Microsoft Word - P1.doc

Aç‹Øóî@çbéïu@ôäaŠbÙŽ î‹Ø @ Nóäbåï÷@ãïÜbïü@õóÌbåi @õòìóåmììi@ãïÜbïü Nçbåï÷@üi@óîò†a÷@õòìóäa‹ïŽ @

@ oáÙy@Ší—åà

@

No. (81) 1st Mar. 2004

@ @ @ @ @ @ @ @×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@õòìa‹Øì⁄i @ @óqbš@õŠbåî†@HQUPI@ô‚‹ä @RPPT@@õŠaŒb÷@õMQ@LHXQI@òŠbàˆ @ @ @ óni@çbäˆ@ôäbØóÐbà@æîïîbmòŠó@óØ õŒaí²†aŒb÷@ôÙÜó‚@öçbäˆ@@ßbàó÷ @ ßbà@ôäa‡åîŒ@óÜ@òìòŠò†óåmbè@LŠbàýóq@Šói a‡n‚ó@ôÙïuŠóàößóè@õó Šóu@óÜ@×aÈ @ ói@Lô‹móà‹q@öo‚ó@ôÙîŠbØ@ói@oïji ôïäbéïu@õˆûŠ@‘Šbà@õX@óÜ@õŒaí“ïq laïm@ö熋ØŠò†@ŠbØ@óÜ@õó’òŠóè@õ‹iòŒ óÜ@óØ@•òŠ@ôØóîüîŠbåï@LçóØò†@çbäˆ @ lbvïy@õŠ†bš@óÜ@çbäˆ@L´’íØ@öçaŠbi Šóói@¶bi@a†bÙî‹àó÷@õŠó’@ôàbØb÷ òìóÉnà@ôuaìòŒ@õìbä@ói@Læ“ïÙÜóè õò†û @ôäbäˆ@Lòìb“ïØ@a†bÜóàüØ @

çbäˆ@õˆ†@óÜ@ôåu@ô䆊aìłóè@öãón@óÜ@ómò‹Ðóä@õàòŠ@‘Šbà@õX @ @õbbî@ìŠínò†@ói@ônîíŽïq@×a‹ŽïÈ@õbÜóàüØ @ò‹îóÌ@öôäbáÝÈ@ôÙŽïmóàíÙy@ìŒaíƒïäbØóî@ @ óîóè@ôàìóÔ RMß

@ †ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ

@ ×a‹ŽïÈ@õbnŽï÷@ôäbØóïØòŠó@óÜóóà@öõŠbÙŽî‹Ø@ôàïäüàüØ @ SMß

@ bÙî‹àó÷@ôäbØòŽïè@õòìòŠò†óäíš@ZôîbmüØ@öãòŠaíš@ô’ói

çˆ@ôäbéïu@õˆûŠ@‘Šbà@õX@õˆûŠ@ói@pòŠbió@×aÈ@óÜ@çˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙîŠ@õóàbåäbîói Lçb¹bØóÐbà@õìaìóm@ôäbåïè@oò†ói@ìbåïq ì@ŠbØ@ì@çbîˆ@óÜ@ômŠíØì@ãóØ@Žôiói ôäb’ói@çb’@L”îbb÷@ì@ôäaŠòŒí’ü‚ @ @Nçbáäò†ìbè@ðäaìbïq ô䆋Øïu@õìbåïqóÜ@æîóØò†@pbió‚ ôïòŠ@õbbî@Ûòì@HôäbØóî@õbbîI @ NpóÜìò† Šóè@ói@ŠójàaŠói@æîóØò†@pbió‚ òíîŠói@ì@çbîˆ@óÜ@æî†@ôÙïäa†Šòíïm@oò† ì@ôäaï‚@ì@ôäò†óà@óÜóóà@ô䆋i @ Na‡äbØóóÐ @ A×aÈ@óÜ@çbäˆ@ômbió‚@õ‰i óïäbéïu@òˆûŠ@ãóÜ@çbäˆ@ômbió‚@õ‰i@ @ Aa†óäŒóà çbäˆ@ômbió‚@õàòŠ@‘Šbà@õX@õ‰i @ Aa‡ïäbØóî@ì@õ†aŒb÷@ìbåïq@óÜ @ ×aÈ@óÜ@çˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙîŠ RPPTMRMRT

