Memoria gráfica 2013 by Sociedad Filarmónica de Lima

MEMORIA

GRﾃ：ICA

SOCIEDAD FILARMÓNICA DE LIMA

CONSEJO DIRECTIVO

ueridos amigos, socios y abonados, con la satisfacción del deber cumplido la Sociedad Filarmónica de Lima les entrega, de la misma manera que el año pasado, un testimonio gráfico de la notable Temporada 2013 cuyo calendario desarrollado del 16 de abril al 21 de noviembre, se caracterizó por ser uno de los más exigentes que se haya realizado en los últimos años, no sólo por la cantidad: 18 conciertos de la tradicional Temporada de Abono en el Auditorio Santa Úrsula y 4 conciertos del Ciclo Sinfónico en el Gran Teatro Nacional, sino sobre todo, por la calidad de los artistas invitados y la exigencia de los repertorios elegidos.

PRESIDENTE Salomón Lerner Febres

Sin duda un acontecimiento que ha marcado un hito en la historia de la música académica en el país ha sido la presencia por primera vez en el Perú de la legendaria Orquesta Filarmónica de Israel (IPO) dirigida por el gran Maestro Zubin Mehta, para conmemorar el 15 agosto del 2013 los 106 años de la Sociedad Filarmónica de Lima y como parte del ciclo sinfónico que reunió también a la Orquesta Sinfónica Nacional de Lituania y a la Orquesta Sinfónica de Bucarest.

VICEPRESIDENTE Jorge Caillaux Zazzali

PRESIDENTE HONORARIO

La Temporada de Abono, congregó también a los más reconocidos solistas como Joshua Bell, Mischa Maisky, Pinchas Zukerman, Lara St. John y Sam Haywood, entre otros. Asimismo, experimentados conjuntos de cámara como el Festival Strings Lucerne e Interpreti Veneziani cuyo talento, pasión y entrega personal logró calurosas y sonoras ovaciones. Cabe destacar que de los 18 conciertos de la Temporada de Abono cinco de ellos fueron Concierto Regalo para nuestros abonados. La presencia de agrupaciones peruanas estuvo a cargo de la Sinfonietta de la Sociedad Filarmónica de Lima, Orquesta Juvenil Sinfonía por el Perú, Orquesta Sinfónica del Conservatorio Nacional de Música como podrán apreciar en este testimonio.

Heriberto Ascher

DIRECTORES Carlos Gatti Federico de Cárdenas

Este año presentamos el segundo ciclo “La Música en el Cine” desarrollado en el Centro Cultural PUCP y dedicado a la colaboración que se ha dado entre un gran compositor y un gran cineasta.

Fred Reich Harold Gardener

Haber cumplido un año más con la meta de nuestros fundadores que es la nuestra ha sido posible gracias al invalorable y constante apoyo de nuestros auspiciadores especiales. Por tanto nuestro significativo reconocimiento y gratitud a la Pontificia Universidad Católica del Perú, Crowne Plaza Lima Hotel, Toyota, UNACEM, Universidad Ricardo Palma, Southern Copper/Southern Perú, SURA, Newmont Perú, BanBif, Prima AFP, Petroperú, Petrobras, Laive, Cálidda, entre otros.

María Lucía Carrillo Margot Moscoso de Pinasco Teresa Ortiz de Zevallos

Asimismo, debemos expresar nuestra comprometida gratitud a todos nuestros socios, abonados y al público en general por habernos acompañado en esta Temporada de Conciertos 2013 y en fin, pero no menos importante, por haber confiado un año más en nuestra institución que también es la suya.

ADMINISTRACIÓN María del Pilar Flores Dioses

Estimado socios y amigos, siempre pensando en ustedes hemos preparado una muy cuidada y novedosa programación para el año 2014 que no dudamos será de vuestro agrado. Esta comprende además de la ya tradicional Temporada de abono en la que figuran notables músicos como Murray Perahia, Maxim Vengerov, Yuri Bashmet, Philippe Jaroussky, entre otros, el segundo gran Ciclo Sinfónico que reunirá a las más prestigiosas orquestas del mundo. Sin duda será una temporada de lujo.

Denice Guevara Cavero María Alejandra Carrillo Fídel

ASISTENTE TÉCNICO

DISEÑO EDITORIAL

Ernesto Quino Villena

Dominique Millán

2•

Salomón Lerner Febres Presidente Sociedad Filarmónica de Lima

• 3

SOCIEDAD FILARMÓNICA DE LIMA

Nuestros socios

CICLO SINFÓNICO

SOCIOS PATROCINADORES

SOCIOS COOPERADORES PERSONAS NATURALES

Briceño, Ricardo y Muriel Espinosa Bedoya, Oscar Hippauf, Horst Verme, Juan Carlos

