IN SNOW WE TRUST
GANA Y DESCUBRE EL BACKCOUNTRY DE BAQUEIRA CON LANDING SNOWBOARD
NÚM: 93
ESTE EJEMPLAR DE SNOWPLANET ES PROPIEDAD DE ESTE ESTABLECIMIENTO LÉELO DISFRÚTALO, CUÍDALO Y COMPÁRTELO
1
T H E TO RST E I N BO OT
1 DOUBLE BLACK LINER FOR MAXIMUM SUPPORT & CIRCULATION
2
2 BOA H3 COILER SYSTEM WITH BOA BLACK SS LACES
3 IMPACT-S™ CUSTOM INSOLE FOR COMFORT & IMPACT PROTECTION
4 IMPACT-G™ GEL POCKET FOR HEEL IMPACT PROTECTION
3 4
S UP P ORT / COMFO RT / I M PAC T P ROT E C T I O N
TORSTEIN HORGMO \ TRIPLE-KINK TO B/S WALLRIDE \ WRIGHT PHOTO
DCSHOES.COM
-
T R AV I S T. RIC E
RICE TESTED AS
/
COL L EC T ION T. RI CE
SE E N
IN
A PPROV ED
-
EDITO NUM_93 ¿Qué papel juega el Snowboard en el papel?
lugares para practicarlo. Como editor y cofundador de este medio, mis ganas de aportar, proponer e invitaros a probar unas bajadas en
Juega un papel fundamental
snowboard es tal que, dado el
(al menos en esta revista) y
peso, la trayectoria y la historia
más en aras de un mundo,
de un deporte tan especial
equívocamente pensado
(influenciado por el surf y
por muchos, solo digital. Sin
posteriormente por el skate)
embargo, mientras escribo
he decidido iniciar una nueva
estas líneas desde un Bar
era editorial dónde cabemos
de una estación de esquí,
absolutamente todos.
un señor exfolia la carta del
Empezando con una interesante
menú impresa a 8 páginas,
información sobre los primeros
un chico entra con posters
años de la bonita historia del
de algún evento y un rollo de
snowboard, para acercaros de
cinta adhesiva en la mano
manera emocional a las buenas
preguntando si puede pegarlos
sensaciones que proporciona
en la puerta de vidrio de
un estilo de vida que llegó
acceso… Indicadores de que
recientemente al mundo de
el papel juega una función
la nieve y que, sin duda, las
práctica, tangible, cercana y
nuevas generaciones apreciarán
esencial en nuestras vidas.
cada día más devolviéndole el
Sin duda sensorial y táctil,
esplendor del que gozó durante
“tocar para sentir”.
sus primeras décadas, el
Tienes en tus manos una de las
Snowboard vuelve a ser el nexo
pocas revistas de snowboard y
de unión entre la montaña, la
montaña que quedan en toda
nieve y el deporte. Snowplanet
Antonio Kobau
Europa. Snowplanet es una de
actúa como una puerta
Edición de textos/redacción:
las más vistas por decenas de
abierta a los apasionados
miles de lectores en nuestro
de la montaña en inverno, y
país… Todos con una pasión
esperamos darles un pequeño
común: la nieve y la montaña en
empujón para invitarles a que
Carlos Truebas — Avalancha —
todo su esplendor. Es un orgullo
prueben unos giros en nieve
Fotógrafos Senior:
presentar Snowplanet al gran
virgen con un snowboard y ya
Andoni Epelde. Jaime Lahoz, Jesús Andrés Fernández, Juan Aizpuru
Teléfono redacción:
público del mundo de la nieve
veremos…
en una nueva etapa editorial;
¿Haces snowboard? ¡Pues qué
Life In White por:
E-mail:
Laura Donet y Gabriel Mojón
antonio@snowplanetmag.com
una revista inherente al paso
te voy a contar!
Asistente diseño gráfico:
Magazine online:
del tiempo, con un contenido
¿No haces snowboard? ¡Estás
Carlos Truebas
snowplanetmag.com
a tiempo!
Secretariado y contabilidad:
Calle Marmellá, 4 Esc A. Bajos 1ª 08023 Barcelona
enfocado a la alta montaña, el Snowboard y sus pequeñas historias, tanto locales como de
Con tabla, esquís, raquetas,
nuestros riders… Buscamos,
trineo y hasta con un Big Foot,
por medio de estas páginas,
os deseamos un Feliz 2017.
acercarnos un poquito más a los amantes de la nieve y del Snow, así como sus mejores
10
Antonio Kobau
Equipo:
Portada:
Dirección general:
Foto: Andoni Epelde
Antonio Kobau
Rider: Alex Meffre en el pirineo aranés
Dirección línea editorial:
Antonio Kobau Corrección de Textos:
Snowplanet no se hace responsable de las opiniones de los colaboradores. Queda terminantemente prohibida la reproducción de textos o contenidos gráficos.
Carlos Zapatero Dirección de arte/diseño gráfico:
Noelia González
Edita: A.K Ediciones Dep. Legal B48294-95
0034 658866713
En este número colaboran: Kiko García, Andoni Epelde, Landing Snowboard Snowplanet Mag Digital: En proceso nueva web
Patrocinador de movilidad:
S U B A R U PAT R O C I N A D O R O F I C I A L D E L I N V I E R N O
PARA LOS DEMÁS ESTO SE PONE FEO. PARA TI,
MEDIO METRO MÁS SERÍA PERFECTO SUBARU XV. AUTÉNTICO 4X4 PARA FANÁTICOS DE LA VIDA.
MOTOR BÓXER
SMART ENTRY & BOTÓN DE ARRANQUE
TRACCIÓN SYMMETRICAL AWD
SISTEMA AUTO. START-STOP
Subaru XV
NAVEGADOR
CONTROL DE CRUCERO
Desde 18.990€
CÁMARA DE VISIÓN TRASERA
SISTEMA DE ARRANQUE EN CUESTA
Consumo combinado: 5,6 – 6,6 L/100Km. Emisiones CO2:146 - 153 g/Km. PVP recomendado en P. y B. para XV I.6i 5MT Advance. Transporte, Impuestos y Promoción incluidos. El precio puede no corresponderse con la imagen del modelo visualizado.
902 100 022 www.subaru.es
SNOWPLANET MAGAZINE NÚMERO 93
Texto: Antonio Kobau Fotografías: Archivo Snowplanet
50 AÑOS DE UNA BONITA HISTORIA Como introducción a una nueva etapa del medio Snowplanet, abrimos nuestras primeras páginas con una información de interés general para cualquier amante, o futuro amante, de este deporte que llegó al mundo, de manera más oficial, hace medio siglo y que hoy deja detrás de sí una interesante historia. Los orígenes e historia del snowboard se
Por otro lado, la rivalidad entre Burton y
nutren de la cultura del surf y del skateboard
Sims fue notoria, tanto compitiendo en la
y, aunque también hay vestigios de pueblos
pista como en el mercado de ventas, y esto
primitivos que hicieron algo similar, se suele
empujó a un gran crecimiento del sector, y a
nombrar el año 1965 como el punto de
importantes innovaciones tecnológicas. Con
partida, cuando Sherman Poppen construyó
esas innovaciones llegaron nuevos trucos,
el primer Snurfer para su hija en Michigan, y
posibilidades de descensos y riders que se
comenzaron a deslizarse por la nieve, en un
convertían en estrellas.
“juguete” que acabó convirtiéndose en un
El desarrollo del snowboard hizo que la FIS
éxito en su época.
(Federación Internacional de Ski) presionara para incluir al snowboard como depor-
Durante la misma década, Dimitrije Milovich
te olímpico y así poder ganar el control.
fundó la marca Winterstick de snowboards
Cuando ello ocurrió en Nagano 1998, la
y, al cabo de pocos años, Tom Sims y Jake
ISF (Internacional Snowboard Federation)
Burton hicieron lo propio, pero desarrollan-
tuvo problemas para mantenerse y acabó
do nuevas ideas, materiales y conceptos,
disolviéndose en 2003, pero un grupo de
incorporando fijaciones y cimentando así el
snowboarders, encabezados por Terje
futuro del snowboard actual.
Haakonsen, que había boicoteado su presencia en los JJOO, creó un circuito propio,
A partir de entonces, se produce un boom
el “Ticket To Ride” (TTR) que pasó a ser el
inicial, con multitud de marcas emergentes
órgano legítimo de representación del snow-
(Barfoot, GNU, etc.) y celebraciones de
board actual.
muchos campeonatos, especialmente en
El snowboard, actualmente ya en su
EEUU, así como apariciones en famosas
madurez, con todas sus disciplinas bien
películas de cine y en vídeos de este nove-
diferenciadas (Halfpipe, Freeride, Slopestyle,
doso deporte, lo que llevó a un crecimiento
Boardercross, etc.) y aunque con mucho
exponencial del snowboard y a todo un
por evolucionar todavía, sigue siendo más
estilo de vida entorno al mismo.
que un deporte, una cultura dinámica y
Timeline 16 momentos 1965
Sherman Poppen inventa el Snurfer.
1978
La “guerra” entre Burton y Sims está en su momento álgido.
1982
Se celebran los primeros Campeonatos Nacionales de “Snow Surfing” en EEUU.
1984
Entre 1984 y 1990 las estaciones de esquí comienzan a permitir el snowboard en sus pistas.
1990
Doug Waugh inventa el Pipe Dragon (1990-1992) e inicia una nueva era de half pipes perfectos.
1996
Johan Oloffson se hace famoso con sus partes de vídeo en Alaska filmando para TB5 y abre la temporada de viajes a Alaska en primavera para filmar vídeos de freeride. Monstruoso Backside air de Ingemar Backman en Riksgransen en 1996, que supone un nuevo record de altura y que marca una época.
1998
En Nagano, Terje Haakonsen boicotea los Juegos Olímpicos y los priva de su influente presencia.
2001
Sobre 2001, en la época de máxima influencia de Forum y su potente equipo de riders, Peter Line inventa el Rodeo, un truco que marcaría la evolución del snowboard.
2002
2003 2006 2007
viva donde los riders dan rienda suelta a su A pesar de ello, muchas estaciones de
creatividad sobre la tabla y crean su propio
esquí aún eran reticentes a aceptar a los
estilo en la nieve.
snowboarders en sus pistas y tuvieron que pasar muchos años para que la situación se normalizara.
12
Dimitrije Milovich decide que el snowboard es su camino, y funda Winterstick.
2008 2013
Desde el boicot de los juegos, se va gestando el TTR, una organización creada en 2002 por Terje Haakonsen para dar el poder a los snowboarders y escapar de la jerarquía del esquí y de su órgano directivo (FIS). Muere el mítico Craig Kelly, el padrino del snowboard e ídolo de otros grandes como el propio Terje. Su muerte en una avalancha conmociona al sector. A partir de 2006-2008 el nivel del freestyle experimenta un ascenso exponencial y comienzan a verse trucos impensables hasta el momento (doble corks, etc.) Terje Haakonsen bate el record de altura sobre snowboard con un aéreo a 360º de 9,8 metros en el quarter pipe del Arctic Challenge, un evento creado por él mismo. Brainfarm y Travis Rice revolucionan el mundo de los vídeos de snowboard con “That’s it that’s all” y su secuela “The Art of Flight” en 2011. Jeremy Jones es nombrado “Aventurero del año” por National Geographic y potencia su campaña de “Protect our Winters” para frenar el cambio climático.
13
SNOWPLANET MAGAZINE NÚMERO 93
50 AÑOS DE UNA BONITA HISTORIA
Sherman Poppen Aquí comienza prácticamente el primer desarrollo serio de la industria de lo que luego será fuente de inspiración para las primeras tablas de snowboard. En el año 1965, el Sr. Poppen de Michigan (USA) inventa un juguete para su hija con un par de esquís juntos y recortados y con una cuerda sujeta en la punta para poder con-
trolar los giros y mantenerse en equilibrio. El juguete se llamó Snurfer (combinación de snow y surf) y se hizo muy popular hasta el punto que se organizaron competiciones de Snurfing a inicios de los 70s. Allí aparecerá, entre otros, un jovencísimo Tom que ya está desarrollando sus primeras tablas.
Chuck Barfoot Otro peso pesado de los años dorados donde se desarrollaban las primeras tablas y se experimentaba con nuevos materiales. Barfoot trabajó para Tom Sims en desarrollo e investigación, lo que le permitió desvincularse en 1981 creando las mejores y más desarrolladas tablas de snowboard y skateboards. Utilizó materiales revolucionarios en la época como fibra de vidrio para la
construcción de tablas con núcleo de espuma lo que permitió mayor flexibilidad a las tablas y un snowboard más sensible en contacto con la nieve. Su gran conocimiento de surf lo llevó a adelantarse a muchos en su tiempo… Un ingeniero que desarrolló también la cola de golondrina e inventor prácticamente de la forma “twin tip”. Actualmente sigue fabricando tablas Barfoot.
Tom Sims Deportista californiano vinculado al skate inicialmente y luego al snowboard creando la marca Sims, que originalmente era de skate, y desarrollando Sims Snowboards más tarde. La rivalidad entre Burton y Sims fue latente durante años donde competían fuera y dentro de las pistas con materiales, innovación, equipo de riders e ideas para el desarrollo de nuevas y mejores tablas. Tom aportó a la industria el alma que necesitan estos
deportes y los mayores avances de la industria. En 1963 creo su primer prototipo de tabla, luego, la primera tabla con cantos metálicos, primer pro-model, primeras tablas para mujer, primeros modelos de high-back para fijaciones, organizador del primer campeonato mundial de half pipe y primer patrocinador de riders de la talla de Craig Kelly Y Terry Kidwell. Falleció en 2012 dejando mucha historia en este deporte.
Dimitrije Milovich Su nombre viene ligado a una marca mítica y única en su especie, Winterstick, nacida en los 60s con la aportación de Wayne Stoveken, considerado prácticamente el primer diseñador y snowboarder experimental quién le asesoró para sus construcciones. En los 70s Milovich patentó la primera tabla moderna con cola de golondrina desde Utah. A mediados de los 70s el mercado crecía y su marca se vendía junto a otras como Sims, Barfoot y Burton.
Regis Rolland
14
Francés nacido en 1960 en Grenoble, ha sido uno de los grandes promotores del snowboard en Francia y en toda Europa… Probablemente el promotor principal en nuestro continente cuando a inicios de los 80s en la estación de los Alpes franceses en Les Arcs, conoció al equipo americano de Winterstick y allí empezó su carrera profesional y amor por el snowboard. Promotor y editor audiovisual
con series conocidas como Apocalypse Snow, donde era el actor principal en sus descensos, también participó con Tom Sims en la película de James Bond “A view to a kill” y motor de la industria francesa entorno al snowboard. En 1986 lanza su primera marca de snowboards Apocalypse, más tarde A- Snowboards y finalmente la actual marca APO.
Sport 2002 T: 0936 835 309 sport@sport2002.net
SANTACRUZSNOWBOARDS.COM
SNOWPLANET MAGAZINE NÚMERO 93
50 AÑOS DE UNA BONITA HISTORIA
Jake Burton Nacido en 1953 en Nueva York (USA), ha sido uno de los padres de este deporte y promotor indiscutible para el desarrollo y la promoción del snowboard. Sin su aportación a la industria, sus tablas y materiales, sin su equipo de riders y sin los eventos que organiza la marca que lleva su nombre, sería inimaginable el snowboard desde sus inicios y tal y como lo conocemos hoy.
Terry Kidwell Mítico veterano rider nacido en Tahoe (USA), se calzó una tabla por primera vez en 1977 y es considerado como el padre del freestyle. Muy unido a la marca Sims y su fundador Tom desde sus inicios. Fue el primer rider que obtuvo una tabla pro-model además de campeón del mundo durante los años 84 al 87. Inventor de trucos tan conocidos como el Mc Twist, el freestyle lleva su huella. Tiene su propia marca Kidwell snowboards. En la foto en 1987 en copa del mundo en livigno donde ganó.
Reto Lamm Nacido en 1970, este suizo fue uno de los más destacados snowboarders del freestyle europeo y desde 1986, cuando adquirió su primera tabla, obtuvo diversos e importantes títulos a principio de los 90s. Fue co-fundador del circuito TTR (Ticket To Ride) creado en 2002 junto con otros influyentes riders y hoy es el actual presidente.
