Snowplanet 66 by Snow Planet Base

Powder: Llegó el invierno / Winter is here nº 66 Diciembre

Años de snowboard Years of snowboarding

Reportaje: Primavera Japonesa ¿Qué mejor manera de honrar a los dioses nipones que apostarse a los pies de su volcan sagrado y rendirles tributo con este BS 720 Japan? Carles Torner muestra su fervor en la página 28. Rider: Carles Torner Lugar : Hokkaido Backcountry, Japón Foto: Marc Gasch

46 Reportaje: Stash

La madera es el elemento aglutinador del Stash, todo un mundo de mĂłdulos naturales pensados para aprovechar los elementos de la naturaleza, aunque de vez en cuando salte un poco de corteza... pĂĄgina 46. Rider: Sami Saarempaa Lugar: Burton Stash, Avoriaz Foto: Cyril MĂźller

Entrevista: Wolle Nyvelt La clรกsica dicotomia entre freestyle y freeride se ve diluida cuando riders como Wolfgang Nyvelt se ponen a jugar en Alaska. Wolle nos cuenta sus inquietudes personales en su entrevista en la pรกgina 60. Rider: Wolle Nyvelt Lugar: Alaska, USA Foto : Cole Barash

Reportaje: Mientras dormías

Hacer snowboard de noche es algo diferente. Quedar con tus amigos después de cenar para ir a buscar aquella barandilla enterrada después de la ultima nevada, grindar ese bordillo que llevas mirando toda la temporada o saltar ese gap que esta justo en la salida de un colegio. La clandestinidad, la falta de luz y el frío hacen que tu mente se agilice y tu adrenalina corra más rápida. Cuentos de medianoche en la página 78. Rider: Alex Evequoz Lugar: Grenoble, Francia Foto: Matt Georges

Editorial nosotros

nº 66

Powder: Llegó el invierno Winter is here Algunos pesimistas habían pronosticado que éste iba a ser otro año malo de nieve y que el mercado iba a sufrir aun más, pero parece que los dioses se han apiadado de nosotros y, no sólo nos han dado un respiro, sino que nos han regalado un increíble principio de temporada. Ahora mismo, el powder invade las estaciones y todo el mundo tiene lo que quería: ¡nieve!!! Para aderezar esta temporada esperanzadora, hemos querido hablar con uno de los riders de más actualidad, Wolle Nyvelt, rider del año según la revista TWS. Además, Matt Georges nos vuelve a sorprender con otro de sus ‘reports’ temáticos, y descubrimos al fotógrafo Daniel Sommer, un maestro tanto en la nieve como en el estudio, que nos presenta su Second Life. Todo ello salpimentado con nuestra dosis de Galerías, White Noise y todos esos ingredientes para que puedas disfrutar de tu Snowplanet al bajar de pistas, mientras tus guantes se secan junto al fuego ¡para otro día más de polvo!!! ¡A disfrutar!!! Equipo SPB

Diseño

A la salida de este número hace frío, mucho frío; tanto que la nieve aparece a montones. Una nieve en polvo que cae al sacudir las páginas de Snowplanet #66. Sobre estas páginas han llegado borrascas, heladas y ventiscas que han dejado todo helado y muy frío... ¡y nosotros nos alegramos! Como os habréis dado cuenta desde hace mucho tiempo, Snowplanet reivindica su pasión por la nieve, y no hay mejor manera de reivindicar y mostrar el contenido de este número 66 que dejando la huella de esas heladas, ventiscas y borrascas en el medio copo de nieve, nuestro logotipo desde hace muchos, muchos años.

EDITA: SNOWPLANETBASE S.L. DEP. LEGAL: B 48294-95. DIRECCIÓN EDITORIAL: Antonio Kobau & Sebastián Saavedra. DIRECCIÓN GENERAL: Antonio Kobau. EDITOR JEFE & FOTOGRÁFICO: Marc Gasch. REDACCIÓN: Jonathan Maestre. Distribución gratuita Conoce la nueva película DIRECCIÓN SPB INTERACTIVE: Umberto Segnini. “ESTRÉS” en: controlada estres-snowboard.com Coordinación DE producción: Natalia Tortosa. snowplanetmag.com DISEÑO GRÁFICO: Carlos Aranda Pueyo en Avalancha (www.avalancha.net). CORRECCIÓN & Traducción: Jonathan Maestre. Publicidad: Antonio/Natalia. COMERCIAL EXTRADEPORTIVAS: María Bernal. Secretariado & Contabilidad: Noelia González. Teléfono redacción: 93 253 17 74 /// Fax: 93 417 18 61 E-mail: snowplanet@planetbase.net Edita: Snowplanetbase S.L. Pasaje Maluquer, 13, entlo 2a. 08022 Barcelona. IMPRIME: Rotographik. Snowplanet no se hace responsable de las opiniones de sus colaboradores. Queda terminantemente prohibida la reproducción de textos o contenidos fotográficos. Agradecimientos a todos nuestros fotógrafos y colaboradores que hacen posible la publicación Snowplanet, ‘La primera revista gratuita de snowboard en la Península desde 1994’. VERSIÓN INTERACTIVA: www.snowplanetmag.com Snowplanet con:

Snowplanet® es una revista gratuita de Snow Planet Base. Infórmate en: www.planetbase.net Otros productos de SPB son: Uno, Cutback, Shock Action Sports, Snowplanet Girl & “S” Ski magazine.

Snowplanet n.66. Powder: Llegó el invierno / Winter is here

La conquista del Backcountry

Por 25 pesetas, imágenes que vienen a la mente cuando hablas de snowboard en Japón. Un, dos, tres, responda otra vez: powder, pillows, niebla, árboles enterrados, mal tiempo, nubes... Por una vez en la vida, nuestro viaje a Japón, que habíamos previsto como el clásico destino de powder, dio un giro inesperado. y, lo que en principio se nos presento como un gran problema (la falta de nieve fresca), al final se convirtió en nuestro aliado y en un elemento sorpresa, que nos permitió saborear otros aspectos del snowboard. Esta vez, palabras como kicker, freestyle, moto de nieve, calor, wallride, barandilla, slide, etc fueron nuestros compañeros de viaje y nos demostraron que los japoneses también saben hacer snowboard sin polvo. Texto y fotos: Marc Gasch

A pesar de que el Monte Yotei es visible desde todo el valle de Niseko, Matías quiso asomarse a su cráter para ver qué había dentro. Wallride. Higashiyama.

Snowplanet n.66. Powder: Llegó el invierno / Winter is here

La furgoneta preferida de Clayton (y de Marc), y la que nos permitió movernos por el backcountry nipón como pez en el agua. Limusina 4x4 a domicilio.

Niseko Kids on the Block

Martes, 11 de marzo de 2008

DÍA 1 Bueno, a pesar de que el ‘jet lag’ nos está matando...aquí estoy intentando empezar el diario sobre el viaje a Japón. Ha sido, como siempre, un largo viaje a través de Europa y Asia, pero todos los dolores se te pasan rápido cuando empiezas a ver a través del cristal del taxi los primeros neones con caracteres en japonés. Si el año pasado fue Furano, este año hemos decidido visitar Niseko, invitados por Luke, ‘jefe’ de márketing de la estación. Conmigo están Matías Radaelli y Carles Torner, y mañana debería llegar también Dani Sastre para completar el team. Nuestro primer día ha sido un poco de reconocimiento de la zona; por la mañana ha amanecido lloviendo pero se ha ido cubriendo y ‘enfriando’ y al final ha nevado un poco, pero nada significativo...la verdad es que la previsión no es demasiado buena por lo que a precipitaciones se refiere. Esperemos poder llegar a ver el ‘powder’… ¡De momento, hace más de una semana que hace sol por aquí y no queda nada sin pisar! Mañana, seguramente intentaremos buscar alguna cosa urbana para entretenernos mientras esperamos que caiga el polvo. Nos hancomentadoquehayalgunos rails buenos por la zona, a ver que encontramos.

Miércoles, 12 de marzo de 2008

DÍA 2 Bueno, por aquí seguimos sin ver la nieve polvo, pero a cambio hoy hemos tenido un

Dani Sastre, aprovechando al máximo el día de powder que tuvimos en Kurodake, y flotando entre los pillows cual zorro de nieve. Al fin y al cabo , nos costo 8 horas de coche el llegar hasta allí, así que no era plan de desaprovecharlo. Kurodake, norte de Hokkaido

Snowplanet n.66. Powder: Llegó el invierno / Winter is here

día de sol, de esos que aquí son extraños, y lo hemos dedicado a seguir buscando cosas por la estación esperando un cambio de tiempo. Ayer conocimos a Clayton, el dueño de Black Diamond Lodge (bdlodge.com) que nos hará de guía los próximos días en un intento de buscar ‘powder’. ¡En principio, mañana por la mañana cogeremos las motos de nieve e intentaremos hacer un salto en el backcountry nipón!!! ¡Yeah!!! Esperamos que, con las motos, podamos acceder a alguna parte donde aun quede un poco del último polvo que cayó hace una semana. También nos han invitado a un fiesta -contest de rails y quarter– que organizan en el ‘backyard’ del ‘lodge’; puede ser divertido. Bueno, y también nos ha sugerido que, si hace mal tiempo, les acompañemos de fiesta el sábado a Sapporo...ya veremos. Clayton nos ha asegurado que en los días que aun nos quedan es bastante probable que nieve algo, ya que aquí no es normal que esté tanto tiempo sin nevar...por eso estamos un poco más tranquilos... pero a ver qué pasa... Nieve hay y mucha, lo que pasa es que la calidad, debido al calor, no es la que esperas encontrar en Japón...sobre todo si te has hecho un viaje de un día y medio en avión para hacer unas fotos! Jueves, 13 de marzo de 2008

DÍA 3 Bueno… primero las malas noticias: ayer llegó por fin Dani Sastre, ¡pero no sus maletas!!! Le han perdido la funda de snowboard con todas las tablas, botas, ropa, etc...¡y lo peor es que hoy nos han dicho que no llegará hasta el día 16!!! A pesar del ‘jet lag’, Dani ha venido con nosotros a la montaña pero con todo el material prestado: botas, fijaciones, ropa, gafas, etc…¡parecía un turista!!! Jajaja. Mati no se ha alegrado tanto de la llegada de Dani. No porque no se lle-

ven bien, sino porque le ha tocado dormir en la misma habitación... y los que hemos dormido con Dani en la misma estancia sabemos que es difícil obviar sus ronquidos del tipo ‘terremoto’... ¡Las buenas noticias son que Clayton nos ha pasado a recoger a las 8 de la mañana para salir a dar un paseo

Esperamos que, con las motos, podamos acceder a alguna parte donde aun quede un poco del último polvo que cayó hace una semana por el backcountry japonés con las motos de nieve! ¡Uuummm!!!! El día ha salido medio bueno (= ni sol ni nublado) y después de quemar un poco de gasolina, hemos llegado a una buena zona donde hemos construido un buen kicker. ¡Un kicker de backcountry en Japón!!! (no todo iban a ser problemas con la falta de ‘powder’, por lo menos se pueden construir módulos...) Además, la zona a donde hemos accedido aún conservaba una buena calidad de nieve, que permitía construir con facilidad, y también aterrizar con gracia. Después de unas horitas de palear, Mati, Dani y Turni han probado el kicker que, aunque no estaba 100% perfecto, daba bastante juego, también por el paisaje que lo rodeaba. La recepción quizás estaba un poco dura y el kicker hacía un poco de barriga en la salida, pero hemos podido, por fin, ‘fotear’ algo de snowboard de verdad, con algunos indispensables, ¡como el “720 Japan in Japan” que se ha marcado Turni! De todas formas, hay previsión de algunas nevaditas, así que nos hemos retirado a tiempo y lo hemos dejado

Matías y Turni, amortizando sus clases privadas de japonés. Hirafu.

para cuando caiga un poquito más de colchón, que nos deje planchar los trucos más fácilmente. Clayton dice que si cae algo de nieve nos llevará a una zona aún mejor para construir saltos...a ver si hay suerte. Mañana veremos qué tiempo hace y decidiremos qué hacer: buscar más cosas por Niseko o hacer alguna excursión. Por lo visto hay una estación en el mismo Sapporo que esta bastante bien, con muchos módulos naturales. Nos estamos planteando hacer una incursión un día de éstos...

En los días que aun nos quedan es bastante probable que nieve algo, ya que aquí no es normal que esté tanto tiempo sin nevar

Turni, como siempre, vino súper motivado a este viaje. Y, a pesar de algunas molestias en la rodilla, no dudó en darle a todos los módulos y kickers que construimos sin ningún respeto hacia su integridad física. Aquí, de 540 en el kicker del último día. Las motos de Clayton fueron nuestro salvavidas, dándonos acceso a lugares donde no podríamos haber llegado de ninguna otra forma.

Snowplanet n.66. Powder: Llegó el invierno / Winter is here

Viernes, 14 de marzo de 2008

DÍA 4 Hace unos días que lo veíamos venir y aquí está: no es otro rider... es la lluvia. Hoy, todo el día lloviendo, desde la base de la estación hasta arriba del todo, así que no hemos podido hacer nada y nos hemos dedicado a vagabundear sin rumbo y a hacer algunos retratos y fotos de lifestyle...El ‘hit’ del día ha sido el ‘Onsen’ (baños termales japoneses) y la visita al skatepark indoor de Kutchan, que nos ha sorprendido con un ‘bowl’ interior nuevo muy trabajado, donde ha habido una buena sesión. Como para ma-

ñana dan mal tiempo otra vez, hemos sucumbido a la tentación de una fiesta que se celebra esta noche en Niseko-Hirafu, así que iremos a dar una vuelta para aprovechar el tiempo... niseko-higashiyama.co.jp

Hacían la fiesta de final de temporada y no quisimos hacerle un feo a nuestro anfitrión

Sábado, 15 de marzo de 2008

que alguna nube proveniente de Siberia se desvíe un poco y nos traiga algo de nieve. Hoy hemos subido a pistas a quemar un poco de adrenalina y a tomar un poco el aire, porque la verdad es que el día estaba para quedarse en el hotel... pero es que ya llevamos mucho tiempo encerrados. Hemos hecho unas bajaditas y nos hemos quedado empapados por

DÍA 5 Uuuuffff, otro día de mal tiempo...niebla y lluvia...y ningún atisbo, de momento, de que vaya a cambiar la cosa... De todas formas, el viaje es largo y aún nos queda casi una semana completa, que es lo que mucha gente haría durar este viaje. Esperemos

Dani y Matías, contentos después de haber ‘planchado’ unos buenos trucos para el video de BQP

El patio de atrás del Black Diamond Lodge se convirtió en nuestro snowpark particular, donde pasamos las tardes y algún que otro día jugando con sus módulos y transiciones urbanas al más puro estilo ‘basurilla’

Snowplanet n.66. Powder: Llegó el invierno / Winter is here

la lluvia y la niebla, pero al final incluso ha estado divertido haciendo pequeños trucos por la pista con Dani Sastre disfrazado de dominguero... Al final salimos a dar una vuelta, ya que hacían la fiesta de final de temporada y no quisimos hacerle un feo a nuestro anfitrión. Domingo, 16 de marzo de 2008

DÍA 6 Hace unos días, Clayton nos aseguró que deberíamos pasar una noche en Sapporo y hacer un poco de turismo, y junto a Misato, Yui y Dylan, nos pusimos manos a la obra. La ruta a Sapporo desde Niseko es de una hora y media, y permite echar un vistazo a algunos pueblos más rurales de la zona, aunque realmente tampoco es demasiado espectacular. ¡Y parece que la economía nipona sigue sin levantar cabeza, ya que encontramos un hotel de 4 estrellas en el centro de la ciudad por 12 euros cada uno...!!! Si a eso le sumas la fortaleza del euro, hace que los precios sean más que asequibles para los europeos. Sólo llegar, nos dirigimos al Booty Club, donde trabaja Yui, y que se convierte en uno de los mejores locales nocturnos para visitar el sábado por la noche. Propiedad de Sebastian, un francés afincado en Sapporo, pinchan ‘black music’ con buen ambiente, en un local que antiguamente había sido un bar de alterne de lujo, ¡en el que se tenía que pagar 300 euros sólo por entrar!!! Algunas de sus paredes están decoradas con arte indígena Ainu trabajado directamente en piel. La verdad es que la fiesta estuvo bastante bien... http:// booty-disco.com/infos.htm Por la mañana nos hemos levantado y qué mejor para desayunar en un día post-fiesta que ¡pescado crudo!!! Sí, sí, hemos ido directos de la cama a un bar de Sushi de esos en que los platos corren por una cinta y donde vas escogiendo los platillos que quieres. Después hemos podido visitar un par de tiendas de segunda mano, que aquí son muy populares. Para que os hagáis una idea, imaginaos un Cash Converters del tamaño de un Decathlon, ¡increible!

Otro “720 Japan in Japan” cortesía de Turni-San, el pequeño saltamontes.

