝÔÞ åâÞìçáÜ`çk èæãâ W×ÔßÜ ÖâÕì íWéâ× Â ãâÛWå ÅâÞìçáÜÖØ ã Ø× íÛåèÕÔ ×éÔÖØçÜ ßØçì¡ ÀÜàâ W×á æßÔßâàW æÞ çÔßØáç Ô æãc á `ØæÞ åØãåØíØáçÔáç ¹ÜßÜã ÇåØÝÕÔß Õì æØ ÝÜæçc åW× ã Ø×æçÔéÜß é ×âàWÖkà ãåâæç Ø×k é åâßÜ ÙÔéâåÜçÔ¡

ÃfëØ ñé[åo É «£¡ Ô áÔ ãâ`WçÞè ¬£¡ ßØç æØ áÔ ¿ìæb Ûâ Ø éìæç k×Ôßì é íÜàákÖÛ àcækÖkÖÛ ×ØæØçÜçÜækÖØ ßì Ô ÔßØ ×Ôß k é æçÔéÕÔ ÔåØWßè æçÔÚáâéÔßÔ¡ ·áØæ æØ à ØàØ ÝØá ×âÛÔ×âéÔç ×â ÝÔÞb àkåì çØáçâ çßèà æâèéÜæØß æØ æàèçá àÜ âÞâßáâæçàÜ íÔ ÝÔÞ ÖÛ æØ é åâÖØ ¤¬«¦ åâíØ Øß È×Ôçá æØ æé àÜ ãÔåçáØåì é ǽ ÆãÔåçÔÞ ÅâÞìçáÜÖØ¡ Çâàèçâ ÖÛÔ åÜíàÔçÜÖÞbàè íÔÞßÔ×ÔçØßÜ ÔåØWßè »âåák ·âàÞì æØ áÔ çcæçk Õåíì áÔæÞìçßÔ ã kßØ Üçâæç Þ èãßÔçácák

ÕâÛÔç ÖÛ íÞè Øáâæçk Ô àÜàâ W×ábÛâ íWãÔßè ãåâ écÖ é æâèæØ×ák ßì Ô æÞì ×â çb ×âÕì íÔâæçW éÔÝkÖk ßâÞÔßÜçc Æçè×Øáâé¡ Ã kàâ ãâ× ¿ìæâè Ûâåâè æØ ĈãâÛáèßì ßØ×ìû Ô é åâÖØ ¤¬¬©¡ ÆçÔéÕÔ àâ×Øåák `çì àkæçáb æØ×Ô`Þâéb ßÔáâéÞì ãåâ×è ÞâéÔáb åÔÞâèæÞâè ÙÜåàâè ·âããØßàÔìå çØÛ×ì ×ÔÝác ã ÜæãcßÔ Þ çâàè Ø æØ ÅâÞìçáÜÖØ æçÔßÔ áØÝíÔ×ßè ØácÝ k âÕÖk é åØãèÕßÜÖØ ÔßØ æâè`Ôæác çkà ÝØÝk æçc ØÝák íÜàák ĈÔçåÔÞÖØûíçåÔçÜßÔ ãèáÖ ãåâéÜá`áâæçÜ Ô éìåâéáÔßÔ ÞåâÞ æØ æécçâé à çåØá ×Øà¡ ÁWæßØ×âéÔßÔ éßØÞßW Ø Øák àÔÝØçÞâãåWéákÖÛ éíçÔÛ Ô Ô×ì ×Ôß kÖÛ ãåâÕßbà çÔÞ Ø ÞØ æçÔéÕc `çì æØ×Ô`Þì áÔÛåÔíèÝkÖk çåÔãác ãâàÔß ã ÜÕßÜ âéÔÖk éßØÞ ×â ßâ Ô â ¤£ ßØç ãâí×cÝÜ Þ×ì Õìß åØÔßÜíâéWá âåÜÚÜáWßák ãåâÝØÞç ÔåÖÛ¡ ½¡ ÆìåâéWçÞì í ßÜÕØåØÖÞbÛâ Ƽ´¿è íÔÛåáèÝkÖk ãåâéâíák Õè ×âéè áÔ× ×âßák æçÔáÜÖÜ ßÔáâéÞì áÔ ¿ìæâè Ûâåè æÜçèâéÔáâè åØæçÔèåÔÖÜ ÇØåÔæÔ Ô ékÖØãâ×ßÔ ák áW æçèãák âÕÝØÞç Ĉã ÜÕßÜ âéÔÖkû `çì æØ×Ô`Þì¡ ¿Øçâæ çâ Õè×Ø `çéåçW æØíxáÔ Þ×ì ßì Ô Ø éæçèãèÝkÖk ×â ÔåØWßè ã ÜékçW ×âÞâáÔßØ ÙèáÞ`ák Õè×âéÔ æ ãcçÜ ãâÞßÔ×áÔàÜ Ô áØíÕìçá à íW íØàkà¡ ÃâÝkí×áb æÖÛâ×ì í×Ø éìéØíâè ßì Ô Ø é çc ÞâãW×á ÖÛ ã ØíÞW`kÖÛ Ô ĈáÔ æç ØÖÛèû Þ×Ø Ýæâè èàkæçcáì ÕØí×âçìÞâéb çèåáÜÞØçì Ô æçÔ áÜÖØ ßÔáâéÞì éìéW ØÝkÖk ãÔæÔ båì Þ âÕßkÕØáb åØæçÔèåÔÖÜ ¿âé`ØáÞÔ¡ ÁWæßØ×èÝkÖk åâíÝØí× ãâ àkåác æÞßâácáb ãßWáÜ ãÔç k Þ ãåéákà ã kÝØàá à íW ÜçÞ à ÝÔÞb ÔåØWß áÔÕkík¡

¹Ê½ Ä ÀÇÊÆ3 ¼ÇÅÃÑ Î ¼¹Ì½»À ¨°¬¬ ê çì ëgå ØäØëféêâð çæêëØíÜå ëñí¥ » ÜíØ ¤ êâ íãÜâ ê íéØëåæì êëØåàÚo çæÛ ¿ØééØÚßæí¤ êâæì ÚÜêëæì ¨°­¬ ©¬¥ ¨©¥ ñØß[áÜå çéæíæñ âæëíæífßæ íãÜâì ËéØåêçæéëØ í ëéØêÜ » ÜíØ êâfßæ íãÜâì ê í êëìçÜä ÚÚØ ©§§ ä åØÛ ¿ØééØÚßæíêâæì ÚÜêëæì£ éæñ o ÜåØ ëéØêØ &Üéåf êáÜñÛæíâð íðì oíØåf áà ç ÜÛ ©¥ êígë¥ í[ãâæì ãð Ø à ñ âãìÙ ¿»Î ¨°­° ìíÜÛÜå Ûæ çéæíæñì íãÜâ Íà ¬§§£ æÛãÜêågåØ Ø ìçéØíÜåØ ëéØêØ ÄæÛéf êáÜñÛæíâð © ª§§ ä ¨°®¨ í çéæêàåÚà ÛæâæådÜåØ êëØíÙØ ç àÙãà æíØÚo¤ ßæ íãÜâì£ çéæ åÜÛæêëØëÜâ êågßì ñØß[áÜå çéæíæñ Ø ©¨¥ ¨¥ ¨°®© ¨°®© íãÜâ ËéØåêçæéëØ êãæì oÚo ® ãÜë çæÛ çêÜìÛæ¤ åðäÜä »gÛÜâ çéæÛãæì Üå åØ ß ÜÙÜå Ãðêf ßæéð£ ñØß[áÜåð çé[ÚÜ åØ æÛãÜêågåo Ø çéؤ íg ëéØêð &ÜéíÜåf ½ÀÊ êáÜñÛæíâð © ­§§ ä ¨°®­ ìíÜÛÜå Ûæ çéæíæñì ëðdæí íãÜâ ÄæåëØñ ¨°®¯ ÛæâæådÜåo ëÜéfååoÚß çéØí &ÜéíÜåf ½ÀÊ êáÜñÛæíâð ¨°¯ª çæÛfã êãØãæäæífßæ êíØßì çæêëØíÜå ëðdæí íãÜâ ñíØå ÑØãæäÜy[â °§§ ä ¨°°­ í dÜéíåì ñØß[áÜåØ êëØíÙØ dëð äoêëåf êÜÛØdâæíf ãØåæíâð »æççÜãäØðé © ©§§ ä ê íéØëåæì êëØåàÚo åØ ß ÜÙÜåì Ãðêf ßæéð£ ñØß[áÜåØ í êëØíÙØ êðêëfäì ìägãfßæ ñØêåg æí[åo ©§§­ ç àÙãà æíØÚo íãÜâ åØßéØñÜå dëð êÜÛØdâæì ¨ ©§§ ä ê ÛíæìçæÛãØ åo Ûæãåo êëØåàÚo íð¤ ÙØíÜåæì çgëà çæâãØÛåØäà Ø ñ[ñÜäoä çéæ çæêâðëæíØëÜãÜ êãì ÜÙ£ ÛæâæådÜåØ êëØíÙØ æÙêãì åoÚß æÙáÜâë ØéÜ[ãì Ø éÜêëØìéØÚÜ ËÜéØêØ åØÛ Ûæãåo êëØåàÚo ãØåæíâð åØ Ãðêæì ßæéì

ÊÜÛØdâæíf ãØåæíâð æÛêëØéëæíØãð åæíæì ÜëØçì ãð æí[åo í ÉæâðëåàÚà

É íáÔàá ãâ×kß áÔ ã kíáÜébà ×âÝàè àW Ü ×âæçÔçØ`áW é Þâááâæç àâ×ØåákÛâ æìæçbàè çØÖÛáÜÖÞbÛâ íÔæác âéWák ãâæçèãác ÜáæçÔßâéÔáb Ûâ â× å¡ ¤¬¬© áÔ é ØÖÛ âÙÜÖÜWßákÖÛ çåÔçkÖÛ Ô ãâ Ûâåák ÛåÔáÜÖÜ ¥¡ íxáì áWåâ×ákÛâ ãÔåÞè¡ ÆçåÜÞçák íWÞÔí éìÛßW Øá ¾ÅÁ´ÃØà ãåâ éìè Üçk æácÛâé ÖÛ ÞÔáxá é ãåéák Û ØÕØáâéb íxác íã æâÕèÝØ ÛßÔéác áÔ ãâ `WçÞè ÞÔ ×b æØíxáì ãåâéâíâéÔçØß à í ÔÞÖÜâéb æãâßØ`áâæçÜ Ç½ ÆãÔåçÔÞ ÛßèÕâÞb éåWæÞì¡ ÁÜ`kà ÞâáÞåbçákà áØãâ×ßâ ØáW âÕÔéÔ íØ íÛâèÕábÛâ ã æâÕØák ãâàÔßØÝÜ çÔÝkÖkÛâ ÔßØ ÝÜáÔÞ áÔãåâæçâ áØíWéÔ×ábÛâ çØÖÛáÜÖ ÞbÛâ æácÛè áÔ æçÔé Û ØÕØáâéb Ùßxåì Ô ÙÔèáì æØ çc k é ØâÕØÖáb ÞåÜçÜ ÖØ ÞçØåW é ÔÞ ÝÔÞâ Õì ×â æk×ßÔ ¾ÅÁ´Ãè áØ×âßbÛÔßÔ¡

Ç oñåàí[ êæìdØêå[ ÙàãØåÚÜ ·áØ ák âÕåÔí ÔåØWßè »âåák ·âàÞì éìÕè×âéÔábÛâ áÔ åâí×kß â× æâè æØ×ákÖÛ ÞåÞâáâ æÞ ÖÛ ÖØáçØå ÕØí écç k ãâíâåáâæçÜ Ô ã Üæãcák âåÚWá "ÆÇÉ ÖÛÔåÔÞçØåÜíèÝk áWæßØ×èÝkÖk ÙÔÞçÔ­ É æØíxác ¥££ª¢£« ÞçØåW ÕìßÔ æácÛâéc àÜàâ W×ác ÞåÜçÜÖÞW í×Ø Õìß íÔÛWÝØá ãåâéâí ÝÜ ¤ª¡ ßÜæçâãÔ×è Ô ßÔáâéÞì Ô éßØÞì æØ áØíÔæçÔéÜßì Ô ×â ©¡ ×èÕáÔ¡ ·âæçèãáâæç ÔåØWßè èæáÔ×uèÝØ æÞÜÕèæ ãØá×ßèÝkÖk àØíÜ Þ Ü âéÔçÞâè È ¾åâèã âçâ`Þâè áØ×ÔßØÞâ ×âßák æçÔáÜÖØ ã ÜÕßÜ âéÔÖk æØ×Ô`Þì Ô ÛâçØßØà Àâ×åW Ûécí ×Ô¡ ¼áçØÚåÔÖØ æ áØÝÕßÜ kàÜ `çì àÜ ßì Ô æÞ àÜ æç Ø×ÜæÞì ãâ× ÛßÔéÜ`Þâè ÆÞÜåØÚÜâáè íéì èÝØ ÔçåÔÞçÜéÜçè ÖØßb âÕßÔæçÜ æçØÝác ÝÔÞâ ãåâãâÝØák â× ÕÔéâéÔÖkÛâ æìæçbàè æ ÔåØWßØà Æçè×Øáâé¡ ÇØá æãåÔéâéWá åâ×Üááâè ÙÜåàâè ÕåÔçå È×Ôçá ÖÛ áÔÕkík ×áØæ æßè Õì ×éÔáWÖçÜ ÞåÔç kÖÛ éßØÞ æ éØ ÞØåâè ÜáÙåÔæçåèÞçèåâè¡ É ãâæßØ×ákÖÛ æØíxáWÖÛ æØ ãâÛìÕèÝØ ãå àcåáW ×Øáák áWé çcéáâæç é ÔåØWßè »âåák ·âàÞì âÞâßâ ¥ £££ ßì Ô ¡ ÁÔ æéÔíkÖÛ Æçè×ØáâéÔ ÞçØåb Ýæâè íÔçkà èàcßØ íÔæác âéWáì ÝØá é ×âß ák ç ØçÜác ßì âéÔßâ ×Øáác âÞâßâ ©¨£ àbác áWåâ`á ÖÛ¡

ÍñÛ[ãÜå[£ ØãÜ åØÛgáå[ çÜéêçÜâëàíØ µè×âèÖk é éâÝ âÕâè åâÞìçáÜÖÞ ÖÛ ßì Ô æÞ ÖÛ ÖØáçØå æØ ×áØæ ÝØék ÝÔÞâ æßÜÕá Ô íÔÝkàÔé ¡ µâÛè Øß åØÔßÜíÔÖØ áØák ãâ×ßØ æßâé àßèé`k ÔåØWßè »âåák ·âàÞì ãÔák UÔßæÞb áÔ ãâ Ô×è áØÝÕßÜ kÖÛ ×ák¡ à Ø×Øé kà ãåâÕkÛW ã kãåÔéáb kíØák ÞçØåb Õì àcßâ ébæç Þ ãåâãâÝØák Æçè×ØáâéÔ æ ÛÔååÔÖÛâéæÞ à Å âéÜ çcà ãåâæç Ø×áÜÖçékà ßÔáâéØÞ¡ ·Ôß kà ã Ü ãåÔéâéÔá à áÔ `ØæÞb ãâàcåì â×éW á à Ô áWÞßÔ×á à ãåâÝØÞçØà ÝØ æçÔéÕÔ ÖÖÔ ¨ Þà ×ßâèÛbÛâ ã ÜéÔ×c`Ø éâ×ì ãåâ íÔæác âéWák í ØÞì ½ÜíØåì ×â åØçØá`ák áW×å Ø áÔ Æçè×Øáâéc æ ãåâ×ßâè Øákà áÔ »âåák ·âàÞì¡ ·WßØ ÃØçå È×Ôçá æØ íÔèÝØçkà Ô áØíÕìçá à ØáçèíÜÔæàØà Ûâéâ k â ãßWáâéÔáb é æçÔéÕc ×éâè `çì àkæçá ÖÛ «¨£ à ×ßâèÛ ÖÛ ßÔáâéØÞ¡ Ãåéák Õì àk ÜßÔ â× ÖØáçåWßákÛâ ãÔåÞâéÜ çc ÞØ ÆécçßÔáÖØ ×åèÛW â× æçWéÔÝkÖkÛâ ÙâçÕÔßâébÛâ Û Ü çc íÔ Àâ×åâè Ûécí×âè æçØÝá à æàc åØà çÔÞ Ø âÕc ÝØÝÜÖÛ Ûâåák æçÔáÜÖØ Õì æâèæØ×Üßì áÔ Û ØÕØáÜ áÔ× ×âßák æçÔáÜÖk ßÔáâéÞì áÔ ¿ìæâè Ûâåè¡ ÅâÞìçáÜÖÞ à ÙåØÞéØáçâéÔá à ÔåØWß à Õì åØÔßÜíÔÖØ çcÖÛçâ ãßWá åâíÛâ×ác ãåâæãcßÔ Ô æçWßØ áÔå æçÔÝkÖk ÞéÔáçÔ ßì Ô Õì ÝÜ ã ÜékçÔßÔ¡ ·áØæ çØ×ì áØíÕ éW áØ ãåÔÖâéÜç à Ô â×éW á à ßÜ×Øà æãåÔéèÝkÖkà áØÝécç k ÔåØWß âåÜØáçâéÔá áÔ æÝØí×âéb ßì âéWák é íWãÔ×ákÖÛ ¾åÞâáâ kÖÛ ×å Øç ãÔßÖØ¡

Feat her snowboard

Supreme

snowboard.vázání

Advance brýle

Conquest helma

Diva Boa snowboard.obuv

FOTO: SPORT PROFI DEŠTNÉ

ºÃÆ

¸ËøÊ

´

DEŠTNÉ V ORL. HORÁCH HORY U černé sjezdovky v Deštném ČESKO – ORLICKÉ i proto „chytá nejde o příliš náročnou ani záludnou trať. Možná . za hrany“ a mezi lyžaři patří mezi velmi oblíbené

900

éßØéâ¡ ¹ÜáWßák ×âÝØí× Þ éßØÞè áØãÔç k Þ áØÝãâÛâ ×ßácÝ kà ā ÔÕìæçØ ã ØÝØßÜ Ökßâéâè åâéÜáÞè àè ækçØ Ĉçâ ãèæçÜçû â ácÖâ × kéØ áØ ÕìæçØ àâ áW ÖÛçcßÜ¡ ÃÔÞ æØ âé Øà àèækçØ àâ×ßÜç ÔÕì éWà áÜÞ×â áØæÞâ`Üß ×â ×åWÛì¡ ÁÔ áWæßØ×èÝkÖkÖÛ íÛåè ÕÔ ¤¨£ àØçåØÖÛ é ßØæákà æØÞè è ÝØá `ØÞWçØ ÝÔÞ ×âÕ Ø àWçØ áÔàÔíWáâ Ô í×Ô ×âÝØ×ØçØ Ô Þ éßØÞèċ ÇåÔ ÝØ é ÖØßb ×bßÖØ èãåÔéâéWáÔ Ô çØÖÛáÜÖÞì íÔæác âéWáÔ çÔÞ Ø Ü ã Øæ áÜ k áÔ×àâ æÞâè é Þè áØÕ éW éØßÞ ãåâÕßbà æ áØ×âæçÔçÞØà æácÛè¡

m n. m.

870 840 810 780 750 720 690 660 630 600

0m

110

220

330

440

550

660

770

880

990

1100

610

º¼ÃÂ¼Ä ÊÁ¼Ñ»Æͼ± Ê Ë¼º¿ÅÀºÂVÄ ÊÅ*¿¼Ä±

TEXT A FOTO: KRISTIAN HANKO Ã Ü ã Øé Øák ¤«§ à Ô ×bßÖØ æéÔÛè «¬¤ à ×â æÔÛèÝØ ãå àcåá æÞßâá ĈãâÛâ×âé ÖÛû ¥¤ ¨ ¡ à Øæçâ Þ×â ÖÛÖØ ØíÔç ÜåâÞb âÕßâèÞì éìÛßØ×W é ·Ø çábà æãk åØßÔçÜéác áâéâè çåÔ æ `ØåéØá àÜ çØå`Ü ãâ×bß æØ×Ô`Þì¡ ÁÔ `Øåáâè æØ ×âæçÔáØçØ í Ûâåák æçÔáÜÖØ ã ØÕåèæßØákà ×â àÔßbÛâ ßØæákÛâ é æØÞè¡ Í×Ø æØ ãâ ãåéákÖÛ âÕßâèÖkÖÛ æÝØí×âéÞÔ æçâ`k àkå ác ×âßØéÔ Ô ãÔÞ ÛáØ× ×âãåÔéÔ¡ Çâçâ Øæk`Þâ ÝØ íÔÝkàÔéb âé Øà é Ûâåák ãÔæW Ü ×âæç íÞb¡ Ãâçb áWæßØ×èÝØ ã kà ÖÖÔ ¦¨£ àØçå ×ßâèÛ ã ØÛßØ×á æØÞ ãâ ÞçØåbà æØ çåÔ ãåè×ÖØ æçW`k

850

240 m

7

1

m n. m.

3,9 km 3,9 km

ɼÊÆÉ˱ ȵÌÇÂÉ Á. µ"¸ÅÆÇɸÁ. ƸÅÉ¼Æ ´ ÃQ½"ÂÉÁ´

ÃƸÃÀ˸± ·¸GÇÁ% É ÂÅ¿¡ »ÂÅ ¶» ÂÅ¿¼¶¾% »ÂÅÌ ËɸM± Í É·Á. "¡ ¤ "¸ÅÁ KÀÂÄ »)ø± «¬¤ à Ÿ»ÄÆHÊ ÍVK¸± ©ª©ā«©£ à ÇH¼ÍVK¼Å2± ¤«§ à ÇÉUÄ*ÉÅV ÊÂÃÆű ¥¤ ¨ ¢ ¤¥ ¤İ ĸÏÀÄ ÃÅ2 ÊÂÃÆű ¨£ £ ¢ ¥© ©İ

»Ü ëåf áÜ Ûéìß ä åÜáígë oä êë ÜÛàêâÜä í ÆéãàÚâ Úß ßæé[Úߣ Ø ç Üêëæ çØë o äÜñà äÜå o ØéÜ[ãð¥ Ìêçæâæáo ç ÜÛÜí oä éÜâéÜØdåo ãð Ø Ü£ âëÜ o êà ñØâã[ÛØáo åØ Ùãoñâfä ñ[ñÜäo£ éÜêëØìéؤ ÚoÚß Ø íÜdÜéåo ñ[ÙØíg£ ØåÜÙæ éæÛàåð ê Ûgëä࣠çéæ âëÜéf áÜ íßæÛå[ ígë àåØ ëéØëo¥ ¸äÙàÚà|ñåo Ø å[éædågá o êçæéëæíÚà åØáÛæì áÜÛåì dÜéåæì êáÜñÛæíâì¥ ÇæâìÛ æí Üä çØë oëÜ äÜñà íðãæ Üåg êçæéëæíåg ñØãæ Üåf áÜñÛÚÜ£ ìédàëg êÜ íðçãØëo êçæ¤ áàë ãð æí[åo í »Ü ëåfä ê åÜÛØãÜâ äà HodâØäà¥ Í »Ü ëåfä áÜ ÚÜãâÜä ® íãÜâ Ø åÜÛ[íåæ çæ¤ êëØíÜå[ êÜÛØdâæí[ ãØåæíâØ£ âëÜé[ ÛæÛ[í[ ØéÜ[ãì çìåÚ êëØåÛØéÛåoßæ âæäÝæéëì¥ ºÜãâæí[ ÛfãâØ ëéØëo áÜ ÙÜñä[ãØ « âä Ø ÚÜã[ çãæÚßØ áÜ ñØêåg æ¤ í[åØ£ ñçÜêë Üåoä áÜ à çæägéåg éæñê[ßãf íÜdÜéåo ãð æí[åo ¨£© âä ¥ Çéæ ÝéÜÜêëðãàêëð áÜ íðßéØñÜå áÜÛÜå âé[ëâ êíØߥ ÍÜ êë ÜÛàêâì åÜÚßðÙo ãð Ø êâ[ âæãâØ çéæ åÜáäÜå o Øåà êÜéíàê åÜÙæ ç ádæíåØ ãð Ø êâfßæ å[dàåo¥ Í ßæÛæì ÚÜã Úß ÆéãàÚâ Úß ßæé áÜ íÜãâ[ êo ìçéØíæíØå Úß Ùg ÜÚâ Úß ëéØëo¥ ÁÜå æâæãæ »Ü ëåfßæ áàÚß áÜ åØ ¬§ âä Ç oáÜñÛ Ûæ êë ÜÛàêâØ áÜ ÙÜñçéæÙãfäæí £ ç à ígë o êågßæíf åØÛoãÚÜ ØãÜ åÜñØçæäÜyëÜ çéæ áàêëæëì êågßæíf Üëgñð¥ ÇØéâæí[åo áÜ ñÛØéäØ¥ Äæ åæêëà ìÙðëæí[åo£ êëéØíæí[åo Ø íÜdÜéåo ñ[ÙØíð áêæì àéæâf£ ëØâ Ü êÜ êÜ êí äà ãð Ø êâ äà âæãÜÞð ä ÜëÜ íÜêÜãàë Ø Ûæ çæñÛåoÚß íÜdÜéåoÚß ßæÛàå¥

Valbella

Saanen-Gstaad Schaffhausen Dachsen

Kreuzlingen Stein am Rhein Basel

Romanshorn

Baden

St.Gallen

Brugg

Mariastein

Rorschach -See

Fällanden Delémont

Zurich

Le Bémont

Solothurn

Beinwil am See

Rapperswil -Jona

Zug Richterswil

Schaan -Vaduz

Scuol

Filzbach Lucerne

Seelisberg

Berne

Château-d'Oex

Gersau

Scuol

Langnau i.E.

Avenches

Klosters

Engelberg

Fribourg Bönigen

Davos

Brienz Sils i.D.

Grindelwald Château -d‘Oex Lausanne

Sta.Maria

Valbella

Leissigen Hospental

Pontresina

Saanen -Gstaad

St.Moritz

Montreux

Fiesch

Geneva

Bellinzona Sion Locarno Zermatt

Lugano Figino

Davos Youthpalace Zermatt

Grindelwald

Objevte 57 švýcarských mládežnických ubytoven!

Swiss Youth Hostels, Schaffhauserstrasse 14, CH–8042 Zurich. Phone +41(0)44 360 14 14.

Fax +41(0)44 360 14 60. E–mail: contact@youthhostel.ch. Internet: www.youthhostel.ch

¸ËøÊ

¤

1 202 860 m n. m.

342 m

ŠPIČÁK:

NEJLEVNĚJŠÍ TOP LYŽAŘSKÉ STŘEDISKO V ČR i

vením mez Špičák patří svým profilem tratí, sjezdovkami a vyba stabilně mezi absolutní špičku českých lyžařských středisek a je i Šumavy je pak sedmi nejlépe hodnocenými v ČR. V západní část edávají ho jediným zástupcem pětihvězdičkových areálů. Vyhl proto hlavně sportovněji založení lyžaři.

KOMERČNÍ PREZENTACE ¼ é ßØçâ ák íÜàák æØíxác ãâáØÖÛÔßâ ßì Ô æÞb æç Ø×ÜæÞâ GãÜ`WÞ ÖØáè Ýkí×ØáØÞ áÔ ßâuæÞb åâéáÜ Ô í æçWéW çÔÞ áØÝßØéácÝ kà í ÇÂà ÔåØWß ãcç Ûécí×Ü`ØÞ é áØíWéÜæßbà Ûâ×áâÖØák æãâ ßØ`áâæçÜ ÆÜçâèå é "Å¡ ¶Øßâ×Øáák Ýkí×ØáÞÔ ãåâ ×âæãcßbÛâ é ÛßÔéák æØíxác çÔÞ ã ÜÝ×Ø áÔ §¬£ ¾`¡ Åâ×ÜááW Ýkí×ØáÞÔ ÝØ áâéc áØâàØíØáW ãåâ ÝÔÞ ÞâßÜ ãâ`Øç éßÔæçákÖÛ ×cçk ×â ¤§ ßØç Ô áÔã ¡ ÝØ×áâ×Øáák éìÝ×Ø ÝÜ áÔ ¬«£ Þâåèá¡ ÇÔÞb ÖØáì ÖØßâåâ`ákÖÛ æÞÜãÔæ í æçÔßì íÔÖÛâéWáì¡ ¶ØßÞâéW áÔÕk×ÞÔ ÝØ æéâè ákíÞâè ÖØáâè âÝØ ×ÜácßW Ü é ãâåâéáWák æ ã ÜßØÛß àÜ èàÔéæÞ àÜ æç Ø×ÜæÞì é ÁcàØÖÞè¡

¯§ çæÛ ëÜÚßåàÚâ ä êågßÜä Ãåâ éìßØã Øák ÜáÙåÔæçåèÞçèåì æÔàâçá ÖÛ æÝØí ×âéØÞ ÕìßÔ ßØçâæ ×âÞâá`ØáÔ ×éÔáWÖçÜàÜßÜâ áâéW ÜáéØæçÜÖØ ×â íÔæác âéWák¡ ¾ ×ÜæãâíÜÖÜ ÝØ

ª áâé ÖÛ æác á ÖÛ çíé¡ çì`âé ÖÛ ×cß¡ ¶Øßâè æÝØí×âéÞè `¡ ¦ çÔÞ ßíØ íÔæác âéÔç æâè`Ôæác¡ ĈÇìçâ çØÖÛáâßâÚÜØ çb èàâ uèÝk éìåWÕcç ékÖØ æácÛè Ü ã Ü áÜ kÖÛ çØãßâçWÖÛ û kÞW ÉßÔ×Üàkå ¾ÔækÞ ÝØ×áÔçØß æãâßØ`áâæçÜ Æãâåç ÆØåéÜÖØ ÞçØ åb ÔåØWß ãÔç k¡ É ÖØßbà ÔåØWßè ßíØ é æâè`ÔæáâæçÜ íÔæác âéÔç Ô «£ í ÖØßÞâéb ×bßÞì « § Þà æÝØí×âéØÞ¡

Ç oéæÛåo KØåÚÜ ÁÔ `ØçáW ã Wák ÙåØØæçìßâé ÖÛ ßì Ô æØ áØÝ ãåè× k æØÞ GÔáÖk íWåâéØu áØÝãåè× k æÝØí×âéÞÔ é "Å ãåâàcák é Õâèßâé æéÔÛ ãåâ ÙåØØåÜ×Øåì¡ ĈÀáâÛâ ßì Ô Õìßâ íÞßÔàWáâ Ø ÝæàØ çèçâ `Wæç èãåÔéâéÔßÜ¡ ÃçÔßÜ æØ ãåâ` áÜ`kàØ áØÝßØã k çåÔ ã kåâ×ákÛâ ßì âéWák é çèíØàæÞè¡ ÇÔÞ ÝæàØ ÝÜà éì ßÜ éæç kÖ¡ ÂæçÔçák ãÔæW Ø çåÔçÜ áÔ GÔáÖkÖÛ ÔßØ èãåÔéâéWáì Ýæâè û ×âãßuèÝØ ¾ÔækÞ¡

41 %

42 %

17 % 8,4 km Ê Ë¼º¿ÅÀºÂVÄ ÊÅ*¿¼Ä± 6,7 km ʼÑ@Ÿ± zaèátek prosince–konec bøezna ÇH¼ÇɸÍÅ2 ¸ǸºÀ˸± 5 500 os./h º¼ÃÂ¼Ä ÊÁ¼Ñ»Æͼ±

10

1

–

–

–

–

–

¬

ÅÆÍÀÅÂÐ ©§§°¦¨§ Ċ áoñÛØ í ÙæìãoÚß åØ åÜáçéìÛ o êáÜñÛæíÚÜ í &É KØåÚÜ ą ñÜ êçæÛåoßæ êÜâì êÜ êëØã Ùæìãæí êíØß Ċ âðíØÛãæí êâàÙìê ñ åÜáígë oßæ çØéâæíà ëg ÂØêâ[Ûð ą åØ ãð oÚß Ø â çæâãØÛå[ä Ċ êëÜáåf ÚÜåð áØâæ ãæåà

»¸ÃK2 ÊÃÌY¹Ð Ċ íÜdÜéåo ãð æí[åo ñØ ìägãfßæ æêígëãÜåo åØ ÃìÙ[âì Ċ ñØ ëìéàêëàÚâæì êáÜñÛæíâæì d¥ ¨ åØáÛæì Ùg âØ à çéØíàÛÜãåg ìÛé æíØåf ª£¬âàãæäÜëéæíf æâéìßð çéæ âãØêàâì à ÙéìêãÜåo£ ëéØëg áêæì åØçæáÜåð åØ KìäØíêâæì äØÞàêëé[ãì Ø ç Üê ¿Øäéð çéæçæáÜåð à ê ÅgäÜÚâÜä Ċ ëÜêëæíØÚo ÚÜåëéìä ãð o ©£ âÛÜ áÜ ågâæãàâ ÛÜêoëÜâ ç[é Øâëì[ãåg åÜá çàdâæígá oÚß äæÛÜã ÚØéíàåÞæí Úߣ ÝéÜÜêëð¤ ãæí Úß Ø ÝéÜÜéàÛæí Úß ãð o äæ å[ à âæìçg Ċ í ÙìÛæíg ì çæâãØÛÜå áÜ åæíg ñ oñÜåØ äoêëåæêë çéæ ç ÜÙØãæí[åo Ûgëo Ċ åæíg ëf åØÙoñÜåØ êãì ÙØ ßãoÛ[åo Ûgëo íÜ êçæãìçéØÚì¤ áoÚoä ØéÜ[ãì ÅØÛ Å[ÛéØ oä í YÜãÜñåf ÉìÛg ì æÛ ª ãÜë ígâì Ċ êâàØéÜ[ã êçæãìçéØÚìáÜ ê ßæëÜãð ¿æéàñæåë Ø ¹æßäÜéîØãÛ£ áÜáàÚß ßæêëf äæßæì ñoêâØë ØÛì í ßæÛå Úߣ Ø «§ êãÜí åØ Kçàd[âì åØç ¥ å[âìç êâàçØêì£ ç ádÜåo ãð o£ íðì àëo ãð Ø êâf âæãð

