Microsoft Word - 102-P1.doc by socialism hawpshti

Aç‹Øóî@çbéïu@ôäaŠbÙŽ î‹Ø @ Nóäbåï÷@ãïÜbïü@õóÌbåi @õòìóåmììi@ãïÜbïü Nçbåï÷@üi@óîò†a÷@õòìóäa‹ïŽ @

@ oáÙy@Ší—åà

@×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@õòìa‹Øì⁄i @

òŠbåî†@HQUPI@ô‚‹ä

No. (103) 3rd Feb. 2005

@RPPU@@ômbií’@õMS@LHQPSI@@òŠbàˆ

@ @Z×a‹ŽïÈ@õbÜóàüØ@üi@ôäò†óà@ôäbîˆ@õòìóäa‹Žï @üi@ôîŠòìbàóu@ôÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@ôäbåŽïéÙŽïq@õòŠbiŠò†@a‡Øóîü ínÑ @óÜ@ß†bÈ@àó

@òŠbiìì†@ì@ßþnzï÷@ói@çbåŽïè@ôîbmüØ@üi@pbØò†ŠbØ@óîòìa‹ƒÙŽîŠ@ãó÷ UMß@@@ôàìóÔóä@ì@ôåî†óä@ôÙŽïmóàíÙy@ôäbåéŽïÙŽïq@ì@póïäò†óà@õòìóäa†Œb óä‹i@†aŒb÷@ôÙŽïàû‡äa‹ÐŠ@õbŽîŠđ @”ïmŠbq@ì@ônŽïØóî@óØ@æîòìó÷@õŠbîŒaí‚@óáŽï÷B @ BoŽîìbä@çbî†aŒb÷@ðàû‡äa‹ÐŠ@çaìó÷@ãłói@òìómû†‹Ø@ôÔbm@çbóÜìóè@ãó÷@öŠói TMß@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@çbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠó@üi@ãû‡äa‹ÑîŠ@ôåïràóØ@ô‹qŠói@ßbàóØüb÷@ßó óÜ@ŠóiünØü÷@õòìa‹Øìþi@õ‰Žîìímì

U @ Z„Žï’@ôzïmbÐ

@ðàb−òŠóióØ@óïïbï@ôØóïïnîíŽïq@çbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠó@öãû‡äa‹ÑîŠ RMß@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óîóîbÜóàüØ@ãó÷@ðîìì‰ïà@ðmóïïÉÔaì @óÜ @ôäbØóïïØýbš @õˆ†óÜ@ly @õüîŠbåï @õóäađŠbuónÜb @óÜ@ç†Ša‰jÜóè @ płì@õòìòŠò† @ WMß

@óîŒbó“ïq@ðäaŠbÙŽî‹Ø@ñòŠìó @ðÙŽïåm‹äbà †a‡Ìói@óÜ@çbØóî‡Ýu †‹Ø@òìó÷@ŠóóÜ@çbî‡ïÙ÷óm@”ïäbØòŠbÙŽî‹Ø QRP@óØó ŠbØ@ðäbåŽïéàóèŠói@ñò‰ŽîđŠ@óØ Nòìa‹Ø@ñŠbî†@ñóîò‰ŽîđŠ@ìóÜ@òíîđŠórŽïm@@E ói@pìóØ@çbîìbš@óØóî@ŽïØóî@ñ‡Ðòì ðäbØóîŠbØaìa†@ì@óØó ŠbØ@ñòŠa‡ï÷ LòŠa‡ï÷@ò†Šói@ón‚@çbïäbØòŠbÙŽî‹Ø ò‡åîb÷@ñó¿ó’@Šaíš@óØ@çbîóîađŠ@•òŠa‡ï÷ ðäbîb’@N@òìóma†ò†@çbïäbØaìa†@ói@ãłòì ñaìa†@ŠóóÜ@òˆûđŠ@ìó÷@Šóè@óbi óØ@H×ó¨ó÷@pónïiaŠI@çbØòŠbÙŽî‹Ø çbïnìŠ†@a†óØó ŠbØ@óÜ@Š†ó@ñóåïíä ìaŠí’@ŽïØóî@ ì@òìóîa‹åŽï’òí Üóè@ìíi†‹Ø @ Nòìóm‹ @ðŽïu@çbØóîŠbÙŽî‹Ø@óibÔóä

óibÔóä@ì@aŠí’@ŽïØóî@’ŠóqŠó ðäìíi‡äóàò‹èói@Àbà@LçbØóîŠbÙŽî‹Ø ì@ó ŠbØ@ðàóèŠói@óÜ@çaŠbÙî‹Ø bèòìŠóè@N@a‡äaŠbÙŽî‹Ø@Šóói@ðä†‹Ù’óia† çbØóîŠbÙŽî‹Ø@óibÔóä@ì@aŠí’@ŽïØóî@ñ‡Ðòì ñ‹Žïu@HŠí’bÈ@ðàbI@óÜ@ìíjmbéÙŽïq@óØ H@ñ†bè@âbÔ@Iì@óØóî@ŽïØóî@ñ‹Žïm‹Ù çbîìbš@çaŠbÙŽïi@ŽïØóî@“ @ñ‹Žïm‹Ù ì@çbØòŠbÙŽî‹Ø@óÜ@ÛóîòŠbàˆ@ói@pìóØ ì@çìíiìím‹Øóî@óÜ@çbî‡ïÙ÷óm ‡äbîóäbîađŠ@ì@†‹Ø@çaŠbÙŽî‹Ø@ðäìíiìa‹ƒÙŽîđŠ ðäòìb‚@ì@ŠóåŽïéàóèŠói@çaŠbÙŽî‹Ø@óØ óbi@ðäbîb’@LæàóèŠói@ñóåïÔónađŠ

O@Q@O@QW@ñˆûđŠ@ðäbîói@óÜ@Šó óîŒbó“ïq@ñó ŠbØ@ðäaŠbÙŽî‹Ø@RPPU †a‡Ìói@óÜ@ò†ađŠóØ@ñóšìbä@ óÜ@çbØóî‡Ýu ìbäóÜ@æm‹äbà@óîa†@çbïnò†@ì@òìóäìíiüØ pòŠaŒòì@ñó Üóàbà@ŠójàaŠói@óÜ@a†óØó ŠbØ ñŠbî‹Žïàˆ@ðmójîbmói@ó ŠbØ@ñòŠa‡ï÷@ì ð−bàb÷@@NçaŠbÙŽî‹Ø@ói@pójîbm çìíi@î‹i@a†óåm‹äbà@ãóÜ@çbØòŠbÙŽî‹Ø ðmójîbm@ói@çbØòŠa‡ï÷@îđŠü @ZóÜ Lçb“ŽïØó“‚óä@ì@pbibïy@ñŠóiòíŽîđŠói ñòíïä@béäóm@óØ@ñó−aŒbÔ@ìó÷@ðä†‹Ù’óia† çaŠbÙŽî‹Ø@ðäaŠóåŽîíä@îđŠü @Lòìa‹Ø@•óia† ói@òŒbm@ðä†Ša‰j Üóè@ðäa†Œb@ì

@õóÜòèóà@õóû‹q@óÜ@ãïåŽïÐü’@ôäó üi@J ôäbáŽïÝ@õŠb’óÜ@ly@ôäbØóîôØýbš @ òìóäbØóä†Ša‰jÜóè@ói@‡äòíîóqóÜ RMß ....@AòìónŽïiò†ŒŠói@a†@ÛíØŠóØ@óÜ@ç†Ša‰jÜóè @ý@ãbØ@óÜ@ôîìbàa†@õBçbØóÐíóÝîóÐB@J SMß ..............................................çìbnòì

@öçbØóåî‹Ðói@óäbåï÷@ðÜbÅïnïÐ@@J UMß ............................‹m@ðäbåï÷@ðØóîò‡åîb÷

VMß.....................@ç†Ša‰jÜóè@õaì†@çbn†ŠíØ@J @óÜ@ly@ðäbØóïïØýbš@ñòìóäa‡äò†@J WMß...............................................@a‡äbØbî‡ïà

@ ôîb †a†@ôåïràóØ@õóåïìíä@óÜ@RPPUOQOT@ômìóÙŽîŠ@ôåîóè@õˆûŠ@òŠbî‹i ômóîaŠóåŽîíäói@ŠìíÐóÌ@†óªó÷@LôäbáŽïÝ@õŠb’óÜ@Èói@ôäaŠó@öãa†ó@ôä†‹Ø Bçbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠó@üi@ãû‡äa‹ÑîŠ@õò‹äüØ@õìa‹ƒÙŽîŠB@õŠóåŽîŠŒóàa†@õónò† @ NfäóîóiaŠ@óØòìa‹ƒÙŽîŠ@ôåmbéÙŽïq óØ@Bçbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠó@üi@ãû‡äa‹ÑîŠ@õò‹äüØ@õìa‹ƒÙŽîŠB@óbi@ôäbîb’ çbn†ŠíØ@õŠòìbàóu@ôäa‡îóà@óäbåŽïè@ói@õü‚@ô−bàb÷@öóïîŠòìbàóu@ôÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ ôäaíïn“q@ôäbåŽïénò†òì@öçbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠó@üi@ãû‡äa‹ÑîŠ@ônaí‚@õŠìò†óÜ bnŽï÷@íØbm@Lòìbäa†@a‡ïäbéïu@ônb÷óÜ@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@õónaí‚@ãóÜ@ôïäbéïu ôäaíïn“q@òìóïîŠòìbàóu@öôb@ôäóîý@öômóîbóØ@óÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@çóîýóÜ @ @Nòìa‹ÙŽïÜ

@ôä†Ša‰jÜóè@ôàb−ó÷@ôä‡äbîó aŠ@J @õò‹äüØ@ôäaŠóåŽîíä@ôîŠóbmŠó SMß@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ly@ôàóéŽï @ @¶ó«@ôä†Ša‰jÜóè@õóàbä@µîb÷@J SMß@@@@ly@ôàóéŽï@õò‹äüØ@ôäaŠóåŽîíä @ðäbåŽïénò†ói@ñ†b’@ì@ð’Ží‚ @ oŽïiŒŽìq@@çbnïnŽîŠóibäóq

SMß ........................@çbäˆ@Àbàì@ðäbióÜbm@ßþu@J

@BôäbØóä†Ša‰jÜóèB@õòŠbióÜ@lïy@ônîb@J VMß........................@f‹qò†@òìóÔaÈ@õbnŽï÷

@üi@ãû‡äa‹ÑîŠ@õò‹äüØ@õìa‹ƒÙŽîŠ oŽî‹äóîó ò†aŠ@çbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠó

çbîò†@õòìóäìíiüØ@òììíi@óØójŽïnØŽïà óØ@ly@ôäbïŽîđŠìbè@õŠìò†óÜ@ôóØ öç†Ša‰j Üóè@õđŠbuón Üb @ói@pòŠbió ×a‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚@üi@ôäbØóqa‹‚@óàbØb÷ ômójîbmói@çbn†ŠíØ@öôn“ ói ôäbØóbiìóÔ@óØ@L†‹Ø@çbïbiìóÔ ôàŠó @õŒaí“Žïq@õóŽïu@ly@ôäbïŽîđŠìbè çbïŽîđŠìbè@óØ@óbi@ôäóîb’@Lìíi@çaíiò†bàb÷ †aŒb÷@öÒïmóÜ@ça‹àbØ@öîÈ@ûÛbåàŒ ôn’Šóqó@ÒïmóÜ@‡á«@öµàó÷óàóy N†‹Ø@çbîóØóibnØïà

@ õŠbÙŽî‹Ø@ômóàíÙy@LôäbØóî@Lõ†aŒb÷

óÜ@Šói@ˆûđŠ@ìì†@ì@Âäbà@RYìRX@ôäaˆûđŠ ly@ôäbïŽîđŠìbè@Lç†Ša‰j Üóè@ôäa‡àb−ó÷ çaŠaŒóè@ôä†‹Ù’óia†ói@çbnóè@ôäbáŽïÝóÜ ôä‡äbîó ađŠ@öly@ôäbØòìa‹Øì⁄i@óƒíä a†Šb’@ôn“ @ôÙŽïåŽîí’@‡äóšóÜ@ly ômòŠìŠòŒ@öç†Ša‰j Üóèói@pòŠbió ç†Ša‰j ÜóèóÜŠói@ÚŽîˆûđŠ@òì@Lôä†‹ÙmüÙîbi óØ@a‹Ø@Œb@aŠó@ôØŠò†ŠóióÜ@ÚŽïjŽïnØŽïà õüÙ’bq@ìŠóiünØü÷@õòìa‹Øì⁄i@æî‡äóš •óia†@püÙîbi@õòìa‹Øì⁄i@ìŠóiünØü÷ ôåŽîí’@a‡àóØ@ôØóîòìbàóÜ@La‹Ø www.wpiraq.net/kurdish Email: october_917@yahoo.com fax: 00448701367872

ì@‘óØ@æî‡äóš@bn“Žïè@ãłói@LòìónŽî‹ ò† a‡ïäaìđŠòìbš@ñómŽíi@óÜ@‹m@ðäaŽï‚ óØòŠbî‹i@òìbïubïu@ñìíäbïi@ói@öæŽî ò†ađŠ ãó÷@ðäbåŽïénò†ói@NòìónŽî‹äbîbä ðÙŽîŠò‡äbè@óåmìóØŠó@ì@pìóÙnò† ì@pbió‚@óÜ@çb¹ìíi@ãaìò†Šói@Žíi@óïî‡u Žíi@óÐbà@ìó÷@ðäbåŽïénò†ói@Žíi@ðmóîaŒòđŠbä ãaìò†Šói@çbï Üó óÜ@óáŽï÷@òì@N”ïäaìó÷ ŠŽìŒ@ðØóîò‡åîb÷@óÜ@ñóîaíïè@ìói@Nµiò† ðØbm@Ûbm@ðäìíi@ ßìíjÔ@ð Üaìóè@a‡Ùîä @ NpbÙi@‹m†b’@çaìíàóè@çaŠóibäóq @ @ ‡¼a@ÞàbØ ñ†ŠíØ@ðäaŠóibäóq@ñìa‹ƒÙŽîđŠ@ñ‹Žïm‹Ù @ wîìŠóä@óÜ@×a‹ŽïÈ RPPUOPQORW

@ †ó¼ó÷@‡ïÈó@ZŠóìíäŠó @ óîb@ìò‹ó‚@ZŠóìíäŠó@õŠbØìbè @ ¶óÈ@çbïÄb@Z@ˆbnäüà

ñŠaŒ@óÜ@RPPUOQORV@ñˆŽìđŠ@ŽŽîì† òìóäbØóïäaìòŠb’@ñ‹îŒòì@Ã‹ŽïjÜí@bäŠb÷ ñŠóibäóq@QTPP@ðä†‹Ù ÜìíjÔ@ñŠbïå“Žïq òŠŽíu@ãói@NaŠ‡äóîó ađŠ@ðÔa‹ŽïÈ@ì†ŠíØ ì@pbè@ðîbmŽíØ@çbmó Üb@æî‡äóš@ðäaìđŠòìbš ðŽïu@ça‹Žï @ñ†b’@ì@ð’Ží‚@òˆŽìđŠ@‡äóš@ãó÷ ðàìíiììŠói@óàó÷@NòìónŽî‹ ò†@çbnŽïØìađŠó Ü† óØ@óäbnïîó“ïàóè@ðäb’ŽíÙŽïm@ì@ça†óå ÜŽíØ óÜ@ì@çbn Üó óÜ@çaŠóibäóq@ñìa‹ƒÙŽîđŠ ðä†‹Ø@ðmóîaŠóiađŠ@Žíi@òìóäbn“Žïq ãói@NìíibnòìađŠ@çbnäbØóïmóîaŒòđŠbä @çbnïîbiŒŽìq@òìóá  Ü†@ðîłíÔ@óÜ@òìóîóäŽíi ñòìóäìíiŽíØ@ìđŠŽíØ@íŽïä@óÜ@ì@ãóØò† @Nãa‡äbn Üó óÜ@a‡äbnäa‹Žï @ñ†b’@ì@çbnïäaŽï‚ ðØóîòŠbàˆ@òŠbî‹i@ãó÷@ðšŠó ó÷ ðÔa‹ŽïÈ@ì†ŠíØ@ðäaŠóibäóq@ñìbšŠói

ŠóiünØü÷

RPPU@@ômbií’@õMS@LHQPSI@@òŠbàˆ óä@La†òŠb“àó÷@Šóói@ôàìóÔ@ôÙŽï Šói ômbØóÜ@óÜ@òŠb“àó÷@ôiòŠóÈ@ôÙ Üó‚ ö’bi@ôäbîˆ@Ba‡äbØòŠaìb÷B@õòìóäađŠó óä óÜ@L†ŠíØ@ôÙ Üó‚@óä@òì@LoŽïiò†@’ü‚ a†BçbØòìa‹åŽïè@ óiòŠóÈB@ôä†‹ØŠò†@ômó Üby Šó óà@LŽðiò†@’bi@ì’ü‚@ôäbîˆ çbïÜby@çbn†ŠíØ@óÜ@ÛíØŠóØ@ôäbØòŠaìb÷ ìbäóÜ@ììađŠ†@õóáŽï‚@‹Žîˆ@óÜ@ìíi@•ü‚@ŠûŒ ôäbnŒ@õbàŠó@ì†Šb@öónïÜ@ìđŠíÔ @ @NA_a‡äbn†ŠíØ ômbØóÜ@óbi@ãó÷@õòìó“Žïq@óäbåŽïè õaì†@öòìó÷@”Žïq@çbîòì@a‡ä†Ša‰j Üóè ïè@L•óîŠbuónÜb @ãó÷@ôäíiìaìóm ôÙŽîŠb’@ÛíØŠóØ@óØ@Lóïä@òìòìói@õ‡äòíîóq õóäaìó›Žïq@ói@óàó÷@òì@Lóåï“ä†ŠíØ ïè@òìò†ŠíØ@ôàïÜbäíïbä@ôäbØòŽïm öôäbíÈ@õónîŠó‚@öôîì‰Žïà@ôØóîó Üói òì@ónîíŽïq@õòìó÷@Lóïä@oîíŽïq@õïÝåï÷ óîòŠb“àó÷@ ôÙ Üó‚@ôäò†@óåî‹ @çóÉÔaì çbî@òìóäbn†ŠíØói@çíi@oòíîóq@üi óàó÷@ã ýói@Na‡Ôa‹ŽïÈ@íïä@óÜ@çbîòìóäbà LòìónŽïibïu@ çbn†ŠíØ@óØ@óåÙ¿@a‡ÙŽïÜbyóÜ óšìbä@õìaìóm@ónîíŽïq@óØ@óå’ûđŠ@pbØìó÷ óØ@õóäbšìbä@ìó÷@ómaì@LçbØóåï“ä†ŠíØ ôäbàŒ@lòŠóÈ@LçbàŒ@†ŠíØ@ôÙ Üó‚óÜ@bïuói Nçò‡i@Âäò†@ŠüuìaŠüu@õò‰ŽîđŠ@ói@óîa‡Žïm LòìónŽïióäbïu@çbn†ŠíØ@Šó ó÷@ã ýói ónŽïiò†@Šóè@Lónaí‚@ãó÷@LpbØìó÷ ôàïÜbäíïbä@ô’ói@ôåî‹›q@üi@ÚŽïnaí‚ ïè@öa‡îŒóØŠóà@ômýóò†@óÜ@†ŠíØ ôÙ Üó‚@ônaí‚@ói@óïä@õ‡äòíîóq õŠb’@ôäbØóäbàŒ@†ŠíØ@öçbn†ŠíØ @ @NòìóØíØŠóØ ói@íi@a‡ØíØŠóØ@óÜ@Bç†Ša‰j Üóè@B õ‡îbmŠbqb÷@ói@a†@õìò‹i@‹mbîŒ@óØ@ÛóîóÙqóm õŠó’@öçbØóäbåï÷@ôäa‹ia†@ÚïÜ@öôàìóÔ ôàìóÔ@ôäóîý@ölayó÷@ íŽïä@õóÈómbÔíà LòŠb’@ãó÷@ôàìóÔ@ômóîìóè@ŠóóÜ ãói@çbïnîíŽïq@òŠb“àó÷@ôÙ Üó‚@La‡ÙŽïÜbyóÜ ôä†‹Ùåïia†@çaìó÷@ônaí‚@öóïä@óîaŠóè ììb÷@ôä†‹Ùåïia†@öôàaŠb÷@öpóïåàó÷ óäbàŒ@ói@óäb£bmíÔ@öóäb‚ónó‚@öbiòŠbØ öðäò†óà@öõ†ŠóÐ@óïî†aŒb÷@öçbØòŒaìbïu öÛíØŠóØ@õŠb’@ôuŠóàíÜóè@NóäbØóîôbï ‹Žîˆ@óÜ@ŠójäaŠói@õòìóä†‹ÙïÐóä@üi@ça‡Üìóè öôîaíîŠ@¶by@ômóîb’@La‡móïàìóÔ@õìbä @ @Nìíi@óä†Ša‰j Üóè@ãó÷@õŠbuónÜb òìóØóîýóÜ@ãïÜaŠ‡ïÐì@ñŠbn‚íà†í‚ ðØóîýóÜ@ñŠbjvï÷@ðÔbzÝï÷@ójåiì ðÔaÈ@ðäbØóïïbï@óïî‡äó¸ójîbmóÜ@òìò‹m Nòìò†ŠíØ@ñóÜóóàói@oòíîóqóÜ@óîû‹àó÷ ñò‰îŠ†@Lónójåi@ìì†@ãó÷@ðàb−òŠói ðÙÜó‚@ðbï@ðìíäòŠbš@ñòìóäìíjÜóÙïm ãóéï@ðØóîbîŠ@Lóïïä@×aÈ@ðäbn†ŠíØ ðîü‚óiŠó@Zóîóè@a‡ÔaÈ@ðäbn†ŠíØóÜ ójåi@ŠójàaŠóióÜ@Aòìóàüäa‹ÑîŠ@ñbîŠóÜ La‡äbØóäbnŠóqóäüØì@ïåïÄü’@óyŠóm ñòŠbšbîŠ@Ûóî@ðîü‚óiŠóì@ãû‡äa‹ÑîŠ ðÙÜó‚óØ@óïïbï@îíïq@Ûóîì@ðÉÔaì ðïq@ìbšŠói@ðØóîò†aŠói@×aÈ@ðäbn†ŠíØ óÜbQT@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@Nçìíibå’b÷ Lçìíibïu@×aÈóÜ@ünØbÑî†@ðØóîòíï’ói ðÙÜó‚@ñˆ†@ðØóîa†ìóímbóÜ@bnï÷ ðàþï÷@ómìòŠ@çaíïäóÜ@La†óäþîŒòŠì óiïyì@çbØóiòŠóÈ@ónïåïÄü’ì òŠbî‹i@a‡äbn†ŠíØ@ðäbØòŠa‡młóò† óÙî†@ðÙîŠbu@òìòBç†Ša‰jÜóèB@ñbîŠóÜ LòìóïîŠbjvï÷@ðÔbzÝï÷@ìbäüi@òìóåî‹“ïÙi ãói@Aoïia‹Ùïq@çbïÙï‹q@ñòìó÷@fiói ðØóîòìóåmììi@bnï÷Šóè@Lòìóäbîüè ñ‹äóîýói@×aÈ@ðäbn†ŠíØóÜ@çìa‹ÐŠói ðiïy@ìì†ŠóèóØ@LòìímìóÙîŠói@ãû‡äa‹ÑîŠóÜ ñòìóåmììióÜB@çbïäa‹äóîýì@Ša‡młóò† LçŠói@a‡ïŽîŠýói@çò‡ Üìóè@a†Bãû‡äa‹ÑîŠ òìóÙî†@ðØóîa†ìóímb@ðmóà‚@óäóƒïiì ñaì†@a‡îŒóØŠóà@ðmbjïmŠóm@ÿó óÜ óïîäþïq@ìÿìóè@ãó÷@ãłói@NBç†Ša‰jÜóèB Npb bä@Úïåîí’@óióØ@óå’ûŠ@òìbnï÷óÜŠóè ðÙÜó‚@ðäaìa‹Ð@ðØóîòìóåmììi@a‡îóïuóÜ Lóîóè@a‡ïîü‚óiŠóì@ãû‡äa‹ÑîŠ@ñìbåïqóÜ óïïbï@’ûŠ@ð−bàb÷ì@pó‚@ðäòìb‚óØ ðØóïïmóîaŠóiaŠì@ðïäbØòîŠ@ïØóî@ì ñaŠìi@ðØóîóäaíïn“qóÜì@óîóè@ñìa‹bä óäaŒaí²†aŒb÷ì@ðäbnŠb’@ðäbéïu@“ ÿìóè@ÿó óÜ@òìóÙïq@ìíàóèóØ@Lò‡äóàò‹èói çaìa‹ÐŠói@oïäaímó÷@La‡nîíïq@ðäb’üÙïmì æîä‹ @Npbi@æmìóØŠóóiì@òìónïi ónïåïÄü’ì@ðàþï÷@ómìòŠ@LçbØòŠó óm ðmóÜìò†BóÜ@ÚîŠó’@ðäbØóïïiòŠóÈ@ðàìóÔ ñŠa‡młóò†@ðiayó÷@bèòìŠóè@ìa†BðmbØ b b÷óiì@ðbï@ ðÙÜó‚@üi@óØ@æäbn†ŠíØ ŠûŒ@ðØóîò†aŠói@çbn†ŠíØ@ñŒaí²†aŒb÷ì @ Nçìa‹bä ãó÷@ðä†‹iòìó“ïqìòŠói@ üi@bn“ïè@ãłói LòìòŠò†óÝšì@×aÈ@ðäbn†ŠíØóÜ@@òŠbØ ñŠbØ@La‡ïîaìb÷ˆûŠ@ðäbmłììóÜ@òìò†‹Øói@ómaì óÙïØóî@óàó÷@NæîŠ‡jàb−ó÷@fiò†@çóè@ŠûŒ ïäüàüØ@ðiïy@óØ@ñóäb›ïq‡äím@ìóÜ óîa‹Ù’b÷@òì@Nóäbî Šò†@ ×aÈ@ðîŠbÙî‹Ø a‡’ó›ïq‡äím@ãóÜ@oïmóáÙy@ðiïyóØ òìóîbäaím@ìíàóèói@•óÙî†@ðäaìó÷@íØòì ðîŠbÙî‹Ø@ïäüàüØ@ðiïy@ñŠbäóØóÜ @ NòìbnòìaŠ@òìóÔaÈ @

No.(103) 3rd Feb. 2005

ç†Ša‰jÜóè@õóÜòèóà@õóû‹q@óÜ@ãïåŽïÐü’@ôäó üi @ AòìónŽïiò†ŒŠói@a†@ÛíØŠóØ@óÜ @ zaryak@yahoo.com@@âîŠóØ@çbàb

ßb@RP@ö ßbSP@óÜ@bnŽï÷@õ@Bóäaìa‹åŽïè çbîóiŠûŒ@ómaì@Læîˆò†@a†òŠb’@ãóÜ@ò‹mbîŒ òŠìó @a†òŠb’@ãóÜ@öçòŠb’@ãó÷@õíi@Úîa†óÜ ßó óÜ@òì†‹Ø@çbîŠbØ@öóäbîì‡åîí‚@öçíi óÜ@ãóØ@ôäóîý@öçímbèađŠ@a‡îóØaìóè@ö•óØ òì@Lçìbîˆ@’bi@çbîü‚@õí“Žïq@ôäbîˆ óÜ@çaìó÷@óØ@õòìóÜ@bïu@ói@ æà@õaì‹iói a‡ïàìóÔ@ôä†‹ØìbnØbq@ômóbï@õóîb óÜ@çbîü‚üi@ã ýói@LòŠb“àó÷@ómóäìa‹åŽïè ómóäímbè@a‡äbîü‚@õ’ü‚@ôÙŽïäbîˆ@öbåŽïq µä@‘‹qŠói@bèòìŠóè@öòŠb“àó÷ Èói@ õò‡äđŠ†@ômóàíÙy@óØ@ÚŽïmóbïóÜ çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@çüš@Ûòì@Lòì†‹Ø@õò†bïq ômóàíÙy@õbqí@ôäbåŽïè@óÜ@µä@‘‹qŠói ôàaïä@öbïØŠím@ômóàíÙy@öÈói ô ÜbóÜ@çbn†ŠíØ@íŽïä@üi@ça÷@ôàþï÷ çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@çüš@íØòìŠóè@La†QYYV óØ@a†ü‚@ üïä@õđŠó’@ŠójäaŠóióÜ@µä@‘‹qŠói çbï“îŠaŒóè@çbîò†@öa‡n’íØói@çbïäaŠaŒóè óØ@•óîaìa†@öoîì@ãó÷@NNNNòì@L†‹ØòŠaìb÷ ãó÷@ôä†‹ØŠò†@ómû†‹Ø@õü‚@ô−bàb÷ óØ@óîôåŽïÄü’@ob÷@çbàóèói@Lóäbäbåï÷ †ŠíØ@òŠaìb÷@õòìóäađŠó @óÜ@ oŽî‹ ò†@óîđŠ öÛìbi@õý@öòŠóiíäb‚@Šó@üi@çbØóäbàŒ @ @NNNçbîü‚@ôäbØó Üa‡åà@öÚîa† Ló“ŽïØ@óá“ŽïØ@ãó÷@ôäóîý@ìì†Šóè ôÙ Üó‚óä@ölòŠóÈ@ ôÙ Üó‚@óä@çbîóÜóóà ôåî‹›q@üi@æÙŽîìbä@óäaìó÷@íÙ Üói@Lò†ŠíØ ôä†‹ØŠóióÜ@öpýóò†óÜ@‹mbîŒ@ôÙŽï’ói

•òìó÷@õaŠòŠó@ôšóØ öçíšqìòŠói@ômbïuóÜ ôä†‹Ù’óÙ“Žïq Lçbîüi@õŠaŒímóà‚ ölòŠóÈ@ôàïÜbäíïbä ôÐbà@LôäbáØŠím@õòŠói çóØò†@pìòŒ ¶@çbîòìó÷ Šó@òìóåŽîđŠói@óØ Lçbîü‚@õíäb‚@ìbŽïu öÚîa†@õý@òìóåŽîŠói LçbïäbØóÜa‡åà@õý@òìóåŽîđŠói@çbî@çbïØìbi ìi@ãó÷@LBoŽïióè@çbïäa†@Âäò†B@ôÐbà@òì óØ@óÙŽîìbäó üi@@ómóbï@öçíšüi@ìaŠ òˆbÔóÜóq@a‡îbïm@lòŠóÈ@ôàïÜbäíïbä óØ@óîa‡ÙŽïÜbyóÜ@óàó÷@LpbØò† çbîòŠìó @ôØìbi@lòŠóÈ@ôàïÜbäíïbä öìa‹ƒÙîđŠ@öãóväíà@ôÙŽîŽïè@ìòì†‹à öoŽïi@Šó ó÷@òŠòìbu@LæåŽïèbä@ ÚŽïq@Žïèói òŠaìb÷@NAAòìóäóÙiìa‹ƒÙîđŠ@çbîü‚@æäaíni óØ@Lóäbîü‚@õýìþàó÷Žôi@ôÐbà@çbØò†ŠíØ òŠb’@ãó÷@ômbäbÙáï÷@õìaìómóÜ üi@çbïäbØóäbîŒ@ìŠòŠòŒ@öæi‡äóàò‹èói òŠbî†@LoŽîŠ‡iŽôq@çbîîíÈóm@ìòìónŽîŠ†i Lç†Ša‰j Üóèü‚@öça‡äò†@ôÐbà@çó¸óy ôÔbi@íØòì@óäbîü‚@õ‹ óåÜóèb’by@ôÐbà @ @NóØòŠb’@ôäaín“ïäa† ôàïÜbäíïbä@óØ@ŠójäaŠói@ôäóîý@ã ýói ômŠbq@öôäbán“ïä@ônŽïØóî@çóîýóÜ@öò†ŠíØ óÜ@LoŽî‹Øò†@ômóîaŠóåŽîíä@òìóma‹Øíº† õŽôq@La‡äŠa‰j Üóè@õŠbuón Üb @õbmòŠó ôä†‹ÙŽïuójŽïu@üi@ìíi†‹Ø@âîbÔ@çbîü‚ ¶bÕnåï÷@õóÜóyŠóà@ôäíäbÔ@óÜ@UX@õò††bà BµÝy‹¾a@lòŠóÈB@óîòìó÷@õóØóØûđŠòìbä@óØ çbîóàó÷@Lçbîü‚@ôåŽîí’@üi@òìóåŽîŠ†i ò†ŠíØ@óØ@õòìói@ç†‹Ø@ çbïîŒaŠ@öp‹îóä bi@Noïióè@çbïäa‡äò†@ôÐbà@LçbØòŠaìb÷ õónaí‚@ãóÜ@æîò‡i@pŠíØ@ôÙŽï−Šó ãýói@óàïåŽïÐí’@çbàóè@óØ@L”ïäbàó÷ óiòŠóÈB@ìó÷@õŠûŒ@õóiŠûŒ@Nõ†ŠíØói

õü‚üi@”îìó÷@óØ@LÛóïîŠaŒímóà‚ ôäýb@óÜ@ôäbØóàbØb÷@öóÙŽïmb÷óà Lòìó“î‹m@ôØóîýóÜ@öoŽîìóØò†Šò†@a†ímbèa† üi@òìóäađŠó @üi@çaìó÷@ônîì@öÓbà õòìóäíiŒŠói@õbŽïu@ómüi@çbîü‚@õóØòŠb’ óäóîý@öôiòŠóÈ@ôàïåŽïÄü’@ôäò† ãó÷@ôÙŽïäóîý@ã ýói@NçbØóïäbáØŠím ìì†Šóè@ônîì@ìò‡äó bqì‹q@óîóÜóóà ôä†‹ØŠò†@üi@óîômŠbq@öônŽïØóî@ôiïy üi@çbîòìóäa‹Žï ì@BçbØòìa‹åŽïè@óiòŠóÈB @ @Nçbîü‚@ôåŽîí’ @ @La‡äŠa‰jÜóè@õóîbóÜ@ÛíØŠóØ@ôÙÜó‚J @ ôbï@ôiayó÷@ônò†@õýbØ@ómóäíi òìbä@çbîíŽïä@õóû‹q@ìó÷@ãýói ôØóîõŠbuónÜb @a‡ïnaŠóÜ@ óØ@Lç†Ša‰j Üóè öçbïmýìbè@ôÐbà@ói@óä†‹ÙîŠbî@öóåîìŽôi a†íØŠóØ@óÜ@LçbïmóàaŠóØ@öŠíÉ’@ói@póäbäóm ãó÷@ôÙ Üó‚@ôåîŠbè@üi@ÚŽï’a†Šói@ómüi õ‹mbîŒ@ôåî‹ia‡ÙŽïÜ@öç†‹Ù’óia†@öòŠb’ a‡’òíŽïä@ãóÜ@öBãìóÔ@Bõóîbq@ŠóóÜ@çbïäaíŽïä çbØòìa‹åŽïè@óiòŠóÈ@öçbØòŠaìb÷@ò†ŠíØ õòìóåmìi@çaíŽïä@ôäb“ŽïØađŠ@ômóq@ómóäíi ö†ŠíØ@ôàïåïÐü’@öôiòŠóÈ@ôàïåŽïÐü’ õìóäbîò†@òìóäaìó÷@õíŽïäói@çbîóØóîŠóè ôäò†@NçóÙi@òŠb’@ãó÷@ôbï@ô ÜûäüØ õóäb‚†aŒóà@óÜ@öÛóîýbØ@ómüi@çaìó÷ öpb@öó Üóàbà@La‡äbØóäò†@ôån’û‹Ð òŠaìb÷B@Lçò‡i@wäŠó@NoŽî‹Øò†Žôq@õa†ìó ônò†@ŠóóÜ@óØ@BçbØóäbàŒ†ŠíØ óØ@La‡mýóò†@æî’òđŠ@öæîŠóqóäüØ òìóÈói@ôàìóÔ@ômóàíÙy@çóîýóÜ öõŠòìò‹îüØ@æî‹mòŠìó @La‹Øò†@ômóîaŠóåŽîíä Lpbèa†Šóói@çbïäa‹ŽîíÜbà@öômóió óä ôä†‹ØìbnØbq@ôåŽïÄü’@ômóbï@õóîbóÜ öÿbà@öçaŠŽîí ađŠ@ŽôÝàòŠûŒói@La†ôàìóÔ òŒbm@ La @a†Šóói@ônò†@çbîbŽîđŠ@ìbŽïu ói@oŽïibåŽïè@çbîòìó÷@ôäb’@Šó ó÷ NoŽïi†‹Ø@Šb ŒŠ@çbîü‚@ôäbï @ômóàýó

çaíŽïä@ôäbåï÷@ôn“qìbè@•óîòíŽï“àói ö´’íØói@a‡îü‚@õbŽïu@òŠb“àó÷@ôÙ Üó‚ @ @Nç†‹ÙÜìbÙ Übà@öç†‹ØŠò†@LçbäìađŠ @ @@öÈói@ômóàíÙy@ôäb‚ìđŠJ @ A×a‹ŽïÈ@ôä†‹Ø a† LđŠü ói@Šü @ôÈói@ômóàíÙy@ôäb‚ìđŠ öa†bÙîŠóàó÷@õŠbØ a†@õóîbóÜ üi@ôä†‹Ønò†@öôn“qìbè öôàìóÔ@öôàþï÷@ õŽïè@æînŠóqóäüØ ônîŠûm@ôäóu@ôåŽïàa†@õòìóäíjäaìa‹Ð Lôbï@ôàþï÷@öbÙîŠóàó÷@çaíŽïä õìbÙÜòŒ@íŽïä@ò†‹i@ôÔa‹ŽïÈ@õb ÜóàüØ õìaìóm@óØ@Lòìó’òđŠ@ôØóîüîŠbåï ômóïäò†óà@öôäò†óà@ôäbîˆ@ôäbØbàóåi ãóÜ@Na‡Øóî@Šóói@‡äb‚ìđŠa†@õb ÜóàüØ ôÙŽï’ói@LÛíØŠóØ@ôÙ Üó‚@öÛíØŠóØ@a†òíŽïä öđŠó’ì@õŠòìò‹ŽîíØ@öpb÷óà@óÜ@òŠìó ôÙŽîíî†@NpìóØŠói@çbî@ôàìóÔ@ôäa†a‡ÙŽïq öó“ŽïØ@×a‹ŽïÈ@õû‹àó÷@ô’òđŠ@õüîŠbåï òŽïè@öçóîý@çaíŽïä@ôàìóÔ@õŽôØŠójŽïØ óäbØóïïåî†@öôàìóÔ@óîôïbï a†òŠb’@ãóÜ@ó’òđŠ@üîŠbåï@ãó÷@La‡ØíØŠóØóÜ çaíïä@õđŠó’@õòìóåïÔóm@óÜ@‘‹m@óiíi óiíi@LçbáØŠím@ölòŠóÈ@ì†ŠíØ@ôÙ Üó‚ ãó÷@ômóîìóè@ŠóóÜ@ç†‹Ø@đŠó’@öó’òđŠóè çbî@õ†ŠíØ@ô Šói@ôä†‹ØŠóióÜ@öòŠb’ òŽïè@çóîýóÜ@Lõüi@ôäbáØŠím@çbî@ôiòŠóÈ õˆíØó’òđŠ@óiíi@LòìóäbØòŒaìbïu@óîôàìóÔ ôån’íØ@LçbØóïàìóÔ@óäóîý@çaíŽïä@ôbï öŠóÐó÷@öóäbàŠóÐ@õŠóiòíîŠói@æî‡äóš ôàa‡äó÷@ölayó÷@ômóîa†‹Øó@ãa‡äó÷ óäbàŒB@ìíàóè@óÜ@Lóî†óÜói@ôïÝuóà õìaìóm@òìó“ïbï@õŠbióÜ@NBçbØòŒaìbïu öpb@õóÝïòì@óäíi@LçbØò†ŠíØ@òŠaìb÷ çbî@ bnŽï÷@bm@óØ@Lõ†ŠíØ@ôiayó÷@õa†ìó õbqí@ôäbØóäüØ@båïi@öóáŽï‚@‹Žîˆ@óÜ ói@çbïØí›i@ôØóîóØüäb‚@çbî@æîˆò†@a‡Ôa‹ŽïÈ ïè@Žôiói@òì†‹ÙnìŠ†@ÛíÝi@ì†Šói@öó