Por la mañana nos hemos levantado y qué mejor para desayunar en un día post-fiesta que ¡pescado crudo!!!! Sí, sí, hemos ido directos de la cama a un bar de Sushi Nuestro guía y anfitrión, Clayton, rellenando el aceite de nuestras monturas

Azione Sportsystem, S.L. 876 26 94 46 azione@arrakis.es

Snowplanet n.66. Powder: Llegó el invierno / Winter is here

La crónica hoy es corta porque nos hemos levantado a las 5, conducido 8 horas y hemos trabajado como locos durante 4 horas, y ahora, después de cenar, las fuerzas escasean

Dani Sastre, el día que llego del aeropuerto, después de un largo viaje y de que le perdieran las maletas. Aquí, con material prestado por Matías, dándole al kicker de 900 para calentar. Lunes, 17 de marzo del 2008

DÍA 7 Ha nevado, sí, pero 5 cm... Ayer por la noche, cuando nos fuimos a dormir, empezó a nevar fuerte, pero por lo visto no duró demasiado y hoy, al levantarnos, con esperanza, hemos visto que realmente no había sido para tanto... De todas formas, a las 8 ya estábamos en pie y listos para subir a buscarnos la vida por Niseko, así que nos hemos exprimido el cerebro un poco y hemos conseguido sacar unas buenas tomas en el bosque. Después hemos ido hasta el Black Diamond Lodge y, después de shapear un poco el circuito que allí tienen montado, hemos hecho unas fotos en los barriles y en el quarter, donde han salido algunos Handplants ¡y hasta algún que otro Mctwist!!! Por lo visto, más tarde ha llegado alguien que ha estado hoy en la montaña de Kurodake, al otro lado de la isla, y nos ha comentado que allí sí que hay un poco de ‘powder’, así que mañana ya hemos quedado con Clayton a las 6 de la mañana para ir hacia allí. Esperemos que el viaje valga la pena, porque son casi 5 horas de viaje más 5 de vuelta.... pero todo sea por el ‘powder’!!! Martes, 18 de marzo de 2008

DÍA 8 ¡Tenía que llegar!!! ¡El ‘powder’!!! Al final hemos salido esta mañana de Niseko a las 6 y nos hemos dirigido a Kurodake, en el parque nacio-

nal de Daisetsuzan. Esta estación es en realidad un único teleférico y una silla doble que dan acceso a toda una montaña de bajadas por el bosque del parque nacional. Eso sin contar que puede servir de puerta a caminatas hacia el interior del parque, con montañas impresionantes y llenas de polvo nipón (rinyu.co.jp). El viaje ha sido largo pero nuestro chofer particular, Clayton, ha mantenido el tipo todo el día, como buen canadiense que es, ¡acostumbrado a las grandes distancias y las rutas americanas!!! La crónica hoy es corta porque nos hemos levantado a las 5, conducido 8 horas y hemos trabajado como locos durante 4 horas, y ahora, después de cenar, las fuerzas escasean... así que nos vamos a descansar, con vuestro permiso... Miércoles, 19 de marzo de 2008

DÍA 9 ‘Onsen’, ‘Shiatsu’ y ‘Sushi’. Tres palabras japonesas que definen el día de hoy. Después del palizón de ayer para ir a por el polvo a Kurodake, hoy nos hemos levantado con la calma y hemos dado unas vueltas por el snowpark de Hanazono, en la parte más alejada de Niseko. Por aquí, la nieve sigue primavera, así que no hemos durado demasiado... ‘ONSEN’: baño termal japonés. Pues a falta de nieve, hemos ido a las aguas termales del hotel, que provienen de todo el sustrato volcánico que forma esta zona. Agua a 42 grados que te deja muuuy relajado...

Snowplanet n.66. Powder: Llegó el invierno / Winter is here

‘SHIATSU’: el masaje japonés que nos hemos hecho Dani y yo para relajarnos un poco y que después del ‘Onsen’ , nos ha dejado aún más KO... ‘SUSHI’: para rematar el día de tradiciones japonesas, pues hemos dejado el buffet libre por un día y hemos reservado mesa en el restaurante japones del Hotel, llamado Harodake (el hotel tiene 5 restaurantes diferentes, ¡increíble!) Jueves, 20 de marzo de 2008

DÍA 10 Día de rails. Bus a Hirafu y a dar vueltas con todo el equipo buscando localizaciones para darle a algún rail. Encontramos uno bastante importante, pero estaba en medio del párking de la góndola, con lo cual no hubiéramos durado allí ni un minuto. Así que después de dar una vuelta por las pistas, nos hemos dirigido a otro rail que ya teníamos visto desde hacía unos días. Hemos tenido que pedir permiso a Luke,

para no tener problemas. Después de un rato paleando y algunos ‘speed checks’, Mati ha conseguido vencer al rail, aunque al final, la última caída le ha salido cara, en forma de culazo....el muy bestia estaba probando (y casi cayendo) BS Lipslide. ¡Mirad en la foto el rail y el pedazo de gap de entrada!!!! ¡Mañana intentaremos quedar con Clayton para otra sesión de motos de nieve en el backcountry nipón!!! A ver si hay suerte con el tiempo y la nieve y podemos plantar otro kicker como el del otro día para hacer unas buenas secuencias. ¡También intentaremos buscar alguna cornisa o módulo para shapear en ‘step up’...¡a ver que pasa!

Matías Radaelli, de 540 Cork Melon, con la suavidad de un ninja y la precisión de un samurai

Turni es uno de esos riders que puede hacer un Mc Twist en cualquier sitio. IncreĂble. BDL. Niseko

Snowplanet n.66. Powder: Llegó el invierno / Winter is here

Switch Backside 540 Melon de Dani Sastre. Antes de saltar tuvimos que esperar a que el monje local bendijera los árboles sagrados que rodean el kicker, para que todo saliera bien... Viernes, 21 de marzo de 2008

DÍA 11 Y para acabar con buen gusto, hoy hemos tenido un día increíble en el backcountry. Con las motos de Clayton hemos ido a una zona nueva, donde enseguida hemos visto la zona perfecta para construir un kicker. Después de un par de horas de trabajo y paleo, el kicker ha funcionado a la perfección y nos ha dado, posiblemente, ¡las mejores imágenes del viaje!!! Además, la ruta en moto para llegar al sitio ya valía la pena por sí sola, por no contar el atardecer que hemos tenido de vuelta a casa, ¡que ha redondeado el día!!! En fin, ha sido un viaje con algo de ‘powder’, pero a cambio hemos tenido la oportunidad de hacernos unas buenas rutas en motos de nieve

Después de un par de horas de trabajo y paleo, el kicker ha funcionado a la perfección y nos ha dado, posiblemente, ¡las mejores imágenes del viaje!!!

‘Paco’ y compañía, nuestros guías particulares en Hokkaido ¡y unos grandes personajes!

Aunque en la foto no se puedan ver las gomas, lo que hicimos fue poner a Turni en este tirachinas gigante y lanzarlo 800 metros por el aire hasta la cafetería para ver qué caras ponían los clientes del restaurante. De ahí su cara de miedo. Niseko Higashiyama

Después de jugar al Tetris con todo nuestro equipaje en la furgo de Paco, conseguimos llegar a Sapporo y nos alojamos otra vez en el hotel Chisun, cerca de la zona centro y próximo a la zona de fiesta

por sitios donde no hay nadie, y la posibilidad de hacer algo de freestyle en el backcountry japonés, algo que no se ve muy a menudo.

VUELTA A CASA Pues al final decidimos ir a Sapporo, con la ayuda de Paco (el “Japañol”) que nos hizo de conductor, guía, buscador de spónsors, etc. Gran personaje este Paco, un japonés de Sapporo con familia española y que se había criado en España de pequeño. ¡Gran fichaje para nuestro viaje! Después de jugar al Tetris con todo nuestro equipaje en la furgo de Paco, conseguimos llegar a Sapporo y nos alojamos otra vez en el hotel Chisun, cerca de la zona centro y próximo a la zona de fiesta. Paco nos guío por templos, zonas de ‘shopping’ y a un restauran-

te de ‘Sushi’ donde comimos el mejor ‘Sushi’ que he probado nunca. También nos presentó a la gente de Winfield (winfieldcaps.com), diseñadores de gorras New Era famosas en Japón ¡y donde obtuvimos nuestro primer espónsor japonés!!! Estuvimos por la zona de ‘shopping’ principal de Sapporo, y visitamos la tienda de Hip Hop más importante de la zona, donde Paco nos presentó a sus colegas del grupo de rap North Coast Bad Boyz, ¡auténticos ‘niggas’ japoneses!!! Como teníamos que estar en el aeropuerto a las 6 de la mañana y no habían autobuses, Paco se ofreció a llevarnos él en coche por la mañana, así que decidimos salir a dar una vuelta por la noche y dirigirnos directamente al aeropuerto de madrugada. Estuvimos otra vez en el Booty, y sobre las 5 de la mañana nos comimos algo de ‘Sushi’ en el supermercado y nos dirigimos a Chitose, listos

Pues no, no es un 360 sino un Switch 360 de Matías Radaelli que acababa mucho mucho más abajo...un gran vuelo para despedir un gran viaje...

para un largo viaje de vuelta a casa... En fin, cada viaje a Japón es una experiencia en sí mismo. Este año no nos hemos encontrado las acumulaciones de ‘powder’ de otros años, pero ello nos ha permitido, en cambio, conocer el terreno nipón desde otro punto de vista. Las sillas y el ‘powder’ han sido sustituidos por motos de nieve y kickers en el backcountry que nos han permitido vivir una experiencia diferente de este país que tanto nos fascina. Si tenéis la oportunidad, no dejéis de ir a Japón, es un país que seguro os hará querer repetir el viaje. Al menos eso es lo que nos pasa a nosotros.... ¡Arigatoo Japón!!!!! Agradecimientos a Luke de Niseko (niseko-village.com) por ocuparse de nosotros y mimarnos durante nuestra estancia allí; a Clayton del Black Diamond Lodge (bdlodge.com)

Si tenéis la oportunidad, no dejéis de ir a Japón, es un país que seguro os hará querer repetir el viaje. Al menos eso es lo que nos pasa a nosotros... ¡Arigatoo Japón!!!

por su paciencia, su buen conducir y por prestarnos sus motos de nieve y su jardín; y a Yui, Misato, Paco y compañía, por guiarnos por la escena nocturna de Sapporo...¡volveremos!

Snowplanet n.66. Powder: Llegó el invierno / Winter is here

¡MÁS MADERA!!! Ripar entre los árboles siempre ha sido una de las experiencias más puras del snowboard, sobre todo si incorporas un aspecto freestyle a tu riding. Me acuerdo de pasar semanas en el monte durante los meses de verano, arrancando troncos y maleza con los colegas, preparando ‘pistas’ particulares entre los árboles en Vermont. Cuando llegaba el invierno, nos metíamos en los bosques (sobre todo cuando había nieve fresca) y nadie más se atrevía a seguirnos, ya que sólo nosotros sabíamos por donde bajar. Texto: TAG Fotos: Cyril Muller

La idea era crear algo totalmente innovador pero a la vez orgánico, algo que formara parte de las raíces de nuestro deporte pero que ofreciera una experiencia totalmente nueva a los riders

l Stash es una iniciativa de Burton para recrear estos ambientes naturales en una pista de estaciones de esquí, con módulos hechos enteramente de madera local e incorporando el terreno en su forma natural, en vez de mover montones de nieve para construirlos. A parte, los módulos están hechos teniendo en cuenta la preservación del medio ambiente alpino, reutilizando desde objetos desechados a árboles caídos y promoviendo el reciclaje en todo su recorrido. El primer Stash fue construido en la temporada 06/07 en la estación californiana de Northstar, ubicada en la orilla sur de Lake Tahoe. La idea era crear algo totalmente innovador pero a la vez orgánico, algo que formara parte de las raíces de nuestro deporte pero que ofreciera una experiencia totalmente nueva a los riders. Algunos de los módulos incluían rainbows de madera, ‘road gaps’ escondidos entre dos árboles o incluso rincones de powder aun por descubrir.

Shreddie, Sani y Kim Rune , rodeando a nuestro fotografo Cyril, que por la cara que pone, estaba contento de haber tenido una buena sesión de fotos...

El nuevo ‘park’ fue todo un éxito con los riders de la costa oeste norteamericana, así que era sólo cuestión de tiempo para que se abrieran más Stashs por

Sani Alibabic, limpiando la mesa para poder desayunar con el Team europeo de burton

todo el mundo. La temporada pasada la iniciativa hizo hincapié en el viejo continente, más precisamente en Avoriaz, una de las estaciones más dedicadas al freestyle en toda Francia. La invitación de Burton para el evento aterrizó en mi buzón de entrada y no dudé ni un pelo aceptarla. Tras un vuelo tranquilo a Ginebra, me recogieron en el aeropuerto Birgit y Jean-Xavier de Burton, y partimos en dirección al monte. Había nevado bastante unos cuantos días antes pero, como no podría dejar de ser en estos tiempos de cambio climático, las temperaturas subieron a saco y la nieve se transformo en lluvia, dejando una costra dura y resbaladiza por toda la estación. Pero no hizo la más minima diferencia. Al día siguiente subimos llenos de ganas de probar este nuevo estilo de park, y el Stash no nos decepcionó. Subimos entre la niebla y la llovizna, y nos dirigimos al bosque donde se encuentra el recorrido y nos dimos con algunos de los módulos más insólitos que he visto jamás. Desde enormes wallrides de madera a un gap por encima de dos ramas de árbol, pasando por mini quarters, una mesa de pícnic de madera ENORME con la recep-

Subimos por entre la niebla y llovizna y nos dirigimos al bosque donde se encuentra el recorrido

Hasi con la llave maestra del Stash. ¡Tengo el poder!!!

Kim Rune Hansen de FS Slide ción entre dos árboles; ¡una pasada! Los riders presentes, entre ellos Sani Alibabic, Stefan Maurer, Sami Saarenpaa y Kim Rune Hansen, entre muchos otros, destrozaron todo lo que se les cruzó por delante, como podéis comprobar viendo las fotos que acompañan este report. Este año Burton abrirá dos nuevos Stash, uno en EE.UU. (Killington, Vermont) y otro en Europa (Flachauwinkl, Austria). Así que si tienes la oportunidad de probar este nuevo concepto de terreno, no te la pierdas. Freestyle y naturaleza, ¡mejor imposible!

Marko Grilc, volando en el quarter natural mientras vigila que no se le acerque demasiado algún Grizzly...

La cabaña del Stash es un sitio acogedor donde secar tus guantes y para echar un trago

Snowplanet n.66. Powder: Llegó el invierno / Winter is here

Shackleton opinión

Por: _Shackleton_ Foto: Lahoz.

l 1 de mayo de 1916, los seis hombres que formaban la tripulación del James Caird iniciaron una travesía de 16 días que es calificada como una de las mayores gestas marineras de la historia. Navegaron 800 millas por el mar más tempestuoso y peligroso del planeta, orientándose por las estrellas y achicando agua, constantemente, del bote de siete metros con el que sorteaban olas de dieciocho. Tenían otra opción pero decidieron emprender el viaje, no para salvar sus vidas, sino para cambiarlas por completo. Podían haber decidido quedarse donde estaban: una isla en mitad de la nada donde su vida se reduciría a una lucha rutinaria por conseguir alimento y no perecer bajo las heladas tormentas árticas.

El viaje del James Caird Las opciones más terribles pueden convertirse en las mejores cuando la alternativa es la nada. La ausencia de alternativas es, para mí, una situación horrible; pero creo que casi siempre podemos influir, al menos un poco, sobre la situación que vivimos. Escribo estas líneas y me pregunto qué habría hecho yo. Pienso en si habría embarcado en el James Caird. Me pregunto qué se siente al afrontar un desafío así, y si lo soportaría. Tengo la sensación de que día a día me enfrento a un reto mucho más sutil e igualmente dramático. ¿Me quedo en esta isla gris?, ¿cedo ante el conformismo que me imponen? Miro a mi alrededor y veo gente que ni siquiera se plantea que haya una vida distinta de

la que le han impuesto las circunstancias en las que ha nacido y crecido. Algunos ven que hay otros caminos pero prefieren seguir cabizbajos por la senda trillada, mirando de reojo un terreno que no se atreven a explorar. Se ciñen a unas normas que flotan en el ambiente por miedo a descolgarse del rebaño. Les entiendo pero no puedo seguirles. Yo quiero decidir por mi mismo y pagar por las consecuencias. No lo hago por dinero ni por fama, sino porque lo necesito. Sólo cuando lo intento hasta el límite de mis fuerzas me siento vivo. Cuando estoy cerca de conseguir un objetivo, éste cambia y vuelvo a empezar. No puedo parar. No quiero parar.