ÇH¼¿Ã¼» ÊÁ¼Ñ»Æͼ ¨ ą ËìéàêëàÚâ[ äæÛé[ ± ÛfãâØ ¨ ¯§¬ ä © ą Ì ÑØãæäÜåfßæ dÜéíÜå[ ± ÛfãâØ ¨ «®¬ ä ª ą ÊãØãæäæí[ dÜéíÜå[ ± ÛfãâØ ¨ «§¬ ä « ą KØåÚÜ dÜéå[ ± ÛfãâØ ¨ «©¬ ä ¬ ą ÃìÙ[â äæÛé[ ± ÛfãâØ «¨¨ ä

º¼ÅÐ ÊÂÀǸÊU ßãØíåo êÜñ|åØ ¨ ÛÜå± «°§ Âd Ûæêçgão£ ªª§ Âd Ûgë࣠éæÛàåå[ °¯§ Âd íÜÛãÜá o êÜñ|åØ ¨ ÛÜå± ª¯§ Âd Ûæêçgão£ ©«§ Âd Ûgë࣠éæÛàåå[ ®­§ Âd

»ÆÇɸ͸ Êë ÜÛàêâæ êÜ åØãfñ[ ¬ âä æÛ ßéØåàÚ ê ÅgäÜÚâÜä ì YÜãÜñåf ÉìÛð¥ ÁÜ íñÛ[ãÜåæ ¯¬ âä æÛ Çãñåg¥ ¾ÇÊ êæì ØÛåàÚÜ å[êëìçåo êëØåàÚÜ ãØåæíâð± «°ĸ°þ¬¬¥ª®­ Å£ ¨ªĸ¨ªþ¨­¥ª§¨ ¼

ǸÉÂÆÍ Å2 Ċ ç oäæ çæÛ ØéÜ[ãÜä ¨ª§ äoêë Ċ ÂØêâ[Û𠪧§ æêæÙåoÚß Øìë Ø ¬§ ØìëæÙìê £ ñÛØéäØ Ċ ì ßæëÜãì ÂØéã ª§§ Øìë Ø ¬§ ØìëæÙìê Ċ í ÜÚßåØ áêæì æ íoâÜåÛÜÚß Ø êí[ëÚoÚß êçæáÜå[ ç oäæ ê ØéÜ[ãÜä ÙÜñçãØëå ä êâàÙìêÜä Ċ Û[ãÜ áÜ â ÛàêçæñàÚà çØéâæíà ëg ì ßæëÜãì ÊàéæëÜâ ª§ äoêë

Åæí[ éæãÙØ çéæ êåæîçØéâ Ãâ ßâuæÞbà íÔÞâèãØák æãØÖÜWßák åâßÕì áÔ ãåÔéè æáâêãÔåÞ æØ ßØçâæ éìíáÔéÔ`Ü æáâê ÕâÔå×ÜáÚè Ô ÙåØØæçìßâébÛâ ßì âéWák ×â`ÞÔÝk ×Ôß kÖÛ éìßØã Øák¡ ĈÀWàØ é æâè`ÔæáâæçÜ ÝØ×Øá í áØÝßØã kÖÛ æáâêãÔåÞ é åØãèÕßÜÖØ¡ Ãâãåéb í×Ø éìè kéWàØ çØÖÛáÜÖÞ æákÛ Öâ íßØã Üßâ ÞéÔßÜçè ã ØÞW ØÞ¡ à ÜÕìßâ Ü àáâÛâ áâé ÖÛ çìã ã ØÞW ØÞ û áØíÔãâàkáW ¾ÔækÞ ÔáÜ áÔ ã kíáÜéÖØ écç kÛâ Ô×åØáÔßÜáè¡

ÊâàÙìê í ¨¬äàåìëæí Úß àåëÜéíØãÜÚß ÁÔ GãÜ`WÞè é ßØçâ ák æØíxác çÔÞb íÔãåÔÖâéÔßÜ áÔ éìßØã Øák ×âæçèãáâæçÜ æÝØí×âéØÞ í ãÔåÞâ éÜ ¡ ĈKãßác áâéc ÝØí×k â ékÞØá×ØÖÛ Ô æéWçÖkÖÛ àØíÜ ãÔåÞâéÜ çcàÜ ¾ÔæÞW×ì çâ ÝØ íÔ×Ôåàâ Ô è ÛâçØßè ¾Ôåß í×ÔåàÔ æÞÜÕèæ éØ íÛåèÕÔ ¤¨àÜáèçâé ÖÛ ÜáçØåéÔßØÖÛ¡ ¿Ü×b éìæçâèãk è ÛâçØßè ÆÜåâçØÞ Ô áÔ ßì kÖÛ æÝØ×âè áâéc éì çéâ Øáâè ã ÜéW×cÖk ÖØæçâè Ô Þ ãâÞßÔ×áWà Ô éßØÞ à¡ Çâçâ écç k ãâÛâ×ßk èå`Üçc âÖØák ÛßÔé ác åâ×Ü`Ø æ ×cçàÜ û kÞW ÉßÔ×Üàkå ¾ÔækÞ¡

Êçæéëæíåo ØéÜ[ã ê åÜáçéìÛ o ëéØëo ¿ì Ô Ü àâÛâè éìè kéÔç ¨ ÛßÔéákÖÛ çåÔçk â ÖØß Þâéb ×bßÖØ « § Þà é`Øçác áØÝãåè× k æÝØí×âéÞì é "Å ā GÔáÖk ÝØÝk áØÝæçåàcÝ k `Wæç àW æÞßâá ékÖØ áØ §£ æçèãu ¡ à ØãåÔéè íÔÝÜ èÝØ íØÝàb áÔ `çì æØ×Ô`ÞâéW ßÔáâéÞÔ ÞÔãÔÖÜçÔ ¥ §££ âæâÕ íÔ Ûâ×Üáè ×bßÞÔ ¤ ¥ª¥ à Ô ¤£ ×Ôß kÖÛ éßØÞ áÔã ¡ çÔçåÔãâàÔ áØÕâ ×cçæÞ ãåâéÔíâé éßØÞ æ ÖØßÞâéâè ÞÔãÔÖÜçâè ¨ ¨££ ã ØãåÔéØ á ÖÛ âæâÕ íÔ Ûâ×Üáè¡

SKIPAS ZDARMA

ïïï¦ëèáÛÙã¦Ûò

ƹ LÈÁ' à ƹ¼½Ì½ ƹ ÎÑÌÊÀ ι»3 ùÊÌ+ ƹ ÃÇÆ»Á '¹ËÇÈÁËÍ

ZDARMA

1 DEN

OBDOBÍ PLATNOSTI: SEZÓNA 2009/2010

¸ËøÊ

©

960

225 m

735

69 %

m n. m.

19 % º¼ÃÂ¼Ä ÊÁ¼Ñ»Æͼ± 2,4 km Ê Ë¼º¿ÅÀºÂVÄ ÊÅ*¿¼Ä± 2,4 km ͼ&¼ÉÅ2 ÃÐYÆÍ Å2± 1,25 km ʼÑ@Ÿ± zaèátek prosince–konec bøezna ÇH¼ÇɸÍÅ2 ¸ǸºÀ˸± 3 750 os./h

PŘEMYSLOV

louce nový V Jeseníkách se před dvěma lety zrodil na zelené jak rodiny lyžařský areál Přemyslov – a to s ambicemi oslovit s dětmi, tak i sportovnější lyžaře.

KOMERČNÍ PREZENTACE

2

12 %

1

–

–

–

–

»ÆÇɸ͸ Ç à ç oáÜñÛì æÛ KìäçÜéâì êÜ ñ ßãØíåoßæ ëØßì åØ &Üéíܤ åæßæéêâf êÜÛãæ d¥ «« æÛÙædo í Ãæìdåf åØÛ »Üêåæì åØ ì o ßæéêâæì êàãåàÚà êägé Åæíf Ãæêàåð£ ñåØdÜå à êâàØéÜ[ã Ç Üäðêãæí £ çæ ågâæãàâØ êÜéçÜåëàå[Úß êÜ çæ ãÜíf êëéØåg æÙáÜío çØéâæíà ëg Ø êÜÛØdâæí[ ãØåæíâØ¥

ïïï¦ëãáèêÝåñëäçî¦Ûò

ÆØéØåák æéÔÛ ½ØßØák æÞÔßÞì í×âÕk íÕåèæè áâéW §æØ×Ô`ÞâéW ßÔáâéÞÔ Ô ×éc éÔåÜÔáçì æÝØí×âéØÞ ā ÜåâÞW `Øåáâ `ØåéØáW ĈæßÔßâàâéWû à kàW Ô ãâÛâ×âécÝ k Ô ßØÛÖØ `ßØáÜçcÝ k àâ×åW ¸æk`Þâ ¡ ÃåWéc `ÜæçâÞåØéá æßÔßâàWÞ ãÔç k Þ áØÝÛâ× áâçácÝ kà çåÔçkà ½ØæØákÞ ×âÕ Ø éìè ÜçØßá à Ü ãåâ çåbáÜáÞ íWéâ×ákÞ ¡ ÇØåbáák ãÔåÔàØçåì æÝØí×âéØÞ Ýæâè æ ã Ø é Øákà áØÖØß ÖÛ ¥¨£ à áÔ `ØæÞb ãâàcåì æßè áb¡ à kàâ ãâ× áWæçèãák æçÔáÜÖk ÞâàÙâåçák æØ×Ô`Þâéb ßÔáâéÞì æ åâíÕcÛâé à ÞâÕØåÖØà â× ·âããØßàÔìåè ÝØ ÞÔãÔÖÜçák ãÔåÞâéÜ çc ¦£ ¾`¢ ×Øá Ô Õè×âéÔ íWíØàk æ ãâÞßÔ×áÔàÜ æÔàâ âÕæßè áâè åØæçÔèåÔÖk Ô ßì Ô æÞâè Þâßâè¡ ÉØ æãâ×ák `WæçÜ àâ×åb æÝØí×âéÞì àÜàâÖÛâ×Øà æØ æé àÜ ¤ ¥¨£ à áØÝ×Øß k âæécçßØáâè æÝØí×âéÞâè é ½ØæØákÞWÖÛ ÝØ â××cßØá ×cçæÞ ÔåØWß æ ÞåÔç kà éßØÞØà Ô ãåâéWíÞØà Ô àÔß à ãÔåÞØà¡ ´åØWß éìåâæçß àÜàâ æçWéÔÝkÖk èÕìçâéÔÖk ÖØá çåÔ çÔÞ Ø ÛâçØßâéb íWíØàk àè çéâ k ã Ø×Øé kà ¿âè`áW Ô ¾âèçì áÔ× ·Øæáâè ák Ø é ×âßk¡ Í éåÖÛâßâéb æçÔáÜÖØ ßÔáâéÞì ÝØ àâ áb æØ áÔ ãâÝÜç áÔ ç Ü èãåÔéâéÔáb Õc ØÖÞb âÞåèÛì é âÞâßk éåÖÛâßè ÈÖÛW`¡ »ßÔéák ã kÝØí× Þ ÔåØWßè ÝØ ãâ æÜÖØ ×âÕ Ø è×å âéÔáb ÔßØ ãâàcåác íÞb ÛâåæÞb æÜßáÜÖÜ í ¿âè`áb áÔ× ·Øæáâè¡

SKIPAS ZDARMA

–

¼Ç ÈI½ÅÑËÄÇι ƹ¼½Ì½ ƹ ÎÑÌÊÀ ι»3 ùÊÌ+ ƹ ÃÇÆ»Á '¹ËÇÈÁËÍ

1+1 ZDARMA

1 DEN

OBDOBÍ PLATNOSTI: SEZÓNA 2009/10

»

ÄàãæíåoÚà ñàäåÜá ñ[ÙØíð êà ä} ì ì à ñ[ÙØíì åØ ØëéØâÚà[Úß í êåæîçØéâì

oä ëoëæä ËØëàÜé

ËØëéØåêâ[ ÃæäåàÚØ ãÜ o çæÛ Ûéìß ä åØáíð

VYSOKÉ TATRY

TATRANSKÁ LOMNICA:

ÄæÛÜéå ñØêåÜ æíØÚo êðêëfä ëì çæêâðëìáÜ ÞØéØåÚàì êåÜßì äàåàä[ãåÜ ¬ äÜêàØÚæí í éæâì

VIAC AKO LYŽOVANIE

Tatranská Lomnica je zmodernizovaným kých Tatier s výrezortom v krásnom vysokohorskom prostredí Vyso rskú turistiku bornými podmienkami pre zimné športy aj vysokoho vo výške nad 2 000 m n. m.

KOMERČNÍ PREZENTACE

¿ì ÜÔåÜ æÜ çè ày è è Ü é ØçÞâ â× áWåâ`áØÝ `ÜØåáØÝ çåÔæì é ¿âàáÜÖÞâà æØ×ßØ ÖØí æçåØ×áØ áWåâ`áb çåÔæì áÔ "è`âåÜØ×ÞÔÖÛ Ô ãâ â××ì ÖÛâé ÝÔí×è â× àØ×íÜæçÔáÜÖØ ÞÔÕkáÞâéØÝ ßÔ áâéÞì Ô ×âßØ ×â ÇÔçåÔáæÞØÝ ¿âàáÜÖØ¡ Àâ×Øåá íÔæáØ âéÔÖk æìæçbà çè ãâæÞìçèÝØ ÚÔåÔáÖÜè æáØÛè àÜáÜàWßáØ ¨ àØæÜÔÖâé é åâÞè¡ ÀÜßâéákÖÜ íÜàáØÝ íWÕÔéì æÜ ày è è Ü áØaÔßØÞâ ÇÔçåÔáæÞØÝ ¿âàáÜÖØ ãåkÝØàá æWáÞâéÔ`Þè áÔ »åØÕÜØáÞè `Ü áØçåÔ×Ü`á íWÕÔéè áÔ ÔçåÔÞÖÜWÖÛ æÞÜÙâë æáâêæÖââç ¡

ËØëéØåêâ[ ÃæäåàÚØ ê åØáÛãß æì ñáØñÛæíâæì í ÊÉ ÆçåØ×ÜæÞâ éaÔÞÔ ÞéÔßÜçábàè íÔæáØ âéÔáÜè ãâá ÞÔ é Õâåá ßì âéÔ`Þè áÔ ¥£ ÛÔ èàØßâ íÔæáØ âéÔá ÖÛ çåÔçk í éåÖÛè "è`âåÜØ×âÞ Ô ×âßØ ×â ÇÔçåÔáæÞØÝ ¿âàáÜÖØ áÔ ©£ à ÜåâÞØÝ íÝÔí×âéÞØ¡ Ç çâ `Ôæ æçåØ×ÜæÞÔ âÖØáÜÔ ÛßÔéáØ åâ×Üáì æ ×Ø àÜ Ô æßÔÕ k ßì ÜÔåÜ¡ ´Þ æçØ ×âÕå ßì ÜÔå åÔ× ØÝ ÝÔí×ÜçØ é ¿âàáÜÖÞâà æØ×ßØ Ô çâçâ æÜ ×ÔÝçØ ßØá ÔÞâ â××ìÖÛâéÞè¡

ÃÇÅÈĽÐÆ* »½ÆÌÊÍÅ ÒÁÅÆW»À ËÄÍZÁ½º Í êëéÜÛàêâì äØá êíæáÜ êëØÙàãåf äàÜêëæ Øá âíØãàëåf Ûæçãåâæíf êãì Ùð ¤ çæ àdæíyØ ãð àØéêâÜá í êëéæáÜ£ ÛÜçæë Øá ãð àØéêâØ âæãØ ê çéæÝÜêàæå[ãåðäà àå ëéìâëæé¤ äॠÇæ àdæíyØ çéàØäæ í êëØåàÚà ãØåæíâð áÜ âæäçãÜëåÜ íðÙØíÜå[ çéÜ ãð àØéæí Ø êåæîÙæØéÛàêëæí£ ÝéÜÜéàÛÜ Øá ÝéÜÜêëðãÜ ãð ØäॠËoä çéæÝÜêàæå[ãåðÚß àå ëéìâëæéæí ãð àØéêâÜá âæãð çæå âØ ãÜâÚàÜ çéÜ àåÛàíàÛì[ãæí£ êâìçàåð Øá çãå Úß ñØdàØëædåoâæí¥

ÁØíÔÕè×áèçØráW ßì âéÔ`ÞÔ Ô ×â àWÝÔ é ¿âàáÜÖÞâà æØ×ßØ áÔ áÔÝéì ÜØ ãâßâ ØáØÝ Ô áÔÝæçåà ØÝ íÝÔí×âéÞØ é ÆÅ ÝØ çâ ãåÔéb ãåØ ÞÔ ×bÛâ àÜßâéákÞÔ ßì âéÔáÜÔ¡ ¿ì âéÔ`Þè áÔ ÈÊ3½ÅÆ* ÈÇ˽¼½ÆÁ½ ÈÊÁ ½¼Ä½ ãåkåâ×áâà æáØÛè â×ÞÜÔr ÝØ Ôæá é ÛrÔ× 'Á ¼ÊÁÆÃÇ»À ƹ ËιÀÇ»À ÇéàØäæ åØ êíØßæÚß ãð àØéæí£ êåæîÙæØéÛàêëæí dØâØá áÔ ÖØß ×âßÜáè ãâ× ÇÔçåÔàÜ èå`ÜçØ ×âãâåè`è © ë ãæíf ßæéêâf éÜ ëØìé[ÚàÜ£ ÂØíàØéÜy »ÜÛæ íæ í âÜ ÝØàØ¡ © ­ª« ä å¥ ä¥£ äæÛÜéå ¸çéfê êâà ÙØé çéàØäæ åØ ÁÔ çâ ÔÕì ÔÝ ßì âéÔ`ÞÔ é æØÞè àØ×íÜ âæåÚà ñáØñÛæíâð¥ ÆÞÔßáÔç à ãßØæâà Ô "è`âåÜØ×ÞÔàÜ ÕâßÔ `â ¸á íeØâØ ÃæäåàÚâfäì ëoëì áÜ êëéÜÛàêâæ åàÜãÜå áÔÝßØã ÜÔ Õâßâ ãåØ× æØíxáâè ÜáéØæçâéÔá ÖÛ æ ãð æíØåoď Ì êëÜ êØ åàÜâÜÛð ìÙðëæíØãà åØ åØáíð àÜ æÙ íØåæä äàÜêëÜ í Êɶ ¸ãÜÙæ êëÜ ëØä Ùæãà åØ â[íܶ ÅàÜ £ ¨ àÜß¡ ¸ÈÅ ×â ãåÔéì çØåbááØÛâ ãåâÙÜßè áÜ ëæ ãØÚåf£ ØãÜ ëÜå ñ[ àëæâ ñØ ëæ ìédàëÜ êëæáo¥ íÝÔí×âéÞì¡ ÇØáçâ åâÞ Õè×Ø ÞâáØ`áØ ÔÝ âÙÜÖÜWß Åæíàåâæì êÜñ|åð áÜ ØëéØâëoíåØ ËØëéØåêâ[ íÜdÜéØ áØ é ãåØéW×íÞØ áÔÝ×ßÛ ÜÔ ßì ÜÔåæÞÔ çåÔ é ÆÅ¡ ñ[ àëâæí£ çædØê âëæéÜá êà âãàÜåëà íðêâ Øá áØñÛì êåÜ å ä ¤ ¦££ àØçåâéb ãåØé ØáÜØ íÛâ×âè âÞâßáâæçk ç[êæí ä íæñàÛãæä Ûæ åØÛäæéêâÜá í âð ¨ ª¬® ä å¥ ä¥£ ÔÝ áÔÝéì ÜØ é ÆÅ Ô ÚÔåÔáÖÜÔ æáØÛè æ íWåè çæÚßìëàØ åØ í Ùæéåæä áÜÛãÜ Ø ì àá êà eØã àÜ çéÜâíØçܤ åàØ çædØê åÜëéØÛàdåfßæ íÜdÜéØ åØ ßæé[Úߥ Þâè æÞéØßbÛâ íW ÜçÞè áÔ ãåéâçåÜØ×áØÝ ÖÔåéÜá ÚâéØÝ ¨ ¨ ÞÜßâàØçåâéØÝ çåÔçÜ í ¿âàáÜÖÞbÛâ æØ×ßÔ ×âßØ Ô ×â ÇÔçåÔáæÞØÝ ¿âàáÜÖØ¡ ¸âëì[ãåÜ êåÜßæíf çæÛäàÜåâð£ æëí[éØÚàÜ ßæÛàåð£ ÚÜååoâð£ Æ éÜÔÖ×uâé à æÞÜãÔæâà ãßÔçá à âØãÜåÛ[é ØâÚào£ çæåìâð çæÙðëæí Úß ÙØãodâæí êæ êâàçØêäà êæ ñvØíØäà ª§ £ ãØêë äàåìëÜ Ø Ü ëÜ æíÜvØ íàØÚ åر é ÇÔçåÔáæÞØÝ ¿âàáÜÖÜ ÝØ àâ áb ßì âéÔ ÔÝ é âæçÔçá ÖÛ àØá kÖÛ æçåØ×ÜæÞWÖÛ éâ ÉìæâÞ ÖÛ ïïï¦îì¦ëã ÇÔçåWÖÛ ÔÞâ ÔÝ é ½ÔæáØÝ¡

SKIPAS ZDARMA

¼Ç ̹ÌʹÆËÃ* ÄÇÅÆÁ»½ ƹ¼½Ì½ ƹ ÎÑÌÊÀ ι»3 ùÊÌ+ ƹ ÃÇÆ»Á '¹ËÇÈÁËÍ

1+1 ZDARMA

1 DEN

OBDOBÍ PLATNOSTI: 1. 2.–1. 3. 2010

FOTO: DIETMAR WALCHSER / VORARLBERG TOURISMUS

¸ËøÊ

¬«

¿æéåo êëØåàÚÜ êÜÛØdâð ÇØåæéØäØÙØßå åØ »àÜÛØäêâæçÝì

RAKOUSKIPOY TAJNÉ T

Tajných tipů ve smyslu lyžařsky hodnotného místa ukrytého pod rozlišovací ale mnohé schopností českého lyžaře jsou v Rakousku desítky, kanému česz nich kvůli vzdálenosti či omezené velikosti zhýč proto velká kému světoběžníku „nestojí za cestu“. Hledali jsme lo 6 hodin ze (aspoň 100 km sjezdovek), snadno dostupná (oko diska, která středobodu Česka), a přitom relativně neznámá stře edkem jsou mohou být alternativou známých destinací, a výsl čtyři následující tipy.

TEXT: RADEK HOLUB

ºÊ½¿½ÆÒ½ÊϹļ² ÈǼ Àʹ¼ºÇÍ ¹Êĺ½Ê¿Í K×âßk æàc èÝkÖk â× µâ×ÔàæÞbÛâ ÝØíØåÔ Þ ´åßÕØåÚè ÝØ ÝØ×áâè í âÕßÔæçk ÞÔà ×âÝØ×ØçØ ã ÜáØÝàØá kà â× `ØæÞ ÖÛ ÛåÔáÜÖ éØßàÜ åìÖÛßØ ãâ ácàØÖÞb ×WßáÜÖÜ â× ák íÕ éW ×â ÖkßØ ácÞâ ßÜÞ àWßâ ×ØækçØÞ ÞÜßâàØçå æçâèãÔÝkÖkà ×âßkà¡

½ØÛâ ßì Ô æÞb àØáè çéâ k áâéc éíáÜÞßW ÛâèãÔ`ÞÔ ·Ôà ßæ ÀØßßÔè æØ íÛåèÕÔ æçâéÞâè ÞÜßâàØçå çåÔçk Ô ã ÜÕßÜ ác ãâßâéÜ`ák ÔåØWßì ·ÜØ×ÔàæÞâãÙ Ô ÊÔåçÛ ÆÖÛåzÖÞØá¡ ¶ØßW âÕßÔæç é åÔíác çc k íØ æéb ãâßâÛì Ô çéÔ åè çØåbáè ā ×âæßâéÔ çc k æákÛ¡ ´ßãì æØ í ák Üáì è µâ×ÔàæÞbÛâ ÝØíØåÔ ãâàcåác æçåàc í×éÜÛÔÝk Ô Þ ç kçÜækÖâébàè ´åßÕØåÚè Ô Ýæâè ãåéák áÔékÖ

×âæç é åÔíáâè çØåbáák ã ØÞW Þâè íØæÜßèÝkÖk æåW Þâéâè `Üááâæç¡ ÍáÔàØáW çâ æçÔçÜæçÜÖÞì ãâ×ßâ Øá Ûåá âÞâßâ ¤£ àØçå áâébÛâ æácÛè éØ í×ØÝ kÖÛ ÔåØWßØÖÛ¡ ·Ôà ßæ áØ×ÕÔßØ åâíçåâè Øáb æç Ø×ÜæÞâ ãâßâ Øáb éìæâÞâ áÔ× ×âßkà æÜ çØáçâ ãÔåÔàØçå áØÖÛÔßâ ãâçéå×Üç èáÜéØåíÜçák æçè×Ük ÔÕì æØ àâÛßâ æ ÛåáØà ¬ ¦ à éì×WéÔç íÔ ĈæácÛâéc áØÝÕâÛÔç k çåéÔßØ âÕì×ßØáâè âÕØÖ áÔ æécçcû¡ ÁØ×ÔßØÞ ÔåØWß ÊÔåçÛ ÆÖÛåzÖÞØá è×WéW áÔ æéÔíkÖÛ ×âÞâáÖØ ¤¤ àØçå ¡ Ãåéák ÝØ ã Ü ÖØæçc â× µåØÚØáíè àcæçØ`Þâ ÀØßßÔè æãâÝØáb íØ ×áÔ ×âßk ÞÔÕÜáÞâéâè ßÔáâéÞâè æ àØá kà éßÔæçákà Ü écç kà ×Ôà ß æÞ à ÔåØWßØà¡ Ã ÜåâíØác éØ×Øáb Ô ×âæç `ßØáÜçb æÝØí×âéÞì é ØÖÛ æçåàâæçk æØ åâíãåâæçkåÔÝk éØ é ÞWÖÛ â× ¤ ¨££ ×â ¥ £££ à á¡ à¡ é k×ÖØ ãâåâæçßbà çØåbáè ãßábà ÞâçßÜá ×âßk`ØÞ Ô ãßW ák¡ Çkà ÔåØWß ã æâÕk â ácÖâ écç kà ×âÝàØà ã Øæçâ Ø ÝØ×áâçßÜéb çåÔçc Ýæâè æãk Ø ÞåÔç k Ô æç Ø×ác ×ßâèÛb æ ã Øé Øákà â× ¥££ ×â ¨££ àØçå ¡ ÁØÝÛØí`k ÝØ ãåâàcáßÜé æéÜ ác `ØåéØá æÝØí× í éåÖÛâßè »âÛØæ ¿ÜÖÛç ×â ·Ôà ßæè é`Øç ác ã ÜßØÛß ÖÛ éÔåÜÔáç¡ ÁØçåÔ×Ü`ákà íãØæç Øákà ÝØ ¤££àØçåâé çèáØß áÔ áâéb çåÔçÜ æãâÝèÝkÖk âÕÔ × kéØ æÔàâæçÔçáb ÔåØWßì¡ ÁØÝ×Øß k `ØåéØác íáÔ`Øá æÝØí× éØ×Ø Ô ×â ÀØßßÔè ÔßØ Þé ßÜ ×â

æè× ÖÛìÕcÝkÖkàè íÔæác âéWák Õ éW âçØé Øá ÝØá é ĈßØã kÖÛû íÜàWÖÛ¡ ·ÜØ×ÔàæÞâãÙ éìå æçW í çåÔ×Ü`ák ãâÞßÜ×áb éØæáÜ`Þì ÆÖÛâããØåáÔè Ô ßÔáâéÞì âã W×ÔÝk ÛßÔé ác ÝØÛâ ÝÜ ác âåÜØáçâéÔáb æçåWác¡ Ãâ× ãWçØ ák ÞÔÕÜáÞâè æçbÞW í éåÖÛâßè Þ àØíÜæçÔáÜÖÜ ácÞâßÜÞ éÔåÜÔáç æçåàcÝ kÖÛ çåÔçk æ ãâæçèãác æØ íàkåuèÝk Ökà æÞßâáØà ×â Õâ`ákÛâ ÞâçßØ æØ ©æØ×Ô`Þâè ãÔÞ â×çbÞÔÝk ãâ ã ØÛßØ×áb ãßWáÜ `ØåéØáb æÝØí×âéÞì¡ Â×çè× éØ×Ø ÝØ çc ÝØ×áÔ §æØ×Ô`ÞÔ áÔ ãåâçÜßØÛß ãâàcåác æçåà æéÔÛ ÝØá Þ Ü èÝk ×Ôß k `ØåéØáb çåÔçc ÔáØÕâ ã kàâ æãÔ×ÔÝkÖk áØè ãåÔéØáb æÞÜ åâèçØ¡ ÁØÝé Ø é ×âßk ãÔÞ æk×ßk ÔåØWß ÊÔåçÛ ÆÖÛåzÖÞØá ÝØÛâ èÕìçâéÔÖkàÜ íWÞßÔ×áÔàÜ Ýæâè æçØÝáâÝàØááb àÔßb éØæáÜÖØ æ ÛåæçÞâè ékÖØÛécí ×Ü`Þâé ÖÛ ÛâçØß ÔáØÕâ ÔãÔåçàWá é æâèÞåâàk¡ ´åØWß æ ácÞâßÜÞÔ ØëãåØæákàÜ æØ×Ô`ÞÔàÜ ÝØ åâíã Ô Øá ãâ Ûâß ÖÛ Ô `WæçØ`ác íÕåWí×cá ÖÛ ãßWákÖÛ ÝÜàÜ ãâ æãW×áÜÖÜ æçbÞÔÝk æãâåçâéácÝ k Ü ãâÛâ×âéb ÔßØ é ×ì ÜåâÞb Ô ã ØÛßØ×áb çåÔçc æ ã Øé Øákà âÞâßâ §££ Ô ¨££ àØçå ¡ ÆâßÜ×ác ãØæçåâè æàcæ æÝØí×âéØÞ ×WßáÜ`ákÛâ çìãè ÝØ çc ã Øéì èÝk ÙåØØ åÜ×âéb àâ áâæçÜ ā Ýæâè é è×Ø é ÝØÝÜÖÛ àØíÜãåâ æçâåè Ô àbác í×Ôçák æØ àâÛâè áØÖÛÔç áÔéW×cç ×ØékçÜ çåÔæÔàÜ æÞÜ åâèçØ¡ ¾åWæáb áâá æçâã æÝØí×ì í éåÖÛâßè Ô ×â ×âßk éØ×âè ãâ×bß ×éâè ØëãåØæ ákÖÛ æØ×Ô`ØÞ ×â ÊÔåçÛè áWåâ`ácÝ k Ô ã Üàc Øác ÞåÔç k ÝØ Ü æÝØí× íØ ÆÔßâÕØåÞâãÙè ¥ £¨£ à ×â æØ×ßÔ »âÖÛçÔááÕØåÚ¡ ·kÞì áØÝécç k éí×WßØáâæçÜ â× àcæç é âÞâßk µâ×ÔàæÞbÛâ ÝØíØåÔ Õ éW Ü àbác áÔé çcéâéÔá ¡ ¾èßÜæÔ àâÛèçá ÖÛ éWãØáÖâé ÖÛ Ûâå ÝØ ãâ ×âÕác ÝÔÞâ ç ØÕÔ é Æâßáb Þâàâ Ø ã æâÕÜéW ã Øæçâ Ø ÝØÝÜÖÛ ÔÕæâßèçák áÔ×àâ æÞW é ÞÔ áØák íWéåÔçáW¡ ÂãåâçÜ æâèæØ×ákàè ÇìåâßæÞè íÔã æâÕk Ü íÖØßÔ â×ßÜ áW ÔåÖÛÜçØÞçèåÔ æ çìãÜÖÞ àÜ Üá×Øßâ é àÜ æçÔéÕÔàÜ Ô ãå áØÝßØã k æ åì Ô ÚÔæçåâáâ àÜØ é ÕØÖ é ÅÔÞâèæÞè¡ É ÖØßbà µåØÚØáíØåêÔß×è Ô ã ÜßØÛßbà âÞâßk ÖØßÞØà é ¦¤ æç Ø×ÜæÖkÖÛ ãßÔçk æãâßØ`á ékÖØ ×Øáák ¦ ÇZßØå æÞÜãÔæ æ ákà ßíØ ÖØæçâéÔç Ü àkæç ákàÜ ÔèçâÕèæì éìÕÔéØá àÜ ĈÞâ Øàû áÔ ßì Ø¡

»¸ÄQÃʤļÃÃ¸Ì îîî¥ÛØäìÜãê¥Øë îîî¥äÜããØì¥Øë

2 015 690 m n. m.

