Memoria Gráfica 2017 by Sociedad Filarmónica de Lima

MEMORIA GRÁFICA 2017

A C I F Á R G A I R O M E M 7 1 0 2 A D A R O TEMP

MEMORIA GRÁFICA 2017

SOCIEDAD FILARMÓNICA DE LIMA Consejo directivo PRESIDENTE Salomón Lerner Febres

QUERIDOS SOCIOS, ABONADOS Y AMIGOS,

VICEPRESIDENTE Jorge Caillaux Zazzali PRESIDENTE HONORARIO Heriberto Ascher † DIRECTORES Muriel Clemens de Briceño Federico De Cárdenas Carlos Gatti Harold Gardener Nissim Mayo Margot Moscoso de Pinasco Teresa Ortiz de Zevallos Fred Reich

Administración ADMINISTRACIÓN Y COORDINACIÓN GENERAL María del Pilar Flores Dioses GESTIÓN DE PÚBLICOS, TRADUCCIÓN Y EDICIÓN DE CONTENIDOS Denice Guevara Cavero PRODUCCIÓN Y LOGÍSTICA María Alejandra Carrillo Fídel ASISTENCIA DE PRODUCCIÓN ESCÉNICA Y LOGÍSTICA Ernesto Quino Villena

La Sociedad Filarmónica de Lima celebró sus 110 años con una Temporada de lujo que logró reunir en dos escenarios a los amantes de la buena música. A la tradicional Temporada de Abono en el Auditorio Santa Úrsula se sumó la quinta edición del Ciclo Sinfónico en el Gran Teatro Nacional, que este año tuvo carácter de extraordinario debido a la presencia del legendario pianista András Schiff. Socios, abonados y amigos de la música disfrutamos de una generosa programación de veintiún conciertos de abono, cinco conciertos extraordinarios y un concierto especial de aniversario a cargo del violinista Maxim Vengerov. Como viene sucediendo en los últimos años, estuvimos presente nuevamente en Arequipa con los pianistas Sam Haywood y Rahel Senn, quienes se presentaron en la Pinacoteca del Monasterio de Santa Catalina gracias al apoyo del Instituto Cultural Peruano Alemán. Asimismo, como especial regalo para nuestros socios y abonados, en la Sala Azul del Centro Cultural PUCP desarrollamos de abril a noviembre la sexta edición del ciclo la Música en el Cine, que se realiza gracias al apoyo de la Filmoteca PUCP. Como podemos apreciar, la Sociedad Filarmónica de Lima se revitaliza con el tiempo y lucha por mantener un espíritu joven ofreciendo una cartelera musical que, a decir de nuestros artistas invitados, está a la altura de los mejores escenarios del mundo. Una vez más creemos haber cumplido con el objetivo de nuestros fundadores y ello ha sido posible gracias a la fidelidad y compromiso de nuestros socios, abonados y, sobre todo, al apoyo de nuestros auspiciadores. De allí nuestro significativo reconocimiento a la Pontificia Universidad Católica del Perú, Centrum PUCP, Petroperú, UNACEM, Crowne Plaza Lima Hotel, BanBif, Southern Perú, Santander, Universidad Ricardo Palma, Universidad San Martín de Porres, Prima AFP, Faber Castell y Otto Kunz. Asimismo a los medios de comunicación –El Comercio, La República, Gestión, Caretas, Cosas y Radio Filarmonía- cuya tarea de divulgación es imprescindible para la difusión de nuestras actividades. Gracias por habernos acompañado en esta Temporada de Conciertos 2017 y por haber confiado un año más en nuestra institución que también es la suya. Recibimos el 2018 con renovado entusiasmo para celebrar el centésimo décimo primer aniversario de ininterrumpida vida institucional. Salomón Lerner Febres Presidente Sociedad Filarmónica de Lima

MEMORIA GRÁFICA 2017

GRACIAS La Sociedad Filarmónica de Lima agradece a las siguientes personas y empresas por su participación como socios durante nuestra Temporada 2017.

SOCIOS PATROCINADORES Briceño, Ricardo y Muriel Fishman, Marcos y Karin Hippauf, Horst SOCIOS COLABORADORES Gruenberg, Jorge Ortiz de Zevallos, Felipe Brescia Cafferata de Fort, Rosa Augusta Verme, Juan Carlos

SOCIOS COOPERADORES PERSONAS NATURALES Abugattás, Ricardo Ascher, Erika Baertl, Augusto Baertl, José Antonio Balarín, Danilo Berger, Beatrice Caillaux, Jorge Carrillo, Iván Gallagher de Villarán, Lucy García de Rizo Patrón, Lola Gardener, Harold Gatti, Carlos Graña Miró Quesada, José Hiraoka, Carlos Lerner Febres, Salomón Lerner Ghitis, Salomón Llosa, Patricia Loret de Mola, Aurelio y Julia Mayo, Nissim y Anita Moscoso de Pinasco, Margot Reich, Fred Rivera, Oscar y Beatriz Rivero, Alfredo Tornique Vicuña, Luz Carolina

SOCIOS COLABORADORES EMPRESAS Quality Products S.A. SOCIOS COOPERADORES EMPRESAS Apoyo y Asociados Intls S.A.C. Apoyo Gestión Operativa S.A. Hernández & Cía. Abogados S.C.R.L

Van Oordt, Guillermo y Cecilia Varda, Gianfranco Vázquez Costa, Renato Velaochaga, Jorge † Zdravkovic, Branislav Zoia, Roberto y María Luisa Barreda, Víctor Belaúnde, Pedro Benavides, Víctor y Rosita Belotserkovskaya, Larissa Bürger, Uwe Caillaux, Ricardo Chiappori, Carlos y Cecilia Dannon, Moisés De Szyszlo, Fernando † Málaga de Masías, Beatriz Mujica de Moreyra, Araceli Muncher de Polar, Sylvia Ocampo de Moreyra, Ana María Payet, Jorge Ploog, Volker Rehder, Bernardo Rodríguez Chávez, César Schnider, Walter Wu, Juan

“La música es por excelencia el arte del tiempo y, gracias a ella, las distintas generaciones, marcadas por historias diferentes, pueden sin embargo unirse y compartir las mismas grandes emociones.” Salomón Lerner Febres

MEMORIA GRÁFICA 2017

Conciertos 2017 ABRIL 17 PHILIPPE JAROUSSKY / LE CONCERT DE LA LOGE 28 MÜNCHENER KAMMERORCHESTER MAYO 13 JAVIER PERIANES 30 INTERPRETI VENEZIANI JUNIO 06 PABLO FERRÁNDEZ / LUIS DEL VALLE 09 MAXIM VENGEROV / VAG PAPIAN 13 DANISH STRING QUARTET 19 BOSTON PHILHARMONIC YOUTH ORCHESTRA 24 VADIM REPIN / ISTANBUL STATE SYMPHONY ORCHESTRA JULIO 04 SILVER-GARBURG PIANO DUO 07 JULIAN RACHLIN / ROYAL NORTHERN SINFONIA 11 SAM HAYWOOD 13 PEDRO Y MANUEL MOLINA* 14 GONZALO MANRIQUE* 15 VARINIA OYOLA-REBAZA / HUI WU* AGOSTO 03 MIGUEL COLOM / DÚO DEL VALLE 15 ANDRAS SCHIFF 24 XIAYIN WANG SETIEMBRE 02 AMERICAN STRING QUARTET 07 DMITRY MASLEEV 27 ZURICH CHAMBER ORCHESTRA / SWISS PIANO TRIO OCTUBRE 03 SIBERIAN VIRTUOSI 09 RAHEL SENN 13 JUAN PÉREZ FLORISTÁN NOVIEMBRE 11 BUCHAREST SYMPHONY ORCHESTRA 14 SALZBURG CHAMBER SOLOISTS 20 MIDORI 22 ORQUESTA DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE MÚSICA** Temporada de Abono Ciclo Sinfónico Concierto Extraordinario * Del ciclo Al encuentro de músicos peruanos ** Conciertos regalo

Temporada de Abono

MEMORIA GRÁFICA 2017

TEMPORADA DE ABONO - I Concierto

TEMPORADA DE ABONO - II Concierto

Concertino: Chouchane Siranossian

Solista: Veronika Eberle, violín. Concertino: Suyeon Kang

BITIA CHÁVEZ, ELGIN VON GAUDECKER Y ELGIN GRAFIN.

MARIANELA CHIRE, VERÓNIKA BECKER, LISA SOWD Y MIRIAM BANTA.

Philippe Jaroussky y Le Concert de la Loge

Münchener Kammerorchester

FERNANDO MÁLAGA, PEDRO BELAÚNDE, LILIANA DE MÁLAGA Y CAMILA DELGADO.

DELIA LOCKETT, ROCÍO LOCKETT, ALVARO GARCÍA, PATRICIA MIRÓ QUESADA Y SOFÍA NUÑEZ.

