Microsoft Word - 105-P1.doc

Aç‹Øóî@çbéïu@ôäaŠbÙŽ î‹Ø @ Nóäbåï÷@ãïÜbïü@õóÌbåi @õòìóåmììi@ãïÜbïü Nçbåï÷@üi@óîò†a÷@õòìóäa‹ïŽ @

@ oáÙy@Ší—åà

@×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@õòìa‹Øì⁄i @

òŠbåî†@HQUPI@ô‚‹ä

No. (105) 1st Mar. 2005

@RPPU@@õŠaŒb÷@õMQ@LHQPUI@@òŠbàˆ

@ Z†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ

HpóÜìò†@óÜ@æî†@ôîbïuI@õŠbÉï’@ói@a‡äbäˆ@ôïäbéïu@õˆûŠ@óÜ@bi @ Aæî‹i@òìónò†@ói@çbØòŠb’@ôàbÔó’ @ RMß

@ @óáŽï÷@õîđŠói@çbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠó@ì@ãû‡äa‹ÑîŠ@õŒaí‚a†@üi @ æi@oòíîóq@òìòBçbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠó@üi@ãû‡äa‹ÐŠ@ñò‹äüØB ìü‚óiŠó@çbn†ŠíØ@õ‹äaímò†@çbn†ŠíØ ãóÜ@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@óáï÷@Loïi@†aŒb÷ bèóäüïÝà@õŒü@ì@µä@béäóm@a†ómbió‚ çbàŒaí²†aŒb÷@ì@ç†óàómíà@ôäbåï÷ @ @NóÜó óÜ ðîü‚óiŠó@üi@ãû‡äa‹ÐŠ@ñò‹äüØ üi@óîòíï÷@ñìa‹ƒÙîŠ@Lçbn†ŠíØ õŠòìbàóu@õò†a÷@öŠìò†@ñòìóäaŠó õó“ïØ@öãón@óÜ@ñŠb ŒŠ@üi@ì@ÚÜó‚ öçbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠó@üi@Lðmóîaìómóä ñ†ói@üi@LÚÜó‚@ðmýóò†@ðä‡äbqóa† ðmóäbàòŒ@öðäaŠòŒí’ü‚@öñ†aŒb÷@ðäbåïè LãîŠûm@ ñó’òŠóè@óÜ@çíiŠìì†@ö”îbb÷ ð䆋Ø@µia†@üi@Lìbïq@öçˆ@ðäbØóî@üi öæî†@ñŒaìbïu@óÜ@Šìì†@ói@çbïmýììbè@Àbà çŠòì@óîaìóØ@NNNçbàŒ@öòìómóä@öŒó òŠ çŠòì@Næi@oòíîóq@òìóáï÷@õîŠói ì@ãŠó @ómbió‚@ãó÷@õŠüØ@òìóÙïqbi @ NNæîóØïèói @ @ ŠìíÐóÌ@†óªó÷ @üi@ãû‡äa‹ÑîŠ@õò‹äüØ@õ‹Žïm‹Ù @ çbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠó @ RPPUORORV

Lòìónïibïu@çbn†ŠíØ@oïiò†@æîóÙi ñü‚óiŠó@ðmóÜìò†@çbn†ŠíØ@oïiò† ö熊a‰jÜóè@ñüîŠbåïói@ôibä@Loïióè ãó÷@Læîü£@íî‹Ð@ðäbØóàíÝÈóàbä@óàb−ó÷ õòìóäa‡›ïqaŠ@óÜóu@ó䆊a‰jÜóè ôÙïmóÜìò†@õóîb@‹îˆüi@çbn†ŠíØ ôÙïàb−ó÷@ôàþï÷ì@ôiòŠóÈ@ôàìóÔ •aìb÷@ôØóîìímbèa†@Noïibä@òìaì†ói@õ‹m ö@óäbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@õŠòŠòŒói ðäbØóî‡äòìòˆŠói@ßó óÜ@óîóäaìó›ïq a†bnï÷@óÜ@×aÈ@ðîóšŠbrØóî@@Na‡ÙÜó‚ òïè@öðàþï÷@ðäbnŠûm@ñóîb@óÜ çbîŒ@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@üi@a‡äbØóïàìóÔ @ @Nóîò‡å’íØ@ö”‚ói ói@çbØóØòŠó @ñóÙåi@bnï÷@ Šóè@bi ðîü‚óiŠó@üi@ãû‡äa‹ÐŠ@ñò‹äüØ@ñìbä òìóåïjiüØ@õŠìò†óÜ@öµåóàa†@çbn†ŠíØ üi@õŠbØaìa†@üi@ôäüÝïà@‡äóš@õŠbàím@ì çbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠó@ì@ãû‡äa‹ÑîŠ ôäbØòŠb’@ìíàóèóÜ@bi@çŠòì@Næîò‡iŒb ãó÷@ôäò†@pýì@õòìòŠò†óÜ@ì@çbn†ŠíØ ìUN@ì@çbnò†óiŠbØ@ôŽîí ói@óîaìa† Næîò‡i@a‡äbØóîôäbéïu@òŠò†Šbî‹i@ò‡äòìbä ôÙÜó‚@õŠòìbàóu@@ômbió‚ói@béäóm

@ RMß

ôÙÜó‚@@õìa‹ƒÙîŠ@ômbió‚@ì@õŠòìbàóu õŒaí‚a†ì@â’슆@õŠìò†óÜ@çbn†ŠíØ ôîü‚óiŠó@üi@ãû‡äa‹ÑîŠB@ôå’ûŠ ónïåïéi@óîò†a÷@ìó÷@ôäaímò†@òBçbn†ŠíØ òìóma‡i@çbn†ŠíØ@õìímbèa†óØ@òìóîbØ a†òìbåïq@ãóÜ@óáï÷@NN@çbîü‚@ÚÜó‚@oò† ðîü‚óiŠó@üi@ãû‡äa‹ÐŠ@ñò‹äüØB •aìa†@ì@òìbåïéÙïq@çbàBçbn†ŠíØ òìóáï÷@õîŠói@æîóØò†@Ûóîý@ìíàóèóÜ @ @@Næi@oòíîóq @ @ NNçbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@ñŠòìbàóu üi@ãû‡äa‹ÐŠ@ñò‹äüØB@ói@æi@oòíîóq öçóÙi@“rÜbq@LBçbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠó ãó÷@ðäíiïè@ói@LçóÙi@ñïè@ói õbäbàói@ôäíi@ìónq@ìóîòìa‹ƒÙîŠ óîòíï÷@ômbió‚@õŠóäó@ðäíiïèói ðÙïmóÜìò†@ôä‡äaŠŒóàa†ì@õ†aŒb÷@ìbåïqóÜ õbäbàói@La‡äbn†ŠíØ@óÜ@ü‚óiŠó ói@熋ÙîŠbî@ômóbïói@óäbåïéïîbmüØ naŠbq@õbäbàói@Lòìòíï÷@ðíäòŠbš @ Nóîòíï÷@ðäbîˆ@ðäaŠòŒí’ü‚@öpóïåàó÷ òìa‹ƒÙîŠ@ãó÷@ñŠìò†@óÜ@çbmü‚@ðäò† aìa†@bm@LçóÙiìa‹ƒÙîŠ@@çbmü‚@öçó£@Ûóî

×aÈ@ômóÜìò†@õòìóäa†Œb@õeŠóåmìóØ çóîýóÜ@@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@õóÐbà@ãó÷ ôòŠói@òìóÙïäóîý@ì@‘óØ@ïè üi@ça‡Üìóè@‹m@ôÙîŠbu@ìòìa‹bäóä õò†a÷@óÜ@Šìì†ói@çbn†ŠíØ@õòìóä‡äbÙÜ ômóÜìò†@õóîb‹îˆ@üi@õóØóÙÜó‚ L‡ïØó÷@ôÙïmóÜby@ómüi@×aÈ@õŒóØŠóà õòìó䆋Ø@ïu@õbäbàói@•óàó÷@òŠbî†óØ Šóói@ômóîaìómóä@ôàón@õ‹môÙîŠbu lbyói@ì@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ Nìì†óÝq@ôäbîômýìbè@Ûòì@óäbîòìóäbåïè ìbnï÷@õòìóåm‹ aŠ@õbäbàói@óàó÷ óäbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@õŠòìbàóu@õìímbèa† ómbòŠbØóÜ@‹môØóîòŠìò†@ãò†ŠóióÜ ômóÜìò†@ôäbØóîŠómíØŠó@ì@ôîìbåîí‚ Úîä@ôäbØòìa†ììŠ@•òŠüªói@NN@õŒóØŠóà ì@Âäóu@õaì†@õì솋iaŠ@¶bìì†ói òìì‡äb¾ó@õóîônaŠ@ìó÷@â@ôäb‚ììŠ ôàìóÔ@ôiayó÷óä@ì@bÙî‹àó÷@óäóØ ì@ôbï@ôàþï÷óä@ì@ôiòŠóÈ ì@‘‹q@µäò†bàb÷@†ŠíØ@ôäaŠa‡mýóò†óä üi@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@óáï÷@õò†a÷ ôòŠói@çbàìímbèa†@ŠóóÜ@ça†Šbî‹i õòìóåmìi@béäóm@òìó÷@íÙÜói@Læbåi

@ Zòìóiïy@ôàóïŽï@õò‹äüØ@õòŠbióÜ@†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ

@ómbÙi@lïy@òìò†‹Øói@óØ@óîòìó÷@óîò‹äüØ@ãóÜ@æà@ôäaìđŠòìbš bnŽï÷@õŠbjmbòŠbØ@õüîŠbåï@óÜ@×aÈ@õbÜóàüØ@ôîŠb ŒŠ@ôÝî†ói

@

ðØóîímbèa†@ìòŠói@çbn†ŠíØ@ ì@oî‹Øò‡›ïqaŠ@Šbî†bä@öŠaíàóèbä æiò†@ò†a÷@fi@ô’óØóÙÜó‚ ŠóóÜ@Šbî‹i@õòìó÷@ŠójàaŠóióÜ ì@çbîü‚@õbnï÷@ôäbîˆ@õòíï’ @ Nçò‡i@çbîóØòìímbèa† ðÙÜó‚@óáï÷@óÜb@æî‡äóš ômbió‚@õaŠòŠó@Lçbn†ŠíØ ì@òŠìó @ôäa†@ôäbiŠíÔ@ì@òìa‹ióä ì@pbòŠbØ@æî‡äóš@ô䆋ÙÜí¼óm õüèóióØ@Lôäbåï÷@õbî‡îˆa‹m ómóàíÙy@ôäìíiŠbØ@ŠóóÜ ôäbØóØóî@õaì†óÜ@Ûóî@óîôàìóÔ Lçbàìì‰ïà@ómòìa‹Ø@òìóÔaÈ óØ@òíî‹iòìóÜ@çbàìbš@ó“ïàóè çb‹q@a‡îbïm@òìó“ïqónïi@ÚîˆûŠ ôäa†Šbî‹i@ôÐbà@ì@õ‹Ùi@ôq @üi@a‡Ùïàû‡äa‹ÑîŠóÜ@çbàóäa†aŒb÷ ì@@òìóîbîŠ@ãóÜbm@Lõ‹båi@ôòŠói çbàü‚@õìímbèa†@çbàü‚@õò†a÷ói öłói@ìó÷@óîbmóè@bmóèüi@ì@æîóÙiõŠbî† õó“ïØ@ì@ãón@õüèói@õóäbmójïíà çb¾üØóÜ@æîím‹ïq@õó‚óî@òìóîôàìóÔ üi@óîbîŠ@ì@Óbà@ãó÷@@ãýói@Nòìónïji Lòìa‹äóäa‡ïq@ôäa†@ÚïÐbà@Ûòì@Ûóä@óáï÷ Lkî‹Èóm@ì@ÞïyŠóm@æb÷@ö‹ b÷@ói@íÙÜói ‘‹m@LßóàüØói@n’íØ@öãa‡Éï÷@öça‡åîŒ ì@òìómòìaŠ‡ïq@çb¿łòì@Lç‡äbÔüm@ì çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@ñò†a÷@”ïàaìò†Šói öñ‡äòìòˆŠói@ðäbiŠíÔ@ómòìa‹Ø òïè@@çaíïä@ñŠó’@ö”ïØóá“ïØ ðàþï÷@ öñ†ŠíØ@öðiòŠóÈ@ðäbØóïàìóÔ @ @Nðbï ì@熊a‰jÜóè@õaì†ói@•bnï÷

@ @Lçbn†ŠíØ@õŒaí²†aŒb÷@ôÙÜó‚ Lça‡äóàŠbØì@çaŠbÙî‹Ø@Lçbäˆ@Lçaìý @ @NN@çajå’ûŠ ôîü‚óiŠó@õŠbîŒaí‚@õóäaìó÷@ìíàóè üi@æàaŠb÷ì@†aŒb÷@ôÙîˆûŠaì†@ì @ NNçbn†ŠíØ a‡ÔaÈ@ôäbØó䆊a‰jÜóè@õaì†ói ì@póÜìò†@ôä‡äaŠŒóàa†@õóÜóóà ìŠóóÜ@ôàþï÷Môiì‹È@ôÙïmóàíÙy òìóäbn†ŠíØ@ì@×aÈ@ôÙÜó‚@ônaí‚ ô‚û†ìŠbi@pbØìbè@Nòìónò†Œb ìŠûm@ì@Šbn’íØì@Šó’@ì@ôàaŠb÷bä óäóîý@ô“ïØóá“ïØ@óá“ïØ@ì@òìóåïÔóm oî†bm@bÙî‹àó÷@ì@çbØóîôàþï÷ì@ôàìóÔ æî‡äóš@óäaˆûŠ@ ì@oîŠbèò†@ôÙÜó‚@ôäbîˆ çbàíïi@NNõü‚@ôäbiŠíÔ@ómbØò†@‘óØ @ ñò‡åîb÷@a‡ÙïuŠóàíÜóè@bèòìb÷óÜ

@ói@pòŠbió@ŠìíÐóÌ@†óªó÷@ÿó óÜ@ü ínÑ @J ÿó óÜ@oïmóáÙïy_ð îŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØ@ðiy@öly@ð’óiìbè@ðÙŽî‡Ðòì @ òìüiüØ@çò‡äóÜ@óÜ@LÚÜó‚@öçaŠbÙŽî‹Ø@ðmóÜìò†íŽïä@ñónïàüØ@ðäaŠóåŽîíä SMß ...Bãû‡äa‹ÑîŠ@õò‹äüØB@õìa‹ƒÙîŠ@ôåmbéÙïq SMß .. @熊a‰jÜóè@õaì†óÜ@çbn†ŠíØ@ôäbØüÙäaŒ@J TMß ......................... @„Žï’@|mbÐ@ÿó óÜ@ü ínÑ @J UMß ......@Aôîòìómóä@õŠì‹Ì@üi@ÚŽîàòŠB@xíÝÈB@@J @ôäbäˆ@ÿó óÜ@ÛóîóÔ@ì@ÿbàó÷@ôŠbà@õX@J UMß ............................................... @çbn†ŠíØ VMß................... @†í¼óà@óî†bä@ÿó óÜ@ü ínÑ @J @óäüØ@õüÜó÷@Lça‹Žï÷@ôàþï÷@õŠíé»@J WMß... @×a‹ŽïÈ@õbÜóàüØ@ô䆋ÙvïÝÑï÷@öônŠóq @ðäbnï@ðäbØó’òđŠóè@üi@ãłòì@æî’bi@J WMß........... òBãû‡äa‹ÑîŠ@õò‹äüØB@ô䆋ØŽïèói

ðäbØóîŠbÙŽî‹Ø@ïØóî@ìaŠí’@ðäüïaŠ‡Ð ñŠóåîíä@ö@çˆ@ñ†aŒb÷@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ö×aÈ üi@†‹Ø@çbïäaŠbÙïi@ŽïØóî@ñìa‹ƒÙŽîŠ ðäb“ïäìbä@‹îˆóÜ@óØ@‡îŠ†óà@ñò‹äüØ ðäaŠbÙŽî‹Ø@ñìa‹ƒÙŽîŠ@óÜ@ñ‹ ŠóiI òì@NŽñóiò†@a‡Šbà@ðäbàóÜ@Hü‚óiŠó ì솊óè@ñ‡äòíîóq@óØ@oaí‚@çbïàí÷ @ @NoŽïi@ãaìò†Šói@òìóåîŠü @aŠìi@ìý

@ õŠbÙŽî‹Ø@ômóàíÙy@LôäbØóî@Lõ†aŒb÷

ö×aÈóÜ@çbïmóbï@ö@bÙî‹àó÷@ñû‹àó÷ LñŠbÙŽî‹Ø@ðàïäüàüØ@ ðÝî†ói@ìóØóšìbä ŠóóÜ@p‹ a†@çbïq@a‡’òìó÷@ßó óÜ öðÙî‹àó÷@õŠbØ a†@ñóäa‡ï÷ ñŠbØ@ŠóóÜ@a†@çb“ïä@çbïï Übz’ü‚ ñòìóåmììióÜ@ðäaíïn“q@ö•óiìbè ôn“Žïéäbi@bèòìŠóè@La‡ÔaÈóÜ@ñŠbÙŽî‹Ø ñìa‹ƒÙŽîŠ@ö×aÈ@ñ†aŒb÷@ñòˆû‹q@ñŠóåîüä www.wpiraq.net/kurdish Email: october_917@yahoo.com fax: 00448701367872

@ @NpbØò†@bïm@ñŠa‡’ói ñòˆû‹q@ŠóóÜ@a‹iìbä@ñ‡Ðòì@bmòŠó ‡äóš@†ŠíØ@ñóÜóóà@ö×aÈ@ñ†aŒb÷ ŠóóÜ@bèòìŠóè@LììđŠón‚@çbïÙŽîŠbï‹q ñŠbÙŽî‹Ø@ñòìóåmììi@öµnóÜóÐ@ñóÜóóà ìó÷@ñòìóäa†@ãýòì@ñaì†ói@La‡ÔaÈóÜ ìíióè@ñŒaìbïu@ðš@Šó ó÷@LóäaŠbï‹q ðäìíàˆóè@öãïÜbäüïbä@ñóÜóóà@ŠóóÜ

@ †ó¼ó÷@‡ïÈó@ZŠóìíäŠó @ óîb@ìò‹ó‚@ZŠóìíäŠó@õŠbØìbè @ ¶óÈ@çbïÄb@Z@ˆbnäüà

ñónïàüØ@ñ“Žïq@ðØóîaìa†@ŠóóÜ Ú Üó‚@öçaŠbÙŽî‹Ø@ßó óÜ@ðîòìómóäíïä óÜ@ìíjmbè@ÚŽïq@óØ@çbïÙŽî‡Ðòì@HILCI Daniel@Lolivier DorineI@çaîŠói Jean Pierre@LGulckstein RMRQ@ñˆûŠ@òìbäòŠóÐóÜ@HBurious ßó óÜ@æmìóÙŽïqìbš@üi@çò‡äóÜ@ón“îó ðîŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØ@ðiïy@ðÙŽî‡Ðòì ðîŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØ@ðiïy@ö×aÈ óÜ@ìíjmbè@ÚŽïq@óØ@oïmóáÙïy_ça÷ þÐ@L†íá«óî†bä@L†ó¼ó÷@†óîíàI@çbîŠìbè ’ò†@L†íá«@ çaŒüè@L„ï’@|mbÐ@LçaíÝÈ ônóióàói@HbÐóØ@çbàb÷@Lßbàóu ðbï@ðÈaŒìó÷@ŠóóÜ@òìóåîŠü aŠìi öpóbï@öbÙî‹àó÷@õŠbØ a†@ö@×aÈ @NóØóšìbäóÜ@ñŠbÙŽî‹Ø@ðàïäüàüØ@ðÝî†ói †óîó÷íà@çóîýóÜ@óØ@a†óîòìóäìíiüØ@ãóÜ ñŠòìóm@‡äóš@ŠóóÜ@a‹iòíŽîŠói@†ó¼ó÷ ñòˆû‹qI@çbïåîä‹ @La‹Øü ünÑ @ðbï üi@òìóiïy@çóîýóÜóØ@H×aÈ@ñ†aŒb÷ ðbi@Iòì@ììŠ@ómòìa‹‚@oïäò†óà@ñòìóäa LH×aÈóÜ@ñŠbÙŽî‹Ø@ñòìóåmììi ñò‹äü @ì@H@µnóÜóÐì@L†ŠíØ@ñóÜóóàI LILCI@ì솊óè@çóîýóÜ@óØ@‡îŠ†óà óÜ@a‡ŠbàMQYMQXMQW@óÜ@HNUT ðmýìì@WP@óÜ@òì@oŽïšò†òíŽîŠói@‡îŠ†óà çbØóîŠbÙŽî‹Ø@ïØóî@ìa‹ƒÙŽîŠ@òìóäbéïu

ŠóiünØü÷

RPPU@@õŠaŒb÷@õMQ@LHQPUI@@òŠbàˆ

No.(105) 1st Mar. 2005

@óÜ@æî†@ôîbïuI@õŠbÉï’@ói@a‡äbäˆ@ôïäbéïu@õˆûŠ@óÜ@bi @ Aæî‹i@òìónò†@ói@çbØòŠb’@ôàbÔó’@HpóÜìò†

õòìóåmììi@ôØòŠó@ôÙïnaí‚ öõ†aŒb÷@õòŠói@öçbäˆ@õŒaíƒïäbØóî õX@õˆûŠ@bi@Noïåïèò‡Ùïq@ãîŠýíÙ ôàbÔó’@òŠbÉï’@ãó÷@õŠìò†@óÜ@‘Šbà ôä‡äbqó@üi@öæî‹i@òìónò†ói@çbØòŠb’ ôäbØóÐbà@öoaí‚@ôÔbi@ìónaí‚@ãó÷ Nça‡îóàóåïŽïi@òìóåîŠói@öçbq@õïè@ói@çbäˆ @ @ ‘Šbà@õX@õ‰i ôÐbà@õóäóîýóàóè@ôäbØóî@õ‰i @ çaìbïq@öçbäˆ @ @ †ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ @ õ‡äòìbä@õónïàüØ@õm‹Ù ×aÈ@ôîŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy @ RPPU@ômbií’@ônađŠòìbä

òïè@öpìòŠ 솊íØ@óïnïÜbäíïbä òìò†‹Ø@ói@”ïäbØóiòŠóÈ çò†bàb÷@óØ@òìa‡äbïäb“ïä ôàþï÷@ômóîŠóiŠói@ßó óÜ ìbåïq@óÜ@æi@çaîìb÷@a‡ïbï çbîü‚@ô’ói@ô䆋Ø@Šó üà òïè@ãó÷@Na‡mýóò†@óÜ pbØŠóè@óØ@óäbnïÜbäíïbä õbȇï÷@eŒaí£@çbî‡äòìòˆŠói ômüØ@óØ@õóäaŠónØbÐ@ìó÷@o“ @íïä@óÜ çbäˆ@õfq@öoò†@óÜ@ôÐbà@fi@öpòŠbó÷ ßó óÜ@æî†@ô䆋Ø@ßóÙïm@LòìóäóØò†@‡äím ôÙïåØìŠ@L熋ØÐ@ìò†ŠòìŠóq@öpóÜìò† a†bïä†@ôØóîbïu@Šóè@óÜ@NóïØòŠó æî†ói@ôn“q@póÜìò†@ôäbØbbî@ìŠínò† Lãþï÷@ôåî†@”ïmójîbm@ói@Loïjnói ói@òìaŠü @óîbÜóàüØ@ìó÷@ï÷ Nçbäˆ@õˆ†@óÜ@ôÉÔaì@ðÙŽïàóåäóèóu õóšìbä@ö×aÈ@õbÜóàüØ@õ†í‚ ôØóîóiì‹uóm@LoaŠòìbä@ômýóèˆûŠ ãóÜ@çbîŠbjmbòŠbØ@ößbm@ö‰ìŠìì† ôŠbà@õX@óÜ@óîüi@Nóîóè@òìóîòŠbi ôuŠóàößóè@ôåm‹ ìbšŠóióÜói@ìa‡Übàó÷ Lôbï@ôàþï÷@çbØó’òŠóè@ìbnï÷ ìŠbÉï’@HpóÜìò†@óÜ@æî†@ôîbïuI

òìóäbîbäaím@ìíàóè@ ói@LçóØò†@póïäb¾óÈ óØ@Úï䆊a‰jÜóè@õüîŠbåï@ôn“q@óäíš ¶óiB@ónïiò†@ìíia‹Ù’b÷@òìbmòŠó@óÜ@Šóè óÜ@ôbï@ôàþï÷@üi@Bæmìì õòìó÷@ô‚‹ä@ói@béäóm@La‡ÔaÈ çbîü‚@üi@pýóò†@ôØóîó’ü @ @NçóÙi@Šó üà ìíàóè@ói@ óäaïè@ãó÷@ãóuŠó@û‹àó÷ ôÙîŠó‚@Lòìóäbîü‚@çaíïä@ôØóïØüØbä ìóäbnŠóqóäüØ@ôÙïäþïq@ìó“‚óä@ôïåïåš ãó÷@ô䆋Ø@ãíÕä@ìbÙÜòŒ@óÜ@üi@çŠbjmbòŠbØ öâØíy@ôä‡äbqóa†@NóîbÜóàüØ ãó÷@ôØòŠó@ôäóîý@ôàþï÷@ômóÉîŠó’ óîòŠìó @ôØóï‹móà@óàó÷@Nóîóäþïq öçbäˆ@öçaŠbÙî‹Ø@ìíàóè@ìbÜóàüØ@ŠóóÜ õòŠói@ãóuŠó@LŒaí²†aŒb÷@ôÙÜó‚@öçaìý bÜóàüØ@ôàîŠýíÙ@öõ†aŒb÷@ötóš õòŠìó @ôÙïmóïÜíøóà@ãò†Šói@ómb‚ò† ãó÷@õˆ†@óÜ@ça‡îóàóåmbè@üi@Lôîìì‰ïà ôq@õbÜóàüØ@eìóäbîò†@õóÙîŠbm@ò‡åîb÷ õòìóåmììi@NÂäòŒòìó’@ói@çóÙi õX@ômóØòŠóy@öçbäˆ@õŒaíƒïäbØóî pbió‚@õìbäóè@óÜ@fiò†@ßbàó÷@ôŠbà óØbäŠómó‚@ó’òŠóè@ãó÷@ôåm‹Üóè@üi õü‚@õbïu@×aÈ@õbÜóàüØ@ŠóóÜ @ @NpbÙi@a‡îóq

ü‚ìónaŠ@óØ@õóäaŠìò†@ìó÷@@óäbmìòŠ óØ@bnï÷@@öçìíibÙî‹àó÷@õýóÙò† oò†@öpóibÔòŠ@ômóq@ì솊óè@ŠóóÜ öõŠbî@a‡ïÜó óÜ@熋ÙÜóÙïm ôäòìb‚@LçóØò†@õŠaŒí óîbàŠó æî‹m@ôäbåï÷@õˆ†@öæî‹móäbnŠóqóäüØ üi@”îìa‹ÙîŠbî†@ói@NbÜóàüØ@üi@æÝî†ói ölb—nÍï÷@ì@ômóîþîüØ@óÜ@óu@çbäˆ óÙî†@ô›ïè@ô’û‹Ñ’óÜ@õòíï’@bèòŠüu @ Nóïä@a‡äbîóØójÈíu@óÜ ôÔaÈ@õbÜóàüØ@óuŠóàößóè@ãó÷ Nòím‹ aŠ@a†òŠìó @ôÙîŠómó‚@ãò†ŠóióÜ òìómòŠóåi@óÜ@óØ@熊a‰jÜóè@õŠbuónÜb óàaŠóà@ôä†“ïqìòŠói@ üi@ìíi@Ûóîòˆû‹q õòŠüuìói@Šóè@LbÙî‹àó÷@ôäbØóÜóqóš ói@òìa†@ôÙïäa‡îóà@La‹Øò†@ôåïj“ïq ôàþï÷@ôäbØò‡äí‚b÷@öâÔbm@öpìòŠ LçóÙi@‰@¶@õfq@‹mbîŒ@óØ@ôbï ìŠínò†@öâØíy@ôä‡äbqóa†@õó’òŠóè õbÜóàüØ@Šóói@ôàþï÷@ôäíäbÔ ßb@SU@õaì†@eìóäbîò†@NçóØò†@a‡ÔaÈ óÜ@ßb@ìì†@öôÈói@ômóîŠóiŠói@óÜ L•òŠ@õüîŠbåï@õbî‡îˆa‹m@öpbòŠbØ õ‰î‹åîí‚@öoŠóqóäüØ@õŠíé»@õüÜó÷ óååïéi@a‡ÔaÈ@óÜ@ça÷@ôàþï÷ @ @NŠbØŠó

ãó÷@ôubi@NpbÙi@ðmóîþîüØ@öôÙîŠbm ónîìóØò†@‹mbîŒ@ çaíàóè@óÜ@•ómóîŠóiŠói óÜ@ßb@SU@õaì†@Nçbäˆ@õünó÷ ôäbØóïÈói@óï’íÔòŠóÔ@bbî@ômóïáØby ômóÉîŠó’@öãbÙyó÷@ói@ìínójn“q õ‡îbmŠbqb÷@óÜ@ßb@SU@õaì†@Lôàþï÷ õbî‡îˆa‹m@öæî‹iŠó@ìŠbn’íØ@öôåu LóäaímìóØaì†@ômbïÔþ‚ó÷@öônŠóríàbä ô䆋Øò†bïq@ói@Èói@ôºˆŠ@óØ õòíîŠói@ôàþï÷@ômóÉîŠó’@öçíäbÔ ói@ôbï@ôàþï÷@L†‹iò† óÜ@òìómóîŠóiŠói@ãó÷@õòìóä‹Ø‡äím@ôàbîóq öça‡îóà@ómòímbè@çbäˆ@õˆ† öÚîŠbm@ôØóîò‡åîb÷@üi@ó’óäbi @ NpbØò†@‹mŠbjmbòŠbØ óØ@bÙî‹àó÷@õaìò‹äbàŠóÐ@õónò† õˆ†@óÜ@ôàîŠbnïÝà@öÂäóu@æî‹mòŠìó õìbä‹îˆ@óÜ@Lbïä†@ôä‡ánà@ômóîŠó’ói ôàþï÷@ôàîŠûm@õˆ†@Âäóu ói@ ìíi@òìò†‹Ø@ói@a‡ÔaÈ@óÜ@Lòìín²Šói ìónò†@ãó÷@ô䆋Ø@b¹í’óä@üi@Úî‹móš ôbï@ôàþï÷@NóîóäbnŠóqóäüØ@óáÔbm ôäaíïn“q@ìbÙî‹àó÷@õŠbØ a†@õóîb@óÜ a‡äa÷@ôàþï÷@õŠíé»@õü‚ìónaŠ óØóšìbä@ö×aÈ@õbÜóàüØ@óÙîŠó‚ ãó÷@NpbØò†@ôäbåï÷@ômbòŠbØ@ôáÔíä

õììŠói@ça‡îóàóåmbè@õˆûŠ@‘Šbà@õX õˆûŠ@Lçbäˆ@õˆ†@óÜ@òìóäbìóš@öãón òŒaíƒïäbØóî@ômóîŠó’ói@õïè@ô“îb¹ óØ@ôåu@ôÙî‡îbmŠbqb÷@õˆ†@óÜ Nòìím‹ a†@õóîbïä†@ãó÷@õŠóaŠó õbÜóàüØ@a‡Šbà@õX@óÜ@ßbàó÷ ômýóèˆûŠ@õóšìbä@o“ @ö×aÈ öo‚ó@ôÙïuŠóàößóè@ói@oaŠòìbä öÂäóu@Noïiò†@Šórïm@a†Ša숆 õóîóšìbä@ãó÷@bÙî‹àó÷@ôàîŠbnïÝà ôØòŠó@ôÙïäa‡îóà@ói@òíîŠü ônîŠûm@ôjmíÔ@ìì†@çaíïä@ô“ïØóá“ïØ íØòì@ôbï@ôàþï÷@Nôäbéïu óØ@óäbnŠóqóäüØ@ôØóîòìóåmììi ãóuŠó@ ßó óÜ@õóäa‹îíØ@ôØóïmóîbåàˆì† Lóîóè@çbØóïäbåï÷@óäaíïq@öÓbà óuŠóàößóè@ãóÜ@ôÙ ÜóØ@æî‹mòŠìó üi@ôäaìa‹Ð@ôÙïäa‡îóà@ìòím‹ Šòì öõ†aŒb÷@òŠüu@ìíàóè@ôäa†Šbàýóq ôäò†óà@ôØóîbáï@öpóïäbåï÷ ôäbïäbiŠíÔ@çbäˆ@a‡’òíïä@ãóÜ@Nò솋Øa‡îóq õó䆋Øa‡îóq@ça‡îóà@ãó÷@ôØòŠó @ @Nµbï@ôàþï÷ ãóÜ@æm‹ Šòì@ÚÜóØ@ói@óîòìóåmììi@ãó÷ eìóîò†@òìb‚òŠ@õüi@õómóЊò† ôàíÕä@öòïàþï÷@×aÈ@õbÜóàüØ

@ Zòìóiïy@ôàóïŽï@õò‹äüØ@õòŠbióÜ@†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ

@ómbÙi@lïy@òìò†‹Øói@óØ@óîòìó÷@óîò‹äüØ@ãóÜ@æà@ôäaìđŠòìbš bnŽï÷@õŠbjmbòŠbØ@õüîŠbåï@óÜ@×aÈ@õbÜóàüØ@ôîŠb ŒŠ@ôÝî†ói ÛóïmóîaŠóiaŠ@fiò†@óîò‹äüØ@ãó÷ ãói@‹qìa‹q@ôàýòì@óØ@e‹î‰jÜóè @ Nòìóma‡i@ómóïÉÔíà óäbàbäóÜói@ö‘bi@ãó÷@æîò†ò‡Üìóè @ Nçaìíàóè@ãò†Šói@óåîó£@o‚òì@”ïq @ Šó ó÷@a‡ïîbmüØóÜ@Zóîbìò‹ó‚ oîò‡iòìói@òˆbàb÷@@õ‹Ùi ãó÷@õbïu@ôn“ @ôØóîòíï’óióØ a‡iïy@ôbï@ôäbîˆóÜ@óîò‹äüØ ßó óÜ@@ôØóîõ‡äó¸ójîbm@@ìóîôš õóäaìŠóÜ@ì@óîóèa†ìí“ïq@ôäbØò‹äüØ @@òìóÔaÈ@õbnï÷@ôäbØó‚û†ìŠbi @ _óîóè@õ¶@çbnØóïïäaìŠòìbš õ†í‚@æà@õaì‹i@ói@Z†ó¼ó÷@ŠaíjîŠ õbnï÷@ôbóy@ Šò†óiò†aŠóÜ@ô‚û†ìŠbi óÜ@õóáï÷@ôiïy@ãóè@LóØóšìbä@ö×aÈ ãó÷@ãóè@ìòìa†ŠaŠóÔ@a‡bóy@ôØóîbïu óÙîíïä@ößb@ói@Úîä@ óáï÷@Nóîò‹äüØ öæîóØò†@óîò‹äüØ@ãó÷@ônîíïq@óÜ@‘bi óÜ@óàó÷@Næîò†ò†@ô䆋ØbqŠói@üi@ßìóè ôäbîˆ@óÜ@Úï’ói@béäóm@óàó÷@Lóïä@òìü‚ Le‹Ùi@ò†bïq@fiò†@óØ@óïä@lïy@ôåïmûŠ ôÙïäaŠìò†@ói@óîòìóäa‡àýòì@íÙÜói õŠbÙî‹Ø@ôàïäüàüØ@óØ@Âä‹ @ôîìì‰ïà çaìŠòìbš@NòììŠ@ìòŠói@¶ó óÜ@a‡ÔaÈ@óÜ ŒbŠbØ@õòŠbšbîŠ@óîò‹äüØ@ãó÷@oî‹Øò† òŠbjmbòŠbØ@óÈŒòì@ãóÜ@çìíiŒbiŠò†@üi óÜ@L×aÈ@õbÜóàüØ@ãò†Šói@ómb£ üi@õü‚@ôäbØóïîò†bàb÷@a‡mbÙäbàóè õŠòìbàóu@õòìóåmììi@ô䆋Ø@ômóîaŠóiaŠ ãó÷@ô䆋Øò†bïq@ö×aÈ@ôÙÜó‚ óÜ@Noîíïq@ônb÷@ónîŠói@LóîòŠbšbîŠ ãó÷@õ‡äóánjîbm@íØòì@@a†ónŠ@Ûóî ôØóïäaìŠòìbš@íØòì@@ìóîò‹äüØ óîòìó÷@Lóàóè@ò‹äüØ@óÜ@æà@ìa‹ÙîŠbî† Þî‡jm@õóÙ@Šó@ómb£@lïy@fäaíni@óØ õŠòìbàóu@ôbï@ôÙïiïy@ói@ôäìíi ôäaìŠòìbš@L”‚óiŠü íÜb÷@ìòŠìó óØ@óîòìó÷@óîò‹äüØ@ãóÜ@æà õŠb ŒŠ@ôÝî†ói@ónïji@òìò†‹Øói@lïy õüîŠbåï@óÜ@×aÈ@õbÜóàüØ @ @@Nbnï÷@õŠbjmbòŠbØ

ãó÷@Nòì‡äb¾ó@çbåï÷@üi@ômóÜaìŠ@ößbØ eŠìbè@çóîýóÜ@óØ@óä‹ @óàbäóÜói õónïàüØ@ôàa‡äó÷@ôŠ‡à@ô’ŠüØ ôiïy@õŠò‡ïÜ@ölïy@õ‡äòìbä Mça÷@ñŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ ôiónØóà@çóîýóÜ@ìòìa‹íä@òìónïmóáÙy õŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy@ôbï ónî‹‚ò†@ìòìaŠ†@ŠóóÜ@õŠbî‹i@òìóÔaÈ @ Nò‹äüØ@ôàò†Šói óØ@óÙîŠü íÜb÷@óÙî†@ôØóîóÜóóà ói@NoïjÙïq@a‡iïy@õóàbäŠói@óÜ@fiò† Šü íÜb÷@ôåmbéÙïq@öÈói@ôºˆŠ@ôäb‚ììŠ õbÜóàüØ@ôäbØó“ïØ@ìóÜóóà@óÜ Llïy@õóàbäŠói@ôàòìì†@ô’ói@L×aÈ ói@õ‡äòíîóq@óØ@õóäb’ói@ìó÷@ômójîbm@ói üi@ça‡Üìóè@öÈói@ôºˆŠ@ôäìíiŠbØŠóóÜ fiò†@Lìíióè@òìóºˆŠ@ãó÷@ôäb‚ììŠ óÙîŠbØ@•óàó÷@NoïiŠóói@õŠü íÜb÷ õììŠ@óÜ@Npa‡jïÜ@õŠbî‹i@ò‹äüØ@fiò† õüè@ói@@Lòìó“ïîòìa‹ƒÙîŠ@õbàóåi öbÜóàüØ@ìbä@üi@lïy@õ‹mbîŒ@ôäíšûŠ ôÙïiïy@ói@çaŠü @ìòŠói@ôäbØòìbäóè ìŠü íÜb÷@ìó÷@@LõŠòìbàóu@ôbï óÜ@òìóäíibïu@õüè@ói@óØ@õóäb“ïØóá“ïØ a‡äa÷@ôîŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy òìó“ïq@ómòìbåïè@õòìó÷@ônîíïq@La‡îììŠ ôäbØóïîòìa‹ƒÙîŠ@bàóåi@õóàbäóÜói@óØ Noî‹Ùi@ÞïáØóm@ãóè@ì‹m†Šì@ãóè@lïy õünó÷@óÜ@óÙîŠbØ@òŠbiì†@•óàó÷ õóÜóóà@æî‡äóš@öóäbàó÷@Nóîa†ò‹äüØ Šbî‹i@òìóäbîòŠbi@óÜ@óØ@óîóè@•óÙî† ãb−ó÷Šó@Nò‹äüØ@ãò†Šói@ónî‹‚ò† õòìó䆊a‰jÜóè@âéà@ŠûŒ@ôØóîóÜóóà õòŒbm@ômóîaŠóiaŠ@íØòì@óî‡äòìbä@õónïàüØ õbnï÷@ üi@çbîóàó÷@æà@õaì‹i@ói@Nlïy ôuŠóàößóè@õó Šóu@óÜ@óáï÷@ôiïy ŠûŒ@ôØóîóÜóóà@La‡ÔaÈ@õbnï÷ ôØóîóÜóóà@íØòì@ìòŒbíäòŠbš@öÂä‹ Šóè@õŠínò†@ónïšò†@óØ@óïä@µmûŠ óÜ@óáï÷@ôiïy@NòìóØóîò‹äüØ a‡bóy@ôÙïäaŠìò†@ìbîŠìbïu öça‡îóà@ìŠbØ@ÚïÜóàüØ@ŠójàaŠói Lòìím‹ @õŠaŠóÔ@ôîìì‰ïà@ôÙïØŠó÷

