Microsoft Word - 114-P1.doc by socialism hawpshti

Aç‹Øóî çbéïu ôäaŠbÙŽî‹Ø @ Nóäbåï÷ ãïÜbïü õóÌbåi @õòìóåmììi@ãïÜbïü Nçbåï÷@üi@óîò†a÷@õòìóäa‹Žï @

@ oáÙy@Ší—åà

@ @×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@õòìa‹Øì⁄i

òŠbåî†@HQUPI@ô‚‹ä

No. (114) 15th Jul. 2005

@RPPU@@õŒí¿óm@õMQU@LHQQTI@@òŠbàˆ

@ ôäbáŽïÝ@õŠb’óÜ@ly@ôäb òŠbi@Šó@üi@ôäbán“ïä@ônŽïØóî@õŠbàýóq@õóÜb@wåŽïq@õ†bîóÜ @ a‹ØŒb@ôäbáŽïÝ@õŠb’óÜ@òŠbàýóq@ãó÷@õìì‹Ùn‚ójäbï @ôäbïŽîŠ ìbè@õ†bîóÜ@çbåŽïÜŽîŠ@üi@ÚŽïáïaŠóà

SMß

@ @ôiayó÷ @ @õ†ŠíØ @õóàó óÜ @ Aa†bÙîŠóàó÷

@ÿó óÜ ü ínÑ @ß†bÈ@àó @ôØûŠó @õ†aŒb÷@õò‹äüØ @ ×a‹ŽïÈ WMß @ @†ó¼ó÷ †aŒb÷ @ôÙîŠüØ@óÜ @ @a‡îŠòìbàóu @ óïäaŠ@óÜ

çaíïä@ôäbØóî õbîŠ@ôäaì†‹Ùn‚ójäbï õbîŠ@ôäaì†‹Ùn‚ójäbï @Læ’ìbïq@öçˆ Næ“ïäbäˆ@ôäbØóÐbà@ôäbåŽïénò†ói a‡äaìó÷@õó Üb@U@õ†bî@óÜ@ômìì@a‡îbmüØóÜ íØbm@òìóåîóØò†òŒbm@çbºóq@óáï÷ çbäˆ@ôäbØóÐbà@õìaìóm@ôä†‹ØŠóiónò† ìŒŠói@çbïîŠìbè@õ†bîì@æîìò‹bä @ BNoïiŽîŠói òìòîŒóÈ@üØbåàŒ@çóîýóÜ@òìó÷@õaì† Na‹äóîó aŠ@óØóáïaŠóà@ôîbmüØ

RMß

@ çˆ@öãþï÷ TMß

@ A_óîòŠìím@ôš@óÜ@’ói@ýóà

@@@@@@@@@@çbäˆ@õòìóåmìi@¶ûŠ@ìŠínò†@J@ RMß ....@óïäaŠ@õŠb’@óÜ@a‡ÙŽîŠüØ@óÜ@xòŠóÐ@ýb÷ @óåŽî‹iò†@ÓŠbÈ@ŠaíjŽîŠ@öîŒóÈ@üØbåàŒ@J RMß .............................. AôäbáŽïÝ@ô“îbb÷

B@âïÜó çóìóBçb’bq NBòìóäbìóš çˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙŽîŠ@õŠóåŽîíä@Ûòì ìó÷@Bômìì@†‹Ù’óÙ“Žïq@ôØóîómì a‡ïäbØóî@öõ†aŒb÷@ìbåŽïq@óÜ@óäbïŽîŠìbè Šó@ò†‹Ø@ôn‚óu@NNNöòì†‹Ùn‚ói@çbïäbï õóîb@óÜ@×a‹ŽïÈ@õû‹àó÷@óØ@õòìó÷ ôäbØóÐbà@õìaìóm@La‡ïbï@ôàþï÷ çbäˆ@ômóÝîüØ@æÙîŠó‚ì@ ìa‹ÙmìòŒ@ÚÜó‚ õò‰îŠ†óÜ@çb’bq@LòìóäóØò†@‹m‡äím U@ìó÷@¶ûŠ@ói@õòˆbàb÷@a‡îóØómì ”ïäaìó÷@óØ@õòì@óÜ@†‹Ø@óïŽõîŠìbè

pa†ò† ’ói@ýóà ói bŽîŠ óØ ÚŽïm łóò† @òìónŽïÝ i@õ‰ïmì‡äím@öpíØŠó@õóäaì VMß pbØò† oìŠ† BbäaŒ@„ï’B íØòì õóäí¹

Üb@µàóvåŽïq@óÜ õŠbàýóq@õ†bï Šó@üi@ôäbán“ïä@ônŽïØóî@õŠa‡Øóš üi@öôäbáŽïÝ@õŠb’óÜ@ly@ôäb òŠbi õbîŠ@ôäaì†‹Ùn‚ójäbï @õ†bîóÜ@ôäbåŽïÜŽîŠ õŠìbè@B@çbïŽîŠìbè@LãïäüàüØ@öõ†aŒb÷ âîŠóØ@Læyíà@„Žï’@ßì‡ióÈ@LÒïmóÜ BµjÙä@‡Žïàí÷@L‡á«@ŠbØìbè@LbÐónà ôäaíîó@õ†‹ óÜ@RPPUOWOQR@õˆûŠ ãó÷@õüÙ Ý @ŠóóÜ@öôäbáŽïÝ@õŠb’ ôiy@ôäbn†ŠíØ@õìa‹ƒÙîŠ@óäbïîŠìbè ãói@×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ @ Na†Œb@ôÙŽïáïaŠóà@òìóîóäüi ÛóîóÕïÔò†@ói@óØóáïaŠóà@õbmòŠó@ wåŽïq@ìó÷@ôäbï @óÜ@çbåŽïÜ@ŽîŠ@üi@çbnòì ôäaìì†‹Ùn‚ójäbï @o“ @öòîŒb÷@eŠìbè N†‹ÙŽïrïnò†@ãïÜbïü@öõ†aŒb÷@õbŽîŠ ôØóîómì@õaì†@îŒóÈ@üØbåàŒ@çb’bq çaìíiò†bàb÷@ôåmbè‹Žï‚ói@öpŠíØ bvåï÷@Nòìò‡åŽîü‚@õóØóáïaŠóà@õóàbäŠói õìa‹ƒÙîŠ@ô‹qŠói@âîŠóØ@çbàb ¶ûŠ@La‡Øóîómì@óÜ@Lçbn†ŠíØ wåŽïq@ìó÷@õóäa‹ŽïÜ†@ìóäaŠbÙmbió‚ öoaí‚@ìbåŽïq@óÜ@‡äb‚‹ä@õóïŽõŠìbè ìbåŽïqóÜ@La‡äbn†ŠíØ@ ôÙÜó‚@ôäbØónîì ôÙ Üó‚@ôäbØóïäò†óà@öôbï@óÐbà õòìóäíibïu@ìbåŽïq@óÜ@öçbn†ŠíØ öìbïq@öçˆ@çaíŽïä@ôäbØóî@öçbn†ŠíØ Na‡õnÜbï’í@ôØóîbÜóàüØ@ôäbä@pbïåi ôn‚óu@âîŠóØ@çbàb@a‡îóØómì@õò‰ŽîŠ†@óÜ öly@íØòì@óáï÷@óØ@õòìó÷Šó@ò†‹Ø õŠa†ŒŠóÔ@oïäüàüØ@ôiy@õŠóiaŠ óÜ@çaìó÷@ôåŽîí‚ói@LæîóäbïŽîŠìbèìó÷ Šbàüm@ômòŠóåi@ôØóîóÜóóà@a‡äbn†ŠíØ öç‡äbróš@õò†aŠ@óØ@ìíiòìó÷@”îìó÷@La‹Ø óÐbà@öçbØóïbï@óïî†aŒb÷@ôä†‹ØŽïu ôäaŠòŒí’ü‚@öçbØóïäò†óà@öõ†ŠóÐ ôäbØóÐbà@bèòìŠóè@çbn†ŠíØóÜ@ÚÜó‚ ìbïq@öçˆ@çaíŽïä@ôäbØóî@öçbäˆ ôä†‹Øbq@Šói@öçbn†ŠíØ@õòìóäíibïu ói@ò‡äói@òìóïÜóàóÈ@õŠbi@óÜ@ãû‡äa‹ÑîŠ ôiy@ômbäbÙáï÷@ìbäaím@öçíiŽïèói

óîóè@ôbï@ôØóïîŒbØbqói@ônîíŽïq@bïäì† @pòŠbió@óîb@ìò‹ó‚@ÿó óÜ@Âäóió’@õüî†aŠ@õü ínÑ çò‡äóÜ@ôäbØòìóåïÔóm@ói UMß

@ @òìómóàíÙy@ðäbØbî‡ïà@ña‹ŽïàbØ@ñìbš@óÜ@bÙî‹àó÷@ðäaŠbÙŽî‹Ø @ AçóØbä@×a‹ŽïÈ@ðÙÜó‚@ðÈŒòì@ñb’bàóm

@üi@ôòŠ@ð‚‹äói@ónîíŽïq@æîäói@J RMß ........@A@oŽî‹Ùi@µia†@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ @õónïàüØ@õòŠbióÜ@çbíÈ@ÞîŒbÐ@ßó óÜ@ü ínÑ @J TMß.............. @ôäa÷@ôäaŠóibäóq@ÿó óÜ@ôn“qìbè @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@BŒbÔ@õŒaìb÷B@ôáÝïÐ@J VMß... çbn†ŠíØ@ö×aÈ@óÜ@óäaìý@ôäbîˆ@ôánîŠ @ôäbán“ïä@ônŽïØóî@öBŽßaìóèB@üi@ãbîóq@J VMß.......................................... @A@çbn†ŠíØ @@@@çłbåà@üi@†a‡Ìói@õóØóäb£bóÔ@J XMß ............. @óäbnîŠûm@ôîò‡äŠ†@õàòŠ

•bq û‹àó÷ NòìóïîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ LóäbïŽîŠìbèìó÷@ôä†‹Ùn‚ói@çbï @óÜ@ŽßbU çbn†ŠíØ@íØbm@òìò‹–ói@óÜ@çbîóØóiy öôbï@õŠbi@óÜ@òì†‹Ø@õó’ó Lòìóïõbï@õŠìŒíy@öôîòìa‹ƒÙîŠ ói@ò‡äóšŠóè@ãïäüàüØ@ôäbåàˆì† ì@çbàóïŽîŠìbè@U@ìó÷@ôä†‹ØŠûm ly@õüî†aŠ@öçbØb òŠbi@ôån‚a† ã ýói@Læ ÝŽïèóä@çbn†ŠíØóÜ@ly@çbïnîì óØ@ÚŽï−bàb÷@ìaíïè@öoïäüàüØ@ôiy a‡îìbåïq@óÜ@çbàónîìó’ü‚@U@ìó÷ ì‹mŠa†óîbq@òìóÜ@ŠûŒ@L†‹Ùn‚ói@çbïäbï ì‹m@ômóîýóàüØ@òìóÜ@ŠûŒ@Lò‹mŠa†ó“îŠ ìaíïè@NoŽïi@óØ@Þà@óØ@Lò‹m@âîŒóÈ ìó÷@õìŒòŠb÷@öìaíïè@LçbmóØóiy@õìŒòŠb÷ ônaí‚@öìŒòŠb÷@ìaíïè@LçbàóîŠìbèU öçbØóî@öõ†aŒb÷@ óÜ@óäbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ ôÙ Üó‚@ômóîaŒòŠbä@LôäaŠòŒí’ü‚ öçaìý@öçaŠbØ‡åîí‚@óÜ@çbn†ŠíØ óÜ@póåîóà@•ói@õŠòìbàóu@öçbîbnüàbà ¶ò‡äó ói@ˆ†@öçbïäbîˆ@ôäíj’bi@ìbåïq ôØóîóŽïu@ìíàóè@óÜ@óØ@õŠa‡ï÷ óîüi@LòìbåŽïèŠò†@õŠó@çbn†ŠíØ La‡äbn†ŠíØ@óÜ@õóØóiy@öãïäüàüØ ômóîaŒòŠbä@ìíØbm@öóîóïmóîaŒòŠbä@ìó÷@ôiy ôÙ Üó‚@íØbm@LoŽïåŽï·@a†aŠb÷@óÜ@Šòìbàóu oŽjïióè@ômóîaŒòŠbä@íØbm@LæŽïåŽï·@õŒaŠbä öæîäói@ììb÷@ìbiòŠbØ@ôäíióä@ói@ŠójäaŠói óáï÷@oŽïibà@òìóäbìóš@öìŒ@íØbm@… óÜ@çì‡åîŒ@Šóè@çbóîŠìbè@U@ìó÷@öæîóè õ†aŒb÷@ôÙŽïäbåï÷@ìíàóè@ìóáï÷@ôÜ† @ NoŽïiŽîŠói@ìŒŠói@çbî†bî@La†Œaí‚ ôäaŽï‚@ômbïuóÜ@BÒïmóÜ@ãaŠb÷B@çb’bq L†‹Ù’óÙ“Žïq@ôØóîómì@óïŽõŠìbè@U@ìó÷ ôn‚óu@çaíiò†bàb÷@ôåmbè‹Žï‚ói@õa‹Žîì@óØ ìóäa‹Žï’Ší’@¶ûŠ@Šó@ón‚ öãïäüàüØ@óÜ@ËbÑî†@ìbåŽïq@óÜ@çbîóäaŠíóu bèòìŠóè@öa‡Ù Üó‚@ôäaŠòŒí’ü‚@öõ†aŒb÷ òíï÷@Ûòì@•óáŽï÷@óØ@a†òìói@õòˆbàb÷ ôäbØóÜûŠ@õaíïè@ì‡Žïàí÷@õbŽîŠ@ŠóóÜ öâ ÜìŒ@ôån“Žïèóä@bm@Læîa‡äbnÜó óÜ@çbàü‚

bÙî‹àó÷ ðäbØòŽïè ñfuójnò† ñòìòŠò† ñòìó÷@Šó@óîa‹‚@o‚óu@òì@pbØó÷ ói@póà‚@óîóÜóóà@ãó÷@óØ •bÙî‹àó÷@ö×a‹ŽïÈ@ðÙ Üó‚@Ûìì†Šóè @ NpbØó÷

@ õŠbÙŽî‹Ø@ômóàíÙy@LôäbØóî@Lõ†aŒb÷

óÜ •óiìbè ðÙŽïäbîói@La†óØóÜìóu ôîbmüØ ñ‹m@ ñ‡Ðòì@e‡äóè@öônŽïØóî@ñ‡Ðòì@çóîý òì@ìíi†‹Ø@çbïõŠa‡’ói@óØ@ðÔa‹ŽïÈ ñˆ†@bÙî‹àó÷@ðäaŠbÙŽî‹Ø@ñìa‹ƒÙŽîŠ óäìíš@ñaìa†@óØ@a‹Ø@aáï÷@òìòŠó’ www.wpiraq.net/kurdish Email: october_917@yahoo.com fax: 00448701367872

çaŠbÙŽî‹Ø ðmóîłóàüØ öðbï@öñŠíib÷ ó Üaìóè@ìó÷@ñóäaìó›Žïq@ói@oŽî‹Øó÷ óÜ@óäaˆûŠ@óØ@ñóîóäaŠbØíî‹Ð@öóåïîûŠ† ñŒaìˆŠüi@ñbî‡ïà@öçbØóäüîÐóÜóm ðäaín“ïäa†@ñ†Šaí‚Šò†@òìóïõäbéïu ñòìòŠò†óäìíš@ðbi@NeŠ†ó÷@çbéïu öbÙî‹àó÷@ðäbØòŽïè@ñfuójnò† ðäbØómŠóØ@ðä†‹Ø@ðmójîbm@ñóÜóóà ìó÷@ðä‹ @ñ‹m@ðÙŽîŠòìóm@×a‹ŽïÈ bèòìŠóè@Nçìíi@óäbåmìóÙŽïqìbš@öòìóäìíiüØ òìónò†óia†@çbïå’ûŠ@ðÙŽïåïäaìŠ@óØò‡Ðòì öpóàíÙy@çìa‹äìbä@ñóäaìó÷@óØ ðØóîó’ìí’@óØíi@óÜ@óvŽïi@Lpłóò† Ûóî@òì@Lµä@‹m@ð›ïè@bÙî‹àó÷@ò† öòŠóiíäb‚@öçaŠòŒí @öçbîˆ@òŠŠòŒ öò†ŠòìŠóq@öìŠ‡äóm Âä‹ @üi@çbïÙ Üó‚@ñ‡nèNNNNöç‡åŽîí‚ Šó@ómbè@çbïbi@a†‹m@ðÙŽï’óióÜ@Nóïõä öBóàìbÕàB@ñ‹ Šói@ói@e‹ió÷@ìbä@ñòìó÷ Šóói@ñ‹Ð@òìó÷@óØ@òìò†‹Ø@çbïäììŠ ðäbØòŽïè@ðä†‹ØŠò†@üi@Ú Üó‚@aí‚ öóïõä@òìóïäbØóäbºóqìbè@öbÙî‹àó÷ öµàþï÷@îŠûm@ðáÔbm@•óäaìó÷ ‰ïm@ðäò†óà@ôÙ Üó‚@ñˆ†@óÜ@çbïäbØò‹Žï“ @ @Nòìómû†‹Ø óÜ@öóäaìóäìíiüØ@ìó÷@ðàbØb÷@óÜ

@ †ó¼ó÷@‡ïÈó@ZŠóìíäŠó @ óîb@ìò‹ó‚@ZŠóìíäŠó@õŠbØìbè @ ¶óÈ@çbïÄb@Z@ˆbnäüà

a‡îˆûŠ@‡äóš@öðòŠ@ðÙŽïäa†Šó@óÜ óibÔóä@öaŠí’@ŽïØóî@ðÙŽî‡Ðòì ómóîþîì@óån“îó @çbØóïõŠbÙŽî‹Ø QP@ðäaˆûŠ@óÜ@öbÙî‹àó÷@ðäbØòìím‹Øóî ö@òìóäbà@eìóÜ@ça‹îòŒíy@ñ@RV@bm óÜ@bïjàüÜüØ@ZÛòì@ñŠb’@æî‡äóš@ðäa†Šó Læî†bà@Lbmüïåïà@Lçünå’aì Loîûî†@Lbnä⁄mó÷@LüÌbÙï’@LæäüÙîì ìóÜ@N†‹Ø@çbî‡åÝïÑïÝØ@öüÝÐbi@LÃ‹ŽïjnŽïi þÐ@óÜ@ìímbéÙŽïq@ñ‡Ðòì@a†óäbäa†Šó †óªó÷@öóØóïõnŽïØóî@ñ‹Žïm‹Ù@çaíÜóÈ öäa‹ÑäüØ@öŠbåïáï@öŠüØ@æî‡äóš@ðÝÈ æî‡äóš@öa†@ãb−ó÷@çbîŠó›ÙŽïÜ b÷@ŠóóÜ@ðäüîÐóÜóm@mìóÙŽïqìbš óÜ@NaŠ†@ãb−ó÷@çbïÜó óÜ@ðÜó«@öbÙî‹àó÷ ‡ïÙ÷óm@a†óäbïõØýbš@ìóÜ@Ûóî@Šóè ñóåïÔónaŠ@ðÈŒòì@ŠóóÜ@òìóîa‹Ø ðbi@ö×a‹ŽïÈ@óÜ@Ú Üó‚@öçaŠbÙŽî‹Ø çaŠbÙŽî‹Ø@ð ÜûŠ@ñòìóä†‹ÙØýbš@ðmóïäüš a‡Ôa‹ŽïÈ@ñò‡åîb÷@óÜ@ç‡äaíä@”‚óä@ìbåŽïqóÜ ŠóóÜ@óäa†Šó@ãó÷@óØ@óåmìì@ðäbîb’@Na‹Ø ðäaŠbÙŽî‹Ø@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ðòŠ@ñaìa† Nìíia‹ƒÙŽîŠ@Šó’@ñˆ†@bÙî‹àó÷ óØ@ñòìói@çìíi@ÿbz’ü‚@ŠûŒ@çaìíiŠa‡’ói ðäaŠóåŽîíä@ñŠaŒ@óÜ@öòìò‹m@ðÙŽîìbš@óÜ ðqa‹‚@ñŠbi@ðbi@òìóÔa‹ŽïÈ@ðäaŠbÙŽî‹Ø

ŠóiünØü÷

RPPU@@õŒí¿óm@õMQU@LHQQTI@@òŠbàˆ

@üØbåàŒ@ôäbáŽïÝ@ôäbØò‹ŽïÐí’@õòìóäíiüØ@üi@a‡ÙŽïÜìóè@óÜ @ AôäbáŽïÝ@ô“îbb÷@óåŽî‹iò†@ÓŠbÈ@ŠaíjŽîŠ@öîŒóÈ öça‡äb“qü‚@öæm‹äbà@óØ@õòìó÷ béäóm@NNNNŠüØ@öõŠòìbàóu@õòìóäíiüØ öpbØ@óØ@oŽïióè@òìói@ônîíŽïq Ž¶@ôïÜüq@ômóîaŠóiòíŽîŠói@õóØóåŽîí’ L”îbb÷@ôånaŠbq@üi@òìónŽî‹Ùi@Ša†b b÷ öoŽî‹äóîóiaŠ@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@bbî@Ûòì ˆûŠ@‡äóš@óØ@pbØóä@òìói@oîíŽïq@ï÷ õŠó ó÷@çaíŽïä@óÜ@öoŽî‹Ùi@póÜüà@õaìa† óiŠòŒ@•óïŽïq@ ãói@ìòìónïåŽï·@a‡ä†‹Øò†bïq ói@ˆ†@pa‡i@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ômbió‚@óÜ öôbï@ônaí‚@öõŠa‡ï÷@ôÜò‡äó ôäíi@•bi@ìbåŽïq@óÜ@çbïmbió‚@öðäò†óà @ @Na‡äbïäbîˆ õó Šóu@íŽïä@óÜ@Lçbn†ŠíØ@õìa‹ƒÙŽîŠ ò‰ŽîŠ†@a‡äbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ômbió‚ ôä†‹Ùåïia†@íØbm@pa†ò†@õü‚@ômbió‚ói öôäò†óà@öôbï@ónaí‚@ãóuŠó öçbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ôäbØóïî†ŠóÐ @ NõŠa‡ï÷@ôÜò‡äó @ôä†‹Øåi @ @ çbn†ŠíØ@õìa‹ƒÙŽîŠ @ ×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy RPPUOWOQP

öñŠòìbàóu@òìa‹ƒÙîŠ@ôäbåŽïéÙŽïq ôäbØóî@öóå‚òŠ@õ†aŒb÷@LçbØóïõîó“ïq öpó Üìò†óÜ@æî†@ôîbïu@öìbïq@öçˆ@çaíïä ô Üb@U@õòìbà@ôîa‰ŽîŠ†ói@NNNöŠûm@õˆ† æî‡äóš@LòìòRPPUOWOQT õaì†@óÜ@ìaìóm ly@ôäaŠóiaŠ@öçaŠ†bØ@öçbàa‡äó÷@Šbu òìóïäbáŽïÝ@ô“îbb÷@çóîýóÜ TMQ@õòìbà@üi@çbïÙŽî‡äóè@öçìa‹Ùïäa‡åîŒ ìbåŽïq@óÜ@öòìómóäìbà@a‡äa‡åîŒ@óÜ@Âäbà óäaìaŽïÜ@a†óäbnaí‚@ãó÷@ôä†‹Ùåïia† õîŠ@óÜ@ó“ïàóè@öòì†‹Ø@çbïmbió‚ ôÙ Üó‚@ômóîaŒòŠbä@öpbió‚@õòìó“Žïq ónaí‚@ìbåŽïq@óÜ@çìíi@a‡äbn†ŠíØ @ @N@a‡äbïäbØóïîŠíib÷@öôäò†óà@öôbï B@ôäbán“ïä@ônŽïØóî@õóîó Üóàbà@ãó÷ òìóäíiüØ@öça‡äb“ïqü‚@óÜ@çóØò†@ÚŽîŠbØ çbàŠa†b b÷@“Žïq@@ã ýói@çóÙïi@çóØò† BòŠûŒ@ta‹‚@ìbïq@óÙäíš@LòìóäóÙi ôäb’üÙŽïm@öpbió‚@ôàbØb÷@ü‚ìónaŠ ôäbîŒaŠbä@öçaŒaí²†aŒb÷@ãóuŠó ìó Üóàbà@ãó÷@bn“Žïè@ã ýói@Nóäbn†ŠíØ a†óÔ@ônb÷@óÜ@”îbb÷@õónŽîí Üóè ómaì@Lôbï@õ†aŒb÷@LónîíŽïq@ìòìbà

óØ@õòìó÷@•bq@RPPUOWOY õˆûŠ@óÜ ôîü‚óiŠó@üi@ãû‡äa‹ÑîŠ@õò‹äüØ ôÙŽîŒaìóäbi@öóàbåäbîói@Lçbn†ŠíØ ôäbØò‹ŽïÐü’@õòìóäíiüØ@üi@òìòíi†‹Øìþi ô‚‹ä@ôäa‹ @ói@pòŠbió@LôäbáŽïÝ „Žï’@õóäb²äói@o“ïäóm@óÜ@Læîäói ôàbÔó’@ÚîäB@õ‡åïè@õ†ó¼ó÷ õ‹Žïà‰mbØ@óÜ@ôäbáŽïÝ@ô“îbb÷@Bônó’ ìóØòìóäíiüØ@ôåŽîí’@ónŽïšò†@a†òŠaíŽï÷@õW ÓŠbÈ@ŠaíjîŠ@ìîŒóÈ@üØbåàŒ@óÜ@ÛóîŠóè çóiò†@Lly@ôbï@ôiónØóà@ôäbàa‡äó÷ çbïŽõq@”îbb÷@óÜ@ìa‡äbîü‚@ßó óÜ öça‡äb“ïqü‚@óÜ@çóØò†@ÚŽîŠbØ@Bµ Üò† çbàŠa†b b÷@“Žïq@@ãýói@çóÙïi@òìóäíiüØ çb’bq@BòŠûŒ@ta‹‚@ìbïq@óÙäíš@LòìóäóÙi óàó÷@NçóØò†@çbî†aŒb÷@ü‚ìónaŠ óîòíŽï’@ãói@ôäbáŽïÝ@ô“îbb÷@òŠbªóØóî @ NpbÙióÔ@ìó Üóàbà L×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy ôäbåŽïéî†ói@ìbåŽïq@óÜ@ó Üb@QR@õòìbà pbió‚@a‡õbï@ômŠó’@ì‡îóÕŽïi@õ†aŒb÷ Læî‹iŠò†aŠ@õ†aŒb÷@ìbåŽïq@óÜ@LpbØò† öæm‹äbà@öça‡äb“ïqü‚@öòìóäíiüØ@õ†aŒb÷

@ôÙÜó‚@üi@ôòŠ@ð‚‹äói@ónîíŽïq@æîäói @ A@oŽî‹Ùi@µia†@çbn†ŠíØ õüè@ómüi@óØ@LbiòŠbØ@öìb÷@ôàóØói ôäaŠbÙŽî‹Ø@öçaŠbÙjbØ@õŠbiìŠbØ@ôåm‹ aŠ ónîíŽïq@ çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@Nóîóšìbä@ãó÷ Næióä@ Âäò‡Žõi@a‡åîäói@ôäa‹ @ŠójäaŠóióÜ ôäa‡îóà@óäóÙi@çbØóàbÔó’@ónîíŽïq a‡äaŠa‡mýóò†@ŠójäaŠói@óÜ@çbîü‚@ômbió‚ ôÙŽï‚‹äói@æîäói@ôä†‹Ùåïia†@ìbåŽïqóÜ íŽïä@ôäbØómó‚@õŽÐí’@Na‡ïòŠ@öìb−í õóä‰ŽïÜ@æäaímò†@LçbØòŠb’@õòìòŠò†@ìŠb’ çb’bq@öæåŽïéjÙŽïq@çbîü‚@ômóîaŠóåŽîíä õóä‰ŽïÜ@a‡ØóîaŒóÔ@ìŠb’@Šóè@ônb÷@ŠóóÜ ü‚ónaŠ@öæåŽïéjÙŽïq@Šb’@ômóîaŠóåŽîíä óÜ@òìóäbØómó‚@õ‹ŽïÐŽí’@õìaìóm@õìbäói ôäaŠa‡mýóò†@òìóäóÙiìŠ@a‡ÙîŠb’Šóè ôäa‹îŒòì@ôäóàí−ó÷@ômóîbØûŠó@öŠb’ óÜ@aìa†@a‡mbÙäbàóè@óÜ@öóØòŠa‡ï÷@ìì†Šóè óØ@ çóÙi@çbn†ŠíØ@ôäbØòŠb’@õŠòìbàóu ôä†‹Ùåïia†@ ônaí‚@óÜ@çóÙi@çbïn“îìbè óØ@LôòŠ@ô‚‹äói@ôäóàómí@öæîäói o“ @õŒü@öôn“qìbè@óÜ@çó¸óy öæiò†@‡äóàò‹èói@çbØòŠb’@õŠòìbàóu õòìóåm‹ Šòì@üi@µåia†@pŠíØ@ôØóîòìbà ôÙŽïåm‹äbà@bä@Šó ó÷@LçbîóØaìa†@ôàýòì ôäbØòŠb’@ônb÷@ŠóóÜ@ôn“ õìa‹ƒÙŽîŠ@NæäóîóiaŠ@a‡äbn†ŠíØ óÜ@òìóîü‚@õaím@ìíàóè@ói@Lçbn†ŠíØ La‡äbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ônaí‚@ìbåïq @ Npa†ò‡Žïq@ò‰ŽîŠ†@õü‚@ômbió‚ @ çbn†ŠíØ@õìa‹ƒÙŽîŠ @ ×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy RPPUOWOV

bm@Lçbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@ôäbØórüØ ãóÜ@NpaìŠò†@òìóäíjÜíÔ@ìòŠói@oŽïi õòíŽï’ói@biòŠbØ@a†óåîìbè@õbàŠó ãói@pìóä@òìó’ýìóÜ@öoŽîŠ†ò†@ŽÞšbäòíïä íÝš@HTUPPPI@ói@ôÝïàŠói@óåîìbè@õóÝš õóiŠûŒ@óÜ@ìb÷@NòŠbåî†@ŠaŒóè@wåŽïq ãóØ@ŠbvŽïè@ õòíŽï’ói@çbØòŠb’@öÛòŠó õìb÷@ŠóÙäómói@çŠbšbä@öoŽîìóØò†@çbïnò† õìb÷@ñŠóÙäóm@ô‚‹ä@öç‹Ùi@òìóä†Šaí‚ õŠbi@Nóîa†òìóäíiŒŠói@óÜ@•òìóä†Šaí‚ öçbØóàbÔó’@ôÍÜbiòŠóÔ@öçbi@ìbîŠ ‹m@õò‡äòìó÷@çbØò†‹q@öÞŽïäím@ôäíióä çbaŠóè@ôäbn†ŠíØ@ôäbØòŠb’@ôÙÜó‚ @Nòì†‹Ø òŽïè@ói@oŽîŠ†ò†@öóîóè@æîäói@ãýói æîäói@Lçbîüy@ôäbØb Œò†@öçbØòŠa‡Øóš •óàó÷@LòìómüiŒŠói@õóØó‚‹ä@öóîóè †íèŠóÐ@öô Üò‡äó @õa‹Ù’b÷@õóÜói ôØóîó Üói@NóÙ Üó‚@ôäbä@òìŠbq@ôä†‹Ø ô Üò‡äó @õòìóäíjÜíÔ@óÜ@ò‹ óåÜóèb’by ôäaŠòŒí @öçbîˆ@ói@ç†‹Ùïäb ŠŒbi@öõŠa‡ï÷ a‡mbÙäbàóèóÜ@öòìóäbåï÷@bèóäüïÝà ŠaŒóè@bèò†ó@ôäbîˆ@üi@óä†‹Øóä@lbïy òìóåîäói@ôäíi@ õüèói@çbïäbîˆ@óØ@çaŽï‚ @ @NoŽïiò†@Šóîóà@ìb−í @ôÙï‚‹ä@ói õQ@õˆûŠ@óÜ@ò‹ÔóÈ@õŠb’@ôäbØòÐí’ ôÙŽïåm‹äbà@õbmòŠó@La†Œíàóm ŠójäaŠói@óÜ@L†‹ÙŽïq@oò†@çbïäbnŠb’ üÕà@û‹àó÷@La‡åîäói@ô‚‹ä@ôäa‹ @öôàóØ õóšìbä@ôäa‡äb“ïqü‚@öæm‹äbà@õüÕà pòŠbió@óîóè@ôäbáŽïÝ@õŒbó“ïq

ô‚‹ä@óØ@oŽïšò†@ÚîˆûŠ@‡äóš@üi ßó óÜ@óØ@LòìómüiŒŠói@ÛóîòíŽï’ói@æîäói ôäbØóïnîìa‡Žïq@öôØóm@ô‚‹ä@a‡îü‚ õüèói@òìómû†‹ØŒŠói@ôäbîˆ@õ‹m ô‚‹ä@Nòìòìóånaí @ô‚‹ä@õòìóäíiŒŠói ómü“nîó @a‡’òŠ@õŠaŒbióÜ@æîäói@Ûóîóiò† Šó ó÷@LŠbåî†@ŠaŒóè@ò†BQPPPPB öæîäói@ô‚‹ä@ˆûŠ@ói@ˆûŠ@aìó÷@paì‹iaì öoŽïšò†Šó@ìòŠói@”î‹m@ôäbØóïäóàómí ôäaŠòŒí @öçb’Šó@õŠbi@‹m@õò‡åŽïè NoŽïiò†@‹mŒü Üb÷@öäa‹ @çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ óïõnîìa‡Žïq@óÜ@óÙŽïØóî@æîäói õû‹àó÷@ô‚Šóšìbè@ôäbîˆ@ôäbØóïîóäaˆûŠ çaŠa‡mýóò†@Lçbn†ŠíØ@õbÜóàüØ üi@óïõnîìa‡Žïq@ãó÷@óäbïäb’Šó@ôØŠó÷ ìb−í @ô‚‹ä@ói@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@õìaìóm ö×a‹ŽïÈ@óÜ@Ûóîíäbïiì‹i@ïè@LçóÙi@µia† ómìóä@õ‹yói@ŠóóÜ@óØ@a‡äbn†ŠíØ õòìóäíiŒŠói@öæîäói@ôäíióä@õìbbq Lóïõåàó÷@õóØüè@Šó ó÷@Npa†bä@õóØó‚‹ä ômóïåàó÷@ôä†‹Ùåïia†@ ôØŠó÷@póàíÙy ôäbØóîüè@ôäíióä@Šó ó÷@Lóîünó÷@óÜ póàíÙy@çbî†@óåîäói@õòìóånaí µia†@òìóånaí @ôäbØóîüè@ômóïØŠó÷ òìó÷@pa†bä@bîŠ@bïØŠím@Šó ó÷@LpbÙi óØ@çbn†ŠíØ@ôäaŠa‡mýóò†@òìó÷@çbî† ônîŠa‡mýóò†@óÜ@æÙŽï’ói@çbîü‚ ßó óÜ@çbïäb ŠŒbi@ôäbºóq@La‡Ôa‹ŽïÈóÜ õŠóÙäóm@ça†ó@óäaˆûŠ@Lòì†‹ØŠüà óm ýìì@ìó÷@üi@ìb‚@ôåîäói@öpìóä@õòŠìó @ NNNNoŽî‹Øò‡ŽîŠói

@ @a†Šínò†@óÜ@çbäˆ@ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠ @ôÜûŠ a‡ïäbáŽïÝ@õŠb’@ôŽîíî†aŠ@ôÙŽî†‹ Žïà@óÜ@xòŠóÐ@ýb÷ õóäaìa‹ƒÙîŠ@ìó÷@ômbió‚@ôä†‹Øìa‹ƒÙîŠ ómû†‹Ø@çbïäbäˆ@ôäbØóÐbà@ônaí‚óØ@çbäˆ õŠòìbàóu@ôÙŽïmbió‚@Lçbîü‚@ô−bàb÷ ôîbïu@öìbïq@öçˆ@ôäbØóî@õbbî@ìbåïqóÜ óØ@ Ûóîòìóåmìi@öpbió‚@LpóÜìò†óÜ@æî† ŽôuójŽïu@@óäbnaí‚@ãó÷@LoŽïi@òìóÜ@õììŠ óÜ@õììŠ@óØ@ÚŽïmbió‚@óÜ@óïä@Šò†ói@pbÙi õóäbïàóÜ@NoŽïióäaŽïè@ìó÷@ôäbäýòì õ‡äòíîóq@ói@‘óØ@æî‡äóš@La†óØò†‹ Žïà õóäbïàóÜ@ö†‹Øò†@õŠbï‹q@ôäüÐóÜóm òìòìíiŠa‡’ói@ìì†Šóè@çóîýóÜ@a†óØóbi @ @NòìóîaŠ‡àýòì @ ôäbØóî@õòìa‹Øìþi@õ‹Žïåàbîóq RPPUOWOT

oŽîìóäbîò†@öæäˆ@òˆ†@çŠínò†@ôån’Ša† õbàóåi@óäóÙi@ãþï÷@ômóÉîŠó’ öpóbï@çaìó÷@öçbäˆ@ôäbØóÐbà çbäˆói@ŠójäaŠ@ói@çbîü‚@ônîíÜóè ïè@oïibä@òìòŠbi@ãóÜ@öòì‡äbîó aŠ pòŠbiŠó@oïióè@ÛóïîŠòìbj’ü‚ a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@bnŽï÷@óØ@óäaŽïèìói óØ@pójîbmói@Nóîòìónò†ói@çbïmýóò† õX@çbïnîì@ôbï@ôàþï÷@ôäbØòïè õˆûŠ@óäóÙi@çˆ@ôäbéïu@õˆûŠ@‘Šbà õbbî@çíi@ÚîŠó‚@öa‹èòŒ@õóáïmbÐ Šóói@æŽïäóri@QSW@ôàþï÷ õŠbi@‹m@õò‡äòìó÷@öa‡Ôa‹ŽïÈ@õbÜóàüØ bèòìŠóè@NòìóäóÙi@‡äím@çbäˆ@ômóîóÝîüØ öòìóä†‹ØüØ@Šó@ómbè@õóØóbi