MAURICIO DEL CAMPO, TERESA DE ALAYZA, CARLOS ALAYZA Y PEDRO PABLO ALAYZA.

SALOMÓN LERNER FEBRES Y FERNANDO DE SZYSZLO.

EMILIA DE LA PUENTE Y SILVANA GAZZO.

ANA Y MOISES DANNON.

OTTO KUNZ OFRECIÓ A NUESTRO PÚBLICO UNA DEGUSTACIÓN DE SUS PRODUCTOS.

MARÍA HEINEBERG, LEONOR DE FERNÁNDEZ Y PATRICIA LLOSA.

Iniciamos nuestra tradicional Temporada de Abono con un concierto sublime a cargo del contratenor más afamado del mundo, Philippe Jaroussky, y la orquesta de cámara francesa Le Concert de la Loge.

su virtuosismo fue particularmente evidente”. La concertino Chouchane Siranossian mostró liderazgo, musicalidad, técnica impecable y un sonido pleno. Por su parte, los integrantes de la orquesta Le Concert de la Loge acompañaron magníficamente todas las obras con sus instrumentos, arcos y tempos barrocos. La ovación final del público no se hizo esperar.

Poseedor de una bella voz y una impecable técnica, Jaroussky se reencontró con nuestro público y su retorno fue magistral. El programa fue una selección de óperas poco conocidas de Haendel, combinadas con otros conciertos populares del compositor. En una crítica escrita para la revista Caretas, la maestra Carlota Mes-

tanza señaló: “Jaroussky hizo gala de una creatividad muy refinada y conocimiento profundo del estilo especialmente en todos los retornos de las arias da capo, en el que

Jaroussky agradeció, en perfecto castellano, el calor y la acogida del público, regalando dos arias: Lascia ch’io piangia de la ópera Rinaldo y Si, la voglio, e l’ottero.

Otro conjunto que tuvo un retorno triunfal a nuestra temporada fue la Orquesta de Cámara de Múnich. El programa elegido para esta noche confirmó la disposición de la agrupación por ofrecer programas que promueven un diálogo entre composiciones clásico-románticas y obras contemporáneas. El concierto se inició con la Sinfonía en la mayor, KV201 de W.A. Mozart, que fue una exquisita ofrenda para el público. La violinista Veronika Eberle mostró su talento y virtuosismo con la segunda entrega de la noche, ofreciendo una impecable versión del Concierto Nº 4 en re mayor, K.218, de Mozart. La joven

violinista le imprimió a la obra una frescura y una solvencia muy destacables, lo que fue recompensado por el público con efusivos aplausos. Eberle regaló como encore Liebesfreud de Fritz Kreisler. La obra Rondas Hirta del compositor británico Fennessy abrió la segunda parte del concierto, trayendo al auditorio aires contemporáneos. El Andante lírico para cuerdas de Max Reger fue una verdadera joya. La maestra Carlota Mestanza lo explica así: “Breve, delicada pero al mismo tiempo cargada del apasionamiento propio del romanticismo, la obra evocaba las sonoridades

Brahmsianas. La sección de las violas brilló en esta obra con especial calidez”. El programa finalizó con la Sinfonía “Los Adioses” de Haydn, una obra ejecutada con fuerza y expresividad. Al día siguiente, la Orquesta de Cámara de Múnich volvió al auditorio Santa Úrsula para ofrecer un segundo concierto que fue denominado como Deutsche Nacht, y que contó con el auspicio especial de las empresas Detroit Diesel Perú, Bosch, Geyer Kabel Perú, Hidrostal y Palla Hotel Boutique y la colaboración especial de la Embajada de Alemania en el Perú.

MEMORIA GRÁFICA 2017

TEMPORADA DE ABONO - III Concierto

TEMPORADA DE ABONO - IV Concierto

Interpreti Veneziani

Javier Perianes

NISSIM MAYO, JAVIER PERIANES Y ERNESTO DE ZULUETA HABSBURGO-LORENA, EMBAJADOR DE ESPAÑA.

EDGAR ZAMALLOA, ETTY BRANDE Y SALOMÓN LEVY.

FRANCO VARDA, AURORA VARDA Y JAVIER LUNA.

CARLOS GATTI, JORGE CAILLAUX Y FRED REICH Y JORGE WIESSE.

OSCAR FERNÁNDEZ Y SAMUEL ADRIANZÉN.

Javier Perianes ofreció un magnífico tercer concierto de la Temporada de Abono y demostró por qué es considerado uno de los máximos representantes actuales del piano clásico español. El programa fue un recorrido musical muy exigente y profundo. La primera parte estuvo dedicada exclusivamente al compositor Franz Schubert: en el Allegretto en Do menor, Perianes nos ofreció un Schubert íntimo y delicado; mientras que en la Sonata en si bemol mayor D.960, considerada la obra

BLANCA FIGUEROLA Y DELIA LOCKETT.

cumbre del repertorio clásico-romántico, Perianes derrochó lirismo en los primeros movimientos e intensidad en los dos últimos. La segunda parte del recital estuvo dedicada a la música española que también inspiró a compositores franceses como Claude Debussy. El recorrido se inició con De Falla y su Homenaje Le tombeau de Claude Debussy, continuó con tres páginas de Debussy inspiradas en España (“La soirée dans Grenade”, “La puerta del vino” y “La sérénade interrom-

ANA MARÍA LORET DE MOLA Y ANA MARÍA GUBBINS.

ROSARIO AROSEMENA, NELLY TRATNER, DORIS PALMA Y ELENA BALLHAUS.

CAMILA PALMA, CECILIA PORTARO Y XAVIER AIZPURUA.

pue”) y “El Albaicín”, de Iberia de Albéniz. El repertorio escogido para la segunda mitad del programa estuvo caracterizado por un dramatismo muy apasionado. La claridad de su toque, el balance de las dinámicas, los fraseos sutiles y el virtuosismo en algunos pasajes nos mostraron a un pianista sólido, de impecable técnica y de una musicalidad trascendente. Perianes cerró la noche regalando el bellísimo Nocturno en Do sostenido menor, opus 20, de Chopin.

MARIA LUISA Y MARCO WIELAND.

TOMÁAS BARRERA Y MARISOL ROSSE.

En su cuarta visita a nuestra ciudad, la orquesta de cámara Interpreti Veneziani volvió para ofrecer dos conciertos, ambos con repertorio predominantemente barroco. El primero, realizado como parte de nuestra Temporada de Abono, se inició con la interpretación del Concierto para dos violines, chelo, cuerdas y clavecín op. 6 Nº 4 de Corelli; para luego dar paso luego a las primeras obras de Vivaldi: Concierto para cuerdas “La Cetra”, el Concierto para violín, violonchelo, cuerdas y clavecín RV. 544

INTEGRANTES DE INTERPRETE VENEZIANI ACOMPAÑADOS POR MIEMBROS DE NUESTRO DIRECTORIO Y MAURO MARSILI, EMBAJADOR DE ITALIA.

Il “Proteo o sia il mondo al rovescio”, y el Concierto para violín, cuerdas y clavecín RV. 208 “Il grosso Mogul”. Con la singularidad de que en cada pieza contaba con la participación solista de uno o dos de sus instrumentistas, la agrupación dirigida por el clavecinista Paolo Cognolato mostró la exuberancia y brío que caracteriza sus ejecuciones. En la segunda parte, la orquesta ofreció dos obras de Vivaldi: el Con-

PAULA FERNÁNDEZ Y XIMENA CURÁTOLA.

cierto para violín, cuerdas y clavecín RV 364 y la Sinfonía para cuerdas y clavecín RV 739 de la ópera “La verità in cimento”. Todos los solistas y la orquesta en pleno fueron largamente aplaudidos por un público agradecido y entusiasta. La segunda presentación se llevó a cabo en el auditorio de Petroperú, institución que se ha caracterizado desde hace décadas por su incondicional apoyo a la cultura y la difusión de las diversas expresiones artísticas.

MEMORIA GRÁFICA 2017

TEMPORADA DE ABONO - V Concierto

TEMPORADA DE ABONO - VI Concierto

Pablo Ferrández y Luis del Valle

Danish String Quartet

JIMMY LOPEZ. ENRIQUE GARCÍA Y ALBERTO SERVAT.

ROSANNA KUON, PAUL RIZO PATRÓN E IRENE VELAOCHAGA.

JACQUES RODRICH, VARINIA GOLDSTEIN Y BERNARDO FURMAN.

AURELIO LORET DE MOLA, SANDRO FUENTES, EFRAÍN GONZALES DE OLARTE Y MAURICIO DEL CAMPO.

LISETTE SARFATY, GLADYS NARVAEZ Y PATRICIA PEREYRA.

SALOMÓN LERNER FEBRES, PABLO FERRÁNDEZ, LUIS DEL VALLE Y JORGE CAILLAUX.