16
Craig Kelly Una leyenda del snowboard mundial y padre del freeriding además de ganar 4 campeonatos del mundo de freestyle y diversos de américa en descenso y half pipe. Estuvo con el equipo de Tom Sims y junto a su compañero Terry Kidwell pero más tarde, fue fichado por Jake Burton. Reconocido por muchos (entre ellos por Terje Haakonsen) como el mejor y más completo snowboarder de todos los tiempos, Craig dejó el mundo de la competición para trabajar como guía de alta montaña y hacer freeriding, su pasión. Su leyenda creció todavía más. Asesor y brazo derecho de Jake Burton en las difíciles tomas de decisiones en la construcción de tablas y materiales. Craig Kelly es para muchos el icono que representa la parte más pura y la esencia del snowboard. Murió en una avalancha hace 14 años mientras preparaba la titulación de guía de montaña canadiense.
Peter Bauer Nacido en 1967, este mítico rider alemán fue uno de los máximos exponentes del snowboard mundial y del team Burton en sus inicios. Un completo rider que viajaba por el mundo filmando y compitiendo con compañeros de la talla de Craig Kelly. Su inseparable amigo de viajes era Jean Nerva con quien viajaba asiduamente a Alaska y a otros rincones del mundo. Admirado por su aportación a la industria en toda su carrera profesional. Actualmente es el propietario de la marca Amplid Snowboards.
SNOWPLANET MAGAZINE NÚMERO 93
50 AÑOS DE UNA BONITA HISTORIA
Richard Fernández Nacido en San Sebastián y pionero desde 1987. Campeón de España en half pipe en varias ocasiones donde rivalizaba con el Catalán Sergio Bartrina y más tarde con sus hermanos Dani e Iker, los tres con un alto nivel de snowboard. La aportación de la familia Fernández en la promoción del snowboard en nuestro país, es todavía hoy reconocida en la escena. Richard trabaja para Burton España y es fundador junto a sus hermanos de los Dalton Camps de snowboard en Les Deux Alpes.
Sergio Bartrina Nacido en Barcelona, este catalán fue dos veces campeón de España, fue el primer pro internacional de nuestro país, el único con una tabla pro-model creada por la marca Nidecker Snowboards. Además, estuvo durante 5 años entre los tops 16 del ranking mundial y participó en las primeras olimpiadas de la historia del snowboard en 1998 en Nagano (Japón). Bartrina fue embajador de nuestro snowboard durante años junto con Iker Fernández compitiendo en el mundo como profesional.
EL MITO. Terje Haakonsen Terje Haakonsen, nacido en Vinje, Noruega, el 11 de octubre de 1974. Es uno de los snowboarders más influyentes de la historia, y no sólo por su calidad como rider, fundamentada en un estilo y una altura nunca superada, sino también por su pasión e implicación en el desarrollo de este deporte. Como rider ha marcado una época con sus aéreos de casi 10 metros en los más difíciles quarterpipes, y ha inventado trucos como el Haakon Flip, habiendo ganado cientos de campeonatos y eventos durante su vida deportiva desde 1993 hasta el presente.
Como figura influyente del deporte, Terje Haakonsen boicoteó los Juegos Olímpicos de Nagano en 1998, al no participar en ellos, como protesta por la decisión del COI de elegir a la federación de esquí (FIS) para gestionar el snowboard, en lugar de su propia federación (la ISF). Como consecuencia de ello, Terje se juntó con Daniel Franck y crearon el “Arctic Challenge”, un evento de snowboarders para snowboarders, y que fue la semilla para la creación del circuito “Ticket To Ride” (TTR), que es hoy en día el circuito con más prestigio mundial en el sector del snowboard.
Nota del editor: En este breve repaso sobre la historia del snowboard no aparecen todos los personajes, deportistas de influencia y actuales riders de Élite de la escena mundial pero no por ello, dejamos de mencionar ni pensar en otros riders veteranos y algo más actuales que han dejado huella como Shaun White, Travis Rice, Nicolas Müller... Quienes mantienen, entre otros, la escena muy viva con organización de eventos y serias producciones. La historia sigue y es más amplia en momentos y deportistas de lo que aquí se refleja de manera resumida. Tampoco olvidamos a nuestros riders destacados en competición internacional de nuestra historia actual como son Queralt Castellet en Half Pipe y Lucas Eguibar en BoarderCross.
18
S N O W B O A R D C O N T E S T sponsored by
THURSDAY.23/03
presented by
11.00h - 13.00h Training 19.00h Riders Meeting
FRIDAY.24/03
09.30h -11.00h Warm up 11.00h -15.00h Qualifier partners
media partner
S N O W PA R K E L TA R T E R 23-25 / 03 - 2017 w w w . t o t a l fi g h t m a s t e r s . c o m w w w.grandvalira.com
SATURDAY.25/03 10.00h -11.30h Warm up 12.00h -13.30h FINALS WOMEN 13.45h - 15.15h FINALS MEN 16.30h Prize Giving Ceremony at l’Abarset 17.00h -21.00h Total Fight Monster Party at l’Abarset
WST ELITE EVENT MEN & WOMEN
SNOWPLANET MAGAZINE NÚMERO 93
SHOPPING BURTON: CUSTOM TWIN SNOWBOARD Siente como cualquier truco es posible gracias al modelo más icónico de Burton. Desde el momento en el que la empresa decidió crear este modelo, los riders que han utilizado esta tabla para deslizarse y coleccionar trucos han sido innumerables, repartidos en todas las zonas geográficas del planeta. Las características técnicas de la tabla hacen que se antoje como el modelo preferido para casi cualquier rider que quiera cumplir con una buena actuación.
Si tenemos que hablar de tablas, ésta se antoja como la número uno si lo que nos interesa es la velocidad. Para su diseño, la firma se ha servido de la opinión de guías de todo el mundo, dando lugar a una de las mejores tablas que han existido nunca.
SANTA CRUZ: ROCK HAND GREEN
SALOMON: THE VILLAIN
Para disfrutar de un buen día de nieve es imprescindible, sin duda, una buena tabla. Los chicos de Santa Cruz se han debido de tomar esto muy en serio, pues sus tablas son sinónimos de calidad, aportando la frescura necesaria para afrontar una divertida jornada de polvo blanco.
SALOMON: RUMBLE FISH La tabla perfecta para las mujeres que no quieren tener límites a la hora de atacar la nieve. La Rumble Fish fusiona las últimas tablas de Salomon con el freestyle más agresivo. Nos encontramos ante el tablero perfecto para ser la reina de cualquier espacio.
20
BURTON: FAMILY TREE GATE KEEPER SNOWBOARD
Diseñado bajo la supervisión de Louif Paradis, con el arte de Dave Banks, la tabla Villain se ha convertido en una de las más populares. Gracias a la incursión de la fibra Triax, Salomon ha conseguido el equilibrio perfecto entre la flexibilidad y respuesta en un mismo producto.
SALOMON: ULTIMATE RIDE Construido para todos los entornos del snowboard, desde los parajes más fríos de Alaska hasta nuestras calles. Diseñada por Bode Merill, cuenta con las mejores tecnologías de de Salomon, que nos ayudarán a completar la jornada de Snow perfecta.
SNOWPLANET MAGAZINE NÚMERO 93
SALOMON: HOLOGRAM
Al más puro estilo del freestyle, construidos con Kevlar Quickwire para una transmisión de la enegería y del movimiento mucho más eficaz, nos encontramos ante una base muy ligera que va a proporcionar un movimiento muy natural al pie.
DC: TRAVIS RICE
BOTAS DE SNOWBOARD PARA HOMBRE
DC: TORSTEIN HORGMO
BOTAS DE SNOWBOARD PARA HOMBRE
Diseñadas con el único propósito de empujar la progresión, la bota personalizada Torstein viene con el sistema de atado ultra seguro Boa®, nuestro nuevo Double Black Liner para mayor agarre del talón y la tecnología DC Shoes’s Impact G de la plantilla exterior para amortiguar la duras recepciones.
SALOMON: HI FI RED
Construidas con la dureza de Travis y las exclusivas tecnologías de DC Shoes, la bota Rice viene con un diseño asimétrico enfocado en el rendimiento, fabricada con los mejores materiales, tecnología de suela exterior asimétrica, y el protector único Storm Flap.
Diseñado para satisfacer las necesidades de los más exigentes, la Hi Fi cuenta con una nueva construcción que asegura un movimiento mucho más libre y natural, a la par que proporciona un confort máximo para cada movimiento.
CASIO: G-SHOCK GA-500
SANTA CRUZ: PLASMA BLACK GOLD
El GA-500 mantiene la esencia de la marca con un diseño resistente a los golpes, además de un conjunto de innovaciones como la función de alarma de tiempo para establecer la notificación del objetivo durante el entrenamiento y botones laterales que reducen el contacto con la muñeca. G-SHOCK presenta un reloj fácil de leer, con un diseño innovador en forma de cruz y la innovación 3D en las manecillas.
Las fijaciones Plasma de Santa Cruz nos van a permitir disfrutar de un día de nieve en el que cualquier cosa va a ser posible. Gracias a su versatilidad y ajuste conseguiremos fluir sobre la nieve como si fuéramos unos auténticos expertos. A nivel técnico nos encontramos en la parte inferior con un compuesto de EVA, que va a proporcionar una mayor absorción de impactos y una protección extra para nuestras articulaciones.
21
SNOWPLANET MAGAZINE NÚMERO 93
BUFF WATERPROOF
BUFF HOODIE
Pensado para la que gente que en los deportes dónde más frío se pasa, busca llevar una protección que le proteja de los elementos externos como la nieve o el frío.
Pensado para a gente que busca afrontar el frio invierno con un buff estilo capucha, mientras practica sus deportes favoritos, como el snow.
BUFF
El invierno no está solamente en la nieve, sino también en nuestras calles. Por ese motivo Buff saca dos nuevos complementos pensados para cuando nos alejamos de las pistas dispuestos a pasar una tarde dejando la tabla de lado, pero queremos seguir manteniendo nuestra salud al más alto nivel.
CARVE PLATINIUM
Las Carve Platinium están diseñadas para ofrecer una protección única en nuestros días más duros del invierno. Mientras estamos deslizándonos sobre la nieve, una buena protección es esencial para no perder la concentración ni un minuto. Gracias a la protección UV y a un panel doble, Carve se ha colocado como una de las marcas muy a tener en cuenta para llevar el snow a un nivel superior.
22
SNOWPLANET MAGAZINE NÚMERO 93
PROTEST: SAUL LONGSLEEVE SHIRT La camisa Protest Saul tiene un tacto suave, la insolación de acolchado de poliéster y el aspecto de franela. Componentes técnicos perfectos para un día fresco en las montañas nevadas, pero también perfectamente adecuado como capa externa para un día de longboarding por la calle. Cuenta con dos bolsillos en el pecho para mantener tus artículos seguros. Siéntete cómodo y moderno, a la vez que tu cuerpo permanece aislado y cálido. Combínalo con un gorro y pantalones vaqueros que te permitan aprovechar al máximo la flexibilidad y el estilo de la camisa Protest Saul.
PROTEST: ERIN SNOWJACKET Esta chaqueta de nieve ERIN es una chaqueta para las actividades de invierno como esquí y snowboard para mujeres, de la serie Geotech 20.000 y la serie PVRE. Este producto tiene las siguientes características: color melange con partes sólidas, cremallera delantera de nylon, bolsillos con cremallera de nylon invertida, correa de cierre ajustable con velcro, puños de lycra color melange, cordón elástico blanco y negro en la capucha, ojales de metal, Capucha extraíble, protector de barbilla, cremallera de ventilación, cremallera YKK, cinturón de seguridad regular, puños de velcro, fácil acceso para auriculares.
SHOPPING
PROTEST: JUMP SNOWJACKET Protest presenta la Jump Jacket, ideal para la práctica del snowboard. Se trata de una chaqueta ergonómica de altas prestaciones que incorpora múltiples detalles entre los que destacan: velcro en los puños para un mejor ajuste, cremalleras de ventilación bajo las axilas, faldón para evitar la entrada de nieve, sistema de compatibilidad para auriculares y muchos otros. Su membrana impermeable y transpirable de 10K/10K te protegerá de todo tipo de inclemencias meteorológicas y evacuará la humedad interior manteniéndote seco en todo momento. En definitiva una chaqueta muy completa con un look muy actual.
PROTEST: PLUCKY SNOWJACKET Esta chaqueta de nieve PLUCKY es una chaqueta para actividades de invierno como esquí y snowboard mujeres, de la serie Geotech 20.000. Este producto tiene las siguientes características: todo en la impresión con piezas sólidas, cremallera de bloque de plástico, túnel en la cintura, cremallera de bolsillo de invertida, velcro extra suave en forma redonda, puños de lycra de color melange, cuello termoknit, soporte para levantar, bolsillo para gafas, costuras totalmente selladas, capucha extraíble, protector de la barbilla, cremallera de ventilación, cremallera YKK, cintura regular, puños de velcro, fácil acceso para auriculares.
23
SNOWPLANET MAGAZINE NÚMERO 93
SHOPPING CALCETINES PAC
Calcetines totalmente técnicos que nos permitirán evitarnos cualquier tipo de roce al no llevar costuras. Cuentan tecnología que evitará los olores, además de llevar diversas cámaras de aire para proporcionarnos una experiencia superior. Son aptos para casi cualquier tipo de deporte, gracias a su buena fijación sin llegar a ser compresivos.
DRAGON DRX2 FOUR
Diseñadas con el máximo cuidado posible, por y para amantes de la nieve. Con las Dragon DRX2 podremos tener una visión perfecta de todo lo que nos queda por disfrutar y de los bellos paisajes por los que estamos deslizándolos.
BUFF: GRIBLING EXCALIBUR En la nieve no todo es producto técnico, cuando queremos tomarnos un descanso mientras nos sentamos con nuestros amigos, debemos de estar perfectamente equipados, aunque no estemos haciendo deporte. Para ello, Buff ha lanzado el Gribling Excalibur. El accesorio perfecto para nuestras jornadas más relajadas.
NIKE VISION
Diseñadas para comenzar la batalla con la nieve, la firma de Oregon nos presenta una de sus gafas más destacadas, pensadas especialmente para todos aquellos que quieren deslizarse disfrutando de la mayor visibilidad posible.
GUANTES VIKING
Gracias a Viking nuestras manos estarán en condiciones óptimas para disfrutar de una buena sesión sin complicaciones. Gracias a sus costuras reforzadas, con el fin te evitar rozaduras, y un acolchado superior en la parte de la palma, podremos practicar nuestro deporte favorito sin pasar ni una gota de frío.
24
#GrandSnowDay Desafía la gravedad, siente la libertad y convierte tu día en un GrandFreedomDay WWW.GRANDVALIRA.COM 210 KM DE PISTAS / ZONAS FREERIDE / 3 SNOWPARKS / APRÈS-SKI
25
GrandSnowDay: Gran día de nieve / GrandFreedomDay: Gran día de libertad
SNOWPLANET MAGAZINE NÚMERO 93
SNOWPLANET MAGAZINE NÚMERO 93
DC: SPT BOTAS DE MONTAÑA
TIPO TRABAJADOR PARA HOMBRE Una verdadera bota de trabajo Cold War impermeable con puntera de acero. Testada y aprobada por el equipo de Snow Park Technologies, este diseño en colaboración presenta un cuerpo preciosamente trabajado con cuero premium, nylon balístico en el cuello, detalles de marca de DC x SPT, suela exterior Vibram IceTrek para un agarre superior y una impresión sublimada SPT de camo digital. Todo lo que tus pies necesitan para soportar las condiciones más duras.
BURTON: FOLSOM JACKET El frío invierno es lo que más nos gusta, pero para poder deslizarnos por la nieve resulta imprescindible que llevemos el mejor material posible. De esta idea nade la Folsom Jacket, combinando líneas modernas y otras más clásicas, lo cierto es que nos encontramos ante una de las chaquetas más preparadas para que podamos combatir los meses del año que más nos gustan.
QUIKSILVER: TR EXHIBITION 2L GORE-TEX® Presentamos la chaqueta TR Exhibition 2L GORE-TEX® de la colección Highline. El Arte de las Prendas de Abrigo. Cuando Travis Rice salta del helicóptero en una cresta afilada como una cuchilla en Alaska, lleva Highline. Si te pasas la vida persiguiendo la mejor nieve en el planeta, necesitas prendas de abrigo que proporcionen la protección más fiable contra los elementos. Cuando desarrollamos la chaqueta Exhibition, Travis Rice eligió el tejido impermeable, que te protege del viento y transpirable del GORE-TEX® 2L por su durabilidad a prueba de bombas y confort, después lo combinamos con un estilo progresivo y características funcionales que incluyen la capucha fabricada a prueba de tormentas con el sistema de ajuste Coahesive™.