òŠìó @ôÙïnÙ’@ô’ìím@a†óîóÜóóà ì@ì@ôäbáÝïÈ@òïè@ì@×aÈ@ôäbäˆ@Lòìüi òì@Lòìóäìíi@õììŠóiììŠ@çbØòŒaí‚@ôäbØóî üi@çbîó aŠ@çbîü‚@õììaìóm@ômóîaˆ† ì@ôäò†óà@bbî@ô䆋Ø@ôàþï÷ @ Na‡ÔaÈ@óÜ@çbØóóÐ a‡äbïÜó óÜ@òì@@×aÈ@ôäbäˆ öoaŠòìbä@ômýóèˆûŠ@óÜ@çbäˆ@õòìóåmììi pbió‚@óäaÝŽï’@a†bÙî‹àó÷@ìbqììŠìó÷ òì@a‡äbïäbØóÐbà@ì@õ†aŒb÷@ìbåïqóÜ@çóØò† òì솋Ùïq@oò†@çbïàaìò†Šói@ôÙïmbió‚ ì@oŠóqóäüØ@òïè@ói@ŠójàaŠói ôäò†@oîìóäbîò†@óØ@LçbØóïàþï÷ oò†ói@üi@çbäˆ@õóäaŒaí‚@ôäbØóî @ @NçóÙi@píØŠó@çbïäbØóÐbà@ôäbåïè óÜ@çˆ@õ†aŒb÷@õòìa‹ƒÙîŠ@óÜ@óáï÷ òŒbm@µÜói@ì@ßìóÔ@a†óäŒóà@òˆûŠ@ãóÜ@×aÈ óÜ@Lpbió‚@óÜ@çìíi@ãaìò†Šói@üi@òìóåîóØò†

@ ðäò†óà@ñbÜóàüØ@öpóïïäb¾óÈ@Llbvïy@J @@ RMß @ @ ómóïîŠó’ói@ôäóä@ãþï÷@J @ TMß @ @ @ôÈíï’@ôiy@õòìóäbàóš@J @ a‡ïàþï÷@ômóàíÙy@ãò†ŠóióÜ @ TMß @ @öãîŠûm@đŠóàóÜ@Šbïn‚ói@ýóà@ŽîíÜóè@J çüØ@ðَóÔ @ UMß @ @ðmłóèˆûŠ@ðäbmłì@óÜ@çˆ@ñ†aŒb÷@J @ …oaŠòìbä @ VMß @ @ ì@ça‹Žï÷@ðäbØó䆊a‰jÜóè@ñò‹ƒóà@J @ AðîbmüØ@ðiby@óïÑóm @ VMß @ ôÙÜó‚@õýìó÷ìþàóøŽïi@ôÙŽïÐbà@ãû‡äa‹ÑîŠ@J @ Aóäbn†ŠíØ @ WMß

@

ôäò†óà@ì@õ†ŠóÐ@óÐbà@ ôäbåïè@oò†ói Âäò†@ôi@ï Šóè@×aÈ@ôäbäˆ@NçbïäbØóî ôäóàìí−ó÷@ôäbØóÜìóè@ŠójàaŠóióÜ@çìíióä a‡ÔaÈ@õŠòìbàóu@Šóói@ìbqóa†@ôáØíy ói@ŠójàaŠói@òìH•üiI@õòŠa‡ï÷@çóîýóÜ ì@Óbà@ói@ˆ†@ì@óäbnŠóqóäüØ@ômóbï Šóè@óäóàìí−ó÷@ãó÷@Nçbäˆ@ôäbØóî õˆûŠ@a‡ïÜìóè@òìóïä‡äaŠŒóàa†@õbmòŠóóÜ Úîa†óÜ@õˆûŠ@üi@oîŠüi@‘Šbà@õX@çbäˆ ô“’üØ@ì@ßìóèói@La‹èòŒ@õóáïmbÐ@ôäìíi çóàìí−ó÷@ìbä@ôäbØóïàþï÷@òïè òˆûŠ@ãó÷@ô䆋Ø@ôàþï÷@ói@üi@a‡ïÜìóè LóäŒóà@òŒaí‚@ôäbØóî@ìŒaí‚@õ†aŒb÷ ì@ôäbØóî@ìbåïq@ óÜ@çbäˆ@ômbió‚@õàòŠ @ NômóîýóàüØ@õŠóiaŠói@ì@õ†aŒb÷ üi@ìíi@a‡Üìóè@ óÜ@âØíy@ôäóàìí−ó÷ ôàaïä@ômóîbóØ@õŠbi@ôäbØbbî@ôåîŠü ãóÜŠóè@ òì@ôàþï÷@ômóÉîŠó’@üi@Èói