PICO DE LA GUERRA.

FERNANDO SARMIENTO Y ALESSANDRA TENORIO.

A sus 25 años, Pablo Ferrández se ha consolidado con uno de los más importantes chelistas de la escena musical mundial. Su debut en Lima, acompañado del pianista Luis del Valle, fue una excelente ocasión para valorar y disfrutar de la musicalidad de dos jóvenes y talentosos solistas. El programa se inició con el adagio Kol Nidrei de Max Bruch, una obra íntima y profunda cargada de sentimiento y riquezas musicales. Luego vendría la Sonata para che-

lo y piano en la mayor, una de las obras más reconocidas de Cesar Franck.

MILAGROS MUJICA, JAIME ANDRADE Y MARIA ELENA BECERRA.

En la segunda parte vendría Fantasiestücke de Schumann, en la que ambos músicos dejaron en claro una forma de hacer música que, al menos en el chelo, deja ver un circuito que siempre se expresa desde adentro. Como cierre de concierto, el dúo interpretó la Sonata para chelo y piano en re menor op. 40 de Shostakovich, con un inicio en el que predominó un toque romántico pero cuyos movimientos finales se tornó conmovedor, con un sonido interiorizado y con riqueza de matices y dinámicas.

Para el Washington Post, el Danish String Quartet es uno de los mejores cuartetos de cuerda de la actualidad y nos atrevemos a decir que no se equivocan con el veredicto, pudimos comprobarlo viéndolos en directo, en el concierto que ofrecieron como parte de nuestra Temporada de Abono. Tres de ellos -Rune Tonsgaard Sørensen (violín), Frederik Øland (violín) y Asbjørn Nørgaard (viola)- se conocieron en la pubertad y desde entonces parecen ser inseparables. El chelista noruego Fredrik Schøyen Sjölin se unió en 2008, completando una fórmula exitosa aclamada en Europa y Estados Unidos, y donde Lima no fue la excepción.

DR. SALOMÓN LERNER FEBRES ACOMPAÑADO POR LOS INTEGRANTES DEL DANISH STRING QUARTET.

Los cuatro jóvenes escandinavos que integran el cuarteto reúnen las condiciones ideales para deslumbrar al experto y conquistar al neófito, iniciándolo como se debe en las lides camarísticas. Lo logran armonizando sus notables ejecuciones, repertorio vasto y ecléctico y un gran carisma que sumado a programas hechos con inteligencia e imaginación, crea condiciones por demás auspiciosas. Este conjunto debutó en Lima con obras de Haydn y Schnittke, además del opus 130 de Beethoven, que incluyó la Gran Fuga final, uno de los momentos cumbre del repertorio camerístico.

MEMORIA GRÁFICA 2017

TEMPORADA DE ABONO -VII Concierto

TEMPORADA DE ABONO -VIII Concierto

Silver-Garburg Piano Duo

Sam Haywood

SIVAN SILVER, GIL GARBURG Y TERESA ORTIZ DE ZEVALLOS.

LUZ TORNIQUE Y LUZ VICUÑA BARBIS.

El piano, sin duda es uno de los instrumentos preferido del público limeño. Durante el año tuvimos varios conciertos de piano, el primero estuvo a cargo del dúo conformado por Sivan Silver y Gil Garburg. Su programa se inició con la Fantasía en fa menor op 103 de Schubert, una de las obras más hermosas para cuatro manos. “La interpretación logró cautivarnos desde la entrada hasta los últimos acordes del final de esta obra. El dominio del ensamble y balance fue excepcional, no parecían dos personas sino una sola”, comentó el pianista peruano Diego Puertas. La Gran fuga de Beethoven es una obra poco tocada por dúo de pianistas, ya que la dificultad no sólo es técnica sino de comprensión. “Previamente a la ejecución una breve

LOLA DE RIZO PATRÓN, IVÁN MALDONADO, ALICIA RIZO PATRÓN DE MALDONADO Y PAUL RIZO PATRÓN.

FRED REICH, SAM HAYWOOD Y JORGE CAILLAUX.

MARÍA ELENA DEL SOLAR, LEONOR CISNEROS, ALEJANDRO ALAYZA Y MENCIA ARAMBURÚ.

MARÍA JESÚS Y AUGUSTO BAERTL.

VÍCTOR BENAVIDES, AGUSTÍN ROCCA Y CLAUDIO ROCCA.

PETER ANGULO Y JAVIER MONTERO.

MATHEO LEDGARD, FERNANDA DE SZYSZLO Y RAFAEL BARRIOS.

explicación de Gil Garburg nos llevó a una audición más activa. La claridad en cada uno de los temas de la fuga, la limpieza, musicalidad además del dominio sonoro de los diferentes registros del piano, logrando una magnífica interpretación y comprensión de la obra fue sencilla entenderla”, destacó Puertas. Siguió Petrushka de Stravinsky, permitiendo apreciar la versatilidad del dúo en el diseño de la obra tan bien interpretada que no se hizo extrañar la versión orquestal. La gama de sonoridades, matices, contrastes y sobre todo los cambios de tiempos que requiere cada una de sus partes, logró de esta interpretación la ovación de pie al término de concierto. A lo que el dúo respondió con la popular Malagueña de Ernesto Lecuona.

Su presencia en nuestra Temporada siempre es un placer, tanto para el público como para quienes formamos parte de esta institución. Sam Haywood volvió con un programa muy arriesgado, ya que casi todas las obras para este recital eran muy conocidas y se requiere una limpieza en la ejecución como las que nos brindó esa noche el pianista inglés. El programa comenzó con Schubert, eligiendo los Impromptus 3

y 4 del opus 90 o también con el catálogo D 899. La segunda obra del programa fue la Sonata Patética de Beethoven, una de las sonatas más famosas de este compositor. Para terminar la primera parte interpretó los Preludios 4 y 5 del opus 23 de Rachmaninov, destacando el Preludio 4, tan expresivo y con cambios de armonías que fue difícil no sentirse conmovido al escucharlo.

Su interpretación de Papillons de Schumann estuvo muy bien lograda, al igual que el Rondó Caprichoso de Mendelsohn. Luego de estas piezas, Haywood interpretó una obra de su autoría denominada The other side. La Polonesa Nº5 de Chopin cerró el programa. El entusiasmo del público motivó al pianista inglés a regalarnos el Nocturno en re bemol mayor opus 27 N° 2, también de Chopin.

MEMORIA GRÁFICA 2017

TEMPORADA DE ABONO -IX,X,XI Conciertos

Al Encuentro de Músicos Peruanos

FANNY WOLLOCH Y FERNANDO DE SZYSZLO.

PEDRO MOLINA Y MARIE MICHELLE BERTRAND.

NELSON MANRIQUE, GONZALO Y MARTHA MANRIQUE Y NATTY VALLIER.

ANA CÓRDOVA Y DIEGO MONTOYA.

CLAUDIA ZAMALLOA Y ALEXANDRA LAVERDURE.

AARON BUDD Y MARÍA CABALLERO.

MARCEL CAILLAUX Y CAMILA NATTERS.

JOSÉ RIOS, MARION CREPET Y ROBERTO LÓPEZ.

MARÍA FLORES DE LA CRUZ Y TOMÁS MOLINA CÁRDENAS.

GONZALO MANRIQUE. GABRIELA MANRIQUE, MARTHA MANRIQUE Y ADRIÁN PORTUGAL.

ALEJANDRO FURMAN, VARINIA DE FURMAN Y BERNARDO FURMAN.

MANUEL Y PEDRO MOLINA.

Como ha sucedido en los últimos años, la Sociedad Filarmónica de Lima presentó en el mes patrio la tercera edición del ciclo Al Encuentro de Músicos Peruanos. Este breve festival se inició con los hermanos Pedro y Manuel Molina, dos jóvenes que comparten la misma sangre musical y que debutaron como dúo en el país. Pedro en el clarinete y Manuel al piano, presentaron un variado programa con obras del periodo romántico (Brahms y Schumann) y otros grandes éxitos (Sarasate Bizet). El repertorio también incluyó cinco piezas de Jörg Widmann.

CECILIA Y GUILLERMO VAN OORDT.

MECHE GARCÍA BELAÚNDE Y PILAR RONCAGLIOLO.

La segunda fecha del ciclo estuvo a cargo de Gonzalo Manrique, un importante guitarrista clásico peruano que reside en Austria desde hace doce años. El programa que ofreció, casi autobiográfico, relató con música su vida en Austria y su regreso al Perú. Inició con obras de Kaspar Joseph Mertz y las adaptaciones que éste hizo sobre piezas de Schubert. Después, Manrique tocó sus propias adaptaciones del Nocturno opus 9 Nº2 y el Vals opus 64 Nº2 de Chopin y luego dos trabajos del paraguayo Agustín Barrios. La segunda parte reunió una selección de música latinoamericana, concluyendo con temas

del maestro peruano Raúl García Zárate. El cierre de este ciclo estuvo reservado para la talentosa violista Varinia Oyola-Rebaza, quien regresó de los Estados Unidos por segundo año consecutivo. Su recital fue una demostración de versatilidad. El punto de partida fue Bach y dio un salto temporal inmenso al presentar a continuación una obra de Kurtág. El propósito era mostrar la influencia que aún tiene el alemán en la música contemporánea. Finalmente, ejecutó trabajos de Manuel De Falla, Johannes Brahms y George Enescu.