Snowplanet n.66. Powder: Llegó el invierno / Winter is here

“The Punisher” opinión

Por: Vic Ilustración: Dani Tur

Reinvención

a realidad hace sangrar tus ojos y te sientes morir a pesar de estar más vivo que millones de personas que te rodean. Hueles tu propia enfermedad. Una enfermedad creada por tu propia mente y que va apoderándose de todo el espacio físico de tu ente, hasta que arrastras un cuerpo pesado e inútil. Piensas que no hay futuro como el pasado. No hay marcha atrás. Pero sí solución. Escupe la receta de la vida que escribieron otros por ti. Devórate por dentro, desde las entrañas hasta el cerebro. Arranca tu piel a tiras y quédate en el blanco de los huesos, arranca tus ojos y tíralos al suelo, písalos sin miedo, ciego. Atraviesa tu cráneo de lado a lado con una estaca mientras prendes fuego a tus huesos, conviértete en cenizas y desaparece. Ahora, en alma, intenta crearte de nuevo. Encuéntrate, en ese sitio obscuro y etéreo en el que te hallas, y reconstrúyete desde el interior. Refuerza tu corazón, con placas de titanio y prepáralo para la decepción. Mantén lava fundida en su interior, y no dejes que se quede congelado. Construye un cuerpo nuevo, formado por más cal que arena. Fabrica una mente que sólo se exija a sí misma, que no espere nada de los demás, y que encuentre pensamientos dignos de expresar ante la gente. Reviste tu cuerpo en relación a tu alma, que lo de afuera exprese lo de adentro. Acéptate y pregúntate qué capacidades tenías escondidas y utilízalas cuando te enfrentes a un nuevo desafío. Y ahora que te has fabricado un nuevo cuerpo, te conoces. Sabes tus debilidades y eso te hace más fuerte. Mantén tu persona a salvo del resto. Mantente fuera del alcance de aquellos que quieren llegar a cambiar lo que eres. Decide tú lo que eres, y lo que serás. Lo que fuiste, ya no se puede cambiar. Respira. Que esa primera calada de aire inunde de vida tus nuevos órganos. Abre los ojos. Que esa primera mirada riegue tu mente con conocimiento. Y ahora, deslízate por esa montaña vertiginosa y escarpada que es tu vida. Encera tu tabla con tolerancia y respeto a partes iguales. Protege tu cuerpo con ropas fabricadas contra la envidia y la ira que salpicarán tu rostro en cada giro. Salta las rocas que aparezcan en la línea que TÚ has escogido. Piensa en salidas alternativas, para que la avalancha de las decepciones no decida por ti. Y vuelve siempre. Y sólo entonces, vivirás de nuevo.

Snowplanet n.66. Powder: Llegó el invierno / Winter is here

Dis.play

alta costura

Los mejores riders nos muestran sus armas.

Chaqueta Bonfire Chroma Silk bonfiresnow.com

Rafael ‘Fali’ Sotomayor Texto: SPB Team Foto: Lahoz

Fijatas Salomon Chief Slct

Como cualquiera que le haya oído hablar puede imaginarse, Fali nació en Málaga. Se crió en un barrio de pescadores y su primera afición fue el fútbol. Llegó a jugar en la tercera división y formó parte de la selección andaluza. A los 20 años se mudó a Sierra Nevada persiguiendo la afición que se había convertido ya en su obsesión. Dejó todo atrás y se plantó en la estación granadina donde pasa los inviernos desde entonces apoyado por 540º, y es tan popular que incluso un restaurante le apoya: Las Góndolas, donde le podéis encontrar desayunando cada mañana. En el 2004 consiguió sus primeros espónsors y en 2005 dio el ‘salto’ y entró en el equipo español de Salomon y Bonfire. Datos biográficos aparte, Fali está hecho de otra pasta. Es una especie de central nuclear que produce energía sin control. Después de todo el día andando, llega a casa y prepara la comida haciendo el ‘moon-walk’ y cantando como el Fari. Cuando abres los ojos después de la siesta te lo encuentras en gallumbos en mitad del salón saltando a la comba y hablando como Rocky Balboa…¡un espectáculo!

salomonsnowboard.com

Mochila Dakine Heli-Backpack

Pantalones Bonfire Particle

Tabla Salomon Scout 154

dakine.com

bonfiresnow.com

salomonsnowboard.com

Botas Salomon F20 select

Casco Bern Baker

Mascaras Oakley Crowbar

salomonsnowboard.com

bernunlimited.com

oakley.com

Qué que decir de Salomon, ya que es una de las mejores marcas de snowboard del mercado, por calidad y por tantos años de trabajo en el sector de la nieve. La Scout es una tabla súper juguetona y freestyle, con bastante torsión y con un súper ‘pop’. Me encanta porque con ella puedo pasar por un gran rail y, a la misma vez, chimpar sin tener que cambiarla. Las fijaciones son súper adaptables al tipo de riding que tengas y, de diseños, muy guapos. Respecto a las botas, son lo mejor que he tenido puesto en mis pies. Con la ropa técnica de Bon-

fire estoy muy contento porque es de muchísima calidad y tiene mucho colorido y variedad; eso me identifica. De Oakley no necesito decir nada porque, sólo con nombrarla, ya todo el mundo sabe de lo que hablo y sobran las palabras; son tan bonitas y diferentes como cómodas, teniendo en cuenta que incorpora la mejor lente del mercado. En el tema de complementos, como gorros, guantes y mochilas, me mola a saco la marca Dakine porque tiene de todo, y de una grandísima calidad y técnica. Tenéis el ejemplo de la mochila Heli Pro,

que es súper técnica para el snowboard. Es súper importante concienciarse y ponerse casco; yo lo hago gracias a Bern, que hace unos grandísimos casco, los más elegantes del mercado. La camiseta es de la tienda para la que yo ando, 540° Shop; se lo debo todo a Coxi, que es una de las personas que más me ha ayudado en mi trayectoria como deportista y a la que estoy súper agradecido. Mis zapas de calle son Globe y, cuando estoy en Sierra Nevada, como todos días en las Góndolas, ya que ellos también me esponsorizan.

Snowplanet n.66. Powder: Llegó el invierno / Winter is here

Shopping prêt-à-porter

Material fresquito para ti...

-Gold-

Pick Heavy 9,99

Chaleco Volcom

Camiseta Santa Cruz

Casco Giro

Guantes Level

volcom.com

giro.com

Auriculares Nixon

santacruzsnowboards.com

levelgloves.com

Botas DC

nixonnow.com

snow.dcshoes.com

Zapas Nike ACG

Zapas DVS

Tabla Nitro Eero El pro model de Eero Ettala, una twin tip que dará mucho juego a su dueño. Cuenta con un diseño muy guapo y unas prestaciones acordes con el rider que la firma. nitrousa.com

nike.com/nikeacg

dvsshoes.com

“Colección” Black Jackets

‘Men in black’ sería un subtítulo demasiado obvio para esta sección. Hemos elegido para vosotros las chaquetas más sobrias y elegantes del mercado. ¡Black is back!

Guantes Bonfire bonfiresnow.com

Gorro Special Blend special-blend.com

billabong.com

vans.es

Ropa térmica Horny Bodies horny-bodies.com

686.com

Bota K2

k2snowboarding.com

Orejeras con auriculares R.E.D. redprotection.com

foursquareouterwear.com

Casco Bern

bernunlimited.com

Tabla Burton burton.com

Tabla Ripcurl ripcurl.com

Tabla Salomon

salomonsnowboard.com

Tabla Ride

ridesnowboards.com

Tabla Bataleon bataleon.com

Tabla Forum

Bota Northwave

forumsnowboards.com

northwave.com

“Colección” Gafas Street

Estas gafas no te protegerán, ni del viento ni de las tormentas de nieve, pero serás el más pintón del parking de la estación. Para los más ‘fashion’ hemos seleccionado estos cuatro modelos de gafas urbanas de diferentes estilos, para todos los gustos.

anonoptics.com

oakley.com

arnette.com

vonzipper.com

-Gold-

Pick

Fijaciones Atomic El Presidente

Heavy 9,99

No sabemos lo que opina Obama de estas fijaciones, pero desde luego, Atomic ha puesto toda la carne en el asador con este modelo de última generación, que incorpora innovaciones tales como la base en Scandium o el strap delantero con sistema BOA. atomicsnowboarding.com

Mochila Protest protestboardwear.com

Guantes Dakine dakine.com

Zapas Etnies etnies.com

Casco Pro-tec pro-tec.net

Sudadera Dragon dragonalliance.com

Chaqueta Eleven eleven.ch

Fijaciones Roxy roxy.com

Máscara Quiksilver quiksilver.com

Fijaciones Rome romesnowboards.com

Foto: Cole Barash, Alaska

WOLLE NYVELT Entrevista a

desde Alaska

ace ya años que el nombre de Wolfgang Nyvelt empezó a sonar en la escena europea, y después de algunas apariciones en los videos de Absinthe, su figura se proyectó a nivel internacional gracias, en parte, a limpias bajadas en el polvo de Alaska mezcladas con amplias rotaciones en los kickers más increíbles. Parece ser que este año le ha llegado la confirmación definitiva, siendo elegido Rider del Año por la revista Transworld y, aunque nosotros ya habíamos previsto la entrevista hace meses, aprovechamos esta situación para charlar con él un rato sobre montañas, snow-skates, presas, videos, surf y lechugas... Texto: Marc Gasch Fotos: Cole Barash, Sebastian Gogl, Oli Gagnon, Frode Sandbech

WOLLE NYVELT

desde Alaska

Wolle, jugando con los ‘spines’ de Alaska Foto: Oli Gagnon

Snowplanet n.66. Powder: Llegó el invierno / Winter is here

Marc Gasch: Tenía entendido que querías ir a Bali este verano…¿cómo fue la cosa? ¿Acabaste yendo (y poder desconectar el cerebro de la escena del snowboard por unos días)? Wolle Nyvelt: Sí, fui a Bali en junio, después de AK. Fue una flipada, y me encantó poder quitarme las botas y pillar algo de calorcito. MG: ¿Qué papel juega el surf en tu vida? ¿Tienes pasión por ello o es simplemente un pasatiempo? WN: El surf está en las raíces de nuestro deporte y me gusta mucho. Llevo algún tiempo surfeando e intento pillar olas siempre que tengo tiempo. Es algo que me da mucha energía y motivación. MG: Todo ese movimiento ‘bindingless’ (ir sin fijaciones) que has impulsado, parece bastante inspirado en las maniobras y el espíritu del surf. ¿Quisiste trasladar las sensaciones del surf a la nieve?

WN: Por supuesto está muy relacionado con el surf. Todas las formas que hacemos vienen del surf. Todo consiste en deslizarse y en descubrir nuevas sensaciones en la nieve. Tener un ‘quiver’ de tablas también viene del surf; es importante ripar con lo que mejor se adapte a las condiciones del día y que vaya en consonancia con tu estado de ánimo. MG: ¿Es esta obsesión por andar con el powder snowskate un paso más allá en tu búsqueda de nuevas sensaciones después de tantos años de riding con tablas de snowboard normales? Es decir, ¿necesitabas nuevas sensaciones en la nieve? WN: Cuando comencé a ripar sin fijaciones, con el snow-skate para powder de Salomon, todo consistía en pasármelo bien y, por supuesto, eso se mantiene hoy en día. Se trata, tan sólo, de una aproximación diferente a la nieve con la que disfrutar.

Se trata, tan sólo, de una aproximación diferente a la nieve con la que disfrutar MG: ¿Qué diferencia hay entre tu prototipo de snowskate casero y los productos de Noboard? ¿Son dos evoluciones diferentes del mismo concepto? WN: El noboarding viene de Canadá y es una historia completamente diferente. Uno puede montar los productos Noboard en cualquier tipo y marca de tabla. La diferencia principal del Äsmo Projekto(http://www.aesthetiker.com/tellavision/ videos/56_asmo.mp4) es que no tiene una cuerda como a veces se usa en noboarding. Pero es prácticamente el mismo concepto; descubrir las raíces del snowboard en los primeros días, cuando todo consistía en surfear la nieve.

Foto: Oli Gagnon

El ‘quiver’ de Wolfgang. Foto: Cole Barash

La sesión en la presa de Staumauer, que podéis ver en el video de Absinthe (READY) fue una de las más sonadas de la temporada, ¡y sus tomas aéreas desde la ‘cablecam’ le dan una perspectiva increíble! Wolle, dejandose los cantos! Foto: Sebastian Gogl

¿A quién no le gustan los pillows? Sobre todo si son del tamaño de los de Alaska. Y, además, ¡para acceder a ellos hay que saltarse una cornisa del tamaño de un trailer!!! Foto: Oli Gagnon

Snowplanet n.66. Powder: Llegó el invierno / Winter is here

Una vez que las películas se han estrenado, ya estás concentrado en la próxima temporada. Si uno siempre está contento con todo, no habría lugar para mejorar

MG: ¿Tienes planes de desarrollar más esta nueva disciplina en los próximos años o ha sido tan sólo algo diferente que has probado y que desaparecerá? WN: Espero que no desaparezca, ¡aunque no creo que sea una nueva disciplina en absoluto! Lo voy a seguir haciendo cuando la ocasión aparezca; es bastante especial cuando hay las condiciones adecuadas. Para mi, es una parte más de la cultura del snowboard, pero no es algo que pueda tomarse demasiado en serio ahora mismo. MG: Volviendo al snowboard convencional, queremos felicitarte por tu reciente elección como Rider del Año por la revista Transworld Snowboarding. ¿Cómo fue? ¿Lo esperabas? También ‘planchaste’ una portada y un enorme reportaje, ¿cierto? WN: ¡Gracias! Sí, fue una sorpresa porque no me esperaba ganar, así que hicimos un fiestón para celebrarlo, jejeje. La entrevista fue una pasada, también. Me flipó.

MG: Las películas de Absinthe han ayudado a catapultar tu carrera…¿cuál crees que es la mejor parte de estar en estos videos? WN: Absinthe ha sido mi familia desde que comencé a filmar con ellos para su primera película, Tribal. Para mí, realizan la aproximación al snowboard más limpia ya que se mantienen fieles al ‘pow’, intentan hacer cosas lo más naturales posibles, y dejan el park fuera de la película. ¡Les debo mucho a Justin y Brusti, y por descontado, Absinthe me ha ayudado muchísimo! MG: ¿Crees que tu parte en el video de Absinthe de este año, ‘Ready’, es lo que querías que fuese? ¿o falta algo? WN: Creo que uno siempre espera superarse y, una vez que las películas se han estrenado, ya estás concentrado en la próxima temporada. Si uno siempre está contento con todo, no habría lugar para mejorar y, ¡entonces, sería el momento de parar de filmar!

Mientras que algunos acuden a Alaska a deslizar, Wolle no tiene suficiente con ello y se dedica a sobrevolar el estado de Sarah Palin. Foto: Cole Barash

Snowplanet n.66. Powder: Llegó el invierno / Winter is here

MG: ¿No echas de menos a tu ‘crew’ de Aesthetiker durante todos esos meses de grabaciones? Parece que sois un grupo muy unido y que disfrutáis ripando juntos. ¿Qué hay de la escena de Mayrhofen-Zillertal? Háblanos de tu ‘crew’ para aquellos lectores que todavía no los conozcan… WN: Por supuesto que los echo de menos. He pasado muchos años filmando con Steve Gruber y hemos viajado a todas partes untos. Nos motivamos mutuamente e intercambiamos consejos acerca de trucos y cosas a mejorar. Aunque debo decir que me encanta hacer snowboard con toda la gente de Absinthe, y que incluso tenemos otro ‘Aesthetiker/Pirate’ en el team con Gigi Ruf. Nuestra ‘crew’ es tan sólo un puñado de amigos que ‘ripa’ y se pegan fiestas juntos. Cuando no había federación de snowboard en Austria, allá por el 2002, decidimos hacer unas ‘jam series’ por nuestra cuenta, y es así como nació toda esta historia de Aesthetiker. Échale un vistazo a www.aesthetiker.com.

WOLLE NYVELT

desde Alaska

Es un parque gigante y eso es lo que nos gusta de ellas. Pero sólo deja tu rastro en la nieve y no basura. Hay muchos turistas que disfrutan de la nieve, pero también hay muchas montañas para ripar, ¡así que hay suficientes para todo el mundo! MG: ¿Y cómo te lo montas con tu vida personal, pasando tanto tiempo fuera de casa? WN: Sin duda intento pasar en casa el mayor tiempo posible. Mi familia, mi mujer y mi retoño están allí, así que estoy muy conectado con Austria, desde luego. MG: Tienes mucho respeto por las montañas. Incluso intentas enseñar a la gente sobre los riesgos de avalancha a través de los programas educativos de Aesthetiker. ¿Qué te inspiran las montañas? WN: Sí, hay que tener respeto por las montañas y tener cuidado de ellas y de la naturaleza. Jeremy Jones ha fundado recientemente P.O.W., que significa “Protect Our Winters”. Es muy importante que haya una plataforma como esa dentro del mundo del snowboard, y que se promueva la conciencia por productos ecológicos. También respetar su poder, así como los signos que indican peligro. Oh sí, y échale un vistazo al libro Cradle to cradle. ¡Es realmente interesante! MG: ¿No crees a veces que la gente ha perdido todo el respeto por las montañas y las han convertido en sólo un parque de juegos gigante? WN: Por supuesto es un parque gigante y eso es lo que nos gusta de ellas. Pero sólo deja tu rastro en la nieve y no basura. Hay muchos turistas que disfrutan de la nieve, pero también hay muchas montañas para ripar, ¡así que hay suficientes para todo el mundo! MG: ¿Cuáles son las próximas montañas en las que te gustaría hacer snowboard? ¿Es realmente Alaska la “última frontera”? ¿No crees que deben haber cientos de montañas mejores por ahí, esperando a ser descubiertas? WN: Creo que la última frontera está en el Este. Allí es donde probablemente hay buenas cosas todavía por encontrar. Me encantaría ir a Kirguistán, así que espero que eso suceda pronto. MG: Vayamos a por la pregunta de la edad: ¿qué se siente al llegar a los 30 y obtener el premio de Rider of the Year? Debe de ser una especie de patada en las pelotas para aquella parte de la industria del snowboard que nada más se centran en promocionar a chavales de park… WN: Creo que el snowboard está evolucionando con el tiempo y que también está madurando. Me encanta lo que los chavales hacen hoy en día en las calles y realmente me inspira verles. ¡Es parte del juego, así que está bien!