çbïäbØóÜòìbè@ßó óÜ@×aÈ@ôäbäˆ çˆóu@óäŒóà@òˆûŠ@ãó÷@çbéïu@õŠóaŠóóÜ óÜ@óäbäˆ@ñóäaŠbÙmbió‚@õàòŠ@óØ@Lç‹ ò† @ Na‡ïäbØóî@ì@õŠóiaŠói@ì@õ†aŒb÷@ìbåïq ôäbØòˆûŠ@óÜ@Šóè@×aÈ@ôäbäˆ ôn’bÐ@ôºˆŠ@ôä‡äb‚ììŠ@õbmòŠó ôånƒÙîŠ@ói@çbnóè@òìóÈói ì‡äìím@ói@æm‹ Šói@ìbåïq@óÜ@LçbïäbØòîŠ ŠójàaŠóióÜ@òìóäbnòì@Lçbäˆ@ ói@ˆ†@õ‰ïm ì@õ‰@oò†@ì@´’íØ@ì@ç‡äbЊ òìóån‚@ÚîŠóm@ŠójàaŠói@Lçbäˆ@ôån’û‹Ð òìóäbnòì@L@çýbà@óÜ@çbï䆋Ø@ôäa‡åîŒ@ì ŠójàaŠói@LôÝàòŠûŒ@ôibvïy@ói@ŠójàaŠói LçbØóïàþï÷@ónîŠûm@òïè@ì@Šûm@ói ôäbØóäaìbm@ói@ŠójàaŠói@òìóäbnòì @ Nôìíàbä@ôån’ìíØ õó Šóu@óÜ@a†òˆûŠ@ãóÜ@ ×aÈ@ôäbäˆ õìbåïq@óÜ@ça†ìbÜóè@ôÙïá“ïØóá“ïØ

@õŠbî†ói@âØíy@ôäóàìí−ó÷@õŠbî‹i@ói@pòŠbió@óàbåäbîói @ ×a‹ŽïÈ@ôäaŠbÙŽî‹Ø@õŠóåŽîíä@Ûòì@Šbî†bä@ôÙŽïqì‹ @ôä†‹Ø ôÈói@ôºˆŠ@ôäbØòìò†‹Ø@õòìóä†‹Ø Þï“ïq@ói@oóiò†@ôn“q@óØ@Loï’bÐ ôä‡äbqóa†@òì@L@çaŠbÙî‹Ø@õò†a÷@ðä†‹Ø ïè@óØ@ôma‹Øûi@õòìaŠŒóàa† õ†óäbåïèói@óïä@çbïØóî‡äòíîóq ói@íÙÜói@LçaŠbÙî‹Ø@ôäbØóî‡äòìòˆŠói óÜ@Úï’ói@óäíji@óäbàó÷@òìóäaìó›ïq üi@Úïnò†Ša†@ì@póÜìò†@ôàïäbÙïà Šóói@ŠóiaŠói@bä@ñŠbî‹i@ðä‡äbqóa† ì@×bi@óì슆@ìó÷@õaŠòŠó@a‡äaŠbÙî‹Ø õaŠòŠó@LòìóäóØò†@õŒŠói@óØ@õóäbÕî‹i ô䆋Ø@ômóîaŠóåîíä@üi@çbïäbØò†óäó bqì‹q @ N@çaŠbÙî‹Ø@õ‡äòìòˆŠói óÜ@çbØóîŠbÙî‹Ø@bÙî‡äó@ìaŠìí’@ônïØóî ôn“ @ôØóîò‹äüØ@õŒaìóäbi@×aÈ õìaìóm@a‡îbïm@óØ@pbØò†@çaŠbÙî‹Ø çaŒaí‚@õ†aŒb÷@ì@õŠbÙî‹Ø@ôäaìaŠìíÜóè òìa‹ƒÙîŠ@õŒaìóäbi@ì@æiŠa‡’ói@a‡îbïm ìóÜ@óØ@pbØò†@çbØóïäbéïu@óîŠbÙî‹Ø @ N@çóÙi@õŠa‡’ói@a†óîò‹äüØ óØ@ïèói@õŠbÙî‹Ø@õòìa‹ƒÙîŠ@ôäbåïè@Úïq ôäbØóîŒaí‚a†@ì@oîì@ômóîaŠóåîíä çaŠbÙî‹Ø@õbîŠ@óÜì@bïäóm@pbÙi@çaŠbÙî‹Ø ôäaŠóåîíä@ô䆊a‰jÜóè@ói@ oïiò†@òìóäbîü‚ óØ@Ûóî@ïØóî@ôäbåïè@Úïq@ì@çbîü‚ çbïäbØóîŒaí‚a†@ì@õ‡äòìòˆŠói@ômóîaŠóåîíä @ N@pbÙi çbØóîõŠbÙî‹Ø@bÙî‡äó@ìaŠìí’@ônïØóî @ RPPTMRMQY