VARINIA OYOLA-REBAZA Y HIU WU.

THOMAS WARD, URSULA SAYERS DE WARD Y ENRIQUE SAYERS.

DIEGO PUERTAS Y BALTAZAR MUÑOZ.

CARLOS ALBERTO CAMPOS Y DELIA MUDARRA.

JORGE CAILLAUX, FRED REICH, HIU WU, GONZALO MANRIQUE, VARINIA OYOLA-REBAZA, Y PEDRO Y MANUEL MOLINA.

ELIO JORDÁN Y ALDO JORDÁN.

MEMORIA GRÁFICA 2017

TEMPORADA DE ABONO -XII Concierto

TEMPORADA DE ABONO -XIII Concierto

Miguel Colom y Dúo del Valle

Xiayin Wang

CARMEN MARÍA FREYRE, MARÍA LOURDES GUTIERREZ, GRACIA ORTIZ DE ZEVALLOS, BEATRIZ DE RIVERA Y OSCAR RIVERA.

FELIPE VILLARÁN Y MICAELA LLOSA.

LUCHÍN CÁRDENAS Y RAFO LEÓN.

GERD ARENS Y GLORIA NICHTAWITZ.

ERNESTO CAVASSA Y BIRGIT WEILER.

ROCÍO FERNÁNDEZ Y DANIELA BULLARD.

CARLOS GATTI, HELENA WIESSE Y CARLOS TAVOLARA.

Hacia la mitad de la Temporada, tres jóvenes talentos españoles, Miguel Colom al violín y los hermanos Luis y Víctor del Valle al piano, ofrecieron un atractivo programa que mezclaba lirismo y romanticismo con energía y vitalidad, y que además contó con interesantes versiones para la propuesta pianística a cuatro manos. El compositor húngaro György Ligeti fue el seleccionado para abrir el programa con la obra Cinco piezas para piano a cuatro manos. La Sonata para violín y piano en la mayor de C. Franck ha sido una

CARLOTA MESTANZA, AUGUSTA SARRIA Y ANA URIBE.

obra predilecta por los músicos invitados en la temporada 2017. El violinista Miguel Colom la interpretó en su versión original, con un sonido robusto y consistente. Luego del intermedio, el público se aprestó a escuchar selecciones de Sueño de una noche de verano op. 61 para dúo de piano, por F. Mendelssohn, obra muy conocida del repertorio sinfónico. Otra novedosa entrega fue el Nocturno en mi bemol mayor, op. 9 No. 2 de Chopin, en versión para violín y piano de Pablo de Sarasate. Colom

LOLA DE RIZO PATRÓN Y CHARO DE FABBRI.

y Víctor del Valle abordaron esta pieza con un tempo un poco más ligero que el nocturno original. La obra Aires Bohemios de P. de Sarasate cerró la celebración musical en forma brillante. Las ovaciones no se hicieron esperar al final del último acorde y los músicos regalaron una encantadora, divertida y muy lúdica pieza para cuatro manos y violín, en esta hermosa velada musical. Al día siguiente, el trío ofreció una presentación especial en el Auditorio del Centrum PUCP.

MONICA DALY Y JUAN DE LA RIVA AGUERO.

ROSA RAYGADA Y BEATRIZ DE RIVERA.

LUIS FREIRE SARRIA, AUGUSTA ZARRIA LARCO Y CARLOTA MESTANZA REVOREDO.

En la variedad está el gusto y así lo ha entendido la pianista Xiayin Wang. En una entrevista exclusiva para la revista Caretas, la solista contó que a sus programas le gusta “darle mucho sabor a todo”, por ello busca “drásticos cambios de estilo” en cada pieza que selecciona. Consecuente con su estilo, la joven pianista trajo a la capital un programa ecléctico que arrancó con la Sonata en mi bemol mayor Nº 52, de Haydn, una obra con muchos matices y cambios. Luego continuó con las ocho piezas que componen

MAITE QUIÑONES Y XAVIER URIOS HUIGENS.

terpretó la Sonata para piano del compositor -y también músicoEarl Wild. Esta obra tiene mucha influencia de jazz clásico, folclor estadounidense, blues y hasta ritmos latinos. Este atrevido programa finalizó con la inmensa Sonata Nº 2 de Sergei Rachmaninov. NISSIM MAYO, XIAYIN WANG Y SALOMÓN LERNER FEBRES.

las populares Fantasiestücke, Op. 12, de Robert Schumann. El contraste no quedó ahí ya que hacia la mitad del programa in-

De esta forma, la pianista se reencontró con el público peruano, al que ya había cautivado en el 2013 durante su debut como solista en el Gran Teatro Nacional junto a la Orquesta Sinfónica Nacional de Lituania. Sin duda, fue un retorno triunfal.

MEMORIA GRÁFICA 2017

TEMPORADA DE ABONO -XIV Concierto

TEMPORADA DE ABONO -XV Concierto

American String Quartet

Dmitry Masleev

MANUEL LÓPEZ, JENNY RIZO PATRÓN Y PEDRO LERNER.

HUGO PALMA, NICOLÁS KECSKEMETHY Y ROBERTO IBARRA.

MARÍA FERNANDA SÁNCHEZ Y ELENA SEMINARIO.

SOLANGE COURREGES Y TERESA PACHECO.

MARÍA FERNANDA CAVERO Y MERCEDES VALVERDE.

JAVIER LUNA, MARCELA PARDÓN Y ROSARIO FLORES.

CARLOS ALOMIA, GASTÓN GARATEA Y ERNESTO CAVASSA.

ALICE REICH Y AURORA VARDA.

El American String Quartet hizo su ingreso al Auditorio Santa Úrsula precedido de una importante trayectoria que se aprecia a través de ese conocimiento profundo de las obras y del repertorio que eligen para interpretar. Beethoven, Shostakovich y Ravel fueron los tres compositores elegidos para esta disertación musical. Su concierto se inició con Beethoven, interpretando el Cuarteto Op. 18 Nº6, en una versión técnicamente prolija y equilibrada. Luego continuaron con el Cuarteto Nº 8, Op. 110 de Dmitri Shostako-

una obra de exquisita sensibilidad que el cuarteto ofreció en una versión refinada. “El American String Quartet reafirma una vez más su madurez musical y su cabal conocimiento estilístico que se refleja no solamente en la precisa interpretación de las singularidades de cada estilo, sino también en las cualidades del sonido”, comentó la maestra Carlota Mestanza. vich, una exigente prueba tanto para los intérpretes como para el público. El programa finalizó con el Cuarteto en fa mayor de M. Ravel,

El cuarteto ofreció fuera de programa y como regalo final la Cavatina del Cuarteto op. 130 de Beethoven.

SALOMÓN LERNER FEBRES Y DMITRY MASLEEV.

FLORENCIO KAHATA Y MARÍA FERNANDA KAHATA.

Un concierto memorable fue el que ofreció el joven pianista ruso Dmitry Masleev. “A sus 29 años, Masleev hace su camino en el competitivo mundo del piano con una sorprendente técnica que brilla tanto por su musicalidad y virtuosismo”, comentó en la revista Caretas el periodista Pablo Macalupú.

MARÍA ROSA MONTES Y CAMILA DELGADO.

Y es que el solista siberiano ha demostrado pasión por su instrumento en cada una de los certámenes en los que ha participado y -como era de esperar- ganado, como fue el caso de la International Tchaikovsky Competition (2015). Durante su debut en Lima, como parte de la Temporada de Abono de la Sociedad Filarmónica de

ANA INÉS MILBERG Y MALÚ MUÑOZ.

Lima, Masleev interpretó las obras de dos compositores rusos muy apreciados en nuestros escenarios: Opus 72 de Tchaikovsky y Preludio en do sostenido menor Op. 3 Nº 2, de Rachmaninov. Como contraste, tocó la Sonata en do mayor de Haydn al inicio; y como cierre de programa, la Rapsodia española de Liszt.

MEMORIA GRÁFICA 2017

TEMPORADA DE ABONO -XVI Concierto

TEMPORADA DE ABONO -XVII Concierto

Siberian Virtuosi

Rahel Senn

SALOMÓN LERNER FEBRES, RAHEL SENN,ESTHER-MARIE MERZ Y JORGE CAILLAUX.

SILVIO PLUSS Y ARACELI CARHUAS.