õòìa‹Øìþi@õŠóíäŠó@xòŠóÐ@ýb÷ õü‚ìónaŠ@ôÙŽî†‹ Žïà@óÜ@ôäbØóî çbán“ïä@ßó óÜ@a‡õîíî†aŠ üi@æîˆ@õìa‹ƒÙîŠ@ô‹qŠóiBßbàóØ Bçbäˆ@ôäbØóïmóîýóàüØ@ó“ŽïØ@õŠóòŠbš õŠb’@óÜ@çb“ŽïÙmó¼òŒ@ôäò†@õíî†aŠ@óØ óÜ@ìíjnƒïÙîŠ@ôäbáŽïÝ ôØóîóàbäŠói@óÜ@La†@RPPUOWOSõˆûŠ Šínò†@öçbäˆ@ói@pòŠbió@a‡mójîbm ói@Úîä@óØóàbäŠói@õòìbà@óØ@†‹ÙîŠa‡’ói @ N‡äbîb‚@ñ‹Žïà‰mbØ@ìì† ôäbØòŠbï‹q@ôàýòì@óÜ@xòŠóÐ@ýb÷ ¶ûŠ@öŠínò†@ói@ pòŠbió@a†óØóàbäŠói óîòíŽï’ìói@õóØóbi@çbäˆ@ôäbØòìa‹ƒÙîŠ ôÙîŠó‚@bnŽï÷@õóäaìó÷@ óØ@†‹ÙŽïrnò†

@ òìóäbn†ŠíØ@õìa‹ƒÙîŠ@õïÑäóm@ôiónØóà@ômóîŠbm‹Ù@óÜ@Ûóîòìóä†‹ÙäìŠ @ Jòìómüiìþi@a†@ômýììbè@õóàbäónÐóè@óÜóØ@ÚŽïÜ aìóè@ói@pòŠbió

@ NóØóÜóØ@ôÙb÷@ói ôäóèŠóÐ@óÜ@íØòì@ômýììbè bnŽï÷@bm@a‡îü‚@õŠó óàbäˆûŠ ô‹qŠói@ói@õìbš@óîaíiò†@Lòì†îŠbØói õòìó÷üi@LÛíØŠóØ@óÜ@óîbmìóÙi@ly ö‹m†Šì@ôØóîòíŽï’ói@õóØó Üaìóè @ Nòìómóîa†‹Ùiìþi@oaŠ@ôØóîòíŽï’ói @ õïÑäóm@ôiónØóà@ômóîŠbm‹Ù @ôiy@ôäbn†ŠíØ@õìa‹ƒÙîŠ @ ×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ @ RPPUOWOS

”ïïÜüq@ômŠüqaŠ@ìòín’íØóä@õü‚@ó−ó ômŠüqaŠ@•bnŽï÷@bm@Nòímìóä@õaì@bnŽï÷@bm óØ@õòìó÷@Nòíióäìaìóm@ô÷båu@ôÝïÝyóm ômŠüqaŠ@öóî@BðÜ‡È@ B@ômŠüqaŠ@óîóè óÜ@pbØbä@ÛóîŒaìbïu@ïè@•ó’ói@ãó÷ LçíšŠò†@oò†óÜ@Ûó“ïÐ@öõˆíØü‚@çaíŽïä õˆíØü‚@ói@Šóè@óØòŠbi@ìì†Šóè@üi@ómaì ìó÷@õìbä@bèòìŠóè@NoŽïåŽïèò†@ôibyói óÜ@íØòì@óïä@Büóy@ßŒbÐB@çbàòññŠìbè ‹ib–B@õìbä@íÙÜói@Lòímbè@a‡ïmýììbè Úîä@õóïÐó– õ‡äí ôÙÜó‚ ìòìòB‹ó‚

RSP@@òŠbàˆ@ômýììbè@õóàbäónÐóè ìþi@a‡äa‹îòŒízõRY@õŠaìŠói@óÜ@óØ õ‡äòíîóq@óØ@óîa‡Žïm@ôÙŽï Üaìóè@@Lòìómüi ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@ói@óîóè öóØó Üaìóè@ôåïíä@õòíŽï’@LòìóÔa‹ŽïÈ Lòímbè@a†óÜaìóè@@ìóÜ@óØ@çbØóÜóè ôäaŠóåŽîí‚@óØ@LpbØò†@òìói@ônîíŽïq @ NòìóåŽî‹Ùi@Ša†b b÷@çbîòŠbiŠò†@ômýììbè oïäüàüØ@ôÙŽï−ó @Bói@pòŠbió@ ‹Žîˆ@óÜ@öa†S@òŠóqý@óÜ@Bo’íØ@õü‚ ìó÷@Nòìómòìa‹Øìþi@a†BŽßaìóèB@ônŽï“äbà

No.(114) 15th Jul. 2005

óïäaŠ@óÜ@a‡îŠòìbàóu@ôÙîŠüØ@óÜ@†ó¼ó÷@†aŒb÷ óÜ@Úîä@ôÙïäbóØ@ì@óïäaŠ@õŠbØìbè óÜ@Ša†@pýóò†@ôiïy@ì@pýóò† ôÑÔíà@óÜ@çbîü‚@ôäaŠóïä@LóïäaŠ ‘bi@lïy@ômóÜb‚ò†@ìŠìò†@óÜ@ì@lïy ŠaíjîŠ@eŠìbè@ôàbîóq@Šó@óÜ@òìL@†‹Ø †aŒb÷@õ†í‚@ üi@ì@óïäaŠ@ôÙÜó‚@üi@‡¼a õˆûŠ@õóØóäa†@çb“ïqü‚@óÜ@óØ@‡¼a ôåïi@õìbšŠói@ô“‚óä@ìŠìò†@a†@VMRQ ôä†‹Ø@ômóîaŠóåîíä@óÜ@pójîbm@ói@ì ü @ínÑ @üi@a‡mýóò†@ßó @óÜ@a‡ÙÜó‚ Šó@ÚÜó‚@ ôäbØónaí‚@ì@aìa†@Šó@óÜ ŠûŒ@ôbi@ìóÔ@L@†‹Ø@ôÈbÑî†@óäbn‚ó ìíi@óå‚òŠ@çbï’óØóÔ@ôÙï’ói@ì@a‹Ø óÜ@‡¼a@ŠaíjîŠ@õŠìbè@ôšüi@óØ@õòìóÜ õ‡¼a@ †aŒb÷@õŠìbè@õìbä@a†@õóØóàbîóq @ N@òìbåïè ŠójàaŠói@óÜ@†aŒb÷@õŠìbè@óØ ì@òìóäa†@ônîíïq@ôàýòì@a†óäbàó÷ ó“ïàóèì@lïy@ô“‚óä@ìŠìò†@ôbi óÜ@ËbÑî†@õŠóäó@óÜ@ôäbnòìaŠ ôàbîóq@ói@pòŠbió@ì@†‹Ø@a‡ÙÜó‚ †‹Ø@õòìó÷@ôbi@”î‡¼a@ŠaíjîŠ@õŠìbè ‡¼a@ŠaíjîŠ@õŠìbè@õón’@ìó÷@óØ óÜ@óØ@òìíi@òŠbØ@ìó÷@çbàóè@ômóîìì†‹Ø óÜbäóØ@RPPUMVMRRì@RQ@õˆûŠ óÜ@ÚÜó‚@ì@çbØóïîüî†aŠ@ì@ôäüîÐóÜóm ì@ìbäì@óäbîìì†‹Ø@@çbn†ŠíØì@óïäaŠ@ìbä ßó @óÜ@†aŒb÷@õŠìbè@õóÜóibÕà õó’b’@Šó@óÜ@óïäaŠ@ôäb‹qŠói ìíàóè@ôàò†@Šó@óÜ@ì@çbîìíàóè õòŠb“ï÷@”îŠaíjîŠ@õŠìbè@ì@òìíi@ÚÜó‚ N@òìì†‹Ø@ó“‚óä@ìŠìò†@ãói óØ@µïÝiòìó÷@a†òÜ@óbi@õìbï’ ×aÈ@ðîŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy ì@ôòŠ@õòíï’@ói@óØ@ìíi@lïy@óØbm óØ@lïy@ôäb Šü÷@æî‹mŒŠói@ôäbîói@ói Lìíi@‡¼a@ŠaíjîŠ@õŠìbè@ôàbîóq ì@æm‹äbà@õ‹î‡Õm@ì@ôäaíïn“q @ Nòìì†‹Ø@õóïäaŠ@ôÙÜó‚@ôäa†@çb“ïäü‚ ôäaìíi@Ša‡’ói@çóîý@óÜ@a‡ïîbmüØ@óÜ ô’ü‚@oò†@òì@óØóîŠòìbàóu@òŠüØ ìaìóm@õaì†@ì@a‹Ø@†ó¼ó÷@†aŒb÷@@óÜ@ãŠó ¶@ôàŠó @ôØóîó’óÔbåà@”ïäìíi ‡äóš@óÜ@óØ@´“îó @òìói@ì@òìómìóØ õŠòìbàóu@ôÙî†‹ ïà@a†ìímbèa†@õˆûŠ óÜ@aìa†@ì@oî‹Ùi@Œb@óïäaŠ@óÜ@‹m òŠüØ@ìóÜ@óØ@oî‹Ùi@”ïmýóò† @ @NpbÙi@õŠa‡’ói@a†óîŠòìbàóu @ óïäaŠ@óÜ@BŠóiünØü÷@B@@õ‹Žïåàbîóq

óØ@†‹Ø@òìó÷@Šó@óÜ@õ‡ïÙ÷ómì@òìóîa† oïi@Âäò†@ôi@ÚÜó‚@ÚïmbØ@Šóè@Šó ó÷ N@pa†ò†@õü‚@ôäò†@ôi@ôubi@aìó÷ óÜ@a†óîòŠòìóm@ãó÷@ õ‹m@ôÙï’ói@óÜ ì@õŠaŒí @póà‚@õóÜóóà@Šó ôäbØóîŠìóÐ@óîŠbØaìa†ì@ônîìa‡ïq ì@†‹Ø@õóÔ@óïäaŠ@õŠb’@ôÙÜó‚ ì@õŠììŠòŒ@ón’@ìó÷@Šó@ón‚@õó−óq çbïmóîìóÜìó÷@bnï÷@Šóè@óØ@õóäbîŠìóÐ òìò†‹Ø@òìó÷@Šó@óÜ@õ‡ïÙ÷óm@ì@óîóè Ša†b b÷@ómaì@póïÐbÐó’@õóóà@óØ ôäbØòìbšŠó@ì@ò‰îŠ@óÜ@ÚÜó‚@ôäìíi ôÙïØóî@ôä†‹Ø@Ó‹–@ômóïäüšì@pbèa† üi@VMRQ õaì†@ôiò†@óØóîóäýb‚@ìóÜ@‹m @ Noî‹Ùi@ãíÝÈóà@ÚÜó‚ óÜ@a‡îóØóbi@ôàóïï@õòŠòìóm@óÜ ça†@ò‰îŠ†@ômóïäüšì@ ÚÜó‚@õŠìò†@Šó MRQ@õˆûŠ@óÜ@ ÚÜó‚@ôäa‡îóà@óåmbè@ói a†óîbnaŠ@ìóÜ@ì@†‹Ø@õóÔ@a†@V õóä‰ïÜ@ôäbåïè@Úïq@õóÜóóà õóîŠ@óÜ@ÚÜó‚@ômóîaŠóåîíä ì@µšì@ÛòŠó @ôäaŠóåîíä@ôä†Ša‰jÜóè ì@çaìý@Ûòì@ôäbØòŠüu@ìaŠüu@ò‰îím ì@†‹Ø@õóÔ@‡nèNNNNNNNNNì@çaŠbÙî‹Ø ôiò†@óîóä‰ïÜ@ãó÷@óØ@†‹Ø@õòìó÷@ôbi ŠbØ@ôÉibnà@ì@‹î†ìbš a‡mýóò†@ßó @óÜ óÜ@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@ì@oïi@çbØòˆû‹q@ì ãaìò†Šói@ôØóî‡äòíîóq@óÜ@a‡ÙÜó‚@ßó ãó÷@‹m@ôØóîbäbà@ói@ómaì@L@oïi@a† eí @ì@•üè@ì@ìbš@ôiò†@óîóä‰ïÜ óÜ@oïäaíni@ì@oïi@ÚÜó‚@ôàò†ì òíîŠói@ômóïäüš@ì@çbäa†@çþq@õóÜóóà ì@ãóØ@ì@çbØòˆû‹q@ìŠbØ@ôäìíš ŒŠóiì@ç‡äbîó @óÜ@bèòìŠóèì@çbØóîŠíØ õŠìò†L@a‡ÙÜó‚@ôäò†@ôåm‹ aŠ @ Nei@õü‚ òŠüØ@ðîaì†@ô’ói@óÜ ì@‘bi@ì@óÔ@a‡îóØóîŠòìbàóu çóîý@óÜ@Šìí ì@ãŠó @ôÙîó’óÔbåà ôn“ @ôØóîòíï’@ói@ìa‹Ø@òìóäaíiŠa‡’ói óÜ@óØ@õóîòŠbšbîŠ@ìó÷@ì@ñóØóbi a‡õŠòìbàóu@õóä‰ïÜ@ôäbåïè@Úïq ìòŠói@ãŠó @õŒaí“ïq@ßó @óÜ@ììŠ@óïn‚ @ Nìíi@ììŠ a†óØòŠüØ@óÜ@óØ@‹m@ôÙïÜb‚@òì a‹Ø@Šó@óÜ@õ†‡u@ôbióÔ@ì@a‹åîˆììŠì ôiïy@ômóÜb‚ò†@ìŠìò†@õóÜóóà óÜ@ìíi@×aÈ@õŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ VMRQ@õˆûŠ@ôäa†@çb“ïqü‚@ì@æm‹äbà õónò†@ôäbàa‡äó÷@ óÜ@‘óØ@‡äóš@ì@a†

MWMW@õˆûŠ@@õòŠaíï÷@õ@V@à‰mbØ LóïäaŠ@ôäb−ó @õŠónäó@L@RPPU ‡¼a@†aŒb÷@üi@õŠòìbàóu@ôÙîŠüØ ôåîínïi@ìŠò‡“q@õónïàüØ@õìa‹‹rïÜ Œb@×aÈ@õŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy ’bi@ìbåïq@óÜ–@ôäb“ïäìbä@‹îˆ@óÜ@†‹Ø @ Na†MóïäaŠ@õŠb’@ôä†‹Ø@póà‚ ‘óØ@QPP@óÜ@‹mbîŒ@óØ@a†òŠüØ@ìóÜ õŠóåŽîíä@Ûòì@‡¼a@†aŒb÷@çìíi@ò†bàb÷ òŠòìóm@S@Šó@óÜ@LóïäaŠ@õŠb’@ôÙÜó‚ @ Z@†‹Ø@õóÔ Šó@óÜ@óØ@a‡àóØóî@õòŠòìóm@óÜ@ æm‹äbà@Šó@óÜ@ìíi@õü‚@õòìóä‡åîí‚ RPPUMVMRQ@õˆûŠ@ôäa†@çb“ïqü‚@ì ôÙïÜb‚@ói@õòìa†ììŠ@ìó÷L@óïäaŠ@óÜ ì@óïäaŠ@ôÙÜó‚@ômbió‚@óÜ@Ša‡å’‹q òŒbm@ôÙïÌbäüÔ@õbmòŠó@ì@çbn†ŠíØ óØ@†‹Ø@õòìó÷@ôbi@ì@†‹Ø@Òòì ôi@ì@ôÐbà@ôi@õóvïmóä@óÜ@ÚÜó‚ ômýóò†@õóîb@óÜ@a†ŠûŒ@ôØóï’ói VMRQ@õˆûŠL@a‡ïmŠbqì@ônïØóî ôØóîòíï’@ói@ì@ça‡îóà@ómóäìímbè ì@âîŠóè@ômóàíÙy@ói@ìím‹Øóî óØ@òìì‡äbîó aŠ@çbïäaŠa†@pýóò† L@ìíi@ìaìóm@ÚÜó‚@ôäò†@ôi@õòŠìò† ÚÜó‚@óØ@†‹Ø@òìó÷@Šó@óÜ@õ‡ïÙ÷óm@òì ììa†ììŠ@õ‹î†ìbš@ãaìò†Šói@ì@ó“ïàóè õˆûŠ@óÜì@pbØò†@çbØóîŠbÙäaŠü õü‚@ônîíÜóè@ì@óÔ@a‡ï“îü‚ @ Noïiò† Šó@óÜ@a‡àòìì†@õòŠòìóm@óÜ †‹Ø@õóÔ@õŠa‡ï÷@¶ò‡äó @ôäbØòŠbØüè üi@òìóîa @õŠa‡ï÷@¶ò‡äó @õòìbšŠóì óÜ@ôbï@ôàaŠb÷bä@ì@póÜìò†@ôäìíióä ôbi@ì@çbn†ŠíØ@ì@×aÈ@ônb÷ çbn†ŠíØ@ì@×aÈ@óÜ@óØ@†‹Ø@õòìó÷ bï“ïÝïà@ì@layó÷@ômýóò†@pýóò† ÚïØóî@Šóè@ì@óäbØóáÔbm@ìónò†@ì ì@óáØby@a‡Øóîóšìbä@ óÜ@õü‚@üi@óäaìóÜ òíîŠói@õü‚@ói@pójîbm@õbbîì@çìíäbÔ @ Npbiò† üi@òìò‡äaŠó @ô“î‹m@ôÙîŠbØüè ìbä@ôäbØóÜíøóà@ì@çaŠa†@pýóò† çaìó÷@óØ@†‹Ø@õòìó÷@ôbiì@óïäaŠ@õŠb’ ôiïy@üiì@óäbîü‚@üi@ómaŒbïnáï÷@ôšŠóè ôi@ÚÜó‚@a†òìbä@ãóÜ@ì@òŠa†@pýóò† @ N@òìíi@•ói ôi@ì@ôäò†@ôi@õóÜóóà ŠójàaŠói@óÜ@”ïÙÜó‚@ônîíÜóè ÚïÜ@‹m@ôÙîŠbØüè@ói@a‡äbØóÜóóà

çbäˆ@õòìóåmìi@¶ûŠ@ìŠínò† @óïäaŠ@õŠb’@óÜ@a‡ÙŽîŠüØ@óÜ@xòŠóÐ@ýb÷ õŠb’@õìíiò†bàb÷@õŠòìbàóu@a†óØòŠüØ ôØóîò‰ŽîŠ@ói@çaìý@õ‰Žîím@pójîbmói@öóïäaŠ óÜ@ìóØòŠüØ@óÜ@†‹Øò†@çbïmóÜb‚ò†@ìbšŠói a‡äbØóàýòì@ô’ói@õ‡äóèóÜ@La‡äbØòŠbï‹q ôäbØbbî@ŠójäaŠói@óÜ@õ‡äím@ói@xòŠóÐ@ýb÷ bèòŠìóè@öòìóîbnòì@a‡àþï÷@ômóÉîŠó’ ôäbäˆ@ôuŠóàíÜóè@ói@pòŠbió@ôÙŽïbi Šó@ómbè@a‡ŽîìóÜ@ì†‹Ø@çbn†ŠíØ öçbn†ŠíØ@õòìóäíibïu@õóÜóóà öü‚óiŠó@ôÙŽïmóÜìò†@ôäbåŽïéÙŽïq Ší @öãŠó @ôÙïbi@óØ@ôàìóÔbä@öôäb¾óÈ ãó÷@ŠóóÜ@òìóäaíiŠa‡’ói@çóîý@óÜ ôàýòì@@”î‹maì†@öbÕÜí‚@óîòŠòìóm Nòìóîa†@ôäaíiò†bàb÷@ôäbØòŠbï‹q @ @ óïäaŠ@óÜ@ŠóiünØü÷@õ‹Žïåàbîóq @ RPPUOWOQP

çbäˆ@ôäbØónaí‚@ìóz÷ý@ôä†‹Ù’óØ@”Žïq bnŽï÷@ôäaŠò‰ŽîŠa†@Šínò†@@õŽïà@Šó@üi ôÙ Üó‚@íÙ Üói@LpbØbä@ïèói@ïè@Ûóä öpbØò†@ó’aìóš@çbäˆ@pójîbmói@ö×a‹ŽïÈ öpóàíÙy@óØ@Lpa†ò†@çb“ïä@òìó÷ óÜ@Žõí @bnŽï÷@ôäaŠò‰îŠa†Šínò†@öpóÜìò† çbîóÝÙ’íà@çbî@ç‹ ò†@ÚÜó‚@õóÔ Lóïõš@@çbäˆ@ôäbØóÐbà@æäaŒbä@óØ@óîòìó÷ aì@ôÙîŠbØ@óîüi@öæäˆ@òˆ†@çaìó÷ õbŽîŠ@NçbïŽõq@pbØò†@oìŠ†@õŠòìbj’ü‚ Úïmbió‚@Lóäbàü‚@ômbió‚@béäóm@oìŠ† óÜ@óïäaŠ@õŠb’@óÜ@”ŽïqìóàóÜ@ˆûŠ@‡äóš@óØ ˆ†@öçbØóîŠaŒímóà‚@ ôä†‹Ùåïia†@ìbåïq çbîòŠbªó÷@La‹ƒŽîŠòì@õŠa‡ï÷@¶ò‡äó @ói öçbäˆ@ôäbØóÐbà@ìbåïq@óÜ@ónîíŽïq æî†@ôîbïu@ö@ìbïq@öçˆ@çaíïä@ôäbØóî óÜ@Na‹ƒŽîŠòì@óå’óšìóÜ@ômbió‚@póÜìò†óÜ

óïäaŠ@õŠb’@óÜ@çb−ó @õŠónäó ô ÜûŠ@öŠínò†B@õíŽïäói@ôÙîŽŠüØ xòŠóÐ@ýb÷@üi@Bçbäˆ@õòìóåmìi õˆûŠ@óÜ@ôäbØóî@õòìa‹Øìþi@õŠóíäŠó óÜ@‹mbîŒ@óØ@LoƒÙŽîŠ@a†RPPUOWOQP òŠüØ@ãó÷@Nçìíi@õò†bàb÷@‹mbîŒ@‘óØ@QPP @ @Na‹iò†@òíŽîŠói@òìBaŠbm@BŽîŠói@@çóîýóÜ a‡îóØòŠüØ@õbmòŠóóÜ@xòŠóÐ@ýb÷ õóû‹q@Šó@óÜ@†‹Ø@ômŠíØ@ôÙŽïbi óØ@õóäaŽïè@ìó÷@ö×a‹ŽïÈ@õbnŽï÷@ôbï öa‡mýóò†@õbnŽï÷@óÜ@çŠa‡’ói õbnŽï÷@õŠa†óîbqbä@ômóÜìò†@öpóàíÙy öôàþï÷@ôÙŽïmóÜìò†@öpóàíÙy@ói õòìó÷Šó@ò†‹Ø@ôn‚óu@ì‡äbbä@ôàìóÔ ÚŽî‡Žïàí÷@ïè@a†óäaŽïè@ãó÷@õóîbóÜ@óØ öçbäˆ@ôäbØóÐbà@ôä†‹Ø@Šóiónò†@ói@óïä íÙ Üói@ òìó÷@Šóè@Ûóä@Lìbïq@öçˆ@ôäbØóî

@çò‡äóÜ Šó üi óäbnîŠûm@ô’‹Žïè æîóØò† ãíÙyóà@õ‡äímói çbéïu ôäbØón‚ónîbq óÜ õbèóäüïÝà ‹m@ôÙŽîŠbu@oŽïiò†@ça‡îóà@ómbè ãó÷üi@ÛóïõîbmüØ@öça‡îóà@òìónŽïi ôàîŠûm@õòŠói@ìì†Šóè@õómóîŠóiŠói NoŽïåia†@bÙî‹àó÷@öôbï@ôàþï÷ ìói@æm‹ Šói@õbŽîŠ@bïäóm@óàó÷ ôÙ Üó‚@óäaˆûŠ@óØ@óîóäbmbòŠbØ bïä†@õŠóìó÷@bmŠó@ãóÜ@ôäò†óà @ @Npa†ò†@õóØóubi ôÙ Üó‚@ìíàóè@õŒaìóäbi@óáŽï÷ öòìa‹ƒÙŽîŠ@ìíàóè@öbïä†@õŒaí²†aŒb÷ öŒaí²aŒb÷@öoû†@çbåï÷@óäóîý üi@æîóØò†@çbØóïõŠbÙŽî‹Ø@óïõnŽïØóî ãó÷@ôäa‡îóàóäbåŽïè@ìbåŽïq@óÜ@ç†‹ØŠbØ ôä†‹ØŠb ŒŠ@üi@óïäbéïu@òŠói @ @NãîŠûm@ômóîŠóiŠói@óÜ@póîŠó’ói @ @ôîü‚óiŠó@üi@ãû‡äa‹ÐŠ@õò‹äüØ çbn†ŠíØ @ RPPUOPWOPW

óäóu ãó÷ Nóàaìò†Šói@ó ÜbŠaíš ÚŽï’ói@òˆûŠ@Šóè@óïnîŠûm öôäóàómí@ómbØò†@çbéïu@ôÙ Üó‚óÜ öfåŽîˆóèò†@ôÙ Üó‚@ôäìŠò†ì@Žß†@öçbï Šóói@ô‹móà‹q@öÚîŠbm@ôØóîbïä† @ @Nòìómün“Žïè@òìbïä†@ôÙ Üó‚@õŠó óïnîŠûm@òŠó’@ãó÷@õýìì†Šóè çbïäbØó’òŠóè@ÚŽïmbòŠbØ@Šóè@õaì† õòìóäíiüØ@ö‹ŽïÝi@öòìóäóØò†‹m‡äím óØ@çò†ò†@ãìí’@ ôàbîóq@çbàóèG8 ôäbéïu@ôÙ Üó‚ói@ò‡ïÈbÕÜó÷@ôqì‹ ôäóu@ôäa‡ïqò‰ŽîŠ†@”îìó÷@Lpa†ò† @ @NóïõnîŠûm ôäóu@õóäìíi@ôäbiŠíÔ@õóäŒbi@ãó÷ õbïä†@NoŽïifq@ôîbmüØ@oŽïiò†@ãîŠûm oŽïiò†@û‹àó÷@õŒaí²†aŒb÷@öpóïäò†óà óïnîŠûm@fØ“Žïq@ãói@ôîbmüØ ãîŠûm@ôäóu@õˆ†@õòŠói@NoŽïåŽïéi íïäói@RPPS@ômbií’@õQU@óÜ@óØ õîŠ@ói@öçò‡äóÜ@óÜ@ òìóóØ@çüïÝà

û‹àó÷@ôäbîŠóióÜ@Šó õŠb’@ôäaín“ïäa†@RPPUOPWOPW õóäbnîŠûm@ô’‹Žïè@õìŠóiìŠ@çò‡äóÜ öòìóäìíi@ò‡ïÈbÕÜó÷@ôäbØóïàþï÷ ça†ó@öôäbiŠíÔ@óäìíi@‘óØ@çbîò† ó’‹Žïè@ãó÷@óáŽï÷@NçìíiŠa‡åî‹i@‘óØ ôäò†óà@ðÙ Üó‚@óØ@õóîóäbnîŠûm Ûòì@ôäbiŠíÔ@ò†‹Ø@ôäò‡äóÜ@õŠb’ ôàîŠûm@ômóîŠóiŠói@ô’‹Žïè öæîóØò†@ãíÙyóà@õ‡äímói@ôàþï÷ a‡äbéïu@öçò‡äóÜ@õŠb’@ðÙ Üó‚@ŽßbqóÜ ãói@ˆ†@µnòìò†@çb’ói@çb’ @ @NóàîŠûm@ômóîŠóiŠói ö†a‡Ìói@öçò‡äóÜ@ôäaín“ïäa† ö‹ŽïÜìóè@ö‡îŠ†óà@ößíibØ@öÛŠíîŠíïä ölŠóÌ@ôäbmłìì@öóšìbä@óÜ@ÚŽîŠûŒ ãó÷@ôäbiŠíÔ@ ómóäíi@û‹àó÷@płóèˆûŠ çaíŽïäóÜ@óØ@õóïnîŠûm@fØ“Žïq òì@bïäbnîŠói@öbÙî‹àó÷@ôäbØómóàíÙy üi@a‡äbØónîŠûm@óïàþï÷@óqì‹

ŠóiünØü÷

No.(114) 15th Jul. 2005

RPPU@@õŒí¿óm@õMQU@LHQQTI@@òŠbàˆ

@ Aa‡õÙîŠóàó÷@õóàó óÜ@õ†ŠíØ@ôiayó÷ @ a†BUXB@õò††bà@öÛíØŠóØ@õó“ŽïØ@õŽîìaŠóq@óÜ @ âîŠóØ@çbàb

zaryak@yahoo.com

B†ŠíØ@õó“ŽïØB@ôä†‹ØŠóòŠbš@ói B@ôå’óš@ óÜ@õ‹m@ôÙïyŠóm@ïè@Ûóä ãó÷@@NNNöBôàüäümü÷B@öBpóïÜaŠ‡ïÐ ômóbï@öŠóm@óäbmóbï@öŠóm ônîì@ói@ˆ†@öóäbØóïî†ŠíØ@óiy õòìóä‡äbÙÜ@öóäbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚ õŠüà@ó−óqói@òìóÔa‹ŽïÈ@ói@óäbn†ŠíØ öç†Ša‰jÜóè@õbîŠ@óÜ@çbîü‚@ÚÜó‚ ãóÜ@ôn’@öŠínò†@üi@ça‡äò† @ Nòìómóibi ôäbåŽïéÙïq@öçbn†ŠíØ@õòìóäíibïu öôäb¾óÈ@õü‚óiŠó@ôÙïmóÜìò† ôÙŽïàû‡äa‹ÑîŠ@õbîŠóÜ@ôàìóÔbä óÙïìŠ†@öpóbï@Lòìò†aŒb÷@öôn“ õaìa†@ói@òìóma†ò†@ãýòì@ü‚ìónaŠ óÜ@çbïäíi@Šb ŒŠ@óÜ@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ LôäaìŠòìbš@öçbàí @öŽôØìaŠó Ü† ói@çbåŽïè@ôîbmíØ@öôàìóÔ@õŠó’óÜ NòB†ŠíØ@ õó“ŽïØB@õìbä@óØ@Ûóîó“ŽïØ òìóäíibïu@a†óuŠóàíÜóè@ãóÜ@òì óÜ@òìómb‚ò†Šì†@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚ õòìóåïÔóm@öãîŠûm@ìŠûm@õŠó’ NçbØòìa‹Ø‰Žîàüi@óäbåï÷@öÞïiüàümü÷ ìíàóè@õóäaìó›Žïq@ói@û‹àó÷ ôäbØòŠa‡mýóò†@óiy@ôä‡äbîó aŠ çbn†ŠíØ@õòìóäíibïu@Lòìóäbn†ŠíØ óÜ@ômó‹Ð@‹mbîŒ@pbØ@ìíàóè@óÜ @ NóåÙàíà@ìóîa‡àò†Šói çbn†ŠíØ@õòìóäíibïu üi@òìómbØò†@bîŠ@a‡mbÙäbàóèóÜ õó“ŽïØ@õóäbïäbåï÷@ôÙîŠóòŠbš ôÙÜó‚@ôäa‡äò†@õbîŠóÜ@ÛíØŠóØ ói@çbïäíi@oòíîóq@üi@òìóØíØŠóØ a‡äbn†ŠíØ@óÜ@óØ@òŒbm@ômóÜìò† õòíïšŠaíš@óÜ@çbîòìóäbà@çbî@òímbéÙïq ôÙÜó‚@õóäaíïq@pbØìó÷@La‡Ôa‹ŽïÈ Šóè@ói@çíi@oòíîóq@üi@@LÛíØŠóØ óÐbà@Šó@ónŽîìóØò†@òìóÙŽïmóÜìò† ôäbØóïäaŠòŒí’ü‚@öôäò†óà@öôbï õóîb@óÜ@óØ@õòìó÷@Šó@ónî†@Lçbîü‚ ì’ü‚@çbïäbîˆ@a‡äbîómó Üìò†@ãbØ @ NoŽïiò†@‹m†aŒb÷@ö’bi õbŽîŠ@bïäóm@a†û‹à@óÜ@ómóbï@ãó÷ ôuŠóàíÜóè@óÜ@óäíi@Šb ŒŠ@öõ†aŒb÷ çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@•óïŽõq@ãói@öbnŽï÷ ôÙîŠóàó÷@õóàó @óÜ@õü‚ ôÙîŠbu@aìó÷@bä@Šó ó÷@LoŽïåŽïèò†Šò† õŠó’@ìó“ŽïØ@õ‡ïèb’@óáï÷@”î‹m ŠóóÜ@çb¹bØóÜûŠ@ôäa‡n’íØói@öôàìóÔ Ûóîóïybä@ìaŒóÔ@öÛóïîìòŒ@óšŠbq ìóÔò‹Ðóm@õòìóäíjÜíÔ@õ‡ïèb’@Lµiò† NNNNµiò†@ôàìóÔ@õÌíi@öóåïØ µiò†@kŽïnØ@@æî‡äóš@ôåïíä@õ‡ïèb’ õóàó @óÜ@†ŠíØB@ói@‡äòíîóq@óÜ ônïäüàüØ@ôiy@NBa‡ïÙîŠóàó÷ òìóîbäaím@õŠóqìói@×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø óÜ@Šó @ómb‚ò†@õü‚@ômbió‚@öŽßìóè öçbn†ŠíØ@õòìóäíibïu@ìbåŽïq bä@öôäb¾óÈ@ôÙŽïmó Üìò†@ôäbåŽïéÙïq öaŠ@üi@òìóäaŠó @õbîŠ@óÜ@LôàìóÔ óÜ@Lçbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@õò†a÷ öôn“ @ôÙïàû‡äa‹ÑîŠ@ôä†‹ØbqŠói @ Na††aŒb÷

ôàþï÷@ôÙîŽïè@Šóè@çóîýóÜ@óîbbî çbî@ôåäí@çbî@ôÉï’@ôbï ômóÈbàóu@ çbî@lòŠóÈ@ôàïÜbäíïbä ói@óäbîü‚@ôä†‹à@õbäbà@õìýóÈ ça‡mýóò†@óÜ@óØ@ÚîŽï è@ôäb“ïäìbä ŠóóÜ@çóÙi@ ŽôØŠójŽïØ@oŽîìóäbîò†@çbî öóàbäŠói@ôáØíy@ói@pýóò† bèòìŠóè@öóäbîóè@óØ@ÚŽïmóbï öôîóšìbä@öôäbéïu@ó“ŽïØìbè óîóè@õŠóîŠbØ@óØ@çbØóïiòŠóÈ NçbîŠóóÜ ôàïÜbäíïbä@öômŠbq@öônŽïØóî õóàó @õó Šóu@íŽïä@óÜ@ôn“ ói@†ŠíØ póäbäóm@öæmíØò†@ßóq@a†bÙîŠóàó÷ óÜ@”ïmŠbq@ öônŽïØóî@çaíŽïä@ôåmìóÙîŠ óØ@òíi@Šóîóà@a†óîóàó @ìó÷@íïä üi@ôäìŠ@ôbï@ôØóîüb÷ oò†@õbÈ‡ï÷@Nòìómóäín“Žïèóä ômóïî‡u@óØ@”ïmóàíÙy@óÜ@òìóäb“ŽïØ oŽïäaímbä@a†òìóäa‡ÙŽïÜaì†@óÜ@óïä@a‡Žïm LpbÙi@çaìó÷@õó“ŽïØ@õŠóòŠbš ôäbØóÜóàbuíà@òíŽï’@çbàóèói óØ@õòìói@pòŠbió@ôäbió Übm Ûóîbäbà@ïè@BómóáÉïä@ôäbnïB ômóîa†‹ØŠó@ôÝïÜòŒ@óÜ@óu@pa†bä NoŽïióä@†ŠíØ@ôàïÜbäíïbä@õòìóåmìi ôÙ Üó‚@õòìó÷@Šó@òìómòìbà õóîbóÜ@LpbÙi@ôš@çbn†ŠíØ öðàþï÷@ônŠóqóäüØ@ôÙïmóÜìò† @ @_a‡nŠóràìóÔ @ ôäbåŽïéÙŽïq@öçbn†ŠíØ@õòìóäíibïu @ Zü‚óiŠó@ôÙŽïmóÜìò† ômó‹Ð@û‹àó÷@óØ@õòìóÜ@bïuói@ pbØ@ìíàóè@óÜ@çbn†ŠíØ@õòìóäíibïu óÜ@ö†ŠíØ@ôàïÜbäíïbä@Nò‹mbîŒ öônŽïØóî@ômóîa†‹ØŠó@•òìó“Žïq çbn†ŠíØ@õòìóäíibïu@µ Üò†@ômŠbq Ûòì@Nóïä@ŠbióÜ@xŠóàíÜóè@öóïä@ômbØ ômóbï@çaìó÷@OãóØóî@õòìó÷ çbïäbn†ŠíØ@õòìóäíibïu bnŽï÷@æŽïÝi@öoŽïi‡äbîó aŠ ìó÷@Lóïä@Šbi@óÜ@óØóuŠóàíÜóè ôäíi@çaìó÷@õý@bnŽï÷@bm@ómóbï óØ@õòìó÷@Ûòì@Oãòìì†@Lóïõä öoŽïi@ômbØ@ŠûŒ@ôàìóÔ@ôàïÜaŠ‡ïÐ õóîbóÜ@öoŽïia‹Ø@üi@çbïÙŽïn’@ìíàóè a†bÙîŠóàó÷@öôbï@ôàþï÷ çaìó÷@Nçbîü‚@ô−bàb÷@óåjn“îó æî‡äóš@öçóØò†@pbió‚@ó ÜbTT a‡äbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@Šóói@pbòŠbØ òíïäaínäbîóä@La†óîòìbà@ãóÜ@òímbè ”îŠa†óîbq@ìïu@ôØóïàüäümü÷ ôbi@óØóbi@óîaìóØ@NçóÙi@Šó üà ôbi@óäbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@ônaí‚ óÜ@óbi@Lóäaìó÷@õaìa†@öoîì óÜ@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@ôä†‹ØŠb ŒŠ öôàìóÔ@õó“ŽïØ@ìŠó’ öôîòŠaìb÷@öpbòŠbØ@õòìóäíióäòŠbiì† óÜ@óbi@NpíØŠó@ößbÑäó÷ B†ŠíØ@õó“ŽïØB@ôä†‹ØŠóòŠbš Ûóîó“ŽïØ@ï÷@óØ@ÛóîòíŽï’ói pbió‚@béäóm@òì@LòìòíŽïä@ãói@oïåŽïàóä óîóè@õ‡äòíîóq@óîóÜóóà@ãó÷@üi@ç†‹Ø