@ôiy@ói@ôïÜbà@ôØóàüØ AçóÙi@×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ

@ Alïy@ôäbnû†@öçbîeđŠìbè @ AçaŒaí²†aŒb÷ óÜ@ôbï@ôàþï÷@ôäbØòŽïè@öbÙîŠóàó÷@ô’òŠ@õüîŠbåï@õìbÙÜòŒ@íŽïäóÜ õłb÷@óØ@óÔa‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@béäóm@òìó÷@La‡Ôa‹ŽïÈ @ @Nòìómû†‹ØŒŠói@ôäbåï÷@ôäaŠòŒí’í‚@öôäbØóî@öõ†aŒb÷@öpóïïäbåï÷ a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@ãîŠýüÙ@öõŒaí²†aŒb÷@õóéióu@öçóÙi@óiïy@ãó÷@ôØóàüØ @ @@NçóÙi@Žïèói

@ _òìóäaŠóåîíä@ôäa‡−Šó@ì@‘biŠói õóÜóóà@ö‘bi@ÚïÜó @Zó¼ó÷@ŠaíjîŠ Lóîóè@a†ò‹äüØ@õŠínò†@óÜ@Âä‹ Nçbîìíàóè@Šó@ónóri@fäaíni@ãŠa†aíïè ôä‡äbäóÜóè@ìòìóäa‡ÙïÜ@Âä‹ @ôÙïbi ¶b@ìì†@ôäbØòŠìó @òŠü íÜb÷@ômìòŠ õ†‹ØŠbØ@öpóbï@ö×aÈ@õ솋iaŠ óàó÷@óØ@Nóîò‡äòìòŠ@ãó÷@íïä@óÜ@lïy f@õò‹äüØ@bm@ìì†@õò‹äüØ@ôÈónÔóà õòíï’@ói@òŠbî‹i@óàó÷@NŠóiónî‹ ò† ãò†Šói@ónî‹£@ôÝïÝ¥@ôbï@ôÙïmŠüqaŠ ómŠüqaŠ@ãó÷@N熋؇äóóq@üi@ò‹äüØ öçbØòŠü íÜb÷@ômìòŠ@óÙî†@ôÙîŠbu bèòìŠóè@LôäbØóä‹ @ó ‹i@ììa†ììŠ öpóbï@ìóäbàó÷@ôäbØòŠónØbÐ@ìbàóåi lïy@õ†‹ÙÜóàóÈ@öoîíÜóè öõü‚@ónî‹ ò†@a‡äbîŠójàaŠóióÜ öõmóéu@”ïàb−ó÷Šó lïy@õímbèa†@ìbnï÷@ôäbØómóîìóÜìó÷ óÜ@óîòìóäa‡ÙïÜ@ìó÷@ôîbå’ûŠ@ŠóióÜ óÜb‚@ôä‡äbäóÜóè@ìóØóuŠóàößóè ¶b@ìì†@ôäaŠíÜóè@ôäbØòŒaìý@ìïèói @ NpbØò†@õŠbî†@Lì솋iaŠ ômóïäüš@õóÜóóà@bèòìóè ìbÙî‹àó÷@õŠbØ a†@ói@çbåïéîbmüØ öÚÜó‚@ôíäòŠbš@öçbîˆ@ôäbåïèŠò† öôàìóÔ@òïè@ôÑïØŠ@‹îˆ@óÜ@bÜóàüØ ói@Lôäò†óà@ôäbîˆ@õòìóäa†Œb@öçbØóïåî† ôån²Šói@õóÜóóà@”îìa‹ÙîŠbî† óÜ@çaìa‹Ð@õŠòìbàóu@ôØóîòìóåmììi õ†aŒb÷@õò‹äüØI@õìa‹ƒÙîŠ@õŠìò† ŠbvØóî@ôÙîŠbÙnjï÷@íØòì@H×aÈ ónïšò†@Llïy@õóåîì@ãóØ@ìòŠìó üi@òìò‹äüØ@õŠínò† ìbåïq@óÜ@öoåŽïäó Üóè@õòìó÷ óîòˆû‹q@ãó÷@ôån‚Šó@öça‡ïqó’ó @ @Noi@oîíïq@õŠbî‹i öçbn†ŠíØ@õbÜóàüØ@ôÈŒòì ô䆋ÙîŠbî†@üi@lïy@õòŠbšbîŠ ìòìóäíibïu@ói@çbn†ŠíØ@ôíäòŠbš óÜ@Lü‚óiŠó@ôÙïmóÜìò†@ôäbåïéÙïq öôn“ @ôÙïàû‡äa‹ÑîŠ@ô䆋ØbqŠói@õbîŠ ôÙî‡äói@Lòìóäbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@õ†aŒb÷ @ Nòìò‹äüØ@õŠínò†@ónïšò†@óØ@ò‹m õóàbä@óÜói@ÚïÜóàüØ@óäbàóÜ@óu Lòìò‹äüØ@õŠínò†@ónî‹‚ò†@Âä‹ ôäbØò‹ a‡äbéïu@óÐbà@õóàbåäbîói@óäaìóÜ ôàïäüàüØ@õíïmbäŠónÜó÷@óØ@çbåï÷ ôäbØò‹ óåÜóè@b’by@óÐbà@üi@óîŠbÙî‹Ø ýìó÷@ìþàó÷@fi@öôäbØóî@ói@çbåï÷ õìaìóm@ŠójàaŠóióÜ@La†bïä†@õŠóaŠóóÜ ŒŠóÐ@ói@õóÌbåi@ŠóóÜ@óØ@õóäbyŠóm@ìó÷ öôäbØóîbä@ìòìóäbìóš@ôåm‹ Šòì õŠb“Ð@‹îˆ@óÜ@òì@LŠüuìaŠüu@ô䆊aìýóè öônïÜbïü@öõŠbÙî‹Ø@õòìóåmììi ö‹Ø@ôÐbà@ÚïÜóàüØ@La‡îŒaíƒïäbØóî

‡äóš@õòìbà@óÜ@óØóuŠóàößóè@ßó óÜ ômŠíØ@ói@ NNoîóji@a†ìímbèa†@ôäbà öóåmìóØaì†@ãóÜ@ôØòŠó@õŠónØbÐ@óØbm ò‹äüØ@ô䆋ØbqŠói@õó“‚óä@ôäaŠü @ Nìíi@ôåàó÷@bä@ôuŠóàößóè @ ôÜb@òìóîòŠbjàóÜŠóè@Zóîbìò‹ó‚ ôÝ«@ì@õŠóaŠó@ô䆊a‰jÜóè@Šbq ó䆊a‰jÜóè@ãó÷@ãýói@ìíiaìóm@çaŠóåîíä ì솊óèóÜ@‹môÙîŠbu@ì@òìóîa‹ØbÍÝï÷ õŠbî‹i@çaŠóåîíä@ô䆊a‰jÜóè@a†óØónb÷ @ _ìíiôš@óàó÷@õüè@NNòìóîaŠ†@ŠóóÜ óØ@ìíiòìó÷@õóØóîüè@O†ó¼ó÷@ŠaíjîŠ ìòŠìó @òŠü íÜb÷@ômìòŠ@ãó÷@íïä@óÜ õŠóîŠbØ@ãaìò†Šói@óØ@a†óäbä‹ Lòìíi@”ïiïy@ŠóóÜ@õü‚ìónaŠ a†ìí“ïq@ô䆊a‰jÜóè@Šóói@ŠûŒ@ôØóîòìbà öôbï@õŒíÑä@a†óîòìbà@ãóÜ@NìíiaŠòŒí õŠbn‚b@bèòìŠóè@ölïy@ômþïÙ’óm öôbï@õbîŠìbïu@ölïy@ôbï ôäbØómþïÙ’óm@öçaŠ†bØ@ômóîýóàüØ póäbäóm@Nìíjmbè@Šóói@ôäaŠü @”ïiïy lïy@õòŒbm@¶ó«@õìa‹ƒÙîŠ õójïØŠóm@ìó÷@a‹Øò†óä@ ï÷@NçìímbéÙïq íØòì@ŠóiìóàóÜ@Âäbà@‡äóš@öÚïÜb@óØ ò‹äüØ@üi@lïy@ôäbØòìa‹ƒÙîŠ@õŠóåîíä íØòì@ôÙïmbàümü÷@LìíiaŠ†‹î‰jÜóè lïy@ôäbØòìa‹ƒÙîŠ@õbnï÷@õŠóåîíä @ @Noî‹Ùi@¶@õìbš óÜ@ŠbªóØóî@üi@ÚïmbØ@òìóîóäaìŠ@ãóÜ ôbi@a‡î‡äòìbä@õónïàüØ@õQS@ôàüïåÝq aì@òìóîa‹åï“‚a‡ïq@õìbš@ò‹äüØ@ôånói öT@ôäbØóäbà@óÜ@ojÜìóè@óØ@a‹äa† W@pbØìó÷@bm@óØ@Loîi@a†RPPT@õU õìí“ïq@ô䆊a‰jÜóè@Šóói@Âäbà@X@bm ôäbØóäbà@óÜ@óØ@ìíiò†@Šórïm@a‡äaŠóåîíä aŠ‡àb−ó÷@a†RPPS@ŠóiünØü÷@ìŠójàónqó óØ@õòìó÷@ŠóóÜ@a‡îŠbî‹i@ãüïåÝq@Nìíi lïy@ômþïÙ“m@õŒíÑä@pbØìó÷@bm@Šó ó÷ pbØò†@oîíïq@òìòíi@ŠóiaŠóiìì† òŠbiìì†@”ïäaŠóåîíä@ô䆊a‰jÜóè †‹Ø@âbi@“ïq@íØòì@ãýói@Nòìónî‹Ùi õfqói@ò‹äüØ@ ôåm‹ @üi@óØóuŠóàößóè ãóèaŠóÐ@ìíi@oò†ŠóióÜ@õóîó“‚óä@ìó÷ @ Nìíióä óØ@õ‡äòìbä@õónïàüØ@õQU@ôàüïåÝq õòŒbm@ôØóîó“‚óä@ò‹äüØ@ôånói@üi óîòŒbm@ó“‚óä@ãó÷@õfq@ói@@L†‹Ø@‡äóóq ãóØ@ò‹äüØ@ôäaŠóåîíä@õòŠbàˆ@ìíiò†@óØ bèòìŠóè@LQPR@üi@òìòRPP@óÜ@òìónî‹Ùi bm@óØI@ŠûŒ@ôØóîòìbà@ôåîŠórïm@õüè@ói@ HÂäbà@‡äóš@öÚïÜb@ómbØò†@bnï÷ ì@‘bi@ŠaíjîŠ@õŠìbè@Zóîbìò‹ó‚ ìa†ìí“ïq@ôäaŠóåîíä@ô䆊a‰jÜóè@Šóói bîb÷@N@µš@óîò‹äüØ@ãó÷@ôäbØóÜóóà Šóói@òŠìó @õŠü íÜb÷@ôäa†ììŠ õòŠbióÜ@pójîbm@ôØóîóàbäóÜói@ïè ô䆊a‰jÜóè@aŠ†@Šbî‹i@La‡iïy@ômþïÙ’óm ónî‹‚ò†@“ïq@òìò‹äüØ@ôäbØóbi öõŠóaŠó@ônb÷@ì솊óè@ óÜ@çaŠóåîíä

@ Nòìónî‹Ùi@òŠbiìì†@a‡ïÜó« @ †‹Ø@çbnbi@ÛòìŠóè@Zóîb@ìò‹ó‚ òìa‹ÙîŠbî†@Šóåîíä@QPR@òŠbªó÷ a‡iïy@õò‹äüØóÜ@çìíiŠa‡’óiüi Lìíia‹äa†@Šóåîíä@RPP@“ïq@a‡ÙïmbØóÜ ôäaŠóåîíä@õòŠbàˆ@õòìóäìíjàóØ@õüè õòŠbióÜ@lïy@a‡ÙïmbØóÜ@óîôš@ò‹äüØ ì@bîŠìbïu@ì@@çbàa‡äó÷@õòŠbàˆ õđŠü íÜb÷@òìóîôäaŠìíÜóè ÛóîòìóäaŠó @óàó÷@bîb÷@_òìímbèa†Šóói @ _òìaì†@üi@óîôä †ŠìaŠói@ói@Ú’@fi@Z†ó¼ó÷@ŠaíjîŠ a‡äbàí“ïq@õó“‚óä@ßó óÜ béäóm@óàó÷@õüè@ãýói@NóîòìòŠaí‚óåmbè a‡ÔaÈ@óÜ@óØ@óîóïåàó÷@óuŠóàößóè@ìó÷ µia†@a†óuŠóàößóè@ ãó÷@íïä@óÜ@NòìbÕÜí‚ aì@ôØóîòìóäìíiüØ@ômóïåàó÷@ôä†‹Ø çaíiŠa‡’ói@ômóàýó@ômóäbàòŒ@ìòŠìó ôÙïmóïÜíøóà@a‡ÔaÈ@õü‚ìbä@óÜ õòìòŠò†@óÜ@Lón‚ó@ôÙîŠbØ@ìòŠìó Nón‚ó@òìóïÜóàóÈ@õììŠ@óÜ@”ïÔaÈ óØ@†‹ÙÜíàóyóm@çbàòìó÷@õŠbšbäói@óîüi ìbåïq@óÜ@òìóåîóØ@ãóØ@çaíiŠa‡’ói@õò‰îŠ ômóàýó@ìò‹äüØ@ômóïåàó÷@ômóäbàòŒ ôØóîbïu@óÜ@ô䆋ØbqŠói@öa‡äaíiŠa‡’ói ôØóîýóÜ@óàó÷@çbàí @fi@Na†ìb−í óáï÷@üi@ŠûŒ@ôn‚ó@òìó’óÙî† òìó‚a†ói@óØ@µäaŒò†@Lfåïèò‡Ùïq õŠa‡’ói@üi@oïåïèò‡Ùïq@ôÙómŠói óØ@õóäaìóÜ@ÚîŠûŒ@öôiïy@ôäbîŠìbè ò‹äüØ@ãóÜ@æäìíi@õŠa‡’ói@õŠbîŒaí‚ üi@ ó−óq@e‹Øò†@Ûóîóäí¹@íØòì@Na†óﲊbm ôäaŠóåîíä@üi@béäóm@óØ@â“ïØaŠ@òìó÷ óÜ@‘óØ@RPP@õóÙîä@ò‹äüØ@õŠóaŠó ‡î‡äbØ@çbîü‚@lïy@ôäbà‡äó÷@öçaŠ†bØ ãó÷@õfqói@a‡ÙïmbØ@óÜ@Nìíi†‹Ø béäóm@æîíiŠbšbä@óáï÷@bnŽï÷@õóîó“‚óä ŠûŒ@ãü‚@üi@æà@Næî‹î‰jÜóè@‘óØ@SP 슆bØ@ìíàóè@ãó÷@çaíïä@óÜ@óØ@ìíi@o‚ó òŠóiaŠ@öpbï—‚ó’@ììaŠíÜóè ‘óØ@SP@béäóm@a‡iïy@õóäbïÜóàóÈ ”ïäbîŠìbè@õóiŠûŒ@üi@ãbïå܆@Nã‹î‰jÜóè óåmbè@ónaŠ@òìòììŠ@ãóÜ@ßbyŠóèói@Nòìíiaì ôåm‹ @õ†í‚@óîaì@âïq@ãýói@óØóîòìòŠaí‚ óÜ@õóäbä‹ @óïbï@óØŠó÷@ìó÷@ìò‹äüØ ìòŠìó @ôbï@ôÙîìa†ììŠ@óîa‡îŠínò† õbÜóàüØ@üi@@ölïy@üi@@óä‹ ôØóîòíï’@ói@óîò‹äüØ@ãó÷@óîüi@N×aÈ aì†@‹mbîŒ@õòìóÜ@òä‹ @oîóji@æÙ¿ @ NoîìóÙi

ôàóïŽï@õò‹äüØ@Zóîb@ìò‹‚ ôäbØóäbà@óÜ@ìóîòíîŠói@lïy ìíiŠbî‹i@ãýói@Leóiò†@a†ìímbèa† ãó÷@a†Uì@T@ôäbØóäbàóÜ@Šbq@ôÜb ãó÷@õüè@Loîóji@óîò‹äüØ _òìónîŠó ò†@ôšüi@óåmìóØaì† bmòŠó@a‡ïnaŠ@óÜ@Z†ó¼ó÷@ŠaíjîŠ ói@lïy@ôàóïŽï@õò‹äüØ@ìíiaì@Šbî‹i ¶b@õîbq@óÜ@ôîbb÷bä@ôØóîòíï’ õaì†@ómaì@Neóji@a†@RPPS õò‹äüØ@Šóói@Âäbà@QP@ôäìíiŠórïm Lìíi@æ’ûŠ@ŠûŒ@•óàó÷@õóÜói@Na‡àòìì† õˆ†@óÜ@bÙî‹àó÷@õŠó’@õaì†@ói@óÙäíš a‡Èói@ôºˆŠ@ôäb‚ììŠ@ö×aÈ ómbè@òŒbm@õìaìóm@ói@ôÙïuŠóàößóè ôäaŠü @çbØóïbï@ó“ïØìbè@LòìaŠb÷ óÜóóà@ìó“ïØ@Lpbè@a†Šóói@çbîòŠìó LçaŠü @×aÈ@õbÜóàüØ@ôäbØóïØòŠó ôbï@õììŠ@óÜ@@lïy@õbîŠìbïu òìóïîòìa‹ƒÙîŠ@õììŠ@óÜ@@öômóîýóàüØ ôäbØóäa‡îóà@LpbèŠóói@ôäaŠü ìíiò†@LçaŠü @çbØómóîìóÜìó÷@öçaŠíÜóè õfqói@ìa†òŒbm@ôuŠóàößóè@õó Šóu@óÜ ìó“‚óä@Llïy@õòŒbm@õbîŠìbïu Nòìóiïy@õŠínò†@ónî‹£@òŒbm@ômóbï aŠ†Šbî‹i@óäaìó÷@o“ @ ôåm‹ ìbšŠóióÜ@ói a‡Ìói@óÜ@ôäóÜóÈ@õòŠìó @ôØóîò‹äüØ óäóîý@öÚÜó‚@ìíàóè@üi@õŠa‡’ói@öæî‹i ói@ò‹äüØ@öoïi†aŒb÷@a‡îbïm@çbØóïbï Noï›iòíîŠói@òìóäbØbî‡ïà@õìbš@”ïq ôuŠóàößóè@õòìóäíjÜíÔ@òìó‚a†ói@ãýói ôÙïàîŠûm@ôä‡äóòŠóq@öôåàó÷@bä @ Na†óä@õòŠbØ@ãó÷@õŠaíi@óäóîýóàóè ãó÷@òìóiïy@ôîŠóiaŠ@çóîýóÜ çb¿ò†Šói@ôäbØóî‹îŠ@ìómóïÈŒòì õQS@ôàüïåÝq@óÜ@LaŠ‡åïäóÜóè ôånói@óØ@aŠ†Šbî‹i@a‡î‡äòìbä@õónïàüØ òìóïåàó÷bä@ô‚û†ìŠbi@õüè@ói@ò‹äüØ ãüïåÝq@ôîbmòŠó@ôØóîòíï’@ói@Noî‹£aì† ónî‹£@ojÜìóè@óØ@ †‹Ø@ò‡äòŒóà@õaì óØ@òìóuŠóà@ìói@òìòU@öT@ôäbØóäbà Noïi@ìb−í @ôåàó÷@ô‚û†ìŠbi@Šó ó÷ ôiónØóà@ ói@†Šbr@ôîbmüØ@õŠbî‹i@çb’bq bä@ô‚û†ìŠbi@a†óîòìbà@ìóÜ@ãýói@Nôbï óîüi@Nòìòíi@qa‹‚@pbè@bm@ôåàó÷ ò‹äüØ@ôånói@a‡îŠbî‹i@ôbï@ôiónØóà ôàüïåÝq@Nìb−í @ôÙïmbØ@üi@oî‹iaŠ õòŠbî‹i@ãó÷@”î‡äòìbä@õónïàüØ@õQT @ N†‹Ø@‡ï÷óm a‡î‡äòìbä@õónïàüØ@õQU@ôàüïåÝq@óÜ La @ì솋iaŠ@õŠójàóÄüä@ôäbà@óØ ôånói@ï÷@óØ@a‹Ø@òìó÷@ŠóóÜ@o‚óu öôbï@ôØóîììŠ@ìíàóè@óÜ@ò‹äüØ òìó“ïiïy@ôîü‚ìbä@öômóîýóàüØ óîüi@Npbîbä@´‚aì†@óÜ@óØóïnîíïq ìb−í @ìòŒbm@ôØóîó“‚óä@õfq@ói@aŠ†Šbî‹i

ŠóiünØü÷

No.(105) 1st Mar. 2005

RPPU@@õŠaŒb÷@õMQ@LHQPUI@@òŠbàˆ

@ðmòŠìŠòŒ@ðîü‚óiŠó@üi@ðÙÜó‚@aí‚@öçbn†ŠíØ@ñbnŽï÷@ðuŠóàíÜóè òìó“Žïq@ómòìbåŽïè@õBçbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠó@üi@ãû‡äa‹ÐŠ@ñò‹äüØB@ñìa‹ƒÙŽîŠ @ Bçbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠóüi@ãû‡äa‹ÑîŠ@õò‹äüØB@õìa‹ƒÙîŠ@ôåmbéÙïq@ói@pòŠbió@ŠìíÐóÌ@†óªó÷@ÿó óÜ@óîbìò‹ó‚@õü ínÑ

@ _ôióäa‡äa‡îóàóÜ ‹m@ðÙïmbéÙïq@Šóè@@ZŠíÐóÌ@†óªó÷ ð䆋ØbqŠói@ð䆋Ø@ïè@ói@ñaì†ói ðäbØòŠbØ@ð−aŒbÔ@ói@oïi@òìóàû‡äa‹ÐŠ LæîóÙi@Øóîói@ÛóàüØ@µäaímó÷@óîòìóáï÷ öpbéÙïq@Šóè@ßó @óÜ@óáï÷@ñŒìbïu@ãýói ãòˆbàb÷@“ïq@Ûòì@Šóè@a†‹m@ðÙîìa‹ƒÙîŠ ñŠòìbàóu@ðÙîìa‹ƒÙîŠ@óáï÷@†‹Ùïq óØ@µåïèò†@Úïq@ïè@ói@ðbï öðbï@ðmýóò†@ŠóóÜ@”ïØóá“ïØ LæîóØò†@çbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠó Ûòì@béäóm@@ã†û‡äa‹ÐŠ@ñòìóåmììi ñü‚@ðäaŠíÜóè@çbåïè@Šb“Ð@ñ†‹ØŠbØ bèòìŠóè@Lãû‡äa‹ÐŠ@ð䆋ØbqŠói@üi@pbØò† õìa‹ÙîŠbî†@ðbï@ðØóîóàbäŠói@öwäbàb÷ ðmóÜìò†@ñò‡åîb÷@ðäbåïè@Úïq@üi LòìòŠbØ@ñŠínò†@ ómünó‚óä@çbn†ŠíØ ónïiò†@çbï䆋؊bØ@ðàïäbÙïà@óîüiŠóè ñóäaïè@ìó÷@üi@Úï−aŒbÔ@öpìóÙnò† ðäbb÷@ói@La‡äbn†ŠíØ@óÜ@çŠa‡mýóò† ìbä@ónî‹£@oò†@oî‹äaímó÷ çbîóØòìóåmììi@öòìóïäbØòŠbiìŠbØ öpóbï@ñò‹îí @ói@oï‚ŠóšŠòì LðÙÜó‚@Ûóä@çbØóïbï@òïè@ñ‡äìòˆŠói öóáï÷@ñ‡u@ðØóïîŒaìbïu@•óàó÷ ìó÷@bèòìŠóè@Lóàû‡äa‹ÐŠ@ñòìóåmììi ð䆋ØbqŠói@óÜ@ñü‚@béäóm@óîòìóåmììi ðÙï슆@öòì솋Ø@ïmóÔ@a‡àû‡äa‹ÐŠ ñìbåïq@óÜ@ãû‡äa‹ÐŠ@öóïïä@ñìa‹Ø@ñŠbî† aí‚@üi@Ûóä@pbØò†@a‡àû‡äa‹ÐŠ ñòìó÷@üi@oó÷@ßìóè@ðmbØ@Lòìóäíibïu oïi@ãíÝÈóà@oïiò†@oî‹£@ñŠói@ãû‡ä‹ÐaŠ ói@ðš@oïi@æ’ûŠ@Loî‹Øò†@wäbàb÷@ãbØ@üi ìóÜ@ðÝó÷@ð슆@LóïÙÜó‚@ð−aŒbÔ ìŠ@“ïq@Ûòì@Lóïš@a†óàû‡äa‹ÐŠ ö×aÈ@ñbnï÷@ðmóïÉÔaì@Lòìò†‹Ø ðîü‚óiŠó@ŠóóÜ@ñ‹ a‡ïq@Lçbn†ŠíØ Loïiò†@ðÙÜó‚@ð−aŒbÔ@ói@çbn†ŠíØ òìbä@ìbä@çbàóØòìa‹ƒÙîŠ@óîüi@•óáï÷ ðîü‚óiŠó@üi@ãû‡äa‹ÐŠ@ñò‹äüØB @ NBçbn†ŠíØ

Úïq@üi@ça‡Üìóè@Noïi@ôàìóÔ@ò‹îóÌ ð−bàb÷@ñ†ŠíØ@ðmóÜìò†@ðäbåïè ói@ãýòì@óÜ@óØ@óïnÜbäüïbä@ñòìóåmìi òìóäbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@ðàón@ð䆋iý ÚïäbóØ@Loî‹îbä@öòìím‹ óä@ñòìbšŠó eìóäbîò†@öµîòìómóä@ñi@ñ‹Üóè@óØ öìa‹ƒÙîŠ@òìó÷@æåó·a†@ñ†ŠíØ@ðmóÜìò† µä@‡ïàí÷@fi@Šó @çóè@ðmóîa†ŠíØ@ðiïy ðäaŠíÜóè@üi@Ûóîbïu@æäaímó÷@çbïŽïÜ ãýói@@LçóÙi@a‡îóq@çbîóØóïîòìómóä@ñi üi@ãû‡äa‹ÐŠ@ñò‹äüØB@ðàa‡äó÷@ói@ìíi@óØ ñi@Bçbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠó ñýói@‹m@ðÙîi@Šóè@Ûòì@ñóØóïîòìómóä Lðmóîü‚@ð‚ó’@ðØóîóÜóóà@òìóáï÷ üi@oïiò†@a†óáï÷@ñóØòìa‹ƒÙîŠ@óÜ Loï’üÙjŽïm@òìa‹ƒÙîŠ@ãó÷@ðäbØóubàb÷ óØ@æîóØò†@óäaìó÷@ìíàóè@ íióÔ@óáï÷ öçóØò†@ßíióÔ@òìa‹ƒÙîŠ@ãó÷@ðäbØó−bàb÷ ãó÷@ðäbØòîŠ@óåŽî†@öçóØò†@üi@ðmbió‚ ìi@Šóè@ñü‚@üi@ï÷@Lòìòìa‹ƒÙîŠ Ûòì@óáï÷@oïióè@ñ‹m@ðÙïäíšüi LµäaìŠò†@ñüi@ð‚ó’@ðØóîóÜóóà óÜ@i@bnï÷@”ïÙïäóîý@ö‘óØŠóè çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@ñò‡åîb÷@öñ‡äìòˆŠói ñò‹äüØB@òìó÷@óîóÜóóà@ñüi@öòìómbØò† Bçbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠó@üi@ãû‡äa‹ÐŠ ñŠòìbàóu@óØ@óîòìa‹ƒÙîŠ@ìó÷ ðäbåïéÙïq@üi@pb‚ò‡ÙîŠ@çbnŠíØ La‡äbn†ŠíØ@óÜ@ü‚óiŠó@ðÙïmóÜìò† ðäbØòîŠói@æi@oòíîóq@bi @ Nòìòìa‹ƒÙîŠ@ãó÷ @ †óªó÷@õŠìbè@Zóîbìò‹ó‚ õìbäói@‹môÙïmbéÙïq@çŠa†b b÷@ÛòìŠóè õŠbØaìa†@üi@Bãû‡äa‹ÑîŠ@õòìóåmìiB Lóîa†ŠbØóÜ@Úïàû‡äa‹ÑîŠ@ô䆋ØbqŠói @ìóîôš@òìómbéÙïq@ãói@òíï÷@õ‡äòíîóq bîb÷@_óîóè@çbïÜó óÜ@çbnØóîõŒaìbïu ãó÷@ì@ç‹jØóî@çbïÜó óÜ@óîôä’bi ô’ím@ôÙÜó‚óØ@óîòìa‹ƒÙîŠ@ìíàóè oaí‚@Ûóîüi@pbØò†ò‰ï òŠó

ìóÜ@çbn†ŠíØ@ñòìóäíibïu@üi@òì솋Øòìó÷ ñóbåïq@óØ@oïiò†@ò‹móà@òìóåîí’ ðàìóÔ@ðÙïmóÜìò†@Ûòì@×aÈ@ðmóÜìò† Šóè@ñóbåïq@Lòìa‹åïbä@ðiòŠóÈ LñˆüÜû‡îb÷@ñbàóåi@ŠóóÜ@ÚŽïmóÜìò† ðÙïmóÜìò†@ðäbåïéÙïq@î†@LðàìóÔ ói@óäa‡móïòŠ@Lóïäbåï÷bä@öña‡jnï÷ LÚïåî†@LÛóîòìómóä@ðäa†Œbïnáï÷ öæîb÷@ð䆋Ø@ìì†@óuŠò†ói@öÛóîbîˆüÜû‡îb÷ 熋،ŠóÐ@Lò‹m@ðäbØóîbîˆüÜû‡îb÷@öòìómóä ðäbîˆ@ñòíaíš@ðäa‡jÜbÔ@óÜ@ö ðbó÷@ŠóóÜ@óîómýìì@ìó÷@ðäbØóäbåï÷ Lìa‹ÙîŠbî†@ðØóîˆüÜû‡îb÷@öòìómóä@öæî† Èói@ðmóàíÙy@ñü‚@ðmbØ@ñòìó÷@Šóè Lìíi@çíi@ðÈói@ çbïmýììbè@üi@ðuŠóà LóïÈói@ÛóïÔaÈ@ìíàóè@pìì@çbîò† ói@ðäíi@ðÈói@ñaáï÷@ðÝà@òŠûŒói L†‹Øò†@Ûóïmýììbè@ìíàóè æîäó üi@ñàòŠ@ð’óØómóàíÙy ðuŠóà@bu@Nìíi@ðiòŠóÈ@åïÐü’ ð¾ìŒ@öãón@óÜ@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@ñŠb ŒŠ Àbà@öñ†aŒb÷@ðäbåïénò†ói@LðàìóÔ ðmóÜìò†@öñ†ŠíØ@ðmóÜìò†@óÜ@ðäbå÷ oò†ói@òìóîóŽîŠ@ ìóÜ@öóïïä@a‡ïàþï÷ ò‹îóÌ@ðmóÜìò†@ñóîbóÜ@íÙÜói@Lpóîbä ðmóÜìò†@Šó ó÷@La‡ïàìóÔ@ò‹îóÌ@öî† oïi@ðàìóÔ@ò‹îóÌ@ öî†@ò‹îóÌ@×aÈ óîó“ïØ@ãó÷@ñ Šò†@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚ ñaì†ói@Ûóä@óáï÷@óîüi@Lçíiò†óä òìóïnÜbäüïbä@ñòìóåmìi@ð䆋Øïèói ñ†Šò†@ñòìbšŠó@óØ@ñóîòìóåmìi@ìó÷@µä eìóäbàò†@íÙÜói@óïmóàbèóä@öñŠó ûäüØ@öbîó‚@•ü‚@óÜ@ðÙÜó‚ LæîóÙi@Šb ŒŠ@Übäüïbä@ñòìóåmìi óïÙÜó‚@ñŠb ŒŠ@çbóØòìa‹ƒÙîŠ@ð−bàb÷ öŠìò†@üi@òìóäaŠó @öò†@‹îˆ@öãón@óÜ çbàóØòìa‹ƒÙîŠ@óîüi@Lçbîí‚@@ñò†a÷ öðäbåï÷@ðÙïmóØòŠóy@ð䆋Øïèói óäbØóäbåï÷@ñŠb ŒŠ@öðäbåï÷@aí‚ óîüi@Šóè@LÚïàón@öìŒ@òŠüu@Šóè@óÜ oïiò†@µåŽîŠŒóàò†@ña†@ñómóÜìò†@ìó÷

@ 熊a‰jÜóè@õaì†@óÜ@çbn†ŠíØ@ôäbØüÙäaŒ bashdar_net@yahoo.com@@æóyýó@õüÙäaŒMôÝÈ@Ša‡’ói

õó‚óî@õŠbšbäói@o슇äómbä@öpóÔó õòŒaìŠò†@óäaˆûŠ@öoî‹ ò†@çbïibmíÔ çbîò†@ õónóu@ôäìíi@Ú’ìì@bm@öòìómû†‹Ø öõŠaïi@•óàó÷@a‡ÙîˆûŠóÜ@ôibmíÔ o슆@çbïibmíÔ@õý@õŠûŒ@ôØóïîòŠím ãói@çbïnóè@•óäbiïy@ãó÷@õ†í‚@Nòìì†‹Ø ç‡åîí‚@ôäbØò‡äòíïä@íïä@õòìbï’óä@ò†Šbî† ôåîŠü @çbïäbØó슆@óÜ@ÚïØóî@óîüi@òì†‹Ø óäaˆûŠ@óØ@ìíi@ç‡åîí‚@ôäbØóàa‹ û‹q ôäbåï÷@õbî‡îˆa‹m@öpbòŠbØ óáï÷@‹mõŠbu@æî‡äóš@NòìónîìóØò†¶ õ†ŠíØ@ôàìóÔ@ôiayó÷@óäbàímìì õìóäbîbä@òì솋ÙÜüqüäüà@çbïmýóò†óØ NçŠüi@熋ØÐ@ìò†ŠòìŠóq@ôàónï öçbØóïîóäbÐó÷@óØûš@óÜ@†í@óÙäíš ç‹ ò†Šòì@óàónï@ãó÷@íïä@ôäbØóïÐaŠí‚ ôÙ“ïà@õ‹mbîŒ@õòìó䆊ü’@ôšŠóè@üi ônóè@ô䆋Ø@kóš@üi@çaìýòŒbm@öçýbåà óÜ@ôåïîb÷@ìôîòìómóä@õìòŠ‡äím@ìõ Šbàò† ôØóîòìóä@óäbïØòŠó @La‡äbïnóäínóè@ìbä wïÝÑï÷@ìóÝîüØ@ìŠóØóäóÔì@ßóîaŠ@õí çaìó÷@ôäbØóÔ@ìíàóè@üi@NNoïi@ãóèŠói @ @NòìómbÙi@ãä@쌊ói@¶ói@õŠó ”ïäbØó䆊a‰jÜóè@”ïq@íØòìŠóè ôäaímbä@ó䆊a‰jÜóè@ãó÷@‡äbîóäbàaŠ çbïäbØó Œü‚@ìŒóy@ói@çbïibmíÔ@ÚïÜbÔŒüm ói@óïä@ôØóî‡äòíîóq@ïè@NpbÙi@bå’b÷ öç‡åîí‚@õŠbióÜbä@ômóïÈŒòì íÙ Üói@LòŠaíi@ãó÷@íïä@ôäbØòŠónØòŠbØ ìbäói@ãó÷@õóîŠ@óÜ@oîìóäbîò† ì솋iaŠ@¶b@æî‡äóu@íØòì@óäŠa‰jÜóè ói@çóÙi@çbn†ŠíØ@ôäbØüÙäaŒ @ @Nôiïy@ôÕÜ@ì‡äójÜóà òìbà@çbàò†Šói@óÜ@ÛóîbîŠ@béäóm õòìó÷@ üi@óäb¹bØóïmóîaŒòŠbä@ô䆋Øím‹Øóî Lµåï“‚óåi@çbàü‚@üi@’ó @ôØóîò‡åîb÷ 熋ØÐ@ìò†ŠòìŠóq@ôàónï@õòìó÷@üi ôióèŒóàì@ôåïîb÷@õìòŠ‡äím@óÜ@oïi@¶b‚ õò‹ üØII@ói@óäb¹íi@oòíîóq@Lôîòìómóäì íØbm@ HHçbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠó@üi@ãû‡äa‹ÑîŠ óÜ@ôåî†@ò‹îóÌ@öôàìóÔ@ò‹îóÌ@ôÙïmóÜìò† @ @NµåŽîŠŒóàa†@çbn†ŠíØ ói@æîóÙi@üÙäŒ@òìóØóîói@bi@çŠòì ô“ïàbÔ@õó“îŠí òŠ@ôä‡äbmí@üi@Úî‹ b÷ L熋ØÐ@ìò†ŠòìŠóq@ôàónï@óÜ@æî† ô䆋ٓïØó“îŠ@üi@Úî‹ b÷@ói@æîóÙi@üÙäaŒ ößóàüØ@óÜ@µäaŒóä@ìóÐaŠí‚ì@Þèóu@õìaìóm üi@Úî‹ b÷@ói@æîóÙi@üÙäaŒ@bi@LbÜóàüØ öãïÜbäüïbä@ôäbØýó @ìíàóè@ôä‡äbmí óšìbä@ìônŠóq@pò’óÈì@ônŠóràìóÔ @ @N@………………ìônŠóq

ãóÜ@ãbØ@wïè@ó䆊a‰jÜóè öpbØbä@òŠbš@çbàóäb“ïØ Šó@ ôÕÝi@çbn“ïäbØóåïÜói ôiayó÷@ãýói@Nçìb÷ üi@çbn†ŠíØ@óÜ@Ša‡mýóò† ômýóò†ói@ça‡móïÈŠó’ õóäaìò‹Øbmì@ôîbï“ïÝïà ôÙÜó‚@õŠüà@ó−óq@çbîü‚ @ @Nìíi@ÛòŠó ói@çbïibmíÔ@•bnï÷ ôi@ói@LòìòìbÙ’@ôÙï܆ çbïnóióà@çaìó÷@õòìó÷ õüè@ói@oïiìíi òìóïÈ‹’bä@ôÙï䆊a‰jÜóè oîìóäbîò†@çaŠa‡młóò† öçbîˆ@ŠóóÜ@Šbî‹i âïÝómì@çò‡i@çbïíäòŠbš MôiòŠóÈ@ôÙïmýóò†@ói íØòì@NçóÙi@çbïàþï÷ ìíi†‹Ø@çbáïåïj“ïq ”îˆûŠ@õaì†@óÜ@ˆûŠ @ôäbØónЋ @öó“ïØ öôîòŠím@ì@æäìíi†bîŒ@óÜ@ììŠ@”ïäbïibmíÔ Nóäìíi@çaìa‹ÐóÜ@Šóè@”ïäbïibmíÔ@ômóîaŒòŠbä ô’ói@ôäbïibmíÔ@a†òˆûŠ@‡äóš@ãóÜ@Šóè ôäíióä@õˆ†@óÜ@Üìóè@óÜ@HŒòŠüØI@ôîü‚ìbä ôqa‹‚@ìôîbiòŠbØ@ôi@ öõìb÷@ôi@öóÜbàŠò† †‹Ø@Œb@çbïäa‡äb“ïií‚@ç‡åîí‚@ômóïïÈŒòì bèòìŠóè@LüÙäaŒ@ômóîbØûŠó@ãò†Šói@üi ôäbáïÝ@óÜ@óØüiò†@ôäbïibmíÔ@ôäa‡äb“ïqü‚ ‹mbîŒ@õòìbà@óÜ@NæäbØóïnaŠ@õŠò‡ïèaìó õ†ŠíØ@ônïÜbäíïbä@ôiayó÷@Ûóîò†@óÜ ôäa‹îíÜbà@ìõŠòìò‹îíØ@Ûóî@ìŠaŒóè@õŠbiŠó LçbïibmíÔ@ô Šói@öÞu@ôi@öôäbä@ôi Ûóî@ìŠaŒóè@ói@çbï䆋Ø@píØŠó@õŠbiŠó æîïmójîbm@óÜ@熋Ø@póÜb‚ò†@ì@òíï’ óÜ@çòŠím@çbïibmíÔ@NçbïäbØòŠbØ LçbïäbØóiïy@óÜ@çòŠím@LçbïäbØómłóò† òŠbî‹i@ìbbî@ìŠínò†@óÜ@çòŠím õŠûŒ@ôØóîòŠbàòˆ@óîüi@NçbïäbØóï’íÔòŠóÔ óäb䆊a‰jÜóè@ìbä@ói@ãóÜ@çbïîŠa‡’ói@çbïibmíÔ a‡äbîììŠ@ói@kàüi@Ûòì@a‡“ïîaì†@óÜ@솋Øóä @ @NòìóåïÔóm ôØóîò†Šbî†@ómüi@çbïibmíÔ@ôä‡äbmíü‚M @ ç‡åîí‚@ôäbØò‡äòíïä@õìbi õóäbàa‹ û‹q@öãónï@ãó÷@óîa‹Ù’b÷ òíîŠói@ç‡åîí‚@ôäbØò‡äòìbä@óÜ@bnï÷ ó슆@óÜ@ÚïØóî@Lòía†@öwïÝÑï÷@oŽïšò† ôåîŠü @熊a‰jÜóè@”ïq@çbïäbØòŠa†óÕî‹i ôàb−ó÷@óÜ@óØ@Lìíi@ç‡åîí‚@ôäbØóàa‹ û‹q ôØóîò†ŠòìŠóq@óäbàa‹ û‹q@ãó÷@ôn슇äómbä