Lbïä†@ôäbØòŠb’@ õóiŠûŒ@íØòì@ÛíØŠóØ NBóåîb÷@ò‹ÐB@ìBçbàŒ@ò‹ÐB@ôÙŽîŠb’ íØbm@òì@ìì‰Žïà@ôîa‰ŽîŠ†@ói@òŠb’@ãó÷@ôÙ Üó‚ ôïmbØ@õŠínò†@ôån’Ša†@öQYUX@ô Üb ô Üb@‹maì†@öa†ó Üb@ãó÷@õŒíàóm@óÜ@×a‹ŽïÈ LßíÝîó÷@õóØóïîŠa‡Øóš@òìóåmìi@öQYVQ ôØóîòíŽï’ói@Lìíióä@çbïÙŽïrüØ@ïè a‡Øóî@ßbqóÜ@òìóÙŽïq@ôäbåï÷@öôn’b÷ a‡îØóî@ô’ü‚bä@öô’ü‚óÜ@öçbîˆò† õòìóåmìi@óØ@òìómbØìóÜ@Nçíi@•óiìbè oò† ýbi@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@ôiòŠóÈ@ôàïÜbäíïbä ×a‹ŽïÈ@ôäbØbbî@öŠínò†@òì@Lìíi öçaŠ‰ŽîŠa†@ôiòŠóÈ@ôîaŠóàìóÔ@õóîbqŠóóÜ BlòŠóÈ@õòìómóäB@óÜ@ÚŽï’ói@íØòì@×a‹ŽïÈ çbØóî@ôäíjïmýììbè@ôàíéÐóà@öa‹åŽïbä õóîbq@Šó@óÜ@óbåŽïq@ói@a‡îü‚@õbŽïu ôÙ Üó‚@ôä†‹Ù’óia†@•óïŽïq@ãói@öBòìómóäB bèòìŠóè@LBòìómóä@B@õóîbq@ŠóóÜ@×a‹ŽïÈ óÜ@öômóîa†ŠíØ@õòìóåmìi@ôäa‡ ÜóèŠó çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@ômbió‚@ö ßìóè@ôäa‡j ÜbÔ óÜ@ôàìóÔ@ôàón@óÜ@çbïäíiŠb ŒŠ@ìbåŽïq@óÜ a‡äbîóØóiïy@ôä†‹Ùï’óiìbè@ìbåïq B@ôìŠ†@‹Žîˆ@óÜ@õŒóØŠóà@ômýóò†óÜ öÛíØŠóØ@òìómbØ@öóÜ@La†BõŒóØŠóàý öãaŠb÷@ôÙŽïèb÷@öÛóîí“q@òŠb’@ãó÷@ôÙ Üó‚ ôšŠó ó÷@Lòìb“ŽïØóåÜóè@çbîóäa†aŒb÷ ôØóîì‰Žïà@òŠb’@ãó÷@ôÙ Üó‚@õìì‰Žïà öôäbåï÷@ôn“qìbè@óÜ@óäb“‚òŠ† öçaŠóØ a†@ói@ˆ†@Lômóîbåïš óäí¹@ô‚biŠìb @óØ@LçaŠómíØŠó @ @NômóîóØónóuŠói õŠóåŽîíä@íØòì@Èói@ômóàíÙy ômóbï@õŠóØò†bïq@ölòŠóÈ@õŒaìˆŠíi †ŠíØ@ ôÙ Üó‚@ói@ˆ†@ôîòìómóä@ôä†‹ØìbnØbq ôÙ Üó‚@ôä†‹ØŠò†@öçbäìađŠ@öa†òŠb’@ãóÜ íØòì@LòŠb“àó÷@ôäbàŒ@†ŠíØ LôiòŠóÈ@ôàïåŽïÐü’@õòìóä†‹ØónóuŠói ôä†Šaìłóè@ìòìò†‹Ø@ÜíÔ@õòŠb’@ãó÷@ôåî‹i öõü‚@õđŠóqìó÷@ò‡äbîó @ôàìóÔ

@ „ï’@|mbÐ@ÿó óÜ@ü ínÑ ×aÈ@ðäbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠó@ì@ãû‡äa‹ÑîŠ@ñòŠbiŠò†

ðïqŠói@ðäbØòŠó ómì@süØ @ _çóäbàbØ@ñòìóäìíjïÝáÈ ðäììŠ@ðØóîüb÷@ãû‡äa‹ÑîŠ@Z„ï’@|mbÐ ðÙï−bàb÷@Šóè@íØòì@ómójÜóè@Lóîóè ñìò‹ óÜ@ñóØóäìíjïuójïu@óÙî†@ðbï ìó÷@óàüØóiì@ñ†ŠóÐ@ðÙïma‹q ðäìíi@óàóÈói@ çbîaì‹ióØ@óîa†óäbäbåï÷ Nµäó÷a†@üi@îíïq@ñbäaímìïèì@óîóè ðäbn†ŠíØóÜ@ãû‡äa‹ÑîŠ@ñüb÷@ðïäììŠ óïïä@oòíîóq@béäómói@a‡ÔaÈ çìíióäý†bÈì@póïïäbÔóèói óäbàó÷@çbàíïi@LòìóïïäìíiŒaí²†aŒb÷ì ñïè@ðäb“ïØaŠói@òìì†‹Ø@çbï’bi@ðØóàüØ üi@çbØòŒaí²†aŒb÷ì@ÒîŠó’@óäbåï÷ póïb‚@NçóÙï’ò†ì@ãû‡äa‹ÑîŠ@ñòŠbšbîŠ ñbmaìói@Lãû‡äa‹ÑîŠ@ðÝó÷@ñ‡äó¸ójîbmì ò‡î‡àón@ðÙÜó‚@ñ†í‚@ñaŠ@üi@óîòìóäaŠó ì@ðïÝÝïà@ñóÜóóà@oò†ói LòìóïïäbØóïïmóåîóà@ò†@ñìì†Šaí‚óiŠòŒ üi@óä†ò†@òìóïïäbåï÷@ñó’ü óÜ ñó’ü óÜì@óØónÐ‹ @ñó“îŠí òŠ óåm‹ Šói@ðmóäbàòŒ@òìó“ïbï oïÜbäíïbä@ðiayó÷@ña†ìóímbói “qóÜ@a‡îŒóØŠóà@ðmóàíÙy@ÿó óÜ çbàóèóÜ@LòìóÙÜó‚@ñŠó ŠójàaŠóióÜ@óå’ûŠ@ðÙïÅïmbäŠónÜó÷@a‡“ïmbØ ñŠbn‚íà†í‚@ðäbØóïïåîóiìbåîói@óyŠóm çbî†‹ØŠbØ@óØ@a†‹m@ðäaìó÷ì@ãïÜaŠ‡ïÐì óîóÔ‹Ðómì@o“ÜóÔ@ðä†‹Ùî†óió÷ @ Na‡äbØóäbåï÷@çaíïäóÜ ãóÜ@çbn†ŠíØóÜ@ãû‡äa‹ÑîŠ@ðäììŠ@ñüb÷ ñóäbî‡äó¸ójîbm@ìó÷@ñŠbiŠó@La†óîó ‹i óïïnaŠ@ãó÷@üi@òìónîŠó ó÷@Lça‹Ùäb“ïåò† ñóäbïmóåäí@bîŠ@ìó÷@ìíàóèóØ@óïïbï ðàìóÔ@ónïåïÄü’@ómóÜìò†@çóîýóÜóØ ðiayó÷ì@çbØóïïÔaÈ@óïïiòŠóÈ ãó÷@ ãò†Šói@óäa‹‚ó÷@òìò†ŠíØ@ïÜbäíïbä ójåi@Nçìín“îó @oójåiói@ónÐ‹

Z„ï’@|mbÐ õQU@ðàüåïÝqóÜ ðiïy@ñ‡äòìbä@ónïàüØ ðîŠbÙî‹Ø@ïäüàüØ ðäbØòìóäìíiüØì@×aÈ ”ïq@ðbï@ðiónØóà •bqì ”ïåàóØIa‡àüåïÝq ìíiò†bàb÷@ðäb’ LHa‡äbîbïm@ìíióè ìa‹ÙîŠbî†@ðÙïyŠóm ðbiìóÔ@òìóîòŠbjàóÜ ðÙîìa‹ƒÙîŠ@n²Šói@ðyŠóm@Na‹ØŠóóÜ ñò‹äüØB@ðäb“ïäìbäói@ñŠòìbàóu@ðbï ãó÷@NBçbn†ŠíØ@ ðîü‚óiŠó@üi@ãû‡äa‹ÑîŠ ðÙîìa‹ƒÙîŠ@ðyŠóm@o“ïäómóÜ@óyŠóm ñìbåïqóÜ@a‡ÔaÈ@b÷óÜ@òìóÙî† ñòìóäa ì@ç†‹Ø a†óÜ@×aÈ@ðä†‹Ø†aŒb÷ ðä‹ ì@ðÝ–ó÷@ðbi@ìì†Lñüi@póïïäò†óà ðiïyì@Lçìíi@ðbï@ðiónØóàì@ãüåïÝq ðàŠó Šó@bnï÷@Šóè@×aÈóÜ@óáï÷ @ Nóäbïä†‹Ùïuójïu Šó@òìónîŠó ò†óØ@õóåîí’@ìó÷bm ðä‡äbîóàb−ó÷ói@üi@Úîìa‹ƒÙîŠ@ðyŠóm ðäbåïèa†@Lçbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠóì@ãû‡äa‹ÑîŠ ïäüàüØ@ðiïy@üi@òìónîŠó ó÷@óØóyŠóm òìa‹ƒÙîŠ@ãó÷@ãłói@N×aÈ@ðîŠbÙî‹Ø ‹mbîŒ@La‡ïäaŠìíÜóèóÜ@ÛóîòŠìò†@æîí’ói Lñü‚@ñómbéÙïqói@ìíjnói@“q ñìaŠ†‹î‰jÜóè@ð“ïmóîaŠóiaŠì ãó÷@ðØýbšìŠbØ@Nçìíi@ñü‚@ðäbØòìóäìíiüØ ðä†‹ÙîóiaŠì@ç†‹Øìím‹Øóî@Lòìa‹ƒÙîŠ ðÙÜó‚@ñäaìa‹Ð@ðšŠóè@ðÙîŠòìbàóu ñóäóîýóàóè@ðÙïmbió‚óÜ@óäbn†ŠíØ ðä‡äbîóàb−ó÷ói@üi@a‡îŠòìbàóu Ûóî@ñbîŠóÜ@çbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠó óšìbäóÜ@òìò†aŒb÷@ðàû‡äa‹ÑîŠ ðäbåïéÙïq@wäbàb÷@Na‡ÔaÈ@ðäbØóåï“ä†ŠíØ óïïåî†óä@ðàìóÔóä@ðÙïmóÜìò† ðäbØóïïn“ óÝïè@Na†óîóšìbä@ãóÜ @Ló−bàb÷@ãói@´“îó @ðäbØbîŠ òŠbØ@Nça‹Ùbi@LòìòŠò†óÝšì@çbn†ŠíØóÜ òìa‹ƒÙîŠ@ãó÷@ðäbåïéÙïq@ðäbØóïîbmòŠó Lòìì†‹Ùïrïnò†@a‡àüåïÝq@ñaì†óióØ ì@òìó“ïq@ómóäìíš@óäaìímóØŠó a†óäaˆû‹àóÜ@oî‹Øò†@çaììŠòìbš @ Noî‹äóîóiaŠ@ñóØóåmbéÙïq @ ñóÜóóà@ñüb÷@Zðîòì@ÞïÈba æîä‹ @_ïiò†@çüš@ãû‡äa‹ÑîŠ

ðä‡äbîóåmìóØŠóóiì@ç†‹ÙîŠóiaŠì bnï÷ŠóèóØ@çaìa‹Ð@ðØóîòìóåmììi a‡ïîü‚óiŠóì@ãû‡äa‹ÑîŠ@ñìbåïqóÜ òìímìóØ@eŠói@×aÈ@ðäbn†ŠíØóÜ @ Np‹ a‡áïq L‹mïèói@pójÜóèòì@‹m@ðÙîŠóàóu ñòŠbšbîŠ@ÿó óÜ@“ @ðØóîòíï’ói a‡“ïîü‚óiŠó@ÿó óÜ@çbàíïiì@ãû‡äa‹ÑîŠ ðäbn†ŠíØóÜ@òŠóàóu@ãó÷@ZóÑïÜb‚íà ì@Ša‡młóò†@ðiïy@ìì†Šóè@a‡ÔaÈ ómìòŠì@lïy@a‡“îŠóaŠó@b÷óÜ óÜ@ÚîŠó’@ðäbØóïïàþï÷ì@ðàìóÔ ãó÷óØ@Lòìónî‹ ò†@Ba‡ïmbØ@ðmóàíÙyB çBç†Ša‰jÜóèB@ïràóØ@ñ Šò†@óäaˆûŠ ñòŠóîa†ìónò†ói@ça‡ïqBpóïÈŠó’Büi çbïmóàíÙy@ŠóqóäüØììŠó @ NçbïmíØŠóì ñò‡äóØaŠóq@ñïè@Úî‹i@a†òíïä@ãóÜ òìòìbäóÜ@ðÝÝïà@ñòìóåmììi@óiŠó ãû‡äa‹ÑîŠ@üi@ãóè@çbn†ŠíØ@ñòìòŠò†ì H”ïäbn†ŠíØ@ñòìóäìíibïu@ üi@póäbäómìI óÜ@‹mbîŒI@ŠìŒ@ðØóîòŠbàˆì@òìa‡äbïÜìóè çbîaáï÷@HŠaŒóè@†ó@pìóy@öÚŽïäüïÝà çbïäbØaáï÷CD@a‡’óïîaì†@ãóÜì@òìómû†‹ØüØ ñìa‹ƒÙîŠ@ñm‹Ù@ñ‹ïu@ómòìa† Àbà@ðäüïïàüØì@ÛŠüîüïäóÜ@çbØòìómóä ãłói@NÒïäˆóÜ@òìa‹ƒÙîŠ@ãó÷@ðÄû‹à üi@çbïäìíš@•óäaìóÜ@Lóäaïè@ãó÷@ñ†‹ØŠbØ fióØBç†Ša‰jÜóèB@ñòŠóƒóà@“q ãû‡äa‹ÑîŠ@òŠüuŠóè@ÿó óÜ@ýó÷ìþàó÷ üi@a‡äbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@ðÙïÐbàì LóØüØbä@çbïbï@ñò‡åîb÷@ðä†‹ÙîŠbî† ãóÜ@çbï−bàb÷óØ@çóØò†Šaìbè@a‹Ù’b÷ói óä†‹Ùïäaíïn“q@çbîómóØòŠóy ñŠa‡młóò†@ðiayó÷@îí’ìbïuóÜ ÿó óÜ@çbï“ïØóá“ïØì@óÜóàbàóÜ@çbn†ŠíØ ðmóàíÙyBóÜ@çbïÙîŠó’@ðäbØòïè ðÙÜó‚@ñŠó@“qóÜBa‡îŒóØŠóà płóò†óÜ@‹mbîŒ@ð’ói@üi@òìóäbn†ŠíØ aŠói@Ûóä@La‡ïÜaŠ‡ïÐ@ðÙïmbjïmŠómóÜ @ Nçbn†ŠíØ@ðîbïuì@ãû‡äa‹ÑîŠ @ ðØûŠó@íØòì@òíï÷@Zðîòì@ÞïÈba ðàüåïÝqóÜ@oïmóáÙy@ðiïy@ñ‡Ðòì ïäüàüØ@ðiïy@ñ‡äòìbä@ónïàüØ@õQU ì@LçìíiŠa‡’ói@a‡ÔaÈ@ðîŠbÙî‹Ø a‡îìóÜ@”ïàû‡äa‹ÑîŠ@ñóÜóóà pòŠbió@çbnîáïómì@‘biLa‹Ùbi üi@ìíi@ìa‹ÙîŠbî†@ðyŠóm@ãbØói @ _ãû‡äa‹ÑîŠ@ñòìó“ïqóä†‹i

ðäbØóïïbï@ómìòŠì@lïyóÜ@Lbnï÷ bÙî‹àó÷bm@Lò‹i@òìóÔaÈì@çbn†ŠíØ óØóšìbä@ðäbmóÜìò†bm@Lðäbäbºóqìbèì  Šò†@ðïìaŠ†@ðäbmóÜìò†@pójîbmóiì a†óÔ@ÛóîóÜ@L†ŠíØ@ñóÜóóà@ÿó óÜ ðäa‡îóàóÜ@çbØóÝï‚ò†@òŠónØó÷@ìíàóè óîóÜóóà@ãó÷@ÿó óÜ@a‡ÔaÈ@ðmóbï LçbîóØóîŠóèì@çììŠìòŠói@óïïnîíïq@ãó÷ì a†óîóÜóóà@ãói@ça†óØ@ •óäaìó÷@póäbäóm fq@ðàłòì@æÙîŠó‚@Ûóîòíï’ói@Lµäbä çóiò†@ð“ïqìòŠói@e‡äóè@Nòìóäò†ò† òìaì†üi@çò†ò‡Üìóè@óÙî†@ðÙî‡äóèì @ NòìóååîŠóïi ãó÷óØ@óîa‡ÜìóèóÜ@Ûýbš@ðÙîŠóàóu Noïäóîói@ãb−òŠóói@óîóÜóóà ãói@óîòìóäa‡àłòì@ñbmaìói@”ïàb−òŠó çb’üÙïm@ñbäbàói@Lóïïbï@óïïnîíïq ãû‡äa‹ÑîŠ@ðä‡äbqó@ñìbåïqóÜ@Šóè@Ûóä ìì†ì@×aÈ@ðmóÜìò†ì@LbÙî‹àó÷@Šóói üi@íÙÜói@La‡äbn†ŠíØ@ñŠa‡młóò†@ðiïy çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@ñóiŠìŒ@ðä†‹ÙîŒaŠ Âäò†@a‡àû‡äa‹ÑîŠ@óÜ@óØ@ñóàói ãó÷@ñóäaìŠóÜ@Nçò‡i@òìóäìíibïuói Lóäý†bÈ@ñòŠbšbîŠ@óàó÷@LòìòŠóàóu ò†ŠíØ@ñóÜóóà@ñŒbòŠbšì@óäaŒaí²†aŒb÷ Âäóu@ÿó óÜ@La†óîò†@æî‡äóš@ñòìbàóÜóØ ÚîíïØ@La‡îŠò†óiŠò†ì@ñŠbÙÜìbØì@Šbn’íØì bmóèì@òìbåïé“ïq@ñìa‹Øóä@Þá¥@ðäa‹îíÜbà Nòìómòìbà@ñìa‹ØóäŠóòŠbšói@•û‹àó÷ ×aÈ@ðîŠbÙî‹Ø@ïäüàüØ@ðiïy ÚîäóØ@òìbnòì@a†òŠóàóu@ãó÷@ð÷òŠóÜ ðÍïÝióm@a†ó−bàb÷@ãó÷@ñìbåïqóÜ@óîò†@Ûóîói ò†@ æ’ûŠì@óäaìaïÜ@•bnï÷@ì@òìì†‹Ø ðbï@bîŠói@´“îó @üi@óîa†ŠbØóÜ ó−bàb÷@ãó÷@ðä†‹Ùïuójïu@ðäbØóïïÝáÈì ðmóîłóàüØ@ñïè@ ðäb“ïØaŠ@ðàŠó Šóì çò‡äóÜ@ðäa‹ÑäüØ@Nçbîüi@óîŠòìbàóuì ìí“ïq@ñónÐóè@ðäa‹ÑäüØì@a†Šójàóî†óÜ ðÍïÝióm@òŠbØìóÜ@çìíi@Úï’ói@LðäbáïÝóÜ çóîýóÜì@LòŠóàóu@ãó÷@ñóäbîŠbØò†bàb÷ì óØ@Lça‹ØŒb@òìòBãû‡äa‹ÑîŠ@ïràóØB ðàbØb÷òì@ìíióè@ðäaìa‹Ð@ñòìóäa†ŠbØ æà@òìó‚a†ói@Nòìónò†óia†@ð“ï’bi bmòŠó@Lãìíióä@ðäbáïÝ@ðäa‹ÑäüØóÜ ÚïmbØI@oî‹ÙiŒb@a†ŠójàóÄüäóÜ@ìíiŠbî‹i Nòìaì†@óîa‹‚@ãłói@LHãìíi@×aÈóÜ@æàóØ ŠóóÜì@ãìíiò†bàb÷@çò‡äóÜ@ðäa‹ÑäüØóÜ Nòìò†‹Ø@ã‡ïÙ÷óm@òìòŠó@ñóäłb‚@ãó÷@Šóè îíïq@ŠóóÜ@•òŠüuìóiŠóè ç†‹Ø@ìím‹Øóî@üi@ñŠòìbàóu@ðÙîìa‹ƒÙîŠ

ñóÜóóà@L„ï’@|mbÐ@Zðîì@ÞïÈba óÙïØóî@×aÈ@ðäbn†ŠíØóÜ@ãû‡äa‹ÑîŠ òìòŠbjàóÜ@Šóè@NçbØóàŠó @óÜóóàóÜ çò‡äóÜóÜ@bnï÷@óÜŠói@Ûóîòìbà çìíi@ÚïØóî@òíï÷ì@a‹ói@Úïäa‹ÑäüØ ð−bàb÷@NðäbØóïïÝ–ó÷@ò‰ïiŠbmììóÜ ÚïàbØb÷@ói@_ìíi@ðš@äa‹ÑäüØ @ _´“îó ðîü‚óiŠóì@ãû‡äa‹ÑîŠ@Lóîaì@Z„ï’@|mbÐ ðmójîbmói@L×aÈ@ðäbn†ŠíØóÜ ðØóîóÜóóà@ómüi@a‡ïîaì†@ðäbØóäbàóÜ óïïbï@ómìòŠì@lïy@NŠí íàŠó çbîìíàóè@HoaŠì@tóšI@çbØòŒaìbïu ãóÜ@òìóäbîŒaìbïu@ð−bàb÷@ì@b ‡î†ói üi@bî@çóØò†@póÜb‚ò†@a†óîóÜóóà oójåi@ói@üi@†í‚bî@ðä‡äbîó @ãb−òŠóói çbØóiïyóØ@ñòìóÜ@Šò†ói@ãłói@Nðäb“ïØ óïïbï@îíïq@Ûóî@óàó÷@Leìóäbîò† ìó÷@ðîìì‰ïà@ðmóïïÉÔaì@ðàb−òŠóióØ ð’bnï÷@ðbï@ð‚û†ìŠbi@LóîóîbÜóàüØ ðmóïïÉÔaìóÜ@oóióà@Noïia‡Üó óÜ Ûóî@íØòì@ò†ŠíØ@ñóÜóóà@ðäìíi@ðîìì‰ïà a‡ÔaÈóÜ@ ìa‹ØóäŠóòŠbš@ðÝÝïà@ñóÜóóà ñìì†‹iaŠ@ñóîò†@æî‡äóšóØ NòìóîŠó@“q@ómün‚@ñìbåîí‚ L”îìa‹ÙîŠbî†@ðbï@ð‚û†ìŠbi ñbï÷bm@ðmìòŠ@ðàbØb÷@pójîbmóióØ La†ìì†‹iaŠ@bQTóÜ@óîbÜóàüØ@ñìì‰ïà ðä†‹Ø a†ì@bÙî‹àó÷@ðäóu@ÿó óÜ ñìaìómói@ðÙïÌbäüÔ@ómòìbä@ðïq@a‡ÔaÈ @ NòìòŠbïnóèì@ñ†‡uì@eíä Šóè@Ûóä@×aÈ@ñû‹àó÷@îí’ìbïu ómû†‹Ø@ñ†ŠíØ@ñóÜóóà@ñŠóòŠbš ãóàó÷@æà@òìI@íÙÜói@LÛóïïnîíïq Hòìímìì@a‡àóäbïîaì†@ãó÷@ñŠbmìì@æî‡äóšóÜ ñŠóòŠbš@ðmóïiíÝmóàì@îíïq@ñŠbiŠó óàóÈì@ðbï@ðäbÙáï÷@LóîóÜóóà@ãó÷ ŠóèóÜ@òìóàû‡äa‹ÑîŠ@ñbîŠóÜ@ðäìíjïuójïu æà@ñaì‹iói@Nòìì†‹Ø‹mbîŒ@ìì†‹iaŠ@ðØóîó ‹i ðºˆŠ@ðäìí›åîóióÜ@ æîí’óióØ@ÛóîòŒaìŠò† †ŠíØ@ñóÜóóà@ñŠóòŠbš@üi@a‡Èói ñóîóÜóóà@ãó÷@bmóè@Lòìómòìa‹Ø@a‡ÔaÈóÜ Nòìónïåïàó÷@ðîòìa‹Øói@oïióäŠóòŠbš@a‡ïm óàû‡äa‹ÑîŠ@bîŠ@æî‹mŠóî†Šò†@ãóØ ãłói@LòŠûŒ@ðäìíjïuójïu@ñŠó ó÷óØ ñŠóî†Šò†@ñòìóäìíjîíä ñüèói@pójîbmói@L”ïäbØóïïmóåîóàì çbØóïïàþï÷@ómìòŠ@ðä†‹Øa‡îórmłóò† ðÙîŠó ó÷@òìóïïiòŠóÈ@ðàìóÔ@ðàïåïÄü’ì @ NóØbå‹mì@ñ†‡u

No.(103) 3rd Feb. 2005 ómbÍïÝióm@ ßbq@ónŽïšò†@öò‹m@ôÙŽïÜìóè óä@•óàó÷@Nóäbiïy@ãó÷@ôäbØòŠóÙäììeđŠ óîóäaìó÷@ôäbàđŠíŠó@õóîbà@óä@ìóîòŒbm õ†‹ØŠbØöŠìò†@õŽôråŽîí’@òìómóÕÕî†@ói@óØ çbïäbn†ŠíØ@ôäbØónïä‹î†üà@oüq @ Nòìím‹ Üóè çaíîŠóà@ôåmìóØŠò†@ô Üb@‡äóš@õòìbà@óÜ ônò†@óÜ@óå‚òđŠ@ó“ïàóè@a‡ïäbØó Üòìbèì óÜ@a‡äbîõ‹ÙïÐ@ôàónï@óÜ@ìóäaŽîđŠói@ãó÷ ôäb“ŽïÙ’đŠü’@ói@ìđŠü ö ßb÷@õŒa‹àb÷ ôä†‹Ø@‹î‹ióm@õŠóäíè@ói@òìađŠü @òìóÉÔaì Nç†‹Øóä@ïè@ üi@ó’óäbi@ììíióè@ôÉÔaì çbn†ŠíØ@ôäbØónïä‹î†üà@oüq ôäa‡äb“ïä@õbnòì@Læîìbàa†@ôÐíóÝîóÐ õŠóØó’óäbi@LçóØó‚a†Šóq@ô Übmói@õòíïä õòìóä‡äaìý@öòìóä†Šaí‚ü‚@öãïÅïbq çbïnŽîí Üóè@Ûòì@ôäbØóäìí¹@NæäbØónÙ’ öóàóy@ô ÝŽï‚@õŠbn’íØ@ói@pòŠbió ômóîb’@‹ŽïÜìóè@õŠbq@ô Üb@ôäbØòìóåïÔóm æî‹m@ íŽîŒ†@ônïuüÜüqó÷@çaìó÷@óØ@çò†ò† óîüi@çaìó÷@NçóáŽï÷@õb ÜóàüØ@ôäbØò†Šbî† õŠüïm@õóåŽîìb÷@óÜì@ç†ò†@çb“ïä@ÊÔaì õŠb‚ìŠ@ôäbØóîôš‹š@a‡äbîü‚ íØbm@LòìóäóØò†@båŽîì@üi@çbàb ÜóàüØ ô›ïè@æŽïÝi@çbáŽïq@öæåŽïi@çbàađŠ@çbï Üó óÜ NoŽî‹Øbä@óîóè@óØ@õòìóÜ@’bi ó Üb@‡äóš@çaìó÷@óØ@BÛóîõŠóå’ûđŠB öó›Žïqìb›Žïq@ôØóîeŠ@óÜìím@çóÙîò† ôØóîbŽîđŠ@ói@Ú Üó‚@ôÉÔaì@õóå‚òđŠ Npbiò†@aìbøåŽîí’bä@ìòŠói@a†ôîbmüØŽôi õ†‹ØŠbØ@ìóîõjå’ûđŠ@ãó÷@ôàóèŠói ò†ŠòìŠóq@Lóäajå’ûđŠ@ãó÷@õó Üb@æî‡äóš ì‡ïàí÷Žôi@õìý@óÜ@Ûóîòìóä@ôä†‹Ø õađŠòŠó@óØ@òìóîôbï@õììđŠ@óÜ@óvïÝÑï÷ ãóØ@ôäbØòŒŠói@óîôäaìđŠòìbš@ì@oaí‚ õb ÜóàüØ@õ‰Žîím@æî‹m@÷óm @ Nóäbn†ŠíØ ôï‚ó’@ômóÐaŠó’@óÜ@bàí @ïè@æà âŽïq@ãłói@Lóîôä@ôäbØó Üòìbè@öçaíîŠóà óîbnîíäbïi@õ†ŠíØ@ôiayó÷@Šó ó÷@óîaì üi@•bi@ônïuüÜüqó÷ì@Šóìíä ói@íØbm@LçóÙi@a‡îóq@çbïäbØómóbï çbîŠóØ‰Žï @bqaŠó@ôàþÉï÷@ôØóàüØ oüq@óÜ@LçóÙi@ó÷@Šòìbàóu öçaíîŠóà@óÜ@LçbØónïä‹î†üà @NòìóîõŒû†ò†óä@çbî’bi@LðäbØó Üòìbè

ŠóiünØü÷

@ çìbnòì@ý@ãbØ@óÜ@ôîìbàa†@õBçbØóÐíóÝîóÐ" @ ðÝÈ@ßbàó’

shemalali@yahoo.com ì†ŠíØ@ôàïÜbäüïbä@Šó ó÷@Nòìíi ïè@ói@óä@ìónaí‚@ãói@óä@ôäbØóiy Ú Üó‚@ôäłóàüØ@õaìòđŠ@õ‹m@ôÙŽïnaí‚ ôäbåïéÙŽïq@Šó ó÷@Lóîôä@çbïàýòì ôbäí’@ôä‡äbÙÜ@ìõ†ŠíØ@ômó Üìò† La†bïä†@õûđŠ@ãóÜ@ Lòìómó Üìò†@ói@ôÙïåmó÷ ônb÷@óÜ@oŽïäaímbä@ö•bqìòŠói@óîòìóäađŠó ãaŠóàŽôi@ìŒü Ü†@õ‹äóîý@ôîòìómóäíŽïä ôÙ Üó‚@aìó÷@LpbÙi@a‡îóq@õü‚@üi ìíàóè@õòìói@æàíÙyóà@óä@çbn†ŠíØ ãó÷@ônò†@óÜ@çbîü‚@õò‡åîb÷ ónàŠbi@ói@a†ôäbØóiy@ìóîòìóäłìíu óîòìói@çbïnîíïq@óä@ìòìóåÝŽïéi õóäaŒaíƒÐbà@ìóäaŒaí‚õ†aŒb÷@õòìóäłìíu ãó÷@ôäbØòìaí@ómýìíÔóà@ôjÜbÔ@óÜ@çbîü‚ ôÙ Üó‚@@NçóÙi@ó÷@a†óîòìóäłìíu ôîbàŠbm@ôØòŠbvØóî@õòìóåîìòđŠ@çbn†ŠíØ çbîômóîaìómóä@ôàón@õòìóäìíi@òŠbiìì† ìò†b@óÐbà@ãó÷@a‡ÔaÈ@õûđŠ@ãóÜ@öoŽîìò† õbŽîđŠ@óÜ@ò‡äóóq@çbéïu@ìaìòđŠ ôäbåŽïéÙŽïq@öçbn†ŠíØ@õòìóäìíibïu ìHôÙïåmó÷IôàìóÔ@ò‹îóÌ@ôÙŽïmó Üìò† òìóîbŽîđŠ@ãóÜ@béäóm@ìòìòŠýíÙ@öç‹î†üà õòìóäłìíu@Šó ó÷@Nóåmbèõ†òì@ôÝïibÔ póîbåÙŽïq@ üi@õ†ŠíØ@ômó Üìò†@ômóîa†ŠíØ ói@óîòŒaìŠò†@ãó÷@Žô iò†@õ ¶@óå‚òđŠ@aìó÷ çb“ïä@óîbŽîđŠ@ãó÷@ìòìómbÙi@a‡Ù Üó‚@õììđŠ ãó÷@ì@óäa‡äŒb @öôîóÝ @ãó÷@ bäò†@Lpa‡i oŽî‹îò†@çaíîŠóà@óØ@Bóîóå‚òđŠB@ómóibi õŠbØa†ìó@üi@òìóäbåŽïè@ìíäbïi@óÜ@óu öçbn†ŠíØ@ôäbØóîônïÜbäüïbä@óiy ói@çìíi@âïÝóm@üi@Šòìbàóu@õó’óäbi ‹m@ô›ïè@bnŽï÷@ôÉÔaì@öçaìó÷@ômóbï @ NoŽïibä ôäbØóä†Ša‰j Üóè@õüîŠbåï@õ‡äóiìŠó@óÜ ôiayó÷@õòˆbÔóÜóq@ö ßìóè@ì@×aÈ öpþïÝyóm@a‡äbn†ŠíØ@õŠa‡młóò† çaíîŠóà@õóàó÷@Ûòì@õòìóäa‡ÙŽïÜ

@ ÊäbÔ@bîŠì@çaíîŠóà@ói@ÚŽïàłòì

õòìóäłìíu@ôäìíi@óÜ@‹mòŠìó @ôÙŽïäìíi NoŽïåïibä@ôäbØóiïy@ì†ŠíØ@ônïÜbäüïbä õý@pó Üìò†@ónŽïiò†@Šó ó÷@çbn†ŠíØ ôØóîóÕÜó÷@oŽïäaímò†@béäóm@óàó÷@çaíîŠóà óÜ@oŽïi@†ŠíØ@ôä†‹Ø@òìómóä@ói@õóû‹q çaíîŠóà@Nòìò†ŠíØ@ôàïÜbäüïbä@çóîý üi@òìóÙŽïnïÜbäüïbä@õóäaìđŠ@óÜ@Šóè óîüi@Šóè@oŽïäaìđŠò†@ôîü‚óiŠó@ônaí‚ ôäbåï÷@óØûŠòìbä@ói@õóq@oŽïäaímbä @ NoŽîŠói@ónaí‚@ãó÷@ôäbØóîõŒaí²†aŒb÷ì ôäbØónïä‹î†üà@oüqö@çaíîŠóà óÜ@ó“ïàóè@õòìó÷@õađŠòŠó@çbn†ŠíØ ôj ÜbÔ@óØ@çìóØŠò†@ aì@íØbm@çìíi@a‡ Üìóè öi@öóîôä@ ßìíióÔ@çbïØóîbïuüÜû‡îb÷@ïè ïè@õ‡äójÜóm@ óÜ@çbîü‚@õ†aŒb÷@õóå‚òđŠ LçóØbä@ôäa‡åîŒ@õ‹ÙïÐ@ôÙïàónï öãïÜbäüïbä@ðÝî†@‹mbîŒ@çaìíàóè@óÜ@ãłói öæî‹iò†@õ‚óî@ò‡åŽïè@Nµmóîa†ŠíØ çóîbîˆüÜû‡îb÷@ãó÷@ôäbØóÙàóš@ìòìóäa‡ÙŽïÜ NçóØbä@çbîü‚@ônŽïÝî†@ói@oóè@póäbäóm çbn†ŠíØ@óÜ@póbï@õbïä†@çaìó÷@õý öóîôä@bïm@õ‹m@ô›ïè@ômóîa†ŠíØ@óÜ@óu Šòìbàóu@õóäaŒbìì‰Žïàì@óäbÔþÜó‚@ô Üìóè ôØóîòìóäłìíu@öæî‹iŠò†@ïè@óÜ@oŽïäaímbä ãíÙyóà@çbîü‚@Ûòì@öŽôåŽîíåi@õü‚@a†‹m ôäbØójîóÈ@ì@ãïÜbäüïbä@ôÝî†@óîòìói @ NoŽïi nìŠ†@çbî@Lçbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠó õòìóäìíiŒŠóÐ@òŠbiìì†@ói@æm‹ Šói@LµŽïÝi oò†@óÜ@çìíiŠb ŒđŠ@ìôÝÝïà@ôàón óØ@ÚŽïÐíÜó‚óm@ìôäa†Šó Šó ì@çbn†ŠíØ@ôìíäòŠbš@õòìóäìíióäþØóî LômóîìbåŽïè@layó÷@ôÔó Ýmíà@ômłóò† óÜ@óØ@òŠòìbàóu@ô ÜìíÔ@ôÙŽïnaí‚ pójîbm@ói@ìa‡äbn†ŠíØ@ôbï@õìì‰Žïà öãbîóq@õòìó÷@a†ôîaì†@õóäłb@ãóÜ ónaí‚@ãói@õŒbŠbØ@ôÙŽïàłòì çbn†ŠíØ@ôàïäüàüØ@ötóš@òìím‹ Üóè