@ òì@eŒ†ýóÔ@ì@óïäaŠ@óÜ@ÚŽïÜaìóè@‡äóš õò†ŠòìŠóq@ônîŠóiòíîŠói@õòŠbî‹i@ìó÷@Šó æm‹äbà@õaì†@ˆûŠ@V@béäóm@@óØ@ìíi@óïäaŠ ói@óïäaŠ@õŒaŠbä@ôÙÜó‚@ôäa‡äb“ïq@ü‚@ì ÞïÝ‚@bnüàbà@@@@@@TWWV@òŠbàˆ@õŠbî‹i Nòìì†‹Ø@ÞÔóä@çbïàŠó @üi@òìóïäaŠ@óÜ@ôÝÈ óÜ@òìíi@ÚïØóî@ÞïÝ‚@bnüàbà@óØ VMRQ@õˆûŠ@ôåm‹äbà@@ôäaŠóØ@Œaìóäbi õŠbØìbè@õónò†@ôØýbš@ôàa‡äó÷@ì ói@òŠbî‹i@ãó÷@a†@òŠüØ@ìóÜ@óØNóîóïäaŠ óïäaŠ@ôÙÜó‚@ìíàóè@ói@ˆ†@ôÙîŠbî‹i †aŒb÷@çóîý@óÜ@õìóÜ@Šóè@ì@a‹Ø@Òòì ôØóîòìóäbnòì@õŠbïå“ïq@òìò‡¼a óØ@a‹Ø@òŠbî‹i@ìói@ŠójàaŠói@õŠòìbàóu õaì†@ìa‹Ø@òŠbïå“ïq@ãóÜ@ãŠó @õŒaí“ïq óÜ@Úï’ói@çóîý@óÜ@óØòŠüØ@ôäìíi@ìaìóm óØ@aŠ†@òìó÷@Šó@óÜ@Šbî‹i@@òìóäaíi@ò†bàb÷ óÜ@oî‹Ùi@òìóä†‹ØüØ@aáï÷@ôØóîóÝàóy õòìóä‡äb’òíÜóè@üi@a†óïäaŠ@õŠb’@ônb÷ @ NòŠbî‹i@ìó÷ çbáïq@õóÜaìóè@ìó÷@ôïq@ói@óØ ì@QW@ì@QV@ôäaˆûŠ@óÜ@òŠbî‹i@òín“îó aáï÷@õóÝàóy@ìó÷@RPPUMWM@QX oîi@WMQY@õˆûŠ@ì@oî‹Ùi@òìóä†‹ØüØ õaìa†@ì@óïäaŠ@ôäb‹qŠói@üi @ Noî‹Ùi@òŠbî‹i@ìó÷@õòìóä‡äb’òíÜóè @ @ óïäaŠ@óÜ@õ‹Žïåàbîóq

QU@õóÙîä@RPPUMVMRX õˆûŠ@J üšímbè@ôïÜüq@õŠbØói@óØ@õóäaìóÜ@‘óØ óïäaŠ@ôåï“ä@fu@ói@ŠójàaŠói@´ò‡Üóè ÞÕä@õŠbî‹i@ói@pòŠbió@ômóîaŒòŠbä bèòìŠóè@ì@ôäbáïÝ@üi@òìóïäaŠ@óÜ@çbïä†‹Ø ì@õŠa‡ï÷@¶ò‡äó @õ†íuì@ói@ŠójàaŠói óïäaŠ@óÜ@üšímbè@ôïÜüq@õòŠbàˆ@ôàóØ ói@çbïåmìóØ@Šó@a†@ãb−ó÷@óÜ@óØNç‹iò†Šò† @ Na‹Ø@fuójïu@çbïäbØaìa†@ì@båïè@oò† @ õŠónäó@RPPUMWMQT@õˆûŠ@J üi@ôÙîŠüØ@óïäaŠ@ôäb−ó @ôØýbš ìóÜ@ì@†‹Ø@Œb@óïäaŠ@ õŠbØìbè@õónò† õìì†‹iaŠ@ì@ôØýbš@ìŠbØ@Šó@óÜ@a†òŠüØ çaîŠói@ìì†Šóè@LóïäaŠ@õŠbØìbè@õónò† óÜì@†‹Ø@çbîóÔ@@ôÝÈ@ÞïÝ‚@ì@‡ïÜb‚@‡ï oÑ @a†@”ïäaíi@ò†bàb÷@õóÜó‚a‡à@ô’ói ìímbèa†@ôØŠó÷@ì@ŠbØ@Šó@óÜ@ŠûŒ@õü ì ì@óïäaŠ@ôÙÜó‚@ôäbØaìa†@ì@Óbà@òì ômóîaŠóåîíä@õóä‰ïÜ@ôäbåïè@Úïq@ônîíïq ónïji@õòìó÷@üi@a‹Ø@óïäaŠ@ôÙÜó‚ óÜ@bm@òìóÙÜó‚@ônò†@ói@ÛóîóÝïòì ÚÜó‚@òìóîŠòìbàóu@óä‰ïÜ@ãó÷@õóîŠ ì@ŠbØ@ õóÈóibnà@ì@õ‹î†@ìbš@ãóè@fäaíni ãóè@ì@pbÙi@óïäaŠ@ìbä@ôäbØòˆû‹q@ìŠbi @çb‹q@Šói@ónïäóîói@õü‚@ôäò†@fäaíni óÜ@”ïäbØóbi@ì@óÔ@õ‹m@ôÙï’ói

ômó Üìò†@oŽîìóîò†@ôbï@ôàþï÷ ôàïÜbäíïbä@LoŽïåŽïéi@ÚŽïq@ôàþï÷ ßó óÜ@õ‡äóiìbè@öõŠbØìbè@ói@lòŠóÈ oŽîìóîò†@a‡õåäí@ôbï@ôàþï÷ õòìómóä@óÜ@ÚŽï’óiói@òìómbÙi@×a‹ŽïÈ ÚŽïq@ôiì‹È@ôÙŽïmóÜìò†@ölòŠóÈ ãóÜ@†ŠíØ@ôàïÜbäíïbä@LòìónŽïåŽïéi óØ@óïŽõq@ôÙŽïmóbï@öŠóm@a†òíŽïä ßó óÜ@óîóè@æmìóÙÙŽîŠ@ói@ônîíŽïq öôîóØó Übi@ìì†Šóèói@ôbï@ôàþï÷ Nòìó“ïiòŠóÈ@ôàïÜbäíïbä@ói ôàïÜaŠ‡ïÐ@ŠóóÜ@çaìó÷@ôåmìóÙÙîŠ öÛíØŠóØ@ôäa‡Žïq@öôàìóÔ ßó óÜ@UX@õò††bà@ôä†‹ÙŽïuójŽïu Œaì@õbäbà@a††ŠíØ@ôàïÜbäíïbä óØ@ÚŽï−bàb÷@öóàbäŠói@óÜ@óäbåŽïè çbî@çŽïè@òìó÷@õóîbqŠó@óÜ@çbîü‚ çbîü‚@õŠìò†óÜ@çbïÙÜó‚@öŽïè@ómóäíi óå’óš@ãóÜ@ôåmìóÙÙîŠ@Nòì‡äa‹ƒ Üóè a†bïä†@óÜ@ôbï@ôÙŽîïè@ïè@üi õòìóäbà@öçíi@óÙäíš@Lóïä@‹móà óØ@ÚŽïmóî‰ïmaï÷@ói@ò‡äói@çaìó÷ ôÙîïè@üi@òìa‹äóîó aŠ@“ïq ôàïÜaŠ‡ïÐ@@Lôbï@ôàþï÷ ôÙŽïmóÜìò†@óÜ@oî‹äaímbä@ôàìóÔ bèòìŠóè@öpbÙi@a‡îóq@bäbà@a†Ša†óîbq ôàïÜbäíïbä@üi@òíï’@çbàóèói a†òíŽïä@ã@óÜ@õòŽïè@ìó÷@NlòŠóÈ üi@óîóè@æmìóÙÙîŠ@ói@ônîíŽïq béäóm@Bìím‹ØóîB@ôÔa‹ŽïÈ@õòìóäbà öônŽïØóî@béäóm@Lò†ŠíØ@ôàïÜbäíïbä bnŽï÷@óØ@õóåmìóÙÙîŠ@ìó÷@NóïmŠbq öôäbºóqìbè@ônïÜ@çaíïä@óÜ@óîóè üi@ómaì@çbï’ü‚üi@bnŽï÷@La‡Ðþnøï÷ ónÜb @õbïu@”ïmŠbq@öônŽïØóî õŠóÑÈóu@a‹Ù’b÷ói@ôäbió Übm@LóïîŠbu õóÜóóà@ŠóóÜ@pbØò†@ãbénï÷ ò‹îŒòì@¶ûŠ@õòìóä†‹ÙàóØ@öÛíØŠóØ æî‡äóš@óÜ@bïuói@óàó÷@NNNöçbØò†ŠíØ õŠüuìaŠüu@õŠbî‹i@öŠbØ@öç‡äbîó aŠ öÛíØŠóØ@ói@pòŠbió@õŠóÑÈóu ôäaŠóÐó÷@öçbØb îŠbq@ôäóàí−ó÷ õó“ŽïØ@óÜ@bïuói@çbî†@N†ŠíØ La†Šínò†@õòìóåïíä@óÜ@ôØòŠó öãïÜaŠ‡ïÐ@õŠüu@õóÜóóà@ŠóóÜ ôŽõqói@çbØbbî@õóÜóóà@öÛíØŠóØ ôäbØòïè@õòìòŠò†@óäíšöôåî†@õóÑîbm ìó÷@a‹Ù’b÷@ói@òìó÷@NNNNìbÙîŠóàó÷ óØ@õóäbqì‹ @öçóîý@öpóÈbàóu æÙîŠó‚@çþÈó’@öô÷aŠóàb@ãóéîó÷ óÜ@çbïä†‹ÙîŠa‡’ói@üi@a‡äbïÜó óÜ ìbÙîŠóàó÷@ôn’ŠóqŠóói@a‡mýóò† Lôäbió Übm@ô‚ó’@õ†í‚@bèòìŠóè ×a‹ŽïÈ@óØ@òì‡äbîó @çbîaŠ@ü‚ìónaŠ ÛíØŠóØ@óØ@LoŽïi@ôiì‹È@ónîíïq µÜò†@ a‡ïmóÜby@æî’bióÜ@çbî@óïiòŠóÈ õÝi@ÛòìŠóè@óïõÔa‹ŽïÈ@ôÙîŠb’ •bïäbnîŠói@ôäa‹îŒòì@ÛûŠó òìó“î‹m@ôØóîý@óÜ@NNN‡äbîóîaŠ a‹Ù’b÷@ói@Bçbïäbºóqìbè@õbÙîŠóàó÷B a‡ØíØŠóØ@óÜ@õBçbn†ŠíØ@ôäbØýb÷B ôŽõÜ@öoŽïåîŠ†ò†@Šbu@æî‡äóš@üi óØ@õòìóÜ@bïuói@ìóäbàó÷@@NòìómbØò† ôäíjïuójïu@a‹Ù’b÷@ói@õŠóÑÈóu ôØòŠó@ôØóîò††bà@ óØ@UX@õò††bà ìòìóånaí @ôÌbäüÔ@õbbî LóîóØónïÜ@ìì†Šóè@çaíïä@ôåmìóÙÙîŠ bÙîŠóàó÷@ôn“qìbè@ói@óäbØbi@Žôi ÓŠó@üi@ô’ì‹Ô@Ûóî@òìím‹ aŠ ôØûŠó@öôäbió Übm@óØ@•òìó÷@NpbØbä çbïn‚óu@a‡äbØì†@ñòìóäíiüØ@óÜ@âîŠóè ò†ŠíØ@óØ@ìíi@òìó÷@LŠó@ón‚ LÛíØŠóØ@üi@òìóåŽîŠói@çbØòìaaí aŠ óØ@oŽïibà@ÚŽïóØ@óØ@õòìó÷@Ûòì õóØòŠb’@óÜ@òìónŽïi†‹Øóä@çbîòŠaìb÷ çbîìíàóè@çaìó÷@LÛíØŠóØ@óÜ@a‡îü‚ õóîb@óÜ@a‡ïnaŠóÜ@ãýói@òìómóäìaŠó òŠbªó÷@a†ŠíØ@ôàïÜbäíïbä@ômóbï Žôi@ôn‚ó@ôÙïäbîˆ@óÜ@öòìóäíiòŠaìb÷ çbîˆ@a‡ïmbäbÙáï÷@Žôi@öõŠaŒímóà‚ óä‡äbîó aŠ@ãó÷@çóiò†@Šóói óÜ@õòìó÷@óÙäíš@NóîóäaŠbØó’aìóš õŠóòìóån‚@òìbà@UX@õò††bà õŠb’@Šó@ üi@NNNìŒì†@öõ‹ÑØ@ìŠýóØ óiòŠóÈB@ôä†‹ØŠò†@öÛíØŠóØ çbï›ïè@óØ@òBçbØò†Šìbè ìŽïu@ôØóîòíŽï’@ói@æŽî‹ØbåŽïuójŽïu ôïû‹q@õòíïšŠaíš@óÜ@Ša†óîbq ö‘biìóÔ@Šóè@La†bnŽï÷@ôbï ìóäaŽïè@ãó÷@çóîýóÜ@ÚŽïäbºóq ôäíjŽïuójŽïu@ói@pòŠbió@òìbÙîŠóàó÷ óu@õ†ŠíØ@ôiayó÷@õóäbnaí‚@ìó÷ öôÙïnØóm@ôØóîòŠòìbåà@öça†íî‹Ð@óÜ õŠa†óîbq@ôØóîbäbà@ïè@LoŽïióä@ômbØ ãó÷@ôä†‹ÙïuójŽïu@Nóïõä@ôbï

ôäíiŠa‡’ói@ôäbØòŽïè@ómaìóØ õû‹àó÷@ôäa‹áØíy@ôbï@ôŽïû‹q Lòìó’bÙîŠóàó÷@õóäaìŠ@óÜ@×a‹ŽïÈ öóïä@Ša†óîbq@ìŽïu@ôÙŽïŽïû‹q ômóî Šò†@õü‚@óØ@ÛóîóàŒó÷@ôŽõqói çbîò†@öpbØò†@a‡Üó óÜ@çbîó Üóàbà @ NoŽïåŽïè@çbîò†@öpbi ôäbmýìì@üi@òìónŽîŠói@õò‡äòìó÷ öbïäb¾ó÷@pójîbmói@öbqìŠìó÷@õŽïŒ †bîŒ@üi@ô’bïìŠ@Šó ó÷@ìbäòŠóÐ óÜ@bÙîŠóàó÷@oŽîìóäbîò†@çaìó÷@æîóÙi ã ýói@oŽîìóØóä@õìaìómói@a‡Ôa‹ŽïÈ ãó÷@NoŽïi@õìbåŽîí‚@õóÜóØìŠó õó“ŽïØ@ŠójäaŠóióÜ@çaìó÷@õómóbï õìaìómói@a‡äa‹Žï÷@ßó óÜ@ôàümó÷ ômóî‰ïmaï÷@óÜ@óîüi@Nóå’ûŠ õíŽïä@ói@óïõä@ÚŽïn’@a†bÙîŠóàó÷ ôiayó÷@Bçbî@B†ŠíØ@õó“ŽïØB Šóói@oŽïi@ßaŒ@oŽîìóîò†@ìó÷@NBõ†ŠíØ a‡“ïÔa‹ŽïÈ@óÜ@öôäbØóÑîŠóy ÚŽïmóÜìò†@öãîŠûm@Šóói@oŽîìóØŠó üi@póïåàó÷@öôàaŠb÷@óØ@oïåŽïéi@ÚŽïq õŠaŒí óîbàŠó@ìóîbàŠó öpbÙi@µia†@ôäbéïu@öôÙîŠóàó÷ ôäíjŽïuójŽïu@üi@ÛóîóÙåi@ómbÙi@×a‹ŽïÈ õóšìbä@óÜ@õü‚@ôäbØóåî‹î†@ómóbï óîóšìbä@ãó÷@öoaŠòìbä@ômýóèûŠ õóäbÔbm@õŒíÑä@ôØóîóšìbä@ómbÙi íØòì@ôäbmýìì@õŠóîŠbØ@öõü‚ õbïäb¾ó÷@ öbïìŠ@öbïäbnîŠói@öbäòŠóÐ @ @NoŽï ÝŽïèóä@òìòŠóói @ @ôbï@ômóî‰ïmaï÷@o“ @ †ŠíØ@ôàïÜbäíïbä ô Üb@óÜ@†ŠíØ@ôàïÜbäíïbä Ûòì@ôàìóÔ@ôàïÜaŠ‡ïÐ@òìòìQYYR ôäa‹áØíy@ôäbØòíŽï’óÜ@ÛóîòíŽï’ ô−bàb÷@ómû†‹Ø@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@õŒóØŠóàý ôàüäümü÷@ômbïuóÜ@öõü‚@ôØòŠó õóÜóóà@bèòìŠóè@Nòìómû†‹ÙîŒŠói öçbn†ŠíØ@Šóüi@ÛíØŠóØ@õòìóäa‹Žï õò††bà@ ôä†‹ÙŽïuójŽïu@a‡’óïîaì†@ãóÜ õòìóånaí @ôÌbäüÔ@õbbî@õUX ôØòŠó@ôØóîóîbq@ómû†‹Ø Nõü‚@ômóî‰ïma@ï÷@ôäíjŽïuójŽïu öÛíØŠóØ@Žôiói@æà@õaì‹iói õìaìómUX@õò††bà@ôäíjŽïuójŽïu óØ@ômŠbq@öônŽïØóî@ômóî‰ïmaï÷ Lça‡ïÜó @óÜ@”î‹m@ôäbØóïî†ŠíØ@óiy ôäíšüi@öóäaìŠóÜ@bïuói@ Nónói@æi öôàìóÔ@ôàïÜaŠ‡ïÐ@ói@pòŠbió@óáŽï÷ óØ@ÛíØŠóØ@õó“ŽïØ@öUX@õò††bà õóäaìŠ@óÜ@öçóØò†@ôbi@çaìó÷ óØ@UX@õò††bà@ôØûŠòìbä@@òìóáŽï÷ óiòŠóÈB@õòìóä‡äaŠó @õ‡äói ôÙŽïmóbï@õìaìómói@òBçbØò†Šìbè õóÜóóà@bèòìŠóè@öóïõåŽïÐí’ ÛíØŠóØ@õó“ŽïØ@ôä†‹ØŠóòŠbš çbî†@LoŽî‹Øò†@‘bi@õóîòíŽï’ìói õóäbïäbåï÷@õŠóòŠbš@ômbïuóÜ õìaìóm@öÛíØŠóØ@ôÙÜó‚@LóØó“ŽïØ öó“ŽïØ@íŽïä@ómb‚ò†@×a‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚ a‡mbÙäbàóèóÜ@öôàìóÔ@õŠó’ ”ïåÙàíà@ö¶óàóÈ@ôØóîòŠbš ôàïÜaŠ‡ïÐói@pòŠbió@Nóïõä óäíšói@ óîóè@óØ@óîòìó÷@Šóè@”ïàìóÔ òìó÷@LòìóøŽõi@çbî@ÛíØŠóØ@õŠó õóîbóÜ@ÚÜó‚@ò‹mbîŒ@Žßbìì† óØ@óå’ûŠ@öõˆò†@a‡ïàìóÔ@ôàïÜaŠ‡ïÐ íÙ Üói@òì†‹Øóä@çbàŠò†@Ûóä@ôÙŽî†Šò† ôÙ Üó‚@ôuŠóàíÜóè@ˆûŠói@ˆûŠ öŽôØìaŠó Ü†@óÜ@õììŠ@‹mbîŒ@çbn†ŠíØ LóäbØómbòŠbØ@õòìóäíiòŠbiì†@óÜ@‘‹m ói@ˆ†@ü‚ìónaŠ@óØ@ó“ïÙŽïmóbï çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@ônaí‚ ôäbåŽïéÙïq@öòìóäíibïu@üi@òìóŽïnòìò† óÜ@ü‚óiŠó@ôÙŽïmóÜìò†† ìóäaìŠ@ óÜ@bïuói@âŽïÜò†@NNa‡äbn†ŠíØ ôbï@õüb÷@LóáŽï÷@ôäíšüi ói@pòŠbió@†ŠíØ@ôàïÜbäíïbä öôàìóÔ@ôàïÜaŠ‡ïÐ@ôäíjŽïuójŽïu ôäíjŽïuójŽïu@öÛíØŠóØ@õòìóäa‹Žï õòíŽïšŠaíš@óÜ@ónói@æi@UX@õò††bà öbÙîŠóàó÷@õbnŽï÷@ôbï@ôŽïû‹q ôàïÜbäíïbä@öôbï@ôàþï÷ óØ@ôÉï’@ôbï@ôàþï÷I@a‡iòŠóÈ bèòìŠóè@Lóäbîü‚@ôäbºóqìbè óØ@ôåäí@ôbï@ôàþï÷ æÙîŠó‚@bnŽï÷@ ônàíÙy@öbÙîŠóàó÷ öpóàíÙy@íïä@óååŽïéäbîò† @ NHòìómýóò† a†òíŽïä@ã@óÜ@ômòŠóåi@õóÜóóà bnŽï÷@bm@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@Lómó Üìò† LòìómüióäþØóî@p óÜìò†@ôàónï Nóïä@Šbî†@_óÙŽïmó Üìò†@òŠüu@@×a‹ŽïÈ

íïÝiò†@ôä†Ša‰j Üóè@ôàóØóî@õòŠìò† Lìíibàóä@óîóÜóóà@ãóÜ@ÚŽïbi@La‡’üi õó“ŽïØ@óÜ@Œaì@ìíi@ŠaŠóÔ@ìó÷ çbÕÜói@õóšìbä@öÞï÷a‹ï÷MµnóÜóÐ üi@oŽïÝïéi@ôŽõuói@öoŽïåŽïéi öç†ý@æiB@ßbyŠóèói@NNNçbØóïqìŠìó÷ ÚŽïmbuóä@õón“î‹Ð@Šójánjï@õQQ BbÙîŠóàó÷@õóî‰ïmaï÷@ìó÷@üi@ìíi ôäóu@NoŽïi@”ïØóîòìbà@üi@ôšŠó ó÷ õˆ†@ôäóu@‹maì†@öçbnäbÍÐó÷ õŠòí«@ôäbmýìì@ôä†‹ÙîŠbî†@ì@L×a‹ŽïÈ õìbä@‹Žîˆ@ óÜ@Âäóu@ôä†‹ØbqŠói@ìŠó’ õò‰ŽîŠ†@NNNöŠûm@õˆ†@óÜ@Âäóu óÜ@õììŠ@óØ@óÙŽïmóbï õómóî‰ïmaï÷@ìó÷@ôä†‹ÙïuójŽïu õíäbïi@öìbä@‹Žîˆ@óÜ@òŠbî†@LóîbÙîŠóàó÷ a‡Ôa‹ŽïÈ@õòìóÜ@óØ@La†ŠüuìaŠüu NçíšŠò†@íqóîbà@õìaìómói@ôäbØòíäbïi a†óäbäóu@ãóÜ@bÙîŠóàó÷@õóÜóóà òŠbØüè@õü‚@óØ@õŠbØ a†@óÜ@bïuói ôäbmýìì@õòìóä†‹ØüØ@Lwäbàb÷@Ûóä öbäòŠóÐ@Ûòì@óîaìb÷ˆûŠ@õŽïŒ çbibî@bèòìŠóè@öbïäb¾ó÷@öbïäbnîŠói öa‡îü‚@õŠìò†ói@pýóèˆûŠ@õŠóqìóÜ õŠìò†ói@óäaìó÷@ôä‡äýíjÕŽõq@öç‡äb¾ó bèòìŠóè@öõü‚@ôÐbäíáŽõi@õŠóiaŠ óåïš@ìbïìŠ@ôä†‹Ùïq@óØ@Þà òì@La‡îü‚@õóäbÔbm@õŠóiaŠ@õŠìò†ói ìòíióä@ŽôuójŽïu@ómóbï@ãó÷ ôäíjïuójŽïu@üi@”ïØóîüb÷ ôØòŠó@õŠòízïà@óàó÷@öoŽî‹åïibä ômóî‰ïmaï÷@ôäíióåŽïuójŽïu æî‡äóš@ôäìíi@õaŠòŠó@LóîbÙîŠóàó÷ çbbi@õbïu@a†òÜ@óØ@‹m@ôrüØ @ @Nóïä õ‰ïmaï÷@öpóbï@óïŽõq@ãói óÜ@õììŠ@òìóÌbåi@óÜ@bÙîŠóàó÷ Ûóä@LômóïäbØóÑîŠóy@ôä†‹ÙŽïršóÙÝà óÜ@çbØóïõÜó«@ómóàíÙy@ìŽïè ìbÕîŠóÐó÷@öoaŠòìbä@ômýóèˆûŠ NNNN@öôåïmý@õbÙîŠóàó÷ õŠónäó@ómüi@çüš@ ×a‹ŽïÈ@û‹àó÷ çaíŽïä@ônîŠûm@ôäóu@öãîŠûm ìbÙîŠóàó÷@ômóÜìò†@ôàîŠûm Lôbï@ôàþï÷@ôàîŠûm õŠónäó@ómüi@×a‹ŽïÈ@òíŽï’@çbàóèói bÙîŠóàó÷@ômóî‰ïmaï÷@ôäíjŽïuójŽïu ôäb“ŽïØaŠ@OãóØóî@Lbäbà@ìì†@ói ômóbï@õŠìò†ói@ŽïŒ@ôäbmýìì ¶ûŠ@ôä†‹ÙÜíjÔ@ìa‡Ôa‹ŽïÈóÜ@a‡îü‚ çóîýóÜ@bÙîŠóàó÷@ôÐbäíáŽõi óä@Ûóä@bnŽï÷@bm@çbîóàó÷@Lòìóäaìó÷ ôäbØóä‡äbîó aŠ@µîaì†@íÙ Üói@Lòìa‹ÙŽïq ôäíi@ÚîŠó’@óÜ@ôbi@•üi ÚŽïn’@La†bqìŠìó÷@ßó óÜ@óîbÙîŠóàó÷ ômóî‰ïmaï÷@óÜ@óiŠòŒ@ü‚ìónaŠ@óØ çbbi@õóîbäbàìói@Lpa†ò†@bÙîŠóàó÷ Šóói@ôäíi@ßaŒ@Oãòìì†@L†‹Ø öôbï@ôàþï÷@ôàîŠûm óÜ@ôàaŠb÷@öpóïåàó÷@ôä†‹Ùåïia† Ûóîüb÷@ïè@çbï’óàó÷@ üi@a‡Ôa‹ŽïÈ õìbä@óØ@”ïÙïmó Üìò†@Lóïä@Šbî† óÙ’ì@béäóm@pó Üìò†@òìa‹åŽïÜ æäaŒò†@•bi@çbï’ü‚@ìóÙŽï ó ÜóØ óïŽõq@ãói@NoŽî‹ bä@bi@óå’@Ûóî@õó Šói ômóàíÙy@bÙîŠóàó÷@ôš@Šó ó÷ óîbäbà@ãói@ö‡äb‚ìŠ@ôÈói õŠbióÜ@bnŽï÷@bm@ã ýói@õ‹i@ôÙŽîìbäóè õŠbióÜ@òì@òíióä@ímìóØŠó@òìóïõbï oŽïji@ŽßaŒ@òíïäaínîóä@òìó“îŠóÙóÈ öôbï@ôàþï÷@ôàîŠûm@Šóói óïõnïÜbäíïbä@óáÔbmìónò† óÜ@bÙîŠóàó÷@óîüi@Na‡äbØóïiòŠóÈ ôØóîóàŒó÷@õòŠa‡ï÷@oŽîìóîò†@a‡Ôa‹ŽïÈ ôØóîŠóîŠbØ@óØ@LpbÙi@óäóîýóàóè a†òíŽïä@ãóÜ@Lóîóè@ô“ïäbéïu@öôîóšìbä ômóàíÙy@öâØíy@ôïÝuóà öŠínò†@ôån’Ša†@ö¶bÕnåï÷ óÜ@çbîìíàóè@NNNöç†Ša‰j Üóè a‡ØóîóàŒó÷@õòŠa‡ï÷@õòíŽïšŠaíš bÙîŠóàó÷@óØ@óîòìóäa‡ÙŽïÜ@ôÝïibÔ öôbï@õŠbióÜ@óäaˆûŠ@öômóïî Šò† òìóîìóåÈóà@öõŠóÙóÈ@öõŠíib÷ NpbØò†@ãŠóä@ßó óÜ@õó−óq@öoò†

ôàïÜbäíïbä@õòìóåmìi@õìì‰Žïà LoÙ’@óÜ@ò‹q@ôäbØóiayó÷@ì†ŠíØ ã ýói@NNN‘òŠóè@öŽßbmói@•b÷ ì†ŠíØ@ônÜbäíïbä@ôäajå’ûŠ Lõ†ŠíØ@ôiayó÷@ômóîa†‹ØŠó çbîóäbòŠóè@öoÙ’@ãó÷@ó“ïàóè LòìóïïØòŠò†@õŠbØüè@ói@òìómòìa‡Žî‹ ônÙ’@ ó“ïàóè@òìó“î‹m@ôØóîý@óÜ ôÙ Üó‚B@ônÙ’@õìbäói@çbîü‚ †ŠíØ@B@Nòì†‹Ø@Šbàüm@òìòB†ŠíØ ì†ŠíØB@ì@a†BpóïÄü@õóàó óÜ ôåmìóÙîŠ@öb“åèb’@ômóäbï‚ ônò†@bÙîŠóàó÷BöB÷aŒóu öµíäói@ómóibi@ãóÜ@ôn’@NNNöBæî‹i oïäaímò†@‘óØŠóè@òìóåî‰Žîím@ökïnØói ãýói@NòìónŽïåŽîíƒïi@çbî@oŽïjŽõÜ@ôŽõí çbîü‚@óîòìó÷@‹m‹îó@õìíàóè@óÜ óÜ@†í@ÛóïîŒŠò†@òŠó@Šò†óÔói @ Næåïibä@çbîü‚@ôäbØóiì‹uóm öçbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@ômŠbq óiy@öçbn†ŠíØ@ôäbán“ïä@ônŽïØóî õaì†@óÜ@Šóè@L‹m@ôäbØóïî†ŠíØ òìóäbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@ôåîŠóqaŠ ói@òìóîa†@Žõ‹ @çbîü‚@ômóbï ‡äóš@óàó÷@öòöbÙîŠóàó÷@ômóbï L‡äbîb‚@çaìó÷@ôäaìŠòìbšóÜ@@ôÙŽïÜb òìóïîŠíib÷@õóÔíÝib÷@o“q@óäíš@óÜ òˆ†@ôäbØóÝŽïè@ómb ò†@íØbm@ò‹i ŠójánjŽï@õQQ@õaì†óÜ@NNNöæî‹Ð Šó@üi@bÙîŠóàó÷@ô’‹Žïè@@öòìòRPPQ óØ@õòìó÷@•bq@‹maì†@öçbnäbÍÐó÷ ôÔa‹ŽïÈ@òŠbªó÷@bÙîŠóàó÷@ ìíi@æ’ûŠ óÜ@‹mbîŒ@ö‹mbîŒ@Lóäb“ïä@ómû†‹Ø a†bÙîŠóàó÷@ômóbï@õóÔóÜóy óÜ@çò‡äóÜ@õò‹äü @LòìóäaŠíò† õò‹äüØ@óØ@La†RPPR@ô Üb@ôîbmüØ ü‚@çb’bq@ö×a‹ŽïÈ@ói@ˆ†@íi@Âäóu ôØóàüØ@öÂäóu@üi@ç†‹Øò†bàb÷ ôäbØòŽïè@üi@ômaŠbjƒnï÷@öõŒbiŠó bvåï÷@NNNa‡äóu@”Žïq@óÜ@bÙîŠóàó÷ öÈói@ôàìóÔ@ômóàíÙy@ôäb‚ìŠ ôŽïû‹q@õìaìóm@óÜ@çbïîŠa‡’ói óÜ@oîíîò†@bÙîŠóàó÷@óØ@ôbï Ýuóà@óÜ@Lòìó“Žïq@ónŽï›i@a‡Ôa‹ŽïÈ õbbî@ôån’Ša†@íØbm@ò‹i@òìóáØíy ômóàíÙy@ìòìóånaí @ôÌbäüÔ óä†Ša‰j Üóè@íØbm@öòìóånaí ç†‹ÙîŠa‡’ói@íØbm@öóØóïîŠbuónÜb bnŽï÷@óØ@a‡äbØóïàþï÷@ômóàíÙyóÜ @ Nóîa‡Ìói@óÜ óØ@óîòìó÷@a†óåïíä@ãóÜ@æà@ôbi Lpa†óä@bŽîŠ@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚ ôäbØómóbï@õŠóîŠbØ@@òŠbªó÷ õóàó óÜ@õ†ŠíØ@ôiayó÷B ôÙ Üó‚@õìbäói@Ba‡ïÙîŠóàó÷ oÙ’@NoŽî‹Ùi@Šbàüm@òìóäbn†ŠíØ ôäíšŠò†@íq@óîbà@çbî@‘òŠóè@çbî ôÙÜó‚@ôòŠóè@öoÙ’@ói@çaìó÷ lbyói@öoŽî‹ìíäóä@çbn†ŠíØ öóåÙàíà@òŠbØ@ãó÷@NoŽî‹åŽïèóä ôäa‡îóà@óåmbè@ôuŠóàói@LóïÜóàóÈ õŠìò†ói@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚ ôuŠóàói@a‡äbîü‚@ôäbØónaí‚ õŠìò†ói@çbïäíiìa‹ƒÙîŠ@ìòìóäíiüØ ôäbåŽïéÙïq@öçbn†ŠíØ@õòìóäíibïu óÜ@ôàìóÔbä@öôäb¾óÈ@ôÙïmó Üìò† öôn“ @ôÙïàû‡äa‹ÑîŠ@õbîŠ @ @Nòìò†aŒb÷ @ @ bÙîŠóàó÷@õ‰ïmaï÷ ìbäói@ôØüÝi@ôäb‚ìŠ@õaì†@óÜ õ‰ïmaï÷@LòìónïÄü@ôàïäüàüØ ÛóîóÜ@óØ@òŠbî†@öæ’ûŠ@bÙîŠóàó÷ òìóØìbi@ô’üi@çóîýóÜ@a†ónŠ Bôäbéïu@ôŽõíä@ôàaïäB@a‹Øó ÜüàŠüÐ ôØóïîŠóiaŠIbÙîŠóàó÷@õŠóiaŠói ãó÷@LHÐbäíà@Žôi@ìbmìbéŽõi ŽôuójŽïu@Ûóä@bnŽï÷@ bm@óïî‰ïmaï÷ õòŠìó @ôrüØ@æî‡äóš@íÙ Üói@òíióä õŠíib÷@öõˆüÜû‡îb÷@öôbï òŽïè@öbÙîŠóàó÷@Nóîa‡àò†ŠóióÜ óÜ@çíiíi@‡Žïàí÷@Žôi@ôäbØòìòaŠ ãóÜ@ôÙŽïmóî‰ïmaï÷@ôäíjŽïuójŽïu ôåïràóØ@ômbØ@óÜ@ póäbäóm@öóå’óš