çbØüÙäaŒ@熊a‰jÜóè@õóÜòèóà@”ïióÜ ôäbØó슆@õììđŠóån‚@ôàŠó @ôÙîŠaŒbi üi@Nìíi@õ†ŠíØ@ônïÜbäíïbä@ôiayó÷ ãóÜ@çbïibmíÔ@ô䆋Ø@õŠa‡’ói@‹mbîŒ@ôšŠóè óä@õ¶@ÚïÜíqói@‘óØ@ãýói@Nó䆊a‰jÜóè ¶b@‡äóš@óÜ@çbïibmíÔ@óÙäíš@æî‹Øò† óÜ@ìíjïåïi@çbï䆊a‰jÜóè@õŠbuónÜb @ì솋iaŠ óÜ@óäýb@óØ@ônïØóî@öômŠbq@ômýóò†@‹îˆ çbîü‚@ói@熋ØónÜb @üi@ç‡åîí‚@ôäbØò‡äòìbä ômóîaŠóåîíä@ô䆊a‰jÜóè@çbîóØómýóò†@ì õòì@óÜ@óu@Lòìò†‹Øò†@òŠbiìì†@çbïäbïibmíÔ æî‹mò†b@ ì@æîïîbmòŠó@óäb䆊a‰jÜóè@ãó÷ ïè@Lìíióä@bïm@õ†aŒb÷@ô䆊a‰jÜóè@ôuŠóà LòìóäbïibmíÔ@ôäbîˆ@ói@ìíióä@ôØóïî‡äòíîóq N†‹Ø@çbïvïÝÑï÷@çbïibmíÔ@ììŒ@Šóè@óîüi çbï’òŠbªó÷@ôîbîŠüè@ìaŠóè@óÜ@çbïibmíÔ ìŠüØ@ôäbØóÜüè@ôï Üüš@L†Šaí‚óä@çbîíî‹Ð ”ïq@óÜ@çbïäbØómaŠbåïáï@ìòìóäíiüØ õŠò‡ïèaìó @a‡äbØüÙäaŒ@ìbä@ óÜ@熊a‰jÜóè çbïäbØó䆊a‰jÜóè@”Žïq@Šóè@NçóïnaŠ@ãó÷ çbî‡äím@ôîaŒòŠbä@çbïibmíÔ@õŠûŒ@ôÙï’ói öòìóäbnòì@óîóÜòèóà@ãó÷@õˆ†@öõ‹iŠò† ôàónï@oîìóäbàò†@óáï÷@çbïmìì óÜ@çbØóiïy@LoŠüi@熋ØÐ@ìò†ŠòìŠóq öôa‹Øûi@LòìòŠò†@óå›i@a‡äbØüÙäaŒ a‡äbØüÙäaŒ@óÜ@õŠa‡ï÷@ìôîŠíib÷@¶ò‡äó ó’ói@õbiòŠbØ@ôiì@õìb÷fi@Loïåïàóä @ @ói@óÜbàŠò†@Loïi@ôq@ôîbmüØ@çbØóîü‚ìbä ó÷@Noî‹Ùi@•óia†@ôÙŽïqíÙŽîŠ

õôq@óîóè@Úïäíšüi@Zóîbìò‹ó‚ õò‰îŠ†óÜ@óîòìa‹ƒÙîŠ@ãó÷@ôåmbéÙïq@óîaì õìbäói@“ïqóØ@òìíia‡ÙïåràóØ ôîü‚óiŠó@üi@ãû‡äa‹ÑîŠ@ôåïràóØB pýì@õòìòŠò†óÜ@Bçbn†ŠíØ µÜó÷@òìòŠbjàóÜ@òíï÷@Lòì솋ØõŠbØ òíï÷@õòŠbØ@ãó÷@óîôäaì@çbnïq@bîb÷@_ôš @ _oïšò†ìbä@ôåîŠü óÜ@‹mŠûŒ ñò‰@òìa‹ƒÙîŠ@ ãó÷@ZŠíÐóÌ@†óªó÷ bèòìŠóè@öóïä@‹m@ðÙîìa‹ƒÙîŠ@ïè Lóïïä@‹m@ðÙîìa‹ƒÙîŠ@ñìbä@îŠü ðÙïmbéÙïq@ìóåï“Žïq@Šóè@óÜ@óîü‚óiŠó ãòˆbàb÷@“ïq@ÛòìŠóè@òìa‹ƒÙîŠ@ãó÷@L‹m ñbnï÷@ðmóïÉÔaì@ðmòŠìŠòŒ@óÜ@†‹Ø@üi ðÙÜó‚@óØ@òìa‹Ø@ò‹móà@òìóäbn†ŠíØ ñòŠü’ìŠó’@öìa‰ï @ìói@ßóÙïm@çbn†ŠíØ çbn†ŠíØ@öoî‹Øóä@×aÈ@ìbä bïm@ñü‚óiŠó@ðÙïmóÜìò†@öòìónî‹Ùibïu çbàóè@üi@óîóäaìóÜ@Loî‹åïéi@Úïq ñòìóåmììiB@Ûòì@‹m@ñìa‹ƒÙîŠ@oóióà ãû‡äa‹ÐŠ@ïràóØB@bî@Bãû‡äa‹ÐŠ •óäbàó÷@ì@çíióè@BNNôîü‚óiŠóüi Lòìa†@çbïÜìóè@oïi@ÛóîbäbàŠóèói@çbîí‚üi öµràóØ@òìa‹ƒÙîŠ@ãó÷@ãýói Šbåï@ìŠüØ@öŒaìóäbi@öòìó䆋ØüØaáï÷ ðbï@ðÙîìa‹ƒÙîŠ@íÙÜói@Lbéäómói@óïïä öðmóîaŠóiaŠ@ñŠìò†@óØ@LóîŠòìbàóu ómbØò†@ðÙÜó‚@ðmóîaŒòŠbä@nƒÙîŠ ðÙîïè@Ûòì@öñü‚@ðbï@ðäaŠíÜóè öça‡îóà@óÜ@ðbï@ðîŠòìbàóu ðäbn†ŠíØ@óÜ@ðbï@ð“ïØóá“ïØ ðmýóò†@üi@öpb‚ó÷Šò†@ñü‚@a‡ÔaÈ òìa‹ƒÙîŠ@ãó÷@óîüi@Loï’üØò†fm@ðbï ðîü‚ìbä@ñòì‹îóq@öðbï@ñóàbäŠói öpbØò†@ðäaìa‹Ð@ói@ñ @ãa‡äó÷@öóîóè çbØòŠb’@ðØòŠó @óÜ@ñŠòìbàóu@ñóÙåi ñbnaŠ@óÜ@ñ ŠbØ@ñónò†@LòìómbØò† a†ó÷@ßìóè@a‡îŠòìbàóu@ðbï@ðäaŠíÜóè ãó÷@ðäa‹ÑäüØ@‹m@ðäbà@•ó’@bm òìa‹ƒÙîŠ@ãó÷@ómaì@pbÙiò†bàb÷@òìa‹ƒÙîŠ öðmóîaŠóiaŠ@ðbï@ðØìa‹ƒÙîŠ@Šóè@Ûòì óîüiŠóè@Lóîóè@ðäbØóäb Šü÷@öòìa‹ƒÙîŠ óä@òìímbè@ Úïq@òìóåïràóØ@ñò‰îŠ†@óÜ@óä @ NóåîŠí ìbä @ ñónò†@ðbi@Zóîb@ìò‹ó‚ ñŠóåîü‚@üi@oî‹Øò†@†‹Ø@çbnî ŠbØ óÜ@çbnnóióà@òìóäóØ@æ’ûŠ@õŠóiünØü÷ ðäbØómóïyýó@öñ ŠbØ@ñónò† óÜ@çbmóØòìa‹ƒÙîŠ@mbéÙïq@Lµš @ Nóäüš@a†bnï÷ ñónò†@Ûòì@bmòŠó@ZŠíÐóÌ@†óªó÷ üØbåàŒ@LßbàóØ@üb÷@óáï÷@Šóåóàò† çbàóØòìa‹ƒÙîŠ@ŠíÐóÌ@†óªó÷@LîŒóÈ çbîói@óÜ@ñòìó䆋Øìþi@ói@çbîó aŠ ðä‡äbbä@üi@óîóàbåäbîói@ãó÷@La‡Øóîóàbä ómójÜóè@Lìíi@ðä‡äaŠŒóàa†@ìóØòìa‹ƒÙîŠ çbàóàbä@ãaìò†Šói@óîóàbåäbîói@ìó÷@ñaì†ói ðmóàa‡äó÷@ñaìa†@öðîbi@Œûq@óØ@oî†@üi ðîòìa‹ƒÙîŠ@ðØòíï’ói@ñòìó÷@üi@LçóØò† ðäóîý@æîóÙi@çb¹bØòŠbØói@oò† ónóióà@ãó÷@ üi@æîóƒjÙîŠ@ðîòìa‹ƒÙîŠ öñŠóiaŠ@óníïq@fn’@ìíàóè@”ïq ñŠbî†@òìa‹ƒÙîŠ@ãó÷@ñŠóiaŠ@ðmóïyýó L“ @ða‹ÑäüØ@m‹ @ðmbØ@bm@@oî‹Ùi Úïq@ñ ŠbØ@ñónò†@a‡äbàŠbî‹i@óîüi Lãþï÷@„ï’@|mbÐ@LßbàóØ@üb÷@óÜ@µåïéi NŠíÐóÌ@†óªó÷@LîŒóÈ@üØbåàŒ óî ŠbØ@ñónò†@ãó÷@ðmóïÜíøóà üi@ãû‡äa‹ÐŠ@ñò‹äüØB@ðmóîaŠóiaŠ ðmbØ@bm@ pbØò†@Bçbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠó ðäbØòŠbØ@óÜ@fØóî@óØ@‘a‹ÑäüØ@m‹ ðäbØónîìa‡ïq@ð䆋Øò†bàb÷@üi@óäa‡Üìóè ðäbà@•ó’@bm@òìa‹ƒÙîŠ@ãó÷@ðäa‹ÑäüØ †óªó÷@a†óî ŠbØ@ñónò†@ãóÜ@Lò‡åîb÷ ñm‹Ù@ói@aŠ†‹î‰jÜóè@ŠíÐóÌ ñ‹ïu@ói@ßbàóØ@üb÷@öóØòìa‹ƒÙîŠ ñŠbî†@ðØóîòìbà@óÜ@bèòìŠóè@Lm‹Ù ðäíi@oòíîóq@ñò‹îí @ói@a†ìa‹Ø Úïq@ñŒóØŠóà@ñaŠí’@òìóäbØíïmóîbóØ Loïiò†@‘óØ@RU@çbîòŠbàˆ@óØ@µåïè† ñŠb؉îìaŠ@ñŠìò†@óïîŒóØŠóà@aŠí’@ãó÷ 熋؉îìaŠ@üi@ ŠbØ@ñónò†@óØ@oïiò† LpbØò†@a‡Üó óÜ@çbîòìóäíiüØ@óäbäbà nƒÙîŠ@ìóè@óÜ@ãaìò†Šói@bèòìŠóè @ Nµiò†@a‡ïäbØòîŠ @ ôäbØò‡äóióÜ@ÚïØóîóÜ@Zóîbìò‹ó‚ ò‹îóÌB@õó’ìì@a†óØòìa‹ƒÙîŠ@ô−bàb÷ ômóáÙïy@Nòìímbè@Bôåî†ò‹îóÌì@ôàìóÔ õòìó÷@õüè@ónïibä@óàó÷@bîb÷@_óîôš@óàó÷ õòìóäìíi@õŠòìbàóu@üi@ÚïnóiŠói ôäìíjnòíîóq@ômójîbmói@LìóØòìa‹ƒÙîŠ µîòìómóä@õi@õ‹ÜóèóØ@ÚïäbóØ @ _òìómb‚Šì†@óîòìa‹ƒÙîŠ@ãóÜ óÜ@çò‡i@wäŠó@Šó ó÷@ZŠíÐóÌ@†óªó÷ ŠóóÜ@ã‡ïØbm@a‡àóØóî@ñŠbï‹q@ðàýòì

ñŠìò†@ñòìóån‚@Šìì†@ö熋Øò†a÷ üi@ãû‡äa‹ÐŠ@ñò‹äüØB@óîüi@LðÙÜó‚ òìa‹ƒÙîŠ@ìó÷@Bçbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠó ñò†a÷@ìŠìò†@pa†ó÷@ßìóè@óØ@oïiò† öðmóØòŠóy@ñbàóåi@ómbÙi@ðÙÜó‚ ìþiŠói@öïè@ói@ñŠòìbàóu@ðÙîìa‹ƒÙîŠ Úïq@a‡ÔaÈ@ðäbn†ŠíØ@ñìaìóm@óÜ üi@Šb“Ð@@óîŠòìbàóu@òïè@ãói@Lµåïéi óØ@µåïéi@çbØóïäbéïu@òìa‹ƒÙîŠ@õìaìóm bïq@ça†@çbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠó@ðmóÜìò† öçbn†ŠíØ@ñbnï÷@ðuŠóàíÜóè@Nµåi ðmòŠìŠòŒ@ðîü‚óiŠó@üi@ðÙÜó‚@aí‚ üi@ãû‡äa‹ÐŠ@ñò‹äüØB@ñìa‹ƒÙîŠ ómòìbåïè@õBçbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠó ñŠínò†@ìbä@ómümbè@•òŠüu@ãói@öòìó“ïq @ Nòìóáï÷@ñŠbØ @@ †óªó÷@õŠìbè@ãýói@Zóîb@ìò‹ó‚ ì@熊a‰jÜóè@õaì†óióØ@oïÜò†@óîóè ônïØóîì@ômŠbq@ôäaŠó@õŠa‡’ói a‡ÔaÈ@õímbèa†@ôäbàóÜŠóqì@póÜìò†óÜ üi@ãïÜaŠ‡ïÐB@ói@çbïäbåäa†@ì õìbäói@Ûóîó“ïØ@ï÷@BçbØò†ŠíØ ãóiì@ôåïàbä@@òìò†ŠíØ@@õó“ïØ üi@Úïàû‡äa‹ÑîŠ@õŠbØaìa†@•òŠüu õü‚@ômòŠìŠòŒ@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ òìòŠbjàóÜ@òíï÷@pa†ò†@oò†óÜ @ _µÜò†ôš 熊a‰jÜóè@ñíîŠbåï@ZŠíÐóÌ@†óªó÷ óØ@†‹Ø@ìaìóm@ñü‚@ðàóØóî@ñìbäóè ðäbØóÔì‡å@üi@ìíi@ðÙÜó‚@ð䆋Ø@”ïØ aíiò†@óØ@ñó䆊a‰jÜóè@ìó÷@üi@L熊a‰jÜóè ö†ŠíØB@öBóÉï’B@öBlòŠóÈB@ói@Âäò† ðäaŠóåîíä@Ûóä@oi@…BçbáØŠím ðäbåïè@Úïq@óÜ@çbn†ŠíØ@ö×aÈ@ðÙÜó‚ öŠýíÙ@öç‹î†üà@ðÙïmóÜìò† ãó÷@La‡ïàìóÔ@ò‹îóÌ@öŒaíƒåmìóÙ“ïq öòìómóä@ñbàóåi@ŠóóÜ@óáïÔóm@òŠüu òìóma†bä@†ŠíØ@ñó“ïØói@ãýòì@Ûóä@Læîb÷ LpbØò†@ñ‹m@Ûbåàb@ö‹mŒüÜb÷@íÙÜ@ói ói@”íØ@Übäüïbä@ðiayó÷@òŠbªó÷ óÜ@ÚîŠó’@ óåiò†@çbîü‚@ñìŒòŠb÷@öoîì ŠóqóäüØ@ðÙïmóÜìò†@ðäbåïéÙïq ðÙïmóÜìò†@La‡ÔaÈ@óÜ@ðàþï÷@ðiòŠóÈ æî‡äóš@óØ@ðàþï÷@öðåïÐí’@öðàìóÔ oò†@ói@çbn†ŠíØ@ö×aÈ@ðÙÜó‚@óÜb NæåïÜbäò†@òìóäbmóàíÙy@òŠüu@ãó÷ ðä‡äbîó aŠ@熊a‰jÜóè@ðä‡äbîó aŠ@bèòìŠóè óïŽïØ“ïq@Lóïîü‚ìbä@ðÙïäóu@ñbmòŠó fióèŒóà@ö@ãìóÔ@@óØ@õòìó÷@ŠóóÜ ãbØ@öòìómóä@ãbØ@Lòìbåïè@ñŠûŒ@ôäò† aìó÷@熊a‰jÜóè@Loî‹ ò†Šòì@Œbïnáï÷@æîb÷ ãýói@òìíi@ìaìóm@oïšò†@Úïäbà@üi üi@çbîóØómóàíÙy@ñóåïibØ@bnï÷bm æäaímbä@öçìóØbä@ÚîŠ@öoïibä@o슆 öî†@ðmaŒbïnáï÷@ðmìóÙnò†@ñŠó’ óïïä@çbÙáï÷@óØ@Lç‹ aŠ@ðàìóÔ@öðÑ÷bm @óàó÷@LoŽïi@ðîbmüØ@óäaŠó’@òŠüu@ìó÷ bäbà@ói@@ðÉÔaì@ð䆊a‰jÜóè@LóÙîŠbuónÜb ìaìóm@ßó óÜ@aíiò†@óîòìó÷@@ñóØóïma‹Øíº† ÛòŠó@fØ@óîaíi@ãíÝÈóà@熊a‰jÜóè@ðäíi aíiò†@Lóäa‹îŒòì@ÛòŠó@fØ@ìŠbàüØ ðš@çbn†ŠíØ@ðíäòŠbš@óîaíi@ãíÝÈóà a‹Ù’b÷@ói@ñòìó÷@ãýói@Loî†@Šóói çbîü‚@ðmòíÔ@ói@çbØó“ïØ@Lµåïjîò† óîa‡ÙîŠü’@ìŠó’@ö熋i@öçbåïè@óÜ@öµÔbi çìóØò†@ÚîŠ@ðš@ŠóóÜ@óïä@ãíÝÈóà çüš@óïïä@Šbî†@LçìóØbä@ÚîŠ@ðš@ŠóóÜ Lòìóååî‹iò†@çbn†ŠíØ@ö×aÈ@ðíäòŠbš ñŠbØaìa†@µÜò†@óØ@ñòìó÷@óîüi çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@üi@Úïàû‡äa‹ÐŠ ói@pa†ó÷@oò†@óÜ@ñü‚@ðmòŠìŠòŒ óÜ@òìò†ŠíØ@ñìbäói@óØ@ÚîŒbïnáï÷@ñò‹îí òìó÷@Lòìa‹åïéïÜ@ñìbä@a‡îŒóØŠóà@ðmóÜìò† ìa†ìó@ñòíaíš@óÜ@óîŠbØíî‹Ð@çbàóè òŠbiìì†@Lòìò†ŠíØ@ñóÜóóà@ói@óÜóàbà ò†a÷@fi@ö熋Ø@ pýóò†fi@ñòìóä†‹Ø ìaìóm@æà@ðäíšüi@ói@óØ@LóïÙÜó‚@ðä†‹Ø ðmòŠìŠòŒ@bnï÷@Šóè@òìóäaìó›ïqói ðä‹ @öòì솋Ø@ñ†bîŒ@pbÔ@‡äóš@ãû‡äa‹ÐŠ ðÙÜó‚@üi@ óîóè@ñŒbíäòŠbš@öðbï ñíîŠbåï@ñóÝïÜò†@ìói@Lçbn†ŠíØ ói@ñbnï÷@bm@ðäbØóàbØb÷@ö熊a‰jÜóè ðîbïå܆@ÛóîòđŠđŠòŒ@òíïäaínîóä@ÚîŠüu@ïè çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@ñó“ïØ@óØ@pa‡i ðmó¼òŠ@ñb Šò†@öoïiò†@ŠóòŠbš •óïîbïå܆@ìó÷@óïïä@çbÙáï÷@Lòìónî‹Øò‡ïÜ ðÙÜó‚@ò‹mbîŒ@òìó÷@ñŠó ó÷@íÙÜói@Lpa‡i ñŠó’@ð‹móà@öðîónò†‹îˆ@ñŠbšìì† ðäbmóÜìò†@öñŒóØŠóà@ðmóÜìò† óîüi@Šóè@Lòìóåji@óØóšìbä Ûòì@‹mbîŒ@ŠûŒ@ðîü‚óiŠó@aí‚ ŒŠói@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@ðmóîaŒòŠbä ñò‹äüØB@óîòìóîóåïàòŒ@ãóÜ@Lòìómüi Bçbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠó@üi@ãû‡äa‹ÐŠ öpb‚ò†@ÚîŠ@óïmóîaŒòŠbä@ìó÷ @ NpbØò†@ðmóîaŠóiaŠ

ŠóiìóàóÜ@ˆûŠ@‡äóš@Zóîbìò‹ó‚ Úîìa‹ƒÙîŠ@ôä‡äbîó aŠ@õóàbåäbîói üi@ãû‡äa‹ÑîŠ@õò‹äüØ@Bõìbäói Lòìò†‹Øìþi@çbmBçbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠó óØ@õfÝi@çbáŽïq@bmòŠó@õ‹Ùi@Šó ó÷ ãó÷@ôåmbéÙïq@ômòŠìŠòŒ@ì@óØûi ì@òìónîŠó ò†@ôš@üi@óîòìa‹ƒÙîŠ ô‚û†ìŠbi@ói@õ‡äòíîóq@Žñ‡äóšbm òìò†ŠíØ@õó“ïØì@çbn†ŠíØ@õbnï÷ @ _óîóè ñòìóäíibïu@ñóÜóóà@ZŠíÐóÌ@†óªó÷ ðmóÜìò†@ðäbåïè@Úïq@öçbn†ŠíØ ñaŠ@üi@òìóäaŠó @ñóîŠ@óÜ@ü‚óiŠó ðäíšüi@óÜ@òìóåîí’@ìóÜ@LðÙÜó‚@“ Ûòì@×aÈ@ðmóÜìò†@óØ@òìa‹Ø@Šóm@a†óáï÷ Úï’ói@Ûòì@öðiòŠóÈ@ðàìóÔ@ðÙïmóÜìò† ãó÷@Lòìa‹Øóbåïq@ðiòŠóÈ@ðäbmýìì@óÜ ‹q@öòŠìó @ ðÙîó“ïØ@ó“ïàóè@ómóïÉÔaì öçbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@üi@òìíi@ñŠó@ñ†Šò† ðäbåïè@lby@ói@öðîòìómóä@ð¾ìŒ@ñóîbà Lìì†@óuŠò†@ói@òìíi@ çbàŒ@†ŠíØ@ðÙÜó‚ ‹îˆ@óÜ@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@ oïiò†@ãóØóî ðiòŠóÈ@åŽïÐü’@ò†ýbi@ðåš ðäbäa†@ãòìì†@L@oïi@ñŠb ŒŠ@öòìòŠò†@ónïi ñŠbî†@óÜ@ðÙÜó‚@ ñaŠ@ìò†a÷@üi@ŠbjnÉ÷ ðØóîóÜóóà@a‡îü‚@‘íäòŠbš@ðä†‹Ø öðbï@ñ†aŒb÷@ðäíi@µia†@üi@óïmbîóy Na‡móÜìò†@ðmóbï@@óÜ@ðÙÜó‚@ðmóÜb‚ò† È@ói@ðmóàíÙy@ðäb‚ìŠ@ñaì†@ói ñó“ïØ@ðÝó÷@ói@ãýòì@óØ@ÚîŠü íÜb÷ ómümbèóä@Ûóä@òìómbi@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚ ãó÷@í“ïq@ðmìòŠ@çbàóèói@íÙÜói@LeŠü ñŠbî†bä@öñŒüÜb÷@öóïÔbi@óîó“ïØ çb“ïä@ü‚@‹mbîŒ@çbn†ŠíØ@ðíäòŠbš @ Npa†ó÷ ói@×aÈ@ðbï@ðÈŒòì@ñìa‰ï @ òïè@öbÙî‹àó÷@ðäbØòïè@ñ†íuaìóm Šûm@ ñaŒóÐ@öçbØóïàþï÷@öðàìóÔ óÜ@ðäbn†ŠíØ@ðÈŒòì@‹m@ñò‡åïè a†Ša‡ï‹móà@öŠbî†bä@ðØóîò‡åîb÷ óÜ@”îŠa‡mýóò†@ðiayó÷@Lòìím‹ aŠ ðäbØóî‡äòìòˆŠói@ñò‹îí @ói@çbn†ŠíØ öpóbï@ói@çbïäíi@‡äóibq@öçbîü‚ óÜ@æàaìò†Šói@òìbÙî‹àó÷@ðäbØóî‡äòìòˆŠói ðyŠóm@öóîó“ïØ@ãói@óÜóàbà@ìa†ìó ðmóbï@ñò‹îí @ói@bäbàfi@ölóîbuóÈ öçbîü‚@ðäbØóî‡äòìòˆŠói@ñfq@ói@öˆûŠ óååïèò†@çbïbï@ðmýóò†@naŠbq ðÙÜó‚@ðíäòŠbš@ói@ñŠbî@öòìòìbä ðmóïÉÔaì@óäbàó÷@NçóØò†@çbn†ŠíØ ðÙÜó‚@öóäbn†ŠíØ@ðbï@ðÈŒòì a‡ïäaìŠòìbš@öðmýóò†@fi@óÜ@ðäbn†ŠíØ üi@ãû‡äa‹ÐŠ@ñòìa‹ƒÙîŠ@Nòìím‹ aŠ öpòŠìŠòŒ@ìóÜ@çbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠó ðÙîìa‹ƒÙîŠ@óØ@òìaŠ‡äbîó aŠ@òìómóïÉÔaì ñŠóiaŠ@Loïi@ìþiŠói@ðbï@ñŠòìbàóu ðÙÜó‚@@ðmóîaŒòŠbä@öðîü‚óiŠó@aí‚ ð䆋Ø@µia†@üi@Šó’@LpbØò†@çbn†ŠíØ LpbØò†@ÚÜó‚@ðmóÜb‚ò†@öpýóò† ói@ñŠüu@ïè@ói@bnï÷@óîòìó÷@póïÉÔaì óÜ@óïïä@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@ð−aŒbÔ óØ@òìónïåï·@a‡ÙïÔaÈ@ñòíaíš ðiòŠóÈ@åïÐí’@öðbï@ðàþï÷ üi@ó“‚óä@öæiò†@oò†@ýbi@óÙîŠó‚ ñüîŠbåï@Lç‰îŠò†a†@×aÈ@ñò‡åîb÷ ñóäí¹@æî’bi@@ðäbØóàbØb÷@ö熊a‰jÜóè oî‹Øò†@çaìŠòìbš@óØ@óÙïmóïÉÔaì a‡îü‚@ñaì†ói@ñìbåîí‚@ðÙïÔaÈ bnï÷@Úïmóbï@öŠóm@Šóè@Loïåïéi ói@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@ðíäòŠbš òìó÷@òìóma†ó÷@ñ‹ @ñìbåîí‚@ðÙïÔaÈ ói@òŠbàíÔ@æî‹mòŠìó @óØ@óîa‹Ù’b÷ ðäbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@ðäbîˆ@ö‘íäòŠbš ðäbåïè@Úïq@öóáï÷@ðyŠóm@LpbØò† ðîü‚óiŠó@üi@ãû‡äa‹ÐaŠ@ñò‹äüØB òìómóïÉÔaì@ìóÜ@ãóØóî@Bçbn†ŠíØ ðÙÜó‚@bnï÷@bm@óØ@oî‹Øò†@òìbšŠó ðmóÜìò†@ŠójàaŠói@óÜ@@çbn†ŠíØ ñbïu@öóîóè@çbîó“ïØ@a‡îŒóØŠóà ìïè@ìó÷@LóîòŠìó @ðØóï‹móà ñò‡åîb÷@üi@ó“‚óä@æÙîŠó‚@•óäbäóîý öðbï@ðäa‡îóà@óÜ@öç‰îŠò†a†@×aÈ ðmóÜìò†@mbéÙïq@öŠìínò†@n’Ša† ïè@ói@a‡äbïŽïäþáÝà@ìŠó’@óÜ@ö×aÈ ñó“ïØ@ðäbåï÷@ñòŠbš@ñaì†@ói@ñŠüu Lµäöçíióä@òìóäbn†ŠíØ@ö×aÈ@ðÙÜó‚ óÜ@æåïiò†@‹mbîŒ@ñŠìò†@ò‹i ð䆋،üÜb÷@öôÙÜó‚@ð䆋Ùmýóò†fi ðyìŠ@ð䆋ÙmóîíÔóm@öçbn†ŠíØ@ðÈŒòì óÜ@ðbï@ðàþï÷@öåïÐü’ ìïè@ïè@bnï÷bm@ãòìì†@La‡ÔaÈ ói@ñ‡u@çbn†ŠíØ@óÜ@ðbï@ðÙïäóîý çbïmóØòŠóy@öçíióä@òìóîó“ïØ@ãó÷@Âäóm ðiayó÷@çóîý@óÜ@ò‹i@Lòì솋Øóä@üi ãaìò†Šói@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@Ša‡mýóò† ðíäòŠbšói@ñŠbî@ìóÜóàbà@ìa†ìó fi@óÜ@òìíi@çbîŠìò†@Lòì솋Ø@çbïÙÜó‚

ŠóiünØü÷

RPPU@@õŠaŒb÷@õMQ@LHQPUI@@òŠbàˆ

No.(105) 1st Mar. 2005

@ðäìíióä@Ћ @óÜ@û‹àó÷@ça‹Žï÷@ðàþï÷@ñŠíé»@ðäb›ŽïrÜóè@üi@ÚÜó‚@ñŠòìbàóu@ñòìóåmììi ðŽîŠđ ói@ñüi@fiò†@ò‹ŽïÜ@öóîóàó÷@ÚÜó‚@ðîaŒòđŠbä@ñaŠòŠó@âŽîˆŠ@ñòìóäbà@ñŠbØüè@LfåŽïÜ bäò†@ñŠóiaŠ @

@óÜ@ìíi@ŠbîŠl@öòìò†Šbä@ôäbØóàýòì@RPPTMQRMY@õˆûŠ@|mbÐ@eŠìbè@N†Šbä@„ï’@|mbÐ@eŠìbè@üi@òìóåà@õbîŠóÜ@ôÙîŠbï‹q@‡äóš@bî‡ïà@õóàbäˆûŠ@RPPT@õò†Œaì†@ôäbà@õbmòŠó@Zòìó䆋ÙäììŠ @ †ó¼ó÷@†aŒb÷@O@N†Šbä@ŠóiünØü÷@üi@ãò‰îìímì@ìó÷@|mbÐ@eŠìbè@ñóÔóÐaíà@ói@Nç‹îíiò†@ü‚@öóîóè@ÚïnЋ @eìóØò†@Šò†@Âäbà@R@•bq@Ne‹åia†@óØóàbäˆûŠ@õ@RPPTMQRMQU@õòŠbàˆ

ñòìó䆋Ø@ßóšìíq@ñbîŠ@Z„ï’@|mbÐ @ @Zón’@ìì†@óÔónäóà@ôäbmóÜìò†@ôäþïq çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@ðäìíi@Šìí@LãóØóî ðäò†@öçbîü‚@Àbà@óÜ@ËbÑî†@ŠóóÜ ðäaíïn“q@ðäb“ïØaŠ@Lãóèìì†@Nçbîü‚ óÜ@“ @ñaŠìi@öŒaí²†aŒb÷@ðäbÙÜó‚ Lóäbàó÷@üi@Na†@ðäbéïu@ðÙïnb÷ öónîíïq@ñŠòìbàóu@ñòìóåmììi óØ@ñŠòìbàóu@ðbï@ðÙîìa‹ƒÙîŠ óÜ@Œaí²†aŒb÷@ñaŠìi@öÚÜó‚@fäaíni ónïåïéi@öa‡i@çbè@òìòŠò†@óÜ@öçbn†ŠíØ ”ïàû‡äa‹ÑîŠ@e‹Øò†@óàói@Nça‡îóà Šó ó÷@–@ð’óØóàbØb÷@öeŠ‡åïró›i ôäbmóÜìò†@ôäþïq@óÜ@–@fi@òìóäìíibïu @ @NeŠîŠbri@óÔónäóà @ óÜ@bÙî‹àó÷@õòìó÷@óîaì@çbnïq@bîb÷ õòŠbiìì†@”ïäa÷@óÜ@õ†‹Ø@×aÈ ôiïy@ôÑÔíà@a†ómóÜby@ãóÜ@_òìómbÙi Mça‹Žï÷@õŠó ŠbØ@ônïäüàüØ @ _oïiò†@ôš@oïmóáÙïy ñòìó÷@bÙî‹àó÷@óïä@aì@âïq@Z„ï’@|mbÐ ðmbqìì†@ça÷@óÜ@fäaíni@ñ†‹Ø@×aÈ@óÜ ð’ìím@òìóÔaÈ@ói@bnï÷@Šóè@LòìómbÙi ”ïäa÷@Lòìíi@òŠìó @òŠóè@ðÙïnЋ ói@Lò‹mòŠìó @ðÙïmýì@ZòŠûŒ@ðÔŠóÐ öfu@öóÔaÈ@Šò†óÔói@f@póáï’óy Nòåî‹ @ð“ïmóÜìò†íïä@öÚî‰ïma@ðîŠ ça÷@ óÜ@bÙî‹àó÷@ðäa†Šòíïnò†@óïïq@ìói óÜ@NeìóØò†@ñŠóóÜ@äa‹ @ŠûŒ@öò‹mŠa숆 ïäüàüØ@ðiïy@îíÜóè@a‡Üby@Šóè ñ‡äím@ñóäa‡ï÷@oïmóáÙïy@–@ñŠó ŠbØ óîbÙî‹àó÷@ñŒbiŠó@ðÙïäa†Šòíïnò†@Šóè üi@ÛóîýbÔóm@Šóè@ñˆ†@ói@öça÷@óÜ @ @Nfnòìò†aŠ@ça÷@ð䆋Ø@òïÔaÈ @ óØ@çóØò†@ŠbØ@a‡Ùïiïy@óÜ@òíï÷ Lóäa÷@õóØóîôÐa‹ íu@õòíaíš ìó“ïØ@Šó@óÜ@Šbu@ŠûŒ@ãýói ×aÈ@öŠí’bi@ôäbn†ŠíØ@ôäbØóÜóóà ôÙïÜìóè@óàó÷@bîb÷@LçóØò†@póÜb‚ò† _óäbniïy@ômóbï@çbî@óîòíï÷@ô‚ó’ ðàïäüàüØ@üi@Šóè@Ûóä@Z„ï’@|mbÐ ðmóÉïióm@ói@óØ@ñóØóiïy@öñŠó ŠbØ ÛóîbïÐa‹Ìíu@ïè@ðïmóÔ@ñü‚@Lßby üi@Lðbï@ðàaÝï÷@ói@Šó óà@LbØbä ñbïäì†@ðäbØóïbï@òìóåmììi@ñóiŠûŒ óÜ@çbîü‚@óØ@óïîbb÷@ŠûŒ@óàó÷@û‹àó÷ óØ@òìóååïji@a‡ØóîbïÐa‹Ìíu@ñòìòŠò† òìóåmììi@NçóØò†@a‡ïm@ñŠbØ@ü‚ìónaŠ óiïy@LçbØóiòŠóÈ@óïàìóÔ@LçbØóïàþï÷ LbÙî‹àó÷@Lçbn†ŠíØ@ðäbØóïÝÝïà Lça÷@ðàþï÷@ðáŽîˆŠ@LbïØŠím@LbïäbnîŠói çbîaì@çbîìíàóè@Šóè@NNN‡nè@öbîŠìí ðiïy@ðmóÜb‚ò†@NçóØò†@•aì@öòì솋Ø ñŠó ŠbØ@ïäüàüØ@ðiïy@ßbq@óÜ@óáï÷ ö×aÈ@ðäbØó“ïØ@óÜ@La‡ÔaÈ ñŠó’@óÜ@Lòìómóîa‡ïi@óÜ@Šóè@a‡äbn†ŠíØ óÜ@Nó’óè@öòìíi@çb¸óbï@LòìóvïÜó‚ ðÙïäb’üÙïm@ößìóè@óàó÷@a‡mbÙäbàóè @ @Nóîóè@â’ü‚@ð‚ó’ @ õ‡äòíîóq@Šó@óÜ@çbàŠbï‹q@aì† õŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy@çaíïä óiïyì@oïmóáÙïyMça÷ ôäbqòŠü @Šó@õ‹m@ôäbØôïbï óÜ@çbnî‡äòíîóq@bîb÷@Lóäbn†ŠíØ@ôbï Lòïè@ói@a†óäbiïy@ìóÜ@Ûóî@ãbØ@ßó @Šó@óÜ@òíï÷@‹m@ôØóîbäbà@ói@çbî ôÙïiïy@ßó @óÜ@õ‡äòíîóq@Úïbó÷ @ @_ç‹ ò†@a†‹m @ ðiïy@ðmóåäí@ðïqói@Z„ï’@|mbÐ Šóè@ßó óÜ@æîò†bàb÷@óáï÷@Lçbáåî‰ïàóÜ ðbï@ñ‡äòíîóq@ðbï@ðÙïiïy çbäa†@ îŠ@ñóÌbåi@ŠóóÜ@fióè@çbáïîbb÷ ðäaŠìíÜóè@ðmŠó’@ö‡îóÔ@fi@ñ†aŒb÷@üi @ @Nlayó÷@ðbï