AAAìììíØóq@NNN@çbäˆ@Àbàì@ðäbióÜbm@ßþu

ŠíÑÌ@‡á«

Nóïïmbîóy@ðÙîìbäóè@a‡äbîŠb ŒŠì@çbäˆ çbáïÝ@óïÐbØ@íØòì@ ðäˆ@Úî‹i@òìó‚a†ói üi@a†ïšbä@ðÙîŒbïnáï÷@‡äóš@ŠójàaŠóióÜ ðàïÜbäíïbä@ð›móà‚@óåió÷@Lçbîü‚ çóØò†@•ü‚@ bîŠ@òìóäbäˆ@ñìbäóiì@†ŠíØ ñìbäói@æäaínibm@ðäbióÜbm@Ûòì@ðäbóØüi ñóÝ¼@òìó“ïäbäˆ@ñóÜóóà †ŠíØ@ðàïÜbäíïbä@ñóäaŠbØó’aìóš ðä†‹Ù“ïØaŠ@üi@çó£@eŠói@ðäbØóiïyì òìóä†Ša‰jÜóè@ñìbäói@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚ ðîìì†óÝq@ñŠüàóØ@ÛóîüîŠbåï@ìbäüi oïäó÷@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚ ñòíïšŠaíšóÜ@Lòìóäbïäaìóšíïäói ðiayó÷@óØbäììŠ@ˆûŠ@íØòìóØ@a‡ÙïÔaÈ æiò†@ðáØby@ðiòŠóÈ@ðàþï÷@ðàìóÔ ñòìóäb›ïq@póäbäóm@çbäˆ@üi@çbïàbîóqì fuójïu@ìóïï‚ó’@aíyó÷@ðäbØbbî Na‡äbîbïuóÜ@óïïàþï÷@ñóÉîŠó’@ðä†‹Ø ñ‹Ð@ñóØ@ðäbióÜbm@óäbäaíïq@ãó÷@ìíàóèói Þó÷@ìbïq@ìó÷@ñýA_óîóè@òìóäbäˆ@Àbàói óïîŠbØíî‹Ð@ãói@óäaˆû‹àó÷@ãłói@Nóbó÷ì ìbä@ð›ïqaŠ@”ïäbäˆ@pa†ò†@ßìóè ð−bàb÷@óàó÷@NpbÙi@ç†Ša‰jÜóè ÀbàóÜ@ç†‹Ùbi@Ûóä@óïïäbióÜbm ÚïóØ@ŠóèóÜ@Šói@çbn†ŠíØ@ðäbäˆ@Nçbäˆ çü‚óä@óäbäˆòˆ†@ãó÷@ñíî‹Ð@oïiò† çbîìbäóØ@çóÙi@òŠbuónÜb @ãó÷@ðmüÙîbiì @ Nç†Ša‰jÜóè@òìbä

RPPU@@ômbií’@õMS@LHQPSI@@òŠbàˆ

üi@Nçb›Ø ðä†‹Ùåï’òìbi î†@ðmbÐaŠí‚ çbîò†@ðióèŒóàì pìó à ìíqìòŠbqói ñììŠbq@ñòìóäa çłbåà@ðàò† ñòŠbàˆ@Lòìómóäìa‹Ø ìbšóÜ@çbØbä‡åîí‚ ñòìóäìíiŒŠói@ñò‰îŠ ŠûŒ@a‡äaŠbØ‡åîí‚ ‹îˆóÜŠóè@NæàóØ ãó÷@ðmłóò†@ñóîb a†óäbibäóu@bÈ ðäaŠbØ‡åîí‚@æÙîŠó‚ bïu@ÚïÜ@ŠíØì@Ø ñŠbiŠó@NòìóäóØó÷ ça†ìò‹i çüØ@ðÙïäóèŠóÐói ñóäaìímìóØaì†ì íØòìóØ@ñŠaìò†ŠíØ a‡îbïm@B†‹Øaí‚B@bî@’ì‹@ðÙîŠbØ ðáØíyóiì@çaìbïq@ñüÙ’bq@óåió÷@çbäˆ ãíÙyóà@ðmóîłóàüØ@ðäbîˆ@ðÕïnäóà ñóäaìó›ïqóiòì@ÿbà@ìbä@ñŠbØói@æî‹Øó÷ a†óÜbQT@ãóÜ@çbäˆ@òìóïïäbióÜbm@ðäbØóÔ ñòíïšŠaíš@ìbä@ómóäìa‹åï−‹m@’bi Nòìòìóä†‹Øíï‚ói@ÿbåàì@ÿbàì@…ójmóà òìì†‹Ø@çbïmò†bÈ@ðmóîa†ŠíØ@ðäaŠó ñûŠ†@òìómóàbèó’óiì@ça‡î‹Ð@óÔói ðîíØóÜ@NeŠbiò†@òìóäbïäbàŒóÜ@Ša‡‚b’ çˆ@ðäbØóî@ðbi@a‡ïmóîa†ŠíØ@ðäóèŠóÐ ßbäíïbä@ðäóèŠóÐóÜ@ñóØ@_òìa‹Ø@ìbïqì ñóÔóÜ@òìaŠ†@çbäˆói@óîŠ@a‡îŠóîb’óÈ LŠò†ónïi@ãò†óÜ@çbîómŠìì@a‡äaìbïq ÿó óÜ@oîóÙi@çbïïäbØóî@ðbi@oibäóubm ðmóîa†‹ØŠó@ðäbàa‡äó÷@_a‡äaìbïq Šaíšì@f@Lìì†@çbîŠûŒ@pîŠói@ñóØóiïy ì@Öïnäóàì@ÞÔóÈóÜ@çbäˆ@Nóîóè@çbïäˆ a‡äbmóØòìóåmììiì@çbmîŠói@ñbîŠìbbî ðòìóè@ñòìóäbØ‹àa†@üi@æØóîüè †aŒb÷@ðäbåï÷@Ûóä@LçbmóäaŠýbìbïq çbmóäþàíu@ãó÷@ñbqbmŠó@Aü‚óiŠóì ì@LæØüØbä@a‡äbnmóbïì@óàbäŠói@ÿó óÜ çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚ói@µïmóîbØí@óšŠbrØóî çbmóØòìóåmììiì@çbmü‚@òíï÷@Nçbäˆóiì çbäˆ@ðäbØóî@ãò†Šói@ñòŠó óm@æî‹mòŠìó ì@lïyì@òíï÷@ôäbäýòì@Löæäaìbïqì ðïqŠóióÜì@çbn†ŠíØóÜ@çbmóØòìóåmììi

ñóÝàóy@ðäbióÜbm@ßþu@òŠbªó÷ ðäbäˆ@ìbä@üi@òìóîaîí @ðäbØóïîŠbØó’aìóš ÿó óÜ@ñòìóäìíiüØ@ñóîŠóÜ@Lçbn†ŠíØ óïÐbØ@bmòŠó@òìBÚåî@ðäbäˆ@ïØóîB ñŠbiŠaŒŠóÔ@ðäbn†ŠíØ@ðäbäˆ@çbáïÝ ßþu@ãbàB@Zðmìì@Lì†‹Ø@ðäbióÜbm çbn†ŠíØ@óÜ@óäbäˆ@ñóåîíïi@ðÙïäaíïn“q çb’bqNBANNa‡naŠòìbä@ðmłóèˆûŠ@ì ìŠbØói@pòŠbió@ñóØóäaìóÔ@ðäbióÜbm óØ@òìóîa‡ïÜ@•óäbäˆ@ìó÷@üi@ðäbØómóà‚ ìóÜ@fØóîB@Zðmìì@bvåï÷@ì@çìíiò†bàb÷ ónî†@a‡ÔaÈ@ðäbàóÜŠóq@ óÜóØ@ñóäb“ïØ ‘óØ@e‡äóè@Lóäbäˆ@ñó“ïØ@çbºŠ æÝïèóäì@…ójmóà@üi@òìóäïi@eìóäbîò† ãó÷@ðäbîˆóÜ@oïióè@çbïÙïÔóè@ïè íØòì@oîìóäbàò†@óáï÷@ãłói@La†óàò†Šó Næióä@‹mbîŒ@Šó ó÷@æi@Ûóî@Ûòì@çaìbïq óÜ@óØ@æîóÙi@póááïè@ óáï÷@fiò†@óîüi çbäˆ@Àbà@a‡ÔaÈ@ñìímbèa†@ñŠìínò† ðØóîòìbšŠó@ónïiò†@•òìó÷@LæîîŠbri òŠbî†@Na‡ÔaÈóÜ@çbäˆ@ñˆûŠaì†@üi@Âä‹ çbnäbØóÐbà@a‡äbn†ŠíØóÜ@çbàü‚@óáï÷ ñŠìínò†óÜ@eìóäbàò†@ãłói@L@æîîŠbqò† ‡ïÙ÷óm@ðÝïèI@BNµåïró›ïi@b“ïÔaÈ ðäóîý@e‡äóè@béäóm@a†òÜ@æàNHæåà@ðè fq@pòŠb“ï÷@çbn†ŠíØ@ðäbäˆ@ðäbîˆ ‘ò†ì@ðäbióÜbm@aì@a†óÜb@‡äóš@ãóÜ@ãò†ò† çbïäbn†ŠíØ@ðîaìò‹äbàŠóÐ@ñóØòŠóîa†ì bmóØ@µîŠó @òìóÜbi@Zoò†@ómümìóØ …b’óÜ@ðmóîa†ŠíØ@ñòìóåmììiì@ïØóî ì@çaìbïq@ñŠóØüä@íØòì@çbïäbäˆ@çìíi ñìòŠü @çbîüi@a‡äbïäbåïÜîŠ@æî’bióÜ ðØýbšóÜ@Úï’ói@Ló Šóá“ïq@üi@ìíi@µåš ‹îˆóÜ@çbäˆ@ñŠûm@óÜ@ìíi@î‹i@çbïbï ðäaìbïq@ÿó óÜ@çbî‡äòíîóqì@ðìíàbä@ñìbä çbïäaìbm@fi@ð›Ø@ì@çˆ@ça†óì@a‡ºˆŠ a†óäłb@ãóÜ@N†‹Ø@æîí‚@ðäbnÜó‚ ñìò‹i@óäaŠóîb’óÈ@ßbäíïbä@ãó÷@ðáØíyóØ òìa‹ØŠbàüm@ óØ@õòìó÷@Šóè@ì@òìì†‹Øa‡îóq ñìbä@‹îˆóÜ@çìaŠˆíØ@çˆ@XPPPói@Úîä pò’óÈ@ì@çaï‚@ÀòŠó’óÜ@ñŠb îŠbq óä‰ïÜ@ò†ói@bî@La†òìómóäì óÜ@bî@LðäbióÜbm@ðibäóu@ðäbØóïïnîŠûm ì@ñŠýbìbïq@ðäóèŠóÐ@ñŠb’í @‹îˆ ò†ói@a‡äaìó÷@ñŠóîb’óÈ@ßbäíïbä ÿbqóÜ@NçbîŠbØíóØ@ì@†à@ì@a‹i@ì@Ûìbi ñłbi@ðbï@ðàþï÷@a‡äbàó÷@ðmłóò† ça†òìb÷@üi@çbïäbØò‹uíy@ì@pìó à@ì@†‹Ø çb÷ŠíÔ@ðŠò†@a‹Ù’b÷ói@ì@òìóä†‹Ø ñŠó@óäóØó÷@lbvy@ì@òìóåïÜó÷@çłbåàói

a‡äìíiü‚óiŠó@õó’óäbi@ôàŠüÐ@óÜ óÜ@a‹Øò†@ü‚@NoŽî‹iŠòì@oŽîìóØò†Šò† ói@ç†‹Ø@ón Üb @ì@ç‡äbØón Üóè@çb’@ômbïu õ†‹ØŠbØ@óÜ@ÚŽïàóØ@ôîü‚óiŠó@õaìa† ônò†@ó“‚óä@öçbØómóbï †Šìì@Ša‡młóò†@ôiayó÷@ôäbØónóÕäó÷ õ†í‚@òìó÷@óØ@óîbïåïjïiì@òìómóîaìíi óäbîôòđŠ@ômóbïì@Ša‡młóò†@ôiayó÷ õòìó“Žïq@óäìíš@ãò†Šói@ônóiŠói@óØ üi@òŠòìbàóu@ôäa‡îóà@óåmbè@öçbØó Üìóè ôäìíióä@Ûóä@Lónaí‚@ãó÷@ðÕïÕyóm ôäbî@Nôbï@õaŒòŠb’@öđŠürq öãïÜbäüïbä@õŠbØ@ãóØ@óØóÜóóà a‡ån’đŠa†@ó“‚óä@öòìóä†‹Øi@óÜ@õŠaˆóè õó“‚óä@ì@ôïbï@ô−aŒbÔ@Lóîôä ôåmbèõ†òì@ônóiŠói@ómüi@óØ@óîôbï @ Nónaí‚@ãó÷ ÚŽî†ŠíØI@óØ@õòìó÷@õòìóåmìì@ói@çaíîŠóà ômó Üìò†@ôä‡äaŠŒóàa†@óØ@oîóØbä@a‡îóq ÚŽîŠbî‹i@óàó÷NNNNoŽïióä@•ü‚fq@õ†ŠíØ õüi@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@béäóm@ói@óîôä óîôîbäb@ãói@óØóÜóóà@Šó ó÷@LoŽîŠ‡i óÜ@HNNNNòìóåîìíiìíibïu@ ìíi@‰ŽïàóÜ@óîaíi óäbiy@ìó÷@ôäaìóÔ@çbàóè@a‡ïnađŠ ìõ‡äòìòˆŠói@óîbèó Üb@óØ@òìóma†ò† ¶ ómû†‹Ø@çbïäbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@ôìíäòŠbš ôåïjäómüb÷ì@ÚómŠói@ô−aŒbÔ@ôäbiŠíÔ ö@óäbïàbÈ@õóÔ@çbàóè@óàó÷@Lçbîü‚ õìbš@ìì†@oŽîìò†@oïš@ò‹ŽîíØ@B@õ†ìì‹ Šóè@ì@óîôä@płóò†@ãýói@LÏb õ†‹îì@óØ@òBoŽî‹Øò†Žôq@çbàò‡äòìó÷ ãíÝÈóà@öòŠa‡młóò†@ôiayó÷@ôäbàŒŠó óäbšìíq@óÔ@ãó÷@õòìóä†‹Ø@òŠbiìì†@óîôä @ _óîôš@üi@ôîjå’ûđŠ@öjå’ûđŠ çaíîŠóà@õòŠìó @ôÙŽïnÐ‹ @æà@õaì‹i@ói ói@béäóm@pó Üìò†@ôäbåŽïéÙïq@óØ@óîòìó÷ LoŽïäaŒò†@†ŠíØ@ôàïÜbäüïbä@õŠbØ Ûòì@ôäbØónaí‚@öŒbïä@ì@b ÜóàüØ

”îìóÜM@ì@†ŠíØ MÙómŠói †ŠíØ@ôàïÜbäüïbäI óä@öóîHbÑäóà@óÜ ôäìíi@óšŠbq@óšŠbq óÜ@óîòìóäłìíu@ãó÷ õòìòìbä@ì@òìòŠò† ãó÷@çbn†ŠíØ óîó’óäbiì@oaí‚ õò†aŒì@çìó‚@ómbØò† Nôîb b÷Žôi@ìôäaŒóä õòìóäa‹Žï Üóè ãói@çbØóîônađŠ õòìóÜ@òŠìì†@òŠüu çaíîŠóà@õŠóió‚Žôi@ì@ôîb b÷Žôi@õóäb“ïä ómbØò†@óîó’óäbi@ãó÷@óîüi@ìó÷@NoŽïi ì@õŠbØaìa†@ õ†í‚@íØbm@BbÑäóàB@ôàbîóq @ NpbÙi@ôÐóä@óØóàbîóq çaíîŠóà@ômóîaŒòđŠbä@óØ@ó−Šó@õbŽïu öónaí‚@ãó÷@õòìóä†‹ØóäŒŠói@óÜ@Ûóä üi@óäóîýóàóè@ômbió‚@ôäb óå Üóè õó’óäbi@óÜ@íÙ Üói@ôäbåïèõ†òì NpbØò†@ãíÙyóà@ìó÷@ìóîôîü‚óiŠó Ûòì@ìó÷@óîôä@òìóÜ@ôäaìđŠòìbš@‘óØ ökŽïnØ@oïä‹î†üà@oüq@ôÙŽîjå’ûđŠ ôàłòì@æŽîí’@ói@öoŽïÝŽïéiŽôu@õóØóàó ÜóÔ ãó÷@oŽî‹Øò†@çüš@óØ@oŽïi@ ÞŽîì@a†ó‹q@ãó÷ õŠòìbàóu@õó ÜìíÔ@öæî‹Žî†@ónaí‚ ói@_õ†@ónŽïi@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@ôåîŠói a†Šòìbàóu@õŽïè@ôäbØbäbØ@æŽîí’ çüš@óØ@òìómbÙi@ôå’ûđŠ@öoŽîđŠói Nòìóäa‡îóà@ónŽî‹åŽïéi@òŽïè@ãó÷@oŽî‹Øò† òŽîđŠói@ãóÜ@òŠìó @ô‹q@ôàłòì@ôäaìđŠòìbš ôÙŽïÑÔìóà@a‹Øò†@ü‚@ãłói@Nóîò†íèŽôi ônaí‚@ŠójàaŠói@óÜ@‹mŒŠói@ôÔþ‚ó÷ ômóîaìómóä@ôàón@oò†@óÜ@çìíiŠb ŒđŠ òŠbiìì†@ óÜ@Šòìbàóu@ô‹m@ìó Üb@æî‡äóš Šbšbä@ói@û‹àó÷@óØ@óàón@ãó÷@õòìóäa‹Žï

òŠbàˆ@ômłìbè@óÜ@ÊäbÔ@bîŠì@çaíîŠóà óÜ@ç†‹ØôîóÝ @õa‹îì@a†RPW óšŠbq@óÜ@ìbÑäóà@óÜ@†ŠíØ@ôàïÜbäüïbä ãó÷@ðbï@õŠbmí @õŒaìýì@ôîóšŠbq ônaí‚@Šó@ómû†‹Ø@ô’è@óîòìóäýìíu ìôäaŒóä@õò†aŒ@ói@öçbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠó ÚŽïØóî@Ûòì@Nòìa†@ôàó ÜóÔ@óÜ@ôîb b÷Žôi ôØŠó÷@ói@ónaí‚@ãóÜ@õ‹ Šói@óØ@õóäaìóÜ ómŠíØ@óØ@ðäaŒ@ânîíïq@ói@LoŽïäaŒò†@õü‚ @ Nòìóàò‡i@ôÙŽïàłòì ônaí‚@óØ@õóîbŽïu@ìóÜ@@çaíîŠóà bÑäóà@õ†ŠíØ@ôàbîóq@ói@ôîü‚óiŠó ôîbäaímŽôi@ì@uóÈ@õòìói@@öoŽïäò†a† õ†ŠíØ@ônïÜbäüïbä@õòìóäłìíu ói@bÑäóà@óÜ@óîòìóäłìíu@ ãó÷@ìôn“ ói ãó÷@õòìó÷@õìíäbïi@ómbØò†@ômójîbm ôÙŽï¾ìŒ@LoŽïåia†@ôÉÔaìbä@ói@ónaí‚ çbî@Žõìóïi@öpbØò†@póÕïÔóy@óÜ@òŠìó óÜ@ÚŽîŠbØôØüØa†@ômóøîóè@óÜ@eìóîóä a†Ša‡mýóò†@ôiayó÷@ômóbï ôÙŽîjå’ûđŠ@Ûòì@õòìó÷@bm@oŽîìóØò†Šò† NoŽïåŽîíåi@õü‚@oû†@póÕïÔóyì@çóîýŽôi ói@çbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠó@ônaí‚@óä ôàïÜbäüïbä@õó’óäbi@ì@çìó‚@béäóm

@üi@õŠóaŠó@ôä†Ša‰jÜóè@ôîbmüØ@ôàb−ó÷@ôä‡äbîó aŠ ×aÈ@ôîŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy@ôàóéŽï@õò‹äüØ

@ @óÜ@ômóîaŠóåîíä@üi@a†õŠóaŠó@ônb÷@óÜ@òìòŠaí‚@õóäbïîŠìbè@ãó÷@L@a‡iïy@ôäbØòîŠ@@ìbä@óÜ@õŠóaŠó@ôä†Ša‰jÜóè@ôäa†@ãb−ó÷@•bq @ ZçaŠ†‹î‰jÜóèL@a‡iïy@ôàóéï@õò‹äüØ

ESS~R@ @@@âïÝ@‡ÈŠMRT ESR~X@ @@@‡¼a@ŠbØbMRU ESR~QQ Šbju@íb÷MRV E@SP~XU @æy@‹èbmMRW E@RX~XY @ò†aåïy@æ¼ŠMRX ERX~XY @@‹ib–@çaŒóàòŠMRY ERX~TW @@ÓŠbÈ@ŠaíjîŠMSP @ @ôäbØóä†Ša‰jÜóè@ôn’ŠóqŠó@õóä‰ïÜ @ônïäüàüØ@ôiy@@ôàóéï@õò‹äüØ @ ×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø RPPUMPQMSQ

ETV~W@ ETS~WU@ ETS~TW@ ETS~QY@ ETQ~WY@ ETP~U@ ETP~RU@ ESW~V@ ESU~Y@ ESU~ST@ ESU@ EST@

@@@@‡¼a@†aŒb÷MQR @@çaíÝÈ@þÐMQS @âî‹Ø@æ«MQT @@@ñ†bè@âbÔMQU @@ðÝÈ@ßbMQV @@ÊÐaŠ@óÜþèMQW @@óîb@ì‹‚MQX @@@‡¼a@ÚbäMQY @@@ßb»@ìaˆbØMRP @@@ßbáØ@íb÷MRQ @@„ï’@|mbÐMRR @@ÓínÙà@bÐMRS

çbØóäò†@õò‰ŽîŠ@@@@@ìbä E@XU~TQ @@@‡¼a@ŠaíjîŠMQ EWQ~X@ @@@@@@@‡á«@ŠbåîMR EWP~VX@ @@†íá«@óî†bäMS EVX~TT@ @@@ß†bÈ@MT EVQ~W@ @@ŠíÑÌ@‡ªaMU EVQ~QU@ @@îÈ@üØbåàŒMV EUY~V@ @‡¼a@†óîó÷íàMW EUU~YV@ @@âî‹Ø@çbàbMX EUR~UY@ @ðŠ‡à@•ŠüØMY EUR~UY@ @†íá«@‘ŠbÐMQP EUQ~XY@ @@@@‡á«@ôÝïÜMQQ

õò‹äüØ@üi@¶ó«@ôä†Ša‰jÜóè@õóàbä@µîb÷ ×aÈ@õñŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy@ôàóïŽï õb Šò†@@@RPPUMRMQP@íØbm@RMQ@óÜ @ Lóîòìa‹Ø@ç†‹Ø@‡î‡äbØ@ü‚ ç†Ša‰jÜóè@RPPUMRMRU@íØbm@RMQQ@óÜ @ Na‡äbØóäŒbi@óÜ@oî‹Øò† õˆûŠ@óÜ@oïiò†@çbØóä†Ša‰jÜóè@ôàb−ó÷@òì @ Nõ‹äóîóiaŠ@a†@RPPUMRMRX õˆûŠ@õaì†@óÜ@óØ@õóäbàa‡äó÷@ìó÷@Zôåïjïm òìóiïy@ói@æiò†@oòíîóq@RPPUMQMRU Nóîôä@a†@çbïä†Ša‰jÜóè@óÜ@õŠa‡’ói@ôÐbà a‡iïy@ôäbØóïØòŠó@òìa‹ƒÙîŠ@óÜMQR õìa‹ƒÙîŠ@ì@çbn†ŠíØ@õìa‹ƒÙîŠ@Ûòì ôn’ŠóqŠó@üi@ôÈŠóÐ@õóä‰ïÜ@òìòŠò† @ Lõ‹åïèò†@Úïq@ç†Ša‰jÜóè ôäbØ@óàbäóÜóiì@óÔòŠòì@ìíàóè@MQS óÜ@oïiò†@ç†Ša‰jÜóè@ói@oòíîóq ôn’ŠóqŠó@õýbi@õóä‰ïÜ@ôÑï’Šó÷ ôåmbè@ôîbmüØ@bm@õjÜóè@a‡ä†Ša‰jÜóè @ Nãóîô@õò‹äüØ ãò†Šói@óÜ@Ûóî‹îŠ@ì@óÝïÙ’íà@ŠóèMQT çóîý@óÜ@ôji@oìŠ†@a‡ä†Ša‰jÜóè@õóû‹q ì@õ‹åïäóò‡Üóè@òìóäbØóïiïy@ónïàüØ ôn’ŠóqŠó@õýbi@õóä‰ïÜ@@Šbî‹iaì† @ Npa‡îò†@ç†Ša‰jÜóè NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@MQU @ @ôä†Ša‰jÜóè@ôn’ŠóqŠó@õýbi@õóä‰ïÜ ônïäüàüØ@ôiïy@ôàóîô@õò‹äüØ @ ×aÈ@õñŠbÙî‹Ø RPPUMQMRU

@ NHóîóäŒbi@ìó÷ MQR@ôäbà@íØbm@óØ@õóäbàa‡äó÷@ìó÷MV ôÐbà@òìa†óä@çbïmóàa‡äó÷@õóäìíib÷@RPPT ìó÷@òì@L@óîôä@çbïä†‹Ø@‡î‡äbØ@ü‚ óäìíib÷@‹mbîŒ@ì@Âäbà@V@óØ@õóäbàa‡äó÷ @ Nóîôä@çbïäa‡äò†@ôÐbà@çŠaŒŠóÔ çbîü‚@õìóäbîò†@óØ@õóäbàa‡äó÷@ìó÷MW ói@ì@ôòŠ@õòíï’@ói@ôiò†@çóÙi@‡î‡äbØ @ NçóÙi@•óÙ“ïq@õŠbØaìa†@ìa‹íä üi@Âäò†@óØ@ónîíïq@çbàa‡äó÷@Šó@óÜMX õòŠbàˆ@óÜ@àóØ@çbî@ìa‹ØõŠbî†@õòŠbàˆ óØ@çò‡i@óîóäŒbi@ìó÷@õìa‹Ø@õŠbî† òìóäaìó›ïq@ói@L@çóØò†@bïm@ôä†Ša‰jÜóè óÜ@‹mbîŒ@õÛóîòŠbàˆ@üi@ça†@@Âäò† NôåïmìóÐò†@çbïÐbà@ìa‹Ø@õŠbî†@õòŠbàˆ a‡äbØóäò†@õòìóä†‹Ø@bïu@ômbØ@óÜ@òì óÜb‚@ãóÜ@‡ïØbm@Úïn’@ìíàóè@”ïq@ôiò† ôn’ŠóqŠó@õóä‰ïÜ@çóîý@óÜ@õ‹Ùi @ N@òìóä†Ša‰jÜóè õóä‰ïÜ@ çóîý@óÜ@pójîbm@ôØóîòŠbánaMY õ‹Øò†@ò†bàb÷@ òìóä†Ša‰jÜóè@ôn’ŠóqŠó õaáï÷@ì@Šüà@óØ@ôÝ«@ôä†Ša‰jÜóè@üi ôä†Ša‰jÜóè@ôn’ŠóqŠó@õýbi@õóä‰ïÜ @ Nóîòíïq Šóè@óÜ@çbØóäò†@õòìóä‹Øbïu@MQP ôn’ŠóqŠó@ói@a‡ä†Ša‰jÜóè@ôØóîóäŒbi ôàa‡äó÷@R@õŠa‡’ói@óiì@çbØóïÈŠóÐ@óä‰ïÜ @ Noïiò†@óîóäŒbi@ìó÷ @ ZóÌbäüÔ@R@ç†Ša‰jÜóè@õóû‹q@MQQ

ôàóîô@õò‹äüØ@üi@ôÝ«@ôä†Ša‰jÜóè ôq@oò†@RPPUMRMQ@õˆûŠ@óÜ@lïy ôîbmüØ@RPPUMRMRU@õˆûŠ@óÜ@ì@pbØò† @ Noî†@ôq óÜ@óØ@õóäaŠóåîíä@ìó÷@õòŠbàˆ WP@æîŠ†‹î‰iò‡Üóè@ôÝ«@ôä†Ša‰jÜóè ói@òìa‹Ø@•óia†@óîòíï’@ãói@óØ@L@òŠóåîíä Za‡äbØónïàüØ@ì@ìa‹ƒÙîŠ@Šó @ NŠóåîíä@QU@@çbn†ŠíØ@õìa‹ƒÙîŠ Þ–íà@õŠb’@ì@ÛíØŠóØ@ôäbØóånƒÙîŠ @ Šóåîíä@QS QX@@õŠóiìŠìò†@ì@†a‡Ìói@ôäbØóånƒÙîŠ @ Šóåîíä @ Šóåîíä@W@@ò‹ói@ôäbØóånƒÙîŠ @ Šóåîíä@R@óî‹bä@ôäbØóånƒÙîŠ @ Šóåîíä@QU@@pýìì@õòìòŠò†@õìa‹ƒÙîŠ ôåïéä@õòíï’@ói@ç†Ša‰jÜóèMS õòìóÜ@ò†aŒb÷@Úïàa‡äó÷@Šóè@Lóîü‚óiŠóì õü‚@a‡ä†Ša‰jÜóè@ôØóîóäŒbi@@óÜ@óØ óÜ@béäóm@fiò†@ãýói@LpbØò†@‡î‡äbØ @ Npa‡i@Âäò†@a†õü‚@õóØóäŒbi ôäbØóäŒbi@ìíàóè@óÜ@çìíšŠò†MT ìó÷@ómaì@Lóîôîò‰îŠ@õòíï’@ói@a‡ä†Ša‰jÜóè oò†@ói@Âäò†@æî‹mŠûŒ@óØ@õóäbàa‡äó÷ @ Nò‹äüØ@õŠóåîíä@ói@æiò†@æåî† Šóè@ôäaŠóåîíä@õòŠbàˆ@ôä†‹Ø@õŠbî†MU õòŠbàˆ@ôïq@ói@ç†Ša‰jÜóè@ôØóîóäŒbi ìbš@Šói@óÜ@ói@INóîóîóäŒbi@ìó÷@ôäbàa‡äó÷ çbî@ãó÷@õbîŠ@ìbïu@ì@ôä‹ @ôåm‹

ŠóiünØü÷

RPPU@@ômbií’@õMS@LHQPSI@@òŠbàˆ

No.(103) 3rd Feb. 2005

@öŠói@óä‹i@†aŒb÷@ôÙŽïàû‡äa‹ÐŠ@õbŽîŠđ @”ïmŠbqì@ônŽïØóî@óØ@æîòìó÷@õŠbîŒaí‚@óáŽï÷B @ BoŽîìbä@çbî†aŒb÷@ðàû‡äa‹ÐŠ@çaìó÷@ãłói@òìómû†‹Ø@ôÔbm@çbóÜìóè@ãó÷ @ çbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠó@üi@ãû‡äa‹ÑîŠ@ôåïràóØ@ô‹qŠói@ßbàóØüb÷@ßó óÜ@ŠóiünØü÷@õòìa‹Øìþi@õ‰Žîìímì @ óîbìò‹ó‚@ôäa†Œb

•òìòŠ†óÜ@öçbn†ŠíØ@óÜ@a‡îŠòìbàóu õòìó÷@Šó@ónŽïšò†@ìbš@ç†Ša‰j Üóè@õaì† õŠbî†@çüš@çbn†ŠíØ@ôíäòŠbš@óØ çbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚@õŠbï‹q@_oŽî‹Øò† çbî@òìónŽïåŽïàò†@ü‚óiŠó@óØ@óîòìó÷ ômó Üìò†@ômýóò†@‹Žîˆ@òìónŽî‹‚ò† üi@ôØóïmóîbàóØ@ôiby@öõŒóØŠóà ôiòŠóÈ@õŠínò†ì@çíäbÔ@óØ@oŽî‹Øò† bîb÷@_òìónŽî‹åŽïqóò†@a†Šóói@ôàþï÷ì õŠínò†@ óÜ@õòìóäíibïu@öãû‡äa‹ÐŠ@ôÐbà ôïòđŠói@üi@a‡Ôa‹ŽïÈ@ôîó“ïàóè õŒóØŠóà@ômóàíÙy@çbî@oŽî‹bäò† Šòìbîì@ôäbnï@õóäbnïåïÄü’@õaímóÐ @ _òìónŽïÜò† õaì†@”ŽïØ@óá“ŽïØ@æà@õaì‹iói@ çb“ïä@õü‚@a‡nb÷@‡äóšóÜ@ç†Ša‰j Üóè ômóàíÙy@çaíŽïäóÜ@ÛóîýóÜ@pa†ò† ŠóóÜ@a‡äbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚@öõŒóØŠóà óÜ@òìò‹m@ôØóîýóÜ@Nçbn†ŠíØ@ôíäòŠbš ôäaŠbîŒaí‚@çóîýóÜ@a‡äbn†ŠíØ@íŽïä ôîónò†‹Žîˆ@ói@çìíi@âïÝóm@öòìóäbà a‡ÔaÈ@ óÜ@ôàþï÷ì@ôiòŠóÈ@ômóàíÙy âïÝóm@öõŒađŠbä@õŠòìbàóu@ŠójàaŠóióÜ ómóàíÙy@ìó÷@õòìóäíiónò†‹Žîˆ@ói@çìíióä õòìóäíi@‹mŒŠói@öóïàþï÷ì@ôàìóÔ ðîü‚óiŠó@üi@ãû‡äa‹ÐŠ@ôäò† @ @Nçbn†ŠíØ ðÙ Üó‚@õóîòŠói@ãó÷@çbàí fi çbn†ŠíØ@óÜ@ãóéŽï@õóéióuì@çbn†ŠíØ òìò‹“Žïq@öìa‹ƒÙŽîđŠ@ðÙŽîŽïè@ói@ônîíŽïq õóïmóîaŒòđŠbäì@oaí‚@ãó÷@oŽïäaíni@óØ õím‹Øóî@öòìómbÙiüØ@çbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚ óØ@ü‚óiŠó@ðÙŽîîđŠ@ómbÙïi@öpbÙi óÜ@ÚŽïàû‡äa‹ÐŠ@ôä†‹ØbqŠói@õóÜóóà öÊïÔaì@ðÙŽî‹àó÷@ómbÙi@çbn†ŠíØ oò†ói@üi@ôîòìómóäíŽïä@ôØóîóïäaíïn“q ôåïràóØ@Ûòì@óáŽï÷@õŠbØ@NoŽïibåŽïè ôîìì‰Žïà@òŠìò†@ãó÷@ôäa‹Žï @üi@ãû‡äa‹ÐŠ õìa†ói@bnŽï÷@NóîòŒb@‘íäòŠbšì õìa†ói@öa‡ïäbáŽïÝì@çò‡äóÜ@õò‹äüØ öõŠòìbàóu@óïäaíïn“q@ìó÷@ôä†‹Øa‡îóq ôîò†bàb÷@óäbàíïäaím@óîôîòìómóäíŽïä õòìóä†‹ØüØ@üi@æîò‡i@çb“ïä@çbàü‚ õò‹äüØ@õŠìò†ói@çbn†ŠíØ@õŠòìbàóu ðîü‚óiŠó@üi@ãû‡äa‹ÐŠ@õŠòìbàóu ìó÷@Ûòì@ŠbØói@ç†‹Ø@oò†@öa‡äbn†ŠíØ Ûòì@oŽïiò†@õóîŠòìbàóu@òìa‹ƒÙŽîđŠ ðÙ Üó‚@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@ãóéŽï@ðÙŽîŽïè ça‡îóà@ónŽïåŽïéi@ì@pbÙiò†bàb÷@çbn†ŠíØ üi@ãû‡äa‹ÐŠ@õbŽîđŠ@õŠói@óåm‹ @üi óØbm@óØ@çbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠó öa‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@ò†ŠíØ@õó“ŽïØ@õòŠbšbŽîđŠ ôîü‚óiŠó@öÓbà@ôånaŠbq@õbŽîđŠ@óØbm ðÙ Üó‚@õímbè@oò†ói@bnŽï÷@bm õŒaìóäbi@‹m@ðÙŽîŠbu@óáŽï÷@Nóäbn†ŠíØ oòíîóq@üi@æîóØò†@çbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚ õóîŠòìbàóu@òìóåmìi@ãó÷@õîđŠói@çìíi öçbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠó@üi@ãû‡äa‹ÐŠ ðï‚ûóiŠó@üi@ãû‡äa‹ÐŠ@ói@ça‡äò† öãaŠb÷@ö•bi@ðØóîò‡åîb÷@béäóm@çbn†ŠíØ @Na†bnŽï÷@óÜ@ò†aŒb÷