ŠóiünØü÷

RPPU@@õŒí¿óm@õMQU@LHQQTI@@òŠbàˆ çbØò’ói@ýóà@òìaŠ‡ŽïrŽîŠ@òìó÷@ðšüi çbäˆ@ñóïõ’û‹Ñ’óÜ@ öÀbáŽïi@ìói@ìò‹i ðy@æî‹mòŠìó @òŠüªói@òì@çò‡i ãłói@LòíŽïq@‹Žîˆ@óäó£@ çbäˆ@ðäbåï÷ ìó÷@f Ýi@óØ@óïõä@ìaŠ‡Žïq@eŠ@òìó÷ öµä@‘ò†óÔíà@óäbmóÉîŠó’@öbbî Œûq@’@ói@fibä@òì@_æäˆ@ñˆ† ýóà@_eŠ‡i@Ú Üó‚@ñ†Šaí‚Šò† ìóÜ@ónóq@ öòŠím@óîüi@Šóè@”î’ói ñóåïÔónaŠ@ðØûŠòìbä@óÙäíš@óäbÔ çb“ïä@ìó÷@ñóØòŠòìbiöi@öãþï÷ @ @Npa†ó÷ Nóïõä@óàó÷@Šóè@óØó“ŽïØ@ãłói ýóà@óØ@óîa†òìóÜ@óØó“ŽïØ@ðØû‹Ø eìóïïi@óØ@ÚŽïäò†@Šóè@eìóîó÷@’ói öçb÷ŠíÔ@öãþï÷@óÜ@óå‚òŠ@óäa†aŒb÷ aŠöi@öpbÙi@ñóÌò†óÔ@e‹i@‡á« ói@‘ò†óÔíà@ói@ð’ü‚@ñóØóšíq oŽïäaíni@òŠüªói@òì@Nf’û‹Ñi@Ú Üó‚ ñŠbn’íØ@öo’íØ@üi@ó’óäbi ãþï÷@óÜ@óå‚òŠ@óØ@pbÙi@ÚŽïäbóØ Šóè@Nóïõä@ìaŠ‡ŽïrŽîŠ@ï÷@óàó÷@Nç‹ ó÷ a†@QYYX@ð Üb@óÜ@ìíi@’ói@ýóà ñŒaíƒïäbØóî@ñòìóåmììi@óØ@fmbØ ð“‚óä@öŠìò†@òì@ìíi@”Žïq@óÜììŠ@çbäˆ ðäbäˆ@ñaímóÐ@La†b ÜóàüØ@óÜ@‡äaíäó÷ óÜ@öa†@ðäbØónïäüàüØ@öŒaíƒïäbØóî ðàþï÷@ðäbnîŠûm@a‡àbØb÷ Šûm@çbïÝïibÔ@öŠíqb’@îŒb÷@ðäbïŽîŠìbè eŠbu@fäai@•bi@òìó÷@fió÷@ìó÷@N†‹Ø ðÙ Üó‚@öçbØónïäüàüØ@óáŽï÷ ìó÷@ðäbØaímóÐ@ŠóóÜ@Œaí²†aŒb÷ ðäa‡äbè@öòìóäbØómìó à@óÜ@ñóäbmbØ óäaìbm@ìó÷@ðäa‡àb−ó÷@üi@Ú Üó‚ ìó÷@Næîìíióä@•ü‚@ôŽïÜ@óîòŠìó óØ@ñòìói@Nò@BlíÝàB@ñü‚@eŠbu pa†ó÷@çb“ïä@óäbÔ@ìóÜ@òŠìím@ñü‚ öòìónŽîŒ‡i@óïõîb †a†@ìóÜ@ñü‚@fäaímbä ò†@fäaín’bä@òì@NòìónŽîŠb“i@ñü‚ öòìómòìa‹Ø@çbîìbš@óØ@ÚŽïÙ Üó‚ aí‚@ðäbØbbî@öpóÉîŠó’@eìóäbîbä ðÙ Üó‚@óØ@ñòìóÜ@e‹i@LçóÙi@ò†bïq f Üói@NæîóÙjŽïÜ@çbàü‚@Ûòì@”î‹m µŽï Üó÷@Ú Üó‚ói@çüš@ÛòìŠóè@óáŽï÷ Lçü‚óà@µÐŠüà@ö”ï’óy@öÛbïÝm öaí‚@öæî†@ói@µŽï Üó÷@çbïŽïq@•bèìb÷ öçü‚óà@íî‹Ð@ðäbØómóÉîŠó’@öbbî @ NæŽî‹Ùi@‰Žï @æ ÝŽïèóà @ @ JJJJJJ ìóÜ@e‡äóè@ðäa‹Žï Šòì@üi@ZïjŽïm ðmóÜbèóu@LŽïnØ@óÜ@ã†ìí@óäbmóîb÷ ïìíä@óÜ@…Šóšìbè@ñbïä†@öãþï÷ ðäbïä@LãóØóî@ðqbš@‡ï’òŠ@ãaŠb÷ @ Nòìím‹ Šòì@RPPR@ð Üb @

@Nòìì†‹Ø@‚óî@ðäbäˆ óÜ@óØ@Âä‹ @ŠûŒ@ðØóîòŠòìóm fq@ñòˆbàb÷@a‡“îŠbØb@ðäbØóÔ ìói@Nóîóäˆ@‡äóš@ñóÜóóà@Lòìa‹Ø ò‡äòìó÷@Šóè@a‡àþï÷@óÜ@çˆ@ñóîfq oìŠ†@ìbïq@ð’ü‚@üi@óØ@óîóè@ð‚‹ä çbîîŠ@Ú Üíà@ öÿbà@Ûòì@Žðió÷@öòìa‹Ø óïõä@óÌò†óÔ@Ûóä@•óäˆ@‡äóš@LpbÙi öðîbbî@öðÈŠó’@ðÙŽîŠbØ@Ûòì@ò‹i ñb’bàóm@ìbïq@’ì‹@ðÙŽïÐbà ñ@S@ðmóîb÷@óÜ@ÛòìŠóè@NoŽî‹Øó÷ Zòìímbè@a†@öbåÜa@ðmòŠí æà@âÙÜ@lb @bà@aízÙäbÐNNNB çbÐ@ËbiŠ@ì@tþq@ì@ôårà@öbåÜa oÙÝà@bà@ìa@ò‡yaíÐ@aíÜ‡Ém@ýa@ânÑ‚ ð Ü†@ói@ñóäbäˆ@ìó÷B@Zómaì@BNNNâÙäbº c Šaíš@öf@f@Lìì†@ìì†@Læäbmü‚ ñòìóÜ@æ’b‹m@Šó @LæåŽïéäbïi@Šaíš ÚŽïäˆ@aìó÷@Lçbï Üó óÜ@æióä@Šòì†a† BNNNçóÙi@a‡îóq@òïäóØ@çbî@LæåŽïéi æäaímó÷@öóïõòŠ@óäˆ@‡äóš@ðäbî óØ@a‡’óåŽîí’@ìóÜ@NçóÙi@çbîîŠ öŁŽïÐ@öp‹Ð@béäóm@Læi@Šòì†a†@òìa‹mìì ðäbØómóîb÷@óÜ@ óÙäíš@óä‡äbmó Üóƒ Üóè ðmóÕî†@Nòìómòìa‹åŽï’òí Üóè@óàó÷@a†‹m çò‡i@pòŠí@çbàóè@ñ@QRY@ðmóîb÷ aíÜ‡Ém@ça@aíÉïnm@æÜìB Zf Üó÷@óØ ÞØ@aíÝï¸@þÐ@ân–‹y@íÜì@öbåÜa@µi Zómaì@BNNNóÕÝÉ¾bØ@bèìŠ‰nÐ@Þï¾a ãłói@La‡äbïäaíŽïä@óÜ@æi@Šòì†a†@æäaímbäB ðmòìaìóm@ói@óØ@çóØóà@aì@ðÙŽîŠbØ ñìa‹aí Üóè@ói@íÙ Üói@LæåŽïéjŽïÜ@çbîŒaì óä@ðäbî@BNòìóäbmü‚@ói@òìóå ÝŽïéäbïi óä@òì@ðmòìaìóm@ói@òìóåji@bïu@çbïŽïÜ ãó÷@ñb’bàóm@Aa‡äbîý@ói@æ›“i ói@çóÙi@óä†‹Ø@ñŠbî@öômóîbØí óØ@pa†ó÷@Šbî‹i@òìbïq@òìó÷@Aòìóäbäˆ òìó÷@AðäbØóäˆ@ÿó óÜ@pbÙi@ðš @A_bä@çbî@óÜ†bÈ@fäaŒó÷@óØ@ðmóîü‚ öÞu@ñòìóÜ@póÜa†óÈ@A_”ïÙŽïmóÜa†óÈ üi@ñ@NNNö⁄ŽïqöÛaŠü‚@öÿbà@öÃŠói ói@ðÙŽîŠìb÷@•òŠbu@Šbu@öpbÙi@µia† óäˆ@ñý@öòìóma‡jŽïÜ@ðmó¼òŠ ñóØòŒbm@óäˆ@ñý@üi@f›i@òìóîóØóäüØ óàó÷@AAñóØòäüØ@üi@òìóäbïàóÜ@çbî Ú ÜóØói@çbåï÷@üi@óïõä@Ûóîbbî@ï÷ òïäóØ@ñòìó÷@Ûòì@‹mòìaì@•òìóÜ@NoŽïi ñaì†@ðÝî†@ãò†bà@Lfióä@çbåï÷ óäbØóäbá Üííà@ñìímìóØŠó@ðäóu óàó÷@NeójjŽïÜ@çbîîŠ@e‹äaímó÷ bîb÷@Nò†óàó«@ñóØóäb÷ŠíÔ@ñòìóäa‡ÙŽïÜ óØ@eìó÷@ñ‹mbîŒ@ñó Üói@ ï÷@óàó÷ @ @A_ô’û‹Ñ’óÜ@ói@óäa‡uaìòŠ öóàó÷@ŠóóÜ@ç†‹Ø@óÔ@bîb÷ ñbäbà@ói@óàóÜ@‡äím@ñóå‚òŠ _óÙ Üó‚@ðmbò†óÔíà@ðä†‹ÙÝŽï“Žïq

No.(114) 15th Jul. 2005

çˆ@öãþï÷ @ A_óîòŠìím@ôš@óÜ@’ói@ýóà @ @@@æ«@ßb» jamal_muhsin@yahoo.com

ðmòŠí óÜ@U ðmóîb÷@óÜ@Ûòì@Nãþï÷ æèíánïma@aˆa…B@Zóîóè@a†ò‡÷b¾a BN…µzÐbà@Ì@ µå—«@æèŠíua a†‹Žîˆ@ói@â ÝŽïè@æà@óØ@Šíua@ñó’ìì çbî@òì@Lfäò‡i@çbïäbÙŽî‹Ø@ðäbî@òìbåŽïè öbåÜa@ðmòŠí@óÜ@RU@ö@RT@ðmóîb÷ êi@ânÉnána@báÐ…BZòìímbè@óØ B…ó ›î‹Ð@æèŠíua@æèímbÐ@æéåà æèímaì@æéÝèa@çˆbi@æèízÙäbÐ…B ãó÷@ìíàóè@óÜ@NBN…Óì‹É¾bi@æèŠíua öóŽïu@@çˆ@óØ@óå’ûŠ@a†óäbäìí¹ ÚŽï‚‹ä@öõ†aŒb÷@ïè@öóîóè@ðØóîóŽîŠ öòìa‹äóäa†@ñü‚@pò‹Ðb÷@îìì@üi eŠ‡i@ñŠbØ@ö‘óØ@ð‹qói@Šó @óîaí öòìaìóm@ï÷@oŽîŠ‡i@ñe‹Ø@òì@ìí’@ói óÜ@ÛóïõmóîbØí@ïè@ñòìó÷@Ûòì ŠóóÜ@paì‹i@ÚŽïóØ@Šó @Afióä@a†aŠb÷ ÚŽïåŽîí’@ŠóèóÜ@çbî@óäbî@óÜ@çbî@Lò†bu ñü‚@ñe‹Ø@öoŽïi@ÚŽïmò‹Ðb÷@ÿó óÜ òìónŽïåŽï·@Ûóîòìbà@çbî@òì@Lfma‡i óäìíi@òìóÙŽïq@ìó÷@Šó ó÷@bu@Lð Üó óÜ ‡äóš@çbî@Žðäóîb£@ÚŽï Üb@‡äóš bîb÷@A_e‹äóøŽïÜ@ìbä@ðš@ÚŽïmbÈó óîóè@a‡àþï÷@óÜ@ñóàó÷ bîb÷@A_óïõä@ò†ŠórŽïi@ðØóïõ’û‹Ñ’óÜ aŠòìbä@óÜ@öóî†íÉ@óÜ@ñòìó÷ e‡äóè@óÜ@póäbäóm@öça‹Žï÷@óÜ@ö×a‹ŽïÈ ómłììóÜ@‹m@ðÙŽï’ói@ö‹—à@ñóšìbä ñbïubïu@ñìbä@‹ŽîˆóÜ@çbØóïõiòŠóÈ Šóè@Lóîóè@a†óÍï@çbî@óÉmíà@ðuaìòŒ öçbäˆ@ói@óïõä@ç†‹Ø@ðäb ŠŒbi@çbàóè óÜ@óØ@Hæ’íïnïmû‹q@ómaìI@òìóäbï’óÜ ìó÷@A_óîóè@a†bïä†@ñŠóaŠó@ðäbmłìì çbî@fjmbè@òìóàþï÷@óÜ@óïõ’û‹Ñ’óÜ çbî@fjmbè@òìóÙŽïióèŒóà@Šóè@óÜ@Lbä ðánï@ñòŠìó @ðØóïõnîìa‡Žïq@Lbä óÜ@bèóäüïÝà@Lóîû‹àó÷@ñŠa†óîbàŠó

ñŠbØ@ói@öçbnäbØó ÝŽïØ óÜ@QT ðmóîb÷@óÜ@òì@NBæåŽïéi Zòìímbè@a†@ça‹áÈ@ße@ðmòŠí paíé“Üa@ky@‘båÝÜ@æîŒB  båÕÜa@ì@µåjÜa@ì@öbåÜa@æà Þï©a@ì@óÅÑÜa@ì@kè‰Üa@æà@ò‹Õå¾a Ëbnà@ÚÜˆ@t‹¨a@ì@ãbÉäýa@ì@óàí¾a öçˆ@ñììŒòŠb÷B@Zómaì@BNNNNbïä‡Üa@òbï¨a ðró÷@öŠûŒ@ñíîŒ@ö‹ŽîŒ@öÿbåà óØ@Ló ÝŽïØ@öpłbà@öŠóà@öìa‹åŽïèaŠ ìbïq@üi@Lçbïä†@ðäbîˆ@ð’ü‚@óäbàó÷ öça‡ŽïÜ@çbî@BNNNNòìómóäìa‹åŽîŒaŠ@çaíu óÜ@Ûòì@çbäˆ@ðä†‹Ø@b’bàóm@Ûí a†@öbåÜa@ðmòŠí@ñ@ST@ðmóîb÷ ôÝÈ@çíàaíÔ@ßbu‹ÜaB@Zòìímbè ôÝÈ@âé›Éi@a@Þ›Ð@b·@öbåÜa æèŒí“ä@çíÐb¦@Üa@ì@NNNNNNÉi ì@Êub›¾a@À@æèì‹vèa@ì@æèíÅÉÐ aíÍjm@þÐ@âÙåÉ a@çbÐ@æèíi‹ša bïÝÈ@çbØ@a@ça@þïj@æéïÝÈ ðÜŒóÐ@aí‚@çüš@ÛòìŠóèBZómaì@BNajØ La‡ÙŽî‡äóè@Šóói@òìa†@ðÙŽî‡äóè ììŠóóÜ@çaìbïq@•bèìb÷ óÜ@óØ@çbï’óäaìó÷@NNNNNNNçòìóäbäˆ çbïõŠb ˆüàb÷@Læšó÷Šò†@ òíŽï÷@ñóÔ Nçò‡i@çbïŽïÜ@öçìó‚óà@çbï Üó óÜ@öçóÙi çbîóäbèói@çìíi@çbnšóØ@Þà@Šó ó÷@ü‚ çbîó Üóàbà@óîòíŽï’@ìói@öç‹ óà@fq óîòìóäa‡ÙŽïÜ@ãói@NçóØóà@ÿó óÜ öòìíi@oìŠ†@a†ìbïq@ñìbåŽïq@óÜ@çˆ ð“ïäbàŠóÐ@öóÔ@óÜ@fibä çbî@óäbäa†@…‹ä@óàó÷@AoŽïšŠò† @ @A_çbäˆ@ói@óïõmóîbØí ñý@çbäˆ@ ðàä@óÝq@ñóŽîŠ@öóŽïu ðäòŠ@a‡“ïuaìòŒ@óÜ@ãþï÷ òìó÷@ñòŠbq@öe‹Ø@fió÷@ìbïq@öòìómòìa† ÛòìŠóè@Nóîa†óØóäˆ@ÿó óÜ@óØ@pa‡i çbî@ÚŽïÝŽïmí÷@ónŽï›i@ÚŽï óØ@óØ@çüš fió÷@fi@ÚŽïóØ@ÿó óÜ@ÚŽîìó’ •òŠüu@ìói@Šóè@Lfma‡i@ñóÙŽî‹Ø ñý@a‡uaìòŒ@óÜ@òìa‹Ø@çˆ@ñb’bàóm

óïõ‡äòíîóq@ðäbØbàóåi@óÜ@ÚŽïØóî ãó÷@ðäbØóïõmóîłóàüØ@öñŠíib÷ Næîˆó÷@a‡îbïm@ñóàò†Šó çbïnò†@óØ@û‹àó÷@ðäaŠa‡młóò† öÚ Üíà@öçbåŽïéàóèŠói@öó ŠbØ@Šóói Lòìím‹ @a†b ÜóàüØ@ðmaŠò†óÔíà öçbäˆ@ñòìóån“ŽïéÝïÜòŒ@ói@çbïnîíŽïq ñóåŽîì@ ói@bm@óäaìó÷@ñòìóäbàónò†‹Žîˆ öç‹jäbîaŠ@ãóØ@öbïu@ðäbåï÷ öòŠìó @ðmóîbåïš@“ ÝÔ@•òŠüªói ðäaŠa‡młóò†@Nòìóå ÝŽïéi@‹mòŠìó LâØby@ïš@öñŒaìˆŠüi@Ûòì@”î†ŠíØ ñìì‰Žïà@óÜ@óØ@ñóïõmaà@ìó÷@ŠóóÜ ŠóóÜ@ ”îìa‹ÙîŠbî†@ói@öa†ómłìì@ãó÷ ñìò‹i@öòìíšòíŽîŠói@ãþï÷@ðäbØbàóåi ðäbØóîbä@öŒaìbïu@ñóŽîŠ@öóŽïu@ói Nòìbä@pbïåi@çbîü‚@Lòìa†@ìbïq@öçˆ öðäbØóîbä@ñŠòŽîŠbq@bnŽï÷@çaìó÷ ó“ïàóè@•òìó÷@üi@öæäbäˆ@ÀbáŽïi òìóäbïnò†@ói@çbïåî†@ñìbäòˆ ói@çbîü‚@ñóØómłóò†@çaìó÷@Nòìím‹ ñŠójåïà@öçbØýóà@ñŠòŽïà òŠüªói@bm@òìa†@e‹ @òìóäbØómìó à ò†bàb÷@ìa‹Ø‰Žï @ðÙŽïÙ Üó‚@æäaíni óÜ@płóò†@ðäbåŽïèŠò†@öçóÙi óîüiŠóè@Afióä@çbb÷@çbïnò† ðmóÉîŠó’@öbbî@óÜ@”îìò‹îóq ŠûŒ@ðÙŽï−Šó@bi@NçóØó÷@ðàþï÷ óÜ@çˆ@ñóŽîŠ@öóŽïu@óÜ@pŠíØ Næîò‡i@a‡àþï÷ ðÙ Üíà@íØòì@çˆ@a‡àþï÷@óÜ ðäbØó Üòˆb÷@öŠaŒöñìòŒ@Ûòì@öìbïq ñò‹Žîí @ói@çˆ@Ne‹Øó÷@ŽðÜ@ñìbš öìbïq@óÜ@òàóØ@ãþï÷@ïäaì‹Žïm Ûòì@a‡äbØóåŽîí’@ñóiŠûŒ@óÜ@póäbäóm béäóm@bi@NoŽî‹Øbä@b’bàóm@”ïäbåï÷ ðmòŠí@ñRRS@ðmóîb÷@óåïäaì‹i âÙÜ@t‹y@âØûbäB@Zf Üó÷@óØ@ò‹ÕjÜa Zómaì@BNânø’@ôäa@âÙq‹y@aímbÐ @ói@LçòíŽï÷@ñó ÝŽïØ@çbnäbØóäˆB Šó@óå›i@ó’ü‚@çbnŽïq@ÛóîòíŽï’

ŠbØb@ñóØü öoÑ @ñòìóäìíiì⁄i óÜ@Šòìbàóu@ñòìa‹Øì⁄i@óÜ@†ó¼ó÷ ñòŠòìóm@óÜ@RPPUOPVORP@ñˆûŠ ö’ói@ýóà@fšó÷@fq@a†@Hçˆ@öæîb÷I ìbmóäóm@ðàþï÷@ðäbîbäaŒ@ŽïØóî ç†‹ØóÔ@ómóäìímìóØ@çaìó÷@Nfi†‹Ø ómüi@póäbäóm@ öóîóÜóóà@ìó÷@ŠóóÜ NçbïäbØóïõåîóè@ñŠbmìì@ðbi@ñfu ñeíä@ðäbn†ŠíØ@ñóàbäˆûŠ@ñfq@ói ’ói@ýóà@RPPUOPWOQQ@ñˆûŠ ðäbØómìì@ñòìóäa‡àłòì@óÜ@óvŽïi óàó÷@óØ@ñòìói@†ó¼ó÷@ŠbØb Lóàþï÷@ðäbØbàóåi@ñóäaìó›Žïq ñòìa‹Øì⁄i@óØ@pbØó÷@òìó÷@ñaìa† ñòìó÷ŠóióÜ@b †a†@ói@eŠ‡i@Šòìbàóu çbØòŒûq@ón’@ói@ðmóîbØí@óØ âŽï Ýi@òìó÷@eìóàó÷@æà@bmòŠó@Nòìì†‹Ø LpbØó÷@oaŠ@’ói@ýóà@óØ ðäbØbàóåi@ñˆ†@ŠbØb@ðäbØóÔ Ûòì@ŠbØb@Šó ó÷@Næàþï÷ ñòìóåmììi@öoïäüàüØ@ðÙŽîaŠí Üóè ðäbØòŠbØ@ÿbqóÜ@çbäˆ@ñŒaíƒïäbØóî ðmóîaˆ†@ói@ðäbØòŠbØ@óÜ@ÚŽïØóî@La‡î‹m ãþï÷@ðäbØóïõäˆ@õˆ†@bàóåi@ðä†‹Ø Šó @Nòìì†‹Øóä@ð›ïè@ðäbî@fäóäa† ðäbØóî@öñŠb ŒŠ@üi@pbió‚@ÚŽïóØ öãþï÷@ñˆ†@fäaímbä@LpbÙi@çbäˆ òì@Nfióä@ðäbØóäìíšüi@ö’ói@ýóà öãłòì@ómóîóä@”î’ói@ýóà@Šó óîaì@ñbäbà@fióä@ìbmóäóm BØüÜ@ñŠümB@ñò‡åŽïè@ñóØóàþï÷ ñòŠbióÜ@ãü‚@ñóÔ@ña‹Žîì@æà@AòŽïèói ðäbîbäaŒ@ö’ói@ýóà@ñónŽîí Üóè@ãó÷ ãói@çŒbïä@ói@óîaí @óØ@ðàþï÷ óÔ@öçóÙi@çbîü‚@ñòìóäìíiüØ@óäaììŒ bmòŠó@LçóÙi@óîóÜóóà@ìó÷@ŠóóÜ pŠíØ@ðÙŽï−Šó@‡äóš@ó’ü‚@âŽïq @ Nãò‡i@ãþï÷@öçbäˆ@ñóÜóóà@ŠóóÜ ð“ŽïÙàón@öðîónò†‹Žîˆ@ónaŠ ãłói@Lòìì‰Žïà@ôäüØ@ðÙŽïmaà@çbäˆ ói@ðmóîìì†‹Ø@û‹àó÷@ñŠa†óîbàŠó

@ æîóÙi@ŠóòŠbš@óïõäa÷@òŠóibäóq@QRPP ãó÷@õó“ŽïØ óØ@óîòìó÷@óáŽï÷ ôØòŠó@ô−bàb÷ NNôäa÷@ôäaŠóibäóq@ÿó óÜ@ôn“qìbè@õónïàüØ@õòŠbióÜ@çbíÈ@ÞîŒbÐ@ßó óÜ@ü ínÑ fazil_osman1@yahoo.de

óÜ@ŠóÙõØüØa†@Ûòì@ôn“qìbè@õónïàüØ ôäa÷@ôäaŠóibäóq@ãóuŠó@õaìa†@ì@Óbà QRPP@ómb ò†@çbîòŠbàˆ@óØ@bïØŠímóÜ óáï÷@NòìòŠò†ómbè@óäaŒŠóiŠó@LŠóibäóq õòìó÷@õa‹îì@a†ìímbèa†óÜ@æîò†ò‡Üìóè ì@çaŠóibäóqüi@òŠìó @ôäaíïn“q ãó÷@Lµåïéi@oò†ói@çbïäbØónaí‚ aíîŠ@a‡äaŠóibäóq@õòìóåmìióÜ@•óäóîý ónaí‚@óØ@òìóåîóÙi@ãbØbä@ì ómbØò†@çaŠóibäóq@ãóuŠó@ôäbØóïõn“ ÛóîòŠbàˆ@ ôÙóm@õ‡äòìòˆŠói@ôäbiŠíÔ ônïÜbäíïbä@ôiayó÷@óØ@çaŠóibäóqóÜ @ @@@@NòìbnòìaŠ@òìóïõn“qóÜ

a‡äbØòˆûŠ@æî‹‚b÷óÜóØ@ça÷@ôma‹Øíº† ômóîaˆ†@óåmìóØ@ì@†‹Ùäbîó“Øó’bq a†@çbïÙÜó‚@ôäbè@ìóØóäa‡äb“ïqü‚ òìó“îõØóîýóÜì@ç†‹Øóä@õŠa‡’óiüi bm@@õŒbióØóÜóm@ì@ÞïÐ@ì@p‹Ð@óåmìóØ õˆûŠ@óÜ@çbîü‚@ôäaŠóåîíä õý@óåäóîói@a†óØóäa‡äb“ïqü‚ õòìó÷üi@UNHCR@ôäbnò†óiŠbØ õónïàüØ@¶ìóè@ì@ÚÜó‚@ôäa‡äb“ïqí‚ ôäbØóîóØ@ômóà‚@óäó£@ôn“qìbè óäýìóè@ãó÷@ãýói@NN@òìóäbîü‚óiŠó ì@a‡äaŠò‡äb“ïqü‚@íïäóÜ@çìíiaíîŠ pbØìbè@Lìíi@Ò’óØ@çbïnò†

üi@òìì†‹Ø@çbnïš@bnï÷bm@ZŠóiünØü÷ @ìbïØŠímóÜ@ôäa÷@ôäaŠóibäóq _óîòìónò†ói@çbmŠbØ@ôØóîóàbäŠói õónïàüØóÜ@óáï÷@ZçbíÈ@ÞîŒbÐ çbáïóØ@S@ôØóîóä‰ïÜ@ôn“qìbè õòìó÷@üi@òìì†Ša‰jÜóè@óäa†aŒb÷ ßó óÜ@æióØónïàüØ@ôòŠ@õŠóØóÔ õˆûŠ@ôäa‡äb“ïqü‚óÜ@UNHCR òìóîüè@ãói@µäaínibm@RPPUOWOX ôn“qìbè@ì@µäóîói@çaŠóibäóq@ôäbØaìa† N@çò†û @bïØŠímóÜóØ@µi@óäaŠóibäóq@ìó÷ õóäýíøóàbä@ìóäaŠò‡Ùïm@õŠìò†@@ãýói ôiïy ì@çb“ïÙmó¼òŒ@ôäbàŒb

ôåmbéÙïq@õˆûŠóÜ@ZçbíÈ@ÞîŒbÐ ì@çóîý@ì@lïy@ãó÷@òìóäbàóØónïàüØ ôàýòì@ì@çìíiŠa‡’ói@óäbïõmóîbóØ óáï÷@õóØóä‡äbîó aŠ@ói@çbïõibvï÷ çbîü‚@õn“q@ì@òìómòìa† Zòìì‡äbîó aŠ@çbàóØónïàüØóÜ CaBe Anti Racismus@õìa‹ƒÙîŠ óÙî‡äóàŠbØóØ@Irenè v.hartz@@ìímb‚ ôiïy@La‡äaŠóibäóq@õó“ïØ@õŠaìíióÜ ôiïy@Lça÷@ôîŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ ìì†Šóè@ì@×aÈ@ôîŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ ì@ôÔaÈ@ôäaŠóibäóq@ôäüïaŠ‡ïÐ ôiïy@Lçb“ïÙmó¼òŒ@ôäbàŒb@Nôäa÷ ôiïy@Lça÷@ôäbn†ŠíØ@ôma‹Øíº† Ûbš@õìa‹ƒÙîŠ@Lça÷@ônïåàüàüØ ôÙÜó‚@õ‡îbíåïu@ì@ßbÑäó÷@õˆ† óîòìó÷@óáï÷@ôØòŠó@ô−bàb÷@N†ŠíØ òŠóibäóq@QRPP@ãó÷@õó“ïØ@óØ õŠbî†bäóÜ@ì@æîóÙi@ŠóòŠbš@óïõäa÷ óäói@ì@µ“ïØ@çbîŠò†@çbïíäòŠbš çbó−bàb÷@ãó÷üi@LãaŠb÷@ôÙïmýì Ûòì@çbºŠòìbàóu@ôÙïäa‡äb“ïqü‚ Ûòì@bm@òìím‹ @òìónò†ói@bmòŠó ßó óÜ@Òïåu@óÜ@çaìó÷@õŠóåîíä ì@µ“ïåia†@UNHCR@ôäbnò†óiŠbØ ì@çaŠóibäóq@õŠbØaìa†@õòŠbióÜ NòìóåîŒû‡i@ÛóîòŠbšbîŠ@òìóäbîóØó“ïØ ôäb“ïØaŠ@üi@æîò†ò‡Üìóè@óáï÷@pbØìbè ì@óäaŠóibäóq@ãó÷@üi@ôäbéïu@ôäaíïn“q õýbi@ôäüïàüØ@Šóüi@çbåïè@Šb“Ð ãó÷@bm@UNHCR@@óÜ@ônîŠóibäóq @ Zµåïqói@óäbnaí‚ ôõuójnò†@ôäbnòì@MQ MR@LçaŠóibäóq@õòìóä†‹ÙmŠürî† ì@çbØòìa‹‚a†@óîóØ@õòìóä†‹Ø ôõíäóÜŠó@õòìóä†‹Ùïrnò† õòìóånaí @MSNçbîŠóóÜ@òìóåïÜüÙïÜ ôåm‹ aŠ@Nãóéï@ômýì@üi@çaŠóibäóq bïØŠím@ômóÜìò†@õUVXS òŠbàˆ@õŠbî‹i ì@o’ó @õóÜóóàói@ómójîbmóØ NNŠaŒí

õŠb’óÜ@çüïaŠ‡ïÐ@õóÙåióÜ a‹îíOµÜbäó ì@a†Œb@çbáØóîòìóäìíiüØ ôäa†Œb@õŠbî‹i@”îìóÜ ãò†ŠóióÜ@çbáÙïäa‡äb“ïqü‚ Òïåu@õŠb’óÜ@UNHCR ôÕÜüi@çbåïèŠb“Ð@ônóióàói ômóÜìò†@ì@UNHCR õbïØŠím ôàþï÷@õŠíé»@ìbïØŠím óÜb@‡äóš@óØ@õóäaìó÷@ì@ça÷ òìóîóÜóóà@ãói@Œbïqì@çbä óiayó÷@ômójîbmói@çü‚ò† †ŠíØ@ôäbØónïÜbäíbä ì@çbîü‚@õ‡äòìòˆŠói@ôõqóióØ ôäbmóÜìò†@ßó óÜ@çbïåmìóÙîŠ ómóäìíi@a‡äa÷@ìbïØŠím ãò†ŠóióÜ@oóiŠói ì@a‡äaŠóibäóq@ôäbØónaí‚ ôØóîóÔòŠòì@ómû†‹Ø@çbïäaìó÷ ôšŠó ó÷@Nòìóäbïnò†ói@õŠbî ôäaäbàò†@òìbmòŠóóÜŠóè@óáï÷ ôäa÷@ôäaŠóibäóq@õónïàüØóÜ@Úï’óióØ çóäbiïy@ãó÷Šóè@õýóÙnò†@bïØŠímóÜ ÚîŠbØ@óØ@ìíi@òìó÷@óáï÷@õŠbî‹i@ãýói çaŠóibäóq@ìíàóè@ô−aŒbÔói@æîóÙi béäóm@Ûóä@Loïiìaìóm çbàòìó÷@•óîüiŠóè@LçbïÙïáÔbmìónò† òìóäüïaŠ‡ïÐ@õìbäóióØ@†‹Øóä@ßíjÔ óåïmìóØ@öæîóÙi@ça‡äb“ïqü‚ bm@ôn“qìbè@ôØóîónïàüØ@ôäbåïéÙïq ³iŠa‡’ói@”î‹m@ôäbØóäóîý@æîò‡ibîŠ Nòìóäa‡îóà@óåïåïéi@‹mŠûŒ@ôÙîïè@ì õóÙîä@ õó“ïØ@çbánîì@óáï÷@òŠüªói ôäbiŠíÔ@ónïióä@ôäa÷@õŠóibäóq@QRPP óiayó÷óØ@ÚïóØ@TP@bm@SP NçìbnòìaŠ@òìóäbïõn“qóÜ@çbØóïõ†ŠíØ @ ìó÷@òíï÷@óÜóu@ZŠóiünØü÷ ãóÜ@óØ@µØ@óäbäóîýì@ômóîbóØ òì@çóØò†ŠbØ@òìóÙïq@a†óîónïàüØ @ _óïõš@çbnäbØó−bàb÷

‡äóšóÜ@Šói@ÞîŒbÐ@õŠìbè@ZŠóiünØü÷ õónïàüØ@õìbäói@Ûóîóàbåäbîói@ˆûŠ ôäa÷@ôäaŠóibäói@ßó óÜ@ôn“qìbè ì@òìómòìa‹Øìþi@a‹îí@ômýìóÜ ãó÷@ôäbàa‡äó÷óÜ@ÚïØóî@Ûòì@•òíï÷ NNõüi@æäaŠìíÜóè@ôÙîŠó‚@óîónïàüØ oóióà@µ‹ri@eìóäbàò†@bmòŠó ì@óïõš@óîónïàüØ@ãó÷@ôåmbéÙïqóÜ a‡äaŠóibäóq@ôÙïnÐ‹ @@ŠójàaŠóióÜ @ @_òìì‡äbîó aŠ@õü‚@ôåmbéÙïq Ša†b b÷@õaì†ói@ZçbíÈ@ÞîŒbÐ õŠaìíàóèbä@ô‚û†ìŠbi@óÜ@ãòìóäìíi ìbïØŠímóÜ@ôäa÷@ôäaŠóibäóq ôäaŠóibäóq@õónïàüØ@ôåm‹ ‡äòíîóq ü‚ìónaŠ@Lòìóåàói@òìbïØŠímóÜ@ôäa÷ óáï÷@õŠbØ@ômóibi@òìíi@óîóÜóóà@ãó÷ ì@ôÔaÈ@ôäaŠóibäóq@ôäíïaŠ‡ïÐ@Ûòì ÓŠbÈ@ŠaíjîŠ@õŠìbè@òìó’òŠbjàóÜ çb’bq@Næîa‡ïq@ônîíïq@ôîbáåîŠ ÛóîòìóäìíiüØüi@Œaìóäbi@çbáïäaím ãb−òŠóì@òìòŠbjàóÜ@ç†‹ØŠbØüi@æîóÙi