óÜ@òìóäbà@ói@çbî@Lü‚óiŠó a‡ÔaÈ@ðmýì@ñòíaíš Àbà@çòìb‚@ðäbïmýìbè@Ûòì @ @NçbØóî óå’óš@Šóè@æà@ñaŠói ñŠóaŠó@LÚï䆊a‰jÜóè Lçbn†ŠíØ@b÷@óÜ@ü‚bî ãó÷@a‡“ïqóÜ@ñòìó÷@fiói Lfia‹Ø@óàû‡äa‹ÑîŠ ïqaŠ@öóïä@ðmóîaìòŠ ðÙÜó‚@ñòìóä†‹Ø ‹îˆ@üi@óäbn†ŠíØ ðmóàìíÙy@ðmýóò† ßb@QS@•bq@ñ‡äòìbä LünØbÑî†@ðäìíi@ü‚óiŠó Nçbîü‚@ói@熋Ø@‘‹q@fi@ói öóîòìóä‡äbÙÜ@ŠûŒói@óàó÷ Aóïä@aìòŠ@ÚîŠüu@ïè@ói ñòìóÜ@óu@ðîü‚óiŠó@ðàû‡äa‹ÑîŠ a†òìò†‹Ø@óÜ@LóîbîŠ@æî‹móäý†bÈ óÜ@óØ@ó“ïbï@ñbîŠ@æî‹mìb−í ßó óÜ@Llayó÷@ìíàóè@òìóïÜþï‚ æäaímò†@Læi@ñˆ†@óÜ@ü‚bî@æi@ðîü‚óiŠó ÚÜó‚@óÜ@öòìóäóÙi@ ìþi@çbîü‚@ðäìíšüi çaìó÷@óØ@çò‡i@Âäò†@òŠüu@ìó÷@çóÙi@aìa† öðmŠbq@óåîì@üi@NæäaŒò†@ð’bi@ói µi@bi@Lµîü‚óiŠó@ói@ˆ†@óØ@LðmóïØóî LçóÙi@ãû‡äa‹ÑîŠ@ñóÐóÜb‚íà@ðmbióÜ ói@öæåï¾ói@ñóØóàb−òŠói@öãû‡äa‹ÑîŠ Nçò†óä@òìóäìíibïu@ói@Âäò†@µÝi@ÚÜó‚ ðäa‹äóîý@ö”ïäaìó÷@bi@‹maì† ðàb−ó÷@óØ@çóÙi@çaìŠòìbš@”ïîü‚óiŠó @ @Nfiò†@ðšói@ça‡äò† @@ ôäbn†ŠíØ@óÜ@ÛíØ‹Ø@õŠb’@õó“ïØ çbîò†@ôîa‰îŠ†@ói@a‡ÔaÈ@óÜ@öŠí’bi ñôäþáÝà@õónÔíä@ói@òìíi@ì솋iaŠ@¶b óiïy@öõŒóØŠóà@ômóÜìò†@çaíïä óîôä@þØóî@•bnï÷@bmòì@LçbØóíØ Šó@ói@ôš@öõ‹Øò†@ŠóòŠbš@çüš@óØ óØ@óîòìó÷@óáï÷@õŠbï‹q@Loî†@ÛíØ‹Ø ôÙîŠb’@ÛíØ‹Ø@óØ@óîaì@çbnïq@òíï÷@bîb÷ üi@òíï÷@õòŠbš@bîŠ@òì@_óîôäbn†ŠíØ óîó“ïØ@ìó÷@çüš@ö_óîôš@ÛíØ‹Ø@õŠb’ @ _õ‹Øò†@ŠóòŠbš ðÙîŠb’@ÛìíØŠóØ@Z„ï’@|mbÐ kî‹Èóm@óîaíióä@aì@Šó ó÷@Lóåï“䆊íØ óÜ@fiò†@ÛìíØŠóØ@óîaìóØ@Na‹Øò†óä ŠóóÜ@ó“ïØ@Nfi@Ša‡’ói@a‡àû‡äa‹ÑîŠ fvïi@bnï÷@'ðäbn†ŠíØ'@ñó’ì üi@ðbï@ñbîŠ@ãa†bà@óÙäíš@Lfåîíäò† óÜ@óu@b bä@Ûóî@fu@ói@òìónû†óä óÜ@Šó ó÷@NóØó“ïØ@ñòìó䆋Ø@ÜìíÔ öeŠ‡i@òìóäìíibïu@ói@Âäò†@a‡àû‡äa‹ÑîŠ Lü‚óiŠó@ðÙïäbïØ@ónïji@çbn†ŠíØ ðäaín“ïäa†@ói@bîŠ@ónîíïq@pbØìó÷ La‡mójîbm@ðÙïäa‡äò†@óÜ@eŠ‡i@ÛìíØŠóØ Šbïnƒï÷@a‡ÔaÈ@öçbn†ŠíØ@çaíïä@óÜ ãó÷@Næi@ ý@ãbØ@ßó óÜ@eìóäbîò†@óØ@çóÙi ðØóîbîŠ@óÔbm@æà@ñaŠói@óïbï@bîŠ ñó“ïØ@ãò†Šói@ónî‹åi@óØ@ón슆 ñó“ïØ@ónïiò†@fi@óàóÜ@óu@NÛìíØŠóØ ðäbØóàïÜbäíïbä@çaíïä@ñˆüÜüî‡îb÷ ñóØóàbØb÷@óØ@ lòŠóÈ@öçbáØŠím@ö†ŠíØ ðàü @öðàìóÔ@ñŠó’@ómbØò†@Šóè Nfibä@Šbî†@ñŠóqìó÷@óØ@òŒbm@ðÙïåîí‚ üi@'µ“䆊íØ'@ñjÈóm@æà@ñaŠói@óîüi Ló¾b@öðÉïÔaì@öo슆@ÛìíØŠóØ ðmóàŠbî@öóïä@ïäòŠó’@öÚîˆüÜüî‡îb÷ ÛìíØŠóØ@ðäaín“ïäa†@ðäa†ý@üi@fiò†@Šò† ðÙîŠb’@ÛìíØŠóØ@Nqa‹‚@ñó“ïØ@óÜ öµ“ä@çbáØŠím@çüš@ÛòìŠóè@Lóåï“䆊íØ óÜ@Nóåï“ä@lòŠóÈ@öµ“ä@ñŠìí’b÷ bnï÷@ÛìíØŠóØ@ñó“ïØ@a‡îü‚@ðÉïÔaì çbn†ŠíØ@ói@Šó@ü‚b÷@óØ@óïä@òìó÷@Šóè ðäaín“ïäa†@ü‚b÷@óØ@ó’òìó÷@Lbä@çbî@fiò† ñóåï“ïq@öçbàŒ@ói@LòŠb’@ìó÷ öòìóåîìbyò†@òìóÙïq@çüÝš@LòìòŠüuóiŠüu öðmòŠóåi@ðÙïnb÷@ï÷@a†òÜ@Næîˆò† ìbä@ónî†@ðäbåï÷@ðÙïäóîý ŠóóÜ@‡ïÙ÷óm@óØ@òìóØóÜò†bÈíà òŠb’@ìó÷@ðäaín“ïäa†@ðäbåï÷@ñóàbåbä óàó÷@bïäóm@Lñ†‡ïu@ðØóïnîíïq@ómbØò† ñììŠói@ÛóîbîŠ@öÛóîììŠò†@fäaímò† e‹míi@ðïq@e‹Ùi@óØ@òìómbÙi@a†óØó“ïØ @ @Nðbï@öðäbåï÷@ñbîŠ @ ì@òìónïjibïu@çbn†ŠíØ@Šó ó÷@ó’bi bîb÷@Loïi@Úïq@ü‚óiŠó@ôÙïmóÜìò† óÔónäóà@ôäbmóÜìò†@óØ@óîôäaì@çbnïq ôÙÜó‚@õónaí‚@ãó÷@õìóäbïi óiì@çóÙi@æîí‚@¶ýó’@çbn†ŠíØ üi@çi@õˆ†@óÜ@çþïq@Ûóîòíï’@ìíàóè õaì‹i@ói@òì@LómóÜìò†@ãó÷@ôåm‹ óä@Šó ôäbmóÜìò†@ôäþïq@óØ@õ‹Øò†@çüš@òíï÷ @ _òìónî‹Ùi@ßóšìíq@óÔónäóà

ò‡äòìó÷@ðÙïn’óÜóÔ@H×aÈ@ðäbn†ŠíØ öçbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@çaíïä@óÜ@æîŠói@ößìíÔ fiói@óØ@òìímbèóä@Úïq@a‡äa÷@ðÔbi ñómbØ@ìó÷@Ne‹Øóä@xþïÈ@òìóäìíibïu µia†@LbØò†@çì@îí’@ðàþï÷@ñŠìíé» fi@çbïmýìbè@üi@Ûóïäíš@Àbà@ðä†‹Ø ’@öòìómóä@öµîb÷@öçbàŒ@ð䆋Ø@ìbšòŠ ö熊aìýóè@óå’óš@Šóè@ðäb›ïrÜóè@öaì öçbàŒ@öòìómóä@ñóÌbåi@ŠóóÜ@ÛóïîŒaìbïu òìóäüi@ãói@Nfibä@Ša숆@ðÙîŠbØ@óäbàó÷ ðÙïàû‡äa‹ÑîŠ@óÜ@óØ@e‹Øò†@çaìŠòìbš Âäò†@ça÷@ðäbn†ŠíØ@óÜ@ÚÜó‚@La††aŒb÷ óÜ@ Šó ó÷@pójîbmói@Lçò†óä@òìóäìíibïu@ói Àbà@óØ@òìónï’òíi@ñ‡äòìbä@ðmóÜìò† ãýói@ NbÙi@äòŠó @çbïmýìbè@üi@Ûóïäíš öe‹Ùi@ãû‡äa‹ÑîŠ@fiò†@a‡Üby@Šóè@óÜ îŠ@fi@ðš@ÚÜó‚@ðäa‡äò†@ðàb−ó÷ @ @NeŠ†i @ ôiónØóà@ôï÷òŠ@bnï÷@çbmîŠói õŠó ŠbØ@ônïäüàüØ@ôiïy@ôbï çbmíàóè@ÚïäaˆûŠ@L´ïmóáÙïyMça÷ çìíi@a†@ça÷@ônïäüàüØ@ôiïy@ìbä@óÜ ìóÜ@póáÙïy@Šíåà@ômóîaŠójîŠ@ói@‹maì†ì ”ïÜbàó÷@öòìóäìíibïu@óiïy ìbä@óÜ@çbnÜb@QP@ói@Úîä@óØ@õòìó÷õaì† ça÷@õŠó ŠbØ@ônïäüàüØ@ôiïy òíï÷@òìóäbî†@ôšóØ@L†‹i@Šóói LóšŠbq@ìì†@ói@çìíi@öpìóÙïm@çbnÔbÕ“åï÷ õŠbØüè@óØ@ôïÝi@çbáïq@ôäaímò†@bîb÷ ô䆋Ø@o슆ì@óäaìóäìíibïu@ìíàóè@ãó÷ óîôäaì@çbnïq@bîb÷@òì@_óîôš@óäaŒbm@óiïy õòŠói@öônïäüàüØ@õòìóåmììi@óàó÷@óØ @ _pbØò†@Œaìý@a†bÜóàüØ@óÜ@tóš ói@óØ@óïä@Úïiïy@ïè@Z„ï’@|mbÐ ìbä@óÜ@•óÜby@ìói@Afióä@Œaìý@×bÕï“åï÷ öa†ò†@ììŠ@×bÕï“åï÷@a‡ïbï@ðiayó÷ fq@ñŠói@Úïäa‡Üìóè@ïè@ói@ó’aì@ñŠbu aì@oaŠ@óáï÷@ñòŠbªó÷@ñóàó÷@Ne bä a†@ßìóè@çbàŠûŒ@óáï÷@ðäóîý@Lìíi ŠójäaŠói@ðäóîý@Aìíióä@ñ†ìí@òìó‚a†ói ìì†@ìó÷@ñŠbØüè@Nòìón“ïèóä@ñììŠò† Lòìa†@fq@çbnmòŠb“ï÷@óØ@•òìóäìíibïu ñŒaìbïu@óÜ@óu@ìíióä@‹m@ð›ïè@çbàíïi óîò†aŠ@ìó÷@bm@Þïè@ìì†@ðbï@ðäìíšüi ðîòìa‹ƒÙîŠ@ÜbÔ@óÜ@òìa‹Øóä@ï÷@óØ çbîòŠbªó÷@NçóÙi@”ï÷@ òìóÙïq@a†ìí“ïq ìíi@aì@çbáïq@LðmóáÙïy@ðmó‚@Lóáï÷ ðäìíšüi@ðmbióÜ@çbàŠójäaŠói@ðäóîý üi@´“îìbóq@ðÅïnØó÷@ó“ïàóè ñ‡äó¸ójîbm@óØ@Lðbï@ðmýóò† Šìíäóà@ðmó‚@öñŠó ŠbØ@ðàïäüàüØ ðÅïbq@ðäìíšüi@ñìaìóm@ói@LómóáÙïy óäóØò†@ðîóï’by@ðqóš@ðÈìóä@ðäaìŠòìbš Lìíí÷bä@ñòíï’@ói@æÙîŠó‚@öó“ïq ßaŒ@a‡iïy@Šóói@çbï’ü‚@ñóäìíšüi@ìó÷ ói@eŠ‡i@ßbuóà@a†@çb¾ìóè@óáï÷@NçóØò† óÜ@çbØòŒaìbïu@óäìíšüi@ðbï@ò†óu ðÙïiïy@Ûòì@a‡iïy@ñòíaíš ñŠbî‹i@ðïqói@ãb−òŠó@öðbï ñŠóiaŠ@ ðäbØóïïòŠ@óäb Šü÷@ñìa‹Ø‡åóq NæîóÙi@ÚïnØa‹q@öŠbØ@òìóÙïq@lïy ßíàóyóm@fq@ ñóàó÷@çbàŠójäaŠói@ðäóîý ðØûŠòìbä@Šóè@Ûóä@òŠüªói@Na‹Øóä ñòíï’@ìíÙÜói@Lçb¹bØóïbï@óïîŒaìbïu ðmóïäüš@ßó óÜ@çaìó÷@ð䆋Ø@óÜóàbà ñaì@ðÙîŠbØ@LçbØóïîŒaìbïu@ð“ïqó䆋i a‡ïiïy@ñòíaíš@Ûóî@óÜ@e‹Øóä@óØ@†‹Ø ðmóïióÝÌó÷@óØ@óáï÷@óîüi@Nòìóåïåï· a†@çbàŠbî‹i@Læîìíi@ñŒóØŠóà@ónïàüØ öµÝïi@fuói@lïy@ðÙïmbäbÙáï÷@o“ ñŠó ŠbØ@ïäüàüØ@ðiïy@öŠò†@óåïïi @ @Nµåïi@Úïq@oïmóáÙïy@M @ óÜ@Úïmóï‚ó’@Ûòì@çbmîŠói a‡àû‡äa‹ÑîŠ@õòìóåmììi@ôäa‡îóà ómóbï@ãóÜ@ËbÑî†@çbmŠûŒ@ì@çìa‹bä ‹m@ôØóîbäbà@ói@òì@La†ì솋iaŠ@óÜ@òìì†‹Ø õòìóåmììi@õŠüà@ãû‡äa‹ÑîŠ@õòìóåmììi bîb÷@LòìaŠ†@¶@õŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ çbmómóbï@ìó÷@Šó@óÜ@òíï÷@•bnï÷ @ _çìbà Ûòì@æà@@L•bnï÷@ói@Z„ï’@|mbÐ ïäüàüØ@ðiïy@ÚmŠóè@@L‚ó’ ïäüàüØ@ðiïy@ö×aÈ@ñŠó ŠbØ ŠóóÜ@oïmóáÙïy@–@ça‹Žï÷@ñŠó ŠbØ ñŠóòŠbš@óØ@æîŠìí@ómóbï@ìó÷ †ŠíØ@ñó“ïØ@ñóäý†bÈ@öŒbŠbØ çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@ñ@aŠ@üi@óîòìóäaŠó ‹mbîŒ@ðîa‰îŠ†@ói@óØ@ñóÙÜó‚@ìó÷@Lçbîü‚ Lòìò†ŠíØ@ñó“ïØ@bäóØ@óÜ@Lßb@Þš@óÜ ößbÑäó÷@öŠò†óiŠò†@öpíØŠó@öŠbn’íØ ñbîŠ@óÜ@•óàó÷@Nçìa‹Ø@çaŠbibïáïØ ðÙÜó‚@óØ@e‹Øò†@òìò†aŒb÷@ðÙïàû‡äa‹ÑîŠ çò‡i@Âäò†@a‡ïŽïm@çbØóåï“䆊íØ@óšìbä ðmóÜìò†@ðäbåïéÙïq@öòìóäìíibïu@ói@çbî

öòŠbèói@ðîaŠói@öóÜb@ñŠó ñ†b’@î‹iŠò†@üi@“ @ðØóîóióbäíà Ûòì@ðÙïäaˆûŠ@óÜ@ìíÙÜói@Lfåï‚òŠò† ðäbéïu@ñˆûŠ@ö‘Šbà@ñX@öŠbîó÷@ðØóî a‡’aì@’@öŠb؇åîí‚@ñˆûŠ@ößa‡åà öça‡äb“ïqü‚@öñŠòìbàóu@ñóØòŠóy a‡móàìíÙy@öÚÜó‚@ çaíïä@óÜ@fØŠójäaŠói ónï“ïØò†@ŠbØ@ŠbuŠbu@Na†ò†@ììŠ öÃòŠ@ò‡äòìó÷@ó’aì@ñŠbu@öñ‰ïmì‡äím õfq@âŽîˆŠ@óØ@òìbmíØa†@ìónq@ñó“îŠ æî‡äóš@Ûòì@Nfnòìbä@fq@çbî@e‹îìbä óÜ@ËbÑî†@üi@æîŠói@ñòìóäìíiüØ@öçaíïrîŠ ñŠb’@çóš@öóå@óÜ@çbäˆ@öçýa‡åà@Àbà Na†Šb؇åîí‚@ñˆûŠ@óÜ@•óäbïîaì†@ãó÷@ö‹m çóš@ö†bibèóà@óÜ@‘Šbà@ðäbà@bèòìŠóè a†óîüäò†@ìó÷@ñ÷óm@‹îˆ@óÜ@‹m@ñŠb’ a‡ÔaÈ@ðmbØ@ñŠìínò†@óÜ@aŠ‡ïÐ@óØ @ @Na‹Ø@ça‡äb“ïqü‚@Lòìa‹ìíä óØ@çóØò†@òìóÜ@póÜýò†@Lóäbàó÷ ìíàóè@óÜ@ÚÜó‚@ðäýóàüØ@ZãóØóî ñŠaïi@öpò‹Ðóä@î‹iŠò†@üi@ÚïäbÙáï÷ ðàþï÷@ðáŽîˆŠ@óÜ@çbîü‚@ ñŠóqìó÷@fi óiïy@Zãóèìì†@Lç‹ ò†Šòì@ÚÜóØ ñòŠaìóÔ@öÞÙ’@æ’üØò†@fm@çbØóïbï ðÔóèŠói@ðîaŒòŠbä@óÜ@çbîü‚@ñŒaí©† @ @Nçò‡i@Šòìbàóu @ ça÷@ôºˆŠ@õòìóäbà@õŠbØüè@òíï÷ ìíàóè@ìó÷@õaŠòŠó@Læåïiò†@çüš õòìòìbä@öòìòŠò†@óÜ@óØ@õóïmóîaŒòŠbä üi@óîôš@çbnïåïi@”ïq@_óîóè@a†@ça÷ @ _󺈊@ìó÷@õò‡åîb÷ öïè@LÛóîòìóåmììi@Šóè@Z„ï’@|mbÐ eíØ@bm@bØò†@ñŠbî†@ñóØóïîŠóiaŠ@ñbäaím æà@ñaŠói@N”ïq@ómaì‹i@fäaímò† üi@ÚÜó‚@ñŠòìbàóu@ñòìóåmììi óÜ@û‹àó÷@Lðàþï÷@ñŠìíé»@ðäb›ïrÜóè ñŠbØüè@NfåïÜbäò†@ñŠóiaŠ@ðäìíióä@Ћ ÚÜó‚@ðîaŒòŠbä@ñaŠòŠó@â@ñòìóäbà üÔ@NðîŠói@ñüi@ðiò†@ òÜ@öóîóàó÷ b÷@óÜ@LçüïîŒüqü÷@aŠ pbØ@ïè@L”ïäbn†ŠíØ@óÜ@öñŠóaŠó óäbåïè@öça‡äbè@üi@µä@öçìíióä@ìaïÜ ñòìó䆋ØþØóî@üi@ÚÜó‚@ñïè@ðäa‡îóà a‡ÙïÜbi@æîí’@ói@Šóè@LâŽîˆŠ@ñŠbØ óØ@a‡áŽîˆŠ@ñü‚íïä@óÜ@òìómóäìýí‚ NæaíÜóè@òíïq@ñü‚@öeŒbi@çbïÜó óÜ ÚÜó‚@ðîaŒòŠbä@ñŠó@çò†bàb÷@ó“ïàóè Ûòì@ðÙïäbóØ@ìbåïq@óäóƒïi@öçi ñŠóqìóÜ@çbî@Lðàómb‚@öŠ†óïäói Šói@óäŠói@bäóq@âŽîˆŠ@ßó óÜ@a‡äbïmóÐóÜb‚íà a‡Üby@ÚmŠóè@óÜ@óØ@LbÙî‹àó÷@ðmóbï ð䆋Ø@öñïè@óÜ@熋ÙÜóè@o“q@ómbØò† @Nçbîü‚@ðmóîüÙ’bq@ðmóbï@ðäbiŠíÔ@ói ïäüàüØ@ötóš@míÔ ñ‹iòŒ@a†óäýb@ãóÜ@L”ïäüïîŒüqü÷ Šìíäóà@ð Šóà@ZòímìóÙïÜ@ðŠíÔ íïä@ðÔbÕï“åï÷@”î‹maì†@öpóáÙïy ñŠòŠòŒ@LñŠó ŠbØ@ïäüàüØ@ðiïy ãó÷@ðîò†bàb÷@öòŒì@óÜ@òìa†@çbîòŠìó öóØòŠóy@ð䆋Ø@ñŠóiaŠ@üi@ójmíÔ ÚÜó‚@ðîaŒòŠbä@óïäbmüq@ðä‡äaˆììŠì óàó÷@bm@fšò†@fq@NâŽîˆŠ@ói@ŠójäaŠói ãó÷@ðØóî@óÝq@îíïq@Nòìónî‹Ùi@ìíiòŠóÔ ñŠóiaŠ@ðîb’üi@ñòìó䆋؋q@tóš@ñóÌbäüÔ óÜ@óáï÷@NóïîŠòìbàóu@ñòìóåmììi@üi öòìbäaím@ìíàóè@ói@a‡nïmóáÙïy@ðiïy óàóÈ@öìíí÷@ðØóîbîŠ@ìíàóè@ói @ @Næîa†òìó䆋ØìíiòŠóÔ@ãó÷@ìóè@óÜ @ õímbèa†@òìóäbmü‚@õóäaìŠ@óÜ@ómaìóØ ôÙÜó‚@õŠòìbàóu@õòìóåmìi òì@_æåïiò†@çüš@pýóèˆûŠ@ôäbn†ŠíØ †ŠíØ@õó“ïØ@üi@òíï÷@õòŠbš@bîŠ@bîb÷ @ @_óîôš@çbn†ŠíØ@ômýóèˆûŠ@óÜ ìì†@òŠbï‹q@ãó÷@ðàýòì@Z„ï’@|mbÐ ñòìóåmììi@Zçìa‹ÙïrÜóéÙïÜ@ð’ói Ûòì@”ïäbn†ŠíØ@óÜ@ÚÜó‚@ñŠòìbàóu îíïq@a†ónï÷@ ðÌbäüÔ@óÜ@ça÷@ðÔbi µia†@üi@ñŠóiaŠ@öe‹Ùi@ìím‹Øóî@óîòìói b Šò†@öfåï‚ìì‹i@âŽîˆŠ@fäaíni@bmóè@e‹Ùi NòìómbÙi@a‡äììŠ@ðØóîìímbèa†@ñììŠói üi@fåïÕÜí‚ò†@…û†@æî’bi@âŽîˆŠ@ðäb‚ììŠ óÜ@L”íØ@ñó“ïØ@ð䆋Ø@ŠóòŠbš òìò†aŒb÷@ðÙïàû‡äa‹ÑîŠ@ð䆋ØbqŠói@ñbîŠ Lça÷@ñaìb÷ˆûŠ@ðäbØóåï“䆊íØ@óšìbä@óÜ bîb÷@óØ@çò‡i@Âäò†@ÚÜó‚@a‡ïm@óØ ü‚óiŠó@ðÙïmóÜìò†@öòìóåi@bïu@eìóäbîò† ñòíaíš@óÜ@eìóäbîò†@çbî@Læåïi@Úïq Àbà@çòìb‚@ðäbïmýììbè@Ûòì@a‡äa÷@ðmýì @ @Nòìóååï·@Ûóïäíš ñó“ïØ@ñóäý†bÈ@öo슆@ñòŠbšbîŠ ñaŠ@üi@óîòìóäaŠó @ðäbî@óàû‡äa‹ÑîŠ@†ŠíØ öãón@ðäbiŠíÔ@ómóäìíi@ñóÙÜó‚@ìó÷ óÜ@æà@ñaŠói@NðÝÝïà@ð䆊aìýóè ñóäaìó›ïq@óiI@ça÷@ðäbn†ŠíØ

Leíä@ñòŠói@pójîbmói@Lçbn†ŠíØ óÜ@ça÷@ñŠóaŠó@ñŠòìbàóu@ðäb’ójäb’ bm@ãbïå܆@öòìíi@ãaìò†Šói@âŽîˆŠ@ñˆ† @ @Ne‹åïèbä@@ñŒaì@e‹Øóä@‹îˆìòŠó @ ôäbn†ŠíØ@óÜ@ôbï@ôÈŒòì@bnŽï÷ õŠíé»@õbîŠ@öbïu@_óäüš@ça÷ @ _óäüš@çbØóïbï@óiïyì@ôàþï÷ öæîŠói@ðÙïäb’üÙïm@Z„ï’@|mbÐ âŽîˆŠ@ñˆ†@óÜ@ça÷@ðäbn†ŠíØ@óÜ@ãaìò†Šói ‡äím@ñòíï’@ói@”îŠbiìŠbu@öóîa†aŠb÷@óÜ ÚîŠó’@a‡ïnaŠ@óÜ@NòìónïÔómò†@a‡îììŠói üi@ðàþï÷@ñŠìíé»@ð“ï؋ْóÜ@ói@óØ öðbï@ñòìóäbnòìaŠ@öçbn†ŠíØ@Šó òìQYXP@óÜ@a‡îììŠói@ÚÜó‚@ñŠa‡Øóš öóàaìò†Šói@aìŠóè@Lò솋Ø@fq@ò† óØ@ÚïáØíy@Nòìa‹Øóä@a‡ïm@ðói‹ b÷ óÜ@Šòìbàóu@ðÔbi@öçbn†ŠíØ@ðÙÜó‚ LçŠìí@ñŠóóÜ@öóäbîìa†@ça÷@ñŠóaŠó Nóïàþï÷@ñŠìíé»@ðäbàóä@ðáØíy óÜ@ðàþï÷@ñŠìíé»@ðmýóò† öÂäòŒì‹iòŒ@ðiói@ÚîˆûŠ@óÔbm@Lçbn†ŠíØ ñó Šói@öfnòìbä@òíïqói@óibiò†@ötüm óàó÷@”ïÙÜó‚@Ne‹ bä@ÚÜó‚@ñŠbàýóq óÜ@ñòˆûŠ@ìó÷@Nfäaîò†@”ïáŽîˆŠ@öfäaŒò† öfi@×óÜ@âŽîˆŠ@ ðmýóò†@ñóÙ›ïq@çaŠbm öãa†@çbn†ŠíØ@óÜ@ñój@üi@LeŒai öòìa‹›ïrÜóè@ñóØón“ @âŽîˆŠ@ñb Œò† @ @Nòìbàóä óÜbÙî†aŠ@óïbï@ó‚û†@ãói@ŠójäaŠói ñòìóåmììi@ìì†@Lçbn†ŠíØ@óÜ öãïäüàüØ@ðäbî@ðbï@öðmóîýóàüØ ìì†@ßb@RU@ðîa‰îŠ†@ói@ðmóîa†ŠíØ óÜóàüØ@ìì†@öo’ìòŠ@öeŠ@ìì†@ö‰ïma Nòì솋i@òíîŠói@çbîŒaìbïu@ìaìóm@ðÙïnØbm óÜ@ÚmŠóè@ðmóîa†ŠíØ@öãïäüàüØ Nóîóè@çbîü‚@ñóïq@öóïu@çbn†ŠíØ öâŽîˆŠ@ói@ŠójäaŠói@@L•óàbØ@Šóè ðäa‡ïq@òŠaìóÔ@ üi@@Lpýóò†@öpóÜìò† bÜóàüØ@ñŠó›ÜóØ@öðbï@öñŠìíib÷ çbîü‚@ñbïu@ñ‰ïma@öóàbäŠói@öçìíšüi @ @NçìaŠ‡äóîó aŠ@çììŠ@óØ@óîóè ðäbn†ŠíØ@óÜ@bÜóàüØ@ðqóš@öoaŠ ìì†@ãó÷@ðÝïè@ŠóóÜ@a†óÜb@RU@ãóÜ@ça÷ “îaŠb÷@öòìím‹ @ñòŠaìóÔ@óîòìóåmììi ökïØŠóm@öïè@ñììŒa‹m@Nòìínói a‡ÙïÌbäüÔ@Šóè@óÜ@çbØóiïy@“îaŠb÷ ñüè@üi@öˆûŠ@ñŠónØbÐ@üi@fiìíi@çüš ðäaŠü @ñóîbà@ómüióä@öòìómòìaŠó @ìì†óÝq óïmóîýóàüØ@óånóiîŠ@ìó÷@ðØòŠó ð’Šü’@•bq@ñò‹móÐ@óÜ@óØ@Lò†‹Øìì‰ïà ãóÜ@Nòìím‹ @ñòŠaìóÔ@òìQYWY ðbï@ðmóîaŠóåîíä@û‹àó÷@a†óånóiîŠ ñŠó ŠbØ@ðàïäüàüØ@óÜ@ãïäüàüØ@ötóš öòìónïåïiò†@ñü‚@a†@HoïmóáÙïyI óÜóàüØ@Na‡ma‹Øüº†@ðiïy@óÜ@ðmóîa†ŠíØ ñòìóåmììi@ñŠb“Ð@Nóîa†Šónäó@óÜ Lü‚íïä@ðàïÜbäüïbä@öðmóîa†ŠíØ a‡naŠ@ñýói@óÜóàüØ@ãaìò†Šói Nóbiíäò†@fi@a‡ïŽïm@tóš@öf“ïØò†aŠ ötóš@ñó“ïØ@óÜ@ãb−òŠó@æà@ñaŠói öóáï÷@çaíïä@ñïè@ñììŒa‹m@ óÜ@öa‡naŠ aìóØ@e‹Øò†@ñŠbî†@La‡ma‹Øüº†@ðiïy ðqìì‹ @NeìóØò†@a†Šbi@ãbØ@ói@óÜóàüØ Ûòì@ðmóîa†ŠíØ@aŠMŠóqìó÷ ðäbn†ŠíØ@ñbÜóàüØ@óÜ@'çb“ïÙmó¼òŒ' Šó óà@ LóÙómŠói@ŠûŒ@ñeŠ@öfu@a‡äa÷ a‡ÔaÈ@ñónï÷@ ðÈìóä@ðäa†Šó b’bq@óÜ üi@ðîîìaŠóq@ðÙïÜìíuí»@buóà @ @NeìóÙÜóè ñóîŒóÔ@La†bÜóàüØ@b÷@óÜ a†òìóåmììi@ìì†@ãó÷@çaíïä@óÜ@ðäüà‰ïè ðØóîŒaìbïu@óàó÷@Nòìómòìa‹ióä ðäbn†ŠíØ@ßó óÜ@óäa÷@ðäbn†ŠíØ ðmóîa†ŠíØ@×aÈ@ðäbn†ŠíØ@óÜ@N×aÈ NóäíïîŒíqí÷@ ãïäüàüØ@öóîa‡mýóò†@óÜ a†ì솋iaŠ@ñò‹móÐ@óÜ@ça÷@ðäbn†ŠíØ@óÜ óÜ@fiò†@a‡’ìímbèa†@óÜ@Nòìíióä@aì NãïäüàüØ@æà@ñaŠói@NeŠ‡åïji@a‡ÙïnØa‹q ñŠûŒ@ðÙïmbäbÙáï÷@ça÷@ðäbn†ŠíØ@óÜ òìónò†ói@bÜóàüØ@ûŠ@ñòìó÷@üi@óîóè i@óîóäaìóÜ@ðmóîa†ŠíØ@ðäbØòïè@Ne‹i öbÙî‹àó÷@ñŒbiŠó@ðmóÜb‚ò†@ñŠónØbÐ@óÜ ðmóïØóî@öðmŠbq@ðbï@ðmòŠa‡mýóò† ãó÷@æà@ñaŠói@AòìóäóÙi@'íî†ìóÜ' óÜ@póbï@ñˆûŠaì†@óÜ@óäaŠónØbÐ @ @Næibä@ŠóÙîŠbî†@a‡äa÷@ðäbn†ŠíØ @ óÜ@”î‹maì†@öa†ŒûŠìóä@óÜ@Šbq@¶b ôäbØòŠb’@óÜ@a†Šüu@ìaŠüu@õóióbåà óåmbè@ì@ça‡äb“ïä@ü‚@ça÷@ôäbn†ŠíØ çaíïä@ñôØŠójàaŠói@öÚÜó‚@ôäa‡îóà õ‹Øò†@bîb÷@Lìíi@‡äím@póàíÙy@öÚÜó‚ @ _ñeì‡i@çbàüi@óäaìa†ììŠ@ìó÷@Šó@óÜ @ óØ@ŒûŠìóä@óÜ@Šóè@Ûóä@Z„ï’@|mbÐ

Ûòì@üm@L„ï’@|mbÐ@îŠói oïäüàüØ@ôbï@ôÙïmóïï‚ó’ öça÷@ôäbn†ŠíØ@óÜ@ìa‹bä@ôqóšì ôäb‚ììŠ@õaì†@óØ@õòìó÷@Ûòì@ö×aÈ ôäaŠóåîíä@óÜ@ÚïØóî@ça÷@óÜ@b’@ôºˆŠ òŒòìbÐíà@üi@õìíi@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ çbáïq@bmòŠó@Lôàþï÷@õŠíé»@ßó óÜ ŠóóÜ@ÛóîómŠíØ@òìómü‚@ôäbàŒ@óÜ@ó’ü‚ öpü‚@ôí‚ì@ômójîbm@ôäbîˆ óïmóîaŠóåîíä@ìó÷@Šó@óÜ@”ïÙïàóØ @NõóÙi@üi@çbàóÔ õóšìbä@óÜ@QYTR@¶b@Z„ï’@|mbÐ óÜ@×aÈ@öça÷@ñŠìíå@Šó@ðäaíîŠóà ói@âïÜbåà@ðäbØóÜb@µàóØóî@Nãìíi@Úîa† ñaì†@Úïäbà@‡äóš@Zì횊óói@ñŠò†óiŠò† ça÷@óÜ@‘ììŠ@öïÝåï÷@ñbqí@îŒóia† ŠóióÜ@a‡àóèìì†@ðïäbéïu@ñŠó’@óÜ ðmóîb óiòŠò†@öàó÷bä@ñòìóäìíjÜaŒ LòìóáÙîa†@ðåï@ói@La†óØóšìbä@Šóói æîívåïq@óÜ@öæîìíi@'íî†ìó÷'@ñòíîŠóq bm@ìí›ïq@b@Šaíš@Lòìóåîb óå@óÜ@LðîbmòŠó@çaíîŠóà@óÜ@NòìóåîaŠó N‡åîí‚@ãb“ïäa†@çaŠbm@óÜ@öñ‡äòìbä ðàìíÜíÈ'@ñŠónbà@‡åîí‚@ñóÝqaì† HçbØóïmóîýóàüØ@ónäaŒI@'ðÈbáïnvï÷ îìó’ü‚@ßó óÜ@òìòQYVX@óÜ@Nìíi çb¾båà@ìì†@Næîìbîˆ@ òìóÙïq@µèó’@bîˆ çóàóm@ói@bnï÷@óØ@òì‡äbîó @fq @ @Næîˆò†@ü‚óiŠó@öçSP@ñŠaí‚ìŠó ‹îˆ@óÜ@LQYUX@óÜ@âïbï@ðäb’üÙïm ñò†Šaíš@•bq@ð‚û†ìŠbi@ñŠóîŠbØ ñîbq@N†‹Ø@fq@‘ò†@a‡ÔaÈ@ñŒìíàóm ðäaìý@ ðÙïqìì‹ @óå@ñŠb’@óÜ@óÜb@ìó÷ ñŠbÉï’@óØ@båïéÙïq@ónØóà ñŠaíî†@ói@çbááŽîˆŠ@ói@ˆ†@öóäaŒaí²†aŒb÷ Nðìíäò†@òìóäbØóàbÔó’@öçbØóiónØóà öæîa @âîŠìbè@‡äóš@ßó óÜ@Lòìóäüi@ìói Nòìóåîbà@b’@𺈊@ðäa‡åîŒ@óÜ@Âäbà@f ói@‹m@ñŠbu@ìì†@b’@ðäb‚ììŠ@bm@”î‹maì† ó¸ìóØ@òìóïbï@ðäb’üÙïm@ñóäüi Úîìa‹ƒÙîŠ@ðäaŠóåóàa†@ óÜ@Nóäb²‡äói 'óÜóàüØ'@ói@‹maì†@óØ@HQYVYI@ãìíi ïäüàüØ@ðäb’üÙïm@N†‹ØŠò†@ðäbiìbä çbàóiŠûŒ@óØ@LbïîŠìbè@óÜ@ÚïÜóàüØ@öæà ñìbšŠói@ðÙîŠìò†@LæîòìóÙïq@•bnï÷ öi@ð䆋Ø@ûˆb òŠ@öçbmíØa†@ó“îŠ@óÜ@ìíi ðäbn†ŠíØ@óÜ@ïäüàüØ@ðÙïnØa‹q ðäb‚ììŠ@”ïq@ßb@ò†Œaì†@ò†@óÜ@ça÷ ö´ƒÙîŠ@öç‡äaˆììŠì@óÜ@Nòìb’@ðáŽîˆŠ ð’Šü’@óÜ@ÚÜó‚@ðäýóàüØ@ð䆋Ø@ñŠóiaŠ óÜ@öãìíi@Ša‡’ói@óäbØýbš@a‡äa÷@ñQYWY ðäb‚ììŠ@ñaì†@ð䆊a‰jÜóè@ãóØóî üi@Šóåîíä@ói@òìóÙÜó‚@çóîý@óÜ@a‡ïmóîb’bq ðºˆŠ@NãaŠ†‹î‰jÜóè@'aŠìí’@ðïÝuóà' ñò†aŒb÷@ó䆊a‰jÜóè@ìó÷@ðàþï÷ ÛòìŠóè@òìò‡äb’òíÜóè@ðäbn†ŠíØ ðäbØómìóÙò†@óÜ@ÚîŠûŒ@”î‹maì† ðØýbš@Ûòì@N†‹Ø@æîí‚@ýó’@ð’Šü’ óÜ@bmòŠó@Lòìaì†ói@QYWY@óÜ@ðiïy çb’bq@ça÷@ïäüàüØ@ðiïy@öóÜóàüØ ðiïy@óÜ@póáÙïy@ñŠìíäóà@ßó óÜ ónï÷@öãìíi@a‡äa÷@ñŠó ŠbØ@ïäüàüØ –@ñŠó ŠbØ@ïäüàüØ@ðiïy@óÜ @ @Nãa†@oïmóáÙïy ðqóš@óáï÷@LQYWY@ð’Šü’@ðàò†Šó ßó óÜ@ça÷@ðäbn†ŠíØ@ðmbØìó÷@bÙî†aŠ Lça÷@ðqóš@ïäüàüØ@ößbÙî†aŠ@ð’ói ðmóàìíÙy@ói@ŠójàaŠói@ýìþàó÷@fi çbáïäbØóÜbi@ìíàóè@öæîbnòìaŠ@ðàþï÷ Šbjäaìbm@ö•Šü’óiˆ†@öoŠóqóäüØ@ói a‡ºˆŠ@ ð“ï؋ْóÜ@ñììŠói@N‡äbäóÜóè öòìóåîbnòì@óäaŠa‡Øóš@çbn†ŠíØ@üi ÚîŠüuói@‡äb’òì@@çb¹a‹ @öòŠìó @ñ‹iòŒ ói@çbn†ŠíØ@óÜ@òíïäaínîóä@•bnï÷@óØ bmòŠó@Nfåïqóa†@ñü‚@ðmýóò†@ñìaìóm ñaì†@L†‹Øò†@ßó óÜ@çbòŒòìbÐíà ñîbq@óÜ@ð’è@µàóØóî@ðäbÙ“Ùïm çbØóïbï@óäóîý@o“ @QYXP ðmóøîóè'@ðäbåïéÙïq@ŠóóÜ@µmìóÙÙîŠ ßó óÜ@‰îìímì@üi@'†ŠíØ@ó @ðmóîaŠóåîíä ðmóøîóè'@Nãìíi@a‡ïm@ô“ïåà@óØ@Lâ öóÜóàüØ@óÜ@ìíjmbéÙïq@'ðmóîaŠóåîíä „ï’@öçbn†ŠíØ@ðma‹Øíº†@ðiïy ðÙî‹š@ñìa‹ƒÙîŠ@öïy@î‡ÜaÈ òìóÜóàüØ@ çóîý@óÜ@æà@ómbØ@ìó÷@Nðîa‡ïÐ óÜ@†‹Øò†@âïåïy@î‡ÜaÈ@„ï’@ñŠbØìbè ói@Na†'ðmóîaŠóåîíä@ðmóøîóè'ñŠbiìŠbØ ðàþï÷@ðºˆŠ@óØ@ìíi@Šbî†@a‹Ù’b÷ Þà@óØ@óîòìóÜ@‹m@ïÄü’@ö‹m@oŠóqóäüØ ñìínójn“q@Šóè@Lf“ïÙiaŠ@‰îìímì@üi ‰îìímì@óîüi@Nìíi@ÂäòŒì‹iòŒ@öŠbn’íØ öðbï@ðäbnòìaŠ@ói@òìóîa†@ñü‚@ðïu óÜ@Šó ó÷@NñŠòìbàóu@ñŠa‡Øóš ìó÷@ñŠa‡Øóš@üÔ@òìóÙïàò†Šó Lòìíi@oÜóèŠói@ð’ìím@óäbnòìaŠ ðÙÜó‚@ñŠòìbàóu@öðbï@ðäbnòìaŠ

ŠóiünØü÷

No.(105) 1st Mar. 2005

RPPU@@õŠaŒb÷@õMQ@LHQPUI@@òŠbàˆ

Aôîòìómóä@õŠì‹Ì@üi@ÚŽîàòŠB@xíÝÈB @ k.saya@ukonline.co.uk@@óîb@ìò‹ó‚ @ @NôåîŠóqò‡ïïm ìòìì‰ïà@ãó÷@ìíàóèóÜ@ãýói LììŠóîa‹‚@ôäbØóîônaŠóØ@a‡ØóîóàbäŠbØ õòìaŠaŒ@ÚïmbØóØ@oï›iióÜ@òìó÷@ôibä çaŠbÙî‹Ø@õó’ìì@õ‹’bq@ónïiò†@BxíÝÈB Noî‡àóèŠójïÜ@õ@BxíÝÈ@õŠbÙî‹ØBì õŠì‹Ì@†ŠíØ@ôàïÜbäíïbä@a‡’óàóÜ õÕyóm@Ûóî@ônb÷@bm@ôîòìómóä ŠójàaŠóióÜ@Lômóîbåïš@öômóîýóàüØ óØ@õóäaŠbÙî‹Ø@ìó÷@öçbàŒ@lòŠóÈ@ôÙÜó‚ çbn†ŠíØ@ôäbØòŠb’@ómû†‹Ø@çbîììŠ@ŠbØ@üi ôäbØò†ŠíØ@çbïÙï’óióØ@Lòìó“ïqómbiò† öÛíØŠóØ@öÞíà@öçbƒï’@õóšìbä óîôä@òìó÷Šóè@óàóÜ@”ï−bàb÷@NæåïÔóäb‚ ìò‹ióØ@oîìóÙjïu@ÚïäóèŠóÐ@öçbàŒ ôäbØóåïàòŒ@ìa‡i@ôîaŠó ìóÔ@öãïaŠói õòìó䆋ÙåîŠói@öôàìóÔ@õaíÈò†ìŠó’ çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@çaíïä@ôn“ÝÔ ô䆋ØÕyóm@íÙÜói@Lõ‹ aŠ@B‹môäaìó÷Bì öçbn†ŠíØ@õŠbÙî‹Ø@ôåïš@öçaŠbÙî‹Ø õŠbØ@õïèóÜ@ÚîŠüuói@óäa†@póïòŠ õóäaìŠóÜ@bèójïi@öçaŒŠóè öçaŠa†óîbàŠó@ãò†ŠóióÜ@LòìóîômóîýóàüØ õŠì‹Ì@çíš@ÛòìŠóè@La††ŠíØ@õŒaìˆüi ói@ŠójàaŠói@çbØóîôÝï÷a‹ï÷@ôîòìómóä ômóÜìò†@íïä@BôäbØòìíu@ò†ŠíØB ôäbåïèa†ói@Þï÷a‹ï÷@õìíi@o슆òŒbm a†bÜóàüØóÜBça†ŠíØ@õŠbØB@õòìaŠaŒ @ @Nçbî‡äbróš òìì‰ïà@ãóÜ@ôiò†óØ@õòìó÷@ãýói óïîòìómóä@òŠì‹Ì@ãó÷@ŠójàaŠóióÜ@öa†ómŠíØ öôiòŠóÈ@ônïÜbäíïbä@ì솊óè@õóäbšìíq üi@ôÙÜó‚@õŠòìbàóu@ô−Šó@Lõ†ŠíØ õbÜóàüØ@õŠb ŒŠóØ@óîòìó÷@õ‹“ïØaŠ öôàìóÔ@õómòŠóÈóä@ìŠì‹ÌóÜ@×aÈ õŠbvØóî@ôånói@öôäbØóîõ‡îˆa‹m@óàbØb÷ öpóÜìò†@ôä‡äaŠŒóàa†ói@ãïÜbäíïbä@ôÝîbÐ õòìóäa @õóû‹qóÜ@ŠýíÙ@ôÙïmýóò† µÙàíà@õ‹äaímó÷@a†bÜóàüØ@ômóîôäò†óà õòìó䆋Øóbåïq@öõŒaí‚@õ†aŒb÷@Nfji ômóîìóè@õóÌbåi@ŠóóÜ@bÜóàüØ ôÐbà@ôä‡äb¾ó@öôäbåï÷@öômóîýóàüØ ôiói@ çaìíàóèüi@çbØóî@ôäìíi@ôïmýìbè ôä‡äbróš@öôåîb÷@öõŒó òŠ@õóàbåbä õímbèa†@õŠìínò†óÜ@óäbïnaŠ@ãó÷ ãóÜ@óîôîóÌbåi@ôuŠóà@a‡ÔaÈ@ômóÜìò† õìbäóè@õòìóäbåÜóè@çbàíïi@NNa†òìbåïq ói@óäbåïè@ôîbmüØ@a†óîbnaŠ@ãóÜ@ãóØóî õòìòŠò†@ó䆋Øì@õŠbØ a†ì@Âäóu öôàìóÔ@óbåïq@ôäa‡ÜóèŠüm@öbÙî‹àó÷ ×aÈ@ôÙÜó‚@üi@ôäbØóîôåîb÷@öôîóÐóîbm ôäb’Šó@ôØŠó÷@æî‹mõŠìóÐ öŒaí²†aŒb÷@ôÙÜó‚@ãóuŠó óîõŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@õòìóåmìi @ Na†óØóšìbäóÜ

çbîü‚@ônò†‹îˆ@ôÙÜó‚ói@•óÙ“ïq ìíióä@‹mŠûŒ@óØ@a‡ØóîòìbàóÜ@”îìó÷@LçóÙi öôäbióÜbm@ônîŠa‡mýóò†@õòìbà@óÜ çbäˆ@ôån’íØ@ôäa‡ÜóèŠó@béäóm@NôäaŒŠbi ì‚@Šbî†ói@bÜóàüØ@ôäbäa†ì@Úî†üà@Ûòì LòìóäbØòím‹Øóî@òìómóä@õóÔò†ó– Úïäbnò†óiŠbØ@ô䆋؋q@çbÐ @ŠbäóØóÜ çbîŠb’@õòŠa‡ï÷@òìó‚b’óÜ@òŒbmóØ ôä‡äb¾ó@üi@óói@Loò†@ómüm‹ ôàïÜbäíïbä@ôäìíióäaìó›ïq@ônaŠ õbÜóàüØ@ßó óÜ@†ŠíØ @ NNa‡äbn†ŠíØ@ôäò†óà †ŠíØ@ôàïÜbäíïbä@óîòìóäbmóïb‚@ãói ìaŠì†@ôØóîóîbØ@a†ómŠíØòìì‰ïà@ãóÜ ôÙîŠì‹Ì@öæmìóØŠó@õŒüqói Šó ó÷òì@NôåîŠóqò‡ïm@òìóîôîòìómóä ôàïÜbäíïbä@õóàbäŠbØ@ò†b@ôÙïäbàŒói LòìóåîóÙi@pŠíØ@a†òìaŠû†@óîbØ@ãóÜ@†ŠíØ öôäbåï÷@õˆ†@ôÙïrïäò‹q@béäóm ”îìó÷@Noò‡ïÜ@ôšíq@ôÙïmóbï @ Zóîòìó÷ ö†ŠíØ@ôàïÜbäíïbä@çüšóØ@çbáïåïi ôÙïrïäò‹q@ŠóèóÜ@Šì†ói@ôäbØóiïy ôäa†@õìòŒóÜ@o“q@õóäbèóiói@Lôäbåï÷ LòŠìó @ôØóîò‡äŠ†@LÚîBæàˆì†B òìóîônîŠbnïÝïà@õòŠìó @ôÙåï’bàói ôÙÜó‚@öçbäˆ@ öçýbåà@ôäbó@óîbåïè ó Šóá“ïqB@ö×aÈ@ôäaìbnïi õòìó“ïq@õîŠóÜ@BçbïäbØóäbàòŠbÔ ìŠbn’íØ@öõŠbÙÜìbØ@óØ@p‹ aŠ@a‡Ùïäóu õaì†ói@ñbÜóàüØ@Ûóî@ôäbàŠa†@ìŠûm ôàïÜbäíïbä@•òŠüªói@ìbåïè@a‡îí‚ ãó÷@ón‚@õòìó÷@ðrïäò‹q@†ŠíØ ôØóîòìómóäB@óØ@òìómŠíØ@òìì‰ïà o“q@üi@ômóïÔóè@òìbìóš ‹m@ôØóîòìómóä@õóØóåàˆì†@ôäa†õìòŒóÜ ”ïØóîbÜóàüØ@ìbÙi@ôibóÔ @ @NBAAbÙi@ßìbØ ãói@ôn“qóØ@íq@ôÙïmóbï@ãýói öãa‡–@ôäbäŠò†òì@Lìíia†@òìórïäò‹q òìóäa‡î‹ ü‚@öòìóÙîŠóóÜ@Lìíi@õóØ󺈊 ìŠòìbî@öôiòŠóÈ@ônïÜbäíïbäói ómbè@õòìó÷@Lòìò‹môÙîŠóóÜ@òìóîõìýóÈ ìíi@Ûóîônïäbºóqìbè@LòìóîóäŒbi@ãó÷@íïä õ‡äí‚b÷@ìýóà@çbîò†@öôäbnï@ßó óÜ ômò’óÈ@ÛûŠó@öBôäíì@ôÉï’B a‡’ómóbï@ãóÜ@õìaŠì†@Na‡ïiòŠóÈ ôíäòŠbš@öbnï÷@ôäbîˆóØ@óîa†òìóÜ ìa‹Ø@ âïÝóm@ôîò†bói@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ òìónåïÙÜò†@òìóÙïmóÜìò†ói ômóÜìò†@õóbåïq@çbàóè@a‡ØûŠòìbäóÜóØ Lôiò†@ôàþï÷Môiì‹Èì@Èói ôäbiŠíÔ@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@•òŠüªói óØ@æiò†@óîóàbäŠbØ@ìó÷@õ‹‚b÷@öãóØóî a†òìì‰ïà@ãóÜ@†ŠíØ@ôàïÜbäíïbä

Nóîôä@ôØóîbäbà@†ŠíØ@ôàïÜbäíïbä a‡ïbï@ôÙïåmìóÙîŠóÜ@õòìó÷@†óÔói ßó óÜ@LòìòŠüªóÜ@ôn’@öãïÜaŠ‡ïÐ@õìbäói õììŠói@b Šò†@öõŒbi@a‡ÔaÈ@ômóÜìò† †ŠíØ@õŒa숊üi@ ôäbåïè@wäaŒbÔ@ìóîbàŠó õaŠ‡’ói@NòìómbÙi@a‡ÔaÈ@ôäbØòŠaŒbióÜ õòìóäa†Œb@üi@ÛóîbîŠ@Ûòì@熊a‰jÜóèóÜ õòìóä‡äbÙÜ@üi@ça‡Üìóè@ö×aÈóÜ@póÜìò† óÜb@QSóØ@òìómóÜìò†@ãói@çbn†ŠíØ ôn“q@óÙïmóbï@Lóîü‚óiŠó@òìò†‹Øói Nòìa†@òìóïïmóîbåïš@öõ†bà@óÌbåi@ãói ônïÜbäíïbä@ômóbï@‹m‹îó@•óàóÜ óäbïiB@ôäbØó슆@õôqói@ôn“ ói Bòìómóä@ôØb‚@ônïØóîB@ üi@öBòìòŠò†üi †ŠíØ@ônïÜbäíïbä@ãýói@LóîónaŠb÷ ôäbn†ŠíØ@ôäaìý@ŠûŒ@ôÙïäýbóØ ôØb‚@õŠb ŒŠBüi@öçaŠóØ a†@õˆ†ói òìì‰ïà@ãóÜ@Lòìa‡äbè@Bçbn†ŠíØ@õŒûq õóäí¹@Šbu@æî‡äóš@a†ómŠíØ üi@熋Ø@õ‹Ù’óÝ“ïq@ômóbï ô䆋ØóšŠbqóšŠbq@öçaŠóØ a† @ @Na‡äb“ïäü‚óÜ@ðäbn†ŠíØ òìó“î‹ÙÐ@öõˆüÜüî‡îb÷@õŠbióÜ ìbàa†@òŠóè@ôØóîóäí¹@†ŠíØ@ôàïÜbäíïbä ôiòŠóÈ@ôàïÜbäíïbä@Nìb›“ïq@ómb‚ò† Ê b–BóÜ@õü‚@ôäa‡äóàióÜ@ÚîîŠ@Šó ó÷ ónïibåïè@BŠóÐ@‘bïÜó÷bm@òì@õ‹—¨a ôàïäbàûŠ@öBónƒïÐB@ôäbàŒói@öòìòŠò† öBòìómóä@õò†a÷B@õòŠbióÜ@ôîbäòŠóÐ õìbàa†@aìó÷@Læiaì†@òìBòìómóä@ômóbï †ŠíØ@ôàïÜbäíïbä@ôîòìómóä@õi ö„ï’@ìýóà@ôäbàŒóióØ@óîa†òìóÜ öçìíiÐ@õòìbšŠó@óØ@æîì†ò†@ÚïäaÈb’ óÜ@óØ@óØóîõjå’ûŠ@çbîòìó䆋Øi NòìímìóØa†@òìòBoò†Šó@õòìómóäB öôîôuü‚@ômbïí‚@ô䆋Ø@î‡Ôóm ßóÙïm@ ôàþï÷@–@ômò’óÈ@ôäóèŠóÐ ôäbØòìbbq@öõŒó òŠ@õ Šbàò†ói ôäbàò†ŠóóÜ@ìa‹‚a†@õbÜóàüØ ìi@ôäbØómóibi@óäbàó÷NNa‡åï“ïq Úïq@õ†ŠíØ@ôàïÜbäíïbä@õbîˆüÜüî‡îb÷ ôàónï@öômóîýóàüØ@õòŠbióÜ@Nòìbåïè õóiì‹uóm@ßb@QS@òìó“îŠìíib÷ üi@óói@ômŠbq@ônïØóî@ônîŠa‡mýóò† L†ŠíØ@ôàïÜbäíïbä@ôäìíi@íq@óîbà ôØóîb 솊ü÷ói@bÜóàüØ@ôä†‹Ø çbàóè@ŠóóÜ@ôåm‹ aŠ@öôäaìŠòìbš ÈóióØ@Ûóîbbî@öõŠa‡ï÷@ôàónï òìóåióÜ@Lòì솋i@õòíîŠói@a‡äbn†ŠíØóÜ pa†ò‡ÜóèŠím@óîôîòìómóä@òŠì‹Ì@ìó÷ õónaŠb÷@óîòìóåmìi@ãó÷@ôäbàŒóÜóØ NpbØò†@õŠóiŠìò†@ôäbÙÜó‚@ìbÜóàüØ Bµy@ãa‡–Bì@BÛŠímbmó÷B@a‡ÙïmbØóÜ ôÙïàónï@öpóÜìò†@çbïäaím@ãóØ@ôäý çbîìí“ïqìbšóÜ@’bi@ô䆋iòíîŠói

BxíÝÈB@õòìaŠaŒ@a‡’ò‡äòíîóq@ãóÜ Ûòì@a‡î‡ïàüØ@ôÙïäbåïèŠbØóióÜ õŠì‹Ì@öæmìóØŠó@üi@Ûóîóäb“ïä ôÙÜó‚@õŠaŒŠó@ómbè@ôîòìómóä óåmìóØŠó@ãó÷@ãýói@Lòìóäbn†ŠíØ ôÙÜó‚@ôåmìóØŠó@õbäbàói@ï Šóè ìýóióÜ@çbïäìíiŠb ŒŠ@öçbn†ŠíØ ômóîaìómóä@ôØóîó“ïØ@ôäbØómóïíà ôäbîˆ@õìì‰ïà@óÜb@õbèóÜb@óØ@ìíióä póäbäóm@LòìaŠ†@kÜbÔóÜ@ôq@ôäaìó÷ õŠü üÜb÷@æîØí›i@óØ@ìíióä@ÚïåmìóØŠó a‡ÙÜó‚@ôäbîˆ@ôäìíi’bi@ô−aŒbÔói õòìó÷@òìóäaìó›ïqói@NòìóîbØónïibåïè òìíi@a†óåmìóØŠó@ãó÷@õüîŠbåïóÜ öçbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ôäbäa†@LÚïàb−ó÷ õŠó@o“qóÜ@ìíi@çbïäbØò‡ïàí÷ bÙî‹àó÷óØ@Úïäóu@öpóbï ãói@NòíîŠói@õ†‹i@a‡ÔaÈóÜ ôÙîŒüq@öôîòìómóä@ôÙîŠì‹Ì@òìóÜby ôàïÜbäíïbäóØ@æmìóØŠó ãó÷@ôäaímbä@Lòì솋ÙnóàŠó@õ†ŠíØ öón‚b@ôÙïmóïèbàóÜ@óîòìóåmìi óØ@ô“ïØŠò†@ìíq@ôØóîóÌbåi @ @NòìbnòìaŠ@õŠóóÜ ôÙïmóïäbÔóè@ïè@†ŠíØ@ôàïÜbäíïbä ôÙïmóîaíîŠ@òŠüu@ïè@õ‹Üóè@öóîôä óîôä@ômóîýóàüØ@õŠb ŒŠ@öõŒaí²†aŒb÷ òíaíš@ìóàbäŠói@NõŠóàón@ìŠìóuóÜ öóîòìóåmìi@ãó÷@ôäbØóîõ‹ÙÐ@öôbï a‡ÙÜó‚íïäóÜ@ôäìíiŠa†ó“îŠ@ö†íuì@ôÐóä õ†ìíuì@óÜ@òìíi@Ûóîòìóäa†ŠbØ öÈói@ôºˆŠ@öôiòŠóÈ@ôàïÜbäíïbä ôÙÜó‚@ŠóóióØ@ômóîaìómóä@ôÙïàón †ŠíØ@õŒa숊üi@Nòìì‡äbqóîa†@a‡äbn†ŠíØ õŠb ŒŠ@õbȇï÷@òìóîômóîa†ŠíØ@õýb÷óióØ Lòì솋Ø@ôiì‹È@ôÙﺈŠóÜ@ômóîaìómóä öôÔaÈ@õŠa†óîbàŠó@ô’òìbióÜ@õü‚ NòìíiòŠìó @a‡Èói@ôàïÜbäíïbä õbmòŠó@ôÈaŠòŒ@ôyþï÷@õóû‹q ôäa‡ÜóèŠó@öçbØ@WP@ôäýb ö×aÈóÜ@ ýbØìŠbØ@õŠaŒbi@öõŠa†óîbàŠó LòŠaŒŠbi@ãó÷@íïä@üi@ çbn†ŠíØ@ôäìíšûŠ ô‚‹ä@ô䆋i@üi@õ†ŠíØ@õŒa숊üi@õŠbØaìa† çbn†ŠíØ@ôäaŠbÙî‹Ø@ôäaŒŠóè@õŠbØ@õïè öõ‰ïma‹nï÷@ôÙï−bàb÷@ò†‹Ø@a†òŠaŒbi@ãóÜ ìó÷@ômóîaìómóä@ôàón@ôäìíia†aŠb÷óÜói ôi@ôØóîaíÈò†@ìó“ïØ@a‡ïq@õómó‹Ð ômóÜìò†@ŠójàaŠóióÜ@ôàìóÔ@õòìóäa‹i ô’óØòŠóòŠbš@ìbØŒb@a‡îŒóØŠóà ôîü‚@ôåm‹ @pýóò†@öŒbïnáï÷@ôuŠóàói @ Nòìónïnóji ôàïÜbäíïbä@ôšŠó ó÷@a†óäòírq@ãóÜ MpóÜìò†@ôäaím@oïi@Úïä횊óè@ôiòŠóÈ Lõ‰îŠa†@a†ôqóšìbä@ ôØóîòŠaìóÔóÜ@òìómóä üi@LòìómóäMpóÜìò†@öôîü‚óiŠó@ãýói

çbn†ŠíØ@ôäbäˆ@ÿó óÜ@ÛóîóÔ@ì@ÿbàó÷@ôŠbà@õX Sawsan.s@ukonline.co.uk@@@âïÜó@çóìó

òìóîõŒaí‚a†@ãói@óÙŽïàò†@çbn†ŠíØ ômŠbqì@ônïØóî@ôäaŠa‡mýóò†@ßó óÜ @ @NòììŠ@ìòŠói ômŠbqì@ônïØóî@‹mbîŒ@•óàóÜ õóáŽï÷ói@ a‡äbï’óiìbè@ônïÜ@õóàbäŠóióÜ ôäbäˆ@ô‚û†ìŠbi@óØ@òìa†@çbïåïÜói@çbäˆ çaìó÷@bnï÷@NNçóÙi@•bi@çbn†ŠíØ ì@òìím‹ Šòì@çbïÙÜó‚@õŠüàó−óq óÜ@ ÛóîóîbqìóÝq@@óØ@óäbîòìó÷@õ‹àín“à a‡ÔaÈ@ôäbØóäb¦òŠaŒòì@ì@ŠbàüØ@ÛûŠó çbäˆ@ïš@oîìóäbàò†@óáï÷@ãýói@Lç‹iŠòì çbîü‚@òìóäbïäbØóîõ†aŒb÷@ôäìíióä@õüèói ô Šóiì@Þu@óØ@òìòìó÷@õüèói@NæåŽïmíóä óäa‡äóà@ììŒòŠb÷@çbî@Læ’üri@ôäò†óà @ õòìó÷@bîòì@Lòìóåjibïu@ì@çóÙi@xaìòŒ

@pýìì@õŠínò†ì@ @ Šóóåmbè@òìónî‹Øò†óbåŽïq @ì@ŠýíÙ@ômóàíÙy@õŠbØ @ôäíäbÔ@ô䆋Øïu @ @NóîôäbØóî @ôäbäˆ@óáï÷@õŠbØ@ãýói @fibä@ìaìóm@óàói@çbn†ŠíØ @QS@@òìó÷@óØ@ômójîbmói @õóîb@‹ŽîˆóÜ@óÜb @çbîˆ@a†¶bàü‚@ômýóò† @Ûóä@ôšóØ@Læîóiò†@Šóói @üi@ôòŠói@çb¹bØóÐbà@Šóè @ æî’ü‚bä@íÙÜói@òìa‹bäóä @æî‹môäbåï÷@õˆ†@ì @ìòŠói@çbàbî‡îˆa‹m @õˆûŠóÜ@óîüi@Nòìómòìa‹ØììŠ @ @ôäbäˆ@óáï÷@a‡Šbà@X òìóîômójîbm@õŠbØaìa†ói@ ôiò†@çbn†ŠíØ õó‚óî@a‡îìbåŽïqóÜ@ì@òìóäa‡îóà@óåïŽïi NNæî‹i@üi@ôäbn†ŠíØ@ôäaŠa‡mýóò† ôiò†@óäbîõŒaí‚a†@ãó÷@õòìó“ïq@õîŠóÜ ôäíäbÔ@æîóÙiaìa†@@òíï’@çbàóèói ôÙŽïäíäbÔ@fiò†@çbn†ŠíØóÜ@ômòŠóåi ônò†@fiò†@LoŽïi@ôåî†@bä@õŠýíÙ óáï÷@ôäbîˆ@ŠóóÜ@póÉîŠó’@ì@ãþï÷ LoŽïibmüØ@bÜóàüØ@ãóuŠó@ì@çbäˆ æî‹mŠûŒóØ@æîìíi@çbäˆ@óáï÷@òìó÷@óÙäíš çbói@æî‹mŠûŒ@ì@òìa†@çbáïäbiŠíÔ õüèói@a†@ôÐbàôiì@ômóåîóàóÜ Ûóîóäbèói@ïè@ï÷@Nòì솋i@òìóàþï÷ ómbÙi@ãþï÷@óØ@aí‚bä@Ûóîbbî@üi ¶aíyó÷@õbbî@ôå’óšóÜ@õü‚@õòìbšŠó ôäbØóî@õbbî@óáï÷@NNôÔaÈ@ô—‚ó’ ôäbäˆ@õòìóåmìi@ì@õìò†@çbàìbïq@ì@çˆ

ôäbäˆ@óáŽï÷@NfjiŽïu@a†Šínò†óÜ ôíäòŠbš@ a‡ÔaÈ@ôäbäˆ@ßbqóÜ@çbn†ŠíØ õìímbèa†@ôäb¾Šóq@ì@póÜìò†@óÜ@çbàü‚ ôäíäbÔ@óØ@æîóØò†@ †ŠìaŠói@òìói@a‡ÔaÈ a‡äbØòŠaíi@ìíàóèóÜ@ìbïq@ì@çˆ@ôäbØóî ôŠbà@õX@óîüiŠóè@LôåŽïbåi@ôòŠói ôäbäˆ@óáŽï÷@ôîüØìbä@ômbió‚@õˆûŠ@ßbàó÷ üi@óÔaÈ@ôäbäˆ@ãóuŠóì@çbn†ŠíØ ì@Šínò†@ì@póàíÙy@ô䆋Øïu ôäíäbÔ@ôä‡äb¾ó@ì@ŠýíÙ@ôØóîbbî õóäaíïq@óàó÷@Nìbïq@ì@çˆ@ôäbØóî ôÙŽïmóàíÙyŠóè@óÜ@@óîóáï÷@õ‹äóîý Ûóîbbî@ì@pýóò†Šóè@N×aÈ@õìímbèa† ôòŠói@çbäˆ@üi@óäóîýóàóè@ôäbØóî ôØóîbbî@ì@pýóò†@Lôåïbäóä ónîìóØò†@@öóîôäbåï÷@õˆ†@ì@Šýbìbïq NNòìóäbäˆ@õóáï÷@ômóîaŒòŠbä@ŠójàaŠói ôäbîˆ@oîìóäbàbä@óáï÷@@a†ó’ìì@ÛóîóÜ oŽîŠ†ri@çbàìímbèa†@ôäbØòìóä@ì@çbàü‚ la†@ì@òìómóä@ì@póÉîŠó’@ômýóò†@ói ì@póÜìò†óÜ@æî†@ôîbïu@NôØóÝï‚@ônîŠóäì ï÷@ôiò†@çìíiÐ@ìò†ŠòìŠóq@ôäbØòŠaìíi õŠ†óäóŽîŠ@ì@fjiïu@a‡mýì@õŠínò†óÜ üi@oŽïi@ÛóîòìbšŠó@ôàþï÷@ômóÉîŠó’ ì@õ†ŠóÐ@óîõ†aŒb÷@ì@Óbà@ô䆋ÙîŠbî† ì@ãþï÷@óáŽï÷@Nçb¹bØóîômóîýóàüØ ìbbî@Šó@ómbÙióîb@bm@õìbä@çb¸óÉîŠó’ ôäbäˆ@óîò†ó@íïä@óØ@ÚŽïmýìì@õŠínò† ôäóèŠóÐ@ì@ßbà@õóÝîíØ@ómû†‹Ø Ûòì@çbäˆ@oîìóäbàò†@óáŽï÷@N@õŠýbìbïq çbØóî@ôÐbàóÜ@ÛóîômýìbèŠóè óáï÷@ônaí‚@óîaìóØ@Loïi‡äóàò‹èói ôäbäˆ@ãóuŠó@ßbqóÜ@çbn†ŠíØ@ôäbäˆ @ póÜìò†@óØ@a‡ØóîòŠìò†óÜ@La‡ÔaÈ

çbäˆ@ôïäbéïu@õˆûŠ@‘Šbà@ñX Ûòì@çbn†ŠíØ@ôäbäˆ@õóáŽï÷@LóîòíîŠói õˆûŠ@çbàüi@òˆû‹àó÷@Lbïäì†@ôäbäˆ@ìíàóè òŒaÉï÷@ì@ômóîaŒòŠbä@ôäò†@ôåîÜóè óØ@@ÛóîôÐbà@Žði@ì@õŠóiaŠóibä@@õììŠói çbäˆ@óáŽï÷@õììŠ@ìòŠói@a†bÜóàüØóÜ ôäbäˆ@óáŽï÷@üi@‘Šbà@õX@Nòìómüi óÜ@熋ØôØüØa†@üi@óÙŽîˆûŠ@çbn†ŠíØ ŠóóÜ@õ‹ a‡Žïq@ì@ôäbåï÷@ômóàŠíy fiò†@ì@µäbåï÷@•óáŽï÷óØ@õòìó÷ bÜóàüØ@ãóuŠó@ì@bbî@ì@pýóò† ôòŠói@Ûóîômýìbè@Ûòì@çb¹bØóÐbà ôäbäˆ@óáŽï÷@ßbàó÷@ãýói@NNoŽïbåi õòìóåmìiói@a‡ÙŽïuŠóàíÜóèóÜ@çbn†ŠíØ óØ@µiò†@oòíîóq@òìóŠbà@õX@ôäbéïu õŠü üÜb÷@ßó óÜ@×aÈ@ì@çbn†ŠíØ NòììŠ@ìòŠói@òŠìó @ômóîýóàüØ@ì@ôbï a†óäbîŠbÙäaŠü @ãóÜ@ßb‚@æîïØòŠó õòìóåïíä@ì@póÜìò†@õòìóäa†Œb @ @Nómýì@õŠínò† ôÙÜó‚@ôäò†@ômŠbqì@ônïØóî@Šó ó÷ õòìó÷üi@p‹ Šòì@ónàŠbiói@çbïäbn†ŠíØ a‡ÔaÈ@õìímbèa†@ômóàíÙyì@çb¾ŠóqóÜ fiò†@Lç‹iŠòì@óîbqìóÝq@ì@fji@çbîbŽïu ì@æî‹i@çbîó‚óî@çbn†ŠíØ@ ôäbäˆ@óáŽï÷ õŠínò†@ôiò†@óØ@õòìói@æîóÙi@çbîŠbšbä oïi@ôäb¾óÈ@ôÙŽîŠínò†@×aÈ@õímbèa† ì@póÜìò†@óÜ@æî†@ôîbïu@õóÌbåiŠóóÜ@ì Ûòì@æî†ì@õŠŒóàa†@熋ØÐ@ìò†ŠòìŠóq Nõ‹Ùi@õ‹îó@†a‹Ðó÷@ômójîbm@ôÙî‹àó÷ çbîŠbšbä@ì@µåïi@üi@çbîŠb“Ð@ôiò†@pbØìbè çbØóî@ðmýìbè@ôÐbà@óØ@õòìói@æîóÙi ì@òìómóä@Œó òŠ@õŒaìbïu@ôiói@çaìíàóè@üi •óàó÷@ì@õ‹båi@ôòŠói@æîb÷

bÜóàüØói pbÙi çbØóiòŠóÈBóØ çaìíàóèóÜ@B öç‹móä ŠóèóÜ@çò†bàb÷ a‡Ùïäóu çbïäbØóàđŠ õŠó@öµäýòì çóÙi@çbäbïi béäóm@óàó÷@ãýói@Nòìò“@õŠóói ìíióä@ÚïmìòŠ@õóîbáïi@öíq@ôØóîó’óäbi ãaìò†Šói@ô䆋ØûŠ†ì@ÂäóuóØ íÙÜói@Lômóîòìa‹Øóäbïu@ômóïb‚ìì† òìómóä@òŠì‹Ì@ãó÷@ŠójàaŠóióÜ@õòìó÷ ómóïÉÔaì@ììŠónîìóØò†@a†óîônŠóq öõŒa숊üi@õòìóåmìi@ôäbØóîômóîýóàüØ @NóîôiòŠóÈ@ôàïÜbäíïbä@õóàbäŠbØ öpýóò†@LôiòŠóÈ@ôàïÜbäíïbä ôàóèŠói@L‡äaŠŒóºa†óØ@ÚïmóÜìò† ôäaŠìò†@õˆüÜüî‡îb÷@öôbï@ômbäŒaìóm ôØüÝi@ìbïìŠ@õóäaíïn“q@öôjmíÔìì† õŠbióÜ@ôšŠó ó÷@óîòìóåmìi@ãó÷@NómýóèûŠ ôåm‹ fq@ßó óÜ@óÙïmìòŠ@òìóîôîì‰ïà Ûòì@LôiòŠóÈ@ôä‹î†üà@õbÜóàüØ ôäbØaŠa†@óåïš@öõŒa숊üi@õòìóåmìi ômbéÙïq@ãýói@LòìóîbØónî†@ßóàüØ ôäbØóîôî‹ÙÐ@ò†bïåi@öõˆüÜüî‡îb÷ Œó òŠ@öãþï÷@Nóîa†ì솋iaŠóÜ@õìaìómói õŠó òm@ôäóèŠóÐ@öHethnicityI óîbq@LômýóèˆûŠM¶bàí‚ì ãó÷@õbîˆüÜüî‡îb÷@ìi@ôäbØóîôØòŠó òìóäbnòìaŠ@Nòì솋Ø a†@õóîòìóåmìi õò†Šbî†@ìŠbáÉnï÷@ŠójàaŠóióÜ ônäó÷B@•òŠüªói@öõŠbØ a† ômóîìóè@Bôîaìb÷ˆûŠ@ônäó÷B@öBôîóäbïi ôÙïàaïä@öpóÜìò†@NóîómìòŠ@ãó÷@ôbï õŠbØ@õïè@õóÌbåi@ŠóóÜóØ@ôbï pìóä@ômbèa†@õòìóäìíi‹îˆ@ìòŠóì@çaŒŠóè ôØóîõŠümbnÙî†@õóäí¹@ìíiaŠŒóàa† ômíØŠóì@ìŒì@ôÐbáïi@õŠóqìó÷@ìò†Šórïi öçb“ïÙmó¼òŒ@öçaŠbÙî‹Ø@ŠójàaŠóióÜ ôÙîŠì‹Ì@Np‹ aŠ@a†bÜóàüØ@ãóuŠó ìíia†@òìóäbmóïÉÔaì@ãói@ôn“qóØ@ôîòìómóä õómüióÜ@ôiòŠóÈ@ ôàïÜbäíïbä@ãb−òŠó ò‡äbîó @a‡àïmbäóÐ@öóäa‹îíØ@ôàïï’bÐ @ @Nõü‚@ôÙqû‹m a‡äóuóÜ@æm‹ óäaŠí‚@ôšŠó ó÷ ônîŠbnÝïà@ôÙïåï’bà@ŠójàaŠóióÜ ôäìíi@kïäói@öôîbÙî‹àó÷@õòŠìó o‚òí“ïq@ôØóîônaŠ@Lô¸óy@ôÙïnÙ’ ôàbîóq@ôäaímbä@ónÙ’@ãó÷@ ãýói@Nìíi öôiòŠóÈ@ôàïÜbäíbä@ôÝîbÐ@ôånói õìì‰ïàóØ@oïi@ôîòìómóä@ôÙîŠì‹Ì æîí‚@ì‹ b÷ói@ôÔaÈ@õbÜóàüØ Âäóu@õ†í‚@òìó÷@íÙÜói@Nòìómòíïíä õìbáïu@ôÙïàîŠbnÝïà@öõŠbØ a†ì íïäóÜ@òŒbm@ôåîí‚@×aÈóÜ@óîbÙî‹àó÷ a†ôiòŠóÈ@ôäbnŠóqòìómóä@ôäbØòŠbàò† öŠòìbî@õìbä@ôäìíia‡îóq@NNòìónïåîˆò† óØ@Ûóîó’òŠóè@öõóØómóàíÙy üi@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@õŠbØaìa†@ŠójàaŠóióÜ æØóîóäb“ïä@Lõ†‹Ø@ãû‡äa‹ÑîŠ@ô䆋ØbqŠói ÛóîüîŠbåï@öÂäóu@ìbÙî‹àó÷@õòìóÜ ôØóîôØüØbä@Lòìín‚@ôîŠói@a‡ÔaÈóÜóØ õbîˆüÜüî‡îb÷@öãïÜbäíbä@ßó óÜ@õümìó÷ a‡ïäbØò†bïåi@öôiòŠóÈ@ôàïÜbäíïbä ômìòŠóÜ@ìó÷@õòìó÷@íÙÜói@Lóîôä Èói@ôºˆŠ@õˆ†óÜ@a‡ïäóu@öôäþáÝà õóØ󺈊@öãa‡–@õòìóåî‹@òìíi@õòìaì†ói ôàïÜbäíïbäóØ@a‡ØóîôîbnäbqóÜ@ìíi óîüiŠóè@Nìíiôäòìb‚@ôiòŠóÈ öôiòŠóÈ@ôàìóÔ@ômóîìóè@ôåm‹ aŠì‡åîŒ ãói@×aÈ@õìímbèa†@ômóÜìò†@õòìóäa‡ÝÙ’ óÙäíš@Nò‡ïØó÷@ôÙïÜbánzï÷@òìómóîìóè ômòŠóåi@ôØóîônîìa‡ïq@óàó÷ õìínójÔóš@ômýóò†@õòìóîbØóäbåïè óîõŒa숊üi@ôåïš@ôäbØó’ói@o“ õŠómó‚óÜ@×aÈ@òìóîüèói@ôäaímò†óØ õóšìbäóÜ@Bôàþï÷@ôàòìì†@õŠíé»B õóû‹qóÜ@pbØìbè@öô“ïØŠò†@a†aì‡äóØ ôÙî‡äòìòŠ@a‡mýóò†@õòìó䆋Ù’óia† õíä@ôØóîòŠìò†@õòìó䆋Ùïrnò†@üi@ãaŠb÷ a‡ÔaÈóÜ@óîbàaŠó@õóØóÜóØ@óÜ @ @NôåïéjàóèaŠóÐ ôå’ûŠói@×aÈ@ õbnï÷@ôäbØòìa†ììŠ BxíÝÈB@õòìòŠaŒ@bn“ïèóØ@Lçò†ò†@çb“ïä ômìòŠ@õòìóäbnóè@üi@óÙî†íØ òŠbiìì†@öôiòŠóÈ@ôàïÜbäíïbä ÚïmóÜìò†@öpóàíÙy@õòìóäbåïéàóèŠói ôÙÜó‚@óîò†óíïäóÜ@‹mbîŒ@õóØóäí¹óØ ômóîýóàüØì@ôäbåï÷@ômóîìóèóÜ@ôÔaÈ @Nò솋ْójïi@çbØóî@ôäbïmýìbè@ôÐbàì †ŠíØ@ôàïÜbäíïbä@a†òìì‰ïà@ãóÜ@ãýói Lòìì‡äaŠórïm@õóäaìó›ïq@ôÙïmìòŠ a‡móÜaìŠóÜ@ôšŠó ó÷@Èói@ôºˆŠ@ôäb‚ììŠ öô“‚ói@óîòìóåmìi@ãói@ôÙïåmìóØŠó

‡á«@çóîýóÜ@BxíÝÈB@õó’ìì@ŠbªóØóî ôºˆŠ@ôä‡äbîó aŠ@õ‹îŒòì@ôÐbz–@‡ïÉ òìaŠaŒ@óÜ@ÚïØóî@Ûòì@LòìóÈói çb’bq@öpbèŠbØói@Âäóu@ôäbØò‡äó bqì‹q öç‡äbîó aŠ@ôäbØb Œò†@ôîbnäbqóÜ@ôîa‚ói a‡äóu@ôäbØòìa†ììŠ@ôåî‹iŠò†@ôäbàŒ ôäb‚ììŠ@ßó óÜ@”î‹maì†@öp‹ @õbïu ÚÜó‚@ôäbàŒ@Šó@óîb“ïØ@õü‚@La‡ºˆŠ •òŠüªói@öçbn†ŠíØ@ôäbØòŠb’óÜ üi@ômóîýóàüØ@öôbï@ôÙŽïäbåïèŠbØói õòŠbîóBÛòì@ôäbØòˆaìónò†@Nìíia‡îóq xíÝÈB@LBxíÝÈ@õòŠbqB@LBxíÝÈ õŠbÙî‹ØB@ói@pb ò†@bmNNNBômóîü‚ ôÙïàŠüÐóÜ@ü‚óiü‚@LóäaˆûŠ@óØ@BxíÝÈ ôäbØóåïÜóØ@La†õŠb؆ŠìaŠói@öïàb÷ónÜb çb“ïä@LòìómbØò†‹q@Bõ†ŠíØ@ôäóèŠóÐB õòìó䆋Øbäbà@üi@Ûóîóû‹qóØ@pa†ó÷ ôn“qóÜ@LçbØóîômóîýóàüØ@bèói@öóäaíïq öõŠómümìóØ@òìòBxíÝÈB@õòìaŠaŒ ìBóáï÷B@çaíïä@ôäbØóîõŒaìbïu@ômóïØòŠó ómbÙi@a‡ïîòìómóä@ôÙîŠì‹ÌóÜ@Bçaìó÷B bn“ïè@óØ@ÛóîbÜóàüØ@ômóîóÝÔó÷ NóàŠó bïm@ôîòìómóä@ôäa†a‡Ùïq@öÂäóu ómbØò†@õü‚@óîòìaŠaŒ@ãó÷@Úïn‚òì@ãýói ôäbØóàbîóq@BŠbÙî‹ØBõó’ìì@õ‹’bq õ@ ¶@bnï÷bm@óØ@paìŠò†@‹mbîŒ@òìóÜ öµš@óäbàbîóq@ìó÷@óîaìóØ@Nòímbè@oò†ói Mß@MËB@ôäbØónïq@ õbîŠóÜ@ÚïmóîaíîŠ@ @ _õŠ†ó÷@a†bÜóàüØ@õeí ói@òìòB@xMì õü‚@ôäbàŒói@a‡ØóîòŠìò†@ŠóèóÜ@ìì‰ïà ôäaímò†@ÚïmbØ@çbàŒ@ãýói@NNŽõì†ò† ôäbØò†íØ@óØ@Loïi@ìì‰ïà@õŠón’ŠaŒí oïibåïè@oò†ói@òìóäb’ì@ìóÜ@õü‚ òìóäbØóîômóîýóàüØ@òìóåmìi@õŠaŒóÜóØ öÚÜó‚@ôä‡äa‹©óè@ìbåïqóÜ@öòímìóØa† öôbï@ó“ïØóá“ïØ@íïä@üi@çbï䆋i öüb÷óÜ@çjÈóm@çbØóîômóîbåïš ôäbàŒ@‹môØóîbmaìói@Npójîbm@ôÙï−bàb÷ ÚÜó‚@õŠaŒŠó@ôäbØòìaŠaŒ@öõŠòìbàóu ôäbØómóÜýò†@öçbØò†íØ@ôšŠó ó÷ òìó÷@ãýói@LììŠóäó‚ò†@Ûóîìì‰ïàŠóè ónïiò†@ü‚ìónaŠóØ@òŠòìbàóu@õ†í‚ òìóåmìi@ölïy@ìó÷@ô䆋ÙïmŠbØ@ômóibi ìó÷@ôäbØòìa†ììŠóÜóØ@õóäbîômóîýóàüØ ôäa‡ïqŠü íÜb÷@ôÙîŠó‚@a†òìì‰ïà æØóîímbèa†@ôäa‡ïrÝÙ’@ìbÜóàüØ öBxíÝÈB@õòìaŠaŒ@Nçbîü‚@ô−aŒbÔói NôiŠò†ói@óáØíy@ãóÜ@ôäaímbä@ôäbØò‹’bq ôšŠó ó÷@Lì솋iaŠ@¶bìì†@õóÙîä ŠbvØóî@ôØóîìì‰ïà@òìóîôäbàòŒ@õŠbióÜ óØ@õìbåîí‚@ôØóîòŠòìò†@ãýói@LómŠíØ ôäa‡îóà@ò†‹Ø@ôÔaÈ@õbÜóàüØ öôbï@õòŠìó @ôÙîŠü íÜb÷ õìaìómói@ôäbØónaŠb÷@LômóîýóàüØ õŠbØ a†ì@Âäóuì@p‹ a†@ôäbéïu ò†‹Ø@ô’òŠ@ôØóîüîŠbåï@ôåmìóÙîŠóiì öæmìóØŠò†@üi@Ûóîòíaíš æî‡äóš@ô“ïØóá“ïØ@öòìóäìíjØýbš õŠìò†óÜ@ôbï@ôiy@öâÔbmìónò† ölòŠóÈ@ôàïÜbäíïbä@NNçbïäbØòìóåmìi òìóåmìi@ìì†@Ûòì@†ŠíØ@ôàïÜbäíïbä ö‡äòìòŠ@ìì†@La†Œaìbïu@õŠóäó@ìì†óÜ ãóÜ@çbîóäaìó›ïq@ôíäòŠbšìì† Na‡äb“ïäü‚óÜ@a†ómŠíØ@òìì‰ïà ôäbØò†üØ@BxíÝÈ@õòìaŠaŒB@•òŠüªói ãó÷@öòìì‰ïà@ãó÷@ôäbàŒ ì솊óè@õóîóäaìó›ïq@ò‡äòìòŠ ö†ŠíØì@lòŠóÈ@ôàïÜbäíïbä óîaìóØ@NììŠómb‚ò†@çbïäbØóàbäŠbØ ôàïÜbäíïbä@õòŠbióÜ@bmòŠóbi @ ZµŽîì‡i@òìóîôiòŠóÈ bÙî‹àó÷@õŠbàýóq@öÂäóu@õóàŠó óÜ ôiòŠóÈ@ôàïÜbäíïbä@×aÈ@Šó@üi ãóÜ@ãýói@Nçaì†@ómìóØ@BxíÝÈBôäbàŒói ìíióä@ÚîòìaŠaŒ@BxíÝÈB@a†óåmìb‚b÷ óØ@õóäaìa†ììŠ@ìó÷@ônaŠ@õììŠ@óån‚üi üi@ìíióä@Ûóîó’ì@póäbäóm@Lçìíi@òìó“ïqóÜ ôÙÜó‚@ŠóóióØ@Ûóîýói@öìŒ@ôäa‡äb“ïä ôÙîŠì‹Ì@ðàbîóq@íÙÜói@Loî†@a‡ÔaÈ ôäbïäbiŠíÔ@ôä‡äa‹©óè@üi@ìíi@ôîòìómóä ômýóò†@õòìóån“ïè@óÜóuóØ@Úïäóu ô−bàb÷@‹m@ô›ïè@ôiòŠóÈ@õŒa숊üi oîíîò†óØ@ôîòìómóä@ôÙîŠì‹Ì@Nìíióä òíïä@ôäbØón’Œí Šó@üi@òìóäaŠó ói ôä‡äb’òì@“@ôäóuì@ôiòŠóÈ@õó Šì† ŠójàaŠóióÜ@LlòŠóÈ@ôäbØóÝï‚@ÛìŠó •óÙ“ïq@òìó÷@La†óäbïi@ôäaŠò†Šbàýóq

ŠóiünØü÷

RPPU@@õŠaŒb÷@õMQ@LHQPUI@@òŠbàˆ

No.(105) 1st Mar. 2005

Bõ‹ Šói@õòìóåmìiBói@çbîü‚@õìbä@óØ@õóäbîôàþï÷@òìóåmìi@ìó÷@B @ãóè@ómaì@Lça‡ïmbØ@ômóàíÙy@íïäóÜ@óØ@õóäaìó÷@bîòì@çóiò†ìbä @Lóîòìónò†ói@çbîóàbäŠói@Ûóî@LBçbïäbØóÉï’@ãóè@ì@çbïäbØóîôäíB @ Ba‡ÔaÈóÜ@óîôàþï÷@õbÜóàüØ@ôäbØbàóåi@ôä‡äbqóa†@”îìó÷ @ òìóÔaÈ@ô䆋ØôäbÍÐó÷ói@õˆ†óÜ@òìóäbnòìaŠ@ôåïràóØ@õòŠbióÜ@ly@ôbï@ôiónØóà@ôàa‡äó÷@†íá«@óî†bä@ßó óÜ@ŠóiünØü÷@õü ínÑ

üi@óîôš@òíï÷@ôàbîóq@ZŠóiünØü÷ @ _ŠóiünØü÷@õòìa‹Øìþi@ôäaŠóåîí‚ ãói@óØ@óîòìó÷@æà@ôàbîóq@Z†íá«óî†bä õîŠói@çŠòì@N³nòíîóq@òìóåïràóØ õóäaìó÷@@ôïäbéïu@õîŠói@Lòìóáï÷ µäbØóî@ì@õ†aŒb÷@ì@ãîŠýíÙ@õŠbîŒaí‚ N³nòíîóq@L×aÈ@õòìòìbä@ì@òìòŠò†óÜ õîŠói@çŠòì@óØ@óîòìó÷@æà@ôàbîóq æîóÙiŠbØ@òìóÙïq@bm@æi@oòíîóq@òìóáï÷ çbnäbÍÐó÷@ôäbØómbòŠbØ@õòìó÷@üi çŠòì@Nõ‹ óä@×aÈ@õbÜóàüØ@ôØûŠói õòìó䆋Øìþi@õbîŠóÜ@ìíàóèbi ì@çbØòìa†ììŠ@ômŠüqaŠ@ì@çbØóÜaìóè Šóüi@òìóäbØóîõ‰îŠ‡nò†@ì@çbØóäaìbm ô‚û†ìŠbi@ŠóóÜò†Šóq@çbåï÷@ôäbØóÐbà ŠóiìóàóÜ@ˆûŠ@‡äóš@Nòìóåîò‡Üóè@×aÈ õòìa‹Øìþi@ôäaŠóåîü‚óÜ@ÚïØóî@õbîŠóÜ âØóîóàbä@òìò@B熋Ø@ôäbÍÐó÷@üibäB õòìóÜóuóØ@o“îó @oò†ói ça†@tbšóÜ@üi@òì솋Ø@õŠóƒ“ïrnò† ‹maì†@ãýói@óîòìa‹Øìþi@ãó÷@õòìó䆋Øìþiì õóØóáÔbmóÜ@ô‹m@óØ@ã‡äbîó aŠ@õôq ´’íØ@ôäbàŒói@ béäóm@óÙäíš@óîóè@Š‡– óØ@âïÜò†@òÜ@æà@ãýói@Nòìóäò†ò†@ãýòì ôbï@ôàþï÷@ì@Š‡–@õóØóáÔbm µä@ô¸óy@ôÙïíäòŠbš@ìóîôä@bîŠ@æîaì† ì@òìóäbìóš@NòìóÙÜó‚@õŠó@Šóói oïi@ô¸óy@ôØóîòìò†‹Ø@ôäaímbä@píØŠó ßó óÜ@ôäbàü‚@bîòì@õüi@µjšóÙÝà@bm LçŠa‡ï‹móà@óäbàó÷@¶ói@NN@µåï−íi õbîŠóÜ@æÝïèóä@õ‹Øò†@ãýói óäbàó÷@NçbïÜó óÜ@óáï÷@õòìóäìíiììŠóiììŠ õìüm@bm@çóiò†@Úïäaìbm@ìíàóè@üi@oò† La‡ïÙÜó‚@ôäìŠò†@ì@߆óÜ@æåï›i@‘‹m çbîü‚@ôšóÙÝà@ôÙ Üó‚@ òìóîbîŠ@ãóÜbm óØ@óØ@âïÝi@õìóàò†@a†òÜ@æà@@NçóÙi óäbàó÷@ôiò†@óáï÷@õòìóåmìiói@béäómói NµïäŠò†òì@bÜóàüØ@ì@çbàü‚@ôäbîˆóÜ çbàü‚@bi@óîaìóØ@óîóáï÷@ôØŠó÷@óàó÷ NæîóØìa‹ƒÙîŠ

çbîòŠìó @ôÙî‡äòíîóq@òŠbØìì† õóÜóóà@óÙäíš@LóîóèòìóÙïq óÌbåi@ìì†@ŠóóÜ@×aÈ@ô䆋ØôäbÍÐó÷ói ôåmìóØŠò†@çbïàóØóî@pbØò‡ïq@oò† õïèói@ôä‡äbqóa†@ì@ôbï@ôàþï÷ öõ‰ïmì‡äím@üi@ç†nò†@õbîŠóÜ@ì@Ûóš õòìóäbìóš@çbï“ïàòìì†@ì@òìóån’‹åîí‚ ôîbmòŠó@Šóó䆋Ø@õ‰îŠ‡nò†@ì@çbäˆ ôåmìóØŠò†@Nçbåï÷@ôäbØóÐbà@æî‹m ôéî†ói@ôØóîòíï’ói@ôbï@ôàþï÷ ïè@Nçbäˆ@õòìóä‡äbìóš@ôäbî ãþï÷@õbbî@Šó ó÷óØ@óîôä@ÛóîbÜóàüØ ôÐbà@æäaíni@çbäˆ@LbÙi@a‡ïm@ôáØíy ïèóÜóä@Nôji@ a‡äaìbïq@ßó óÜ@çbïäbØóî òŠüu@ãóÜ@a‡Ùïàò†Šó@ïèóÜóä@ì@Úïäí’ Nòìónû†bä@óîôàþï÷@ómóàíÙy çbäˆóØ@óîôä@õaì@õŠbî‹i@ãþï÷@óÙäíš óÙäíš@LbÙi‹îó@çbØóî@a‡äaìbïq@ßó óÜ oîíŽïqói@ì@óîôä@õaì@õŠbî‹i@ãþï÷ õóÌbåi@ŠóóÜ@ôÙîŠüïm@ì@wèóä@ìíàóè ãói@Nôåóàò†a†@ôåu@ô䆊aìýóè æàóØóî@õ‡äóàŠòŠòŒ@óØ@æäbäˆ@òìó÷@òŠüu Na‡ïbï@ôàþï÷@ôäa‡ÜóèŠó@óÜ ôØüØa†@õŠaìíióÜ@”ïåàóØ@õòìó÷@ŠóióÜ ãóØò†ŠbØ@a‡ÔaÈ@ôäbäˆ@ôäbØóÐbàóÜ@ç†‹Ø Šóónî‹Øò†@õ‰îŠ‡nò†@çíšóØ@âåïiò†@ì æî‹mŠûŒ@çaìó÷@béäóm@ì@çbäˆ@ôäbØóÐbà ôä‡äbqóa†@ŠójàaŠóióÜ@æiò†@‡äóàòŠòŒ çaìó÷@Šó ó÷@bu@La‡àþï÷@ôäbØbbî çbî@æi@pýóè@ˆûŠ@ôäbmýì@ì@×aÈóÜ bqìŠìó÷@ôäbmýìóÜ@a†ôiòŠóÈ@õóïÜbu@íïäóÜ ì@ŠûŒ@ôÙïÙÜó‚@óØ@âåïiò†@æà@NçóÙjäbîˆ òŒbjîŠ@ãóÜ@ôäaíïn“q@çóè@@çóîý@æî‡äóš õòŠìó @ôÙîŠò‡äbè@òìíi@•óàó÷@ì@çóØò† ômójîbmói@NóîóiaŠ@óåïràóØ@ãó÷@óØ@æà B熋Ø@ôäbÉÐó÷óiB@õŠbàýóq@óØ óáï÷@ì@óäbäˆ@óáï÷@õˆ†óÜ@ü‚ìónaŠ óîüi@NæîòŠbàýóq@ãó÷@ô−bàb÷@µàóØóî òìóäaìó›ïq@ôÙïmó¾óè@õbîŠóÜ@ôiò† @ @Nòìóni@ŠóqŠói

ìó÷@ãýói@Nóîóè@a‡ÔaÈóÜ@òìóäbïäìíiói ôäbï @Šóüi@ô‹móà@óØ@õóäýaìóè ì@òìóäóØbäìþi@a‡ÔaÈóÜ@óîóè@çbïmýìbè óîüiŠóè@N@æäaŒbä@çbîü‚@õŠbØói@óàó÷ õü‚ìbäóÜ@û‹àó÷@õòìó÷@óØ@óîóáŽï÷@ôØŠó÷ õbïä†@ôÙÜó‚@õaŠói@pa†ò†ììŠ@×aÈ @ @Nµäóîói ìó÷@õbîŠóÜ@óáï÷@”ïàòìì† òìì‡äbîó aŠ@çbîóåïràóØ@ãó÷@õóäaìa‹ƒÙîŠ ì@×aÈóÜ@çbäˆ@ õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙîŠ@óäaìóÜ ôäýbåà@ôäbØóÐbàóÜ@õ‹ Šói@õ‡äòìbä õŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy@ì@×aÈ ôäb¾óÈ@ôÙîŠínò†@bm@µ’üØò‡ïm@×aÈ ôàþï÷@õŠínò†@ì@fró›i@×aÈóÜ óØ@a†ómbØ@ãóÜ@ômójîbmói@Nòìónî‹Ùi@pòŠ ôïäbéïu@õˆûŠ@‘Šbà@õX@õq@ìòŠói óåîóÙi@òˆûŠ@ãó÷@òìa‡äbàŠbî‹i@æîûŠò†@çbäˆ õbbîì@Šínò†@õˆ†óÜ@pbió‚@ñˆûŠ ôä‡äbróš@ìbåïqóÜ@ÚîˆûŠ@ì@ôàþï÷ @ @@Na‡ÔaÈóÜ@ôäb¾óÈ@ôÙîŠínò† ôØóîòìóåmìi@oîìóäbàò†@óáï÷@òŠüªói ìó÷@üi@æîŠóiŠb“Ð@bm@æîó£@eđŠói@ôäbéïu çbîóØóîbØ@a‡ÔaÈóÜ@õóäbîôbï@óäóîý çbïäa‡Ýàói@æîóÙi@çbîŠbšbä@ì@óîòìónò†ói ÚîŠínò†@Nôäb¾óÈ@ôÙîŠínò†ói õ†ói@póbï@ì@póÜìò†óÜ@æî†ôîbïuóØ õbîŠóÜ@óáï÷@ômŠíØói@Nôåî† çbØóîõŠbïäaŒ@ì@çbØóÜaìóè@õòìó䆋Øìþi çbåïèŠb“Ð@ì@a‡äaìa‹Ð@õŠóqìó÷@ôÙïnb÷óÜ ô䆋Øìa‹ƒÙîŠ@ìòìó䆋ØüØ@ì@çbØóäóîýüi a†óáï÷@ßó óÜ@õóäaïè@ìó÷@ìíàóè µ’üØò‡ïm@æäaŒò†@wäbàb÷@ìbèói@çbîü‚ ô䆋Øôàþï÷@¶ìóè@óiŠói óäí¹@ŠóóÜ@×aÈ@õbÜóàüØ @ Næî‹i@õóØóîôäbÍÐó÷ Úïiïy@ôåïràóØ@•óåïràóØ@ãó÷ ôäaímò†óØ@óÙïåïràóØ@íÙÜói@óîôä óäbïäb¾óÈ@ì@Œaí²†aŒb÷@òïè@ìó÷@ìíàóè ôÙîŠínò†@õŠbîŒaí‚@óØ@õ‹iü‚óÜ ça†óîŠ@õˆ†óÜ@ì@×aÈ@üi@µäb¾óÈ N@çbbî@ì@Šínò†@ô䆋Ø@ôàþï÷ói ì@Úîìa‹ƒÙîŠ@ì@‘óØ@Šóè@òìó’òŠbjàóÜ •óiìbè@õŠbØ@ oîìóîò†@óØ@Úïiïy@Šóè ãóÜ@ãa‡äó÷@ónïji@ôäaímò†@pbÙi ãó÷@ôäbØó−bàb÷@ìbåïqóÜì@a†óåïràóØ ì@•óiìbè@õŠbØ@ónîìóÙi@óåïràóØ @ @Nçb¾ó óÜ@òìóäóèb÷ìbè @ òíï÷@Lóî†bä@õŠìbè@ZŠóiünØü÷ õòìóåmìi@õónóuŠói@ôÙîìaŠìíÜóè ì@oaŠòìbä@ômýóèˆûŠ@ì@×aÈóÜ@æäbäˆ ôäaŠóåóàa†óÜ@æÙïØóî@”ïmójîbmói NNN×aÈóÜ@çˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙîŠ òíï÷@õŠbØ@õ‡äòíîóq@òìòŠbjàóÜ õŠbiìŠbØ@ßó óÜ@óäüš@a‡äbäˆ@ôäa‡îóàóÜ La‡ÔaÈ@ô䆋Ø@ôäbÍÐó÷@ói@ôåïràóØ ôbï@ì@õŠbØ@ôÙïäìíi@òìóÙïq@bîb÷ ãóÜ@òíï÷@ôäbØóîôØýbš@çaíïäóÜ @ @@_óîóè@a†óäa‡îóàìì† ŠûŒ@ôÙïnb÷bm@Z†íá«@óî†bä ãó÷@¶ói@NNóîóè@Ûóî@ßó óÜ@çbîõ‡äòíîóq

ôäbØóäüÜb–üi@çbäˆ@ôäa†Šó@ôå’óšóÜ ômbØ@óØ@Úïäaìbïq@õŠbàýóq@çbî@Læî‹i‰Ô çóiò†Šóói@a‡äbØüåîŒb @óÜ@çbîü‚ ÚÜó‚@ômbéïЊóm@ô䆋ØóÌò†óÔì LómbØ@ô䆋i@Šóóiüi@óØ@õóäbîŠbîìó÷ì ôån’û‹Ð@ôåîí’@@ôäa†Šbàýóq@póäbäóm LŠómíïràüØ@õ‡ïì@üî‡ïÄ@ônïbØ ôáÝïÐ@ô䆋؊bî†óÜ@ça†Šòínò† ô Šói@ôåï’üq@ôä‡äbqó@LçbØbàóåï õbáï@óäbàó÷@ìíàóè@NNôàþï÷ ôÙÜó‚@óØ@çò†ò†@çb“ïä@óäaìò†‹Ø@ìŠbØìó÷ çbØóîôàþï÷@ ônò†ŠóóÜ@çbnäbÍÐó÷ ôäbØb Œò†@óÜ@•óäbàó÷@ì@çbî‡äýbä@òìóïïq ãóÜ@õòìó÷@ãýói@@Nòìóäa‹Øìþi@a‡ä‡äbîó aŠ pa†ò†ììŠ@bîòì@òìa‡îììŠ@×aÈóÜ@òìòŠbi ì@òìónî‹Øbä@ìþi@a‡ä‡äbîó aŠ@ôäbØb Œò†óÜ NçóØò†@õóÐó‚@•aìb÷@ˆûŠ@ôäbmóÜìò† çbäˆ@õˆ†óÜ@óäaˆûŠ@õóäbäaìbm@ìó÷@oïšò‡ïq wäŠó@õbïu@çò†ò†ììŠ@çaìbïqì bïä†@ôiò†@óîüiŠóè@@oïióä@çbïbiìóÔì õòìó÷óØ@òìónî‹Ùi@Ša†b b÷@òìóÜ a‡ÔaÈóÜ@çbØóîôàþï÷@ônò†ŠóóÜ ô䆋Ø@ôäbÍÐó÷óÜ@óØóîòíï’@pa†ò†ììŠ òìa‡îììŠ@eìóÜ@õòìó÷@ómaì@LbÜóàüØ óîüiŠóè@õ‹iò†@òíîŠói@óÙîŠó‚@•òÜ çbàB熋ØôäbÍÐó÷óiB@õó’ìì@óáï÷ ãó÷@õ‡äòíîóq@òìóîbîŠ@ãóÜ@bm@båïèŠbØói ì@òìóåîò‡i@õ‹ @òìóÙïq@óäaìa†ììŠ @ NæîóÙi@çbîaíîŠ @ ôäbØòŒa‹àb÷@ì@ŠbØòíï’@ZŠóiünØü÷ ôØ@ì@óäüš@óåïràóØ@ãó÷@ôäaŠìíÜóè ôuŠóà@pójîbmói@Lãa‡äó÷ói@ôji@ôäaímò† ì@çbØóäóîý@ì@lïy@ôäìíi@ãa‡äó÷ói @ _òíï÷@õýóÜ@óäüš@‹môäbØóåïràóØ õŠbØ@ôàóØóî@ô’óióÜ@Z†íá«@óî†bä ì@ßaìóè@õòìó䆋Øìþi@ói@óäbnóè@a†óáï÷ õòìó÷ì@çbØòìa†ììŠ@ŠóóÜ@õŠbïäaŒ NoîŠòŒí ò†@×aÈ@ôäbØòŠb’@õü‚ìbäóÜ ç†‹ØóÐó‚@†‹Ø@âbi@ÛòìŠóè çaìbm@ìó÷@õa‹Ù’b÷@ôÙïåï’üqa†ì óÐbàóØ@õóäb䆋Ø@ô›ïqŠóì ‹îˆ@ónïäò†@çbïmýì@ìbè@ôäbØóîôäò†óà õóäaìó÷@ômójîbmói@Lóîa†aŠb÷óÜ@òíïq ô䆋Ùbi@ì@çò†ò†ììŠ@a‡äbäˆ@ŠójàaŠóióÜ a†óäaìó÷@õ‡äòìòˆŠóióÜ@•óäbàó÷@ìíàóè óÙäíš@Lóîòìónò†ói@çbïmýóò†@óØ@óîôä ãó÷@ôä‡äbÕÜí‚@üi@æÙîŠbØüè@çbîü‚ •óîüiŠóè@çbïäbØómóÜby@ìóäbäaìbm ôä‡äbîó aŠ@ôäbØóÜbäóØ@Šóói@çbïnò† ãóÜ@oîìóäbîbä@ì@òìím‹ @a‡ïÔaÈì@ôÝ« ßó óÜ@û‹àó÷@õóäaìó÷@Nµîì‡i@òìóîòŠbi çü‚ò†@òìói@‡åîí@æäbºóqìbè@a†bÙî‹àó÷ ìóîômbØ@ôÙïÌbäüÔ@bnï÷@ôÌbäíÔ@óØ ”îbb÷@ì@ôàaŠb÷@ì@oîŠóqò‡ïm Aõ†ónî†@Çû‹à@ôäbØóÐbà@ì@òìónîŠó ò† •aìb÷ˆûŠ@ôä‡äbîó aŠ@ôäbØb Œò†@pbØìbè @çbØóîôàþï÷@õòìò†‹ØìŠbØ@¶aìóè @ì@ça‡mýóò†@óÜ@õóäaìó÷ LòìóäóØbäìþi@çóØò†BóàòìbÕàBõóäaìó÷ õ‡äòíîóqóØ@oïióä@óäaìó÷@Šó óà

óÜ@çüšóØ@æåïji@óäbäˆ@ìó÷@õìbä çbîõ‰îŠ‡nò†@a‡Ý–íà@õŠb’@ôäbØóÝïmí÷ •óäbäˆ@ìó÷@õìbä@bèòìŠóè@NŠóómòìa‹Ø ì@†a‡Ìói@õŠb’óÜóØ@òìóååîí‚ò† NN@çìaŠˆíØ@×aÈ@õ‹môäbØòŠb’ Ûòì@×aÈóÜ@ôbï@ôàþï÷@õòìóåmìi ìóîóè@a‡äbéïu@ôÙïåîí’@ŠóèóÜ@õòìó÷ õŠó@óØ@óîóè@õòŠbØìó÷@béäóm@óØýbš •óàó÷@ NçóÙi@çbäˆ@õónaŠb÷@çbïäbØóàŠ ãó÷@ôšŠóqŠói@óäaîóqóØ@eŒaí‚ò†aì õòìóÜŠói@Lòìóni@çbîóäa†Šbàýóq Nòìónïi@‹mŠûŒ@ìŠûŒ@ôäbØóîôïäbiŠíÔ ôàþï÷@õóàbäŠbØóØ@âïÝi@òìó÷@pbØìbè íÙÜói@Lòìónî‹ bä@çbäˆ@ @béäómói@ôbï æšbäŠò†@”ïäaìbïq@póäbäóm@ÚïóØ@ïè õóäbîômýìbè@ìó÷@õòŠbàˆ@µä@ãóØ@Lõ¶ çbØóîôàþï÷@ônò†@ôäbiŠíÔ@ómóäíi@óØ óÙäíš@çìaŠˆíØ@òìó÷ŠóióÜ@béäóm@Úî‡äóè@L çbî@Lòíï’bm@…Šóšìbè@ôÝî†üàói@çbîŠó ì@òì솋؊óióÜ@çbïäbïi@ô Šóiì@Þu çbàóè@óäbàó÷@Nòìím‹Üóè@çbîìbšíàò† çbjïÜbm@õòìóåmìi@óØ@çòŒaíï’@ìó÷ óáï÷@N@çbnóè@õôq@çbnäbÍÐó÷óÜ õˆ†óÜ@òìóäbnòìaŠB@ôåïràóØ ì@òìòŠò†óÜ@çbàB×aÈ@ô䆋ØôäbÍÐó÷ói µäaíni@bm@òìì‡äbîó aŠ@óîüi@×aÈ@õü‚ìbä òìím‹Øóî@ómbió‚@ì@bäaím@ìó÷@ìíàóè ói@Šói@ôäaímó÷óØ@òìóåîóÙiüØ üi@ôbï@ôàþï÷@ôäbØòŠbàýóq e‹i@×aÈ@õbÜóàüØ@ô䆋ØôäbÍÐó÷ói ôäò†óà@õbÜóàüØ@ôäbØbèóióÜ@ôØüØa†@ì ìbÙi@çbØóîôäò†óàì@õ†ŠóÐ@óÐbàì çbnäbÍÐó÷@¶bm@õóiì‹uóm@pa†óäbîŠ ômójîbmói@Lòìónïji@pbiìì†@”ïÔaÈóÜ ônaŠ@õ‹åïiò†@óäaˆû‹àó÷@õòìó÷ @ @NóÔaÈ@ô䆋ØôäbÍÐó÷ói@ôäbØòŒaíï’ @ @ õŠbØ@õŠóèìóu@Šó ó÷@ZŠóiünØü÷ ì@ôbï@ôàþï÷@õˆ†óÜ@ómbió‚@òíï÷ ôšüi@×aÈ@ôäìíiòïàþï÷@óÜ@óåm‹ Šói òìóäbnòìaŠ@õìbäói@çbmóØóåïràóØ òìóÔaÈ@Bô䆋ØôäbÍÐó÷B@õˆ†óÜ üi@òìóäaŠó @ômóáÙïy@bîb÷@LŠbØómümìóØ @ _óîôš@óîó’ìì@ãó÷ ãòˆbàb÷@“ïq@ÛòìŠóè@ Z†íá«@óî†bä Šó ó÷@çbØóîôàþï÷@õòìò†‹ØìŠbØ@La‡ïq óÜ@Šó ó÷@Lóåäí@çbî@æióÉï’ BçbïšóàòìbÕàBíïäóÜ@çbî@æia‡mýóò† LòíîŠói@çóiò†@üîŠbäbï@ Ûóî@béäóm@æia† õbÜóàüØ@ô䆋Øôàþï÷ói@”îìó÷ çb¹bnäbÍÐó÷@õó’ìì@üi@ãýói@NóÔaÈ óÜ@Ûóîbáï@óÙäíš@_òì솊a‰jÜóè ça†Šòíïm@oò†@ì@òìóäbìóš@ì@píØŠó LçbØóîõ†ŠóÐ@óÐbà@æî‹môîbmòŠóóÜ

†íá«@óî†bä@ñŠìbè@ZŠóiünØü÷ Ûóîòìbà@óÜŠói@óØ@Úïä‡äbîó aŠ@õôqói ôåïràóØ@Lòìóîa‹Øìþi@òíï÷@õaáï÷ói ô䆋ØôäbÍÐó÷ói@@õˆ†óÜ@òìóäbnòìaŠ õü‚@ôäbØòŠbØói@ônò†@×aÈ µàóØóî@•óäaˆûŠ@ãó÷@ì@òì솋Ø wäbàb÷@bmòŠó@NNòìóîa‹Øìþi@õòìa‹Øìþi @oîìóîò†@ì@óîôš@óåïràóØ@ãóÜ @ _òìó“ïqónîŠói@Úïmóbï ãóØò†@ çbnbqí@bmòŠó@Z†íá«@óî†bä óäa‡ïq@ôä‹ ìó÷@üi ôåïràóØ@…çbàóØóåïràóØói ô䆋Ø@ôäbÍÐó÷ói@@õˆ†óÜ@òìóäbnòìaŠ ì@ŠóiünØü÷@ôäbà@ôîbmüØóÜ@N×aÈ òìòŠbq@¶b@ôàóØóî@ôåî‹“m@@õbmòŠó ôØóîüîŠbåï@õòìóäa‡šŠóqŠói@ônóióàói Lõ ¶@çŠa†b b÷@çaìíàóèóØ@•òŠ õaì†ói@óØ@ÛóîüîŠbåï@LaŠ‡äóîó aŠ ôäbïäóÜ@bÙî‹àó÷@õŠbØ a†@ì@Âäóu @ NNòìóîbØómbè@RPPS µnïió÷@ì@µåïió÷@óáï÷@ÚîˆûŠ@ìíàóè õŒaíï’ói@ôàþï÷@ôáÔbm@ìónò†@çüšóØ ônîŠûm@õòìò†‹Øói@´ò‡Üóè@Œaìbïu ì@çbïmýìóè@ôä‡äbÔím@ì@çbäˆ@õˆ†óÜ ì@õ†ŠóÐ@ôÐbà@æî‹mò†b@ôäbåïq‹îˆ çbïibvïy@çüšóØ@çbáïåïi@Nçbïäò†óà ôuaìòŒBì@‡äbqóa†@ôÝàòŠûŒ@ôØóîòíï’ói ói@çbäˆ@ôån’íØ@La‡ïqòŠóq@çbîBóÉmíà ô䆋ÙäaŠbiò†ói@póäbäómì@ÓòŠó’@õóäbèói óäbïîaì†@ãói@çüš@ÛòìŠóè@Lçbäˆ LpìóØŠò†@õóØóäí¹@×aÈ@ôäbn†ŠíØóÜ õóäbäˆ@ìó÷@ôån’íØ@ói@pb ò†bm õbníàbà@ôäbäˆ@óäaìóÜ@LçóØò†ŠbØ LçüîÐóÜóm@ì@üî†aŠ@õŠò‰Žïi@LüÙäaŒ LçbØóîôäbïi@bïäbràüØ@õ‹Žï Šòì çbäˆ@ôån’íØ@çb’bqì@ôåu@õ‰îŠ‡nò† ôØóîò†Šbî†@óäbàó÷@ìíàóè@NNN ììŠ@L×aÈ@ôäbØòŠb’óÜóØ@çŠa‡ï‹móà Þ–íà@õŠb’óÜ@ômójîbmói@Lóä‡äóòŠóqóÜ Lôàþï÷@ôáÔbmìónò†@æî‡äóšóØ ì@Lò‡ïÈbÕÜa@ôáÔbm@LçbØóîôibèòì óîòíï’@ãói@NNNÈói@ôiïy@ôäbØòìbbq õbÜóàüØ@ô䆋Øôàþï÷ói@õüîŠbåï òìóåmìi@ìó÷@NŽõŠómümìóØ@×aÈ ói@çbîü‚@õìbä@óØ@õóäbîôàþï÷ bîòì@çóiò†ìbä@Bõ‹ Šói@õòìóåmìiB Lça‡ïmbØ@@ômóàíÙy@íïäóÜ@óØ@õóäaìó÷ ãóè@ì@çbïäbØóîôäíB@ãóè@ómaì çbîóàbäŠói@Ûóî@BçbïäbØóÉï’ ôä‡äbqóa†@”îìó÷@Lóîòìónò†ói óîôàþï÷@õbÜóàüØ@ôäbØbàóåi Þ–íà@õŠb’óÜ@Šó ó÷@óäbàó÷@Na‡ÔaÈóÜ çbîóàbäŠbØ@Ûóî@béäóm@a‹–ói@çbî@æi ôäbØòŠbàˆóÜ@Nóîòìónò†ói@çbäˆ@õˆ†óÜ æäaímò†@òíï÷@çbàóØòìa‹Øìþi@õìì†@ì@Ûóî

ò†ŠòìŠóq@bÜóàüØ@ì@póÜìò†@üi@ßbåà òìóäa‡îóà@íŽïä@óåïåŽïi@òŒbm@õŽïè@ì@æîóÙi ãó÷@fiò†@AAoŽïäóäa†üi@ô‚‹ä@‘óØ@ôšóØ@ì Šó ó÷@NoŽïjïq@ôîbmüØ@óîó“ïØìbè bȇï÷@ômŠbqì@ônïØóî@Ûòì@ôäaŠa‡mýóò† óØ@òH×a‹ŽïÈ@óÜ@çˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙŽîŠB@õóäaˆûŠ@ôØóîòìa‹Øì⁄i@H‘Šbà@õX@ìòŠóiII õŠbØ@fiò†@ çóÙi@•bi@çbäˆ@ôäbîˆ@çóØò† oŽïšò†Šò†@†ó¼ó÷@Úbä@õŠóìíäŠó@ói@@‘Šbà@õX@bm õóáïi@ì@æbåi@ôòŠói@ßbàíïä@ôäbäˆ çbà@ßbàìbä@õŠbØ@ôÔóè@ì@õŠbÙïi ÚŽïåïÜóiŠóè@òìóàó÷@õóäaìó›ïqói@NeŠ‡jŽïq ìóîôä@oaŠ@ çbäˆ@ômóïÈŒòì@ôäìíj’biói @ @NNóîôä@ô’üqìbš@õbŽïu óîòíŽîŠói@çbäˆ@ôäbéïu@õˆûŠ@‘Šbà@õX a†òˆû‹àóÜ@çbn†ŠíØ@ôäbäˆ@õóáï÷@NN òìóäb¹bØónaí‚@ôå’ûŠ@ôØóîüb÷ói@fiò† õˆûŠ@‘Šbà@õX@õˆûŠ@Nça‡îóà@óåïŽïi ìbåŽïqóÜ@ómbió‚@ôäò†@ôåîÜóè óØ@ÚŽïàón@ì@õŠóiaŠóibä@ôån“Žïèóä óáï÷@a†óîbŽîŠ@ãóÜ@NNóîòìóäbäˆ@Šóói çbîò†@ôäìíia‡äa‡îóàóÜ@Lµä@a†bmòŠóóÜ õb Œò†@ì@ômóîbóØ@ì@óàbäˆûŠ@ììa‹ƒÙŽîŠ bÜóàüØ@óØ@óîòìó÷@õóäb“ïä@ç‡äbîó aŠ õòìó÷@NNçbäˆ@ôäbØóÜóóàói@òŠbïnóè çbn†ŠíØ@ôäbäˆ@óáï÷@óØ@óîòìó÷@òìbà õŠìò†ói@ìa‹ƒÙîŠ@ì@óäaím‹Øóî õó‚óî@ì@ça‡îóà@óåïŽïi@òìóäb¹bØónaí‚ óàó÷@béäóm@NNæî‹i@üi@ôäaŠa‡mýóò† óîbä@@òìóäbàbäbèói@‘óØ@ïè@ì@óîbŽîŠ óîaìóØ@NNµ’üØóåŽïm@õüi@çbàü‚@Šó ó÷ ìbåïqóÜ@çbäˆ@ôäbéïu@õˆûŠ@‘Šbà@õX@õ‰i @ NNa‡ïäbØóîì@õ†aŒb÷

ãýói@LçóÙifuóifu@çbïäbØóåïÜói@õòìói Lóîóè@çb¹bàü‚@õaŒaí‚a†@óáï÷@òìòŠbjàóÜ ôäbØòŠaìíióÜ@oîìóäbàò†@óáï÷@•óäaìóÜ a†ŠbØói@ò†bàb÷@õŽïè@ôån‚Šó òì@ì@ŠbØ çbØóî@õe‹Øói@ì@òìó“Žïq@õîŠóÜ@çbäˆ óáï÷@Læî‹åïéi@lbyói@a‡äaìbïq@ìbšóÜ çbäˆói@ça†@póÜüà@üi@Ûóîbbî@oîìóäbàò† ì@õŠa†Šbi@ôäaŠìò†@ì@ô’í‚óä@@õüèói òìóäbäˆ@õ‹m@ôäbØónЋ @ì@çìíi@ßbåà ôØóîóäaíŽïq@õfqói@ìaìóm@õóšíàói ôòŠói@çbn†ŠíØ@ôäbäˆ@üi@ôäbéïu ôäbäˆ@ôäbîˆ@ô䆋ْbi@õòŠbióÜ@NoŽî‹båi òìa†@çbïåŽïÜói@ômŠbq@ì@ônïØóî@óØ@òìóÙîa† æîóØò†@aìa†@çbn†ŠíØ@ôäbäˆ@óáï÷ ßbà@íïä@õŠbØ@òìóÙïn’@ìíàóè@”ŽïqóÜóØ ômójîbmói@NoŽïi@lbyói@çbàüi@ŠbØói õŠbØ@õ‚óî@çbäˆ@õŠûŒ@ô’óióØ ôiò†@NóÜbà@ìbä@õbèói@fi@ì@Šíåfi ‡äóóq@ òìóäaŠa‡mýóò†@çóîýóÜ@Ûóîbbî ìó÷@ìíàóèói@ìaìóm@õóšìíàóØ@e‹Ùi ßbàìbä@õŠbØ@óØ@pa‡i@óäbäˆ çbäˆ@óáï÷@æîóÙjïš@‹‚b÷@NNóäbîünó÷óÜ ìó ŠbØ@íŽïä@õŠbØ@çaìbïq@Ûòì@æîò†bàb÷ òìó÷@ãýói@LµåîŠóqaŠ@çbØòìaŠŒóàa† õŠýbìbïq@ôäóèŠóÐ@ìbbî@ì@pýóò† ¶bàíŽïä@õŠbØ@ óØ@òìbi@õŠìíib÷@ôáŽîˆŠ@ì õŠbØói@béäóm@ì@òìì‡äbqóa†@a‡äbäˆ@Šóói fiói@çbáÙŽïäóàóm@óáï÷@Nôåïbåîó÷@óäbäˆ ï÷@ì@òì솋i@Šóói@õ‹Øfi@ì@o’a†bq ì@ŠbØŠó@óåî‹Žïåi@†‹Žïà@æîóØbä@ßíàóyóm