ômbØ@ômóàíÙy õíïäì@ÿb@óÜ@óØ a†ìì†‹iađŠ óÜ@bÙî‹àó÷ üi@a‡ÔaÈ õòìóä†‹ÙnìŠ† ôÔa‹ŽïÈ@ômó Üìò† Šói@ómóïäím‹ oŽïäaímbä õŠóòŠbš ×a‹ŽïÈ@ôäbØó“ŽïØ çbàíŽïi@NpbÙi öxŠóàíÜóè eíä@õŠónØbÐ öòìaŠb÷@ónŽïåŽïèò† çbØó“ŽïØ@ôjÜbÔ ãłói@oŽîđŠü ò† çbØó“ŽïØ@õ†í‚ ìa‹ØóäŠóòŠbšói NòìónŽïÝŽïèò†@õ pójîbmói õü‚@ç†Ša‰j Üóè ôä†‹Ùåïia†@üi@‹mbîŒ@óØóîó“‚óä óäíš@öbÙî‹àó÷@ôäbØòŽïè@ômóïåàó÷ Ûóä@bÙî‹àó÷@ôäbØó“‚óä@ô“Žïq çaíŽïä@ôäbØfäþáÝà@ìó“ŽïØ@õŠóòŠbš ôäbØóïàþï÷@öðàìóÔ@óïbï@òŽïè ôÔì‡å–@õbŽîđŠóÜ@óäí@ö†ŠíØ@öóÉï’ ãóÜ@ãbØ@ïè@Nòìóïa‹Øíº†@öça‡äò† ç†Ša‰j Üóè@öòìóîbŽîđŠ@ìói@µä@‡äóibq@óäaŽïè ôä‡äbqóa†@õóäaìđŠóÜ@çbïàbØŠóè@üi NçóØò†@õ‹îó@òìóäbîü‚@ômłóò† óïàìóÔì@ôàþï÷@òŽïè@bnŽï÷@çüšŠóè õómłóò†@ìó÷@æäaímbä@çbØóïiòŠóÈ@óïäí õòìòŠò†@ómóäímìóØ@æåŽïqói@çbîü‚ óîüiŠóè@Næä†Ša‰j Üóè@õˆ†óÜì@ç†Ša‰j Üóè ŠóóÜ@óäaŽïè@ãó÷@ô“ŽïØóá“ŽïØ@óÜ@óu ôîþØóî@õó“ŽïØ@LóØóä†Ša‰j Üóè@ôàbØb÷ õbŽîđŠ@óÜ@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@pýóò†@õòìóä†‹Ø N”Žïq@ómaìđŠbä@òìóïa‹Øíº†ì@ç†Ša‰j Üóè ônŽïäbºóqìbè@ói@çbï Ü†@ômŠbqì@ônŽïØóî óïiòŠóÈ@óïàìóÔ@òŽïè@ÿó óÜ óàói@öòì†‹Ø@•ü‚@a‡äbØòìò‹äbïà ômóîbàóØI@õó’òđŠóè@‹Žîˆ@óÜ@oŽîìóäbîò† çbØóÉï’@òŽïè@óØ@æ›iŠò†@HômóîaŠûŒì õóiì‹uóm@bîb÷@ãłói@Nòìómû†‹Ø@çbîŒŠói ãó÷@óØ@òìa†óä@ðäb“ïä@ìì†‹iađŠ@ô Üb bÙî‹àó÷@ôäaíïn“q@óÜ@óu@õóäaŽïè ôäbnï@ôåm‹ ađŠ@ ß†@óîôä@çbïÙŽîŠòìbàóu ìbšóÜ@óîôä@ä‹ @òìýói@çbîŠ‡–ì öŠòìbî@ÿó óÜ@ôäbºóqìbè@Na‡ïmŠbqì@ônŽïØóî ðÙ Üó‚@üi@ÚŽîŠóòŠbš@öÓbà@@a‡îìýóÈ õó’òđŠóè@NfåŽî†@oò†ói@çbn†ŠíØ òŽïèì@ôäbnï@béäóm@óäbnïåïÄü’ öŠòìbî@íÙ Üói@çóÙîbä@çbØóÉï’ öçü‚ò† ¶@ôäbä@ôiòŠóÈ@ôàïÜbäíïbä õaì†@õó“ŽïØ@NòìóäóØò†üØfq@õŠòìbàóu õŠínò†@ôäbäa†@õó“ŽïØ@ç†Ša‰j Üóè Nómłóò†@õòìóä†‹ØþØóî@öôîó“ïàóè öŠínò†@ãó÷@ôäbäa†@óÜ@ ômŠbqì@ônŽïØóî ôíäòŠbš@óîfq@ãói@öóåïàóØ@a†ómłóò† óÉï’@ñóåîŠûŒ@ônò†ói@çbn†ŠíØ öoŽîŠ‰ŽîđŠò†a†@ôiòŠóÈ@ôàìóÔì ôÐbà@ôåïbäóä@ôïòđŠói@öç†‹ÙÝï“Žïq óÜ@ãóØ@ôäý@”ïäbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚ ôäbäa†@óÜ@a†ìì†‹iađŠ@ô ÜbØóî@õóiì‹uóm òìóïmbØ@ômóàíÙyì@ômbØ@õòŠa‡ï÷@ôäíäbÔ •bÙî‹àó÷@ônŽîí Üóè@Nóîa‹Ù’b÷ õŠbî‹i@ôä†‹ØŠò†@ômbØóÜ@óîa‹Ù’b÷ ïè@óØ@a‡åàó÷@ôÝuóà@õQUTV üi@oïåïibä@aìòđŠói@¶ìò†@ôÙŽïmóäbàòŒ póäbäómì@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚ Ûòì@†ŠíØ@õó“ŽïØ@óØ@oŽî‹ ò†òìóÜ@óŽîđŠ ×aÈ@ôØòŠó@ðØóîó“ŽïØ óÜ@póïåàó÷@õó“ŽïØ@õò†ađŠói ónŽï›iì@oŽî‹Ùiüi@ôiby@a‡ÔaÈ öòìóäbØòím‹Øóî@òìómóä@õa‡åïuó÷ üi@ômó Üìò†íŽïä@ôäaíïn“q@öŠóòŠbš õó“ŽïØ@Ûòì@öììđŠ@ónŽî‹£@†ŠíØ@õó“ŽïØ @ @NoŽïi ¶@ôåïnóÜóÐ òìòŠó@õóäbmóïÉÔaì@ãó÷@õfqói ðØóîó“ŽïØ@a†RPPU@ô ÜbóÜ@†ŠíØ@õó“ŽïØ ônb÷óÜ@pójîbmói@öoŽïiò†@ôØòŠó

@ ’bi@ôØóîbïä†

ñŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@õóàbäŠói @ òìóååŽîí£

óØ@òìbä@çbàa†@öæîóØò†@çbïn“Žïäbi @ @NoŽïi@ãaìò†Šói@çb¹bØü ínÑ @ õòìóåmìiB@ãýói@Zóîbìò‹ó‚ õŠbî‹i@ç†Ša‰jÜóè@ôäaˆûŠ@Bãû‡äa‹ÑîŠ ôòŠbä@ôäa‡äò†@ôÔì‡å–@òìa† bîb÷@_ôš@µÜò†@òìòŠbjàóÜ@òíï÷@ôåia† çbî@óîóè@çbnîŠa‡’ói@a†óîôØýbš@ãóÜ @ _óîôš@õóØüè@bäŠó ó÷@_bä ôåïràóØ@ðÙŽî‡Ðòì@ZßbàóØ@üb÷ óØ@çbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠóüi@ãû‡äa‹ÐŠ öîÈ@üØbåàŒ@Lßb»@ìaˆbØ@óÜ@ìíjmbéïq õłbi@ õóä‰ïÜ@ÿó óÜ@a‡ÙŽïån“ïäa†@óÜ@Læà ŠóóÜ@çbn†ŠíØ@óÜ@ ãû‡äa‹ÐŠ@õòìóåmìi ãû‡äa‹ÐŠ@õ‰ïma@ôØóîóÜóóà@‡äóš ”ïóÙŽïi@üØ‹Žï’@ŽîđŠói@ö†‹Ø@çbàóÔ õˆûđŠ@óÜ@ôàû‡äa‹ÐŠ@ôÔì‡å–@õóÜóóà ö†‹Ùbi@óáŽï÷@ÿó óÜ@a‡äbØóä†a‰j Üóè æäaŒò†@çbmü‚@N†‹Ø@õóáŽï÷@õŠbØìbè@õaìa† õím‹Øóî@õŠóåŽîíä@ãû‡äa‹ÐŠ@õòìóåmìi a‡’óîòìóäíiüØ@ìóÜ@óØ@óîa‡Žïm@ô“ïàþï÷ óáŽï÷@óØ@†‹Øò†@òìóÜ@‹mbîŒ@ôbi@òì@ìíi õ‹—äíÈ@‹mbîŒ@öóîóè@çbàŠûŒ@õŒaìbïu óÜ@ôï’ü‚@ìíiŠbî†@òì@ìíi@ôjÝ õòìóåmìiì@µràóØ@õòìóäìíjÙîä óáŽï÷@óäbàó÷@õađŠòŠó@Npóîbä@ãû‡äa‹ÐŠ óØ@ôåïi@çbóÝÜa‡jÈ@‹ŽïåØ@Ûòì@ôäbóØ ôä†‹ØŽïèói@õóäaìđŠ@óÜ@òìóäaìó›Žïqói õŠbØ@ŠóóÜ@ìíi@õ‡u@òìóàû‡äa‹ÐŠ Ûòì@óØ@ìíi†‹Ø@çb¸òíÈò†@óáŽï÷@ö•óiìbè ìóÜ@óØ@ÚŽïäˆ@Ûòì@öÛýbš@ðÙŽî‹—äíÈ ôäa‹ÑäüØ@óÜ@pbØò†ŠbØ@a†òŠaíi ôäaínîóä@óØ@òìó‚a†ói@oŽïji@a‡ïäbáŽïÝ óîüiŠóè@NòìóÙŽïnÐ‹ @õüèói@oŽïiò†bàb÷ ômóØòŠóy@õ‰ïma@õóÜóóà@ŠóóÜ LbnŽï÷@õójmíÔ@ìì†@ãó÷@õŠbØ@öãû‡äa‹ÐŠ ðîü‚óiŠó@üi@ãû‡äa‹ÐŠ@ôåïràóØ ðÙŽïmbØ@Lãû‡äa‹ÐŠ@õòìóåmìi@öçbn†ŠíØ óáŽï÷@öòìónŽïiò†@ ôîþØóî@bm@oŽîìò†@õŠûŒ Ûòì@”ïäaìó÷@ìòì†‹Ø@çbàü‚@õóÔ õòìóäíiüØ@õaì†@çbn†ŠíØ@õłbi@õóä‰ïÜ ìói@ò‰ŽîŠ†@öòìóåï“ïäò†a†@çbîü‚ @ @Næîò†ò†@óäbîü ínÑ ôÔì‡å–@õóÜóóà@ói@pòŠbió Nìíi@óîòíŽï’@ãói@óáŽï÷@õađŠ@Lãû‡äa‹ÐŠ üi@oŽïi@xŠóà@oŽïibä@×ì‡å–@ôäbäa†@ZãóØóî çbàü‚@õóÔ@ ç†Ša‰j Üóè@ŠóóÜ@óØ@óáŽï÷ üi@æšóà@µŽïÜò†@Ú Üó‚ói@óáŽï÷@öæîóØóä õüè@Nãû‡äa‹ÐŠ@ói@çò‡i@Âäò†@Lç†Ša‰j Üóè üm@ÚŽïmbØ@óØ@óîòìó÷@çbàòŠbØ@ãó÷ ôÔì‡å–@ãò†ŠóióÜ@ãû‡äa‹ÐŠ@üi@ÚŽïÔì‡å– ÛóîóÔ@ïè@Šó ó÷@oïŽïäò†a†@a‡ä†Ša‰j Üóè Ûòì@‹m@ôäbØóÔì‡å–@ŠóóÜ@oîóØóä LpbÙîò†@ãû‡äa‹ÐŠ@õòìóåmìi@bnŽï÷ õüÙ’bq@ónŽïiò†@ãû‡äa‹ÐŠ@ôÔì‡å– üi@çíš@õìbäói@ò‹i@ö‹m@ôäbØóÔì‡å– üi@oŽî‹iò†@Ú Üó‚@òìóàû‡äa‹ÐŠ@ôÔì‡å– óàó÷@N”ïä†Ša‰j Üóè@ôäbØóÔì‡å– çbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚@óîaíiò†@óØ@óîa‡ÙŽïmbØóÜ ôä†‹ØbqŠói@ôÐbà@ç†Ša‰j Üóè@”Žïq ç†Ša‰jÜóè@óØ@bnŽï÷@Nóîaíji@çbïàû‡äa‹ÐŠ ôÙÜó‚@óÜ@õóàû‡äa‹ÐŠ@ôÐbà@ãó÷ öãû‡äa‹ÐŠ@fi@öòìómû‡äó@çbn†ŠíØ ôÔì‡å–Šói@ónŽî‹iò†@Ú Üó‚@ð‹qađŠ ômóàíÙy@õóîb‹Žîˆ@ òìóäíš@üi@ça‡äò† ôÔì‡å–@óÜ@ç†‹Øóäò†fi@LõŒóØŠóà ôÐbà@ôåm‹ óä@õ‡uói@õbäbàói@ç†Ša‰jÜóè ìíiòìó÷@çb¿òì†@õóÜóóà@Nóàû‡äa‹ÐŠ ónîíŽïq@aìó÷@µmìóÙŽîđŠ@ãóØóî@ô Üb‚@Šó ó÷ ×ì‡å–@üi@óîòíŽï’@ìói@õóäaŠbØ@ìó÷ íØbm@oŽïi@òìóäbàýìì†Šóè@õìbäói@oŽî‹Øò† çb“ïä@òìòŠ†ói@ììđŠ@ó’óiìbè@òììđŠ@ìó÷ ðÙŽîŠbØ@çbàóØóîŠbØìbè@óØ@µäaiì@æîò‡i ô Üb‚ói@çaìó÷@ÚŽïmbØ@Nó’óiìbè çbï“ïàòì†@ô Üb‚@öçìíi@õŒađŠbä@ãóØóî õóÜóóà@ŠóóÜ@LôäaŒò†@ÂäòŠ†ói çbàóØòìóäíiüØ@öµmìóØóä@ÚŽîđŠ@óØóÔì‡å– ói@ò‰ŽîŠ†@a†‹m@ômbØóÜ@óØ@†‹Ø@ìaìóm@òìói õŠbØ@ôä†‹ÙîŠbî†@öü ínÑ @ @Næîò‡i@•óiìbè @ ôäìíi@ìaìóm@çbàíïi@Zóîbìò‹ó‚ õíä@ôØóîòŠìò†@õò†Šóq@ç†Ša‰jÜóè ôäbn†ŠíØóÜ@†ŠíØ@õó“ïØ@ãò†ŠóióÜ ôåïj“ïq@òìòŠbjàóÜ@Lòìóma†ò‡Üóè@×aÈ öã‡äa‹ÑîŠ@òíï÷@õaì‹iói@_óîôš@òíï÷ çbîbnï÷@ôäbØóåïàòŒ@ôîü‚óiŠó@õaìa† Úïmýbánzï÷@@ôn“ ói@_bä@çbî@ôåïàò† @ _òìóååïiò†@†ŠíØ@õó“ïØ@õbîŠ@ŠóóÜ ãbØŠóè@Ûòì@ç†Ša‰j Üóè@ZßbàóØ@üb÷ öâØíy@ôÝuóà@Ûòì@õ‹m@õóäþî†ói@ìóÜ

ónaŠb÷@ óäaìó÷@ô Ü†ói@Šbuaì†@õóØóäbØí òìómû†‹Ø@çbïmłóò†@ðäbÐ @óØ@oŽî‹Øò† ñ‡äòìòˆŠói@õóäaŠbØ@ìó÷@ôä†‹Ùåïia†@üi @ @Nòìóååïiò†@a‡Žïm@ôäbîü‚ üi@ãû‡äa‹ÐŠ@ôåïràóØ@óîüiŠóè òìóäaìó›Žïqói@çbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠó õŠòìbàóu@ôä†‹Øò†bàb÷@ói@òínói@ôn“q ônaí‚@ôån‚Šó@üi@çbn†ŠíØ öçbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠó@öãû‡äa‹ÐŠ óÜ@óîŠòìbàóu@òŽïè@ìó÷@óØ@pbØò†ŠbØ a†ü‚óiŠó@õŠòìbàóu@ðØóîò‹äüØ ðØýbš@óma‡i@oò†@öòìómbÙiüØ ðäb“ŽïØađŠ@öçbn†ŠíØ@óÜ@ŠüuìaŠüu üi@òìòŠò†@óÜ@ôîòìómóäíŽïä@ôäaíïn“q ö†aŒb÷@ðÙŽïàû‡äa‹ÐŠ@ôä†‹ØbqŠói õü‚óiŠó@ðmó Üìò†@ôä‡äaŠŒóàa† @ @Nçbn†ŠíØ ðîü‚óiŠó@üi@çb¿û‡äa‹ÐŠ@ónađŠ@óáŽï÷ ðÙ Üó‚@òìó÷@ãłói@NoŽîìò†@çbn†ŠíØ óØ@pa†ò†Šbî‹i@a‡àû‡äa‹ÐŠ@óÜ@óäbn†ŠíØ çbî@oŽîìò†@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@õòìóäbà lïy@ïè@Ûóäì@óáŽï÷@Ûóä@Lðîü‚óiŠó bnŽï÷@ñòìó÷ŠóióÜ@ãłói@N‹m@ðÙŽïäóîýì üi@ãû‡äa‹ÐŠ@æŽïÜò†@ômŠbqì@ônïØóî óáŽï÷@LóäbîóØómóïÜaŠ‡ïÐ@ôä‡äbróš õòìói@æîŠóiý@óîŠbØó’aìóš@ìó÷@ónîíŽïq ð‹q@üi@ãû‡äa‹ÐŠ@óØ@òìóåîóÙi@‡ïÙ÷óm Šó ó÷@NpóïÜaŠ‡ïÐ@Ûóä@óïîü‚óiŠó óÜ@óîbnîíi@õòìóäbà@çbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚ N†‹Øò†óä@aìa†@ôàû‡äa‹ÐŠ@aìó÷@a‡ÔaÈ Ú Üó‚@óÙäíš@oŽî‹Øò†@aìa†@óîüi@ãû‡äa‹ÐŠ ôuŠóàíÜóè@õfqói@öoŽîìò†@ðîü‚óiŠó öæÙ¿@ðØóîbŽîđŠ@ãû‡äa‹ÐŠ@óØóšìbäì@×aÈ @ @Nóîôîü‚óiŠó@ìói@´“îó @üi@òìb−í ônŽïØóî@óØ@æîòìó÷@õŠbîŒaí‚@óáŽï÷ óä‹i@†aŒb÷@ôÙŽïàû‡äa‹ÐŠ@õbŽîđŠ@”ïmŠbqì ãłói@òìómû†‹Ø@ôÔbm@çbó Üìóè@ãó÷@öŠói a†bnŽï÷@óÜ@çbî†aŒb÷@ðàû‡äa‹ÐŠ@çaìó÷ †aŒb÷@ôàû‡äa‹ÐŠ@õòìó÷ŠóióÜ@ãóØóî@NoŽîìbä çbn†ŠíØ@ôíäòŠbš@ŠóóÜ@ça†Šbî‹i@üi oŽïi@oò†ói@Šbî‹i@Šòìbàóu@öÚ Üó‚@ómaì çóîýóÜ@bnŽï÷bm@óàó÷@óØ@LçbØóiy@Ûóä æŽïÜò†@öoŽî‹Øbä@ ßíjÔ@òìóîômŠbqì@ônïØóî çbîü‚@ìímbèa†ì@bnŽï÷@öìì†‹iađŠ@óØ ônïØóî@õ‰ïma@ãòìì†@Nòì†‹Ø@çbïäaìbq óîfq@ãói@öa‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@óîòìóäbà@ômŠbqì ðîü‚óiŠó@ônaí‚@õóäaìó›Žïq óØ@ò†aŒb÷@ôÙŽïàû‡äa‹ÐŠ@öçbn†ŠíØ fåŽïróšò†@ôîü‚óiŠó@ôÝî†ói@õŠûŒói õòìóånóiü‚@óîfq@ãói@N¶aŠ‡ïÐ@Ûóä ômŠbqì@ônŽïØóî@ôä†‹ÙîŒađŠ@ói@ãû‡äa‹ÐŠ ôä†‹ØbqŠói@óÜ@óäíióä@õ‡u@õbäbàói öçbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚@üi@†aŒb÷@ðÙŽïàû‡äa‹ÐŠ ômłóò†@õŠbî@ õóäŒbióÜ@óîòìóån“Žïèü‚ ômóàíÙy@ÿó óÜ@ômŠbqì@ônŽïØóî óÜ@òì@La†bÙî‹àó÷ì@×aÈ@õŒóØŠóà ãó÷@oò†ói@Šb“Ð@ômŠbØ@óäíi@a‡ïîbmüØ ðÙ Üó‚@ôä†‹Øó’aìóš@öòìóäbiy ÚŽî‡Žïàí÷@óÜ@óäbîòìóä†‹Ø†Šb@öçbn†ŠíØ õóäaŽïè@ìói@öãû‡äa‹ÐŠ@ói@òíi@oìŠ†@óØ bnŽï÷@óØ@Ûóîü ínÑ @NçóØò†@üi@õŠbØ óäbàóè@a‡àû‡äa‹ÐŠ@õòìóåmìi@ÿó óÜ ìóÜ@óîòìóåmìi@ãó÷@óØ@óîòìó÷üi ìó÷@ÿó óÜ@öòìóåîóÙiŠa†b b÷@õóäbïØüØbä çóØò†ŠbØ@ãû‡äa‹ÐŠ@üi@òìò†‹Ø@ói@õóäbóØ öõ‡Žïàí÷bä@ìó÷@æîò†óäóŽîđŠ òìóäaìó›Žïqói@öoŽïji@ ßaŒ@óäbîŠbØó’aìóš âbi@ òìòŠóóÜ@õóäbîŒaìbïu@ìó÷@õađŠòŠó ói@ò‡äòìó÷@bnŽï÷@ôäaŠìò†@óáŽï÷@ç†‹Ø üi@µïŽïäò†a†@Œb@‘íäòŠbšì@‘bóy ônaí‚@ôåmìóØŠó@öçbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚ óØ@çbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠóì@ãû‡äa‹ÐŠ ô’üqìbš@ôØòìý@ôØüØbä@ŠóóÜ@æîò†bàb÷ üi@æîóÙi@¶óàóÈ@õŠbØ@òìóÙŽïq@öæîóÙi ö†aŒb÷@ðÙŽïàû‡äa‹ÐŠ@õóû‹q@ôån‚Šó õŠìò†óÜ@õŠòìbàóu@õŽïè@ìíàóè üi@ãû‡äa‹ÐŠ@ôîŠòìbàóu@õò‹äüØ bm@NòìóåîóÙiüØ@çbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠó ìóÜ@çbºŠóÙ“Žïq@oò†@óáŽï÷@•bnŽï÷ ó Üb‚@õòìóåîŒû†@ö•óiìbè@õŠbØ ôàb−ó÷@çbàí fi@öòì†‹Ø@a†óäb’óiìbè NoŽïiò†@óØòìóåmìi@ãóuŠó@üi@ôibvï÷ óÜ@a†óîòìbà@ãóÜ@Ú Üó‚@Ûòì@óáŽï÷ öæîì†‹Ø@òíŽïq@çbïî‡äòíîóq@çbn†ŠíØ a‡“ïàû‡äa‹ÐŠ@óÜ@óØ@òíi@çbîòìó÷@ônaí‚ õóî‡u@ómóïyûŠ@ìói@Lµióä@•óiìì†@bi óäbîóè@ãû‡äa‹ÐŠ@ ôån‚Šó@üi@òìóÙ Üó‚ ÿó óÜ@çbóiìbè@õììđŠ@óØ@òì†‹Ø@çbàŠbØ çb¸òíÈò†ì@æîó£Šò†@a‡àû‡äa‹ÐŠ@òìóåmìi öôäbáŽïÝ@ôäa‹ÑäüØ@üi@çì†‹Ø çb¹bØòŠbØ@ìíàóè@üi@•ìa†ìóàóÜ

a‡àû‡äa‹ÐŠ@ôåïràóØ@ßó óÜ@•óiìbè ðÙŽîìŠò†@öóîóè@çbïmójîbm@ðØóîbïu õòìó“Žïq@óä†‹i@ö´‚Šó@óÜ@çbîŠûŒ ãû‡äa‹ÐŠ@ôïåïràóØ@õó“‚óä •óäaìóÜ@öóîóè@a‡äbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠóüi üi@õŠòìbàóu@ôØóîòìa‹ƒÙŽîđŠ@ôäbåŽïéÙŽïq @ @Nçbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠó@üi@ãû‡äa‹ÐŠ ôåïràóØ@õóîòŠìò†@ãó÷@õŠbØ@ôn“ ói Lçbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠóüi@ãû‡äa‹ÐŠ ôäa‹ÑäüØ@ôîbmüØ@ôàbîóq@óÜ@ÛòìŠóè õbmòŠó@ômóîíïäaím@Lòìímbè@a‡ïäbáŽïÝ ôånƒŽîđŠói@öõŠòìbàóu@ðÙŽîŠbØ üi@ãû‡äa‹ÐŠ@üi@õŠòìbàóu@ðØóîòìóåmìi öpbÙjŽïq@oò†@çbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠó ôäbåŽïéÙŽïq@ô“ïäbØòìbäóè@óÜ@ÚŽïØóî üi@ãû‡äa‹ÐŠ@õŠòìbàóu@ñò‹äüØ ìó÷@Ûòì@óäbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠó õŠìí’bi@óÜ@þŽî‡äbà@çüÝïä@õóîò‹äüØ óîüiŠóè@Nìíi@‡îbmŠbqb÷@õˆ†@bÕî‹Ðó÷ ôåïràóØ@óØ@âŽïÝi@a†ò‹ŽïÜ@oŽîìóàò† çbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠó@üi@ãû‡äa‹ÐŠ ò‹äüØ@ìó÷@ôäbåŽïéÙŽïq@ôÙîŠó‚ õü‚@öa‡mbØ@æî‹mììŒóÜ@óîóîŠòìbàóu ìó÷@ôä†‹ÙnìŠ†@ðØòŠó@õŽïè ìíàóè@óîòìó÷@üi@óáŽï÷@õŠbØ@Nóîóîò‹äüØ óØ@†‹Ø@âbi@òìòŠóóÜ@õóäaŽïè@ìó÷ üi@ãû‡äa‹ÐŠ@ôåïràóØ@óÜ@ôäaíïn“q ìó÷@ìíàóè@öçóØò†@çbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠó õóä‰ïÜ@Ûòì@óáŽï÷@óØ@•óäbïmóîbóØ@öŽïè ôäa‹ÑäüØ@ôäbØòŠbØ@ôäìíša†aì†ói óÜ@µåïi@çbïi@òìbä@çbàa†@ôäbáŽïÝ ìói@bèòìŠóè@LòìòŠò†óÜ@ì@çbn†ŠíØ õòìóåmìi@ÿó óÜ@ô’óäbîü ínÑ µäaíni@Lóäbàóè@a‡àû‡äa‹ÐŠ ômóîłóàüØ@ öõŠòìbàóu@ôäŒóà@ðÙŽîŽïè ðîü‚óiŠó@üi@ãû‡äa‹ÐŠ@õŠìò†ói òìò†‹Øói@öòìóåîóÙiüØ@a‡äbn†ŠíØ öoŽïi@þî‡äbà@õò‹äüØ@Ûòì õŠóîŠbØ@a‡äbn†ŠíØ@ðäbqòđŠü @ŠóóÜ @ @NoŽïióè@õ‡u @ çŠa†b b÷@pbØìbè@Zóîbìò‹ó‚ ÛóîómbéÙïq@òìóàû‡äa‹ÑîŠ@õòŠbióÜ ôÙîŠó‚@Bãû‡äa‹ÑîŠ@õòìóåmìiB@õìbäói ãói@òíï÷@õ‡äòíîóq@óäaŠìíÜóè@ìŠbØ çbnØóîõŒaìbïu@@öóîôš@òìóîòìóåmìi @ _óîóè@çbïÜó óÜ ôåïràóØ@Ûòì@óáŽï÷@ZßbàóØ@üb÷ óÜ@çbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠó@üi@ãû‡äa‹ÐŠ óÜ@Hô‹qcđŠI@ãû‡äa‹ÐŠ@õòìóåmìi LæîŒaìbïu@õòìa‹ƒÙŽîđŠ@ìì†@çbn†ŠíØ ”îìó÷@óØ@óîóè@çbóiìbè@õóÜóóà óØ@óîa†òìóÜ@çbºŒaìbïu@ãłói@óàû‡äa‹ÐŠ ói@çbán“q@öæîü‚óiŠó@óáŽï÷@ZãóØóî óÜ@çbá−bàb÷@öòínói@Šòìbàóu çbn†ŠíØ@ôíäòŠbš@óØ@óîìó÷@a‡àû‡äa‹ÐŠ õŠbî†@òìóäbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@çóîýóÜ NòìóîômŠbqì@ônïØóî@çóîýóÜ@Ûóä@oŽî‹Ùi üi@çb¿û‡äa‹ÐŠ@õ‰ïma@óáŽï÷@Zãòìì† ôÐò†óè@ói@ãïÜaŠ‡ïÐ@ôäbäa†@öóïîü‚óiŠó ãû‡äa‹ÐŠ@ôä†‹Øó’aìóš@ói@ãû‡äa‹ÐŠ oŽîìóäbàbä@óáŽï÷@óîfq@ãói@NµäaŒò† oò†ói@Šb“Ð@ômŠbØ@ónŽïji@ãû‡äa‹ÐŠ íÙ Üói@òìóîômŠbqì@ônïØóî@ôàïÜaŠ‡ïÐ ðÙ Üó‚@òìóàû‡äa‹ÐŠ@õbŽîđŠóÜ@oŽîìóäbàò† ôäíiü‚óiŠó@ôÐbà@ói@çbn†ŠíØ @ @Npbi@çbn†ŠíØ õłbi@õóä‰ïÜ@çbn†ŠíØ@óÜ@óáŽï÷ ö‹ŽïÜìóè@óÜ@ì@ôäbáŽïÝ@óÜ@ïi@çb¿û‡äa‹ÐŠ óÜ@çbºŠa‡’ói@îÈ@üØbåàŒ@eđŠìbè@öæà õòìóåmìi@ðäaŠóåŽîíä@ðØóîòìóäíiüØ ìóÜ@N†‹Ø@ôäbáŽïÝ@óÜ@ãû‡äa‹ÐŠ ‡ïèó’@õó¡óÜóè@õŠóåŽîíä@a†óîòìóäíiüØ óØ@†‹Ø@ôåà@õóîóÔ@ìó÷@õ‡ï÷óm ðØóîóïäaíïn“q@öóÙåi@ãû‡äa‹ÐŠ@õòìóåmìi Ûòì@óØ@óîôä@ñü‚óiŠó@õŠòìbàóu ðäbqòŠü @óÜ@õŠòìbàóu@ôÙŽîŽïè üi@oŽïi@a‡äa‡îóà@óÜ@a‡äbn†ŠíØ ì@çbn†ŠíØ@ôíäòŠbš@ôä†‹ÙîŠbî† õóä‰ïÜ@óÜ@ÚŽïäbóØ@Nãû‡äa‹ÐŠ@ôä†‹ØbqŠói öoŽîìbä@çbîóàó÷@ãû‡äa‹ÐŠ@õòìóåmìi@õłbi çbØòŠa‡mýóò†@óiy@ôÝî†óiói@çbîü‚ Šóói@ ßaŒ@ômóbï@óîüiŠóè@öæäaŒbä ôä†Šbr@ômóbï@a‡àû‡äa‹ÐŠ@õòìóåmìi ônïØóî@ônò†ói@óäbn†ŠíØ@ôíäòŠbš Ûóä@ô›Žî‹Ø@Ûòì@óä†‹ØŠbØ@öômŠbqì óàó÷@Nçbn†ŠíØ@ô Übà@kŽïyb ãû‡äa‹ÐŠ@õòìóåmìi@óØ@óØóîôØüØbä ô’óØłbi@õóä‰ïÜ@öoŽï›iŠò†@õ ¶@oŽîìóîbä óØ@”ï’bi@ôÙŽïÜìóè@Šóè@õađŠòŠó çò‡îò†@ôäbØóàa‡äó÷@óÜ@ÚŽï’ói

ßbàóØ@üb÷@õŠìbè@Zóîb@ìò‹ó‚ ôåïràóØ@ôäbØóä‡äbîó aŠ@ÛòìŠóè çbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠóüi@ãû‡äa‹ÑîŠ òíï÷@óäaìbà@ãó÷@Lòìì†‹Ø@çbîa‹Ù’b÷ óÜ@óu@Üìóè@öôäbáïÝ@ôäbØòŠb’óÜ ôØýbš@æî‡äóš@Ûóîò‹äüØ@ôäa†Œb öÚÜó‚@ßó óÜ@öòìíi@çbm‹m öòìóäìíiüØ@çbn†ŠíØ@ôäbØóîômóîbóØ óäbïØýbš@ãó÷@bnï÷@Lòìa†Œb@çbmŠa‡î† @öæåïäóò‡Üóè@çíš õŠbØ@ômìòŠ@ŠóóÜ@ôØóîõŠó õŠbØ _òìíióè@çbmóØóåïràóØ ãó÷@üi@ ‘bqí@bmòŠó@Z@ßbàóØ@üb÷ õóîòŠìò†@ãó÷@õŠbØ@LóåmìóÙŽïqìbš ðîü‚óiŠóüi@ãû‡äa‹ÐŠ@ôåïràóØ ‹ŽïÜìóè@öôäbáŽïÝ@ôäbØòŠb’óÜ@çbn†ŠíØ Šóè@ônb÷@ómû†‹i@ôäbàóØóåïràóØ öŒíÑä@ìbŽïu@óØ@‹m@ôbï@ðÙŽîŽïè ðbï@ðäbqòđŠü @óÜ@óîóè@õŠóîŠbØ üi@ðÙŽï’ói@ óàó÷@çbàí fi@Na‡äbn†ŠíØ óÜ@óáŽï÷@ô Üb@wåŽïq@óÜ@‹mbîŒ@õŠbØ öòìónŽîđŠó ò†@çbn†ŠíØ@óÜ@öòìòŠò† µràóØ@ôäíi@Ûýbš@üi@õ‹m@ðÙŽï’ói ðäbàf@ìì†@õòìbàóÜ@òìónŽîđŠó ò† ö‘bóy@óÜóóà@ŠóóÜ@a†ìì†‹iađŠ Ûòì@Lçbn†ŠíØ@ôäbØòŒb@‘íäòŠbš õóäbnïåïÄü’@ð’‹Žïè@ói@ˆ†@òìóäbnòì óÜ@ËbÑî†@üi@çbº‡u@ônŽîí Üóè@öŠòìbî çbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠó@öãû‡äa‹ÐŠ La‡Ôa‹ŽïÈ@ôäbØóä†Ša‰j Üóè@ŠójàaŠóióÜ ŠóóÜ@çbàŠb“Ð@öóå‚òđŠ@bèòìŠóèòì óØ@Bãû‡äa‹ÐŠ@õòìóåmìiB@õłbi@õóä‰ïÜ ônŽïØóî@ôäbØòìbäóè@ói@çbîü‚ õbmòŠóóÜ@Šóè@Nòìómünói@òìóîômŠbqì ômóîbóØ@ôåïåïi@öçbn†ŠíØ@üi@çb¹íš ôåïåïi@öçbØóîŠòìbàóuì@ôbï@óäóîýì öŠbÙŽî‹Øì@jå’ûđŠ@öŠbØ‡åŽîí‚@ôäbÙ Üó‚ çbánóè@…‡nè@öçaŠbÙjbØ@öŠójäbàŠóÐ óÜ@†‹Ø@Ú Üó‚@õóî‡u@óïäaíïn“q@ìói ãû‡äa‹ÐŠ@ôåïràóØ@õó“‚óä@öçbØòìbäóè õaì†@bnŽï÷@Nçbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠóüi ôÙŽîđŠüØ@ öôäbáŽïÝ@ôäa‹ÑäüØ@ôä†‹ØŒb çbîò†@ôåïåïi@ö‹ŽïÜìóè@óÜ@õŠòìbàóu õjå’ûđŠ@ì@ôbï@ômóîbóØ öó¡óÜóè@ö‹ŽïÜìóè@ì@ôäbáï Ý@ôäbØòŠb’óÜ ÛíØŠóØ@öµÔóäb‚@öŠò‡“q@ö†íá–@öõ‹ÑØ Ûòì@óáŽï÷@çbn†ŠíØ@õ‹m@ôåŽîí’@ŠûŒì ôîü‚óiŠó@üi@ãû‡äa‹ÐŠ@ôåïràóØ @ @Næîìa‹bä@çbn†ŠíØ ônb÷óÜ@óîòŠìò†@ãó÷@õŠbØ ôåïràóØ@õŠìò†ói@ôäaíïn“q@õòìóä†‹ØüØ ôiy@LìíiímìóØŠó@a‡àû‡äa‹ÐŠ ôîò†bàb÷@çbn†ŠíØ@ðäb“ŽïÙmó¼òŒ çbï’óiìbè@ðÙŽîŠbØ@öõŠbØìbè@ìíàóè ôîü‚óiŠó@üi@ãû‡äa‹ÐŠ@ôåïràóØ@ÿó óÜ õŠbØ@ôiy@Lòíî‹iŠò†@a‡äbn†ŠíØ ôîüî†ađŠ@õóàbäŠói@çbn†ŠíØ@ôma‹Øíº† ôîò†bàb÷@ö‹ŽïÜìóè@óÜ@çbánò†Šói@ómün‚ ôiy@Lòíî‹iŠò†@çbïØóîŠbØìbè@ìíàóè öçaŠb ŽîŠbq@ôiy@öçbn†ŠíØ@õŠb ŒđŠ çbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@oïÜbïí@ôiy üi@çbî‡Ðòì@ôåmbè@ói@öôäaíïn“q@ôàbîóqói çbîü‚@õŠbØìbè@ôäbáŽïÝ@ôäa‹ÑäüØ óÜ@łb÷@õjå’ûđŠ@õŠónäó@Lòíî‹iŠò† a‡äbá Üó óÜ@çbî‡u@õŠbØ@‹ŽïÜìóè æî†‹ØŒb@üi@çbïÙŽîđŠüØ@öòì†‹ÙŽïrnò† üi@óîóè@çbï Üó óÜ@çb¹óîb‚‰ŽîŠ†@õóàbäŠóiì ìbäóÜ@µràóØ@õóäaŠbØ@ãó÷@ôäa‡Žïqó’ó Na†‹ŽïÜìóè@õŠb’@ôäaìý@ öüÙäaŒ@õ‡äòìbä ôäa‡äóàŠóäíè@ô ÜóàüØ@ìbnïÄb÷@õ‡äòìbä öõjå’ûŠ@ò‡äòìbä@öôäbáŽïÝ òíŽï’@çbàóèói@”î‹m@ôäbØóïmóîýóàüØ pbØìbè@Nòíî‹iŠò†@çbîŠbØìbè@ôîò†bàb÷ õüÙäaŒ@ôäbîbnüàbàì@ŠünØ†@óÜ@óáŽï÷ öæîìa‹Ø@ôäaíïn“q@òìò‹ŽïÜìóè@öôäbáŽïÝ ‹ üè@N†@öõí«@‡á«@N†@Ûòì@ôäaŽîŠói óÜ@ÚŽîŠûŒ@öôÝîòíï@ŠaíjŽîđŠ@ö†íá« ôäbØüÙäaŒ@ìbä@õ‹m@ôäbØóïmóîbóØ õŠóØóÔ@çbïÙŽï’ói@öòíïåïi@çb¹bn†ŠíØ ôîò†bàb÷@çbï“ïÙŽï’ói@öçìíi@äa‹ÑäüØ óÜ@µràóØ@õóäaŠbØ@ãó÷@ ßó óÜ@õŠbØìbè bèòìŠóè@Nòíî‹iŠò†@a†ŠüuìaŠüu@ônb÷ öôÙïåØóm@ôäbØbäbºóq@ìbä@óÜ@óáŽï÷ õŒbó“ïq@ôîò†bàb÷@öçbØóäaíu@òŠóäíè a‡ä‡åŽîí‚@õ‹m@õ‡äòìbä@ŠûŒ@öô ÜbØín“Øì ìbnüàbà@ÿó óÜ@òì†‹Ø@çbàóÔ çbîü‚@ôäaíïn“q@öa‡äbØòŠbØ‡åŽîí‚ a‡äbàímbèa†@ôäbØó“‚óä@óÜ@bm@òíî‹iŠò† çbàí fi@NçóÙi@çbºŠbØìbè ‡ïuóà@õ†b÷íÐ@Ûòì@ôäbØóïmóîbóØ õŠbØ@óÜ@”ïÌa†òŠóÔ@†b÷íÐ@öõ‹ïà