Abugattas, Ricardo Anders, Walter Baertl, Augusto Baertl, José Antonio Balarín, Danilo Barclay, Patricio Berger, Beatrice Belotserkovskaya, Larissa Braedt, Walter y Rosa María Brandwayn, Luis Caillaux, Jorge Cardich, Lucio De Szyszlo, Fernando Gallagher de Villarán, Lucy García de Rizo Patrón, Lola Gardener, Harold Gatti, Carlos Graña Podestá de Belmont, María del Rosario Hiraoka, Carlos Lerner Rizo Patrón, Pedro Lerner Ghitis, Salomón Loret de Mola, Aurelio y Julia Málaga de Masías, Beatriz Málaga, Javier Mayo, Nissim Moscoso de Pinasco, Margot Moya, Max Payet, Jorge Ploog, Volker Reich, Fred Risco, José Miguel Rivera, Oscar Romero, Fernando y Roxana Trovarelli, Ricardo y Clide Velaochaga, Jorge Venegas, Rafael von Wedemeyer, Jorge Zdravkovic, Branislav Belaúnde, Pedro Bellido de Perelman, Rosa Dannon, Moisés Mujica de Moreyra, Araceli Gastelumendi, Eduardo Muncher de Polar, Sylvia Pinasco, Miguel Rahmel, Alwin Rivero, Alfredo Rivero, Oscar Rodríguez Chávez, César Schnider, Walter

SOCIOS COLABORADORES Ascher, Heriberto Graña Miró Quesada, José Gruenberg, Jorge Lerner Febres, Salomón Ortiz de Zevallos, Felipe Rehder, Bernardo Wu, Juan

SOCIOS COLABORADORES EMPRESAS Quality Products S.A. Quimpac S.A. UBS AG, Representación en el Perú

SOCIOS COOPERADORES EMPRESAS Apoyo y Asociados Intls S.A.C. Apoyo Gestión Operativa S.A. Hernández & Cía. Abogados S.C.R.L Sayariy Producciones

4•

ABRIL Martes 16 Orquesta Sinfónica Nacional de Lituania Dirige: Vladimir Lande/ Piano: Xiaying Wang Lituania / China / Rusia

JUNIO Domingo 23 Orquesta "Sinfonía por el Perú" Dirige: Fabio Mechetti / Piano: Arnaldo Cohen Perú / Brasil

AGOSTO Jueves 15 CONCIERTO ESPECIAL DE ANIVERSARIO: Orquesta Filarmónica de Israel Dirige: Zubin Mehta Israel

NOVIEMBRE Jueves 7 Orquesta Sinfónica de Bucarest Dirige: Benoit Fromanger/ Solista: Erik Schumann Rumania / Francia / Alemania

CICLO SINFÓNICO • 5

SOCIEDAD FILARMÓNICA DE LIMA

Orquesta Sinfónica Nacional de Lituania

Orquesta "Sinfonía por el Perú"

16 de abril

23 de junio Iniciamos la Temporada 2013 con la presentación de la prestigiosa Orquesta Sinfónica Nacional de Lituania, con la que inauguramos además el primer Ciclo Sinfónico en el Gran Teatro Nacional. La Orquesta, bajo la dirección del maestro Vladimir Lande, ofreció un extraordinario concierto cuyo programa fue el siguiente: Obertura Rosamunda, de Franz Schubert; Sinfonía Nº 5, de Dmitri Shostakovich; y Concierto para piano y Orquesta en sol mayor; de Maurice Ravel, este último con la participación de la notable pianista china Xiayin Wang.

1. Vladimir Lander, director de la Orquesta Sinfónica Nacional de Lituania. 2. Lola García de Rizo Patrón y Pilar Vega de Rey. 3. Lika Mutal, Sofia Macher y Hans Landolt. 4. Verónica y Sebastián Zileri. 5. Integrantes de la Orquesta. 6. Eduardo Paskevicius, Consul de Lituania; Xiayin Wang, Luis Peirano, Salomón Lerner Febres.

6 • CICLO SINFÓNICO

Continuando con el Ciclo Sinfónico, tuvimos el placer de presentar desde Brasil al maestro Fabio Mechetti, director titular de la Orquesta Filarmónica de Minas Gerais. En su primera visita a nuestro país, Mechetti fue invitado para dirigir a la Orquesta “Sinfonía por el Perú”, que forma parte del Sistema de Orquestas Juveniles e Infantiles del Perú. Su compatriota, el pianista Arnaldo Cohen, tuvo una participación especial como solista demostrando madurez musical y virtuosismo.

1. Jorge y Marcel Caillaux. 2. Elena Balhaus, Jorge y María Elena Santistevan. 3. Paola y Luis Guerra, Pamela Venegas, Liliana Valderrama de Guerra. 4. Miguel Molinari y Fabio Mechetti. 5. Carlos Gatti, Federico De Cárdenas, Teresa Ortiz de Zevallos, Arnaldo Cohen, Karina Marques y Fred Reich.

CICLO SINFÓNICO • 7

SOCIEDAD FILARMÓNICA DE LIMA

Orquesta Filarmónica de Israel 15 de agosto Su llegada a nuestro país ha sido sin duda uno de los acontecimientos culturales más importantes en los últimos años, marcando un antes y un después en la historia de la música del país. La prestigiosa Orquesta Filarmónica de Israel, considerada una de las mejores del mundo, y su legendario director de origen parsi Zubin Mehta, ofrecieron un concierto inolvidable por el 106 aniversario de la Sociedad Filarmónica de Lima. Su interpretación del Himno Nacional del Perú quedará registrada en la historia musical de nuestro país.

1. Previo al concierto, la Orquesta Filarmónica de Israel realizó un ensayo abierto al que asistieron principalmente estudiantes y docentes de música, así como músicos profesionales.