ôàbàóyóÜ@Læî‹Ùi@æîü‚@¶ýó’ a‡Übà@õŠìˆ@óÜ@Læî‹Ùi@ôäa‡åîŒ@a‡äbØóÜbà Læî‹aíÜóè@òìómóqói@ì@æî‹Ùi@ôibóÔ çbïäbï @ôn’ü @Šó−ó‚ì@íÔóš@ì@îþqói ï÷@ì@æîóØbä@ßíàóyóm@óáï÷@NNoŽî‹›ri ¶bàí‚@ômýóò†@ìóói@NN@óói NNóäbäˆ@óáï÷@õŠaŒóàŠó’@bÜóàüØì ãó÷@üi@paí²ò†@Ûóîóäbèói@ïè@ônaŠói üØýüè@óäü‚@‹‚b÷@AAóäbmbòŠbØ ì@üÙïq@Ùîb@ ôäbºóq@óä@Lòìíia†aŠb÷óÜ AAæî‡ï’aŠ@õbÐýí‚óä@ì@Èói@ ôºˆŠ@óä ômóàŠízïi@ì@ôäóä@‹mbîŒ@òìóÜ@ï÷@óói ïš@@oîìóäbàbä@LæîóØbä@ßíàóyóm@çbäˆói çb¹bØó’ý@ì@õˆíØó’òŠ@ômóibi@óåïji ‹‚b÷@NNNõŠ‡i@e‹Ð@çbØóàbÔó’@ŠóóÜ Ûòì@óîóè@çbáÐbà@óáï÷@Lµäbåï÷@•óáï÷ ôîìín“îûò†@ì@póàŠíyóÜ@çaìbïq NNµi‡äóàò‹èói@a†bÜóàüØóÜ@ôäbåï÷ fiò†@çbn†ŠíØ@ôäbäˆ@óáï÷@üi@‘Šbà@õX ôån’íØ@ ôäbØóäaìbmói@oŽïi@çbåŽïè@ôîbmüØ @ @Nçbäˆ óäbnaí‚@ìó÷@ìíàóè@óàó÷@bn“ïè õXóÜ@çbn†ŠíØ@ôäbäˆ@óáŽï÷@ôiò†óØ@óîôä ôäaŠa‡mýóò†@õó‚óî@a‡Übàó÷@ôŠbà ì@ômŠbqì@ônïØóî@ômójîbmói@NNæî‹jŽïq ômbØóÜ@çbîóØó’óiìbè@ónïÜ a†@çbäˆ@óáï÷ói@çbïåŽïÜói@a‡äbØó䆊a‰jÜóè ì@çŠüi@çbn†ŠíØ@ôäbäˆ@ô‚û†ìŠbi õXóÜ@ôiò†@óîüi@LæåïéjÙŽïq@õŒbØbš æîóÙi@çbîŠbšbä@ì@æî‹i@çbîó‚óî@a‡Šbà

NN@ì@‰ïÜüØ@ìŠbØ@óäþÐ@ì@òìòŠò†@óå›i ì@ôäaï‚@õŠb“Ð@ãò†Šói@óäìóØóä@ç‹î‰jÜóè çaŠa‡mýóò†@@Næî‹Øóä@õˆíØü‚ói@Šbšbä ì@ç‡äbmíü‚óÜ@µåïàóØóî@õŠbï‹qŠói ìíàóè@ôiò†@çaìó÷@a‡äbäˆ@õˆíØü‚ ì@æbåi@ôòŠói@çbäˆ@ôäbØóîõ†aŒb÷ ‹mbîŒ@•òìóÜ@NçóÙi@õŽïu@a†bbîóÜ ‘‹qŠói@ômŠbq@ì@ônïØóî@ômóàíÙy@ôiò† bÜóàüØ@óØ@a†òìó÷@ŠójàaŠóióÜ@æî‹Ùi çbäˆ@õˆ†óÜ@õ‰ïm@ì‡äím@ @òì솋Ø@¶íjÔ e‹åia†@Ûóîbbî@ôiò†@NoîiòíŽîŠói ì‡äím@ì@熋Ùïq@ômóîbØí@òŠüuŠóèóØ lbyói@çaìbmói@çbäˆ@õˆ†óÜ@Ûóîõ‰ïm ‡äím@õa@ìb †a†ói@çbïäaŠò‡àb−ó÷@ì@oŽïi @ @NNæri ì@‘íàbä@õóäbèóiói@çbäˆ@ôån’íØ óàîŠûmì@Šbàýóq@ìó÷@óàó÷@NN@ÓòŠó’ ôäˆ@çaŠaŒóè@bnï÷@bmóØ@óîò‹îíØ ì@òìbÜóàüØ@õìbšŠóiói@ôäbn†ŠíØ ôÙŽï Šóàói@òìóØìbi@ì@†‹Žïàìa‹i@çóîýóÜ çˆ@¶üqó’@ãó÷@ôiò†@Nòìì‡äbîó @Šaíàóèbä ì@ômŠbqì@ônïØóî@NoïjŽïq@ôîbmüØ@óîõˆíØ ç‹‚b÷@ì@ãóØóî@ô‹qói@çbïäbØómóàíÙy ôíàbä@ôån’íØ@ôäbØóäaìbm@ôä‡äbÕÜí‚óÜ õ‡ïš@çbn†ŠíØ@ôäbäˆ@óáŽï÷@Na‡äbäˆ óØ@æî‰i@a‡ØóîbÜóàüØóÜ@æîóØbä@ßíàóyóm çbîónóu@Lçi@çbäˆ@ômíÜ@óäa†aŒb÷@çaìbïq òìóÙÜó‚@õìbšŠóiói@çbØóàbÔó’@ŠóóÜ

@ôäbÍÐó÷@ói@õˆ†óÜ@òìóäbnòìaŠ@ôåïràóØB@õòìa‹Øì⁄i@H×a‹ÉÜa@óåÍÐŁÜ@ýII ì횊ò†@õHRI@õòŠbàˆ@L†íá«@óî†bä@õŠóìíäŠó@ói@B×a‹ŽïÈ@ô䆋Ø

ŠóiünØü÷

No.(105) 1st Mar. 2005

RPPU@@õŠaŒb÷@õMQ@LHQPUI@@òŠbàˆ

@öônŠóqóäüØ@õüÜó÷@Lça‹Žï÷@ôàþï÷@õŠíé» @ A×a‹ŽïÈ@õbÜóàüØ@ô䆋ÙvïÝÑï÷ zaryak@yahoo.com@@@@âîŠóØ@çbàb

ŠóóÜ@ôåîb÷@õŽôØòŠóiì†@a‡mbÙäbàóèóÜ öoŽïåŽïèò‡ÙŽïq@çbØòŒaìbïu@óåîb÷@õóîbq õbäbà@ü‚ìónađŠ@òì@LòìómbØò†@ô ÜíÔ a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@óØ@Lò‹m@ôäbØóåîb÷@õòìóäbìóš ôåî†@ôäíi@båï ó÷@Lóïä@ãóØ@çbîòŠbàˆ @ Nóïä@õ‹m@ôØóîbäbà@ôòŠ ìbäói@òŽïè@óØ@•óyŠóm@ãó÷ ôiïy@öçbn†ŠíØ@ôäbØóîBðäbáÝïÈB ãóØ@óïnaŠ@ìóÜ@óäbï ÜíjÔ@ôÈíï’ öôäò†óà@óÐbà@õìaìóm@óØ@LòìómbØbä ‹Žîˆ@ónŽîìóØò†@çbåï÷@ôäbØóï‚ó’ ãó÷@Lòìóïbï@ôàþï÷@ô’òđŠ@ôØüqóš öpaìb÷@ô䆋Ù Übšói@ò‡åîŒ@Lçbï’óîòíŽï’ @ Nóäbäˆ@öçaìý@ôäbØòìŒòŠb÷ @ üi@bä@Lôbï@ôàþï÷@üi@bä @ Aa‡móÜìò†@óÜ@æî†@ômóÜb‚ò† ói@ŠójäaŠói@o슆@öìb−í @ôà ýòì õìaìóm@öŠóói@ŠòŽïà@öpóïÈóuŠóà ôàþï÷@ôäbØòŽïè@öçbØóÝÜbmóîb÷ ôÙ Üó‚@ôàaìò†Šói@ômbió‚@Lôbï öôbï@óÐbà@ô䆋Ùåïia†@ìbåŽïqóÜ@óÔa‹ŽïÈ ìbåŽïq@óÜ@La‡äbîü‚@ôäbØóï‚ó’@öôäò†óà óÜ@ãþï÷@ômó Üb‚ò†@óÜ@æm‹ @óîđŠ La†ò†ŠòìŠóq@öç‡åŽîí‚@öçíäbÔ@öpó Üìò† Na†ŠýíÙ@ôÙŽïmó Üìò†@ìbåŽïqóÜ@熋Ùmbió‚ ”îìó÷@Lóîóè@õbäbà@Ûóî@çíi@ŠýíÙ öç‡åŽîí‚@öpó Üìò†óÜ@æî†@ôîbïu õóäaŽïè@öçóîý@ ìó÷@ìíàóè@Lóîò†ŠòìŠóq çŒaí‚ò†@ ŠýíÙ@ôÙïmó Üìò†@ôÉÔaìói@óØ æm‹“Žïq@óÜ@ç‹Žïi@çbîü‚@¶ûđŠ@LóäbïØŠó÷ õb ÜóàüØ@ôåïiŠói@óØ@ÚŽîŠómó‚@ói @ @Nòím‹ @ôÔa‹ŽïÈ LóšŠbrØóî@öìím‹Øóî@ômbió‚@ öpó Üìò†@ôä‡äaŠŒóàa†@ìbåïqóÜ ôÙŽïØŠó÷@La†ŠýíÙ@ôÙŽïmóàíÙy ômóîaŒòđŠbä@õòìóåmìi@üi@óä‹ @ôî쉎ïà õóäaŽïè@ìó÷@ìíàóè@ üi@ö×a‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚ çbïmó Üìò†@ôäíi@ŠýŽíÙ@ônaí‚@óØ LçbØóïäbäˆ@òìa‹ƒÙîđŠ@Nóîóè òìa‹ƒÙîđŠ@Lçaìý@ôäbØòìa‹ƒÙîđŠ ãbØói@ŠóóØ@õòìóÜ@bïuói@LçbØóïîŠbÙŽî‹Ø ói@çbïnîíŽïq@Læäóîý@ölïy ìbåŽïqóÜ@ó’óiìbè@ôØóîòìóåmìi ôiïy@La‡äbîóØòìóåmìi@ôån‚Šó ìbåŽïq@óÜ@óÙŽîŽïè@õŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ ôäbåŽïéÙŽïq@öómbió‚@ãó÷@ôån‚Šó òìóïäaím@ìíàóè@ói@a†ŠýíÙ@ôÙŽïmó Üìò† @ Nóîa‡äa‡îóà@óÜ ŠóióÜ@î‹ŽîŒ@ðÙŽïmó‹Ð@çbn†ŠíØ óîóäb£bóÔ@ãói@Þà@ñòìó÷@üi@óîa‡nò† óÜ@çbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚@pa†óä öðîóšìbä@öðäbéïu@ðÙŽïuŠóàíÜóè Þà@ñòìó÷@üi@ò‡äóàò‹èói@Âä‹ @ðîü‚ìbä Npa†óä@çìíi@çaíïà@öðîìì†@óÝq@ói ðäbåŽïéÙŽïq@öçbn†ŠíØ@ñòìóäìíibïu öðàìóÔ@ò‹îóÌ@ðîü‚óiŠó@ðmó Üììò† óØ@óîóîòŠbš@bŽîđŠ@ìó÷@î†@ò‹îóÌ ìó÷@ñ‹ b÷@ðÙ“î‹q@óÜ@çbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚ ñìa‹ƒÙŽîđŠ@a†òìbåŽïq@ãóÜ@NoŽîŽîŠbqò†@òđŠó’ ðîü‚óiŠó@üi@ãû‡äa‹ÑîđŠ@ñò‹äüØ Šói@üi@pbØò†@ŠbØ@ìòìaŠ‡åîó ađŠ@çbn†ŠíØ ðÙ Üó‚@Šóói@pbòŠbØ@ðäa†ììđŠ@ói@æm‹ çbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚@ðäb“ŽïØŠò†ì@çbn†ŠíØ ñó’òđŠóè@óØ@ñóïbï@ó“ŽïØìbè@ìóÜ óÝq@ðmłììbè@öçbåï÷@Ûòì@öpbØò‡ŽïÜ ãói@çbåŽïè@ðîbmüØ@pbØbä@üi@ðibïy@Ûóî ðØóîb ÜóàüØ@ðä‡äaŠŒóàa†@ö@óäb’òđŠóè óÜ@çbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚@ðäbîˆ@ói@ónîb’ ðäìíi@oòíîóq@ö熋Ø@Žïè@ói@ñìò‹ ñìa‹ƒÙŽîđŠ@ói@óîòìóäbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚ ðîü‚óiŠó@üi@ãû‡äa‹ÑîđŠ@ñò‹äüØ Žïèói@òìa‹ƒÙŽîđŠ@ãó÷@bi@Nçbn†ŠíØ @ @NµåŽïéi@çbØó’òđŠóè@ói@ðîbmüØ@öæîóÙi @ @ ü‚óiŠó@ðäbn†ŠíØ@ìòŠói @ çbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚@ñ‰i ðîü‚óiŠó@üi@ãû‡äa‹ÑîđŠ@ñò‹äüØ@ñ‰i @ çbn†ŠíØ @

çbäˆüi@LçbØóïóÐ ôibvïy@õbäbà üi@póäbäóm@ŽôÝàòŠûŒ õbäbà@æ“ïäýa‡åà ôäóàóm@óÜ@çbïäa†í’ói õbäbà@a‡ï Üb@Y öóÍï@ôuaìòŒ 熋Ø@ôäb ŠŒbi õóÝîüØói@ô䆋Ø@õbäbà@Lòìóäbäˆ@ô’óÜói LçbïÈŠó’@ô䆋Ø@lb—nÍï÷@öçbØóÝîüØ ìò†Šbóè@ô䆋Ø@ô䆋ØóÌò†óÔ@õbäbà öpóïäò†óà@ói@óØ@ÚŽîàòŠ ôÙ Üó‚@Npaí£@Žõ‹ @òìóîaŒí‚ímìóÙ“Žïq çbïäbàaŠìóè@öó¡óÜóè@çó¸óy@çbn†ŠíØ óäaìó÷@òŒbm@óØ@Lòìómüšóä@i@óÜ Nçíi@Ûí›i@ ŠûŒ@ôØóîóšìbä@ôÙŽïmýóò† Lìb“ŽïÜ@ói@ãa‡Éï÷@ôåÈóî@LóîüÜó÷@ãó÷ ôä‡äbîó ađŠ@óÌò†óÔ@öôäa‡åîŒ@ôåÈóî ×a‹Žï È@ôäa‹ia†@õbäbà@Nôbï@õŒòŠbÈíà Ûóîaí‚@ôäíi@õbäbà@NNNòìòŠò†@ôäbéïu@ói öçíäbÔ@ìŠínò†@ìŠóóÜ@òìóàbáï÷@õìbäói ã ýói@NNNòìóÙŽïn’@ìíàóè@öçbàóÜŠóq Šóîóà@çaìó÷@üi@óîüÜó÷@ãó÷@Šó ó÷ üi@òìómû†‹Ø@‰ïm@çbîü‚@ôäa†@aìó÷@oŽïibä ôÙŽïäa‡îóà@ìíàóè@óåŽî‚bøi@æî†@õòìó÷ ìò†ŠòìŠóq@pójîbmói@Lòìb ÜóàüØ@ôäbîˆ öõ†ŠóÐóÐbà@õóÜóóà@öç‡åŽîí‚ ŠójäaŠói@óÜ@”îìa‹ÙîŠbî†ói@çbØóïäò†óà ôÙŽîŠóíä@óØ@ÚŽîŠüuói@La‡äbäˆ óÜ@BæîŠbØ@ôàüäB@õíŽïäói@ôÙîŠóàó÷ õˆûđŠ@óÜ@a‡ïäbnîŠói@ôäbb @õóàbäˆûđŠ óØ@ômóîíïíä@a†RPPUOROQQ ôbï@ôàþï÷@ÿó óÜ@çbØóïÙîŠóàó÷ pìóäB@ŠóóÜ@çímìóÙÙîđŠ@a‡ïÉï’ bÙîŠóàó÷@ôäò‡Žïi@ómaì@Bçˆ@ói@ŠójäaŠói ómaì@La‡äbäˆ@ôÐbáŽïi@ŠójäaŠói@óÜ ôïÝuóà@õQSW@ôäíäbÔ@ô䆋َïuójŽïu òìóÔa‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚@öçbäˆ@çóîýóÜ@óØ@âØíy LçóÙjŽïÜ@õó“Øó’bq@çíiŠbšbä@ìa‹Ø@aíîđŠ ômìóä@ôäi@ô䆋ÙÜûäüØ@ ói@ŠójäaŠói @ NçbØóïÙîŠóàó÷@üi@×a‹ŽïÈ ô ÜóàüØói@õˆíØó’òđŠ@LóîüÜó÷@ãó÷ ôÔó Ýmíà@ôÐbàŽôi@LóÔa‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚ ô䆋ÙîŠbî†@üi@Lóäbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚ õìbä@‹ŽîˆóÜ@Lçbîü‚@ôbï@ôíäòŠbš ò‡åîŒ@òì@La†Bãþï÷@ômóàü÷B òì@×a‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚@Lóäbäˆ@ô䆋Ù Übšói ôäbà@‡äóš@óÜ@ónîíŽïq@çbn†ŠíØ çóÙi@ím‹Øóî@çbîü‚@ômbió‚@a†ímbèa† öpó Üìò†@çò†óä@bîđŠ@òì@LçóÙi@õìa‹ƒÙîđŠ óÜ@•òđŠ@öoŠóqóäüØ@ôÙŽïmóàíÙy oŽïi@ìínói@o“q@óØ@oŽîŠŒó·a†@a‡Ôa‹ŽïÈ póäbäóm@NõóØómóÉîŠó’@öãþï÷@ói óØ@õòíŽï’@ ìó÷@íØòì@ãþï÷@ôäíi@õ†í‚ òímbè@a†òìóånaí @ôÌbäüÔ@ôäíäbÔ@óÜ çbî@BçíäbÔ@üi@oŽïi@ÛóîòìbšŠó@ãþï÷B óØ@õòìóÜ@bïuói@BóîôòŠ@ôåî†@ãþï÷B LoŽï’íÜò‡ Üóè@Ú Üó‚@ôäbØóÐbà

ôàþï÷@ôÐþnøï÷@óØ@oŽî‹Øò†@ò†bïq ônüq@üi@ò솋Ø@çbî‡î‡äbØ@ôbï ôØûŠòìbä@LßbyŠóèói@Nça‹îŒòì@ÛûŠó öçbåï÷@ ômüØ@ì‡äói@óÜ@óu@çbïØ솊óè öóïäa‡Žïm@õ‹m@ ôÙŽïn’@çbïåm‹ ađŠ@óÝîüØói öóîìòŒ@Šó@ôàóäóèóu@çbäˆ@üi@pójîbmói ônò†@ õò†û @ó Üb@RU@Lça‹Žï÷@óÜ@çbäˆ õóä‡äbîó ađŠ@ìó÷@Næàaïä@æî’òđŠ õbäbà@ü‚ìónađŠ@LçbØóïÉï’@ómóïÈóuŠóà @ Nóîóå’óš@ìóÜ@ôÙŽïmóÜìò†@ôä‡äaŠŒóàa† óØ@æäaŒò†@óäaŽïè@ãó÷@ôšŠó ó÷ óÜ@óØ@ÚŽïàónï@ô䆋Ø@ôqüØümüÐ óÜ@LoŽï−í @bä@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@Lóîóè@a‡äa‹Žï÷ ôØóîòìóäíibïu@óäaìóÜ@üè@æî‡äóš@Šói õòìóåmìi@õ†í‚@íïä@ôî쉎ïà@¶íÔ ôàþï÷@çaŽíïäóÜ@ôbï@ôàþï÷ óÜ@çbîóàó÷@óØ@ a†ôäí@öôÉï’@ôbï çóîýóÜ@a‡Ôa‹ŽïÈ@ôuŠóàíÜóè@õû‹àó÷ ônò†@òìóïä†ý@æi@ôbï@ôàþï÷ ôØóïmóîbåàˆì†@óÜ@óØ@òìa @a†Šóói óÜ@Na‡ï Üó óÜ@óîa‡ ÜíÔ@ôÑï÷bmMôbï öæî†@ò‹Ð@ôÙŽïmýìì@×a‹ŽïÈ@òìò‹m@ôØóîý ìòìómóä@ãóÜ@Ûóî@Šóè@Lóîòìómóä@ò‹Ð öóîóè@çbîü‚@ôbï@ôiayó÷@L•óäbåîb÷ Šóói@ò솋Ù’óia†@çbïÔa‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚ óÜbïuói@óàó÷@La†òìómóä@öóÑï÷bm@öæî† öçbéïu@õû‹àó÷@ôîòìómóä@íŽïä@õŠbØüè ôàïÜbäíïbä@õïèói@ôØóîó òđŠ@ôäíi ôäíi@bèòìŠóè@La‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@lòŠóÈ öãîŠýíÙ@óÜ@Žïèói@ôØóîóîbq ã ýói@Na‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@õŒaí‚@póïäò†óà üi@Šóè@òŠbÉï’@ãó÷@õòìó䆋،Šói íÙ Üói@Lìíióä@ç‡äbîó ađŠ@ôØóîò‡äó bqì‹q óÜ@ìíi@ôÉÔaì@ôÙŽïåî‹iŠò†@ÛóîýóÜ óÜ@öôÉï’@ôbï@ôàþï÷@ô−bàb÷ ôÙŽîŠb“Ð@ôäbåŽïèŠbØói@òìó“î‹m@ôØóîý ôäbØ@òŽïè@öbÙîŠóàó÷@Šóüi@óîôbï ßó óÜ@æåŽïéi@ÚŽïq@póàíÙy@òŠbî‹i@óØ  óØ@ÚŽîŠb“Ð@Na‡ïÉï’@ôbï@ôàþï÷ ãþï÷@õbîđŠ@ìbŽïu@oŽî‹Ùi@çbïŽïq@íØbm ìò†ŠòìŠóq@öçíäbÔ@óÜ@öpó Üìò†@óÜ pójîbmói@öçóÙi@Žïèói@a‡ä‡åŽîí‚ óîõ†aŒb÷@öçbïäbØóÐbà@öçbäˆ@ŠójäaŠóióÜ òŠbî‹i@pójîbmói@La‡äbØóïäò†óà@öõ†ŠóÐ ôîó“ïàóè@õŠínò†@ómóàíÙy@ãó÷ íØòì@bèòŠìóè@NoŽïíåi@pó Üìò† ôånói@ôäbåŽïèŠbØói@üi@”ïÙŽïmŠbØ ßó óÜ@póàíÙy@ôä‡äaŠŒóàa†@öôäbºóqìbè çbîónaí‚@ãó÷@a‡ÙŽïäóîý@öŽïè@Šóè @ NÚŽï’íØóš@óäóØò† ça‹Žï ÷@ôàþï÷@õŠíé»@õüÜó÷@ã ýói óÜ@Ú Üó‚@ôÔóÝmíà@ôÐbàŽôi@A_óîôš a‡mýìì@õŠíib÷@öôbï@õŠbiìŠbØ óÜ@çbØóïbï@óîõ†aŒb÷@ôÔó Ýmíà@ôÐbàŽôi ö‡Ôóä@õ†aŒb÷@íØbm@ò‹i@òìađŠ@ìi@õ†aŒb÷ öæm‹äbà@õ†aŒb÷@íØbm@Læî‹iŠò† bèòìŠóè@Lôbï@ôiayó÷@ôäbåŽïéÙŽïq öðäò†óà@óïî†aŒb÷@õìaìóm@ômíØŠó

ãóè@LóÔa‹ŽïÈ@ôbï@ôäbqòđŠü @ö×a‹ŽïÈ íŽïäóÜ@óØ@òìóäaìa‹Ð@ôÙŽïnò†@ôäíi@õüèói ôbï@ôàþï÷@õüèói@ômóîóè@a‡Ôa‹ŽïÈ õüèói@ãóè@LöòŠa‡mýóò†@óØ@LòìóîôÉï’ õbÙîŠóàó÷@óØ@Ša숆@ôÙŽïuŠóàíÜóè oŽîìóîò†@ìòìþ @óØ@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@ìòímìóÙŽïm óØ@oŽîŠói@a‡ÙŽîŠbÔb÷@ói@óØóuŠóàíÜóè üi@óîüi@NoŽïióä@‡äóàŠòŠòŒ@ãóØ@ôäóîý bm@ãóØ@ôäóî@ý@ça‹Žï ÷@ôàþï÷@õŠíé» ‹mbîŒ@öóîòìa‹ia†óîóàó @ãóÜ@bnŽï÷ NbÙîŠóàó÷@óma‡ïi@õòìóÜ@Ûòì@Lòím‹îŠòì Lìíiìaìóm@熊a‰j Üóè@LßbyŠóèói òìó÷@óØ@‡äbîóîađŠ@ôàþï÷@õŠíé» õ‡äóèòì@La‡Ôa‹ŽïÈóÜ@óîbÙîŠóàó÷@¶ó’óÐ çbîòˆbàb÷@LçbØóïäbéïu@ónïÜbäŠìˆ@óÜ ça‹Žï÷@öõ‡äbš@bÙîŠóàó÷@B@óØ@†‹Øò†@òìói ça‹Žï÷@ ôàþï÷@õŠíé»@üi@NB†‹Ø@õìòŠ† ôbï@ôàþï÷@ôäbØò‡î‡äbØ@çaíŽïäóÜ ôÙŽïrüØ@ça‹îŒòì@ÛòŠó@üi@ôÉï’ öõŠóÑÈóu@çaíŽïä@óÜ@ìíióä@õümìó÷ óØóÜóóà@ìó÷@üi@La‡ïäbn‹èó’@öõ‡èóà ŠûŒ@ôØóîò†ađŠ@bm@熊a‰j Üóè@Lìíiòìa‹i ôäbØóÔòŠòì@öbÙŽïq@õìó÷@ôäbØó−bàb÷ ói@ójäaŠói@òì@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@õìó÷ óØ@óïä@ò†íéŽïi@L†‹Ø@‹mŽïèói@•bÙîŠóàó÷ õóiòŠòŒ@ôäa‡ŽïÜB@bqìŠìó÷@óÜ@•üi@xŠüu BõŠbuón Üb @ói@ça‹Žï÷@ói@ˆ†@õŠóÙóÈ ô Üò†@õŽôq@”ïàómb‚@öpbØò‡Žïq@òˆbàb÷ õü‚@íŽïä@ônb÷óÜ@òì@NB†‹Ø@õó“Øó’bqB ôbï@ôàþï÷@ï÷@òìó÷@La‡“ïÔa‹ŽïÈ oŽî‹Žï ò†@ôØòŠó@¶ûđŠ@óØ@óîôÉï’ Šóè@Na‡Ôa‹ŽïÈ@õŠbiìŠbØ@õòìó“Žïq@ó䆋ióÜ ôàþï÷@ôäbØóåmìóØŠó@õ‡äóiìŠóóÜ çóîýóÜ@ü‚ìónađŠ@La‡ïÉï’@ôbï óØ@La‹äóîó ađŠ@òìóîôÉï’@ômbïÈóuŠóà üi@oŽïi@òìbšŠó@béäóm@ãþï÷@oŽïiò†B ôä‡äaŠŒóàa†@õóØóîôbï@bäbàói@BçíäbÔ @ Nôàþï÷@ôÙŽïmó Üìò† ômŠíØói@ónîíŽïq@a†ò‹ŽïÜ õŠíé»@ônò†@ôäíi@ói@”ïØóîòˆbàb÷ õbŽîđŠóÜ@ æîóÙi@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@ôàþï÷ õó ÜóàüØ@öôàþï÷@õòìóåmìi AAôäbØóîBôäbáÝïÈB@óØ@Lòìóïàþï÷ üi@ç솋Ù Üó óÜ@çbïäbºóqìbè@çbn†ŠíØ @ N×a‹ŽïÈ@õBçbàóÜŠóqB @ õüÜó÷@öôÉï’@ôbï@ôàþï÷ @ ôàþï÷@õŠíé»@ôäa‹áØíy õòìóåmìi@óØ@Lóïäa†òìóÜ@çbàí öwäbàb÷@Lôbï@ôàþï÷ ôä‡äaŠŒóàa†@öçbåŽïéÙŽïq@ômóïî‰ïmaï÷ õüÜó÷@bu@óîôàþï÷@ôÙŽïmóàíÙy õìò‹ŽîđŠ@ŠóóÜ@oŽïi@ôàþï÷@õŠíé» ôïÝuóà@ôäbØòŽŽïè@óØ@BóïÔóÐ@ômóîýìB óÜ@ÚŽî‡äóè@슆ói@õìa‹ƒÙîđŠ@öþÈó÷ çbî@óîaì@çbîđŠòìbi@çbØóïÉï’@ómóïÈóuŠóà ãó÷@Lãbáï÷@Žôi@ôàþï÷@ôÙŽïmóàíÙy òìaíÈò†@ôiïy@çóîýóÜ@‹mbîŒ@çbîó Übi

õŠíé»@óiŠó@óØ@ôäbØòŽïè@öóîòìóåmìi õŠbî‹i@ôäòìb‚@çbî@Lµä@ça‹Žï÷@ôàþï÷ bîđŠ@ÚŽîŠüu@ïèói@óØ@æäbîü‚@ôbï çóÙi@pó Üb‚ò†@ŽôìaŠ†@ôäbmó Üìò†@æîò†bä çbnïóióà@òŠbî†@Ia‡Ôa‹ŽïÈ@ õŠbiìŠbØ@óÜ Ûóîò‡äó bqì‹q@óÜ@óu@NNNHóïä@ça‹Žï÷ ÚŽîŠb“Ð@õòìó䆋ÙàóØ@öbåïqóÜ öóïä@‹m@ô›ïè@òìòŠbjàóÜ@óäbîŠóóÜóØ @ Nóîóè@ôšíq@ôÙŽïØûđŠòìbä ìóÜ@ÚŽïØóî@Lça‹Žï ÷@ôàþï÷@õŠíé» ônaí‚@ììŒ@Šóè@óØ@ìíi@óäbäóîý Löp‹ @òìónò†ói@õB熊a‰j ÜóèB üi@ôåïiò†@ÚŽîŠbØüè@Ûòì@ô䆊a‰j Üóè ôäbØónò‡åi@ôån“îó @pýóò†ói õbîđŠ@öbïu@ô䆋ØŽïèói@ö×a‹ŽïÈóÜ ôbï@ôíäòŠbš@ô䆋ÙîŠbî†@óÜ@õü‚ @ Na‡Ôa‹ŽïÈ@õb ÜóàüØ @ ôàþï÷@õŠíé»@L熊a‰jÜóè óÜ@ôÉï’@ôbï@ôàþï÷@Lça‹Žï÷ @ ×a‹ŽïÈ ôbï@õòˆû‹q@a‡ïnaŠóÜ@熊a‰j Üóè ãóÜ@òì@Lìíi@ôÉï’@ôbï@ôàþï÷ ô䆋Ø@âîbÔ@öônŽîŠa‡m ýóò†@òìóîbŽîđŠ öp ýóò†@óÜ@ôåïiò†@õü‚@ôåš Lõü‚@ôbï@õŒíÑä@õòìó䆋Ùäaìa‹Ð ó䆋i@üi@bÙîŠóàó÷@üi@òŽïè@ãó÷@õŠb“Ð õbÙîŠóàó÷@Lóîòˆû‹q@ãó÷@õòìó“Žïq öpóbï@óÜ@ÚŽïØóî@ómbÙïi@óØ@†‹ØŠbšbä bÙîŠóàó÷@pójîbmói@Lõü‚@ôäbØòìbäóè óØ@LòìòŠb“Ð@ãó÷@‹Žîˆ@ómìóØ@a‡ÙŽïmbØóÜ ôàþï÷@õòŠìó @õó“ŽïØ@ìđŠó’@õ Šò† ßó’óÐ@õŠbšìì†@Lìíi@ôä†ý@æi@ôbï õó“ŽïØ@õŠóòŠbš@ŠójäaŠóióÜ@ìíi ôäíióä@a‡mbÙäbàóè@óÜ@öpóïåàó÷ üi@Ší’bi@ôäbØòŠb’óÜ@‹m@ôÙŽïÅïmbäŠónÜó÷ B熊a‰j Üóè@B@óîüi@Lóäbšìbäìó÷@¶ûäüØ òì@LìíšòíŽîŠói@ a‡îü‚@õìa‹ÙîŠbî†@ômbØóÜ ôàþï÷@óØ@ìíi@æ’ûđŠ@òìó“Žïq@óÜ öoŽîìóØò†Šói@õŠûŒ@ô’ói@ôÉï’@ôbï @ Nì횊ò†@aìŠóè a‡mbÙäbàóèóÜ@B熊a‰j ÜóèB@ãýói üi@ìíi@bÙîŠóàó÷@õòŠìó @ôØóïîŠbî† ìíi@ÛóîŠbî†@Lôàþï÷@õŠíé» ôäa‡äb“ïä@Lü‚ìónađŠ@ôØóîòíŽï’ói óÜ@ça‹Žï÷@ôïåïi@Šìò†@üi@ ìíi@õ‡äóàaŒòđŠ íŽïä@óÜ@óØ@õòìó÷@ŠójäaŠóióÜ@La‡Ôa‹ŽïÈ LpbØóä@o슆@üi@õíŽï“q@a‡Ôa‹ŽïÈ óÜ@pbÙi@bmüØ@ônò†@bèòìŠóè öçbåiíÜ@óÜ@a@ly@ói@熋ÙØóàüØ ôäa‡ Üìóè@óØ@ÚŽïäbíäa†@õbq@ónŽï“ŽïÙjîađŠ ãói@LoŽïåŽïnòíi@ãüïäaŠüî@ôä‡äbnïq@üi õü‚@ô Üìóè@ bÙîŠóàó÷@¶ìóÔ@ói@•óïŽïq ôàümó÷@ôØóš@ôäbåŽïénò†ói@üi ômóbï@õŽôqói@ómaì@LoŽïåŽïnòíi ã ýói@Nòìóîýíu@a‡ï Üó @óÜ@Bça‡Žïq@ö熋iB ôØóîóÔòŠòì@ça‹Žï÷@ôàþï÷@õŠíé» ”îìó÷@Lìíi@òìónò†ói@õòŠìó @ôbï

õŠíé»@óØ@Lóïä@òìaŠb’@‘óØ@óÜ ôäóu@”ŽïqóÜ@Lça‹Žï÷@ôàþï÷ ôäbäa†@üi@Lò솋Øò†bàb÷@õü‚@òöbÙîŠóàó÷ öÛóîýóÜ@öa‡Ôa‹ŽïÈóÜ@õü‚@ôäbØòíŽï’ìbè ŠójäaŠói@óÜ@×a‹ŽïÈ@ômŠbØ@ôäbåŽïèŠbØói ôØóîý@óÜ@a†bÙîŠóàó÷@pójîbmói@ìaìb÷ˆûŠ đŠü @ôÈói@ômóàíÙy@ôä‡äb‚ìđŠ@Nòìò‹m õìaìóm@öça‹Žï÷@ôàþï÷@õŠíé»@üi@đŠü ói LÚŽïmóØòŠói@ói@ìíi@ôbï@ôàþï÷ ßó óÜ@çbîòìóäìíiìđŠóiìđŠ@õòíŽï’@óÜ@bïuói  ômóïäüš@öçb‚ìđŠ@õaì†@õòŒbm@ôuŠóàíÜóè òŽïè@öbÙîŠóàó÷@ßó óÜ@çbîòìóäíiìđŠóiìđŠ æi@ôàþï÷@üi@Na‡Ôa‹Žï È@ôäbØòìòađŠ ôäbqòđŠü @óiíi@×a‹ŽïÈ@õb ÜóàüØ@ôä†ý õü‚@ônîŠûm@ôäóu@õòìó䆋ØþØóî a†ò‹ŽïÜ@æà@ôbi@ã ýói@La†bÙîŠóàó÷@ ßó óÜ öôàþï÷@õŠíé»@õŠìò†@ói@ómójîbm õû‹àó÷@ôäóìbè@Žïè@óÜ@ôäbØómóbï ôbï@ôàþï÷@ôäbØòŽïè@ö×a‹ŽïÈ ó䆊a‰j Üóè@õòìa‹i@ôÙŽîŽïè@óØ@LôÉï’ õòíïäóÜ@‹mbîŒ@öóÔa‹ŽïÈ@ôØóîŠbuón Üb ìŠìò†@òì@LòìbåŽïè@oò†ói@çbïäbØóïŠíØ ŠóóÜ@ça÷@ôàþï÷@õŠíé»@õŠóîŠbØ @ @N×a‹ŽïÈ@õb ÜóàüØ@ôbï@ôíäòŠbš @ ôàþï÷@öça‹Žï÷@ôàþï÷@õŠíé» @ ôÉï’@ôbï ça‹Žï÷@ôàþï÷@õŠíé»@õŠóîŠbØ La‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@ôbï@ôàþï÷@ŠóóÜ öõíåÈóà@öôbï@ôØóïîŠóîŠbØ@béäóm òíŽï’@çbàóèói@Lóïä@ômò‡ïÔóÈ béäóm@ôäbØòŽïè@ói@ô“ï䆋ÙØóàüØ a‡ïÜbà@öõŒbiŠó@ôØóàüØ@ôäa‡îóàóÜ ôØóïîŠóîŠbØ@íÙ Üói@LòìónŽïibä@ïmóÔ öpóbï@ô䆋ÙîŠbî†@óÜ@õü‚ìónađŠ õŠûŒ@ôÙŽï’ói@Lóîóè@a‡ïäbØòŠbî‹i ôÉï’@ôbï@ôàþï÷@ôäbØòŽïè õìa‹Ùn슆@öónò†@ìŠa†@ü‚ìónađŠ ôïÝuóà@óäaìóÜ@Lômóîü‚@ônò† õòìóåmìi@Lôàþï÷@ô’Šü’@õþÈó÷ QU@õòìóåmìi@LŠ†ói@õìa‹ƒÙîđŠ@LŠ†ó– bèòìŠóè@NNNa@ì‹÷ó@öçbjÈó’ ŠóóÜ@ça‹Žï÷@ôàþï÷@õŠíé»@õŠóîŠbØ ôòŠ@õbŽîđŠóÜ@béäóm@óäaŽïè@ãó÷ òìóïîŠìó@ôòŠóy@öôøåàb‚@öp óÜìò† óïä@õìa‹ƒÙŽîđŠ@ ôØóîòíŽï’@öoŽî‹Øbä@µia† ‹mbîŒ@ŠûŒ@íÙ Üói@LòìóØóîòìbšŠóóÜ@béäóm ìb Œò†@çbîò†@íŽïä@ónŽï“ŽïØò‡Üóq bmòìó÷@Lòìóïbï@ôàþï÷@ôäbØòŒìóy ôå’ûđŠói@òìóàíÔ@óÜ@õ‹÷b¨ó÷@ãŒbØ õŠóÐóÈóu@õŠbØ@õŠínò†@a‡ÙŽïäbîóióÜ õŠóîŠbØ@óØ@ÛóîòíŽï’ói@LoŽïäò†a† ãó÷@ŠóóÜ@ça‹Žï÷@ôàþï÷@õŠíé» òìómòìb“ŽïØ@¶óq@çbîóØòìóåmìi@ìóäaŽïè ölïy@ôäbØóÕÜ@ìó òđŠ@õìaìóm@íŽïä öóîòìóåmìi@ãó÷@ôäbØóïmóîbóØ @ @NôäbØòŽïè ãó÷@ôäaŠóiađŠ@óÜ@ÚŽï’ói@ôä‡äbîó ađŠ