1 325 m 22 %

49 %

29 % 93 km Ê Ë¼º¿ÅÀºÂVÄ ÊÅ*¿¼Ä± 52 km ʼÑ@Ÿ± zaèátek prosince–polovina dubna ÇH¼ÇɸÍÅ2 ¸ǸºÀ˸± 36 200 os./h º¼ÃÂ¼Ä ÊÁ¼Ñ»Æͼ±

5

5

2

4

2

–

–

FOTO: RADEK HOLUB – SNOW

¬¬

&ëð êÜÛØdâØ êäg ìáoÚo åØ íéÚßæã ¸ÙÜéÞ åØÛ ÄØéàØ ¸ãäÜä£ í çæñØÛo àäçæñØåëåo äØêàí ¿æÚßâ~åàÞ

ÀÇ»ÀÃCÆÁ¿² ŹĽºÆ* ÅWÌÁÆÑ ÅÔÞâèæÞW âÕßÔæç ÆÞÜ ÔàÔ×b æØ æé àÜ ßì Ô æÞ àÜ ÛâèãÔ`ÞÔàÜ ÝØ ÔçåÔÞçÜéákà Ô í "ØæÞÔ æáÔ×áâ ×âæçèãá à ĈéØßÞ àû ßì âéWákà Ô çØ×ì Ü âÕßkÕØá à Ô ãÔç Ü`ác åè á à¡ Æßè ác åâíæWÛß Ô ãåâãâÝØá »âÖÛÞzáÜÚ ãÔç k àØíÜ áØÝÞßÜ×ácÝ k íØ í×ØÝ kÖÛ éØßÜÞWá ¡ ÆÝØí×âéÞì áØÝæâè áØÝ×Øß k Ô ÔáÜ æ ã kßÜ æãâåçâéákàÜ ÔàÕÜ ÖØàÜ ÔßØ ÛâåæÞâè ÞèßÜæè àÔÝk áØÝàÔßØÕácÝ k¡ »âÖÛÞzáÜÚ ÝØ ÜàãâíÔáçák ÛâåæÞ Û ØÕØá ãâ× ákà æØ åâíãåâæçkåW ¤¨£ Þà æÝØí×âéØÞ àØíÜ çìãÜÖÞì éì uâ Øá àÜ àcæçØ`Þì À ÛßÕÔÖÛ Ô ÀÔåÜÔ ´ßà¡ ÆÝØí×âéÞì æçbÞÔÝk ã Ø×Øé kà áÔ æØéØå íØ íÔßØæácábÛâ Û ÕØçè çéâ ØábÛâ éåÖÛâßì ´ÕØåÚ ºÔÕ ÛØß Ô ÆÖÛáØØÕØåÚ Ô çéâ k ãâ×ßâèÛ ß ãWæ ÝÔÞâ æçéâ Øá ãåâ ÛâèãÔ`Þâéâè çèåÜæçÜÞè í ÞâãÖØ áÔ ÞâãØÖ¡ ÍÔçâ æØ ×W ÝØá çc Þâ èå`Üç æç Ø×âÕâ× ÔåØWßè áØÕâ áÜÞ×Ø æØ ÝÜÖÛ áØÞâá ÖØáçåèÝØ écç k ã ØÛßØ×ác èæãâ W×Ôáb àáâ æçék¡ à Øæçâ áÔ æØÕØ çåÔçc ÖØßÞØà ÕØíãåâÕßbàâéc áÔéÔíèÝk¡ ½Ø×Üác ´ÕØåÚ áÔ íWãÔ×ákà âÞåÔÝÜ ÛâèãÔ`Þì ÝØ âãßØçØá ÞâàãÔÞçácÝ k ækçk æÝØí ×âéØÞ é ák éØ éåÖÛâßâé ÖÛ ãÔåçÜkÖÛ ×âàÜáèÝk æãâåçâéácÝ k Ô éØ æãâ×ákÖÛ àkåáb Ô ÖéÜ`áb¡ Çâçâ æãØÖÜÙÜÞèà »âÖÛÞzáÜÚè éØ×Ø Þ ã k ÝØàáb æÜçèÔÖÜ Ø é àkæçØÖÛ éí×WßØácÝ kÖÛ â× èÕìçâéÔÖkÖÛ æç Ø×ÜæØÞ áÔåÔíkçØ áÔ àÜáÜàWßác ÝØ ×cáb çåÔçc íÔçkàÖâ áÔ áØÝÕßÜ kÖÛ æéÔíkÖÛ Õ éW åè ácÝÜ Ü Þ×ì áØ ×åÔàÔçÜÖÞì¡ »âÖÛÞzáÜÚ ÝØ ÞâàãßØçác ãâÞåìç çØÖÛáÜÖ Þ à íÔæác âéWákà Ô ÔáÜ áØ×âæçÔçÞØà æåW ØÞ âÕéìÞßØ áØçåãk ÝØ é ÔÞ Þé ßÜ áÜ k áÔ×àâ æÞb é ÖØ áWÖÛìßácÝ k áÔ âÕßØéì¡ ÁØÝæãâßØÛßÜécÝ k

ÞéÔßÜçè æácÛè àkéW ãâ×ßØ é ØÛâ æØéØåác âçâ`Ø áW ÞâçßÜáÔ ´ÕØåÚè¡ ÁÔ æÝØí×âéÞì é À ÛßÕÔÖÛè Ô écç Üáè é ÀÔåÜÔ ´ßàè ×âæWÛáØçØ í ãâÛâ×ßá ÖÛ ØëãåØæákÖÛ æØ×Ô`ØÞ áØÕâ ÞÔÕÜáØÞ æçÔå k íÔ kíØák Ô éßØÞì ã ØéÔ èÝk â× ·ÜØáçØáè ãâ »ÜáçØåçÛÔß Þ×Ø íÔ çâ Õ éÔÝk àbác áÔé çcéâéÔáb æéÔÛì¡ Í âÕâè écç kÖÛ àcæçØ`ØÞ áÔ âÞåÔÝkÖÛ Ôåbáì æØ ×âÝk ×k Þ ã ÜÕßÜ âéÔÖkà ßÔáâéÞWà æÞÜÕèæØà ãc Þì ×â Ý×âè Þ éßØÞ à ÝØá Ûâæçb é ÞßÜ×ábà ·ÜØáçØáè æçåÔáâè ÛßÔéákÖÛ æÜßáÜ`ákÖÛ çÔÛ ¡ ÃâßìÞÔ` ÞÜßâàØçå íéßW×áØ ãåâÝØç éßWÞáâ æÝØí×âéØÞ »âÖÛÞzáÜÚè íÔ ÝØ×Øá ×Øá Ô é ×Ôß kÖÛ âÕÞåâè Üç Ûèæçb ÞßèÕÞâ æãâåçâéákÖÛ æÝØí×âéØÞ ºÔæçØÜáØåçÔßè íÔ áWé çcéè æçâÝk íØÝàbáÔ éì æâÞâÛâåæÞ ÆãâåçÚÔæçØÜá æ áØÞâáØ`á àÜ ÖÔå éÜáÚâé àÜ ×WßáÜÖØàÜ Ô æçåàb æéÔÛì ´áÚØåçÔßè Ü ÛâèãÔ`Þì âÕÞßâãèÝkÖk ÊÔÚåÔÜá¡

¿Æº¿ÂBÅÀ¾ îîî¥ßæÚßâæÜåàÞ¥Øë

2 000 800 m n. m.

1 200 m 35 %

55 %

10 % 150 km Ê Ë¼º¿ÅÀºÂVÄ ÊÅ*¿¼Ä± 111 km ʼÑ@Ÿ± zaèátek prosince–polovina dubna ÇH¼ÇɸÍÅ2 ¸ǸºÀ˸± 52 100 os./h º¼ÃÂ¼Ä ÊÁ¼Ñ»Æͼ±

22

3

–

6

3

–

–

FOTO: YOUNG MOUNTAIN MARKETING GMBH

¸ËøÊ

¤££

ÂÇ»Àº½Ê¿ĆȹËË ÌÀÍÊƲ ÇÈÍLÌ+Æ* ˹¾¹ÊÁ ÇØåbáì àØíÜ ÞßÜ×áâè éæk ½âÖÛÕØåÚ áÔ ÝØ×áb æçåÔác Ô »âßßØåæÕÔÖÛØà áÔ ×åèÛb Ýæâè áØÝàbác íáWàâè Ô áÔé çcéâéÔáâè `Wæçk âÕåâéæÞbÛâ ÔåØWßè æØ ¤©« Þà æÝØí×âéØÞ ÝØÛâ æå×ÖØà ÝØ ¾ÜçíÕ ÛØß¡ ·kÞì èáÜÞWçák ÞÔÕÜáÞâéb ßÔáâéÖØ çíé¡ ¦ Æ ãâÝàØáâéÔáb ãâ×ßØ çåâÝÜÖØ áâæá ÖÛ Ô çÔ á ÖÛ ßÔá ã ØÞßØáèÝkÖk ãåâãÔæç àØíÜ ÃØáÚØßæçØÜáØà Ô ÊèåíÛzÛØ ÝØ éßÔæçác ÔåØWß âåÚÔáÜÖÞì ãåâãâÝØá Ô ã Øæçâ ÝØ ÝØÛâ ĈáØÝéí×W ßØácÝ kû `Wæç é åÔíác âãâàkÝØáW¡ ¾åâàc ×WßáÜ` ákÖÛ èãåÔéØá ÖÛ çåÔçk æÞ çW Ü àÜßW ã ØÞéÔãØák é k× kà ßØæØ àÜàâ æÝØí×âéÞì¡ »áØ× áÔ× ½âÖÛÕØåÚØà æØ éÜáØ ÞåWæáW ÔÞâåWçác æÞßâácáW `ØåéØáW æÝØí×âéÞÔ âÕ æßâè ØáW æçÔåâè ×åÞâçÔÝkÖk ¥æØ×Ô`Þâè ×Ôß k é×c`áb Ô æç Ø×ác áWåâ`áb æÝØí×ì éØ×âè àØíÜ ÊèåíÛzÛØ Ô éåÖÛâßØà µZåØáÕÔ×ÞâÚØß â× Þè× ßíØ çåÔéØåíâéÔç ×â ÞâçßÜáì ãâ× éåÖÛâß ÍêØÜçÔèæØá×Øå ÞçØåâè ÕÜ`èÝk Ü ×éc æçåàb `Øåáb¡ Â×çè× áÔéÔíèÝk ÝØ×áâçßÜéb æØ×Ô`Þì ãâ ã ØÛßØ× á ÖÛ ÕØíßØæ ÖÛ àâ×åâ `ØåéØá ÖÛ ãßWákÖÛ Ô Þ é Üác ÅØæçØåÛzÛØ í ák éØ×âè ×ßâèÛb íÔßØæ ácáb `ØåéØáb áÔ ãå æàìÞ ÃÔææ ÇÛèåá ÔáØÕâ æàcåØà Þ ÀÜççØåæÜßßè¡ ¶Øßâè ÛâèãÔ`Þè âÕæßèÛèÝØ áØæâèåâ×W æàcæ ãâÛâ×ßá ÖÛ àâ×ØåákÖÛ Ü æçÔå kÖÛ æØ×Ô`Þâé ÖÛ ßÔáâéØÞ ã Ü`Øà çì àbác ãâÛâ×ßáb æØ é ×ì â×é×c`k ãåWí×ácÝ k çåÔçk¡ Í ÖØßbÛâ ÞÜçíÕ ÛØßæÞbÛâ æÔÙÔåÜ Ýæâè í×ØÝ k çØåbáì áØÝé Ø ãâßâ Øáb Ô çØ×ì ã ÜåâíØác æác Ûâéc áØÝæãâßØÛßÜécÝ k¡

KÜêëàêÜÛØdâØ í ØéÜ[ãì ÊàãíéÜëëØ ÅæíØ FOTO: YOUNG MOUNTAIN MARKETING GMBH

ÂÀËѹQ¿¼ÃąÇ¸ÊÊ Ë¿ÌÉÅ îîî¥ÙÜéÞÙØßå¤âàëñÙìÜßÜã¥Øë

2 004 800 m n. m.

1 204 m 40 %

46 %

14 % 168 km Ê Ë¼º¿ÅÀºÂVÄ ÊÅ*¿¼Ä± 91 km ʼÑ@Ÿ± zaèátek prosince–polovina dubna ÇH¼ÇɸÍÅ2 ¸ǸºÀ˸± 88 300 os./h º¼ÃÂ¼Ä ÊÁ¼Ñ»Æͼ±

Ã Ü ãâÕìçè áÔ ÝÜ ákà âÞåÔÝÜ æÔÙÔåÜ é ×âßk ÃÜáíÚÔè æØ é ×âÝØí×âéb éí×WßØáâæçÜ áÔÕkíØÝk Ü ×Ôß k ĈéØßÞb åìÕìû ā ÍØßß Ôà ÆØØ áÔ é ÖÛâ×c ÍÜßßØåçÔß ´åØáÔ áÔ íWãÔ×c áØÕâ ç ØÕÔ àØá k Ô åâ×Üáá ÊÜß×ÞâÚØß¡

14

15

9

4

8

1

0

FOTO: ALBIN-NIEDERSTRASSER

ÂØÙàåâØ íàêoÚo åØÛ çéæçØêëo êçæáìáÜ ÂàëñÙ ßÜã Ø ÁæÚßÙÜéÞ

¤£¤

ÅÇÆ̹¾ÇƲ ʹÃÇÍËÃW LÎW»¹Ê K×âßk ÀâáçÔÙâá áÔ× ákà ×âàÜáèÝØ æßÔéáW ÛâåÔ ÃÜí µèÜá ÝØ ÝØ×ákà í áØÝíWãÔ×ácÝ kÖÛ æç Ø×ÜæØÞ ÅÔÞâèæÞÔ Ô çØ×ì åØßÔçÜéác æáÔ×áâ ×âæçèãáb Ĉí ×åèÛb æçåÔáìû ā â× µâ×ÔàæÞbÛâ ÝØíØåÔ¡ É æâè`çè íÔÛåáèÝØ ÔçåÔÞçÜéákÖÛ ¥¤¬ Þà æÝØí×âéØÞ í áÜÖÛ íÛåèÕÔ ãâßâéÜáÔ áWßØ k ÔåØWßè ÁâéÔ¡  íÕìçØÞ æØ ×cßk »âÖÛÝâÖÛ áÔ× ÛßÔéákà àcæçØ`ÞØà ×âßk ÆÖÛåèáæØà ºâßà Ô ÆÖÛÔÙÕØåÚ áÔ× ºÔåÚØßßØáØà¡ »ßÔéák ÔåØWß ÆÜßéåØççÔ ÀâáçÔÙâá ÁâéÔ çéâ k ×éÔ çWÛßb Û ØÕØáì í áÜÖÛ ãâ é ÖÛâ×ákÖÛ Ü íW ãÔ×ákÖÛ æéÔíkÖÛ ãåâè×k æÝØí×âéÞì ā ã ØéW ác áÔ× ÛåÔáÜÖk ßØæÔ æ ã Øé Øákà ×â ¨££ à Ô æ éì åâéáÔá à é ÕcåØà `ØåéØá ÖÛ Ü àâ×å ÖÛ æÝØí ×âéØÞ ÝØ ×âãßuèÝØ ÛåæçÞÔ `Øåá ÖÛ Ô ãâàcåác ×âæçÔçØÞ àâ áâæçk éØ éâßábà çØåbáè é`Øçác ácÞâßÜÞÔ æÞÜ åâèçØ¡ »ßÔéák çÔÛì Ýæâè âÕæßâè Øáì àâ×ØåákàÜ æØ×Ô`Þâé àÜ ßÔáâéÞÔàÜ í ×âßákÛâ Æç¡ ºÔßßØáÞÜåÖÛè Ô ºÔæÖÛèåáè ãÔÞ ãèçèÝk éíÛ åè ÞÔÕÜáÞì¡ ÉâåÔåßÕØåæÞâ ÝØ íáWàb æéâè ÞéÔßÜçák ÚÔæçåâáâàÜk ā ÝØ×áâè í ĈãâéÜáá ÖÛû íÔæçWéØÞ ÝØ Ü àâáèàØáçWßák åØæçÔèåÔÖØ ÁâéÔ ÆçâÕÔ æ ×â àWÖk Ü àØíÜáWåâ×ák ÞèÖÛìák áÔ× ºÔæÖÛèåáØà¡ ÁØÝ ÜécÝ kà ßØçâéÜæÞØà ×âßk ÝØ àcæçæÞ ÆÖÛåèáæ í ácÛâ æçâèãÔÝk éÜæèçW ÞÔÕÜáÔ Ô ÞÔ ÕÜáÞÔ éíÛ åè ×â ÔåØWßè »âÖÛÝâÖÛ¡ É ácà ×âàÜáèÝk àkåáb àâ×åb çåÔçc ×âãßácáb ácÞâßÜÞÔ

àWßâ `ØåéØá àÜ áØÝécç k ÔçåÔÞÖk ÝØ çbàc ã ß ÞÜßâàØçåâé ßì Ô æÞ çèáØß¡ É ã k çk æØíxác Õì àcß Õ ç »âÖÛÝâÖÛ ãåâãâÝØá áâéâè ßÔáâéÞâè æØ Æç¡ ºÔßßØáÞÜåÖÛØà Ô çØ×ì æ ÔåØWßØà ÁâéÔ¡ "Øåá à Þâácà âÕßÔæçÜ ÝØ ºÔåÚØßßØá ãåâ æéâè ãâßâÛè é Õâ`ákà ×âßk æÞåâàácÝ k ÔåØWß Ô ÝØ×áâ í áØÝÞßÜ×ácÝ kÖÛ àkæç¡ ¼ í×Ø àÔÝk áÔéåÖÛ àâ×åb Ô `ØåéØáb éÔåÜÔáçì ÔçåÔÞçÜéák ÝØ é ÔÞ Ü éâßá çØåbá¡ ½Ø×ákà í ÖØßâ×ØáákÖÛ ãâ×áÜÞ ÝØ Ü æÝØí× ×â é ÖÔåæÞbÛâ ¾ßâæçØåæ Ô â×çè× íãcç¡ ÁØÝíáWàcÝ kà ÛâæçØà ×âßk ÀâáçÔÙâá Õìß ¸åáæç »ØàÜáÚêÔì ÝÔÞ ÝØ àÜàâÖÛâ×Øà ÛâÝác í×âÞèàØáçâéWáâ Ô ã ÜãâàkáWáâ¡

ÊÀÃÍɼË˸ ÄÆÅ˸½ÆÅ ÅÆ͸ îîî¥êàãíéÜëëؤäæåëØÝæå¥Øë

2 275 817 m n. m.

1 458 m 40 %

35 %

25 % 100 km Ê Ë¼º¿ÅÀºÂVÄ ÊÅ*¿¼Ä± 63 km ʼÑ@Ÿ± polovina prosince–polovina dubna ÇH¼ÇɸÍÅ2 ¸ǸºÀ˸± 46 000 os./h º¼ÃÂ¼Ä ÊÁ¼Ñ»Æͼ±

5

7

1

4

4

0

0

¤£¥

¸ËøÊ

îîî¥âéæåçãØëñ¥Úæä ͺÑÌÇÎ Æ3 Ċ ¿æëÜã ¹ØÛ ÎØãÛÙéìåå ó îîî¥ßæëÜãÙØÛîØãÛÙéìåå¥Úæä ÇæßðÙ í ç oéæÛg ą ® Ûåo ê çæãæçÜåño£ ­ÛÜååo êâàçØê ÂéæåçãØëñ£ ñ[ÙØíå[ ñàäåo åæÚ ê ë éæì ê çæÚßæÛågä࣠êâàÙìê£ íÜêÜãf åædåo ê[yâæí[åo£ âãìñà ëg íÜ ÎÜãêÙÜéÞì± ª¥ ¨©¥ ©§§°ą¨¨¥ «¥ ©§¨§ ñØ ¬§­ ¼ÌÉ ñØ æêæÙì éÜñÜéíØÚܱ îîî¥êìÜÛëàéæã¥àåÝæ¦ÙØÛîØãÛÙéìååÖÚê Ċ ¿æëÜã ÂæĄ ÜéßæÝ ó îîî¥âæĄ ÜéßæÝ¥Úæä ÇéØ Øå Ø êãìåÚÜ ą ® åæÚo ídÜëåg âìãàå[ êâ Úß ãØß ÛÜâ ßæëÜãì ÂæĄ ÜéßæÝ Ø ìíoëØÚoßæ ç oçàëâì£ ­ÛÜååo êâàçØê£ ¨ ÛÜå ëÜêëæí[åo ãð o£ ¨ ÛÜå åØ ãð oÚß ê çé íæÛÚÜä Ø çæêÜñÜåo í ÚßØëg± ÚÜåØ æÛ ¬¯¯ ¼ÌÉ ñØ æêæÙì çãØëo ÙgßÜä ÚÜãf ñàäåo êÜñ|åð éÜñÜéíØÚܱ îîî¥êìÜÛëàéæã¥àåÝæ¦âæĄ ÜéßæÝÖÚê Ċ ¿æëÜã ÎàåÛêÚßØé ó îîî¥îàåÛêÚßØé¥Úæä Ãð Ø êâ ñ[ àëâæí ë ÛÜå í Áà åoä Ëðéæãêâì ą ® åæÚo ê çæãæçÜåño Ø æÛçæãÜÛåoä ÙìÝÜëÜä£ ç[éëð ê ØçÜéàëàíÜä í ßæëÜãæífä ÙØéì ÎàåÛêÚßØé£ ÀëØãêâ[ íÜdÜ Ü£ ãð Ø êâ Ù[㣠ë éØ ê ãìÚÜéåØäà â ñ[äâì ÅÜìßØìê£ êãØíåæêëåo íÜdÜ Ü ç à êíodâ[Úß± °¥ ¨¥ą¬¥ «¥ ©§¨§ æÛ ¬«§ ¼ÌÉ ñØ æêæÙì éÜñÜéíØÚܱ îîî¥êìÜÛëàéæã¥àåÝæ¦îàåÛêÚßØéÖÚê Ċ ¿æëÜã ÉÜêæéë ËæãÛÜé ¦ ËæãÛÜéßæÝ ó îîî¥çæêëßæëÜã¥Ùñ¥àë ÎÜããåÜêê£ ãð Ü Ø áoñÛØ åØ âæåoÚß ą ® Ûåo í âæäÝæéëåoä ØçØéëä[åì çéæ « æêæÙ𣠮 Ûåo ñØ ÚÜåì ­£ êãØíåæêëåo íÜdÜ Ü£ ëðéæãêâ íÜdÜé£ Øâëàíåo Ø ñ[ àëâæí çéæÞéØä¥ éÜñÜéíØÚܱ îîî¥êìÜÛëàéæã¥àåÝæ¦ëæãÛÜéßæÝÖÚê Ċ ¿æëÜã ÄàéØÙÜã ó îîî¥ßæëÜã¤äàéØÙÜã¥Úæä ËìéàêëàâØ åØ êåg åàÚoÚß í o à »æãæäàë ą ® Ûåo çæãæçÜåñÜ£ ÃØÛàåêâ íÜdÜé ãØÛàåêâf êçÜÚàØãàëð£ ßìÛÙØ Ø æÚßìëå[íâØ âæ Øãâð £ ãð Ø êâ[ ë éØ ê çé íæÛÚÜä çæ æâéìßì ÊÜããØéìåÛÜ£ ë éØ åØ êåg åàÚoÚß ê çé íæÛÚÜä£ âìéñ ëÜÚßåàâð êãØãæäì éÜñÜéíØÚܱ îîî¥êìÜÛëàéæã¥àåÝæ¦äàéØÙÜãÖÚê Ċ ¿æëÜã ÎÜàĢÜê ÃØää ó îîî¥ßæëÜã¤îÜàêêÜê¤ãØää¥Úæä ¹ØãodÜâ ¸âëàíåo Øãçêâf ãð æí[åo ą ® Ûåo ê çæãæçÜåño£ ¬ÛÜååo êâàçØê »æãæäàëà ÊìçÜéêâ࣠ç ádÜåo ãð o êÜ êãÜíæì ¨§ £ ¨ ë éØ åØ êåg åठÚoÚß ê çé íæÛÚÜä£ àëØãêâ íÜdÜé£ ¨ éÜãØïØdåo äØê[ ± ¨ª¥ ª¥ą©§¥ ª¥ ©§¨§ ñØ «°¬ ¼ÌÉ ñØ æêæÙì éÜñÜéíØÚܱ îîî¥êìÜÛëàéæã¥àåÝæ¦îÜàêêÜêãØääÖÚê

KRONPLATZ

LSKA LYŽAŘSKÁ JEDNIČKA JIŽNÍHO TYstáRO na oblém Jedno z nejlepších lyžařských center Dolomit vyrů a skýtá tak vrcholku nad starým městem Bruneck (it. Brunico), ího lyžování. zajímavou kombinaci městského života a prvotřídn KOMERČNÍ PREZENTACE ÆØ ¤£¨ ÞÜßâàØçåì æÝØí×âéØÞ Ô ¦¤ àâ×ØåákàÜ ßÔáâéÞÔàÜ Ô éßØÞì ÝØ ¾åâáãßÔçí Üç¡ ÃßÔá ×Ø ¶âåâáØæ æÞèçØ`ác éØßÞ à ÖØáçåØà ÔßØ æçWßØ ×âæç ã ØÛßØ×á à Ü ãåâ àbác íÞè Øáb áØÕâ æØ é ØÖÛáì ßÔáâéÞì æØçÞWéÔÝk áÔ ãåâæçâåábà éåÖÛâßè¡ ·kÞì âãçÜàWßák æÞßÔ×Õc áWåâ`áâæçk æÝØí×âéØÞ Ô ÝØÝÜÖÛ áØâÕéìÞßb k Ü ÝØ çÔÞ Ü×ØWßák Ûâåâè ãåâ ÞÔ ×bÛâ ßì Ô Ø¡ ¾åâáãßÔçí ÝØ áÔékÖ àâ áb ¤££ èàcßØ íÔæác Üç Ô Ü æÝØí×ì ×â ×âßk Õ éÔÝk âçØé Øáb ãåÔÞçÜÖÞì ãâ ÖØßâè æØ íxáè¡ ¾åâáãßÔçí ÝØ ×kÞì æÝØí×âéÖØ ÃÜÖèßÜá Ô æÞÜÕè æâébàè æãâÝØák æ âÕßÔæçk ´ßçÔ µÔ×ÜÔ áÔãâÝØá áÔ æÔÙÔåÜ ÆØßßÔ Åâá×Ô Ô éßÔæçác Ü áÔ éØßÞâè `Wæç í ¤ ¥££ ÞÜßâàØçå æÝØí×âéØÞ é æå×ÖÜ ·âßâàÜç¡ ¹åØØæçìßØ Ü æØ æâèæç ØaèÝk é áâébà æáâêãÔå Þè áÔ é ÖÛâ×ák ãßWáÜ ãâ× éåÖÛâßØà æ åÔÜßì Õâëì Ô ÞÜÖÞØåì áÔ ÖØßÞâéb ãßâ Ø ¨« £££ àij Ô é ×bßÖØ ª¨£ à¡ ·cçæÞb ãÔåÞì ãâæÞìçèÝk ×cçØà ãØæçåâè íW ÕÔéè ×âãßácáâè ãåâÙØæÜâáWßákà ãåâÚåÔàØà ¨ ßì Ô æÞ ÖÛ Þâß¡

·âÞâáÔß ãâ ÜçØÞ íÔéå èÝØ ¦£ ÛâåæÞ ÖÛ ÖÛÔç ÞçØåb ãâçc k æéâè ãâÛâæçÜááâæçk Ô åâíæÔÛØà ÚÔæçåâáâàÜÖÞb áÔÕk×Þì ÝØ æÔÛW â× çìåâßæÞb Ô ãâ æç Ø×âàâ æÞâè ÞèÖÛìáÜ¡ ¾åâàc æçÔåâÕìßbÛâ Ô ã æâÕÜébÛâ àcæçÔ µåèáØÖÞ ÝØ àâ áb æØ èÕìçâéÔç Ü é ÛâåæÞ ÖÛ éØæ áÜÖkÖÛ Æç¡ÉÜÚÜß Üá ¸ááØÕØåÚ ÂßÔáÚ Æç¡¿âåØáíØá ÊØßæÕØåÚ ÇÔÜæçØá ÃÙÔßíØá ÅÔæØá ¾ÜØáæ ÇØåØáçØá ºÔÜæ ÈççØáÛØÜà Æç¡ ÀÔåçÜá Üá ÇÛèåá Ô é ×âßk ºæÜØæØå ÇÔß¡  íãØæç Øák æÝØí×Ô æÞbÛâ ãåâÚåÔàè ÝØ ãâæçÔåWáâ é ãâ×âÕc âåÚÔáÜíâéÔá ÖÛ ç å áÔ æác áÜÖkÖÛ áØÕâ ç å æ ãâÖÛâ×ácàÜ éìÝk ×cÞ áÔ æÔákÖÛ çÔ Øá ÖÛ ÞâuàÜ áØÖÛìÕk ÔáÜ ÞßèíÜ çc áØÕâ æWuÞÔ æÞb ×åWÛì¡ É µåèáØÖÞè à ØçØ æÔàâí ØÝàc ãâãèæçÜç èí×è æéb åÔ×âæçÜ í áÔÞè ãâéWák¡ É ØÖÛ ¤¦ âÕÖk ÞâßØà ¾åâáãßÔçíè æ ékÖØ áØ ¤ £££ ÛâçØßì Ô ãØáíÜâáì çåÔ×Ü`ákÛâ Ü àâ×Øå ákÛâ ÖÛÔåÔÞçØåè â× ÝØ×áâ×èÖÛbÛâ èÕìçâéWák Ô ãâ §Ûécí×Ü`Þâé æèãØåÜâå êØßßáØææ ÛâçØß ãâæÞìçèÝk áÔÕk×Þè ÞçØåW áØáØÖÛW W×áb ã Wák áØæãßácáâ¡