@ õŠbÙŽî‹Ø@ômóàíÙy@LôäbØóî@Lõ†aŒb÷

ói@âØíy@ôäóàìí−ó÷@RPPTMQMRW@õˆûŠ ôÙïqì‹ @óØ@òì솋؊ò†@ôÙîŠbî‹i@S@òŠbàˆ ðäóàí−ó÷@ðäbàa‡äó÷óÜ@Úî‡äóè@óØŠbî†bä õŠóåîíä@Ûòì@òì@LçóØò†@ñn“q@âØíy çaŠbÙî‹Ø@ômóîaŠóåîíä@a‡ÔaÈ@óÜ@çaŠbÙî‹Ø ì@ñü‚ìbä@óàüØ@ìŠüØ@ì‡äòìbä@óÜ@pbÙi ãói@ÚîŠbî‹i@ô䆋؊ò†@Na‡äbØóïäbéïu ôºˆŠ@ôäbØómóäí@óÜ@óÙï’ói@óîòíï’ ô䆋Ø@õŠbî†@ói@bnò†@ßóè@óØ@Èói ômóîaŠóåîíä@üi@†ŠòŒ@ômbibÔóä@ìbÙî‡äó pýóò†@õŠbî‹iói@çaŠbÙî‹Ø@ôä†‹Ø õìaìóm@õóäaìó›ïq@•óàó÷@óØ@LòìòŠóóÜ a‡îbïmóØ@óäbØóïmóÜìò†@íïä@óäbºóq@ì@Šbî‹i óïnïØóî@ì@òìa‹ƒÙîŠ@ôä‡äaŠŒóàa† õü‚ìónaŠ@õŠbØ@Ûòì@çbØóîŠbÙî‹Ø ôäaŠóåîíä@ô䆋Ø@õŠbî†@ì@çbîü‚@çaŠbÙî‹Ø ôòŠói@òìóäaŠbÙî‹Ø@çóîýóÜ@çaŠbÙî‹Ø @ N@òìa‹åïbä óïä@ôÙïÐbà@ïè@âØíy@ôäóàìí−ó÷ çaŠbÙî‹Ø@óÜ@óîŠ@óØ@ÚîŠbî‹i@ôån’Ša†ói ôäaŠóåîíä@ô䆊a‰jÜóè@óÜ@oî‹i ói@oŽïni@ ßóè@òì@Nçbîü‚@õóåïÔónaŠ Ûòì@ìa‹bäóä@ôÙïqìì‹ @ô䆋Ø@õŠbî† ÚîŠbî‹i@ ói@òì@ì@çaŠbÙî‹Ø@ôòŠ@ôäaŠóåîíä òìóäaŠó @ôi@òìaŠ†@ŠóóÜ@õŠbî‹i@“ïq@óØ o“q@óÜ@póäbäóm@çbîü‚@çaŠbÙî‹Ø@õaŠ@üi @ N@òìaŠ†@ŠóóÜ@õŠbî‹i@òìóäaŠbÙî‹Ø@õŠó LìòìóåîóØò†@pòŠ@õìaìómói@òŠbî‹i@ãó÷@óáŽï÷ ìì‡åîŒ@üi@óÙïÜìóè@óàó÷@óØ@µäóîó ò†aŠ