BURTON: RESERVE BIB PANT Estilo, rendimiento y sostenibilidad son los tres puntos focales de Burton Bib Pant. Siguiendo la idea del producto anterior, con el Bib Pant lograremos la máxima protección y comodidad para los días más divertidos del año.
26
SHOPPING
SNOWPLANET MAGAZINE NÚMERO 93
FREESTYLESKI//SNOWBOARD
FREESTYLE SKIING
FINAL COMPETITION SCHEDULE
T
Tuesday
7
OPENING CEREMONY
W
8
Wednesday
MOGULS FINAL Afternoon
Th
9
Thursday
DUAL MOGULS FINAL Afternoon
F
Friday
10 AERIALS FINAL Night
Saturday
Sunday
FINAL Afternoon
SNOWBOARD CROSS FINAL Afternoon
SNOWBOARD
HALFPIPE FINAL Night
OFFICIAL SPONSORS:
SNOWBOARD
M
Monday
Sa11 Su12 13 SNOWBOARD SLOPESTYLE
march 2017
// MARCH 07 TH TO 19 TH SNOWBOARD CROSS Teams
FINAL Afternoon
T
Tuesday
14
PARALLEL GIANT SLALOM FINAL Afternoon
W
Wednesday
15
PARALLEL SLALOM
FINAL Afternoon
Th
Thursday
16
F
Friday
17
BIG AIR FINAL Night
Saturday
Sunday
Sa18 Su19 SKI CROSS FINAL Afternoon SKI HALFPIPE FINAL Night
SKI SLOPESTYLE FINAL Morning
CLOSING CEREMONY
OFFICIAL SUPPLIERS:
27
SNOWPLANET MAGAZINE NÚMERO 93
UNA PREMIERE HISTÓRICA_ Texto: Antonio Kobau Fotografía: Andoni Epelde
THE FOURTH PHASE Históricamente nunca se ha visto proyectada una película de snowboard que aglutine tanta expectación y llegue a ser tan relevante dentro de la escena. Menos aún si nos encontramos en el festival de San Sebastián, en una sala de características y dimensiones absolutamente impresionantes. Un estreno muy esperado en el que Travis Rice, el mayor icono del snowboard mundial, es el máximo protagonista. El famoso rider de Quiksilver nos brinda, una vez más, la oportunidad de ver otra de sus aventuras a través de una película épica que poco tiene que ver con su última producción hace 4 años. Por allí pasaron más de dos mil quinientos espectadores. Y no espectadores cualquiera, algunas estrellas del snowboard acompañaron al máximo protagonista haciendo acto de presencia. Personajes como Mark Landvik y
28
Víctor de Le Rue estuvieron allí. Por otro lado, leyendas de la talla de Bryan Iguchi, Jeremy Jones y riders de generaciones posteriores que pronto formarán parte de ese elenco de personalidades. Pat Moore, Mikkel Bang, Bode Merril o Ben Ferguson están presentes en esta gran producción de estilo documental. Noventa minutos a través de los lugares dónde hay más nieve de nuestro planeta, y la obsesión de un rider en la búsqueda de los límites, el perfeccionismo y la pureza de este deporte. Travis Rice parece haberlo encontrado y quizás esto marque en su carrera un antes y un después. Un film épico dónde la espiritualidad juega un papel má s importante que el propio snowboard en acción. La esencia del snowboard fuera de grandes trucos y largas rotaciones bien planchadas pasa por The fourth phase.
Empezando por la izquierda, Kike Carcelén y los hermanos Dani y Richard Fernández en la premier.
LA GENTE DE LA ESCENA Y PRESENTES EN LA PELÍCULA DICE_
KIKE CARCELÉN. RIDER “Esta súper producción, nos trae puntos de vista y sensaciones 100% arraigadas a este deporte de las que tal vez no se habla tanto hoy en día... La evolución técnica del snowboard ha sido tan grande en los últimos años que ha podido eclipsar de alguna manera la esencia de lo que es el snowboard más allá de la sensación de un trucazo. En esta película, hablamos de los mejores snowboarders del mundo en backcountry/ freeride y, en ella, se enseña más la parte de todo lo que conlleva conseguir las condiciones adecuadas para ripar en polvo, hacer una bajada en Alaska, descubrir nuevos terrenos por Japón...
A Travis Rice, además de su dedicación por el snowboard, le apasiona navegar por el océano. En The Fourth Phase vemos la similitud que Travis encuentra en navegar por las tormentas del océano con las esperadas nevadas en la montaña, es un ciclo que se repite constantemente y él lo “persigue” durante todo el año, algo que me pareció interesante y que dice mucho de su personalidad... Creo que es una película muy lograda, donde se ve que han improvisado algunas situaciones, pero no han dejado de transmitir eso que vivían, ya fuera en la montaña o planeando su próxima aventura.”
GERARD CAPRI. EQUIPO DC “Después de “That’s it that’s all” y “The art of flight” superar el nivel de snowboard era complicado y lo sabían. A diferencia de las 2 primeras entregas, Travis
es casi un veterano con dos importantes lesiones. En esta ocasión, han querido darle otro enfoque, sin duda interesante, y no priorizar en trucos y riders.”
SNOWPLANET MAGAZINE NÚMERO 93
MARC DURÀ. MARKETING ESPAÑA DC Y QUIKSILVER “Una vez más, Travis Rice consigue dejarnos clavados en la butaca. The Fourth Phase es un viaje épico por el Pacífico Norte que me ha
dejado esperando impaciente a que empiece a nevar en los pirineos. Un peliculón se mire por donde se mire.”
PEDRO MONGELOS. RIDER “La película es brutal, he visto gran nivel de snowboard en su grado más puro, lugares e imágenes increíbles, se respira el verdadero espíritu aventurero que fluye entre
uno mismo y la madre naturaleza. Tiene un toque místico que la hace especial. “This process we follow, this cycle we ride”
OSCAR VALENCIA. RIDER “Me gusta mucho el enfoque documental que le han dado, explicando un poco las condiciones y los problemas que pueden surgir, ya sean lesiones, mal tiempo, mal
estado de la nieve, además de lo difícil que es cuadrar todo para que las imágenes sean las deseadas. La parte final de Alaska es increíble.”
SANTI CABRERO. RIDER Personalmente me gustó mucho, ya que cuenta la cara frustrante de los viajes que realizan, dónde no todo son planchadas y nieve en polvo. Si realmente te
gusta el snowboard y estás acostumbrado a hacer viajes y sesiones de “backcountry” con este vídeo te sientes muy identificado. ¡Espectaculares imágenes!
ALEKS SANZ. RIDER “En mi opinión creo que Travis es un tipo inteligente, al igual que los que están con él en esta superproducción, y no creo que en su idea original estuviera el superar las dos producciones anteriores a base de trucos en parajes espectaculares. Por ello, el hilo conductor tenía que ir por otro lado y… ¡Vaya si han conseguido! Han realizado una producción espectacular. Mucho más cercana a un documental de National Geographic que a un video de snowboard puro, con una
fotografía de ensueño, una música hipnotizante, unas imágenes que te dejan con la boca abierta y, en resumidas cuentas, una cinta que emociona y deja muy buen sabor de boca a los amantes del snowboard en la grandiosa y todapoderosa madre naturaleza. Sin duda, una producción no dirigida a puristas de videos de snowboard, si no más bien a amantes de la naturaleza y con una madurez en su mirada. En mi humilde opinión, una maravilla.”
RICHARD FERNÁNDEZ. RIDER “Es un gran logro para el snowboard que una película de estas características tenga su hueco en una cita con el prestigio que tiene el Festival de cine de San Sebastián. Pero si además
le sumamos la profesionalidad y, sobre todo, la pasión con la que está hecha “The Fourth Phase” se convierte en un verdadero placer para cualquier aventurero.”
MANUEL PALACIOS. RIDER “Hablando con Travis hace un año me dejó caer que esta peli iba a ser diferente, más dramática. Al verla, como no esperaba ver una continuación de las anteriores, no me llevé ninguna sorpresa. La peli me encantó,
ya que es más real y refleja los retos con los que te encuentras en la montaña... mi sección favorita es la de Japón, pero hay muchos momentos épicos que te hacen amar el snowboard.”
LUKAS RODRÍGUEZ. RIDER JUNIOR “Pienso que esta película transmite una sensación más interna, quiero decir que cuenta cosas que te llegan más al corazón. También describe cosas de cómo se ha grabado la historia. En cambio, “The Art of flight” sólo era de freestyle, freeride y backcountry. En esta película también hay
buen riding, pero cuenta más la historia de cómo han grabado la película. Por mucho que sean pros, las líneas de freeride las miran mucho y dependiendo de las condiciones, el viento, la temperatura... hacen una u otra. Es decir, que tiene consciencia de lo que hacen.”
29
SNOWPLANET MAGAZINE NÚMERO 93
Alfons, listo para estrenar temporada con su nueva tabla Salomon 30
Alfons_ vida entre montañas
SNOWPLANET MAGAZINE NÚMERO 93
VIDA ENTRE MONTAÑAS
Conocí a Alfons García un frío día de invierno en Val D´Aran, lugar dónde paso largas temporadas y dónde tengo la suerte de conocer a personas de esta calidad humana. Un reducido grupo de snowboarders con los que me había cruzado en la estación me llamaron por teléfono de madrugada para ir en busca de aventura… allí estaba Alfons marcando la diferencia, tanto en estilo como en actitud. Domina la montaña, conoce el terreno, lo analiza y encuentra las mejores líneas de descenso. Decidido y con determinación le pone imaginación y creatividad a cada descenso haciendo fácil lo difícil. Empezó una gran amistad que nos llevó, y sigue haciéndolo, juntos por el mundo; Pirineos,
Entrevista: Antonio Kobau y Juan Aizpuru Fotografía: Juan Aizpuru
Cuéntanos un poco sobre ti, edad, lugar de nacimiento, estado civil. ¿Te entrego mi DNI? (Risas). Tengo 28 años, nací en Barcelona y a los 15 años me fui al Valle de Arán a estudiar. Aquí empezó mi noviazgo, mi estado civil es este: amor por las montañas y casado con la nieve “power”. ¿Cómo y cuándo empezaste a practicar snowboard? ¿Edad con la que empezaste, dónde, por qué y con quién? Cuando llegué al Valle descubrí lo que realmente era el snowboard, teniendo las montañas al lado, al poco tiempo me di cuenta de dónde estaba de verdad, con el aliciente de que el año de mi llegada nevó muchísimo. Mi padre había trabajado aquí años atrás y yo quería estudiar un
Alpes, Andes… actualmente Alfons reside en uno de los tantos hermosos pueblos de este valle y compagina su tiempo trabajando con Landing Snowboard y viajando por Europa para conseguir buenos resultados en el circuito FWQ y conseguir mejores sensaciones. La vida le hizo una mala jugada con una grave enfermedad que le apartó de la montaña temporalmente y que superó en poco tiempo con grandes dosis de positividad y lucha. Hoy, Alfons es uno de los freeriders de snowboard más destacados en Europa, con las limitaciones de practicar un deporte de riesgo en la península. Un lugar con poca tradición. Vamos a conocerle un poco mejor…
CUANDO LLEGUÉ AL VALLE DESCUBRÍ LO QUE REALMENTE ERA EL SNOWBOARD
ciclo formativo deportivo. A los 17 empecé a trabajar en la hostelería para poder costearme los estudios de profesor de snowboard y poder vivir de la montaña y del snowboard. Mis primeros compañeros de piso eran todos esquiadores, así que me juntaba mucho un ambiente de esquí pero que no pudo con mis ansias de snowboard, como puedes comprobar... ¿Qué te ha dado el snowboard? ¿Qué esperas de él y cómo ves su evolución? ¿Qué opinión tienes de la situación del snowboard actual? He conocido a grandes personas que ahora son mis mejores amigos hoy en día, he viajado, he conocido montañas increíbles y, sobre todo, me ha dado
diversión, es como jugar toda la vida, es como no perder las ilusiones de un niño siendo un adulto con tu patio de recreo, las montañas y los amigos con los que juegas al aire libre. ¿Snowboard? ¿Evolución? ¿Actualidad? Solo estoy pensando en las próximas nevadas y los lugares por dónde quiero descender con mi tabla. Vaya dónde vaya el snowboard seguirá formando parte de mi, estoy bastante al margen de las tendencias.
31
SNOWPLANET MAGAZINE NÚMERO 93
VIDA ENTRE MONTAÑAS Un nómada de las montañas suele tener compañeros de viaje ¿Con quién te gusta hacer snowboard? ¿Por qué? ¿En qué estaciones te podemos encontrar y con quién? Campamento base en Val d´Aran. En la actualidad viajo por media Europa siguiendo el circuito FWQ, conociendo nuevos terrenos y muy buena gente. He hecho varias temporadas en Sudamérica. Me puedes encontrar generalmente fuera de pistas y disfrutando con los amigos con los que empecé de muy joven a hacer snowboard, personas que con pequeños gestos y miradas te entiendes en un segundo. Vincent, Miantxa, Javi, Héctor o Aran, están en mi vida y en grandes emociones compartidas.
¿Quién te iba a decir cuándo llegaste al Valle de Aran, con 15 años, que iba a ser tu hogar? Supongo que desde entonces habrás visto pasar a mucha gente temporada tras temporada. ¿Qué supone para ti el Valle, sus gentes y montañas? ¿Qué emociones te da este entorno maravilloso en el que te desenvuelves buscando el fuera pistas? Suelo estar medio año aquí y otro medio viajando, aunque aquí es dónde se encuentran muchos de mis mejores amigos, “Home sweet home”. Muchas caras han pasado por aquí desde que llegué, pero los que vivimos como nómadas, nos acostumbramos a perder de vista a nuestros amigos durante temporadas o, a veces, para siempre…
viajando me he dado cuenta que no tenemos mucho que envidiar de grandes lugares de Europa
32
Quedan las conversaciones después de un apasionante día, cenas de cuchara… Pero lo que queda de verdad es algo que te hace cómplice de momentos únicos como son algunos descensos sobre nieve en polvo. En cuanto a las montañas, aquí tenemos el mejor terreno de la península y viajando me he dado cuenta que no tenemos mucho que envidiar de grandes lugares de Europa. Necesito vivir aquí, no me imagino en otro lugar… este lugar me da tranquilidad, estar al aire libre y en silencio me relaja antes de entrar en fase de “dulce nerviosismo” minutos antes de empezar una línea de descenso. Vivir aquí me hace mejor persona y me da la felicidad que tantas cosas me ha hecho superar la vida. Tras una excursión única, con paseo equino incluido, nos adentramos en las canaletas surestes, la acción del viento durante días dejaba bonitas acumulaciones, y en el entorno que nos encontramos, nos dejaba con esta estampa con el lago Nahuel Huapi de fondo.
SNOWPLANET MAGAZINE NÚMERO 93
Tras casi media vida en este lugar de referencia del Pirineo, supongo que habrás tenido grandes lecciones de vida y no solo en lo deportivo. ¿Qué hace tan especial este lugar con respecto a otros de nuestra geografía? El Valle de Aran naturalmente está en la vertiente norte del pirineo, dónde entran las mayores borrascas, o por lo menos aquí precipitan. Accesibilidad a un terreno para la práctica del freeride realmente increíble, dónde con pocos pasos llegas a valles y entornos distintos… La calidad de la nieve es única, sin duda. Hace un par de temporadas por tema de salud me quedé sin disfrutar del invierno en el valle, pero vine 3 días desde Barcelona, dónde me recibieron mis amigos y pude evadirme de todo (hospitales, quimioterapia, polución…) Disfruté de la montaña aún en mi fragilidad, dado que la nieve estaba en optimas condiciones y estar con los
Tremendo tail grap volando sobre una antigua caseta de telesilla, observado por el Cervino.
amigos me levantó mucho la moral. Este pequeño viaje me dio energía para seguir la lucha que tenia pendiente. Esos momentos quedaran en mi memoria para siempre. Ese año no hubo un solo día que no pensara en volver a las montañas y volver a casa. El snowboard no es un deporte barato, y menos para los riders que os tenéis que mover de un lado para otro, así que ¿A qué te dedicas para poder costearte tus días de nieve? ¿Cómo están los patrocinadores a nivel nacional? Háblanos también de tu relación con Salomon Snowboards y cómo conociste a Igor Domínguez, una referencia de nuestro snowboard, muy conocido en estas tierras. Como he dicho antes, empecé a trabajar en la hostelería para costearme todo esto
y, poco a poco, dejándolo de lado para centrarme en lo que es mi pasión. Desde hace muchos años trabajo en Mombi surf-Landing, dónde doy clases de snowboard y hago de guía de freeride. Ya sabemos todos cómo está el snowboard en España, aunque, sin duda, mis sponsors me ayudan con el mejor material para deslizarme en condiciones. Éstos son: Salomón, Satorisan, Nattion, Freday wear y Antinatural. Cuando llegué, Igor Domínguez era un referente para cualquiera que hiciera snowboard en esos años, sabía que era un grande y tuve la suerte de coincidir con él durante el curso de profesor y conocerle mejor. Hoy es un placer que me ayude a seguir progresando con el mejor material de snowboard con Salomón y ser parte del equipo de Landing snowboard.