Ċ ¾ØêêÜåîàéë ó îîî¥ÞØêêÜåîàéë¥àë Ë ÛÜå çãå çæ àëâ ą ® Ûåo çæãæçÜåñÜ£ íÜdÜéåo äÜåì æ « ÚßæÛÜÚß áàßæëðéæãêâf êçÜÚàØãàëð£ àëØãêâf ãØß Ûâð£ êãØíåæêëåo íÜdÜ Ü£ íÜdÜé ç ÜÛâéä £ äæìdåoâæí ÙìÝÜë £ ñ[ÙØíåo íÜdÜé ê ßìÛÙæì£ ç[éëð êÜ êíØ Üå ä íoåÜä£ ¨§ êãÜíØ åØ ç ádæíåì ãð o Ø ãð Ø êâæì âæãì± ª§¥ ¨¥ą¨ª¥ ©¥ ©§¨§ æÛ ª°° ¼ÌÉ ñØ æêæÙì éÜñÜéíØÚܱ îîî¥êìÜÛëàéæã¥àåÝæ¦ÞØêêÜåîàéëÖÚê Ċ ¿æëÜã ÉÜêàÛÜåÚÜ ¹é~ëñ ó îîî¥ßæëÜãÙéæÜëñ¥Úæä ½ØêÚàåØÚÜ »æãæäàëð ą ® Ûåo çæãæçÜåñÜ êÜ êåoÛØåo Ýæéäæì ÙìÝÜëì Ø íÜdÜéåo äÜåì æ « ÚßæÛÜÚß ÛãÜ í Ùgéì£ ­ÛÜååo êâàçØê »æãæäàëà ÊìçÜéêâ࣠ãð Ø êâ ÛæçéæíæÛ Ûæ ºæéëàåð Ø åØ æâéìß ÊÜããØéìåÛÜ£ ìíoëØÚo ØçÜéàëàí£ êãØíåæêëåo íÜdÜ Ü ê ßìÛÙæì± ­¥ ¨¥ą©®¥ ª¥ ©§¨§ æÛ ¬«§ ¼ÌÉ ñØ æêæÙì éÜñÜéíØÚܱ îîî¥êìÜÛëàéæã¥àåÝæ¦ÙéæÜëñÖÚê Ċ ¿æëÜã »æãæäàëÜåÙãàÚâ ó îîî¥ßæëÜã¤ÛæãæäàëÜåÙãàÚâ¥Úæä Ãð Ø êâ[ ñ[ÙØíØ í »æãæäàëÜÚß ą ® Ûåo ê ª¦«çÜåño£ ­ÛÜååo êâàçØê »æãæäàëà ÊìçÜéêâ࣠ìçØå åØ ÚÜã çæÙðë £ dØáæí ÙìÝÜë æÛçæãÜÛåÜ ± ®¥ ª¥ą©¯¥ ª¥ ©§¨§ ñØ ¬¬§ ¼ÌÉ ñØ æêæÙì éÜñÜéíØÚܱ îîî¥êìÜÛëàéæã¥àåÝæ¦ÛæãæäàëÜåÙãàÚâÖÚê Ċ ¿æëÜã ÊàÞäìåÛÜéßæÝ ó îîî¥êàÞäìåÛÜéßæÝ¥Úæä ¹oãf âæìñãæ êáÜñÛæíÜâ ą ® Ûåo ê çæãæçÜåño£ ê[yâæí[åo ñØ ägêodåo¤ ßæ êíàëì£ ãð Ø êâ[ êíØdàåØ£ áàßæëðéæãêâ êÜãêâ íÜdÜé£ ­ÛÜååo êâàçØê ÂéæåçãØëñ ç àé[ âØ í ñ[íàêãæêëà åØ êÜñ|åg ¨°¯ą©§° ¼ÌÉ ± ­¥ ¨¥ą¬¥ «¥ ©§¨§ ñØ ª§¯ ¼ÌÉ ñØ æêæÙì éÜñÜéíØÚܱ îîî¥êìÜÛëàéæã¥àåÝæ¦êàÞäìåÛÜéßæÝÖÚê Ċ ¿æëÜã ÉØàåÜÞÞ ó îîî¥ßæëÜãéØàåÜÞÞ¥àë Ë Ûåð êãìåÚÜ Ø ñ[ÙØíð ą ® Ûåo çæãæçÜåñÜ£ ­ÛÜååo êâàçØê Âéæå¤ çãØëñ£ ¨ éÜãØïØÚÜ åØ êÜååfä ã âì± ¨ª¥ ª¥ą¨§¥ «¥ ©§¨§ ñØ ¬ª¬ ¼ÌÉ ñØ æêæÙì éÜñÜéíØÚܱ îîî¥êìÜÛëàéæã¥àåÝæ¦éØàåÜÞÞÖÚê Ċ ¿æëÜã Êëæãã ó îîî¥ßæëÜãêëæãã¥Úæä ÇæßðÙ í ç oéæÛg ą ® Ûåo çæãæçÜåñÜ£ ­ÛÜååo êâàçØê ÂéæåçãØëñ£ ñ[ÙØíå[ ñàäåo åæÚ ê ë éæì ê çæÚßæÛågä࣠ê[yâæí[åo ñØ ägêodåoßæ êíàëì£ ë éØ åØ êåg åàÚoÚß ê çé íæÛÚÜä£ êÜãêâ íÜdÜé± ©¯¥ ©¥ą©¨¥ ª¥ ©§¨§ ñØ ¬°¬ ¼ÌÉ ñØ æêæÙì éÜñÜéíØÚܱ îîî¥êìÜÛëàéæã¥àåÝæ¦êëæããÖÚê Ċ ¿æëÜã ÇØåæéØäØ ó îîî¥ß¤çØåæéØäØ¥àë ÉæÛàååf ë Ûåð ą ® Ûåo ê çæãæçÜåño£ êãÜíØ çéæ Ûgëà Ûgëà Ûæ ¯ ãÜë ñÛØéäØ£ Ûæ ¨© ãÜë ¬§ £ «§ êãÜíØ åØ ç ádæíåì ãð o£ ë éØ ê çæÚßæÛågäà Ø êãØíåæêëåo íÜdÜ Ü± ©§¥ ©¥ą©¯¥ ª¥ ©§¨§ æÛ ©®ª ¼ÌÉ ñØ æêæÙì éÜñÜéíØÚܱ îîî¥êìÜÛëàéæã¥àåÝæ¦çØåæéØäØÖÚê Ċ ¿æëÜã ËÜéÜåëåÜéßæÝ ó îîî¥ëÜéÜåëåÜéßæÝ¥Úæä Ñ[ÙØíØ åØ êågßì ą ® Ûåo ê çæãæçÜåño£ ¨ ßæéêâ[ ë éØ ê çé íæÛÚÜä Ø êíØdàåæì åØ çéâfåâì£ ¨ ãð Ø êâ[ æâéì åo áoñÛØ ê çé íæÛÚÜä£ åØç ¥ ÊÜããØéìåÛÜ åÜÙæ çéæ Ùg âØ Ü Ø ñàäåo ëìéàêëð í æÙãØêëà Ùg âØ êâ Úß Ø ëìéàêëàÚâ Úß ëéØê ± ©®¥ ©¥ąª§¥ ª¥ ©§¨§ æÛ ª¬ª ¼ÌÉ ñØ æêæÙì éÜñÜéíØÚܱ îîî¥êìÜÛëàéæã¥àåÝæ¦ëÜéÜåëåÜéßæÝÖÚê

¼çîçäÝæçí î ìçåìç êÝßáçæí æÙÚpòp ìÙãg »Ã ¾áëÛàÝê¦ ËÝòæÙå ò\âÝòÜ æÙâÜÝìÝ æÙ ïïï¦Ą ëÛàÝê¦Ûò¦

¤£¦

EISACKTAL

HISTORICKÁ MĚSTEČKA NA JIŽNÍ STRANĚ ALP sicí města Údolí Eisacktal (it. Valle Isarco) je podařenou smě i après-ski. a venkova, kultury a kulinářského požitku, sněhu KOMERČNÍ PREZENTACE ÅâíàÔáÜçâæç íÜàákÖÛ ÔÞçÜéÜç ÞçØåâè áÔÕkík ×âßk `çì åâ`ákÖÛ âÕ×âÕk ÝØ ÝØ×ÜáØ`áW­ ç Ü æßèáØ`áb ßì Ô æÞb âÕßÔæçÜ ÅâææÞâãÙ ÀâáçØ ¶ÔéÔßßâ ÅÔçæÖÛÜáÚæ ½ÔèÙØá ÅÔÖÜáØæ ºÜâéâ Ô ¿Ô×èåáæ ¿Ô×èåáâ é âÞâßk æçÔåbÛâ àcæçÔ ÆçØåíÜáÚ ÉÜãÜçØáâ æãâÝØábÛâ æ ã æâÕØákà åâ×Üáì ¹èÚÚØå Ýæâè ãåâ íÜàák åÔ×âéWáÞì é ØÛâ ×åèÛè ÝÔÞâ æçéâ Øáb¡ ¾âßØà µåÜëØáè µåØææÔáâáØ áØÝæçÔå kÛâ àcæçÔ ½Ü ákÛâ ÇìåâßæÞÔ æ ãâ`Øçá àÜ ÞèáæçÛÜæçâåÜÖÞ àÜ ãâÞßÔ×ì ßØ k ÃßâæØ ºÜçæÖÛÕØåÚ Ô ½âÖÛçÔß ā ç Ü ÔçåÔÞçÜéák ÔåØWßì ãåâæßèßb âÕßÔæçÜ ·âßâàÜçÜ ÆèãØåæÞÜ¡ ·â ¸ÜæÔÖÞçÔßè æØ â× æØéØåè ×âæçÔáØçØ ÝØ×áâ×è Ø ãâ ÕåØááØåæÞb ×WßáÜÖÜ¡ ´ íÜàÔ çÔ×ì àW ÝØ çc æéâè ã éâ×ák çéW ­ Þèß çèåák àcæçÔ ÞåWæáb ·âßâàÜçì ÞßÜ×áb ÆÔåáçÔßæÞb ´ßãì Ô ßØ×âéÖØ ÆçèÕÔÜæÞ ÖÛ Ô ÍÜßßØåçÔßæÞ ÖÛ ´ßã æãâßè çéâ k áØèéc ÜçØßác ãØæçå æécç éØ ÞçØ åbà æØ à ØçØ â××WéÔç áØÝå íácÝ kà íÜàákà åÔ×âéWáÞWà¡ Ç ØÕÔ ¥¨ çåÔçk ãåâ ÕcÛ áÔ ßì kÖÛ àØíÜ âÕÖØàÜ ºâææØáæÔææ ¶âßßØ ¼æÔåÖâ Ô ¿ÔÝØá ¿ÔÜâá éØ é ÖØ Ô ¥ £££ à éWæ ãåâéØ×Ø çÜÖÛ àÜ ÞåWæÔàÜ ÝÜÛâçìåâßæÞb íÜàì¡ ¾ áØÝÔçåÔÞ çÜéácÝ kà àkæç à ãÔç k ×âßk ÅÔçæÖÛÜáÚæçÔß ÉÔß ÅÔÖÜáØæ Ô ÅÜ×áÔèçÔß ÉÔß ÅÜ×ÔááÔ Þ×Ø æØ ãâ W×ÔÝk áWåâ×ák Ü àØíÜáWåâ×ák íWéâ×ì é ÕcÛè áÔ ßì kÖÛ¡ ½Ø çc é Ø æØ ×âæçÔáâè Õc ÞÔ Ü áÔ

çåÔçkÖÛ ÛâåæÞ ÖÛ ãÔæçéÜá Åâ×ØáØÖÞØå ´ßà ¿ æØáØå ´ßà Ô ÉÜßßÔá×ØåØå ´ßà¡ ÉkÖØ áØ §£ æÔuÞÔ æÞ ÖÛ ×åÔÛ æ ã Ý`âéáâè æÔák Ô âæécç ßØá àÜ ×åWÛÔàÜ Ô ÞßèíÜ çc ãâ× Üå à áØÕØà Ô é àâ×ØåákÖÛ æçÔ×ÜâáØÖÛ æØ æçÔåÔÝk â ãØæçåb íW ÜçÞì áØßì Ô à¡ Æçâãì é `Øåæçébà æácÛè Ü é ãÔàcçÜ í æçWéÔÝk çÔÞb ãâ áâæçÔßÚÜÖÞ ÖÛ ç åWÖÛ áÔ æác áÜÖkÖÛ Ô æ ãâÖÛâ×ácàÜ ãâ æÞÜÔß ãÜáÜæçÜÖÞ ÖÛ ç åWÖÛ ×âÕåâ×åè á ÖÛ íW ÜçÞâé ÖÛ ç åWÖÛ áØÕâ åâàÔáçÜÖÞ ÖÛ ãåâÝk aÞWÖÛ áÔ æÔákÖÛ çÔ Øá ÖÛ ÞâuàÜ é íÔæác Øá ÖÛ Õâ`ákÖÛ ×âßkÖÛ ¸ÜæÔÖÞçÔßè¡ ½ÔÞâ ãåÔæçÔå èíØß àØíÜ æØéØåØà Ô ÝÜÛØà ÝØ ×âßk ¸ÜæÔÖÞçÔß ÝØ×ákà í áØãåâÖØæçâéÔácÝ kÖÛ Ô æécçè âçØé Øá ÖÛ åØÚÜâá ¸éåâãì¡ Ãåâçâ æØ çè áØÖkçk ÝÔÞâ ×âàÔ ÝØá ÞâéÔák ã kíáÜéÖÜ íÜàákÖÛ æãâåç ¡ ¸ÜæÔÖÞçÔß ÝÔÞâ ÞåÔÝ ékáÔ Ô Þèßçèåì ÝØ ãåâ ßÔÕè ákÞì Ô àÜßâéákÞì ékáÔ ãâÝàØà¡ ÁØÝæçÔå k àcæçâ ½Ü ákÛâ ÇìåâßæÞÔ µåÜëØá Ô æç Ø×âécÞb àcæçâ ÆçØåíÜáÚ éØ ÞçØåbà ã æâÕÜßÔ åâ×ÜáÔ âÕ ÖÛâ×ákÞ Ô ÕÔáÞb ¹èÚÚØå íéØ Þ áWÞèã à âÖÛèçáWéÞWà Ü ×ØÚèæçÔÖkà¡ ½Ü ×bßØ áØ ¦£ ßØç í×Ø æçÔåâèæØ×ßÜÖÞb ÛâæçÜáæÞb ãâ×áÜÞì â× µåØááØåè Ô ãâ ¾ßÔèæØá ¶ÛÜèæÔ áÔÕkíØÝk ã Ü Õ Øíáâébà ÙØæçÜéÔßè ¸ÜæÔÖÞçÔßØå ¾âæç çåÔ×Ü`ák ÝÜÛâçìåâßæÞb ãâÞåàì í àkæçákÖÛ ãåâ×èÞç Ô ßÔ Ûâ×áb ØÜæÔÖÞçÔßæÞb ékáâ¡

ÇÔÞb éìíáÔéÔ`Ü êØßßáØææ çè íÔ ÜÝk æéb ÞåÔçâ ÖÛékßØ¡ ¾ íÔÛ Wçk Ô åØßÔëÔÖÜ íéØ ÕÔíbá ´ßãÜáãââß é ÀØåÔáæØáè ÀÔåÔáíÔ áØÕâ ÕåÜëØáæÞb ßWíác ´ÖäèÔåØáÔ æ éØßÞâåìæ à ÔåØWßØà æ ÙÜçáØææØà àÔæW ØàÜ Ü ãåâÖØ×èåÔàÜ ãâ×ßØ ¾áØÜããÔ íx áâè ÕØÔèçì Ô æÔèáÔàÜ¡ ÉØßÞb àáâ æçék âWí â×ãâ`ÜáÞè é ÖØßbà ¸ÜæÔÖÞçÔßè ãåâã Ý`èÝØ ÝÜÛâçìåâßæÞbàè íÜàákàè êØßßáØææ ×Ôß k ã éÔÕ¡ ´ ã éâ×ák ÞåÔÝÜáÔ ÞâßØà ØÜæÔÖÞçÔßæÞ ÖÛ àcæç µåÜëØá ÆçØåíÜá Ô ¾ßÔèæØá èàâÖuèÝØ ãâ ÜçØÞ í ×âéâßØáb­ âæãÔßW Õâ`ák ×âßk æç Ø×âÛâåæÞb æéÔÛì Ô æßèááb áWÛâåák ãßâ Üáì íéâè ÞØ æçWßØ áâé à âÕÝØéÜçØßæÞ à é ãåÔéWà é ÝÔÞbàÞâßÜé íØ `çì åâ`ákÖÛ ×âÕ¡

îîî¥ÜàêØÚâëØã¥àåÝæ ͺÑÌÇÎ Æ3 Ċ ¿æëÜã ÇØÚßÜé ó îîî¥ßæëÜã¤çØÚßÜé¥Úæä ÎàåëÜé¤ÊçÜÚàØã ą ® Ûåo ê çæãæçÜåño£ ìíoëØÚo ç oçàëÜ⣠¨ ã[ßÜí íoåØ åØ çæâæá࣠¨ äØê[ áÜÛåf d[êëà ëgãØ£ ¨ Þìéä[åêâf äÜåì± ­¥ ¨¥ą¨§¥ «¥ ©§¨§ ñØ «¯§ ¼ÌÉ ñØ æêæÙì éÜñÜéíØÚܱ îîî¥êìÜÛëàéæã¥àåÝæ¦çØÚßÜéÖÚê Ċ ½ÜéàÜåßæëÜã ¾àëêÚßÙÜéÞ ó îîî¥ÞàëêÚßÙÜéÞ¥àë ºØéíàåÞ·äæëàæå ÛØðê ą « åæÚà ê çæãæçÜåño£ ¨ ÛÜå ÛæíæãÜåf åØíoÚ£ êâàçØê£ ç ádæíåØ ãð o£ êâìçàåæí ãð Ø êâ âìéñ± ¨«¥ ª¥ą­¥ «¥ ©§¨§ æÛ «¨§ ¼ÌÉ ñØ æêæÙì éÜñÜéíØÚܱ îîî¥êìÜÛëàéæã¥àåÝæ¦ÞàëêÚßÙÜéÞÖÚê Ċ ÇØåæéØäØßæëÜã ¿ìÙÜéßæÝ ó îîî¥çØåæéØäØßæëÜã¤ßìÙÜéßæÝ¥Úæä ½àéåæíf ë Ûåð ą ® Ûåo çæãæçÜåñÜ£ ¨ï ë Ûåg êãØíåæêëåo íÜdÜ Ü£ ñ[ÙØíåo íÜdÜé ê àíæì ßìÛÙæì£ ÛÜååg ñÛØéäØ êØìåØ æÛ ¨¬¥ª§ ßæÛ¥£ âéðë ÙØñfå ê çéæëàçéæìÛð Ø íæÛæç[ÛÜä± æÛ ©¨¥ ©¥ ©§¨§ ç à çæÙðëì æÛ êæÙæëð Ûæ êæÙæëð åÜÙæ æÛ åÜÛgãÜ Ûæ åÜÛgãÜ æÛ ª«ª ¼ÌÉ ñØ æêæÙì éÜñÜéíØÚܱ îîî¥êìÜÛëàéæã¥àåÝæ¦ßìÙÜéßæÝÖÚê Ċ ¿æëÜã ÃÜåÜé ó îîî¥ãÜåÜé¥àë ÄàÛîÜÜâ¤ÊçÜÚàØã ą ­ Ûåo ìÙðëæí[åo êÜ êåoÛØåo£ ¬ÛÜååo êâàçØê çéæ æÙãØêë ÉæêêâæçÝ£ ÙÜñçãØëå[ ç ádæíåØ êØåo£ ç oçãØëÜâ ñØ çæãæçÜåñà ¨ª ¼ÌɦæêæÙì¦ÛÜå£ Ûgëà Ûæ ª ãÜë ñÛØéäر ¨ª¥ ¨©¥ ©§§°ą©¥ «¥ ©§¨§ æÛ ¨°° ¼ÌÉ ñØ æêæÙì éÜñÜéíØÚܱ îîî¥êìÜÛëàéæã¥àåÝæ¦ãÜåÜéÖÚê Ċ ¿æëÜã ºãØéØ ó îîî¥ßæëÜãÚãØéØ¥àë Ãð Ø êâf êØÝØéà ą âØ Û ÛÜå í áàåf æÙãØêëà ą ® Ûåo çæãæçÜåñÜ£ êâàçØê »æãæäàëà ÊìçÜéêâà åØ ¬ Ûåo£ âØ ÛæÛÜååo Øâëàíåo çéæÞéØä± ¨¥ ©¥ą¬¥ «¥ ©§¨§ ñØ ¬°° ¼ÌÉ ñØ æêæÙì éÜñÜéíØÚܱ îîî¥êìÜÛëàéæã¥àåÝæ¦ÚãØéØÖÚê

¼çîçäÝæçí î ìçåìç êÝßáçæí æÙÚpòp ìÙãg »Ã ¾áëÛàÝê¦ ËÝòæÙå ò\âÝòÜ æÙâÜÝìÝ æÙ ïïï¦Ą ëÛàÝê¦Ûò¦ Èçèáë î ÝÛà ëì ÝÜáëÝã Âá æpàç ÌñêçäëãÙ æÙäÝòæÝìÝ ìÙãg æÙ ïïï¦ëæçï¦Ûò¦

¸ËøÊ

¤£§

Z

V

ÆÇD¸·¼Æ¾Â­ ͸ÃÄÆɼà ¦ ¾É¸Å» »ÆĸÀż µ¿´ÆÇ­ ʸÍÆÁÊÂ) ¸ÃÇР͸À&­ ½É¸ÅºÀ¼

J

îîî¥íØãäæéÜã¥Úæä

2 550 1 250 m n. m.

1 300 m

NENÁPADNÁ

34 %

FRANCIE

poklidnějším Valmorel je nenápadný soused Tří údolí, který žije vydařený tempem a v útulnějších poměrech. Architektonicky má 160km síť a příjemně živý resort s ubytováním u sjezdovek ne lehčí až tratí roztaženou přes četná údolíčka a hřebínky. Vlád m gigantům střední obtížnost a celkově je areál oproti nedaleký v oblasti Tarentaise o něco níže položený.

TEXT A FOTO: TOMÁŠ ROBA Æç Ø×ÜæÞâ ßØ k éØ é ÖØ ÖÖÔ ¤ §££ à áÔ Þâá ÖÜ ×âßk ÀâåØß Þ×Ø Û ØÕØáì çéâ k ã ÜåâíØá ÞâçØß æ é ÖÛâ×ákàÜ æØéØåákàÜ Ô íWãÔ×ákàÜ æéÔÛì Ô áÔ× ákà æØ çì`k ¥ «¦¥ à éìæâÞW ÛâåÔ ¿Ø ¶ÛØéÔß ÁâÜå¡ ´ÕæØáÖØ ÝÜ ákÖÛ æéÔÛ ãâàWÛW çåéÔáßÜéâæçÜ Ô ÞéÔßÜçc æácÛè áÔ ×åè Ûâè æçåÔáè æÜ çè é ãåâæÜáÖÜ Ô ßØ×áè ákíÞâ æØ ãâÛìÕèÝkÖkÛâ æßèáÖØ àâÖ áØè ÜÝØçØ¡ ¶Øæçâè ×âßkà Þ èÕìçâéÔÖkàè æç Ø×ÜæÞè ßØ k àáâ æçék àØá kÖÛ éØæáÜ`ØÞ ÞçØåb Ýæâè æ ÉÔßàâåØßØà ãåâãâÝØáb æÞÜÕèæØà ÔáØÕâ é ã kãÔ×c ·âèÖì ¶âàÕØßâèéÜgåØ ÝØ çc ßÔáâéÞâè Ô éßØÞì ãâ íW ãÔ×ákà Û ØÕØáè ÔåØWßè¡ ÆÝØí×âéÞì àÔÝk éØ æéb écç Üác ãâ×âÕè ÜåâÞ ÖÛ àâ×å ÖÛ ãßWák ãåâ ãâÛâ×âéb ßì Ô Ø Ü åâ×Üáì æ ×cçàÜ¡ ÁcÞâßÜÞ `ØåéØá ÖÛ Ô `Øåá ÖÛ æÝØí×âéØÞ æçâÝk íÔ çâ Ü ãåâ áWåâ`ácÝ k ßì Ô Ø ÞçØåb í ØÝàc íÔèÝàâè Ü ÙåØØåÜ×âéb àâ áâæçÜ é æâèæØ×æçék æÝØí ×âéØÞ ÔáØÕâ é íÔÕØíãØ`Øáb íxác ¶âß ×è ºâßßØç¡ ÁÔ æçØÝábà àkæçc ÝØ Ü ÙåØØæçìßâé æáâêãÔåÞ¡ ¶ØßÞâéc ÔåØWß ã æâÕk éØßàÜ åâíéâßácác Ô ÖØæçÔ í ÝØ×áâÛâ ÞâáÖØ áÔ âãÔ`á ÝØ âçWíÞâè íÛåèÕÔ ×éâè Ûâ×Üá¡ ÁÔ é ÖÛâ× â× ¿Ø ¶ÛØéÔß ÁâÜå ßØ k

38 %

18 %

10 % 160 km Ê Ë¼º¿ÅÀºÂVÄ ÊÅ*¿¼Ä± 35 km ʼÑ@Ÿ± polovina prosince–polovina dubna ÇH¼ÇɸÍÅ2 ¸ǸºÀ˸± 52 800 os./h º¼ÃÂ¼Ä ÊÁ¼Ñ»Æͼ±

36

16

–

–

2

–

ÂÆĽÆÉˤÊÂÀ ɸËÀÆ §

¬§§

330

˼É)Å ÊÁ¼Ñ»ÆÍÂб ʸ½¸ÉÀ± ½É¼¼ÉÀ»¼±

æç Ø×ÜæÞâ ÆÔÜáç ¹åÔáÖâÜæ ¿âáÚÖÛÔàã ÞçØåb áØíÔ ã Ø æk×ßÜ çák ã éâ× ÔßØ àáâÛâ áâé ÖÛ Ü æçÔå kÖÛ Õè×âé æØ çÔà ãâæçèãác íÔÛÔßèÝØ ×â × ØéÔ¡ ÆéÔÛì çè Ýæâè â ácÖâ æßèáØ`ácÝ k ÝÜ ák é ÖÛâ×ák Ô íWãÔ×ák Öâ Õ éW áÔ ÝÔ Ø ã Ü æÜßábà æßèáÖÜ æãk áØé Ûâ×âè æ ã Øàåíß àÜ æÝØí×âéÞÔàÜ åWáâ Ô àcÞÞ àÜ â×ãâßØ×áØ¡ ÆãâÝØákà ÉÔßàâåØßè æØ ÆÔÜáç ¹åÔáÖâÜæ éíáÜÞß ÔåØWß ºåÔá× ·âàÔÜáØ ÞçØå æØ à Ø ãâÖÛßèÕÜç ¤©£ Þà ¦ ©££ ÛØÞçÔå æÝØí×âéØÞ ×âæçÔçØ`áâè ãâåÖk Ü áÔ ç ×Øáák ×â éâßØáâè¡ ÂÕc æç Ø×ÜæÞÔ Ýæâè ãåâãâÝØáÔ ã Øæ ×éc àÔßW ×âßk`ÞÔ áÔ ãÔçk ¿Ø ¶ÛØéÔß ÁâÜå ßØÛÞ àÜ Ô ÜåâÞ àÜ çåÔçcàÜ çÔÞ Ø Ü æßÔÕ k ßì Ô Ü æØ àâÛâè ÕØí ãåâÕßbà ãâÛìÕâéÔç ãâ ÖØßbà ÔåØWßè¡ É æÔàâçábà ÉÔßàâåØßè æØ âãåâçÜ ÆÔÜáç ¹åÔáÖâÜæ áØæØçÞWçØ æ âÕéìÞß àÜ é Þâé àÜ åØíÜ×ØáÖØàÜ ÔßØ áØã ÜÝ×ØçØ ÔáÜ â ßì âéWák ÞØ ×éØ kà ÔãÔåçàWáè¡ É ØÖÛáì ÛâçØßâéb Ü ÔãÔåç àWáâéb Õè×âéì Ýæâè âÕßâ Øáì × ØéØà Ô Ü çÔ áØÝãâæßØ×ácÝ k ÖÛÔçÜ`ÞÔ àèæk àkç æç ØÖÛè íØ æÔéâÝæÞb Õ Ü×ßÜÖØ Öâ ÉÔßàâåØßè ×â×WéW àÔ ßØÕá åWí¡ ¶Øáçåè åØæâåçè ×âàÜáèÝØ ãc k èßÜÖØ æ âÕÖÛ ×Þì ã Ý`âéáÔàÜ Ô åØæçÔèåÔÖØàÜ¡ ÍÔ`káW

–

ÂÆĽÆÉË Ã¸ÅÆÍÂÐ ¸ ÍüÂб ÂÆÄǸÂËÅÆÊ˱ ÊÂÀ¤ÀŦÊÂÀ¤ÆÌ˱

ÂÃÀĸ ÊÅ*¿ÆÍ ÁÀÊËÆ˸± ¼ÏÇÆÑÀº¼ ˼É)Å̱

¸ËÄÆʽ)ɸ ʺ¼Å)ÉÀ¼± ¾¼ÅÀÌÊ ÃƺÀ±

»ÆÇɸ͸ »ÆÊËÌÇÅÆÊ˱

çæßãÜÛå ìÙðëæíØÚo éÜêæéë éæñê[ßã £ ç àëæä íÜãäà çæßæÛæí Ø âãàÛå ØéÜ[ã äfåg å[éædå Úß êíØß åà o åØÛäæ êâ[ í âØ Ø êågßæí[ áàêëæëØ

¨ §§§

FOTO: OT VALMOREL

S

¤£¨ 1 2 6 4 5

3

7 »ÆÇɸ͸ ÇéØßØ ą ÍØãäæéÜã ¨ ¨ª§ âä ¨§¥©¬ ßæÛ¥ ¹éåæ ą ÍØãäæéÜã ¨ ªª§ âä ¨©¥§¬ ßæÛ¥ ÆêëéØíØ ą ÍØãäæéÜã ¨ ¬¨§ âä ¨«¥¨¬ ßæÛ¥ ÍñÛ[ãÜåæêë ñ ÇéØßð áÜ ÚÚØ ¨ ©§§ âä£ ç àdÜä ÚÜêëØ Ø çæ ¹ÜããÜÚæäÙÜ í Ûæão çæÛ ÍØãäæéÜã áÜ çæ Û[ãåàÚoÚß åÜÙæ êàãåठÚoÚß ¨¥ ë oÛð£ ëÜçéíÜ çæêãÜÛåoÚß ¨© âä íÜÛÜ ßæéêâæì êàãåàÚo çãåæì êÜéçÜåëàå¥ ÍáÜñÛ Ûæ ÍØãäæéÜãì áÜ åØ çéíåo ª ßæÛàåð ñÛØéäØ£ ÛØã o dØê áÜ ñçæçãØëågå¥ ÑÛéæá± ¾ææÞãÜ ÄØçê

1 ºÆà »Ì ÄÆËË¼Ë ā áW×ÛØåáW `ØåéØáâ `ØåáW æÝØí×âéÞÔ ÞçØåW ãâçc k Ü íÖØæçâéÔßb ßì Ô Ø 2

ºÆà »Ì ¾ÆÃÃ¼Ë ā íÔÕØíãØ`ØáW ÙåØØåÜ×â éW íxáÔ ãåâ ÞÔ ×bÛâ Þ×â æÜ ÖÛÖØ è kç ãåÔ Ôáè Ô ã Üçâà áØåÜæÞâéÔç é ßØç àÜàâ ĈÖÜéÜßÜíÔÖÜû â× ÞâáØ`áb éßØÞè ÝØ áÔékÖ ãcÞá é ÛßØ× ×â Ç k ×âßk ¿Øæ ÀØáèÜåØæ Ô `WæçØ`ác ÉÔß ÇÛâåØáæ

¸ÇÉ.ʤÊÂÀ ÀÅ»ÆÆÉ Ċ äØê[ Ü£ êØìåð£ éÜãØïØdåo ÚÜåëéØ Ċ çæêàãæíåØ Ċ éÜêëØìéØÚÜ£ ÙØéð£ Ûàêâæëfâð ÆÌË»ÆÆÉ Ċ íðáo eâð åØ âæåà Ċ áoñÛØ åØ dëð âæãÚÜ Ċ åædåo áoñÛØ åØ êâ ëéì Ċ ëØåÛÜä çØéØÞãàÛàåÞ Ċ ßÜãàêâààåÞ Ċ íðÚß[ñâð åØ êåg åàÚoÚß Ċ ØàéÙæØéÛ Ċ êåØâÜ Þãàêê Çæ ìñØí Üåo êáÜñÛæíÜâ áÜ äæ åf êà ñØç ádàë Ùìe ØàéÙæØéÛ åØÝìâæíØÚo ÙæÙ£ åØ âëÜéfä êÜ ãÜ o Ø áÜÛÜ ßãØíæì Ûæã åÜÙæ êçÜÚà[ãåo çãØêëæíf ÙæÙð£ âëÜéf êÜ Ûæâ[ o åØíñ[áÜä êçæáàë Ø í ¨§dãÜååfßæ ßØÛØ Ø êáÜë ©£¬ âä Ûãæìßæì äæÛéæì êáÜñÛæíâì¥

4 ºÆà »¼ ø ĸ»Ã¼Àż ā æØ×ßØà ÝÜ ¥¥ë éØ×ßÔ ØçÔãÔ Çâèå ×Ø ¹åÔáÖØ áÔãâæßØ×ì é åâÖØ ¥££¨ 5 Çøź¿¸ÄÇ ā ÛßÔéák æèãØåÖÔåéÜáÚâéW `ØåéØáW æÝØí×âéÞÔ éØ×âèÖk ã kàâ ×â ÖØáçåÔ ÉÔßàâåØßè 6 Ã¼Ê Ã¸Åº¿¼Ê ¸ Ã¼Ê Ë̽½¼Ê ā àkåáb àâ×åb æÝØí×âéÞì Þ×Ø æØ éØ`Øå ÝØí×k áÔ ÔÜåÕâÔå ×ØÖÛ Ô áÔ ÕâÕØÖÛ

3 ø øÌÑÀ.ɼ ā áØÝéì k Õâ× â×Þè× éØ×Ø áØèãåÔéØáW `ØåáW æÝØí×âéÞÔ ×â ÆÔÜáç ¹åÔáÖâÜæ áØÕâ âæçåW `ØåéØáW æÝØí×âéÞÔ ×â æØ×ßÔ ¶âß ×Ø ßÔ ÀÔ×ßØÜáØ

7 º¼ÃÃÀ¼ÉÊ ā Þâík ÙÔåàÔ æØ æ åWåáâè æ àâ áâæçk ãåâÛßk×Þì éØ ÙåÔáÖâè çÜác Ô íÔÞâèãØák ×âàWÖkÛâ æ åÔ

è æãâ×ák æçÔáÜÖØ ßÔáâéÞì ¿ ÔßçÜ Ô Þâá`k è æçÔáÜÖØ ÞåWçÞb ÞÔÕÜáÞâéb ßÔáâéÞì ¶åbéØ ¶âØèå ÞçØåW æãâÝèÝØ æãâ×ák `Wæç æç Ø×ÜæÞÔ ¿Ø µâèåÚ çÔà ÝØ Ü éØßÞb â×æçÔéáb ãÔåÞâéÜ çc æ Ûâåák `Wæçk ¿Ø ÀâççØç¡ ÁâéÜáÞâè ÝØ ÞÔÕÜáÞâéW ßÔáâéÞÔ í ÔåØWßè ×â ã éâ×ák ÛâåæÞb éØæáÜ`Þì ¶ØßßÜØåæ ÞçØåW ßØ k éØ éØ×ßØÝ kà ×âßk áÔ íWãÔ× â× ÉÔßàâåØßè Ô ×â ák