òìóäbäˆ@õŠíÉ’@ö•óÜ@ói@ôäb ŠŒbi@õŠaŒbi ìbbî@ôä‡äbqóa†@üi@Šbî‹i@Læåóàa† Šbóäó@ì“@ììbØím‹q@ômóÉîŠó’ @ NçóÙiŠò† La‡Šbà@õX@õ‡äóiìŠó@óÜ@•bnï÷ ónŠóqóäüØ@óáÔbmìónò†@ìïè@ìó÷ ãó÷@óØ@õóäbïàìóÔ@öõŠóîb’óÈ@öôàþï÷ LÚÜó‚@ôäbï @ôàŒüÝà@ói@ôä솋Ø@óÈŒòì öæî‹móäbnŠóqóäüØ@ça†òìó÷@õýóÔóm@óÜ õbbî@ìŠínò†@æî‹m@ôäbåï÷@õˆ† õŠýbìbïq@öôàþï÷@öôàìóÔ@õía† Šóói@”ïmójîbmói@öbÜóàüØ@Šóói @ ìŒbïä@ãó÷@Šó ó÷@Næåïqóa†@a‡äbäˆ @ RMß@üi

QQ@óÜ@Nòìómò솋Ø@òŠìó @ôÙïmbòŠbØ õóîüîŠbåï@ìó÷@ôàbîóq@a†ì솋iaŠ@ôäbà ôÙÜó‚@õ†Šaí‚Šò†@õ†aŒb÷@ô‚‹ä@ói@óØ óÜ@ìíi@ônî‹i@çbäˆ@üi@LaŠ†ò†@×aÈ NìþiŠói@õŠûm@ö熋Ø@lb—nÍï÷@öç‡äbЊ ôäa†Šbàýóq@üi@ôØó“ïq@ói@ça‹Ø@óäbàó÷ ói@oòíîóq@õóäbåïÜóØ@öwäíØ@ìó÷@íàóè Èói@ôàï’bÐ@ônò†@ ‹îˆ@óÜ@óØ@çbäˆ ônŠóqóäüØ@öãîŠûm@Nìíji@çbîŒbiŠò† ãó÷@õóÝÐbÔŠó@óØ@ôbï@ôàþï÷ õìbš@”q@ói@óäaìbÙ’aŠ@Lìíi@ómóîŠóiŠói òìòB×aÈ@ôäaŠó؆aŒb÷B@õbqí@ìòŠa‡ï÷ @ N†‹Øò†@òìóäbîŠbÙäaìbm@ãói@çbïîŒbäb’ ãó÷@ômóîŠóiŠói@ìó’òŠ@üîŠbåï@ãó÷ †‹Ø@•ü‚@òìó÷@üi@õóåïàòŒ@óäbà@‡äóš

@×a‹ŽïÈ@óÜ@çˆ@ñ†aŒb÷@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ñóàbäóÜói @ @RPPT@ðŠbà@õ@X@üi

Šóè@ð䆋Ø@óÌò†óÔ@@LçbØóïmóÉîŠó’ ñŠbiìŠbØ@ð䆋iòíîŠói@üi@î†@ðØóîbbî NÛóîòíï’@ìíàóè@ói@çbïmýìbè@ðäbnŠb’ HðäbØóî@ðäíäbÔI@ïbä@ðòŠói@MS ñbàóåi@ŠóóÜóØ@Npýì@ðòŠ@ñbbî@Ûòì ìíàóè@óÜ@ìbïq@ì@çˆ@ñìaìóm@ðäbØóî @ NòìaŠ‰îŠa†@a‡äbØòŠaíi ‘Šbà@õ@X@ñˆûŠ@ôåïbä@ðòŠ@ói@MT ðòŠ@ñˆûŠ@Ûòì@Lçbäˆ@ðïäbéïu@ñˆûŠ ìì†@Šóè@ñòìóä‡äb’òíÜóè@Npýì@ðäbäˆ çóîýóÜóØ@lb÷@õQX@ì@ŠaŒb÷@õU@ñˆûŠ Ûòì@LòìóáØíy@ðäóàí−ó÷@ì@Èói@𺈊 ðä‡äa‹›q@ÚïÜ@üi@çìíia‹äa†@çbäˆ@ñˆûŠ ×aÈ@ðäbäˆ@ñóäaŒaí‚@ðäbØóî@ðmbió‚ @ Na‡äbéïu@óÜ@çbïäbØóÜòìbè@óÜ @ ×aÈ@óÜ@çˆ@ñ†aŒb÷@ñìa‹ƒÙîŠ @ RPPTMRMQR