OSCAR RÁMIREZ Y MARÍA GARCÍA.

GLADYS EGUREN, ALICE REICHE Y PATRICIA LLOSA. JAIME ESPINOZA Y DIANA HUBNER.

EDUARDO SILES Y ANNALISA FONTANA.

ABRAHAM PADILLA, PEDRO BELAÚNDE, ELGIN VON GAUDECKER Y JUAN REISER.

SILVIA NATALIA PÉREZ Y MARTÍN JAGGI. FELIX LOSSIO, ELIANA CHÁVEZ Y NORMA FULLER.

Nuestra cartelera musical de octubre se inició con el bien afiatado conjunto Siberian Virtuosi que hizo mérito a su reconocimiento como una de las formaciones de cuerdas más importantes de Rusia. Once jóvenes violinistas, en su mayoría mujeres y, una pianista ejecutaron un muy variado repertorio permitiendo disfrutar tanto a los melómanos como al público que, a decir de los aplausos, se acercaba por primera vez al grandioso mundo de la música. El programa se inició con una peculiar versión de la Tocata y Fuga en re

JAVIER LIZARZABURU Y DIANA ZILERI.

menor, BWV 565 de J.S. Bach composición, originalmente escrita para órgano y que con el pasar de los años ha sido numerosas veces adaptada al piano e incluso a orquesta sin perder la esencia de la obra. La bella Tocata y Fuga fue solo el punto de partida de un programa pleno de “grandes éxitos” con el objetivo de ofrecer un recorrido casi cronológico por los tres períodos más populares de la música: el barroco, el clasicismo y el romanticismo, incluidas Las Cuatro Estaciones de Vivaldi.

ALFREDO MIRÓ QUESADA BANCALARI Y ALFREDO MIRÓ QUESADA HOWARD.

La segunda parte del programa estuvo dedicada a cinco compositores de los períodos clásico y romántico, empezando con el Divertimento en re mayor, K. 136, de Wolfgang A. Mozart, siguió la Sonata Nº 3 para cuerdas en do mayor, pieza escrita en 1804 por el entonces adolescente G. Rossini; arreglos para cuerda de los ballets de Tchaikovsky; el Capricho Nº 24, de Paganini y la popular Danza Húngara Nº 1, de Brahms. Generosos aplausos retribuyeron la colorida y apasionada interpretación.

El piano ha sido uno de los instrumentos privilegiados en la presente Temporada de la Sociedad Filarmónica, permitiendo no sólo apreciar artistas de diferente procedencia, estilo y técnica sino sobre todo repertorio. La joven pianista Rahel Senn (1986) de padre suizo y madre singapurense debutó en Lima con un original repertorio donde abundaron piezas propias que alternó con uno de sus compositores preferidos Chopin.

Considerada una niña prodigio, Rahel compuso sus primeros musicales a los 17 años uno de los cuales fue producido y llevado a escena por la Raffles Institution en Singapur. A la fecha ha producido cuatro discos con obras para piano de su autoría, entre ellos: Retour à l’Art Brut (2012), Temps (2014) y Opus Z (2015). Estudió piano clásico bajo la tutela del maestro Konstantin Lifschitz y recibió el apoyo de la Fundación Lyra para músicos de gran

talento, así como de la Fundación Fritz-Gerber para jóvenes talentosos. Es la primera artista suiza en obtener el título Young Steinway Artist (2012). Previamente a su concierto en Lima, Senn debutó en la ciudad de Arequipa, ciudad donde desde hace cuatro años la Sociedad Filarmónica de Lima viene presentando de manera consecutiva dos conciertos al año con la colaboración del Instituto Cultural Peruano Alemán de Arequipa.

MEMORIA GRÁFICA 2017

TEMPORADA DE ABONO -XVIII Concierto

TEMPORADA DE ABONO -XIX Concierto

Juan Pérez Floristán

Salzburg Chamber Soloists

JIMMY BRODSKY, RAQUEL BRODSKY, MOISÉS DANNON Y ANITA DANNON.

GERD ARENS, VIOLETA DE SALAZAR Y FRANCISCO ARENS.

GONZALO ECHEANDIA, MARGOT ZAIDAN, JAMIL ZAIDAN Y JOSÉ TUDELA.

PHILIPPE RASKIN, SALOMÓN LERNER FEBRES Y LAVARD SKOU-LARSEN.

TERESA PENGLE Y MARÍA ANGÉLICA PENGLE. MARUJA GIANNONI Y ISABEL PÉREZ.

EMPERATRIZ MATTO Y CARMEN ORTEGA.

HAGAR PONCE BARREDA Y FERNANDO GARCÍA VIALE. LUIS PORRES Y CARLOS SEDANO.

El joven pianista Juan Pérez Floristán, ganador del XVIII Concurso Internacional de Piano de Santander, hizo su debut el Lima y ofreció un repertorio cargado de intensas emociones. Su recital se inició con una selección personal de cinco preludios de Sergei Rachmaninov, del opus 32 y 23, con la que creó una atmósfera previa a la Appassionata de Beethoven, que fue la segunda obra que interpretó. Sobre esta

FERNANDO EGUREN LÓPEZ Y HAROLD GARDENER.

CECILIA CALMET Y JORGE PÁEZ.

JORGE CHÁVEZ-TAFUR Y LUCÍA GANOZA.

TERESA CHAO Y DANIEL MOLINA.

segunda pieza, la maestra Carlota Mestanza destacó la pasión, elaboración y contundencia del intérprete, así como su articulación de los fraseos y dinámicas. La segunda parte del recital tuvo momentos brillantes, también cargados de expresividad y melancolía pero muy diferente en estética y sonoridad. El español tocó Cuadros de una Exposición, suite que Mussorgsky escribió en memoria de su amigo, el pintor Viktor Hartmann,

quien murió a los 39 años de edad. Aquí, según palabras del propio Pérez Floristán, el compositor “expresa las emociones con sonidos crudos, las plantea tal cual, de una manera tan angulosa, tan dura, tan árida. Eso es lo genial de esa obra, es un festival de imaginación”. Durante el concierto, el pianista comentó además las obras a escuchar, estableciendo una relación más personal con el público asistente.

El conjunto austriaco Salzburg Chamber Soloists (Solistas de Cámara de Salzburgo) volvió nuevamente para sorprendernos con su jovialidad y apasionamiento como lo hizo en mayo del 2015 bajo la dirección de su fundador, el concertino Lavard Skou-Larsen. Esta vez la agrupación nos visitó con el talentoso pianista belga Philippe Raskin, como solista. “Somos como un cuarteto, que cada uno escucha muy bien al otro,

muy atento, y tenemos esa libertad para conseguir cosas espontáneas y bonitas en el concierto sin la batuta”, así describe el director artístico la actuación del ensemble que fue fundado en 1991 con músicos en su mayoría muy jóvenes procedentes de diferentes países. En contraste con la muy expresionista interpretación del ensemble el joven solista destacó por su precisa ejecución del Concierto para piano, violín y cuerdas, opus 21, en

re mayor de Ernest Chausson. Raskin tocó esta obra, de cautivante lirismo, con mucho control, compromiso y una gran confianza logrando la total aprobación del público. La pasión y belleza del Adagio para cuerdas en sol bemol mayor, de Anton Bruckner y la Sinfonía op. 110ª de D. Shostakovich ejecutado por la orquesta fueron el complemento ideal a la pieza de Chausson. Los bises de rigor no se hicieron esperar.

MEMORIA GRÁFICA 2017

TEMPORADA DE ABONO -XX Concierto

TEMPORADA DE ABONO -Concierto Regalo

Orquesta Sinfónica de la Universidad Nacional de Música

Midori

FERNANDO TORRONTEGUI, VERÓNICA SATTLER, MARÍA FUST Y ALFONSO MONTOYA.

FRANKLIN PÁEZ.

OLGA KOSHURINA Y MADIVA KUSHKAROVA.

FEDERICO DE CÁRDENAS, SALOMÓN LERNER FEBRES Y FEDERICO CAMINO.

PATRICIA E IGNACIO ORTUZAR

EDWARD SÁNCHEZ Y LARISSA BELOTSERKOVSKAYA.

EDUARDO PRETELL, CECILIA MANNUCCI, MARIA ESTHER FIGARI Y CUSI CRUCHAGA. ORQUESTA SINFÓNICA DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE MÚSICA

SILVIA POLAR, LUZ MARÍA ESCRIBENS Y PABLO BUSTAMANTE.

FERNANDA DE SZYSZLO Y MATEO LEDGARD.

JAVIER LUNA, IRMA BACIGALUPO, LUCY PEREA, MARTHA MIFFLIN Y ALVARO LLONA. OLGA KOSHURINA, CLELIA MERTENS, ANDREY REYN, CARMEN ESCOBEDO, JORGE CAILLAUX, CARLOTA MESTANZA, SALOMÓN LERNER Y MADIVA KUSHKAROVA.

Midori Gotö es una de las violinistas más brillantes de la actualidad, sin importar la generación. Y, en realidad, los elogios quedan cortos para una intérprete fuera de serie como ella. Con 35 años de trayectoria artística, Midori fue la última artista internacional anunciada como parte de la Temporada de Abono 2017 de la Sociedad Filarmónica de Lima.

El programa que ofreció en Lima junto a la pianista lituana Ieva Jokubaviciute fue variado en periodos musicales, aunque con un punto en común. En la primera mitad interpretaron la Sonata para violín en do mayor, de Paul Hindemith –tal vez la más compleja y variada que sus tres anteriores sonatas para violín y piano-; y la Sonata para violín y piano N° 2, de Johannes Brahms. La segunda parte estuvo

conformada por la Sonata para violín en sol menor, D.408, de Franz Schubert; y la Sonata N° 3 en la menor, de George Enescu. En las propias palabras de Midori, fue “un programa que mostró el lado conservador de mi repertorio, pero en conjunto es muy romántico. Ya sea su romanticismo o seudorromanticismo lo que une a estas obras”.

Como todos los años, la Orquesta Sinfónica de la Universidad Nacional de Música es la encargada de cerrar la Temporada de Abono en una fecha muy especial, que coincidió con el Día de Santa Cecilia, conocida como la patrona de la música. Bajo la batuta del maestro ruso Andrey Reyn como director invitado, el elenco de la Universidad Nacional de Música ofreció un programa diverso, con otras de Beethoven,

Tomasi y Tchaikovsky. El concierto se inició con la Obertura Coriolano, op. 62 de Beethoven, seguido del Concierto para saxofón alto y orquesta en mi bemol de Tomasi, el cual contó con la participación especial como solista del joven saxofonista Franklin Páez. Cerrando la primera parte, la orquesta ejecutó la Serenata para cuerdas en re mayor de Mozart, teniendo como solistas a Olga Koshurina y Madiva Kushkarova.

En la segunda parte, el elenco ofreció una muy buena interpretación de la Sinfonía Nº 1, en sol menor, op. 13 “Winter Daydreams” de Tchaikovsky. Es necesario precisar que estas presentaciones públicas de la orquesta constituyen una valiosa oportunidad de preparación de los futuros artistas en el escenario y al mismo tiempo, una valiosa herramienta de difusión de la música y de proyección social.

MEMORIA GRÁFICA 2017

“Mediante las obras de los grandes maestros, divisamos lo eterno y absoluto. Aproximarse a la música es, pues, un acto enriquecedor, que ensancha nuestro presente y da sustento a nuestros espíritus”. Salomón Lerner Febres

Ciclo Extraordinario

MEMORIA GRÁFICA 2017

CICLO EXTRAORDINARIO -I Concierto

Boston Philharmonic Youth Orchestra Una lección de madurez, pasión y profesionalismo es la que dieron los integrantes de la Boston Philharmonic Youth Orchestra durante su estadía en Lima. Este elenco conformado por 112 jóvenes cuyas edades oscilan entre los 12 y 21 años, demostró que su prestigio radica en su contundente sonido así como en el exitoso sistema formativo establecido por su director Benjamin Zander. “Fue un concierto grandioso, espléndido, vibrante!”, comentó sobre esta velada la maestra Carlota Mestanza. El programa se inició con la Quinta Sinfonía de S. Prokofiev. En la se-

gunda parte, la orquesta interpretó el Concierto para violín y orquesta en re menor op. 47 de J. Sibelius, incluyendo como solista al violinista coreano In Mo Yang, quien ofreció una impecable performance. En la última parte del programa, el trompetista peruano Elmer Churampi hizo su aparición para interpretar junto a la orquesta el Concierto para trompeta en la bemol de Arutunian. Tres encores cerraron la noche: Libertango de Piazzolla, Nimrod de las Variaciones Enigma de Elgar y Stars and stripes forever de J. Ph. Sousa.

ZANDER FELICITA A ELMER CHURAMPI POR SU PERFORMANCE.

Desde su llegada a nuestra ciudad, la orquesta juvenil de Boston cumplió con una agitada agenda de actividades que tuvieron gran acogida. El sábado 17 de junio, el elenco realizó por la mañana un workshop con niños y jóvenes del proyecto Sinfonía por el Perú y por la noche ofreció un concierto para la comunidad PUCP en el Auditorio Santa Úrsula. El domingo 18 realizó un segundo workshop con los integrantes de la Orquesta Sinfónica Nacional Juvenil del Perú, y el lunes 19 ofreció un extraordinario ensayo abierto para el programa Formación de Públicos que promueve el Ministerio de Cultura a través del Gran Teatro Nacional.

VIOLINISTA IN MO YANG.

BENJAMIN ZANDER, SALOMÓN LERNER FEBRES E IN MO YANG.

PEGGY ALLEN Y LUIS ALBERTO LOLI.

CARLOS ALAYZA Y TERESA DE ALAYZA.

TERESA ORTIZ DE ZEVALLOS, CLAUDIA ORTIZ DE ZEVALLOS, RAFAEL ORTIZ DE ZEVALLOS Y JAVIER ESCANDÓN.

PAUL RIZO PATRÓN, ENRIQUE BRUCE Y EDUARDO HURTADO.

MAURICIO FOSSA Y DANIELLA TAPIA.

MEMORIA GRÁFICA 2017

CICLO EXTRAORDINARIO -II Concierto

CICLO EXTRAORDINARIO -III Concierto

Vadim Repin e Istanbul State Symphony Orchestra

Julian Rachlin y Royal Northern Sinfonia

El segundo concierto del Ciclo Extraordinario tuvo como protagonistas al violinista Vadim Repin y la Istanbul State Symphony Orchestra, bajo la dirección del maestro Milan Turkovic.

En su primera visita a nuestro país, el músico lituano Julian Rachlin deslumbró con un programa estructurado en base a sus dos facetas musicales: la de director de orquesta y la de solista (de violín y viola).

Telli Turna, op. 22, exótica y encantadora suite del compositor turco Nevit Kodalli, fue la obra seleccionada para el inicio del concierto. De inspiración popular, el dinamismo en la dirección y la consecuente respuesta del grupo orquestal hicieron de esta interpretación un excelente preludio que dio paso a la

segunda entrega, una de las composiciones más conocidas de Max Bruch, el Concierto para violín Nº 1.

los breves soli de los vientos, en especial los del primer corno. El tercer movimiento: brillante!”

Para la maestra Carlota Mestanza, Repin ofreció una inspirada versión del concierto, haciendo gala de una muy refinada musicalidad. “El primer movimiento fue abordado con un tempo algo sosegado pero en forma paulatina fue incrementando el tempo bajo la dirección del maestro Turkovic. El segundo movimiento fue interpretado con un hondo sentimentalismo, tanto solista como orquesta. Hermosos

En la segunda y última parte del concierto, la orquesta interpretó la Sinfonía Nº 8 en sol mayor, op 88 de Antonin Dvorak, con momentos muy hermosos en sonido. El obligado “bis” luego de prolongadas ovaciones fue una filigrana musical, una versión con las cuerdas orquestales en pizzicato, de la Barcarolle de los Cuentos de Hoffmann de Offenbach.

EDUARDO HURTADO, CARLOS GÁLVEZ, MIGUEL COSTA Y ENRIQUE BRUCE.

RAFAEL ABUGATTÁS, PILAR ABUGATTÁS, ANA MARÍA ABUGATTÁS Y CÉSAR ROVEGNO.

PABLO ALAYZA, PEDRO PABLO ALAYZA, NANI CÁRDENAS Y ALBERTO SERVAT.

VADIM REPIN Y SALOMÓN LERNER FEBRES.

EDUARDO VILLARÁN, ELIZABETH Y HAROLD GARDENER.

Al mando de la Royal Northern Sinfonia del Reino Unido, un elenco del cual es director principal invitado, Rachlin ofreció un repertorio que fue de lo clásico a lo moderno. La velada se inició con una precisa interpretación de la obertura de la

GONZALO RISCO, ROSA MARÍA RISCO Y CARLOS SACO-VÉRTIZ TUDELA.

MAESTRO MILAN TURKOVIC.

ópera Le Nozze di Figaro, de Mozart. Luego vendría el Concierto para violín y orquesta, de Mendelssohn, en la que destacó la extraordinaria calidad interpretativa de Rachlin. En la segunda parte del programa, Rachlin volvió a ocupar la posición de solista para interpretar Música fúnebre para viola y orquesta, de Hindemith. Su ejecución tuvo una riqueza de matices e intenciones que conmovieron a la audiencia.

GABRIEL PÉREZ ALVELA Y MARIANA DIEZ CANSECO.

El programa finalizó con la Sinfonía en la mayor, op. 90 “Italiana”, de Mendelssohn, una pieza que irradia un sentido de melodiosa felicidad y una musicalidad luminosa que fue muy bien interpretada por Rachlin y la orquesta. La ovación final no se hizo esperar y la Royal Northern Sinfonia nos premió con una estupenda transcripción de The man I love de Gershwin para violín, violonchelo y orquesta de cuerdas.

HAROLD GARDENER, LÁSZLÓ BENEDEK, JULIAN RACHLIN, JORGE CAILLAUX, FRED REICH, FEDERICO DE CÁRDENAS Y CARLOS GATTI.

MEMORIA GRÁFICA 2017

CICLO EXTRAORDINARIO -IV Concierto

Andras Schiff En su mes de aniversario, la Sociedad Filarmónica de Lima presentó al célebre pianista húngaro András Schiff interpretando una obra cumbre: el primero de los libros de El Clave Bien Temperado de J. S. Bach. Se trató sin duda, de un acontecimiento muy especial, ya que esta pieza es una joya que pocas veces hemos tenido la oportunidad de disfrutar, más aún si es interpretada por un artista de la dimensión del maestro Schiff.

ción impecable, con un mínimo uso del pedal, sonido translúcido, liviano. “Impecable, precisa y mesurada ornamentación; la fuga N° 5 en re mayor, en estilo de obertura francesa fue un absoluto deleite. Espléndido en la diferenciación de voces, poniendo como ejemplo la Fuga N° 8 en Re sostenido menor. Soberbio en partes corales, como el del Preludio N° 7 en Mi bemol mayor”, comentó la maestra Carlota Mestanza.

Dominando el estilo barroco, el maestro Schiff rindió una interpreta-

La interpretación se realizó sin intermedio debido a la naturaleza de la

EN LA ANTESALA AL CONCIERTO LOS ASISTENTES PUDIERON APRECIAR UN VIDEO CON MOTIVO DEL 110º ANIVERSARIO DE LA SOCIEDAD FILARMÓNICA DE LIMA.

obra. Luego de 115 minutos de interpretación ininterrumpida, Schiff fue ovacionado, gesto que Schiff agradeció regalando un movimiento del Concierto Italiano y el aria de las Variaciones Goldberg, también de Bach. El virtuosismo del maestro Schiff, su admirable energía y el profundo conocimiento de esta monumental obra, nos revelaron una noche de intenso goce musical e intelectual, así como también de recogimiento e introspección ante la majestuosidad de Bach.

SCHIFF OFRECIÓ 115 MINUTOS DE INTERPRETACIÓN ININTERRUMPIDA.

MAESTRO SCHIFF AGRADECE AL PÚBLICO POR LOS APLAUSOS.

ANDRAS SCHIFF Y SU ESPOSA YUKO SHIOKAWA, RODEADOS DE MIEMBROS DEL DIRECTORIO DE LA SOCIEDAD FILARMÓNICA DE LIMA.

DIEGO PUERTAS, VALENTINA JONES Y ESTEBAN LEÓN.

ANDREA REVOREDO Y ARLETTE VOJVODICK.

GONZALO RISCO, EMILIA CILLONIZ Y ROSA MARÍA RISCO.

ELSA RAINERO Y CLAUDIA VASQUEZCAICEDO

MARÍA JOSEFA IZQUIERDO, NELLY TRATNER Y DORIS PALMA.

OLGA COSTA, MICAELA TORANZO, YUKO SHIOKAWA, NATTY VALLIER Y ARMIDA TESTINO.

YOHANN TONDU Y YOHANN TURBET DELOF, DIRECTOR GENERAL DE LA ALIANZA FRANCESA DE LIMA.

LERNER FEBRES, FEDERICO DE CÁRDENAS Y ROSEMARY RIZO-PATRÓN.

HANADI TUBBEH Y MATEO CEDRÓN.

GUILLERMO VIDALON, XXX Y SALOMON LERNER.

REGINA ORTEGA Y ALDO ARNAO.

ROSA HARMSEN Y GUILLERMO CASTILLO.

JORGE ALCEDAN, ANA MARÍA RAMÍREZ, QUETA JORDÁN Y DANIEL ROCA.

SONIA VEXELMAN Y DIANA ROSENBLAT.

MEMORIA GRÁFICA 2017

CICLO EXTRAORDINARIO -V Concierto

CICLO EXTRAORDINARIO -VI Concierto

Zurich Chamber Orchestra y Swiss Piano Trio

Bucharest Symphony Orchestra

Bajo el liderazgo del concertino Willi Zimmermann, la Zurich Chamber Orchestra ofreció un magistral concierto, el penúltimo del Ciclo Extraordinario. La presentación contó además con la participación del Swiss Piano Trio. El programa se inició con la Obertura Coriolano op. 62 de Beethoven. La segunda entrega, Canto para orquesta de cuerdas del compositor suizo Fabian Müller fue un grato estreno en el Perú, ya que se trata de una obra contemporánea compuesta especialmente para la Zurich Chamber Orchestra.

SALOMÓN LERNER FEBRES, INTEGRANTES DEL SWISS PIANO TRIO, EL EMBAJADOR DE SUIZA HANS RUEDI BORTIS, GEORGE GRUENBERG Y MÓNICA LOFRUSCIO BORTIS.

Director: Benoit Fromanger. Soprano: .Joanna Wos. Tenor: Tadeusz Szlenkier

una inmersión total en la obra por parte de los músicos, hicieron de esta interpretación un deleite no solamente sonoro sino visual”, apuntó la maestra Carlota Mestanza.

La tercera obra fue la Sinfonía N° 38 de W.A. Mozart, conocida como la Sinfonía Praga. “Delicados fraseos, gentiles diálogos entre secciones, complicidad en la comunicación visual, en la respiración coordinada y

CLAUDIA Y JOSÉ ANTONIO BAERTL.

La segunda mitad del programa tuvo como intérpretes protagonistas al Swiss Piano Trío, quienes ofrecieron una excelente versión del Triple concierto para violín, violonchelo, piano y orquesta, en do mayor, op. 56 de Beethoven. Para cerrar la velada musical con un toque de humor, la Zurich Chamber Orchestra ofreció como regalo una divertida y jocosa pieza llamada Triple Shovitz.

MURIEL CLEMENS DE BRICEÑO, FERNANDO BRICEÑO, HAROLD GARDENER Y ELIZABETH DÍAZ.

IVONE CALLE Y DIEGO PALMA.

MARCO ZILERI, SARA MATEOS, JOANNA WOS Y TADEUSZ SZLENKIER.

MARGARITA DE BARCLAY Y JAIME BARCLAY.

La Orquesta Sinfónica de Bucarest debutó notablemente en nuestro país en el año 2013 en el primer Ciclo Sinfónico de la Sociedad Filarmónica de Lima bajo la dirección del francés Benoit Fromanger y la participación del joven violinista alemán Erik Schumann. En su segunda visita a Lima esta magnífica agrupación fue la elegida para cerrar con broche de oro el Ciclo 2017 y lo hizo con un magnífico programa compuesto por las más bellas arias y duetos de

ELSA DEL CASTILLO Y ANA GABRIELA GIESECKE.

MAESTRO BENOIT FROMANGER.

conocidas óperas dándole el ideal carácter festivo que requería la velada lírica. La bellísima voz de la soprano polaca Joanna Wos muy bien secundada por la de su joven compatriota el tenor Tadeusz Szlenkier, brindaron a cada pieza de Verdi, Puccini, Donizetti y Bellini la debida cuota de emoción y dramatismo. Cada una de las dos partes del repertorio lírico fue antecedido por muy elegidas piezas orquestales de Enescu y Tchaikovsky.

MEMORIA GRÁFICA 2017

CONCIERTO ESPECIAL POR ANIVERSARIO

CONCIERTOS DESCENTRALIZADOS

Maxim Vengerov y Vag Papian

La música llega a Arequipa

YANA PIACHONKINA Y SERGIO PORTILLA.

FANNY CONROY Y MARIO VINGERHOETS.

AL FINAL DEL CONCIERTO, EL PÚBLICO BUSCABA UN AUTÓGRAFO O UNA FOTOGRAFÍA DEL ARTISTA.

VENGEROV SE MOSTRÓ AGRADECIDO CON EL PÚBLICO PERUANO.

Su primer encuentro con el público peruano fue en el 2014, como parte de la Temporada de Abono de la Sociedad Filarmónica de Lima. El violinista Maxim Vengerov fue ovacionado por lo menos veinte minutos después del recital e incluso afuera del auditorio. Tres años después y gracias al auspicio de la Universidad San Martín de Porres, Maxim Vengerov regresó para ofrecer un concierto especial fuera de la abono con el que la Sociedad Filarmónica de Lima celebró 110 años de fundación.

PAULA OTERO, FRANCISCO OTERO Y ARANZA OTERO.