ŠóiünØü÷

No.(103) 3rd Feb. 2005

RPPU@@ômbií’@õMS@LHQPSI@@òŠbàˆ

@ôØûŠó@ß†bÈ@àó@ÿó óÜ@ŠóiünØü÷@õòìa‹Øìþi@õ‰îìímì õŠòìbàóu@ôÙŽîìa‹ƒÙîŠ@ôäbåïéÙŽïq@õòŠbióÜ@lïy@õïÑäóm@ôiónØóà @ ×aÈ@õbÜóàüØ@ôäò†óà@ôäbîˆ@ôäaŒa‹m@ÛóîŠóióÜ@õˆ†óÜ ôäbØóuŠóà@ì@ôåïäóò‡Üóè@óØaìa† çìíi@oòíîóq@üi@ãa‡äó÷@óäìíi ãýòì@bm@bØò†@†ŠìaŠói@òìóîóØòìa‹ƒÙîŠói ãýói@Nòìóma‡i@óØaìa†@õ@bä@çbî@b÷@ói ôàìóÔ@óäóîý@ì@lïy@@õòŠbióÜ õòìò†‹Ø@óäaˆûŠ@óØ@LòìóäbØóîôàþï÷ì ôäò†óà@ôÙÜó‚@õˆ†óÜ@óäbnîŠûm ómû†‹Ø@çbïÙïåîí’@ìíàóè@ì@çò†ò†Œb õ‹Øbä@çbîü‚@ôäóu@ôäa‡îóà ‡äóóq@çbîônïàa‡äó÷@a†@Úîìa‹ƒÙîŠóÜ ì@ôäò†óà@õbÜóàüØ@õýb÷@óØ@õ‹Ùi Nòìónïi†‹ØŒŠói@ôÙÜó‚@ôäbØóîõ†aŒb÷ ßó óÜ@ômòìaìómói@çbîóàbäŠbØ@óäbàó÷ óáï÷@óØ@Úîìa‹ƒÙîŠ@ôäbØóàbäóÜói Nóîóäaìó›ïq@õìaìómói@µäóîóîaŠ@æîŒbïäói óîòìa‹ƒÙîŠ@ãó÷@ôä‡äaŠŒóàa†@óáï÷ õˆ†@òìò†‹Øói@æm‹ Šói@üi@òìómòŠóåióÜ óîóäbáÔbm@ìónò†@ãó÷@ôäbØóîôäbåï÷ òìóäbïäóu@õüèói@çbïÔaÈ@õbÜóàüØóØ ìói@ómójîbm@õòìó÷@ãýói@Nãóäóèóu@ómû†‹Ø bÙî‹àó÷@õ‡ï÷óm@óØ@òìóäbäóîý@ì@lïy ôäbán“ïä@ôäóàí−ó÷@óÜ@æÙï’ói@ì@çóØò† õ‹Øò†@æà@ôäìíšüiói@LômbØ@ômóàíÙy@ì ôuŠóàói@õ‹Ùi@‡äóóq@çbîônïàa‡äó÷ ômóbïóÜ@çbîõ‹äóîý@üi@ÚîŠíå ì@µåia†@õóØóîõŠbØ a†@ìbÙî‹àó÷ ôäìíi@ì@ßþnzï÷@õˆ†@óäaìbÙ’aŠ ì@æäóîó aŠ@oîíÜóè@bÙî‹àó÷@ôäbØòïè ôÙÜó‚@õŠòìbàóu@ôÐbà@óØ@çóÙiaìa† õŠüu@ìbÜóàüØ@ôíäòŠbš@óÔaÈ çóÙi@õŠbî†@×aÈ@õìímbèa†@ômóàíÙy õ‹Øò†@óîóÌbåi@ãó÷@ŠóóÜ@NN @ Nõ‹Ùi‡äóóq@çbîônïàa‡äó÷ @ üi@óî@ôš@çbnàbîóq@Zóîb@ìò‹ó‚ õòìòìbä@ì@òìòŠò†óÜ@ÚÜó‚@ì@çbØóäóîý @ @_æiŠa‡’ói@a†óîòˆû‹q@ãóÜ@bm@×aÈ ómó‹Ð@ãó÷@a†òÜ@æà@Zß†bÈ@àó õòìòŠò†óØ@óîóiaŠ@ òìó÷@bm@òìóàŒüÔò† ôåmìóØŠó@üi@òŠóîŠbØ@ôØóîòŠói@pýì ôäaímò†@•óîòŠói@ãó÷@Nóîòˆû‹q@ãó÷ Noïi@õ†bàì@ôbï@ôäaíïn“q@õòìbšŠó ì@tóš@òïè@óÜ@çaìa‹Ð@ôÙîîŠ@ômójîbmói óØ@çóè@çbØòŒaí‚õŠb ŒŠ@ì@oû†@çbåï÷ æîŠó ò†@a‡Øóî@bîŠ@ì@íb÷@õaì†ói ìbÙî‹àó÷@ŠójàaŠóióÜ@òìóîüèóióØ ì@çbéïuóÜ@La‡ïäbØóîôäbåï÷bä@ómóbï ãó÷@ôäaímò†@óîòˆû‹q@ãó÷@N´òìaŠ@@×aÈ õýìòŠói@çbåï÷@bèóäüïÝà@ì@oïi@ò‡ïàí÷ ôÙÜó‚@õŠòìbàóu@ßbqóÜì@ô“ïØaŠ@õü‚ õŒaìóäbi@a†òÜ@æà@Nõ‹îaŠ@a‡ÔaÈ õí‚ìbäóÜ@Œaí²†aŒb÷@ôÙÜó‚@ãóuŠó üi@ãóØò†@òìòŠò†óÜ@ì@×aÈ õòíïq@ì@óîòìa‹ƒÙîŠ@ãóÜ@çbïä†‹Øõn“q oî†@çbïnò†óÜ@ôšŠóè@ì@æi@oòíîóq ôiói@óîòìa‹ƒÙîŠ@ãó÷@NçóÙi@ôq@ôØóàüØ LoîìóØŠó@ôäaímbä@óîôäaíïn“q@ãó÷ õbäbàói@ôåmìóØŠó@a‡ÙïmbØóÜ Na‡ÔaÈóÜ@óîômóîbÄû‹à@ôåmìóØŠó bÙî‹àó÷@ôäbØómóbï@ôäb“ïØ@oÙ’ói ôbï@ôàþï÷@ônÙ’@ì@×aÈóÜ óîõíä@ôØóîüb÷@ì@‡ïàí÷ La†û‹àó÷@ôäbéïu@ômóîbÄû‹à@ãò†ŠóióÜ õ@QQ@ôäbØòìa†ììŠ@õaì†ói@ômójîbmói @Na†Šójàónrï

LòìóåjiüØ@a‡îíïäóÜ@æäaíni@çbØóäóîý ìì@bä@õòŠbióÜ@õ‹ÙiŠó ó÷@òìòŠbjàóÜ ãó÷@ôäbØóÐa‡èó÷@ìü‚ìbä@õìòq ôØóîõŠbïäaŒ@òìíi@çíšŠóè@òìòìa‹ƒÙîŠ NoïäóîóiaŠ@ŠóiünØü÷@ôäaŠóåîí‚ói@‹mbîŒ ôîü‚ìbä@õóàbäóÜói@Zß†bÈ@àó òŠüuŠóèóÜ@ì@óîò†b@ŠûŒ@óØòìa‹ƒÙîŠ ôäaínibm@LòŠì†ói@õˆüÜì‡îb÷@ôÙîŠòìbi ×aÈ@õòìòìbä@ì@òìòŠò†óÜ@‘óØ@bèóäüïÝà ômŠíØói@Npa‹Ùiìa‹ƒÙîŠ@a‡îü‚óÜ ‹mbîŒ@òìóÜ@òìa‹ƒÙîŠ@ãó÷@ô−bàb÷@ìóàbäŠói õŠbØ a†ói@çbåïè@ôîbmüØ@õaìa†@óØ@óîôä póïäò†óà@õòìóäa†Œb@òŠbiìì†@ì •óàó÷@bàüïióØ@Nõ‹Ùi@a‡ÔaÈóÜ Çû‹à@ôÐbà@ôäbØbbî@ßó óÜ@óîôä@ÛíØbä ôä‡äaŠŒóàa†üi@óîòˆbàb÷@óØ@ÒïåuóÜ ŠóèóÜ@ôióèŒóàóäì@ôàíÔóä@ômóàíÙy õŠbØ@õìa‹ƒÙîŠóÜ@ÛòìŠóè@Na‡Ùïmýì Šóè@üi@Úïäò†Bòìímbè@a†bÕî‹Ðó÷ bèóäíïÝà@ôäò†@òìíi@‹maì†@óØ@BÚïóØ ãói@Na†bïä†óÜ@Œaí‚@õŠb ŒŠ@ôÙÜó‚ óáï÷@õìa‹ƒÙîŠ@ôäbØóàbäóÜói@•òŠüu ónïji@ôäaíni@bm@oïiò†@óîôîò†b@ãói õˆ†óØ@ÚÜó‚@õŠûŒ@ôÙîŠòìbàóu@õŒa‹àb÷ µbï@ôàþï÷@ìbÙî‹àó÷@ôäbØómóbï @ @@@Na‡äbéïu@ì@×aÈóÜ @ ãa‡äó÷@oïäaímò†@fØ@Zóîb@ìò‹ó‚ ôuŠóà@ómaì@_a†óîòìa‹ƒÙîŠ@ãóÜ@oïi õýbi@ônb÷óÜ@@ônïàa‡äó÷ a‡îbïm@ÚîìaŠíÜóè@Ûòì@@ìóØòìa‹ƒÙîŠ ì@layó÷@ómaì@LçbØóäóîý@bîb÷@_óî@ôš æäaímò†@õŠòìbàóu@õ‹m@õòìa‹ƒÙîŠ ‡äóšbm@ômójîbmói@_a‡îbïm@æi@ãa‡äó÷ ‹äóîý@bîòì@ôàþï÷@ì@ôàìóÔ@ôiayó÷ ãa‡äó÷@æäaímò†@bÙî‹àó÷@ôäbØómóbïóÜ @ @_a‡îbïm@æi ôàýòìóÜ@ÛòìŠóè@Zß†bÈ@àó L†‹Ùïq@ãòˆbàb÷@a†ìí“ïq@õóØòŠbï‹q ßó óÜ@óîòìa‹ƒÙîŠ@ãó÷@õóàbäóÜói çbïîbmìbè@ÒïåuóÜ@Çû‹à@ôÐbà@ôäbØbbî Úïäbåï÷@ìíàóè@ôiò†@ómaì@Nóîóè Ûóä@òìónî‹båi@òìóîôäbåï÷@õóàbåbäói ì@Œó òŠ@ì@ŠòìŠbiìi@õóÌbåi@ŠóóÜ óîòìa‹ƒÙîŠ@ãó÷@pbØìbè@…@ì@òìómóä ì@ßþnzï÷@ói@çbåïè@ôîbmüØ@üi@pbØò†ŠbØ ì@póïäò†óà@õòìóäa†Œb@òŠbiìì† ì@ôåî†óä@ôÙïmóàíÙy@ôäbåéïÙïq ôäaímò†@‘óØ@ìíàóè@…@ôàìóÔóä ÚïuŠóàói@Loïióîòìa‹ƒÙîŠ@ãó÷@ôàa‡äó÷ ‡äóóq@óîòìa‹ƒÙîŠ@ãó÷@ôäbØóàbäóÜói pa‡i@ônïàa‡äó÷@õóäìíib÷@ìbÙi ì@lïy@õò‹îí ói@ãýói@NóØòìa‹ƒÙîŠói çbïäbØóàbäŠói@ôibä@òìóäbØóäóîý ôØûŠòìbä@ßó óÜ@ôióäaìó›ïq ìa†óîòìa‹ƒÙîŠ@ãó÷@ôäbØóàbäóÜói óØ@æäóîóîaŠ@•a‹Ù’b÷@ôØóîòíï’ói õò‰îŠói@ì@çóØò†@óØòìa‹ƒÙîŠ@õ‡ïï÷óm ônïàa‡äó÷@õóäìíib÷@@çbï’ü‚@ôäbàa‡äó÷ õóû‹q@õòìóäìíjå’ûŠ@‹mbîŒ@üi@Nçò‡i çìíi@ãa‡äó÷@õóäí¹óÜ@ÚïiïyŠóè@ôäìíi Nôšò†@ìím‹Øóî@õbqìŠìó÷@õìa‹ƒÙîŠóÜ õaìa†@ÚïmóÜìò†@Šóè@ÚïmbØ@@ômójîbmói õbqìŠìó÷@õìa‹ƒÙîŠóÜ@bÙi@ônïàa‡äó÷ óîòìa‹ƒÙîŠ@ìó÷@õŠóiaŠ@aìó÷@ìím‹Øóî

öly@öçýa‡åà@ðäbØóÐbà@óÜ@ç†‹Ø la†@öðàìóÔ@ðäaŠa‡mýónò†@öpóàíÙy óØ@Nòìíi@çbØbbî@ìóäbnŠóqóäüØ@îŠóäì öçbØóäìíàŒó÷@ñòìóåîŠü @òìóïîbïå Ü†ói öñŠbØìbè@öÃíÜbî†@ðÙî†‹q@ðä†‹ÙnìŠ† ðäbØòŠónäó@ìa‹ƒÙîŠ@çaíïä@óÜ@ðmbió‚ìbè oïäaímò†@a‡äýa‡åà@óÜ@ç†‹Ø@ðØüØa† ãó÷@ðä†‹Øïèói@ŠóóÜ@òŠìó @ðØóîŠóîŠbØ óîüi@Na†óØóšìbä@óÜ@oïåia†@òŠóäó ñóäaìa‹ƒÙŽîđŠ@ìó÷@ìíàóè@ðmóîü‚@ñóŽïu ðäbåï÷@ìŠýüÙ@ðØóîòŠóióÜ@çbîü‚@óØ pójîbm@ói@òìóåïiò†@a†Œaí‚ímìóÙ“ïqì ðäýa‡åà@óÜ@ç†‹Ø@ñŠb îŠbq@ñŠónäó çýa‡åàóÜ@ç†‹Ø@ðØüØa†@ðäíäbØì@çbn†ŠíØ üi@òìóåŽïéj Üóè@òìò†‹Øói@ñìbäóè ìŠa†üÙ’@óäìíàŒó÷@ãó÷@ñòìóä†‹Ùäaìa‹Ð @ @NóäŒóà ðäíäbØI@ðä†‹Ø@pòíÈò†@oŽî‹Øò†@óîüi üi@Hçýa‡åà@ðäbØóÐbà@óÜ@ç†‹Ø@ðØüØa† ðä†‹Ø@bqŠói@ö×aÈ@ðäbn†ŠíØ@ðäbØòŠb’ oïi‹m@ðÙîìbäóè@óäòđŠ@ÚîŠbåáï@‡äóš óÜ@ç†‹Ø@ðØüØa†@ñŠóäó@ðä†‹Øïèói@üi Nçýa‡åà@ðäbØóÐbà@ðäìíi@ðäbéïu óäbåï÷@bÅïnïÐ@ò‡åîb÷@ b@ãaíïèói ðäbn†ŠíØ@ñbqaŠó@çbØóåî‹Ðói ñòìóä†‹Ø@ñŠóbmŠó@ìòìónî‹i@”ïÔaÈ ç†‹Øïèói@ñóÕÜóè@ónî‹Ùi@ómóäìí@ãó÷ çýa‡åà@ðäbØóÐbàóÜ@ç†‹Ø@ðØüØa†ì @ @Na†óØóšìbä@óÜ @

nŠbq@Lçýa‡åà@ñŠbØ@ìòìóäbìóš óÜ@ Šì†ói@a†òˆû‹àóÜ…@Lçýa‡åà@ðäbØóÐbà öðàìóÔ@öîb÷@ðØóî Šbàò†@òŠüuŠóè óÐbà@óÜ@a‹Ø@ðØüØa†@Šóè@Ûóä@ðåu ðäbØóîŠíib÷@öðmóîýóàüØ@öðbï óîbàaŠüäbq@ìó÷@a†@ađŠ@óÜ@íÙ Üói@Lçýa‡åà çýa‡åà@ð’ü‚@öðàŠó Šó@üi@óØ öpbió‚@ðäa‡îóà@óîa‹Ø@aŠ‡àb−ó÷ ðäbØóÐbà@óÜ@ç†‹Ø@ñ‹ Šói@öçb’íÙŽïm ðäbØóï’ü‚@ìíàóè@ ßbqóÜ@öçýa‡åà ðÙÜó‚@‹m@ðÙŽîŠbu@òìò†‹Øói@a‡’û‹àó÷ ð ÝŽîìóm@ói@çbîòŠìó @ðØóîbä@çbn†ŠíØ @ Abäòìóäa÷@ðàþï÷@ñŠíé» Šóè@òìó÷óØ@a‡ïäb“ïq@óäò†@ãó÷ óïä@ñaŠóàìóÔì@ðàþï÷@ŠóqóäüØ æäaímò†@òìóäa†íî‹Ð@ öpíØŠó@ñóŽîđŠóÜóØ a‡Ù Üó‚@ðäaŠòŒí ì@çbîˆ@Šóói@çbîü‚ óäóÙi@çýa‡åà@óÜ@çbîˆ@öæåŽïqóa† íÙÜói@NÚîŠbmì@ ßbm@Šò†óiò†aŠóÜ@ðÙï‚Œû† óÜ@”î‹ a‡äbéïuì@ðäbåï÷@ðØóîòŠói Šò†óiò†ađŠ@óÜ@ðØóîòíŽï’ói@ìóîa†Šóäó ßó óÜ@ó−óq@öoò†@ðäbåï÷ì@ç‹Žî†üà ãŠóä@a‡äýa‡åà@ðäbéïu@öçbîˆ@îđŠü @ @NpbØò† @öçbØóåî‹Ðói@óäbåï÷@bÅïnïÐ @ ÛóîónŽîíÜóè ñóäýb@‡äóš@ãóÜ@×aÈ@ðäbn†ŠíØ ö”ŽïØóá“ŽïØ@ðäa‡îóà@a†ì†‹iađŠ ñ‹ Šói@ñòŠói@ðäaìa‹Ð@ðØóîòìóäìíiììđŠóiììđŠ

ì@ŠünØ†@ì@ŠòîŠbq@ì@Šòì†a†@ì@üÙäaŒ a‹ói@ôäbØòŠb’óÜ@NNbnüàbà@ì@ŠbîŒa‡äó÷ a‡Ìói@ì@óî‹bä@ì@ýóiŠóØ@ìóÝÝy@ì çbbi@ôåmìóØŠó@NN@Þíà@ì@ÛíØŠóØì ì@Âäò†@•óØòˆû‹q@ì@òìbåïè@oò†ói Nòìíia‡îóq@üi@a‡åîí’@ŠûŒ@óÜ@ô’bi@õa†ó ãó÷@ôbi@ÚïóØŠóè@ßó óÜ@póäbäóm üi@õü‚@ôîò†bàb÷@oïi†‹Ø@çbàóîòˆû‹q Nòìa‡äb“ïä@òìóäbáïq@çüi@oòíîóq ôbiì@Âäò†@”ïmýì@õòìòŠò†@ônb÷óÜòì óîôä@àóØ@óîòìa‹ƒÙîŠ@ãó÷@ôäbåïéÙïq ì@ÛûŠó@•bnï÷íØbm@Na†ü‚ìbä@ìbšóÜ çbØóma‹Øíº†@ßbïí@õòìóåmìi@õm‹Ù üÙäaŒ@õbníàbà@ÚïÜóàüØ@ì@çbibîóÜ ¶bi@bîŠí@ôïÈí’@ôiïy@ì@çbibîóÜ ì@Þ—ïÐ@Òíî@¶bi@ì@L•a‡ ói@‡ïÜb‚ õŠa†ó¸óbï@ì@Šóíä@ì@jå’ûŠ@çbîò† óÜ@Úî‡äóè@pbØìbè@ì@bîŠíóÜ@ôÔaÈ ðÈí’@ôiïy@ômóîa†‹ØŠó@ôäbàa‡äó÷ bnüàbà@óÜ@‹môÙïÜóàüØ@ì@çò†Šó÷ õüÙäaŒóÜ@ì@ôäbéïu@ôn“ïqìbè@õ‡äòíïäóÜ ì@çbØóqóš@óÜ@‹môÙïÜóàüØ@ì@çünå’aì a†óäóØóÜ@ ôiòŠóÈ@õóïÜbu@íïä@ôäajå’ûŠ ì@æäaŒò†@òìóîòˆû‹q@ãói@oòíîóq@ói@çbîü‚ õˆûŠ@‡äóš@óÜ@æîò†ò†@ßìóè@óáï÷ óäbäóîý@ìó÷@ìíàóè@õìbä@a†ìímbèa† NçóØò†@óîòˆû‹ràó÷@õ‡ï÷óm@óØ@µäóîóiaŠ @ óîòìa‹ƒÙîŠ@ãó÷@ó’bi@Zóîb@ìò‹ó‚ äüàüØ@ðiïy@ðÅïmóäŠónÜó÷@ónïibä õü‚@Ûòì@lïy@”ïmójîbmói@LñŠbÙî‹Ø õbÜóàüØ@ôäb“ïØŠò†@üi@oï’üØ@ò‡ïm ômŠíØói@N•òŠ@õüîŠbåï@óÜ@×aÈ çüš@a†óyŠóm@ãóÜ@lïy@ñbîŠ@ìbïu @ _oïiò† óîòˆû‹q@ãó÷@L‚óä@Zß†bÈ@àó ãó÷@ãýói@Nlïyüi@óîôä@Þî†ói@ï Šóè ôäbØóîôØòŠó@òˆû‹qóÜ@óÙïØóî@@óyŠóm ãó÷@õŠóiaŠ@bm@pa†ò‡Üìóè@lïy@Nlïy õò‹i‹i@ónïji@ìbÙi@Šó üà@óîòìa‹ƒÙîŠ óÙïØóî@ñóîòˆû‹q@ãó÷@”ïmbØìbè@Nôn“q ìòŠói@lïy@òìóîüèói@óØ@õóäaˆû‹q@ìóÜ Nbiò†@õŠòìbàóu@Môbï@ôÙïiïy ôäaŠíÜóè@ônò†@óîòˆû‹q@ãó÷@ômŠíØói Ûóîbïu@íàóè@ ìòŠói@ì@òìómbØò†@lïy ómbØò†@õŠbÙî‹Ø@ôàïäüàíØ@ì@@bjîò† ôäbîˆ@ôäa‡ïqŠü üÜb÷@üi@ÚîŒa‹àb÷ õ‹ÙïÐ@ôÙïiónØóà@Ûòì@Ûóä@çbØóäbåï÷ òìóqóš@õjå’ûŠ@õ‡äóè@ói@oòíîóq béäóm@ì@çìbnòìaŠ@a†bÜóàüØ@ŠbäóØóÜóØ óîòˆû‹q@ãó÷@Nç‹ ò†Šòì@lïyóÜ@Âäbiìbä õò‹äüØB@õòˆû‹q@Ûòì@µŽïÝi@µäaímò† çóîýóÜóØ@óîaì@BbïÕî‹Ðó÷@ôäbán“ïä òìóî@ôiíåu@õbÕî‹Ðó÷@ônïäüàüØ@ôiïy õŒó òŠ@õ‡îbmŠbqb÷ói@çbåïè@ôîbmüØ@üi lïy@æî‡äóš@ì@pbéÙïq@oïq@•òŠ õìa‹ƒÙîŠBóÜ@bîòì@N†‹ÙäbîŠa‡’ói@a‡îbïm óØ@ôšò†@BµnóÜóÐ@õŒaí‚õŠb ŒŠ ì@òìím‹ ü‚óÜ@ôåïnóÜóÐ@ôqì‹ @æî‡äóš õŠb ŒŠ@ŠóóÜ@béäóm@çbï’óØóàbäóÜói @ @@@@Nòìínói@õòŠòìóm@µnóÜóÐ @ òíï÷óØ@Ûóîòìa‹ƒÙîŠ@Zóîb@ìò‹ó‚ ìü‚ìbä@õìòq@çó¸óy@LçóØò†@ôbi ì@ÚÜó‚@bm@óîóè@õìaŠ‡äóîó aŠ@ô−bàb÷

@ ÓŠbÈ@ŠaíjŽîŠđ

ôÙïmóàíÙy@ôäbåïéÙïq@üi@ç†‹ØŠbØ çbàíïi@NôióèŒóà@bä@ì@ôàìóÔbä ‹îˆ@õòŠói@bÙî‹àó÷@õŠbØ a†@ôäbàóäói ”ïäbØóîôàþï÷@óáÔbm@ìónò†@õôq óîòìa‹ƒÙîŠ@ ãó÷@òŠüu@ãói@Noî‹“ïØò†Šò† ünó÷óÜ@ÚïmóÜìò†@ôä‡äaŠŒóàa†@ôØŠó÷ ì@”îbb÷@òìóîüèói@óØ@õ‹ ò† ò†ìíb÷@ôÙïäbîˆ@ ì@ÚÜó‚@ôäbØóîõ†aŒb÷ NpbØò†@µia†@×aÈ@ôÙÜó‚@õŠòìbàóu@üi @ ãó÷@õaì†ói@Zóîb@ìò‹ó‚ çbáïq@õ‹Øò†@La†òíï÷@õóäaìóä†‹Ùå’ûŠ ôäbåŽïéÙŽïq@üi@òíï÷@õó“‚óä@oïŽïÝi ìó÷@ómaì@_óîôš@òŠüªóÜ@ôØóîòìa‹ƒÙîŠ ómóäímìóØ@óØ@µš@óäbî¶óàóÈ@òìbäóè ôä‡äaŠŒóàa†@õbnaŠóÜ@òìòíï÷@õŠínò† @ @_@òŠüªóÜ@õŠòìbàóu@ôØóîòìa‹ƒÙîŠ õaì†ói@òìò†‹Øói@óáï÷@ Zß†bÈ@àó ì@õ‡äòìbä@õónïàüØ@õQU@ôàüåÝq@õŠbî‹i òìòŠbjàóÜóØ@ÛóîóàbäóÜói@ôä†‹Ø‡äóóq ôiïy@õŠò‡ïÜ@ôŠò†íà@ô’ŠüØ@õŠìbè Mça‹Žï÷@ôîŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ ôäb“ïØŠò†@ìbåïqóÜ@L@oïmóáÙïy âbióØ@õó‚û†ìŠbi@ìóÜ@×aÈ@õbÜóàüØ Lìíi†‹Ø@ôàüåÝîói@•óÙ“ïq@L†‹Ø óØ@ômóibïmói@Nòìì†‹Ø@ŠbØói@çbánò† òìì†ŠbraŠ@ôåà@lïy@ôbï@ôiónØóà ãýói@NŠbØói@oò†@óîòˆû‹q@ãó÷@ŠóóÜ óîòˆû‹q@ãó÷@óØ@âïÝi@•òìó÷@ôiò† óîa‡Ùïäb’üÙïm@ì@ßìóè@õò‰îŠ†óÜ Lìì†‹iaŠ@õíïä@ì@ßb@Ûóî@ôîa‰îŠ†óióØ òìó’òŠbjàóÜ@NŠói@óîômóîüm‹ @çb·ïy a†Šbq@¶b@ôib÷@õRU@óÜ@óáï÷@ômójîbmói ‹îˆóÜ@çbáØóîò‹äüØ óÜ@póïäò†óà@õòìóäa†ŒbòŠbiìì†Bõìbä a‡îbïm@óØ@a†Œb@Ba‡ÔaÈ@õbÜóàüØ õaáï÷@ômóîbóØ@öly@ì@çóîý@çbîò† üi@ìíiòˆbàb÷óØ@a‡ØóîóàbäóÜói@óÜ@çbîü‚ ôäbäa†@ì@õŠbØ a†ói@çbåïè@ôîbmüØ •òŠ@õüîŠbåï@ôånói@üi@ÛóîóàbäŠói †‹Ø@çbánò†@pbØìbè@Na‡ÔaÈóÜ õóäbäóîý@ìó÷@ŠóóÜ@ç†‹ØŠbØói •òŠüªói@L†‹ÙäbîŠa‡’ói@a†óØò‹äüØóÜóØ ì@layó÷@ôäaŠóåîíä@óÜ@ÛóîòŠbàˆ a†@çbîaáï÷@óØ@ômóîbóØ@ì@çbØóäóîý Lóîò‹äüØ@ãó÷@ôäbØóàbäóÜóióÜ ôäbåïéÙïq@õòŠbióÜ@õòìó÷@üi@çìa‹Øò†bàb÷ òìòŠüªóÜ@õŠòìbàóu@ôØóîòìa‹ƒÙîŠ òìó“î‹m@ ôØóîýóÜ@NæîóÙi@ßó óÜ@çbîóÔ æîŠa‡î†@ôånói@ì@ça†Šó@ôÙîŠó‚@bnï÷ ôäòìb‚óØ@ômóîbóØ@æî‡äóš@ßó óÜ ìa‡ÙÜó‚@íïäóÜ@çŠbjnÉï÷@ì@Âäbiìbä ßó óÜ@çaŠìbè@”ï’bi@ôÙîóÝqói æmìóÙ“ïq@ôÙïäìíšüi@ì@çbàóØòˆû‹q õŠbîŒaí‚@ì@óîóè@çbîóäbïäbåï÷@ì@õŒaí‚ ì@bÙî‹àó÷@¶þnzï÷@ôåmbè@ôîbmüØ Na‡ÔaÈóÜ@æmóïäò†óà@õòìóäa†Œb@òŠbiìì† ìó÷@ônb÷@ŠóóÜ@óáï÷@¶ìóè@òŠüu@ãói õŠbióÜ@óØ@óîóäbäóîýì@ômóîbóØ bm@µÙîä@óØòˆû‹q@ŠóóÜ@òìóäb¹bØóäìíšüi ói@õŠòìbàóu@ôØóîòìa‹ƒÙîŠ@µäaíni NµåïéjÙïq@òìóîü‚@ôäbØó−bàb÷ ì@çbØóšìbä@ônb÷óÜ@òìó’òŠbjàóÜ ômójîbmóiì@a‡ïÙÜó‚@íïäóÜ@ì@çbØóØòŠó õbnüàbà@çajå’ûŠ@ì@çbjî†ó÷@íïäóÜ

”îŠ çbîòìóån“ïè ôäbØòŠb’óÜ ‡äóš@ì@óuíÜóÐ õŠb’@ôåîí’ Šóói@a‡Ý–íà N‡äbqóa†@a‡äaìbïq õŠûŒói@ôibvy çbïäbäˆ ‹môÙïåîí’@‡äóš@ìa‹ói@ôäbØüÙäaŒóÜ òŠbáÈ@ì@óî‹bä@ì@BòŠíÜa@óåî‡àBóÜ õŠbØbïu@póäbäóm@N†‹Ø@ ìò‹îóq@aŠóàbì íïä@õìbïq@ì@çˆ@õŠünØ†@çaíïäóÜ@çbîôåu ì@ýóiŠóØ@ì@Óóuóä@ôäbØóäb‚ónó‚ ìíàóè@ì@†‹ÙnìŠ†@a†@óïàŒbØ çbïÙÜó‚@õbiòŠbØ@ììb÷@ôäbØòìbšŠó ßó óÜ@çbîŠó’@õóäbèóiói@Lòìò‡äbÔóm õóäaìó÷@ôån’íØ@üi@Œaìóäbi@Na†bÙî‹àó÷ öÞ–íà@ôäbØòŠb’óÜ@çóØò†@óÔ@õ†ŠíØói ônò†@óîa†@¶óè@•óàó÷@ì@LÛíØŠóØ ói@íØ@çbáØŠím@ì@†ŠíØ@ôàìóÔ@ôiayó÷ ôÙÜó‚@õŠbàýóq@òíï’@çbàóè óîòíï’@ãói@ì@çò‡i@óäaŠb’@ãó÷@ôäbàiòŠóÈ ói@çŠüi@óäaŠb’@ãó÷@ôÙÜó‚@ôäbîˆ óÉîó’@ôån’üØ@õaínÐ@N‹m@ôØóîüÐüüØ ì@lóèŒóà@óäí@çóîýóÜ@lóèŒóà ôä†‹ÙÜýóy@bèòìŠóè@Lòìó’óäaìó›ïqói ì@çbØóîôjï÷bì@ôzïóà@ôåîí‚ õŠb’óÜ@óäí¹üi@NçbîŠûŒói@ôä†‹ÙïršüØ ôzïóà@ŠaŒóè@U@õóÙîä@bnï÷@a‹ói bÙî‹àó÷@õŠó’@óÜŠói@a‡ÙïmbØóÜ@æîˆò† ôäbàóä@Nçìíiò†@‘óØ@ŠaŒóè@UP ô‹móà@ómüi@”îbb÷@ì@póîóåàó÷ ‘óØ@çbîò†@óäaˆûŠ@ì@ÚïóØ@ìíàóè •óàó÷@æîŠˆíØò†@Šüu@ìaŠüu@ôäóàómóÜ çbîòì@òìóäa‹îíØ@ôäbà†Šüi@õüèói@çbî òìójàüi@ì@òŠbîó@õòìóä‡äbÔóm@õüèói çóîýóÜ@L@çbØòŠòŒbióÜ@ì@çbiìbîŠ@ŠóóÜóØ òìóÈói@ôäbØòìbbq@ì@çbØóîôàþï÷ ôäbØb Œò†@óØ@õòìó÷@Næî‹äò†a† õòŠbióÜ@ôäbéïu@ì@ü‚ìbä@ôä‡äbîó aŠ óäaˆûŠ@òìóÔaÈ@ôäbØóîõìbåîí‚@òìa†ììŠ óÙïqüÜ†@béäóm@òìóäóØò†@õìþi a†ó‚û†ìŠbi@ãó÷@ŠójàaŠóióÜ@NNÛóîbîŠò†óÜ õììŠói@@×aÈ@ôÙÜó‚@ômóîaŒòŠbä@oî†bm ôäbØóäaìbm@õˆ†ói@ìbÙî‹àó÷@ôäbØòïè òŠóq@ˆûŠ@õaì†óÜ@ˆûŠ@ôbï@ôàþï÷ ÚÜó‚@ôîaíïéïi@ì@ôîòŠímì@õŠaïi@Nõ‹ ò† a†óäb‚û†ìŠbi@ãó÷@õòìóäìíi‰îŠ†@ßó óÜ @ NbØò†@ŠóóÜììŠ ôîŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy@ôîŠóiaŠ õónïàüØ@ôäaìa‹Ð@õòìóäìíiüØóÜ@×aÈ ônî‹i@óØ@ †‹Ø‡äóóq@ôÙîŠbî‹i@a‡î‡äòìbä õòŠìò†@ômbió‚@õòìóä†‹Ø‡äím@óÜìíi ôäb“ïØŠò†@ìbåïqóÜ@õü‚@õìímbèa† óØ@õó‚û†ìŠbi@ãóÜ@×aÈ@õbÜóàüØ õbîŠóÜ@•óàó÷@ì@òìímìóÙïŽïm òìóîõŠòìbàóu@ôÙîìa‹ƒÙîŠ@ôä‡äaŠŒóàa† çbåïè@ôîbmüØ@óÜ@óîônî‹i@õóØó−bàb÷@óØ Lôäbäbºóqìbè@ì@bÙî‹àó÷@õŠbØ a†@ói ôØòŠó@õüè@ ìòìbšŠó@óáï÷@õaì‹ióióØ ôäbîˆ@ì@çbØóî†aŒb÷@ôäbàóäì@çìíi@æàó÷bä pbØìbè@NóÔaÈ@ôÙÜó‚@õò†ìíb÷ õòìóånƒÙîŠ@òŠbiìì†@üi@pa†ò‡Üìóè ì@×aÈ@õbÜóàüØ@ôäò†óà@ôäbîˆ

ß†bÈ@àó@õŠìbè@Zóîb@ìò‹ó‚ óØ@a‡iïy@õQU@ôàüåÝq@õaì†ói@ÛòìŠóè ×aÈ@õbÜóàüØ@ôäb“ïØŠò†@õóÜóóà ôäbåïéÙïq@ðmòŠìŠòŒ@ìbnï÷@ô‚û†ìŠbióÜ ÚïØóî@ómüi@õŠòìbàóu@ôØóîòìa‹ƒÙîŠ õóîòŠìò†@ãó÷@ôäbØóîôØòŠó@óØŠó÷@óÜ òíï÷@òìó’òŠbjàóÜ@ì@lïy@õŠóiaŠ üi@çbä@ìbäóè@ônŽîŠbï‹qŠói ünó÷óÜ@çbmóîòìa‹ƒÙîŠ@ãó÷@ôä‡äaŠŒóàa† óîòìó÷@óáï÷@õŠbï‹q@a†òÜ@NNNNòìím‹ ói@ôn“q@aìb÷@ôØóîòìa‹ƒÙîŠ@óØ ôbï@ôÙïä‡äbäóÜóè@ì@òìóäa‡ÙïÜ _òìínói@×aÈ@õbnï÷@ô‚û†ìŠbióÜ aìb÷@ôÙïyŠóm@ôäbØóÌbåi@‹m@ôØóîbmaìói @ _òìím‹ @õòìbšŠó@òíŽîíØóÜ õìóàò†@ÚïmbØ@òìó‚a†ói@Zß†bÈ@àó ì@òìóäa‡ÙïÜ@ìíàóèóØ@âïÝi õòŠbióÜ@lïy@ôäbØóîôåïj“ïq õˆ†óÜ@bÙî‹àó÷@ôäóu@ôäbØóàbØb÷ õü‚@ônìŠ†@ì@ônaŠ@×aÈ@ôÙÜó‚ ìói@lïy@òìóäbî†@•û‹àó÷@N‡äb¾ó õbÜóàüØ@óØ@òìín“îó @óîòìóäa‡ÙïÜ ì@ü‚ìbä@ôÙîŠó’@õbmòŠóóÜ@×aÈ Úïäóu@Nòìa aŠ@a‡äbnîŠûm@ôäóu óÜ@ôäbäbºóqìbè@ìbÙî‹àó÷@çaíïäóÜóØ óäóîý@ì@lïy@ìó÷@ì@ômbØ@ômóàíÙy ô“yòì@ômóbï@õ‡ï÷óm@õóäbîôîü‚ìbä ßó óÜ@LçóØò†@bÙî‹àó÷@ôäbØóîõŠó ôáÔbm@ìónò†@ì@Èói@ôºˆŠ@ôäbØòìbbq òìóØóîýóÜ@bÙî‹àó÷@ôäóu@Nôàþï÷ ôÙîŠb‚ìŠ@ìíàóè@ôäbàŠa†@õüè@òìíi ói@ õŠü @ôÔaÈ@õbÜóàüØ@ì@póïäò†óà òíîŠói@bïm@¶óäóu@õbbî@óØ@Ûóîbïu póà‚@ïèóäì@póÜìò†óä@Noïšò† çbïÙîŠaìób÷@ômóîýóàüØ@ôØóîõŠaŒí çbîò†@õŠbÙäaìbm@ônò†@Nòìóîbàóä üi@ ìíiýòìb÷@ˆíØ@çbåï÷@ì@ómóš@¶óàüØ õŠa‡ï÷@õ†bóÐ@Nôäýbm@ì@æîŒ† õòŠa‡ï÷@Lòìómüm‹ @ôØóîýìíàóè üi@×aÈóÜ@õ‹äóîý@ôiayó÷@ìbÙî‹àó÷ ì@òìóäbà@ói@póïÈŠó’@ìíi@òìó÷ ôiby@ŠóóÜ@•óàó÷@Lçò‡i@õŠbØ a† ì@pìóä@ômbèa†@ôä†‹Ùäýbm@ì@æîŒ† ôØóîýóÜ@N‹m@ôäbØóîômóîýóàüØ@óäbàb ì@ôàþï÷@ôáÔbm@ìónò†@òìò‹m ôÙîŠó’@óîa†@çbïnò†@Èói@ôäbØòìbbq õóäbèóiói@bÙî‹àó÷@õˆ†óÜ@í‚ìbä ì@ŠbØ@ôåîí’@ õìaìóm@ì@Bßþnzï÷Bôäìíi ôäa‡îóàói@õŠü @çbïÙÜó‚@ôäbîˆ ìónò†@ãó÷@a‡ïnaŠóÜ@NçbîóØóäóu Ûóîóäbèói@ómû†‹Ø@çbîBßþnzï÷@B@óäbáÔbm õòìò†‹Ø@æî‹móäa‡äŠ†@ôäa‡àb−ó÷@üi üi@NômóîbÄû‹à@ì@ÚÜó‚@õˆ†óÜ@õŠbÙäaìbm a†BçbiŠíÔ@ôäˆóuB@õ‡äói@ìŠóóÜ@óäí¹ ì@çbäˆ@ôåî‹i@‰Ô@ôäüÜb–@çbîò†@ìíi Nòìò‡äbÔóm@La‡Ìói@ôåîí’@ŠûŒ@óÜ@çbïäaìbïq