ÝØ ã kæçèã ãâèíØ ßÔáâéÞâè áØÕâ ÔèçØà áÜÞâßÜé ãâ æÝØí×âéÖØ¡ ÈÕìçâéWák áÔÕkík ÝØ×Üá ÛâçØß Ô ácÞâßÜÞ æâèÞåâà ÖÛ ãâÞâÝ áØÕâ ÔãÔåçàWá ā åWÝ ãåâ çì ÞçØ k ÛßØ×ÔÝk ãâ ßì âéWák áÔãåâæç ÞßÜס ¾âèæØÞ ãâ× éØæáÜÖk ÝØ ÝØá Þâík ÙÔåàÔ æØ æ åWåáâè Þ×Ø æÜ à ØçØ ãâæßØÖÛáâèç ácÖâ í ÛÜæ çâåÜØ Ô íÛßb×áâèç ãâæçèã é åâÕì æ åÔ Ô áÔÞâáØÖ æÜ í×ØÝ k é Õâåá æ å Ü é Ûâ×ác ÞâèãÜç¡

ÊÂÀÇ¸Ê Ċ Ûæêçgão ¨ªą­« ãÜë ¨ ą ª ą ­ Ûåo± ª­£¬§ ą ¨§ª ą ¨¯­ ¼ÌÉ Ċ Ûgëà ¬ą® ãÜë ¨ ą ª ą ­ Ûåo± ©ª£¬§ ą ­®£¬§ ą ¨©§ ¼ÌÉ Ċ Ûgëà ¯ą¨© ãÜë Ø êÜåàæ à ­¬ą®« ãÜë ¨ ą ª ą ­ Ûåo± ª¨ ą ¯¯£¬§ ą ¨¬®£¬§ ¼ÌÉ

ɼÊÆÉË Ì¹ÐËÆÍ Å2± Ċ ßæëÜãð æÛ ÚÚØ ®¬ ¼Ìɦæê¥ Ø åæÚ ØçØéëä[åð æÛ ÚÚØ ª«§ ¼Ìɦ« æêæÙð Ø ë ÛÜå ìÙðëæí[åo í êæìâéæäo æÛ ÚÚØ ª§§ ¼Ìɦ¬ æêæÙ Ø ë ÛÜå ÃÐY¸HÊ KÂÆø£ ÇUÁ&ÆÍŸ ¸ Oʺ¿ÆÍŸ Í É¼ÊÆÉËÌ Ç¸ÉÂÆÍÀKË*± Ċ çØéâæíà ëg íÜ ÍØãäæéÜãì ÚÜãâÜä ¨ ©§§ íÜåâæíåoÚß Ø ¬ª§ âéðë Úß äoêë ą çãØÚÜåf Ċ íÜ íÜêåàÚà ÃÜ ºéÜ𠨣¬ âä çæÛ ÍØãäæéÜãÜä íÜåâæíåo åÜßãoÛØåf çØéâæíà ëg çéæ ¨¯§ Øìë ą ñÛØéäØ ÊÂÀ¹Ìʱ Ċ ÍØãäæÙìê çéæáo Ûo íÜêåàdâØäà í ÚÜãfä Ûæão äÜñà ¯¥§§ą©§¥§§ í ÚÚØ ©§äàåìëæí Úß àåëÜéíØãÜÚß

APUL NEWS

¤£©

¸êæÚàØÚÜ çéæÝÜêàæå[ãåoÚß ìdàëÜã ãð æí[åo Ø ãð Ø êâ Úß âæã í &É ¸ÇÌà TEXT: KAREL KŘÍŽ, HORSKÝ VŮDCE UIAGM A ČLEN LEKTORSKÉHO SBORU APUL; FOTO: MARTIN SEDLÁK, KAREL KŘÍŽ

½É¼¼ÉÀ»¼ ¸ øÍÀÅРͼ ÍÑ»*à Å2 »åÜê í[ä ç ÜÛêëØíoäÜ ÛØã o ñÜ íñÛgã[íØÚoÚß âìéñ ¸ÇÌà ą ãØíàåæí âìéñ¥ ËÜå áÜ çæíàåå çéæ í ÜÚßåð£ âëÜ o Úßëgáo Ûæê[ßåæìë åØ åÜáíð o êëìçÜy çéæÝÜêàæå[ãåoßæ ãð Ø êâfßæ íñÛgã[åo ą ãàÚÜåÚà ¸¥ ČÃØíày[âÿ äìêo ç ÜÛÚß[ñÜë êØäæëåfäì Č dâìÿ çéæëæ Ü çé[íg åØ ëæäëæ âìéñì êÜ äàåàä[ãåg ñ çæãæíàåð áÜñÛo íÜ íæãåfä ëÜéfåì¥ Çéæëæ áÜ ñåØãæêë ãØíàåæíf çéæÙãÜäØëàâð åìëåæì çæÛäoåâæì¥ ÁÔ Þèåí æØ âé Øà à Ø ã ÜÛßWæÜç ÞÔ × `ßØá ´ÃÈ¿è ÞçØå æØ ÖÛÖØ Õì ÝØá ãåâ æéb ãâçc Øák ãâÛìÕâéÔç àÜàâ æÝØí×âéÞì Ô Ûâß×âéÔç ×áØæ çâßÜÞ ãâãèßWåákàè ÙåØØåÜ×ÜáÚè ÙÔá×k çØßØàÔåÞâ é à ßì kà `Ü æáâêÕâÔå×è¡

ÃØíàåØ ¿ÔéÜáÔ ā çâ ÝØ ãåØékç¡ ·â çbçâ ÝØ×áâ×èÖÛb ÖÛÔ åÔÞçØåÜæçÜÞì Õì æØ éØ ßâ ãâÝàØáâéWák áØÝécç k ÛåâíÕì ÝØ ×cák àÜàâ íÔÕØíãØ`Øáb æÝØí×âéb çåÔ çc¡ ¶â ßÔéÜáÔ ×âÞW Ø ÝÔÞ æØ íÔÖÛâéÔç é ã kãÔ×c áØÛâ×ì ÔßØ ÛßÔéác çâ ÝÔÞ æØ ßÔéÜác éìÛáâèç Õì

àcß ×áØæ íáWç ÞÔ × Þ×â áÔ Ýkí×è àÜàâ æÝØí ×âéÞè ÝØá ãâàìæßk¡ ´ éc çØ Ø ÅØÖÖâ æìæçbà íÔ Üç é Õèá×c í×ÔßØÞÔ áØæçÔ`k¡ ¾Ô × ÙåØØåÜ×Øå Õì àcß éc×cç Ø ãâ×ßØ æçÔçÜæçÜÞ à Ø ¬ í ¤£ ßÜ×k íÔæìãÔá ÖÛ ßÔéÜáâè ã Ø kç ãâÞè× ÝØ áÔ àkæçc `ÜááW ÞÔàÔåW×æÞW ãâàâÖ¡ ½Ø×áâ×è Ø Ø`Øáâ­ áØÝØí×Üç æWà ÔßØ æ ßÜ×àÜ ÞçØ k àÔÝk ãßáb ßÔéÜáâéb éìÕÔéØák ā ßÔéÜáâé éìÛßØ×WéÔ` ßâãÔçè æâá×è ā Ô ÛßÔéác èàk çâçâ éìÕÔéØák ãâè kéÔç¡

¿àêëæéàÜ ãØíàåæí Úß âìéñ ¿ÔéÜáâé Þèåí àW ãØéáb àkæçâ é ÞÔßØá×W Ü Þèå í ´ÃÈ¿¡ à éâ×ác æØ ÞâáÔßì é ¾åÞâáâ kÖÛ áÔ ÅÜÖÛçØåâé ÖÛ Õâè×WÖÛ éØ æãâßèãåWÖÜ æ »âåæÞâè æßè Õâè "ØæÞb åØãèÕßÜÞì¡ Â× åâÞè ¥££ª æãâßè

½éÜÜéàÛÜ ą ñçgë âÜ âæ Üå ä ÁWéåÔç Þ Ýkí×c éØ éâßábà çØåbáè àÜàâ ×âÞâáÔßØ éìãåØãÔåâéÔáb ãÜæçì ßíØ ãâ×âÕác ÝÔÞâ çØßØàÔåÞ âíáÔ`Üç íÔ èå`Üç áWéåÔç ÞØ Þâ Øá à ßì âéWák¡ Ãåâçâ Ø éâßá çØåbá Ô `ßâécÞ áÔ ßì kÖÛ ÞçØå æØ Ûâ ãâÞâè k Öâ áØÝ `ØßácÝÜ áØÝåìÖÛßØÝÜ Ô áØÝßÔ× ácÝÜ í×âßÔç çè Õìß â× ãâ`WçÞè ßì âéWák¡ ´ ãâí ×cÝÜ ã Ü ßì íWéâ×ì èãåÔéØáb æÝØí×âéÞì ÖÔåéÜáÚ Ôçס ÁWéåÔç ×â çØåbáè íãâ`WçÞè ÜáÜÖÜâéÔßÜ æáâê ÕâÔå×Üæçb ÔßØ áâéb àâ×Øåák éìÕÔéØák àWà áÔ àìæßÜ ÜåâÞb ÙåØØåÜ×âéb ßì Ø è`ÜáÜßâ Ýkí×è é ĈâÙÙ ãÜæçèû àáâÛØà ã kæçèãácÝ k Ü ãåâ ßì Ô Ø¡ GÜåâÞb ßì Ø é ÛßèÕâÞbà æácÛè àáâÛØà ßbãØ ãßÔéâè Ô çkà ÝØ ÝØÝÜÖÛ âéßW×Wák ÝØ×áâ×è k¡ ¼ Þ×ì ×âÕå ßì Ô íéßW×áØ ÛßèÕâÞ æákÛ Ü áÔ æßÔßâàÞWÖÛ Ýkí×Ô áÔ ÕÜÚ àâèáçÔÜá æÞÜ ÝØ èå`Üçc íWÕÔéácÝ k¡ Â× Ýkí×ì éØ éâßábà çØåbáè íÔæác Øá ÖÛ Ûâå ÕâÛè Øß áØÝ×Ø â×ßâè`Üç áØÕØíãØ`k ßÔéÜá¡

¾¼Å¼É ÃÅ2 ǸÉËÅ¼É ¸ÇÌñ

ÑØ ëìëæ ÚÜÛìãà êÜ êäo áÜå ê çãå ä ãØíàåæí ä íðÙØíÜåoä

ǸÉËżHÀ ¸ÇÌñ

å íá ÖÛ æéÔíkÖÛ ãåâéW×k íWÞßÔ×ák Ûâ×áâÖØák æácÛâéb ãâÞå éÞì Ô çØæçì æçÔÕÜßÜçì¡ Â× åâÞè ¥££¬ æØ Þèåíì ÞâáÔÝk é ßì Ô æÞbà æç Ø×ÜæÞè æ ãâ×ãâåâè ßÔáâéØÞ Ô çØ×ì ÕØí áèç áâæçÜ ãâè kéWák æÞÜçâèåÜáÚâéb é ÕÔéì¡ ÇØáçâ àâ ×Øß â×ãâék×W Ü æçÔá×Ôå× à ãåéákÛâ ßÔéÜáâébÛâ Þèåíè é åÔÞâèæÞbà éí×cßWák Ô èÞWíÔß æØ ÝÔÞâ é Ûâ×ácÝ k¡ Ãâ×ãâåÔ ßÔáâéØÞ ã ÜáW k écç k ØÙØÞçÜ éÜçè Ô çÔÞ æØ Þåâàc ÔÞçÜéÜç ç ÞÔÝkÖkÖÛ æØ ßÔéÜáâéb çØâåÜØ Ô ãåÔëØ à Ø Ûâ×ác ßì âéÔç¡ Çâ íáÔàØáW ékÖØ áÔÝØ ×cá ÖÛ àØçå é âÙÙ ãÜæçè çkà ãW×Øà Ü ékÖØ àâ áâæçk ÝÔÞ é ãåÔëÜ â× é ×Ö éìãâíâåâ éÔç æãåWéáb ÖÛâéWák é çØåbáè Ô âåÚÔáÜíÔÖÜ æÞè ãÜáì ã Ü æÝØí×è¡

Ñ[ÚßéØåå[ ØâÚÜ¥ ½éÜâíÜåëØåëà âìéñì êçæãìçéØÚìáo ç à ßãÜÛ[åo êàÞå[ãì¥

ãåÔÖèÝØ ´ÃÈ¿ æ "ØæÞâè ÔæâÖÜÔÖk ÛâåæÞ ÖÛ é ×Ö Ô Þèåíì Þâßk ãåâÙØæÜâáWßák é ×ÖÜ È¼´ºÀ¡ É ßØçØÖÛ ¥££ª Ô ¥££« æØ Þèåíì ãâ W×Ôßì áÔ ÆßâéØáæÞè áØÝãåéØ áÔ ¾ßÔ`ÜÔáæÞb ÀÔÚè Ø Ô ãâçb é ÇÔçåWÖÛ áÔ GçåÕæÞbà ãßØæØ¡ Ãåâçâ Ø æØ ´ÃÈ¿ æáÔ k ßì Ô æÞb éí×cßWák àÔëÜàWßác ãåâÙØæÜâáÔ ßÜíâéÔç ×â ßâ é åâÖØ ¥££¬ Þ ßâÚÜÖÞbàè ÞåâÞè Ô ßÔéÜáâé Þèåí æØ ã ØàkæçÜß ×â ´ßã ÞâáÞåbçác ×â åÔÞâèæÞbÛâ æç Ø×ÜæÞÔ Æzß×Øá ÞçØåb áÔÕkík é Õâåáb àâ áâæçÜ ãåâ ÙåØØååÜ×Ø¡  çâà Ø ÝØ çâ æãåWéáW ÖØæçÔ áWæ ã Øæéc×`Üß Ü éíå æçÔÝkÖk íWÝØà¡

É ØÖÛáÔ çÔçâ çbàÔçÔ æØ ãâæçèãác ãåâÖéÜ`èÝk ã Ü ãåÔëÜ é çØåbáè¡ É ÜÖÛáÜ æÜ éìíÞâè k ÝÔÞ ÙèáÚè Ýk ÝØ×áâçßÜéb éìÛßØ×WéÔ`Ø ÝÔÞ æØ ÞâáçåâßèÝk ã Ø× ç åâè Ô ÝÔÞ æØ ãâè kéÔÝk ã Ü íWÖÛåÔác¡ »ßØ×Wák íÔæìãÔábÛâ æØ ãâ ÝØ×áâçßÜé ÖÛ ÞåâÖkÖÛ çåbáèÝØ ácÞâßÜÞåWç íÔ ×Øá­ â× ÝØàábÛâ ×âÛßØ×Wák Ô ãâ ÖØßâè íWÖÛåÔááâè ÔÞÖÜ æ éìãåâ çcákà íÔæì ãÔábÛâ ÿ ÚèåÔáçÔ çÔÞ ÔÕì æØ æçÔßâ åèçÜáák `Üá áâæçk¡ ¾èåí ÝØ íÔÞâá`Øá æçÔá×Ôå×ák íÞâè Þâè áÔßØíØák íÔæìãÔábÛâ ×â ãcçÜ àÜáèç é ãåâæçâåè ¥£ë¥£ àØçå ¡

ÇéæÞéØä âìéñì ¿ÔéÜáâé Þèåí çåéW `çì Ü ×áì Ô ÝØ áÔÕÜç ÝÔÞ çØâåÜk çÔÞ ã Ø×Øé kà ãåÔëk é çØåbáè¡ ÇØâåØçÜÖÞW é èÞÔ Ùâåàâè ã Ø×áW ØÞ Ô æØàÜáW æØ ×W æÛåáâèç ×â ç k íWÞßÔ×ákÖÛ çbàÔç­ áÔèÞÔ â æácÛè Ô ßÔéÜáWÖÛ ãåØéØáÖØ Ô ãßWáâéWák Ô íWÖÛåÔáÔ ã Ü ßÔéÜáâéb áØ Ûâ×c¡ ¾Ô × ÔÕæâßéØáç Þèåíè ÝØ æÖÛâãØá áÔ íW ÞßÔ×ák åâéáÜ ãâè kéÔç Ô ÜáçØåãåØçâéÔç ÜáÙâåàÔ ÖØ ßÔéÜáâéb ã Ø×ãâéc×Ü íáW æçèãác ßÔéÜáâébÛâ áØÕØíãØ`k Ô ék ÝÔÞ æØ ã Ü ÞçØåbà æçèãáÜ ÖÛâéÔç é çØåbáè¡ Æ çkà æâèéÜæk Ü íWÞßÔ×ák íáÔßâæç ãßWáâéÔ ÖkÖÛ æçåÔçØÚÜk ā æçâã âå Úâ Ô ØßØàØáçWåák åØ×èÞ`ák àØçâ×ì ãßWáâéWák çåÔæì ãâ×ßØ áØÕØíãØ`k ¡ · ßØ Üçb Ýæâè çÔÞb ÜáÙâåàÔÖØ ÝÔÞ ÙèáÚèÝk ßÔ éÜáâéb éìÛßØ×WéÔ`Ø ÝÔÞ æ áÜàÜ ãåÔÖâéÔç Ô Öâ â× ÞçØåbÛâ ßíØ â`ØÞWéÔç¡ ÆÔàâí ØÝàâæçk ÝØ çÔÞb çØâåÜØ íWÖÛåÔáì ã Ü ßÔéÜáâéb áØÛâ×c Ô æ çkà æâè éÜæØÝkÖk ãåéák ãâàâÖ¡

ÊåæîçìãêÜ ą ÝìåÞìáÜ í ãØíàåg áØâæ çãæíØÚo íÜêëØ

½éÜÜéàÛÜ ÚØäç

Í ÛÚà ÌÀ¸¾Ä ÆåÛ Üá Å[Ûíæéåo⣠ÁØå ¹ÜÛåØ oâ Ø ÂØéÜã  o í çfdà êçæâæáÜå Úß âìéñàêëÜâ

Ã Ü Ýkí×c é çØåbáè æØ ÙåØÞéØáçÔáçÜ çÔÞb æØíáWàk æ çkà ÝÔÞ â×ÛÔ×âéÔç Ô àc Üç æÞßâá æéÔÛè ÝØÛâ âåÜØáçÔÖÜ Ô çéÔå Ô ÝÔÞ çìçâ ÜáÙâåàÔÖØ æâèéÜæØÝk æ ßÔéÜáâé à áØÕØíãØ`kà¡ É çØåbáè æØ çÔÞb áÔ

&üÅÊÂ) ÃÐY¸HÊÂ) KÂÆÃÐ ¸ÇÌà ÇÉÆ Ê¼Ñ@ÅÌ ©§§°¦¨§

SKI & BOARD SCHOOL

à Øæçâ Ø é `ØæÞ ÖÛ ÛâåWÖÛ Ýæâè ãâ×àkáÞì ãåâ ßì âéWák éØ éâßábà çØåbáè éØßàÜ âàØíØáb âÕßÜ ÕÔ ÙåØØåÜ×è Ü è áWæ åâÞ â× åâÞè åâæçØ¡ Çâ àâÛâè ãâçéå×Üç é åâÕÖÜ Ü ãåâ×ØÝÖÜ ßì k é ÝØÝÜÖÛ ãâåçÙâßÜè æØ ãØéác íÔÞâçéÜßì ßì Ø æ ×bßÞâè Ô ÛßÔéác k Þâè ÞçØåW ÕìßÔ ãåâ écç Üáè ßì Ô æÞb éØ ØÝáâæçÜ ÝØ çc ã Ø× ãWå ßØçì áØã Ø×æçÔéÜçØßáW¡ ÁÔ çcæçk ÝØ è ×áØæ ãåâ `ØæÞb ßì Ô Ø é ßØç íÔ éâßá à çØåbáØà Ô ãåÔ ÔáØà ×â ´ßã çbàc æÔàâí ØÝàâæçk¡ ÁÔ åâæçâèÖk íWÝØà â ÙåØØåÜ×Ø Ô ßÔéÜáâéâè ãåâÕßØàÔçÜÞè áØÝØá àØíÜ ÜáæçåèÞçâåì íÔåØÔ ÚâéÔßÔ Ü ´æâÖÜÔÖØ ãåâÙØæÜâáWßákÖÛ è`ÜçØß ßì âéWák Ô ãåâ ßØçâ ák åâÞ íÔ Ô×ÜßÔ ×â çØåàkáâ éb ßÜæçÜáì ÙåØØåÜ×âé ÖÔàã¡ ÇØá æØ Õè×Ø ÞâáÔç ¤¬¡ā¥¥¡ ¦¡ ¥£¤£ é Æzß×Øáè éØ æãâßèãåWÖÜ æ Ûâå æÞ àÜ é ×ÖÜ "´»É¡

APUL NEWS

¤£ª

-ZyBÒTLÃ [»KF[EZ NÓyFUF PCKFEOBU 0/ -*/& OB XXX OFW EBNB D[ ÂJ PTPCOÆ OB UÆDIUP QSPEFKOÇDI NÇTUFDI #SBUJTMBWB

$IPUÆCPÒ

0MPNPVD

'*1 UPVS *OH "OOB 3BE[PW» .JMBOB .BSFÂLB #SBUJTMBWB UFM NPCJM àQUPVS!àQUPVS TL XXX àQUPVS TL

;EFÌLB gUFG»OLPW» $" gUFà 5PVS ,S»MF +BOB $IPUÆCPÒ UFM NPCJM JOGP!TUFà UPVS D[ XXX TUFà UPVS D[

$" %"."

10/5*4 4, T S P 1BOFOTL» #SBUJTMBWB NPCJM QPOUJT!QPOUJT TL XXX QPOUJT TL

#SOP $" %"."

(PSLÃIP #SOP UFM NPCJM CSOP!DLEBNB D[ XXX DLEBNB D[ $§(-&3 40'58"3& B T EJWJ[F $FTUPWOÇ BHFOUVSB 3PTUJTMBWPWP O»N #SOP UFM NPCJM NDJHMFS!NPOFZ D[ XXX NPOFZ D[ $, )0-*%": #3/0 1PuUPWTL» D #SOP UFM WMBELB!IPMJEBZ CSOP D[ XXX IPMJEBZ CSOP D[ '03 -*/& 5063 +PuUPWB #SOP UFM NPCJM QSPEFK!GPSMJOF D[ XXX GPSMJOF D[ (0 4&37*$& %BOB )BSW»OLPW» 4UBSPCSOÆOTL» #SOP UFM NPCJM DL!HP TFSWJDF D[ XXX HP TFSWJDF D[ )0-*%": #3/0 ,P[Ç #SOP UFM WMBELB!IPMJEBZ CSOP D[ XXX IPMJEBZ CSOP D[ 5063 41035 +PTFGTL» #SOP UFM NPCJM JOGP!UPVSTQPSU D[ XXX UPVSTQPSU D[

¢FTLÃ #VEÆKPWJDF 304-0 T S P 4PLPMTL» ¢FTLÃ #VEÆKPWJDF UFM NPCJM SPTMP!SPTMP D[ XXX SPTMP D[ 304-0 T S P /»N 1ÒFNZTMB 0UBLBSB ** ¢ #VEÆKPWJDF UFM NPCJM SPTMP!SPTMP D[ XXX SPTMP D[

)SBEFD ,S»MPWÃ $" %"."

7FMLÃ O»N )SBEFD ,S»MPWÃ UFM NPCJM ISBEFD!DLEBNB D[ XXX DLEBNB D[

-JUWÇOPW $;&$) 3&/5 " 4,* +BO»ÂLPWB $IVEFÒÇO -JUWÇOPW UFM NPCJM NBSJP!SFOUBTLJ D[ XXX SFOUBTLJ D[

+BCMPOFD OBE /JTPV $FTUPWOÇ LBODFM»Ò 1FUS .BVUIOFS 1PuUPWOÇ +BCMPOFD OBE /JTPV UFM MBTUNJOVUF! FTDBQF D[ XXX NBVUIOFS D[ 1FUS .BVUIOFS DFTUPWOÇ LBODFM»Ò /B 7SuLV +BCMPOFD OBE /JTPV UFM NPCJM MBTUNJOVUF! FTDBQF D[ XXX NBVUIOFS D[

+BOPW OBE /JTPV 1BFE%S +BSPTMBW .PUUM "DUJWFHVJEF USBWFM BHFODZ )SBOJÂO» +BOPW OBE /JTPV UFM NPCJM BDUJWF!XP D[ XXX BDUJWFHVJEF D[

,BSWJO» 57"3#&5 .03"7*" B T )PEPOÇO $, ,0/5",5 .03"7*" 5Ò -JTUPQBEV ,BSWJO» UFM IPEPOJO!LNUSBWFM D[ XXX LPOUBLU NPSBWJB D[

-JCFSFD $" %"."

1BQÇSPW» WDIPE [F gJSPLÃ VM

-JCFSFD UFM NPCJM MJCFSFD!DLEBNB D[ XXX DLEBNB D[

.PTU *OH )BOB 5SBYNBOEMPW» 1PE 3FTTMFN .PTU UFM NPCJM USBYUPVS!JPM D[ XXX XFC UFMFDPN D[ USBYUPVS

/ÆNÂJDF OBE )BOPV #SBCDPW» )FMFOB $, 7SDIPTMBWJDF /ÆNÂJDF OBE )BOPV UFM NPCJM CSBCDPWB!RVJDL D[ XXX QBMNB DL D[

&SCFOPWB 0MPNPVD UFM NPCJM PMPNPVD!DLEBNB D[ XXX DLEBNB D[ $, 3&,04 4MPWFOTL» 0MPNPVD UFM NPCJM SFLPT!SFLPT D[ XXX SFLPT D[

0SMPW» -VUZOÆ "3.*5063 $&4507/§ ,"/$&- ² ,QU +BSPuF 0SMPW» -VUZOÆ UFM NPCJM BSNJUPVS!BSNJUPVS D[ XXX BSNJUPVS D[

0TUSBWB $" %"." ÒÇKOB 0TUSBWB 'S×EMBOUTLÃ NPTUZ UPÂOB USPMFKCVTÓ

UFM NPCJM PTUSBWB!DLEBNB D[ XXX DLEBNB D[ .03"7" 5PVS T S P .JMÇÂPWB 0TUSBWB UFM JOGP!NPSBWBUPVS D[ XXX NPSBWBUPVS D[

1M[FÌ $" %"."

5ZMPWB 1M[FÌ UFM NPCJM QM[FO!DLEBNB D[ XXX DLEBNB D[ $, 1MBOFU )BWMÇÂLPWB 1M[FÌ UFM NPCJM DLQMBOFU!DLQMBOFU D[ XXX DLQMBOFU D[ &6304,* $; 1SPLPQPWB 1M[FÌ UFM JOGP!FVSPTLJ D[ XXX FVSPTLJ D[ 1BFE%S +BO )ZCu $,. 1M[FÌ %PNJOJL»OTL» 1M[FÌ UFM NPCJM DLN@QM[FO!WPMOZ D[ XXX DLNQM[FO D[

)MBWOÇ NÆTUP 1SBIB $" %"." 1SBIB 3FWPMVÂOÇ 1SBIB UFM NPCJM QSBIB !DLEBNB D[ XXX DLEBNB D[

$" %"." 1SBIB 4MF[TL» 1SBIB UFM NPCJM QSBIB !DLEBNB D[ XXX DLEBNB D[

$" %"." 1SBIB 7SuPWJDLÃ O»N 1SBIB UFM NPCJM QSBIB !DLEBNB D[ XXX DLEBNB D[ $, 1*/0$$)*0 7*"((* T S P 7PEJÂLPWB 1SBIB QBT»y EJWBEMB "#$

UFM JOGP!QJOPDDIJP D[ XXX QJOPDDIJP D[ *OH .BSUJO $JDBMB $*$"-" /B %PMJO»DI 1SBIB UFM NPCJM JOGP!DJDBMB D[ XXX DJDBMB D[ .HS #PIVTMBWB gLW»SPW» $, /&0/ ,PNPÒBOTL» 1SBIB UFM NPCJM JOGP!DLOFPO D[ XXX DLOFPO D[ 3BEFL ,SFECB $FTUPWOÇ LBODFM»Ò 1&3.0/ 0MCSBDIUPWB 1SBIB UFM DLQFSNPO!DLQFSNPO DPN XXX DLQFSNPO DPN "5-"/5*," -JEJDL» 1SBIB UFM DL!BUMBOUJLB D[ XXX BUMBOUJLB D[ 5"-1" /B )ÒFCFOL»DI B 1SBIB UFM NPCJM UBMQB!UBMQB D[ XXX UBMQB D[ .HS +BSPTMBW ,PQFDL× $" 'SBOLMJO 5SBWFM /B ,PEZNDF 1SBIB UFM NPCJM GSBOLMJOUSBWFM!TF[OBN D[ XXX GSBOLMJOUSBWFM D[ -*#6g& g3"+&307 "--*4&37*4 -FUPISBETL» 1SBIB UFM JOGP!BMMJTFSWJT D[ XXX BMMJTFSWJT D[ -66- 5063 *OH .JMPTMBWB -VQSJDIPW» ,MBQLPWB 1SBIB UFM MVDJF!QFOTJPOMVDJF D[ XXX QFOTJPOMVDJF D[

1ÒFSPW ."+ , 501 ,SBUPDIWÇMPWB 1ÒFSPW UFM NPCJM DL NBKBL!NBKBLUPQ D[ XXX NBKBLUPQ D[

4WJUBWZ .HS +BSPTMBW ,PQFDL× $" 'SBOLMJO 5SBWFM %FTO» 4WJUBWZ UFM NPCJM GSBOLMJOUSBWFM!TF[OBN D[ XXX GSBOLMJOUSBWFM D[

5BDIPW *SFOB )03 ¢,07 /»N 3FQVCMJLZ 5BDIPW UFM NBSMB[OF!UPVSDFOUSVN D[ XXX UPVSDFOUSVN D[

5FQMJDF $ , 5&1 5063 .BTBSZLPWB 5FQMJDF UFM NPCJM MBTUNJOVUF!UFQUPVS D[ XXX UFQUPVS D[

5SBQMJDF '"+/ 5063 4VuJDF 5SBQMJDF UFM NPCJM JOGP!F KBESBO D[ XXX F KBESBO D[

´TUÇ OBE -BCFN .HS )FMHB )SBEFDL» $, 4QFDJ»M 7BOÇÂLPWB ´TUÇ OBE -BCFN UFM NPCJM VTUJ!DLTQFDJBM D[ XXX DLTQFDJBM D[

´TUÇ OBE 0SMJDÇ $" .B +B .J ;BKÇÂLPW» .BSDFMB /»N .ÇSV ´TUÇ OBE 0SMJDÇ UFM NPCJM DLNBKBNJ!JPM D[ XXX NBKBNJ D[

7PUJDF ,BNJM ,361," 26*$,5063 1SByTL» 7PUJDF UFM JOGP DC!RVJDLUPVS D[ XXX RVJDLUPVS D[

7ZuLPW 57"3#&5 .03"7*" B T )PEPOÇO $, ,0/5",5 .03"7*" 4VuJMPWB 7ZuLPW UFM IPEPOJO!LNUSBWFM D[ XXX LPOUBLU NPSBWJB D[

;MÇO $" %"." ;BS»NÇ ;MÇO UFM NPCJM [MJO!DLEBNB D[ XXX DLEBNB D[

;OPKNP "#$ 5PVST 7FML» .JDIFMTL» ;OPKNP UFM JOGP!USBWFM BCDUPVST D[ XXX USBWFM BCDUPVST D[ 'SBNP ;OPKNP TQPM T S P 3VEPMFDLÃIP ;OPKNP UFM DL!GSBNP D[ XXX GSBNP D[

0CKFEO»WFKUF LBUBMPH OB XXX OFW EBNB D[ OFCP

¤¤£

ADRESÁŘ PRODEJEN SNOW

ØÛéÜê[ çéæÛÜáÚ ßãÜÛÜáëÜ à åØ

ANEB KDE LZE ČASOPIS TAKÉ ZAKOUPIT

ÇéØßØ

ĸÇÀÊ êçÜÚàØãàêëØ åØ äØçð Ø çé íæÛÚÜ KëÜÝ[åàâæíØ ­ª£ ¨¬§ §§ ÇéØßØ îîî¥äØçàê¥Úñ

¿¸É½¸ ÊÇÆÉË &ÜêâæäæéØíêâ[ «¨£ ¨°§ §§ ÇéØßØ ° ëÜ㥱 ©¯« ¯¨¨ ©¨© îîî¥ßØéÝØêçæéë¥Úñ

ÄÌÁÊÇÆÉË ÉÜíæãìdåo ©©£ ¨¨§ §§ ÇéØßØ ¨ îîî¥äìáêçæéë¥Úñ

ÄÆÅ˸Ÿ ÊÇÆÉË Ãð Ø êâf êÜéíàêåo ÚÜåëéìä ¤ çéæÛÜᣠç ádæí¤ åØ£ êÜéíàê  o ÜåÜÚâfßæ å[ägêëo °°§£ ¨¬©§§ ÇéØßØ ¬¤¿ãìÙædÜçð