“Estoy muy emocionado de haber vuelto a Lima, me encanta el país, me encanta su cultura, su gente y su maravilloso público”, confesó. En la primera parte del concierto, el repertorio estuvo conformado por la Sonata Nº 7 para violín y piano de Beethoven y la Sonata Nº 3 en re menor opus 108 de Brahms. Un mundo diferente nos presentó la segunda parte. Junto a uno de sus mejores socios musicales, el pianista armenio Vag Papian, Ven-

CARLOS Y TÁMARA LEÓN.

gerov interpretó la Sonata de César Franck, que es una de las mayores creaciones para violín y piano. Esta obra cargada de serena melancolía permitió a Vengerov mostrar una introvertida expresividad no exenta de lirismo. En la última parte del recital, Vengerov maravilló a los asistentes con su arrolladora interpretación de Tzigane de Ravel. Una vez más, Vengerov demostró porqué es considerado uno de los más grandes violinistas del momento.

Como ha venido sucediendo en los últimos años, la Sociedad Filarmónica de Lima extiende sus actividades al interior del país mediante la descentralización de conciertos, siempre con el apoyo de instituciones locales y regionales. Este año pudimos ofrecer dos recitales en la ciudad de Arequipa que tuvieron lugar en la Pinacoteca del Monasterio de Santa Catalina.

La primera presentación estuvo a cargo del pianista británico Sam Haywood y se realizó el pasado 14 de julio en coproducción con el Instituto Cultural Peruano Alemán de Arequipa. Posteriormente, el 7 de octubre, regresamos nuevamente al Monasterio de Santa Catalina para presentar a la pianista Rahel Senn, gracias a la colaboración de la Em-

bajada Suiza en el Perú, el Fondo Cultural Suizo y el Instituto Cultural Peruano Alemán de Arequipa. Ambos artistas fueron invitados como parte de la Temporada de Abono y luego de sus respectivos conciertos en Lima viajaron a la Ciudad Blanca en distintas fechas para ofrecer conciertos a los que asistió numeroso público.

MEMORIA GRÁFICA 2017

Ciclo “La música en el cine”

UNA OVACIÓN DE PIE Para todas las empresas e instituciones que apostaron por nuestra Temporada 2017

EL VIOLINISTA DEL DIABLO

The Devil’s Violinist. Alemania, 2013 / Ficción / Color / Digital / 122 min. Director: Bernard Rose. Intérpretes: David Garrett, Jared Harris, Joely Richardson. El violinista y también modelo alemán David Garrett, da forma a Niccolò Paganini, músico que sedujo a toda Europa durante el siglo XIX gracias a la precisión, maestría y dinamismo con los que ejecutaba su instrumento. La cinta recrea algunos de los episodios más conocidos en la vida del músico, y hace por supuesto referencia a los rumores que aseguraban que Paganini había hecho un pacto con el diablo, pues nadie podía tocar el violín como él. La leyenda y superstición que rodearon la vida de un gran compositor e intérprete genial.

Por sexto año consecutivo, la Socie- Pier Paolo Pasolini en la banda sonodad Filarmónica de Lima ofreció una ra de El evangelio según San Mateo, nueva ediciónMADAME del ciclo La música en un nuevo ejemplo de la colaboración el cine, que se llevó a cabo durante entre Luchino Visconti y el gran Nino MARGUERITE Marguerite. 2015 / Ficción Color / ocho fechas en la acogedora Sala Francia, Rota (Rocco y sus /hermanos) y lo que Digital / 127 min. Azul del Centro Cultural de laDirector: PUCP. hizo Fellini al tener que reemplazar a Xavier Giannoli. Intérpretes: Catherine Frot, André Rota porFau,Piovani (Ginger Marcon, Christa Théret, Michel Denis Mpunga. Premios & Fred). FiCésar a mejor actriz, sonido, vestuario y diseño de producción. En su sexta temporada, volvimos so- nalmente, pudo apreciarse El pianista Marguerite, inspirada en el personaje real de Florence bre el biopic con las vidas de Nicolo unadenotable histoFoster Jenkins, y (Roman ambientada Polanski), con lujo en el París los años de entreguerras. Unasobrevivencia millonaria excéntrica ligada íntima- a la músiPaganini y Florence Foster Jenkins, ria de mente convencida de la belleza de su voz, organiza tuvimos un clásico del cine deprestigiosas anima- veladas ca de Chopin Cuatro notas de amor en su mansión,ycon los mejores músicos y un pequeña corte de interesados que se por el actor ción (Fantasía de Walt Disney), apre(Quartett, 2012), dirigida niega a decirle la verdad. Pero cuando decide producirciamos la excepcional inventiva de ante Dustin Hoffman. se en público, el pasmo del auditorio y de los acompañantes, abre la boca y hace lo que siempre hizo: destrozar las mejores óperas. Notable actuación de Catherine Frot y estreno exclusivo del ciclo.

Las ocho películas que integraron el ciclo han ganado premios y elogios de la crítica y de los aficionados y en un par de casos (Ginger & Fred y Madame Marguerite) fueron cintas que nunca se estrenaron en circuito comercial. Nuestro agradecimiento a la Filmoteca PUCP y Centro Cultural PUCP por permitirnos continuar con este ciclo que cada vez ha ido ganando mayor aceptación.

Agradecimientos: Universidad Nacional de Música, Orden Santa Úrsula, Filmoteca PUCP, Centro Cultural de la PUCP, Embajada de Alemania, Embajada Suiza, Fondo Cultural Suizo, Prohelvetia, Instituto Cultural Peruano Alemán, Instituto Orson Welles, Club Nacional, DK Licores, Restaurante Wa Lok, Importaciones Hiraoka y Pianos Anders.

MEMORIA GRÁFICA 2017

Conciertos de abono Auditorio Santa Úrsula 7:45 p.m. Av. Santo Toribio 150, San Isidro

ABRIL

JUNIO

OCTUBRE

11 16

Sinfonia Toronto (Canadá). Nurhan Arman, director. Julian Milkis, clarinete

MAYO

03 08 15

JosephMaurice Weder, piano (Suiza) Michael Barenboim (violín, Francia)

Lara St. John (violín, Canadá) y Matt Herskowitz (piano, EEUU)

Hofkapelle Weimar (Alemania). Peter Hoerr, director

JULIO

Al Encuentro de Músicos Peruanos: Juan Carlos Arancibia Navarro (Perú) y Anita Farkas (Hungría)

AGOSTO

Czech Philharmonic Chamber Orchestra (República Checa) Concertino: Vlastimil Kobrle

Sergio Tiempo (piano, Venezuela-Argentina) y Natalie Clein (chelo, Gran Bretaña)

SETIEMBRE

Domenico Nordio (violín, Italia) y Orazio Sciortino (piano, Italia)

Trío Guarneri (República Checa) David Lisker (violín, EE.UU) y Renana Gutman (piano, EE.UU)

Clara Cernat (violín, Francia) y Thierry Huillet (piano, Francia)

NOVIEMBRE

06 21

Ishay Shaer (piano, Israel)

Orquesta Sinfónica de la Universidad Nacional de Música (Perú). Carlota Mestanza, directora

Al Encuentro de Músicos Peruanos: Claudio Constantini (Perú)

Marco Antonio Cuevas Riffo (piano, Chile). Ganador Concurso Internacional de Piano Chopin 2017

Ciclo sinfónico Gran Teatro Nacional 8:00 p.m. Av. Javier Prado Este 2225, San Borja

ABRIL

JUNIO

AGOSTO

Russian State Symphony Orchestra “Evgeny Svetlanov” (Rusia). Terje Mikkelsen, director. Phillip Kopachevsky, piano

Internationale Bach Akademie Stuttgart (Alemania). Hans-Christoph Rademann, director. Miriam Feuersinger, soprano. Sophie Harmsen, alto. Patrick Grahl, tenor. Tobias Berndt, bajo

Jerusalem Symphony Orchestra (Israel) Yeruham Scharovsky, director. Itamar Zorman, violín

Informes Sociedad Filarmónica de Lima Porta 170 Of. 307, Miraflores Teléfnos: 4457395 - 2426396 infomes@sociedadfilarmonica.com.pe www.sociedadfilarmonica.com.pe SociedadFilarmonicaDeLima/ @SociFilarmonica @sociedadfilarmonica

EL CARRILLO Y RE

NZO BAGLIETTO. DIA

GRAMACIÓN: PAO

LA DAMONTE VEGA

MEMORIA GRÁFICA 2017

FOTOGRAFÍAS: MI GU

SOCIEDAD FILARMÓNICA DE LIMA PORTA 170, OF. 307, MIRAFLORES, LIMA - PERÚ 4457395 - 2426396 INFORMES@SOCIEDADFILARMONICA.COM.PE WWW.SOCIEDADFILARMONICA.COM.PE SOCIEDADFILARMONICADELIMA/ @SOCIFILARMONICA @SOCIEDADFILARMONICA