õX@óÜ@×aÈ@óÜ@çˆ@ñ†aŒb÷@ñìa‹ƒÙîŠ Ûóîóàbä@óÜói@a‡Übàó÷@@ðŠbà óîŠbØaìa†@a‡îbïm@óØ@Loïåîó ò†aŠ ìbåjq@óÜ@Lçbäˆ@ñû‹àó÷@ðäbØóîŠìóÐ ì@ñ†ŠóÐ@óÐbà@ðäbåïè@oò†ói ói@çbåïè@ðîbmüØ@ìa‡äbïäbØóïmóîýóàüØ ómb‚ò†@çbîŠóóÜ@ðåu@ñòìóäbìóš ì@çbäˆ@ñŒaí²†aŒb÷@ñŠòìbàóu@ñìbšŠói LçbØóîŠòìbàóu@òìa‹ƒÙîŠ@LçaŒaíƒïäbØóî òïè@ì@×aÈ@ðäbØóïbï@óiy òìómóä@Lpýì@ñòìòŠò†@ðäbØóïbï µnî‹i@óØ@@NNNNLbÙî‹àó÷@LçbØòím‹Øóî @ ZóÜ ×aÈ@ñò‡åîb÷@ñŠínò†@ónîíïq@MQ a‡îbïm@óØ@Loïi@ðäbáÝïÈ@ðÙîŠínò† ì@ç‡åîí‚@ì@póÜìò†@óÜ@æî†@ðîbïu @ Noïib¾ó@ò†òìŠóq ì@î†bbî@ñìaìóm@ñòìóä‡äb’òíÜóè@MR

@@ôbï@ôiónØóà@ôØìŠó@ŠíÐóÌ@†óªó÷ ôiò†Ša‡’ói@ç‡äóÜ@óÜ@lïy@õóäbîóÜ@Úïbiói üi@õóäaìóåmìi@ãó÷@ôäbØòïè@ômóïèbà õò‰îŠ†óÜ@òì@N@o‚Šò†@çaìíiò†bàb÷ ôbi@a†óªó÷@õŠìbè@ôäbØóbiìóÔ ì@×aÈ@õŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy ì@òìò†‹Ùï’@a†ó‚û†ìŠbi@ìóÜ@õbîŠìbïu ômbió‚@ôäbØòŠa‡å’‹q@óäóîýói@õòˆbàb÷ ôäbØóbi@Na‡iïy@õì솋iaŠ@ôäbà@‡äóš ôbiìóÔ@õóîbà@òìíi@†óªó÷@õŠìbè ôàŠó @ôÙŽî‰îìímì@ì@çaìíiò†bàb÷ UP@óÜ@‹mbîŒ@óbiôäbîb’@NòìómìóÙïÜ @ N†‹ÙäbîŠa‡’ói@a†óîóäbî@ãóÜ@‘óØ

ñóäbîóÜ@RMQT@óàó’@ñˆûŠ ïäüàüØ@ðiy@õbïäbnîŠói@õìa‹ƒÙŽîŠ ŠíÐóÌ@†óªó÷@Lçò‡äóÜ@óÜ@×aÈ@ðîŠbÙŽî‹Ø Úïbiói@Lly@ðbï@ðiónØóà@ðØûŠó õbnï÷@ô‚û†ìŠbiB@ôäb“ïäìbä@‹îˆóÜ õŠa‡’ói@Blïy@õbîŠìbïu@ì@×aÈ õòˆbàb÷@a‡ïäbØóÔóÜ@†óªó÷@õŠìbè@L†‹Ø a†@•òŠ@ôØóîüîŠbåï@ôäbØóäóîý@ói çb’bq@Lòìím‹ @×aÈ@ôÙÜó‚ói@ôØûŠóióØ ôäbØòìóåmìi@ì@bÙî‹àó÷@õ†‹ØŠbØ@õòŠbióÜ ìaì†@ôbï@ôàþï÷@ì@ãïÜbäíïbä