No.(114) 15th Jul. 2005 ôiò†@Nõ‹iaŠ@a‡äbØóïõ†ŠóÐ@óïõ†aŒb÷ õŠbn’íØ@ìŠó’óÜ@µnóÜóÐ@ôÙÜó‚ óåji@ì@oïi@ômbuóä@çûŠb’@õóØómóàíÙy Nçbîí‚@õü‚óiŠó@ômóÜìò†@ôäòìb‚ ì@õŠaˆóè@õò†û @bïä†@ôäbmýì@õóåîŠìŒ ôäbmýìì@pójîbmói@LæîŠa†óä@ì@õŠbÙïi õïè@ì@a†ò‡Üüqó’@óîýói@ãó÷@pýóèˆûŠ ôbï@ôàþï÷@oò†@ómòìa†@õò‚òŒ NììŠónî‹£üi@õòŠbšbîŠ@ôiò†@LãîŠûm@üi ì@†Šò†@óÜ@oaŠòìbä@ômýóèˆûŠ@ôiò† óäbåïèói@ôbï@ôàþï÷@õýói ôäò†óà@ì@ŠýíÙ@ômóàíÙy@õŠbØŠó ôäbéïu@ôØóîóäaíïqóiì@òìónîŠ‡i@ãýòì çbåï÷@ì@çbäˆ@ôäbØóïõ†aŒb÷@ì@Óbà ìó÷@óäbàó÷@NN@õ‹ÙiŠóiónò†@a‡äbîbïm ìòŠói@bïä†@çbïä†‹ØŠóòŠbšóØ@çóäýóóà ãîŠûm@ôä†‹Ù“ïØó“îŠ@ì@ôàaŠb÷ õóäbØŠó÷@ãó÷@óØ@”ïÙîïè@Npbiò† ŠýíÙ@ì@tóš@õòŠói@óîünó÷óÜ ôÙÜó‚ì@õŠbÙî‹Ø@ôàïäüàüØì óØ@Úîïè@Lóîbïä†@ôä†óàómíà@ìŒaí²†aŒb÷ òìóîü‚@ôäì†óàóm@ì@póïäbåï÷ói@óäaˆûŠ ŠójàaŠóióÜ@Ûóîbäbà@ìíàóèói ôäbØójmíÔ@ômóîŠóiŠói@ì@õŠóï“yòì ôàþï÷@ì@ôîbÙî‹àó÷@ôàîŠûm @ @NòìbnòìaŠ@a‡õbï @ çbàŠbï‹qaì†@Ûòì@ZÂäóió’@õüî†aŠ ìó÷@õòŠbióÜ@òíï÷@õaŠ@õìóäbàò† ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@õÝi@ôäüm@õòŠbïå“ïq óîaì@ôõq@óØ@µäai@òìbïäbnîŠói ôÙïäb’üÙïmói@ãîŠûm@ôä†‹Ù“ïØó“îŠ @ _õ‹Øò†Šóiónò†@õˆüÜüî‡îb÷ bîˆüÜüî‡îb÷@òŠbî†@Zóîbìò‹ó‚ ôióè@õŠóîŠbØ@ôäaímò†@õüƒõŠìò†ói ÚîŠûm@ãýói@LãîŠûm@ô‹móà@ŠóóÜ ôØóîó“ïØ@òìì†‹Ø a†@õbïä†@bnï÷óØ ìóïõä@pììŠ@õˆüÜüî‡îb÷@ì@õ‹ÙÐ õŠó@òìóäbØóïõˆüÜüî‡îb÷@õfäþáÝàóÜ óàîŠûm@ãó÷@íÙÜói@LòìbåïèóäŠò† ôbï@ôØóîó“ïØ@ì@ÂäóuóÜ@Ûóîò†Šbî† ”îb¹@a‡îbïm@Ša‡’ói@ôäbØòïè@çaíïä çbØóïõˆüÜüî‡îb÷@ó“ïØ@•òìòÜ@ì@pbØò† óîüiŠóè@Nôåî†@a‡îü‚@õaì†ói óàîŠûm@ãó÷@ôä†‹Ù“ïØó“îŠ çbØòïè@ìóäóu@ãói@òìóäa‡àýòìói óäíäbØ@ìbïä†óÜ@óØ@Úïmóbïì ôäaímò†@õ‹Øò‡ïÜ@õìò‹îóq@a‡äbØóïõäa‹îóÔ õòìó÷@ãýói@Nòìónî‹iŠòì@ãýòì a†Ýi@ôäüm@õóäìíšüi@ãó÷@ônóióàóÜ ôàþï÷@ôäb“ïØaŠ@ômóbï@óîòìòŠb’ ì@póbï@ßó óÜ@ç‡äaŒbü‚@üi@óïõbï Ûóîói@La†aìb÷@ˆûŠ@ìbÙî‹àó÷@õóàbäŠói õBbîˆüÜüî‡îb÷@ôäb’üÙïmB@ônóióà@ómìì a‡àîŠûm@ŠójàaŠóióÜ@Ýi@ôäüm üi@óïõbï@ôØóîòˆû‹q@ôåm‹ @òìónò†ói ì@ôbï@ôàþï÷@ôä†‹ÙÝî‡Èóm ôàþï÷B@ôäbØómìòŠ@ôä†‹Øýbi ì@äa‹Üüm@ôàþï÷B@ì@Bôma‹Øíº† ôäbØóÐbà@ì@ãîŠýíÙ@ßó óÜ@æîˆü‚ ¶bi@òìóîóîŠ@ãóÜ@óîaí @NN@Ba‡Äû‹à ŠûmóÜ@oò†@Bôàþï÷@õìòŠ‡äímB ì@óšíq@ôØóîòˆû‹q@@óàó÷@NNõ‹ ò‡Üóè Šóói@ôbï@ôàþï÷@óîòìó÷üi@‹mbîŒ òìónïÝïéi@òìbÜóàüØ@ôäbîˆ@ì@ÚÜó‚ NpbÙi@õóØóàîŠûm@ô“ïØó“îŠ@õòìó÷bm ói@ômóïØòŠó @Ýi@ôäüm@Šó ó÷@çb’bq Šûm@ôàýòì@õˆüÜüî‡îb÷@ôäb’üÙïm LôÝïèóä@ôàþï÷@õìòŠ‡äím@ì@òìóma‡i õŠíïmB@óÜ@oò†@ŠbØ@ãóØóî@ôiò†aìó÷ õ‹Üóè@Úïmóbï@ì@BãïÜa‹›ÜbØ@ônÜíà òìóîBôäóèŠóÐ@ômóïjäB@õìbäóióØ íïä@ómòìbåïè@ôàïàþï÷@ì@ãþï÷ Lòìbïäbnî‹i@õŠýíÙ@õbÜóàüØ Lòìóäbmóbï@ãó÷@õüèóióØ@Úïàþï÷ íïäóÜ@ôàîŠûm@ôäbØò‚òŒ@ì@aŒóÐ @ Nòìa†Œb@Ba‡äb¾ííà@ôäaìýB ôÙïmó¾óè@óäbïîaì†@ãói@bïììŠóÜ@óÐóÜóÐ ômóàíÙy@ôäbØómóbï@õˆ†ói@ôåî‡ïi óØ@òìì†‹Ø@õaìa†@ì@òìín‚@õŠói@µmüq óÜ@çbØóåîb÷@ôåîí’@ôäbåï÷@õóÐóÜóÐ @ Nòìónî‹i@a†üÙäaŒ ônïäb¾ííà@õóåï“ïq@óØ@×aŠòì@³ï÷ óäbØóïõmýóè@ˆûŠ@óåîb÷@ôbäí’ŠbØ@ì@óîóè óÜ@çbØóåî‡õi@ì@çaŠòìbjõióØ@†‹ØòìóÜ@ôbi B‹ÐbØBói@a‡naŠòìbä@ômýóèˆûŠ@ôäbmýì a‡äbîŠóói@õŠ†ò†@ãa‡Éï÷@õa@ì@æî‹iò†ìbä òŠòìbi@õüèói@æî‹óä@óáïÝóm@óäí¹üi ômýìóÜ@óØ@ìíi@òìóïõäbØóïõnîŠýíÙ @ NN@N†‹ÙäbîŠò†@õü‚ õò‰îŠ†óÜ@îŠbq@õò‹äüØ@ãb−òŠó õ†bà@õbïä†@õýb÷@a‡îü‚@ôäbØòŠbiìŠbØ ì@âèòì@õbïä†@ŠójàaŠóióÜ@ôn‚ój’ü‚ì ôàbîóq@ì@õÜóè@a‡äbØóåîb÷@õóÐaŠí‚ óÜ@póîŠó’ói@ ìbÜóàüØ@õb ŒŠ@óØ@a‡îòìó÷ õ†bóÐì@ãîŠûm@ì@õ Šbàò†@ìŠbn’íØ ôäbåï÷@ôÝÔó÷ì@Äû‹à@õŠb ŒŠói@ò‡äói@õ‹ÙÐ òìóäaŠó @òìó’òŠbjàóÜ@NçbØóåîb÷@ôåš@óÜ óØóîbîŠ@ãîŠýíÙì@ôäbåï÷@ôÝÔó÷@üi ôäaŠa‡mýóò†ì@çbmóÜìò†@ôiò†óØ çbéïu@ôäbåî‡ïi@óîaìóØN@Nõ‹Ùjnòíîóqòíïq @ Aç‹Øóî @ @ @Nòìa Šòì@òìòBŒŠónîûŠB@õåÜaìóèóÜ @

ŠóiünØü÷

RPPU@@õŒí¿óm@õMQU@LHQQTI@@òŠbàˆ

óîóè@ôbï@ôØóïîŒbØbqói@ônîíŽïq@bïäì† @ @BÂäóió’Bõüî†aŠ@õü ínÑ @ @óîbìò‹ó‚@ÿó óÜ @ RPPUOWOY@Mçò‡äóÜ@õŠb’@ôäbØòìóåïÔóm@ói@pòŠbió

@ ôØóîfØìaŠóÜ†@ì@‘‹m@íÙÜói@†‹Øóä@a‹Ù’b÷@ õóäbÄû‹àbä@ôÙïmbòŠbØ@ðÜaìóè@béäóm@çò‡äóÜ@õŠb’@õWOW@õˆûŠ@@õóØóïõnîŠûm@òŠbàýóq üî†aŠ@ôäa‹îí @@oîìóäbàò†@òìòBóåió’@õüî†aŠB@óÜóáï÷@NNN‡äbš@ a†bqìŠìó÷@ôäbmýì@ôn‚ónîbqóÜ@ŠûŒ@ôÙï’ói@ôäaín“ïäa†@¶†óÜ@õòŠìó ônïäüàüØ@ôiïy@ôbï@ôiónØóà@ôàa‡äó÷@Lóîbìò‹ó‚@îŠói@•óàó÷üi@ì@òìóåîóÙi@Ša†b b÷@ òŠbàýóq@ãó÷@ôäbØóÜaìóèóÜ@òìóÙîäóÜ ôäbØóàbØb÷@ì@æîóiaŠ@òìa†ììŠ@ãó÷@ôäbØóïõbï@óäóîýói@a†ìì‡åîŒ@ôÙî‰îímìóÜ@òìóÙïq@bm@LóÜó óÜ@òìóäò‡äóÜóÜ@çbáÔaÈ@ôîŠbÙî‹Ø @ Âäóió’@üî†aŠ@ONòìóåîóÙjï’ ÚïäaˆóÝ’@ómbòŠbØ@ãó÷@bèòìŠóè a†@Âäóu@õˆ†@õòìóåmìi@ôäbØòîŠóÜ •òìbà@pŠíØ@üi@‡äóšŠóè@ì@ôåî‡Ùïq çbïõbï@ôäbàam@õóîbà@ónïiò†@oïi ÚïÜìóè@ì@×aÈ@ôäbØóÜóóà@õòŠbióÜ NììŠ@ómóäbîín‚@ôäaíïn“q@üi@bnï÷bmóØ ônò†@òìa†ììŠ@ãó÷@òìó“îõØóîýóÜ ‰îŠ†@çbØóïõnïaŠ@óiayó÷@ì@ônïaŠ çb¾ííà@ì@Šóibäóq@ôÙÜó‚@Šóüi@pbØò† ônïÜbäíïbä@ômŠbq@bnï÷Šóè@Lbïäbnî‹ióÜ NNòìím‹ òìónò†ói@õóØòŠürîó’@bïäbnîŠói òìa†ììŠ@ãó÷@•òìòŠò†@ônb÷óÜ@çbàíïi a‡îü‚@õaì†ói@ôåàó÷@ì ôbï@õŠóîŠbØ Úïmb@‡äóš@õaì†Šóè@bmòìó÷@Lôåî† ì@bïìŠ@LbïÜbnï÷@LbäòŠóÐ@ìbÙî‹àó÷óÜ ðàaïä@òíï’@ôÙïmóÜby@@NNì@bïäb¾ó÷ ì@òìaŠ‡äbîó aŠ@a†óäbmýì@ãó÷@ôn‚ónîbqóÜ ómüš@µåïÙ“q@ìíš@ìímbè@õbîŠ @ @@@@@NòìòŠbióÜbä@ôÙïmóÜby @ üi@ õ‹Ùi@ôš@ôiò†@ZÂäóió’@õüî†aŠ õbÜóàüØ@õ‹Øò†@çüš@Šûmói@æm‹ Šói ìó÷@Noïi@õŠb ŒŠ@óïõ‹móà@ãóÜ@õŠó’ói óä‹i@ó−bàb÷@ãó÷@æäaímò†óØ@µØ@óäaïè @ N_ünó÷ ôàîŠûm@æà@ õaì‹iói@Zóîbìò‹ó‚ ôàóèŠói@a†û‹àó÷@õbïä†óÜ@ôàþï÷ ì@ôîbÙî‹àó÷@ôàîŠûm@ì@Âäóu ìaìb÷ˆûŠ@ôäbmóÜìò†@ômóbï õü‚@ôbï@ôàþï÷@Nômóïäbºóqìbè ì@óîaìb÷ˆûŠ@ìbÙî‹àó÷@ônò†@õìa‹ÙnìŠ† üi@ìíi@ôbï@ôØóîòˆû‹q@a†ìì†‹iaŠóÜ ì@pýóèˆûŠ@ôØíÝi@ßó óÜ@ôØŠójàaŠói bÜóàüØ@ôqóš@ì@ßbÙî†aŠ@õòìóåmìi üi@õóîŠ@çb’bq@óØ@pýóèˆûŠ@ôäbmýìóÜ óàþï÷@ãó÷@ônò†@bm@a‹Ù’ü‚ ì@ŠýíÙ@bÜóàüØ@íïä@ónî‹“ïÙi bïäì†@ãýói@Nòìó’aìb÷ˆûŠ@ôäbØóä†óàómíà bm@óîóè@ôbï@ôØóïîŒbØbqói@ônîíïq ìŠûm@ôäbØóäaìbmóÜ@õŠó’ói@õbÜóàüØ ôiò†@òìó“ïqóÜ@Nôji@õŠb ŒŠ@çbnîŠûm ì@pýóò†óÜ@bïäì†@ôÙÜó‚@ôäbîˆ ì@çûŠb’@ì@Ýi@ì@•üi@óØ@Úïmóbï çbïäbØóäbºóqìbè@óØûŠóì@†aˆóä@†ó¼ó÷ ôibä@Lòìónî‹ÙjØbq@çóØò†@ômóîaŠóåŽîíä ì@ôîbÙî‹àó÷@õŠíéÝà@õŠ‡i@óîŠ@ï÷ ì@çbîˆ@ç†‹Ùï‹i@ômóbïì@Âäóu óîbïä†@ãó÷@ôÙÜó‚@ômaŠò†óÔíà ómüi@bnï÷óØ@×aÈ@NpbÙjõŠbî† ôåm‹ òŠóq@ìŠûm@ôØòŠó@ôÙïäíäbØ ôuói@oò†@ôiò†@La†bïä†óÜ@ãîŠûm ìòìòŠò†@ónî‹ÙjïÜ@õbÙî‹àó÷@ôäbØòïè ìó÷@ìíàóè@ì@õ‹ååéi@õŠbØ a†ói@ôîbmíØ çìó÷@ôàóèŠóióØ@õómýóò†@ìb Œò†@íàa† ôàþï÷@ônò†@ôiò†@Lòìóåï’òíÜóè õïè@ì@ÚÜó‚@ôäbîˆ@ŠóóÜ@ôbï õ‹Ùj’ü‚@bîŠ@ì@õ‹ÙibmüØ@çbîbï“ïÝïà çaìíàóè@óØ@ôäb¾óÈ@ôÙïmóàíÙy@üi ì@çbØóî@ômýìbè@ôÐbà@ŠójàaŠóióÜ òìóåmìi@ìó÷óØ@òìì†‹Øa‹Ù’b÷@õòìó÷@õŠ†ò† ói@çbïäbnî‹i@õ‹äóîý@õóäbïzïóà õbqbmŠó@æÙîŠó‚@bÙî‹àó÷@õŠbØìbè õŠóîŠbØ@‹îˆ@óäó‚ò†@bÕî‹Ðó÷@õŠòí“ïØ óØ@óïõbï@ôÙïÜìóè@óàó÷@NN@òìóäbîü‚ òìónò†ói@µmý@õbÙî‹àó÷@ôäbmýììóÜ@“ïq ôäbmýìì@óäbïØòŠó @•bnï÷@ì@òìa õ‰ïi@ôäaŠü @Næ’üria†@ôq@õbÕî‹Ðó÷ BôàüØó÷@ŠüäaíØB@ôîbÕî‹Ðó÷@ôäbiìbäói õìòŒ@õò‡åïè@ çbØóåîb÷BóØ@ômìì@òìòŠbjàóÜ ‹mbîŒ@Šbu@‡äóš@òìì†‹Ø@ a†@çbïäbmýì Bòìì†‹i@çbïÙÜó‚@ôÝÔó÷ ”ïäbn‡åèóÜ@@Læî‡ïi@BônŠbäbîbåï÷B çbn‡åïè@ômóÜìò†óØ@ômìì@a‡ïÙïbiìóÔóÜ òìò†‹Øói@ãýói@õì†ò†@ãîŠýíÙ@ôäbàŒói ôåîb÷@çaíïä@õŠó’@ôäbØòŠóàóu@íïäóÜ óïõmóîbóØ@‹mŠûŒ@ì@óîa‡àþï÷@ì@‘û‡åè ói@ôä‹ @ì@òìómbØò†ónóuŠói@çbØóïõåîb÷ óÜ@póäbäóm@pa†ò†@çbØóïõåîb÷@óäüi óäüi@póÜìò†@ ¶íqìòŠbqói@bîŠþïØ@ômóîþîì Noî‹‚ò‡ÙîŠ@çbØóïõåîb÷ †‹Ø‡ïÙ÷óm@çbîòìó÷@çbØóåî‡ïi@•bïìŠóÜ ‹îˆóÜ@bn“ïè@óØ@µmüq@ômóàíÙy@óØ òìa†@õóîŠ@ãýói@óîa‡àïäüàüØ@ôäbØbbî ôäbØóïäóØì@ôzïóà@ôåîb÷@ói çóÙia‡îóq@pýóò†@bm@Øû†óŠó÷ õbnüàbà@æîbÐüØ@õÜbÐ@Na†bÜóàüØóÜ

ì@‘‹móÜ@bÜóàüØ@ôäbîˆì@çó£@õŠói Ûóä@ç‹iaŠ@a†Šbn’íØ@ì@ôØìaŠóÜ† íÙÜói@óïõä@ômóïÈì‹’óà@çbîóØòŠbØ ì@õŠbÙäaìbm@çbî†íuì@ôÐóä @ônaŠói@çb’bq@NóïõŠóï“yòì ÚÜó‚@õóîaŠ@ãbØ@ì@ôäbåï÷@ôÙî†Ša‡äbn ôäbäŠò†òì@üióØ@ôäaŒò†@Ëì‹’óàói@òìó÷ ì@oîóÙi@ôibóÔ@ÛóîbÜóàüØ@çaŠóØ a† ôÙÜó‚ì@ßbåà@ì@çˆ@ôåîí‚óÜ@Šb’ bnï÷óØ@ÚïäbîôšóàòìbÕà@_õ‹“ïÙÜóè óäaˆûŠ@LòìbšŠói@õóØóäí¹@a‡ÔaÈóÜ ôÙÜó‚@ôäbîˆ@ôäa†Šbàýóq@ôÙîŠó‚ ôäbØóåîí’@õ‰îàüi@NæÔaÈ@ôäbØòŠb’ Læî‹iŠó@ì@æîŒ†@çbåï÷@LÚÜó‚ ‹îˆóÜ@ì@ßbà@ôÙîŠbmóÜ@çbäˆ@ôä†‹Ø‚óî ôäa†Šbàýóqói@pb ò†@bm@La†íï’Šbš ì@ðäò†óà@ôäbîˆ@ôØóîbáï@òŠüuŠóè õòìóäaìóy@ôåîí’@ìbàóåï@õòìóä‡äbÔóm ŠýíÙ@ôäbóØ@ô‚ó’@õŠûm@bm@ÚÜó‚ âÔbm@õóàbäŠói@óäbàó÷@NN@æî†ói@ˆ†ì ŠójàaŠóióÜ@ µbï@ôàþï÷@ôäbØómìòŠì ãói@”ïnaŠóiì@a‡ÔaÈ@ôäbØòŠb’@ôÙÜó‚ æäaímò†@ÚïmóïÈŠó’@@òìóîóàbäŠói ôšìíq@Nç‹iŠòì@a†‹m@ôÙÜó‚@õŠbn’íØóÜ üi@oîìóîò†óØ@óîa†òìóÜ@óäìíšüi@ãó÷ õìbäói@õóØòŠbØói@ça†@póïÈì‹’óà õŠbn’íØ@õbîŠ@@òìòBpóàòìbÕàB õˆ†@ü‚ìónaŠ@óØ@Šóiónî‹i@ÚïÙÜó‚ ôÙÜó‚@ßbqóÜ@ì@çìíi@çbîü‚@õóØómóàíÙy ì@õŠbØ a†@ì@Âäóu@õˆ†óÜ@a‡ÔaÈ çìbnòìaŠ@çbîü‚@õóØómóàíÙy@ômóbï ôäbØòïè@õŠìóÐ@õòìóäa @õŠbîŒaí‚ì @ @NNçìíi@póÜìò† @ ômbòŠbØ@çbàíïi@ZÂäóió’@õüî†aŠ ì@óïõä@ò†baìŠóè@ôÙîìa†ììŠ@çò‡äóÜ òíï÷@õaŠói@NNôiò†@õü‚@ôàbîóq õü‚ìbäóÜ@óäa†Šbàýóq@ãó÷@ôäbØóàbØb÷ @ @_ôiò†@çíš@õòìòŠò†@ìbïäbnî‹i õòìóÜóu@òìa†ììŠ@ãó÷@Zóîb@ìò‹ó‚ a‡ÙÜó‚íïäóÜ@ôàaŠb÷bä@ì@‘‹m@ñaŒóÐóØ ôÙïàbØb÷@‡äóš@pbØìbè@pa†ò‡ŽïqòŠóq bnï÷Šóè@óØ@ôiò†@òìaì†ói@õü‚ìónaŠ ãó÷@óäaìóÜ@Lòìì†‹Ùïq@ônò†@ôäbØbmòŠó õóØómóàíÙy@ì@póÜìò†@ônò†@òìa†ììŠ õóäbèói@ói@bm@pbØò†@ýòìb÷@Ýi@ôäüm ì@Óbà@õŠbàýóq@Šûmói@æm‹ Šói ÚÜó‚@ôäbØóïõäò†óà@ ì@õ†ŠóÐ@óïõ†aŒb÷ pbÙi@ïu@óäbîbbî@ìó÷@õóÜóàüØ@ìa‡i ì@pbió‚@õbîŠ@ìbØò†@ÚÜó‚@¶ûäüØóØ ÚómŠójõÜ@çbïåî‹iŠò†@ômóîaŒòŠbä õŠbióÜ@òìa†ììŠ@ãó÷@pbØìbè@NòìómbØò† òŠìó @ŠbvØóî@ôÙïØóàüØ@òìóïõbï üi@pbØò†@@õóØómóàíÙy@ìÝi@ôäümói ÛóïõmóîaŒòŠbä@ìóå‚òŠóÜ@ç†‹ØŒbiŠò†í‚ çóîýóÜ@a†ìì†‹iaŠ@¶bR@õòìbàóÜóØ ç†‹ÙõŠa‡’ói@õóÜóóà@ŠóóÜ@òìóÙÜó‚ ôä†Šbä@ì@×aÈ@õˆ†óÜ@bÙî‹àó÷@ôäóuóÜ NòìóîŠó@Šóói@ÚîŠb“Ð@ómüi@LôäbØòïè

NòìómümìóÙïÜ@ôäò‡äóÜ@õóØómbòŠbØ óØ ‹m@ôØóîóÕÜó÷@ómbòŠbØ@ãó÷@æà@õaì‹iói óîa‡Ùïäóu@ì@ônîŠûm@õŠbØ@õò−ŒóÜ ìbÙî‹àó÷@LônîŠûm@ôjmíÔ@ìì†Šóè@óØ ì@aìb÷ˆûŠ@ôäbºóqìbè@ôäbmóÜìò†@ìbïäbnî‹i çbïäa‹äóîý@ì@çìŠb’@ômóàíÙy õŠíé»@ì@ÛóîýóÜ@oaŠòìbä@ômýóèˆûŠóÜ ôàþï÷@ôáÔbm@ìónò†@ì@ôàþï÷ La†Šójàónrï@õQQ@õaì†óióØ@Lôbï ì@òìóäbnîŠûm@ôØóîóóÐbäíà@óåmìóØ õ‰î‹åîí‚@ôÙîìb“ïÜ@ìòŠói@çbîbïä† ô Šóàì@çbîˆ@òìó’óîüè@ãói@ì@òìb“ïØaŠ ómû†‹Ø@çbïäò†óà@ì@çaìbnõi@ôÙÜó‚ ì@ôbï@ôäýbi@õòìóäbnóè@õónàŠbi bÙî‹àó÷@NçbïäbØóïõ‰ïma‹nï÷@ó−bàb÷ ì@çbmýìì@õŠbØ a†@ì@Âäóu@ì@õŠíéÝàói õŠìíib÷@õûŠbàó @ôä‡äbqóa†@ì@õŠbÙÜìbØ õˆ†ómóbï@o“qóÜ@ôäbnòìaŠói@ì çûŠb’@ômóàíÙy@ôäbØóïõäbåï÷ NNa‡åïnóÜóÐ@ôÙÜó‚@ŠójàŠóióÜ õììŠóiììŠ@ômóÜìò†íïä@ôÙïàîŠûm ìónò†@ì@òìómû†‹Ø@ç†óàómíà@õbïä† õbîŠóÜ@”ïàþï÷@õŠa‡Øóš@ôáÔbm çbåï÷ì@õ‰îàüi@ì@òìóä‡äbÔóm@ìŠûm ôÙÜó‚@ôåî‹iŠóì@õˆíØü‚@ì@æîŒ† ‘‹mì@ôåàó÷bä@ìòŠói@çbïäbéïu@òìóäaìbnïi Úïàb−ó÷@Nòìa‡›ïqaŠ@ç‡äbÔüm@ì òìójmíÔì†@ãó÷@ôäbØòŠbàýóq@ì@ÂäóuóÜóØ ôäò†óà@ôÙÜó‚@õŠbn’íØ@òìíia‡îóq õbÜóàüØ@ôåïmûŠ@ôäbîˆ@ôäa‡Ùïmì Ûóî@õaì†óÜ@Ûóî@ò−Œ@Nóïõäbåï÷ òìóä‡äbÔóm@ìŠûm@ôäbØóàaìò†Šóiì çbn†ŠíØ@ì@×aÈ@ôäbØòŠb’óÜ ôäbØòìóåïÔómói@pb ò†bm@LçbnäbÍÐó÷ì ‡îŠ†óà@ì@pìi@ìòèbÔ@ì@kïióøÜóm bqìŠìó÷@ôäbmýì@ôn‚ónîbq@óÜ@õÙï’óiì ãó÷@ìíàóè@Lçò‡äóÜóÜ@õbnï÷@õóäí¹@bmì ônîŠûm@ôÙïäóu@ôäbØóÕÜó÷@óäaìa†ììŠ óØ@ôäóîó ò†aŠ@a†bïä†@ŠójàaŠóióÜ çbï−bàb÷@ôäbØómìòŠì@ôbï@ôàþï÷ ì@ôbï@ôäýbi@õòìóäbnóè@ôõÜ ômóàíÙy@ ôäb‚ììŠ@õaì†óióØ@óÙïnÙ’ @NpìóØ@çbïÜ@a‡äbióÜbm @ óîbìò‹‚@ãýói@ZÂäóió’@õüî†aŠ ìbØò†@ôØüØa†óØ@óîóè@•óäìíšüi@ìó÷ óäaìò†‹Ø@ãó÷@ôä†‹i@ oò†óØ@óîaì@ôõq ì@ôbï@ôàþï÷@çóîýóÜ póàòìbÕàóÜ@óÙï’ói@òìóïõäbØómìòŠ ì@ôîbÙî‹àó÷@ôäaŠóØ a†@ŠójàaŠóióÜ ômóïÈì‹’óà@•óàó÷@ì@a‡ïõïÝåï÷ @ _ôš@µÜò†@óàó÷@ŠóóÜ@òíï÷@óîóè ôÙÜó‚@õŠbn’íØ@Zóîb@ìò‹ó‚ ì@ßbåà@ì@çˆ@ôäa†Šbàýóqì@ôäò†óà õíî‰i@ì@çbîˆ@õbîŠ@ŠóóÜ@óØ@ÚïÙÜó‚ Loî‹Øbä‹î‹ióm@Úïmóbï@ ïèói@æäbîü‚ póàòìbÕàB@õìbäói@oîìóäbîò†@õóäaìó÷ ôÙïÜüqó’@òìBóäbïi@ôäaŠóØ a†@õˆ†óÜ óäa‹îíØ@ôÙïàîŠûm@ì@õˆíØ@çbåï÷

ôäaŠó@õòìóäìíiüØ@õìbäói@bïäbnî‹i òìò‡äþmüÙóÜ@LòìóØómóÜìò†@o’óè õóØòìa†ììŠ@a‡îbïm@ìa†@ôÙïäaì‡ïÜ õóäbnîŠûm@ôÙîŠbØói@ì†‹ÙàíÙyóà ôiói@óàó÷@La†@ãóÜóÔóÜ@ôØbåmó“yòì õünó÷@ómb£@@õóØóîônîŠbï‹qŠói@õòìó÷ ‹maì†@õˆûŠ@NòìóÙïäóîý@ì@‘óØ@ïè òìòŠò†@ìü‚ìbä@õ‹îŒòìóÜ@ÛóîŠóè@ôäbàŒóÜ ”ïäbàó÷@ãýói@LaŠ†bïubïu@ôä‡äbîó aŠ Ýi@ôäüm@ôäbØóÔ@üi@çbîòìó÷@béäóm ôØóîòìò†‹Ø@òŠbØ@ãó÷óØ@†‹Ø†bîŒ óïu@a‡îü‚@õòíï’óÜì@óîóäbnîŠûm òíïq@õò‡ï÷bÕÜó÷@@õìa‹ƒÙîŠ@õó−óq üi@Ýi@ôäüm@õòìóäaŠó @õaì†ói@NòŠbî† õòìóäìíiüØ@ôån“ïéïu@ì@çò‡äóÜ@õŠb’ a†@õ‹m@ôÙïäaì‡ïÜ@LóØómóÜìò†@o’óè óÜóu@@ðäbØóÔ@ôåiìŠóóØ ôîaìóåÜ†ì@çbnîŠûmóÜ@ç†‹Øó’òŠóè õa‹Ù’b÷@ôÙîìbbq@LÚÜó‚@ôä†‹Ø õbîŠ@•óàó÷@ì@òìóîbåïè@ãþï÷üi ì@‡äí‚b÷ì@ýóà@õòìó÷üi@òìò†‹Ø õìbäóióØ@çò‡äóÜ@õŠb’@ôäbØóïõàþï÷ òìò@Bçò‡äóÜ@ôäbäb¾ííà@õbÜóàüØB çbîü‚@a‡móÜìò†ì@póàíÙy@õŠìò†ói ì@ç‡äbîó aŠ@ôäbØb Œò†@Šó@óåïi@Lòìa†Œb ôîòŠím@ì@×Š@õòìóä‡äbØ‹àa†@ üi@”ïäaìó÷ ì@ôàþï÷@ôàîŠûm@ì@ãþï÷óÜ@ôÙÜó‚ õóØómóàíÙy@ôä†‹ÙºbÔbäóq@üi@pbØìbè ì@óØòìa†ììŠ@ôä†‹ÙàíÙ«@óåmìóØ@Ýi õŠbØóÜ@ãþï÷@ôä†‹ÙõŠójïi ônîíÜóèóÜ@õòìó÷@òŠüªói@NNônîŠûm òìíia‹Ù’b÷@Ýi@õóØómóàíÙy@@ôbï ì@ÚÜó‚@ôånóiìbš@La†òìa†ììŠ@ãóÜ õˆ†@òìò†‹Ø@ãó÷@ôäbØóäóîý@õòìóä†Šb’ üi@óØ@ômójîbmói@LôÙÜó‚óÜ@óîóïõäbåï÷ ôÙîŠbàýóq@óîa‹Ù’b÷@çaìíàóè çò‡äóÜ@õŠb’Šó@üióØ@ônîŠûm óäóîý@óÜ@béåm@óØ@óØóîòìò†‹Ø@Lòìa‹ƒõŠói ôbï@ôàþï÷@ì@çbØóïõàþï÷ @ @@Nòìónï’òìò† @ oïšò‡ïq@óîaìóØ@ZÂäóió’@õíî†aŠ@ òŠbØ@ãó÷@òìòíï÷@õýói Šó@ónî‹£@õóØóïõnîŠbï‹qŠói óîaì@Šó ó÷@_ôbï@ôàþï÷ Úï−bàb÷@üi@ì@óïõš@çbmòìóäa‡ÙïÜ ãó÷üi@oò†@ôbï@ôàþï÷ @@_pbiò†@óäa†Šbàýóq ÚïàóØói@‘óØŠóè@Zóîb@ìò‹ó‚ òìa†ììŠ@óÜ@wäŠó@òìóÕïnäóà õ†í‚@ì@û‹àó÷@õbïä†@ôäbØóïõnîŠûm ìó÷@ómb ò†@ôîò†bói@pa‡i@çò‡äóÜ@õóäí¹ õŠbØ@óäaŠbØòŠüu@ãó÷@óØ@õóàb−ó÷ Lóïõbï@ôàþï÷@ôáÔbm@ìónò† õ‰ïmaï÷@ôØóîbïu@Šûm@óØ@ômójîbmói ómìòŠ@ôbïì@õ‹ÙÐ@ômóîìóèóÜ ôŽïÜ@ì@òìì†‹Ø a†@a‡äbØóïõàþï÷ bn“ïè@óïõnaŠ@ãó÷@ãýói@Nòìónïibäbïu òìónò†ói@pa‡i@óîòíïšŠaíš@ìó÷@ôäaímbä

ãó÷@óîbìò‹ó‚@ZÂäóió’@õíî†aŠ üi@bmòŠó@ @õ‹Ùi@Šó ó÷@NN@•bi@çbmómbØ ÛóîómŠíØói@òìóäbàóØü ínÑ @íïä@óäìíš •òˆbàb÷@ì@òìónîiüi@çbàóØòìò†ììŠ bnï÷bm@ôäbØóàb−ó÷óØ@oîò‡i@òìói @ _NNòìín“îó @eíØói •òíï÷@õómbØ@ãó÷@Zóîbìò‹ó‚ ó¿ó’@wåïq@õˆûŠ@ôäbîóióÜŠó@…•bi WóÜ@çò‡äóÜ@õŠb’@LóÕïÔò†@UPìX@à‰mbØ õŠbnïÔ@õbnï÷óØ@ÎÜbiòŠóÔ@ôåîí’ ìíi@‘bq@ôäbnòì@ôåîí’ì@ôåïàòŒ‹îˆ õòìóåïÔóm@òìójàüi@ôäbäa†@õbîŠóÜ õüèói@çbØójàüi@Nôåïi@òìóîü‚ói@õòŠìó ‡äóšóÜì@Ûóî@õaì†óÜ@ÛóîóØ@òìòìó÷ UPóÜ@àóØ@õòìbàüi@a†bïubïu@ôåîí’ ôØóîòìò†‹Ø@LòìóåïÔóm@óØ‹š ì@†‹Øa‹Ù’b÷@õ‰îŠó“‚óä@õóäbnîŠûm ôäüïÝà@QR@ôÙîŠb’@õaŒóÐ@•òŠüªói óÜ@‘óØ@çüïÝàR@õóÙîä@óäaˆûŠóØ ôÙïìíibØ@íïä@ón‚@óîa†íšìímbè ãó÷@LòìòŠbàí“ïi@ôÙï‹m@ì@æîŒónÜ† ôäbØómb@æîÌóÜbiòŠóÔóÜóØ@óîòìò†‹Ø La‹iüi@ônò†@a†òŠb“àó÷@ôÙÜó‚@õóäaˆûŠ ì@aìŠórŽïióØ@çìíióäbóØìó÷@ôäbØóïäbiŠíÔ ìŠbØŠóüi@çìíiòìbîŠói@Šóióƒïi óäaìbm@ãó÷@ôäbïäbiŠíÔ@¶ói@Nçbîó“ïq ôÙïäbîˆ@íïäóÜì@ôäò†óà@ôÙïÙÜó‚ ïèì@çìíi@a†@õòíïi@ì@ôîbb÷ çbïåm‹nîíÜóè@ì@ôbï@ôØóîóäb“ïä òìóäb’ói@a‡äbnîŠûm@õaíÈò†@ŠójàaŠóióÜ ôÈbÑî‡ïi@ì@ôîbb÷@ôÙÜó‚@óäaìó÷@Lìíióä ì@çbîˆói@ça†ò‰îŠ†@üi@óØ@çìíi@ÚîŠb’ õbnï÷@íïä@óäìíjmbè@çbîŠbØ ÛòìŠóè@NòìòŠb’@ôäbØò‡äòìbäì@ôåïàòŒ‹îˆ õóÙîä@òìì‡äbîóäbîaŠ@bnï÷bm@çbØóÜaìóè WPP@ì@òìa‡nò†óÜ@çbïäbï @‘óØ@UP óØ@õòìóÜóu@óàó÷@LçìíiŠa‡åî‹i@”ïóØ õìaŠˆíØ@ìŠa‡åî‹ióÜ@Úï’ói@õó’ý@bn“ïè õüèói@ŠbnïÔ@ôäbØbnï÷óÜ@ÚïØóî a‡Øb‚@ôîýìíÔóÜ@òìóØbnï÷@ôäb‚ììŠa† @ @@@@Nçìa‹“ïØóäŠò† @ ãó÷@ŠójàaŠóióÜ@ZÂäóió’@üî†aŠ ôÙïäóîý@@póÜìò†@a†óÈŒòì õŠbióÜ@ôäbî@òìì†‹ØŠbï‹qŠói ãó÷@ŠóóÜ@ôÙïnîíÜóè@@òìóïõbï @ _òìì‡äbîó aŠ@bnï÷bm@ómbòŠbØ ôÙŽï‹qŠói@bmòŠó@Zóîbìò‹ó‚ Lbïäbnî‹i@ômóàíÙy@õòìòŠaí‚ ÛóîóÕïÔò†@‡äóš@ õaì†ói@Lòìa‡äþmüÙóÜ ônîŠbï‹qŠói@ônîì@La†óØòìa†ììŠ@Šóói ì@çbØónï’Šbäb÷@ßbq@ómb£@óäaìbm@ãó÷ ì@ça‡äb“ïqü‚ói@çbïÙÜó‚óØ@çbØóqóš ãò†Šói@òìíibåïè@Lòìóåî‹iŠò†@ômóîaŒòŠbä ômóÜìò†@o’óè@ôäaŠó@õòìóäìíiüØ ôäím@óÜóu@a‡äbîíïäóÜóØ@Lbïäì†@õòŠìó ì@Ûa’@Ûbu@ì@µmüq@ì@•üi@xŠüu@Ýi Nçìíi@õò†bàb÷@Lbïäb¾ó÷ì@bïÜbnï÷@ôØìŠó ôäa‹îŒòì@ÛòŠó@õÝi@ôäüm@ììŒŠóè@ãýói

îŠbqóÜ@çbØóåîb÷@õˆ†óÜ@ôäbéïu@ôØóîò‹äüØ@ì@æîb÷ói@çaŠòìbjŽïi çìíi‹ a‡ïq@ôîbïäbnî‹i@ôäbåî‡ïi@bèòìŠóè bïäbnî‹i@ôäa‹îŒòì@ÛûŠóóØ@@õòìó÷@ŠóóÜ ôØòŠó@ôÙïäbºóqìbè@óØ@BÝi@ôäümB ÚïØóîói@×aÈ@õˆ†óÜ@a‡îŠó’óÜ@ìíi@•üi òìa‡ïÜìóè@æî‹mŠûŒóØ@õ‹äò†a†@óäbØûŠó@ìóÜ óØ@òìómû†‹Øìþi@õòìó÷@ì@ôåîb÷@ôäa‡äbè@üi ì@çìíia‡îóq@õòŠbióÜ@BæîìŠa†B@õŠüïm @NóîóÜóè@Lòìó’ó ôäbmýì@óÜ@ìímìóØŠò†òŒbm@ôäbåî‡ïi@ãýói õŠa†ìbä@ôäaŠóíä@@ômójîbmói@bÕî‹Ðó÷ Lôuü−@ôåïÙÜaì@LbÙåîü@ßììB@Ûòì@õ°óä µäbåï÷@õóÐóÜóÐ@ôäaìòqóØ@Bü−üïb÷ æîb÷@ói@ôîŠòìbjïi@óØ@†‹Øa‹Ù’b÷@çbîòìó÷ æî‹m‡äím@ßó óÜ@ì@a†bî°óä@ômýìóÜ@óäaìbm óØ@a‡ÙïmbØóÜ@LòìónŽïiò†@ììŠìòŠói@a çbØóïõzïóà@ì@ôàþï÷@òìòŠ‡äím ôäbØóïõŠíØ@ŠóóÜ@æîŒbjäaŠûŒ@ôÙîŠó‚ ôåî‡ïi@õŠóíä@NNNa†ómýì@ãóÜ@pýóò† óØ@ômìì@a‡ÙîŠbmììóÜ@Bõí°b÷B@Âäbiìbäói õìaìómói@bîvïäóÜ@ãîŠýíÙ@ôäbØóÌbåi ómümìóØ@õìaìómói@pýìì@ì@óäaŠí‚a†óÜ@ììŠ ì@ômóîýóàüØ@ì@ôbï@ôÙïäbnÙîŠbm@íïä õòìa‹Øìþi@òìò‹m@ôØóîýóÜ@NòìóïõÔþ‚ó÷ tbšóÜ@çò‡äóÜóÜóØ@BbäbÙî‹Ðó÷@çìb÷@‘bØüÐB

LbïØbÐíÝ@LbïìŠ@Lçbn‡åè@óäaìóÜ ì@LbïäbnîŠói@L”î†ýóäói@LçbnØbq NbÙî‹àó÷ ô’ìím@a†óîò‹äüØ@ãóÜ@çbåî‡ïi@bèòìŠòbè õóäbnï’B@õŠìò†@õòŠbióÜ@æmbè@µØóÝšaŠ bqbq@ ô Šóà@õ‡äóiìŠóóÜ@óØ@Bòìóä‡äbîó aŠ pbØìbè@ìa‡äb“ïä@ñü‚óÜ@a‡Üüq@bäóyüî óÜóØ@òìò†‹Ø@óåmìóØŠó@ìóÜ@çbï“î‡ïÙ÷óm ôäa‡ïqòˆbàb÷@õòìóä†‹ÙmòŠ@üi@@a‡ÙïåïràóØ a†ìím‹Øóî@õbqìŠìó÷@õŠìínò†óÜ@æîb÷ @ @Nòìbåïè@çbïnò†ói ôîbÙî‹àó÷@ôäbåî‡ïi@a†óîò‹äüØ@ãóÜ ôäbØóïõzïóà@òìòŠ‡äím@óØ@‡äbîó @çbîaŠ •üi@xŠüu@ôn“rÜbq@ómóäìíi@bÙî‹àó÷ ñŒíÑäìŠìò†@õòìóä†‹Ùäaìa‹Ðüi@ça‡ÜìóèóÜì bïÔbm@ìóäb£bmíÔ@íïäóÜ@ôzïóà@ôåîb÷ óäb‚òŒíà@póäbäómì@çbØóïõnäaŒ õóäýìóè@ãó÷@ò‹äüØ@NbÙî‹àó÷@ôäbØòŠa†ìbä Ûóä@óäýìóè@ãó÷@óØ@çbîóîaŠ@ì†‹ÙàíÙyóà ôäbØóåîb÷@õŠòìbi@ôäa‹Üóè@ômóîaˆ†@üi@Šóè óïõåîb÷@ôÙïiayó÷@õ†óäbåïè@üi@íÙÜói@ò‹m ìó÷@•óàó÷ì@òìónò†ói@ç‹ ò†@pýóò†óØ bÙî‹àó÷@õbÜóàüØ@óØ@óîóïõ‹móà @NôåîŒŠóÜò†

bÙî‹àó÷@ômóÜìò†@ôäìíšûŠ@õüèóiBômìì õüèói@pbØìbè@ì@ôåîb÷@ôÙïmóÜìò†@ìòŠói ôåîb÷@õìòŠ‡äímóØ@òìóäóbï‹móà@ìó÷ Šóüi@a‡äbéïu@ôäbØòŠòí“ïØ@ìíàóèóÜ ãó÷@Lòìbåïè@çbïÙïq@bÜóàüØ@ôíäìòŠbš NBæîò†ò†Œb@æm‹nîíÜóè@üi@óîò‹äüØ ôØóîóä‰ïÜ@ßó óÜ@ õŠbØìbèói@óïõnïØóî@ãó÷ BãïÜaïÜ@õi@õóä‰ïÜBõìbäói@ôîbäòŠóÐ ôäa‡äóài@õòìóäìíiüØ@üi@óÙî‹móš@óØ ìa‹ƒÙîŠ@YU@õóÙîä@ì@ôäbéïu@ôàïÜaïÜ õ‰îŠóàbäŠói@a‡îbïm@æàa‡äó÷@ a‡mýì@SU@óÜ üibiB@Nòìím‹ ünó÷óÜ@çbîóîò‹äüØ@ãó÷ ìa‹bä@ôåî‡ïi@ômóîbóØ@Bôåïuüu ôäbåî‡ïi@ônŽïØóî@õ‹iòíîŠóiì@çbn‡åèóÜ õòìóåmìi@a†óîò‹äüØ@ãóÜ@ôäbéïu ‡äbäóÜóè@ôàónïi@õò†ó@ôäaŠòìóåà LnÜüÄ@Ûòì@ôÙïäbÐíóÝîóÐ@õòŠbióÜì òìò‹m@ôäaìó÷@ì@Lãüïè@‡ïÅî†@Lµi@ãüm@LûŠ‡î† óØ@õòìó÷@Šó@òìíšì@†‹Ø@õóÔ ôØóîóÜóóà@ póÜìò†óÜ@æî†@õòìóä†‹ØbïuB óîóè@òìóäa†‰îì@õ†aŒb÷ói@õ‡äòíîóq@ì@óä‹ ôåïuüu@çb’bq@NBÚïåîí’@ìíàóèóÜ a‡îaì†@ õóäýb@ãóÜ@æîb÷@óØ@a†òìói@õòˆbàb÷ òìóäbØbbîì@póÜìò†@íïä@ómû‡äa‚@õü‚

çbéïu@ôäbåî‡Žïi@õó÷@B@LôìŠ†@‹îˆóÜ LîŠbqóÜ@LV@ôäbà@ ôîbmüØóÜ@BA@ç‹Øóî ìbšŠói@ôØóîòŠbàˆ@bäòŠóÐ@ôn‚ónîbq ôäbmýìóÜ@çbéïu@M‡zÝà–@ôäbØónï÷ómb÷óÜ çbïäbéïu@ôØóîò‹äüØ@Laìb÷ˆûŠì@pýóèˆûŠ ôån’Ša†@óîò‹äüØ@ãóÜ@oóióà@Na†Œb æîb÷@õˆ†ói@òìóäbnòìaŠ@üi@ìíi@ÛóîóàbäŠói a‡móbï@ßó óÜ@æîb÷@oîìóäbîò†@õóäaìó÷@ì ç†‹ÙõØüØa†@üi@bèòìŠóè@LçóÙi@ßóÙïm ôbiìóÔ@a†bïä†óÜ@ãîŠýíÙ@ôäbØbàóåióÜ õàb−ó÷@çb’bq@ìa‹Ù’óÙ“ïq@óäóîýóàóè óîò‹äüØ@ãó÷@Na‹åïénò†ójõÜ@çbïÜóàóÈ ßb†ó@ôäìíiŠórïm@ßó óÜ@ìíi@pbØìbèóØ æî†@õòìóä†‹Øbïu@õbbî@ôäìíšŠò†@Šóói çb’bq@ìa‹Ø‡äóóq@ bäòŠóÐóÜóØ@@póÜìò†óÜ ŠójàaŠóióÜ@ìíi@ôØòŠó @La‹ÙïÜ@õìò‹îóq ãþï÷@@ôåîb÷@ômójîbmói@çbØóåîb÷@õŠbàýóq a†bïä†óÜ@õäaìó÷@ì@óØóÜíu@ì@ôzïóà@ì ì@çìíi@õ†aŒb÷@ì@ôåî‡ïi@õýb÷@ì@ônòìíiaŠ @ @NõÜóè@@Úïäbåï÷@Šóèüi@æîb÷@ôäìíióä ômóîbóØ@æî‡äóš@a†óîò‹äüØ@ãóÜ ì@‘bi@ôä†‹Ù’óÙ“ïqói@ŠüuìaŠüu@ôäbmýìóÜ Bçìa‹i@õûŠB@N†‹ÙäbîŠa‡’ói@óyì‹mó÷ ôäbéïu@ôäbåî‡ïi@ônïØóî@ôØûŠó

RPPU@@õŒí¿óm@õMQU@LHQQTI@@òŠbàˆ

ŠóiünØü÷

No.(114) 15th Jul. 2005

@ òìónŽïÝ i@õ‰ïmì‡äím@öpíØŠó@õóäaì pa†ò† ’ói ýóà ói@bŽîŠ@óØ@ÚŽïm@łóò† pbØò†@oìŠ†@BbäaŒ@„ï’B íØòì@õóäí¹ ómbÙi@”ïäbn†ŠíØ@ôäbØòìa‹Øìþi óÜ@pbÙi@ó’òŠóè@ìŠûm@õŠójåà ìaŒí‚ímìóÙ“Žïq@ôØóîò†Šbî†@ìíàóè çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@Nôäò†óà ôäbîˆ@óÜ@óØ@óîóè@òìói@çbïnîíŽïq ói@çbïnîíŽïq@Læî‰i@’bi@û‹àó÷ çbØóïbï@óïõ†aŒb÷@ôä‡äbróš ói@ôbà@çüš@Ûòì@a†bbî@óÜ@óîóè öõ†ŠóÐ@óÐbà@ói@çbïnîíŽïq@Lìb÷ ói@çbnïîíŽïq@Lóîóè@çbØóïäò†óà Lóîóè@ìbïq@öçˆ@ôäbØóî@ôÐbà õóäbîŠbØìa†@öÓbà@öó÷@ìíàóè ói@bnŽï÷@óØ@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚ oŽî‹Øò†@ üi@ômbió‚@ŠüuìaŠüu@õòíŽï’ öôäb¾óÈ@ôÙŽïmýóò†@ói ôàìóÔbä@öŒaí‚ímìóÙ“Žïq õòìóäíibïuóÜ@óØ@LoŽïiò†@Šóîóà ôÙïmóÜìò†@ôäbåŽïéÙŽïq@öçbn†ŠíØ a‡ïàìóÔ@bä@ôäb¾óÈ@õü‚óiŠó @ NoŽïróšò† @ çbn†ŠíØ@õìa‹ƒÙîŠ ×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy @ RPPUOWOQT @

ón’@ãýói@NpbØò†@”îŠòìbàóu Lóïõš@’ói@õý@ôäbØòŒûq lby@ói@Lçbäˆ@ôån’íØ@Llbvïy Lçbåï÷@Ûóî@ói@çˆ@ìì†@ôäbåŽïè õaínÐ@Lçb›Ø@õóäómó‚ NNNöaŠìi@ômíØŠó@L´’íØ õý@ôäbØòŒûq@ón’@óàó÷ ìíàóè@ônîì@ói@ˆ†@óØ@ò’ói@ýóà @ NòŒaí²†aŒb÷@ôÙŽïäbåï÷ ì’ói@ýóà@ôàò†@óØ@õòìó÷@ óÜ@òì†‹Ø@ãŠó @õìó÷@ôäbØóÜbàó÷ ôÙŽïmóàíÙy@ôäíi@La‡äbn†ŠíØ a‡Ìói@óÜ@óïàþï÷@öoŠóqóäüØ õìa‹ƒÙîŠ@ötì‹ @çbîò†@ôäíi La‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@óïõàþï÷@ônîŠûm õòìó÷@ômaŒ@’ói@ýóà@óäaìó÷@Žôiói ói@ˆ†@öŠójåïà@Šó@ónŽïi@óïõä çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@ônîì@öoaí‚ @ @NpbÙi@óÔ a‡“ïäbn†ŠíØ@óÜ@’ói@ýóà@ã ýói ìbbî@ôäìíi@óä@õóîb@óÜ a‡ä†óàómíà@ö@ôäbåï÷@ôÙŽîŠínò† ãò†@ómbÙi@õü‚@óîòíŽï ’@ãói@Žôäaímò† öçbØómìó à@õŠójåïà@ öçíäbÔ@ôr

aìó÷@óîbm‹i@Ž¶@ŽîŠ@ õ†aŒb÷@õaŠìi ìa‹Øò†@Žßó óÜ@õóäbº†@Ûóä@’ói ôØóîbnüàbà@Ûòì@a‹Øò‡Žïq@ô‹q ôäbØómìó à@õŠójåà@Ûóä@òì@Lôåîb÷ õˆ†@ìŠûm@õaínÐ@üi@òìóîa‹Øò†@üi íÙ Üói@çˆ@ói@ˆ†@ìaŠìi@õ†aŒb÷ a‡äa‡åîŒ@óÜ@óîaìíiò†@òìómbØìóÜ õóØóïnîŠûm@aínÐ@ôÔóy@öóîaìíi ói@bŽîŠ@óØ@ÚŽïmłóò†@Nòìómóîa‡i öpíØŠó@õóäaì@pa†ò†@’óiýóà öbÜóàüØ@LòìónŽïÝi@õ‰ïmì‡åm oŽî‹Žî‰jÜóè@ßíq@ ìòŠbq@óØ@ÚŽïmýóò† oŽïiò†@Šóè@çbØò’ói@ýóà@üi oìŠ†@bäaŒ@„ï’@ìíØòì@ôäbØóäí¹ Ûóä@õ†ŠíØ@ônŽîŠa‡mýóò†@NpbÙi ôÙŽïn’@ómû†‹Ø@õBŠíåŽõi@õ†aŒb÷B Üb óÜ@ôäbåï÷@íÙ Üói@íq@öõŠbuón óä†‹i@õ‚óî@ómû†‹Ø@a‡äbn†ŠíØ ãóÜ@öõü‚@ôäbØómóbï@õòìó“Žïq ôäbåï÷@ômbòŠbØ@çbîò†@a‡’óîbîŠ ôÙ Üó‚@Šóói@òìómû‡äbÙ’@õòŠìó @ Na‡äbn†ŠíØ ón’B@õìbä@‹Žîˆ@óÜ@’ói@ýóà õóàbäónÐóè@óÜ@ó’òŠóè@a†BçbØòŒûq

@ôäaŠbØ‡åŽîí‚@ôäbØóÐbà@Šó@óÜ@ìò‹ @ æåŽîŠû‡îò†@óÙäíš@LçóØóà@ÛìíØŠóØ çbîü‚@ôîó“ïàóè@õòìò†‹Ø@íØòì ãaìò†Šói@õ†ŠíØ@ ôàïÜbäüïbä@ôäbØómŠbq ìóÔò‹Ðóm@ìŠó’@õbŽîŠ@óÜ@ômóîìínîì ìŒaíŽï ’@ói@óîüi@LŽõ‹iŠòì@†í@ôØòŠóiìì† õóîóàbäŠói@ãó÷@oŽïi@aíÜ@õüi@ÚŽïàïäbÙïà çaíŽïä@ óÜ@çbïîŒaìbïu@Lòìó“Žïq@ómû†‹i@õü‚ Ûóî@Šó ó÷bmóè@òìì†‹Ø@oìŠ†@çbØóÄû‹à LoŽïiíióè@çbï“î‡äòìòˆŠói@Ûóî@öwäbàb÷ öôîòìómóä@õŒaìbïu@a‡’ò‡äòíŽïä@ãóÜ bm@öônŽîŠó óšìbä@öôióèŒóà@öôåïîb÷ ‡nè@NNçbØómò’óÈ@öçbØòŠb’@ómb ò† çbîìbš@çbîü‚@ôØòŠó@ôØŠó÷@íØòì öpbòŠbØ@a‡“ïàb−ó÷@óÜ@öòìì†‹ÙŽïÜ öòìómümìóÙŽïÜ@ôîû‹à@õ Šóu@õbî‡îˆa‹m @NNNôäbiŠíÔ@ómóäìíi@”ïäò†óà@ôÙÜó‚ óÜ@×aÈ@õŠbØ a†@ôîbmòŠó@óÜ@Šóè ôä†‹ØŠò†@õóŽîŠ@óÜ@òìbÙîŠóàó÷@çóîý óØ@ÛìíØŠóØ@õŠb’@ôäbØò†Šìbè@óiòŠóÈ ómóbï@õüè@ói@Èói@ônï’bÐ@ôáŽîˆŠ ói@íŽõÝàòŠûŒ@ói@öõü‚@ôäbØóïåŽïÄü’ Lòìóäìíjnaí @õòŠb’@ãó÷@üi@õŠbšbä òˆ†@ómóbï@õ†ŠíØ@ôîòìómóä@ôiayó÷ ôîbmüØóÜ@L†‹Ø@çbîói@çbîü‚@ôäbØóïäbåï÷ óÜ@Žßb@ãó÷@ôä‡åŽîíƒõÜb ôîò†bàb÷@ôàó’ó’@¶üq@ôäbØòìóä†‹ÙïÔbm õŠbï‹q@LÛìíØŠóØ@õŠb’@ôäaŠbÙåŽîí‚ Šò†ói@çbØómóibi@ óÜ@Žõ‡äóè@õòìóä†‹ÙïÔbm çbîüi@óØ@õóàa‹ û‹q@öãónï@ìóÜ@ìíi ãóÜ@çbØóïàìóÔ@óiayó÷@ãýói@Nòìa‹äa† õòìóä†‹Øbïu@ói@çbÜóè@òìóäbî†@a†òŠb’ óäóÙi@óàó÷@a‡äbïÜìóè@ö†ŠíØ@ôäaŠbÙåŽîí‚

†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ@õòìó÷@óîüi õ†ó¼ó÷@†aŒb÷@õìbä@öômóîíïíä öômóîaŠóiaŠ@ôbi@Lòìó“Žïq@óÜ@òìbåŽïè ‘bi@óÙŽîŠb’@ôÙ Üó‚@ômóîaŠóåŽîíä B@õóØòìbä@óØ@ÚŽïóØ@õìbäóÜ@Lóïõä õìbä@ L†ó¼ó÷@ŠaíjîŠ@NòB†ó¼ó÷@†aŒb÷ †aŒb÷@ Šó ó÷@ôíäò†óä@õ†ó¼ó÷@†aŒb÷ ôÙÜó‚@ômóîaŠóåîíä@õóäbánà@†ó¼ó÷ çbàóè@çbî@Lóîa‹ióåŽïq@õòŠb“àó÷ ‹m@ôÙŽïóØ@Šó ó÷@ôíäò†@ôàbàóq ìó÷@õìbä@öóîajŽïq@õóîóäbánà@ìó÷ ŠaíjîŠ@ôbi@L†aŒb÷@õbïu@óîa‹‚ò† öÚ Üó‚@ôäa‡îóà@ óåmbè@ôbi@†ó¼ó÷ ôäbØónaí‚@öoîì@ôä†‹Ùåïia† ôäòìb‚@†ó¼ó÷@ŠaíjîŠ@ã ýói@Lóäaìó÷ ìíàóè@Žßó óÜ@óØ@óÙŽïiy @ @NoŽî†@õìbä@a‡ØóïmóîaŒòŠbä ôÙŽïÝÑÔ@ôÝïÝØ@óïäaŠ@õŠb’@ôÙ Üó‚ ôä†‹Ùåïia†@ãýói@Nòìò†‹Ø@çbî‹m öæm‹nò†@ói@ò‡äói@çbïäbØónaí‚ ôäa‡Žïq@óäbánà@öç†‹Ùïn“qìbè õˆûŠ@ôäaŠóåŽîíä@öçaŠóiaŠ@ ói@ãaìò†Šói ö†ó¼ó÷@†aŒb÷@ói@Lça‹îòŒíy@õRQ õbîŠ@béäóm@óàó÷@LóÙî†@ôäaìó÷ @ NóäbïäbØónaí‚@õìaìóm@ôä†‹ÙåàaŒ @ @ âîŠóØ@çbàb @ çbn†ŠíØ@õìa‹ƒÙîŠ@ô‹qŠói ×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy @ RPPUOWOT

NoŽï“ŽïÙiŠò†@óîó“ŽïØìbè@ãóÜ@†ó¼ó÷ ôä†‹ÙîŠójŽïi@BŽßaìóèB@ôbi öçaŠóåŽîíä@óÜ@óîóïäaŠ@õŠòìbàóu Nçbîü‚@õóåïÔónaŠ@öôÉÔaì@ôäaŠóiaŠ õRQ@õˆûŠ@óØ@óîòìó÷@BŽßaìóèBôbi a†òŠb“àó÷@ôÙ Üó‚@ôåîòŒóÜ@ça‹îòŒíy õónò†B@ôáïÝóm@öòìónŽî‹i õónò†@ãýói@NòìómbÙi@BõŠbØìbè a‡äa‹îòŒíy@õRQ@õˆûŠ@óÜ@õŠbØìbè óØ@Lìíiòìó÷@ô Üìóè@ìíàóè ììŠ@ça‡äb“ïqü‚@öoŽî‹Øóä@óØóåm‹äbà ã ýói@L†‹Ø@çbîŒaìóäbi@çaìó÷@Npa†óä Lçíióä@ça‡äb“ïqü‚@öæm‹äbà@õŠóiaŠ çíióä@ÚÜó‚@ôäaŠóåîíä@çaìó÷ õü‚@ôäaŠóåîíä@Ú Üó‚@öa†òˆû‹àóÜ õŠìˆ@óïä†Šbä@öça‡îóà@óîbåŽïè çbîìíàóè@”ïäaìó÷@öçb‹qŠói @ N†ó¼ó÷@†aŒb÷@óîa†@çbîü‚@õóäbánà ôåm‹äbà@öça‡äb“ïqü‚@ã ýói oŽï Üò†@BŽßaìóèB@íØòì@óïäaŠ@õŠb’ çbîóàó÷@Nìíióè@ôäbnŠb’@ôØóîòíŽï’ ŽõíØóÜ@òì@õóØ@ãýói@NónaŠ ôÙ Üó‚@ôäa‡äb“ïqü‚@öæm‹äbà òíióä@ßaŒ@óäóèŠóÐ@ãó÷@çbn†ŠíØ öæm‹äbà@óØ@õòìó÷@_a‡îŠóói ò‹Žï @ìaŒìóÐ@ómbØò†@çbØóäa‡äb“ïqü‚ íØòì@´’íØ@póäbäóm@íõåîíï’ óÜ@ç†‹ØóÔóm@öB¶óÈ@‹ØóiB@ôån’íØ ŽßaìóèB@_óïŽõØ@üÙäaŒ@ôäaŠbØ‡åîí‚ @ NÚŽïàýòìB

ôåîb÷@ü‚ìónaŠ@õóØóÙ Üó‚@õò†a÷ ôòŠ@ôåîb÷@ómòìa‹Ø@ãþï÷ ìòìa‹ÙŽïq@õŠbØ@öpóÜìò† öŠínò†@íïä@òìómòìa‹åŽî‚ ôäbäˆ@pójîbmói@öòìóäbØbbî õ‚óî@ó“ïàóè@×a‹ŽïÈ@õb ÜóàüØ Nòíi@óäbnŠóqóäüØ@bbî@öŠínò†@ãó÷ òŠínò†@óÜ@a‡“ïÈói@ôàò†ŠóóÜ ôåîb÷@òíŽï’@çbàóèói@õóØóïmbØ ôòŠ@ôåîb÷@ói@òìóîa‹Ø@ãþï÷ ìŠínò†@íŽïä@òìóîa‹åî‚@öpó Üìò† ¶aíyó÷@õbbî@pójîbmói@òìóäbØbbî õbîŠ@ìbŽïu@ói@ómójîbm@óØ@ô‚ó’ ôäbØóÐbà@bèòìŠóè@öa‡ÜóàüØ@óÜ@çˆ ôåîb÷@óÜ@ü‚ìónaŠ@@óØ@Lòìòìó÷ öa Šòì@òìóîóØómóÉîŠó’@öãþï÷ †ŠòŒóàò†@Žôq@ôäbäˆ@ômóîóÝîüØ ómóàíÙy@ìó÷@õóîbóÜ@öòìóîa‹Ø öÈói@õónŠóqóäüØ@òŠbè a‡Ôa‹Žï È@óÜ@çˆ@bèòŠaŒóè@a‡ïäbØbbî öçaŠˆíØ@a†B‘íàbäB@õìbä@‹Žîˆ@óÜ çbØóàbÔó’@ŠóóÜ@ì‡äbmí@çbîü‚ oîŠûm@õ’ói@ýóà@LçaŠ†‹iŠó òŠbè@ómóàíÙy@ãó÷@ôîbý@oŽîìóîò†

õìa‹ƒÙîŠ@ô‹qŠói@†ó¼ó÷@ŠbØb a‡Øóîóäbº†@óÜ@‹ŽïÜìóèóÜ@çˆ@õ†aŒb÷ õaŠìi@LŠòìbàóu@õóàbäónÐóè@ßó óÜ öçˆ@ôäbØóÜóóà@ói@pòŠbió@õü‚ ôäbØóÐbà@ômíØŠó@óÜ@µîb÷@õŠìò† a‡äˆ@ôäíjõäbåï÷@öçbäˆ @ @Npa†ò‡äb“ïä õbîŠ@ìbŽïu@ößûŠ@öæîb÷@ôbi õŠbiìŠbØ@óÜ@ãþï÷@ôåîb÷@óäaìóÜ@æîb÷ öbbî@öpó Üìò†@öômóîýóàüØ óbi@óÜ@ÚŽïØóî@ó“ïàóè@NNNöŠínò† õŠbiìŠbØ@öpóbï@ôäbØóàŠó ômýóèˆûŠ@óÜ@òíi@ômóîýóàüØ ói@La‡iòŠóÈ@ôäbéïu@öoŠòìbä ói@a†óäbmýìì@ãóÜ@ óØ@õòìó÷@ôáØíy öpíØŠó@ö´’íØ@õbîŠóÜ@ìŠûŒ ìíØòì@ãþï÷@òìóäbØbbî@ìŠínò† ãó÷@ôÙ Üó‚@Šóói@òìa‹åŽïqó@ÚŽïåî† ôåîb÷@ôä‡äbqó@òì@Na†óîóšìbä Üó‚@Šóói@ãþï÷ óÜ@a‡äbn†ŠíØ@ôÙ ômbyínÐ@ôàbÈöÞmóÔ@õbîŠ üi@òìóàþï÷@ôäa‡ ÜóèŠó@ôàóØóî ôåmbéÙŽïq@óÜ@Nóå’ûŠ@‘óØ@ìíàóè Žôi@ ói@bnŽï÷@bm@òìó“ïÔa‹ŽïÈ@ômó Üìò†

BŒbÔ@õŒaìb÷B@ôáÝïÐ a‡äbn†ŠíØ@ö×aÈ@óÜ@óäaìý@ôäbîˆ@ôánîŠ

¶óÈ@Ša‡’ói

ônóè@ôä‡äýíu@üi@ÚŽîŠbØüè òŠbÙåŽîí‚@ ói@ŠójàaŠói@†ŠíØ@ôäaŠbØ‡åŽîí‚ óÜ@óØbmó‚@ óîaí @LçbØóäbàiòŠóÈ@öÛŠím çbïäbØòŠbï‹q@çaìó÷@öóäbØóiòŠóÈ@õünó÷ ói@ÛìíØŠóØ@õŠb’@ôäaŠbØ‡åŽîí‚@Lòìbäa† ìíàóè@óÜ@òìóäbïäbØóäòŠ@öÂäò†@ìíàóè ôä‡åŽîí‚@õ†ünïà@óÜ@óØ@õóäbäaì@ìó÷ ói@òìónŽî‹ÙiìíiòŠóÔ@oŽïiò†@òìíióä@a‡äaìó÷ öôîòìómóä@ônóè@ôä‡äýíu@öõŠbØbïvŽõi ìŠó’@ôØòŠó@õòìbšŠó@óØ@ôióèŒóà ônïÜbäüïbä@ôiayó÷@ óÙŽïàò†@ìóií’b÷ LçóØò†@ôäaìŠòìbš@ÛìíØŠóØ@óÝõ†ŠíØ òŠbØ‡åŽîí‚@†‹Øò†@oîíŽïq@ôš@bä@Šó ó÷ çbïäaíŽïrŽîŠ@ìòìóäóÙi@bïu@çbØò†ŠíØ ói@çaŠbÙåŽîí‚@ãóuŠó@óØ@_@çò‡i@ãb−óøŽõq ìŒaíŽï’@Ûóî@çbØóäbáØŠímì@lòŠóÈ@ö†ŠíØ béäóm@Ûóä@òìómòìa†@ãýòì@çbîŠbï‹q@õŠüu õŠb’@ôäaŠbÙåŽîí‚@LçbØò†ŠíØ@òŠbÙåŽîí‚ Ûóî@óÜ@óÜb@æî‡äóš@”ïØìíØŠóØ öæîˆò†@a‡ØòŠó @Ûóî@óÜ@ìóäb£bmíÔ ôäbàŒ@óÜ@õŒaìbïu@oŽïibä@LæåŽîí‚ò† ónŽïji@ lóèŒóà@ìòìómóä@öµîb÷@öç†‹ØóÔ ôÙŽïäbîˆ@òìóÙŽïq@ãò†Šói@óÜ@‹ŽîŠ õ†í‚@çóîý@óÜ@oŽïiò†@öóäbïäbåï÷ óäbnïÜbäüïbä@ãói@ãýòì@òìó“ïäaŠbØ‡åŽîí‚ çaŠbØ‡åŽîí‚@õóäbÐbà@ãó÷@LòìónŽîŠ‡i oŽïibä@ìóäaŠbÙåŽîí‚@ôÔóèŠói@ôÐbà õüèónŽïiò†@óÙäíš@oŽî‹Ùi@ ŠóóÜ@õìò‹ ãóÜ@çaŠbØ‡åŽîí‚@ôäíi@•ójŽïi @Nçbîü‚@õóäbÐbà @

óÝîüØ@ói@çˆ@öòìómbÙi@òŠü ói@Šü ìíàóè@bmòìó÷@öpbÙi@lby õaŠìi@ô’ói@óîýóà@ãó÷@¶í¼óm óØ@pbØbä@Œaí²†aŒb÷@ôÙŽïäˆ õaŠìi@óÙîŠó‚@óäaŠíóu ôbi@‹mbîŒ@•òìóÜ@öoŽî‹iò†Šò†@õü‚ ÛóîóàbäˆûŠ@ïèB@óØ@pbØó÷@òìó÷ çbØòŒûq@ón’@ói@ômóîbØìí@óïä@õüi Žõíä@ôäbn†ŠíØI@BpbÙi @ @NHRPPUOWOQQ ô ÜbóÜ@óîaíiò†@’ói@ýóà Lóîaíia‡åîŒ@óÜ@òìQYYX ôä†‹ØŠûm@õaínÐ@ìóïõšaínÐìó÷ óÜ@ÞïibÔ@ìŠíqb’@çbïŽîŠìbè ýóà@çóîýóÜ@a†QYYXOTOQX ’óiýóà@ óïŽõq@ãói@öòìaŠ†@òìò’ói óÜ@’ói@Šó ó÷@óîüi@LónîŠûm ÛóîòŠŠòŒói@óØ@óîbî‰i@a‡ÙŽïmýìì óîaíi@ŠaŠóÔŠói@a‡Žïm@ôbï@õ†aŒb÷ õ‰ïmì‡äím@ óØ@óîaíi@a‡Ùïmýìì@óÜ@çbî óÌò†óÔ@ßóàüØ@öÛbm@ õaŠìi@ói@ˆ† a‡ÙŽïmýóò†@õóîb@óÜ@çbî@Lóîaíi ômóàaŠóØ@öpóàŠíy@óØ@óîbî‰i •óïŽõq@ãói@öóîaíi@Âä‹ @üi@ôäbåï÷

¶óÈ@Ša‡’ói

Bashdar_net@yahoo@Ncom

ôäìíi@ômóîbÄû‹à@óÜ@Äû‹à@ómbØ@ìó÷ öpóàŠíy@öoŽïibä@üàbä@õü‚ a†b ÜóàüØ@õb òŠbi@óÜ@ômóàaŠóØ öôäaŒóä@oŽïiò†@ã ýói@LoŽïiò†@ìaŠŽîŠbq ôäbîˆ@óÜ@lóèŒóà@öµîb÷@öóÐaŠí‚ ãó÷@ LoŽïióä@ôÙŽïbi@çbØóØbm@õóäaˆûŠ ìì†@ô“ïåîŠü @öóäaìa‹Ð@ò‡äóš@óîbïäì† ói@ ãóØón’a†bî@ôîbmüØ@Nóäbb÷@ò‡åŽïè Šó ó÷@Lâåïèò†@Žôq@õbmüØ@ónŠ@Ûóî ìíàóè@ãó÷@oïi@Ö’bÈ@õìíàóè@bïäì† ómóîŠóiŠóiì@bî‡îˆa‹mì@óäb£bóÔì@çaìbm öçbØòìbš@ôäaíïà@óåibä@óäaˆûŠ çbn†ŠíØ@óÜ@ã ýói@Lçb¹bØóÙ›îí òìóîbä@Ö’óÈ@üi@çbîóüi@ò‡åŽïè çbàìbš@ŠóióÜ@çbï“ïÕ’óÈ@póäbäóm çbïŽïq@Œaíï’@æî‡äóš@ói@ì†‹Ø@•òŠ çìíi@wäó @öóäaìbm@çìíi@Ö’bÈ@µmìì @Nón‚ó@ÚïÜó

óØ@õóäb›Ø@ìó÷@µä@ãóØ õòìóåîŠü @Šó@óÜ@béäóm õómóØóÝàóà@ãóÜ@Ûóîóàbä çaŠbi@óÝÜí @öçaŠˆíØ@óáŽï÷ ói@Šbšbä@†í‚bî@ça‹Ø Lça‹Ø@ç‡äbmíü‚@öõˆíØü‚ òŠíØ@öØ@ìó÷@µä@ãóØ óåŽîí’@óÜ@óäaˆûŠ@óØ@õóäaìý a‡äbØó›‚bi@öÛŠbq@öçbØóïn“ ìóäbéï÷@ìòŠó@óÜ@çbïî‹Žî†ìbš@õa‹ŽïàbØ NpbØò†@çbïŽîŠòìbš@ãaìò†Šói@ômóîbØí çbàóè@ói@”ïäbn†ŠíØ@ö×aÈ@óÜ bbî@ìŠínò†@óÜ@òíŽï’ öônîìó’ü‚@çbïäbØòŠóåŽïéàŠó’ õóäaímìóØaì†@ ôàbÑ ÜóØ@ô ÝÔó÷@õŠa‡ Ü† õŠbšìì†@çbïäaŠò‡àb−ó÷@öóîòìaì† óÜ óÜ@ã ýói@Læiò†@òìóåï‹rŽïÜ@öôäa‡åîŒ ói@a‡’óäbàó÷@ìíàóè@Žßó íõØbm@óïî†aŒb÷@õìaìóm@ôÙŽïäbåŽïénò† ö×aÈ@ôÙ Üó‚@ôäbØóïäò†óà óïïä@Žßbyóà@ôÙŽîŠbØ@Lçbn†ŠíØ çbØóäbåï÷@õò†a÷@ìŽïèói@Žõ‹äaímò† ôäbØòŠìínò†@ìbbî@çaìý@ômójîbmói ónŽî‹£@çbØómìóÙ’ó÷@ôàò†Šó ônîŠóä@öla†@Lòìòìì‰Žïà@ôäa‡ ÝiŒ òìó Ý @‹Žîˆ@ónŽî‹£@b ÜóàüØ@õìíîŒŠa†

a†Øóî@õìbš@ óÜ@ÚŽïmó Üby@ómün“îó ã ýói@LçóØò†@çbîˆ@ô’ü‚@ói@oóè öçbîóØüÙäaŒ@ômóîbØûŠó@óÜ@Šóè õˆ†@çbïäbØóäaŽï‚@öp ýóò† õòìó÷@ íØòì@çòŠíØ@öØ@ônîìó’ü‚ óÜ@LoŽïi†‹Ø@çbïqa‹‚@öæî’bä@ôÙŽîŠbØ òìóØóîói@óÙäíš@æŽî‹Øò†Šò†@a†üÙäaŒ a‡äbîòìó Übà@óÜ@Lòìa†Œb@çbïÙŽïn’ó a‡àb−ó÷@óÜ@bm@LæŽî‹Øò†@o“äòŒŠó óÜ@Žô ÝŽïèò‡Žõu@òìó Übà@óØòŠíØ pbØò†@çbînò†@ïÜüqa‡àbÔó’ @NçòìóØóîói@óÙäíš ìŒóy@óØóáÝïÐ@ôîbmüØ@óÜ@bm ónŽïšò†@çbïäbØóïîŠbèói@ómaìb÷@ìó Œü‚ óÜ@æibä@õŒaŠ@çbàó÷@çíš@Lòìó Ý @‹Žîˆ çaíŽïä@ônîìó’ü‚@óØ@æî‰i@a‡ÙŽïåîí’ íŽõ‹Ùi@‡äóiŠíå@çbØóÄû‹à ôìŠ†@ónŽî‹Ùi@çbØóïäaíu@ôn“äòŒŠó @Nçbïäbîˆ óä@ìó Übîó‚óä@óáÝïÐ@ãó÷@õüîŠbåï ö…û†ìŠbi@ói@óïïä@•üàbä@öóáèòì çbn†ŠíØ@ôäb−ó @ôäaŠòŒí õüîŠbåï@òìóäaìó›Žïqói@íÙ Üói ö”Žï÷@õì ýíÕ Üóè@óáÝïÐ@ãó÷ ö×aÈ@óÜ@óäaìý@ ôäbÄüØ@öômóåîóà @Na‡äbn†ŠíØ