Éƺ ÇÆÀÅË Ã¼Ë=¸ÅÐ ÍÜêÜãêâ[ ­­ª£ ¨°§ §§ ÇéØßØ ° îîî¥éæÚâçæàåë¥Úñ

ÂÀÎÀ ÊÍ*Ë Ä¸Ç ¸ ÇÉUÍÆ»ºU êçÜÚàØãàñæíØåf äØçâìçÜÚëío Ø Ü¤êßæç± äØçð£ çé íæÛÚÜ£ ¾ÇÊ£ ØëãØêð Ø í Ü æ ÚÜêëæí[åo ÁìåÞäØååæíØ ©ª£ ¨¨§ §§ ÇéØßØ ¨ îîî¥âàîàÚâ¥Úñ

ÊÂÀ ¹À¼ º¼ÅËÉÌÄ É¸»ÆË2Å êçÜÚàØãàñæíØå[ çéæÛÜáåØ Ø êÜéíàê ¤ Í~ãâ㣠©£ ½àêÚßÜé£ »ðåØêëØé£ ËÜÚåàÚØ£ ÅæéÛàÚØ£ ÊçðÛÜé ËæçØêæí[ ¨£ ¨¬ª §§ ÇéØßØ ¬¤ÉØÛæëoå îîî¥êâàêÜéíàê¥Úñ

ºÂ ºÆÅËÀ ÁàåÛ à êâ[ ª§£ ¨¨§ §§ ÇéØßØ ¨ îîî¥ÚâÚæåëà¥Úñ

ʼÅÊÆÉ ½ÉÀ¼Å»Ê¿ÀÇ ÊËÆɼ í Ü ê ãæÞÜä ʼÅÊÆÉ ÂãàäÜåëêâ[ ª«£ ¨¨§ §§ ÇéØßØ ¨ ëÜ㥱 ©©© ª¨© ª°îîî¥êÜåêæé¥Úñ ¿Ì»Ð ÊÇÆÉË ÊãÜñêâ[ ¯£ ¨©§ §§ ÇéØßØ © ëÜ㥱 ©©© ¬©© «¬§ îîî¥ßìÛð¥Úñ ÊÂÀ ÊÌɽ ÊÇÆÉË Í Ë åoÚß ¨¨£ ¨©§ §§ ÇéØßØ © ëÜ㥱 ©©« °«© §§® ¸¤Ñ ÊÇÆÉË ÊãÜñêâ[ ¨©£ ÇéØßØ © ëÜ㥱 ©©© ¬®­ ®¯° îîî¥Øñêçæéë¥Úñ Éƺ ÇÆÀÅË Ç¸Ã º ½Ã@ɸ ÍàåæßéØÛêâ[ ¨¬¨£ ¨ª§ §§ ÇéØßØ ª ëÜ㥱 ©¬¬ ®«© §¨¯£ ©¬¬ ®«© ¨°« îîî¥éæÚâçæàåë¥Úñ ¿¸ÇÇÐ ÊÇÆÉË Ç¸ÅÂÉ º ÅØ ÇØåâé[Úà äÜñà êëØåàÚÜäà äÜëéØ º ÇØåâé[Ú Ø ÇéØ êâfßæ çæíêë[åo £ ¨«§ §§ ÇéØßØ « ëÜ㥱 ©«¨ «§ª °«ª îîî¥ßØççðêçæéë¥Úñ ¸¤Ñ ÊÇÆÉË ÃàÛàÚâ[ ®£ ¨¬§ §§ ÇéØßØ ëÜ㥱 ©®­ ¬¯° «­© îîî¥Øñêçæéë¥Úñ

¿¸É½¸ ÊÇÆÉË ÊëéØâæåàÚâ[ ¯¨£ ¨°§ §§ ÇéØßØ ëÜ㥱 ©¬® ©©© ©¨¨ îîî¥ßØéÝØêçæéë¥Úñ ¿¸ÇÇÐ ÊÇÆÉË ÂÌøM  Å[éæÛåo æÙéØåð ¨­£ ¨­§ §§ ÇéØßØ ­ ëÜ㥱 ©©« ª©¬ ¬­§ îîî¥ßØççðêçæéë¥Úñ ¹ÀäÊÇÆÉË Ì Ígëéåoâì ª£ ¨­§ §§ ÇéØßØ ­¤ÇÜë àåð îîî¥Ùàãêçæéë¥Úñ Éƺ ÇÆÀÅË K¼Ê˸ ½ØáëãæíØ ¨§°§¦¨£ ¨­¨ §§ ÇéØßØ ­ îîî¥éæÚâçæàåë¥Úñ ºÑ¼ ÊÇÆÉË »gãåàÚâ[ «©£ ¨®§ §§ ÇéØßØ ® ëÜ㥱 ©¯ª ¯®© §§« ÊÂÀ ʼÉÍÀʤÇUÁ&ÆÍŸ¤¹¸Ñ¸É ½éØåëà âØ Â o âØ ¨©£ ¨®§ §§ ÇéØßØ ® ëÜ㥱 ©ªª ª®° §­­£ ©©§ ¬®¨ ©¨îîî¥êâàêÜéíàêçéØßØ¥Úñ ¹Æ¸ËǸÉ Êæâæãæíêâ[ ¨«­¦ª¬°£ ¨¯­ §§ ÇéØßØ ¯ îîî¥ÙæØëçØéâ¥Úñ ¿¼ÃÀ¸ ÊÇÆÉË ÂãØçâæíØ ª«¦®ª¨£ ¨¯© §§ ÇéØßØ ¯¤ÂæÙðãàêð îîî¥ßÜãàØêçæéë¥Úñ ½¸Å¸ËÀº ½© ÊÌɽº¼ÅËÉÌÄ ¹ãàññØéÛ£ »ØãÙÜããæ£ ½©£ ÃÜâ࣠ÊîØåê£ Í~ãâã ÑÜåâãæíØ ¨­¯£ ÇéØßØ ¯ îîî¥ãðñÜêÜêãÜíæì¥Úñ£ îîî¥ÝØåØëàÚ¥Úñ

¿¸ÇÇÐ ÊÇÆÉË Ã¼Ë=¸ÅÐ ¹ÜéØåæí Úß ¨©¬£ ¨°° §§ ÇéØßØ ° ëÜ㥱 ©¯­ °©§ ¨¨© îîî¥ßØççðêçæéë¥Úñ ÊÇÆÉË Â̹ = ÂìÙ[åêâf å[ä¥ ¨£ ¨§§ §§ ÇéØßØ ¨§ ëÜ㥱 ©®« ®¯© ­©ª ÀÅ˼ÉÊÇÆÉË ÇéØßØ Ç¼ÂÊÇÆÉË Íé æíàÚâ[ ««­¦­©£ ¨§¨ §§ ÇéØßØ ¨§ îîî¥çÜâêçæéë¥Úñ

ÄãØÛ[ ¹æãÜêãØí

ÁàßædÜêâ âéØá

&¼ÊÂV É Á ¤ ʼÅÊÆÉ ½ÉÀ¼Å»Ê¿ÀÇ ÊËÆɼ äæÚ çgâå æÙÚßæÛ íÜ Û Üíg ÅÜéìÛæíØ ­¨­¦ª§£ ©°ª §¨ ÄãØÛ[ ¹æãÜêãØí ëÜ㥱 ª©­ ®©ª ª¯« îîî¥êÜåêæé¥Úñ

&Üêâf ¹ìÛgáæíàÚÜ

¿¸É½¸ ÊÇÆÉË Å[ägêëo éÜçìÙãàâ𠯩ª£ ©°ª §¨ ÄãØÛ[ ¹æãÜêãØí ëÜ㥱 ª©­ ªª« ««« îîî¥ßØéÝØêçæéë¥Úñ

θͼÊÇÆÉË çéæÛÜᣠç ádæíåØ£ êÜéíàê Ø ÙØñØé ÉìÛæãÝæíêâ[ ­«£ ª®§ §¨ &Üêâf ¹ìÛgáæíàÚÜ

Ägãåoâ

OêëÜÚâ âéØá

ÊÂÀ ÊÇÆÉË Ä*ÃÅ2 Å[ÛéØ åo ¨®¬§£ ©®­§¨ Ägãåoâ

ºßæäìëæí

ÍÜêëÜÚ ÄàÚßØã Íæê[ßãæ ą ¸ÊǼŠÊÇÆÉË Êçæéëæíåo «¬®£ ©¬© «© ÍÜêëÜÚ

ÊÇÆÉË Ê¼ÉÍÀÊ ¹É¸À¼É êçæéë£ êÜéíàê Ø ç ádæíåØ ãð o Ø êåÙ Yà âæíæ å[ägêëo ¨­«£ ©¯­ §¨ &[êãØí ëÜ㥱 ª©® ª¨­ °ª©

¿æêëàíàÚÜ ÇÉƾɼÊÊ ºÐºÃ¼ çéæÛÜá ãð Ø êâfßæ íðÙØíÜåo ą êÜéíàê ÎàåëÜéêëÜàÞÜé ÇØãæìâ𠨪®¨£ ÃæÞàêëàÚ ÇØéâ Ëìãàç[å£ ©¬ª §¨ ¿æêëàíàÚÜ ëÜ㥱 ©ª¬ ª¨¨ ¯¯¯ ÜäØàã± çéæÛÜáåØ¥ßæêëàíàÚÜ·çéæÞéÜêêÚðÚãÜ¥Úñ îîî¥çéæÞéÜêêÚðÚãÜ¥Úñ

ÂãØÛåæ ÀÅ˼ÉÊÇÆÉË ÂãØÛåæ ë ¥ Ë¥ ¾¥ ÄØêØéðâØ ©°§£ ©®© §§ ÂãØÛåæ ëÜ㥱 ª¨© ©«ª ª©¬

Âæãoå

ÂÆø ¤ ÃÐY¼ »ÍÆH  ÂØéæãàåð Êígëãf ¨°ª«£ «ª§ §© ºßæäìëæí ëÜ㥱 «®« ­©¬ ¬¬îîî¥âæãؤÛíæéØâ¥Úñ

Äæêë

Êë ÜÛædÜêâ âéØá &[êãØí

ÊÇÆÉË ¹Ç Êæâæãêâ æêëéæí ¨£ ª®§ §¨ &Üêâf ¹ìÛgáæíàÚÜ îîî¥êçæéëÙç¥Úñ

ÇãñÜyêâ âéØá

¹À¼ ǸÉ ÄÆÊË ¹ìÛæíØëÜã ©°¬®£ «ª« §¨ Äæêë

ÇãñÜy

ËÜçãàÚÜ

¿¸ÅŸ¿ ºÑ¼º¿ ¸äÜéàÚâ[ ¬«£ ª§¨ §§ ÇãñÜy îîî¥ßØååØߥÚñ

ɼ¾¸Ã¹À¼ êâ࣠êåÙ ą çéæÛÜá Ø êÜéíàê£ âæãØ Ø Ûæçãyâð &ê¥ ÃÜÞào ¨§£ «¨¬ §¨ ËÜçãàÚÜ ëÜ㥱 «¨® ¬­© ¨§ª îîî¥éÜÞØãÙàâÜ¥Úñ

¼ÌÉÆÊÂÀ¥ºÑ ÇéæâæçæíØ ©°£ ª§¨ ª¬ ÇãñÜy ëÜ㥱 ª®® ªª§ ª§§ îîî¥Üìéæêâà¥Úñ ʼÉÍÀÊ ÊÇÆÉË &¼ÉͼŸ çéæÛÜᣠêÜéíàê£ ç ádæíåØ Ø ÙØñØé ¿ØÙéäØååæíæ å[ä¥ ©£ ª¨© §§ ÇãñÜy

ÃàÙÜéÜÚâ âéØá ¿ØééØÚßæí

ÂØéãæíØéêâ âéØá

ÊÌÅ ÊÂÀ ʺ¿ÆÆã ÇÜåñàæå ÊÌÅÊÂÀ ãð Ø êâ[ âæãØ Ø ç ádæíåØ ¿ØééØÚßæí ­§¬£ ¬¨© «­ ¿ØééØÚßæí îîî¥êìåêâà¥Úñ

ÄØéà[åêâf Ã[ñåg

ÁØÙãæåÜÚ åØÛ Åàêæì

ÇØíÜã »Üåâ ¿ãØíåo ©­«¦¨£ ª¬ª§¨ ÄØéà[åêâf Ã[ñåg

ÊÇÆÉË ©§§§ Çæ ëæíåo ° Æ» ¼Í¼ÂÆ £ «­­ §¨ ÁØÙãæåÜÚ åØÛ Åàêæì ëÜ㥱 «¯ª ª¨¨ ¨§­ îîî¥êçæé멧§§áØÙãæåÜÚ¥Úñ

ÀÅ˼ÉÊÇÆÉË Âæãoå ÉæéÜáÚæíØ Æº ½ìëìéìä £ ©¯§ §© Âæãoå ÍÐÊÂÆ&Àà Á¸ÉÆÄ2É ÂäæÚßæíØ «§­£ ©¯§ §© Âæãoå

SEZNAM SLEV A VÝHOD

09/10

ÈÃÄÌØÖçÙ ä×Ùç m àÖ Ù å ÚÙåáÖéÞéÚá èåäáê è bÖèäåÞèÚâ ÈÃÄÌ¡ ÃÄǹ¾¸ Ö »ÇººÈÀ¾

º¼ÊËÆÍÅ2 ¸ź¼Ã H¼ ª®

ºÂ Êçæéë Í[ÚãØíoâ êãÜíØ ñ åØÙoÛâð çéæ áÜÛåæëãàíÚÜ£ ñ ÚÜåð ÙÜñ êâàçØêì Ì ¿ à ëg ¨ª©¬£ ÍêÜëoå ëÜã± ¬®¨«¨°°¨­£ ­§©®©®®°° îîî¥Úâêçæéë¤íØÚãØíàâ¥Úñ

±

ºÂ ½ÜÛÜ ÁÜéìñØãfäêâ[ ª£ ÇéØßØ ¨ îîî¥ÝÜÛÜ¥Úñ

° ºÂ ºÆÅËÀ

äØï¥ ¨§§§ Âd åØ æêæÙì¦ñ[áÜñÛ¥ ÍñëØßì¤ áÜ êÜ åØ ØìëæâØéæíf ñ[áÜñÛð Ø çæÙðëð åØ ® åæÚo¥ ÁàåÛ à êâ[ ª§£ ¨¨§ §§ ÇéØßØ ¨ îîî¥ÚâÚæåëà¥Úñ

®

ÊäØéë ËéØíÜã äØï¥ ¬§§ âd ¹ãØëÜåêâ[ ¨¨¨£ ºßæäìëæí îîî¥êäØéëëéØíÜã¥Úñ

®

ºÂ Áìß[êñ êãÜíØ ñÜ ñ[âãØÛåo ÚÜåð çéæ âØ Ûæì æêæÙì åØ ÚÜêë¥ êäãæìíg ºÂ ÁÌ¿ ÊÑ£ ÄØêØéðâæíØ ¨ª©ª£ ®ª¬¨« Æéãæí[ ¤ Ãìëðåg îîî¥áìßØêñ¥Úñ

®

ºÂ ÇÜëé ê ãð æí[åo í ¸ãç[Úß äØï¥ «§§ Âd¦æꥣ åìëåæ ßã[êàë áà ç à çéíåo çæçë[íÚÜ ÂØëÜ àåêâ[ ¨ª£ ÇéØßØ © îîî¥çÜëéê¥Úñ

ÇUÁ&ÆÍÅÐ ¸ ʼÉÍÀÊÐ ª©©

ÃÜíåÜãðñÜ¥Úñ ËÜêëæíØÚo ÚÜåëéìä ñåØdÜâ »ðåØêëØé Ø ÉæêêàÞåæã² ç ádÜåo ãð o åØ ª ßæÛàåð í ëÜêëÚÜåëéì ÊÅÆÎ ¿ØééØÚßæí¤É æíà ëg îîî¥ãÜíåÜãðñÜ¥Úñ

1

®©

ÊßÜéçØ ÉÜåëØã ËÜêëÚÜåëéìä ÅæéÛàÚØ êãÜíØ åØ © ßæÛàåæíæì í ç ádâì í ÊßÜé¤ çØ ÉÜåëØã ËÜêëÚÜåëéì ÅæéÛàÚØ ÄØã[ Äæé[íâؤÂØéãæí£ ÇéØÛgÛ ëÜã± ®®« ­®­ ¯­­

«©

ÊÜéíàê Êçæéë &ÜéíÜåâØ çéíåo êÜéíàê ì å[ê ñØâæìçÜå Úß åæí Úß ãð o ¿ØÙéäØååæíæ å[ä¥ ©£ ÇãñÜy îîî¥êÜéíàêÚÜéíÜåâØ¥ñÛÜ¥Úñ

«©

Êçæéë ©§§§ ÉÜåë Êçæéë ÁÜêÜåoâð Ãàçæíêâ[ ¯ª¦¯£ ÁÜêÜåoâ

«©

½ìå Êçæéë êÜéíàê ãð o Ø êåÙ KØÝØ oâæíØ ¬¯¨£ ¿éØÛÜÚ Âé[ãæíf îîî¥Ýìåêçæéë¥Úñ

«©

ÉæÚâ Çæàåë í êoëà æÙÚßæÛ ÉæÚâ Çæàåë ììì£çäØàåäÞãé£Øï

«©

ª®

ÇæìçgëæíØ «£ ÆãæäæìÚ

ª®

¿ØéëäØå Êçæéë êÜéíàê ãð o£ êåÙ Ø Ùg Üâ ¨§§ êãÜíØ åØ çéíåo êÜéíàê ì å[ê ñØâæìçÜå Úß ãð o Ø êåÙ îîî¥ßØéëäØåêçæéë¥Úñ

«©

¿¼¸» êâà ˼ÊË æÛ çéæêàåÚÜ ©§§° Ûæ ÛìÙåØ ©§¨§ ÂæåÜdå[ êëØåàÚÜ ãØåæíâð ÊíØë ÇÜëé ą KçàåÛãÜé í Äã å

ßÜØÛêâàëÜêë·ÜäØàã¥Úñ

«©

ÊâàÚÜåëéìä ¼ÛÜå êãÜíØ åØ êÜéíàê ãð o Ø êåÙ åØ çædâ[åo ÍãØÛàíæêëæÚâ[ ©£ ¨§§ §§ ÇéØßØ ¨§ îîî¥êâàÚÜåëéìäÜÛÜå¥Úñ

ª®

KçØãÜâêâà êãÜíØ åØ êÜéíàê ãð o Ø êåÙ åØ ØìëæäØëì ÉÜàÚßäØåå çéíåo êÜéíàê ñÛØéäØ åØ ãð Ü Ø êåÙ ñØâæìçÜå Úß ì å[ê ÃàÚß[ ª¯£ ÇéØßØ «¤ºßæãìçàÚÜ îîî¥êçØãÜâêâà¥Úñ

2

3

4

5

ÊçæéëäØï ÁÜêÜåoâ âæäçãÜëåo êÜéíàê ãð o ÂØéãØ &ØçâØ åØçéæëà âàåì £ ÁÜêÜåoâ KǸüÂÊÂÀ ÃàÚß[ ª¯£ ¨«ª§§ ÇéØßØ « ¤ ºßæãìçàÚÜ îîî¥êçØãÜâêâà¥Úñ

ª©

ÅØäÚßÜ êâàØãçæí[ ç ádæíåØ£ êÜéíàê Ø âìéñð ¿ÜðÛìâæíØ ¨¬¯°¦­£ ÇéØßØ ¯¤ÇØãäæíâØ îîî¥åØäÚßÜ¥Úñ

ª©

¾ãæÙÜëéæëëÜé ºÑ ç ádæíåØ æÙðëå Úß ØìëæäæÙàã çéæ ÚÜãæéædåo çéæíæñ ÇéØßØ «£ ëÜ㥠®©¯ §­¨ ¯°îîî¥æÙðëâð¥Úñ

ª©

ÄØÛÜáØ Êçæéë êãÜíØ åØ ç ádæíåf Ø êÜéíàê ©¯¥ oáåØ ©©®£ ÆêëéØíØ îîî¥äØÛÜáØêçæéë¥Úñ

¤¤¤ ÃàÙÜéÜÚ

ÉÄ ÊÇÆÉË êçÜÚàØãàêëØ »ðåØêëØé£ ÃØåÞÜ£ Ãææ⣠ÊçðÛÜé Ø Âáìê ¾æd[éæíØ ¬§«£ ¬§§ §¨ ¿éØÛÜÚ Âé[ãæíf îîî¥éä¤êçæéë¥Úñ

ʼÅÊÆÉ ½ÉÀ¼Å»Ê¿ÀÇ ÊËÆɼ í Ü ê ãæÞÜä ʼÅÊÆÉ YÜãÜñå[ ¨­£ «­§ §¨ ÃàÙÜéÜÚ ëÜ㥱 «¯© ®¨§ ­¨¨ îîî¥êÜåêæé¥Úñ

ÊÂÀ ÊÇÆÉË »É¸¿ÆÉ » çéæÛÜᣠêÜéíàê£ ÙØñØé Ø ëÜêë ÚÜåëéìä ½àêÚßÜé ¿ØÙéäØåæíØ ¨­­£ ¬§§ §© ¿éØÛÜÚ Âé[ãæíf ëÜ㥱 «°¬ ¬ª« ­°¬

ÊÇÆÉË ©§§§ ÇéØ êâ[ ¨ª¦¨°£ «­§ §¨ ÃàÙÜéÜÚ ¨ ëÜ㥱 «¯¬ ¨§§ «¬­ îîî¥êçæé멧§§ãàÙÜéÜÚ¥Úñ

»æÙéì âØ

¿ ÊÇÆÉË ÇéØ êâ[ ª®­¦ª­Ø£ «­§ §¨ ÃàÙÜéÜÚ

ÉÄ ÊÇÆÉË êçÜÚàØãàêëØ »ðåØêëØé£ ÃØåÞÜ£ Ãææ⣠ÊçðÛÜé Ø Âáìê ÂæêëÜãåo ®£ ¬¨¯ §¨ »æÙéì âØ îîî¥éä¤êçæéë¥Úñ

ÊÇÆÉË ©§§§ ¿æÛâæíàÚâ[ ¨­£ «­§ §© ÃàÙÜéÜÚ¤»æìÙo ëÜ㥱 «¯¬ ¨ª§ §¬® îîî¥êçæé멧§§ãàÙÜéÜÚ¥Úñ

ÁØéæäg

Éƺ ÇÆÀÅË ÃÀ¹¼É¼º ÇɸYÊ ÇéØ êâ[ ¨¬¦©£ «­§ §¨ ÃàÙÜéÜÚ îîî¥éæÚâçæàåë¥Úñ Éƺ ÇÆÀÅË ¿ÐǼÉÅÆ͸ ÅÀʸ &Üêâf äã[ÛÜ Ü «¬­£ «­§ §ª ÃàÙÜéÜÚ ¤ »æìÙo îîî¥éæÚâçæàåë¥Úñ ÊÇÆÉË ¹ÉÑ Â Ê[ñØíêâ[ ­«¯£ «­ª §¨ ÃàÙÜéÜÚ ª ëÜ㥱 «¯­ ¨«© ©§§ îîî¥ÙéñØâ¥Úñ

ÊÜäàãð

¸ºËÀͼ ÊÇÆÉË ºÑ êâà Ø êåæîÙæØéÛ ÚÜåëéìä ¿éØÛÜÚâ[ ¨¬°£ ¬¬¨ §¨ ÁØéæäg îîî¥ØÚëàíÜêçæéë¥Úñ

ÃæäåàÚÜ åØÛ ÇæçÜãâæì ÁÆʼ½ YÀËÅ2 ºÐÂÃÆ ÊÂÀ Ê Ê êçæéë êÜéíàê£ çéæÛÜá ¤ êÜéíàê ÄÆÅ˸Ÿ Êîàêê ¤ ëÜêë ÚÜåëéìä ½àêÚßÜé ¤ ç ádæíåØ ¬¥ âígëåØ ®©¯£ ÃæäåàÚÜ åØÛ ÇæçÜãâæì£ Áàdoå£ ßçä ËÜêÚæ ëÜ㥱 ­§ª ¯©® ª¯« æÙÚßæÛ£ ®ª¨ ««ª ¯ª® êÜéíàê îîî¥ãÜíåðêçæéë¥Úñ

Åæí[ ÇØâØ

ÊÂÀÊÇÆÉË Ê¼ÄÀÃÐ ÇÜë àåæíØ ©¬¬£ ¬¨ª §¨ ÊÜäàãð îîî¥êâà¤êÜäàãð¥Úñ

ºÐÂÃÆ ÊÂÀ YÀËÅ2 Âéâæåæ êâ[ ¨¯«ª£ ¬§° §¨ Åæí[ ÇØâØ îîî¥ãÜíåðêçæéë¥Úñ

ÊëØéf ÊçãØíð

ÇÜÚ çæÛ Êåg âæì

ÊÇÆÉË Ç¸Ì»¼É¸ Âé[ãÜ Í[ÚãØíØ ÀÀ ©¯§£ «®¨ ­ª ÊëØéf ÊçãØíð ëÜ㥱 «¯® ¯®ª ©®îîî¥êçæéëçØìÛÜéØ¥Úñ

¿¸ÇÇÐ ¿ÀÃà ¤ Êƺ¿ÆÉ ÊÂÀ ʺ¿ÆÆà âæãØ£ ç ádæíåØ£ êÜéíàê£ æÙÚßæÛ£ ìÙðëæí[åo

ÇÜÚ çæÛ Êåg âæì ©««£ ¬«© ©¨ ÇÜÚ çæÛ Êåg âæì ëÜ㥱 «°° ®ª­ «ª© îîî¥ßØççðßàãã¥Úñ

Âé[ãæífßéØÛÜÚâ âéØá ¿éØÛÜÚ Âé[ãæíf ½ÌÅ ÊÇÆÉË çéæÛÜᣠçæéØÛÜåêëío£ ëÜêëæíØÚo ÚÜåëéìä£ çéæÝÜêàæå[ãåo êÜéíàê ÄÆÅ˸Ÿ KØÝØ oâæíØ ¬¯¨£ ¬§§ §© ¿éØÛÜÚ Âé[ãæíf ëÜ㥱 «°¬ ¬¨ª ª§îîî¥Ýìåêçæéë¥Úñ

ÁÆʼ½ YÀËÅ2 ºÐÂÃÆ ÊÂÀ Ê Ê êçæéë êÜéíàê£ çéæÛÜá ¤ êÜéíàê ÄÆÅ˸Ÿ Êîàêê ¤ ëÜêë ÚÜåëéìä ½àêÚßÜé ¤ ç ádæíåØ ÇÜÚ çæÛ Êåg âæì£ ßæëÜã ¿ígñÛØ ëÜ㥱 ­§ª ¯©® ª¯« æÙÚßæÛ£ ®ª¨ ««ª ¯ª® êÜéíàê îîî¥ãÜíåðêçæéë¥Úñ

KçàåÛãÜé í Äã å ÊÂÀ ÊÇÆÉË ÊÃÌź¼ ¤ ÊÌÅ ÊÂÀ ¹Æ¸É» ʺ¿ÆÆà ¹ÜÛ àÚßæí ¨°£ ¬«ª ¬¨ KçàåÛãÜé í Äã å îîî¥êìåêâà¥Úñ

ª©

ÊÇÆÉËÆÍÅ2 ƹº¿Æ»Ð «©

Êçæéë KÜÝdoâ ÂÜ ÊëØÛàæåì ©§°¬£ ¹ÜåÜ æí ëÜ㥠ª¨® ®©­ ®®® îîî¥êçæéëêÜÝÚàâ¥Úñ

Êçæéë ÇæÛÜêë[ë ñåØdâæí[ çéæÛÜáåØ ¸ëæäàÚ£ ½àêÚßÜé£ ¿Øãë࣠ºæãìäÙàØ£ ¿ØååØߣ ¿¿£ ºéØÝë£ ¸º¾£ ÉÜìêÚߣ ÌíÜï Å[ägêëo Äoéì ­«£ »æäØ ãàÚÜ îîî¥êçæéëçæÛÜêëØë¥Úñ

ª©

ÊâàÚÜåëéìä ¹éåæ Á¥ ¹ØÙ[âØ °£ ¹éåæ¤Âé[ãæíæ ÇæãÜ ëÜã± ¬«¨©«¬¯¬ª îîî¥êâàÚÜåëéìä¤Ùéåæ¥Úñ

«©

ª©

êãÜíØ åØ å[âìç ñÙæ o í ¸º¾ ÅàâÜ ÊËÆɼ ¿Øççð ¿àãã ÊæÚßæé ÇÜÚ çæÛ Êåg âæì ëÜã± «°°®ª¯«ª© îîî¥ßØççðßàãã¥Úñ

Êçæéë §« ÊÚæëë ñàäåo ñÙæ o ʺÆËË »ãæìß[ ­¨«¦¨§£ ÇéØßØ ¨ îîî¥êÚæëëêçæéëê¥Úñ

ª®

Ã¹Ê Êçæéë êãÜíØ åØ êâà êÜéíàê ç à çãØëÙg í ßæ¤ ëæíæêëà ÅØ ÄØåàå[Úß ¬§¦°§§£ ÇéØßØ ®

&Üêâ É[á ÆìëÛææé Êçæéëê ÅÜéìÛæíØ ­¨­£ ÄãØÛ[ ¹æãÜêãØí ÊãÜíØ çãØëo áØâ çéæ å[âìç í âØäÜååf çéæÛÜáåg£ ëØâ åØ å[âìç í ܤêßæçì¥ ËÜ㥱 ª©­ ®©ª ª¯«£ äæÙàã± ®®® ¯ª¯ ­©­ îîî¥ÚÜêâðéØá¥Úæä

®

ª®

±

ÊâàÚÜåëéìä ¿éØåàÚÜ êÜéíàê Ø ç ádæíåØ ãð o£ êåÙ£ Ùg Üâ Ø dãìå Ë oÛØ &ʸ ¬«­£ ¿éØåàÚÜ îîî¥êâàÚÜåëéìäßéØåàÚÜ¥Úñ

Êçæéë ©§§§ ÃàÙÜéÜÚ ÇéØ êâ[ ¨ª¦¨°£ ÃàÙÜéÜÚ îîî¥êçæé멧§§ãàÙÜéÜÚ¥Úñ

®

Êçæéë ©§§§ ÃàÙÜéÜÚ ¤ »æìÙo ¿æÛâæíàÚâ[ ¨­£ ÃàÙÜéÜÚ »æìÙo îîî¥êçæé멧§§ãàÙÜéÜÚ¥Úñ

ê

Ç ádæíåØ êâà êåÙ ÊÜÛãæyæí ¨¬¬£ ÊÜÛãæyæí í ÆéãàÚâ Úß ßæé[Úß îîî¥êâàêÜÛãæåæí¥Úñ

ª® ª®

Êçæéë ©§§§ ÁØÙãæåÜÚ åØÛ Åàêæì Çæ ëæíåo ° ¤ Æ» ¼Í¼ÂÆ£ ÁØÙãæåÜÚ å¥ Å¥ îîî¥êçæé멧§§áØÙãæåÜÚ¥Úñ

ÍéÚßãØÙo

Oêëo åØÛ ÆéãàÚo

ÊÂÀ ͼÃÂÆƹº¿Æ» Å[ÛéØ åo ¨­«£ ¬«ª §¨ ÍéÚßãØÙo

ÉÄ ÊÇÆÉË êçÜÚàØãàêëØ »ðåØêëØé£ ÃØåÞÜ£ Ãææ⣠ÊçðÛÜé Ø Âáìê Ë¥ ¾¥ ÄØêØéðâØ ¨§©£ ¬­© §¨ Oêëo åØÛ ÆéãàÚo îîî¥éä¤êçæéë¥Úñ

͸źà ÊÇÆÉË Ãð Ø êâf êÜéíàêåo ÚÜåëéìä ¤ çéæÛÜᣠç ádæí¤ åØ£ êÜéíàê ¿æéêâ[ ¨¨®£ ¬«ª §© ÍéÚßãØÙo ëÜ㥱 «°° ­°© ®¨­ îîî¥íØåÚãêçæéë¥Úñ ÀË º¼ÅËÉÌÄ Âéâæåæ êâ[ ¨­£ ¬«ª §¨ ÍéÚßãØÙo ëÜ㥱 «°°«©¨©©«

Å[ÚßæÛ É¸»Àº¸Ã ÊÇÆÉË Ëæç êâà êÜéíàÚÜ ËÜØä ÄæåëØåØ¡¡¡¡¡ ÇæÛgÙéØÛæíØ «©¯£ ¬«® §¨ Å[ÚßæÛ ëÜã± «°¨ «©© ¬¯îîî¥éØÛàÚØãêçæéë¥Úñ

»Ü ëåf í ÆéãàÚâ Úß ßæé[Úß ÇUÁ&ÆÍŸ KÂÆÃÀ&¸ ÊÂÀ ÊŹ ÊÜÛãæyæí ¨¬¬£ ÊÜÛãæyæí í ÆéãàÚâ Úß ßæé[Úß îîî¥êâàêÜÛãæåæí¥Úñ

ÍðêædàåØ ¿Øíãodâ í ¹éæÛ

Éƺ ÇÆÀÅË ÄØêØéðâæíØ ¨­£ ­§© §§ ¹éåæ îîî¥éæÚâçæàåë¥Úñ Éƺ ÇÆÀÅË ¾¸Ã¼ÉÀ¼ ͸=ÂÆ͸ ÍÜ ÍØyâæíÚÜ ¨£ ­§© §§ ¹éåæ îîî¥éæÚâçæàåë¥Úñ êâàêâà ÞæãÝÞæãÝ Ä¥ÇØã[Ú ą ¿Üé çàÚâ[ ¯¨«¦¬Ø£ ­ª° §§ ¹éåæ ëÜ㥱 ¬«ª ©¨« «©¨ îîî¥êâà¤ÞæãÝ¥Úñ

¿À¾¿Ã¸Å» ÊÇÆÉË ¿ØíãodâæíØ ªª§¬£ ¬¯§ §¨ ¿Øíãodâ í ¹éæÛ ëÜ㥱 ¬­° «©¬ ©«îîî¥ßàÞßãØåÛ¤êçæéë¥Úñ

ʼÅÊÆÉ ½ÉÀ¼Å»Ê¿ÀÇ ÊËÆɼ å[ägêëo ÊíæÙæÛ𣠭§© §§ ¹éåæ ëÜ㥱 ¬«© ©¨ª ®©§

Åæíf Ägêëæ åØ ÄæéØíg

ÊÂÀº¼ÅËÉÌÄ ¹ÉÅÆ Á¥ ¹ØÙ[âØ ° íÜÛãÜ ËÜãÜÚæäì £ ­¨© §§ ¹éåæ îîî¥êâàÚÜåëéìä¤Ùéåæ¥Úñ

ÊÇÆÉ˼Ší éæÙÚÜ Ùg Ü⣠ãð o Ø êåÙ Ì ÇæßãÜÛÚÜ ¨ª«®£ ¬°© ª¨ Åæíf Ägêëæ åØ ÄæéØíg îîî¥êçæéëÜå¥Úñ

Ye[é åØÛ Ê[ñØíæì ¿À¾¿Ã¸Å» ÊÇÆÉË ÇØãØÚßæíØ ©©¯¬¦ª°£ ¬°¨ §¨ Ye[é åØÛ Ê[ñØíæì ëÜ㥱 ¬­­ ­©§ ©­§ îîî¥ßàÞßãØåÛ¤êçæéë¥Úñ

ÇØéÛìÙàÚâ âéØá

îîî¥êÜåêæé¥Úñ

º¸ÉÍÀž Ê¿ÆÇ ÂæëãØåæíØ ¨£ ­©¯ §§ ¹éåæ¤Ão Üy îîî¥ÚØéí¥Úñ

ÍÜêÜão åØ ÄæéØíg ¿ÆǼ ÊÇÆÉË ÄØêØéðâæíØ ¨©«£ ­°¯ §¨ ÍÜêÜão åØÛ ÄæéØíæì ËÜ㥱 ¬¨¯ ª©« ¬©§ íÜêÜãà·êâà¤êçæéë¥Úñ îîî¥êâà¤êçæéë¥Úñ

ÁØÙãæååf åØÛ ÆéãàÚo

ÁàßæäæéØíêâ âéØá

ÊÇÆÉË º¼ÅËÉÌÄ »Æü&¼Â çéæÛÜᣠêÜéíàê Ø ç ádæíåØ ãð o Ø êåÙ ¸ãæàêÜ ¿Øåì Ü ¨©©£ ¬­¨ ­« ÁØÙãæååf åØÛ ÆéãàÚo îîî¥êçæéëÛæãÜÚÜâ¥Úñ

¹éåæ

ÄæéØíêâæêãÜñêâ âéØá

½É¼Ð˸¾¤¹¼ÉŻˤçéæÛÜáåØ ¾¼Æ¸ÉË ÍØÚßæíØ ¯£ ­§© §§ ¹éåæ îîî¥ÝéÜðëØÞÙÜéåÛë¥Úñ

¹oã[

ÇØéÛìÙàÚÜ ½ÌÅ ÊÇÆÉË çéæÛÜᣠçæéØÛÜåêëío£ ëÜêëæíØÚo ÚÜåëéìä£ çéæÝÜêàæå[ãåo êÜéíàê ÄÆÅ˸Ÿ ÁàåÛ à êâ[ ©®ª£ ¬ª§ §© ÇØéÛìÙàÚÜ ëÜ㥱 «­­ ¬¨© §§ª îîî¥Ýìåêçæéë¥Úñ

»ãæìßæyæíàÚÜ ¿¼ÃÀ¸ ÊÇÆÉË »ãæìßæyæíàÚÜ ¬¨£ ¬­« §¨ YØäÙÜéâ îîî¥ßÜãàØêçæéë¥Úñ

ÃØå âéæìå ÊÌÅ êçæéë ą ÄØéëàå ÁæñØ ÊÌÅ ÊÂÀ ¹Æ¸É» ʺ¿ÆÆà ãð Ø êâ[ âæãØ Ø ç ádæíåØ ©¯¥ oáåØ ©ª£ ¬­ª §¨ ÃØå âéæìå îîî¥êìåêâà¥Úñ

ª®

½ØåØëàÚ ½© ÊìéÝÚÜåëéìä ¹ãàññØéÛ£ »ØãÙÜããæ£ ½©£ ÃÜâ࣠ÊîØåê£ Í~ãâã ÑÜåâãæíØ ¨­¯£ ÇéØßØ ¯ îîî¥ãðñÜêÜêãÜíæì¥Úñ îîî¥ÝØåØëàÚ¥Úñ

ª«

ÃÜíåÜãðñÜ¥Úñ ËÜêëæíØÚo ÚÜåëéìä ñåØdÜâ »ðåØêëØé Ø ÉæêêàÞåæã êãÜíØ åØ àåëÜéåÜëæíf æÙÚßæÛð ãÜíåÜãðñÜ¥Úñ îîî¥ãÜíåÜãðñÜ¥Úñ

ª«

Êâàêçæéë ÊÜäàãð Å[ÛéØ åo ¨­«£ ÊÜäàãð îîî¥êâà¤êÜäàãð¥Úñ

ª«

¿ Êçæéë ÇéØ êâ[ ª®­¦ª­Ø£ ÃàÙÜéÜÚ

ª©

¹àã¤Êçæéë Ì Ígëéåoâì ª£ ÇéØßØ ­¤ÇÜë àåð îîî¥Ùàãêçæéë¥Úñ

ª©

ÊÂÀçæàåë ÆãÛØ ÍæåÛé[ Üâ ç à áÜÛåæé[ñæífä å[âìçì åØÛ ¬§§§ Âd ÙìÛÜ çæêâðëåìëØ ÊÂÀçæàåëÜä ÍÀÇ ¹ÆÅÌÊ º¸É» ê ¨§ ÙæåìêÜä Ø ÛØã oäà í ßæÛØäà ÁàéÜdâæíØ ¯¦¨§§¯£ ÇéØßØ ®¤ÃÜëå[ àåÝæ·êâàçæàåë¥Úñ îîî¥êâàçæàåë¥Úñ

ª©

¹É¸Í¸ êçæéë ¹ãàññØéÛ¤ÅìëéÜåÛ åÜãñÜ ìçãØëåàë åØ áà ñãÜíågåf ñÙæ o Å[ä¥ ¨¥ ä[áÜ «£ ºßæäìëæí îîî¥ÙéØíØ¥Úñ

¹¸ÉÅ¼Ï ÊÇ☺ÉË ãð Ü£ êåæîÙæØéÛ£ Ùg âð ą çéæÛÜᣠç ádæíåØ£ êÜéíàê ą ÉæêêàÞåæ㣠¼ãØå£ ÅæéÛàÚØ ¹éØëàêãØíêâ[ ®£ ­§© §§ ¹éåæ ëÜ㥱 ¬«¬ ©«¬ ¯«® îîî¥ÙØéåÜïêçæéë¥Úñ ¾¼Äĸ ÊÇÆÉË ÇÜâØ êâ[ ©¬£ ­§© §§ ¹éåæ îîî¥ÞÜääØêçæéë¥Úñ ¿¼ÃÀ¸ ÊÇÆÉË Oíæñ ¬°¦­¨£ ­§© §§ ¹éåæ îîî¥ßÜãàØêçæéë¥Úñ ÄÄ ÊÂÀº¼ÅËÉÌÄ ¹éÜÚßëæíØ ®£ ­ª¯ §§ ¹éåæ îîî¥ääêâàÚÜåëéìä¥Úñ

¹¼ÊÂлРÊÇÆÉË ¹oã[ ¨«°£ ®ª° ¨¬ çæ ëØ ÊëØéf ¿Øäéð ëÜ㥱 ®®« ¨¬¬ ª¯§ îîî¥êìåêâà¥Úñ

¹éìåë[ã ¿¼ÃÀ¸ ÊÇÆÉË Âé[ëâ[ ©£ ®°© §¨ ¹éìåë[ã îîî¥ßÜãàØêçæéë¥Úñ

&Üêâ Ëg oå ÊÇÆÉË º¼ÅËÉÌÄ ÊÌÇ2 &ØçâæíØ ©§ª£ ®ª® §¨ &Üêâ Ëg oå ÊÇÆÉË º¼ÅËÉÌÄ ÊÌÇ2 Å[ÛéØ åo ¨®£ ®ª® §¨ &Üêâ Ëg oå

½é ÛÜâ¤ÄoêëÜâ

ÄÌÁÊÇÆÉË ÂæÙãà å[ ¬£ ­§© §§ ¹éåæ îîî¥äìáêçæéë¥Úñ

¿Ì»Ð ÊÇÆÉË å[ä¥ ÊíæÙæÛ𠫪£ ®ª¯ §© ½é ÛÜâ¤ÄoêëÜâ îîî¥ßìÛð¥Úñ

ª©

ª©

¹¤Ê¿ÆÇ åÜãñÜ âæäÙàåæíØë ê áàåæì Øâdåo åØÙoÛâæì Øåà í ßæÛæì² åÜíñëØßìáÜ êÜ åØ í çéæÛÜáÜ£ ÙØñØéæíf ñÙæ o Ø áàåf äØéâÜëàåÞæíf ØâÚÜ ÅØ Ñ[ßìäÜåo ¬¬£ Ãìëoå ëÜ㥱 ®®ª ¬§¬ §¨§ îîî¥Ù¤êßæç¥Úñ

ª©

ɼ¾¸Ã¹À¼ ÄØéëàå ÇæÛêÜÛåoâ &ê¥ ÃÜÞào ¨§£ ËÜçãàÚÜ ëÜ㥱 «¨® ¬­© ¨§ª îîî¥éÜÞØãÙàâÜ¥Úñ

ª©

ºðâãæØéë å[âìç åØÛ ¬§§ Âd£ êãÜíØ åÜãñÜ êdoëØë Ø åÜíñëØßìáÜ êÜ åØ áà ñãÜíågåf dà Øâdåo ñÙæ o &Üêâ[ ª¨¯£ Âæç àíåàÚÜ ëÜã± ¬¬­¯©¨­©«£ ­§ª¬®¬­©¨ îîî¥ÚðâãæØéë¥Úñ

ª©

Êâà Êçæéë »éØßæé[Û êãÜíØ åØ å[âìç ãð Ø êâfßæ ñÙæ o ¿ØÙéäØåæíØ ¨­­£ ¿éØÛÜÚ Âé[ãæíf

ª©

»ØíàÛ ¸åÛgã ¤ ÊçæéëêÜéíàê ç à å[âìçì åØÛ ª §§§ Âd YÜéæëoåæíØ ¨ª©¨£ ÍêÜëoå

ª©

Êçæéë ÑæåÜ ¿æëÜã ¿æéØ㣠KçàåÛãÜé í Äã å

Českomoravská 41 (500m od O2 Arény) tel.: 284 811 212 otevřeno denně 9-21

¾Ä Êçæéë ÙØñØé£ ç ádæíåØ£ êÜéíàê ÃØñÜÚâ[ ¨¨¬£ ÆãæäæìÚ îîî¥Þäêçæéë¥Úñ

ª©

ÌãëéØêçæéë ÇéØßØ ¨£ ÂãàäÜåëêâ[ ª«£ ëÜ㥱 ©©© ª¨© ª°ÊíàëØí𣠹éågåêâ[ ©«£ ëÜ㥱 «­¨ ¬ª§ ­¨« ¹éåæ£ ÂæìåàÚæíØ ©®¨¦¨ª£ ëÜ㥱 ®®¬ ¯¬© ¯§ª îîî¥êÜåêæé¥Úñ£ îîî¥ìãëéØêçæéë¥Úñ

ª©

Êâà Êçæéë ¤ ºðâãæ ÊÜéíàê ÄodâØ ç à å[âìçì åØÛ ¨§§§ Âd ¿ØíãodâæíØ °ª£ Êì àÚÜ ëÜã± ª®­ ¬©ª ª¯«£ ­§ª ¬«ª ¬§ª îîî¥ÚðâãæêÜéíàê¥êìäØíØ¥åÜë

ª©

Äàêă ë çéæÛÜáåØ æÙÚßæÛ íðçÜdÜåÜá áØâæ ÙØÞÜëØ ÂæäìåØéÛ ¬¨£ ÇéØßØ ® îîî¥äàêă ë¥Úñ

ª©

¼åíð ÊëæéÜ êêãÜíØ íÜ í ÜÚß çéæÛÜáå[Úß êoëg ¼åíð£ çãØëo à åØ áà ñãÜíågåf äæÛÜãð îîî¥Üåíð¥Úñ

ª©

¹ãàññØéÛ çéæÛÜᣠêÜéíàê Ø ëÜêëÚÜåëéìä ¹ãàññØéÛ ÅØ ¹ ÜñàåÚÜ °¨©¦¯£ ÇéØßØ îîî¥ÙãàññØéÛ¥Úñ

¤¤¥ ÁØÙãìåâæí

Ç oÙæé

ÌßÜéêâ ¹éæÛ

ÁÜêÜåoâ

ÊÇÆÉË º¼ÅËÉÌÄ ÊÌÇ2 ÄØéà[åêâf å[ägêëo ¨­£ ®ª° §¨ ÁØÙãìåâæí

¸ÃÇÀ ÊÇÆÉË º¼ÅËÉÌÄ Áàdoåêâ[ ¨¬£ ®«© ¬¯ Ç oÙæé îîî¥Øãçàêçæéë¥Úñ

¿ÆǼ ÊÇÆÉË Ì Å[ÛéØ o ¨®­¬£ ­¯¯§¨ ÌßÜéêâ ¹éæÛ ËÜ㥱 ¬®© ­ª¨ ªª° ìߥÙéæÛ·êâà¤êçæéë¥Úñ îîî¥êâà¤êçæéë¥Úñ

ÊÇÆÉËÄ¸Ï ÂØéãØ &ØçâØ ©ª®£ ®°§ §¨ ÁÜêÜåoâ ëÜ㥱 ¬¯« «¨¨ ¬¨®

ÌßÜéêâf ¿éØÛà ëg

Éƺ ÇÆÀÅË ÉàÜÞéæíØ «§¬£ ®®° §§ ÆãæäæìÚ ëÜ㥱 ¬¯¬ ©«© ®§¨ îîî¥éæÚâçæàåë¥Úñ

Åæí Áàdoå ÀÅ˼ÉÊÇÆÉË Åæí Áàdoå ÄØêØéðâæíæ å[ä¥ «¦¬£ ®«¨ §¨ Åæí Áàdoå îîî¥ßÜãàØêçæéë¥Úñ

Ë àåÜÚ ÊÇÆÉË º¼ÅËÉÌÄ ÊÌÇ2 å[ä¥ ÊíæÙæÛ𠬩®£ ®ª° ­¨ Ë àåÜÚ

¿ÆǼ ÊÇÆÉË ¿Øíãodâæíæ å[Ù Ü o ©¯£ ®§ª §§ ÆêëéØíØ ËÜ㥱 ¬®® «ªª ®®ª æêëéØíØ·êâà¤êçæéë¥Úñ îîî¥êâà¤êçæéë¥Úñ

ÆçØíØ ÊÂÀ ʼÉÍÀÊ Á¸¾Ã¸ÉÑ çéæÛÜᣠêÜéíàê£ ç ádæíåØ íðÙØíÜåo Í[íéæíàÚâ[ ©«£ ®«­ §¨ ÆçØíؤÇØãßØåÜÚ ëÜ㥱 ®®® ¯¬« «¨§ îîî¥äêçæéë¥Úñ Éƺ ÇÆÀÅË Çæ ëæíåo ª Âì o ÉðåÜâ £ ®§© §§ ÆêëéØíØ îîî¥éæÚâçæàåë¥Úñ « ÊÂÀ »ØãàÙæéæíØ ª£ ®§° §§ ÆêëéØíØ ëÜ㥱 ¬°­ ­©© °§¨ îîêâà¥Úñ£ àåÝæ·«êâà¥Úñ ¿¼ÃÀ¸ ÊÇÆÉË ÇæéìÙêâ[ ®§¯£ ®§¯ §§ ÆêëéØíØ îîî¥ßÜãàØêçæéë¥Úñ

ÆêëéØíàÚÜ ÉÌĸ ÊÇÆÉË ÆêëéØíàÚÜ ©¨ª£ ®ª° ¨« ëÜ㥱 ­§ª ©«§ °­° äØé¥éìñàÚâØ·ëàêÚØãà¥Úñ

ª©

ÊåæîÙæØéÛ ÑÜñìãØ çãØëo í ܤêßæçì£ çéæÛÜáåg í ¹éåg£ åÜíñëØßìáÜ êÜ åØ áà ñãÜíågåf ñÙæ o£ ñÙæ o í ØâÚ࣠í ßæÛåf âæäçãÜëð£ ç ádæíåì Ø êÜéíàê¥ ¿ìÛÚæíØ ©Ø£ ¹éåæ îîî¥êåæîÙæØéÛ¤ñÜñìãØ¥Úñ

²

ÉæÚâ Çæàåë í êoëà æÙÚßæÛ ÉæÚâ Çæàåë îîî¥éæÚâçæàåë¥Úñ

°

¿ìÛð í êoëà æÙÚßæÛ ¿ìÛð Êçæéë îîî¥ßìÛð¥Úñ

°

ÅØäÚßÜ ¿ÜðÛìâæíØ ¨¬¯°¦­£ ÇéØßØ ¯¤ÇØãäæíâØ îîî¥åØäÚßÜ¥Úñ

°

½ãæéà[å Êçæéë ÁØå[dâæíØ ¨§¯°¦©§£ ÆêëéØíؤÄæéØíêâ[ ÆêëéØíØ ëÜ㥱 ¬°­ ¨¨§ ®¬° îîî¥Ą æéàØåêçæéë¥Úñ

®

¿ØååØß ºñÜÚß íÜ í ÜÚß êoëoÚß æÙÚßæÛ ¿ØååØß ºñÜÚß îîî¥ßØååØߥÚñ

®

Êçæéë KÜÝdoâ ÂÜ ÊëØÛàæåì ©§°¬£ ¹ÜåÜ æí£ ëÜ㥠ª¨® ®©­ ®®® îîî¥êçæéëêÜÝÚàâ¥Úñ

®

ÊØãæäæå Êßæç ƺ ºßæÛæí ©¥ çØëéæ £ ÇéØßØ « îîî¥ÊØãæäæåÊçæéëê¥Úæä

Ñãoåêâ âéØá ¹[åæí ¿ÆǼ ÊÇÆÉË ¹[åæí ©®«£ ­¯®¬« ¹[åæí ËÜ㥱 ¬®© ­«­ ©ª¨ ÙØåæí·êâà¤êçæéë¥Úñ îîî¥êâà¤êçæéë¥Úñ

½éØåÚæíØ ÃßæëØ Íø»ÀÄ2É Â¸ÄÃ¼É ¤ ͼÃÆʼÉÍÀÊ çéæÛÜá âæ㣠ãð o ¤ ¼ãØå£ ¹ãàññØéÛ ¨°ª£ ®¬­ ¨« ½éØåÚæíØ ÃßæëØ ëÜ㥱 ¬®¨ «¬¯ §«¬

¿æéåo ¹ÜdíØ ÊÌÅ ÊÂÀ ¹Æ¸É» ʺ¿ÆÆà Êâà ØéÜ[ã ÇìêëÜíå𣠿æéêâ ßæëÜã ËØåÜdåàÚØ£ ®¬­¬® ¿æéåo ¹ÜdíØ ëÜ㥱 ®®« ¨¬¬ ª®îîî¥êìåêâà¥Úñ

®

Êâà ÚÜåëéìä ¿éØåàÚÜ Ë oÛØ &ʸ£ ¿éØåàÚÜ îîî¥êâàÚÜåëéìäßéØåàÚÜ¥Úñ

®

¸¹º Êçæéë ãð Ü ÊçæéëÜå Ø ñÙæ o í ܤêßæçì &Üéåæ àÚâ[ ¬§ª£ ÇéØßØ ¬

®

½ìå Êçæéë ç à å[âìçì ¬§§§ Âd êãÜíØ ¯ KØÝØ oâæíØ ¬¯¨£ ¿éØÛÜÚ Âé[ãæíf ÁàåÛ à êâ[ ©®ª£ ¬ª§ §© ÇØéÛìÙàÚÜ îîî¥Ýìåêçæéë¥Úñ

®

Ëàëëð ËîàêëÜé »ÜåàêæíØ ©¯£ ÆãæäæìÚ Å[ÛéØ åo ©°£ ÆêëéØíØ îîî¥êâØëÜêßæç¥Úñ

®

ÊâàÚÜåëéìä ¹éåæ Á¥ ¹ØÙ[âØ °£ ¹éåæ¤Âé[ãæíæ ÇæãÜ ëÜã± ¬«¨©«¬¯¬ª îîî¥êâàÚÜåëéìä¤Ùéåæ¥Úñ

®

¿ØéëäØå Êçæéë ÇæìçgëæíØ «£ ÆãæäæìÚ ëÜ㥠¬¯¬ «©« §°îîî¥ßØéëäØåêçæéë¥Úñ

KÂÆÃÐ ¸ ÂÌÉÑÐ °©

и Ê˼¸Ä Ñ[ßéØÛåoÚâØ °ª £ ¯©¨ §¯ ¹éØëàêãØíØ îîî¥ðØâêëÜØä¥êâ

¿¼ÃÀ¸ ÊÇÆÉË À¥ Ç¥ ÇØíãæíØ ¨¨­£ ®®° §§ ÆãæäæìÚ îîî¥ßÜãàØêçæéë¥Úñ

ÊÂÀ ÊÇÆÉË Â¸Ê ÉŸ ÂæãØ oâæíØ ¨ª­ª£ ®¬® §¨ ÍØãØ êâf ÄÜñà odo ëÜ㥱 ­§ª ¨­§ ¨©© îîî¥êâàêçæéë¤âØêØéåØ¥îñ¥Úñ

© Ê¿ÆÇ ¸ÌǸÉ ÃÜëå[ ¨£ ¯ª¨ §ª ¹éØëàêãØíØ ëÜ㥱 ¢«©¨ °§ª ª§¬ °ª«

ÊÌÅ ÊÂÀ ÊÇÆÉË »æãåo ¿Üádoåêâ[ ª­£ ®®° §§ ÆãæäæìÚ îîî¥êìåêâà¥Úñ

Ñãoå

Ãàçëæíêâ Äàâìã[

Æêëéì å[

¿ÆǼ ÊÇÆÉË Âíoëâæí[ ¯§£ ®­§§¨ Ñãoå ËÜ㥱 ¬®® «ªª ®®ª ñãàå·êâà¤êçæéë¥Úñ îîî¥êâà¤êçæéë¥Úñ

ÀËƺ¸ ÄÞé¥ ÅæéØ ¾Ø æí[ Kë éæí[ ©£ ª¨ §¨ Ãàçëæíêâ Äàâìã[

ÊÌÅ ÊÂÀ ¹Æ¸É» ʺ¿ÆÆà ãð Ø êâ[ âæãØ Ø ç ádæíåØ ÉØäñæí[ ª«©£ ®¯¯ ©¬ Æêëéì å[ îîî¥êìåêâà¥Úñ

¿Ì»Ð ÊÇÆÉË ÑÃ2Å ÍæÛåo «¬ª£ ®­§ §¨ Ñãoå îîî¥ßìÛð¥Úñ

ÄØéëàå ¸»Í¼ÅËÌɸ KÇÆÉË ©°¥ ØìÞìêëØ ­£ ª­§¨ ÄØéëàå îîî¥ØÛíÜåëìéØêçæéë¥êâ

Ç Üéæí

ËéêëÜå[

¿¼ÃÀ¸ ÊÇÆÉË YÜéæëoåæíæ å[ä¥ ©«£ ®¬§ §§ Ç Üéæí îîî¥ßÜãàØêçæéë¥Úñ

ÆãæäæìÚâ âéØá ¿éØåàÚÜ åØ ÄæéØíg

ÊÇÆÉˤÉƹÀ Çæ àØéåàâæí «©®£ §©¯ §¨ ËéêëÜå[ ëÜ㥱 ¢«©¨ °§¬ ®«§ °¨« îîî¥éæÙà¥êâ

ÊÃÆͼÅÊÂÆ

ÊÂÀ º¼ÅËÉÌÄ ¿É¸ÅÀº¼ çéæÛÜᣠêÜéíàê£ ç ádæíåØ à äæë¥ dãìå Ë oÛØ &ê㥠Øéä[Û𠬫­£ ®¬ª §¨ ¿éØåàÚÜ îîî¥êâàÚÜåëéìäßéØåàÚÜ¥Úñ

YàãàåØ

¹Øåêâ[ ¹ðêëéàÚØ

«®

ÊãæíÜåêâ[ êâàØãçàåàêëàÚâ[ ØêæÚà[ÚàØ dØêëåàÚâf çæçãØëâð ç à ñ[íæÛÜÚß Êʸ £ êéØñÜÚߣ ç ÜÚßæÛÜÚß ßæé£ íñÛgã[íØÚoÚß çéæÞéØäÜÚß ËéàÜÛØ ÊÅÇ «§£ ¹ØåêâØ ¹ðêëéàÚØ îîî¥êâàØãç«ì¥êâ

«©

Ë¹Ë ¿æéå ÍØã ©­£ §¨§§¨ YàãàåØ ëÜ㥱 ¢«©¨ «¨¬ ­©¬ §¨­

®

ÊãæíÜåêâ[ êâàØãçàåàêëàÚâ[ ØêæÚà[ÚàØ çæáà ëgåo çéæ çæßðÙ íÜ íæãåfä ëÜéfåì åØ ßæé[Úß çæ ÚÜãfä êígëg ¸ãçÜåíÜéÜàå Ø Êʸ ËéàÜÛØ ÊÅÇ «§£ ¹ØåêâØ ¹ðêëéàÚØ îîî¥êâàØãç«ì¥êâ

®

ê

KâæãàdâØ êâà êåÙ ÊÜÛãæyæí ¨¬¬£ ÊÜÛãæyæí í ÆéãàÚâ Úß ßæé[Úß îîî¥êâàêÜÛãæåæí¥Úñ

¿Øççð ¿àãã ÊæÚßæé êãÜíØ åØ Ûgëêâæì í ìâì ÇÜÚ çæÛ Êåg âæì£ &Üéå » 㣠ÄØã[ OçØ ëÜã± «°°®ª­«ª© îîî¥ßØççðßàãã¥Úñ

®

Êâà ºØäç êãÜíØ åØ ñØßéØåàdåo í ìâæíf£ ëÜêëæíØÚo Ø äæëàíØdåo ØâÚÜ îîî¥êâàÚØäç

ª®

¸ÇÌà åØ âìéñ ãàÚÜåÚÜ ¸ÇÌà º îîî¥Øçìã¥Úñ

®

ÜÊÂÀ ܤêßæç îîî¥Üêâà¥Úñ

ª©

ÊâàÜé ê ¼ÛÞÜ ãð Ø êâ ëéÜåØ fé îîî¥êâàÜéêÜÛÞÜ¥Úñ ÊßÜéçØ Êâà Ø ¹æØéÛ ÊÚßææã êãÜíØ åØ ÚÜãæÛÜååo í ìâì ÚØéíàåÞì£ êåÙ£ ëÜãÜäØéâì Ø åØ çéíåo ßæÛàåì í Ûgëêâf âæãÚÜ í Ûð íÜ í ÜÛåo ÛÜå ÄØã[ Äæé[íâؤÂØéãæí£ ÇéØÛgÛ£ ÂØéãæí ì ÇØêÜâð£ ëÜ㥱 ­§« ­¯¨ ¨§§ îîî¥êßÜéçØêâà¥Úñ

«© åò Ú ìä] äèåÚ ª© é ãfèïçÚ ® èÛÜáèÝ

ÜÊâà êÚßææã ¿æëÜã ¿æéØ㣠KçàåÛãÜé í Äã å îîî¥Üêâà¥Úñ

®©

ÊÌÅ ÊÂÀ ¹Æ¸É» ʺ¿ÆÆà îîî¥êìåêâà¥Úñ ºÜåëé[ãØ£ »æãåo ¿Üádoåêâ[ ª­£ ÆãæäæìÚ ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ£ æÙÚßæÛ ÊÌÅ Êçæéë£ ©¯¥ oáåØ ©ª£ ÃØå âéæìå ą æÙÚßæÛ

ª©

&ÜåâæíàÚÜ ą ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ Êâà Êçæéë ÊãìåÚÜ£ ¹ÜÛ àÚßæí ¨°£ KçàåÛãÜé í Äã å ą ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ£ æÙÚßæÛ ¿éæäæíâØ Êâà ÊåÙ ÑæåÜ£ KçàåÛãÜé í Äã å ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ &Üéå » ã ¨°¬ ą ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ Êâà ÇØéâ ÄãØÛf ¹ìâð ą ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ ¿ØééØÚßæí ¨¯¬ ą ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ ¿æéåo ÉæâðëåàÚÜ åØÛ ÁàñÜéæì ¨¬« ą ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ

ÄØÛÜáØ Êçæéë ©¯¥ oáåØ ©©®£ ÆêëéØíØ îîî¥äØÛÜáØêçæéë¥Úñ

®

©

Êçæéëêßæç Ñãoå Çé ëåf ¨­¨ ë ¥Ë¥ ¹Øëà £ Ñãoå êçæéëêßæç¥ñãàå·íæãåð¥Úñ

ÍØãØ êâf ÄÜñà odo

ª©

ËɼÂøŻ ƺ »¸Å̹À¸ ÇØå|åêâ[ ÚÜêëØ ¨­£ ¯¬¨ §« ¹éØëàêãØíØ ëÜ㥱 ¢«©¨ °¨® ª«« «¯« îîî¥ëéÜâãØåÛ¤ÛØåìÙàØ¥êâ

Êåæîêçæéë ÊÚßææã ÇÜÚ çæÛ Êåg âæì êãÜíØ åØ íÜ âÜéf êãì Ùð ÇÜÚ çæÛ Êåg âæì ¨®§£ ÇÜÚ çæÛ Êåg âæì ëÜ㥱 ®ª° ª§° ©®©£ ®ª° ªª­ §¬îîî¥êåæîêçæéëêÚßææã¥Úñ

Êåæîêçæéë ÊÚßææã ÇÜÚ çæÛ Êåg âæì êãÜíØ åØ ãÜâÚÜ ëÜãÜäØéâì ÇÜÚ çæÛ Êåg âæì ¨®§£ ÇÜÚ çæÛ Êåg âæì ëÜã± ®ª° ª§° ©®©£ ®ª° ªª­ §¬îîî¥êåæîêçæéëêÚßææã¥Úñ

®

»¸ÍÀ» ¸Å»*à ¤ ÊÇÆÉËʼÉÍÀÊ YÜéæëoåæíØ ¨ª©¨£ ®¬¬ §¨ ÍêÜëoå

ª©

¹éØëàêãØíØ

¾Ä ÊÇÆÉË ÙØñØé£ ç ádæíåØ Ø êÜéíàê ÃØñÜÚâ[ ¨¨¬£ ®®® §§ ÆãæäæìÚ ëÜ㥱 ¬¯¬ ©©§ ¯°® îîî¥Þäêçæéë¥Úñ

ÍêÜëoå

ÂìåæíàÚÜ ¿ÆǼ ÊÇÆÉË ¿ðçÜéåæíØ ÂìåæíàÚÜ£ ­¯­ §« ÂìåæíàÚÜ ËÜ㥱 ¬®© ¬«¯ °®® âìåæíàÚÜ·êâà¤êçæéë¥Úñ îîî¥êâà¤êçæéë¥Úñ

ËɼŻ ÊÇÆÉË ì㥠©°¥ ØìÞìêëØ ©¬£ °®«§¨ ¹Øåêâ[ ¹ðêëéàÚØ ëÜ㥱 ¢«©¨ «¯« ¨«« °ª® îîî¥ëéÜåÛêçæéë¥ê⣠àåÝæ·ëéÜåÛêçæéë¥êâ