@óàbäŠói@ðäìíiŠbØói@oò† @Žñíä@ðÜbäóØ@ðäüîÐóÜóm@ðäbØóïäíàŒó÷

ô“‚óq@ói@oò†@Beíä@ô ÜbäóØB@ôäüîÐóÜóm@öüî†aŠ@òìHRPPT@ôŠbà@õQI@û‹àóÜ ñbîŠóÜ@Beíä@ô ÜbäóØB@ôïäbb÷@ô ÜbäóØ@ôäüîÐóÜóm@NpbØò†@ôäbØóïäìíàŒó÷@óàbäŠói óÜ@LpbÈó@ìì†@õòìbà@üi@ôäbØóàbäŠói@ÚŽîˆûŠ@ìíàóè@BQR@Šbn@ÞmB@ðïäbb÷@ðäbà óàbäŠói@H×a‹ŽïÈ@ômbØói@ìó’@õíïä@ìY@üi@íïä@öWI@çaŠbm@ðmbØ@ói@ìó’@QP@bm@X@pbÈó çbàóè@ŠóóÜ@òìónŽïåŽïàò†@óØ@ñóØómbÈó@RR@ìó÷@NpbØò†@•óÙ“ïq@ðäbØóïäíàŒó÷ @ NçbØóïäíàŒó÷@óàbäŠói@ðäìíi@ìaìóm@ðmbØ@bm@oŽî‹Øò†@”‚ôq@ðîíî†aŠ@ñóàbäŠói@ßüqó’ @ đZóîòìòŠaí‚@ñóîòíŽï’@ãói@Beíä@bäóØB@ðäbØóïåÐ@óî‡äó¸ójîbm Satellite:Telstar 12 Center Frequency: 12608 Symbol Rate: 19279 FEC: 2/3 Polarization: Horizontal

www.wpiraq.org/kurdish @ †ó¼ó÷@‡ïÈó@@@@ŠóìíäŠó Email: ßbàóu@ìaˆbØ@@@µìíä@õŠóiòíŽîđŠói october_917@yahoo.com @ ¶óÈ@çbïÄb@@@@ˆbnäüà fax: 00448701367872