8 • CICLO SINFÓNICO

7. Daniel Mayo, Phylis Tepperman, Ana y Alvaro Florez Estrada, Davna Mayo. 8. Beyla Kleimberg, Sra. Lerner, Sara Kuperstein, Dina Kuperstein, Adela Lerner. 9. Anita Vaisman de Mayo, Zubin Mehta y Nissim Mayo. 10. Franklin Dávalos y Ariam León. 11. Teresa Garfias de Arribasplata, Guillermo Arribasplata, Angelo Canziani y Alina Canziani. 12. Anat Ephraim y Embajador de Israel Modi Ephraim, Nancy Mehta, Fred Reich, Margot Moscoso de Pinasco, Zubin Mehta, Salomón Lerner Febres, Teresa Ortiz de Zevallos, Heriberto Ascher y Carlos Gatti. 13. Yosi Aviram y Lilach Yishai Aviram con el maestro Zubin Mehta. 14. Charles y Rita Bronfman con Zubin Mehta. 15. Francesco Petrozzi y Zubin Mehta. CICLO SINFÓNICO • 9

SOCIEDAD FILARMÓNICA DE LIMA

Orquesta Sinfónica de Bucarest

TEMPORADA DE ABONO MAYO

7 de noviembre El Ciclo Sinfónico no pudo tener mejor cierre que el que ofreció la Orquesta Sinfónica de Bucarest con el talentoso violinista alemán Erick Schumann y la batuta de su director principal, el maestro francés Benoit Fromanger. El concierto comenzó con la Obertura “Carnaval” op. 92 de Dvorak, seguida de una excelente interpretación de Schumman del Concierto para violín y orquesta en re mayor, op. 35 de Tchaikovsky, finalizando con la Sinfonía Nº 6, op. 74, “Patética”, también del compositor ruso.

OCTUBRE

Martes 7

Martes 15

Evgeny Mikhailov Piano Rusia

Swiss Piano Trio Piano, violín, chelo Suiza

Martes 21

Sábado 19

Domenico Nordio / Francesca Dego Violín Italia

Interpreti Veneziani Violín, viola, chelo, contrabajo, clavecín Italia

JUNIO

NOVIEMBRE

Viernes 28

Viernes 8

Festival Strings Lucerne Orquesta de cámara Director: David Dodds. Soprano: Regula Muhlemann Suiza

Orquesta Sinfónica de Bucarest Dirige: Benoit Fromanger. Violín: Erik Schumann Rumania / Francia /Alemania

JULIO

Mischa Maisky / Sergio Tiempo Chelo / piano Letonia/Argentina

Lunes 11 Martes 2

David Lisker / Sinfonietta de la Sociedad Filarmónica de Lima Violín/ orquesta de cámara EEUU / Perú Martes 9

Sam Haywood Piano Inglaterra Martes 16

Sivan & Gil Piano a cuatro manos Israel AGOSTO Martes 6

CONCIERTO DE ANIVERSARIO: Zukerman Chamber Players Violín,chelo y piano Israel / Canadá SETIEMBRE Jueves 5

Joshua Bell / Alessio Bax Violín y piano EEUU / Italia Martes 24

1. Benoit Fromanger, Florina Nicolae y Stefan Nicolae, Consul de Rumania. 2. Integrantes de la Orquesta Sinfónica de Bucarest. 3. Violinista Erik Schumann durante su presentación. 4. Adam Pollack y Mariana Farkas de Pollack. 5. Augusto Baertl, Margot Moscoso de Pinasco, María Jesús Baertl y Benoit Fromanger. 6. Rosa de Benavides y Víctor Benavides. 10 • CICLO SINFÓNICO

Lara St. John / Sinfonietta de la Sociedad Filarmónica de Lima Violín / orquesta de cámara Canadá / Perú TEMPORADA DE ABONO • 11

SOCIEDAD FILARMÓNICA DE LIMA

Evgeny Mikhailov

Domenico Nordio & Francesca Dego

7 de mayo

21 de mayo

Nuestra tradicional Temporada de Abono se inició en mayo con la presentación del pianista ruso Evgeny Mikhailov. En esta, su segunda visita a nuestro país, Mikhailov interpretó Siete Preludios del op. 11, de Alexandrn Scriabin; Études-tableaux op. 39, de Sergei Rachmaninov y Cuadros de una exposición, de Modesto Mussorgski. Previo a su concierto, Mikhailov ofreció una clase maestra dirigida a los alumnos de la Escuela de Música de la Pontificia Universidad Católica del Perú.

Expresividad y solvencia fue lo que demostraron juntos en escena Domenico Nordio y Francesca Dego, confirmando su calidad como dos de las más destacadas figuras de la escena musical italiana. En la primera parte del programa, ambos interpretaron dos dúos para violín y viola de Mozart; mientras que en la segunda ejecutaron dos Estudios-Caprichos de Wieniawski, y Sonata para dos violines, de Ysayë.