ÆãæäæìÚ

ʼÅѸ ÊÇÆÉË ¿éØÛà êâ[ ¨°©© £ ­¯­ §© ÌßÜéêâf ¿éØÛà ëg

ÆêëéØíØ

¼Â ÊÂÀ º¼ÅËÉÌÄ ÄØãØÚßæíêâ[ ÚÜêëØ ©°£ °®« §¬ ¹Øåêâ[ ¹ðêëéàÚØ ëÜ㥱 ¢«©¨ «¯« ¨§ª ¬¨îîî¥Üâêâà¥ê⣠àåÝæ·Üâêâà¥êâ

»ØåìëàäàåÞ æéÞØåàñØÚÜ Ø ÜãÜâëéæåàÚâf äg Üåo ñ[íæÛ îîî¥Üêâà¥Úñ

Ãð Ø êâ[ âæãØ Çæëæâ ÇÜÚ çæÛ Êåg âæì£ ëÜ㥱 ­§ª ¯§° ª­îîî¥çæëæâ¥Úñ

ª©

ÊâàêÚßææã ¼åíð ÉØäñæí[ ëÜ㥱 ­§« °¬° ©¯ª îîî¥êâàÚÜåëéìä¤Ùéåæ¥Úñ

°

¿ØéØâàéà âàëÜÙæØéÛàåÞ êãÜíØ åØ êåæîâàëàåÞ Ø âàëÜÙæØéÛàåÞ îîî¥âàëܤâìéñð¥Úñ£ îîî¥âàëܤâìéñð¥êâ

ÆÊ˸ËÅ2 «©

ÄØêfé ¹æÙ ą ÉæÙÜéë ÇØíÜã äØê[ åo ëÜéØçàÜ çéæ äØäàåâð£ éÜÞÜåܤ éØdåo Ø êçæéëæíåo äØê[ Ü áÜÛåæé[ñæí[ êãÜíØ çãØëo åØ ¨ äØê[ ÄÜÛà¤ÚÜåëéìä ÊâØãâØ£ ÅÜÛígñêâ[ ©©©ª¦©°£ ÇéØßØ ¨§ ëÜ㥱 ®©¨ ¯©¬ §®ª² ©©© °«¨ §«® îîî¥äØêØñܤÙæÙ¥Úñ

ª©

ÇãØêëàÚßàÚ ¤ Áà o Ëæä[åÜâ êãÜíØ åØ å[âìç ßæÛàåÜâ ÇãØêëàÚßàÚ ÂØéØă [ëæíØ ®®«£ ÂãØëæíð ëÜ㥱 ®ª­ ®®­ ®§§ æÙÚßæÛ·çãØêëàÚßàÚ¥Úñ îîî¥çãØêëàÚßàÚ¥Úñ

ÇÜåñàæå Ì ÁØåæì â £ ÇØêÜâð åØÛ ÁàñÜéæì ą ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ Êâà ØéÜ[ã ¹oã[ í ¹ÜêâðÛÜÚß ą ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ£ æÙÚßæÛ Êâà ØéÜ[ã ÇìêëÜíåð ą ¿æéêâ ßæëÜã ËØåÜdåàÚØ£ ¿æéåo ¹ÜdíØ ą ãð ¥ âæãØ£ ç ádæíåØ£ æÙÚßæÛ Êâà ØéÜ[ã Äæêëð ì ÁØÙãìåâæíØ ą ãð ¥ âæãØ Êâà ØéÜ[ã ÊÜíÜéâØ£ »æãåo Ãæäå[ ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ Êâà ØéÜ[ã &ÜéíÜåæßæéêâf êÜÛãæ£ Âæìëð åØÛ »Üêåæì ¨§® ą ãð ¥ âæãØ£ ç ádæíåØ£ æÙÚßæÛ Êâà ØéÜ[ã Ígëéå íéÚß ą »æãåo ÄæéØíØ ą ãð Ø ¤ êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ£ æÙÚßæÛ Ãð Ø êâ ØéÜ[ã Çéæêâà㣠¹éØåå[ ą ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ Êâà ØéÜ[ã ÉØäñæí[ ą ãð ¥ âæãØ£ ç ádæíåØ ¿æëÜã ÇéæäÜëßÜìê ą ÊâàÚÜåëéìä Êåg åoâ »æãåo ÄæéØíØ ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ å[ä¥ Ë¾Ä£ ÁÜêÜåoâ ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ£ æÙÚßæÛ ¸éÜ[ã ¹æßÜäØ ÑãØëf ¿æé𠮨¨¦© ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ ÑãØëf ¿æéð ą çæÙædâØ ¿æëÜã ¸ìéìä£ ÑãØëf ¿æéð ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ

Áâéb æácÛâéb íãåÔéâ×ÔÝæçék çØæçì ßì k ÕÔíÔå ×ÜæÞèíØ ã ØÛßØ× é ØÖÛ ßì k ¥££¬¢¤£ ċ

¤¤¦

[âãÞæÞ éëè ìéèëí

Å[ÚßæÛ

ÊÇÆÉË ¿ÆË É¼Â

ÂØäÜåàÚÜ ¯­

æâé¥YØäÙÜéâ

¿¼ÃÀ¸ ÊÇÆÉË

»ãæìßæyæíàÚÜ ¬¨

¬«® §¨ ¬­« §¨

ÆãæäæìÚ

¿¼ÃÀ¸ ÊÇÆÉË

À¥Ç¥ ÇØíãæíØ ¨¨­

®®° §§

ÆãæäæìÚ

ÊÇÆÉË ©§§§ ¿¸ÉËĸÅʤ ÇÆÉË

ÇæìçgëæíØ «

®®° §§

ÆêëéØíØ

¿¼ÃÀ¸ ÊÇÆÉË

ÇæéìÙêâ[ ®§¯

®§¯ §§

Ägêëæ

Å[ñÜí çéæÛÜáåð

ÌãàÚÜ

ÇÊ&

ÆêëéØíØ

¿ÆǼ ÊÇÆÉË

¿Øíãodâæíæ å[Ù Ü o ©¯

®§ª§§

¹[åæí

¿ÆǼ ÊÇÆÉË

¹[åæí ©®«

­¯®¬«

ÆêëéØíØ

«ÊÂÀ

©¯¥ oáåØ ©©¨

®§° §§

¹ÜÛ àÚßæí

ÊÇÆÉË ©§§§ ¹ÜÛ àÚßæí

¹ÜÛ àÚßæí ª¬

«­¯ ¨©

ÇÜãß àäæí

ÊÇÆÉË ©§§§ ÇÜãß àäæí

ª°ª §¨

¹ÜåÜ æí

ÊÇÆÉË K¼½&2Â

ÂÜ ÊëØÛàæåì ©§°¬

©¬­ §¨

ÊãæíØåêâfßæ ÙéØëéêëío ¨°®«

¹éåæ

¿¼ÃÀ¸ ÊÇÆÉË

Oíæñ ¬°¦­¨

­§© §§

ÇéØßØ ­

¹Àà ÊÇÆÉË

Ì Ígëéåoâì ª

¨­© §§

ÇéØßØ ­ ¤ »ÜáíàÚÜ

ÊÇÆÉË ©§§§ ļÃÀº¿¸É ÊÇÆÉË

ÅØ ¿ìëoÚß ¬¯©¦ª

¨­§ §§

¹éåæ

ÄÄ ÊÂÀº¼ÅËÉÌÄ

¹éÜÚßëæíØ ®

­ª¯ §§

¹éæìäæí

ÊÇÆÉË ¿ÆË É¼Â

Äoéæíf å[ä¥ °¯

¬¬§ §¨

ÇéØßØ ¯ ÂæÙðãàêð

¿¼ÃÀ¸ ÊÇÆÉË

ÂãØçâæíØ ª«¦®ª¨

¨¯© §§

¹éìåë[ã

¿¼ÃÀ¸ ÊÇÆÉË

Âé[ëâ[ ©

®°© §¨

Ç Üéæí

¿¼ÃÀ¸ ÊÇÆÉË

YÜéæëoåæíæ å[ägêëo ©«

®¬§ §§

&Üéå » ã

ÊÌÅ ÊÂÀ ºÑ

&Üéå » ã ¨§©

¬«ª ««

&Üêâ[ Ë ÜÙæí[

ÊÇÆÉË ©§§§ ¹¸ÉËÆK

Ãàëæäð ãêâ[ ©­¯

¬­§ §©

&Üêâf ¹ìÛgáæíàÚÜ

ª®§ §¨

ÉæâðëåàÚÜ åØÛ ÁàñÜéæì

Ǥ ÊÇÆÉË

¿æéåo å[ägêëo ­¬«

¬¨© «¬

ÉæâðëåàÚÜ åØÛ ÁàñÜéæì

Ǥ ÊÇÆÉË

»æãåo å[ägêëo ª

¬¨© ««

θͼ ÊÇÆÉË

ÉìÛæãÝæíêâ[ ¨«°¦­«

¿ØééØÚßæí

ÊÇÆÉË ©§§§ ÊÇÆÉË &¼ÉÄ Â

¿ØééØÚßæí ­©©

¬¨© «­

KçàåÛãÜé í Äã å

ÊÌÅ ÊÂÀ ºÑ

¹ÜÛ àÚßæí ¨°

¬«ª ¬¨

¿Øíãodâ í ¹éæÛ

¿À¾¿Ã¸Å» ÊÇÆÉË ¿Øíãod¤ â í ¹éæÛ

¿ØíãodâæíØ ªª§¬

¬¯§ §¨

KçàåÛãÜé í Äã å

ÊÌÅ ÊÂÀ ºÑ

êë¥ ç¥ ©§©

¬«ª ¬¨

ËØåíØãÛ

ÊÇÆÉË &¼ÉÄ Â

Âéâæåæ êâ[ ¨¨­

«¯­ «¨

¿æÛæåoå

ÀÅÊÇÆÉË

ÍÜãâæäæéØíêâ[ ©©§©¦©

­°¬ §¨

Ë ÜÙod

ËÆÌÉ ÊÇÆÉË

ÁÜáâæíêâ[ Ùé[åØ ª

­®« §¨

ÁØÙãæåÜÚ åØÛ Åàêæì

ÊÇÆÉË ©§§§ ÁØÙãæåÜÚ

Çæ ëæíåo °

«­­ §¨

Ë ÜÙod

ÊÇÆÉË ©§§§ ÅÆÉ» ¹Ã¸Åº

ÊçæáæíØÚo ¨ª«­

­®« §¨

Ëéìëåæí

ÂÄ ÊÇÆÉË

¹ìãßØéêâ[ ¨«©

¬«¨ §¨

ÌßÜéêâ ¹éæÛ

ÊÇÆÉË ©§§§ ¿ÆǼ ÊÇÆÉË

Ì Å[ÛéØ o ¨®­¬

­¯¯ §¨

ÁÜêÜåoâ

ÊÇÆÉË ©§§§ ÁÜêÜåoâ

©¯¥ oáåØ ¨ª­§¦«©

®°§§¨

ÁàßãØíØ

ÊÇÆÉË ©§§§

ÄØêØéðâæíæ å[ägêëo ¨©¨©¦«°

¬¯­ §¨

ÂãØÛåæ

ÊÇÆÉË ©§§§ ÊÐÄǸ

Í[yæíØ °§¯

©®© §¨

Âæìëð åØÛ »Üêåæì

¿¼ÃÀ¸ ÊÇÆÉË

Âæìëð åØÛ »Üêåæì

®¯¯ ¨¨

ÂìåæíàÚÜ

ÊÇÆÉË ©§§§ ¿ÆǼ ÊÇÆÉË

Ë ¥Íoëgñêëío ¨

­¯­§«

Âìå Øâ

ÊÂÀ ʼÉÍÀÊ ÂÌÅY¸Â

¿éØÛÜÚâ[ ¨­§

ª®¯ ­©

Âðáæí

Ä¸Ë¼Ê ÊÇÆÉË

»æÙéæíêâfßæ ­©¨

­°® §¨

ÃØå âéæìå

ÊÌÅ ÊÇÆÉË

©¯¥ oáåØ ©ª

¬­ª §¨

ÃàÙÜéÜÚ ¤ »æìÙà

ÊÇÆÉË ©§§§ ÃàÙÜéÜÚ »æìÙo

¿æÛâæíàÚâ[ ì㥠¨­

«­§ §©

ÃàÙÜéÜÚ ¨

ÊÇÆÉË ©§§§ ÃàÙÜéÜÚ

ÇéØ êâ[ ¨ª¦¨°

«­§ §¨

Ãàçåæ åØÛ ÍãëØíæì

ÊÇÆÉË ©§§§ θͼ ÊÇÆÉË

Ãàçåæ åØÛ ÍãëØíæì ®¯

ª¯© ®¯

ÄØéà[åêâf Ã[ñåg

ÊÇÆÉË ©§§§ »¼Å ÊÇÆÉË

¿ãØíåo ©­®

ª¬ª §¨

ÄØéà[åêâf Ã[ñåg

ÊÇÆÉË ©§§§ »¼Å ÊÇÆÉË

ÊÂÀ¸É¼¸£ ßæëÜã ÂæãàÙØ

ª¬ª §¨

Ägãåoâ

ÊÇÆÉË ©§§§ ÊÂÀ ÊÇÆÉË Ä*ÃÅ2Â

Å[ÛéØ åo ¨®¬§

©®­ §¨

ÄãØÛf ¹ìâð

ÊÌÅ ÊÂÀ ºÑ

ÊâàØéÜ[ã ÄãØÛf ¹ìâð

¬«© ©ª

ÍÜãâf Çæ odo

ÊÇÆÉË ¿ÆË É¼Â

Å[ÚßæÛêâ[ ¬«¯

¬«° ª©

ÍÜêÜão åØÛ ÄæéØíæì

ÊÇÆÉË ©§§§ ¿ÆǼ ÊÇÆÉË

ÄØêØéðâæíØ ¨®«

­°¯ §¨

ÍéÚßãØÙo

ÊÇÆÉË ©§§§ ÍéÚßãØÙo

Âéâæåæ êâ[ ¨«

¬«ª §¨

Ñ[Ù Üß

»¼Å¸ÃÀ ÊÇÆÉË

&ÜêâæêãæíÜåêâf Øéä[Ûð °

®¯° §¨ ®¯° §¨

Ñ[Ù Üß

»¼Å¸ÃÀ ÊÇÆÉË

©¯¥ oáåØ ª

Ñãoå

ÊÇÆÉË ©§§§ ¿ÆǼ ÊÇÆÉË

ÂíoëâæíØ ¯§

®­§ §¨

Ye[é åØÛ Ê[ñØíæì ­

¿À¾¿Ã¸Å» ÊÇÆÉË Ye[é åØÛ Ê[ñØíæì

ÇØãØÚßæíØ ©©¯¬¦ª°

¬°§ §¨

ììì£èåäç駥¥¥£Øï

®

:.?76* 6*97?.6167=E $ '( *B =G,. 6.B <+>;7=*,G,0 3*8*,1; = :;H.-1:,G,0

#*37<:37 ;C41. &$ @=I,*9:37 F5.,37 3*;*47/> ?*A4.5. ) # *<;73*9.5 7- HG26* -7 3=F;6* 7- D :318*: *<;.5 <+>; 6* 5G9< 41+7=746I 87D.; 67,G 7- D 67, 4.;.,3> &$ :8.6 '*14 .>:;76. 7- D 4.;.63* :4<B+> 6* 5G9< 897 :3<816< 1 97-16<

!

! % 16-H1A:3C 37<:.3 7- =FB. "#

87 8C

07- ;.4

:7<;FB 7 ?C2.?- ?-*95* 897-.2 76 416. 3*B-I :;I =>09C=C 6*

aktivační kód:

datum aktivace:

jméno: ÆÙêãìßØ çæâãØÛåð ä Ü ç à í ägåg âìç|åì ñØ íêëìçÜåâì çæ ØÛæíØë çéæâ[ñ[åo ëæëæ åæêëà ñØ dÜãÜä ñØäÜñÜåo ñåÜì àëo ØâÚÜ¥ Íðì àëoä âìç|åì ìÛgãìáÜëÜ íðÛØíØëÜãà êæìßãØê ê äØéâÜëàåÞæí ä ñçéØÚæí[åoä çæêâðë¤ åìë Úß ÛØá ÛãÜ ñ[âæåØ d¥ ¨§¨¦©§§§ ÊÙ¥£ Ø ëæ åØ ÛæÙì åÜìédàëæì¥ ËÜåëæ êæìßãØê ä ÜëÜ âÛðâæãàí ÙÜñçãØëåg æÛíæãØë åØ ØÛéÜêÜ íðÛØíØëÜãêëío¥

PODIATRICKÉ VYŠETŘENÍ Zde zapište svůj aktivační kód, jméno a datum aktivace: (kód získáte na www.SKIPAS-ZDARMA.cz) aktivační kód:

datum aktivace:

jméno: ÆÙêãìßØ ä Ü ç à í ägåg âìç|åì ñØ íêëìçÜåâì çæ ØÛæíØë çéæâ[ñ[åo ëæëæ åæêëà ñØ dÜãÜä ñØäÜñÜåo ñåÜì àëo ØâÚÜ¥ Íðì àëoä âìç|åì ìÛgãìáÜëÜ íðÛØíØëÜãà êæìßãØê ê äØéâÜëàåÞæí ä ñçéØÚæí[åoä çæêâðëåìë Úß ÛØá ÛãÜ ñ[âæåØ d¥ ¨§¨¦©§§§ ÊÙ¥£ Ø ëæ åØ ÛæÙì åÜìédàëæì¥ ËÜåëæ êæìßãØê ä ÜëÜ âÛðâæãàí ÙÜñçãØëåg æÛíæãØë åØ ØÛéÜêÜ íðÛØíØëÜãêëío¥

ÇH¼»ÇøËÅ) ÊÅÆα ÉÆ&Å2 «§§ Â& ® &2ʼà £ »ÍÆÌüË) ®§§ Â& ¨« &2ʼà ¸  ËÆÄÌ ¹¸Ã2&¼Â Í ¿Æ»ÅÆË* ÇH¼»ÇøËÅ)¿Æ

ÇH¼»ÇøËÅ) ½É¼¼ÊÂÀ± ÉÆ&Å2 ©§§ Â& ª &2Êø ¸  ËÆÄÌ ¹¸Ã2&¼Â Í ¿Æ»ÅÆË* ÇH¼»ÇøËÅ)¿Æ

NEVYTRHÁVEJTE

KUPÓN AKTIVUJTE NA www.SKIPAS-ZDARMA.cz

NEVYTRHÁVEJTE

KUPÓN AKTIVUJTE NA www.SKIPAS-ZDARMA.cz

OBDOBÍ PLATNOSTI: OD 28. 1. 2010 DO KONCE SEZÓNY

1 DEN

ÇH¼»ÇøËÅ) ÅÆÉ»Àº± ÉÆ&Å2 ¨°§ Â& « &2Êø ¸  ËÆÄÌ ¹¸Ã2&¼Â Í ¿Æ»ÅÆË* ÇH¼»ÇøËÅ)¿Æ

NEVYTRHÁVEJTE

(kód získáte na www.SKIPAS-ZDARMA.cz)

NEVYTRHÁVEJTE

Zde zapište svůj aktivační kód, jméno a datum aktivace:

KUPÓN AKTIVUJTE NA www.SKIPAS-ZDARMA.cz

TATRANSKÁ LOMNICA (SLOVENSKO)

KUPÓN AKTIVUJTE NA www.SKIPAS-ZDARMA.cz

ÆÙêãìßØ çæâãØÛåð ä Ü ç à í ägåg âìç|åì ñØ êâàçØê çæ ØÛæíØë çéæâ[ñ[åo ëæëæ åæêëà ñØ dÜãÜä ñØäÜñÜåo ñåÜì àëo ØâÚÜ¥ Íðì àëoä âìç|åì ìÛgãìáÜëÜ íðÛØíØëÜãà êæìßãØê ê äØéâÜëàåÞæí ä ñçéØÚæí[åoä çæêâðë¤ åìë Úß ÛØá ÛãÜ ñ[âæåØ d¥ ¨§¨¦©§§§ ÊÙ¥£ Ø ëæ åØ ÛæÙì åÜìédàëæì¥ ËÜåëæ êæìßãØê ä ÜëÜ âÛðâæãàí ÙÜñçãØëåg æÛíæãØë åØ ØÛéÜêÜ íðÛØíØëÜãêëío¥

POZOR! POZOR! POZOR! POZOR!

datum aktivace:

jméno:

OBDOBÍ PLATNOSTI: OD 28. 1. 2010 DO KONCE SEZÓNY

aktivační kód:

OBDOBÍ PLATNOSTI: 1. 2.–1. 3. 2010

(kód získáte na www.SKIPAS-ZDARMA.cz)

1 DEN

Zde zapište svůj aktivační kód, jméno a datum aktivace:

1 DEN

PŘEMYSLOV

1+1 ZDARMA

ÆÙêãìßØ çæâãØÛåð ä Ü ç à í ägåg âìç|åì ñØ íêëìçÜåâì çæ ØÛæíØë çéæâ[ñ[åo ëæëæ åæêëà ñØ dÜãÜä ñØäÜñÜåo ñåÜì àëo ØâÚÜ¥ Íðì àëoä âìç|åì ìÛgãìáÜëÜ íðÛØíØëÜãà êæìßãØê ê äØéâÜëàåÞæí ä ñçéØÚæí[åoä çæêâðë¤ åìë Úß ÛØá ÛãÜ ñ[âæåØ d¥ ¨§¨¦©§§§ ÊÙ¥£ Ø ëæ åØ ÛæÙì åÜìédàëæì¥ ËÜåëæ êæìßãØê ä ÜëÜ âÛðâæãàí ÙÜñçãØëåg æÛíæãØë åØ ØÛéÜêÜ íðÛØíØëÜãêëío¥

1+1 ZDARMA

datum aktivace:

jméno:

ZDARMA

aktivační kód:

VSTUPNÍ PODIATRICKÉ VYŠ ETŘENÍ CHODIDEL VČETNĚ MĚŘENÍ NA TLAKOVÉ DESCE

(kód získáte na www.SKIPAS-ZDARMA.cz)

ZDARMA

Zde zapište svůj aktivační kód, jméno a datum aktivace:

OBDOBÍ PLATNOSTI: DO 31. 3. 2010

ŠPIČÁK NA ŠUMAVĚ

ÇH¼»ÇøËÅ) ÎÀû º¸Ë± ÉÆ&Å2 ©«° Â& « &2Êø ¸  ËÆÄÌ ¹¸Ã2&¼Â Í ¿Æ»ÅÆË* ÇH¼»ÇøËÅ)¿Æ

JAK ZÍSKAT SKIPAS ZDARMA: ¨¥ Âìç|å åÜáçéíÜ ØâëàíìáëÜ åØ îîî¥ÊÂÀǸʤѻ¸Éĸ¥Úñ íðçãågåoä êífßæ áäfåØ£ ç oáäÜåo£ ØÛéÜêð£ ÛØëØ åØéæñÜåo Ø Ü¤äØàãì£ Ø ëæ åÜáçæñÛgáà ©« ßæÛàå ç ÜÛ å[í ëgíæì ØéÜ[ãì¥ ÆÙéØëÜä êÜ ñæÙéØño í[ ØâëàíØdåo â|Û Ø ØìëæäØëàÚâð áÜá ñ[éæíÜy æÙÛé oëÜ Ü¤äØàãÜä¥ ¸âëàíØÚÜ åÜñØíØñìáÜ â å[í ëgíg ØéÜ[ãì Ø çãØëo çæ ÚÜãf æÙÛæÙo ëéí[åo ØâÚÜ¥ ©¥ ÅØ âìç|å íðçãyëÜ ñoêâØå ØâëàíØdåo â|Û¥ ª¥ Âìç|å íðëéßågëÜ åØ çæâðå æÙêãìßð í çæâãØÛåg ØéÜ[ãì Ø æÛÜíñÛÜáëÜ áÜᥠÆÛ ©¯¥ ¨¥ ©§¨§ Ûæ âæåÚÜ êÜñ|åð çØâ ñoêâ[ëÜ áÜÛåæÛÜååo êâàçØê ñÛØéäØ¥ ÂØ Û dëÜå[ ä[ å[éæâ åØ í ägåì áÜÛåæßæ âìç|åì ÙgßÜä çãØëåæêëà ØâÚÜ¥ Í ç oçØÛg£ Ü ØâëàíØdåo ÛØáÜ íðçãågåf åØ îîî¥ÊÂÀǸʤѻ¸Éĸ¥Úñ åÜêæìßãØêo ê ÛØáà åØ ÛæâãØÛì ëæëæ åæêëà ØåÜÙæ ØâëàíØÚÜ åÜåo çéæíÜÛÜåØ ØãÜêçæy ©« ßæÛàå ç ÜÛ å[í ëgíæì£ å[éæâ ñØåàâ[¥ ÑägåØ íðßéØñÜåØ¥

ïïï¦ëèáÛÙã¦Ûò

JAK ZÍSKAT SKIPAS ZDARMA: ¨¥ Âìç|å åÜáçéíÜ ØâëàíìáëÜ åØ îîî¥ÊÂÀǸʤѻ¸Éĸ¥Úñ íðçãågåoä êífßæ áäfåØ£ ç oáäÜåo£ ØÛéÜêð£ ÛØëØ åØéæñÜåo Ø Ü¤äØàãì£ Ø ëæ åÜáçæñÛgáà ©« ßæÛàå ç ÜÛ å[í ëgíæì ØéÜ[ãì¥ ÆÙéØëÜä êÜ ñæÙéØño í[ ØâëàíØdåo â|Û Ø ØìëæäØëàÚâð áÜá ñ[éæíÜy æÙÛé oëÜ Ü¤äØàãÜä¥ ¸âëàíØÚÜ åÜñØíØñìáÜ â å[í ëgíg ØéÜ[ãì Ø çãØëo çæ ÚÜãf æÙÛæÙo ëéí[åo ØâÚÜ¥ ©¥ ÅØ âìç|å íðçãyëÜ ñoêâØå ØâëàíØdåo â|Û¥ ª¥ Âìç|å íðëéßågëÜ åØ çæâðå æÙêãìßð í çæâãØÛåg ØéÜ[ãì Ø æÛÜíñÛÜáëÜ áÜᥠÆÛ ©¯¥ ¨¥ ©§¨§ Ûæ âæåÚÜ êÜñ|åð çØâ ç à å[âìçì áÜÛåæÛÜååoßæ êâàçØêì ñoêâ[ëÜ Ûéìß áÜÛåæÛÜååo êâàçØê ñÛØéäØ¥ ÂØ Û dëÜå[ ä[ å[éæâ åØ í ägåì áÜÛåæßæ âìç|åì ÙgßÜä çãØëåæêëà ØâÚÜ¥ Í ç oçØÛg£ Ü ØâëàíØdåo ÛØáÜ íðçãågåf åØ îîî¥ÊÂÀǸʤѻ¸Éĸ¥Úñ åÜêæìßãØêo ê ÛØáà åØ ÛæâãØÛì ëæëæ åæêëà ØåÜÙæ ØâëàíØÚÜ åÜåo çéæíÜÛÜåØ ØãÜêçæy ©« ßæÛàå ç ÜÛ å[í ëgíæì£ å[éæâ ñØåàâ[¥ ÑägåØ íðßéØñÜåØ¥

ïïï¦ëãáèêÝåñëäçî¦Ûò

JAK ZÍSKAT SKIPAS ZDARMA: ¨¥ Âìç|å åÜáçéíÜ ØâëàíìáëÜ åØ îîî¥ÊÂÀǸʤѻ¸Éĸ¥Úñ íðçãågåoä êífßæ áäfåØ£ ç oáäÜåo£ ØÛéÜêð£ ÛØëØ åØéæñÜåo Ø Ü¤äØàãì£ Ø ëæ åÜáçæñÛgáà ©« ßæÛàå ç ÜÛ å[í ëgíæì ØéÜ[ãì¥ ÆÙéØëÜä êÜ ñæÙéØño í[ ØâëàíØdåo â|Û Ø ØìëæäØëàÚâð áÜá ñ[éæíÜy æÙÛé oëÜ Ü¤äØàãÜä¥ ¸âëàíØÚÜ åÜñØíØñìáÜ â å[í ëgíg ØéÜ[ãì Ø çãØëo çæ ÚÜãf æÙÛæÙo ëéí[åo ØâÚÜ¥ ©¥ ÅØ âìç|å íðçãyëÜ ñoêâØå ØâëàíØdåo â|Û¥ ª¥ Âìç|å íðëéßågëÜ åØ çæâðå æÙêãìßð í àåÝæÚÜåëéì ØéÜ[ãì í ËØëéØåêâf ÃæäåàÚà Ø æÛÜíñÛÜáëÜ áÜá¥ Í æÙÛæÙo æÛ ¨¥ ©¥ Ûæ ¨¥ ª¥ ©§¨§ çØâ ç à å[âìçì áÜÛåæÛÜååoßæ êâàçØêì ñoêâ[ëÜ Ûéìß áÜÛåæÛÜååo êâàçØê ñÛØéäØ¥ ÂØ Û dëÜå[ ä[ å[éæâ åØ í ägåì áÜÛåæßæ âìç|åì ÙgßÜä çãØëåæêëà ØâÚÜ¥ Í ç oçØÛg£ Ü ØâëàíØdåo ÛØáÜ íðçãågåf åØ îîî¥ÊÂÀǸʤѻ¸Éĸ¥Úñ åÜêæìßãØêo ê ÛØáà åØ ÛæâãØÛì ëæëæ åæêëà ØåÜÙæ ØâëàíØÚÜ åÜåo çéæíÜÛÜåØ ØãÜêçæy ©« ßæÛàå ç ÜÛ å[í ëgíæì£ å[éæâ ñØåàâ[¥ ÑägåØ íðßéØñÜåØ¥

ïïï¦îì¦ëã

JAK ZÍSKAT PODIATRICKÉ VYŠETŘENÍ ZDARMA: ¨¥ Âìç|å åÜáçéíÜ ØâëàíìáëÜ åØ îîî¥ÊÂÀǸʤѻ¸Éĸ¥Úñ íðçãågåoä êífßæ áäfåØ£ ç oáäÜåo£ ØÛéÜêð£ ÛØëØ åØéæñÜåo Ø Ü¤äØàãì£ Ø ëæ åÜáçæñÛgáà ©« ßæÛàå ç ÜÛ å[í ëgíæì Ùææëă ëëàåÞ ÚÜåëéØ¥ ÆÙéØëÜä êÜ ñæÙéØño í[ ØâëàíØdåo â|Û Ø Øì¤ ëæäØëàÚâð áÜá ñ[éæíÜy æÙÛé oëÜ Ü¤äØàãÜä¥ ¸âëàíØÚÜ åÜñØíØñìáÜ â å[í ëgíg ÚÜåëéØ Ø çãØëo çæ ÚÜãf æÙÛæÙo ëéí[åo ØâÚÜ¥ ©¥ ÅØ âìç|å íðçãyëÜ ñoêâØå ØâëàíØdåo â|Û¥ ËÜéäoå å[í ëgíð ÛæäãìíëÜ ç ÜÛÜä åØ ëÜ㥱 ®®® ®¬¯ ®©¯ ª¥ Âìç|å íðëéßågëÜ Ø æÛÜíñÛÜáëÜ áÜá çÜéêæå[ãì ¹ææëă ëëàåÞ¥Úñ£ Ì ÊØåëæ âð ©©£ ÇéØßØ ¬¥ Í æÙÛæÙo æÛ ©¯¥ ¨¥ Ûæ ª¨¥ Ù ÜñåØ ©§¨§ ñoêâ[ëÜ ñÛØéäØ íêëìçåo çæÛàØëéàÚâf íð Üë Üåo ÚßæÛàÛÜã ídÜëåg äg Üåo åØ ëãØâæíf ÛÜêÚÜ ê ÛàÞàë[ãåoä í êëìçÜä åØ Çº í ÚÜãâæíf ßæÛåæëg ¬°§ Âd¥ ÂØ Û dëÜå[ ä[ å[éæâ åØ í ägåì áÜÛåæßæ âìç|åì ÙgßÜä çãØëåæêëà ØâÚÜ¥ Í ç oçØÛg£ Ü ØâëàíØdåo ÛØáÜ íðçãågåf åØ îîî¥ÊÂÀǸʤѻ¸Éĸ¥Úñ åÜêæìßãØêo ê ÛØáà åØ ÛæâãØÛì ëæëæ åæêëà ØåÜÙæ ëÜéäoå å[í ëgíð åÜåo [Ûåg êäãìíÜå£ å[éæâ ñØåàâ[¥ ÑägåØ íðßéØñÜåØ¥

ïïï¦ÚççìĄ ììáæߦÛò

FREESKI 06. 2. 2010 I.CZ VYCHÁZÍ 4 EJTE NA WWW.FREESK V Á OBJEDN

7 ,/+; /-.#' 7 *,?/(9 2," 7 ., ",/-A): @"A0& ," @0="+C 7 ?;.,"+; -.,"1(0 #5 +#>9",1!;!% <B&+(C 7 )&+&!(4 -.,(95 += <B&+#(

zdravotnický prostředek

Objevte Physiomer ® 100% mořská voda Vám umožní lehce dýchat při rýmě a nachlazení

www.physiomer.cz Telčská 1, 140 00 Praha 4 / www.promed.cz * Nežádoucí účinky nebyly doposud zaznamenány. ** Poster číslo 1183 a 301, ARS 2007 COSM: San Diego-USA. 26. – 29. duben 2007