Fotos: Frode Sandbech

El Cradle de Mayrhofen, que le costó al principio unas costillas rotas, es la prueba de que Wolle es un rider todo terreno que se encuentra igual de bien en un park súper técnico que en las laderas mas salvajes repletas de polvo. Foto: Frode Sandbech

WOLLE NYVELT

desde Alaska

Creo que el snowboard está evolucionando con el tiempo y que también está madurando. Me encanta lo que los chavales hacen hoy en día en las calles

Contorn, S.L. Tlf: 93 349 05 16 contorn@contorn.com

Cab 9 por si a alguien le quedaba alguna duda sobre las habilidades de Wolfgang en el freestyle... Foto: Frode Sandbech

Sin duda intento pasar en casa el mayor tiempo posible. Mi familia, mi mujer y mi retoño están allí, así que estoy muy conectado con Austria, desde luego

Hay tantos trucos todavía por aprender que no podría mencionarlos todos ahora mismo MG: Yo te describiría como una nueva imagen de ‘soulrider’, una persona que ama las montañas y el deporte, y que intenta superarse con de forma sana…¿te sientes identificado con esta descripción? Sabemos que probablemente tan sólo estés siendo tú mismo, pero esa es la imagen que la gente recibe… WN: ¡De coña! No me importa realmente lo que la gente piense pero, de todas maneras, es genial escuchar que a la gente le gusta lo que haces y que transmites algo positivo; eso es lo más importante. El snowboard tiene tantas posibilidades que sólo hay que hacer lo que a uno le gusta y no intentar ser alguien que no se es. Creo que la cuestión es descubrir tu propio estilo cuando estás en sintonía con la montaña que surfeas. Felicidad Global.

Foto: Cole Barash

MG: ¿Cómo te cuidas para rendir a tan alto nivel? ¿Algunos consejos sobre ejercicio o nutrición? Sabemos que eres vegetariano, así que ¿de dónde obtienes las proteínas y la energía? ¿Funcionas con tofu? WN: Ja ja, ¡la discusión de la proteína! Creo que es más sano y mejor para la naturaleza ser vegetariano, pero eso es cuestión de cada uno. Nunca he tenido ningún problema y no sigo ninguna norma.

Creo que es una tontería. ¡Uno debe comer lo que le haga sentir bien, y ya está! MG: Como que parece que progresas año tras año, ¿cuál es la siguiente evolución en tu snowboard? WN: No lo sé. Ya veremos lo que nos trae el invierno y lo que esté en alza. De todas formas, hay tantos trucos todavía por aprender que no podría mencionarlos todos ahora mismo. MG: ¿Estás ya pensando en nuevas hazañas para el próximo año? Como la dichosa parte del ‘loop’ que hiciste…¡aquello fue increíble! WN: Sí, gracias, aquello fue sin duda divertido. Para este año no tengo todavía ninguna idea en particular, aunque hay algunos trucos nuevos en la lista y ya veremos qué sale de ahí. MG: Por cierto, después de haber viajado tanto y ripado con tanta gente diferente, ¿cuál es la cosa más ‘heavy’ que has visto este año? WN: Cada vez que veo surfear a Nicolas Muller o Gigi Ruf es bastante especial. El talento natural es lo que más me fascina. También tengo que quitarme el sombre-

Mr Nyvelt en panorámico. Foto: Frode Sandbech

Creo que es una tontería. ¡Uno debe comer lo que le haga sentir bien, y ya está! ro con Jeremy Jones…¡nadie lleva el freeride tan lejos como él, y no creo que haya nadie que tenga unas habilidades parecidas a las suyas en grandes montañas! MG: ¿Y has descubierto alguna promesa a la cual debamos estar atentos? WN: En Zillertal están Wernie Stock y Peter König. Estos chicos tienen mucho talento y creo que escucharemos hablar de ellos muy pronto. MG: Para acabar, ¿qué planes tienes para este invierno? ¿Por dónde te vamos a ver? WN: Voy a estar donde haya nieve, ¡y espero que sea Europa! MG: ¿Quieres decir algo para despedirte? WN: Gracias a mi madre y mi padre, a todos los Aesthetikers, Absinthe y todos mis amigos. También a mis espónsors, Salomon, Billabong, Dragon, Dakine, Vans, Planet Sports. Gracias por el apoyo eeeööööööhhh. MG: ¡Gracias Wolle por tu tiempo; ha sido un placer hablar contigo y buena suerte en todo lo que hagas! WN: Gracias a ti, Marc. ¡Que te vaya bien!

Sus powder snow-skates son piezas artesanales únicas creadas para satisfacer una mente inquieta. Foto: Oli Gagnon

Snowplanet n.66. Powder: Llegó el invierno / Winter is here

Suchica opinión

Leal y sincero

Por: Suchica Ilustración: Dani Tur

e ha hablado mucho del hecho de que Burton se ha desprendido de muchos riders de su equipo este año, y de que le ha dado un respiro a su línea Uninc. Gigi Ruf ha sido rescatado por Volcom, y durante una entrevista en esta web habló sobre su nueva relación con la marca para la que será rider: http://www. angrysnowboarder.com/2008/10/ gigi-speaks-out.html Incluso teniendo en cuenta que el inglés no es la primera lengua de Gigi, se aprecia que hay sin duda un tono sutil de resentimiento y amargura. Por la manera como le recuerda al entrevistador que ha estado en Burton durante 12 años; la manera como se asegura de no arremeter contra su anterior espónsor para no ser demandado por difamación. No puedo decir que le culpe por estar molesto. Doce años siendo esponsorizado por Burton es prácticamente la mitad de su vida. Si tu padre hubiera trabajado en una empresa durante 25 años de su vida y prescindieran de él con 50 años porque las ventas han bajado, también desprendería amargura. A pesar de esto, el nivel de amargura tendría que ir en relación al tamaño del trauma supuesto por la ruptura. Estoy segura de que no es diferente con Gigi. Pero lo que muchos pros parecen no pillar –quiero decir realmente pillar– es que el snowboard es un negocio. Un gran negocio. Y que la carrera de un pro tiene período de vida útil, con una fecha de caduciad tatuada en las nalgas. Uninc tenía un período de vida útil. Y lo que no me puedo creer que Gigi no comprendiera que en algún momento que la gallina de los huevos de oro dejaría de serlo. Si las ventas de Uninc no se mantienen año tras año, no importa lo que mole su producto, lo bueno que sea el rider, o lo ‘cañera’ que sea la oferta. Los números no mienten, y Burton no está en el negocio de mantener caritativamente líneas de producto para el entretenimiento o mantenimiento del estilo de vida de un puñado de pros privilegiados. La mayoría de organizaciones ocupan alrededor de un 60% de sus costes de producción en sueldos. Si las cosas se ponen duras,

no se ahorra demasiado reduciendo el presupuesto en clips o reduciendo el coste de la cena de Navidad para los empleados. Los recortes de los jefes de cuentas de cualquier empresa –especialmente los de jefes de cuentas con grandes sueldos– intentan conseguir duros a cuatro pesetas al final de la cuenta de resultados. El dinero afecta a todo. Toda la dinámica de expectativas cambió en el snowboard a principios de los 90, cuando los pros comenzaron a tener grandes sueldos. Y las expectativas cambian en ambos lados de la ecuación. Las compañías esperan que los pros sean la clave en el márketing de su marca, a través de las competiciones, videos, apariciones en los medios y con su aportación en el desarrollo de los productos. Los pros esperan que la remuneración vaya acorde con su talento y experiencia, y que sus espónsors les faciliten todo lo que necesitan para ‘vivir su sueño’. Pero cuando los pros ya no son ‘relevantes’ para una compañía, o su línea de material no se vende como antes, o la próxima nueva promesa aparece y quita del medio al que hasta entonces destrozaba cualquier kicker que se le ponía por delante, ¿qué pasa con los riders leales y sinceros? Por supuesto los contratos se redactan con cláusulas paracaídas, y se firman bónuses y todo tipo de contingencias para cubrirse las espaldas. Pero muchos en el mundillo del snowboard creen que Gigi y los otros riders despedidos por Burton tuvieron que conformarse con un acuerdo mísero. Y que la compañía no se mantuvo al lado de sus riders. ¿Qué nivel de lealtad cabe esperar razonablemente de una empresa? ¿Deberían las compañías mantener en nómina a la gente durante años, incluso a pesar de que ya no sean competitivos o relevantes? ¿Hay que darles trabajo para que hagan algo, cualquier cosa, dentro de la organización tan sólo para mantenerlos en la órbita? ¿Y qué nivel de lealtad debería tener un rider –debe seguir aunque el sueldo no llegue a tiempo? ¿O si los videos, pro models, tours, etc, que se prometieron en su momento no se materializan?

La lealtad no existe en otros deportes profesionales. El próximo gran contracto con el mejor equipo ganador, es la motivación que tienen los jugadores de baloncesto, hockey, futbol, etc. El snowboard parece que no es diferente. No conozco los entresijos ni los detalles de la salida de Burton de Gigi, ni del fichaje por su nuevo espónsor. Me alucina que él esté alucinado con su nueva relación con Volcom. Una puerta se cierra y otra se abre, al fin y al cabo. Pero si yo fuera Gigi, ya estaría mirando al futuro por si acaso Volcom llega a prescindir de él algún día. Parece ser que un gramo de inteligencia vale un kilo de lealtad.

Snowplanet n.66. Powder: Llegó el invierno / Winter is here

Texto y fotos: Matt Georges

Gerben Werveij / Nose Pressure / Moscú / RU

Raph Delfour / Ollie Over / Avoriaz / FR

Dimitri Biau / Bs 180 / Flumserberg / CH

Ripar por la noche: ¡joder, me encanta! Mola tanto toda la parafernalia, incluyendo los generadores para los flashes y todo el percal. Lo hace completo y es que hago mejor snowboard por la noche que por la mañana. Prefiero mucho más la noche que el día para darle a las barandillas. ¡Hacer barandillas es una caña! Siempre hay presión de los polis, los vecinos y los transeúntes. Simplemente creen que estás loco. Los polis siempre se nos acercan a preguntar que c*ño estamos haciendo, pero la mayoría de veces nos dejan continuar. Como en Moscú, el año pasado. Estábamos haciendo una barandilla que tenía el drop-in en el primer carril de una vía rápida, así que pensé que nos iban a echar. Los polis vinieron, pero iban tan de ‘tranquis’ que ni tan siquiera se inmutaron. Es la barandilla de esta fotografía. Creo que nunca he hecho una barandilla tan perfecta: buena velocidad, kicker perfecto y aterrizaje divertido (QUÉ MÁS SE PUEDE PEDIR). Así que un consejo: no os ralléis con los polis.

La noche crea una atmósfera especial para fotear. Una atmósfera eterna…Generalmente aporta algo de simple y natural a las fotografías. Y paradójicamente, la oscuridad demanda concentración adicional tanto para el rider como para el fotógrafo. Se necesita una buena organización con las luces y los flashes. Me gusta el contraste de la noche: “una cierta tensión, una cierta tranquilidad”.

Después de una fiesta a tope, levantarse a las 4 p.m. y desayunar a la hora de la cena, las resacas suelen transformarse en un deseo enorme de darle. ¡Entonces hay que marcarse una sesión nocturna! ¡La mejor! Como el cigarrillo después del sexo… Nadie está plantado en el kicker o en la recepción. Sólo un punto de luz en un rincón de una vasta montaña desierta. FELICIDAD, excepto cuando el generador se apaga en mitad del truco…

Gerben Werveij / Nose Pressure / Moscú / RU

Bruno Rivoire / Nose Pressure PopoutTransfer / Col de Porte / FR Siempre es divertido hacer snowboard por la noche. Normalmente significa que el día ha sido tan bueno que no puedes parar ni tan siquiera cuando cae la noche. Para mí, la mayoría de veces es un factor de riesgo. Durante la toma de esta fotografía no había generador y todo estaba totalmente oscuro y borroso, pero resultó muy divertido al fin y al cabo. Finalmente, diré que es tan guapo ripar por la noche porque siempre está cerca de la ‘fiesta’, cuando la sesión no se ha convertido ya en la ‘fiesta’. En ese lugar, en ese momento, hay un ‘feeling’ especial que va más allá de uno mismo.

Raph Delfour Ollie Over Avoriaz / FR

Dimitri Biau Bs 180 Flumserberg / CH

Bruno Rivoire /Nose Pressure Popout Transfer /Col de Porte / FR

Shoot! prensa amarilla

Fiesta de final de temporada del Gran Miércoles 08 con multitud de Guimonts

Snowplanet n.66. Powder: Llegó el invierno / Winter is here

Todo el contenido aquí mostrado es estrictamente libre y apto para copia o reproducción a pequeña o gran escala. La identidad de nuestros fotógrafos –si su discreción lo permite– permanecerá en el anonimato. Si consideras ofensiva alguna imagen o comentario lo sentimos mucho (o no...).

Frido, cubriendo las espaldas de Anne-Flore

Los amigos de winfieldcaps.com, que nos guiaron por Sapporo

Turni, salivando ante los manjares nipones

Multitud en la premiere de Quiksilver

Andy Barroso, estirando la espalda antes de ir al park

Pero en realidad no sabía lo que le esperaba...¡wasabi challenge!!!!! Hampus y Jakob en la première de Pony Tale y That’s it that’s all con la cami oficial de la gente de Happy Riding Movement.

Kike con Trevor Andrew de fiesta por Barcelona

Nuestra limusina particular en Niseko

Desastre es su nombre Mr Matt Georges, de fiesta “mientras dormías”

David Hidalgo, dándonos envidia, de Heli por Nueva Zelanda

Matías Radaelli, de relax después de un duro día de filming...

David Pujol, introduciendo a Ona en el material técnico de montaña

Tutu se pasó por el Voodoo

Christian Ordóñez, modeleo en Grandvalira

SPORT 2002, S.L. Tel: 93 683 53 09

Texto y fotos: Daniel Sommer

Snowplanet n.66. Powder: Llegó el invierno / Winter is here

Sani Alibabic El pintor Pensar en qué sería de mi vida si hubiera tomado una dirección diferente, por ejemplo, si hubiera sido pintor…hmm… realmente no lo sé; probablemente siempre vestiría de negro y llevaría una bufanda, fumaría cigarrillos y estaría sin blanca, pero seguro que no sería tan duro para mi cuerpo y mucho menos peligroso que el snowboard. Eso es seguro. No me arrepiento de mi elección ni por un segundo. Tengo la posibilidad de viajar, conozco tanta gente guay de todo el mundo…además, ¡lo que mejor se me da y más me gusta hacer se convirtió en mi trabajo, por eso estoy tan contento! Aunque sería interesante si pudiera echarle un vistazo a una segunda vida como artista…

Probablemente siempre vestiría de negro y llevaría una bufanda, fumaría cigarrillos y estaría sin blanca, pero seguro que no sería tan duro para mi cuerpo y mucho menos peligroso que el snowboard

Snowplanet n.66. Powder: Llegó el invierno / Winter is here

Marco Smolla El mago De niño, me impresionaban cosas diferentes y, por eso, tenía varios deseos sobre cómo quería que fuese mi futuro. Por supuesto, ser astronauta hubiera sido increíble pero, también la oportunidad de tener una vida como patinador inline profesional o como punky que siempre está en la calle fueron estilos de vida que me atrajeron durante un tiempo. Después descubrí otra profesión: ¡la magia! Un amigo de mi padre era mago y también vi películas en las que David Copperfield hacía desaparecer un elefante delante de la gente. Y también la película de Walt Disney Merlín, el encantador me impresionó mucho cuando Merlín y Mim realizan un duelo de magia. Durante algún tiempo estuve practicando con libros y material didáctico para niños. Llegué a hacer algunos trucos bastante difíciles, en lo que entonces era mi opinión. Después comencé a patinar con skate y, un par de años más tarde, me volví adicto al snowboard. Entonces decidí poner en práctica mis habilidades mágicas en otro campo diferente…

Alex Schmaltz El astronauta Me encanta ser snowboarder y, mejor aún, me pagan por hacer lo que me gusta. Es ge-

nial viajar por el mundo con amigos, hacer nuevos amigos en todas partes y destrozar diferentes montañas… Por otro lado, ser un astronauta sería mucho más lucrativo y

vería la Tierra desde arriba; ¡tampoco estaría mal! Pero supongo que no me puedo quejar ya que ser feliz es lo más valioso. ¡Gracias!