ð䆋Ø@Žïèói@ðäbnï@ðäbØó’òđŠóè@üi@ãłòì@æî’bi @ çbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠó@üi@óàû‡äa‹ÑîđŠ@ñò‹äüØ Hidayat_malaali@yahoo.com@@óÈ@ýóà@póîa‡ïè

ãó÷@ìóîóäaŠbØíî‹Ð@ðÙŽïnói@ìbš@ñ†bï ð’ói@oŽïäaímò†@béäóm@óäbmó Üby ïÜbäüïbä@ðäaŠó@ñŠaŒí óîbàŠó ñŠbî†@oŽïióè@çbïäb’@Šó ó÷@†ŠíØ ói@óïä@ðØóî‡äòíîóq@ïè@öpbÙi ðÙ Üó‚@ðäaŠòŒí @öçbîˆ@ö‘ìíäòŠbš ðÙ Üó‚@ñòìóäa‹Žï @Nòìóäbn†ŠíØ ðiòŠóÈ@ðàìóÔ@ói@Žðmłìì@üi@çbn†ŠíØ üi@oŽî‹åŽï’òìíi@‹Žï“@öoŽïia‹Ø@óbåŽïq Šìínò†@ñòìbšŠó@béäóm@ãþï÷@ñòìó÷ ðÙ Üó‚@ñòìóäa‹Žï @óvŽïi@óïä@ïè@oŽïi ö@pbòŠbØ@öðîìì†@óÝq@üi@çbn†ŠíØ ðÙ Üó‚@Nça‡åîŒ@öðîbïáïØ@ößbÑäó÷

Šóói@oò†@öçóÙi ðäbàb@öpòìŠó a‡ïÙ Üó‚@ðmóîłóàüØ òìa‹èòˆ@ãó÷@Nç‹i öð÷óäóàb‚@oŽîìóîò† üi@çbØóïäbvåÐòđŠ Ú Üó‚@ðmíØŠó öç‹i@płóò† óÜ@b ÜóàüØ@ñìaìóm ÀbáŽïi@öñŠòìò‹ŽîíØ@öðmóàbèóä a‡îìbäóè@óÜ@óäb’òđŠóè@ãó÷@Næ“ŽïÙ Üóè ñ‹m@ñìbåîí‚@ìØbå‹m@ñóÝàóy ðäb“ŽïØ@óîóÝàóy@ãóÜ@wäbàb÷@òìím‹ Üóè ðr@ðäbîˆ@Šóói@ó’òđŠ@ðØóîbióÈ ìó÷@熊a‰j Üóè@Na†b ÜóàüØ@ãóuŠó ðiayó÷@óØ@ìíi@óäaŠbØó’aìóš@óû‹q üi@båŽïè@ñŠbØ@ói@†ŠíØ@ïÜbäüïbä ×bzÝï÷@öŒóØŠóà@ðmłóò†@óÜ@•ói@ð䆋i ãó÷@ìbä@üi@ö×a‹ŽïÈ@ói@çbn†ŠíØ@ñòìóä†‹Ø öðäbnï@ñóäbä‡äb’òìđaŠ@‹Žï“@ìó’òđŠóè póØaŠó’@ìb ŽîŠbq@Žð@ñünïÄ@NñóØóáÔbm üq@öp ýìì@ðØûŠó@öpłóò†@óÜ

ö•‹Žïè@ oŽîìóäbîò†@òìóäbïäbØóäb‚@ðàìóÔ üi@óäóîýóàóè@ì bqbmŠó@ðØóîó’òđŠóè NçóƒjŽîđŠói@Ú Üó‚@ðäaŠòŒí @öçbîˆ@Šó a‹Ù’b÷@òìóàŠó’ói@ö熊a‰j Üóè@ñaì†óÜ Ûóîý@Šóè@ðŠíØ@í’ói@ðä†‹Ø a‡ïÙŽïä‡äbîó ađŠ@óÜ@ðäbnï@ñóØòìýóØ ñòìbšŠó@béäóm@ãþï÷@oŽïiò†@‡äbîóîađŠ pó Üìò†@óÜ@æî†@ðîbïu@öoŽïi@Šínò† Šaíš@óÜ@çbäˆ@ðäbØóÐbà@öòŠìí@ðmó‚ bbî@öpóÉîŠó’@ñòíŽïš óàó÷@NoŽïi@a‡àþï÷@ñóØóäbnŠóqóäüØ ðÙ Üó‚@üi@óïäbnï@ðàbîóq@ãóØóî ói@çbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚@üi@ö“ @ói@×a‹ŽïÈ ðàò†Šó@óØ@óîóàbîóq@ìó÷@óàó÷@ðmójîbm nƒŽîđŠói@öµäaŒóä@öÞèóu ðÙ Üó‚@ñììđŠ@ói@ãaïä@öãŒóä@æî‹mímìóØaì† ðÙŽïäbîˆ@ói@ŠbîŒaí‚@öæî†óàómíà óàbîóq@óÜ@ñòìó÷@Npa†ò†@a‡ïäbåï÷ îđŠü @òìímbè@a‡ïäbnï@ñóØóîìa‹èòˆ ñìímìóÙ“Žïq@öðäbnŠb’@ðäbîˆ béäóm@óØ@ÚŽï¹óèóu@üi@óîb ÜóàüØ çbîˆ@a‡ïŽïm@æäaíni@çbîü‚@Ûòì@ðäaŠòìóäbu

ìŠínò†@ðä‡äbqó@üi@oŽïiìíióè@a‡äbîbäaím óäbnŠóqóäüØ@öðäbåï÷@ñˆ†@ðÝî†ói çbîü‚@ð’òđŠ@ò†@ìòìbåŽïèóä@çbïàóØ ðäüi@óØ@Ž’@Šóè@ói@òìì‡äbîó NŽmbè@òíŽïÜ@ñŒaí²†aŒb÷@öçì†óàóm ça†@ ßìóè@öçbäˆ@óÜ@ó’òđŠóè@Lòìóä‡äbÔóm ñŠbjvï÷@ðibvïy@LçbîóØòˆûđŠ@îđŠü @üi ói@‡äí‚b÷@ð䆋Ø@La‡äłbåà@Šóói ñòìó䆋Øbïu@Lóäbƒ’ü‚óä@ñŠóiòíŽîđŠói LçbØüÙäaŒ@óÜ@Øì@đŠíØ@ðäaŠb؇åŽîí‚ ñìa‹èòˆ@ìóåŽîì@ïaí Üóè@öµìíä Na‡äbØbäbàŠóÐ@ñŠììˆ@óÜ@çbØò‡äí‚b÷ ðàþï÷@óØ@çóäb’òđŠ@òìò†‹Ø@ìó÷@óäbàó÷ ñŠó@óÜ@òìóïäbØòŠüu@ìíàóè@ói@ðbï óäaˆûđŠ@öÚ Üó‚@ñˆ†@óÜ@çìímìóÙŽîđŠ ö熊a‰j Üóè@ñüîŠbåï@NçóØò†@ðŽïuójŽïu mìóØŠó@ ìbäói@öça†@Âäò†@ñđŠbuón Üb pbØò‡ŽïÜ@ðäaíïn“q@ðäbnï@óØ@ÚŽïnïÜ óÜ@ñóäaˆíØ@çbåï÷@ãó÷@ ñ‹Žï“@ðàò† ói@çbîòŠbu@ãó÷@ö‹m@ðÙŽîŠbu@ìa‡äbóè ñŠûŒ@ð’ói@ö熊a‰j Üóè@ðmóïÈŠó’ ìóäb¦ò’óÈ@ìóäb‚@ýóà@ðäbØóïŠíØ

óØóî@óØóî@óäaˆûđŠ@çbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚ ñbqbmŠó@óØ@æåïiò†@ÛóîŠó üäb’@ñò†Šóq ܆@ö‘‹m@óÜ@ò‹q ìó’òđŠóè@íŽïØìađŠ@ó ñóÕ Üó÷@öñìbåŽîí‚@ñ‹Žï“@ðäa‡äb“ïä öóäbnŠóqóäüØ@ñbbî@ìŠínò†@ñóäbàìđŠ ð’òđŠ@ðmłóò†@ßb@SU@Nðäbåï÷@ñˆ† ñüîŠbåï@ìbÙîŠóàó÷@ñŠbØ a†@LÈói LðmbØ@ ñŠínò†@LðmbØ@ðäóàí−ó÷@L•òđŠ ñŠínò†@ö@熊a‰j Üóè@LðmbØ@ðmóàíÙy çbåŽïè@ãìbä@æà@ñóäbàó÷@Nðîó“ïàóè óïä@Ûóîó’ìì@‡äóš@öÚŽïmòŠbjïÈ@béäóm üi@óØ@çóäb‚òŒû†@öìa†ììđŠ@ìó÷@íÙ Üói ðÙ Üó‚@üi@ö“ @ói@×a‹ŽïÈ@ðÙ Üó‚ NòìaŠ†@ìbm@ðmójîbm@ói@çbn†ŠíØ •òđŠ@ñüîŠbåï@ìbÙîŠóàó÷@ñŠbØ a† ñˆíØ@çbåï÷@ö@æî‹iŠó@ñü‚@ ßó óÜ ßóÙŽïm@öðbï@ðàþï÷@ðàîŠûm  NÚ Üó‚@üi@båŽïè@Žîí‚@öçbä@ðä†‹Ø öò‹uíy@öðàþï÷@ðáÔbm@öónò† üi@a†ó’òđŠ@üîŠbåï@ãóÜ@çbïäbØóäb‚ýóà ðäbn’Šb’@öðäò†óà@ðäbîˆ@ð䆋Ø@’òđŠ óÜ@ðšŠóè@öòìa‹Žï @çbîŠìò†@Ú Üó‚

ŠóiünØü÷

RPPU@@õŠaŒb÷@õMQ@LHQPUI@@òŠbàˆ

òìóî@õ‡ïÝÔóm@ôØóîbÜóàüØóÜ @ ŠýíÙ@ôØóîbÜóàüØ@üi

@ ×a‹ŽïÈ@ðäbØóîõŠbÙŽî‹Ø@óîônŽïØóî@öaŠí’@ðäüïaŠ‡ïÐ@ñŠóiađŠ@çaíÝÈ@þÐ @ †‹Ø@õŠa‡’ói@a‡ØóîôØýbš@ò−ŒóÜ@bïäbnî‹i@üi@a‡ïÙïäa†ŠóóÜ

BôäbØóîB@õòìa‹Øìþi@õŠóíäó@xòŠóÐ@ýb÷@õŠa‡’ói @ ôäbáŽïÝ@õŠb’óÜ@a‡îŠó óàbäˆûŠ@ôÙ ïàóÜ

¶ûŠ@ômòŠìŠòŒ@ì@çbäˆ@ôäbØòìa‹ƒÙîŠ õaì†óÜ@çbäˆ@õŒaíƒïäbØóî@õòìóåmììi õ‰ŽîŠ†@ìŠì†@ôbi@×aÈ@ôäbØó䆊a‰jÜóè @ NNNa‹Ø@¶

RMQY@õŠaìŠóióÜ óØ@BóŽïqB@õòìa‹Øìþi ì@çajå’ûŠ@@õòìa‹Øìþi LóîüÙäaŒ@ôäaŠb؇åŽîí‚ õŠó óàbäˆûŠ@ôَ Žïà õŠb’@ôn’b÷@ô Üüè@óÜ óÜ@ÛóîŠóè@üi@ôäbáïÝ õŠóìíäŠó@HxòŠóÐ@@ýb÷I ì@ôäbØóî@õòìa‹Øìþi Hµàó÷@ýóà@æîˆìbèI õòìa‹Øìþi@õŠóìíäŠó H‡á«@ßóîóÐI@ì@HãŠüÑîŠI Œb@HóŽïqI@õòìa‹Øìþi@óÜ pójîbm@ò†‹ Žïà@ãó÷@L†‹Ø ôuŠóàì@ßóè@ôbi@ói@ìíi ôåîŠü @ômóïäüš@ì@çbäˆ ì@óuŠóàì@ßóè@ãó÷ ôäa‡ïqŠü @íÜb÷@ômóïäüš üi@òìóïî‡ïÝÔóm@ôØóîbÜóàüØ@óÜ@bÜóàüØ ì@Šóm@bèòìŠóè@ Lôäb¾óÈ@ôØóîbÜóàüØ ì@çbØbîŠ@ói@pòŠbió@ Œaìbïu@ôäìíšüi õŠìò†@ìòŠü @ì@ßb÷@ìó÷@ôàïäbÙïà

@öoÑ @æràbØó⁄Ø@ñòìa‹Øì⁄i †‹ØŒb@‹îäíàŠbèói@ÿó óÜ@ðØóîü

No.(105) 1st Mar. 2005

ãóÜ@ðmìì@òì@Lóîò‹äüØ@ìó÷@ðäbØòŠbî‹i ò‹äüØ@òìa†@çbàŠbî‹i@•a‡ÌóióÜ@òìóîòŠbi @ @Næî‹i çaíÜóÈ@ýóÐ@a‡’óØòŠüØ@ôîbmíØóÜ @ @Nòìóîa†@ôäaìíiò†bàb÷@õŠbï‹q@ôàýòì ñóäbî@RPPUOPRORP@ñˆûđŠ@MJ üi@a‹Ø@çb‚Šóm@ly@ñbïäbnîŠói@ñìa‹ƒÙŽîŠđ H@çaíÝÈ@þÐI@ŽñđŠìbè@óÜ@ñŠa†@çaíïà óîônŽïØóî@ìaŠí’@ðäüïaŠ‡Ð@ñŠóiađŠ ð䆋Ø@•óÙ“Žïq@üi@×a‹ŽïÈ@ðäbØóîŠbÙŽî‹Ø ñbnŽï÷@ð‚û†ìŠbiI@ŠóóÜ@‘bi@ìóÔ óîônŽïØóî@öly@ñbŽîđŠ@ìbŽïu@ö×a‹ŽïÈ ñó“ŽïØìbèóÜ@×a‹ŽïÈ@ðäbØóîõŠbÙŽî‹Ø @ @NHa†@ðbï öŠa‡î†@æî‡äóš@çaíÜóÈ@ýóÐ@ìóäbàó÷ ôäbØóÜbäóØ@ßó óÜ@ôåmìóÙïqìbš ôiayó÷@ôäaŠóåîíä@öôäbnîŠói@ôä‡äbîó aŠ óîônïØóî@öônïÜbïí@ötóš ãó÷@ôàb−ó÷óÜ@ö†‹Ø@çbØóîõŠbïØ‹Ø ômbió‚@üi@ôäaìó÷@ôn“qìbè@a†óäaŠa‡î† oò†ói@ôäbØòìa‹ƒÙîŠ@ö×aÈ@ôäaŠbÙî‹Ø @ @Nbåïè

ñ@ RQ@ ñˆûđŠ ñòìa‹Øì⁄i@pbií’ óØ@BæràbØó⁄ØB ñòŠói@ñòìa‹Øì⁄i öóäbØóqóš @ Zçóäbàó÷@çóîónïàíØ ñŠóaŠóóÜ @ a‡°ìŠóä öoÑ @LòìónŽïió÷ì⁄i @ çbn†ŠíØ@ôäbmò‹Ðb÷@ônïØóî Šbèói@ÿó óÜ@ðØóîü çbn†ŠíØ@ôäbmò‹Ðb÷@õóÜóàüØ ð‹qŠói@‹îäíà bäóq@õìa‹ƒÙîŠ çˆ@ñ†aŒb÷@ñìa‹ƒÙŽîđŠ çˆ@õ†aŒb÷@õŠónäó pòŠbió@wîìŠóä@óÜ çbn†ŠíØ@ôäa‡äóàŠóäíè@ônïØóî óÜ@B熊a‰j ÜóèB@ói çbäˆ@õŠbiìŠbØ@õìa‹ƒÙîŠ ìóÜ@Na†@Œb@×a‹ŽïÈ çaìý@ôØýbš@õŠónäó@ôä‡äbîó aŠ Šbèói@a†óîü @öoÑ çbäˆ@õóÜóàüØ@õìa‹ƒÙîŠ òìóÜ@ñ‡ïÙ÷óm çbäˆ@ôiónØóà bmòìó÷@óØ@òìò†‹Ø @ òìbnŽï÷@óÜ@Šóè@ðbï@ðàþï÷ ôÕÜ@O×aÈ@ó  Ü@çˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙîŠ ðÙŽîŠínò†@óØ@ ñòìó÷@ð Üìóè@ómóäímìóØ @ @ÛíØŠóØ a‡Ôa‹ŽïÈ@ñb ÜóàüØ@Šóói@ðàþï÷ ìó÷@óîòìó÷@ñbäbà@ói@•óàó÷@NæåŽïqói çbäˆ@“Žïq@óØ@ð’óäbàóØ@ŠûŒ@óÐbà bèòìŠóè@NòìónŽïäóó÷@çbïŽïÜ@ìíjäbîóè óÜ@@òì@öóuíÜóÐ@óÜ@@çbØóîôàþï÷ óïŽïÜ@ðäbïäbØò‡äbi@óØ@‹m@ðäbØòŠb’ a‡äbäˆ@Šóói@çbî@ôÐbáŽïi@æî‹mòŠìó

ói@HNO SWEATI@ñìa‹ƒÙŽîŠ “qìbè@ðqì‹ @ñŠüäbr ÚŽîđŠüØ@L×a‹ŽïÈ@ðäaŠbÙŽî‹Ø@ßó óÜ çò‡äóÜ@ñüÙäaŒ@óÜ@çaíÝÈ@þÐ@üi @ @Na‹ØŒb ðäaìađŠí Üóè@óÜ@ÛóîòŠbàˆ@a†òđŠüØ@ãóÜ öbïäbnîŠói@ðäbØóîõŠbÙŽî‹Ø@óîônŽïØóî NOI@öŠbÙŽî‹Ø@ñŠb ŒđŠ@ñìa‹ƒÙŽîđŠ çbîŠa‡’ói@‹m@ðäóîý@‡äóš@öHSWEAT a‡ïäbØóbi@ìóÔóÜ@çaíÝÈ@þÐ@N†‹Ø ñìa‹ƒÙŽîŠ@ðäbØóäađŠí Üóè@ìŠbØóÜ@ðbi óîõpŽðØóî@ìaŠí’@ðäüïaŠ‡Ð@öçaŠbØŽði ŠóóÜ@çbîŠìò†@ö×a‹ŽïÈ@ðäbØóîõŠbÙŽî‹Ø ñŠóiađŠ@öa‡Ôa‹ŽïÈóÜ@ñŠbÙŽî‹Ø@ñòìóåmììi N†‹Ø@õŠbÙŽî‹Ø@ðmóîaŒòđŠbä@æî‡äóš@ðä†‹Ø öçaŠóåîüä@ñò‹äüØ@óÜ@ðbi@bèòìŠóèòì ðäbØóîõŠbÙŽî‹Ø@óîõpŽðØóî@ðäaìađŠíÜóè µàòìì†óÜ@ÚŽïØóî@Ûòì@†‹Ø@ò‹óióÜ@×a‹ŽïÈ ö×a‹ŽïÈ@ðäbØóîŒbó“ïq@öòŠìó @òŠb’ ðäbØò‡äòìbä@íŽïäóÜ@HFWCUII@ñŠìò† La‡äbØóîõŠbÙŽî‹Ø@òŠüuaŠüu@ón’đŠ@ìŠbØ æîä‹ ói@a†@ñòŠb“ï÷@pbØìbè

nƒÙŽîđŠ@ônŽïäüš@óÜ@ðbi@pbØìbè ðäüïaŠ‡Ð@öçbîü‚@ ñìa‹ƒÙŽîđŠóÜ@çaŠbÙŽïi Ûòì@çbØóîõŠbÙŽî‹Ø@óïïnïØóî@ìaŠí’ öñŠbÙŽî‹Ø@ößbÙî†ađŠ@ðØóîòìa‹ƒÙŽîđŠ öðØýbš@öäa‹ÑäüØ@m‹ N†‹Ø@õóäbîônŽïØóî@ãó÷@ðäbØóäađŠí Üóè ói@ñòˆbàb÷@çaíÜóÈ@ýóÐ@çb’bq ‹mbîŒóØ@†‹Ø@ò‹ói@ôäaŠbÙî‹Ø@ðäa‹ÑäüØ a‡îbïm@çˆ@öñŠbÙŽî‹Ø@ ñìađŠí Üóè@RPPóÜ ðäbØòŠbîđ‹i@æîä‹ @öçìíi@Ša‡’ói ‡äbîó ađŠ@çaíiò†bàb÷@ói@ñò‹ói@ðäa‹ÑäüØ ö×a‹Žï È@ñŠbØ a†ói@çbåŽïè@ôîbmüØ@óØ ðäbäa†@öðbï@ðàþï÷ói@ó“Øó’bq ˆûŠ@ìì†@aí‚óØ@ñŠbÙŽî‹Ø@ñŠbØ@çìíäbÔ bïm@ñŠbØ@pbÈó@SP@öónÐóèóÜ@í“q óÜ@ðÙŽï’ói@‡äóš@bèòìŠóè@NììđŠ@ómòìa‹‚ öçbØóïîŠbÙŽî‹Ø@óîônŽïØóî ð’ói@óäaìóÜ@‡äbbä@çbïäbØóäađŠí Üóè öwïóä@öüšìímbè@öpìóä@öñŒbó“ïq ðäbØóïïmóîaŒòđŠbä@öæm‹äbà@öõŒbbåïi HFWCUII@çóîýóÜ@óØ@çaŠbÙŽî‹Ø ìóÔ@ñ‹m@ðÙŽï’óióÜ@Nòìa‹Ø@ðmóîaŠóiađŠ ãò†Šói@ðäbØóî‹ŽîđŠ@ðbi@a‡ïäbØóbi óîônŽïØóî@öñŠbÙŽî‹Ø@ñòìóåmììi ñaìa†@ö†‹Ø@ôÔa‹ŽïÈ@ðäbØóîŠbÙŽî‹Ø ñòìóåmììióÜ@†‹Ø@ðäbéïu@ðäaíïn“q ”Žïq@ìòŠói@ðmòŠììŠòŒ@ö×a‹ŽïÈ@ñŠbÙŽî‹Ø óbi@ðäóîb’@Nóîòìóåmììi@ìó÷@ðäìíš †íá«@çaŒüè@L†ó¼ó÷@†óîó÷íàI@çbïŽñđŠìbè ãó÷@üi@Hßbàóu@’ò†@Ló¼@çbáÔíÜ@L ÛŠû@ð’óióÜ@öçìíia‹Ø@pòíÈò†@óäa‹ÑäüØ ñŠbÙŽî‹Ø@ñòìóåmìi@ói@pójîbm@ôqü’ @ @N†‹Ø@•óØ@”Žïq@çbïbi@ìóÔ@a‡Ôa‹ŽïÈ çóîýóÜ@RPPUMRMQV@ñˆûŠ@MJ

@ @Zbïäbnî‹ióÜ@ŠóiünØü÷@õ‹Žïåàbîóq @ ñŠóiađŠ@La‡ Übàó÷@ ðmbií’@ðäbà@óÜ óîônŽïØóî@öaŠí’@ðäüïaŠ‡ïÐ ðÙŽïäa†Šó@×a‹ŽïÈ@ðäbØóîõŠbÙŽî‹Ø o‚ónîbq@ðäò‡äóÜ@óÜ@ö†‹Ø@ñbïäbnîŠói ðäb“ŽïØađŠ@ìbåŽïq@óÜ@ôØóïïØýbš@‡äóš ×a‹ŽïÈ@ðäaŠbÙŽî‹Ø@üi@‹mbîŒ@ðäaíïn“q òìóååîí²ò†@a†òÜ@õòìó÷@Na†@ãb−ó÷ ýóÐ@ôäbØóäaŠìíÜóè@öôØýbš@õómŠíØ @ @Za‡îóäa†Šó@ãóÜ@óäaíÜóÈ çaíÝÈ@þÐ@RPPUOPROQR@ñˆûŠJ óÜ@ÚŽïÜóàüØ@çóîý@óÜ@öçò‡äóÜ@ón“îó ðmóîaŠóåŽîíä@ñđŠüm@öly@ðäbàa‡äó÷ óîônŽïØóî@öaŠí’@ðäüïaŠ‡ïÐ @ñŒaí“Žïq@ ðàŠó @ói@òìóäbØóîõŠbÙŽî‹Ø  †‹Ø@ñŠa‡’ói@RPPUOPROQT@ñˆûđŠ@Na‹Ø óîônŽïØóîóØ@a‡Ùïäa‹ÑäüØóÜ ‹ŽîˆóÜ@HTUCI@bïäbnîŠói@ðäbØóîõŠbÙŽî‹Ø TUC@“qìbè@ðäa‹ÑäüØI@ðäb“ïäìbä óîônŽïØóî@ðäaìađŠí Üóè@ÿó óÜ ñŒb@Hçbn†ŠíØ@ö×a‹ŽïÈ@ðäbØóîõŠbÙŽî‹Ø ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@óØ@a†óäa‹ÑäüØ@ãóÜ@Nìíia† ðäbØóîõŠbÙŽî‹Ø@óïïnŽïØóî@ðäaŠóåîüäóÜ •óäaìóÜ@Lìíi†‹Ø@çbîŠa‡’ói@LbïäbnîŠói LUNISON@LMT@LT&GI@ôäaŠóåîíä LTSSA@LNUJ@LPCS@LFBU@LCWU þÐ@HNUS@LTGWU@LNASUWT óïïnŽïØóî@öaŠí’@ðäüïaŠ‡Ð@ñìbäói@çaíÝÈ Ûòì@HFWCUII@×a‹ŽïÈ@ðäbØóîõŠbÙŽî‹Ø Lóäa‹ÑäüØ@ãó÷@ôäa‰Žïi@ŠbmììóÜ@ÚŽïØóî ðäìíi@o슆@ñì쉎ïàóÜ@ðØóîómŠíØ †‹Ø@‘bi@×a‹ŽïÈ@ðäbØóîõŠbÙŽî‹Ø@óîônŽïØóî NÈói@ðºˆđŠ@ðäb‚ììđŠ@ñaì†@ðmójîbmói

@ ÛíØŠóØ@õŠb’@óÜ@çˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙîŠ@ôØýbš@Ûóîò®Œ

ï’üq@óÜ@çbäˆ@póäbäóm@òì@Lòìì‡äbqó ðbi@òì@Nçìíióä@†aŒb÷@a‡“ï Šói@öÞu ìì†@çˆ@ñ†aŒb÷@ñìa‹ƒÙŽîđŠ@óØ@†‹Ø@òìóÜ ö†a‡Ìói@óÜ@çbäˆ@óÜ@ñŠb ŽîŠbq@üi@ñŠónäó bnŽï÷@bm@óØ@òìbåŽïéÙŽïq@ÛíØŠóØ •óäaìóÜ@òínaŠbq@çbïäˆ@æî‡äóš ð Šói@öÞu@ï’üq@ ŠóóÜ@óØ@ñóäaìó÷ Šói@ómóäímìóØ@ðäò†óà @ @NçbØóîôàþï÷@ñó’òđŠóè

Açbäˆ@ôïäbéïu@õˆûđŠ@‘Šbà@õX@õ‰i ×aÈ@óÜ@ôàþï÷@õŠínò†@öpóàíÙy@üi@bä póÜìò†@óÜ@æî†@ðîbïu@üi@ôÜói

@ @ âÜüéØün @ ì@çbØóîõ‡îí@òìa‹ƒÙîŠ@ì@@ly@ôŠbà@õX@ô’Šbà@óÜ@熋Ø@õŠa‡’ói@J ‘Šbà@õX@õˆûđŠ@L@×aÈ@óÜ@çˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙîŠ@ôäaŠóåîíä@ôäa‹äó‚í @ Sergelstorg óÜ@QV~PP@–@QR~SPà‰mbØ @ Mça÷@ôîŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@ßó óÜ@•óiìbè@ôåïnïà@J QYMQX@pbÈó@‘Šbà@õX@õˆûđŠ@ça÷@óÜ@çˆ@ôîbèòŠ@õìa‹ƒÙîŠ@ì@oïmóáÙïy @ @@NORMALMTORGET@óÜ @ ì@oïmóáÙy@ôiy@ßó óÜ@ô’óiìbè@ói@‘Šbà@õX@ôäóèb÷@J @ çˆ@ðîbèòŠ@õìa‹ƒÙîŠ NHusby Traff@óÜ@òŠaíï÷@õV@pbÈó@L@‘Šbà@õU@ó¿ó’@õˆûđŠ @ @ õŠüiümüî @ Nçˆ@ôîbèòŠ@õìa‹ƒÙîŠ@ì@oïmóáÙy@ôiy@ßó óÜ@•óiìbè@ôåïnïà@J @ NÛŠbq@äì‹i@óÜ@@VMT@pbÈó@‘Šbà@õX @ ûŠòíïå’bq@õ@V@pbÈó@‘Šbà@õ@U@õˆûđŠ@òìóŠbà@õX@õóäüi@ói@Âäóèb÷@J oïÝŠíïi@õbä‡åîí‚@óÜ @ @ ×aÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@õ‡îí@õónïàüØ @ ‡îí@óÜ@ômóîaŠóåîíä@M×aÈ@óÜ@çˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙîŠ @ @ ZçóÙi@òìòŠaí‚@õóäaŠbàˆ@ãói@õ‡äòíîóq@‹mbîŒ@õŠbïäaŒ@üi @ @@@@@@@PWSUUTWTPQ@Z‡îí@õónïàüØ@ô‹qŠói@líîó÷@ßb» @ PWSYPXTQYP@Z‡îí@óÜ@çˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙîŠ@õŠóåîíä@ÊÐaŠ@óÜłóè

õbbî@õˆ†@熋؊bØ@ói@pòŠbió ßaŒ@ì@×aÈ@ô䆋Ø@ôàþï÷ói õŠbØ@ÚïÜóàüØ@póÉîŠó’@ôä†‹Ø ãó÷@õŠbØ@õŠìínò†@ón‚@çbîõŠìóÐ @ NNNòìóÌbäüÔ ôäaŠóåîíä@R_RQ@õûŠòíïä@õaì† ýb÷I@×aÈ@ôäbäˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙîŠ HŠójØó÷@ßbî‹Ð@ì@‡ïÈó@ójïuóÈ@ì@xòŠóÐ õŠbØ@õ‡äòìbä@a‡Ùîìa‹ƒÙîŠ@‡äóš@ßó óÜ üi@ì@båïè@Úïq@çbïŠbà@õX@ô’óiìbè ì@çbØòŠbïå“ïq@íïä@ì@à‰mbØ@ìì†@õòìbà ¶@çbïbi@ìóÔ@çbØòŠbÉï’@ì@óàbäŠói a†ò‡äòìbä@ãóÜ@õóäaìa‹ƒÙîŠ@ìó÷@La‹Ø ìó÷@ôàa‡äó÷@ì@a‡äb“ïä@çbîŠbØ@õò†bàb÷

‡ïÈó@ójïuóÈ@ì@xòŠóÐ@ýb÷I@óÜ@çìíjmbè çbîóäbäóîý@ãó÷@ôäa†Šó@HŠójØó÷@ßbî‹Ð@ì @ Z†‹Ø @ çbn†ŠíØ@ôäbmò‹Ðb÷@õóÜóàüØ@M @×a‹ÉÜa@öbä@óáÅåà@@M çbn†ŠíØ@ôäbmò‹Ðb÷@ônïØóî@M ôäbØóÐbà@ô䆋Ø@µia†@üi@ˆûŠ@õb Œò†@M çbäˆ óÜ@ÛóîŠóè@ßó óÜ@ìa‹ƒÙîŠ@ôäaŠóåîíä ói@a†òìòŠó@õóäaìa‹ƒÙîŠìó÷@ôäaìa‹‹rŽïÜ ì@‘Šbà@õX@üi@•óiìbè@õŠbØ@ônóióà ÚïáïaŠóà@ô䆋،b@ŠóóÜ@æmìóÙîŠ ìóÜ@•óiìbè@ôÙî‡äòìbä@çóîýóÜ bèòìŠóèNNNæmìóØ@ÚîŠ@a†óäaìa‹ƒÙîŠ

õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙîŠ@ RMRP@õŠaìŠói@óÜ óÜ@ÛóîòŠbàˆ@ôäa†Šó@×aÈ@óÜ@çˆ †‹Ø@ôØíØŠóØ@õŠb’@ôäbäˆ@ôäbØòìa‹ƒÙîŠ çbîòìóäíiììŠóiììŠ@ômóïäíš@ônóióàói ômóàíÙy@ôäbØóîôàþï÷@òïè@ŠójàaŠói ó䆊a‰jÜóè@õaì†ói@aì†@ôÔaÈ ônóióàói@ì@bÙîŠóàó÷@õóØóîõŠbuónÜb ôäbØòìa‹ƒÙîŠ@ôä‡äaíä@ïè@ì@çbåïè@Šb“Ð ãþï÷@ômóÉîŠó’@õbbî@õòìó÷@üi@çbäˆ ôÙïmóÜìò†@Lì@póÜìò†@õbbî@ónïióä a‡îbïu@óÜ@ôàìóÔ@óäì@ôåî†óä@ôäbáÝïÈ bïm@ôäbäˆ@ôäbØóÐbà@óØ@oó·a† •òŠbØ@ãó÷@üi@NoŽî‹Ùi@Šóiónò† Úïq@óØ@çˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙîŠ@ôäaŠóåîíä

òìóäbäˆ@ôäbØóÜóóà@õòŠbióÜ@@Ûóîò‹äüØ@ì@ßbÅnïÄ@ì@‘Šbà@õX æî‡äóš@óØ@a†óîò‹äüØ@ãóÜ@Loò†Œb ì@çbäˆ@õóÜóóà@ôäbØòŠaìíi@ômóîbóØ æiò†Ša‡’ói@a‡îbïm@Çû‹à@ôäbØóÐbà çbäˆ@ô‚û†ìŠbi@óÜ@Šìb÷@@oîìóäbîò† ìói@ òˆbàb÷@ì@òìóäò‡i@pýóè@ˆûŠ@ôäbmýìóÜ ôåmbéî†óióÜ@çbîóîŠ@óØ@çò‡i@óäaŠbØüè ôÐbà@ì@çbäˆ@ôäbØóîôäò†óàì@õ†ŠóÐ@óÐbà ÊÐaŠóÜýóè@Nòìím‹ ìbïq@ì@çˆ@ôäbØóî óîò‹äüØ@ãó÷@ôånƒÙîŠ@ô‹qŠói æî‡äbîó aŠ@ôŽïq@a‡ïäüÐóÜóm@ôØóïî‡äòíîóqóÜ ónŽîŠóä@ì@æîb÷@õŠìò†@a†óîò‹äüØ@ãóÜóØ ôäbîˆ@ŠóóÜ@çbØóïîfuü‚@ì@ôîòìómóä ì@çaï‚@óÜ@ì@bÜóàüØóÜ@çbäˆ@ô‚ó’ La‡ä†‹ØÐ@ìò†ŠòìŠóq@ôäbØòŠaíióÜ ãóÜ@‹môØóîó’ü @pbØìbè@ì@õ‹Øò†óÄaŠ óØ@ómýóèˆûŠ@ôäbäˆ@ôbi@a†óîò‹äüØ òìó’òŠbjàóÜ@Laìb÷ˆûŠ@ôäbmýìì@óäó ò† ôäbØóÐbà@ŠóóÜ@õŠóîŠbØ@ì@õŠó @ôäbéïu Šbmìì@@a‡“î‹‚b÷óÜ@ì@@õ‹Øò†@eímìbm@çbäˆ òìòŒaìbïu@õbïäó’ü @óÜ@oîìóäbîò†@ça‰Žïi Nçò‡i@òìòŠò†@õbïä†ói@çbîü‚@ôäbØóàbîóq ôáïÝÐ@æî‡äóš@a†óîò‹äüØ@ãóÜŠóè òìa‹Øìþi@ì@kïnØ@õbäb“ïq@ì@õŠbnåïáØû† ôäóèb÷@a‡“î‹‚b÷óÜì@õŠ†ò†Œb óáï÷@õ‹‚ò†@eđŠói@óØò‹äüØ@ôäìíiìaìóm a†ìímbèa†@ôäbØómó‹Ð@óÜ@æîò†ò‡Üìóè ü @ì@oÑ @ì@Ša‡î†@òìóäbïØýbš@ãó÷@õòŠbióÜ @ @ç‡åÜ@OŠóiünØü÷@õòìa‹Øìþi@NNæîò‡iŒb

@ ôåu@õóÔò‹Ðóm@õììđŠói@òìóäbnòì@õˆûŠ@L‘Šbà@õX oŽïiŒûq@ŒaíƒïäbØóî@ôäaìbïq@öçbäˆ@ìíàóè@óÜ

@Mçò‡äóÜ@óÜ@ÚïÜbÅnïÄ @ Zbïäbnî‹i ì@õ†aŒb÷@ìbåïqóÜB@ô슆@‹îˆóÜ oaŠòìbä@ômýóèŠü‚@õŠónäó@Ba‡ïäbØóî õ@X@õóäüiói@çò‡äóÜ@óÜ@çbäˆ@ôäbØóÐbà@üi oŽïnò‡ Üóè@çbäˆ@ôïäbéïu@ôäˆóu@‘Šbà óÜ@õˆûŠ@Ûóî@ôÙŽïÜbÅnïÄ@ôäa†Œbói ÚïÝïäbq@a†óîóäüi@ãóÜ@Na‡Šbà@õ@U@õŠaìŠói ôäbØòŠüuìaŠüu@óäóîý@ŠóóÜ@‘biìóÔ@üi ôäbmýì@óÜ@çbï‚û†ìŠbi@ì@çbäˆ@õó“ïØ NòìòìóåïÜüÙïÜ@ì@‘biŠói@ónî‹‚ò†@pýóèˆûŠ µnî‹i@çŠa‡’ói@a†óÝïäbq@ãóÜóØ@Úïäa‰Žïi@ómì ônïåàó÷@õìa‹ƒÙŽîŠ@õŠóåîíä@óÜ óÜ@çˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙŽîŠ@LßbäíïbäŠónäó÷ õŠóibäóq@ôäbäˆ@õìa‹ƒÙŽîŠ@L×a‹ŽïÈ †ŠíØ@ôäbäˆ@ôäbØóÐbà@õìa‹ƒÙŽîŠ@Lçbn†ŠíØ õˆ†@óÜ@ôäa†í@ôäbäˆ@õìa‹ƒÙŽîŠ@Lôäa‹Žï÷@ì õìa‹ƒÙŽîŠ@ì@ômóîbóØ@‡äóš@ì@òìóäbìóš óÝïäbq@ãó÷@ôäbØóbi@Nbïäbnî‹i@ì@äím@óÜ@‹m ô䆋Ø@ÞŽï“Žïq@ôäbØòŒaíï’óÜ@óîônî‹i ômýóèŠü‚@ôäbmýìì@óÜ@çbäˆ@ôäbØóÐbà ôån’íØ@õò†Šbî†@õòìóånaí @ì@oaŠòìbä ì@bqìŠìó÷@üi@çbäˆ@ôäa‡ŽïÜ@ì@ôíàbä @ Na‡äbØóïÜbu@íŽïä@óÜ@lŠóÌ@ôäbmýìì ôáïÝÐ@a†óÜbÅnïÄ@ãóÜ@óbiôäbîb’ ôàa‹ ümüÐ@õóåŽîì@õbäb“Žïq@ì@õŠbnåïáØû† @ NõŠ†ò†@çb“ïä@ü’@‡îþ@ì @ @ôäbéïu@ôØóîò‹äüØ @ Z‡îí@MüéØünóÜ Lóäaìó›ïq@õbïä†Bô슆@‹îˆóÜ ì@õŠó ôäbéïu@@çaíïäóÜ@çbäˆ@ôäbØóÐbà òˆûŠ@ìì†@ôØóîò‹äüØ@Ba†ônîŠó óšìbä õónïàüØ@çóîýóÜ@‡îíOüéØün@õŠb’óÜ òìóÔaÈ@ôäbäˆ@ôäbØóÐbà@óÜ@õ‹ Šói

@ AônïÜbïü@õŠíé»@õ‰i