@ @öçbØóåî‹Ðói@óäbåï÷@ðÜbÅïnïÐ @ @‹m@ðäbåï÷@ðØóîò‡åîb÷

ñŠbîì@µäìóÙŽïq@ìóäó‚ò†ŠòŒ@ñóÑî‹m@‹‚b÷ çbîò†@ðä†‹ÙnìŠ†@ìbàóì@ðàŠó Šóì íŽïä@óÜ@óäaˆû‹àóÜ@óåî‹Ðói@ðäbåï÷@ça†óì óåmbè@óÜ@o’ŠaŒí @a‡äbn†ŠíØ@ðäbØòŠb’ ì‹m@ðÙŽïäbîˆ@‹m@ðÙŽïäò†@ðäa‡îóà ÚŽïäýa‡åà@üi@;çóØò†@‹m@ðØóîò‡åîb÷ ‹ŽîˆóÜ@óØóîò†ó@óØòŠbš@óØ ŠóqóäüØ@öpóîŠóiŠói@ñóîb a‡äa÷@ðàþï÷@ñŠíé»@ðmóàíÙy çbï“ïäóÙŽïq@póäbäóm@öçóiò†@wäòđŠ çbØóåî‹Ðói@óÜa‡åà@bÅïnÄ@òìa‹ÙmìòŽïÜ ðÙŽîŠb ˆûđŠ@öð’ü‚@óÜ‹q@ð ÜíÔ@ðØóîóbäóè @ Aìíiìa‹Øóä@•üàaŠóÐ ;a†òˆûđŠ@ãóÜ@çýa‡åà@ñóäó‚ò†ŠòŒ@ñóÑî‹m òŒaíŽï’@öpóäìí@ìó÷@ð“îbn@ñaì†ói@óáŽï÷ óØ@pbiò†@a†óî@ðäbåï÷@ì‹Žï’đŠü’ ðäbn†ŠíØ@ðäbØòŠb’@ñbáï@óäaˆû‹àó÷ ðØóîòíŽï’ói@í’û‹‚ì@•üu@óîbåŽïè@ðäa÷ ößbÙî†ađŠ@ðØóîóäaìđŠ@óÜ@öðäbnŠb’ ói@òìòŠýüÙ@ìóäaŒaí‚ímìóÙ“Žïq bäI@Ûòì@ñŠbÉï’@ça†ó@öçbîò†@ïaí Üóè ói@çbåŽïè@ðîbmüØ@Lçýa‡åà@ðàa‡Éï÷@üi

óîòìóåmìi@ãó÷@ñŠa†üÙ’@ðÙŽï“îb¹@üi ónŽïiò†@ãbÔó’@çüš@µäaibm@â“ŽïÙiađŠ îÜóè@Âäò†@öça‡îóàóåmbè@ðäa‡îóà óÜ@çýa‡åà@ðmóàŠíy@öÓbà@ðäaŠb ŽîŠbq ñ‹ Šói@ðäíäbØ@Na‡äa÷@ðäbn†ŠíØ öç†‹ØbqŠói@ñŒaìóäbi@çýa‡åà@ðäbØóÐbàóÜ óäbåï÷@ð ÜbÅïnïÐ@nƒÙŽîđŠ ñŠòíïäóu@ñRR@óÜ@ö‡äbîó ađŠ@ðäbØóåî‹Ðói Lóå@Zça÷@ðäbn†ŠíØ@ñŠb’@üä@La†RPPU íŽïä@óÜ@N…óäbi@LçaŠbïàbØ@LÔó@LçaíîŠóà ðäbåï÷@ðÙïäbåŽïèa†ì@ð’ü‚@üqó’ ‘óØ@ŠaŒóè@çbîò†@a†óåŽîì@ãóØ@öçŒóà béäóm@Çû‹à@N†‹Ø@ó ÜbÅïnïÐ@ãóÜ@çbîŒaí“Žïq çbîˆ@ðäbØbî†ˆa‹m@ìa@ìŠaŒb÷ì@wäòđŠ bî@ÚŽîìa†ìđŠ@Šbu@ÚŽî‡äóè@íÙ Üói@;Žðäóî‹äbîbä çbàŒü@ðäbØòŠìíå@ÚŽïåmìóØŠó çbáïmóÔ@ÚŽïà‹ÐóÜ@‹q@ñìbšì@oŽïäòˆóèò† ñaì†ói@çbî‹ @ðr ÜíÔ@Ûóîòìóä†‹ØŠaŒ@ói ãó÷@ñòìòŠaí‚@óåmbè@ãýói@NoŽï“ŽïØò†@a‡îü‚ ñŒüì@oóè@m‹ óäađŠ@béäóm@óäbÙïà‹Ð óäbmb@ãó÷@µŽïÝi@oŽî‹Øò†@ìóäbáïäbåï÷ Nµäbåï÷ì@çaíu@ò†Šóiò†ađŠóÜ@ðØóîóåŽîì

íÙ Üói@NóÙŽîŠóìíä@ïè@ð“ŽïØŠó@ðàó ÜóÔ ñb ÜóàüØ@ñû‹àó÷@ð Übm@ðÙŽïmóïÉÔaì ñˆ†ì@oŠóqüØ@ómóàíÙyì@ñŠa†óîbàŠó ðàþï÷@ñŠíé»@Ûòì@ðäbØóïäbåï÷ pò‹Ðóä@ðÙŽïäbéïu@@óàó÷@‹‚b÷@Nóäa÷ ñòŠaŒóè@oŽïšò‡Žïqaì@Lçýa‡åà@ üi@òìa‹ÙŽïÜ oŽïi@ÚŽîŠbmì@ ßbm@Šóiò†ađŠóÜ@ðØóîbïä†@ãóéŽï Žði@ñó’òđŠóè@ðä†‹Ø@ïj“Žïq@‹‚b÷@Nçbîüi ßa‡åà@çíïÝà@RU@óÜ‹mbîŒ@ðäìíi@Ûìbiì@Úîa† òìòŒ‡îb÷@ð’ü‚óä@ñüèói@ï Üb@U@bm a‡ïmóîłóàüØ@ðmóÜa†óÈ@ãbØ@ñóäb‚óÜ@oŽïiò† ’ì‹@ómbòŠbØ@bi@ï÷@_òìónŽî‹åŽîí£ ìŠó’@bî@ìbÐý@ìòŒŠóÜóàüi@Ûòì@ñ‹m@ðäbØóî óØ@æŽîđŠói@…ì@ñŠíib÷@ñûŠbàó @öŠbn’íØ òìó“Žïq@ñîđŠ@ðäbiŠíÔ@ñò‰ŽîđŠ@æî‹mbîŒ ãýói@NòìónŽïiò†@çýa‡åà@ñììđŠóiììđŠ çýa‡åà@ñó Übm@óäbéïu@ãó÷@òìóïîbïå Ü†ói óØ@óîa‡ïm@üqó’@ñóäaìó›Žïq@ðÙŽïäò† óÐbàóÜ@ç†‹Ø@ðØüØa†@ñóåï›åi@ŠóóÜ ñŠóäóóÜ@çýa‡åà@ðäbØóïäbéïu ðØóîòìóäìíiììđŠóiììđŠ@ìòìóäbnòìađŠ çbn−Šó@a†ò‹ŽïÜ@ðmóîü‚@ñóŽïu@Nóîa‡äŒóà

ñóÙmüÜóà@ñòìóåîŒû†@ð Üaìóè …aŠóÔ@óÜ@ðmìíÔímììđŠ@ói@ÛóîóÜóqŠüØ ãó÷@ñbmòŠóóÜ@a‡äaŠbm@ñŠb’@ðÙŽïàbÔó’ ‡äaˆóè@ôÙŽïäbåï÷@Šóè@ ðäa†‰îì@a†óäbà ñbqaŠó@ðäaŠóïä@öoïi@ñó Üaìóè@ó÷@óØ @ @N†‹Ø a†@ðäbàónóu @óÙîa†@ìó÷@ü‚b÷óØ@æŽîđŠó òìóÜ n“Žïè@Žðuói@óÜ@òìíióè@ðÙŽïnóióà Na‡ŽïØóàbÔó’@…aŠóÔóÜ@ñü‚@ñóØó’ü Šóu ñ‰ïmì‡äìímì@‘‹m@òìóØóîý@óÜ@Šó ó÷ îŠóäì@la†@öŠóq@‘íàbäì ìòŠìó @ðØóîóØómüà@ û‹àó÷@óäbnŠóqóäüØ òŠüuŠóè@ãò†ŠóióÜ@òŠóîŠbØ@ðÙŽîŠóràóÜ ðäbåï÷@ìóä†aŒb÷@ìóäa‡äóàìŒòŠb÷@ðÙŽïäbîˆ ðmóï‹i@òìó“î‹m@ðØóîýóÜ@aìó÷@;a‡äbäˆ ñŠaˆóèì@ÀbáŽïi@ì†bïnÉï÷ì@ñŠbÙïiì ómóäbàòŒì@ñŠaŒímóà‚@ðäìíióäì ðäbiŠíÔ@Žîìóè@óåiò†@çbØóî@ðmóîýóàüØ ñbäóqŠó@Žði@ñóÙmüÜóà@çaŠaŒóè@ðä†‹Ø LòìóååŽîí²ò†@a†ò‹ŽïÜ@óØ@ñòìó÷@óîüi@NòŠüªóÜ ïè@ðÔò‹Ü†@ðäbna†@Ûòì@oŽî‹Øò†@óä ð Übîó‚@ìbï÷ììđŠóä@öoî‹Ùib’bàóm@ÚŽïÙîa†

ŠóiünØü÷

RPPU@@ômbií’@õMS@LHQPSI@@òŠbàˆ

No.(103) 3rd Feb. 2005

@ f‹qò†@òìóÔaÈ@õbnŽï÷@BôäbØóä†Ša‰jÜóèB@õòŠbióÜ@lïy@ônîb õŠbØ@çbØóîôbï@óiayó÷@ì@ÚÜó‚@bm @ _çŠóiòíîŠói@Šûm@ôiói@çbîü‚@õóäa†aŒb÷ @ NNNóîBbäB@Šóè@ãýòì@òìóäbî† õüîŠbåïóÜ@ò‹m@ôØóîóÕÜó÷@ç†Ša‰jÜóè õ‡äòíîóq@ü‚ìónaŠì@a‡ÔaÈóÜ@bÙî‹àó÷ ì@õ†ŠíØ@ì@ôäí@ìóÉï’@ôiayó÷@ói ïè@ì@óîóè@òìòŠòüu@ãóÜ@ôäbØóÝîóà óîôä@òìóäýóóà@ìói@ôÙî‡äòíîóq óä@NóäbïØòŠó @ôÔaÈ@ômýììbèóØ BôÈŠó’BôÙïmóàíÙy@ôä†Ša‰jÜóèói ìó Šbi@•bÙî‹àó÷óä@ì@oî†@ôîbmüØ@Šûm ìaŠ†‹î‰jÜóè@ômóàíÙy@Aòìónï›ïqò†@õóåi Lóîôä@×aÈ@õŠòìbàóu@ômóàíÙy òì@çómóàíÙy@ãó÷@ßó óÜóä@çaìó÷ La‡ïÜó óÜ@òìòŠó’@óäìóØò†@õŠbuóä Nòìì†Ša‰ióä@çbïÜóè@çaìó÷@óÙäíš ôÙîŠbïnƒï÷@óàó÷@íÙÜói @ N‘ói@ìóïîbÙî‹àó÷ ÚïmóàíÙy@ôä‡äaŠŒóàa†üi@ç†nò† ôÙÜó‚@õóäa†aŒb÷@õò†a÷@a‡îbïm@óØ ôäbîˆ@òìóîüèói@ì@oïi@ónóuŠói@×aÈ óåmbè@õbîŠóÜ@LçóÙiìa‹ƒÙîŠ@ôq@ôäbîü‚ ìíàóè@õŠòìbàóu@õü‚ìónaŠ@@ôäa‡îóà ‡äí @ì@ÛòŠó @ì@óÙšûŠb’@ìŠb’ õˆ†óióØ@pbØò‡ïq@oò†@ŠbØ@ôÙî‡äòìbäì òìbnòìaŠ@ŠóØ a†@ôäbØòïè@ôä‡äaŠóqŠò† òìó“ïqónïi@çbîüi@Úïåîí’@ŠóèóÜ@ì çbï’ü‚@ì@çóÙibmüØ@ãîŠûm@ônò† ì@ç‹iòìónò†ói@óåîí’@ìó÷Šóè@õŠbiìŠbØ pýóò†@òìòŠòìbàóu@ôäbØaŠí’@õbîŠóÜ ì@æåïéi@Úïq@póàíÙy@ôäbØ@òìaŠŒóàa†@ì ‹m@ôäbØóšìbä@ìŠb’@õŠbiìŠbØ@•òŠüªói @ NNç‹iòìónò†ói ôÙïmýóò†@æäaímò†@çbîü‚@Šòìbàóu æäaímò†@æ“ïäaìó÷Šóè@LæåîŠŒóàa†@ïèói ôàîŠûm@ìbÙî‹àó÷@õŠbØ a†ói@ôîbmüØ í’óØ@•òŠüu@ãói@ì@æåïéi@ôàþï÷ ïèóØ@L”îbb÷@ì@óäa†aŒb÷@õaìóè ì@‘‹m@ói@oóè@a‡îbïm@Ûóîômýìbè a‡äbØóä†Ša‰jÜóè@ãò†ŠóióÜ@bØóä@ç‡äbÔím ôÙï‚û†ìŠbióÜ@óîaìóØ@NçóØ@ãóèaŠóÐ õŠbï‹qŠói@@æäbîü‚@Šòìbàóu@òìó÷@a†aìb÷ ì@óîünó÷óÜ@çbîü‚@ômóïåàó÷@ì@çbîˆ ôÙïmóàíÙy@ðä†Ša‰jÜóè@üi@aìóè@ì@•óØ NNçóØò†@µia†@çbï’ü‚@õŒaí©† ômbió‚@õómìòŠ@ãó÷@õbnaŠóÜ@óáï÷ õíäóÜŠó@bm@µ’üØò‡ïm@a‡ÙÜó‚ ôäò†óà@ì@†aŒb÷@ôØóîbÜóàüØ ômó‹Ð@”ïäbïmýìbè@ì@òìóåîò†Œb çbîü‚@ômóàíÙy@ôä†Ša‰jÜóè @@@@@@@@NNæåïéi@oò†ói

@ †í¼óà@óî†bä@ÿó óÜ@ü ínÑ

õŠóiòíîŠói@ômóàíÙy@@Loî†@ìó÷@õaì†óØ ôÙïmóàíÙy@ì@bÙî‹àó÷@ôäbØómóbï óîôàþï÷@óiayó÷@Nôiò†@oàóÝŽîí a†ìŠaí‚@ôäbØòŠb’óÜ@”ïäbØóîôÉï’ ïè@•óäbàó÷@ì@æî‹Øò†@oò†ýbi ôibä@òìóÙÜó‚@ônaí‚ói@çbïØóïî‡äòìóq óäbàó÷@NçbîóØóåîb÷@ìaí‚@óÜóu ôä†‹ØŠüà@õôØ“ïq@æÙïäýýò† çbïåîŒ†@çbåï÷@ì@óäaŠó@ì@æäbØómaŠónäíÔ ì@çbîó“ïq@ómû†‹Ø@ÛbäììŠ@õˆûŠói ça÷@ôàþï÷@õŠíé»@òìó“ïäbïn“qóÜ çŠûm@õŠbØ@ôÙîŠó‚@óäbàó÷@NòìbnòìaŠ üi@bäóq@ìa†Bðma‹Øíº†Bõóû‹qõó ŠóuóÜ çóiò†@ÚÜó‚@ôä‡äb‹m@õòíï’@æî‹maíîŠ ôiïy@ìói@çbî@ãói@çò‡i@Âäò†@bm óäóÙi@ ßü‚@çò†ò‡Üìóè@óäbàó÷@Nôàþï÷ ç†Ša‰jÜóè@µÜò†@óØ@õòìói@òìóÙÜó‚@õìbš õóòŠbàíà@üi@óÙîˆûŠ@a‡ÔaÈóÜ ôÙÜó‚@bm@pa†ò†@bîŠ@ì@ôa‹Øíº† ìímbèa†@ôäb¾Šóq@üi@çbîü‚@ôäaŠóåîíä çaíïäóÜ@çbØó’ói@a‡ÙïmbØóÜ@NAAç‹î‰jÜóè ì@õ†ŠíØ@ôiayó÷@ì@óäìí@ì@óÉï’ ‹m@õ†a‹Ðó÷@üi@”ïàóØ@ôÙï’ói üi@UPEóÜóØ@õòìó÷@@Nòìa‹Ù’óia† oîòì@çbïi@bu@òìa‹äa†@çbØóÉï’ oïÜò†@ôäbnï@õòìó÷bî@Loîìóäbîóäbî bu@Lòìa‹äa†@ çbØóîôäìí@üi@SPE@õò‰îŠ Lbä@çbî@a‡äbØóä†Ša‰jÜóèóÜ@çóÙi@õŠa‡’ói çb¾Šóq@ôäbØóîôŠíØ@óØ@pa†ò†@çb“ïä B‘óÝmó÷@bàóåïB@ôäbØóîôŠíØ@Ûòì a‡’aìb÷@ôØóîüîŠbåïóÜ@AANòìa óîôä@çbïØóîòŠbš@×aÈóÜ@çbïmýìbè ì@æåï−íi@çbîü‚@ôiò†óØ@õòìóÜóu ì@æåï“£@a‡äbïäbîˆ@õŠbiìŠbØ@ói@Úîìbš òìóååïbåi@çbîü‚@ômóîìóè@‹môÙîŠbu Lóäìí@çbî@LóÉï’@ói@³i@ôiò†@Šbšbäóiì óäbîŠóóÜ@NNôzïóàì@†ŠíØ@†í‚bîòì ”ïÙîŠínò†@AAç‹î‰jÜóè@ óäbàóÜ@ÚïØóî òŠìó @ôÙïmó‚ói@fíåïi@òŠbî‹ióØ ×aÈB@òìa‹íä@òìó“ïq@õîŠóÜ ãþï÷@ôåî†@ìóîôiòŠóÈ@ôÙïmóÜìò† @ AABóîôòŠ@ôÙïåî† óä†Ša‰jÜóè@ãó÷@oïÜò†óØ@õóàbîóq@ìó÷ ×aÈ@ôäbïmýìbè@õò†a÷@ óØ@óîòìó÷@üi ónŽïåŽïi@çbîü‚@ômóàíÙy@ ôä†Ša‰jÜóè@üi bîb÷@Nóšíq@ôØóîûŠ†@Lça‡îóà ôîbb÷ì@ôåàó÷@õaìóè@ì@•óØ òìóîôîbïåÜ†ói@ÚÜó‚@bm@óîa†aŠb÷óÜaì ì@ça‡äò†@ôäbØóÔì‡å@óäóÙiììŠ òìò†‹Øói@bîb÷@_ôšŠò†@póà⁄ói@çbïäbï Lóîa†Šü óÜ@a‡ÔaÈóÜ@ôbï@õ†aŒb÷

Næióä@•óÉï’@Šó ó÷@póäbäóm@LçBóÉï’B pýóò†@ôîb’üi@óÜ@çbî†í@óäbàó÷ òìóäòŒ@ì‹iòŒ@õbîŠóÜ@bm@p‹ Šòì Læåïqóa†@a‡ÙÜó‚@Šóói@çbïmýóò† ì@çbØbàóåï@ôån‚a†ói@”îìó÷ õŠûŒói@ôibvïy@ì@óäaŠó@ôåm‹ Šòì ômóîþîìB@õóäí¹@bm@NNì@çbØóäaï‚ a‡ÔaÈ@õììŠaí‚@óÜ@çbîBôàþï÷ ôîìì‰ïà@ômó‹Ð@óäbàó÷üi@NæåîŠŒóàa† òìónò†ói@pýóò†@bm@”ïq@ómímbè õò‹îí ói@”ï‚û†ìŠbi@çbàóè@òì@Nç‹i ómbÐþnøï÷@ìó÷@ì@çbØóîõ†ŠíØ@óiayó÷ ç†Ša‰jÜóè@õòìóä†‹i@æmbéÙïq@óØ@òìóäaŒbm NNçbîü‚@õòŠüu@ãóÜ@ô−aŒbÔ@üi@óØóîbîŠ ôiïy@ôäbØòìbbq@õò‹îí ói@ãýói çbïØóîbïu@óØ@õóäaìó÷@LòìóÈói ì@´’íØ@õbîŠ@Lòìóîbàóä@üi@a‡mýóò†óÜ õbïu@õòìóäaŠó @ìbåïqóÜ@çbîŠûm ßó óÜ@óäbàó÷@Nòìì†Ša‰jÜóè@çbîìí›nò†óÜ a‡äbØóî@ôibèòì@ì@ò‡ïÈbÕÜa@ôáÔbm@ìónò† ôÙîŠó‚@ì@òìóîônïäbºóqìbè@ómóäímìóØ ‹îˆóÜ@Ûóîbïu@bm@µnîŠûm@õŠbØ çbØóîôàþï÷@ómìòŠ@Nç‹i@a†ìbmóè õòìóåmìi@óÜ@Úï’ói@Ûòì@a‡ÔaÈóÜ ü‚@ômó‹Ð@a‡äbéïuóÜ@ôbï@ôàþï÷ Lòìíia‡îóqüi@a‡ÔaÈ@óÜ@çbîòìón‚Šò† La†BóàòìbÕàBõìbä@‹îˆóÜ@çbîòŠbªó÷@ãýói ômòŠbàó÷@ômýóò†B@æäaínibm æåîŠŒóàa†@a†óäbšìbäìóÜBôàþï÷ óióØ@Lóîóè@a‡îŠóói@çbîŠûŒóØ Þ–íà@õŠb’@ì@ôäí@õóÙšíÙï ôÙïmóÜìò†@óÜ@àóØ@óäbàó÷@Næî‹iò†ìbä oîìbä@çbîB×aÈóÜ@ôàþï÷@ômóÐýó‚B a‡ä†Ša‰jÜóè@óÜ@oîìóäbîbä@ó’óîóÜói@ãóiì @ NæiŠa‡’ói ôiïy@ôäbØóîôbï@óîõŒaìbïu@ãýói òìóÜb‚ìóÜ@L×aÈ@ õŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ bîb÷@ZoïÜò†óØ@pbØò‡ïq@oò† üi@óåïÔónaŠ@ômó‹Ð@ç†Ša‰jÜóè jÈóm@bm@ôåî‡Ùïq@çbïmýììbè çiŠìò†@íäóÙi@çbîôbï@ñò†a÷@óÜ ôä†‹Øóåîì@ì@òìóån’Ša†óÜ •òŠüªói@ì@a†ôbï@ôíäòŠbš @ _ç‹î‰jÜóè@çbîü‚@ôäbàóÜŠóq @ NNóîBbäB@ãýòì ôÙÜó‚@ßó óÜ@Úïmb@‡äóš@bi@çŠòì B@Zæî‹i@üi@çbïŽîí ì@æåîì‡i@a‡ÔaÈ üi@bÙî‹àó÷@LBoîìbä@çbïîŠbØ a† òìóÔaÈ@ómímbè@õü‚@ôäbØóîõ‡äòìòˆŠói Lóîôä@òìóÙÜó‚@ônaí‚ói@õ‡äòíîóq@ì ”ïÙïmóàíÙy@Šóè@ ì@õìþÈ@ômóàíÙy

ôàîŠûm@ìbÙî‹àó÷@õŠbØ a† @ Nòìa aŠ@a‡ïÈóiMôàþï÷ õaì†óióØ@òìóäóØò†ìþi@òìó÷@•bnï÷ La‡ïäbán“ïä@ôÙïmóàíÙy@ôä†Ša‰jÜóè •òŠüu@ãói@ì@Aôåïàbä@ßþnzï÷ õòìóäb“Ø@üi@ôäóàòŒ@ôÙïÜòì†óu ômóàíÙy@ì@AAõ‹äò†a†@çbØòïè ôån“ïèóä@ói@ônò‡Üóè@”îìaŠ†‹î‰jÜóè NNôåî†@õ†ói@pýì@üi@”îbb÷@ì@Šûm õóîbà@ónïiò†@ç†Ša‰jÜóè@µÜò† µÜò†@LõŠòìŠó@ìbÜóàüØ@ôîìím‹Øóî õòìóäa @üi@Ûóîüè@ónïiò†@ç†Ša‰jÜóè ônïØóî@ôånaŠbq@ì@×aÈ@õŠòìŠó @ AANNôäìíióä@óšŠbqóšŠbq@ì@ôîóØóØb‚ ì‹q@óäbàó÷@ìíàóè@a‡ïnaŠóÜ ÚïmóÜìò†@Aæä†Ša‰jÜóè@õò‡äó bq ç†‹ØõŠb îŠbq@üi@òìa‹ØŠbî†óØ Šóè@bÙî‹àó÷@ôäbî@LçbîóØóä†Ša‰jÜóèóÜ ì@òìì†‹Ø a†@ôÔaÈ@ óØ@óîómóÜìò†@ìó÷ ãó÷Šóè@Nòìì‡äaŒói@õóØóîBõŠòìŠóB ôäìíj’óia†óØ@óîóäóîý@ìó÷@•ómóÜìò† a‡ÔaÈ@Šóói@ôàìóÔì@õŠó òm póäbäómóØ@aì@ôØóîò†Šbî†@M@òìì‡äbqóa† Lìíióä@a‡àa‡–@ômýóò†@ôäbØòŠb ˆûŠ@óÜ ìóÜ@òìóîõŠó òm@õòŠbióÜ@Šbï‹q@óäí¹üi çbïïÜüqói@çìíi@õaìa†@óØ@õóäbóØ •Šòüu@ãói@M†‹Øò†@•óÙ“ïq@âîˆŠóÜ ì@ãìóÔ@ìòm@ói@×aÈ@ôä†‹Ù’óia†@õüèói Úïäa‡îóàói@ õŠü @õómýì@ãó÷@Lòìómóäbî† õòìó÷@ì@ôa‹Øíº†@ôäòŒì‹iòŒ@üi ôäaìóÜ@@Lôióè@õòŠìó @õŒbiŠó@ôÙîïè íÔóš@ì@óibiò†@õŠó’@Lò‹mòìa‹i@‹m Úïn’@ïèóÜ@oò†@ç‡äaŠóqŠóì @ @NçîŠbqbä @ ìó÷@ç†Ša‰jÜóè@ônaŠói@bîb÷ ìó÷@bîb÷@_ôÙïqò†@õü‚@õóäb−bàb÷ a‡ä†Ša‰jÜóè@õóû‹qóÜ@õóäbiïy @ _çòìóäb−bàb÷@ìó÷@õaì†ói@çŠa‡’ói a‡ä†Ša‰jÜóèóÜ@õóäaìó÷@Z†íá«@óî†bä Lçòìóäbîü‚@õ‡äòìòˆŠói@õaì†ói@çŠa‡’ói ì@âØíy@ôÝuóàóÜ@çüš@ÛòìŠóè óiïy@N†‹ÙäbîìbšòŠ@a‡ïmbØ@ômóàíÙy ôÙïmó‹Ð@çbØóîôÉï’@óîôàþï÷ Lçû‹i@pýóò†@ìòŠói@bm@aŠ‡ïq@çbïîìì‰ïà çbîôbï@ôØóîóàbäŠói@ïè@óäbàó÷@ãýói bÜóàüØ@õòìóånƒÙîŠ@òŠbiìì†@üi õbîŠóÜ@óäbàó÷@Nóîôä@òìónò†ói ìòŠói@òìb Šò†@æîäaìa‹Ð@óÜ@òìbÙî‹àó÷ ôäaìbšíïäóÜ@çbîŠüàì@æmbè@pýóò† çbîìíàóè@õòìói@a†@BlíåuB@ôäaín“ïäa†

üi@ãýói@N×aÈ@ôÙÜó‚@õò†a÷@ôä†‹Ø bm@oîŠórïm@ßb@QS@ìíiò†@óîônaŠ@ãó÷ õûŠbàó @çüšóØ@oîìóØŠò†òìó÷@‹maì† Šóói@òŠìó @ôÙïmbòŠbØB@òìíi@õŠìíib÷ òìó’óîüè@ãói@@çüš@ì@òìòB×aÈ@ôÙÜó‚ âîˆŠ@ôäb‚ììŠóÜ@i@ôäaínäbîóä@ÚÜó‚ óØ@òìóäóÙiòìóÜ@i@õòìó÷@†óÔói@òìóäóÙi •bq@Apbi@çbîóäaˆûŠ@ôØaŠü‚ói@çbïnò† çaìó÷@‹maì†@ómbòŠbØ@ìíàóè@ãó÷ õûŠbàó @ôiò†@óØ@õóîaŠìó÷@óån“îó Ûóîaìa†@•óàó÷@ãýói@LoîÜóè@õŠìíib÷ õaìa†@BpŠó’@ì@‡îóÔ@ôióiB@ìíióä @ AAçóÙi ì@æîbnòìaŠ@Âäóu@õˆ†óÜ@ÚïmbØ ì@óîôä@@×aÈ@õŠb ŒŠ@üi@òŠó’@ãó÷@çb¸ìì òìóîõˆíØüØ@ôØóšói@ôÙî‡äòíîóq@ïè ói@óîôä@õ‡äòíîóq@çb¸ì@póäbäóm@Nóîôä ç†ý@æi@óàbí÷@ì@ãa‡–@ôäbØóîõ‡äòíîóq íÙÜói@LòìóäbnîŠûm@ôä†‹Ø@ôäaíïn“q@ì õbîŠ@ìbïu@ói@õ‡äòíîóq@çb¸ìì Šóói@óîóè@òìòìó÷@ônò†ýbi@ì@bÙî‹àó÷ çbØóîôîbÙî‹àó÷@bm@çìíi@õŠòìbš@NNa†bïä† óØ@‡äbîó @çbîaŠ@çbîü‚@ôäbàŒói õóäbmŠüqaŠ@ìó÷@çbïmìì@bm@LçŠóØ a† çbáïq@òìóîõˆíØüØ@ôØóš@õòŠbióÜ ãa‡–@pbØìbèì@AAçóÜóè@òìín“îó õìa‹ƒÙîŠ@ói@òìíióä@õ‡äòíîóq @ AAòìò‡ïÈbÕÜó÷ ì@âîˆŠ@ôäb‚ììŠ@üi@ òŠó’@ãó÷@çbïmìì çb¸ìì@AóÄû‹à@ôÐbà@ì@ôma‹Øíº†@ôäbåïè ì@õìóØò†@õŠói@×aÈóÜ@•òŠ@õüîŠbåï òïè@ói@•óÙ“ïq@póà‚@æî‹mòŠìó Ûòì@bm@pbØò†@çbØóîôàìóÔ@ì@ôàþï÷ •bnï÷@AAçìóÙiŠò†@óàòìbÔíà@õïè ôäóîýìì†@íïä@óÜ@×aÈ@õbÜóàüØ

ñóÈómbÔíà@ñóäbiïy@ìó÷@µÜò†@çbáïq óïàþï÷@óäóîý@‹mbîŒ@çóØò†@pbibƒnåï÷ ìó÷@ì@Èói@ðäbØòìbbq@ì@çbØòìòŠ‡äím õŽô q@óŽïu@óØ@çóäbØìí›i@óqì‹ ì@lïy ñóäaìó÷@a†ómì@ÛóîóÜ@Nóïïä@çbïîŠòìbàóu çóØò†@bnï÷@ðäbØóä†Ša‰jÜóè@ðmüÙîbi Ûòì@óØóÈŒòì@Žõìóäbîò†óØ@çóäaìó÷ ðiïy@Ûòì@òíï÷@NòìónŽïåŽï·@bnŽï÷ óäaïè@ãóÜóØ@ñŠbÙî‹Ø@ïäüàüØ a†òŠbï‹q@ãó÷@ðàýòìóÜ@Lóîóè@çbnîŒaìbïu ðmóbï@ñóÌbåi@_ðš@µÜò† @‹m@ðäaìó÷@ßó óÜ@òíï÷@ñóÈómbÔíà _óîóè@ðØóî@ñŒaìbïu õ†í‚@ôàýòì@õòìóÜŠói@Z†íá«@óî†bä õìóàò†@bmòŠó@Lòìóà‡i@óØòŠbï‹q ôáÔbm@ìónò†@ìóáï÷@çaíïä@õŒaìbïu ŠóóÜ@Èói@ôäbØòìbbq@ì@ôàþï÷ bnï÷@ôäbØóä†Ša‰jÜóè@óÜ@oîíÜóè õìóàò†@òìó’òŠbjàóÜ@NììŠóàó£ óÜ@ÚïÜóàüØ@õòŠbióÜ@çaŠóåîí‚ ônïäüàüØ@ôiïy@ôäbØónîíÜóè âïqóØ@òìóàóÙi@Ša†b b÷@×aÈ@ôîŠbÙî‹Ø óäbnîíÜóè@ãóÜ@ç†Ša‰jÜóè@õóÜóóà@óîaì @ Zóîôä@äóá ò† õŠìíib÷@ õûŠbàó @õˆ†óÜ@óáï÷@ÚïmbØ ôuói@ oò†@óØ@†‹Ùäbàaìa†@ì@æîbnòìaŠ ŠóóÜ@ûŠbàó @pŠó’@ì@‡îóÔ@ôiói@ì µmì@çbî@ôq@çaìó÷@Lõiý@×aÈ@ôÙÜó‚ ì@çìíi@çüïŒüqü÷@ôåîì†óØ@õóäaìó÷@– Mça‡mýóò†óÜ@bÙî‹àó÷@ômóàŠbîói@û‹àó÷ óÙäíš@LæÈói@ôºˆŠ@õìa‹î‹Øói@òíï÷ âîˆŠ@ôä†‹ØŒaìý@üi@õŠìíib÷@õìŠbàó AAòìaŠ‡åïqóa†@×aÈ@ôÙÜó‚@ôä‡äaŠóqaŠì õûŠbàó @LónaŠ@õóØóäaìó›ïq@æmì@çbáïq Œaìý@ì@âîˆŠ@ôä†‹Øïèói@ónïiò†@õŠìíib÷

@ ç†Ša‰jÜóè@õaì†@çbn†ŠíØ a†@×a‹ŽïÈ@ôØb‚@ôîóšŠbrØóîói@çbïäò†@BçbØóä†Ša‰jÜóèB@óÜ@†‹Ø@çbîŠa‡’ói@õóäaìó÷ @ îÈ@üØbåàŒ

LpbØbä@ÿíjÔ@çbØ⁄Üímóîb÷@ìýóà@öŁŽï‚ ôäbåï÷@ói@@òìónŽïibä@a‡îbïm@óØ@ÛóîóŽîđŠ óØ@oŽïi@”ïØóîóŽîđŠ@pbØìbè@òì@Nìì†@óÝq ìôäa‹Žîí Übà@öõŠóõ†Šò†@æîàóØ õóŽîđŠ@”îìó÷@LoŽïi@aì†óÜ@õŠbn’íØ L†aŒb÷@öôn“ @ôÙŽïàû‡äa‹ÑîđŠ@ôäa‡àb−ó÷ ŠóóÜ@Šbî‹i@çbîü‚@Ú Üó‚@a‡îbïm@óØ bm@Šó ó÷@Nçò‡i@çbîü‚@ôíäòŠbš@ìò‡åîb÷ ôiayó÷@ôäbØôîõ‹ŽîđŠ@ŠóióÜ@bnŽï÷ aŠ†óä@ãb−ó÷@òŠbØ@ãó÷@†ŠíØ@ônïÜbäíïbä õóåïÔónađŠ@õììđŠ@ãóè@ bnŽï÷@aìó÷@LoŽïi Ú Üó‚@üi@çbïäbØóåŽïÜói@õò‡åîb÷@öçaìó÷ õíî‹Ð@æäaímbä@ïš@ãóè@Lòìíia‹Ù’b÷ ìó÷@óØ@õòìó÷@õòìóåmì@ói@çò‡i@Ú Üó‚ çaìó÷@ônŽïibä@öoŽî‹Øbä@LóîôäôÉÔaì@óîbŽîđŠ ìóbóy@óØóÜóóà@Lpaí²bä@ïš çüïÝàT@óÜ@‹mbîŒ@ôíäòŠbš@ói@õ‡äòíîóq ìŠó@õa†ìó@öpb@Lóîóè@òìóäbåï÷ ðÔbm@óîóîò†@o’óè@óÜ@‹mbîŒ@ôÙ Üó‚ Ú Üó‚@oŽïió÷@Nòìa‹ØóåŽïq@ô›ïè@òìónŽî‹Øó÷ NçóÙi@çbîü‚@ôîbmüØ@õóÔ@öæŽïi@çbîü‚ fäaímó÷@a†bnŽï÷@óÜ@óØóîbŽîđŠ@óØbm@óàó÷ ôäbØòìŒòŠb÷@öoaí‚@õòìòŠò‡àłòì @ NoŽïi@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚

óàó÷@õŠóqìó÷@òì óØ@õòìó÷@ómbØó÷ ×a‹ŽïÈ@õòŠa‡ï÷ öòìónŽïi@õŠóaŠó ìõŒóØŠóà@çbØòŠbî‹i ìó“ŽïØ@•óîfq@ãói ”ïäbØóäa‹îóÔ óØ@Lòìóåiò†@•óiìbè õìíàóè@óäbàó÷ õòìóåm‹ Šòì@ómbØó÷ ìó÷@ìíàóè õóäbmìóÙò† öçbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚ ìíàóèóÜ@çbïäbîˆ@ônb÷@õòìòŠaí‚óäbåŽïè Lôbï@LõŠìíib÷@LòìóØóîììđŠ @ N‡nèNNôåàó÷@LômóîłóàüØ ìòŠói@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@ôíäòŠbš @ _eíØ płóò†@öpóàíÙy@õóÜóóà@Šó ó÷ bn“Žïè@òìbÙî‹àó÷@çóîýóÜ@a‡Ôa‹ŽïÈóÜ õíŽï“ä@ìŒaŠìóè@õóØbŽîđŠ@ìòìónŽïia‹ióä üi@òíŽï’@çbàóèói@aìó÷@LoŽïibïm@õŠûŒ óØóÜóóà@bn“Žïè@”ïäbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚ ôÔbzÝï÷@ìôÝÝïà@ôàón@ìóîôäòìa‹i ôÙ Üó‚@Šóói@òìa‹Øóä@oïjóm@”îŠbjvï÷ óØ@Ú Üó‚@ õòŠûŒ@òŠbàˆ@ìó÷@La‡äbn†ŠíØ ôiayó÷@ôäbØóäaì‡ŽïÜ@öç‡äbîó ađŠ@õíî‹Ð óÔ@qói@çìíšóä@ö†Šaí‚óä@çbïáØby õónađŠb÷@æäaímó÷@òìóäaìó÷@ôäbØóÕî‹iö×bi NòìóäóÙi@óäaìó›Žïq@ça†@Þà@öçìíi@âïÝóm ETP@õò‰ŽîđŠói@óØ@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚ ôäbØóÔì‡å–@ãò†Šói@óåšbä@ÚŽïmbØ çbîü‚@ôä†‹Ø@óÝîüØói@Âäò†@öça‡äò† çbî‡Žïàí÷@óØ@óîòìó÷@õbäbà@Lçò†bä õ‡äòìòˆŠói@óØ@óîóè@’bi@ôÙŽïn’ói çbîˆ@ìóÙŽïq@óØ@ÛóîóŽîđŠ@LoŽïibïm@ôäbîü‚ ÿíjÔ@ôàþï÷@ôàìóÔ@ômó Üìò†@ÿó óÜ ÛûŠó@ômóïáØby@óØ@ÛóîóŽîđŠ@LpbØbä

óàa‡Õï÷@ãói@òì@L×a‹ŽïÈóÜ@oŽïibä@bÙî‹àó÷ ŒbiŠò†@óäa‹îóÔ@ìóÜ@õü‚@fäaímbä@bÙî‹àó÷ ãbÙ›ïè@óÙäíš@LòímìóØ@õfm@óØ@pbÙi Âäò†@òŠaŠóÔ@bnŽï÷@óØ@õóäaŽïè@ìóÜ æäaímbä@óØ@õòìó÷@õa‹Žîì@æåŽïéi Læi@Ú Üó‚@ôäbØòŒbïä@õòìòŠò‡àłòì çbîfåîój@õóŽîđŠ@ìóŽïu@ói@pbØìbè öpbèa†@ôä†‹Ù’óia†@ŠóóÜ@öæibä@õŒađŠ fäþáÝà@ö”ŽïØóá“ŽïØ@płìì@¶íqìòŠbq ŠóóÜ@bnŽï÷@Šóèòì@LòìóäbïäaíŽïä@ónŽîìóØò† çbîóîõŒü Üb÷@ìõˆ‹ @ãó÷@çbØóäò†@ôàbØb÷ ÛóîòŠbàˆ@ãb−òŠó@Nòì†‹Ø@oìŠ† La†bÙî‹àó÷@õŠb“Ð@‹ŽîˆóÜòì@óäaŽïèìóÜ płóò†@õfäþáÝà@ôäa‡îóàóÜ@oŽïió÷ óÜ@óØ@õòìó÷@Ûòì@LòìòŠò†óå›i ìòìóäa†ììđŠ@•ò‹ŽïÜ@ aŠ‡àb−ó÷@çbnäbÍÐó÷ bn“Žïè@ómaìóØ@Nóîô¸óy@ôäa‡àb−ó÷ ôàbîóq@bÙî‹àó÷@ìòìómòìa‹ióä@óØóÜóóà òìa†@Âäbà@QQ@•bq@ õ‹m@ôÙŽïä†Ša‰j Üóè ôäbØóàŒó÷@çüš@ÛòìŠóè@L×a‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚ói õ‹ÙÈ@ôáØby@ói@×a‹ŽïÈóÜ@bÙî‹àó÷ ì@†‹ÙŽïq@ônò†@ŠóáŽî‹i@ôäò†óà@ìŠóäŠb ômbØ@ômóàíÙy@öâØíy@ôïÝuóà@ói óä†Ša‰j Üóè@ãó÷@•bnŽï÷@LõđŠórŽïm bÙî‹àó÷@õóØó“ŽïØ@ìóîeíä@ôØóîóÕ Üó÷ ô“î‹m@õóÕ Üó÷@öpbØbä@ŠóòŠbš @ @Nóîòìaì†ói óØ@Lçbn†ŠíØ@õò‡åîb÷@a†òíŽïä@ãóÜ ìbšóÜ@@õ’bi@Ûóîò†ađŠ@bm@ôÙŽïmóÈŒòì ói@ÿóÙŽïm@Lóîóè@×a‹ŽïÈ@õ‹m@ôäbØòŠb’ łbi@òì@LòìónŽî‹Øó÷@×a‹ŽïÈ@õìaìóm óäbîóè@ômŠbq@ìônŽïØóî@óØ@Ûóîônò† çbïŽïÜ@•bi@ôØóîò†ađŠ@ói@Lçbn†ŠíØóÜ a†óàó÷@ŠójàaŠóióÜ@óÙäíš@LòìónŽî ò†Šòì õü‚@óØ@òìa‹Ø@†bîŒ@üi@çbîŒóØŠóà@õó—y ìôåàó÷@õb Œò†@ÚŽî‡äóè@óÜ@płóò†@óÜ ìŠbnäbàóÜŠóq@õòŠbàˆ@ìóïÜbà@ìõŠa‡ï÷ LòìónŽïåïiò†@ õü‚@‡nèNNNpójîbm@õóu†íi

ôäa‡nò†óÜ@çbï @ômóáïÔói@óØ@òŠìó óØ@Lìíi@båŽïè@ônò†ói@‘óØ@æî‡äóš ìó÷@ađđŠü‚óÜ@öôäbb÷ói@aìŠóè@oŽî‹Øbä ãói@ãłói@NòìónŽîiŠòì@ ¶@õóäbmìóÙò† a†óäbä†Ša‰j Üóè@õóàó @ìóÜ@óä†‹Ø@õŠa‡’ói çìíš@oò†óÜ@óäbmìóÙnò†@ìó÷@ìíàóè fi@Ú Üó‚@NçìíšìbäóÜ@ãò†ŠóióåmìóØ@çbî pòŠbió@oŽî‹ÙjŽïÜ@ô“ïÙŽîŠbï‹q@õòìó÷ õÓŽðØđŠ@‹Žîˆ@òìóåï›i@æîŒađŠ@bîb÷@óØ@õòìói ômó Üìò†@eìóäbîò†@çbî@õŒóØŠóà@ômó Üìò† ôšóØ@LæåŽïéi@ÚŽïq@çbîü‚@õü‚óiŠó ŠóióÜ@çbn†ŠíØóÜ@âØby@ôiayó÷ ôÙ Üó‚üi@ çbîóÐbà@ìó÷@çbîü‚@õ‡äòìòˆŠói ói@ça‡Žïq@çbïäò†öôåïióä@aìòđŠói óØ@La‡Ôa‹ŽïÈóÜ@õŒóØŠóà@ômóàíÙy öoŽïió÷@ôàìóÔ@ö@ôàþï÷@ôÙŽïmóàíÙy a‡îbïm@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@ãb−òŠó çbàóè@ö@ìì†óÝq@òìóåiò†@òìóäbî† ói@ìì†‹iađŠ@õó Üb@çbîò†@õìì‰Žïà NòìónŽïió÷@òŠbiìì†@‹m@ôÙŽîŒaíŽï’ a†çbØóä†Ša‰j Üóè@óÜ@ç†‹ÙîŠa‡’ói ×óèŠò†@ìíi@òŠìó @ôØóîbmó‚@òìýìì†óÜ Z†‹Ø@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@õò‡åîb÷ói bïä†@ói@a†@õóàbîóq@ìó÷@ôòđŠói@ÛóîýóÜ ói@òìa†ôÝà@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@óØ ôØb‚@ôîóšŠbrØóî@öõŠbjvï÷@ôÔbzÝï÷ ôàìóÔ@ôÙŽïmó Üìò†@õòíŽïš@Šaíš@óÜ@×a‹ŽïÈ fi@ómbØò†@•óàó÷@óØ@La†ôàþï÷ öçbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@ôîìì†óÝq@öôÐbà ôäbÙŽîíä@ö•òđŠ@ò−Œ@õòìóäìíi@òŠbiìì† ãó÷@òìó“î‹m@ôØóîýóÜ@òì@NôÝÝïà@ôàón póïÈŠó’@õŠüà@ôäa‡ŽïÜ@óä†‹Ø@õŠa‡’ói Môàþï÷@ôÙŽïmóàíÙy@óÜ@ìíi@ça† çbàóèói@fåîójóØ@Lômò’óÈMôàìóÔ öÚ Üó‚@ômíØŠó@ìí“Žïq@ôáŽîˆđŠ@õòíŽï’ ômóîìóÜìó÷@ómbØó÷@çbîŠbn’íØ @ Nõü‚@ôäbØómóîìóÜìó÷ ôäbØüîŠbåï@õóÕ Üó÷@µîaì†@óàó÷@ãłói

@ Nômóïä†‹Ø@püÙîbi@ìBóäa‡äò†B ìíi@ôš@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@õ‡äòìˆŠói @ _a‡ä†Ša‰j Üóè@óÜ bäbà@ói@Šó ó÷@Bç†Ša‰j ÜóèB bnŽï÷@óØ@õóäaŠbïÉà@ìói@öõóØóîôn“ ãb−ó÷@bïm@ôä†Ša‰j Üóè@a†bïä†@ôäbmłìì@óÜ bïm@ôä†Ša‰j Üóè@ôäbØóuŠóà@LoŽîŠ†ó÷ õìbä@oŽïibä@öe‹Øbä@ï Šóè@Lõ†ómóîóä óÜ@óu@öoŽî‹åjŽïÜ@ôä†Ša‰j Üóè Nóîôä@‹m@ô›ïè@ç†Ša‰j Üóè@õŠímbÙîŠbØ ïè@ôäìíióä@õŠbiŠó@çbn†ŠíØóÜ@ôšóØ ôä†Ša‰j Üóè@óØ@õóäbuŠóà@ìóÜ@ÚŽïuŠóà õŠóîŠbØ@‹Žîˆ@óÜ@ãb−òŠó@Lômóîóè@†aŒb÷ ônò†łbi@ôiy@ìì†Šóè@ôàþÉï÷ ôäbØóÔì‡å–@ô›ŽïqađŠ@çbïÙ Üó‚@Lçbn†ŠíØ üi@çbîòŠbªó÷@ôäbØòíäbïi@L†‹Ø@ça‡äò† a†óä†Ša‰j Üóè@ìóÜ@Ú Üó‚@ôä†‹Ø@pòíÈò† ôÙ Üó‚@Šó ó÷@óØ@õòìóÜ@ìíi@ônî‹i õŠa‡’ói@çaìa‹Ð@ôØóîòíŽï ’@ói@çbn†ŠíØ ìóŽïuB@aìó÷@pbØóä@óäbä†Ša‰j Üóè@ìó÷ ò‡åîb÷@ômóàíÙyóÜ@B†ŠíØ@õóŽîđŠ óäòđŠ@öoŽïió÷@ta‹‚@ìŠbióÜbä òŒbm@LoŽï›i@ïØóÜ@çbóØòBãï ÜaŠ‡ïÐB ôbi@óØ@†ŠíØ@õóîóŽîđŠ@ìóŽïu@ãó÷ üi@ìóîóàbØ@óîôä@ãíÝÈóà@çóØò†òíŽïÜ ãó÷@¶óàóÈ@õbäbà@ öçbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚ õòìó÷@õbu@@_óîôš@óîóŽîđŠ@ìóŽïu ìóÜ@ôÉÔaì@ôÙŽïÑî‹Ém@æŽïi@öæäaíni òíŽïÜ@ôbi@òŠaíŽï÷@bm@ˆûđŠ@óØ@õóàïÜaŠ‡ïÐ @ Nòìónò†ói@çò‡i@LçóØò† QYYQ@õŠbèói@óÜ@çbn†ŠíØ@õòŠa‡ï÷ óØ@ÛóïmŠíØ@öãóØ@Šóè@õŠbiŠó@òìaì†ói öôäbØó Übm@óäíàŒó÷@õŠbiŠó@Lìíjîóè oìŠ†@ï Šóè@ LóîòŠìò†@ìó÷@ôäbïäbiŠíÔ ôáŽîˆđŠ@ ô’òđŠ@ômóïáØby@ÿó óÜ@óØ@òìíióä óÙäíš@LoŽî‹Ùi@†ŠìaŠói@Èói@ônï’bÐ oŽïi@ÿó óÜ@ô’bnŽï÷@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚ ômìóÙnò†@æî‡äóšóÜ@çìíi@‡äóàò‹èói

çbØóä†Ša‰j Üóè@õłbi@ôäüïàüØ óÜ@çaíiŠa‡’ói@õò‰ŽîđŠ@óØ@‡äbîóîađŠ ìó÷@óØ@Nìíi@EVP×a‹ŽïÈ@ôäbØóä†Ša‰j Üóè Ša‡’ói@Ûóä@óäaŠò‡äò†@õò‰ŽîđŠ@óîò‰ŽîđŠ çbïäa‡äò†@ôäbØóÔòŠòì@çaìó÷@óÙäíš@Lçaíi ó’a‹Ù’b÷@òì@LçbØóóØ@Ûóä@òì†Šbàˆ ôäò†@Šbu@QP@óÜ@‹mbîŒ@òìíióè@‘óØ óØ@õóäbmbÔì‹‚@ìóÜ@óvŽïi@óàó÷@Lòìa† LçóØó÷@Šbjäaìbm@fq@õØóî@çbîü‚@bnŽï÷ ìó÷@ô‹qŠói@ôäaì‡ŽïÜ@õfqói@òì ôäbáŽïÝ@õŠb’óÜ@óîò‰ŽîđŠ@ãó÷@óäüïàüØ õò‰ŽîđŠ@@”î‹ŽŽïÜìóèóÜ@ìòìíi@òíŽï’@çbàóèói ”ïØüè†@õb ŽîŠbq@óÜ@ìEWP@çaŠò‡äò† @ Nòìíi@EXPMWU@çaíŽïäóÜ ò‰ŽîđŠ@ìó÷@óØ@õòìó÷@õŠbiŠó çbî@ónađŠ@łbi@ ôäüïàüØ@õòìa‹äóîó ađŠ óîòŠbàˆ@ìó÷@óîa‹Ù’b÷@óØ@Lbä ïèói@ìòìa‹Ø@òíŽïq@õòŠìó @ôØóîóÌóÜbjà ìbÙî‹àó÷@ômóàíÙy@ô−aŒbÔ@ói@ÛóîòíŽï’ ìóÜ@óØ@óîôä@×a‹ŽïÈ@õbnŽï÷@õòŠa‡ï÷ Šó ó÷@ãłói@NæäóîóiađŠ@àóØ@óîò‰ŽîđŠ aìó÷@LµŽïäla†@oaŠói@óîò‰ŽîđŠ@ìó÷@ŒŠóÐói çbïäò†@çaín“ïäa†@õETP@õóÙîä ìòìíióä@óä†Ša‰j Üóè@ìói@çbîóäbánà@öòìa†óä ôäìíi@ŒbiŠò†@üi@ÛóîbŽîđŠói@çbîòŒaíŽï’@ìó÷ öça‹îóÔ@óÜ@òíïäaŒóä@b ÜóàüØ ôäa†óåäò†@Šó ó÷@òì@NôäbØüîŠbåï õìíäbïi@ói@×a‹ŽïÈ@ônađŠòìbä@ôäaín“ïäa† ìbbq@çbïäìíi@ôióèŒóà@öçìíi@óåäí Šóè@ìóîôä@oađŠ@Šóè@”ïàó÷óØ@Le‹Ùi õòìóä†‹Øi@öÂäóèŠóÐ@ói@ÚŽïóØ LoŽïi@bå’b÷@õŠóiìŠìò†@ìa‡Ìói@ôÙ Üó‚ óÜ@ï Šóè@çbïäa†óä@Âäò†@óØ@oŽïäaŒó÷ ãłói@Nòìíióä@òìóîôióèŒóà@õóäaìđŠ ôšói@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@ôäa†óä@Âäò† õbŽïu@óØ@õòìó÷@_oŽî‹Øó÷@ìbbq ìó÷@ôä†‹ØóåîŠa‡’ói@a†ò‹ŽïÜ@óåà@ônóióà ìóÜ@óäbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@õòŠûŒ@ò‰ŽîđŠ

ŠóiünØü÷

No.(103) 3rd Feb. 2005

RPPU@@ômbií’@õMS@LHQPSI@@òŠbàˆ

ñŠóbmŠó@ðäíîÐóÜóm@ðØóî@ðÜbäóØ@ðäbîói@ñóàbäŠói @ Aa‡àb−ó÷@ÓŠbÈ@ŠaíjŽîŠ@ÿó óÜ@ðÙŽïåmìóÙŽïqìbš@‡äþåÐ

@ôäbØóäa‡äb“ïqü‚@óÜ@ÚŽïäóº†@‡äóš @ płì@õòìòŠò†@óÜ@ly@ôäbØóånƒÙŽîŠ

@ ßb»@ôn’ò†@ôîüî†aŠ@õü ínÑ @ çò‡äóÜ@óÜ@bïb÷@ð’ói@BBC@ñíî†aŠ@ì@Æîý@U@ñíî†aŠ@ìì†Šóè@ÿó óÜ

@ônïäüàüØ@ôiy@ôäa‡äb“ïqü‚@ôäaìa‹Ð@õòìóäa‡äò† ômóîaŒòŠbä@üi@bïÜaí÷@ôä‡@õŠb’@óÜ@×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø @ ç†Ša‰jÜóè@õóÜòèóà@ói@ŠójàaŠói@æî‹iŠò†

×aÈ@ðÙÜó‚@óØ@ñòìóÜ@Šò†ói@òìónïiò† óå’ûđŠ@òìýói@çbîbÙîŠóàó÷@ðäbØó−bàb÷ ïè@óî@ñŠbuónÜb @ãó÷@óØ@æäaŒò† ðäbØóî†aŒb÷ì@Óbàói@ðØóî‡äòíîóq ðäìíióä@ñóÜóóà@bèŠòìóè@óïïä@òìóäaìó÷ ñü‚üi@Šó’@ðäìíi@ãaìò†Šói@ì@póïåàó÷ Šóèói@Šó ó÷@NNNóîòŠìó @ŠûŒ@ðØóî‹îŠ ðÈŒòì@ðäíi@•bióÜ@‘bi@Ûóîò†aŠ ðäbØóåîí’@ói@pójä@oî‹Ùi@çbn†ŠíØ EYP@óØ@oï›i@†bîóÜ@çbòìó÷@oŽïibä@‹m ìòìóäìíibïu@ñŠbîŒaí‚@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚ Šóè@óîü‚óiŠó@ðmóÜìò†@ðäbåŽïéÙŽïq aŠòìbä@pójäói@bèòìŠóè@NNNónï÷ óÜ@òŠìó @ðØóîóÈómbÔíà@òìóÔaÈ ‡äóšóØ@”ïÔaÈ@ñòìòŠò†@óÜ@óîa†aŠb÷ ôŽïq@ói@æîˆò†@ðÔaÈ@ì†ŠíØ@çíïÝà ìó÷@E@QP@béäóm@ ónï÷bm@ðòđŠ@ñŠbàb÷ ça‡äò†@üi@çbîü‚@ðîò†bàb÷@óÙÜó‚ óØ@óîòìó÷@ “ @ñóåîì@óîüi@Nòìíî‹iŠò† ðÙŽïnÙ’@ñììđŠóiììđŠ@óä†Ša‰jÜóè@ãó÷ @ NNN@òìónïiò†@ìbšŠói ãó÷@óä†‹ÙŽïq@òˆbàb÷@ðäóîb’ ñR@bäóØ@óÜ@ˆûŠ@çbàóè@óåmìóÙïqìbš ‡äþåÐ@ñŠóbmŠó@ðäíîÐóÜóm @ @NòìóîaŠ‡äb“ïä

çaíïäóÜ@bïÐþÌíî@óÜ@ñòìó÷@Ûòì@pbÙi NNa‡îììŠ@a†‹m@ðäbØóäóîý@ìóåüi@ì@ðmaì‹Ø µäóîó ò†aŠ@Ûóîòìa‹ƒÙŽîŠ@µÙîŠó‚@óáŽï÷ ×aÈ@ðÙ Üó‚@üi@oïäò†óà@ñòìóäa @üi ìa‹ƒÙŽîŠ@ì@×aÈ@ðÙ Üó‚@ìíàóè@óØ ñŠa‡’ói@bïm@Žðäaímò†@ÚŽïäóîý@ölïy ðÙ Üó‚@ üi@ðäbåï÷@ðØóîò‡åîb÷@üi@pbÙi ðÙ Üó‚@ñìaìómóÜ@aìa†@òìóîóŽîŠ@ãóÜ@×aÈ öìa‹ƒÙŽîŠ@ì@bïäbnîŠói@ñŒaí‚@ñ†aŒb÷ ßbqóÜ@ãóØò†@çbØóîŠbÙŽî‹Ø@ŽïØóî@ì@lïy üi@oŽïnòìíiaŠ@×aÈ@ðÙ Üó‚@ðmbió‚ ñòìóäa @ì@ñŠbØ a†ói@çbåïè@ðîbmüØ óîaì@âŽïq@æà@L×aÈ@ðÙ Üó‚@üi@póïäò†óà ŽñŠ‡i@bŽîŠ@bi@Lóî@ðä@béäóm@×aÈ@ðÙ Üó‚ @ NNNçò‡i@Šbî‹i@çbîü‚@×aÈ@ðÙ Üó‚ @ ð’ói@ð@ði@ði@ñíî†aŠ@aìŠóè íî@ñŠóåîüä@ößb»@ôn’ò†@ßó óÜ@óØ@bïb÷ L†‹Ø@õü ínÑ @‹m@ðmóîbóØ@‡äóš@ì@µ÷ ßóè@ãó÷@ŠóóÜ@õŠbï‹q@‡äóš@ü‚ónaŠ  @ @ç†‹Ø@ónaŠb÷@óä†Ša‰i ðä†‹Ø@püÙîbi@ŠóóÜ@ßbàóu@’ò† ×aÈ@ñbnï÷@ð‚û†ìŠbi@ì@óä†Ša‰j Üóè@ãó÷ óØ@†‹Ø@õaìa†@L†‹Ø@õóÔ@çbn†ŠíØ@ì çbn†ŠíØ@ö×aÈ@ðÙ Üó‚óÜ@ðäaíïn“q RPPUOQOSP@ðäa‡äb“qü‚óÜ@ì@çóÙi ñŠa‡’ói@ç†Ša‰j Üóè@ðäbØò‡äòìbä@ãò†ŠóióÜ üi@ðäbåï÷@ðØóîò‡åîb÷@õìbåïq@óÜ@çóÙi @ @Nçbn†ŠíØ@ì@×aÈ@ðÙ Üó‚

ñòìó÷@Nµäóîói@óvïmóäói@óä†Ša‰jÜóè çìóØò†@•‹ŽïèŠói@çbØòŠüma‡î‡äbØ@û‹àó÷óØ üi@Ûóîò‡äó bqì‹q@ïè@ç‹îìbäì óØ@ñòìó÷@NNNçóÙi@çbîü‚@ðäbØóàbäŠói Šaíš@óÜ@ç†Ša‰jÜóè@ðäa‡àb−ó÷@ðäbÙáï÷ ðØûŠòìbä@NNN@óïä@a‡ÔaÈ@ñòŠìó @ñŠb’ Npa†ò†@çb“ïä@óä†Ša‰jÜóè@ãó÷@ðÉÔaì ðÙîŠbu@ç†Ša‰jÜóè@óØ@ñòìóÜ@Šò†ói@óàó÷ ì@îb÷@ì@ðàìóÔ@ðmò‹Ðóä@ìó“ïØ@‹m óØ@µåïiò†@pbØò†@ŠóiaŠói@‡äóš@ñ†a‰ä ñììŠóiììŠ@×aÈ@ç†Ša‰jÜóè@•bq@çüš @bm@ìòìónïiò†@ü‚ìbä@ðÙîŠó’@õŠó ó÷ Noïiò†@‹mŒüÜb÷@óÈŒòì@ÛóîòŒa‡äó÷ ói@‡äòíîóqóÜ@óÜóóà@æîä‹ óÜ@ÚŽîŠüu@óä†Ša‰jÜóè@ãó÷@ðäa‡àb−ó÷ bÙîŠóàó÷@ðäbØómóbï@ói@ça‡móïÈŠó’ Šò†ói@óîüiŠóè@Nóîa†óØóšìbä@ì@×aÈ@óÜ L×aÈ@ðÙÜó‚@ðäìíšüiìađŠ@óÜ ìíàóè@o‚òí“Žïq@ñü‚bÙîŠóàó÷ •óia†@a‡äbØóäóîý@Šóói@ðäbØóïŠíØ ç†Ša‰jÜóè@ñóvïmóä@ónï÷@Šóè@ìòì†‹Ø @ @Aóå’ûđŠ@ìŠbî† ãóÜ@ç†‹ÙîaŠ‡’ói@ñò‰ŽîđŠ@pójïäói ç†Ša‰jÜóè@óØ@óîaì@âŽïq@æà@La†óä†Ša‰jÜóè òŠìó @ðÙŽïä†‹ØóÉmbÕà@ñììŠóiììđŠ

ðÙ Üó‚@òì@òìóäi@ðàþï÷@ðmóÉîŠó’ LöçbØóäüØ@óàò†Šó@üi@òìóäi@×aÈ Žði@óäˆ@óØ@×aÈ@ñb ÜóàüØ@ñòíïä ðä‡äaŠŒóàa†@ì@òìóäa†Œb@_çóÙi@ôÔíÕy ìbÙî‹àó÷@ñbnï÷@ñóîbŽîŠ@ãói@póÜìò† ïè@çbØóî@ðàþï÷@ì@ðàìóÔ@òïè ãó÷@ì@óïïä@bïm@ðÔaÈ@ðÙ Üó‚@ñ‡äòìòˆŠói •bnï÷@ñóî@ñŠbu@ón Üb óîóè@bnï÷óØ@ñòìói@óîòìóäa‡móïÈŠó’ çbàŒaìóäbi@óáŽï÷@òìóîüè@ãói@La‡ÔaÈóÜ çbn†ŠíØ@ì@×aÈ@ðÙ Üó‚@ìíàóè@üi @ @NçóØóä@ñŠa‡’ói@óîòìó÷ çüš@òíŽï÷@óîbäbà@ìói@ð‹qò†@íî†aŠ @ @a‡ÔÈóÜ@çŠüi@Ú Üó‚@ðäbîˆ@oîìóäbmò† ðÙ Üó‚@ ßbqóÜ@òìímbè@òìó÷@ðmbØ@û‹àó÷ üi@í“Žïq@ñòŠìò†@Ûòì@µnòíiaŠ@a‡ÔaÈ Lbnï÷@ñó’òŠ@üîŠbåï@ìói@çbåïè@ðîbmüØ ìbÙî‹àó÷@ðäbØòïè@ñòìòŠò†@óä†‹Ø@üi ñòìbšŠó@óØ@×aÈóÜ@bïäbnîŠói ñòìóäa @öæäbØó“ïØ@öpójïíà ì@çbäì@×aÈ@ñb ÜóàüØ@üi@póïäò†óà ðä‡äaŠŒóàa†@ì@ñ†aŒb÷@ì@oïåàó÷ ŽðmóÜìò†@La‡ÔaÈóÜ@ŠýíÙ@ðÙïmóÜìò† ðä†‹Ø@•óia†@bÙî‹àó÷@ñòˆû‹q@ñóäaìó›Žïq H†ŠíØ@öóäí@ìóÉï’Iói@×aÈ@ðÙ Üó‚ ì@ðàìóÔò‹îóÌ@õŠýíÙ@ðÙïmóÜìò† bïm@ðäbØóî@ðmýìbè@Àbà@óØ@î†ò‹îóÌ óØ@Žñ‹Ùi@•óia†@Ûóä@oïiŠóiónò† ñìbåŽîí‚@ðÙŽîđŠó’ói@âÝïóm@ñˆûŠaì†

ñóàbäŠói@RPPUOQORX@ñìó’ ðäíîÐóÜóm@ðØóî@bäóØ@ðäbïäbîói ßó óÜ@ðÙïåmìóÙïqìbš@‡äþåÐ@ñŠóbmŠó ãóÜ@óØ@Na‡àb−ó÷@ÓŠbÈ@ŠaíjîŠ ŠóóÜ@‘biìóÔ@a†óåmìóÙïqìbš ð−bàb÷@ì@×aÈ@ñónŽï÷@ðuŠóàíÜóè ì@ç†Ša‰jÜóè@•bq@ðäbØòŠó ó÷@ì@ç†Ša‰jÜóè óÜ@ÓŠbÈ@ŠaíjŽîđŠ@Na‹ØNNNçaìíiaŠ‡’ói@ñò‰îđŠ ðmìì@a‡îü‚@ ðäbØóbiìóÔ@óÜ@Ûóîó’ü ðØóî‡äòíîóq@ïè@óä†Ša‰jÜóè@ãó÷@óå’ûđŠ ãó÷@NNNóïä@òìóäbïmýìbè@ðäa‡äa†@Àbà@ói óØ@oî‹iò†òíŽîđŠói@a‡ÙïmbØ@óÜ@óïîŠbuónÜb íqó’@íŽïä@óÜ@×aÈ@ðÙÜó‚ çbîˆ@a†‰ïmì‡äím@ðÙŽîđŠó’@ìŠbn’íØín’íØ ðäìíióä@õóÜóóà@NNNçóiò†@Šóói póäbäóm@û‹àó÷@óØóîò†aŠói@póïåàó÷ ×aÈ@ñü‚íŽïä@ðäbØómòŠaŒòì@çbnò†óiŠbØ ãó÷@ðäbäbïq@ça†@LçóØbä@ @ñb’by@ð’ü‚ ×aÈ@ñó“‚óä@ñ‹îŒòì@ñóäaˆûđŠ oŽïÜò†@ñü‚óØ@ìó÷@Lóå’ûđŠ@ðØóïïnađŠ ì@æîìbnòì@a‡n‚ó@ðÙŽïäbîđŠ@ìì†@óÜ@óáŽï÷ óÜ@ó’òŠóè@àó÷@bä@óØ@óîòìó÷@póÕïÔóè ŠbØ@òŒbm@ãýói@ì@NNNpbØò†@ðÙÜó‚@ðäbï ómóäìa‹i@çbØón’@ìíàóè@òìaŒa‹m@pbØóÜ ãó÷@oïi@çüšŠóè@oïiò†@óîüi@òìó“ïq

U@ñíî†aŠ@QMRU@óàó’@wåïq@ñìó’ üi@a‡ïîíî†aŠ@ðØóî@ŽðØŠójàaŠói@óÜ@Æîý ñìa‹ƒÙŽîŠ@ð‹qŠói@Hßbàóu@’ò†I ðîŠbÙŽî‹Ø@ ïäüàüØ@ðiïy@ñbïäbnîŠói ì‹î†ìbšóÜ@ÚïØóî@Hµàó÷@ŠbióuI@òì@×aÈ óÜ@ç†Ša‰j Üóè@ðäbØò‡äòìbä@ð‹qŠói @ bïäbnîŠói a†óåmìóÙŽïqìbš@ãóÜ@ßbàóu@’ò† ãó÷@ðmüÙîbi@ì@µšbä@óáŽï÷I@‡äbîóîaŠ Žñ‹äaímbä@óàó÷@LæîóØò†@óä†Ša‰j Üóè LŽñiìbä@óäa†aŒb÷@ðÙïä†Ša‰j Üóèói ðä†‹ØŒŠóÐ@HóîóäaŠbu@ón Üb @ðØóîüîŠbåïI ì@×aÈ@ðÙ Üó‚@ñò‡åîb÷@óØ@óÙïmóàíÙy ì@ðàìóÔ@ñŠó’@ÿó óÜ@çbn†ŠíØ LpbØò†ììŠóiììŠ@ðióèŒóà@ì@ðmò’óÈ ñ‡äój Üóà@æî‹mòŠìó @ómüi@×aÈ@çóØ‹îó ì@ðmóÜìò†@ðàîŠûm@ñŠó’@ì@îŠûm ì@çýüØ@ìóšíØ@óØ@ðmóÜìò†@ò‹îóÌ óäa†aŒb÷@×aÈ@ðÙ Üó‚@óîôä@ÚïàbÔó’Šó ñbäbà@ñòìó÷@çóÙiüšìímbè@bïq@æäaíni ðä†‹Ùåïia†@ì@ñ†aŒb÷@ì@póïåàó÷ ñ†íuìì@oïi@×aÈ@ðÙ Üó‚@ðäbØónaí‚ ðäìíióä@ì@ðîbiòŠbØ@Žði@ì@ñìb÷@Žði@Lóî@ðä ðÙ Üó‚@‹m@ðäbØóïîbmòŠó@óïïnîìa‡ïq Lòìím‹ aŠ@a‡‚û†ìŠbi@æî‹mŠaìˆ†@óÜ@ðÔaÈ _ŽðØói@çò‡i@Âäò†@×aÈ@ðÙ Üó‚@‹‚b÷ òìbÙî‹àó÷@ñŠbØ a†@ñbŽîŠóÜ@ñóäaìó÷ ñŒŠóÐ@oîìóäbîò†@ì@çìín“îó @pýóò†ói oîìóäbîò†@ ñóäaìó÷@_a‡Ù Üó‚@Šóói@çóÙi

óä‡äbîó aŠ@b Œò†@óØ@óbi@ôäbîb’ ôåŽîí’@õò†bàb÷@çbØóïïäbéïu@ö¶aí÷ õü ínÑ @æî‡äóš@öçìíi@óØòìóäìíiüØ ôäaŠ†bØ@ÿó óÜ@çbïîüî†aŠ@öôäüîÐóÜóm ô ÜbäóØ@õü ínÑ @óäaìóÜ@N†‹Ø@a‡iy ly@õŠ†bØ@†óá«@ßýóu@ÿó óÜ@ò‹îŒó§ó÷ ly@ônîí Üóè@öç†Ša‰j Üóè@ói@pòŠbió @ Na‡îŠójàaŠóióÜ @

ôÙŽïäa†ìbbq@Ûòì@òŠbØ@ãó÷@ôØûđŠòìbä õŠbØŠóóäbåŽïè@ö×a‹ŽïÈ@ôä†‹Ø a† ói@ˆ†@ôàþï÷@MôàìóÔ@ôÙŽïmóàíÙy Na†@çbîóØóäa‡äb“ïqü‚@ói@çbîò‰ŽîŠ†@LÚ Üó‚ òìó÷@üi@çbïïÔa‹ŽïÈ@õóïïÜbu@çaŠò‡äb“ïqü‚ õŠa‡’ói@a†óîóÜòèóà@ãóÜ@óØ@a†ó÷@çbè ômbØóÜ@NçóÙi@õóÈómbÔíà@öçóØóä ç†Šaíiü‚@öpóbàóy@ôäìíióä@a‡äa‡äò† òìóØòìóä†Ša‰j Üóè@õò†‹Ø@ói@ ça‡äò†@óÜ @ Nìíi@Šbî†@a‹Ù’b÷ói

óØ@RPPUOQORX@õˆûŠ@ôäbîóióÜó çbØóä†Ša‰j Üóè@ôä†‹ÙŽïrnò†@õˆûŠ@ãóØóî ôäbØóånƒÙŽîŠ@L×a‹ŽïÈ@õòìòŠò†@óÜ@ìíi óÜ@×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy ôäa†Œb@ói@bnóè@bïÜaí÷ ãò†ŠóióÜ@ômóîaŒòđŠbä@ôØóîòìóäìíiüØ Nôä‡ï@õŠb’@ôä†Ša‰j Üóè@õóÙåi ôä†‹ØaíîŠ@üi@ça‡Ðbmíè@ói@çaŠò‡äb“ïqü‚ ôïÙ Üó‚@õˆ†@ômóïèbà õììđŠóån‚@ @ö×a‹ŽïÈ@õBçbØóä†Ša‰j ÜóèB

@ çò‡äóÜ@óÜ@ç†Ša‰jÜóè@ñ‡äòìbä@ãò†ŠóióÜ@çaŠò‡äb“qü‚@ðäò† @ óÙi@ãû‡äa‹ÑîŠ@ñaìa†@Lò†óà@Âäò† @ óØóà@ç†Ša‰jÜóè@ñŠa‡’ói@Lò†óà@Âäò† @ ómò‡åîb÷@ñòìóäìíjÝî†ì@ÀbáŽïi@ñŠüàó−óq@ça‡äò†

@ ñŠó óàbäˆûŠ@ñóàbåäbîói

@ Nãb−ó÷@ly ñb Œò†@öHT@bäóØ@‡îí@ðäüîÐóÜómI HAssociated PressI@ñòìóä†‹Øìþi ói@pòŠbió@çbïubmŠírîŠ@òíï’@çbàóèói òì@Lòìò†‹Øìþi@óØóÈíàóuóm HÊÐaŠ@óÜþèI@ßó óÜ@çbïåmìóÙïqìbš ðäbäˆ@óÜ@ËbÑî†@ñónïàüØ@ñìa‹‹rïÜ @ Na†Œb@×aÈ ñòìóä†‹Øìþi@ñb Œò†@òìóîòŠbjàóÜ@Šóè ‡Üb‚@Œóióä@ßó óÜ@ðØóîü ínÑ @HîûŠI ×aÈ@ðîŠbÙî‹Ø@ïäüàüØ@ðiy@ñŠ†bØ @ Na†Œb 2005-01-29

@ ÊÐaŠ@óÜþè @ üéØünóÜ@µràóØ@ñìa‹‹rïÜ @ ×aÈ@ñŠbÙî‹Ø@ïäüàüØ@ðiy

óØòìóäìíiüØ@îí’@óÜ@NoƒÙîŠ ì@lïy@ðmŠbØþq@ìónïÐý@bèò‡äóš ì@×aÈ@ðäbäˆ@óÜ@ËbÐ†@ñónïàüØ ì@ìíia‹aíÜóè@çˆ@ñ†aŒb÷@ñìa‹ƒÙîŠ lïy@ðäbØòìa‹Øìþi@ ìóàbåäbîói@bèò†ó @ @Na‹Ø@•óia†@@@@a‡ÙÜó‚@Šóói ói@ pòŠbió@ŠûŒ@ðÙïäbóØ@óbi@ðäóîb’ çbîŠbï‹q@ç†Ša‰jÜóè@ŠóóÜ@lïy@ñaŠ ðäaŠ†bØ@ì@ñŠóiaŠ@ðäbàa‡äó÷@ñónaŠb÷ @ N†‹Øó÷@ŠóóÜ@çbîü ínÑ @ì@ò†‹Øó÷@ly @ ðäbØb Œò†@ßó óÜ@ly@ðäaŠ†bØ@ñü ínÑ @ ZRPPUOQORX@õˆûŠ@óÜ@ç‡äbîó aŠ m‹ Šòì@ñaŠòŠó@Hò‹îŒóu@ðäüîÐóÜómI LóØóäaŠíÜóè@ŠóóÜ@ÚïubmŠürîŠ ‘ŠbÐI@ßó óÜ@ðÙïåmìóÙïqìbš ñòìòŠò†@ñìa‹ƒÙîŠ@íøà@H†íá«

ñŠb’@óÜ@a†ì†ŠìíiaŠ@ðäbØónÐóè@óÜ ì@oØa‹m@ìóàbåäbîói@çaŠaŒóè@üéØün ñónïàüØ@ öly@ðäbØóäüïØb÷@ñŠa†b b÷ ì@òìa‹aíÜóè@×aÈ@ðäbäˆ@óÜ@ËbÐ† ðäbØb Œò†@ìíàóè@ò†@ómün“îó LðiòŠóÈ@ì@ñ†ŠíØ@ì@ñ‡îí@ðä‡äbîó aŠ ðØóîòíï’ói@ly@ðäò†@•óàói ì@òìóÙÜó‚@ìbä@ómòíš@ììþiŠói ñ‡äbîó aŠ@ðäbØb Œò†@ñŠûŒ@ðØóïmbràó ly@ðäbØómóbï@ñý@ìòŠói@‡îí ìóèóÜ@çbØóïØòŠó@b Œò†@òì@Lòìb“ïØaŠ óåäóîói@ñìþiŠóiói@óäò†@ãó÷óØ@ça†òìó÷ @ @NN@bÜóàüØ ñìa‹ƒÙîŠ@a‡äbà@ñ@RX@ñˆûŠ@óÜ ðîŠbÙî‹Ø@ïäüàüØ@ðiïy@ð¾íéØín ðÔìì‡å@ãò†ŠóióÜ@çbïØóîòìóäíiüØ@L×aÈ Hæ¾íèŠb’@MíéØínI@óÜ@ç†Ša‰jÜóè

ò‹îóÌ@ìŠýüÙï@ôÙŽïmóàíÙy@ôä‡äaŠŒóàa† ö×a‹ŽïÈ@óÜ@ôàìóÔ@ò‹îóÌ@öôàþï÷ ôÐbà@ôåïbäôòŠ@ói@õòŠbiò†@bèòìŠóè öçbn†ŠíØôÙ Üó‚@üi@ãû‡äa‹ÑîŠ ômóÜìò†@ôä‡äaŠŒóàa†@öôîü‚óiŠó õòŠbšbŽîŠ@íØòì@çbn†ŠíØ@óÜ@ü‚óiŠó ôá ÜìŒ@ói@çbåŽïè@ôîbmüØ@üi@¶óàóÈ@öôÉÔaì ìóÔ@L×a‹ŽïÈ@óÜ@†ŠíØ@õó“ŽïØ@öôîòìómóä @ †‹Ø@Ú Üó‚@üi@çbïbi ïäüàüØ@ðiïy@ðäbØóånƒÙŽîŠ ìŠón›äbà@ðäbØòŠb’óÜ@×aÈ@ðîŠbÙŽî‹Ø µmüä@ìŠóbØ@çû†ì@oåî‹m@çü÷@Ûünì@ßbè ñìa‹ƒÙŽîŠ@bèòìŠóè@òì@òìóàbéåàŠói@öãbè ñŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØ@ðiïy@ñbïäbnîŠói a @çbîìbšŠói@ðÙŽîŠìò†@oïnáÙïy\@ça÷ ôáïm@Nóäa‡äb“qü‚@ãó÷@mìóØŠó@ìbåŽïqóÜ çbîò†@lïy@ôäbØómbïiò†ó÷@õòìóä†‹Øì⁄i lïy@õŒaìóäbi@öç‡äbîó aŠ@óÜ@çbîóƒíä ôäbàŒ@ói@õòìòŠó@õóäaŠbÉï’@ìó÷@óØ ìbäói@Lìíi@ŠóóÜ@ôiòŠóÈ@öõ†ŠíØ @ @Nòìò†‹Øì⁄i@a‡äaìíiò†bàb÷ íïäóÜ@àˆ@pbØ@ìì†@•bq@ça‡äb“qü‚ @ @Npbè@ðîbmüØ@a‡äaíiŠa‡’ói@ðÔìó’@ìŠü’ @×aÈ@ðîŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØ@ðiïy @ RPPUMQMSP@ObïäbnîŠói@ñìa‹ƒÙŽîŠ

@ H@NNçóÙi ói@pŠbØþq@ìónïÐý@æî‡äóš@bèòìŠóè üi@bä@ðbï@ðàþï÷@üi@bä@I@ðìŠ† ðäbáÝÈì@‹y@×a‹È@ÞuýI@LHbÙî‹àó÷ pbibƒnäýaízÅÐaì@íÉ bÔ@Lpbib¦a@aíÉ bÔ óÜì†ì@Šín†@Ç‹Ð@íîŠbåï@ðè@Üa bä@LHbÙî‹àa@ Êà@óäìbÉnà@óïàþa@óïàíÔ üi@ãû‡äa‹ÑîŠ@üi@ ói@ç†Ša‰j Üóè@üi ðàbÔó’@ña‰îŠ†ói@Hçbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠó öãa†@çóîýóÜ@óØ@ìíia‹aí Üóè@ðÝjºì La ò†@ @ñóåîì@òìóä‡äbîó aŠ@ðäbØb Œò† ðä‡äbîó aŠ@bäóØ@ÿó óÜ@†íá«@çaŒüè @ @Na†@ãb−ó÷@mìóÙŽïqìbš@ðÙï§ói âïèaï÷@çóîýóÜ@û‡å Ýi@ói@çbØòŠbÉï’ ói@†í¼óà@çaŒüè@ ö†ó¼ó÷@Âå’‹q@ö‡á« õïÝåï÷@öôiòŠóÈ@öõ†ŠíØ@ôäbØóäbàŒ †óîó÷íà@ö†í¼óà@óî†bä@Nòìóîa‹mìò† óÜ@ßbáØ@üb÷@öóîb@ìò‹ó‚@ö†ó¼ó÷ ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy@ômóîaŠóiaŠ öõïÝåï÷@öôiòŠóÈ@ôäbàŒ@ói@×a‹ŽïÈ öç†Ša‰j Üóè@õŠbuón Üb @ói@pòŠbió@õ†ŠíØ ìónò†@çaíŽïä@óÜ@çbØóïŠíØ@ôä†‹Ù’óia† La‡äbØóïnïÜbäüïbä@öôàþï÷@óqì‹ ìbåŽïq@óÜ@pbió‚@õòìóä†‹Ø‡äím@ônîíŽïq ö@”îbb÷@öpóïäò†óà@õòìóäa‹Žï

ãò†ŠóióÜ@ðäbîói@ñ@QP@àˆ@pbØ@û‹àó÷ ñìa‹ƒÙŽîŠ@Lçò‡äóÜ@óÜ@ç†Ša‰j Üóè@ñ‡äòìbä ðîŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØ@ðiïy@ñbïäbnîŠói ón Üb @ñüîŠbåïói@ˆ†@ðÙïäa‡äb“qü‚@×aÈ @ @Na†@ãb−ó÷@ç†Ša‰j Üóè@ñŠbu Âäò†I@ñŠbÉï’@a†óäa‡äb“qü‚@ãóÜ ça†@Âäò†@LóÙi@püÙîbi@ç†Ša‰jÜóè@Lò†óà ðäb“ïØò‰îŠ†@üi@óäa†@Âäò†@Lç†Ša‰j Üóèói La‡ÔaÈóÜ@î†ì@ðàìóÔ@ðäþáÝà@öãón üi@ ói@LóÙi@ãû‡äa‹ÑîŠ@ñaìa†@Lò†óà@Âäò† I@Lçbn†ŠíØ@ñü‚óiŠó@üi@ãû‡äa‹ÑîŠ üi@ça‡äò†@Zómaì@ç†Ša‰j Üóè@óÜ@õŠa‡’ói NNNNôàþï÷@ôiì‹È@ôÙŽïmóàíÙy çbn†ŠíØ@õŠûŒói@ôä‡äbÙÜ@üi@Šüàó−óq ìíàóè@óÜ@çìíi@Ša†Šójnò†@NNNNòìóÔa‹ŽïÈói óÜ@ôäbiŠíÔ@ó Üb@çbîò†óØ@õóäbnaí‚@ìó÷ ói@µ“‚ói@póïÈŠó’@Næîò†ò†@a†ìbåŽïq pü‚@õò‡åîb÷@öõ†aŒb÷@õˆ†óÜóØ@ÚŽïäþïq óØ@Ûóîóû‹q@óÜ@ç†‹Ø@õŠa‡’ói@NNNNòìa‹åš öfäþáÝà@ôäa†‹ b÷@ìòŠói@×a‹ŽïÈ@õb ÜóàüØ @ @Npbiò†@ôióèŒóà@öôàìóÔ@õđŠó’ óÜ@Šói@óäbïÐbà@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@ ôíäòŠbš@a‡ÙŽïàû‡äa‹ÑîŠ@óÜ@ç†Ša‰j Üóè õaìa†@óäbïÔóy@NçóÙi@õŠbî†@çbîü‚ ü‚óiŠó@ômó Üìò†@öçbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠó

ŠóiünØü÷

RPPU@@ômbií’@õMS@LHQPSI@@òŠbàˆ

@óÜ@æ«@æî’@öæ«@Šbju@mìóÙŽïqìbš @ói@pòŠbió@†þi†bnÙîŠ‡Žî‹Ð@ñòìa‹Øì⁄i @ ×a‹ŽïÈ@ðäbØóä†Ša‰jÜóè bÙî‹àó÷@bmóè@ póîbä@Žðq@ðîbmüØ@Šûm@óØ a‡’òđŠóqý@çbàóè@óÜ@ NòöónŽïåŽï·@×a‹ŽïÈ@óÜ òöóäŽíÐóÜóm@ñóŽîđŠ@óÜ@óØ@ÚŽïåmìóÙŽïqìbš ñŠóåŽîíä@ölïy@ñŠ†bØ@Læ«@æî’@ ßó óÜ óÜ@×a‹ŽïÈ@óÜ@çˆ@ñ†aŒb÷@ñöa‹ƒÙŽîŠ öóÜ@ Nòöüia‹Øö þi@ìíia‹ØŒb@L†bnÙîŠ‡î‹Ð òöö†‹Ø@‘bi@ñòöó÷@æî’@a‡’óåmöóÙŽïqöbš ö•bÉà@î@‹i@ñó’ò@Šóèói@Ú@Üó‚@óØ öòöa‹Ø@ça‡äò†@ói@Šbšbä@ç†Šaí‚@ðäüiüØ bïm@çbäˆ@üi@ ðÙ@î†í@ïè@óä†Ša‰j@Üóè@ãó÷ ñòöa‹Øö⁄i@óbi@ðäóîb’@Nóïïä óîóè@ñŠóå@îí‚@æî‹mŠûŒ@†⁄i†bnÙîŠ‡@î‹Ð ãó÷@La††bnÙîŠ‡@î‹Ð@ñŠb’óÜ ðØýbš@Ûóîò−Œ@ñaö†ói@•óäbåmöóÙ@ïqöbš óÈómbÔíà@üi@óØ@ o@î†@a‡iïy@ðmþïÙ’óm @ @Nça‹ƒ@î@Šói@çbØóä†Ša‰j@Üóè@ðä†‹Ø @

RPPUOQOSP@õˆûŠ@ñòŠaí@ï÷@óÜŠó †⁄i@†bnÙîŠ‡@î‹Ð@ñòöa‹Øì⁄i æ«@Šbju@@ßó óÜ@a†Œb@ðÙ@ïåmöóÙ@ïqìbš ×a‹@ïÈ@ðîŠbÙ@î‹Ø@ïäüàüØ@ðiïy@ñŠ†bØ N×a‹@ïÈ@ðäbØóä†Ša‰j@Üóè@ói@pòŠbió ói@ìíia†@ ðmójîbm@ðØóïïä‹ @óØòöa‹Øö⁄i a‡ïàóØóî@ñò@Šóqý@óÜ@öóØóåmöóÙ@ïqöbš ò@Šóqý@óÜ@óØ@pbØó÷@ðäaŠóå@îí‚@üi@òˆbàb÷ @ßó óÜ@æmöóÙ@ïqìbš@a†óØóàbäˆû@Š@ð@ï ç†Ša‰j@Üóè@óØ@òöóåå@îí£@a‡Ù@ïóØ ö@ßbÙî†a@Š@ðÙ@îŠöóóm@öpbØó÷@óÈómbÔíà N×a‹@ïÈ@ŠóóÜ@óîóè@ðÉÔaö Ú@ïäb“ïäöbä@‡äóšói@•óØóåmöóÙ@ïqöbš ñìˆòöb÷@ðmbàíÝÈóàI@óäaöóÜ@Lìíia‹Ø@Œaï÷ LçöaŠˆíØ@ŠûŒ@ðÙ@ïÙ@Üó‚@LçbØbî‡ïà ói@bèòöŠóè@LHóäþî†bÈbä@ðÙ@ïä†Ša‰j@Üóè ìíia‹Ø@Œaï÷@Šbju@ñóîóÔ@öó÷@ðîòŠöó

@ñóîb@‹îˆóÜ@ó@Üb@SU@óØ@çbn†ŠíØ@ðÙ@Üó‚ @Lòìóå@ïìóšò†@a‡îŠümbnÙî†@ðºˆŠ@æî’òŠ @ ðîü‚óiŠó@üi@æàû‡äa‹ÐŠ@ñŠbîŒaí‚ @ì@ßbàóu@’ò†@@ßó óÜ@Šò†ŠüÙîŠ@ñóàbäˆûŠ@ñü ünÑ @ñómŠíØ ðäbnîŠói@ðÙïäbàóÜŠóq@ãa‡äó÷

ðä†‹Ø@bqŠói@ñŠbîŒaí‚L@òìóåïìóšò† ãó÷@NNNçbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠó@üi@æàû‡äa‹ÐŠ óîbÙî‹àó÷@ñ‹m@ðØóïîŠbî@óä†Ša‰j@Üóè @ NHpa†bä@×aÈ@ðÙ@Üó‚@ðmóàŠbî ðäbàóÜŠóq@ðàa‡äó÷@Mike Gapes ñòŠìò†óÜ@óØ@ŠójïÜ@ðiïy@óÜ@bïäbnîŠói ãó÷I@@ð@Üò†@†‹Ø@Šó’óÜ@çbïäaíïn“q@a†Šó’ óØ@óïïä@òìó÷@ŠóóÜ@ñbm@×aÈ@ñòŠó’ @ NHpa†ó÷@Âäò†@çüš@Ú@Üó‚

HUUQYI@òŠbàˆ@Šò†ŠüÙîŠ@ñóàbäˆûŠ ñóƒíä@ŠaŒóè@QRP@óØ@wî‹i@‡îŠ@ñóšìbäóÜ ßó óÜ@a‡ÙïåmìóÙïqìbš@óÜ@òìónïiò†@ìþi@@ ñónïàüØ@ð‹qŠói@ßbàóu@’ò† ïäüàüØ@ðiïy@ñbïäbnîŠói@ñìa‹ƒÙ@îŠ @ Z@ðìíäò†@×aÈ@ðîŠbÙ@î‹Ø ç‹ ò†@óå‚òŠ@ñ‡äìímói@ðÔaÈ@ðäaŠóibäóqI ãóÜóÔóÜ@bÙî‹àó÷@ðØóïîŠbî@ói@ç†Ša‰j Üóè@L ðä@ÚŽïn’@óä†Ša‰j Üóè@ãó÷@Žð Üò†I@LH@çò†ó÷ ì@óäaŠbuón Üb @ðØóîíîŠbåï@óÜ@óu@óî ðmóïÈŠó’@ì@óîbÙî‹àó÷@ðØóîó“‚óä óäa†@póïÈŠó’@ç†Ša‰j ÜóèNNNLóîôä bÙî‹àó÷@ñ†‹Ùò†@ðmóàíÙy@ì@póbïói ãó÷@ðmüÙîbi@†ŠíØ@ðäaŠóibäóq@NNL ðÙ Üó‚@ñŒaìóäbi@NNNçóØò†@óä†Ša‰j Üóè bïäbnîŠói@ìbïä†@ìíàóè@ñŒaí‚@ñ†aŒb÷ ´òíiaŠ@a‡ÔaÈ@ðÙ Üó‚@ ßbqóÜ@óØ@pbØò† ŠýíÙ@ðÙïmóàíÙy@ñŠbØŠó@båïè@üi çbá Üìóè@bmòŠóóÜ@óáŽï÷@ ò†@NNN@a‡ÔaÈóÜ ŠbØŠó@ónïi@ŠýíÙ@ðÙïmóàíÙy@bm@a† ò‹îóÌ@ì@ðàìóÔ@ò‹îóÌ@ðÙïmóàíÙy@ómaì ðÙ Üó‚@üi@çbØóî@ðmýìbè@Àbà@óØ@î† ‹îˆóÜN@ãýói@NNNŽïbåi@ðòŠói@×aÈ •òŠ@ðØóîüîŠbåï@a†ó‚û†ìŠbi@ìó÷@ñóîb üi@bŽîŠ@óØ@×aÈ@ðÙ Üó‚@ïäói@òìa‹Ø ðióèŒóà@ì@ðàìóÔ@ñfäþáÝàì@Šó’@ñ‹ b÷ ðÙ Üó‚@LpbØò†@•ü‚@ðmò’óÈ@ì ‹îˆóÜ@ó Üb@SU@óÜ@‹mbîŒ@óØ@çbn†ŠíØ óØóšìbä@ðmóîŠümbnÙî†@æî’òŠ@ñóîb

No.(103) 3rd Feb. 2005

@ @çbïŽîŠ đ ìbè@üi@ÚŽîŠ đ üØ @ çò‡äóÜ@óÜ@†ó¼ó÷@†óîó÷íà@ö‡á«@Šbåî

õòŠbióÜ@ÚŽïmŠüqaŠ@‹maì†@õˆûŠ@öçìíi Nòìóîa‹Øì⁄i@Šaíš@ô ÜbäóØ@óÜ@òìóØòđŠüØ çbïåmìóÙŽïqìbš@óØó ÜbäóØ@ìì†Šóè@bèòìŠóè ói@pòŠbió@†‹Ø@‡á«@Šbåî@ÿó óÜ õóÜóóà@ö×a‹ŽïÈ@óÜ@çbäˆ@ôÈŒòì ôäüîÐóÜóm@ô ÜbäóØ@bèòìŠóè@Nç†Ša‰j Üóè ôn’ò†@ÿó óÜ@ôÙŽïåmìóÙŽïqìbš@bïmaì‹Ø óÜ@ly@ôäbØóånƒÙŽîŠ@ô‹qŠói@ßbàóu öç†Ša‰j Üóè@ói@pòŠbió@a†Œb@bïäbnî‹i ôÔa‹ŽïÈ@ôäaŠóibäóq@ônŽîí Üóè @ Na‡îŠójàaŠóióÜ @ @M×a‹ŽïÈ@óÜ@çˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙŽîŠ @ bïäbnî‹i@ôÕÜ @ôiy@õbïäbnîŠói@õónïàüØ @ ×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ RPPUOQORX

ãó÷@õóäaŒaíƒåmìóÙ“Žïq@öôäbåï÷@ôÝî†ói öBóïïa‹Øíº†B@óîômbibƒnåï÷@óÜòèóà óÜ@óîônî‹i@LbnŽï÷@õó’òŠ@üîŠbåï@ãó÷ ìbåŽïqóÜ@Šòìbàóu@ômbió‚@ôånƒÙŽîŠ ôjmíÔ@ìì†Šóè@õłói@ói@çbåŽïè@ôîbmüØ ôÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@óÜ@Lôäbéïu@ônîŠûm ôäaíïn“q@óÜ@óØ@×a‹ŽïÈ@óÜ@a‡îŠòìbàóu óÜ@póïïäbåï÷@öõ†aŒb÷@ôäbîûŠŒóàbm óØ@ÚŽîìa‹ƒÙŽîŠ@LoŽïi@‡äóàò‹èói@a‡äbéïu öõŠbØ a†@ói@çbåŽïè@ôîbmüØ ìbåïqóÜ@çbØóïïàþï÷@ôä†‹ÙŽïr“Øó’bq üi@Šòìbàóu@üi@o“qŠóóån‚b Šò† ôìíäòŠbš@ŠóóÜ@óäa†aŒb÷@ôäa†Šbî‹i @ Nõü‚@ôbï ô ÜbäóØ@ìì†Šóè@óØ@óbi@ôäbîb’ ô ÜbäóØ@öbïäbnîŠói@õŠaíš@ôäüîÐóÜóm óØòđŠüØ@õò†bàb÷@bïmaì‹Ø@ôäüîÐóÜóm

òì@LçììŠìòŠói@ô Üó óÜ@òìóäbØóïïàþï÷ ãó÷@óØ@òìò†‹Ø@òìó÷@ŠóóÜ@ôn‚óu õ†bÉió÷@ôäbØóàb−ó÷@öóäbä†Ša‰j Üóè ôä†‹ÙmìòŒ@öçbäˆ@õòìóäbìóš •óàó÷@Lpa†óøŽïqòŠóq@çbïäbØóïî†aŒb÷ óÜ@çbØóïïàþï÷@óØ@òìóÙŽîŠìò†@õüèói ôä‡äbqó@ üi@çîò†@a†ò‡åîb÷@ômóàíÙy Na‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@ôàþï÷@ômóÉîŠó’@öçìíäbÔ a‡ïäbØóÔ@óÜ@ †ó¼ó÷@†óîó÷íà@bvåï÷ öóä†Ša‰j Üóè@ãó÷@ômóïïèbà@óÜ@ôbi ôuŠóàíÜóè@õa‹ÙŽïm@óÜ@ôåŽîí’íŽïu ìó÷@N†‹Ø@a‡Ôa‹ŽïÈ@õbnŽï÷@ôbï ÚŽïn’@óäbä†Ša‰j Üóè@ãó÷@óØ@a†òìói@õòˆbàb÷ õòŠìó @õóäaŠò†íî‹Ð@ôÙŽîŠbØ@óÜ@óu@óïïä öæm‹ ŠòíŽïÜ@Šüàó−óq@üi@Šòìbàóu öpóbï@ói@µ“‚ói@póïïÈŠó’ ö×a‹ŽïÈ@ôä†‹Ø a†@öbÙîŠóàó÷@ôvïma póà‚@çüš@óØ@†‹Ø@òìóÜ@ôbi@bèòìŠóè óïïàþï÷@òŽïè@öly@õ‡äòìòˆŠói@ói çbïäbØó Üìóè@ö×a‹ŽïÈ@ôiíåu@óÜ@çbØóïÉï’ ôäìíäbÔ@öãaïä@ôä‡äbqó@üi Šóói@ôàþï÷@õóäbnŠóqóäüØ õò‰ŽîŠ†óÜ@ìó÷@NpbØò†@a†b ÜóàüØ ç†Ša‰j Üóè@óØ@†‹Ø@òìóÜ@ôbi@a‡ïäbØóÔ óäbïïØòŠó@ónÐ‹ @ìói@ãłòì@fäaímbä Ûòì@Lômóîò†û @b ÜóàüØ@óØ@òìóma‡i ôîì⁄iŠói@öõ†aŒb÷@ö”îbb÷@ôäìíióä ôäbîˆ@ôäbàđŠa†@öõŠaˆóè@öõŠbÙŽïi@õò†Šbî† ãó÷@fäaímbä@òì@La‡Ôa‹ŽïÈóÜ@ôäò†óà NfåŽïéjŽïq@ôîbmüØ@bnŽï÷@õó’òŠ@üîŠbåï béäóm@óØ@òìò†‹Ø@òìó÷@ ŠóÜ@ôn‚óu@òì

ômóîaŠóåŽîíä@RPPUOQORW@õˆûŠ óÜ@B×a‹ŽïÈ@óÜ@çˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙŽîŠB ôiy@õbïäbnî‹i@õónïàüØ@öbïäbnî‹i ðÙŽîđŠüØ@×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ †ó¼ó÷@†óîó÷íà@çbîeđŠìbè@üi@çbïïbï Šbåî@öly@ôbï@ôiónØóà@ôàa‡äó÷ óÜ@çˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙŽîŠ@ôØûŠó@‡á« ói@pòŠbió@óØòđŠüØ@Na†Œb@×a‹ŽïÈ çˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙŽîŠ@öly@ônŽîí Üóè ö×a‹ŽïÈ@ôäbØòBç†Ša‰j ÜóèB@ŠójàaŠóióÜ Nìíi@òìóiy@çóîýóÜ@ôä†‹ØóÈómbÔíà@õüè õìa‹ƒÙŽîŠB@õŠóåŽîíä@†íá«@çaŒüè óØ@bïäbnî‹i@óÜ@B×a‹ŽïÈ@óÜ@çˆ@õ†aŒb÷ a†bmòŠóóÜ@L†‹ió÷òíŽîđŠói@õóØòđŠüØ ô‚óîbi@ói@pòŠbió@ôØóîómŠíØ çóîýóÜ@Bç†Ša‰j ÜóèB@ôä†‹ØóÈómbÔíà ônïäüàüØ@ôiy@öçˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙŽîŠ çaìíiò†bàb÷@•óÙ“Žïq@òìóÔa‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø @ N†‹Ø ôuŠóàíÜóè@ óÜ@ôbi@‡á«@Šbåî@çb’bq ãó÷@ôØüØbä@ö×a‹ŽïÈ@õŠbióÜbä@ôïåàó÷ öoaí‚@ÿó óÜ@Bóäbä†Ša‰j ÜóèB öõ†aŒb÷@üi@†‹Ø@×a‹ŽïÈ@ôäbäˆ@ôäbØómaìb÷ òìóÜ@ôbi@Šbåî@Na‡äaìbïq@ÿó óÜ@ôäbØóî a‡ÙŽïmbØóÜ@Bóäbä†Ša‰j ÜóèB@ãó÷@óØ@†‹Ø òŠüuŠóè@óÜ@çbäˆ@óØ@oŽî‹iò†òíŽîđŠói óÜ@ôäò†óà@õb ÜóàüØ@öæ’ójŽïi@Ûóïî†aŒb÷ ôàîŠûm@õŠóàóuìì†@õđŠó’@ôàb−ó÷ Nòìb’òí Üóè@ÛóîŠóióÜ@×a‹ŽïÈ@óÜ@ôïäbéïu óØ@òìò†‹Ø@óäb’òŠóè@ìóÜ@ôbi@bèòìŠóè ómìòŠ@çóîýóÜ@×a‹ŽïÈ@ôäbäˆ

@ a‡ïiŠóÌ@ñbî‡ïà@óÜ@†íá«@çaŒüè@ðäbØóïïØýbš@ñòìóäa‡äò† ãó÷@üi@Þî†ói@üi@öbÙî‹àó÷@ñóØóäaŠbØ a† óäóîýói@ðmòŠb“ï÷@óÈŒòì ö†‹Ø@çbØòŠýüÙï@öçbØòŒaíƒåmìóÙ“@ïq ói@çaŠbÙî‹Ø@öçbäˆ@ðäbØòìa‹ƒÙîŠ@ômì ìŠìò†@öç†íuìóà@×aÈ@ðäbåîŠói óÜ@ôbi@a‡’ói@ãóÜ@çaŒüè@Nóîóè@çbï“‚óä îŠói@ðØóîòìóåmììi@ñ†íuì öçbäˆ@a‡îbïm@óØ@†‹Ø@ðmóîýóàíØ çbØó@ÜbÙî†aŠ@ötóš@óäóîý@öçaŠbÙî‹Ø öçó‚ò†@ÚîŠ@b@ÜóàüØ@ñŠýíÙï@ðÙ@Üó‚ ói@ †‹Ø@ñòˆbàb÷@óîbÈ‡ï÷@ãó÷@ðmbjï÷@üi ðiy@ö×aÈ@óÜ@çˆ@ñ†aŒb÷@ñìa‹ƒÙîŠ bèòìŠóè@×aÈ@ðîŠbÙ@î‹Ø@ïäüàüØ ãó÷@ðîŠóiaŠ@óØ@çbØóïîŠbÙ@î‹Ø@òìa‹ƒÙ@îŠ oîìóäbîò†@öçóØò†@óîòìóåmììi @ðiói@a‡ÔaÈ@óÜ@ðäò†óà@ðØóîb@ÜóàüØ öæîb÷@ói@ðä†‹Ø@•óia†@öç†Šaìýóè ðÙ@Üó‚@óØ@ñòìó÷@…öpóïåu@öŒó òŠ Ûóä@Šò†@ón@ïå@î†@ó‚û†ìŠbi@ãóÜ@×aÈ òïè@ñòìòŠò†@óäíš@íÙ@Üói@ç†Ša‰jÜóè ñòìóä†‹Ø@pŠíØ@öbÙî‹àó÷@ðäbØòŠóØ a† @ Nóïïbï@ðàþï÷@ò† @ðiy@ðmłì@òìòŠò†@ñìa‹ƒÙ@îŠ ×a‹@ïÈ@ðîŠbÙ@î‹Ø@ïäüàüØ

óØ@†‹Øò†@òìóÜ@ ðbi@çaŒüè@a†óîü ínÑ ðØóîóäaíïq@ïè@@ßó óÜ@óä†Ša‰jÜóè@ãó÷ ðÙÜó‚@óØ@óníïq@ìòìómóîbä@…Šóšìbè @ NçóØóä@ñŠa‡’ói@a†óä†Ša‰jÜóè@ãóÜ@×a‹@ïÈ BBC@íî†aŠ@ ˆûŠ@çbàóè@ñòŠaíï÷óÜŠó@_ ñbqŠìó÷B@ñóàbäŠói@óÜ@ðäbéïu@ð’ói óÜ@çbäˆ@ðÈŒòì@ói@ìíi@pójîbm@óØ@Bû‹àó÷ Šó@óÜ@ç†Ša‰jÜóè@ñŠìò†@ö×aÈ ÿó óÜ@ôØóîü ínÑ @çbïäbäˆ@ð‚ì†öŠbi @ Na†Œb@†í¼óà@çaŒüè ðäíîÐóÜóm@ð@ÜbäóØ@ñŠòíïäbu@RY@ñˆûŠ@M @ßó óÜ@ñìì‡åîŒ@ðÙ@ïåmìóÙïqìbšCNN ãóÜ@NoƒÙ@îŠ@†íá«@çaŒüè ói@ãłòìóÜ@†íá«@çaŒüè@a†óåmìóÙïqìbš a‡ä†Ša‰jÜóè@óÜ@ðšüi@óØ@a‡äbØòŠbï‹q óÈŒòì@ãó÷@üi@ðÝî†ói@öpbØbä@ñŠa‡’ói ñòìó÷@üi@óïïä@Ú@ïÜóè@óàó÷@bîb÷@öóïïš ó‚û†ìŠbi@ãóÜ@×aÈ@ðÙ@Üó‚@óØ óØ@a†òìói@ñòŠb“ï÷@ñ†Šì@ói@LŠò†ón@ïå@ïi ói@ðØóïî‡äòíîóq@ïè@óä†Ša‰jÜóè@ãó÷ bïäóm@ öóïïä@òìóÔaÈ@ðÙ@Üó‚@ñ‡äòìòˆŠói ðàþï÷@ðmłóò†ói@óäa‡móïÈŠó’ öðàìóÔ@óäóîý@öðbï óäþq@ñòìó“@ïq@óä†‹i@öçbØónïÜbäíïbä

a†óîòŠbmìì@ãóÜ@N‡äbîóqbšói ðÈŒòì@óÜ@‘bi@çaŒüè ×aÈ@àó÷@ñŠaíàóèbä ðàbØb÷@óÜ@óØ@pbØò† öbÙî‹àó÷@ðàîŠbnïÝïà ðàîŠìm@ðä‡äóòŠóq ðÙïÈŒòì@óØ@ðàþï÷ ìòìì‡äbÕÜí‚@çbäˆ@üi@ñŠaìˆ† ñòìóä‡äbqóa†@ñóîŠ@óÜ ðäbØóàò†Šó@ðmóîŠóiŠói ómòìì†‹Ø@çbïäbäˆ@òìómóïÝèbu ðàîŠìm@ñòŒbm@ðäbïäbiŠíÔ ãóÜ@Ú@ï’ói@óÜ@Nçbîü‚ †íá«@çaŒüè@a†óîòìa‹ìíä Šó ó÷@óØ@pbØò†@òìóÜ@‘bi a†óä†Ša‰jÜóè@ãóÜ@çbäˆ çò†ò†@Âäò†@ çóÙi@ñŠa‡’ói ðmóîóÝîüØ@óØ@Ûóîò‡åîb÷@ói @ No@ïå@î†@ñ†ói@çbîü‚ óÜ@BBC2 @ñíî†aŠ@a†ˆûŠ@çbàóè@óÜ@_ ñìbäói@a‡ïäbØóäbiìbäói@óàbäŠói@óÜ@ÚïØóî ßó óÜ@Ûóîü ínÑ @Bí’@æîaì@ðàuB ói@‡äòíîóq@óÜ@†íá«@çaŒüè ãóÜ@Na†Œb@ç†Ša‰j Üóè@ôä†‹ØóÈómbÔíà

õóàbäˆûŠ@ñŠòíïäbu@RX@ñˆûŠ@_ Independent@oå@î‡å@ïq‡åï÷ çaŒüè@ðÙ@îŠbmì@bïäbnîŠói@ðqbš ãóÜ@æà@ðš@üiB@ðäb“ïäìbä@‹îˆ@óÜ@ñ†íá« BãóØbä@ñŠa‡’ói@a†óîóÜòèóà@óäa†Ša‰jÜóè The

‡îí@ðäíîÐóÜóm@ñQ@ôÜbäóØ@óÜ@ÊÐaŠ@óÜłóè òŠüu@ïè@a‡ÔaÈ@ðmbØ@ðmýóò†@bìì† ó‚û†ììŠbi@ãó÷@ðä†‹ÙØbš@üi@çbïÙîìbäóè òìóäaìó›ïq@ói@íÙÜói@òìa†óä@òŠaíàóèbä òì@Nçìíi@ó‚û†ììŠbi@ãó÷@ðÙîŠbØüè@”ïäaìó÷ çóîýóÜ@óäaˆûŠ@ óØ@óÙîŠb‹q@ñü‚@•óàó÷ @ _òìónî‹Øò†@çbîììŠóiììŠ@òìbÜóàüØ ñü‚@óØóä†Ša‰jÜóè@ñ†í‚@óàóÜ@óu@ üi@Zóïä@a‡ïm@ðä†Ša‰jÜóè@ðÙïuŠóà@ïè ñ†aŒb÷@a†óîóû‹q@ãó÷@”ïqóÜ@ÛóîýóÜ@óäí¹ Lòíióä@Úïäóîý@ìíàóè@üi@æî‹iŠò†aŠ@ì@çbîói çbØóäò†@òìbmòŠóóÜ@Šóè@‹m@ðØóîý@óÜ@òì Âäò†@î‹Ø@ñò†Šbî†@òì@Lçìa‹Ø@•ói óäí¹@üi@oî‹Øò†@xŠó‚@bïm@ñŠýû†@†ŠbïÝà @ Nòìóïàþï÷@ñŠíé»@çóîýóÜ NóàóØ@ŠûŒ@ðØóîóuòŠò†@ói@ça‡äò† ðÔaÈ@ðmýììbè@íïä@ì@çüïÝà@Ûóî@ðÙîä béäóm@bnï÷bm@ãýói@ñˆò†@pýìì@ñòìòŠò†óÜ @ @Nòìì†‹Ø@‘íäììbä@ñü‚@‘óØ@RPPPPP ñüè@ónïibä@ç†Ša‰jÜóè@óîaì@âïq òì@ðäbàbììŠóïi@ì@àó÷bä@n“ïèóä ðÙïÌìbÔ@óÜ@óäbäóîý@ìó÷@nƒØóî póäbäóm@òì@Lòìóäaìó›ïq@ói@íÙÜói@a‡móÜìò† ñü‚ìbä@ñó“ïØ@óØ@oî‹Øò†@çaìŠòìbš@aì ñŠbšìì†@ðÙÜó‚@òì@oïji@‹mbîŒ @ Nòìóåji@åàó÷bä@ðÙï‚û†ììŠbi

ói@pòŠbió@Âäbà@ñRU@ñˆûŠ ßó óÜ@HÊÐaŠ@óÜþèI@a‡ÔaÈ@óÜ@Bç†Ša‰jÜóèB ðmíïnnåï÷@ñŠóåîíä@H‹åÝïè@•‡äb÷I ça‹Ø@pòíÈ†@@‡îí@ðîòìómóäíïä@ðmóbï ðäbØóÜaìóè@ñóàbäŠói@ñü ínÑ @ð’ói@üi @ N‡îí@ðäüîÐóÜóm@ñQ@bäóØ@óÜ@çbïäbîói ñóÔ@òìói@pòŠbió@bmòŠó@ÊÐaŠ@óÜþè ça†@póïÈŠó’@óÜ@óu@ç†Ša‰jÜóè@óØ@†‹Ø ×aÈ@üi@bÙî‹àó÷@ðmóÜìò†@ñŠbØ a†@ói @ Nóïä@‹m@ð›ïè ãb−ó÷@a‡Ùï‚û†ìŠbióÜ@óä†Ša‰jÜóè@ãó÷@òì a‡ÔaÈ@óÜ@ÚÜó‚@ðäýóàüØ@óØ@ñŠ†ò† ì@æàó÷bä@Šò†óiò†aŠ@óÜ@ðÙïäbîˆ@ñŠbšìì† ómb@Šóè@óØ@Úïäbîˆ@LæäbàbìŠófi ði@LòìóåïÔóm@L´’íØ@ñììŠóiììŠ@çbïmýììbè ð‹móÜ@ çbäˆ@òì@Nòìóåiò†@ÛaŠü‚ì@ðäbàŠò† ómóäìa‚@a‡äbîŠóói@ç‡äaˆŠ@laïm@ì@ç‡äbÐŠ óÜ@çbïÈŒòì@ˆûŠ@ñaì†óÜ@ˆûŠ@öòìóÜbà@ð−íØ @ Nóîa‡äíiqa‹‚ ìòìóäbà@ðîìì‡åîŒói@óÜ@òìóä†‹Øiòì Šóè@ðàó‚@ómòíi@Úïäbä@óáÔíÜ@ðä†‹Ø@µia† @ NðÔaÈ@ðmýììbè@ñómb ãò†Šói@ónï›i@çüš@×aÈ@ðÙÜó‚ ì@çóîý@ìó÷@a‡ÙïmbØóÜ@òìóäa‡äò†@ðÔì‡å óÜ@çbïäìíi@ðîa‰îŠ†@ói@óØ@óäbmóÈbàóu

ly@ôäbØòŠüäbr @ ßbî‹Ðì@sïÜMW @ ôÝÈ@‡îŠ†MX @ @Š‡–MY @ ‡á«MQP @ çbáÕÜMQQ @

@ @×†b–@†b÷íÐMQ @ ô›äínÜb÷@ôÝÈ@MR @ òàó÷ì@†aŒìóäMS @ @†bîó÷MT @ kÜbÌ@æ¼ŠMU @ ‡ïª@†aŒaMV

@ AônïÜbïü@õŠíé»@õ‰i