@

ŠóiünØü÷

RPPT@@õŠaŒb÷@õMQ@LHXQI@òŠbàˆ @ QMß@õòìbbq

@öãón@óÜ@ómò‹Ðóä@õàòŠ@‘Šbà@õX @ çbäˆ@õˆ†@óÜ@ôåu@ô䆊aìłóè çbïäbØì†@ ìŠìò†@öæî‹ÙibmüÙò†@óäbàó÷ íØòì@‘Šbà@õX@fiò†@Lòìónî‹›ïri óÜ@çbäˆ@ômbió‚@õónóuŠói@õàòŠ eíäóÜŠó@ôäbØóî@öõ†aŒb÷@ìbåïq póÜìò†@óÜ@æî†@ fiò†@Lòìónî‹åïró›i ìóäóîýóàóè@ôäbØóî@fiò†@Lòìónïibïu ónïji@çaìbïq@öçbäˆ@õýìó÷@ìþàó÷fi Lpýìì@õŠínò†@ìbbî@ôØóîóØóÜüØ ônîŠóä@öla†@ìŠûŒ@öo‚òŒ@ôšŠóè@fiò† óåî‹£@óîóè@óäbnŠóqóäüØ@öõŠýbìbïq @ Nòìóäa‡ÝiŒ @ ôÙÜó‚@Lçaìý@LçaŠbÙî‹Ø@Lçbäˆ @ AŒaí²†aŒb÷@öç†óàómíà ôÙïäaŠìò†@ói@×aÈ@õbÜóàüØ Loïiò†@Šórïm@a†ŒbíäòŠbš@ö‘bóy ìïè@çaíïä@ô“ïØóá“ïØ@óÜ@ãb−ó÷Šó ãó÷@õò‡åîb÷@a‡äbØbïubïu@òìóåmììi ”ïäbäˆ@ôäbØóÐbà@ìóîbÜóàüØ õòìóåmììi@Noî‹Øò‡îŠbî† fiò†@õŒaíƒïäbØóî@öônïÜbïü ìóÜ@õü‚@õŠüà@öça‡îóàónïi@óäaìaïÜ ìbåïq@óÜ@a‡Šbà@õX@óÜ@Npa‡i@óîò‡åîb÷ ìómóïîŠóiŠói@ãói@çbåïéïîbmüØ La†óäbnaí‚@ãó÷@ôä‡äbóš@öæm‹ aŠŒŠói ônïäüàüØ@ôiïy@ßó óÜ@çb’ìbè óåïïi@òìóäaìa‹Ð@õïè@ói@a‡îŠbÙî‹Ø ìòìóäíiüØ@öçaäˆóš@ói@Lça‡îóà öçóÙi@‘Šbà@õX@óÜ@õŒaí“ïq@Âïånà ónîŠóä@öla†@ìŠíå@ìó÷@ìíàóè ßó óÜ@ óØ@µåi@fq‹îˆ@óÜ@óäbäbnŠóqóäüØ a‡äbäˆ@õŒaíƒïäbØóî@ôàbîóq@öõ†aŒb÷ @ @Nòìóäóîbä Açbäˆ@õŒaíƒïäbØóî@õòìóåmìi@õ‰i @öçbäˆ@õóäóîýóàóè@ôäbØóî@õ‰i @ Açaìbïq @ ãïÜbïü@õ‰i @ @ †ó¼ó÷@ŠaíjîŠ @ õ‡äòìbä@õónïàüØ@õm‹Ù @ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy @ ×aÈ @ RPPT@õŠòíîïÐ@ôîbmüØ

óïä@òìóÜ@çbàí @Šó@ónï›i@üi@çbîóäþïq ói@ãa‡–@ô÷a‡ïÐ@ôäbnò†ói@“@óØ ç‡äaŠórÝàüi@òìòŒbm@ôÙï ŠóiöÞu @ Nçbäˆ@õòîì@òìóåî† TPMSP@óÜ@pŠíØ@ôØóîòìóäa†Šìb÷ ói@L×aÈ@õbÜóàüØ@õì솋iaŠ@¶b õŠbiŠó@óØ@pa†ò‡ïäb“ïä@ôîò†b ôºˆŠ@õŠíéÝà@öônŠóqóäüØ@öãï’bÐ ôÙÜó‚@ö×aÈ@ôäbäˆ@LÈói ßó óÜ@LóîbÜóàüØ@ãó÷@õŒaíƒåmìóÙ“ïq ói@óØ@çìb−í óä@a†óïnŠóqóäüØ@ãó÷ õŒûq@ônîŠóä@öla†B@õìbä íÙÜói@ Loî‹’û‹Ðò†@çbïïq@BômóîýóàüØ õaínÐ@öçíäbÔ@õ‹iòŒ@ói õóÝàóy@öãa‡–@õóäbnŠóríàbä ô÷a‡ïÐ@ôäaˆíÙäbåï÷@öôäbáï÷ õìaìóm@ói@òìa‹äaímóä@L”ïàa‡– ôäb›Ø@öçbäˆ@Noî‹ÙiŒŠóÐ@a‡äbîŠóói óÜ@òìòŠóiìóàóÜ@ßb@çbîò†@óÜ@×aÈ ôØóîóäí¹@a‡äaìa‹Ð@ŠûŒ@ôÙïnb÷ ìŠaìò‡åîí‚@ìòìa‹Øìbš@ôäbäˆ@õónóuŠói óïmóîýóàüØ@òŠaíi@ôØýbš@õìaŠíÜóè ômýóèˆûŠ@õóšìbä@ôäbØbïubïu a‡äaìa‹Ð@ôÙïnb÷@óÜ@ Lçìíi@a‡naