Snowplanet 69 by Snow Planet Base

Nยบ69 // Destino: Invierno - Destination: Winter

SUMARIO

Reportaje: Groenlandia A veces, las mejores bajadas en Groenlandia no acaban en la cafetería... (el café te lo tomas en el barco que te viene a recoger). Y para captarlo es necesario contar con la ayuda de un helicóptero que sobrevuele tu descenso. Xavier de le Rue en Groenlandia por Tero Repo.

SUMARIO

Reportaje: Oakley Arctic Challenge 2009 Quizás el mal tiempo impidió que se batiera el récord de altura que el año pasado estableció Terje Haakonsen pero no evitó que se pudieran ver grandes trucos como éste de Pal Sorensen, uno de los que más espectáculo dió durante el día. Pal Sorensen en Oslo por Marc Gasch.

SUMARIO

Reportaje: Quiksilver Chromatophobia Nosotros tampoco tenemos miedo al color y no tememos a la hora de “alegrar” con una vistosa paleta cromática las imágenes de esta novedosa competición celebrada en La Plagne, Francia. Fotos cedidas por Quiksilver Chromatophobia y retocadas por Carlos Aranda.

Sport2002, S.L. Tel: 93 683 53 09

EDITORIAL

19 - SNOWPLANET nº69 // Destino: Invierno - Destination: Winter

EDITORIAL

#69

En la última portada de la temporada pasada, a parte de nuestra “Declaración de principios”, os lanzamos un mensaje, una promesa. Os dijimos: “El año que viene, más”. Pues bien, aquí estamos, cumpliendo con nuestra palabra y, además, intentando hacerlo mejor año tras año. Snowplanet se edita durante la temporada de nieve, pero eso no significa que sólo entonces estemos trabajando en la revista. Justo al cerrar el último número se empezaron a hacer las reuniones, los primeros bocetos y las ideas para gestar lo que ahora tenéis entre las manos. Deseamos que todos los cambios de edición, contenido y diseño sean de vuestro agrado. Porque de lo que no cabe duda es que no hay nada más duro que estar seleccionando fotones de nieve fresquita en pleno agosto barcelonés. En la temporada anterior, decidimos hacer nosotros todas las portadas gráficas, pero este año no será así. No es que ahora las portadas serán fotográficas, sino más bien un híbrido, una mezcla. Transformamos las imágenes a nuestro gusto y jugamos con la composición y los recursos gráficos con la finalidad de crear la sensación que transmite el número al completo. Pero, para que podáis disfrutar de los fotones originales, aquí tenéis como eran antes de que nuestra mano los tocara. Nuestro destino es el invierno, y ya estamos haciendo el camino a la cima más alta para empezar un descenso que, sin lugar a dudas, será emocionante. Foto de portada: Angel R / Anrodphoto

Existen dos tipos de personas: las que en verano desconectan de la nieve y se dedican a “ridear” otro tipo de artefactos (léase bicis, wakes, skates, etc.) y las que se niegan a que el invierno se acabe y “migran” en busca de la nieve allí donde exista. Pero ambos tipos de personas convergen en el momento en que el otoño hace su aparición. El viento frío te sorprende una mañana inesperada en que tenías previsto ir en pantalón corto y tienes que volver a cambiarte de ropa. De repente te dicen que te perdiste ayer por la noche la premiere del video X (no en el sentido pornográfico), y que tu mejor amigo ya ha hecho su pedido de tablas y material de este año, el invierno está aquí y tú sin enterarte... En este número de Snowplanet te “calentamos los cascos” aún más con un exótico viaje a Groenlandia

de la mano de Xavier de le Rue, uno de los mejores freeriders del momento. Y, por si el powder no es lo tuyo, el equipo Snowplanet estuvo en el Arctic Challenge y te trae la mejor crónica e imágenes de los mejores magos del freestyle en una prueba ya mítica del circuito TTR. En nuestro renovado “shopping” podrás encontrar “caprichitos” para empezar bien la temporada bien equipado y, si lo que necesitas es empezarla bien informado, pues vete directo a nuestra sección de “ruido blanco” con las noticias y las novedades más frescas. Bienvenido a tu destino, y a este número de pretemporada de Snowplanet, ¡el primero de cinco! Equipo SPB

EDITA: SNOWPLANETBASE S.L. DEP. LEGAL: B 48294-95. DIRECCIÓN EDITORIAL: Antonio Kobau & Sebastián Saavedra. DIRECCIÓN GENERAL: Antonio Kobau. EDITOR JEFE & FOTOGRÁFICO: Marc Gasch. REDACCIÓN: Jonathan Maestre. COORDINACIÓN DE PRODUCCIÓN: Natalia Tortosa. ASISTENTE DE PRODUCCIÓN: Mónica Jiménez. DISEÑO GRÁFICO: Carlos Aranda Pueyo en Avalancha (www.avalancha.net). CORRECCIÓN & TRADUCCIÓN: Jonathan Maestre. PUBLICIDAD: Antonio Kobau/ Natalia Tortosa. SECRETARIADO & CONTABILIDAD: Noelia González. TELÉFONO REDACCIÓN: 93 253 17 74 /// Fax: 93 417 18 61 E-mail: snowplanet@planetbase.net EDITA: Snowplanetbase S.L. Pasaje Maluquer, 13, entlo 2a. 08022 Barcelona. IMPRIME: Tu grupo gráfico. Snowplanet no se hace responsable de las opiniones de sus colaboradores. Queda terminantemente prohibida la reproducción de textos o contenidos fotográficos. Agradecimientos a todos nuestros fotógrafos y colaboradores que hacen posible la publicación Snowplanet, ‘La primera revista gratuita de snowboard en la Península desde 1994’. VERSIÓN INTERACTIVA: www.snowplanetmag.com

Snowplanet® es una revista gratuita de Snow Planet Base. Infórmate en: www.planetbase.net Otros productos de SPB son: Uno, Cutback, Shock Action Sports, Snowplanet Girl & “S” Ski magazine.

20 - SNOWPLANET nº69 // Destino: Invierno - Destination: Winter

ÍNDICE

ÍNDICE 22 Groenlandia 36 Display 70 White Noise 38 Arctic Challenge 100 English text 44 Current State: Snowboarding 47 Chromatophobia 48 Snowmisc 50 La marca 52 ¡Viva el Snowboard! 54 Shoot 56 Suchica 58 Check Out 60 Galería El primer repor del año, !y bien lejos¡

Los pros nos dicen qué llevan puesto, uhhh,,,

¿Quién dijo ruido?

Los que no tenemos sponsor para ir a Noruega

You only speak english? OK!

nos conformamos con el repor de Snowplanet

El señor Benedek se pasa a la escritura

Miedo cromático y valerosos riders

No solo de snow vive la bestia, ahora Snowplanet abre sus páginas a las mentes creativas

Vamos de coolhunters por la vida

Shackleton se ha jubilado, pero Lahoz sigue aquí

Ten cuidado con donde te sacas los mocos porque te

podemos pillar y lo publicamos con foto y comentario

Opiniones bizarras y cachondas, ¡te queremos!

No hace falta ser un pro para ser famoso; para muestra un botón

Si a alguien se le ocurre romper la revista para

colgar estas fotos en su pared, sufrirá. ¡Palabra de diseñador!

FRESHLINE LTD. – SPAIN (+34) 934508493

Como cámara siempre sueñas con visitar lugares exóticos y fuera de lo ordinario, Groenlandia siempre estuvo en mi carta a los Reyes Magos

Texto: Tero Repo Fotos: Guido Perrini

24 - SNOWPLANET nº69 // Destino: Invierno - Destination: Winter

GROENLANDIA

roenlandia ha sido uno de aquellos lugares mágicos los cuales estaba seguro que nunca visitaría; como cámara siempre sueñas con visitar lugares exóticos y fuera de lo ordinario, y Groenlandia siempre estuvo en mi carta a los Reyes Magos. A mediados de abril de 2009 recibí una llamada preguntándome si estaría interesado en un viaje a este paraíso glacial. “¡Oh, y virtualmente tenemos tiempo de vuelo en heli indefinido!”, me dijo el director de fotografía. “Hmmm, déjame pensar” dos semanas más tarde embarcaba en un avión hacia Groenlandia occidental. La película estará pronto online (se llama “lives of the artists”) en: www.relentlessenergy.com/

Estaba filmando pero me PREOCUPABA cada

La oportunidad se me había presentado ya que Relentless (una marca de bebida energética) quería rodar metraje para una película multi-deporte. Ya habían filmado una parte de surf de olas grandes durante el oscuro y duro invierno irlandés (Powers of Three) y quería algo igual de místico para su parte de snowboard.

vez MÁS cómo

iba a resultar ese viaje ya que el TERRENO era demasiado suave, la nieve demasiado escasa.

El equipo de rodaje era de Londres y estaba más acostumbrado a filmar anuncios y escenas en el plató, así que necesitaban gente con más experiencia en la montaña. Era la perfecta manera de acabar la temporada para el fotógrafo Tero Repo y yo mismo. Todavía estaban buscando a un rider así que sugerí a Xavier de le Rue (2x Campeón del Mundo de freeride y 3x ganador del Verbier X-treme); él estaba en Alaska en aquellos momentos pero volvería a tiempo para hacer de nuevo la maleta y poner rumbo al oeste otra vez. Groenlandia es, por extensión, la mayor isla del planeta que no es un continente, a la vez que es el país con menos densidad de población del mundo. Es más de cuatro veces mayor que España, y toda la población del país a penas llenaría la mitad del Estadi del Camp Nou del F.C. Barcelona. Nuestro destino era la pequeña aldea pesquera de Kanngamuit, a un tiro de piedra de algunos de los mejores terrenos para hacer snowboard de Groenlandia. Como en cualquier viaje a un lugar exótico y remoto, las condiciones pueden significar todo un reto, y mis expectativas respecto a la calidad de la nieve y el terreno eran bajas. Después de aterrizar en el único aeropuerto internacional de Groenlandia, Kangerlussuaq, tenía que tomar un transfer en helicóptero hasta Kaangamuit, ya que el resto del equipo tomó un

vuelo interno y un barco hasta nuestro destino final. Mi misión era la de captar escenarios. Cargamos unos 200 pies (5 minutos) de película de 16mm para un vuelo de 50 minutos. El terreno fue montañoso y relativamente seco durante los primeros 30 minutos. Estaba filmando pero me preocupaba cada vez más cómo iba a resultar ese viaje ya que el terreno era demasiado suave, la nieve demasiado escasa. Pero de repente, se abrió un valle debajo nuestro y literalmente me quedé sin aliento. Tan lejos como mi vista alcanzaba estaba lleno de glaciares deslizándose hasta maravillosos y fantásticos fiordos, con interminables corredores estrechos y empinados que desaparecían en el océano. Estaba tan excitado que filmaba salvajemente, era como un niño con un juguete nuevo, y antes de que pudiera darme cuenta, me quedé sin película. Mi error infantil me dio la 01. Xavier salió a dar una vuelta por el pueblo para pasar el tiempo, mientras la nieve que estábamos esperando ya se asomaba en esas nubes del fondo

Team nacional: Isaac Vergès Nuria Vendrell Chipi Amores Iri Vallcorba Mono Merigó “Chola”

info@snowfactory.es

Tan LEJOS como mi vista alcanzaba

ESTABA lleno de glaciares deslizándose

hasta maravillosos y fantásticos fiordos, con interminables CORREDORES estrechos y empinados que desaparecían en el océano

FRESHLINE LTD. – SPAIN (+34) 934508493

28 - SNOWPLANET nº69 // Destino: Invierno - Destination: Winter

GROENLANDIA

oportunidad de revisar adecuadamente el terreno en busca de líneas ripables, y me di cuenta rápidamente de que se trataba del patio de juegos perfecto ¡ojalá la nieve hubiese sido mejor! Pudimos obtener un par de buenas tomas de líneas más tarde ese día, pero fue difícil por culpa de la imprevisible y cambiante nieve. Nuestro guía, Hans Solmssen, parecía confiado en que las condiciones iban a mejorar, y tenía razón. Una tormenta de dos días tapizó el pueblo con 15 cm de nieve fresca. Y al siguiente día claro nos dirigimos a Hamburgerland, una isla a tan sólo 10 minutos en heli-

cóptero de nuestro campamento base. Hamburgerland está repleta de empinadas faldas con impresionantes caídas al océano; era el sueño de cualquier cámara, nieve perfecta, primeros descensos empinados, un heli, y uno de los mejores freeriders del mundo. Xavier lo estaba llevando a otro nivel, quería acabar la temporada en un punto álgido y su reciente viaje a Alaska lo había dejado un poco frustrado. Filmar snowboarding es a menudo impredecible, y uno puede pasarse días sin conseguir nada de material, así que cuando funciona hay tanta emoción que es casi tangible. Los días son tan largos en esa época que volvíamos al campo base muy tarde cada noche, exhaustos, pero emocionados con el día siguiente que nos esperaba.

Nuestro alojamiento en Kaangamuit era una pequeña cabaña de pescadores, y el lavabo era una bolsa de plástico que parecía llenarse demasiado rápido, tanto que nos llegamos a preocupar. Gracias a Dios, cada viernes, un hombre, el trabajo del cual debe de ser uno de los peores oficios del mundo, viene y recoge todas las bolsas de la aldea y las vacía en el puerto. ¡Así que es mejor no nadar en el puerto de Kaangamuit los viernes! Debido al terreno nos figurábamos que algunos de los mejores corredores no iban a funcionar con tan sólo un helicóptero. Necesitábamos un barco ya que no había ningún lugar donde pudiera aterrizar

GROENLANDIA

29 - SNOWPLANET nº69 // Destino: Invierno - Destination: Winter

un heli. Una de los mejores descensos para mí, personalmente, fue al final de un día filmando sobre el terreno; un corredor prácticamente vertical de 40 grados de inclinación y 500 metros de longitud, después del cual nos recogió un barco y pudimos disfrutar de una cerveza bien fría en el viaje de vuelta a casa. La mayor parte del riding de Xavier tuvo lugar en estrechos y empinados corredores con perfecto powder al borde del agua. El más memorable de los cuales fue un descenso con una gloriosa puesta de Sol. Él descubrió un corredor sin nombre nuestro último día, estaba a la sombra pero nos

imaginábamos que pillaría las últimas luces del día. Requirió un rapel de 50 metros y una espera de 30 minutos para la luz mágica. Hacia las 22:30, la luz era perfecta y tuvimos una ventana de cinco minutos antes de que se pusiera el Sol. Con tres súper cámaras de 16mm rodando, y la cámara del fotógrafo Tero Repo apostada para captar el momento, Xavier dropeó. Me imaginaba que un buen rider tardaría unos dos minutos y unos 30 giros en hacer el descenso, pero cinco giros y 30 segundos después, Xavier estaba llegando al borde del agua para así acabar una bajada que describiría como “¡uno de las mejores de mi vida!”.

02 (PÁGINA ANTERIOR) La zona estaba repleta de canales como éste, en que la velocidad de Xavier era su mejor aliada 03 El mar, nuestra ruta de acceso más rápido a los mejores descensos de Groenlandia 04 No todo fueron canales durante el viaje sinó que también hubo momentos paras disfrutar de giros con vistas. 05 En palabras de Xavier, una de las mejores bajadas de su vida....nos podemos imaginar perfectamente el porqué 06 El tiempo en Groenlandia pasa despacio 07 La gélida noche del Ártico hacía refugiarnos en nuestra pequeña cabaña de pescadores a la espera de un nuevo día de increíbles couloirs

30 - SNOWPLANET nº69 // Destino: Invierno - Destination: Winter

WYSIWYW

(What You See Is What You Want)

TABLAS ROCKER El mundo del snowboard se ha vuelto a nutrir una vez más de la industria del sur f. Ya sea bajo la denominación rocker, camber inver tido, banana o algún otro nombre comercial, la mayoría de las marcas han apostado por este tipo de tecnología en su catálogo. Imitando a las tablas de sur f, el rocker hace que la tabla sea plana bajo las pies y elevada de la nieve en los extremos. De esta forma se adquiere una mayor flotabilidad (especialmente en powder profundo) y un contacto permanente con la nieve, por

lo que se aumenta el control sobre el canto y se evitan los siempre odiosos contracantos en pista. Lo bueno de esta aplicación es que no es exclusiva de las tablas de freeride/polvo sino que es efectiva en cualquier tipo, haciendo de ella una tabla muy versátil para toda la montaña y el freestyle en powder, así como en el park y las barandillas –las cuales parecen más fácil de ejecutar ya que el rocker hace que haya menos enganchones–. Vaya, quizás no sea la panacea, ¡pero se le acerca!

Aquí os mostramos algunos de los ejemplos más destacados: -Nitro Sub Zero -K2 Gyrator -Atomic Terminal -Burton Custom V-Rocker -Forum Destroyer Chillydog -DC MLF Ikka -Santa Cruz Allstar -Salomon Grip -Volkl Cashew

WYSIWYW

31 - SNOWPLANET nº69 // Destino: Invierno - Destination: Winter

LEICA X1 A todos nos gustaría llevar en el bolsillo una cámara compacta que no ocupara casi nada y que pudiéramos sacar en cualquier momento para inmortalizar aquel instante inesperado con la misma calidad de una cámara profesional. La tecnología digital sigue avanzando inexorablemente, y Leica vuelve a intentarlo con su modelo X1, una cámara con 12 MP, aunque esto no es lo más significativo. Lo mejor es su sensor de tamaño casi profesional (APS-C), que es lo que le permite realizar imágenes de gran calidad a través de su óptica fija de 35 mm, con una muy buena luminosidad de 2,8. En fin, ¿habrá Leica conseguido finalmente crear la mejor “pocket camera” del mercado?

WHERE IS THE LIMIT? Así reza la pulsera lanzada por Josef Ajram (www.josefajram.com), un triatleta español que se lanza a los retos más increíbles de ultradistancia, siempre en búsqueda de los límites del cuerpo y la mente. La búsqueda de esos limites es una constante también en el snowboard, ya sea en las inclinadas pendientes de Alaska de la mano de Jeremy Jones, los quarters gigantescos que permiten alcanzar alturas de más de 10 metros, las rotaciones interminables –que aumentan cada año– o los handrails más inverosímiles en manos de los maestros de lo urbano. Aunque en cada momento nos parece que hemos llegado a un punto que no se puede progresar más, siempre aparece un nuevo talento que nos hace replantear tanto los límites del cuerpo humano como los del snowboard mismo. Hay que seguir adelante... Como dice Josef: “I don’t know where is the limit, but I know where it’s not”.

32 - SNOWPLANET nº69 // Destino: Invierno - Destination: Winter

WYSIWYW

FIJACIÓN K2 AUTO EVER Después de dos años de patente de la Auto Technology, K2 cree estar cerca de la per fección con esta fijación en la cual el strap inferior se cierra y abre automáticamente con la fijación del tobillo, y con la que se consigue una sujeción excelente más fácilmente que con una fijación tradicional. Además, su nuevo Airlock-Lite highback transfiere la energía instantáneamente para una per fecta respuesta sin comprometer la comodidad y con una posición de la pierna más natural.

THE WHITE COLLECTION SIGNATURE TRENCH JACKET Esta chaqueta tan vistosa forma parte de The White Collection, la colección que Burton dedica al rider más laureado de todos los tiempos. Ésta viene en distintos colores, pero también hay otros modelos, así como pantalones, tanto de chico como de chica. La que elegimos para ti hará que no salgas en las fotos ya que el flash rebotará contra ella y cegará a la cámara. ¿O es tu estilo?

34 - SNOWPLANET nº69 // Destino: Invierno - Destination: Winter

WYSIWYW

WE MJ BADALEON Aunque digan que lo importante está en el interior, confesamos que muchas veces también nos fijamos en el exterior. “Badaleon” ha llamado nuestra atención con esta tabla de edición muy limitada, en la que hace un dudoso homenaje a Michael Jackson. Técnicamente estaríamos en frente de un cruce entre su famoso modelo Evil Twin y el modelo Goliath, en tan sólo dos tallas: 153 y 157 cm. Pero estéticamente estaríamos diciéndole hola al cadáver arrugado de Michael Jackson que, de tanto moonwalk y tanta operación estética, ha perdido toda su relación con la raza humana y se ha convertido en un extraterrestre. ¿Ahora quién es bad, really really BAD?

EDICIÓN LIMITADA TOKIDOKI DE SKULLCANDY Skullcandy se ha unido a la marca californiana del italiano Simone Legno, Tokidoki, para crear dos modelos de edición limitada, el Smokin’Bud y el Ti. Esta línea entra a formar parte de las famosas Illustrative Series de Skullcandy, que reivindican el uso de materiales de gran calidad e impresiones transfert únicas a base de agua que estallan con color y que aportan un estilo personal incluso a los conocedores más exigentes.

WYSIWYW

35 - SNOWPLANET nº69 // Destino: Invierno - Destination: Winter

CATÁLOGOS “ARTY” Una ventaja que tenemos los periodistas (bueno, y también la gente de las distribuidoras y las tiendas) sobre el resto de snowboarders mor tales es que podemos disfrutar de los fantásticos catálogos exclusivos que lanzan las marcas cada temporada. Y es que empeñan mucho esfuerzo y recursos económicos en crear productos que rozan la calificación de obra de ar te y que no están destinados al consumidor final. Un ejemplo de ello es este bonito catálogo de Nixon para esta temporada que, ¡viene con uno de sus relojes de regalo!

SESSIONS DIFFUSION D3O Estar calentito y protegido en la montaña, ese es el sueño de cualquier rider. Y ahora es posible con una única prenda gracias a este modelo de ropa térmica de Sessions, que incluye protecciones de d3o, esa cosa gelatinosa que se endurece en caso de impacto, tanto en la camiseta como en el pantalón interior. La apuesta de esta “joint venture” es conseguir protección sin renunciar a la comodidad y la transpirabilidad.

36 - SNOWPLANET nº69 // Destino: Invierno - Destination: Winter

DISPLAY

Dani Sastre por Sergi Florenciano Dani “De-sastre”…¡Esta broma se ha escuchado 1.000 veces! Desde que irrumpió en la escena del snowboard, a Dani no le ha tocado más remedio que luchar para demostrar que su estilo está muy lejos de ser caótico y desastroso. Dani Sastre es un señor; su tarjeta de visita son la elegancia 100% y potentes y grandes vuelos que rozan la perfección….”DISASTER”.

Foto: Marc Gasch

A CHUPA Y PANTALÓN RIP CURL ULTIMATE:

La chaqueta es de plumas y la utilizo en los días más fríos de la temporada. Es muy confortable y ligera, así que es muy manejable a la hora de hacer snowboard y no molesta cuando quieres hacer gestos bruscos. Me encanta el diseño ya que es muy original. Los pantalones son muy cómodos y con 8000 de columna; tiene una sobrefaja que funciona muy bien en los días de powder porque evita que te entre nieve por dentro. Con bolsillos a los lados y detrás, tienen una pinta muy buena.

ripcurl.com

B TABLA RIDE DH2:

Tanto la tabla como las fijaciones que llevo son de Ride Snowboards. La DH2 es de lo más ligero que te puedes encontrar en el mercado y es muy fiable en cuanto a roturas y garantías. Es un modelo Concerv, con nose y tale levantados, parecido al modelo banana. Es polivalente ya que funciona bien en parques, barandillas, powder, pipe…excepto en hielo, pero t da mucha jugabilidad en todo tipo de terreno. Además, el diseño del gráfico superior es bien original, con cuadros escoceses.

ridesnowboards.com

C BOTAS RIDE DEUCE:

Es la bota más ligera del mercado, con una sujeción muy buena del tobillo, para todo tipo de uso y con diferente rigidez. Me ha ido muy bien durante estos dos últimos años en los cuales sólo he utilizado este modelo. No he tenido ningún problema de arruga detrás ni rotura de cordones después de toda una temporada de atar y desatar.

ridesnowboards.com

D GUANTES HAND MADE LIMITED:

De gran calidad artesanal, utilizados para todo tipo de terreno y muy resistentes. Lo he utilizado durante toda la temporada, verano incluido, con horas de shape y humedades. La resistencia es máxima si los cuidas; para ellos tienes que ir aplicando cera de caballo, que te dan al adquirir los guantes.

handmadelimited.com

E GAFAS DRAGON DX ROCKSTAR:

Se trata de un modelo exclusivo que combina ambas marcas. Son muy cómodas y se adaptan muy bien a la cara; no se empañan los días de niebla.

dragonalliance.com

F CASCO GIRO ANTTI AUTTI:

Muy cómodo y ligero, perfecto para todos los terrenos. Se adapta muy bien con las gafas sin molestia ni presión. Los hay en muchos colores.

giro.com

B GORRO RIP CURL:

Tiene forro por dentro y es muy confortable. Lo he llevado toda la temporada y no se ha roto ni huele mal…jejeje

ripcurl.com

BANDANA:

Es una marca original del Pirineo, de la rider y mamá Laura Pons. Con forro polar interior muy confortable, es perfecta para protegerse del viento con facilidad gracias a que se abrocha con velcro. Tienen muchos colores y es de muy buen uso para toda la temporada.

F E D

DISPLAY

37 - SNOWPLANET nยบ69 // Destino: Invierno - Destination: Winter

OAKLEY ARCTIC CHALLENGE 2009

39 - SNOWPLANET nº69 // Destino: Invierno - Destination: Winter

THE OAKLEY ARCTIC

De la mano de Oakley nos llega, casi a última hora, una invitación para asistir al Oakley Arctic Challenge en Oslo. ¿Cómo resistirnos a acudir a un evento que ha medido durante años el nivel de los riders y que se ha establecido como baluarte de todo lo que ocurre en el seno del TTR? Desde su creación en 1999, el TAC ha servido de laboratorio de nuevas tendencias y barreras en el snowboard, y ha llevado siempre al límite sus consignas de independencia, creatividad, progresión y respeto al medio ambiente.

CHALLENGE 2009 C Texto y Fotos: Marc Gasch

on Terje Haakonsen a la cabeza del evento, éste se había trasladado a la zona de Linderudkollen, un increíble bosque a las afueras de Oslo (aunque no llegamos a ver ningún troll...). El nuevo emplazamiento prometía nuevas dosis de gran nivel de riding de mano de los mejores riders que hasta allí se desplazaron.

HIGHEST AIR 1.- Shayne Pospisil 6,8 m. 1.- Daniel Josefsen 6,8 m. 3.- Terje Haakonsen 6,0 m. 3.- Arthur Longo 6,0 m. 5.- Kevin Pearce 5,9 m. 6.- Pal Sörensen 5,5 m.

El primer día se celebraba el Highest Air, y todas las miradas estaban puestas en dos o tres riders que tenían el potencial para superar los 9,8 metros que Terje impuso como record el año anterior. Aunque riders como Pearce, Longo o el propio Terje se proyectaron sobre la rampa de 130 metros a velocidades de mas de 80km/h, al final las difíciles condiciones climatológicas (niebla y nieve) hicieron que los riders lo tuvieran un poco más difícil y que el record de Terje quedase imbatido un año más. Los que más se acercaron fueron Shayne Pospisil y Daniel Josefsen, ya que ambos volaron 6,8 metros y se fueron para casa con 6.000 dólares más en el bolsillo. Terje subió al cajón (empatado también con Arthur Longo) con un tercer puesto y seis metros, muy lejos de su record, pero una marca igualmente digna dadas las condiciones el día del evento (la mitad de la prensa estaba “refugiada” en la zona VIP, con sus chocolates calientes, ya que el frío era intenso y la visibilidad bastante mala).

01 Arthur Longo se está haciendo un nombre rápidamente entre la élite del snowboard. Él aún no se lo cree y para verlo más claro se pone rápidamente bocabajo... 02 Terje, mente y corazón del TAC, y uno de sus mejores riders año tras año

El segundo día, con un tiempo aún muy tapado, convocó a la élite del snowboard mundial delante del monstruoso quarterpipe de 10,6 metros, shapeado con bisturí para la ocasión, y que iba a servir de campo de batalla para la resolución de este evento TTR de 6 estrellas, el cual iba a entregar a su vencedor unos increíbles $100.000, amén de unos jugosos puntos para el ranking final del circuito.

40 - SNOWPLANET nº69 // Destino: Invierno - Destination: Winter

OAKLEY ARCTIC CHALLENGE 2009

Los jueces, perfectamente instalados ante el quarter y rodeados por las cámaras de televisión, iban a puntuar esta vez, no sólo la máxima altura alcanzada, sino la mejor combinación de altura, estilo y dificultad técnica de los trucos. De las cinco rondas, las mejores tres contarían para la puntuación final. Después de una gran variedad de estilos en las rondas, que incluyeron trucazos como el BS 360 Alley Oop de Longo, el BS 5 Mute de Matt Ladley (que, por cierto, fue elegido como el Best Trick de la competición) o el FS 9 Tailgrab de Anti Autti, todos ellos bajo una intensa nevada, la clasificación quedó de la siguiente manera: ¡Cabe destacar que en este segundo día, Terje llegó a volar 6,5 metros en un BS 5 Nosegrab!!! ¡Increíble! ¡Este hombre no envejece...sólo madura y mejora con el tiempo!!!

QUARTERPIPE 1.- Arthur Longo 2.-Matt Ladley 3.-Anti Autti

Y para acabar con buen gusto un evento como éste, la gente de Oakley organizó, en un emplazamiento idílico, una gran cena y fiesta que igualmente podríamos calificar de 6 estrellas… ¡Larga vida al Oakley TAC!!! 03 La cantidad de voluntarios para la organización era increíble. Un pequeño ejercito de robots nórdicos que dejaban la pista como nueva en cinco minutos 04 Henning Marthisen no logró subir al podium este año, pero su estilo lento y fluido fue uno de los más aplaudidos. 05 Terje= Method air 06 (SIGUIENTE PÁGINA) Pal Sorensen fue otro de los locales que estuvieron dando buen espectáculo y luchando contra el mal tiempo

44 - SNOWPLANET nº69 // Destino: Invierno - Destination: Winter

CURRENT STATE: SNOWBOARDING

Current state:

SNOWBOARDING ESTADO ACTUAL: SNOWBOARDING

Cada mes, David Benedek conversa con una personalidad sobre el Estado Actual del Snowboarding. Aunque tan sólo tengo 29 años, en el snowboard profesional eso es como si tuviera 75. Es parecido a los años de los perros. Nunca me he parado a pensar en la conversión o en qué ocurre una vez mueres, pero creo que en vez de que te pongan una inyección, uno se muda a California y trabaja en marketing o algo. (Estoy intentando llegar a mi 100 cumpleaños –en años snow– así que pasará un poco hasta que os lo pueda contar) Siempre he sabido que hay una cierta edad límite para la habilidad física, pero últimamente he comenzado a preguntarme por qué la propia cultura del snowboard no parece madurar. ¿Tenemos que aceptar que nos hacemos demasiado mayores para ella en algún momento? ¿O es simplemente tan joven que apenas hay una generación de riders a punto de dejar el segmento Peter Pan? He hablado con Jake Burton acerca de la juventud de esta cultura, de lo mainstream y los snowparks de hoy en día. Esta entrevista es un extracto del libro de próxima aparición titulado “Current State: Snowboarding”. Entrevista con Jake Burton (Edad: 305 en años snow) Realmente nunca hubo un momento en que me desperté y pensé: Eres una de las pocas personas que han estado vinculadas al snowboarding literalmente desde el principio. ¿cómo ocurrió esto? Pero mucha gente me pregunta cuándo supe ¿Hubo algún momento en el que pensaste: mierda, ahora llegamos al mainstream? Es decir, un momento que estaba en el punto álgido. Desde una perspectiva de producto en el cual pensaste que quizás crecía más allá de lo que es sano. todo ocurrió tan despacio. Han sido 30 años. Lo que no es una mala cosa. El crecimiento sostenible no suele suceder de la noche a la mañana.

Exactamente. Además, estaba más preocupado por la cosa olímpica y el FIS metiéndose por medio. Ver riders como Martin Freinademetz fastidiar su carrera porque se tomaban la política tan apasionadamente, no me moló nada. Era algo que asustaba. Y alguna otra cosa rara que fue colateral al deporte: como, por ejemplo, lo de Dan Quayle, ese peculiar republicano que no tenía una buena imagen, y que hacía snowboard; eso fue un poco extraño. Pero nunca he sido uno de aquellos que echan de menos los viejos tiempos. No soy ese tipo. No me interesan las carreras de snowboard vintage o nada parecido. Para mí es: cuanto más nuevo, mejor. Creo que el deporte está en un gran lugar ahora mismo, el énfasis está en la diversión. Y, fijándote en los mejores pros, como Kevin Pearce, por ejemplo, simplemente adoran ripar.

Sí, yo esquiaba de crío. Y era algo bastante radical. Aprendí a esquiar con botas de piel, muy blandas, El otro día oí algo interesante…obviamente es algo que no pude vivir, y tenías mucho más tacto, menos precisión, un riding mucho más suelto al de hoy en día. Y después, cuando así que tengo curiosidad por saber si estás de acuerdo: a principios empezaron a hacer aquellas botas de plástico se volvió todo muy orientado al rendimiento. Todo ello se volvió de los años 60, el ski se suponía algo muy rebelde, de un estilo de muy elitista. De repente lo importante eran las 10 mejores bacas para tu BMW. Y con el snowboard, la cosa es vida salvaje, aunque después se volvió totalmente acomodado a que lo hemos mantenido orientado hacia los jóvenes. Mientras sea así, estamos en el buen camino. Y los chavacausa del turismo y demás. les es nuestro mercado más importante. Sí, pero creo que todo el mundo quiere ser joven. Y cuanto más mayor te haces más quieres ser joven (risas)… te lo digo ¿Crees que hay peligro en eso de mantenerlo orientadesde la experiencia. Y el snowboard te da eso. Los chavales, en general, creo, son mucho más puros en muchos aspectos. do a los jóvenes? Eso implica que el generador de En cómo piensan acerca de las cosas, en la forma como ven el mundo; creo que los adultos pueden aprender mucho de los contenidos no es necesariamente congruente con chicos, y viceversa. Así que no creo que sea una mala cosa eso que el snowboard esté orientado hacia los jóvenes. A ver, no es la el contenido porque está “hecho para la jufuente de la juventud, pero tiene algo de eso. Te gusta grindar cosas y tener personalidad y ser irreverente, eso es, sin duda, parte ventud”. No parece muy auténtico pensar del deporte. Y lo sé por mí mismo, nunca quiero perder eso. Me arrepentiré el día que tan sólo sea un viejo conservador, ni tan en un tipo de 40 años creando contenido siquiera quiero llegar ahí. Creo que el snowboard es una forma de mantener la vida de la gente fresca y entretenida. para chavales de 14. Sí, creo que definitivamente eso es porque el snowboard es tan joven. Y por lo que respecta al contenido dirigido a la peña Como decía, tan sólo tengo 28 más mayor, creo que ocurrirá. Algunas de las revistas más maduras, como Frequency y Snowboard Journal tuvieron tiempos duros. E años y creo que ya apenas hay incluso cuando nosotros hemos hecho un producto, u orientado la estrategia de marketing hacia el público de mediana edad, no ha contenido dirigido a mí. Me parecido que funcionara mucho. parece como si uno estuviera bombardeado con mensajes de marketing hasta que tienes 25 años y después es como si: “eres libre para irte”.

CURRENT STATE: SNOWBOARDING

45 - SNOWPLANET nº69 // Destino: Invierno - Destination: Winter

Sí, creo que ahí tienes razón. Probablemente necesite algún tiempo. El deporte cambia tan deprisa, solía ser algo pequeño, todo el mundo se conoCreo que el cía. Y ahora muchas compañías se han hecho públicas… problema con el Journal fue más que se posicionaron como una revista para hombres mayores. Lo que es bastante exclusivo, creo. No me siento mayor (risas). Me interesa más leer sobre pros y todo eso, pero no es tanto que el propio contenido deba cambiar a medida que te haces mayor tanto como el nivel de madurez. …¿y qué opinas de ello? ¿Crees que es una amenaza?

Sí, no creo que sea bueno. En absoluto. Uno no puede vivir siguiendo las expectativas de los banqueros, si no te agobiarán. Sólo quieren que hagas más y más dinero. Nunca podría hacerlo y no creo que sea bueno para el deporte.

¿Estás satisfecho con un cierto tamaño para tu compañía o todavía buscas crecer?

No, uno debe crecer. Sabes, es muy raro toda esta historia…cuando era más joven solía pensar por qué todo el mundo estaba obsesionado con el crecimiento. Solía tener ese debate en mi cabeza…y al final acabé diciendo: “ve a por ello. Simplemente crece, eso es lo que todo el mundo quiere. Lo que hace al mundo girar”. Así que me vendí a esa idea. Y ya sabes, completamente.

¿Crees que eso es simplemente natural, el instinto animal de llegar a lo más alto?

Sí. Negocios. Simplemente es como funciona. Es gracioso. De alguna manera me vendí a ello. Tiré la toalla. Y sabes, la mayor parte de lo que haces está impulsado por la gente que trabaja para ti. Uno quiere contratar a gente ambiciosa. Y ellos querrán ganar más dinero y, si todo el mundo en tu empresa quiere hacer más dinero, sólo hay una forma de que eso vaya a suceder. Tendrás que crecer. Pero con lo que está sucediendo en la economía ahora mismo, quién sabe lo que eso nos está diciendo.

Pase lo que pase, creo que, en sentido general, no daña al modelo cultural el hecho de que todos los negocios estén decreciendo. Hay algo específico que creas que se esté desarrollando bien en el snowboard?

Sí, grandes cosas: ¿sabes cuántos Stash tenemos ahí fuera? Para mí, esto es tan importante. Me asusta que los parks se estén convirtiendo en instalaciones de entrenamiento estandarizados…ya sabes, salto aquí, rail allí. Tabletops cada vez más grandes y los chavales haciéndose daño; no creo que se trate de eso. Para los eventos y competiciones, que las cosas sean enormes y ver como se marcan 1200s es increíble. Pero me gusta que las montañas sean como las paredes de escalada, con todas esas opciones diferentes cada vez, permitiendo a los riders usar toda la montaña en un total espíritu freestyle. Y ser capaz de ripar todos juntos en un gran parque de juegos. Quizás te sales 10 metros de tu camino y eres capaz de darle a una pequeña tetilla u otra cosa. Quiero decir, me asusta que se pierda ese carácter (social) del riding…

Y creo que las competiciones y el tipo de riding del que hablas podría y, de hecho debería, fusionarse. Si tuvieras 10 opciones de ripar…

“CURRENT STATE: SNOWBOARDING” Es un libro de edición limitada de David Benedek en el que aparecen algunos de los individuos más influyentes de las dos últimas décadas. Aparecerá en otoño de 2010. Para reservar una copia y para más info, visitad: http://www.almostanything.com

…y tu podrías capturarlo…sí, eso sería total. Y eso es lo TXH VLJQL¿FD HO VQRZERDUG 8QR GHEH WHQHU RMR

SIN MIEDO AL COLOR 46 - SNOWPLANET nยบ69 // Destino: Invierno - Destination: Winter

Oliver Gittler se lleva el Quiksilver Chromatophobia Texto: SPB Fotos: Quiksilver Retoque: Carlos Aranda

CHROMATOPHOBIA

l pasado día 3 de abril, el rider miembro del equipo nacional francés de snowboard, Olivier Gittler, demostró que no le tiene miedo al color y se hizo con la primera edición del Quiksilver Chromatophobia, uno evento que pretende convertirse en una de las mayores citas a nivel europeo. Este Superpipe que tuvo lugar en La Plagne (Alpes franceses), no sólo contó con algunos de los mejores riders sino que fue disputado bajo un original formato propuesto por Mathieu Crepel. Un innovador sistema de puntuación añadió intensidad al evento convirtiendo los puntos de cada rider directamente en euros. Oliver acumuló 1010€ en puntos que le hicieron quedar primero y ganar el cheque de 4500€. El suizo Christian Haller se fue a casa con 3500€ y el noruego Fredrik Austbo acabo más que contento con sus 2000€. Nueve de los quince riders que participaban se clasificaron para la final, la cual consistía en un máximo de cinco rondas:

Los cuatro finalistas del King of Snow, que estaban invitados a la competición, no consiguieron meterse en la final ya que el nivel y la competitividad fue realmenJohann Baisamy (Fra) te muy alto. El tres veces Sergio Berger (Sui) campeón del mundo, Markku Fredrik Austbo (Nor) Koski, también mostró mucha Valerian Du Courtil (Fra) amplitud y originalidad a Arthur Longo (Fra) lo largo del día pero tuvo Markku Koski (Fin) problemas con algunos trucos Aluan Ricciardi (Fra) muy técnicos en la final. Otro Christian Haller (Sui) rider que sobresalió en la final Olivier Gittler (Fra) fue el joven francés Arthur Longo planchando una de las rondas más impresionantes del día pero no pudo redondearlo con sus otras rondas y por ello quedó fuera del podium. El singular formato de la competi obligó a los riders a tirar buenas rondas pero sin perder la seguridad de su riding. Con los puntos convirtiéndose en euros y los truco obligados, se añadió mucha emoción al Superpipe La seguridad de Oliver destacó por encima de los demás y gracias a la amplitud de sus trucos y su estilo convenció a los jueces para llevarse el dinero a casa. Para la final, los riders tenían que completar dos rondas en las cuales debían realizar el mismo truco obligatoriamente, similar al original formato de su competición invitacional del 2008. Antes de empezar, cada uno de los riders propuso un truco para después escogerlos de manera aleatoria. En la primera ronda los riders tuvieron que hacer un Ally-oop Backside Rodeo. Si no lo conseguían, la puntuación de la ronda se veía dividida a la mitad. En la segunda ronda el truco elegido fue un Corked Frontside 720.

47 - SNOWPLANET nº69 // Destino: Invierno - Destination: Winter

Al final, el podio quedo de la En su momento, siguiente manera: SnowPlanet se hizo eco de esta competición en su blog (www. 1 - Olivier Gittler (Fra) : 4500euros snowplanetmag.com). 2 - Christian Haller (Sui) : 3500 euros Así que no dudéis en 3 - Fredrik Austbo (Nor): 2000 euros buscar en nuestros archivos digitales para refrescar la información y poder disfrutar del vídeo de los mejores momentos del Chromatophobia 2009. http://www.snowplanetmag.com/archives/572

48 - SNOWPLANET nº69 // Destino: Invierno - Destination: Winter

SNOW

SNOWMISC

Hemos querido a través de esta nueva sección acercarte deliberada e intencionadamente a la cara más “superficial” de nuestro deporte

Texto: Sebastián Saavedra Fotos: Leo, Vancouver 2010

nowplanet es mucho más que solo snowboard. Hemos querido a través de esta nueva sección acercarte deliberada e intencionadamente a la cara más “superficial” de nuestro deporte. En el snowboard el aspecto visual se magnifica y cobra una importancia a veces desmesurada y criticada por algunos. Pero la realidad es contundente: una imagen vale más que mil palabras. Detrás de la tabla que tanto te gusta, de la colección de ropa que te enloquece y de la marca que te chifla, hay mentes creativas que se exprimen los sesos para lograr captar tu interés, provocar seducción y destacar por encima del resto. De esas personas, de sus trabajos e inspiraciones queremos hablarte en esta nueva sección. JUGANDO CON LO JUEGOS No es ningún secreto, si os contamos que en esta publicación no sentimos especial interés por los JJOO. Nunca hemos comulgado con la filosofía y pesada organización que envuelve unos Juegos Olímpicos. Es más, creemos que nuestro deporte es un grito, una manifestación de libertad. Consideramos que el formato olímpico pervierte la esencia del snowboard, convirtiéndole en un deporte rígido y poco espontáneo. Esta vez y en la primera entrega de SnowMisc queremos hablarte de los Juegos Olímpicos. Bueno, en realidad no queremos hablar de los Juegos sino de su imagen. Su diseño y programa de imagen es quizás uno de los encargos más desafiantes y complejos a los que se puede enfrentar un profesional del diseño gráfico. No es tarea fácil definir un concepto claro y atractivo con el que representar al país y región organizadores, así como tener que encargarse de la realización y la producción de una gran cantidad de piezas necesarias para seducir al mundo entero. Ese es el trabajo que le tocó desempeñar al diseñador gráfico Leo Obtsbaum, argentino de nacimiento, catalán de adopción y canadiense por elección. Desde el 2006, Leo fue el director de diseño de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos. El encargado de montar desde cero todo el equipo de colaboradores y coordinar a un sin fin de profesionales de muy distintos ámbitos y disciplinas que han desarrollado toda la imaginería y parafernalia Olímpica. Diseñadores gráficos, artistas, industriales que han creado la antorcha olímpica, medallas, podium, “Look of the Games”, pictogramas y uniformes. El equipo comandado por Leo Obtsbaum ha sido el responsable del diseño de toda la comunicación interna y externa además de los tickets y del look de la ceremonia de apertura y clausura. Ha sido el responsable, en definitiva, de ponerle cara y ojos a uno de los acontecimientos deportivos del 2010.

Para llevar a cabo este enorme trabajo, se exploró la ciudad y la región y en un gran cuaderno de campo se fueron definiendo colores, texturas, e iconos que debían representar a la nueva Canadá en todo el mundo, un país que para muchos está por descubrir. Canadá representa como pocos países la diversidad cultural. La sostenibilidad es su plato fuerte y desde un principio la organización ha querido enseñar que es posible crear unos “green games”. Además, Canadá es un país con una fuerte pasión por el deporte de invierno. Por estas razones, la intención del diseño ha sido desde el principio

la de enseñar esto al mundo. Uno de los retos que se marcaron fue el de inspirar y motivar a las nuevas generaciones a través de la gráfica. Por eso han elevado a la máxima potencia los pictogramas con un estilo fresco, influenciado por cultura popular, ilustración de moda, manga e incluso cultura aborigen. Este invierno, cuando estéis delante de la tele mirando los Juegos Olímpicos, observad el gran trabajo que hizo Leo y todo su equipo. Proyectos como este hace que merezca la pena la existencia de organizaciones como los Juegos Olímpicos.

SNOWMISC

49 - SNOWPLANET nº69 // Destino: Invierno - Destination: Winter by:

UN ADIÓS, UN HASTA SIEMPRE. Luís Álvarez, Paulo Mendes

El agosto pasado recibía la noticia del fallecimiento repentino de mi amigo Leo Obtsbaum. Desde hacía pocos años Leo había decidido emigrar a Canadá, en busca de una paz y de una calidad de vida mayor a la que había encontrado los último años en Barcelona. Leo empaquetó sus cosas: su flamante moto “impala”, su ordenador, su colección de revistas -también su querida Snowplanet- y acompañado de su familia, su hermosa hija Dakota y Monice, su mujer, se marchó a Canadá para emprender una nueva aventura. Al poco tiempo de instalarse, consiguió el puesto de director artístico de los próximos Juegos Olímpicos y Paralimpicos en Vancouver 2010, casi nada. Sobre él caía la gran responsabilidad de montar todo un equipo de diseño y enfrentarse al gran reto profesional de su vida. Una vez más lo cumpliría con creces. Su compromiso y audacia a la hora asumir un encargo lo llevó siempre a lograr casi la excelencia en todos sus trabajos. Mes a mes Leo compartía -con la ilusión que lo caracterizaba- con sus colegas de Barcelona los avances de su proyecto: ¡Ya tenemos las mascotas!, ¡Ya he acabado la antorcha! ¡Las medallas!... A todos los que tuvimos la fortuna de conocerle y compartir con él trabajo y amistad nos quedará siempre en el recuerdo su sonrisa, su entusiasmo y su dedicación incondicional en todo lo que hacía.

Fátima A. Moreno

Erminia Itzé Cunill Flores

Héctor Losa

El invierno pasado, la escuela de creativos Complot realizó un curso en Barcelona en el que participó el artista Javi Gutiérrez Gil, conocido por su nombre de guerra, Inocuo. Javi propuso un interesante ejercicio, convocando a sus alumnos para que ilustraran la portada conmemorativa del 15 aniversario de la revista Snowplanet, concretamente el número 69. Se trataba de un ejercicio de estilo libre en el que se pedía a los alumnos que afilaran sus lápices y pusieran en marcha sus cerebros para realizar una pieza única fresca y llamativa. Sebastián Saavedra, director creativo de Snowplanet asistió a la presentación final de los trabajos que fueron defendidos y argumentados por sus creadores. Aquí os dejamos con algunas muestras de los trabajos, diversidad de estilos y conceptos. COMPLOT. Escuela de creativos: www.tenemosunplan.com

50 - SNOWPLANET nº69 // Destino: Invierno - Destination: Winter

Porque la estética no está reñida con el rendimiento, Airhole tiene razón de ser. Ahora ya puedes lucir un look de lo más gangsta sin padecer faringitis. Esta marca de “Ninja Masks” debe su nombre a la característica principal de su diseño, el “airhole”, un orificio que elimina la condensación dentro de la máscara y el empaño de tus goggles. Según el fabricante, ésta es la razón por la cual las bandanas tradicionales no son tan técnicas como sus máscaras y la ventaja sobre las otras máscaras con múltiples orificios. Un gran único agujero en la parte de la boca permite la inhalación y la exhalación con facilidad, como si uno ni tan siquiera llevara máscara. El orificio también sirve como punto de hidratación, ya que te permite beber de un camel pack o una botella de agua. Las máscaras Airhole están diseñadas para proteger tu cara de los elementos, ya sea la lluvia, el sol, la nieve o el viento a los que nos exponemos cuando realizamos actividades en la nieve. Proporciona una barrera contra estas fuerzas destructivas mediante un recubrimiento exterior a prueba de los elementos climatológicos y un suave forro que acaricia tu cara.

LA MARCA

PROPORCIONA una BARRERA contra estas fuerzas destructivas

Las Airhole ayudan a conservar el calor de tu cuerpo ya que la cara es la única parte al descubierto cuando nos ataviamos con un equipo completo de outerwear, el gorro/ casco y las goggles, y el lugar por el cual éste puede escapar. Al prevenir este fenómeno se incrementan las horas que uno puede estar expuesto a las frías condiciones de la montaña.

mediante UN recubrimiento La crew de Airhole está nutrida de un amplio elenco de figuras del exterior A prueba de snowboard, los cuales ya disfrutan de las bondades de esta máscara. Entre ellos se encuentran Mikey Rencz, Johnny Lyall, Dustin Craven, Andrew Geeves, Kale Stephens, Paavo Tikkanen, Shin Campos, Chris Dufficy, Benji Ritchie, Chris Brown, John Sommers, Eero Niemela, Ikka Backstrom, Lauri Heiskari, Mark Frank Montoya, Travis Kennedy, Stevie Bell, Jake Blauvelt, Justin Bennes, Nate Boznuts, Bryan Iquchi, Erik Christensen, Nico Droz, Eric Jackson, John Jackson y Trevor “Trouble” Andrews.

los ELEMENTOS

climatológicos y un suave forro que

El catálogo de Airhole se completa con unas pocas camisetas y un par de hoodies que definen la estética y la filosofía de la marca. Hoy en día ya hay un distribuidor en la Península, pero si te mueres de ganas de tenerlo y no lo encuentras en tu tienda habitual, ¿para qué está Internet?; a través de su página web (airhole.ca) se pueden conseguir.

acaricia tu CARA

52 - SNOWPLANET nº69 // Destino: Invierno - Destination: Winter

¡VIVA EL SNOWBOARD!

¡VIVA EL SNOWBOARD! Texto y fotos: Lahoz

apeando el otro día a las 3 de la mañana (por algún motivo en verano no hay manera de irse a la cama) acabo viendo un repor sobre el perro de Pavlov. Seguro que muchos habéis oído o leído algo sobre los experimentos que le valieron a este ruso el premio Nobel de medicina en 1904. El más famoso consistía en enseñarle una pelota a su perro siempre justo antes de darle de comer. Pavlov observó que al cabo de unos días de repetir el proceso el perro empezaba a salivar en cuanto veía la pelota, mucho antes de ver la comida. Yo habría pensado que el perro estaba deseando comerse la pelota, pero un premio Nobel va más allá y Pavlov enunció la “Ley del reflejo condicionado”. Haciendo unos cuantos clicks en la Wikipedia, tenéis un montón de información sobre ella. Resumidamente, (por lo que yo he entendido, y que me perdonen los profesionales de la materia) viene a decir que si dos cosas ocurren siempre juntas, el cuerpo reacciona a la segunda sólo con presenciar la primera. Por eso el perro se ponía a babear como un loco en cuanto veía la pelota: su cuerpo sabía que después venía la comida. Las aplicaciones de esta ley son muy variadas y útiles. A mi, claro, me da por pensar en la de reflejos condicionados que “sufro” gracias al snowboard. Por ejemplo, si me hago con unas botas nuevas y me las pruebo por casa para “domarlas”,

mi cuerpo piensa que va a hacer snowboard, así que me suben las pulsaciones y me pongo de buen rollo y a dar saltos por el salón sin motivo aparente. De hecho, si las botas me quedan finas, noto que estoy salivando como el perro de Pavlov; a esto, todavía no he conseguido encontrarle una explicación medio razonable.

ha sido un drop en Alaska! Llamadlo como queráis: desvarío total, ida de olla o pérdida de la consciencia. Bueno, sobre todo, pérdida de los modales y el “glamour”, porque con la emoción y el vientecillo, llego a la silla con una capa de dos dedos de hielo en la barbilla, gracias a mi salivación incontrolada. ¡No lo entiendo, pero si ni siquiera tengo hambre!

Me pasa igual al final de temporada, cuando ya no queda más remedio, y guardo la ropa, los guantes, las gafas, y demás en el armario del que salen los pantalones cortos, las zapas para ir en bici y el bañador. Cuando toco la chaqueta que he usado durante el invierno para ripar y siento su textura y ese crujidito que hace cuando la cuelgo... ¡¡¡mmm!!! Me animo, empiezo a canturrear y acabo vistiéndome como si fuera a “subir” una vez más y empiezo a contar alguna batallita del tipo: “¿Os acordáis de ese día...?”. Si resulta que tengo la tabla todavía por medio hay bastantes posibilidades de que me haga unos Nose-press encima de la moqueta mientras pienso: “¡Coño, otra vez se me cae la baba!”.

La reacción más incómoda es la que me provoca la palabra “polvo”. “Hay que pasar el aspirador que esto está lleno de POLVO”. “Acuérdate de comprar leche en POLVO”. “POLVO eres y en POLVO te convertirás”. Cada vez que la oigo, ya sabéis, igualito que el perro de Pavlov en la sección de balones del Decatlhon. Y encima, como tiene una acepción “sexual”, quedo como un pervertido si con quien hablo no está al tanto de lo que se me pasa por la cabeza.

El estímulo que más me gusta es el que me da la música. Voy bajando tan tranquilo y en mis cascos empieza esa canción que suena en esa sección del video que hace que me levante del sofá. ¡Ya está, ya no soy yo! ¡Mi nombre es Terje! ¡Mira, por ahí viene Nicolas! Ya sé que os ha parecido un Ollie. ¡No,

Me ha dado mucho que pensar lo de los estímulos condicionados: ¿Soy al único al que le pasa lo de la salivación? ¿Estoy loco? ¿Soy un perro? Bueno, con todo esto quiero decir que si Pavlov me hubiera usado a mi para sus experimento habría tardado la mitad en enunciar su ley y, sobre todo, que me encanta participar de algo que me llega tan dentro. Creo que una de las cosas buenas de la vida es apasionarse por algo y, cuando escribo todo esto, grito (fijo que algún perdigón se me escapa): ¡VIVA EL SNOWBOARD!

54 - SNOWPLANET nº69 // Destino: Invierno - Destination: Winter

SHOOT

Todo el contenido aquí mostrado es estrictamente libre y apto para copia o reproducción a pequeña o gran escala. La identidad de nuestros fotógrafos –si su discreción lo permite– permanecerá en el anonimato. Si consideras ofensiva alguna imagen o comentario lo sentimos mucho (o no...).

By: SALOMON Snowboards

01 Iker no se pierde ni un Total Fight; ahí estuvo en Grandvalira para darlo todo 02 El zorro de la noche mantiene su anonimato 03 Florent de Maria, con su mejor cara de besugo 04 Lahoz, stress organizativo en la Park Party de Vallnord 05 Nuestra Cuca, siempre sonriente, en el Volcom Peanut Butter & Rail Jam que Volcom montó en Port Ainé 06 David Pujol, degustando el famoso espresso italiano en Aosta 07 La gente de Playground ya debe estar, a estas alturas de temporada, soldando como locos para ofreceros los mejores módulos 09 Konrad, durmiendo placidamente by Guimont 10 Oriol, repartiendo su bendición al snowpark de Vallnord 11 Armando y su equipo de Volcom, sumando puntos para la clasificación del Volcomo PBRJ

SALOMON FAVOURITE PIC

¡DINOS QUIÉN ES TU RIDER PREFERIDO DEL TEAM NACIONAL SALOMON Y LLÉVATE UNA TABLA DE SNOWBOARD MODELO SÁNCHEZ CADA MES!

08 (PIC SALOMON) La mejor foto del TAC 09 fue cuando, apenas pasados cinco minutos de la finalización del evento, las máquinas empezaron a destruir el gigantesco quarter...una lástima...

Envía un e-mail con tu nombre, dirección y teléfono a snowplanet@planetbase.net antes del 20 de noviembre con Asunto: Sorteo tabla Salomon.

Sport2002, S.L. Tel: 93 683 53 09

56 - SNOWPLANET nº69 // Destino: Invierno - Destination: Winter

SUCHICA

Texto: Suchica Ilustración: Inkcore

lgunos días, es la tabla la que te hace salir. Te pone malas caras o te insiste: “¡Sácame de paseo!” A veces, en un buen día, tu tabla te coge de la mano, te lleva hasta la ducha, te enjabona, te seca, coge tu outerwear y se mete en el coche. Buena tabla.

A veces, una tabla en una tienda se insinúa para que la invites a salir. Lo intentas, acercándote a ella como si prácticamente no existiera. Pero sobresale del resto, con su brillante nueva top sheet y los últimos gráficos y tecnología. “Así que, ¿dónde vamos este finde?”, pregunta la tabla. Tabla promiscua.

Lo peor que puede ocurrir ES que tu tabla se haga amiga de todos tus AMIGOS. Entonces, cuando la quieres, ya NO está ahí para ti

A veces tu tabla hace que le compres botas o fijaciones. A veces la tabla te adula – REALMENTE te adula. “¡Oh, estuviste tan bien en el park la última vez que subimos! Hagamos el 360 otra vez, o aquella línea entre los árboles. Haces el cutback tan guay…Todos tus amigos desearían ripar como tú…”.

Así que prometes sacarla constantemente. Pero a veces te olvidas. Entonces oyes el sonido de la tabla, arañando la puerta del armario. Lloriqueando levemente, casi imperceptible desde donde la metiste junto al ultimo número de la SnowPlanet. “Nunca me llevas a ningún lado”, dice la tabla.

Conoces ese sonido. Es como algo sacado de una historia de Edgar Allan Poe. “Quería a esa vieja tabla”, dices a la defensiva. Pero sabes lo que le hiciste: está envuelta en plástico en el fondo del armario. En ocasiones, la tabla se pone un poco amenazante: retiene como rehén a tus botas, y no te las puedes poner sin llegar a un acuerdo con la tabla y tus pantalones y chaqueta juntos. Entonces te afrontas a ello, aunque sólo sea por ese motivo. Nunca agregues a tu tabla al Facebook. Siempre te enviará mensajes, arrastrará tu atención hacia eventos, competiciones, camps o te sugerirá grupos a los que debieras unirte, cuando, en realidad, la tabla es como una tía con la que saliste hace tiempo y en la cual no quieres incluso ni pensar. Lo peor que puede ocurrir es que tu tabla se haga amiga de todos tus amigos. Entonces, cuando la quieres, ya no está ahí para ti. Tu tabla está por ahí agarrada a otra persona, en alguna bajada, mientras tus amigos gritan de alegría. Entonces sabes que es tu culpa porque deberías haber prestado más atención a tu tabla. En ocasiones, estaré por ahí en una fiesta en un chalet, de tranquis después de un día ripando con los colegas, y me encontraré con una tabla a la cual no habré prestado mucha atención en su momento, descansando en la habitación de algún otro. Parecerá feliz, y yo me sentiré incómodo. Tendré que recordarme a mí mismo que si quieres algo, debes dejarlo libre. Si vuelve a ti, es tuya; pero si no, sólo puedes esperar que no acabe toda llena de pegatinas feas. Ninguna tabla se merece eso.

Se te tira encima, así que la coges. La flexionas con la mano. Preguntas el precio. Apoquinas la pasta. Te la llevas a casa. Te cuesta una fortuna y, cuando llega el fin de semana y realmente necesitas que esté ahí para ti, te decepciona. La tabla ha cambiado. “No eres tú, soy yo”, dice la tabla. Y esperas que sea eso. Entonces, en vez de sacar la tabla a pasear, te pones a ojear una revista, o navegar por Internet, fantaseando que podrías estar con una tabla diferente. Rider promiscuo. Putón del material de snow.

58 - SNOWPLANET nº69 // Destino: Invierno - Destination: Winter

CHECK OUT

CHECK OUT ÁLEX POR: ÍGOR DOMÍNGUEZ

Muchos conocen a Álex como “el del Pollo Loco” porque estuvo trabajando allí durante un tiempo. Pero también por ser uno de los tíos más engorilados del Valle. Lleva por allí unos 8 u 10 años y ya se ha convertido en todo un local de pleno derecho. Se ha movido bastante por Europa y Canadá, ya que tiene una gran inquietud por el freeride, la nieve polvo y la montaña. Es uno de los que se dejan una buena pasta en volar ya que es un enfermo del heliesquí; se compró una moto de nieve y mete un montón de horas en la montaña. Tanto esfuerzo dio su recompensa y el año pasado ganó el campeonato de Freeride Bassiver. Pero aunque su fuerte es la montaña montaña, tiene un buen freestyle (se está sacando ahora un sólido Frontside 7). Le mola mucho todo y le da bien a los kickers y es uno de los que siempre llamo cuando salgo a hacer una sesión de backcountry.

Nombre Completo: Álex Martínez Escanciano Fecha de nacimiento: 15/08/1981 Natural de: León Estación local: Baqueira Años en el snowboard: 14 Stance / Angulación: Goofy / -10, 3 Terreno preferido: Backcountry Truco favorito: Fs 7 Inspiración: La montaña y el día a día Planes para 09-10: Volver a Alaska. ¡Moto de nieve y caña! El snowboard me encanta porque: Te desahogas con él y te aporta una sensación de superación y de control sobre la montaña Hobbies: Mi mayor hobby es el snowboard y, después, la familia Tu mayor orgullo: Mi ritmo de vida y el enfoque que le he podido dar. No sé si es bueno o malo, pero estoy orgulloso de él. Tu dicho favorito: Sin riesgo no hay diversión. [Dedicado a Nelson Domínguez]

ÁLEX MARTÍNEZ Fotos: Marc Gasch

FRESHLINE LTD. – SPAIN (+34) 934508493

Galería 1. Temporada 09/10

GALERÍA: Respetando el formato original de los fotógrafos / respecting photographer’s original format. F.1 [Foto: BLANCHARD/JOLLY ROGER l Rider: DIMITRI FRESENCO l Lugar: ARLBERG, AUSTRIA]

GALERÍA: Respetando el formato original de los fotógrafos / respecting photographer’s original format. F.1 [Foto: CREAGER l Rider: RENE SCHNOELLER l Lugar: KAUNERTAL]

BM sportech S.A. volkl@bmsportech.es www.voelkl-snowboards.com

GALERÍA: Respetando el formato original de los fotógrafos / respecting photographer’s original format. F.1 [Foto: MARC GASCH l Rider: ÁLEX MARTÍN l Lugar: FORMIGAL]

GALERÍA: Respetando el formato original de los fotógrafos / respecting photographer’s original format. F.1 [Foto: JAIME LAHOZ l Rider: ARTURO RODRÍGUEZ l Lugar: CERLER]

GALERÍA: Respetando el formato original de los fotógrafos / respecting photographer’s original format. F.1 [Foto: PAT MILBERY l Rider: TERRY RATZLAFF l Lugar: DENVER]

DEADEND

70 - SNOWPLANET nº69 // Destino: Invierno - Destination: Winter

WHITE NOISE

El BEO 2010 se inspira en el circo Aunque todavía faltan un par de meses, las preparaciones para el Burton European Open Snowboarding Championships (BEO) ya han comenzado. Unas cuantas caravanas circenses se han dejado ver de camino a los Alpes suizos para celebrar la 11ª edición del evento entre los días 9 y 16 de enero. Más de 400 riders de todo el mundo se reunirán en Laax (SUI) para la segunda parada del Burton Global Open Series 09/10. Tras la gran fiesta del décimo aniversario del año pasado, la 11ª edición tiene como tema el “Circo”, como una manera de destacar la diversión y la valentía que se exhibe en este deporte. Preparaos para un gran espectáculo de circo y unos escenarios para el evento con un completo nuevo look. Amateurs de todos lados tendrán la oportunidad de medirse a los mejores pro riders del mundo o “artistas”. Todos ellos intentarán hacer su mejor magia y embelesar a los espectadores con los trucos que se sacarán de la chistera, y dejarlos con la boca abierta con su actuación en las competiciones de slopestyle y halfpipe. El evento de halfpipe será particularmente digno de presenciar ya que se trata del último gran evento pre-Olímpico de pipe en Europa. Los mejores riders de la segunda parada del Burton Global Open Series y de un evento 6Star TTR podrán llevarse parte de los US$ 125.000 de la bolsa de premios, así como adjudicarse puntos para el ránking del TTR y del BGOS.

Jeremy Jones crea Jones Snowboards

No hace mucho que Jeremy Jones anunció que, tras 19 años de colaboración, dejaba la marca Rossignol por diferencias en la forma de afrontar el futuro. Tras todo este tiempo, el que probablemente sea el mejor freerider de todos los tiempos, iniciaba una nueva etapa en su carrera y, como ya es habitual en él, lo ha hecho afrontando un gran, el de crear su propia marca. Jones Snowboards estará disponible para la temporada 2010-2011 y dispondrá de una gama de snowboards específicos para freeride y all mountain. Para saber algo más sobre estas tablas habrá que esperar hasta ferias como el SIA del próximo año. Ésta es la nota de prensa sobre la creación de la marca: Squaw Valley EE.UU- El rider profesional de alta montaña Jeremy Jones se enorgullece de su última contribución al mundo del snowboard- Jones Snowboards. Con base en Squaw Valley, Jones Snowboards es el resultado del deseo de Jones de desarrollar una línea de tablas específica para freeriders. Sirviéndose de sus más de 25 años de experiencia en la industria del snowboard y en su más que probado talento que le hizo ocho veces merecedor del premio “Big Mountain Rider” entregado por “Snowboarder Magazine”, Jones combinará su pasión por el freeride con todas sus investigaciones y experiencia en el diseño para

¡El director del Circo, los payasos, malabaristas y los otros artistas se complacen en darles la bienvenida al BEO 2010 en Laax! Marcad bien esta fecha en vuestro calendario y preparaos para una snowboarding extravaganza.

WORLD SNOWBOARD DAY IV, EL 20 DE DICIEMBRE Este año se cumple la cuarta edición del World Snowboard Day. Para conocer más info y ver el teaser de este evento que virtualmente inaugura la temporada de invierno en el hemisferio norte, echad un vistazo a: www.vimeo.com/4488474 www.world-snowboard-day.com

crear un producto que supere con mucho las actuales tablas de freeride. “He empezado Jones Snowbaords para desarrollar las mejores tablas de all-mountain del mercado”, dice Jones. “Tablas de snowboard que reflejen todo lo que he aprendido en la nieve y en las fábricas. Cada tabla que produzcamos será el resultado de mi pasión y nuestros diseños serán el reflejo de las demandas de mi riding junto con las exigencias medioambientales en las que estoy concienciado”. Con 125 años, la empresa familiar suiza Nidecker ha sido la elegida para diseñar y fabricar las tablas de Jones Snowboards, debido a su reputación como uno de los productores más innovadores y tecnológicamente avanzados del mundo. “El talento de Jeremy siempre nos ha inspirado en Nidecker”, dice el presidente de la compañía, Henry Nidecker. “Estamos entusiasmados por colaborar con él en su nuevo proyecto y ofrecer a Jones Snowboard tanto nuestras premiadas tecnologías como nuestro compromiso con la calidad tan conocida después de 25 años fabricando tablas”. Con los prototipos ya en producción, Jones Snowboards hará su primera aparición en la feria SIA del 2010. Para su distribución en todo el mundo habrá que esperar al invierno del 2010-2011.

WHITE NOISE

La Masella amplia su dominio esquiable La estación de Masella amplía su dominio esquiable con importantes novedades en el sector de La Pia, en la parte más oriental de la estación. La ampliación del dominio implica: La construcción “La Pia Express”, un nuevo telesilla desembragable de 6 plazas que conecta la nueva zona de La Pia-1700 m, situada a pie de la carretera GI-400 a medio camino entre Masella y la Molina, hasta el Pla de Corda-2125 m. 5 nuevas pistas y 3 variantes que representan 4 km esquiables más. Estas pistas de color negro, rojo y azul, diseñadas para esquiadores de todos los niveles, son anchas, transcurren en casi toda su totalidad en medio de los bosques de La Pia y estan orientadas al norte. Innivación en estas nuevas pistas, que conllevan una ampliación de los sistemas de producción de nieve de última generación, con más potencia y menos consumo de energía. Y con 3 Km más innivados. Nueva zona de aparcamiento de vehicuos en La Pia-1700 m para acceder a esta nueva entrada de Masella. El desarrollo de la ampliación se ejecuta en dos fases de las cuales ya se podrá disfrutar las temporadas 2009-10 y 2010-11 respectivamente: FASE I - VERANO 2009 (Inauguración el diciembre de 2009) Construcción de “La Pia Express”, telesilla desembragable de 6 plazas, actualmente en ejecución. Construcción de nuevas pistas con adecuación de su orografía y hidrosiembra, actualmente en ejecución. Las pistas representan una ampliación de 4 km de pistas que suman un total de 72 km en todo el dominio. Innivación de las nuevas pistas, con un total de 3 Km innivados con un moderno sistema de nieve producida, actualmente en ejecución. 1ª fase de la construcción del aparcamiento, en ejecución. FASE II - VERANO 2010 Nuevo edificio de servicios en La Pia-1700 m. Finalización de la nueva zona de aparcamiento de vehiculos en La Pia-1700 m. Construcción de un remonte para debutantes. Esta ampliación representa un nuevo acceso, en la cota 1700 m, que conlleva una descongestión del sector del Pla de Masella – 1600 m. Y, a la vez, el telesilla “La Pia Express” representa un nuevo enlace con ALP 2500 que permite mejorar la connectividad al estar en la cota 2125 m, menos expuesto a las inclemencias meteorológicas que el enlace en la cota 2340 m.

71 - SNOWPLANET nº69 // Destino: Invierno - Destination: Winter

Diseña UNA CAMISETA pro model de Gigi Rüf para Volcom El pro rider Gigi Rüf y Volcom te animan a participar en un concurso para diseñar una camiseta. Tan sólo debes enviar un dibujo, collage, fotografía o pieza de arte mostrando tu momento favorito en la montaña en cuanto a freestyle se refiere. Entra el concurso enviando tu propuesta antes del 31 de octubre a: book@pirate-movie-production.com ó Pirate Art - Ludschi Gasse 172b 6181 Sellrain Austria

El Billabong

Air & Style 2009 vuelve al Bergisel Stadium

El Billabong Air & Style vuelve al Bergisel Stadium con cambio de fecha. Uno de los eventos más esperados de Europa se celebrará en Innbruck el 5 de diciembre, en vez de en enero, como se hizo en pasadas ediciones. En esta tercera edición el salto vuelve a los orígenes más puros del Air & Style con un salto recto en vez del quarter. Siendo una competición de 6 Star del circuito TTR, participarán los 16 mejores riders del mundo, así como 12 jóvenes snowboarders para medirse en el Rookie Challenge. Como en pasadas ediciones la buena música no puede faltar, y este año nos acompañara el grupo Sueco The Hives. Para más información: www. air-style.com

The B Movie, en Barcelona Hace pocos días pudimos disfrutar de la premiere de The B Movie, la última película de Burton, en Barcelona. La fiesta, como siempre, acogió a un gran número de amantes del snowboard, que se dio cita para ver en primicia una de las producciones más esperadas de la temporada. Y como siempre, no defraudó a nadie. Especial mención tiene la contundente parte de Jeremy Jones, que sorprendió a todos con… ¡Bueno, quien quiera saberlo, que vea la peli! ¡Y palabra, no le defraudará en absoluto! La velada contó con la presencia de los miembros del Team Burton nacional y la participación del pro del Team Global, Freddie Kalbermatten, que amenizó la fiesta a los platos…

72 - SNOWPLANET nº69 // Destino: Invierno - Destination: Winter

WHITE NOISE

María Maza y David Cantala piedra se llevan el Circuito WSS El pasado sábado 21 de marzo, Formigal acogió una nueva edición de la ya mítica Protest Manifest, la tercera y última de las pruebas que conforman el circuito WSS. Casi un centenar de riders, entre chicos y chicas, con y sin sponsor, se dieron cita en el Terrain Park de la estación aragonesa. El nivel del snowboard nacional sube con cada temporada y ya comienzan a despuntar riders amateurs que no tienen demasiado a envidiar a los esponsorizados. En lo competitivo, la ganadora profesional fue Suray Fernández, seguida por Beth Climent y María Maza quien, pese a no tener sponsor compite con las profesionales. El tercer puesto le valió a María para alzarse con la victoria final del WSS Tour. En cuanto a chicos, Facu Vial realizó una competición perfecta y subió a lo más alto del cajón; le acompañaron Roc Sagristà y Miquelito Moreno, respectivamente. Pese a no clasificarse para la ronda final, David “Gnomo” Cantalapiedra se llevó el circuito WSS, con tan sólo 16 puntos más que Miquelito. En el apartado amateur, Sonia Etxenausia, Anne Galindo y Edurne Goñi formaron el podium femenino, y Enekoitz Badia, Juan Lucas Navarro y Miguel Nivela, el masculino. Juan Lucas y Edurne fueron los ganadores del global del circuito.

no puedesícon Atomic Night Fever El temporanlLo ngley, pero Brya Ni el fuerte temporal de viento que azotaba el Pirineo pudo con el rider Bryan Longley, que se alzó con la última edición del Atomic Night Fever, una de las pruebas más vistosas del calendario nacional. Las fuertes rachas de viento que azotaban el Pirineo una hora antes de que diera inicio el Atomic Night Fever hacían peligrar la celebración de la quinta edición del evento. Pero, como por arte de magia, y quizás ayudado por la bondad de los dioses, estas fuertes rachas de viento fueron poco a poco cesando en su empeño hasta desaparecer por completo. La competición empezó a las 21.30 horas con las correspondientes sesiones de entrenamiento por parte de los riders. Fueron unos instantes claves en el desarrollo de la velada, ya que en sus respectivas tandas los riders fueron cogiendo confianza. La competi de verdad dio comienzo a las 22.15 horas, disputándose en la modalidad de Expression Session; es decir, una hora para que los riders pudieran darle tantas veces como ellos desearan. Los jueces –Álex Mairal y Álex Martín (una reciente lesión le impidió competir en Grandvalira en snowboard)– serían los encargados de dilucidar los mejores trucos y, en consecuencia los ganadores, ante un numeroso y entendido público. Este formato de competición gusta cada vez más, ya que permite una mayor relajación de los riders

y una mejor concentración en el truco que quieren realizar y en el momento preciso para plasmarlo, sin la presión de las puntuaciones con las rondas clasificatorias. Lo cierto es que a lo largo de una hora de competición los riders tuvieron que emplearse a fondo, ya que los módulos impresionantes les exigieron exprimir al máximo su creatividad. Primero con un módulo con un cajón sujeto por una escavadora Bobcat, para enlazar con un cajón en subida-plano situado encima de un camión. Una propuesta que fue muy bien recibida por los riders presentes en el párking de El Soldeu y por el público asistente, y que hablaba muy bien del saber hacer del equipo de Coliflor Freestyle, que trabajó muy duro para que todo saliera a la perfección. Así, pues, tras una hora de competición los jueces deliberaron los podios y los correspondientes ganadores. Una decisión nada fácil vista la calidad que demostraron todos los presentes. Bryan Longley fue quien mejor puntuación obtuvo por los jueces tras mostrar un alto nivel en ambos cajones. La victoria de Bryan puso de relieve el elevado nivel de los riders de la zona centro, y en especial de Madrid, en la modalidad de jibbing (barandillas). La segunda y tercera plaza se la repartieron los snowboaders del team Grandvalira Randolp Dutrieux y Merlin Balfour.

WHITE NOISE

La Txoripapa.dos afianza el formato de la anticompetición

El finde anterior a Navidad, Snowplanet estuvo en Formigal para acudir a la segunda parte de la Txoripapa, el divertido evento creado por la mente de Josetxo “Gato” y que simplemente busca que la gente se divierta en el park durante un día, mediante el formato de ¡anticompeticion! Un gran evento, apoyado por Salomon, Bonfire y Formigal, y con el park de la mano de los chicos de Snowpark Division. ¡Además, Igor Domínguez y su crew de Landing cruzaron los pirineos para traernos su colchoneta hinchable, donde la gente (¡unas 400 personas!!!) estuvo un largo rato probando trucos imposibles y echándose unas risas! En el Terrain Park de Formigal había menú a base de txoripapa para 400 y se ha agotado en un tiempo récord, casi el mismo en el que han volado las inscripciones para la Txoripapa.dos, la cita de snowboard más irreverente en su segundo año de vida. Riders pros y amateurs han experimentado trucos por las dos líneas de saltos perfectamente acondicionadas por los profesionales de Snowpark Division en una matinal de snowboard que, de nuevo, ha contado con los mejores alicientes: sol en el cielo, buena nieve en la pista, música en directo en el ambiente y kilos y kilos de chorizo con patatas en las cazuelas. Entre los participantes se encontraban riders de la talla del olímpico Iker Fernández e Igor Domínguez, dos clásicos del festival, sin olvidar a Carlos Turny, Miguel Moreno o Dani Sastre. Todos ellos han volado sobre la línea de saltos ‘pro’ que comenzaba con un primer salto para calentar y seguía con un Big Air con doble kiker, un Super Big Air de 14 metros de plano donde se han visto trucos como el rodeo back side (mortal atrás invertido) y algún 900 (dos vueltas y media). Entre los módulos no ha faltado un california, un cajón en ‘C’, un wall ride y dos barandillas. Todo ello sin olvidar la línea amateur donde todo el mundo ha podido iniciarse o perfeccionar su riding, de la misma forma que han podido hacer en el colchón gigante de Landing, perfecto para probar y afinar todos los trucos sin riesgo ya que la recepción es en un colchón de 15×9 metros. Gracias a una rampa muy vertical los riders han podido literalmente volar como Alex Martin y su doble mortal atrás que se ha llevado los aplausos. La Txoripapa propone la anti-competición. Si lo importante es participar ¿por qué los premios siempre se los quedan los mejores? La Txoripapa se ha hecho esta pregunta y ha dado con la solución: premios para todos. Para el dorsal número uno como premio a la puntualidad, para el mejor vestido, para el que destroza la moda, para la planchada más sonada, también para el rider más junior, o el que ha intentado el mejor salto…aunque el resultado no sea el deseado. En total se han repartido veinte premios de material de Salomon Snowboards y Bonfire: las últimas tablas del mercado, esquis freestyle, equipación Bonfire y los últimos modelos de fijaciones, entre otros premios. Además, los 100 primeros inscritos se han llevado de regalo la camiseta oficial de la Txoripapa.dos. Y si el año pasado ya se hicieron colas para inscribirse, hoy la impaciencia era tal que antes de la hora prevista ya había gente esperando para hacerse con el dorsal y la camiseta txoripapera. La matinal de snowboard ha concluido pasadas las tres de la tarde con los estómagos llenos, las piernas cansadas de tanto darle y la cabeza pensando ya en el menú txoripapero del próximo año. Aunque aún faltaban sorpresas y regalos por desvelarse en la fiesta nocturna del Norheim.

73 - SNOWPLANET nº69 // Destino: Invierno - Destination: Winter

74 - SNOWPLANET nº69 // Destino: Invierno - Destination: Winter

WHITE NOISE

Vuelve el Surfin Pro Sierra Nevada Después de varios años, Sierra Nevada volvía a coger esta prueba de fin de temporada. El park se construyó expresamente para la competición y contó con un ticker de 15 metros, un step up al que sólo le podían dar los riders que planchaban el anterior chispo y un buen quarter. A pesar de que algunos riders importantes como el Pájaro o Fali Sotomayor se lesionaron durante los entrenamientos de los días previos, unos veinte participantes entre pros y amateurs se disputaron la competición. Al final, los resultados –que decidían los propios riders– fueron: 1.- David López (Burton-Surfin´-Nomis) ESP 2.- Jorge Belardi (Burton-Oakley–Surfin´)ARG 3.- Iker Fernández (Burton–Dalton–Volcom) ESP 4.- Jamie Philips (Burton-Loaded ) AND

Sergio Arjona, gran triunfador de EL DORADO FREERIDE El Dorado Freeride disputó su final en el sector Arcalís de Vallnord. Diecisiete riders se disputaron el podio creando un espectáculo inigualable gracias a la calidad de la nieve y a los propios riders que arriesgaron al máximo en sus descensos. El argentino Sergio Arjona fue el ganador en la modalidad de snowboard mientras que Tato Vasiuk fue el más destacado de los esquiadores. La jornada de la gran final de El Dorado Freeride en Vallnord destacó por la espectacularidad de los descensos, la calidad de los riders y el gran número de público que pudo disfrutar de este espectáculo y de un día de esquí inmejorable. La Bassera Negra de Arcalís fue el escenario de una de las competiciones más destacadas de los Pirineos. Tres jueces fueron los que puntuaron cada descenso valorando principalmente la elección de la línea de

bajada, la agresividad, el control y la fluidez y la impresión general. Con estos parámetros, en la modalidad de snowboard, el vencedor fue el argentino Sergio Arjona, uno de los ganadores de la edición de El Dorado 2008 junto con Ramon Barbe, finalista en la fase previa disputada en Boí Taüll. El tercer clasificado fue el español Bruno de la Barrera, también ganador en la edición de 2008. En cuanto a esquí, destacó la bajada del también argentino Tato Vasiuk, seguido de los franceses Jean Michel Goudain y Mate Imbert; tres Riders Wild Card invitados para la ocasión. Las clasificaciones dejaron fuera de la final a la rider andorrana Mònica Font, que obtuvo una 23a posición. Por otro lado, Dani Fornell, que sí pasó a la final, se mostró muy satisfecho de su línea de bajada aunque no obtuvo los resultados esperados. “Lo que quería hacer es lo que he hecho; una línea muy rápida y fluida y con cinco o seis saltos”, explicó Fornell quien también aseguró que la caída que sufrió y el minuto que tardó en continuar con la línea le perjudicaron en la puntuación final.

WHITE NOISE

75 - SNOWPLANET nº69 // Destino: Invierno - Destination: Winter

La cantera del freestyle se cita en el DrAGON MYSTery de Gran Pallars Un total de 78 riders aficionados, entre snowboarders y freeskiers, participaron en la primera edición del Dragon Mystery, que se celebró en Gran Pallars, Port Ainé. Todos los competidores realizaron dos rondas clasificatorias en el park, antes de que el jurado facilitara la lista de los finalistas de esta prueba amateur. Fuera de competición el espectáculo lo pusieron los riders profesionales en el expression show que se celebró posteriormente ante un gap de 14 metros. Dos horas con trucos muy espectaculares sobre el modulo XXL construido especialmente por Snowpark División y acompañado de un ambiente multicolor, que acabó con fuegos artificiales. Entre los participantes habían nombres muy destacados del freestyle estatal como la campeona de snowboard Queralt Castellet y su hermano Josep, Dani Sastre, Roc Sagristá, Josep Gil y Luka Melloni, por citar a los más conocidos. Resultados Dragon Mystery: Snowboard: Sub 16: 1. Oriol Fargas 2. Axel Sapera 3. Pau Bartolo Mayores de 16: 1. Guillem Puell 2. Isidor Diáz 3. Víctor De Valles Chicas: 1. Nina Manich 2. Laia Vendrell 3. Cristina Monclus Esqui : Sub 16: 1. Dioni Ciria 2. Ignasi Lopez Mayores de 16: 1. Albert Sanchez 2. Sergi Torné 3. Ramon Rossell Chicas: Lorena García

76 - SNOWPLANET nº69 // Destino: Invierno - Destination: Winter

JUAN POLANCO Y BETH CLIMENT SE IMPONEN EN EL VOLCOM PEANUT BUTTER AND RAIL JAM DE PORT AINÉ Pese a las inclemencias del tiempo, el Peanut Butter pudo celebrarse en su parada de Port Ainé. El viernes la estación no abrió al público y las previsiones para el sábado no eran alagüeñas. Al final tuvimos suerte y se pudo celebrar el campeonato. Con bastante viento, pero sol...Hubo unos 60 inscritos de los cuales una veintena era chicas. No tuvimos participantes en la categoría 15 y -, salvo Manex y Guillem que se aseguraron premio y pase ala final en Suiza. El nivel fue muy alto en chicas ya que se encontraban nombres como Cuca Aranda, Marta Corbi, Beth Climent y Gore entre otras y no fue menos en la categoría 16 y + de chicos. El terreno de juego constaba de 3 zonas: Una mesa de picnic, un cajón plano bajada y una barra larga en bajada. Todo esto perfectamente dispuesto por la gente de Snowparkdivision. La cuestión eran hacer un truco bueno en cada zona (sólo contaba el mejor truco por módulo) y la suma de los 3 daba la puntuación de cada competidor. Hubo dos clasificatorias de 16 y +, y unas de chicas. Los 2 pequeños riparon con los mayores. A mitad de día todos disfrutaron de una deliciosa butifarrada y tras la entrega de premios se tiraron muchísimos regalos al aire para que todos se fueran con algo. Resultados: 15 y 1. Manex 2. Guillem Ripoll Chicas 1. Beth Climent 2. Cuca Aranda 3. Marta Corbi 16 y + 1. Juan Polanco 2. Rafa Nuñez 3. Josep Falga

WHITE NOISE

77 - SNOWPLANET nº69 // Destino: Invierno - Destination: Winter

En la sección más “tomatil” de la revista nos encanta explicaros quién está con quién, y no hay mejor manera de comenzar la temporada que hablando de los fichajes. Una de las noticias más recientes (apenas un par de días antes del cierre de esta edición) es la separación de caminos de Jeremy Jones (el de Protect Our Winters, no el otro) con Rossignol Snowboards después de 19 años de relación. En un breve comunicado en su web, el rider agradece a la marca por todo lo que ha hecho por él durante su larga vida en común. Unos acaban una etapa y otros comienzan otra. El también freerider David Pujol acaba de embarcarse en la bonita misión de relanzar la web de guiaje pionera en el valle de Benasque, junto a Narcís de Radical SB, para promover programas de snowboard freeride, viajes y demás. Añadir esta web a vuestros Favoritos: allradicalmountain.com. Por su parte, nos hace feliz conocer que Torstein Horgmo, a quien entrevistamos en profundidad en el número SP65, acaba de “ascender” y es la última incorporación del equipo profesional de DC, después de haber militado durante tres años en su equipo amateur. Este ascenso viene después de completar una buena temporada tanto en las modalidades de big air y slopestyle. La que también debe estar contenta es Laura Hadar quien ha fichado por CAPiTA Snowboading y se ha convertido, de este modo, en la primera atleta (notad el femenino) profesional de la marca. Volcom también ha fichado a una chica para su team. Concretamente se trata de la TTR Rookie of the Year, la checa de 18 años Šarka Pančochova, conocida entre los círculos snowboardísticos como Shark(a) Attack. Más chicas. Laia Vendrell tiene dimensiones de modelo de pasarela, ¡mide 1.80!! Pero no reside en París como todas las modelos…ella es local de la Cerdanya y va muy fuerte. Ser vencedora del Burton Señoritas Grandvalira y del Burton AM TOUR Grandvalira la temporada pasada le ha valido para fichar por la sucursal nacional de la marca de míster Jake. Por su parte, su hermana Núria no se ha quedado atrás y también ha pillado sponsor, en este caso Billabong y K2. ¡Felicidades a las dos! Por cierto, al tiempo del cierre de este número, ambas se encuentran por los Alpes con nuestros compañeros Jaime Lahoz y Clàudia Almendros realizando un reportaje que podréis disfrutar en el próximo número de SnowPlanetGirl. Dicen que hay que renovarse o morir y por ello Protest ha llevado a cabo una actualización de su imagen que comenzó con la campaña Protesttogetthere que lanzó la temporada pasada y que ha culminado con un nuevo logo. “El nuevo logo es más moderno, más arriesgado; simplemente,

mejor. Esperamos que se convierta en algo icónico para nosotros”, afirmó el director creativo Joffrey Delfgaauw. Y hablando de renovarse, los Winter X Games por fin salen de los Estados Unidos; ESPN, Canal + Events y Tignes Ski &Snowboard Resort han llegado a un acuerdo para celebrar la primera edición de los Winter X Games Europe entre los días 10 y 12 de marzo de 2010 en la estación francesa. Otro clásico del inicio de cada temporada son las premieres de los vídeos más importantes. [Durante los meses de calor os hemos ayudado a enfriar vuestros deseos con avances, teasers y clips de numerosas pelis a través de nuestra web (snowplanetmag.com), así que si no los habéis visto, ¡a qué esperáis!] Como cada año, una de las más esperadas es la nueva película de Burton. Su nueva creación lleva por nombre The B Movie. Actualmente hay programadas 58 premieres en 16 países europeos, entre los que se encuentra la ciudad natal de Burton Europa, Innsbruck (AUT), el 2 de octubre; o el hogar de Fredi Kalbermatten, Saas Fee (SUI), el 3 de octubre. Desde Bulgaria a Finlandia, de Grecia a España, hay una parada del tour cerca de donde vives. Para conocer la premiere más cercana a tu casa, consulta burton.com/TheB (online a partir del 24 de septiembre) para más detalles sobre cada parada, así como actualizaciones. Y para acabar y haceros reventar de ganas de que por fin se llenen de nieve nuestras montañas os hablaremos de un último fichaje. (Bueno, más o menos). Y es que Vallnord se ha hecho con los servicios de ASP, una empresa de construcción de snowparks que destaca por su finura y exclusiva dedicación a una estación. Con ello, los responsables de la estación andorrana pretenden crear unas instalaciones que se conviertan en referente europeo y donde puedan ir a entrenar los más destacados pros. Pero, sobre todo, la “joint venture” de Vallnord y ASP pretende fomentar el freestyle a todos los niveles, cuidando especialmente la iniciación. Es por eso que contará con la inestimable colaboración de la Escuela Landing de Igor Domínguez –y con Javi Guimont, quien recientemente se ha unido a la familia Salomon/Landing–, la cual estará físicamente en la estación andorrana con su club, escuela de freeride y freestyle y el heliboarding. De momento no vamos a adelantar nada acerca de las características del park (aunque hemos sido de los pocos afortunados en conocer en primicia la proyección de los módulos) porque no queremos que mojéis las sábanas hasta que lo podáis catar en persona. En fin, ¡tocará esperar!

78 - SNOWPLANET nº69 // Destino: Invierno - Destination: Winter

ENGLISH TEXT

The words for you... ...non-Spaniards

GREENLAND Greenland has been one of those distant magical places I felt certain I would never visit, as a cameraman I always dream of exotic and out of the ordinary locations, and Greenland was always on my “I wish” list. Mid April 2009 I got the call asking if I would be interested in a trip to this glacial paradise? “oh! and we have virtually unlimited heli time” the Director of photography told me “hmmm let me think!” two weeks later I was boarding a plane heading to western Greenland The chance was presented to me as Relentless (the energy drink) wanted to shoot a segment for a multi-sport cinema release. They had already shot a big wave surfing segment in Ireland’s dark foreboding winter (Powers of Three) and wanted something equally mystical for their snowboarding segment. The film crew was from London and more used to shooting commercials and features in a studio environment, and they needed people with more mountain experience. This was the perfect way to end the season for still photographer Tero Repo and myself. They were still looking for a rider so I suggested Xavier de le Rue (2X freeride world champion and 3X verbier X-treme winner) he was in Alaska at the time but would be back just in time to re-pack his bags and head west again. Greenland is, by area, the world’s largest island that is not a continent, as well as the least densely populated country in the world. It is over 4 times the size of Spain and the whole country’s population would barely fill half of Barcelona’s Camp Nou football stadium. Our destination was the small fishing village of Kanngamuit, a stepping stone to some of Greenland’s best rideable terrain. As with any trip to remote exotic locations, conditions can be challenging and my expectations concerning the quality of snow and terrain remained low. After landing at Greenland’s only international airport Kangerlussuaq I was to take a heli transfer

to kaangamuit as the rest of the crew took the internal filght and boat ride to our final destination. My brief was to shoot scenics. We loaded 200ft (5 minutes) of 16mm film for the 50 minute journey, the terrain was hilly and relatively dry for the first 30 minutes. I was shooting away but getting more concerned about the outcome of this trip, the terrain was too gentle, the snow too sparse, then suddenly a valley opened up beneath us that litteraly took my breath away. As far as I could see were massive glaciers fanning into wonderful and fantastic fiords, with endless steep narrow couloirs disappearing straight into the ocean. I was so excited I was filming wildly, I was like a child with a new toy, and before I knew it I ran out of film. My schoolboy error gave me the opportunity to properly check rideable lines, quickely realizing this was a perfect playground, if only the snow was better! We managed to get a couple of lines shot later that day but it was difficult with unpredictable and changing snow, our guide Hans Solmssen seemed confident the conditions were going to improve and he was right. A two day storm blanketed the town in 15 cm of fresh snow. And the next clear day it was off to hamburgerland, an island 10 minutes heli ride from our base camp. Hamburegerland is lined with steep faces with an amazing ocean backdrop, it’s was a camaraman’s dream, perfect snow, steep first descents, a heli, and one of the worlds best freeriders. Xavier was stepping it up to another level, he wanted to end the season on a high and his recent trip to Alaska had left him a bit frustrated. Shooting snowboarding is often unpredictable, and you can spend days getting nothing so when it works there is so much excitement that it’s almost tangible. The days are so long we were getting back to base camp late every night exhausted, and yet excited about the day ahead. Our accommodation in Kaangamuit was a small fishermen hut, and the toilet was a plastic bag that seemed to fill up quite rapidly, we were getting quite concerned as the bag filled to the rim. Thankfully every Friday a man, with what has to be one of the worse jobs in the world comes to

pick up all the bags of the village and dutifully empties them in the port. It’s best not to swim in Kaanngamuit port on Fridays!. Due to the terrain we figured that some of the best couloires were not going to work with a helicopter alone. We needed a boat as a pick up as there was nowhere for a heli to land. One of the best descents for me personally was a first descent at the end of one day shot onslope; a 40 degree, 500 vertical metres couloire with a boat pick and a cold beer for the journey home. Most of Xavier’s riding seemed to be steep narrow couloirs in perfect powder to the waters edge, the most memorable of which was a first descent with a glorious setting sun. He spotted the un-named couloire on our last day, it was in the shade but we figured it might get the last light of the day. It required a 50metre rapel and a 30 minute wait for the magic light. By 10.30pm the light was perfect and we had a 5 minute window before the sun set, with 3 super 16mm cameras rolling and photographer’s Tero Repo’s camera poised to catch the moment Xavier dropped in. I was figuring it would take a good rider 2 minutes and about 30 turns to do the descent, 5 turns and 30 seconds later Xavier was straightlining for the waters edge to finish a trip he was to describe as “one of the best of my life!”

ENGLISH TEXT

79 - SNOWPLANET nº69 // Destino: Invierno - Destination: Winter

CURRENT STATE: SNOWBOARDING

decades. It will be released in the fall of 2010. To reserve a copy and for more info, go to http://www. almostanything.com

EVERY MONTH DAVID BENEDEK INTERVIEWS A DIFFERENT PERSONALITY ABOUT THE CURRENT STATE OF SNOWBOARDING.

Interview with Jake Burton (305 years of age in snow years)

INTRO Even though i am only 29 years old, in professional snowboarding years that´s like 75. It´s kind of like dog years. I haven´t quite figured out the conversion rate or what happens once you die but i think instead of being put to sleep you get to move to California and work in marketing or something. (I am trying to make my 100th birthday - in snow years - so it´ll be a little while before i can tell you.) I´ve always known that there was a certain age limit to physical ability but lately i started wondering why the actual culture of snowboarding doesn´t really seem to mature. Do we have to accept that we´re growing out of it at some point? Or is it simply so young that there´s barely a full generation of riders to leave Peter Pan´s target group? I spoke to Jake Burton about the culture´s youthfulness, the main stream and modern day snowboard parks. The interview is an excerpt from the upcoming book, entitled „Current State: Snowboarding“. „Current State: Snowboarding“ is a limited edition book by David Benedek featuring some of the most influential individuals of the past 2

DB: You´re one of the few people that have been with Snowboarding literally from the beginning. Was there ever a moment when you´ve thought: shit, now we´ve hit mainstream? I mean, a moment when you thought it might grow beyond what´s healthy. JB: There was never really a time when i just woke up and thought: how did that happen? But a lot of people ask me at what moment did i know it was “on”? From a product perspective everything happened so slowly, you know. It´s been 30 years. DB: Which isnt a bad thing. Sustainable growth usually doesnt happen overnight.

obviously got totally commodified through tourism and everything. JB: Yeah, i skied as a kid. And it was pretty rad. I used to learn to ski in leather boots, really soft, and you had so much feel, less precision, just a much more looser ride than today - and then, when they started making those plastic boots it just got so performance driven. The whole thing (skiing) got very elitist, too. Suddenly it was more about the 10 best roofracks for your BMW. And with snowboarding, one thing is: we´ve really kept it youth oriented. As long as it´s youth driven... (it´s on the right track). And the kids are the most important market. DB: Do you think there´s a threat within that as well: keeping it youth driven? That already implies that the generator of content is not necessarily congruent with the content because it´s “made for youth”? It doesn´t feel too authentic thinking about 40 year olds creating content for 14 year olds.

JB: Exactly. I mean, I was really concerned with the olympic thing and the FIS getting involved. Watching riders like Martin Freinademetz blow up their career because they were so passionate about politics, that sucked. That was sort of scary. And some weird stuff that came with the size of the sport: like, you´d hear that Dan Quayle, this weird republican guy that didnt really have a great image, that he was snowboarding, that was a little strange. But you know, i´ve never been one that misses the old days. I am not that guy. I am not interested in going to a vintage snowboard race or any of that. For me it´s: the newer the better. I think the sport is in a really good place right now, the emphasis is on fun. And even looking at the top pros, like Kevin Pearce for instance: you know, they simply love to ride.

JB: Yeah, but i just think everybody wants to be young. And the older you get the more you want to be young (laughs)...i mean, i can tell you from experience. And snowboarding gives you that. Kids (in general), i think they are just so much more pure, in so many ways. In how they think about stuff, in the way they look at the world, i think adults can learn more from kids than vice versa. So i dont think that´s a negative thing, Snowboarding being youth driven. I mean, it´s not the fountain of youth, but it´s got a little bit of that. You do like to jib stuff and have a personality and be irreverent, that´s definitely part of the sport. And i know for me, i dont ever want to lose that. I´ll really regret the day when i am just a conservative old man, i dont ever want to go there. I think snowboarding´s a way to keep people´s lifes fresh and entertaining.

DB: I heard something interesting the other day... it´s obviously way beyond something i could have experienced, which is why i am curious if you´d agree: in the early 60s skiing was supposedly this really rebellious, lifestyle- heavy thing, which then

DB: I am just saying: i am 28 now and i can already tell there´s hardly any content that´s directed towards me. It feels like you´re being bombarded with marketing messages until you´re 25 and then it´s like: you´re free to go.

80 - SNOWPLANET nº69 // Destino: Invierno - Destination: Winter

JB: Yeah, i think that´s definitely just because Snowboarding is so young. And as far as content geared towards an older crowd: i think it´ll happen. Some of the (more mature) magazines had a tough time, too, Frequency and Snowboard Journal...and even when we´ve made product, marketed product for the sort of in-between (age) it just doesnt seem to do much. DB: I think the problem with the Journal was more that they positioned themselves as this magazine for old men. Which is pretty exlcusive i think. I don´t really feel old, you know (laughs). I am really into reading about pros and all that, so it´s not the actual content that i feel needs to change as you get older but rather the maturity level. JB: Yeah, I think that´s a good point. It probably just needs some time. You know, the sport changes so quick. it used to be so small, everybody knew everybody. And look now, so many companies have gone public... DB: ...how do you feel about that? Do you think that´s a threat? JB: Yeah, i dont think it´s good. At all. You can´t live up to the expectations of those bankers, they´ll be on your case. They just want you to make more and more money. I could never do that and I dont think it´s great for the sport. DB: Are you content with a certain size of company or are you still looking for growth? JB: No, you gotta grow. You know, it´s so weird, that whole thing... when i was younger I used to think: why is everybody so obsessed with growth? I used to have this debate in my head...and then i just sort of ultimately said: just go for it. Just grow, that´s what everybody wants. What makes the world go round. So i sort of just sold out on that regard. And fully, you know. DB: Do you think that´s just natural, sort of from the animal instinct of getting to the top of the pack? JB: Yes. Business. That´s just how it works.

ENGLISH TEXT

It´s funny, i just sort of bought into it. It´s just sort of like i threw in the towel. And you know, so much of what you do is driven by the people that work for you. You want to hire ambitious people. And those people will want to make more money and if everybody in the company wants to make more money there´s just one way that´s going to happen. You will have to grow. But with what´s happening in the economy right now who know´s what that´s telling us. DB: Whatever happens, i think in a general sense it doesnt really hurt the cultural model if all of business is getting smaller. Is there anything specific that you feel is a really good development in snowboarding? JB: Yeah, big ones: you know the stash runs we have out there? For me, that is so important. I am really scared of parks becoming these standardized training facilities, you know, jump here, rail here. Bigger and bigger tabletops and kids start getting hurt, i dont think that´s what it should all be about. For the events and competitions, stuff being huge and watching people do 12´s is awesome. But i´d like mountains to just be like a climbing wall, with all these different options on every run, enabling people to use the whole mountain in a totally freestyle spirit. And just being able to ride together on one big playground. Maybe you´re going 30ft off something while there´s also a small hip or something i can hit. I mean, losing that (social) character of riding just scares me... DB: I think competitions and the type of riding you are talking about can and should actually be fused. If you had 10 options to ride a course... JB: ...and you could capture that...yeah, that would be sick. And that´s what snowboarding is. You´ve got to have an eye.

ENGLISH TEXT

PHANTOM BOARD Some days, it’s the board that gets you out the door. It sulks or nags at you – “Take me out !” Sometimes on a good day, the board takes you by the hand, drags you into the shower, soaps you up, towels you off, gently picks out your outerwear for you, and puts itself in the car. Good board. Sometimes the board makes you buy it boots, or bindings. Sometimes the board flatters you – REALLY flatters you. “Oh you were so rad in the park last time we hit the hill ! Let’s do the 360’s again, or the tight lines in the trees. You have such a sweet cut back…All your friends wish they could ride like you….” So you promise to take it out all the time. But sometimes you forget. Then you hear the sound of the board, clawing at your closet door. Whining softly, almost imperceptibly from where you’ve curled up with the latest Snow Planet magazine. “You never take me anywhere” says the board. You know that sound. It’s like something out of an Edgar Allan Poe story. “I loved that old board” you say defensively. But you know what you did to it: It’s wrapped up in duct tape and plastic, shoved in the back of your closet.

81 - SNOWPLANET nº69 // Destino: Invierno - Destination: Winter

The worst thing that can happen is when your board goes and makes friends with all your friends. And then when you want it, it’s not there for you. Your board is off with someone else strapped into it, on some run while your friend shrieks with joy. And you know it’s your fault because you should have paid more attention to your board. Occasionally I’ll be out at a party at a chalet, kicking back after a day riding with friends, and run into a board that I’ve neglected, resting in someone else’s room. It will look happy, and I’ll feel awkward. I’ll have to remind myself that if you love something, set it free. If it comes back to you, it’s yours, but if it doesn’t, you just have to hope it never ends up with a bad sticker job all over it. No board deserves that. Sometimes a board in a store angles for an invitation. You try and walk by the board, barely acknowledging it’s existence. But it stands out on the rack, with it’s shiny new top sheet, and latest graphics and tech. “So, whatcha going this weekend ?” asks the board. Hussy board. It pushes itself on you, so you pull it from the rack. Hand flex it. Inquire the price. Cough up the cash. Take it home. It costs you a fortune and, come the weekend when you really need it to be there for you, it lets you down. The board has changed. “It’s not you, it’s me.” Says the board. And you hope it’s right.

Occasionally the board is a bit menacing: It holds your boots hostage, and you can’t wear them without working something out with the board and your pants and jacket ensemble. So you deal with it, if only for that reason.

And then instead of taking the board out, you flip through a magazine, or surf online, fantasizing about being with a different board.

Don’t ever Facebook friend your board. It will always send you messages, draw your attention to events, competitions, camps or suggest groups you should join, when really, the board is like some chick you dated long ago that you don’t even want to think about.

Gear whore.

Hussy rider.