æà@õóØómóØóÝàóà@ô−ó íïä@óÜ@Lóäìì@ìaŠí @ôÙŽïåï÷bØ ônîŠóä@íia†@öµîb÷@ô’a†Šói òŠínò†@öbbî@íõmóî ýóàüØ ôäbØòìŒòŠb÷@a‡äbØòìaŠ‡åïqó æîïîbmòŠó@õ†óäbåŽïè@öoîŠ†Šbèó÷ LŽßbyóà@ôÙŽïn’@ói@æiò†@ôäbØaíïè öçbb÷@ói@ôØóîý@ìíàóè@óÙäíš öpbïÐaŠí‚@ói@òìaŠ‡äóm@òìó“îìòŒ ìíàóè@õaì†@ói@ìý@ï÷@LŠüäb ãóÜ@çìíiŠb ŒŠ@üi@oŽîŠó ò†@çbØbŽîŠ ômóî‹q@óØ@òìbÕ Üí‚@õüi@óØ@õó‚òŒû† öpbó Šóà@öômóàŠízŽõi@óÜ Žô i@ôšüØ@Nôîû‹à@õ Šóu@õbî‡îˆa‹m ôäbm ýì@ìòŠói@×aÈ@ôäaìý@õŠbàí’ @NóîóäbÔ@ãó÷@õó Üói@aìb÷ˆûŠ ãóØóbi@óÜ@‹mbîŒ@Žõìóàbä ã‰Žïi@óáØòŠó @õòìó÷@òìóàìóÙiŠìì† ‡ïÈóB@ŠóåŽïèŠò†@ôÙŽïáÝïÐ óÜ@a†óîòìbà@ãóÜ@Lóî@Bõ†óó÷ ôäbØòŠb’@ôäaìa‹Ð@ôÙïnb÷ õ†@ô@ŠóóÜ@a‡äbn†ŠíØ õìíióä@‰îŠb@ôåî‹i@öòìóîìíiì þi óáÝïÐ@ãó÷@Nòìò‡äýíØ@õìý@bèòŠaŒóè öØ@ôÕ’óÈ@öônîìó’ü‚@óÜ@‘bi çbïîa‡îó’@óØ@ pbØò†@üÙäaŒ@ôÙŽîŠíØ

@ A@çbn†ŠíØ@ôäbán“ïä@ônŽïØóî@öBŽßaìóèB@üi@ãbîóq

õŠb’@õŠóåŽîíä@ói@a‹Ø@LòìóÙ Üó‚ ôÙ Üó‚@ômóîaŠóåŽîíä@õbïÜa†óà@LóïäaŠ õŠóØóÔ@òì@Lp‹ Šòì@õòŠb“àó÷ ŠójäaŠói@óÜ@ìíi@òŠb’@ãó÷@ôÙÜó‚ õŠb’@õòŠa‡ï÷@öôiy@ôäb‹qŠói ãó÷@†aŒb÷@õòìó÷@ômóïÉÔaì@Na†óïäaŠ õóäb“ïä@LoŽî‹ ò†Šòì@óÜa‡ïà òìŠóóÜ@óØ@òäaìa‹Ð@ôÙŽïmóïÉÔaì óÙŽïØóî@ †ó¼ó÷@†aŒb÷@L†‹ÙŽïq@ãòˆbàb÷ •óiy@ãó÷@ìóiy@ãó÷@ôäaŠóiaŠ@óÜ öõŠbØaìa†@ôä†‹Ùåïia†@óÜ@óu õ‹m@ôÙŽïn’@Šòìbàóu@ôäbØónaí‚ óiy@ãó÷@Lóïä@õ‹m@ôÙŽïnaí‚@öóïä ôàóšŠóq@ónŽïji@óØ@Lóîóè@óîüi çbïäbà@çbØóàbÔó’ŠóóÜ@õóäaìó÷ óîüi@Lòì†‹Ø@çbïäa‡äb“ïqü‚@ìòím‹ õóiŠûŒ@ õ‡äòìòˆŠói@ìbåŽïq@óÜ@óØ@óîóè Šóbm@öpbÙi@pbió‚@a‡Ù Üó‚@õŠûŒ ãói@NoŽïi@ çaìó÷@õ‡äòìòˆŠói@õŠòîŠbq çüš@õòìóÜ@ bïuói@†ó¼ó÷@†aŒb÷@óïŽõq óØóïmóîbóØ@õü‚@Lòì†‹Ø@õŠa‡’ói ãýói@LoŽî‹ ò†Šòì@ÚîŠb’@õóäbánà@óØ †aŒb÷@ói@pa†ò†@óäbánà@üi@ÚîŠb’ •bi@óbi@ãóÜ@BŽßaìóèB@_†ó¼ó÷ ôÙŽïn’@õóØó“ï÷@ã ýói@Lpb ò‡Žïm †aŒb÷@Lóîóè@òìói@ônîíŽïq@ìò‹m

óŽïi@óiy@ ãó÷@ôäaŠ†bØ@öçaŠóiaŠ@õìbä õóØó“îbb÷@çóîýóÜ@çbî@òìó“Žïq@õîŠ õó÷@LæŽî‹Ùi@ôäa‡åîŒ@òìBŽßaìóèB õó÷@_a @ôš@ Šó@óÜ@ÓŠbÈ@ŠaíjîŠ çóîýóÜ@ŽõŒ†ýóÔ@óÜ@B†ìa†@•óiìbèB õRQ@ôåîŠóqaŠ@õaì†@òìó“îbb÷ ôšüi@óïäaŠ@õŠb’@ôäa‹îòŒíy ô“ïä†‹Ø†aŒb÷@•bq@ìa‹Ùïäa‡åîŒ _†‹Ø@vïy@üi@ÚîˆûŠ@@çbîóØóÝîbiíà õbŽïu@óäaŠbï‹q@ãó÷@ôàýòì ßó óÜ@óáï÷@LóîóáŽï÷@õŒbäb’@ìŠbƒnÑï÷ öóàbäŠói@Læîa‡ÙÜó‚@ônîì@öoaí‚ õóšíà@Nóîòìó÷@Šóè@óáï÷@ômóbï öôbï@õ†aŒb÷@LôäaŠòŒí’ü‚@ìŒŠói LpíØŠó@ôäbØb Œò†@ôån‚a† óå‚òŠ@öæm‹äbà@öça‡äb“ïqü‚@õ†aŒb÷ ôàbÔó’@LpŠó’@ì‡îóÔ@Žôi@ói Lãaìò†Šói@õìb÷@öbiòŠbØ@ììa‹ØìbmÔ öõŠómíïràüØ@öô’ŒŠòì@¶üè@çbîò† Lìý@ôäaŠíØ@öçb›Ø@ô’ŒŠòì@ìbÕïüà öçb›Ø@õóÜóà@¶üè@ìóäbƒjïnØ@çbîò† Lóîóáï÷@ôàïäüàüØ@òìó÷NNNN@LçaŠíØ @ NóîóáŽï÷@õŠbƒnÑï÷@õbŽïu@òì õü‚@óØ@L†ó¼ó÷@†aŒb÷@ã ýói çóîýóÜ@LóîóïäaŠ@õŠb’@ôÙ Üó‚ ôäaŠóåŽîíä@çóîý@óÜ@‹maì†@òì@LòìóÙ Üó‚

çíi@ÚîˆûŠ@ììó’ói@óØ@pbibä@óäbóØ óÜ@çŠýû†@bèóäíïÝà@ôäòìb‚@öŠíØói öçbbïÝÔ@ìóuíÝbm@íØbm@òìó Üò†ó’ M@póiŠóÈ@õbîŠ@ìûŠó−bm@ôàóš ôäbáŽïÝ@õŠb’ìbä@öçbØì†@öôäbŽáïÝ çbîü‚@üi@çbï‚bi@öõìòŒ@óšŠbq@çbîò† Ú Üó‚@oŽïiò†@çbî@_òì†‹Ø@ßûäüØ pbÙi@õü‚@BŽßaìóèB@bvåï÷@oŽîŠóriaŠ ô Üìóè@õòìó÷üi@AŠü¬ó‚@ói Npa‡i@ôä†‹Øaínzï÷ BŽßaìóèB@õóØóubmŠürîŠ@ã ýói ôbi@íÙ Üói@Lóïä@óïäaŠ@@ôbi@béäóm ôiy@óÙäíš@òìa‹Ø@óîüi@óïäaŠ ¶ûŠ@×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ BŽßaìóèB@öa†óäa‡äb“ïqü‚@ãóÜ@òíióè óàó÷@LòìónŽî‹i@óÜûŠ@ãó÷@óîaì@õŒbïä òBŽßaìóèB@õóØómüqaŠ@ôåïíä@ô−bàb÷ óÜ@òìbäa†@üi@ômójîbm@ôÙŽîïm@óîüi@ö ŠaíjŽîŠ@üi@ãbîóqBôäb“ïäìbä@‹Žîˆ ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@ö†ó¼ó÷ Šóè@óÜ@ôšüi@ã ýói@NB×a‹ŽïÈ öæm‹äbà@çbn†ŠíØ@ôÙŽïåŽîí’ LoŽïióè@ômóîaŒòŠbä@öça‡äb“ïqü‚ ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@oŽïiò† ôšüi@_oŽïi@Bóäaì†B@a‡ïÜó óÜ@×a‹ŽïÈ LoŽïiò†@a‡ØóïmóîaŒòŠbä@Šóè@ßó óÜ

òŠbàˆ@óÜ@BŽßaìóèB@õóàbäónÐóè òì†‹Ø@ôjîbuóÈ@ôÙŽïbi@a†QSX ôn“ @ôäa‡äb“ïqü‚@öæm‹äbà@ŠóóÜ õRQ@õˆûŠóÜ@óïäaŠ@õŠb’@ôÙ Üó‚ ÚŽïóØ@ La†óubmŠürîŠ@ãóÜ@Na‡äa‹îòŒíy Loïióä@BŽßaìóèB@öçbn†ŠíØ@õŠa†b b÷ ôÙ Üó‚@ßó @óÜ@BŽßaìóèB@oŽïäaŒò†aì ôiy@ìó÷@ ôÑÜb‚íà@béäóm@öóîa†óïäaŠ óØ@LóÔa‹ŽïÈ@õŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ æî‹m@ôîbb÷@ óáï÷@üi@çìíi@ÒïÜb‚íà Šóè@çóîýóÜ@oŽïji@óØ@óØóîò†Šbî† õóÑÜb‚íà@òìó÷@@LòìóÙŽïäóîý@ìïè ãóÜ@Nó“îŠbƒnÑï÷@õbŽïu@BŽßaìóèB õŠü¬ó‚@ómüi@BŽßaìóèBa†ómŠüqaŠ ôä†‹Ùåïia†@ôbi@öóïäaŠ@ôÙ Üó‚ ìÔ@ôàbÔó’@öbàóåï@ößüè NpbØò†@ómóibi@ãóÜ@ôn’@NNNöônó’ öBŽßaìóèB@ça‹îòŒíy@õRQ@”Žïq@ã ýói õómbäbÙáï÷@ìíàóè@ìói@ôäbØò‹Žïåàbîóq ôàò†@õìŠbq@óÜ@óØ@çbïnò†Šói ŽõíØóÜ@LòìónŽî ò†@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚ òíïÜ@çbîòÐ@òìó÷@”Žïq@üi@_çíi ŠóóÜ@ìíióä@çbïÙïbi@üi@_pbèóä _òŠb“àó÷@ôÙ Üó‚@ônîì@öoaí‚ ô Üò‡äó óÜ@@pbØbä@Úïbi@üi@õó÷ ìó÷@õìbä@ì‹m@ôäbØóåîí’@õŠa‡ï÷

No.(114) 15th Jul. 2005

ŠóiünØü÷

RPPU@@õŒí¿óm@õMQU@LHQQTI@@òŠbàˆ

õfq@‹ŽîˆóÜ@òŠói@bÙîŠóàó÷@ôäbØòŽïè@õòìòŠò†óäìíš @ f“ŽïØó÷Šò†@çbØóïïàþï÷@óáÔbm @ ×a‹ŽïÈ@õ†aŒb÷@õò‹äüØ@ôØûŠó@ß†bÈ@àó@ÿó óÜ@ü ínÑ

ŠóØüä@õbî‡ïà@óÙäíš@LeŠòŒí ò† óØ@pbØò†@båŽîì@aì@×a‹ŽïÈ@õb ÜóàüØ ôäbîb’@öòììímìóØaì†@ôØóîb ÜóàüØ çbØóïïäbåï÷@òŠòíŽïq@óØ@óïïä@òìó÷ ìíiòìó÷@NNb ÜóàüØ@õbàóåi@ónŽïji çaìíiò†bàb÷@óÜ@ ‘óØ@ça†ó@çbáïäaím óåmbè@òŠüªói@öµ“ïÙiaŠ@çbàü‚@üi õ†aŒb÷@õò‹äüØ@ôäbØòîŠ@ìbä ìíàóè@ôîbmüØ@óÜ@òì@LòìóÔa‹ŽïÈ ôåî‹iŠò†@ônóióàói@a‡Øóîóäüi õ†aŒb÷@õò‹äüØ@ÿó óÜ@ôn“qìbè æî‡äóš@öõŠòìòi@ôîŠbî†@a‡Ôa‹ŽïÈ •óÙ“Žïq@çbàóäa‹Žï Šü’@õ†ì‹ õò‹äüØ@æî‡äóš@bèòìŠóè@Na‹Øò† óàbäˆûŠ@óØ@aŠ†Œb@üi@çbºŠó óàbäˆûŠ ìóÔ@çbibî@ôäbØòŠìó Nòìò†‹Øì⁄i@ôäb¹bØóåmìóÙŽïqìbš öìíi@ãóèŠói‹q@çbibî@üi@çbàóØón’ó öìíióè@ô’bi@ôbï@ôàb−ó÷ öõ††bà@ôØóïïäaíïn“q@bèòìŠóè çóîýóÜ@båŽïè@ oò†ói@çbá“îìóåÈóà ôn“ @õaŠ@óÜ@çaìa‹Ð@ôÙŽîŠóiììŠ õ‡äòìbäóÜ@”ïmójîbmói@öòìóäbibî öçbäˆ@öçaŠbÙŽî‹Ø@öçaŠbØ‡åŽîí‚ ãó÷@a†ò‹ŽïÜ@ Šóè@eìóàò†@Na‡äajå’ûŠ óØ@ãóÙi@ òìó÷@ôbi@öòìóàŒüÕi@óÜóè õïÑäóm@ôiónØóà@ôàa‡äó÷@‡á«@Šbåî ‡äóš@a†óäaìbà@ãóÜ@”îò‹äüØ ôäbØòŠb’@üi@õòíŽï’ìbè@ôÙŽïäa†Šó ÿó óÜ@ôäaím@ö†‹Ø@ŠìíØbi@õbÙîŠóàó÷ a‡äbØóïõÙîŠóàó÷@òìaŠìí Üóè@óäˆ óÜ@×a‹ŽïÈ@õ†aŒb÷@õò‹äüØ@õóä‰ïÜ NoŽïåŽîŠŒó·a†@ô‹uíïä@õüÙäaŒ ðÈíï’@õój–íÈ@çóîýóÜ@bèòìŠóè öòìa‹ÙŽïÜ@çbáïäaíïn“q@òìbÙîŠóàó÷ ôånƒÙŽîŠ@õòìóäa‹Žï @õòŠóiB ói@a†óäóØ@óÜ@”îB×a‹ŽïÈ@ôäò†óà bèòìŠóè@Nòìíi@oòíîóq@òìò‹äüØ ôØŠbà@ôiy@óÜ@çbáïäaíïn“q@õóàbä ôäaŠó ŠbØ@ôiy@ö‡åè@ôåïåïÜ öòìín“îó @oò†ói@òìóïõäò†Šó÷ ôÙŽîŽïè‡äóš@ôäìíjnòíîóq@õaìa† üi@çbáõäbéïu@öôîü‚ìbä@ôbï @ Nòìín“îóŽïq@òìò‹äüØ

ôäbà@íŽïäóÜ@òíŽï÷@ZŠóiünØü÷ ôbï@ôÙŽïn’ó @óÜ@a†ìì†‹iaŠ e‹Øó÷@LòìóäaŠó @çbibî@ômłì óïïbï@ón’ó @ãó÷@ŠóóÜ@ÚŽî‹i óØón’ó @ óØ@NNoîóÙi@üi@çbàóÔ ô−bàb÷@Lìíi@fØ@õaìa†@ŠóóÜ çbnïš@eìóÜ@Lìíjõš@óØón’ó @ @_ìíi@ôš@ôäbØóàb−ó÷@ö†‹Ø a†ò‹ŽïÜ@eìóàò†@Zß†bÈ@àó ŠbØ@óØ@ãóÙi@òìó÷@üi@òˆbàb÷ ôØòŠó@ôÙŽï’ói@płì@õòìòŠò†óÜ ôØóîòŠói@NoŽïåŽïèò‡ÙŽïq@ò‹äüØ@õŠbØ óØ@óîóè@òŠìó @ôïäbéïu@ôäbåï÷ ö×a‹Žï È@Šó@õŠìíib÷@õûŠbàó @õˆ†óÜ õìa‡äóØ@ôäóu@ìì†Šóè@õˆ†óÜ òì@Nòìóîbnòì@ãóïŽï@öãòìì† öóîóè@óîòŠói@ãó÷@•bnŽï÷bm öóäbàóØómóØòŠóy@õòŠìó @ôÙŽïn“r Übq ôÙŽïØóš@óáŽï÷@óÜ@óîòŠói@ãó÷@ôäaíïn“q ôäbåŽïéŽïq@ôîbmüØ@üi@òŠóîŠbØ ôäb“ŽïØaŠ@üi@ç†‹ØŠbØ@óîüi@NõŠbØ a† ô Übq@óØ@ìíi@ón’@ìó÷@óîòŠói@ãó÷ NæîóÙi@çbibî@ôäa†Šó@óØ@æîbäòíŽïq †‹Ø@âbi@òìó“ŽïïqóÜ@ÛòìŠóè ôîŠóiaŠ@ôäbàa‡äó÷@óÜ@ÛóîòŠbàˆ ôa‹Øíº†@õìbåŽïqóÜ@òìóåmììi çbîü‚@çbibî@óÜ@MSD@a‡ïnïÜbïü õò‹äüØ@ôäaŠóiaŠ@öçaŠóåŽîŠŒóàa†@óÜ ŠóóÜ@öóïŽïq@ãói@NæÔa‹ŽïÈ@õ†aŒb÷ çaíŽïä@õòìbàóÜ@æà@MSD@ôn“Žïéäbi ôäa†Šó@a‡äa‹îòŒíy@õV@üi@Šbîb÷@õRX óÜ@ÿbÅïnïÄ@æî‡äóš@óØ@L†‹Ø@@bibî LüïØüm@Ûòì@ôäbØbïubïu@òŠb’ …öbØbí÷@LbîíØíä@LbmíïØ@Lbáï’ûè óÜ@ôäaíïn“q@üi@‹m@ôÙŽîŠb’@‡äóš öa‹ØŒb@×a‹ŽïÈ@õ†aŒb÷@õò‹äüØ ãóÜ@ãómì@öòŠòŒbyíà@æî‡äóš ça†ó@óØ@†‹Ù’óÙ“Žïq@a†óäłbÅïnïÄ öõŠbÙî‹Ø@ñŠóiaŠ@öômóîbóØ çbØòŒaíƒåmóÙ“Žïq@òŽïè@õŠóåŽîíä õóäaìŠóÜ@bèòìŠóè@Nçìíi@õò†bàb÷ âÙ“ïm@òìòŒaí²†aŒb÷@öôäb¾óÈ@ômìòŠ ‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@û‹àó÷@õòìó÷@Šó@ón‚

Na‡õnîŠûm bÙîŠóàó÷@ôäbØòŽïè@õòìòŠò†óäìíš çbØóïïàþï÷@óáÔbm@õfq@‹ŽîˆóÜ@òŠói üi@çbïäbØóšìíq@òìbbq@öf“ŽïØó÷Šò† õŠbäòŠói@õìbäói@çbïäbØóäaìbm NòìómbØó÷@Žßóšìíq@òìóïîŠbØ a† ö×Š@ôàb−ó÷@óÜ@òì@a†bnŽï÷óÜ öçaìbm@öõŠbØ a†@óÜ@çbïõŠaŽïi òìb ÜóàüØ@çóîýóÜ@LbÙîŠóàó÷@õŠûm ôØóîòíŽï’ói@ôšŠó ó÷@Ûóïïäaíïn“q ôäóîý@NoŽî‹Øó÷@óäbáÔbm@ãóÜ@ìa‹ÙîŠbî† ôïÙ Üó‚@óÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@ãóØ õòìóä†Šb’@ôåŽîí’@öó Šb’óy æäaŒó÷@óäbáÔbm@ãó÷@ôäbØóïïäóàóÔóm òŽïè@óØ@óïïä@Âä‹ @òìóäbîýói@ãłói fÜ@õbÙîŠóàó÷@ôäbØòŠóØ a† ôäbàóä@ói@ãłói@NòìóäóÙiŠa†b b÷ ãó÷@óäbáÔbm@ãó÷@×a‹ŽïÈ@õŠbØ a† Nçò†ò‡nò†óÜ@óïõäaíïn“q@òŠüu ôäbàóäói@òìó“î‹m@ôØóîýóÜ ôuaŒóà@bÙîŠóàó÷@õŠbØ a† ìíàóè@óÜ@òì@NoŽîŠü ò†@b ÜóàüØ õ†aŒb÷@õò‹äüØ@ä‹ @•óäbàó÷ ó“Øó’bq@óØ@òìaŠŒóàa†@òìó÷@üi@×a‹ŽïÈ çbØónîŠûm@öôàþï÷@óáÔbm@ói NòìóïïäbØòŠüu@ìíàóè@ói@pbÙi óîóÝî†ói@ìó÷@ ×a‹ŽïÈ@õ†aŒb÷@õò‹äüØ ôîb’üi@õòìóä†‹Ø‹q@üi@ŠbØ@óØ a‡’bnŽï÷óÜ@òì@NpbØó÷@płóò† oŽî‹Ùi@õüi@a‡ÙŽïnb÷@ŠóèóÜ@ò‹äüØ ‹Žîˆ@ôäbØóšìbä@ôä†‹Ø†aŒb÷@üi@ÿìóè õóŽîŠóÜ@pa†ó÷@óäbáÔbm@ãó÷@ômłóò† ãóÜ@òìòŠòìbàóu@ôäa†Œb@ö´ƒÙŽîŠ õŠìí“äóà@ôä†‹Øò†bïq@öa†óäbšìbä ãóÜ@ìa‹ÙŽïqŠbØ@ôäìíäbÔ@Ûòì@ò‹äüØ Na†óäbšìbä @ ïè@bîb÷@ZŠóiünØü÷ üi@óîóè@çbnØóîóàbäŠói ïè@çbmóØòìa‹ƒÙŽîŠ@_çbn†ŠíØ çbî@NNò‹ŽïÜ@óîóè@ôØóîó“‚óä òíŽï÷@õóØòìa‹ƒÙŽîŠ@óØ@bmòìó÷ õ‹m@ôäbØóšìbä@ói@ómójîbm @ _×a‹ŽïÈ õ†aŒb÷@õò‹äüØ@Zß†bÈ@àó ói@òìóäa‡àłòì@üi@×a‹ŽïÈ ôäbØóšìbä@ôäbØóïõnîìa‡Žïq ×a‹ŽïÈ@õììŠaí‚@öoaŠòìbä ÿó óÜ@õóØóàbäŠói@öÛŠó÷@NòìímbéÙŽïq a‡äbn†ŠíØ@ôbï@ôuŠóàíÜóè ôØóïïàaŠb÷@çbn†ŠíØ@óÜ@Nòìómóîbä Lóîóè@póïïäò†óà@öóîa†aŠb÷@óÜ@ôåàó÷ ôÔbi@õóäaìó›Žïqói@ÚŽîŠ@•óäbàó÷@óØ ói@NóîòìóÔa‹ŽïÈ@õbïÐa‹ íu@ôäbØóšìbä öãïäbÙïà@e‡äóè@‹m@ôÙŽïåî‹iŠò† õìaìómói@óØ@óîóè@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@bbî ôäbØóšìbä@ ôÔbi@óÜ@óØ@õòìóÜ@òŒaìbïu óäbîüè@ãó÷@ŠóióÜ@Nóîóè@a‡Ôa‹ŽïÈ ói@çbn†ŠíØ@×a‹ŽïÈ@õ†aŒb÷@õò‹äüØ õü‚@ôäbØóïïØþš@õbïÐa‹ íu æîòìó÷@õŠbîŒaí‚@óáŽï÷@ãłói@NoŽïäbäa† ôäbØòŠb’@óÜ@ò‹äüØ@õb òŠbi@óØ üi@òìóåîóÙi@a‡äbn†ŠíØ öçb¹bØómóbï@üi@ç†‹Øò‡äó bqì‹q õŠòìbàóu@ôn“qìbè@ôäbåŽïénò†ói óiy@öŽïè@ôäb“ŽïØaŠ@öçbn†ŠíØ ôäbØòîŠ@ìbä@üi@çbØòŒaíƒåmìóÙ“Žïq öbqìŠìó÷@óÜ@çüšŠóè@çbàóØòìóåmììi bïÜaí÷@öçbibî@öŠíØbi@õbÙîŠóàó÷ óÜ@ÚŽïØóî@ÛòìŠóè@NNæîóÙîó÷ ò‹äüØ@õ‡äòìbä@õaŠí’@ôäbàa‡äó÷ õaì†ói@ óáŽï÷B@Zômì@ŒbîóÐ@‹àbÈ@ünØ† õŠóqìóÜ@Šó ó÷@µŽîŠó ó÷@a‡ïn“qìbè õaì†ói@ôšüi@óîaìóØ@LoŽïi@•bïä† òìóäbn†ŠíØ@õŠòìbàóu@ôn“qìbè òìóäbáŽïÜ@‹móàüÝïØ@SPP@óØ@µióä õóäbïàóÜ@õóîómì@ãó÷@ìó÷@BNçŠìì† óÜ@ÚŽïØóî@óÜ@ËbÑî†@üi@ôäbØóÔ õ†aŒb÷@õò‹äüØ@õŠìí“äóà@ôäbØò‡äói ôÐbà@óÜ@óïõnî‹i@óØ@†‹Ø@×a‹ŽïÈ çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@üi@ãû‡äa‹ÑîŠ ômó Üìò†@ÿó óÜ@çbîòìóäbà@õòŠbióÜ ôÐbà@ôä†‹ØŠóiónò†@ói@a‡îŒóØŠóà çbî@òìóäìíjõmłììbè@õìaìóm ôÙŽïmó Üìò†@ôäbåŽïéÙŽïq@öòìóäìíibïu òìói@òˆbàb÷@eìóàò†@ò‹ŽïÜ@Nü‚óiŠó ôäaŠóåŽîŠŒóàa†@óÜ@ÚŽïØóî@óØ@ãóÙi ôàa‡äó÷@ö×a‹ŽïÈ@õ†aŒb÷@õò‹äüØ òŠíÐóÌ@†óªó÷@õóØóïî‡äòìbä@õaŠí’ üi@óàû‡äa‹ÑîŠ@õò‹äüØ@ôØûŠó@óØ Nçbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠó

óáÔbmìónò†@ôä†‹ØbmüÙnò† ”ïäbØónîŠûm@óïïàþï÷ ìì†@ãó÷@óïïä@xŠóà@ãłói@NNçóØò† óäû‹i@Ûóî@ôäb’ìbèóÜ@ómbió‚ fåîój@Šó ó÷@óäìí¹@üi@Lòìó“Žïq ói@Šbšbä@bÙîŠóàó÷@ôäbØòŽïè L×a‹ŽïÈ@óÜ@ça‹Ø@f“Øó’bq ôš@×a‹ŽïÈ@ôuŠóàíÜóè òìó÷@ô‹m@bîb÷@LoŽî†Šóói óïïàþï÷@òŽïè@ óØ@óïïä@a†aŠb÷óÜ óØóÈŒòì@ ôÜûäüØ@çbØónîŠûm õòìóÜ@‹mŠbióÜbä@ôÙŽïÈŒòì@öçóÙi @ _æåŽïÕÜí£@bnï÷ ãó÷@òìó‚a†ói@Zß†bÈ@àó õ‹äóîý@ôäbØóáÔbm@çóîýóÜ@óäìíšüi öóibiò†@õ‹iòŒ@ói@óØ@òìóïîŠbØ a† õb ÜóàüØ@Šóói@ô›mbió÷@õóØû‹Ð NoŽîŠ†ó÷@üi@õŠbu@çìa‹åŽïqó@a‡Ôa‹ŽïÈ ãó÷@ôniòŠfi@õa†ìóà@óäìíšüi@ãó÷ çb“ïä@óäbïõàþï÷@öôàìóÔ@óáÔbm ôäbØónaí‚@öŒóy@ói@pa†ò† óØ@æäaŒó÷@•bi@ óÙäíš@NòìòŠòìbàóu óîaíióä@bÙîŠóàó÷@õŠbØ a†@Šó ó÷ ôäümŠbØ@ôÙŽïmóàíÙy@ôäaímò‡äbîóä ôàîŠûm@ŠóóÜ@óØ@çóÙjnìŠ† óÙäíš@Nò‡äói@bÙîŠóàó÷@ôäbØòŽïè õììŠói@òìóäbnòì@ÚŽïn’Šóè@óÜŠói a‡äbØónîŠûm@óáÔbm@öŠûm öôbï@ôØóîòìóäbnòì öõŒbiŠó@õòìóÜŠói@óïõmóîłóàüØ öõŠbØ a†@ôäìíi@NoŽïi@ômaŠbjƒnï÷ öìbbq@ìó÷@bÙîŠóàó÷@ôäbØóäaìbm õóïõmóîłóàüØ@öôbï@ó’üqììŠ çbØóïàþï÷@óáÔbm@óØ@òìbåŽïéÙŽïq óÜ@ôäbîü‚@ôäbØóäaìbm@öŠûm õŠbØ a†@Nçò‡i@ìbbq@fq@a†b ÜóàüØ óáÔbm@üi@õóåïàòŒ@bÙîŠóàó÷ ôÔa‹Žï È@öòìì†‹Ù’ü‚@çbØóïïàþï÷ ônîŠûm@ôÙŽîŠó’@ôäbqòŠü @ómû†‹Ø ômì@õìbÙ’aŠói@ ŠóáŽî‹i@ßüq@Nôäbéïu öçünå’aì@óÜ@óØ@õòìó÷@ômbïuóÜ ×a‹ŽïÈ@óÜ@çbîŠó’@óåï›i@ÛŠüîüïä •óÙî†@ôÙŽïn’@NçbîŠó’@óåïšò† óØ@óîóè@òìóäìíšüi@ãó÷@õòŠbióÜ óÜ@óîbÙîŠóàó÷@ôäbØòŽïè@òìó÷@oŽï Üò† óáÔbm@pa†bä@óŽîŠ@óØ@a‡Ôa‹ŽïÈ çbîü‚@õŒíÑä@ói@òŠóq@çbØóïïàþï÷ öóšìíq@ôØóîóÔ@•óàó÷@óØ@Nçò‡i òíŽï÷@Nóïïä@a‡Žïm@ôØóïïnaŠ@ïè óÜ@óïõnî‹i@óØ@ çóÙi@óuíÜóÐ@õ‹îó Ûòì@ôàþï÷@ôÙŽïmòŠbáï÷ Nçbjï Übm@ôàò†Šó@ôäbnäbÍÐó÷ óïõnî‹i@óØ@çóÙi@ò‹–ói@õ‹îó õŠíé»@ômłóò†@‹Žîˆ@ôÙŽîŠb’óÜ ôØóïîŠbÙÝ“Žïq@Nça‹Žï÷@ôàþï÷ Lóîóè@çaìý@öçbäˆ@ôäbØóÐbà@õa‹Ù’b÷ ôäaŠbØ‡åŽîí‚@ôäb’û‹‚@óäòŠ Š‡–@õóØóáÔbm@õˆ†óÜ@çbmò‹–ói õóåî†óà@õ‹îó@çŠòì@NoŽïjnïi óáÔbm@çüš@óØ@çóÙi@a‡Ìói@õòŠìó çbîü‚@õììŒòŠb÷ói@çbØóïàþï÷ õòìóä†‹Ø@öæåŽïqóó÷a†@lbvïy óÌò†óÔ@çbäˆ@ô“îaŠb÷@ôäbØóäü Üb çbï @óäìóØò†@eŠbuóäŠbu@Šóè@öçóØó÷ óÜ@Nõ†@ô@ôån’û‹Ð@ôäbØóäbØì† çbØóïïàþï÷@óáÔbm@a†Šbjäó÷@õüÙäaŒ õŠüu@e‡äóè@öçbäˆ@ô’û†’ póäbäóm óÌò†óÔ@BaïÜB@ôju@Ûòì@çbïju öóïàŒbØ@ôäbØóäbƒ’ü‚óä@óÜ@Nòìì†‹Ø óÜ@çbØóäˆ@óÙ“îq@ Óóuóä@öýóiŠóØ çbîò†@òì@NNòìóåŽî‹Øó÷bïu@çbØòìbïq óáÔbm@õ†í‚@N‹m@õóäìí¹ öñŠbØ a†@õóîb@óÜ@çbØóïïàþï÷ a†bÙîŠóàó÷@ôäbØòŽïè@ôäaíïn“q ôäí@öôÉï’@ôióèŒóà@ôäaìò‹Žïq â‹ri@eìóàò†@æà@bnŽï÷@NçˆíØò† ôäbØòŽïè@ôäìíi@õìbbq@óîaìóØ Šó @óïõš@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@bÙîŠóàó÷ ÿûäüØ@çbØóïïàþï÷@óáÔbm@oŽïäaímóä çb“ïä@õaì@óäìíšüi@ìó÷@Ûòì@LpbÙi òìóäaìó›Žïq@ói@ÚŽîŠ@íÙ Üói@Apa†ó÷ ãó÷@õŠbìóè@bÙîŠóàó÷@ôäbØòŽïè óÜ@óØ@ó“îìó÷@Šóè@öòìa†Šói@õóäbáÔbm òìóîóØóïïäümŠbØ@ómóàíÙy@õóŽîŠ öòìómóä@Šóói@ôÔa‹ŽïÈ@õb ÜóàüØ ŠóóÜ@öòìì†‹Ù’óia†@a‡äbØóÑï÷bm öòìómóä@ôäìíj’óióÙîŠó’@õbàóåi ómóàíÙy@ ãó÷@Nòìbä@ômbïåi@çbØóÑï÷bm ìbä@ôäbØóïõånï÷@ó“ŽïØóá“ŽïØ òì@Nòìómû†‹Ø@ÿìíÔ@ôÔa‹ŽïÈ@õb ÜóàüØ õŠó’@óÜ@óÙŽïäóîý@õü‚@bnï÷

pbïï‚ó’@ötì‹ @ìónò† _çbmóØòìa‹ƒÙŽîŠ@ôàa‡äó÷@ómóäìíi õQY@õˆûŠ@óáŽï÷@Zß†bÈ@àó õ†bî@ômìóÙŽîŠ@óØ@Lÿbàó÷@õŠaŒb÷ õˆ†óÜ@Âäóu@ôä‡äbîó aŠ@õó Üb@ìì† ôØóîò‹äüØ@óÜ@Lìíi@×a‹ŽïÈ ôäbî‡îà@ÞŽïmüè@óÜ@a‡îŠó óàbäˆûŠ çbàóîòìa‹ƒÙŽîŠ@ãó÷@a‡Ìói@õŠb’ ôä‡äbîó aŠ@üi@çbàòˆûŠ@ãó÷@N‡äbîó aŠ óÙäíš@†Ša‰j Üóè@óØòìa‹ƒÙŽîŠ óÜ@a†ò†bî@ãóÜ@ŠûŒ@ôÙŽïäa‡äb“ïqü‚ ãaìò†Šói@öŠó’@õˆ†óÜ@çbéïu@ôäbmłì La†‹m@ôÙŽïj ÜbÔ ãłói@LòŠó’@ãó÷@ôäìíi òìónüÔ@çbàómóÐŠò†@ãó÷@Nìíi@a†aŠb÷óÜ ônb÷óÜ@óØòìa‹ƒÙŽîŠ@ôä‡äbbä@üi çaŠaŒóè@a†óîóäüi@ãóÜ@óØ@La‡ïäbéïu ôä‡äaŠŒóàa†@ôä‡äbîó aŠ@óÜ@óƒíä a†óäbäa‡äb“ïqü‚@ãóÜ@óØòìa‹ƒÙŽîŠ ôäaìíiŠa‡’ói@çóîýóÜ@òì Nòìóîa‹Øì⁄i ôØóïîŒaí“Žïq@òìóäbäa‡äb“ïqü‚@ãó÷ õü‚ìbäóÜ@òì@Na‹ÙŽïÜ@ôàŠó ôØýbš@õbïÐa‹ íu@óØ@a‡“ïÔa‹ŽïÈ ôäbØb Œò†@Šóói@óîò‹äüØ ÚŽïÜó @öôäbéïu@öü‚ìbä@ôä‡äbîó aŠ @Nòìóîa‹Øì⁄i@a‡îŠòìbàóu@õ‡äòìbä ò‹äüØ@ôä‡äbîó aŠ@õ†í‚@Šóè bî‡ïà@óÜ@õòŠìó @ôØóîa†ó óÜ@N†‹Øa‡îóq@a‡äbØóïäbéïu@öôîü‚ìbä a†ò‹–ói@öa‡Ìói@õŠb’@ìì†Šóè õŠó’@õˆ†óÜ@ÚŽïåïràóØ@çbáïäaím õóŽîŠ@óÜ@ôÑï÷bm@ônîŠûm çaŠaŒóè@öónïÐý@õòìóä†‹Øì⁄i õ†aŒb÷@õò‹äüØ@õìbäói@ç‡äbîó aŠ óØ@õòŠüØ@ìó÷@NæîóƒjŽîŠói@òìóÔa‹ŽïÈ ôØóîa†ó@a‡îŒb@ò‹–ói@óÜ@ò‹äüØ óÜ@‹mbîŒ@a‡îbïm@óØ@Lìíióè@õòŠìó öŠaŒóÔ@öò‹–ói@óÜ@óØ@‘óØ@TUP L†‹Øa‡Žïm@çbïîŠa‡’ói@òìóïäbØóïïybä Nòìò‹äüØ@ói@çìíi@oòíîóq@çbîEXP öa‡Ìóî@ôäbØòŠb’@õóä‰ŽïÜ@çbáïäaím@òì NµåŽïéjÙŽïq@ó°ìóy@ öÞ–íà@öò‹–ói öýóiŠóØ@ôäbØòŠb’@óÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ üi@çbàý@üi@çìímbè@òìóïõ†bàìŠ@öóÝy öò‹äüØ@ŠóóÜ@ü ínÑ @ö‘biìóÔ ôäbØóàïäbÙïà@öôäbØómóbï æî‡äóš@NõòíŽïq@çìíjnòíîóq a‡Ìói@ôäbØóšìbä@óÜ@çbájŽïnØŽïà óØ@òìa†Œb@óïïàòÈó÷@óäaìóÜ õŠó’@ŠóóÜ@ ò‹äüØ@ôäbØóä‡äbîó aŠ ôäbØóäaìbm@öôàìóÔ@öôÑï÷bm bèòìŠóè@öbÙîŠóàó÷@ôäbØòŽïè ómün‚@çbàò‹äüØ@õŠìí“äóà òìóÙ Üó‚@çóîýóÜ@öôÙ Üó‚@ônò†Šói ìó÷@Nòìa‹ÙŽïÜ@õòŠìó @ôØóïîŒaí“Žïq ìbä@ómóäìímbè@bnŽï÷bm@õóäbïõmóîbóØ öôº†bØó÷@ômóîbóØ@òìò‹äüØ Ûòì@Lçü‚óiŠó@ômóîłóàüØ öò‹–ói@ôäbØüÙäaŒ@óÜ@çbîbnüàbà öõŠbÙŽî‹Ø@ómbØòŠóy@ôäaŠóiaŠ@öa‡Ìói ômbØòŠóy@ôäaŠóiaŠ@öçbØóïõŠòìbàóu öaŠí’@ônŽïØóî@ôØûŠó@òì@Lçbäˆ L×a‹ŽïÈ@ôäbØóïîŠbÙŽî‹Ø@óibÔóä Lò‹–ói@ôÕÜ@ôØûŠó@bèòìŠóè Šaíèýa@ñ‡ïèbªI@õìa‹ƒÙŽîŠ@ôØûŠó õìa‹ƒÙŽîŠ@ôØûŠó@Hóï a‹Õº‡Üa õ‹Žïm‹Ù@ö×a‹ŽïÈ@óÜ@çˆ@õ†aŒb÷ õŠbiŠó@óàó÷@LçaŠbÙŽïi@ônŽïØóî ôiy@ôäaŠóiaŠ@óÜ@ÛóîòŠbàˆ ôäbîb’@N×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ óÜ@Šóè@ò‹äüØ@ômóîaŠóiaŠ@óØ@óbi Lòìbàóä@ïmóÔ@a‡Ôa‹ŽïÈ@õòíŽïšŠaíš óÜ@µnî‹i@çbïØóîòŠbàˆ@íÙ Üói ônïäüàüØ@ ôiy@ôîŠóiaŠ@ôäbàa‡äó÷ öoïmóáÙïy@Mça‹Žï÷@ôîŠbÙŽî‹Ø óÜ@çbØóïïäò†@óÐbà@óÜ@ËbÑî†@õónïàüØ õìbåŽïqóÜ@òìóåmììi@ôØûŠó@öça‹Žï÷ òì@Nçbibî@óÜ@ônïÜbïü@ôa‹Øíº† óåŽïi@oŽîìóäbîò†@•óÙî†@ôØóîòŠbàˆ ónóióà@ãó÷@üi@óØ@òìò‹äüØ@ìbä òì@NæîóÙi@ÿó óÜ@çbîóÔ@eìóäbàò† a‡Ìói@óÜ@ôØòŠó@õb òŠbi@ãb−Šó öÂäóèb÷@íŽïäóÜ@a†ìì†‹iaŠ@ôäbàóÜ Nòìóîa‹Ø@a‡îŠó óàbäˆûŠ@ôõØóîò‹äüØ b ÉàI@õóàbäˆûŠ@õ‹Ñ@òŠbàˆ@bèòìŠóè óîò‹äüØ@ô Üb®bàŒ@óØ@Hóî‹¨a@í® NpbèŠò†@tbšóÜ @ ôäb’ójäb’@òíŽï÷@ZŠóiünØü÷ ôä†‹Ø a†@õˆ†óÜ@pbió‚ õòìòŠò†óä†‹Ø@üi@ö×a‹ŽïÈ üi@pbió‚@LbÙîŠóàó÷@ôäbØòŽïè

õ†aŒb÷@õò‹äüØ@ZŠóiünØü÷ ôäbØóåïàòŒ@_ôšüi@×a‹ŽïÈ òŠüªói@ôÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@ôäbåŽïéÙŽïq ãó÷@ôäbåŽïéÙŽïq@_óïõš @ói@ãłòì@óîòìa‹ƒÙŽîŠ @ _òìóma†ò†@ÚŽïmòŠìŠòŒ õŠa†b b÷@çbàíŽïi@Zß†bÈ@àó ôbï@ôäbqòŠü @Šó@ôäbØòìa†ììŠ ôäüi@ÛóïõšŠóè@Nçóè@×a‹ŽïÈ Šói@ómümìóØ@oŽïiòíŽïÜ@ômóïïäò†óà öçbîˆ@ôåŽîí’@Nçb‚ìŠa†@õìłb’ öçbØòŠaŒbi@LÚ Üó‚@ôäìíjŽïuón“ïä ómóäìíi@ôÙ Üó‚@õüšímbè@ôåŽîí’ NõŒbiŠó@õŠóäó@öŠó’@ôäa‡îóà bn“Žïè@LõŠbØ a†@óÜ@ ÿb@ìì†@•bq æî‹mò†b@óÜ@óïõŠójŽïi@b ÜóàüØ Nçbåï÷@ôäbîˆ@ôäbØóïõnîìa‡Žïq LoŽîŠ†‹iò†@ôàaìò†Šói@ói@biòŠbØ õìb÷óÜ@ó’ójŽïi@óšìbä@öæŽîí’@ÚŽïÜó ôäó üi@öÛb’b‚@öÿü‚@Lòìóä†Šaí‚ ôäbØòŠb’@õòŠìó @ôÙŽîŠóiììŠ õüè@ómòìíi@•óàó÷@óØ@òìíï’üqa† Nô’ü‚óä@ÚŽïÜó @õòìóäìíiì⁄i öõ‹Žî†ìbš@öçbàŠò†@çbØóäbƒ’ü‚óä ôbï@ñŠûm@Nóïïä@bïm@õŠóòŠbš ómóš@ Nóîa†aŠb÷óÜ@ì⁄iŠói@ôØóîòíŽï’ói óØ@õóäbåŽîí’ì@óÜ@çbØóïïàþï÷ æî‹móäbnŠóqóäüØ@óîóè@çbïmłóò† öõŠbäòŠói@õìíäbïiói@çbïäbØbbî õŠbØ a†@õììŠói@òìóäbnòì öóuíÜóÐ@ôäbØóšìbä@óÜ@a†bÙî‹àó÷ a‡ïÙ Üó‚@Šóói@Þ–íà@öaŠóàb ôäìíj’óia†@ôä‡äbqó@Nòìì‡äbqó õb ÜóàüØ@Šóói@ôÑï÷bm@öôàìóÔ ôäbîˆ@a†óàó÷@ôàb−ó÷@óÜ@óØ@a‡Ôa‹ŽïÈ öçbàiòŠóÈ@ôäaìbnŽïi@ôÙ Üó‚ ôäbØóšìbä@óÜ@çbàØŠím@öçbàŒ†ŠíØ Šói@ómümìóØ@Þ–íà@öÛíØŠóØ çbîò†@òìò†‹Øói@ òì@NÃŠóà@õó’òŠóè ôàb−ó÷@óÜ@çaìbnŽïi@ômłììbè a†óäbšìbä@ãóÜ@ôàìóÔ@ô“ŽïØóá“ŽïØ öòìó’þàóÜ@Nòìa‡nò†óÜ@çbïäbï ôä‡äbqóa†@a†‹m@ôäbØóšìbäóÜ a‡Ù Üó‚@Šóói@ôÑï÷bm@ôä†‹ÙåŽïÜüq oò†ói@çbïån’íØ@õóîbà@ómòìíi öôÉï’@ôbï@ôàþï÷@ôäbØómóš õìýóÈ@öóïïÑïmóÜ@öµ÷a†óà@óÜ@ôäí öçłbm@ôäbØómóš@Nóî†óy@öóÝïàóu öõ‹ŽîŠ@ïè@fiói@ç‡äbÐŠ@öõŒ† õŠbØ@Ûóîóióbyíà@öçìíäbÔ@öpó Üìò† ŠaŒóè@ò‡Äóy@Nçò†ó÷@ãb−ó÷@çbîü‚ óÜ@Ûóïîb †a†@ïè@fiói@‘óØ Nóîa†bÙîŠóàó÷@ôäbØòŽïè@ôäbØóäa‡åîŒ çbØóïïäò†óà@óïî†aŒb÷@ôä†‹ÙÝŽï“Žïq öbÙîŠóàó÷@ôäbØòŽïè@çóîýóÜ ôàþï÷@ôäbØóáÔbm@öôäbØóäbºóqìbè öôîbb÷@ôÙŽïn’@ómòìíi@ôbï a‡îü‚óÜ@õü‚@õŠbØ a†@NóäaˆûŠ õˆ†@ôäìíiŠói@Šbìóè@ õóîbà@ómòìíi óÜ@û‹àó÷@õòìó÷@NçbØòŽïè@æîïäbåï÷ ôäbåï÷bä@õòìò†‹Ø@öŠûm@öçaìbm ììŠ@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@ôbï@ôàþï÷ õŠbØ a†@öŠó’@ôàb−òŠói@pa†ó÷ õ†aŒb÷@õò‹äüØB@NóîbÙîŠóàó÷ õb ÜóàüØ@ôä†‹ØŒbiŠò†@üi@B×a‹ŽïÈ òŠbjmóåîóà@óuŠóàíÜóè@ãóÜ@×a‹ŽïÈ óîò‹äüØ@ãó÷@NòìímbéÙŽïq ôbï@ôîòìa‹ƒÙŽîŠ@ôØóîòíŽïšŠaíš ôØóîòìa‹ƒÙŽîŠ@öômóîłóàüØ öôàìóÔbä@õü‚óiŠó@ôma‹Øíº† ôäbåŽïéŽïq@ôîbmüØ@üi@óØ@óïõåî†bä ôä†‹ÙŽïqó“Øó’bq@öõŠbØ a† üi@bèòìŠóè@òì@ôbï@ôàþï÷ õb ÜóàüØ@óÜ@póïïäò†óà@õòìóäa†Œb õìbåŽïqóÜ@NoŽï’üØò‡Žïm@a‡Ôa‹ŽïÈ öôàìóÔbä@ôÙŽïmóàíÙy@ôä‡äaŠŒóàa† ÚŽïmóàíÙy@Lô’üØò‡ïm@ôåî†bä ŠóóÜ@óØ@ò‹äüØ@õŠí“äóà@a†bïmóØ ôäbØóÐbà@ôïäbéïu@õŠbu@õbàóåi õbàóåi@ónŽïiò†@òìaŠ‰ŽîŠa†@Äû‹à @Na‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@pó Üìò†@öbbî@öŠìínò† @ ÚŽïäbà@‡äóš@ZŠóiünØü÷ ôåmbéÙŽïq@ôä‡äbîó aŠ@Šóói NNoŽïiò†ŠórŽïm@a‡äbmóØòìa‹ƒÙŽîŠ õòŠbióÜ@ÚŽî‡äóè@oŽî‹Øò† NNoîóÙi@üi@çbàóÔ@òìóäbnäbØòŠbØ ò‡äóš@_çìín“îó @eíØói ò‡äóš@_òìì‡äó@çbmòŠóq ò‹äüØ@ôäbåŽïéÙŽïq@óÜ@õŒaí“Žïq öìa‹ƒÙŽîŠ@öly@‡äóš@_òìa‹Ø

RPPU@@õŒí¿óm@õMQU@LHQQTI@@òŠbàˆ

@La‡náÙy@Ší—åà@eŠìbè@ôšüØ@ñ†bî@óÜ @ çò‡äóÜ@ö†a‡Ìói@óÜ@ðbï@ñŠüØ@ìì† ð ÜûŠ@öça‹Žï÷@ð’Šü’@ñaì†@óÜ@oáÙy nƒ“Žïq@óÜ@óäŒóà@òŠóiaŠ@ìó÷ b÷@ŠóóÜ@ñŠbÙŽî‹Ø@ðàïäüàüØ @ N†‹Ø@a†@×a‹ŽïÈ@öça‹Žï÷ Ší—åà@ñónÐóè@ö†bî@óÜ@Šóè ñìa‹ƒÙŽîŠ@PWOPR@ñˆûŠ@La‡náÙy L†íá«@óî†bä@üi@ðÙŽîŠüØ@ly@ðäò‡äóÜ æ«@öðbï@ðiónØóà@ðàa‡äó÷ a†Œb@ñ‡äòìbä@ónïàüØ@ðàa‡äó÷@âî‹Ø ‹Žîˆ@óÜ@bïu@ñòŠòìóm@ö‘bi@ìì†@ŠóóÜ ñóÜóóà@öoáÙy@Ší—åàB@ ðäbØòìbä ñóÜóà@öoáÙy@Ší—åàB@öBçbäˆ ói@çbïŽîŠìbè@a†óäbbi@ìóÜ@Na†@BðÝÝïà Šó@ón‚@çbïÙ“ïm@oîíŽïq@ñfq pòŠbió@oáÙy@Ší—åà@ðäbØóäìíšüi öçbäˆ@ñòìóä‡äbìóš@öóÜóóà@ói ói@öðÝÝïà@ñóÜóóà@bèòìŠóè ðàłòì@ö†ŠíØ@ñóÜóóà@”ïmójîbm @ Nòìóîa†@çbïäaìíiò†bàó÷@ðäbØòŠbï‹q

ómóàíÙy@óØ@ñòìó÷@ñaì†@ói æŽîí’@ói@†Šòìbè@çüu@ñóØòìòaŠ ðäbØóÐbà@ñòìóä‡äóŽïÜ çbîŠò†@ŠbØ@ŠóóÜ@öóîòöóäaŠbÙŽî‹Ø nò†@çbïäaìaŠí Üóè@LpbØó÷ óØ@e‹ ó÷@çbØóibÔóä@óÜ@eŠ@öLpbØó÷ óÜó‚a†íà@a‡äaŠbÙŽî‹Ø@ðäbØó“ŽïØ@óÜ ó mòìa†@çbïnò†@çaŠbÙŽî‹Ø@LçóÙi öòìóäìíiüØ@öçaìa‹Ð@ðmóîaŒaŠbä@æî‡äóš ñˆûŠ@óÜ@óäaìóÜ@ça‡äb“ïqü‚ ðÙŽïåm‹äbà@bèòìŠóè@Na†PVORR oƒÙŽîŠ@a†bïÜaí÷@óÜ@çbîõŠóaŠó üi@çaŠbÙŽî‹Ø@Na†@PWOPQ@ñˆûŠ@óÜ öp‹ @çbïäbà@‹Žïà‰mbØ@RT@ñòìbà óÜ@a†ˆûŠ@çbàóè@óÜ@òì@Np @ ‹ aŠ@çbîŠbØ

@ñŠòìbàóu@ôäa‡äb“ïqü‚@a‡Ìói@õŠb’óÜ @ AóÔómŠói@óåŽîŠ†ó÷@ìíåïm ðØòŠó @ðäaín“ïäa†@óØ@a‡ÙŽïmbØ çbïäa‡äb“ïqü‚@ñìb÷@fi@ói@ˆ†@bÑÙÜa óÔóm@óåmìóØ@ïÜüq@ðäaìbïq@L†‹Ø ómłóò@†@ãó÷@Nç@ bïäa‡ŽïÜ@öçbïŽïÜ@ç†‹Ø ñòìóÜ@óvŽïi@òìa‹åŽïqó@öðÈŠó’bä ñ†aìóà@LpbØbä@µia†@biòŠbØ@öìb÷ ói@íØbm@oŽî‹ió÷@”ïäbïmłììbè@ðØaŠü‚ öŠbšbä@Ú Üó‚@ç†‹Ø@xbnyíà@öð‹i ñˆ†@ómłóò†@‹Žîˆ@ð›ŽïqaŠ @ ApbÙi@ñóØóîôÙ Üó‚ @

öðma‹Øíº†B ómóàíÙy ñóØò@BìaŠ†‹Žî‰j Üóè óvŽïi@ðäbió Übm_ñŠóÑÈóu ‹m@ðmójïíà@çbîò†@ðä†‹ØŒŠóÐóÜ óîôä@çbïØbq@ñìb÷@ðä†‹Ùåïia†@ñbäaím ðäìíióä@Nçbïmłììbè@ñòìóä†Šaí‚@üi fi@ñó“ŽïØ@öòìóä†Šaí‚@ðØbq@ñìb÷ ñŠb’@ðäaín“ïäa†@ói@ðäóm@ñìb÷ íåïm@ñŠòìbàóu@öòíïå› Üóè@†a‡Ìói ðmóîaŒòŠbä@î‹iŠò†@ómóäìímìóØ@Šbšbä óÜ@ãłói@Aó@ îò†b@óîõŠbØaìa†@ãó÷@üi

@ôäbØóàbäˆûŠ@õòìóä†‹Øì⁄i@öÂåïnïà @ ÛíØŠóØ@õŠb’@óÜ@ly õŠómó‚@ì@ÛíØŠóØ@ôÈŒòìói@pòŠbió póbï@ì@ôàìóÔ@ õ@ Šó’@ôäb Üóè ”ŽïqóÜ@oïäüàüØ@ôiy@õŠìò†@ì óbi@ôäbîb’@L@òŠó’@ìói@æm‹ a†óåŽîí’@ìóÜ@ìíi@ò†bàb÷@õŠòìbàóu çbØóÔ@óÜ@çbïîŒaí“Žïq@ôàŠó ói@ŠûŒ @@@@@@@@@@@@@@N†‹Ø@ly@ôäbØóàbäˆûŠ@ì @ ib@çaŒóàòŠ @ ÛíØŠóØ@õónïàüØ@õ‹Žïm‹Ù @ RPPUOWOQP

No.(114) 15th Jul. 2005

‫ن‬‫ﻗﻪﺳﺒﺨﺎﻧﻪﮐﻪی ﺑﻪﻏﺪاد ﺑﯚ ﻣﻨﺎ‬ ‫ڕهﻣزی دڕﻧﺪهﯾﯽ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎﻧﻪ‬

Ší—åà@eŠìbè@ðšüØ@ñ†bî@óÜ RPPUOPWOPX@ñˆûŠ@La‡náÙy óîa†@ò†@ly@ñ†a‡Ìói@ñónïàüØ ñónïÐý@bmòŠó@NÛ@ óîôØýbš@‡äóš Žîí’@óØ@ôjån¾a@ðàbÔó’@óÜ@ly öjå’ûŠ@ðóØ@æî‡äóš@ïåïiØóî óåmìóØ@çbïŽîŠìbè@öa‹aí Üóè@LòŠóìíä ðä‹ @ð ÜûŠ@ŠóóÜ@ç†‹Ø@‘bi@öóÔ @ Nónîìó’ü‚@òŠóiaŠ@ìó÷ ñìbä@‹Žîˆ@óÜ@”î‹maì†@ñˆûŠ ð Ü†@ðäa‡ŽïÜ@oáÙy@Ší—åàB Bò@‹Žï’Šü’@öÿìíÔ@ðÙŽïmóïäbåï÷ ÿbàó’@eŠìbè@üi@ðbï@ðÙŽîŠüØ ðbï@ðiónØóà@ðàa‡äó÷@ðÜóÈ ðàbÔó’@óÜ@ly@ñb@ òŠbi@óÜ@a‹ƒÙŽîŠ öçaŠ†bØ@óÜ@‘óØ@æî‡äóš@öâïÈÜa ìóÜ@N†@ ‹Ø@çbîõŠa‡’ói@ly@ðäbàa‡äó÷ óÜ@ðbi@ðÜóÈ@ÿbàó’@a†òŠüØ Ší—åà@ðàïäüàüØ@ðäa‡ ÜóèŠó

@ðäaíïn“q@bïÜaí÷@óÜ@ly@ðäaìaŠíÜóè @ çóØó÷@çaŠbÙŽî‹Ø@m‹äbà@öça‡äb“ïqü‚@óÜ ìím‹Øóî@ça@ŠbÙŽî‹Ø@Šó B@ ñŠbÉï’@‹Žîˆ a†@BæŽî‹åŽïÙ’bä@ÚŽïm@Læi a‡îbïm@óØ@LoƒÙŽîŠ@çbïäa‡äb“ïqü‚ ñŠbÉï’@ói@ly@ðäaìaŠí Üóè †Šòìbè@ðmóàíÙy@ñóäa‹ŽîíØ@ð’‹ŽïèI •‹Žïè@óÜ@óÙŽï’ói@LçaŠbÙŽî‹Ø@Šó@üi Ha@‡äbéïu@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@Šó@üi çbïjŽïnØŽïà@ö†‹Ø@çbîìbšŠói@õŠa‡’ói ñò‹äüØ@öl @ y@ðäbØòìa‹Øì⁄i@óØ@bäa† öçaŠbÙŽïi@ŽïØóî@ö×a‹ŽïÈ@ñ†aŒb÷ óibÔóä@öaŠí’@ŽïØóî Nìíi@ŠóóÜ@çbïäbØóîõŠbÙŽî‹Ø ðmbió‚ìbè@ö“qìbè@òŠüªóiòì pbqìì†@üi@çbïiy@ö×a‹ŽïÈ@ðäaŠbÙŽî‹Ø @ Nòìóä†‹Ø

ŠóiünØü÷

õˆûŠ@õòŠaíŽï÷@ô’ó’@õ‹Žïà‰mbØ ôØíØŠóØ@õónïàüØ@RPPUOWOY ×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy ôØóîòìóäìíiüØ@ôäa†Œbói@bnóè ìóàbäˆûŠ@õòìóä†‹Øì þi@ì@õŠòìbàóu ôàbÔó’@óÜ@@ly@ôäbØòìa‹Øì þi óÜ@óu@a‡ŽîìóÜ@Šóè@LõŠíé» ðäbØòìa‹Øì þi@ìóàbäˆûŠ@õòìóä†‹Øì þi ìŠüØ@æî‡äóš@Žßó óÜ@‘bi@ìóÔ@@ly a‹Ø@a‡Ù Üó‚@õbïubïu@ô ÜóàüØ

@ói@ôïÜbà@ôØóàüØ @ônïäüàüØ@ôiy AçóÙi@×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø

@ Alïy@ôäbnû†@öçbîeŠìbè @ AçaŒaí²†aŒb÷ ôàþï÷@ôäbØòŽïè@öbÙîŠóàó÷@ô’òŠ@õüîŠbåï@õìbÙÜòŒ@íŽïäóÜ óØ@óÔa‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@béäóm@òìó÷@La‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@ôbï @ @Nòìómû†‹ØŒŠói@ôäbåï÷@ôäaŠòŒí’í‚@öôäbØóî@öõ†aŒb÷@õłb÷ óÜ@ãîŠýüÙ@öõŒaí²†aŒb÷@õóéióu@öçóÙi@óiïy@ãó÷@ôØóàüØ @ @@NçóÙi@Žïèói@a‡Ôa‹ŽïÈ

.‫ﺸﮑﻪوﺗﻨﺨﻮازه‬‫ﺑـــﻪم ﺗﯿـــﺮۆر و ﺗـــﻪﻗﺎﻧﺪﻧـــﻪوهو ﻋﻠﻤﺎﻧﯽ و ﭘ‬ ‫ﺘــــﺎوان‬‫ﮑــــﯽ ﺑ‬‫ن و ﺧــــﻪ‬‫ﻣﻨــــﺎ‬ ‫ ﮐﯚﺗــــــــــــــﺎﯾﯽ‬،‫ﮐﻮﺷــــــــــــــﺘﻨﺎﻧﻪ‬ ‫ﺮزاد ﻓﺎﺗﯿﺢ‬‫ﺷ‬ ‫ﻨــــــــﺎن ﺑــــــــﻪداﮔﯿﺮﮐــــــــﺎری‬‫ه‬ ‫ﺳﻪﻧﺘﻪری ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪ‬ ‫ﺮاﻗﻪ ﻟـﻪ ﻻﯾـﻪن ﺋـﻪﻣـﻪرﯾﮑـﺎو‬‫ﺋ‬ ‫ وه‬،‫ وه‬‫هﺎوﭘــــــــــﻪﯾﻤﺎﻧــــــــــﺎﻧ‬ ‫ن‬‫ﻣﺎﻓﻪﮐﻪﻧﯽ ﻣﻨﺎ‬ ‫ﮑـــﯽ‬‫ﺗ‬‫داﻣـــﻪزراﻧـــﺪﻧﯽ دهﺳـــﻪ‬ ٢٠٠٥ / ٠٧ / ١٤

‫ﺋـــــﻪﻧﺠﺎﻣـــــﺪاﻧﯽ ﺗـــــﻪﻗﯿﻨـــــﻪوه‬ ‫ ﺋﻪﻣﻪرﯾﮑـﺎی‬.‫ﺧﯚﮐﻮژﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺮاﻗـﯽ‬‫داﮔﯿﺮﮐﻪر و ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋ‬ ‫هﺎوﭘــــﻪﯾﻤــــﺎﻧﯽ ﺋــــﻪﻣــــﻪرﯾﮑــــﺎ‬ ‫ﺑـــــﻪرﭘﺮﺳـــــﻦ ﻟـــــﻪ ﭘﺎراﺳـــــﺘﻨﯽ‬ ‫ ﺑﯚﯾـــﻪ‬،‫ـــﮏ‬‫ﺋـــﻪﻣﻨﯿﯿـــﻪﺗـــﯽ ﺧـــﻪ‬ ‫ﻨـــﺎن‬‫ﮕﺎﭼـــﺎرهی ﮐﯚﺗـــﺎﯾﯽ ه‬‫ڕ‬

oáÙy@Ší—åà@ôäbØóàóèŠói@õòŒbm@ônîb

hekmat.public-archive.net

‫ﮐﻪ‬ ‫ﺋﻪوﻣﻪرﮔﻪﺳﺎﺗﻪی‬ ،‫ ﻟﻪﺑﻪﻏﺪاد ڕووﯾﺪا‬‫ﻨ‬‫دو‬ ‫ﮐﺎرهﺳﺎﺗﻪ‬ ‫ﻟﻪو‬ ‫ﮏ‬‫ﯾﻪﮐ‬ ‫ﻨﺎﻧﻪﯾﻪ ﮐﻪ ﺗﺎ‬‫ﺗﺮاژﯾﺪﯾﺎ ﮐﻪم و‬ ‫ﺮاق ﻟﻪﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬‫ﺴﺘﺎﻟﻪ ﺋ‬‫ﺋ‬ ‫ﮑﺎﻧﺪا‬‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘ‬ ‫ﮐﺮدهوه‬ ‫ ﺋﻪم ﺟﺎرهﯾﺎن‬،‫ڕوﯾﺎﻧﺪاوه‬ ‫ ﺳﻪرو‬‫ ﻣﻨﺎڵ ﺑ‬٣٣ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﻗﺎچ ﺑﻮون و ﭘﺎرﭼﻪ ﭘﺎرﭼﻪی‬ ‫ﻟﻪﺷﯿﺎن‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮏ ﮐﻪ‬‫ﻧ‬‫ ﻣﻨﺎ‬،‫ﺑﻪﺣﻪوادا ﭼﻮو‬ ‫ﺑﻪهﺎری‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎی‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ ﺋﺎﮔﺎ ﻟﻪ‬‫ ﺑ‬،‫ﺗﻪﻣﻪﻧﯿﺎﻧﺪاﺑﻮون‬ ‫ﻧﺎﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪی‬ ‫ﭘﯿﻼﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺗﯿﺮۆﯾﺴﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ڕهﺷﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ‬ ‫ﺑﻪﺋﺎﮔﺮی‬ ‫ﺋﻪم‬ ،‫ﺳﻮﺗﺎن‬ ‫ﺋﻪوان‬ ‫ﺟﻪهﻪﻧﻪﻣﻪی ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎن ﺑﯚ‬ ،‫ﻘﺎﻧﺪووه‬‫ﺧﻮ‬ ‫ﻧﯿﺎن‬‫ﻣﻨﺎ‬ ‫ﮑﻪ ﮐﻪ ﺑﻪ هﯿﭻ‬‫ﮐﺎرهﺳﺎﺗ‬ ،‫ﺘﻪوه‬‫ﺑﯿﺎﻧﻮوﯾﻪک ﭘﺎﺳﺎو ﻧﺎدر‬ ٦ ‫ﮏ ﮐﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯿﺎن ﻟﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻣﻨﺎ‬ ‫ چ‬‫ﺪان دهﺑ‬‫ ﺳﺎ‬١٣ ‫ﺳﺎڵ ﺗﺎ‬ ‫ﺖ ﺑﯚ‬‫ﮏ هﻪﺑ‬‫ﺑﯿﺎﻧﻮو ﭘﺎﺳﺎو‬ ‫ﺪهﺳﺖ و‬‫ﺗﯿﺮۆر و ﺳﻮﺗﺎﻧﺪن و ﺑ‬ ‫ ﺋﻪم‬‫ دهﺑ‬،‫ﻗﺎچ ﮐﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﻪ ﺑﭽﮑﯚﻻﻧﻪ ﮐﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﮑﯽ ﮐﻪﻣﻪو ﭼﺎوﯾﺎن‬‫ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‬ ‫ ﻟﻪ ﺳﺘﻪم و‬‫ﺑﻪ دﻧﯿﺎی ﭘ‬ ‫ ﻟﻪ‬‫ دﻧﯿﺎی ﭘ‬،‫ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺑﻪدﺑﻪﺧﺘﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺷﻪڕ‬ ‫ﺎن‬‫ﮑ‬‫ﺗﺎواﻧ‬ ‫چ‬،‫ﻨﺎوه‬‫ﮫ‬‫هﻪ‬ ‫ﯽ هﻪواڵ ﮔﺮﯾﺎن‬‫ ﺑﻪﭘ‬.‫ﺖ‬‫هﻪﺑ‬ ‫ﻧﯽ‬‫و ﻗﺮﯾﺸﮑﻪو هﺎواری ﻣﻨﺎ‬ ‫دهﺳﺖ و ﻗﺎچ ﭘﻪڕﯾﻮو ﻟﻪ‬ ‫ﻟﻪم‬ ‫دوور‬ ‫ﮔﻪڕهﮐﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ڕووداواوه ﺑﯿﺴﺘﺮاوون ﻟﻪﮐﺎﺗﯽ‬ ‫ﮑﺪا ﮐﻪ‬‫ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهﮐﻪداو ﻟﻪﮐﺎﺗ‬ ‫ﺑﻪرهو‬ ‫ﻪﺑﺮﯾﻨﺪارهﮐﺎن‬‫ﻣﻨﺎ‬ .‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ﮐﻨﺪی ﺑﺮاون‬ ‫هﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﺗﺎواﻧﺎﻧﻪی ﮐﻪ‬ ‫ﮑﯽ‬‫ن و ﺧﻪ‬‫دهرهﻪق ﺑﻪ ﻣﻨﺎ‬ ‫ﺘﺎوان ﺋﻪﻧﺠﺎم‬‫ﻣﻪدهﻧﯽ ﺑ‬ ‫دهرﺋﻪﻧﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ،‫ﻦ‬‫ﺋﻪدر‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﻨﺎوﯾﯿﻪ‬‫ﺧﻮ‬ ‫ﮑﯽ‬‫ﺷﻪڕ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪرﯾﮑﺎو هﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪک و ﻟﻪﻻﯾﻪﮐﯽ ﺗﺮﯾﺸﻪوه‬ ‫دارودهﺳﺘﻪی‬ ‫ﭘﺎﺷﻤﺎوهی‬ ‫ﻤﯽ ڕووﺧﺎوی ﺑﻪﻋﺲ و‬‫ڕژ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎﻧﯽ‬ .‫ﯿﺎن ﮔﯿﺮﺳﺎﻧﺪووه‬‫ﺳﯿﺎﺳﯽ هﻪ‬ ‫ﻧﻪی ﮐﻪ ﻟﻪ‬‫ﯽ ﺋﻪو هﻪوا‬‫ﺑﻪﭘ‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهوه‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ،‫و ﮐﺮاوﻧﻪﺗﻪوه‬‫ﻟﻪﻣﺒﺎرهوه ﺑ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺋﻪوهی‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎری‬ ‫داﮔﯿﺮﮐﻪری‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزاﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪرﯾﮑﯽ ﺑﻪوهﯾﺎن زاﻧﯿﻮه‬ ‫ﮋﮐﺮاو‬‫ﮐﻪ ﺋﯚﺗﯚﻟﯚﺑﯿﻠﯽ ﺑﯚﻣﺐ ڕ‬ ‫ ﮐﻪﭼﯽ‬،‫ﻟﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ هﻪﯾﻪ‬ ‫ﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﺧﯚﯾﺎن‬‫ﺋﻪوان ﻣﻨﺎ‬ ‫ و‬‫ﮐﺮدۆﺗﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻧﻮﻗ‬ ‫ﻟﻪو‬ !!‫ﺒﺪهن‬‫ﭘ‬ ‫ﺷﯿﺮﯾﻨﯿﺎن‬ ‫ﮐﺎﺗﻪداو ﻟﻪﮐﺎﺗﯽ ﮐﯚوهﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫دهوری‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻪﮐﻪن‬‫ﻣﻨﺎ‬ ‫ﮑﯽ‬‫ﻠ‬‫ﺋﯚﺗﯚﻣﯚﺑ‬،‫ﺋﻪواﻧﺪا‬ ‫ﺑﻪﻧﺎو‬ ‫ﺧﯚی‬ ‫ﮑﺮاو‬‫ژ‬‫ﺑﯚﻣﺒ‬ ‫ﻪﮐﺎﻧﺪا ﮐﺮدووهو‬‫ﺋﺎﭘﻮرهی ﻣﻨﺎ‬ .‫ﺧﯚی ﺗﻪﻗﺎﻧﺪۆﺗﻪوه‬ ‫ﻤﻪ ﻟﻪﺳﻪﻧﺘﻪری ﺑﻪرﮔﺮی‬‫ﺋ‬ ‫ن ﺋﻪم ﮐﺎره‬‫ﻟﻪﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﻨﺎ‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﯽ ﯾﻪ ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪی‬ ،‫ﻣﻪﺣﮑﻮم و ڕﯾﺴﻮا دهﮐﻪﯾﻦ‬ ‫ﻟﻪهﻪﻣﺎن ﮐﺎﺗﺪا هﺎوﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﯽ ﻏﻪم و ﭘﻪژارهی ﺋﺎزﯾزان‬‫ﻗﻮ‬ ‫ﻧﻪﯾﻦ‬‫و ﮐﻪس و ﮐﺎری ﺋﻪوﻣﻨﺎ‬ ‫وه هﯿﻮای‬،‫ﮐﻪ ﺑﻮوﻧﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎﮐﺒﻮوﻧﻪوه ﺑﯚ ﺑﺮﯾﻨﺪاراهﮐﺎن‬ ‫ هﻪروههﺎ داوا ﻟﻪ‬،‫دهﺧﻮازﯾﻦ‬ ‫ ﺋﻪﻣﻨﺴﺘﯽ و‬، ‫ﻒ‬‫ﯾﻮﺋﻦ و ﯾﻮﻧﺴ‬ ‫ﮑﺨﺮاواﮐﺎﻧﯽ ﺗﺮ‬‫هﻪﻣﻮو ڕ‬ ‫دهﮐﻪﯾﻦ ﮐﻪ ﻟﻪوه زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺪهﻧﮓ ﻧﻪﺑﻦ و ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬‫ﺑ‬ ‫ﮐﺎراﺳﺎﺗﻪ‬ ‫ﺋﻪم‬ ‫دهﻧﮓ‬ ‫ﺗﺮاژﯾﮋدﯾﺎﯾﻪدا‬‫ﭘ‬ .‫ن‬‫ﺒ‬‫هﻪ‬ ‫ﺳـــﻪرﺑـــﺎزاﻧﯽ ﺋـــﻪﻣـــﻪرﯾﮑـــﯽ‬ ‫ ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ‬،‫ﮏ ﺑﻮﺑﻦ‬‫ﻨ‬‫ﻟﻪهﻪرﺷﻮ‬ ‫ﮑــــﺪاﻧﯽ‬‫ﻮی و ﺗ‬‫ﻣﺎﯾــــﻪی ﺑﺸــــ‬ ،‫ﮑـــــﯽ‬‫ﺋـــــﻪﻣﻨﯿﯿـــــﻪﺗـــــﯽ ﺧـــــﻪ‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴـــــــﺘﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴـــــــﻼﻣﯿﺶ‬ ‫ﺑــــﻪزۆری ﺋــــﻪوان ﺋــــﻪﮐــــﻪﻧــــﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣــــــــــــــﺎﻧﺞ و ﺑﯿــــــــــــــﺎﻧﻮوی‬

@ AônïÜbïü@õŠíé»@õ‰i