Snowplanet n.66. Powder: Llegó el invierno / Winter is here

Gretchen Bleiler La cowgirl Viví en Ohio hasta los diez años, pero my familia pasaba un mes cada verano en Colorado y es de ahí donde nació my fantasía de ser una ‘cowgirl’. Fui a un campamento

de hípica esos veranos; pero no era típico campamento de señorita inglesa cursi. Era el típico campamento de Colorado donde aprendí a quitar las piedras y la suciedad de las herraduras de los caballos, a lavarlos, cepillarlos, ensillarlos y montarlos a tra-

vés de las montañas. Nada puede superar a la sensación de galopar por campos abiertos con las Rocosas de fondo; era tan natural y libre y simple. ¡Ahora vivo el mismo estilo de vida libre y natural con el snowboard!

Snowplanet n.66. Powder: Llegó el invierno / Winter is here

Anne-Flore Marxer La equilibrista My padre tenía un monociclo cuando era una niña y siempre quise ser una artista cuando creciera. Me encantaban los aparatos como el monociclo, y me gustaba caminar haciendo el pino o hacer la carretilla. También recuerdo actuar en casa para la familia y, más tarde, incluso lo intenté en la calle para sacar un poco de dinero. Obviamente también quería unirme a un circo algún día. Pero, hey, nunca quise ser esas chicas trapecistas ñoñas que llevan minivestidos. E imaginaba que mi trabajo sería algo excitante y lleno de aventuras como ponerme de pie encima de un caballo a toda pastilla o saltar a través de aros ardiendo…

Hey, nunca quise ser esas chicas trapecistas ñoñas que llevan minivestidos

Snowplanet n.66. Powder: Llegó el invierno / Winter is here

Silvia Mittermüller La vendedora de helados Yo no me acuerdo pero my madre me ha contado que cuando tenía cuatro años quería vender helados cuando creciera –y ser capaz de comérmelo todo yo misma, p o r i supuesto- . oB a s t a n t e fácil de entender, ¿no?, sólo tenía cuatro años. Esa es la parte de la historia en la que vendía helado. Después de eso quise ser bailarina de ballet, profesora de hípica, bióloga marina y periodista. ¡Y al final me convertí en pro del snowboard sin ser esto un sueño u objetivo mío! Pero debo decir que prefiero el snowboard a vender helados o enseñar a montar a caballo.

Snowplanet n.66. Powder: Llegó el invierno / Winter is here

Ticket·To·Ride world snowboard tour

Creatividad cortesía de Aesthetiker Foto: TTR Texto: SPB Team

l sueco Andreas Gildlund desafió al mal tiempo y a los otros 23 finalistas en dos mangas impresionantes y se llevó de esta manera el The Aesthetiker Jam –Waengl Taengl 2008, un evento del TTR World Tour calificado de 5Star, que no sólo le hizo 2.000 dólares más rico, sino que le valió en una motocicleta de Motocross Suzuki RMX 250 nueva de trinca. Aunque las condiciones climatológicas hicieron que el riding fuera difícil, todos los snowboarders impresionaron con sus rotaciones 7, 9 y 1080 durante todo el día. Pero fue Andy Gidlund quien lo hizo mejor que nadie. Se marcó una Alternative Line brillante que incluyó el truco más técnico de la semana en el Carharrt Down Rail, el cual fue escogido como el Truco en Rail del día y por lo que también se llevó para casa una bici de BMX Carharrt. Pero su Kicker Line fue incluso mejor; en ella se regaló un Fs 10, Bs 9 y Sw Bs 7 que dejó a todo el mundo con la boca abierta. El segundo lugar de la clasificación final fue para el alemán Elias Elhardt quien destrozó la Kicker Line con un combo Bs 9 – Cab 9 en el chimpo más bajo y se lució estilazo en el primer kicker con un Fs 3 Stale. Y no podría haber Waeng Taengl sin uno de los miembros de Aesthetiker en el podium. Después de que Steve Gruber hiciera un buen tra-

bajo el año pasado, fue el turno de Wolle Nyvelt. Fue el único rider en atacar el Cradle en el final de sección de Red Bull. Además, su manga en la Alternative Line y en la Kicker Line incluyeron algunos trucos potentes. Fs 5, Sw Bs 5 y Bs 7 Chicken Wing le valieron el tercer puesto en el pódio.

Fue Andy Gidlund quien lo hizo mejor que nadie. Se marcó una Alternative Line brillante que incluyó el truco más técnico de la semana Más allá de las puntuaciones, los jueces dieron bónuses a los trucos especiales. Stefan Gimpl (Austria) se marcó una rotación de 1080 grados, seguida de un Bs 5 y un Cab 9, lo que le valió el reconocimiento de la Most Impressive Line y el cuarto puesto final. El británico afincado en Andorra Tyler Chorlton, que acabó la competición en el sexto puesto, volvió a marcarse un Double Frontflip de locos en el kicker de Vans, el cual fue votado como el Mejor Truco del Día. Más info: ttrworldtour.com aesthetiker.com/tour

uenos y nuevos por: Bonfire

www.bonfiresnow.com Fotos: Miguel Rubio

Bonfire apuesta por las nuevas caras del snowboard, esa gente sin espónsor pero con más ganas que nadie de demostrar su valía. Este nuevo espacio está disponible para que nos enseñen lo que valen.

Álex Márquez ¡bonfire con los nuevos riders!

Nombre completo: Àlex Màrquez Mingo Fecha de nacimiento: ¡Buff! ¡Hace muchos paquetones ya! Pero te diré que soy escorpio Natural de: L’Hospi (Collblanch), Barcelona Estación local: Grandvalira, aunque no suelo salir de El Tarter Años en el snowboard: Ésta va a ser mi quinta temporada Stance / Angulación: Regular (60 cm.)/ 18, -6 Terreno preferido: All-mountain, pero el parque es el parque, no? Truco favorito: Imposible decir uno, me gustan todos los que se hagan con estilo y motivación Inspiración: Mi inspiración es motivar a mi chica a que suba a la montaña conmigo; eso sí es todo un reto. No, en serio, por su puesto, es divertirme con mi gente Profesión: ¿En que época del año? De enero a mayo estoy de ‘colaborata’ en el park del Tarter; luego, hasta octubre trabajo en BCN Skies Productions como asistente de producción (haciendo escapadas a Les2Alpes en verano, siempre con la gente de Coliflor) y acabo el año en Daffi Extreme, una tienda de ski y snowboard de Barcelona Hobbies: Hacer escapadas a la montaña con mi chica, carvear los bowls de Premià y ver vídeos de snowboard, ¡¡¡ soy un enfermo!!! Explícanos por qué te gustaría llegar a ser pro, qué harías si lo consiguieras y si tienes cualidades para conseguirlo: ¿Pro? Yo no pienso en ser pro; yo simplemente busco estar el máximo tiempo posible encima de una tabla de snowboard. Lo que sí es cierto es que, para ello, o tienes mucha pasta –que no es el caso– o hay que estar siempre buscándote la vida para conseguir pases, material, sitios dónde dormir y la lista sigue… ..y ser pro te facilita mucho las cosas. Pero también implica que el snowboard deje de ser sólo una diversión para convertirse además en tú trabajo. Personalmente tengo la suerte, gracias a la tienda, de contar con la ayuda de Rossignol y Anon, así que mi meta va a seguir siendo intentar divertirme cada vez que me ate las fijatas y salga a ripar con mis colegas de ‘la rampa. Porque eso es lo que hace mejorar mi riding y que me motive para afrontar nuevos retos como, por ejemplo, competir en los Barcelona Extreme AM Series (donde quedé tercero), montar una sesión de jibbing en cualquier baranda del pueblo o construir un buen kicker en powder. Total, que ser pro estaría de puta madre pero, como no lo somos, seguiremos buscándonos la vida y subiendo a la montaña simplemente...a divertirnos.

Check:out ¡al loro!

Texto y fotos: Cyril Muller

Nombre Completo: Tim-Kevin Ravnjak Fecha de nacimiento: 05/11/1996 Natural de: Eslovenia Estación local: Velenje Años en el snowboard: 5, Cuando tenía 6 años mi padre me regaló una tabla Burton Chopper Stance / Angulación: Goofy (40,5 cm) / 15, -15 Terreno preferido: Mi montaña local de Rogla, Kaprun, Les2Alpes, Landgraaf Truco favorito: Switch Bs 540 Inspiración: Llegar a ser un pro rider de Burton Planes para 08-09: Disfrutar de muchos días de nieve, mejorar algunos aspectos técnicos, apren-

Tim-Kevin Ravnjak

der trucos nuevos, hacerlo lo mejor que puedo – lo de cada año…y redecorar mi habitación. El snowboard me encanta porque: ¡Es divertido y mola! Además de la emoción propia del snowboard, representa viajar a otros países acompañado de mi padre, en los cuales conozco gente nueva y hago nuevos amigos- ripo con ellos, y aprendo nuevos trucos… Hobbies: Skate, ir en bici, el tenis de mesa…diferentes tipos de deportes…y, por supuesto, cuidar de mi perro Ti-Ki (Yorkshire terrier). Tu mayor orgullo: Haber evolucionado tanto en mi snowboard y estar esponsorizado por Burton, haber

tenido la oportunidad de participar en un ’photo shooting’ en Flumserberg con Cyril Muller, mis resultados en el BAMT 06/07, BAMT 07/08 y BEO 2008, tener muchos amigos repartidos por toda Europa. Tu dicho favorito: “Siempre ripo con mi corazón, alma y cabeza!”

O ck :

La primera vez que vi ripar a Tim-Kevin, él tenía 11 años y acaba de hacer una manga en el pipe de Marilleva, Italia, durante la competición del Trofeo Topolino. Ni tan siquiera consiguió levantarse por encima del coping, pero la manera como le dio llamó mi atención. Tenía un ‘feeling’ natural con la tabla y mucho control en su riding. La temporada siguiente, Tim-Kevin participó en algunas paradas del Burton AM Tour, y compitió en su liga, ganando la clasificación final en la categoría de niños. En aquel momento, comenzamos a incluirlo en el programa Burton. Tim-Kevin es un niño de mentalidad abierta, no vergonzoso pero humilde, y muy independiente. Su snowboard es, sin duda, increíblemente versátil, potente pero suave a la vez. ¡Y todo le sale tan fácil! Para que os hagáis una idea, aquí va un pequeño episodio que os pondrá en perspectiva a TimKevin: Hace poco surfeamos juntos en T-Bar y, como ambos somos goofy, TK simplemente se puso de fakie y se marcó de espaldas esa bajada tan empinada e interminable para que pudiéramos hablar cara a cara. Como si fuera la cosa más fácil del mundo.

TK por Cyril Muller

Ch e

TK •R

Snowplanet n.66. Powder: Llegó el invierno / Winter is here

[G]

Galeria 2. Temporada 08/09

GALERÍA: respetando el formato original de los fotógrafos / respecting photographer’s original format. F.1 [ Foto: CARLOS BLANCHARD | Rider: ALEX BERGMANN |]

[G]

GALERÍA: respetando el formato original de los fotógrafos / respecting photographer’s original format. F.1 [ Foto: GONZALO MANERA | Rider: ÍKER FERNÁNDEZ EN ARLBERG |]

[G]

GALERÍA: respetando el formato original de los fotógrafos / respecting photographer’s original format. F.1 [ Foto: PHIL TIFO | Rider: RITCHEY BENJI, TAILGRAB SPINES DROP. WHISTLER, CANADA]

[G]

GALERÍA: respetando el formato original de los fotógrafos / respecting photographer’s original format. F.1 [ Foto: LUDSCHI I Rider: DANNY LARSEN, BACKSIDE 72O EN COOKE CITY, MONTANA|]

[G]

GALERÍA: respetando el formato original de los fotógrafos / respecting photographer’s original format. F.1 [ Foto: CREAGER | Rider: MARKUS KELLER, METHOD EN DAVOS |]

[G]

RAILYARD SALARDÚ 08-09 VALL D’ARAN

RFAIT DE DÍA 5C FORFAIT DE TEMPORADA 90C, FO

¡ABIERTO DESDE EL 18 DE DICIEMBRE HASTA EL 25 DE MARZO! INFÓRMATE EN: www.railyardsalardu.com A PARTIR DEL 5 DE DICIEMBRE

SERVICIOS Y HORARIOS:

CON EL APOYO DE:

HORARIO DE 16H A 21H, DE JUEVES A DOMINGO. 5 MÓDULOS DIFERENTES. CAMA ELÁSTICA. COLCHONETA PARA SALTOS Y RECEPCIONES. MÚSICA E ILUMINACIÓN NOCTURNA. FECHAS SEÑALADAS Y FESTIVOS ABIERTO. MONITORES ESPECIALIZADOS EN SNOWBOARD Y FREESKI. IMPORTANTE SORTEO MENSUAL ENTRE LOS SUSCRIPTORES CON FORFAIT DE TEMPORADA.

Dead}end.

Bueno, amigos; ya veis que la temporada estĂĄ siendo generosa con nosotros y es hora de empezar a disfrutar de toda esta nieve que por fin tenemos. Disfrutad de estas Navidades ÂĄy recolectad lo que habĂŠis sembrado durante el verano!!!! Foto: Marc Gasch

110

Snowplanet n.66. Powder: Llegó el invierno / Winter is here

WHITE Edición de Diciembre

NOISE NEWS

Ruido blanco: Ruido cuyo nivel es constante en todas las frecuencias.

Vallnord Park Party

l Vallnord Freestyle Area, en el sector Arinsal, abre sus puertas esta temporada y, para celebrarlo, organiza una fiesta por todo lo alto (nunca mejor dicho) el próximo 10 de enero. Durante todo el día, habrá diferentes actividades para una jornada inolvidable en el nuevo snowpark de la estación; desde la presencia de pro riders y enseñanza gratuita, hasta competición amateur y música, pasando por una ‘expression session’, barbacoa, sorteo de material, importantes promociones de forfait 2x1 y mucha…mucha caña en la fiesta nocturna de la Massana, con concierto en directo, para celebrar la llegada del puro freestyle en la estación de Vallnord.

¡Últim

a Hor

ados onfirm c s o t ! ier ¡Conc noche por la ENTES MPON O C AR + ZINAS BRUJO+KUM TORA E D OS DE OJ rinsal! lo de A b e u p rt ¡En el el Qua Sala D

vallnord.com vallnordfreestyle.com

Dragon Mystery Tour Snowboard 2009 Dragon Mystery Tour es un conjunto de eventos de distintos ámbitos como el surf, el snowboard, el skate, el freeski, la música, la cultura, que se celebran por todo el mundo durante todo el año. Esta iniciativa que ya se ha llevado a cabo en Francia y en España con el surf, llega esta vez a las montañas de la península convertida en 2 eventos de snowboard. El primer evento será en Port Ainé el día 3 de Enero de 2009 y el segundo aun esta por confirmar fecha y lugar pero podemos asegurar que será tan especial como el primero. Cada evento contará con 2 partes bien diferenciadas, por una parte, un campeona-

to para amateurs durante el día y por otra parte una sesión Demo-Show durante la tarde noche del team Dragon nacional + amigos. Para esta ocasión, Snowpark Division se encargará de shapear un modulo único y espectacular a pies del hotel que harán las delicias de los riders, fotógrafos y público. No os podemos adelantar más del misterioso módulo. La filosofía del tour, en palabras de Jaime Izquierdo, responsable de márketing Dragon España y Francia y organizador del evento, es “realizar un evento divertido donde todo el mundo encuentre su sitio y los riders desconocidos puedan conseguir su día de gloria”. Para todos los eventos Dragon Mystery Tour del mundo, Dragon ha dado

la oportunidad a varios artistas ‘underground’ de crear los pósters publicitarios. En este caso el francés, Jerome Molard, se inspira en mascaras tribales y se deja llevar por los colores fríos, reflejo del invierno, para dibujar este póster tan original y que estamos poco habituados a ver. Con esta proposición, Dragon da la oportunidad a estos magníficos artistas de mostrar sus creaciones por todo el mundo. Este evento es posible gracias a la colaboración de la estación de Port Aine, Snowpark Division, Hidden Valley Club y el apoyo de las marcas Movement, Ride, Vans y Skull Candy. dragonalliance.com

111

Snowplanet n.66. Powder: Llegó el invierno / Winter is here

WHITE NOISE

Edición de Diciembre

NEWS & MOLA/NO MOLA

Ruido blanco: Ruido cuyo nivel es constante en todas las frecuencias.

“Txoripapados, porque segundas partes nunca prometieron tanto” El Terrainpark de Formigal Aramón volverá a concentrar el snowboard más irreverente el próximo 20 de diciembre con la Txoripapados, la cita de Salomon Snowboards que el curso pasado cosechó un gran éxito de participación. Hasta 20 premios y kilos y kilos de sabroso chorizo con patatas se repartirán a lo largo de una matinal de snowboard en un circuito preparado por Snowpark Division con cuatro líneas, sin olvidar la colchoneta gigante de Landing. La Txoripapa nació con la voluntad de romper moldes y transgredir en el habitual formato de competición y a la vista de la respuesta del público el año pasado la fórmula es más que acertada. Por primera vez el mejor no es el único que regresa a casa cargado de premios porque la Txoripapa tiene en cuenta al más talentoso, pero también al más puntual, al más patoso, o al que más se ha caído tras intentar los trucos técnicos más exigentes. Se repartirán hasta 20 premios entre los riders que le den a las cuatro líneas de que constará el park, especialmente acondicionado para la ocasión por Snowpark Division: nivel iniciación, medio, alto y línea de cajones. Los cien primeros inscritos se llevarán de regalo la camiseta oficial de la Txoripapa. La inscripción es gratuita y se podrá hacer a partir de las 10:00 horas del sábado 20 de diciembre. El evento se alargará hasta las 14:30 horas, momento en el que tendrá lugar la entrega de premios y el almuerzo txoripapero. La Txoripapados también recibirá la visita de la colchoneta gigante de Landing: en total 15x9 metros para recepcionar los saltos más espectaculares y para experimentar en busca del mejor truco. Por la noche la actividad continuará con una fiesta nocturna en el Norheim con sorpresas y muchos más regalos. txoripapa.com

Snowplanet, ‘media partner’ del TTR World Tour El prestigio de esta revista ya va más allá de nuestras fronteras. Esto no es noticia pero sí el hecho de que Snowplanet sea esta temporada ‘media partner’ del Ticket To Ride World Tour, el circuito de snowboard profesional más importante del globo. En esta nuestra decimoquinta temporada, el reconocimiento con una proyección internacional que nos hace llegar a rincones del mundo que difícilmente se hubieran podido soñar en los inicios de esta publicación.

Mola/No mola C a r l o s

M o r e n o

Oakley España

¡Mola!

ttrworldtour.com/partners/magazines/snowplanet.html

Grandvalira tendrá el primer iglú-hotel del sur de Europa La estación andorrana de Grandvalira se ha preparado para la temporada con una inversión de 10,5 millones de euros. Y entre las novedades, tendrá el primer iglú-hotel del sur de Europa. Bajo el lema de “la Andorra de las grandes experiencias”, el dominio ha invertido grandes esfuerzos en nuevas propuestas como esta infraestructura que contará con 10 iglús, entre los que se encuentran iglús-dormitorios, un restaurante, salón de té y jacuzzis. El Iglú-Hotel Grandvalira tendrá una capacidad de 32 huéspedes, y su restaurante podrá acoger hasta 65 personas. Además, la estación contará con dos nuevos Iglús-Bares de Hielo a pie de pistas. grandvalira.com

· Mis amigos de la montaña · Sudamérica · Un buen polvazo · Sierra Nevada · La jefa · Las noches de parranda · Mi bici · Un buen vino · Rubias y morenas · Sexo y rock & roll · Los comentarios después de un buen día de polvo

¡No Mola!

Snowboard en la yema de los dedos Los aficionados al snowboard más viciados tienen una cita con Stoked el nuevo videojuego de nuestro deporte que aparecerá a principios del próximo año. Destineer y BongFish lanzan un juego inspirado en el backcountry exclusivo para Xbox360. Con Stoked podrás ponerte en la piel de Travis Rice, Nicolas Mueller, Wolle Nyvelt, Annie Boulanger, Romain de Marchi, Tadashi Fuse, Gigi Rüf, o Bjorn Leines. Además la producción ha recibido la colaboración de la productora de videos de snowboard Absinthe, así que la experiencia promete emociones fuertes. Échale un vistazo a su página web para ver los últimos videos, imágenes y noticias y decidir si ya estás reservando el juego y pidiendo una Xbox a los Reyes si es que eres de PS3. gettingstoked.com

· El fútbol · Lluvia después del nevadón · Las pelirrojas · La resaca · Madrugar · Una pala reventada · Las lesiones · Palilleros radicales · Los escualos · Las colas en la montaña

WHITE NOISE NEWS

Edición de Diciembre

Ruido cuyo nivel es constante en todas las frecuencias.

Las grandes figuras confirman su participación en el décimo aniversario del BEO Riders de todo el mundo ya se están preparando para celebrar con todos los honores el décimo aniversario de Burton European Open (BEO) entre los días 9 y 16 de enero en Laax, Suiza. Entre los snowboarders invitados ya han confirmado su participación el Campeón de las Burton Global Open Series 07/08, Peetu Piroinen (FIN); el campeón olímpico y ganador del BEO 08 en modalidad de slopestyle, Shaun White, (EE.UU.); el segundo clasificado del Air&Style de Munich del año pasado, Mikkel Bang (NOR); y el maestro del estilo suizo, Nicolas Müller. En cuanto a chicas, no es menos impresionante. Participarán la campeona del TTR 07/08, Jaime Anderson (USA); la reina holandesa del slopestyle, Cerril Maas; la campeona olímpica Kelly Clark (USA), la canadiense MarieFrance Roy; la local de Laax Sina

Candrian; y la sensación británica Jenny Jones, quien estuvo a punto de ganar el campeonato BGOS el año pasado. Pero el décimo aniversario del BEO no sólo se celebrará con snowboard de alto nivel; además habrá fiestas épicas y actuaciones de música en directo. El rapero británico The Streets (a.k.a. Mike Skinner) actuará en directo el viernes 16 de enero, en el Riders Palace, en el cual presentará su último trabajo –que apareció el pasado mes de septiembre– Everything is Borrowed , y que contiene el single que está pegando fuerte I love you more (than you like me). El BEO es la tercera prueba del Burton Global Series esta temporada y un evento de 6Star del TTR World Tour, que ofrece premios tan espectaculares como dos Volvo XC 60 y premios en metálico que superan los 125.000 dólares. Aquellos que no se puedan acercar hasta Suiza, pueden ver las semifinales y la final en directo a través de la web Go211.com. opensnowboarding.com

Ride da a probar su material Ride te permite esta temporada probar sus productos y, para ello, pone a tu disposición una buena flota de sus mejores boards y fijatas. Tablas DH, Kink, Society, Fever y fijaciones Contraband, Beta, Delta…canela fina para que te pongas las pilas con la gama alta de Ride. Los centros de test Ride, que están repartidos por toda la geografía nacional, son Snowboardcenter, Tricks, Intersport Puigcerdà, Mombi Surf y Freedom. ridesnowboards.com

WHITE NOISE

Edición de Diciembre

Ruido cuyo nivel es constante en todas las frecuencias.

NEWS

8º Concurso Internacional de Creación en la Nieve Agua de Veri y la Asociación Cultural SnowBOart acaban de presentar la Octava edición del Concurso Internacional de Creación en la Nieve que basará su contenido en el entorno de los Pirineos, la nieve y los deportes de aventura. Como siempre, el concurso está abierto a artistas tanto nacionales como internacionales en las categorías de Cómic, Video-creación, Foto, Ilustración, Animación y Móvil-video. En anteriores ediciones del concurso SnowBOart han participado artistas apasionados de la nieve que hoy en día han alcanzado el reconocimiento profesional, como Haitz de Diego, Lisa Roig o Carlos Lorenzo. Veri, el agua del Pirineo, apuesta en esta edición del concurso por divulgar la creación artística y promocionar a los artistas amateurs, liderando el concurso de ilustración para su botella exclusiva Sport de 50 cl. Las bases del concurso se pueden consultar en www.veri.es

Landing School vuelve a ‘liarla’, ahora también en Tanau 1.700 “Igor Domínguez, un pro rider al mando de una gran escuela”. Así se dan a conocer esta temporada Landing School, una de las escuelas de freestyle y freeride con más proyección de nuestras montañas. Clases particulares, cursillos, Camps, formaciones para cursos de monitor, entrenos, guiajes por los fuera de pistas, heliboarding, helibautizos, safaris de snowboard en Canadá y Rusia… las posibilidades son infinitas y más cuando se cuenta con una figura como Igor. A partir de esta temporada, además de su local en Baqueira 1.500, Landing también cuenta con unas nuevas instalaciones en Tanau 1.700, donde podrás disponer de todos sus servicios. landingsnowboard.com Igor Domínguez

El Dorado Freeride 2009 Acaba de presentarse la final de El Dorado Freeride, que tendrá lugar en la estación andorrana de Vallnord los días 13, 14 y 15 de febrero. Se trata de uno de los eventos más importantes de esta disciplina en Europa, con más de 11 años de historia. Los 32 mejores riders de la Península disputarán la gran final en la Coma de Arcalís, uno de los lugares preferidos por los freeriders venidos de todas partes. Los participantes, 16 con ‘wild card’ y 16 ganadores de la fase clasificatoria, atacarán pendientes de gran dificultad, algunas de ellas con inclinaciones de hasta 55 grados. eldoradofreeride.com

WHITE NOISE LA MARCA

Edición de Diciembre

Ruido cuyo nivel es constante en todas las frecuencias.

Holden Holden, ecologia, calidad y atención al detalle

ike Leblanc creó HOLDEN en el año 2001 porque estaba cansado de llevar ropa que no estaba diseñada para el tipo de snowboard que él practicaba. Con su compañero Scott Zergebel decidieron impulsar una línea de ropa acorde a la moda de cada momento y que estuviera al más alto nivel de funcionalidad. El concepto de la marca va mucho más allá que la simple estética; la textura del material, el peso, y cómo cae sobre la persona son cruciales. La ropa de Holden está diseñada para el movimiento, para el snowboard. Los materiales han de adaptarse al cuerpo, y no impedirle esos movimientos. Sobre esto, el propio Mike comenta: “Nuestra filosofía es ayudar a la gente a sentirse bien y hacer que se sientan bien física y mentalmente. Liberar a la gente para que hagan lo mismo por los demás. Nuestros diseños están basados en tres elementos principalmente: sutileza, refinamiento y alta calidad. Creemos en el concepto de calidad en vez de cantidad”. En el 2006, Holden desarrolló una nueva fibra de cáñamo que es altamente impermeable y, además, mucho más ecológica que cualquier nylon o poliéster. Se utiliza, por ejemplo, en la Cipress Jacket. Otro de los materiales ecológicos que usa es el conocido como Cocona, que emplea en algunos interiores. Éste es un material basado en la corteza del coco, con una excelente capacidad de evaporación, de absorción del olor y de protección UV. Otro ejemplo es el conocido Schoeller C-change, utilizado en la chaqueta y el pantalón Flynn. La conciencia medioambiental va más allá e incluso empaqueta sus productos con materiales totalmente biodegradables. El equipo de Holden lo forman, entre otros, Mike Leblanc, Andy Wright, Darrel Mathes, Matty Ryan, Louie Fountain, Gus Engle, Desiree Melancon, Laura Hadar, Eric Messier o Isabelle LaLive. holdenouterwear.com

WHITE NOISE WHAT’S UP!

Edición de Diciembre

Ruido cuyo nivel es constante en todas las frecuencias.

What’s Up! L

a sección de este número está dedicada prácticamente en su totalidad a los fichajes, porque las marcas se están poniendo al día y los riders van añadiendo, o cambiando pegatinas en sus tablas. Uno de los que más ilusión nos hace en SP es la de nuestro amigo Kike Carcelén, que acaba de firmar por Oakley y Skullcandy. Una muy buena combinación, ¿verdad? El conjunto de los cascos y las gafas le queda que ni pintado… Otra marca que también se está poniendo las pilas es Protest; y es que acaba de añadir al joven francés de 22 años Aymeric Tonin a su team internacional. Este miembro de la Advita Crew, que también tiene como espónsors a DVS y Nitro, seguro que no va a tener ningún tipo de problema para dar la ‘pose’, ¡oh yeah! El finlandés Risto Mattila también ha ‘cambiado de botas’ y ha fichado por dos años con la marca DrakeNorthwave, el team internacional del cual formará parte. Pero no todos los fichajes tienen que ver con los riders. Burton ha fichado a Brad Kremer como máximo responsable de su división cinematográfica. A partir de ahora, Kremer será dirigirá las películas de la marca, así como de los anuncios y los blogs, y los equipos de filmación repartidos por todo el globo. Esta apuesta va más allá ya que el team de riders de Burton se centrarán exclusivamente en filmar videos para la marca. Hasta la fecha, Brad Kremer estaba al frente de la estrategia creativa de Mack Dawg Productions y se le considera un innovador dentro de la industria del snowboard. En los últimos 14 años ha codirigido 11 películas, entre las que se incluyen las aclamadas Follow Me Around, Double Decade y Picture This. Brad está encantado de haber fichado por la compañía de Jake: “Siempre ha sido uno de mis sueños trabajar para Burton. Me siento muy honrado de poder formar parte de un equipo tan fantástico y estoy deseoso de redefinir el concepto audiovisual del snowboard de la mano de Burton”. La mayoría de vosotros ya os debéis haber enterado; otro de los petardazos de la temporada ha sido el fichaje de nuestro compañe-

ro y anterior editor de SP, TAG, por Method Magazine como editor jefe de la revista. Aunque él sigue con nosotros ‘espiritualmente’, físicamente está en Innsbruck, donde se ha agenciado este pisito. Nada mal, ¡¿eh?! Nuestro fotógrafo Jaime Lahoz le sacó esta instantánea en su terraza durante una visita reciente a tierras austriacas. Dicen que si no estás ‘online’ no eres nadie. Y el rider de K2 Danny Larsen se lo ha tomado en serio y protagoniza el blog de un concurso fotográfico que nos desafía a vestirnos como él. Échale un ojo a nuestro blog, desde el cual puedes acceder y participar en tan original concurso (snowplanetmag.com). Are you ready to ROCK? Y hablando de internet, los chicos de Snowpark Division han renovado su página web. Desde ella nos presentan a joven team de riders, con unas magníficas fotografías de nuestro querido Perico Domínguez (Pericowitz para los coleguillas del mundillo). No te la pierdas si quieres saber más sobre esta empresa pionera en el ‘shaping’ de parks en nuestras montañas (snowparkdivision.com). Y para acabar, no sería un What’s Up como Dios manda si no incluyéramos alguna fiesta. Ya lo anunciamos en el anterior número, el City Hall de Barcelona acogió la presentación del nuevo video protagonizado por el rider de Quiksilver Travis Rice, That’s it, that’s all, la primera película de snowboard íntegramente en alta definición. La première contó con la presencia con de Rice, así como del rider Mark Landvik y del director, Curt Morgan. Pero antes del pase, se proyectó también el film de Actionhorse Films, Pony Tale, con Hampus Mossesson. Como siempre, el público se lo pasó ‘teta’, aunque en ésta no aparecieran…

WHITE NOISE Edición de Diciembre

HA MOLADO / NO HA MOLADO Ruido cuyo nivel es constante en todas las frecuencias.

Ha molado / No ha molado Son muchos años haciendo la revista y no todo son siempre alegrías, así que hemos reunido al ‘núcleo duro’ de Snowplanet y les hemos pasado por el cuestionario del Mola/No mola para que se desahogaran y soltaran todo lo que llevaban dentro...

S e b a s t i á n

S a a v e d r a

Director creativo de la editorial SnowPlanetBase S.L. Co-fundador de la revista Snowplanet

No ha molado

Ha molado • La imagen gráfica de los Juegos Olímpicos Vancouver 2010, trabajo de mi colega Leo Obtsbaum http://www.vancouver2010.com • Cumplir 15 años • La pasión, el esfuerzo, el talento... • Reventar el material cada año • Los amigos • Ser padre • Mi tabla nueva • Sobrevivir a la crisis • Mis compañeros de trabajo

A n t o n i o

!!!Regala Snowplanet a tus clientes!!!

Los JJ.OO. Los caraculo El consumo feroz El café de Nespresso Las mafias El ‘amiguismo’ Las revistas-guía-catálogo- anuario de snowboard La prisa El dolor de espalda

K o b a u

El ‘jefe’ de todo

Snowplanet en tu tienda Info: 93 253 17 74 o snowplanet@planetbase.net

• • • • • • • • •

Ha molado • • • • • • • • •

Trabajar hasta hoy en lo que me gusta (cada día lo agradezco) Llevar trabajando casi toda la vida con mi “M” (mejor amigo) y socio (muchas risas desde los trece años) Transmitirle a nuestro sector la ilusión que llevamos dentro Viajar y aprender cada día de mis compa- ñeros de trabajo y de nuestros clientes Nuestro reconocimiento internacional Ver como empleados de esta casa han llo- rado por irse a otras empresas con cargos más importantes Ejercer la autocrítica y sentirme muchas veces uno más en SPB ‘Thomayashi’ TAG, le dio un nuevo estilo a Snowplanet y dejó huella aquí dentro Que todavía no nos “han quitado lo bailao”

No ha molado • Renunciar a muchos días de powder en cierres editoriales • Romper la amistad con un compañero de trabajo • Declarar ante un juez en una situación totalmente absurda • Ver como en veinticuatro horas se estropea el trabajo de todo un mes en la imprenta • Perder toda la información a pocos días de un cierre y tener su- dores fríos • Rezar en la nieve por miedo • Todas mis luxaciones de hombros, ¡buff! Sinceramente, pocas cosas no me han molado porque todo ha sido una experiencia positiva en ....SPB para mí, y lo realmente malo, si quieres, se va fácilmente

WHITE NOISE

Edición de Diciembre

HA MOLADO / NO HA MOLADO

Ruido cuyo nivel es constante en todas las frecuencias.

N a t à l i a

T o r t o s a

Producción

No ha molado

Ha molado • Septiembre del 2000, cuando entré en SPB • Toni y Sebas, mis jefes, amigos y salvadores • Cambiar a mejores despachos en Pasaje Maluquer, ¡Nuestra casa! • La primera Snowplanet con mi nombre impreso • Mis compañeros de siempre • Mis ex y nuevos compañeros de trabajo • Mis cafés con leche a primera hora • Mis ex cigarrillos con Sebas en el jardín del despacho • ¡Las legendarias BBQ con todo el equipo y más! • Las cenas y posteriores borrache- ras de navidad • La jota navideña de Carlos, nuestro diseñador de la Snowplanet • Todas las portadas de Snowplanet • La ISPO con Thomaz, ahora en Method • Mi primer viaje como prensa a Avoriaz • La gente del sector que he conoci do durante estos años • Y un sinfín de cosas más que no caben...

M a r c

• • • • • • • • • • • • • • • •

El primer despacho, ¡¡¡un verdadero zulo!!! Compartir mismo espacio (el zulo) con Toni y Sebas, ¡menudo kaos! Las mudanzas del Pasaje Maluquer El antiguo y nuevo almacén, ¡¡¡cajas y más cajas!!! Los rooooooollos de Toni… de buen rollo, ¡eh? Un ex compañero de marketing casposo…no eres tu Javi La primera llamada de la mañana antes de mi café con leche Las resacas de después de las cenas navideñas El stress pre navideño… Los malos entendidos en la oficina Las pateadas de la ISPO ¡Los viajes que no puedo hacer por trabajo! Volver de las vacaciones de verano Los e-mails no contestados Los ‘haters’ del mundillo. Y muy poquitas cosas más que no caben…

G a s c h

Editor jefe y fotográfico de Snowplanet

No ha molado

Ha molado • • • • • • • • • • • •

Dejar mi trabajo anterior y currar de fotógrafo con SPB Trabajar en la montaña Los forfaits y el material gratis… Trabajar con TAG Los viajes alrededor del mundo Mi tarjeta Frequent Traveller Los hoteles con spa Conocer gente Aprender idiomas nuevos Probar comidas extrañas por el mundo Las fiestas VIP Los días en que sale el sol después de una gran nevada

• • • • • • • • • • •

El frío en los dedos Las cámaras digitales caras Los objetivos que se rompen y los flashes que fallan Los viajes largos en coche con Kobau + cafeína Los hoteles con la calefacción muy alta y sin Wi-Fi Los días nublados y con luz plana La maldita moda de los flashes y baterías pesadas Las facturas del osteópata Hacer fotos con resaca Los riders desmotivados No ver a mis niñas durante días

WHITE NOISE

Edición de Diciembre

HA MOLADO / NO HA MOLADO

Ruido cuyo nivel es constante en todas las frecuencias.

N o e l i a

G o n z á l e z

Secretariado y contabilidad

No ha molado

Ha molado • • • • • • • • • • • •

El punto de locura del equipo El viaje que hicimos a Baqueira El humor negro de Sebas El diseño de la Snowplanet La pegatina “Sex is good” en el antiguo timbre La marcha de Antonio en las salidas nocturnas Las chicas de SPB Las BBQ’s en casa de Thomaz El jardín, sitio fantástico para nuestros momentos de relax La portada del nº47 de Snowplanet No tener que llevar traje ¡Y todo el resto del equipo de SPB!!!

T h o m a z

• • • • • • • • • • • •

El fregadero lleno de tazas sucias Tener 100 mails que leer después de vacaciones Toni ordenando y ¡desordenando a la vez! La excursión diaria para llegar al trabajo Tener que madrugar después de la cena navideña El fumeteo que había en el antiguo despacho Abrir la puerta 30-50 veces al día… Que todo el mundo te pregunte si hay azúcar Llegar tarde al trabajo Que salte la alarma y se líe la de San Quintín No poner en el No mola lo que realmente no mola Pagar impuestos, multas, zona azul, peajes…

A u t r a n

( T A G )

Ex-editor jefe de Snowplanet

No ha molado

Ha molado • Ser parte de la familia SPB • La oportunidad de poder crear algo especial • Tener la‘revi’ en las manos tras tanto esfuerzo • Días de polvo en Baqueira a finales de temporada con todo el team • Las ‘revis’ de la temporada 04/05 • La portada de la SP 48 • Los viajes al BEO, ¡fueron 6! • Mi ‘pecera’ • Todas las cenas de Navidad • Las barbacoas • El Bisi Bisau • ¡Multivaaaaaaan! • Los Torazinas • Jornada de Periodistas en Grandvalira 06, haha! • Voodoo Ride • Los veranos editando fotos en Tarraco con Gasch • Y tanto más...¡Thanks for the memo- ries SPB, os quiero forever!

• Los cierres • Las cagadas inevitables en cada número • Revistas mal impresas • El viaje a Soelden/Kaunertal en octubre 04 • 15 horas seguidas metido en un coche, ¡12 veces! • El eterno olor a sopa del pasillo • La gente que nunca apoyó a SP por motivos personales • ISPO 05, con la mochila cargadísima de ‘revis’, acabé; reventado... • La falta de buenos restaurantes cerca de la ‘ofi’ • Abril 2007 • Tener que dejar Snowplanet...pero ¡lo único constante es el cambio!

El empleado del mes Carlos Aranda, diseñador de Snowplanet Ui, sí. 15 añazos que cumple el equipo, pero hoy es domingo, puente de la Purísima, y ¡el único que está aquí con la revista soy yo! Bromas aparte, supongo que no hará falta decir que lo hago encantado. Y es que a toda esta gente (y a algunos más) les debo muchísimo, porque gracias a SPB estoy viviendo uno de

los momentos más satisfactorios a nivel personal de toda mi vida. Muchas son las cosas que he aprendido al lado de este equipo y, no sólo profesionalmente, sino que también como persona. Detrás de cada uno de estos rostros hay historias y hazañas increíbles y encima ¡resulta que como personas son fantásticos/as! No me alargo más, sólo decir que SPB siempre será una parte fundamental de mi ser. Y, por cierto, Natalia, tengo otra jota preparada para esta Navidad, jejeje...

Tus mejores Shops 1080º SURF SHOP Carlos Martí i Vila 15 loc. 2, Sant Boi Llobregat, 08830 Barcelona Tlf: 93 652 33 02 Av. Catalunya 39, St.Cugat del Vallés, 08172 Barcelona Tlf: 93 576 70 16 Sant Joan, 37. Esparraguera, 08292 Barcelona Tlf: 93 777 46 89 Av. Generalitat 36 Loc, 1, Viladecans, 08840 Barcelona ¡Nueva Tienda! Lloret: 630 980 418 ¡Próximamente 1080º en Ibiza y Jaca! www.milochentabcn.com ATTACK BOARD Tecla Sala 9, Hospitalet de Llobregat, 08901 Barcelona Tlf: 93 337 18 43

BACKSIDE Petrarca 17, 08031 Barcelona Tlf: 973 64 25 03

BARNA STICK Arizala 41, Barcelona, 08028 Barcelona Tlf: 93 334 00 42

BURTON BAQUEIRA Avda. pas d’Arrò 23-D, Vielha, 25530 Lleida Tlf: 973 64 25 03

CERRA Gil de Jaz 14, Oviedo, 33004 Asturias Tlf: 98 524 31 14

CIERZO Paseo Maria Agustín 39, Zaragoza, 50004 Zaragoza Tlf: 976 23 51 78

CRAZY SHOP Pl. Unidad Nacional, 3 bajos, 22001 Huesca Tlf: 974 23 14 09, web: www.crazyshop.es

DAK TAK Hilarión Eslava 44 y 51, 28015 Madrid Tlf: 91 549 11 00

ESCOLA J.MOGA Ed. Val de Ruda s/n, Baqueira, 25598 Lleida Tlf: 605 96 37 80

EXTRES BOARDERSHOP Colón 123, Villajoyosa, 03570 Alicante Tlf: 96 685 01 43

FUERZA 5 Avda. Blasco Ibañez 115, Valencia, 46022 Valencia Tlf: 96 372 75 55

G-LAND Escultor Alfredo Toran y Olmos 3 bajos 46023 Valencia Tlf: 96 133 54 36 web: www.g-land.es

HAWAII San Bartolomé 12, Donostia, 20007 Guipuzcoa Tlf: 943 42 89 96 C.C. La bretxa planta 1, Donostia, 20001 Guipuzcoa Tlf: 943 43 05 39 C.C. La bretxa planta 0, Donostia, 20001 Guipuzcoa Tlf: 943 42 55 10

HEMEN SHOP Goienkale 9, Durango, 48200 Vizcaya Tlf: 946 21 78 98 Martires 17, Calahorra, 26500 La Rioja Tlf: 941 13 48 78

HIGER Paseo Colón 54, Irún, 20301 Guipuzcoa Tlf: 943 61 52 91 Fuenterrabia s/n, Irún, Guipuzcoa Tlf: 943 61 39 85 JAVA SHOP Lancia 11 bajo, León, 24004 León Tlf: 987 21 86 74 Plaza Sant Francisco 16, León, 24004 León Tlf: 987 17 17 75 Doctor Fleming 13, Ponferrada, 24400 León

KILVIL Avda. Carlemany 64, Escaldes-Engordany, Prin. Andorra Tlf: +376800918

KULTURE del Nord 104-106, Terrassa, 08221 Barcelona Tlf: 93 783 45 01 web: www.kulture-shop.com

KUZDA Cerro Piñonero 5 local zona Mirasierra, Madrid, 28035 Madrid Tlf: 91 376 47 58

LA GENERAL SURFERA Balmes 313, Barcelona, 08006 Barcelona Tlf: 93 209 05 39

LANIKAI Alberto Aguilera 1, Madrid, 28015 Madrid Tlf: 91 591 34 13 Madrid 2 La Vaguada Loc B-65 28029 Madrid Tlf: 91 730 35 62 LA VIDA Plza. de los Irlandeses 3 y 8, Alcalá de Henares, 28801 Madrid Tlf: 91 883 71 41

LOADED Ed. Els Arcs, Local 7 c/g de Soldeu, Soldeu, Andorra la Vella Tlf: +376 32 88 44 mail: loaded97@hotmail.com

aquí seguro que encontrarás tu revista snowplanet REVOLUTION VILA-REAL Avda. La Murá 10 alto, Vila-real, 12540 Castellón Tlf: 964 52 08 79

SANT CUGAT SPORTS Pl. Quatre cantons s/n, St.Cugat del Vallés, 08190 Barcelona Tlf: 93 674 30 81

SHIFTY FREESTYLE SHOP Sant Pau 23 local 2, Vilassar de Mar, 08340 Barcelona Tlf: 93 759 89 52

SKATE WORLD Comedias 14, Valencia, 46003 Valencia Tlf: 96 353 18 38 Moratín 7, Valencia, 46002 Valencia Tlf: 96 394 48 09

SKI SERVICE Pl. Romualdo Alvargonzalez 2, Gijón, 33202 Asturias Tlf: 98 535 24 68

SLIDER Sant Isidre 154, Sabadell, 08208 Barcelona Tlf: 93 892 04 69 Pça. Lluís Casasas 5, Sabadell, 08208 Barcelona

SNOW FUN Puig Moltó 4, Vilafranca del Penedés, 08720 Barcelona Tlf: 93 892 04 69 Del Roser 15, Igualada, Barcelona

SOHO Maestro Calles 7, Santurce, 48980 Vizcaya Tlf: 94 483 90 82 Av. Ábaro 20 Lonja, Portugalete, 48920 Vizcaya Tlf: 946 02 62 21

SURF DEVILS Humbert Torres 11, Lleida, 25008 Lleida Tlf: 973 24 06 16 Dr.Fleming 2, Lleida, 25006 Lleida Tlf: 973 22 31 12 TOP SURF Centro cial. Parque Miramar local A-16, Fuengirola, 29640 Málaga Tlf: 952 46 27 10

MOMBI Crtra. Port de la Bonaigua 7, Salardú, 25598 Vielha Tlf: 973 64 50 81

TRES 60 C.C. plaza Norte 2, Nacional 1 salida 19 S.S. de los Reyes, 28700 Madrid Tlf: 91 659 06 38

NEO Av. Catalunya 43, Puigcerdà, 17520 Girona Tlf: 972 14 09 89 e-mail: info@sbarea.com “la botiga de snowboard a la Cerdanya”

VILADOMAT Avda. Meritxell 110, Andorra la Vella, Prin Andorra Tlf: 00+376 800 805 Avda. Carlemany 61, Escaldes-Engordany, Prin Andorra Tlf: 00+376 800 911 Av. Través 2, La Massana, Prin. Andorra Tlf: 00+376 800 818 Parking El Tarter-Sector el Tarter Grandvalira, El Tarter-Canillo, Prin Andorra Tlf: 00+376 800 806 Avda. Santa Coloma 118, Andorra la Vella, Prin Andorra Tlf: 00+376 800 916

ONY Pedro María Rig 23, Zaragoza, 50008 Zarahoza Tlf: 976 07 99 51

PURA VIDA SHOP Crtra. de Casrellar 97 bajos, Terrassa, 08222 Barcelona Tlf: 93 168 03 81

RABENT SURF Travesseres 21, Granollers, 08400 Barcelona Tlf: 93 861 34 37

RADICAL SNOWBOARD Edificio Ribagorza local 10, Benasque, 22440 Huesca Tlf: 974 55 14 25, Tlf escuela: 678 40 45046 web: www.radicalsnowboard.com

WAIALUA Cabo San Vicente 4 posterior, local 12, Alcorcón, 28924 Madrid Tlf: 91 611 39 13 WAX SURFERS Pza. Andalucía, Edif. Dornajo - Local 3, 18196 Sierra Nevada, Granada. Tlf: 958 48 01 84 WEST PEAK Av. Camelias 20, Vigo, 36202 Pontevedra Tlf: 986 41 10 62

ADEMÁS, ENCONTRARÁS SNOWPLANET EN APROXIMADAMENTE 100 PUNTOS MÁS, ESPACIOS COMO: DISTRIBUIDORAS, CENTRALES DE MEDIOS... Y NUEVAS TIENDAS. RECUERDA QUE SNOWPLANET TIENE DISTRIBUCIÓN GRATUITA CONTROLADA (PGD).

122

Snowplanet n.66. Powder: Llegó el invierno / Winter is here

English Text, The words for you...