La calidad de la nieve es única, sin duda
33
Las huellas de subida dicen el porqué de las pocas líneas que tenemos alrededor, el que algo quiere algo le cuesta.
SNOWPLANET MAGAZINE NÚMERO 93
VIDA ENTRE MONTAÑAS
Producir buenas imágenes como deportista (fotos y videos) es casi obligatorio para mantener tu carrera deportiva… Internet, redes, medios impresos, etc. Todo aporta. ¿Los patrocinadores te exigen algo? ¿Cómo lo llevas? ¿Te pones metas o simplemente sales a disfrutar? ¡Disfrutar! Sí, eso me gusta mucho (risas). Como metas deportivas en el snowboard tengo las pruebas del FWQ, e intento viajar lo máximo para descubrir lugares nuevos de nieve. Mi relación con los sponsors es buena, ya que son todos muy cercanos, no hace falta hablar de las exigencias, es todo bastante fluido. Todos sabemos lo que tenemos que hacer, pero, sin duda, estar en competiciones y publicar en los medios o que te publiquen siempre ayuda a tener mejor relación. Tu riding en la montaña es físico y explosivo, ¿Cómo te planteas tu futuro cuando esas cualidades ya no las puedas explotar en su máxima expresión? Sé que mi riding tiene un poco esas características, pero creo que podré disfrutar de ello muchos años más. Para mí, la gran parte de todo eso está en la cabeza y en la fuerza mental. Estoy muy contento con la seguridad, confianza y visión que estoy adquiriendo con la experiencia. Si algo he aprendido es a disfrutar del presente, y más cuando he pasado por un difícil proceso. ¡Vaya preguntas más profundas que me hacéis (risas)! No suelo pensar a largo plazo, lo importante es ver nevar mañana. Sabemos que eres un clásico aventurero del backcountry para todo en general (rocas grandes, canales, sitios con ambiente…) pero, ¿Qué camber y material utilizas para todo ello? 34
Como tu dices, soy un clásico y me gusta ir bien solido, botas, fijaciones y tablas duras y confortables con camber tradicional, de un tamaño considerable para flotar bien en el polvo, para andar bien en nieves cambiantes, planchar cómodo… He probado mucho para entender finalmente que lo clásico es el mío. Normalmente estás siempre encima de una tabla, pero, cuando no, ¿Qué haces? Dónde te gusta estar, qué te gusta hacer, comer, otros deportes, hobbies ¿Con quién te mueves y dónde vives finalizado el día de invierno? La verdad es que he hecho de todo… Si me cuadra en verano me escapo a Sudamérica a meterme en el invierno de nuevo, ese es el plan ideal. Aunque, sorprendentemente, este verano me lo pase jugando a volley playa y trabajando en un chiringuito playero. Me encanta el deporte, cualquier “juego” me sirve. También intento cuidarme físicamente, pero cuidarte es todo un arte, sobre todo en la ciudad… En definitiva, él los crea, ellos se juntan y el viento los amontona. ¿Cómo fue la temporada pasada para ti? ¿Qué sensaciones y planes tienes para ésta? ¿Unos deseos para este nuevo año 2017? La temporada pasada la disfruté muchísimo, no fue un año de muchas nevadas, pero aun así le sacamos jugo ¡tuve tiempo para todo! competir, trabajar, disfrutar… En cuanto a competición, tengo buenas sensaciones, ya que estos años en el FWQ he adquirido mucha experiencia. Tengo la suerte de estar una de las grandes escuelas del pirineo y trabajo no me falta. Con estas dos cosas ya zanjadas, solo me centro en lo que más me gusta, “jugar en la nieve con los colegas” y las producciones llegan solas con la motivación. Y más cuando cuentas también con amigos y fotógrafos muy activos.
¿Qué nivel de profesionalidad tienes con tu trabajo? Siendo deportista, ¿Te cuidas o haces algo especial para mantener tu riding a este nivel? Intento estar siempre activo, aunque el gimnasio no es lo mío. Como un poco de todo, y no paro quieto. La pasión que tengo por el snowboard de montaña es mi mayor profesionalidad, la misma que me hace estar todos los días a pie de montaña por las mañanas, la misma que me hace trasnochar pensando en el día venidero y objetivos sobre cómo atacar la montaña… Incluso salir a altas horas de la madrugada para llegar a buena hora a una cima lejana. Ser quien soy me hace de algún modo profesional, supongo… Estoy todos los días desde bien temprano arriba y no se bien cómo llamarlo; ¿entreno?
No suelo pensar a largo plazo, lo importante es ver nevar mañana
Al mal tiempo buena cara. Tras no poder hacer cumbre en “el crestón” por las condiciones, dedicamos el día a buscar spots por el hielo, y tras el difícil ascenso y el duro take off, Alfons nos deleitó con un gran ice drop.
SNOWPLANET MAGAZINE NÚMERO 93
35
SNOWPLANET MAGAZINE NÚMERO 93
VIDA ENTRE MONTAÑAS
¿Tienes algún rider que te haya hecho ver el snowboard de otra manera? Menciónanos dos de este país y dos extranjeros de los que consideres haber aprendido algo y por qué. Nelson Domínguez (hermano de Igor) me causó respeto en ese sentido, le seguí de cerca cuando me formé como profesor de snowboard hace ya doce años. Él me transmitió mucho y me cogió por sorpresa todo lo que conocí viéndole a él; otros terrenos, otras sensaciones; velocidad, aire… Otro y gran compañero de batallas más de mi quinta es David Vicente. Desde que llegué aquí he podido progresar con él todos los días, es un motivado de la vida y encajamos a la perfección. Riders extranjeros hay varios, pero quizás los que más me alucinan son Xavier de la Rue, por la acidez de sus líneas, y Nicolas Müller, por la visión tan loca de leer el terreno y descenderlo. Cuando tu empezabas, pocos chavales andaban en snowboard, ¿Con quién has evolucionado en tu carrera? ¿Quién te enseño esos truquillos para seguir en pie todos estos años y ser tu mejor maestro? Agradezco esta pregunta porque hay muchos más de dos riders locales que me han enseñado mucho del snowboard de montaña; Cuando yo llegué aquí la huella ya estaba abierta por muchos grandes de los que me nutrí y absorbí lo mejor; caminar y deslizarme con ellos a diario ha sido la mejor escuela de snowboard que he podido tener. Podría mencionar desde los más míticos como: Lluc Navarro, Manu Palacios, Chani Vela, Javi Guimón, Konrad Linder, Javi Barro, Julian Sanllehy, Pepiño… Hasta con mis amigos del día a día hoy.
36
Como sucede a casi todos los freeriders, la competición no es lo más bonito, ni lo más cómodo, así que ¿Cómo te planteas la competición y como la vives? La disfruto bastante y cuando sale bien aún más. Y sí, me considero competitivo, aunque no me guste reconocerlo, bastante nervioso también, ya que las competiciones de freeride son muy expresivas, te dejan explotar tu máxima capacidad…. Todo un ritual donde cuentan muchos factores; Nos juntamos un grupo de gente con la misma pasión por la nieve, observamos la misma montaña todos durante horas hasta que uno consigue ponerse en una situación lo mas parecida a lo que será la realidad visto desde arriba y durante el descenso, yo suelo elegir por instinto, pero elijo una línea por donde creo que me veré cómodo con mis capacidades. Teniendo mucho en cuenta las condiciones de la nieve (vital). Al día siguiente cada uno juega sus cartas, aunque para un freerider normalmente no es donde más se disfruta esperando tu turno, ya que las condiciones variantes de clima y montaña no son siempre las perfectas. Argentina tiene un lugar especial en tu relación con el snowboard, cuéntanos un poco ¿Cómo son esas tierras andinas y a que se debe tanta devoción a ese lugar? La primera vez fui solo con 18 años. Íbamos a ir un grupo de amigos, pero se echaron todos para atrás. Llevaba ahorrando todo el invierno para ir y yo sí que fui; pillé mucho polvo, gasté poco dinero... Fue un viaje de la bomba, el primer mes lo pasé en villa Langostura, un pueblecito donde me sentí como en casa desde el
primer momento, ya que me acogió una familia que alquilaba habitaciones a trabajadores de la zona... En pocos días me conocían ya como el “Cata”, de catalán. Desde entonces se convirtió en un destino que frecuento mucho. Cada año he ido explorando rincones increíbles y el splitboard me ha permitido llegar a lugares recónditos Seguro que tienes alguna anécdota que todos deberíamos saber. Sorpréndenos. Alguna que otra; Varias noches me he perdido en la montaña y he tenido que pasar la noche allí… Una de ellas en Argentina, el verano pasado, me perdí con un vasco, un francés, un argentino y 2 caballos cargados hasta arriba de material de montaña snowboard y de fotografía. Perdidos en el medio de un bosque patagónico, ya oscureciendo y casi sin saber montar a caballo. No quedo otra que hacer un buen vivac, recargar agua y fuego en el bosque para preparar la noche, por suerte había leña de sobra para poder dormir y calentarse.
Dedicarme tiempo, creo qu lección que tenía que pas vida y me la preparó el d
SNOWPLANET MAGAZINE NÚMERO 93
Por último, y quizás lo más importante como experiencia de vida, tuviste una dura pelea con la vida a causa de una enfermedad hace tres temporadas, ¿Qué te dio y que te quitó y qué has aprendido de todo ello? Pues sí, hace unos años estuve enfermo, la verdad que fue un tramo de mi vida un poco agrio, luchando día a día contra esa horrible enfermedad. Por suerte, quitarme solo me quitó una temporada. Y darme buscando algo positivo, suficiente tiempo para pensar en mi persona. Dedicarme tiempo, creo que es una lección que tenía que pasar en la vida y me la preparó el destino. Me ha hecho darme cuenta del valor de las cosas que realmente son importantes; Desde el principio tenía fe ciega en que iba a salir de esta, solo había dos opciones, rendirte o luchar… y aquí estamos. Durante ese tiempo me di cuenta que tenía aun muchos objetivos por superar, muchas ganas de vivir y eché infinitamente de menos la montaña, mis amigos, y todo lo que me estaba esperando. Fue muy duro, pero aún me quedaban muchas cosas por hacer, esta motivación fue la que ayudó a superar el bache.
ue es una sar en la destino
Allá en Bariloche, nada más llegar al sector de La Laguna, Alfons se calzó este increíble “stone ride” de más de 20 metros que encontramos. La jornada prometía. 37
SNOWPLANET MAGAZINE NÚMERO 93
LOS HOMBRES DE HUGO
EL SUEÑO LOS HOMBRES AMERICANO DE HUGO
Entrevista y fotografía: Andoni Epelde Pasión, profesionalidad y perseverancia han acompañado a Hugo Morales a lo largo de toda su carrera. En la actualidad, y después de una larga trayectoria, desarrolla la no poco importante función de Team Manager para DC en Estados Unidos. Un sueño cumplido, “el sueño americano”, que tanto se persiguen en este deporte del snowboard, así como en los deportes similares como el surf y el skate. Madrileño de origen, Hugo comenzó a patinar y a hacer snowboard desde que era muy niño, también le dio por surfear. Eran sus tres grandes pasiones. La practica de los tres deportes hicieron que la calidad de su “riding” pronto le llevara a conseguir sus primeros patrocinadores y recorrer medio mundo, en los lugares más bellos de nieve y montaña. Quiksilver, y DC más tarde, han acompañado a esta
38
figura desde entonces y en la actualidad. Tras ser uno de los riders más relevantes de la marca, y gozar de buenas y diplomáticas actitudes, Hugo pasó a ser team manager de España para la marca DC, posteriormente asumió el cargo europeo y, en la actualidad, destacando como team manager global de DC y Quiksilver en Estados Unidos, donde reside actualmente. Contactamos con Hugo España-California con más de nueve horas de diferencia horaria y lo primero que nos cuenta es que viene de surfear muy de madrugada. Coincide la llamada con Halloween y viene preguntado por ese importante día en los USA a lo que contesta; “En Estados Unidos no es fiesta, aquí no hay fiestas apenas amigo, aquí se trabaja mucho y sin parar. No tienen los puentes que tenemos en España y las dinámicas son muy diferentes”.
SNOWPLANET MAGAZINE NÚMERO 93
Hugo con camisa roja, caminando en la estación de Meribel (Alpes franceses) junto a parte de su team europeo.
O sea que vienes de surfear, ¿Qué tal ha estado la sesión? Muy bien, de lujo y madrugando mucho.
tan grande como España. Es cómo si yo viviera en Andalucía, y Mavericks estuviese en Asturias o Galicia.
California, Ahí siempre debe de haber olas. ¿Dónde has estado? Aquí siempre hay olas, pequeñitas pero todos los días, ¡el Pacífico bombea! He estado en Lowers, a cuarenta minutos al sur de Huntignton beach, en San Clemente. Suelo ir mucho allá. Es un point de clase mundial. No todos los días está grande, pero es un spot buenísimo, me gusta mucho, hay muchos lugares para ir, con muchos tipos de olas.
¿Surfeas todos los días? Casi todos. Suelo patinar bastante también en “Long beach, Huntignton, LA, San Diego (con los “homies”), pero surfear es lo que más hago últimamente.
A mi con California me viene a la mente Mavericks, ¿Dónde te queda eso? Jaja, Mavericks está al norte, en Santa Cruz. Piensa que solamente California es
¡Qué envidia me das! Siempre me ha parecido que eres uno de los pocos riders españoles que has dominado perfectamente estos tres deportes de deslizamiento. No, que va, hay mucha gente que maneja mucho, Y aquí ni te cuento. Aquí estos deportes lo llevan en la sangre, es algo cultural. Pero en España también hay gente que domina y practica los tres, tenemos
costa, skate parks y nieve (un poquito menos eso si). ¿Cómo empezaste a sentir la atracción hacia esto? Yo vivía cerca de la sierra madrileña, en mi casa nevaba. Recuerdo que las primeras veces que me calcé la tabla de snowboard fue en el patio de casa. Empecé a subir a la sierra y después las primeras salidas a Sierra Nevada, donde empecé a hacer algunas temporadas. Mi pasión por la montaña me vino junto a la pasión por el skate y el surf. Parte de mi familia es del País Vasco y siempre he viajado al norte donde pude empezar con mis primeras olas. Soñaba con el surf.
39
SNOWPLANET MAGAZINE NÚMERO 93
LOS HOMBRES DE HUGO
¿Sientes hoy en día la misma pasión por ella? Los tres deportes me han dado y me siguen dando mucho. Es algo que lo llevo dentro. Practico cualquiera en cualquier época del año, no importa si es verano o invierno. Hago snowboard tanto en invierno como en verano, al igual que surf y patinar. Por lo tanto, sí, la pasión sigue siendo la misma con los tres deportes. ¿Cómo veías DC cuando eras un chaval? ¿Era fuerte entonces? Yo cuando empecé a patinar DC no existía todavía. Sería el año 94. Cuando la marca entró en el snowboard todos sabíamos bien su procedencia… Una marca de calzado pura de skate. Con un equipo realmente fuerte. Más tarde, con el snowboard, creó un equipo con grandes riders, innovadores y con un estilo más callejero, “streeteros” y de parque, más afín a sus raíces con el skate. Empezó un poco con ese estilo inspirado por el skateboard, que era de dónde venía. En aquella época otras marcas muy conocidas enfocaban sus equipos en otro tipo de snowboard, como el “backcountry o freeride”, pero DC, al venir de donde venía le dio ese enfoque así que yo me identificaba mucho como skater. ¿Cómo empezó tu evolución hasta dónde has llegado ahora? Mi primer sponsor de una marca fue Quiksilver. Entonces DC no tenía nada que ver con Quiksilver. En un momento de mi
40
carrera, tuve que decidir si me quedaba con DC, o entraba en el programa de otra marca, así que mi Team Manager de Quiksilver en aquella época me recomendó quedarme con DC, porque él tenía información de que Quiksilver se haría con la marca DC en una operación de compra. Al año de estar como rider para ellos, comencé a ayudarles y a asesorarles con el equipo en España, a introducir la marca en el mercado y a construir un buen y fiel equipo. Estuve trabajando con ellos durante seis años en los que en la última etapa lo hacía ya desde la sede central europea en Biarritz. Allí empecé de alguna forma a tomar parte en decisiones europeas, a involucrarme más con el equipo europeo. Al final, ahora ya hace dos años de esto, me propusieron dar el salto a Estados Unidos para trabajar con el team global junto a Bobby Meeks, que es el director global de marketing. Cuando entraste como manager en España hiciste un gran esfuerzo por conseguir un buen equipo dentro del snowboard nacional hasta conseguir ser, si no el más, uno de los equipos más fuertes de España. Sí, digamos que tuvimos un equipo bastante solido algunos años… Aunque las cosas van cambiando y evolucionan, los riders se van haciendo mayores y toman compromisos profesionales fuera del ámbito para vivir, dado que es un deporte difícilmente rentable en el aspecto económico para un rider español… Pero sí, el equipo español siempre fue un equipo muy
motivado, unido y que lo daba todo, ¡La bomba y los mejores! Fran Massaguer, Pepe Sánchez, Marc Salas, Fer Natalucci, ¿Qué buscabas en los riders que fichabas en aquel entonces? Buscaba personalidad con un buen riding, con carisma, estilo, proyección. Creo que acertamos ya que casi todos siguen allí todavía y queremos mantenerlos por su profesionalidad y compromiso con la marca, ya que lo han hecho y sigue haciéndolo bien. Queríamos un equipo compenetrado, con actitud de compañerismo, viajando siempre juntos, con proyectos comunes y con la creatividad suficiente para producir buenas imágenes a través de video, sesiones fotográficas y transmitir un estilo de vida afín al snowboard y a la marca. ¿Sigues teniendo relación con el team español? Ahora estoy muy lejos de ellos y con tareas bien diferentes, hoy son mis amigos más allá del equipo DC, así que sigo en contacto sin duda. Desde aquí no estoy muy al corriente de la situación y relación de DC con el team. Me encantaría poder estar más involucrado, pero no puedo, tengo otras responsabilidades, intento seguir a todos lo máximo posible, pero tenemos gente en Europa ayudando a equipos de esos países incluidos España.
SNOWPLANET MAGAZINE NÚMERO 93
Hugo trasladando la tendencia callejera a la montaña hace ya diez añitos.
41
SNOWPLANET MAGAZINE NÚMERO 93
LOS HOMBRES DE HUGO
Quién no disfruta con una rica línea de pillows. La Plagne.
42
SNOWPLANET MAGAZINE NÚMERO 93
…Y después llega la etapa europea ya una vez que estás en Francia, cuando empiezas a tomar parte en las decisiones del equipo europeo. Sí, allí entro totalmente involucrado y responsable máximo para coordinar el equipo europeo. Teníamos un equipo sólido en Europa, pero, además, conseguí que el catalán Marc Salas entrara en el equipo europeo, al igual que otros extranjeros como Mathieu Schaer y Mons Roisland. Tenía en aquella época, una persona de marketing que me pasaba presupuestos para viajes y fichajes, pero, de alguna forma, tenía carta libre para introducir algún rider nuevo, así que trabaje muy cómodo e involucrando al equipo español en la medida de lo posible.
¿Como ir a una Surfito de hace quince años en Sierra Nevada no? Es igual, exactamente los mismo, buenas vibraciones, entusiasmo y buen rollo total… Cada día me siento más como en casa aquí en ese sentido. Lo que sucede es que aquí hay mucha más cultura en estos deportes (incluido el snowboard donde nació) y generación tras generación han conseguido tener un nivel más alto deportivamente hablando. Nosotros con DC tenemos un “partnership” con Mammouth Mountain, donde suelo ir bastante. Trabajo con ellos directamente y es increíble cómo cuidan el snowboard y cómo tienen el snowpark a diario.
Y de Francia a Estados Unidos. Eso es. Tengo la oportunidad de venir aquí a USA, trabajar directamente con Bobby Meeks, para hacer más o menos lo mismo que he hecho en Europa, pero en Estados unidos y con el equipo global… “Un sueño muy americano”.
Ahora que dices eso me viene a la cabeza sobre tu día a día. ¿Qué hace un team manager de un equipo profesional de snowboard exactamente? Te puedo decir que tengo más momentos de oficina que de montaña. Tengo muchos “deadlines” (fechas de entrega). Tengo que llegar a tiempo a muchas cosas, muchos mails. Pero bueno, también voy bastante a la montaña, aunque podría ir algo más, pero no lo hago por otras circunstancias. Cuando trabajas con los riders globales, normalmente éstos tienes sus proyectos, tienes sus propios agentes, tratas al final más con ellos (los agentes) que con los propios riders… En cualquier caso, todo muy bien porque conozco bien los procesos y las negociaciones ya que son muchos años y conozco muy bien a todo el equipo desde hace tiempo, como sabes.
Un buen salto de responsabilidades y donde empiezas a trabajar con los más “Pros” del equipo a nivel mundial ¿Cómo es el salto a Estado Unidos? Estados Unidos ya lo conocía bien, he venido mucho a hacer snowboard por aquí. Lo que más me ha sorprendido es que el snowboard, al igual que en España (salvando las diferencias presupuestarias sin duda) es una familia muy pequeña y unida. Todos se conocen, hay muy buen ambiente entre riders, medios y marcas en general…. Me viene el recuerdo como lo que sucedía en España cada vez que había una competición o un evento que era el “gran punto de encuentro”.
¿Cuáles son tus responsabilidades entorno al equipo y la marca? Hay mucho trabajo en torno a temas de producto, temas de fechas, “photoshootings”, tratar con los riders y concretar con ellos sobre temas de sesiones de video, fotos, mantener la relación con ellos dentro y fuera del snowboard, rollos administrativos y también emocionales a veces. Los riders también entran en los proyectos para hacer fotos de catálogo, el que tiene pro models, tienes que atar todos los trabajos… Mucha oficina, de eso no te salvas. Antes de que algo salga a la luz hay mucho trabajo de preparación y pre-producción, imagínate en un photoshooting de producto, por ejemplo, hay que preparar todo el material. Trabajas mucho con el departamento de ventas, de producto, saber qué es lo que más interesa al consumidor, las tendencias, a que producto se le va a dar más importancia, que rider es el adecuado por imagen de marca, etc… A veces hay que viajar con una auto caravana del equipo que la conduzco personalmente para promocionar y hacer algunas activaciones en tiendas nuevas o mantener las actuales. Estoy involucrado en un montón de cosas como ves, desde mandar una chaqueta a un rider, hasta viajar con la auto caravana, preparar photoshootings, elegir las fotos de acción para hacer un anuncio, motivar al deportista, etc…
43
SNOWPLANET MAGAZINE NÚMERO 93
LOS HOMBRES DE HUGO
Vaya creía que era una profesión más relajada. En Europa trabajabas con DC cuando el equipo tenía equipo de Surf y skate también, ¿Cómo está eso ahora? En Europa me encargaba de todo, del equipo de surf, de skate, de snow… En Estados Unidos sólo me encargo del equipo de Snowboard pero ahora también con Quiksilver. He tenido la oportunidad de hacer algunos proyectos para ellos y ahora me encargo del equipo global de snowboard (nieve 100%). Les conozco y tengo muy buena relación con ellos. En realidad, hoy es un equipo muy pequeño pero sólido, Travis Rice, Bryan Fox y Mathieu Crepel que está en Europa. Obviamente hay trabajo detrás para plantear nuevas propuesta y fichajes, otra parte de mi trabajo. ¿Has llegado a cumplir ese sueño qué tenías de chaval? No sé si he cumplido un sueño, pero yo sigo soñando. Pero claro dentro de lo que decidí hace unos años en buscarme la vida en algo relacionado en esto, claro que algo ya he conseguido. Estudié otras cosas, pero después de declinarme por intentar trabajar en las cosas que me apasionaban, se puedo decir, que algo que he soñado desde joven sí que lo he conseguido, me siento afortunado.
44
¿Qué opinas del hecho de que tu hijo se esté educando allá en donde hay tanta cultura de snowboard, skate y surf? ¿No te hace pensar que has conseguido algo más que tiene un peso emocional extraordinario? Eso es increíble, crecer aquí está muy bien para él, pero no sólo por esta cultura del snowboard y el deporte, también porque los niños aquí tienen muchos cuidados y atenciones. En California el nivel de vida de la gente es bastante alto en este sentido. Para los niños está muy bien y tienen todo. Colegios, guarderías, parques, deportes… La economía aquí es sólida. Aunque por supuesto también tiene sus lados negativos ya que culturalmente hay cosas que un europeo no encaja bien… hablar de América en su conjunto ya es otra cosa. ¿Cuándo vuelves a España? Vuelvo ahora para las navidades, un par de semanas. Voy a Madrid para ver a la familia, luego ¡Haré algo con los amigos para fin de año! Una pregunta clásica ¿qué es lo que más echas de menos de España? Ya sabes que la familia no hay ni que decirlo, los amigos, la cultura, la comida muchísimo. Aquí es muy difícil comer bien. Nosotros Intentamos comer en casa. Si tienes mucho dinero si que puedes comer
bien fuera, pero si quieres comer medianamente bien y sano, es mejor comer en casa sin duda. ¿Crees que volverás en un futuro a España? De momento estamos aquí, peleando cada día por la familia y por logar objetivos. No es el momento de pensar en eso. ¿El futuro no se ve no? Eso es. Algún día llegará, pero no es momento de pensar. Acabamos de llegar como quien dice y ahora por el momento estamos bien y con nuevas ilusiones. Gracias Hugo por dedicarnos estos minutos. Te deseamos lo mejor para ti y toda tu familia. Gracias Antxón y gracias Antonio, ¡Sin vosotros esto no sería lo mismo!
SNOWPLANET MAGAZINE NÚMERO 93
Una línea muy técnica en una presa de Meribel durante el HIT&RUN del año pasado. 45
SNOWPLANET MAGAZINE NÚMERO 93
LOS HOMBRES DE HUGO
Fer Natalucci
A Fer lo conocí en Sierra Nevada, en la buena época donde nuestros amigos argentinos pasaban la temporada y cada año eran mejores con una escuela insuperable de riders con nombres como Xavier Lasagabaster, Andy Barroso, Jorge Belardi, Tintxo Palomeque, Facu Vial, Facu Guarriz, Nikito y varios más. Con toda esa escuela de buenos riders, Fer absorbió lo mejor de todos ellos. Sin llamar mucho la atención, empezó a ganar todo y a destacar…
46
Por otro lado, mis casi hermanos, el Sr. Jose del Corral y Sr. Raúl Corpas, decidieron ayudar a Fer en su carrera así que, aconsejado también por ellos, ni lo dudé, los tres juntos conseguimos que se convirtiera durante unos años en el número uno del equipo. En la actualidad, viene poco a hacer temporada en Europa, pero sigue con DC en Argentina haciéndolo muy bien, sigo en contacto desde aquí y le sigo ayudando todo lo que puedo. Es mi bro “El Indio”.
SNOWPLANET MAGAZINE NÚMERO 93
Marc Salas
“Marki”, uno de mis snowboarders favoritos ahí fuera. Una vez más, gracias a estos tres riders: Raúl, José y Gerard tuve la suerte de conocer también a Marc, después de su etapa en Forum Snowboards y ya moviéndose por Europa. Con Marc empezamos una relación de marca intensa, ya que es una persona con mucha personalidad y lo transmite con su snowboard. Con algunos proyectos en baile, cada año nos mostraba sus nuevas delicias así que fue fácil elevar su posición en la marca. Cualquiera que vea su snowboard se queda con la boca abierta por su creatividad y por su pura influencia skater. Después de muchos cambios vividos en nuestra industria, Marc ha pasado del Team Español al Europeo formando parte ahora del Team Global. En estos años hemos pasado mucho tiempo juntos, muchos viajes con el DC Global Team (todos ellos grandes fans de Marc) y aún estamos en ello, tenemos algunos proyectos este invierno así que una vez más pasaré tiempo con él, será un placer como siempre ¡Yijaaaaa!. Sin la ayuda de Raúl, José y JKD esto no habría pasado, sin el “ghetto team” como Pepino, Mati, Loren, Jaimito… y mucho menos sin la ayuda de el fotógrafo Andoni Epelde, el que me hace esta entrevista y con el que tengo la mejor relación de trabajo y amistad. Agradezco todo lo que ha hecho por DC, y aún tenemos la suerte de contar con él en Europa siendo el fotógrafo oficial de DC, así que hemos tenido grandes sesiones y proyectos que continuarán…
47
SNOWPLANET MAGAZINE NÚMERO 93
LOS HOMBRES DE HUGO
A Franky lo conocí en Zarautz, dónde pasa gran parte de su tiempo. Me impresionaba mucho cuando le veía patinar tan joven y con tanto talento. Recuerdo que una vez patinó un rail en la playa que poca gente en España podría ni siquiera acercarse a mirarlo… Aún no sabía mucho de él, pero sus amigos me decían que era aún mejor en la montaña que patinando, así que empecé a seguirle un poco hasta que pude ayudarle con algo de material técnico… El solo fue demostrando que tenía potencial y talento de sobra para formar parte del equipo DC, así que empecé a contar con él para algunos viajes; ayudándole también a costearse algunos viajes para su proyección. Le aprecio mucho como persona y como snowboarder, pasando muy buenos momentos con él.
Pepe Sánchez
La rider española Suray Fernandez es la mujer de Pepe, ella estaba en el equipo cuando conocí a Pepe, así que les ayudaba con un poco de material técnico. Con una personalidad relajada y tranquila, él nunca me pedía mucho y sí lo daba todo. Suray me decía “¿Tienes una tablita para Pepe?” ha roto la última en un rail. Cada temporada Suray me enviaba sus grabaciones de video junto con las de Pepe que eran mejores en cada temporada. Pepe estaba haciendo el snowboard con el que se identificaba la marca y yo, sin duda. Él buscaba siempre el mejor spot (lugar de nieve) natural para intentar un truco limpio y estiloso en el primer intento y lo conseguía. Además, de su visión skater en su forma de golpear las calles me cautivó con su snowboard y empecé a ayudarle todo lo que pude hasta hoy. ¡Me encanta ver todo lo que hace cada año y toda su pasión por la familia, el skate y el snowboard, es un grande él y Suray! Saben cuánto les aprecio. Tengo un cuadro de Pepe en mi salón y me acuerdo mucho de ellos desde aquí.
48
SNOWPLANET MAGAZINE NÚMERO 93
Fran Massaguer
49
SNOWPLANET MAGAZINE NÚMERO 93
LIFE IN WHITE
Life in KOMBI TRIP white Texto: Gabriel Mojón Fotografía: Laura Martínez
Explorar los andes en una Volkswagen T2 era un plan que rondaba por nuestras cabezas desde hace años, e igual que a veces se alinean los astros para que no salgan las cosas, hay veces que se alinean para que se hagan realidad tus deseos. Por fin este pasado verano nos bajamos al sur del continente americano en busca de una preciosa VW Kombi (que es como las llaman allí). Empezamos nuestro periplo en Brasil dónde nuestros amigos Camilo, Silvia y sus preciosas hijas nos esperaban en su casa de Florianopolis. Ya teníamos algunas furgos miradas por internet así que, en dos días, gracias a la inestimable ayuda de nuestro amigo, ya estábamos conduciendo lo que seria nuestra casa por las calles de Floripa. En 10 días camperizamos la Kombi a modo exprés, con material reciclado, gracias a que Camilo apareciera cada día por casa con muebles encontrados por la calle, que casualmente encajaban perfectamente en nuestra casita rodante. La verdad es que nos quedó realmente bien, ¡¡¡Teníamos agua corriente y todo!!!
50
Después de 2 semanas de camperización y papeleos nos pusimos rumbo a Paraguay, allí nos esperaban otros Kombi viajeros, nuestros amigos Inaue y Nuria, que están recorriendo Latinoamérica en su bautizada “a Barriguda”. Una semanita de tranquilidad visitando las cataratas del Iguazú, uno de los lugares más increíbles que jamás hemos visitado, cruzamos Paraguay juntos y nos despedimos de nuestros amigos para cruzar todo el norte de Argentina con destino Las Leñas. Aquí es donde empezamos a darnos cuenta de lo que es viajar con un vehículo sin calefacción de ningún tipo, el problema no era a la hora de dormir, teníamos buenos sacos, el problema era conduciendo, incluso cuando las temperaturas en el exterior no eran tan bajas, dentro se sentía un frío terrible que a base de horas de inmovilidad te iba calando y se cebaba especialmente en los pies, con el tiempo nos fuimos acostumbrando, pero los primeros días lo pasamos realmente mal. ¿No querías aventura? ¡¡¡Pues toma dos tazas!!!!
n e
SNOWPLANET MAGAZINE NÚMERO 93
Sabíamos que nuestra camperización iba a ser muy sencilla, principalmente porque no teníamos presupuesto para ello, y por tiempo. Así que el reciclaje fue nuestra opción y creo que no pudimos tener más suerte. Poco a poco todo iba encajado a la perfección y lo más importante, conseguimos meter todas nuestras tablas y material teniendo espacio para poder hacer vida dentro.
¡Y que orgullosos estábamos de nuestra cocina y mesa extraíble! ¡Bien abrigados fuera, bien abrigados dentro, en nuestro congelador rodante!
51
SNOWPLANET MAGAZINE NÚMERO 93
LIFE IN WHITE
52
SNOWPLANET MAGAZINE NÚMERO 93
¡El terreno de Cerro Catedral nos enamoró!
Después de 5 días conduciendo sin parar, por fin empezamos a distinguir la silueta de los andes al salir de San Rafael, cuando empezamos a sentir que algo le pasaba a nuestra pequeña... A trancas y barrancas conseguimos llegar hasta un mecánico, le llamaban el “Negro”, el tipo con las manos más curtidas que hemos visto nunca, ¡¡¡Podía clavar un clavo con la palma!!!! Todo y la mala impresión inicial, ya que el taller parecía más bien un cementerio de viejos automóviles, tuvimos mucha suerte de caer en las manos del “Negro”, su encantadora mujer Lydia y sus hijos, todo y pasarnos cinco días mientras sacaban el motor de la furgoneta y lo arreglaban, esta humilde familia nos trató como a unos hijos más. Por cierto, en nuestra espera decidimos hacer un sube-baja en
autobús a Las Leñas, todo y que la nieve no estaba en las mejores condiciones, nos quedamos enamorados de esta zona norte de los Andes Argentinos. Con la Kombi ya arreglada pusimos rumbo a Bariloche, allí nuestra amiga Mar nos alojó en la preciosa casa de sus abuelos, adoramos viajar y vivir en la furgo, pero después de todo el frío y aventuras que pasamos por el camino, una casita calentita de estilo Tirolés con las mejores vistas del lago Nahuel Huapi, ¡¡¡Se agradece y mucho!!! Disfrutamos de 2 semanas de buena nieve en Catedral, un centro de esquí con un terreno espectacular y un backside que nos quedamos sin explorar pero al que regresaremos seguro.
Back slash en Cerro Catedral en Bariloche y el lago Nauel Huapi de fondo.
Andes 53
SNOWPLANET MAGAZINE NÚMERO 93
LIFE IN WHITE
Chapelco 54
SNOWPLANET MAGAZINE NÚMERO 93
Próximo destino: San Martín de los Andes, y de camino la imponente ruta de los Siete Lagos en la que pusimos a prueba nuestro nuevo neumático, los mejores que encontramos en Brasil, ¡prueba superada! Mientras todo el mundo sufría con sus vehículos 4x4, nosotros pasamos la prueba con nota. Eso sí, los demás disfrutaban de sus problemas de adherencia con la calefacción a tope y nosotros sufríamos a parte del frío el problema de la condensación en el cristal, ¡Tres hurras por esa copi que no paro de frotar para que el piloto viera algol! En San Martín visitamos a nuestra querida Paulita, estuvo nevando sin parar por 4 días y tuvimos las mejores condiciones de todo el viaje, ¡¡¡condiciones japonesas!!! Disfrutamos de los mágicos bosques de Chapelco como locos.
El Backside de Cerro Chapelco, ¡Un auténtico paraíso!
¡Cómo nos gustan los bosques!
55
SNOWPLANET MAGAZINE Nร MERO 93
LIFE IN WHITE
ยกCondiciones japonesas en Chapelco!
56
SNOWPLANET MAGAZINE NÚMERO 93
Bajar de la montaña y… ¡Continúa la aventura en nuestra Kombi!
Si hay algo que no se nos olvidará de este viaje, es el frío que llegamos a pasar conduciendo. ¡Sarna con gusto no pica!
Y si, a veces el frío que pasábamos tenia recompensa, y cada mañana teníamos un bonito cuadro de hielo en nuestra ventana.
There we go 57
SNOWPLANET MAGAZINE NÚMERO 93
LIFE IN WHITE
Así sin darnos cuenta, ya estábamos en el ecuador del viaje, ¡qué rápido pasan 6 semanas! ¡Tiempo de dirigirnos al país vecino, Chile there we go!!!! El paso Mamuil Malal o Tromen según chilenos o argentinos, este coronado por el imponente volcán Lanin de 3747 metros de altura, nuestra intención era ascender o acercarnos a la cima, pero los crampones y piolet son imprescindibles y no lo habíamos traído a este viaje, así que subimos hasta dónde se complican las cosas con nuestras Splits y bajamos ya anocheciendo, la verdad es que fue un día realmente especial, no hicimos nada increíble pero solo estar ahí ¡es todo un regalo! Dormimos en el paso y compartimos velada con la simpática guarda-parques, que nos estuvo contando historias y cantándonos canciones con su guitarra, para al día siguiente cruzar a Chile y bajar hasta Pucon, el Villarrica, otro de esos increíbles volcanes que aún están activos y sacan humito, aunque a veces humazo, y lava, como hace 2 años con su última erupción. Disfrutamos de un día en su centro de esquí, pero la visibilidad era muy mala, aunque suficiente para ver el potencial de su terreno, ¡Otro lugar al que regresar!
El volcán Llaima con su sombrerito, nos dio la bienvenida.
Las Araucarias junto con el paisaje volcánico, te teletransportan al pasado, como si en cualquier momento te fuese a salir un dinosaurio.
58
SNOWPLANET MAGAZINE NÚMERO 93
Llaima 59
SNOWPLANET MAGAZINE NÚMERO 93
LIFE IN WHITE
60
SNOWPLANET MAGAZINE NÚMERO 93
Seguimos nuestra ruta hacia el norte y nos dirigimos a otro volcán, el Lonquimay, llegamos nevando y disfrutamos de 4 días en Corralco, que es como se llama el centro de esquí, un lugar espectacular y con muy buen terreno lleno de ventisqueros, una estación que remodelaron hace poco tiempo y que está gestionada de una forma muy moderna, tiene un lodge a pie de pistas ¡increíble!
La estación de Corralco, en el volcán Lonquimay. Sus formas hacen que sea un auténtico parque de atracciones.
Por cierto, aún no habíamos hablado de las Araucarias, ¿Verdad? Desde que llegamos a Lanin que estos increíbles árboles prehistóricos dominan el paisaje, pero en Corralco encontramos un bosque inmenso en su base y de verdad que te transporta a la película Jurassic Park, nunca nos cansaríamos de observarlas, ¡¡¡es un árbol impresionante!!! Después de Corralco, queríamos más volcanes, así que tiramos un poquito hacia al sur para conocer un pequeño centro de esquí que da muy buen acceso al Volcán Llaima, las Araucarias se llama, y una vez más nos quedamos anonadados con la belleza de estos árboles y los volcanes chilenos, el centro de esquí es pequeño pero perfecto para acercarte a la base del volcán para ascenderlo, ¡un lugar realmente precioso!
Uno de los lugares más mágicos donde hemos dormido nunca, rodeados de Araucarias, en la noche más fría de todo el viaje en la que se nos congeló hasta el gas.
Corralaco 61
SNOWPLANET MAGAZINE NÚMERO 93
LIFE IN WHITE
Y aunque no os lo habíamos contado, estábamos posponiendo nuestra visita a Nevados de Chillan esperando una nevada que nunca llegó... Porque el valle de las Trancas es un lugar increíble, aunque esta temporada había sido la peor que se recuerda allí. El día que llegamos cerraron el centro de esquí por primera vez a principios de septiembre, se juntaba la falta de precipitaciones con la actividad del volcán Chillan Nuevo que llevaba meses llenando de ceniza la poca nieve que había caído, y más al norte la situación era muy mala también, así que parece que nuestro viaje de snowboard se acababa aquí… Disfrutamos de unos días alojados en casa de Chani y José y aprovechamos para visitar a buenos amigos como Rubén y Robi.
suerte, llegamos muy tarde a casa de Rubén y Robi y aún nevaba, por la mañana el paisaje había cambiado por completo. ¡¡¡Invierno otra vez!!!! Cogimos las Splits y nos fuimos para arriba, terreno conocido, buenos amigos y muy buen power, ¡¡¡vaya regalazo para terminar nuestra aventura!!! Disfrutamos de 2 días más Spliteando por la estación cerrada y fue entonces cuando decidimos que en vez de regresar a Brasil para vender nuestra querida Kombi, íbamos a dejarla a buen recaudo en el Roca Negra Lodge, el precioso hotel que regentan nuestros amigos Robi y Rubén en el valle de las Trancas y así regresaremos el año próximo para seguir explorando America del sur.
Y como no hay mal que por bien no venga, a falta de nieve decidimos ir a conocer la costa chilena y la verdad que ¡Nos enamoró! Es una costa salvaje y no muy explotada, dormimos al lado de cuevas gigantes, playas increíbles, dunas infinitas… Chile es un país que enamora, tardas dos horas de los Andes al Pacifico del power en volcanes rodeado de Araucarias a izquierdas infinitas ¡¡en menos de 200 Km!! Era mi séptima vez visitando este país del cono sur, aún me sigue sorprendiendo y cada día me gusta más.
Solo nos quedaban por delante 45 horas de autobús que separaban Santiago de Chile y Florianopolis, ya que no podíamos volar porque dejamos nuestras maletas en Brasil y todo nuestro material lo tuvimos que transportar en maletas prestadas y cajas… Pero el tiempo pasa rápido y sin darnos cuenta volvíamos a estar en casa de Camilo y Silvia ¡¡¡Disfrutando de nuestros últimos días en esa preciosa isla brasileña!!!! Nos volvemos a Europa, no ha sido la mejor temporada de nieve por allí abajo, pero ha sido un viaje muy intenso de principio a fin y nos quedamos con ganas de más, de mucho más por allí abajo, así que… ¡¡¡Volveremos!!!
Y aún nos tenia una sorpresita preparada, justo cuando estábamos en un famoso surf spot, Pichilemu, vimos que una buena tormenta se dirigía hacia Chillan y decidimos volver a probar
www.lifeinwhite.com Facebook/lifeinwhite Instagram @life.in.white
Un mítico del snowboard argentino, Manu Delgado. Verle jugar por la pista es un placer, un instante cualquiera, sin planear, se refleja el estilo de este gran rider.
62
SNOWPLANET MAGAZINE NÚMERO 93
63
SNOWPLANET MAGAZINE NÚMERO 93
BUSCANDO EL BACKCOUNTRY
El Subaru se comportó magnificamente en la sinuosa carretera que separa Baqueira Beret de Boi Taüll.
64
SNOWPLANET MAGAZINE NÚMERO 93
BUSCANDO EL BACKCOUNTRY con Subaru XV y Landing Snowboard
Cuando quieres estar seguro de llegar a todas partes, sea cual sea el estado de la carretera, tu coche es un 4x4: Tracción y agarre en cualquier circunstancia. Cuando quieres encontrar power dónde quiera que esté, tu tabla es una “Split”.
Todos hemos vivido esos momentos en los que se pone a nevar mientras conducimos hacia la montaña y en nuestras cabezas se repite la pregunta: ¿Metí las cadenas?. Si no lo hiciste puede que tengas que darte la vuelta o, con un poco de mala suerte, tienes el lateral del coche contra un quitamiedos… y, si las llevas, comprobarás si tus manos son tan resistentes al frío como pensabas, si las partidas de Tetris te sirvieron para mejorar tu capacidad espacial y si eres suficientemente paciente para tardar una hora en recorrer 20km. Por no mencionar lo tonto que te sientes cuando la primera nevada te sorprende sin haber montado las fantásticas ruedas de nieve que siguen en el trastero… O, peor aún, el momento en el que las ruedas de
nieve dicen “basta” y descubres por qué en la web dónde las compraste los usuarios las calificaban con un 2 sobre 5. Es un poco paradójico, pero aquello que más nos hace disfrutar es también lo que nos puede hacer pasar malos ratos. Conclusión: hay que estar preparado. Es una sensación magnifica la de estar seguro de que nada te va a impedir llegar a tu destino. Por más sinuosa, bacheada o cubierta de nieve que esté la carretera si conduces un 4x4 se disipan las dudas, por supuesto la seguridad es lo primero y nuestra conducción debe de ser tanto más prudente cuanto peores sean las condiciones, pero apretar el acelerador sobre un palmo de nieve y que el coche comience a moverse suavemente le alegra el día a
cualquiera… Sobre todo si el viaje es en dirección a un lugar en el que esperamos encontrar todavía más nieve. ¿Y qué ocurre cuando la situación no es tan “favorable”? Ya sea por el famoso cambio climático, la mala suerte o, simplemente, porque no hemos podido subir a la montaña en el momento en el que las condiciones eras mejores, hay muchas ocasiones en las que la misión es justo la contraria: encontrar la nieve, a poder ser recién caída y profunda o, al menos, no transformada y sin huellas. Este comienzo de temporada está siendo el ejemplo perfecto de ello, la nieve ha tardado en llegar y cuando la ha hecho ha sido en una cantidad mucho menor de lo que nos hubiera gustado a todos.
65
SNOWPLANET MAGAZINE NÚMERO 93
BUSCANDO EL BACKCOUNTRY
De hecho, el momento en el que, hasta ahora, ha habido más nieve en la montaña ha sido antes de que abrieran las estaciones, y durante que éstas cerraran. Hay buenas noticias, hace ya algún tiempo que aparecieron en el mercado las “Splitboards” y cada día son más los riders que cuentan con una de ellas. De igual manera que un 4x4 nos permite llegar hasta la montaña más remota, las “splits” nos dan la oportunidad de llegar al último rincón en el que quede un giro en powder por hacer. Para quiénes todavía no conozcan este tipo de tablas, tienen la “particularidad” de que se pueden desmontar en dos medias tablas, que usaremos a modo de skis de travesía en la ascensión montando las fijaciones sobre enganches especiales y, por supuesto, pieles de foca en la suela que nos confieren el agarre necesario para la ascensión. Cuando queremos comenzar la bajada, realizamos el proceso contrario y deslizaremos sobre una tabla de snowboard que salvo algunos detalles estéticos se diferencia poco de una convencional. ¡Un inventazo!
Igor Domínguez y Javier Guimont son dos riders locales del valle de Arán con una larga experiencia en la montaña y en la enseñanza del snowboard. Han viajado a lo largo y ancho del mundo en busca de nuevas montañas y experiencias en la nieve y son viejos conocidos del equipo de Snowplanet. Actualmente están a cargo de “Landing Snowboard”, la única escuela enfocada 100% en el snowboard que encontraréis en Baqueira-Beret.
Los viajes de snowboard nos permiten descubrir nuevos y espectaculares paisajes. No hay que ir tan lejos como a veces pensamos.
Con ellos compartimos unos días de Splitboading en el Pirineo, como siempre en busca del último rincón donde pudiéramos encontrar buena nieve y poniendo en común algunas impresiones sobre el uso de las “Split”. Es evidente que lo primero que debemos de tener en cuenta es la importancia del conocimiento del medio, no es algo particular del Splitboading, es obligatorio siempre que salgamos del terreno balizado de una estación. Contar con los servicios de un guía es la manera perfecta de garantizar no sólo la seguridad sino de aumentar mucho las posibilidades de encontrar el tan ansiado “powder”. Los relojes de la serie G-Shock GA-100L de Casio cuentan con diversas funciones muy útiles para los amantes de la montaña y son resistentes como un tanque.
Javi e Igor preparándose para la acción en Boi Taüll. Y preparando sus Splitboards y pieles de foca. Listos para el ascenso.
66
67
SNOWPLANET MAGAZINE NÚMERO 93
BUSCANDO EL BACKCOUNTRY
El montaje y desmontaje de una Split, así como su mantenimiento, no son tareas particularmente sofisticadas, al menos no más que el de una tabla convencional, pero también merece la pena recibir cierta formación al respecto. El hecho que sin duda ocupó más tiempo en nuestras conversaciones fue el mundo de posibilidades al que estas tablas nos dan acceso. Empezando por las situaciones antes mencionadas (estación todavía cerrada pero hasta arriba de nieve, o que las buenas condiciones se den únicamente en altura) pasando por usar un remonte de la estación que nos ahorre algo de esfuerzo y desde allí comenzar a splitear y, por supuesto, la situación perfecta de medio metro de polvo que está esperándonos pero que nos impide desplazarnos… Bueno, nos impedía, porque con una Split las aproximaciones son mucho menos engorrosas que usando raquetas, y no digamos que caminando “A pelo”. Cualquier opción que no sea usar una Split implica cargar la tabla a la espalda, con el consiguiente desgaste. También comentamos como, en ocasiones, los
vídeos de las grandes productoras en los que riders profesionales asumen tremendos riesgos pueden impresionar demasiado a algunos practicantes y, de alguna manera, desanimarles a probar el Split. De igual manera que en una estación, podemos elegir el grado de dificultad técnica, de exposición y de exigencia técnica de nuestro itinerario de Split. Contando con el asesoramiento de guías locales se puede elegir el itinerario apropiado para cada rider.
Baqueira Beret es un auténtico paraíso natural, Igor y Javi conocen cada uno de sus rincones.
Para mi el Splitboard es la evolución lógica para quiénes no se conforman con repetir una y otra vez la misma bajada y disfrutan descubriendo nuevos territorios y evolucionando como riders en el terreno natural, algo más desafiante que una pista pisada pero también infinitamente más motivante. Agradecimientos a Subaru, Casio G-Shock, Dragon Optics y Landing Snowboard. Javi Guimont disfrutando del buen estado de la pista en Boi Taüll.
Igor Domínguez disfrutando fuera de pista en Boi Taüll.
68
SNOWPLANET MAGAZINE NÚMERO 93
69
SNOWPLANET MAGAZINE NÚMERO 93
Oscar Valencia, un rider experimentado de Astún sacando pepitas de oro en Malacara.
70
SNOWPLANET MAGAZINE NÚMERO 93
ORO BLANCO DEL PIRINEO Extraído de las profundidades de la tierra, el escaso y precioso metal absorbe la energía y la vitalidad solar. La relación del oro con el organismo humano era ya conocida en el antiguo Egipto, cuyos habitantes añadían sales de este metal a sus platos, por considerar que comer oro les proporcionaría suerte, y les haría sentirse mejor. Los chinos, por su parte, consideraban el oro como una medicina que podía conferir larga vida o incluso la inmortalidad a cualquiera que lo consumiera.
Quién conoce bien la búsqueda de EL DORADO y su historia a través de los siglos, debe imaginar solo por un instante que este oro hoy en día para muchos que amamos la montaña, es la nieve, “nuestro oro blanco”, un particular dorado que se encuentra en los Pirineos y que la fiebre por encontrarlo comienza cada temporada, a finales de noviembre, desde que los Pirineos se cubren de blanco. Su búsqueda es continua y la riqueza que nos proporciona no es material sino espiritual… la escasez hace incluso para nosotros que el Pirineo sea un lugar especial donde ir en esa búsqueda, la búsqueda de El Dorado. Introducción y redacción: Antonio Kobau Fotografía: Andoni Epelde
71
SNOWPLANET MAGAZINE NÚMERO 93
ORO BLANCO DEL PIRINEO
IKER FERNÁNDEZ
ORO BLANCO DEL PIRINEO Un viejo amigo de actitud particular, fruncía las cejas cada vez que íbamos a los Alpes Franceses y, ante aquellas inmensas montañas nevadas, decía: “elegimos los últimos”. Creo entender, que se refería a las primeras tribus, a la repartición geográfica, tratados y acuerdos de cesiones de territorios entre lo que hoy llamamos naciones y que, sin duda en esta repartición, a nosotros no nos tocaron los portentosos Alpes y esto habría reducido nuestro potencial y cultura de nieve debido a una franja o cordillera montañosa de algo más de 400 kilómetros de largo. Los Pirineos, una barrera y frontera casi natural entre España y Francia, con el permiso del actual país de Andorra. Todavía hoy podemos encontrar vestigios de los primeros pobladores que debieron ser de cultura pre-romana. Pero suponiendo que elegimos los últimos ¿no fue una gran, buena y casual elección disfrutar de los privilegios de esta cordillera de pequeños glaciares y emblemáticos picos con altitudes de más de 3.000 metros? ¿Decepción de algunos contar con el Aneto, Monte Perdido, Posets, Picos Espadas, Pico Perdido...? Preciosos valles, cañones y lagos donde los accesos, siendo limitados, resultan sencillos a la vez ¿Y si todo fue parte de una estrategia? ¿Y si quién elige último elige mejor?
Su primera experiencia en el Pirineo fue con diez años, ya subido a una tabla de snowboard en la estación de Astún (Pirineo Aragonés). Sobre los Pirineos: “Los Pirineos son mi casa, aún cuando he viajado por todo el mundo como deportista de élite, participando en tres olimpiadas. Cuando vuelvo, sé muy bien dónde está mi lugar. Astún es donde he pasado gran parte de mi infancia y juventud deslizándome por la zona de Truchas, Mala cara y Sexo con gordas (de dónde procede este nombre en la actualidad es otra divertida historia…) Las bajadas de Pinos y Tubos quedan también en mi memoria con grandes nevadas y zonas secretas”. También tengo recuerdos especiales en Baqueira, pero indudablemente me vienen a la cabeza lugares como Alaska, Japón, Canadá, Nueva Zelanda y Alpes franceses entre otros. ¿Cuál fue el mejor freeride de tu vida que recuerdas en el Pirineo y cómo fue? Me resulta difícil pero un día en Astún bueno, pues en fin… Es difícil quedarse con uno, la verdad, aunque la cara norte de “Utah” (así llamamos esa zona de Baqueira) y sin duda los días de heliboarding.
Nos vamos con Snowplanet de viaje por el Pirineo sur, con experimentados riders de montaña que en busca del “oro blanco” nos muestran lugares y momentos únicos. El fotógrafo Andoni Epelde, capta con su cámara a hombres de montaña que buscan algo más que unos cuantos remontes y nieves pisadas por la traza de una máquina, recorremos y congelamos en el tiempo, con estas bonitas imágenes, algunos recónditos lugares y escuchamos la opinión de quienes han crecido y caminado por ellas con una tabla a las espaldas desde su juventud.
Una sesión a mediados de mayo en el valle de Arán nos hizo ver que el Pirineo, cuando quiere, tienes unos meses largos y muy buenos. Iker Fernández.
72
Iker FernĂĄndez demostrando que el agua del mar es simplemente nieve derretida en esta impresionante ola.
SNOWPLANET MAGAZINE NĂšMERO 93
XXX Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Praesent eu diam in nisi blandit sollicitudin sit amet nec justo. Suspendisse nibh purus, luctus ac velit at, commodo sagittis turpis.
73
SNOWPLANET MAGAZINE NÚMERO 93
ORO BLANCO DEL PIRINEO
KONRAD LINDNER ESCOLAR Su primera experiencia en el Pirineo fue en la estación de Formigal (Huesca) a finales de los 70’s y Boi Taüll (Lérida) el primer lugar dónde se calzó una tabla de snowboard.
MANUEL PALACIOS Su primera experiencia en el Pirineo fue en las estaciones de Astún y Candanchú, cuando tenía tan solo siete años. Su primera experiencia con la tabla de snowboard fue en la Sierra de Madrid. Sobre los Pirineos: “Es mi casa, mi inspiración y el terreno ideal para explotar y compartir la montaña con una gran familia de amigos que, como yo, amamos este lugar. Seguramente el lugar dónde más me he deslizado es la zona de Saboredo, haciendo Splitboard. Bosque y montañas rodean este lugar de magia. Si te hablara de un lugar especial sería también el valle de Toran, que resulta bastante salvaje todavía. Los mejores momentos de mi juventud (dado que me considero joven aún) han sido y son el Valle de Aran. Especialmente hace tres años que nevó de manera exagerada y descubrimos y pudimos hacer cosas nuevas. ¿Cuál fue el mejor freeeride de tu vida que recuerdas en el Pirineo y cómo fue? Fue haciendo un heliboarding en la zona de detrás de Bagergue y terminamos en el mismo pueblo.
Manuel Palacios es uno de los buscadores de nuestro oro blanco más constantes del Pirineo, y vaya si lo encuentra.
74
Sobre los Pirineos: “Parte de mi vida la he pasado entre estas montañas y en lugares recónditos donde apenas hay traza humana. Un lugar especial para mi es la zona de Saboredo en Val D´Aran dónde de enero hasta abril tienes prácticamente garantizada la nieve. Desde la estación tiene un acceso bastante fácil y hay un refugio a 2.300 metros de altitud, además de cimas de 2.800 metros alrededor, un bosque muy especial para días de poca visibilidad y lugares secretos… pero si hablamos de lugares secretos, basta un conocimiento medio de la montaña (no de las pistas) para darse cuenta que hay infinidad de lugares en este Valle, un lugar dónde he pasado más tiempo en mi vida. Me siento afortunado de haber disfrutado de la cara norte de Baqueira en momentos tranquilos y casi en fuera de temporada. ¿Cuál fue el mejor freeeride de tu vida que recuerdas en el Pirineo y cómo fue? La semana del 27 de febrero de 1997 con dos grandes de la montaña; Nelson Domínguez e Iker Fernández. No teníamos ni 20 años y fue en Baqueira estación (en la misma estación). El 28 de octubre del 2010 ya estábamos pillando un metro de polvo con Manuel Palacios (otro grande) y no paró de nevar hasta mayo, fue increíble porque nos saltamos todo tipo de rocas que llevábamos tiempo mirando y que hasta ese año nunca se podían haber saltado por falta de grandes nevadas.
SNOWPLANET MAGAZINE NÚMERO 93
Konrad, que gran maestro de la montaña, la nieve, el freeride... Un placer y una seguridad hacer snowboard con él. 75
SNOWPLANET MAGAZINE NÚMERO 93
Javi Barro, otro gran buscador del oro del valle de Arán. Si queréis conocer bien la montaña del valle contactad con él. No os defraudará: www.heliboarding.es 76
SNOWPLANET MAGAZINE NÚMERO 93
JAVI BARRO Su primera experiencia en el Pirineo llegó con una tabla debajo del brazo por primera vez. Corría el año 89 y en una semana Blanca en Andorra (Pas de la Casa) se encontró con la nieve, alquilando entre tres amigos una tabla de la mítica marca llamada Hooger Booger. Sobre los Pirineos: “Mi hogar dónde vivo, crezco y juego con la humildad de saber que he sido aceptado por ellas para medir experiencias vitales más alla del snowboard. Cuando vives en ellos con el paso del tiempo comprendes sus aportaciones en la vida con sus gentes, espacios naturales y vivencias únicas. Formar parte de este espacio me da una conexión espiritual y real de mi existencia. Baqueira es mi lugar pero he pasado mucho tiempo en Las Leñas (Argentina) que nada o poco tiene que ver por el seco clima, los desniveles y los días de viento… Dos estaciones muy lejanas en tiempo y espacio que me han completado como freerider. Llevo 24 inviernos en el Valle de Arán y es increible que todavía hoy siga descubriendo rincones de gran calidad para hacer “freeride” o “ride free” como yo mejor lo entiendo desde inicios del los 90s. ¿Cuál fue el mejor freeeride de tu vida que recuerdas en el Pirineo y cómo fue? Difícil respuesta porque ha habido situaciones muy diferentes en mi freeride; primeros descensos, alguna bajada concreta en competición, jornadas de splitboard en la intimidad, días de refugio... Siempre con buen manto blanco, terreno de calidad y buena compañía dónde todos tus sentidos funcionan al mismo tiempo y tienes control absoluto sobre ellos. Si tuviese que elegir hoy una sola montaña de todas, sería la cara Sur del Tuc de Milh en Beret que me ha dado los mejores y más tensos momentos de freeride en los Pirineos.
ORO BLANCO DEL PIRINEO
SANTI CABRERO Su primera experiencia con una tabla fue en Formigal (Pirineo aragonés) con 12 años, dónde se dio cuenta que había llegado la hora de aparcar los esquís. Sobre los Pirineos: “Para mi son el parque dónde he pasado mi infancia y dónde quiero seguir con otros deportes como enduro y descenso en bicicleta”. Jaca (Huesca) es donde vivo, se encuentran a pocos kilómetros Astún y Candanchú, dos estaciones con mucho terreno para el freeride y con accesos fáciles como la zona de Tubos y el Russo y la zona de Loma verde en Candanchú. ¿Cuál fue el mejor freeeride de tu vida que recuerdas en el Pirineo y cómo fue? Fue en la estación de esquí francesa de Artouste yo sólo tendría 16 años, pero recuerdo aquél día como uno de los primeros paquetones en los que realmente flotaba sobre la nieve y tenía nivel como para bajarla desde lo alto de la estación hasta el pueblo.
Si pasáis por Astún un buen día de paquete seguro que encontráis a Santi Cabrero haciéndose unas líneas desfasadas por sus alrededores.
77
SNOWPLANET MAGAZINE NÚMERO 93
ORO BLANCO DEL PIRINEO
DANIEL FERNÁNDEZ RONCAL
Su primera experiencia con una tabla, fue gracias a la gran afición familiar con el mundo de la nieve y montaña aún viviendo en la costa vasca. Corría la temporada 88/89 en la estación de Astún, compartiendo tabla con sus hermanos (uno de ellos Iker). Cuando llegó su turno, subió con su madre a la zona de Truchas y su testarudez le llevo a bajarla aún cayéndose repetidas veces… allí empezó todo.
desde Maladeta, desde muy pequeño el Monte perdido… Pero mi campo base y por excelencia, mi “gran Astún”, un paraíso accesible y que es mi segunda casa.
Sobre los Pirineos: Es un lugar muy especial para mi, las primeras sensaciones y esa esencia de vida, junto a a mis hermanos y padres, me llevó a darme cuenta que aún viajando mucho y encontrando grandes condiciones climáticas en otras partes del mundo, estar con familia y amigos en estos pequeños y paradisíacos lugares es lo que más te llena. Sobre el Pirineo, destacar los centrales con el Aneto, los descensos
78
¿Cuál fue el mejor freeeride de tu vida que recuerdas en el Pirineo y cómo fue? Cada pala y cada bajada es especial, depende mucho de cómo te encuentres de las condiciones de nieve y con quién estés, lo que si es cierto que en el Pirineo tenemos un freeride muy poderoso y divertido lleno de cornisas, rocas y saltos naturales con mucho juego que con un poco de conocimiento del terreno se le puede sacar mucho jugo. En Astún, la zona de Pastores, donde hay buena pendiente o pinos dónde las bajadas son más largas, Truchas con un sin fin de líneas diferentes… Pirineos es un paraíso.
Juan Etxeberría “Tuduri” uno de los grandes de nuestro snowboard desde que se montó por primera vez en una tabla. “Astunero” como pocos.
Dani Fernández puro estilo sobre su tabla. Un estilo que lo ha caracterizado en su riding y que ha dado mucho nombre a nuestro snowboard.
SNOWPLANET MAGAZINE NÚMERO 93
JUAN ETXEBERRÍA “TUDURI” Su primera experiencia fue en Formigal con 12 años cuando sus tíos le invitaros unos días. Nervioso por probar el snowboard de la mano de un amigo que tenía una tabla traída de Estados Unidos. Como aficionado al surf, tenia ganas de probar “ese cacharro” (como lo llama).
DANIEL SASTRE MOLINA Con 4 años este rider fue uno de los más destacados en Big Air en el pasado decenio, encontró su feliz infancia en la zona de la Cerdaña. Con diez años, curiosamente su primera experiencia con la tabla fue en Sierra Nevada con, como dice él, “un profesor Molón y greñudo” (los tiempos del Radikal snowboard). Alternó esquís y tabla hasta que la tabla no la soltaba ni para encerarla en el taller. Sobre los Pirineos: “Mi terreno de juego está en el Pirineo oriental dónde encuentro los mejores escondites para el disfrute deportivo tanto en invierno como en verano y me dan plena desconexión. Me suelo mover por Andorra en invierno y el lado francés, ya que sus condiciones de nieve suelen ser mejores que las más cercanas (Masella y Molina) Yo suelo estar en Soldeu, Ordino, Puigvalador, Font Romeu, Bareges… Hay un lugar muy
especial cuando nieva y son las antenas de Pas de la casa, dónde acceder en moto de nieve es sencillo y te da mucho freeriding. ¿Cuál fue el mejor freeeride de tu vida que recuerdas en el Pirineo y cómo fue? Los mejores freerides que he hecho que hago y haré son en Puigvalador, mi home resort lleno de power, dependiendo del año.
Sobre los Pirineos: “En los Pirineos descubrí de verdad el snowboard y Formigal tiene para mi algo especial vinculado a ese recuerdo. Conozco muy bien toda la zona de Astún porque he caminado mucho en esas montañas… la zona de “Sexo con gordas” situado en la parte baja del pico de Malacara, es un área llena de ventisqueros y zonas muy pendientes para construir buenos saltos con días de espesor. Pinos otro gran lugar con muchas líneas de descenso ¿Cuál fue el mejor freeeride de tu vida que recuerdas en el Pirineo y cómo fue? Recuerdo un día nublado, sin visibilidad y con un paquetón de varios días… uno de esos días que no tienes muchas esperanzas porque no hay apenas visibilidad. Me encontré con dos amigos, subimos hasta La Raca, se abrieron diversos claros en la zona de Tubos y ese día se convirtió en algo alucinante, terminando con un último descenso con un Sarrio que me encontré a dos metros de mí, que se puso a correr en paralelo mientras descendía en un recorrido de más de cien metros, viendo con detalle cómo se le hundían las patas en la nieve… espectacular y la guinda de un día para recordar. En el este de los Pirineos también se puede encontrar nuestro ansiado elemento y Dani Sastre lo sabe encontrar como pocos.
79
SNOWPLANET MAGAZINE NÚMERO 93
JOSITO ARAGÓN EN SIERRA NEVADA 2017
Actitud de Ganador Intro: Antonio Kobau Fotografía: Jesús Andrés Fernández Sierra Nevada, estación de esquí reconocida mundialmente por su situación geográfica y por su capacidad organizativa en competiciones de alto nivel, vuelve a ser protagonista este 2017 con los mundiales de snowboard y tras el éxito y profunda huella dejada en los campeonatos del mundo junior y la Universiada con un resultado de halagos por parte de todos los competidores de máximo nivel. Faltan pocas semanas para que se celebren los mundiales de snowboard y si en algo es reconocida esta estación, es por albergar los mejores riders, shapers y equipo de trabajo entorno a construcciónes de módulos, half pipes y snowparks, siendo este último en Sierra Nevada, uno de los
más completos de Europa y construido por el equipo de Park Sulair quiénes trabajan con criterios de seguridad en cada área. Un snowpark preparado para ofrecer este mes de marzo una competición de alto nivel y espectacularidad… Todo para acoger a más de 20 cabezas de serie del mundo del snowboard… ¡y allí está Josito Aragón! El mejor representante y rider de Slopestyle de Sierra Nevada y de España en la actualidad. Nos habla de Josito Aragón quién le ha visto crecer y quién le lleva entrenando y siguiendo la estela desde hace muchos años, Kiko Rincón, sevillano de 37 años y técnico de-
portivo, entrenador de CETDI (Centro especializado de tecnificación de deportes de invierno) Y de la FADI (Federación andaluza de deportes de invierno) hace ya 7 años y formador de categorías infantiles desde la base del aprendizaje. Hay que destacar que su otro entrenador oficial de RFEDI y técnico de Snowboard Slopestyle, Carles Torner, dice de él: “Empieza a tener un estilo muy personal y muy sólido. Tener un estilo propio es muy bueno en este deporte ya que es freestyle. Es la forma de expresarse de cada Rider. Y muy efectivo a la hora de ejecutar y planchar los trucos”
Jose Antonio Aragón Salguero (16 años) por Kiko Rincón: Nacido en Granada capital empezó su andanza deportiva con la federación en el 2011 dadas sus ilusiones y esfuerzo por convencernos que tenía talento. Junto con Jose Cervi, mi compañero de entreno, y junto con una autorización de la FADI, decidimos invitarle a estar con nosotros. Curioso, preciso en las preguntas técnicas y con gran ilusión para llegar lejos nos con80
vencieron de que tenía la actitud apropiada para llegar a ser un gran rider. Su sed de progresión y ambición a medida que iba creciendo, nos dejaba gratamente perplejos. Hace dos años, Burton le “echó el ojo” definitivamente y luego llegó Oakley, Alone Collective y la tienda de Granada Afterbang como soporte.
Llegaron las competiciones en Europa dónde constatamos que no estaba tan lejos en calidad y estilo con respecto a otros riders de su edad. Allí tomamos la decisión de centrar los esfuerzos en Slopestyle con años de entreno por diversas estaciones y especialmente en Font Romeu (Cerdaña francesa) donde Josito planchó su primer Back10 Doble...
Josito Aragón: “Me estoy preparando para los mundiales de Sierra Nevada 2017”
SNOWPLANET MAGAZINE NÚMERO 93
“Jose (o Josito como le llamanos) dará que hablar en los mundiales de su casa, en Sierra Nevada este próximo mes de marzo siendo seguramente uno de los mejores momentos de su carrera deportiva”. “Cuenta con el ambiente y arropo de toda su gente además de su compañera de viaje y mejor amiga Patri, su alma gemela Elena, su mejor amigo Jaime Castro y sus referentes en casa; su padre Jose Maria y madre Amalia. Sierra Nevada quién le ha visto crecer, le da todos los apoyos posibles y facilidades para una gran carrera profesional en la Copa del Mundo y para el futuro” 81
¡Encuentra y relájate con Snowplanet en hoteles, bares, restaurantes, tiendas de esquí y tiendas de snowboard!
82
LA MOLINA - LA MASELLA Hospes Villa Paulita***** 972 884 622 HG Hotels La Molina **** 902 205 902 Guitart Termes La Collada **** 972 892 100 Hotel Golf Fontanals **** 972 891 818 Alp Hotel Masella*** 972 144 201 Hotel Solineu *** 972 892 033 Hotel Niu dels Falcons *** 972 892 073 Hotel Jaume Alp *** 972 890 016 Hotel Adserà *** 972 892 001 Hotel Supermolina *** 972 145 003 Hotel Amorets *** 972 145 150 Hotel Roca ** 972 890 011 Nuestros Hoteles: Hotel Ca L’Eudald * 972 890 033 BAQUEIRA PORT AINÉ AC Baqueira Resort Ski ***** 973 645 961 Hotel Els Avets *** 973 626 355 Hotel La Pleta ***** 973 645 550 Hotel Condes del Pallars *** 973 620 626 Hotel Meliá Royal Tanau Boutique Hotel ***** 973 644 446 973 627 627 Hotel Santos Val de Neu GL***** 973 635 000 Hotel Port Ainé 2000 *** 973 626 124 Melià Royal Tanau ***** 973 644 446 Hotel La Morera *** Hotel - Spa Casa Irene **** 973 644 364 Parador de Arties **** 915 166 700 PORT DEL COMPTE 678 188 137 Hotel Chalet Bassibe Baqueira **** 973 645 152 Hotel Golf Natura ** Serhs Hotels Ski Port del Comte ** 973 492 333 Hotel Himalàia **** 973 635 300 Hotel Vita Vihela **** 973 642 424 Hotel Penha **** 973 640 886 TAVASCÁN Hotel Estanys Blaus *** 973 623 178 Hotel Montarto **** 973 639 001 Hotel Llac de Cardós * 973 623 178 Hotel Tredòs **** 973 644 014 Hotel Val de Ruda **** 973 645 258 VALL DE NÚRIA Hotel Vilagarós **** 973 641 250 Hotel Vall de Núria *** 972 732 020 Hotel Husa Tuca **** 973 640 700 Hostal Les Roquetes 972 727 369 Hotel Sol Vihela **** 902 144 440 Parador de Vihela **** 973 640 100 VALLTER 2000 Aparthotel Deth Camin Reiau *** 973 644 289 Hotel Grèvol **** 972 741 013 Hotel Seixes *** 973 645 406 Hotel Edelweiss **** 972 740 614 Hotel Tuc Blanc *** 973 644 350 Hotel Maristany *** 972 130 078 Hotel Çò de Pierra *** 973 641 334 Hotel La Coma *** 972 136 073 Hotel Gran Chalet *** 973 640 952 Hotel Calitxó *** 972 740 386 Hotel Vita Beret *** 973 642 424 Hostal La Cabanya ** 972 136 065 Hotel Casa Estampa *** 973 640 048 Hotel Can Tiranda ** 972 136 052 Hotel Mauberme *** 973 645 517 Hotel Petit Lacreu *** 973 644 142 ASTÚN-CANDANCHÚ Hotel Husa Orri *** 973 646 086 Hotel Barcelo Jaca Golf & Spa **** 974 358 200 Hotel Albares *** 973 640 081 Hotel Real Jaca **** 974 363 008 Hotel Aran La Abuela *** 973 640 050 Hospederia San Juan de la Peña **** 974 374 404 Hotel ETH Pomer *** 973 642 888 Hotel Reina Felicia **** 974 365 333 Hotel ETH Solan *** 973 640 204 Hotel Europa *** 974 373 312 Hotel Fonfreda *** 973 640 486 Hotel Villa Can Franc *** 974 372 012 Hotel Husa Riu Nere *** 973 640 150 Santa Cristina Petit Spa *** 974 373 300 Hotel Turull *** 973 640 058 Gran Hotel de Jaca *** 974 360 900 Hotel Colomers ** 973 644 556 Hotel Apartamentos Oroel *** 974 362 411 Hotel Era Cuma ** 973 645 017 Hotel Candanchú *** 974 373 025 Fonda Eth Petit 973 642 918 Hotel Edeleweiss Candanchú *** 974 373 200 Hotel Pèira Blanca 973 643 636 Hotel Tobazo *** 974 975 168 Hotel Villa Anayet ** 974 373 146 BOÍ TAÜLL Hotel el Mesón de Castiello ** 974 650 045 Hotel Manantial **** 973 696 210 Hotel a Boira ** 974 365 228 Aparthotel Augusta **** 936 242 832 Hotel Charle ** 974 360 044 Hotel Boí Taüll *** 936 242 832 Hotel Jaques ** 974 656 424 Hotel Romànic *** 936 242 832 Hotel La Paz ** 974 360 700 Hotel Casa Ferro ** 973 696 107 Hotel La Casa ** 974 378 136 Hotel Pey ** 973 696 036 Hotel Reno ** 974 034 116 Hotel Farré d’Avall * 973 694 029 Hotel a Nieu * 974 361 679 Hotel L’Aüt * 973 696 048 Hotel El Rantiner 973 696 184 CERLER Hotel Terra Bonansa 974 554 097 Hotel Aneto **** 974 551 061 Hostal Rural Aude 973 694 413 Hotel Edelweiss Cerler **** 974 551 242 Hostal Rural el Xalet de Taüll 973 696 095 Hotel HG Cerler **** 902 205 902 Hostal Casa Pernalle 973 696 049 Gran Hotel Benasque *** 974 551 011 Hostal La Plaça 973 696 026 Hotel Casa Cornel *** 974 551 102 Hotel Ciria *** 974 551 612 ESPOT ESQUÍ Hotel Hospital de Benasque *** 974 552 012 Els Encantats Hotel-Spa*** 973 624 138 Hotel Roca Blanca *** 973 624 156 Hotel Saurat *** 973 624 162 Hotel Or Blanc ** 973 624 013
LA COVATILLA Hotel Colón Spa *** 923 400 650 Hotel Casa Beletri *** 923 403 118 LA PINILLA Hotel Ayllón **** 921 553 628 Hotel Langa *** 921 557 133 Hotel Mirasierra *** 921 557 294 PUERTO DE NAVACERRADA Hotel & Spa Isabel de Farnesio **** 921 471 078 Hotel Arcipreste de Hita **** 918 560 125 Hotel Las Postas *** 91 856 0250 Hotel Rural & Spa Hacienda Los Robles *** 918 560 200 Hotel Rural Nava Real *** 918 531 000 Hotel Torreón de Navacerrada *** 918 428 524 VALDESQUÍ Parador de La Granja **** 921 010 750 BlueSense Sierra Madrid **** 918 573 149 PUERTO DE LA RAGUA Hotel Hospedería del Zenete **** 958 677 192 Alojamientos Rurales Benarum **** 958 851 149 Hotel Cuevas del Tio Tobas *** 958 698 350 Hotel Villa de Laujar de Andarax *** 950 608 050 SIERRA NEVADA Vincci Selección Rumaykiyya ***** 958 482 508 ALTO CAMPOO Hotel HG Maribel **** 958 481 019 Hotel La Casa de Las Brujas **** 942 779 741 Hotel Kenia Nevada **** 958 480 911 Hotel Corza Blanca *** 942 779 250 Melià Sierra Nevada **** 958 480 400 Melià Sol y Nieve **** 958 480 300 EL MORREDERO Hotel Santa Cruz *** 958 481 920 Hotel Rural Valle del Silencio **** 987 452 918 Hotel El Lodge *** 958 480 600 Hotel El Morredero ** 987 057 920 Hotel Monachil *** 958 481 450 Hotel Montblanc *** 958 482 154 FUENTES DE INVIERNO Hotel Reino Nevado *** 958 481 111 Hotel Restaurante La Braña *** 985 926 212 Hotel Zyriab *** 958 480 512 Casona de El Castañiu 985 494 267 Hotel Nevasur *** 958 480 350 Hostal el Ciervo ** 958 482 155 LEITARIEGOS 958 340 625 Hotel Francisco Giner de los Rios *** 987 480 427 Hotel Dornajo ** Hotel el Guerra ** 958 484 836 Hotel Orquidea Real *** 987 481 137 Hotel Montesol Arttyco ** 958 481 000 Hotel Rural Marroncin 985 811 051 Hotel Telecabina ** 958 482 000 Hostal Yeti ** 958 650 758 LUNADA Posada Torre-Palacio de los Alvarados 947 617 033 ANDORRA Posada Real Torre Barrueza 947 143 822 GRANDVALIRA MANZANEDA GrauRoig Andorra Boutique Hotel & Spa ***** +376 755 556 Hotel Casa de Caldelas ** 988 203 197 Sport Hotel Hermitatge & Spa ***** +376 870 550 Hotel Oca Nova Manzaneda 988 309 090 Hotel Ski Plaza ***** +376 739 444 Himalaia Pas **** +376 735 515 SAN ISIDRO Hotel Rural El Fundil *** 985 487 032 VALLNORD Hotel Casa el Rápido ** 985 487 051 Hotel Princesa Parc **** +376 736 400 Abba Xalets Suites Hotel **** +376 737 300 VALGRANDE PAJARES Hotel Magic La Massana **** +376 735 900 Hotel Albergue Telesilla 985 926 264 Hotel Rutllán La Massana **** +376 738 738 Hotel Albergue Toribión 687 575 757 JAVALAMBRE Hotel La Fonda de la Estación *** 978 670 467 Hotel Puerta de Javalambre *** 978 670 017 VALDELINARES Gran Hotel Botánicos **** 978 623 957 Hotel Esther *** 978 801 040 Hotel La Vega *** 978 801 006 VALDEZCARAY Hotel La Antigua Ferrería *** 697 345 392 Hotel Palacio Azcarete *** 941 427 282 Posada Dos Aguas 975 377 286 Hotel Gastronómico Echaurren 941 354 047 Hotel Hospital de Benasque *** 974 552 012 Hotel Selva d’Ansis *** 974 552 054 Hoten Sanmarisan *** 974 551 616 Hotel Los Nogales *** 974 550 036 Hotel Evenia Monte Alba *** 974 551 136 Hotel HG Cerler *** 974 552 955 Hotel Aragüells ** 974 551 619 Hotel Areulo ** 974 551 748 Hotel El Pilar * 974 551 263 FORMIGAL-PANTICOSA Hotel Aragón Hills & Spa **** 974 490 292 Hotel Saliecho **** 974 492 220 Hotel Tierra Biescas **** 974 485 483 Hotel Villa de Sallent **** 974 490 223 Hotel Abba Formigal **** 974 490 030 Hotel HG Alto Aragón **** 974 490 505 Hotel El Privilegio de Tena **** 974 487 206 Hotel Nievesol *** 974 490 112 Hotel Arruebo *** 974 487 052 Hotel Sabocos *** 974 487 488 Hotel Eguzki Lore *** 974 490 123 Hotel Tirol ** 974 490 377 Hotel Escalar ** 974 487 008 Hotel Navarro ** 974 487 181 Hotel Valle del Tena ** 974 487 073
¡MÁS DE 1.200 PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN! ¡MÁS DE 150.000 LECTORES!
¡TEMPORADA 2017!
83
Look for the hat & neckwear matching in design.
www.buff.es
BUFFÂŽ is a registered trademark property of Original Buff, S.A. (Spain)