1. Bernardo Rehder y Javier Montero. 2. Pedro Belaúnde, Rosario Belaúnde y Fernando Málaga. 3. Esteban Simonart, Muriel Clemens de Briceño y Cristina Simonart. 4. Salomón Lerner, Evgeny Mikhailov y Jorge Caillaux. 5. Ricardo Briceño y Efraín Gonzales Olarte, Vicerrector Académico de la PUCP. 6. Alessandra De Ferrari, Alina Canziani y Silvio De Ferrari. 12 • TEMPORADA DE ABONO

1. Elena y Stefano Cerrato, Guglielmo Ardizzone, Embajador de Italia, y Claudia de Ardizzone. 2. María del Rosario Graña Podestá de Belmont, de la asociación de voluntarios por los niños con cáncer “Magia”. 3. Ana Sabogal y Ciro Alegría Varona. 4. Felipe Gastelumendi, Francesca Dego y Jorge Caillaux. 5. Flavia Gerbolini, Emilia Bellido, Rafael y Ana Luz Venegas. 6. Francesca Dego durante firma de autógrafos. TEMPORADA DE ABONO • 13

SOCIEDAD FILARMÓNICA DE LIMA

Festival Strings Lucerne

David Lisker & Sinfonietta de la SFL

28 de junio

2 de julio Un programa exquisito fue el que ofrecieron la orquesta de cámara suiza Festival Strings Lucerne y la soprano Regula Mühlemann. El concierto se inició con una serie de Danzas Antiguas, de Ottorino Respighi, continuando con Las Iluminaciones, de Benjamin Britten, conmemorando el centenario de su nacimiento. Mühlemann brindó una versión correcta y compenetrada con la orquesta, siendo gratamente ovacionada por el público. Posteriormente la orquesta interpretó El sueño de Verdi, de Martin Wettstein y Souvenirs de Florence, de Tchaikovsky.

1. Alice Reich, Fernando y Liliana Málaga. 2. Hans Ruedi Bortis, Embajador de Suiza y su esposa Mónica Lofruscio, Regula Mühlemann, Salomón Lerner Febres, David Dodds, Heriberto Ascher e integrantes de Festival Strings Lucerne. 3. Hans Ruedi Bortis, Mónica Lofruscio, Salomón Lerner Febres, Heriberto Ascher y Gabriele Enrico Derighetti. 4. Victoria von Wedemeyer, Fred Reich, Jorge von Wedemeyer y Volker Ploog. 14 • TEMPORADA DE ABONO

El joven violinista David Lisker se presentó a inicios de julio como solista junto a la Sinfonietta de la Sociedad Filarmónica de Lima, bajo la dirección de Marnix Willem Steffen. El programa estuvo íntegramente dedicado a Mozart, deleitándonos con el Divertimento Nº 1 en re mayor KV 136, Concierto para violín y orquesta Nº 4 en re mayor K.218, finalizando con la Sinfonía Nº 29 en la mayor, K.201

1. David Lisker, Marnix Willem Steffen y Laszlo Benedek. 2. Salomón Lerner Febres, Marnix Willem Steffen e integrantes de la Sinfonietta de la Sociedad Filarmónica de Lima. 3. 4. Pilar Flores, David Lisker y María Alejandra Carrillo.

TEMPORADA DE ABONO • 15

SOCIEDAD FILARMÓNICA DE LIMA

Sam Haywood

Sivan & Gil

9 de Julio

16 de julio Disfrutamos de su talento en el 2011, acompañando al extraordinario violinista Joshua Bell. Este año, el pianista inglés Sam Haywood fue invitado como solista y ofreció un extraordinario concierto que recordaremos por sus impecables interpretaciones de Bach, Beethoven, Villa-Lobos y Chopin.

La pareja de pianistas conformada por Sivan Silver y Gil Garburg ofreció un magnífico concierto de piano a cuatro manos en el que demostraron una fina sensibilidad lírica y dominio de la técnica. Durante su presentación, interpretaron La consagración de la primavera, de Igor Stravinsky, en una versión original para piano a cuatro manos realizada por el propio compositor, además de Sueño de una noche de verano, del compositor romántico Felix Mendelssohn.

Salomón Lerner Febres, Yosi Aviram, Gil Garburg y Sivan Silver.

Zukerman Chamber Players 6 de agosto

1. Sam Haywood y Fred Reich. 2. Público ovaciona al pianista. 3. Sam Haywood y Emilie Krauss. 4. Sam Haywood en plena interpretación. 5. El pianista se dio tiempo para firmar autógrafos. 6. Salomón Lerner y Sam Haywood.

16 • TEMPORADA DE ABONO

El respetado violinista y maestro Pinchas Zukerman llegó a Lima acompañado de parte de su agrupación Zukerman Chamber Players. Con Amanda Forsyth en el chelo y Angela Cheng en el piano, el trío interpretó dos sonatas y dos tríos de Beethoven, lo que permitió apreciar el desempeño individual de cada músico, y su integración como grupo de cámara.

Integrantes de Zukerman Chamber Players.

TEMPORADA DE ABONO • 17

SOCIEDAD FILARMÓNICA DE LIMA

Joshua Bell & Alessio Bax

Lara St. John & Sinfonietta de la SFL

5 de setiembre

24 de setiembre Un bien afiatado dúo fue el que conformaron la superestrella de la música clásica, Joshua Bell, y el pianista Alessio Bax. Ambos músicos lograron una perfecta sincronización de melodías, manteniendo un diálogo intenso durante todo el concierto. El programa fue generoso y diverso: Sonata K. 301, de Mozart; Sonata Kreutzer, de Beethoven, Sonata en sol menor de Debussy, y la bellísima pieza romántica Sonata N° 3 en do menor de Grieg. Ovacionados por un público emocionado, Bell y Bax coronaron la noche con una virtuosa Polonesa brillante de Wieniawski.

1. Alessio Bax. 2. Juan Carlos Verme y Delia Ackerman. 3. Mary Solari, Javier y Carolina Luna. 4. Luzmila Zanabria, Winston Merchor y Teresa Ortiz de Zevallos. 5. María Laura Hernandez de Agüero, Victoria Mujica y Jorge Caillaux. 6. Juan Carlos Adrianzén en firma de autógrafos de Joshua Bell.

18 • TEMPORADA DE ABONO

Otro concierto que mereció gran ovación por su talento y pasión fue el que ofreció la violinista canadiense Lara St. John, quien además dirigió a la Sinfonietta de la Sociedad Filarmónica de Lima. La primera parte estuvo dedicada a J.S. Bach y la segunda estuvo dedicada a L. van Beethoven con la interpretación del Concierto para violín, op. 61. Durante su estadía en Lima, Lara St. John no solo trabajo con la Sinfonietta de la SFL, sino que además compartió gratos momentos con los alumnos del Conservatorio Nacional de Música durante una clase maestra.

1. Público aplaudió de pie a la violinista. 2. Lara St. John y Sinfonietta de la Sociedad Filarmónica de Lima. 3. Lara St. John y equipo de la SFL. 4. Lara St. John y Laszlo Benedek. 5. Embajadora de Canadá Patricia Fortier y Francisco de Asis Barreda, Consejero Cultural de la Embajada de España. 6. Lara St. John firmando un autógrafo a Carlos Cárdenas. TEMPORADA DE ABONO • 19

SOCIEDAD FILARMÓNICA DE LIMA

Swiss Piano Trio

Interpreti Veneziani

15 de octubre

19 de octubre

Conformado por Angela Golubeva (violín), Martin Lucas Staub (piano) y Sébastien Singer (violonchelo), la agrupación Swiss Piano Trio ofreció una velada en la que iintercalaron composiciones clásicas de Beethoven y Mendelssohn con una obra contemporánea como Alpentangomania, del compositor Martin Wettstein, en la que se alternan melodías de los Alpes con el tango.

Por segunda vez invitamos al prestigioso grupo de intérpretes venecianos conformado por nueve músicos, procedentes de la Chiesa (Iglesia) di San Vidal en Venecia, lugar que Vivaldi frecuentaba para interpretar su música. Los Interpreti nos acercaron brillantemente a Corelli, Vivaldi, Paganini, Kreisler y Marin-Marais, con muy expresivas participaciones individuales entre las que destacamos la del chelista Davide Amadio y el violinista Nicola Granillo. Su habilidad como solistas y como músicos de conjunto hicieron vibrar de emoción al público.

1. Sébastien Singer, Lucas Staub y Angela Golubeva. 2. En su segunda visita a nuestro país, el trío alternó composiciones clásicas con obras modernas. 3. Gabriele Enrico Derighetti, Primer Secretario de la Embajada de Suiza, Heriberto Ascher, Salomón Lerner Febres e integrantes del Swiss Piano Trio.

20 • TEMPORADA DE ABONO

1. Juan Mulder y Jorge Gruenberg. 2. Muriel y Ricardo Briceño. 3. Pietro Talamini, Angelo Liziero y Paolo Ciociola 4. Pietro Talamini, Margot Moscoso de Pinasco, Salomón Lerner Febres y Nicola Granilllo. 5. Guglielmo De Stasio, Stefano Cerrato, Davide Amadio. 6. Alice Reich y Angelo Liziero.

TEMPORADA DE ABONO • 21

SOCIEDAD FILARMÓNICA DE LIMA

Mischa Maisky y Sergio Tiempo

Orquesta Sinfónica de Bucarest

11 de noviembre

8 de noviembre

Maisky considerado por la crítica especializada como uno de los mejores violonchelistas del mundo quien, junto al talentoso pianista venezolano Sergio Tiempo, deslumbró en esta su primera visita a Lima. Inigualable la maestría con la que el dúo ejecutó un repertorio muy bien concebido: dos romanzas de Tchaikowsky, la Sonata op. 19 de Rachmaninov, dos romanzas de Rimski-Korsakov y la Sonata para chelo y piano op. 40 de Shostakovich. Los generosos aplausos del respetable fueron retribuidos con un bis dedicado a Chopin.

En su segunda presentación como parte de nuestra Temporada 2013, la Orquesta Sinfónica de Bucarest bajo la batuta de Benoit Fromanger ofreció al público un programa dedicado a Antonin Dvorak. La orquesta abrió el concierto con la Obertura “Carnaval” op. 62. Luego entró a escena el violinista Erik Schumann para interpretar el Concierto para violín y orquesta en la menor, op. 53. En la segunda parte del concierto, la orquesta cautivó al aficionado con la espectacular y conmovedora interpretación de la famosa Sinfonía Nº 9 “Del Nuevo Mundo”.

1. Javier Escandón, Mischa Maisky, Sergio Tiempo, Teresa Ortiz de Zevallos y Pilar Flores. 2. Sergio Tiempo. 3. Una gran cantidad de jóvenes esperó después del concierto para obtener un autógrafo de Mischa Maisky. 4. Mischa Maisky y Sergio Tiempo disfrutando la hermosa vista nocturna de la Huaca Pucllana. 5. En su primera visita a nuestro país, Mischa Maisky desmostró sencillez y maestría. 22 • TEMPORADA DE ABONO

1. Integrantes de la Orquesta Sinfónica de Bucarest. 2. Benoit Fromanger agradeciendo al público que se congregó en el Auditorio Santa Ursula. 3. Erik Schumann durante su intervención. 4. Florina y Stefan Nicolae, Liliana y Fernando De Szyszlo. 5. Integrantes de la Orquesta Sinfónica de Bucarest. 6. Pilar Flores, Benoit Fromanger, Stefan Nicolae y Martin Ochs. TEMPORADA DE ABONO • 23

SOCIEDAD FILARMÓNICA DE LIMA

CONCIERTOS REGALO

ENCUENTRO DE PERCUSIONISTAS

JULIO Miércoles 24 I CONCIERTO REGALO: Encuentro de Percusionistas Maestros e invitados del Conservatorio Nacional de Música Perú

24 de Julio

AGOSTO Lunes 27 I CONCIERTO REGALO POR ANIVERSARIO: Mitayi - Coro Voces del Sol Participación especial de los músicos Lucho Quequezana y Lucho González Perú

Este año la Sociedad Filarmónica de Lima ofreció, a manera de regalo para sus abonados, cinco conciertos extras ya que la Temporada de Abono tradicionalmente ha sido de 12 a 13 conciertos. El primero de los regalos musicales fue el concierto de percusión que reunió a lo más selecto del V Encuentro de Percusionistas del Conservatorio Nacional de Música. Participaron en este encuentro el maestro venezolano Manuel Rangel, Alonso Acosta, Moisés Siura Terry, Miguel Cruz y el Malletrix Ensamble.

OCTUBRE Martes

II CONCIERTO REGALO: Ah Ruem Ahn, Medalla de plata del Concurso Santander Piano Corea Lunes 14 II CONCIERTO REGALO POR ANIVERSARIO: Cuarteto Tana Violín, viola, violonchelo Francia NOVIEMBRE Jueves 21 III CONCIERTO REGALO: Orquesta Sinfónica del Conservatorio Nacional de Música Perú

Fernando De Lucchi, Director del Conservatorio Nacional de Música, y Salomón Lerner Febres junto a los jóvenes músicos que participaron en el Encuentro.

Presentación del disco “Mitayi” 27 de agosto El Coro Voces del Sol, dirigido por Claudia Rheineck, quiso que la presentación oficial de su primer disco titulado Mitayi, se realizara en el marco de nuestra Temporada de Abono, permitiendo brindar un concierto más de regalo a nuestros abonados. La producción contó con los arreglos musicales de dos grandes representantes de la música peruana, como Lucho Quequezana y Lucho González quienes interpretaron junto al coro un repertorio popular de la costa, sierra y selva peruana.

Coro Voces del Sol acompañados de Salomón Lerner, Claudia Rheineck y Lucho Quequezana..

24 • CONCIERTOS REGALO

CONCIERTOS REGALO • 25

SOCIEDAD FILARMÓNICA DE LIMA

Ah Ruem Ahn

Cuarteto Tana

1 de octubre

14 de octubre

Como ya es una costumbre, dentro de nuestra labor de cooperación e intercambio con instituciones nacionales e internacionales, presentamos a la joven pianista coreana Ah Ruem Ahn, ganadora del Segundo Premio y Medalla de Plata en el XVII Concurso Internacional de Piano de Santander Paloma O’Shea. Ah Ruem ejecutó con mucho temple y fina seguridad el exquisito repertorio dedicado a Albéniz, Beethoven y Schubert. Como suelen hacer nuestros querido artistas visitantes se dio tiempo para disfrutar de un paseo por el Museo de sitio de Pachacamac.

Continuando con las celebraciones por nuestro 106 aniversario, nuestros socios, abonados y público en general disfrutaron de la innovadora propuesta el Cuarteto de Cuerdas Tana. Conformada por Antoine Maisonhaute, Maxime Desert, Jeanne Maisonhaute y Chikako Hosoda, este cuarteto ofreció un programa con obras de Mozart, Debussy y Stravinsky. Su participación como parte de nuestra Temporada fue posible gracias a la Embajada de Francia y la Alianza Francesa de Lima.

1. Ah Ruem Ahn. 2. Ricardo Campos, Silvana Montalbetti, Alicia Rubini y Paola Martínez. 3. Renato Urdanivia y Paola Martínez. 4. Ah Ruem Ahn en el Museo de Sitio de Pachacamac.

26 • CONCIERTOS REGALO

1. Antoine Maisonhaute, Embajador de Francia Jean Jacques Beaussou, Pilar Valencia de Beaussou, Paul Lévy, Maelle Stephant, Chikako Hosoda, Jeanne Maisonhaute, Salomón Lerner Febres y Maxime Desert. 2. Maxime Desert. 3. Antoine Maisonhaute y Chikako Hosoda. 4. Jeanne Maisonhaute.

CONCIERTOS REGALO • 27

SOCIEDAD FILARMÓNICA DE LIMA

Orquesta del Conservatorio Nacional de Música

Shlomo Mintz en Lima gracias a la SFL

21 de noviembre De la misma manera que el año pasado la Sociedad Filarmónica de Lima conjuntamente con el Conservatorio Nacional de Músico presentó a la Orquesta Sinfónica del CNM dirigida por el maestro holandés Marnix Willem Steffen, en un concierto destinado a festejar el Día del Músico. El programa fue diverso, destacando la ejecución del Intermezzo de la ópera Sour Angelica, de G. Puccini; Eventos, del compositor peruano Jorge Garrido Lecca; y Cuentos de mi madre la oca, de M. Ravel, entre otras composiciones.

De esta forma la centenaria Sociedad Filarmónica de Lima se suma a las celebraciones por el aniversario de la Orquesta Sinfónica Nacional, elenco oficial del Ministerio del Cultura.

1. Orquesta del Conservatorio Nacional de Música. 2. Marnix Willem Steffen, director de la Orquesta del Conservatorio Nacional de Música y Fernando De Lucchi, Director del Conservatorio Nacional de Música. 3. Celso Garrido Lecca recibe el saludo de Fernando De Lucchi. 4. Celso Garrido Lecca y Heriberto Ascher.

28 • CONCIERTOS REGALO

El pasado 11 de diciembre se llevó a cabo en el Gran Teatro Nacional la Gala por el 75º Aniversario de la Orquesta Sinfónica Nacional, con la participación del afamado violinista israelí Shlomo Mintz, gracias al auspicio de la Sociedad Filarmónica de Lima.

1. Shlomo Mintz acompañado de la OSN. 2. Harry Beleván, Federico De Cárdenas, Mario Vargas Llosa y Fred Reich. 3. Anat Ephraim y Modi Ephraim, Embajador de Israel, Shlomo Mintz, Yosi Aviram y Lilach Yishai Aviram. 4. Shlomo Mintz y Fernando Valcárcel, director titular de la Orquesta Sinfónica Nacional.

• 29

SOCIEDAD FILARMÓNICA DE LIMA

Celebramos nuestro 106 aniversario 15 de agosto Un quince de agosto, hace 106 años, nació la Sociedad Filarmónica de Lima. En un país en el cual las instituciones suelen existir sólo el tiempo que viven los fundadores, esta comunidad permanece y desarrolla sus actividades con excelencia y constancia. Su compromiso: ese quehacer maravilloso que es la música. “La música es buena, bella, verdadera y por eso hemos querido cultivarla y difundirla… De algún modo, se ha honrado el mandato de sus fundadores y se ha asegurado la continuidad de

una obra que nació sin fecha de caducidad. Si ello ha ocurrido es porque hubo gente en el pasado y la habrá en el futuro que ha valorado y estimará en su exacta dimensión los fines que esta Sociedad se propuso”. Con estas palabras, el Dr. Salomón Lerner, Presidente de la Sociedad Filarmónica de Lima, agradeció a los socios, abonados, auspiciadores, representantes del cuerpo diplomático y amigos que se dieron cita en cóctel de aniversario que se llevó a cabo en el Salón Mozart del Crowne Plaza Lima Hotel.

1. Quinteto de Cuerdas dirigido por Laszlo Benedek. 2. Oscar González Rocha, Margot Moscoso de Pinasco y Ruth de González. 3. Rosemary Rizo Patrón y Salomón Lerner Febres. 4. Victoria von Wedemeyer y Alice Reich. 5. Elena de Cerrato, Enrique Bernales, Stefano Cerrato y Chiara Corino. 6. Marilia Assereto y Elizabeth Díaz.

30 • ANIVERSARIO

7. Yvonne de Luna, Javier Luna y Elke McDonald. 8. Sylvia de Polar, Cecilia Fort y José Antonio Baertl. 9. Directores de la Sociedad Filarmónica de Lima: María Lucía Carrillo, Harold Gardener, Teresa Ortiz de Zevallos, Salomón Lerner Febres, Margot Moscoso de Pinasco, Fred Reich, Heriberto Ascher y Federico de Cárdenes. 10. Élida Román, Rafaella Bonazzi, Danilo Balarín y Francisco Belaúnde. 11. Equipo de la Sociedad Filarmónica de Lima e invitados. 12. Jonas Paloshi y Kamilla de Paloshi. 13. Lucho Quequezana, Pilar Flores, María Cristina Ribal y Claudia Rheineck. 14. Diana Millies y Paul Rizo Patrón.

ANIVERSARIO • 31

SOCIEDAD FILARMÓNICA DE LIMA

Ciclo “La Música en el Cine”

La Sociedad Filarmónica de Lima agradece a todas las empresas que con su auspicio han hecho posible esta Temporada 2013:

Por segundo año consecutivo, la Sociedad Filarmónica de Lima ofreció a todos sus socios y abonados el ciclo La Música en el Cine, que se realizó entre los meses de marzo y noviembre con la colaboración de la Filmoteca de la Pontificia Universidad Católica del Perú y el Centro Cultural PUCP. Este año nuestro acercamiento a la música en el cine fue diverso y estuvo dedicado a la colaboración que se dio entre compositor y cineasta, como es el caso de Serguei Prokofieff y Serguei Eisenstein en Alexander Nevski y las dos partes de Iván el terrible; y de los italianos Luchino Visconti (El gatopardo) y Federico Fellini (Ocho y medio) con Nino Rota. Pero también pudimos apreciar el modo como algunos maestros del cine han adaptado a sus películas música de grandes compositores que era previa a las mismas, como ocurre con Visconti y la Séptima Sinfonía de Anton Bruckner en Livia (Senso) y, de nuevo Visconti, el adagietto de la Quinta Sinfonía de Gustav Mahler en Muerte en Venecia. O con Carlos Saura y la música de Wolfgang Amadeus Mozart en Io, don Giovanni, consagrada a la relación entre el compositor de Salzburgo y su libretista Carlo Da Ponte. El ciclo tuvo una particularidad: la de estar integrado por obras maestras, películas que marcaron la historia del cine y que lograron múltiples premios y elogios de la crítica. Las funciones se realizaron los últimos sábados de cada mes en la acogedora Sala Azul del CCPUCP y fueron precedidas de los comentarios de especialistas como Federico De Cárdenas, Isaac León Frías, Carlos Gatti, Ricardo Bedoya y Jorge Wiesse. 32 •

Un reconocimiento especial a las siguientes empresas y personas que auspiciaron el concierto de la Orquesta Filarmónica de Israel: Pluspetrol, Hiperfast S.A.C, Quimpac S.A., Pisopak Perú S.A.C, RadioShack, Otto Kunz, John Holden, Él S.A., Nissim Mayo. Finalmente, nuestro agradecimiento a las instituciones que colaboraron con esta Temporada:

Próximamente anunciaremos el programa para el tercer ciclo " La música en el cine".

Conservatorio Nacional de Música, Instituto Superior Orson Welles, Radio Filarmonía, Kukyflor, Café Britt, Faber Castell Perú, Sociedad Suizo Peruana de Embutidos, Grupo La República, Banco Santander, Gran Teatro Nacional – Ministerio de Cultura, Orden Santa Ursula, Filmoteca PUCP, Centro Cultural de la PUCP, Alianza Francesa de Lima, Club Nacional, Instituto Italiano de Cultura, Fondo Cultural Suizo, Ministerio de Relaciones Exteriores – Oficina General de Comunicación, Universidad del Pacífico, Four Points by Sheraton, Consulado de Lituania, Embajada de Israel, Embajada de Rumania, Embajada de Suiza, Embajada de Francia, Embajada de Brasil, Embajada de España, Concurso Internacional de Piano de Santander Paloma O’Shea, Pro Helvetia y Avina Stiftung, • 33

TEMPORADA DE ABONO · Auditorio Santa Ursula, 7:45 p.m. SOCIEDAD FILARMÓNICA DE LIMA

SOCIEDAD FILARMÓNICA DE LIMA

ABRIL 23 ORQUESTA DE CÁMARA DE MUNICH Alemania Violín: Daniel Giglberger 29 NETANYA KIBBUTZ ORCHESTRA Israel Director: Shalev Ad-El. Dúo de piano: Tomer Lev y Berenika Glixman

mayo 06 MURRAY PERAHIA EE.UU Piano 08 DANIEL HOPE / L’ARTE DEL MONDO ORCHESTRA Inglaterra / Alemania Violín y orquesta 26 SEXTETO STRADIVARI Italia Sexteto de cuerdas y piano · Piano: Eduardo Hubert 30 CUARTETO EMERSON EE.UU Cuarteto de cuerdas JUNIO 21 I Concierto Regalo: CLARA CERNAT / THERRY HUILLE Francia Violín y piano JULIO 17 ISHAI SHAER Israel Piano

AGOSTO 12 RAY CHEN Australia Violín y piano SETIEMBRE 03 MAXIM VENGEROV / ITAMAR GOLAN Rusia / Lituania Violín y piano 09 CUARTETO MANDELRING Alemania Cuarteto de cuerdas 16 TRIO GUARNERI República Checa Trío con piano 23 ALON GOLDSTEIN Israel Piano Austria OCTUBRE 04 ORQUESTA SINFÓNICA BRUNO WALTER Director: Jack Martin Händler. Solista: Stefan Stroissnig, piano 07 IAGOBA FANLO / IVAN MARTIN España Chelo / piano Austria NOVIEMBRE 10 II Concierto Regalo: ENSAMBLE HYPERION Sexteto de cuerdas 11 WIENER KAMMERSYMPHONIE Austria Quinteto de cuerdas 15 PHILIPPE JAROUSSKY / ARTASERSE Francia Contratenor y orquesta de cámara 20 III Concierto Regalo: ORQUESTA SINFÓNICA DEL CONSERVATORIO NACIONAL de música Perú

CICLO SINFÓNICO · Gran Teatro Nacional, 8:00 p.m. MAYO 15 NEOJIBA - ORQUESTA JUVENIL DE BAHIA Dirige: Ricardo Castro Brasil AGOSTO

RAY CHEN / SINFONIETTA DE LA SOCIEDAD FILARMÓNICA Australia / Perú CAPELLA ISTROPOLITANA Eslovaquia / Rep Checa Dirige: Róbert Mareček

SETIEMBRE 11 ORQUESTA FILARMÓNICA DE LONDRES Inglatera Director: Vladimir Ashkenazy. Solista: Nelson Freire NOVIEMBRE 02 ORQUESTA SINFÓNICA BRUNO WALTER Austria Director: Jack Martin Händler. Solista: Stefan Stroissnig, piano 28 SOLISTAS DE MOSCÚ Rusia Director y solista: Yuri Bashmet, viola 31 ORQUESTA SINFÓNICA DE BEIJING China Director: Tan Lihuan

34 •

INFORMES Porta 170 Of. 307, Miraflores Teléfonos: 445-7395 / 242-6396 Correo: informes@sociedadfilarmonica.com.pe • www.sociedadfilarmonica.com.pe *Programación sujeta a cambios.

• 35

SOCIEDAD FILARMÓNICA DE LIMA

INFORMES Porta 170, Of. 307, Miraflores Teléfonos: 4457395 - 2426396 • Correo: informes@sociedadfilarmonica.com.pe www.sociedadfilarmonica.com.pe 36 •