...non-Spaniards

WOLLE NYVELT Entrevista a

desde Alaska

he name of Wolfgang Nyvelt has been around in the European scene for several years now and, after some appearances in Absinthe videos, he has been projected to an international level, thanks, to certain extend, to clean lines in the AK powder, mixed with huge rotations on the most incredible kickers. It seems that his definitive confirmation has arrived this year, as he has been elected Rider of the Year by Transworld magazine and, even though we had planned this interview some months ago, we took this opportunity in order to hold a conversation with him about mountains, snow-skates, presses, videos, surf and lettuces… Hi Wolle, we’ve heard that you wanted to go to Bali this summer...so how was that? Did you finally go there (and disconnected your brain from the snowboard scene for a while)? Hello Marc! Yes, I went to Bali in June after AK. It was really sick and I was stocked to get out of my boots and hit some warm weather. So how does Surfing fit in your life? It is a true passion or just a pastime for you? Surfing is the roots of our sport and I enjoy it a lot. I have been surfing for a while now and try to hit the beach as often as time allows it. It’s definitely something that gives me a lot of energy and motivation. All this bindingless movement that you helped to start...it looks quite inspired by the surf moves and spirit, right? Did you want to translate that surfing feeling into the snow? Of course it’s very surf related. All the shapes we do come from surfing and its all about the glide and discovering different feelings in the snow. Having a quiver of boards comes from surfing as well, so you can ride whatever fits the best the conditions and the mood you’re in! Is this bindingless obsession just a step further in your search for new sensations, caused by many years of riding regular snowboards? I mean, did you need new feelings on the snow? When I got into riding without bindings, through the Salomon powder snow-skate it was all about the fun and it still is, of course. It’s just a different approach

to snow so it brings back a lot of fun for me. What are the differences between your handmade snow-skate prototypes and Noboard products. Are these two evolutions of the same concept? Noboarding comes from Canada and you can mount that on whatever board you got as it’s not limited to any brand really. The main difference to the Äsmo Projekt (http://www.aesthetiker.com/tellavision/videos/56_asmo.mp4) is that in noboarding you have a rope sometimes and that is not the case for us. It’s definitely pretty much the same concept, just discovering the roots of snowboarding from the early days, when it was all about surfing the snow. Are you planning on developing this new discipline further on the following years, or it has just been something cool to try that will go away? I hope it doesn’t go away, although I don’t think it’s a new discipline at all! I’m going to do it whenever the right occasion occurs; it’s pretty special when the right conditions are there. To me it’s a part of snow surfing culture but it is nothing to take too seriously right now. And going back to regular snowboarding, we want to congratulate you for being selected Rider of the Year by Transworld Snowboarding! How was that? Did you expect it? And you also ‘landed’ a cover and a huge interview, right? Thank you! Yes, I was surprised for sure. I didn’t expect to win that so we had a huge party and celebrated it very hard…haha …the interview was sick too. I was really stocked. Absinthe movies have definitely helped to catapult your career...what do you think is the best aspect of being in this videos? Absinthe has been my family since I started filming with them for their first movie, Tribal. To me, they have the cleanest approach to snowboarding because they stick to the pow, try to do as much natural stuff and keep the park out of the movie. I owe a lot to Justin and Brusti for sure. Absinthe definitely helped me out a lot! Do you feel you part in this year’s Absinthe video, Ready, is what you wanted to be? Or is there something missing? I think you always expect to do better and once movies come out, your focus is already on the new season. If you were happy with everything there would be no room for improvements anymore and it would be time to stop filming parts! Don’t you miss your Aesthetiker crew during all these months of filming? It seems you are quite a

tight crew that enjoys a lot riding together, right? What’s up with the Mayrhofen-Zillertal scene? Tell us about your crew for those readers that don’t know them… Of course I do. I have spent a lot of years filming with Steve and we have travelled everywhere together. We push each other and feed from each other’s tricks and improvements. I have to say though that I love riding with the whole crew of Absinthe in general and we also have got another Aesthetiker/Pirate on the team with Gigi Ruf. Our crew is just a bunch of friends that rides and parties together. When there was no more snowboard federation in Austria in 2002 we thought we would do a small jam series for ourselves and that’s how the whole Aesthetiker company came to life. Check www.aesthetiker.com And how are you dealing with your personal life, being away from home so much time? I definitely try to spend as much time at home as possible. My family, wife and kid are there so I’m very connected to Austria, for sure. You have a great respect for the mountains, and even try to educate people in avalanche awareness through your Aesthetiker educational programs. So what are your feelings about the mountains in your life? Yes, we need to respect the mountains for sure, and take care of them and Nature. Jeremy Jones founded P.O.W recently, which stands for “Protect Our Winters”. It’s really important to have such a platform within snowboarding and really important to promote the consciousness for Nature-friendly products. Also respect the power of them and respect the signs when there is danger out there. Oh, yeah, and check out this book: Cradle to cradle. It’s really interesting! Don’t you feel, sometimes, that people have lost all respect for the mountains and turn them into just a gigantic playground? Of course they are playgrounds and that’s what we like about them. Just leave tracks and take your trash with you. There are lots of tourist out there enjoying the snow but also, there are so many mountains to ride that they are enough for everybody! Which are the next mountains that you would like to snowboard? I mean, is really Alaska the ‘last frontier’? Don’t you think that there must be hundreds of better mountains out there waiting to be discovered? I think the last frontier is the East. That’s probably where the real good ones are still to be found! I rea-

123

Snowplanet n.66. Powder: Llegó el invierno / Winter is here

lly want to go to Kirgizstan so I hope that’s going to happen soon! Let’s go with the age question: how does it feel to be 30 and get the Rider of the Year award? It must be a kind of kick on the balls to that part of the snowboard industry that only tries to promote young park kids... I think snowboarding is evolving and has grown up as well. I love what kids do today on the streets and it is really inspiring. That’s a part of the game so that’s all good! I would describe you as the new image of a soulrider, a person who loves the mountains and the sport , and who tries to push it further with a healthy approach...Do you feel comfortable with this description? We know that you are probably just being yourself, but that’s the image that is sent to the people… That’s cool! I don’t really care what people think anyway, but it’s sick to hear that people like what you do and that it transports something positive. That’s the most important. Snowboarding has so many possibilities so just follow what you love to do and don’t try to be anybody you’re not. I think it’s all about discovering your own style; then, you’re in tune with the mountain your ride. Support global happiness, for sure. How do you stay healthy to perform at that level? Any tips about fitness or nutrition? We know you are a vegetarian, so where do you get your protein and your power from? Are you tofu-powered? :-) Haha the protein argument! I just think it’s healthier and better for Nature to be vegetarian but that’s up to you. I have never had any problems and I don’t follow any rules. I think it’s pretty much bullshit. Just eat what makes you feel good; that’s it! And, since you seem to be progressing more and more every year, what is the next evolution of your snowboarding? I don’t know. We will see what winter brings, and what jumps into your eye. Anyway, there are still so many tricks to learn that it’s kind of hard to name them all here. Are you already thinking about new and strange features for next year? Like the dam riding part or the loop thing. That was awesome! Yeah, thx, that was really fun to ride, for sure. For this year, I don’t have any particular plans yet, although I think some new tricks are on the list and we will see how much we will get together. By the way, travelling so much and hanging and riding with so many people, what’s the sickest, craziest thing you have seen this year on a snowboard?

It’s pretty special every time I see Nicolas Muller or Gigi Ruf ride. Natural talent is what amazes me the most. I have to give it to Jeremy Jones too…nobody pushes freeriding like he does and I don’t think there is anybody who comes close in big mountains! And have you discovered any up-and-coming rookies to watch for? From Zillertal there are Wernie Stock and Peter König. Those guys have a lot of talent so I think we will hear more from them very soon. Finally, what are your plans for this winter? Where are we gonna be seeing you? I’m going to be where snow falls and I hope that is going to be in Europe! Any last words or shout-outs? Thanks to my mom and dad and all the Aesthetikers, Absinthe and all my friends at home. Also to my sponsors, Salomon, Billabong, Dragon, Dakine, Vans, Planet Sports. Thx for the support, eeeöööööhhhh. Thanks for your time Wolle. It’s been good talking to you and good luck in your life! Thanks, Marc. Have a good one!

the Burton team for 12 years; the way he cautiously tip toes verbally to make sure he doesn’t slag his previous sponsor and find himself in a lawsuit for libel.

Suchica Much has been made of the fact Burton cut a slew of riders from their team this year, and will be laying to rest the Uninc line. Gigi Ruf has been picked up by Volcom as a team rider, and I watched his interview on this website speaking about his new relationship with Volcom: http://www.angrysnowboarder.com/2008/10/gigi-speaks-out.html

Money affects everything. The whole dynamic of expectations changed in snowboarding in the early 90’s as soon as pros start earning big salaries. And expectations change on both sides of the equation. Companies expect pros to be key in marketing their brand via comps, videos, public appearances and product development input. Pros expect compensation packages commiserate with their talent and experience and for their sponsor company to hook them up with whatever is required to ‘live the dream’. When pros are no longer ‘relevant’ to a company or their line of equipment doesn’t sell through, or the next young hot shot comes along, pushing the previous kicker killer out of the way, what happens to loyal and true team riders?

Even taking into account that English is not Gigi’s first language, there is definitely a subtle tone of resentment and bitterness. The way he reminds the interviewer that he’s been on

Sure contracts are written with parachute clauses, signing bonuses and all manner of cover-yourass contingencies. But many in the snowboarding world feel Gigi and the other riders cut by Burton

Loyal & True

I can’t say I blame him for being jaded. Twelve years of sponsorship at Burton is akin to almost half his life. If your dad joined a company at 25, and gave 25 years of his life working there only to be cut at 50 because sales were down, he’d be bitter too. However, the level of bitterness would be off set the size of the severance package. I’m sure it’s no different with Gigi. But what many pros don’t seem to grasp – I mean really grasp --- is that snowboarding is business. Big business. And that there is a shelf life to a pro’s career, with a ‘best before’ date tattooed on their butts. Uninc had a shelf life. I can’t believe Gigi didn’t understand that at some point, the gravy train would end. If Uninc’s sales weren’t there year over year, it doesn’t matter how cool the product, how talented the rider, how ‘core’ the offering is. Numbers don’t lie, and Burton is not in the business of charitably keeping lines alive for the amusement and livelihood of a privileged handful of pros. Most organizations spend about 60% of their operating costs on salary. If things are tough, there are only so much money you can glean by saving paper clips and cutting back on the annual employee Christmas party. Head count cuts – especially high salaried head count cuts – give any company the biggest bottom line bang for their buck.

125

Snowplanet n.66. Powder: Llegó el invierno / Winter is here

got a raw deal. And that the company didn’t stand by their riders. What level of loyalty should be reasonably expected from a company? Should companies keep people on salary for years, even if they’re not longer competitive or relevant? Do you find them a job doing something, anything, inside the organization just to keep them around? And what level of loyalty should a rider give – do you stick around even if your pay check is late coming? Or if promised video parts, pro models, tours etc don’t materialize? Loyalty doesn’t exist in other pro sports. The next big contract, with the most winning team is the motivator for sports like basketball, hockey, soccer etc. Snowboarding seems to be no different. I’m not privy to the details of Gigi’s departure from Burton, or his new sponsor. I’m stoked that he’s stoked on the new relationship with Volcom. One door closes, and another opens after all. But if I were Gigi I’d already be looking ahead with a view on what will happen when Volcom inevitably cuts him loose.

re from the cops, neighbours and people who walk by. They just think that you are crazy. Cops always approach us to ask what the f**k we are doing but most of the time they let us continue. Like in Moscow last year. We were going to do a handrail where the drop-in stood on the first lane of the highway so I thought they were going to kick us out. But the cops came and they were so chilled that they just did not care. This is the handrail from this picture. I think I have never done such a perfect handrail: good speed, perfect kicker and funny landing (WHAT ELSE DO YOU WANT). So one tip: be easy on the cops.

Raph Delfour / Ollie Over / Avoriaz / FR The night creates a special atmosphere for shooting. A timeless atmosphere... It generally brings a simple and natural side to the photographs. And paradoxically, darkness requests an additional concentration for the rider and also for the photographer. It needs a really good and organized set-up with lights and flashes. I like this contrast of the night: “a certain tension, a certain tranquillity”.

Dimitri Biau / Bs 180 / Flumserberg / CH It seems an ounce of cleverness is worth a pound of loyalty.

After partying hard, waking up at 4 p.m. and getting breakfast at dinnertime, hangovers usually transform into an enormous desire for riding. Now, the night session has to be! The best one! Like the cigarette after sex time…

Sometimes you ask yourself what else you could have done with your life. If you had done some Things another way, if you had grown up in another circle of friends, if you had been born in another Town or if you had just listened to your mother’s advice sometimes. Perhaps, you would be a Pro Snowboarder by now, leaving mothers’ advice apart. You would get paid for Travelling the World, shred the most beautiful Locations and get acclaimed by Groupies at Contests... But what do the Pros think about their ‘Second Life’? When they get stuck somewhere in the Backcountry at -20°? Or when they have to hike up the Mountain for the 10th “last Time” for the Photographer? What would they have become? Here are some alternative Second Lifes. We are Glad they have become Snowboard Professionals...

No one is chilling on the kicker or at the landing. Just a concentrate of light in the corner of a vast deadened mountain. HAPPINESS, except when the generator shuts down in the middle of the trick…

Bruno Rivoire / Nose Pressure Popout Transfer / Col de Porte / FR

When people are sleeping Gerben Werveij / Nose Pressure / Moscow / RU Riding by night: shit, I love it. It’s so cool making a complete setup including generator lights flashes for pics and everything. It makes it complete and it’s just that I can ride better at night then I do in the morning. I prefer the night much more rather than hitting handrails by day. Doing handrails is so cool! There is always pressu-

It’s always fun to ride at night. It often means that the day has been so good that you can’t even stop when the night falls. For me, most of the time it’s a fact of hazard. On this shot we didn’t have any generator so it was totally dark and sketchy but so fun in the end. Finally, I will say that it’s cool to ride at night because it’s always closer to the ‘party’ when it’s not already the ‘party’. There is this special feeling that you have nothing to do at this place at this time.

Alex Schmaltz: I like being a snowboarder and better still I get paid for doing what I love. It’s great to travel the world with friends, to make new friends everywhere and just shred different mountains...On the other hand being an astronaut would be way more lucrative and I would see the world from above, not so bad either! So I guess I can’t complain about life and being happy is the most valuable thing. Thanks!

126

Snowplanet n.66. Powder: Llegó el invierno / Winter is here

Sani Alibabic: Thinking about what my life would be like if had taken a different direction, for example becoming a painter..hmm...I really don’t know, I’d probably be wearing black clothes and a scarf all the time, smoking cigarettes and be broke but it definitely wouldn’t have been as rough on my body and less dangerous as snowboarding, that’s for sure. I don’t regret my choice for a second. I get to travel the world, I meet so many cool people all over the globe… plus the thing I can do and enjoy the most became my job, so I’m pretty stoked about it! Although it would be interesting if I could take look into a second life as an artist…

Marco Smolla: As a child, I was impressed by various different things and therefore also had several wishes as to how my future should look. Of course becoming an astronaut would have been amazing but also the chance of a life as an inline-skate pro or as a punk hanging around the streets were lifestyles I was temporarily fond of. Then I discovered another profession: this wizardry! A friend of my father was a magician and I saw movies where David Copperfield would make an elephant vanish right in front of people. And also the movie The Sword In The Stone by Walt Disney impressed me a lot when Merlin and Mim fight their magic duel. For some time I’d been training with some instruction books and boxes with the material that taught magic to children. I was doing some pretty difficult tricks, in my then opinion. Then I started skateboarding and a couple of years later became addicted to snowboarding. So I decided to try out my magical abilities on some other field...

Gretchen Bleiler: I lived in Ohio until I was ten years old, but my family would spend about a month out of the summers in Colorado then and this is when my cowgirl fantasy was born. I went to horse camp during those summers; but this was not your hoity toity, preppy English horse camp. This was a down and dirty Colorado camp where we learned to pick the dirt and rocks from our horses’ shoes, wash, brush, saddle up and ride them through the mountains. Nothing could beat the feeling of galloping through open

fields with the Rockies towering overhead; it was so wild and free and simple. Now I’m living that same wild, free lifestyle in snowboarding!

Anne-Flore Marxer: My dad had a unicycle so when I was a kid I always wanted to become an artiste when I grow up. I just loved gadgets like this unicycle, and I loved walking on my hands or doing a cartwheel. Also, I remember performing at home in front of my family, after that I tried the same in the streets to make a bit of money here and there. Quite obviously I wanted to join the circus one day. But hey, I never wanted to become one of these spick and span trapeze girls in short dresses. I imagined my job to involve really exciting and adventurous things like standing on the back of a horse or hanging off it in full speed or jumping through burning hoops…

Silvia Mittermüller: I don’t remember it myself but my mum had told me a few times that when I was four years old I wanted to sell ice cream when I grew up - to be able to eat it all myself, of course. Quite easy to understand, right, but I was only four. That’s the ice cream selling bit of the story. After that I wanted to become a ballet dancer, then horse riding instructor, marine biologist, then journalist. I became a snowboard pro in the end whereas this was never a real goal/ dream of mine!! But I must say that I prefer snowboarding to selling ice cream or teaching people how to ride horses.

127

Snowplanet n.66. Powder: Llegó el invierno / Winter is here

Check:out Tim-Kevin Ravnjak

Name + last name: Tim-Kevin Ravnjak D.O.B.: 05/11/1996 Born in: Slovenia Home resort: Velenje Years riding: 5 - I was six years old, when my dad surprised me and for a winter holiday bought me the Burton Chopper board Stance/Angulation: Goofy (16” wide) 15, -15 Favourite terrain: Home mountain Rogla, Kaprun, L2A, Landgraaf Favourite trick: Switch Bs 540 TK by Cyril Muller Inspiration: To become Burton’s pro rider Plans for 08-09 season: Having a lot of ‘snow days’, improving some technical details, learning some new tricks, doing my best - as every year… and redecorate my room. I love snowboard because: It’s fun and cool! Besides the thrill of boarding itself, it represents travelling to others countries accompanied with my dad, where we meet new people, make new friends - ride with them, learn new tricks … Hobbies: Skateboarding, cycling, table tennis … different kinds of sport … and of course taking care of my dog Ti-Ki (Yorkshire terrier) You are proud of: Doing such a big step in snowboarding and being sponsored by Burton, having the opportunity and be a part of photo shooting in Flumserberg with Cyril Muller, my results at BAMT 06/07, BAMT 07/08 and BEO 2008, and having a lot of friends all over the Europe Your favourite saying: I always ride with my heart, soul and head!

The first time I saw Tim-Kevin ride, he was 11 years old and just did a pipe run in Marilleva, Italy, during the Trofeo Topolino contest. He didn’t even really make it above the coping, but the way he rode that shredstick ultimately caught my attention. There was a lot of natural board feeling and control in the riding of this kid. The following season, Tim-Kevin attended some Burton AM Tour stops and rode in his own league, taking the overall win in the boys category. At that point, we started to hook him up with the Burton program. TimKevin is a very open minded kid, not shy but humble, and very independent. His snowboarding is unbelievably versatile, strong yet smooth. And it all comes to him so easy! To give you an idea, here’s a short episode that tells a whole story about Tim-Kevin: The other day that we rode the T-Bar together, since we’re both goofy-footed, TK just got on fakie and rode that endless, steep and tracked out lift backwards all the way so we could talk to each other face to face. As if it was the most common thing on the planet.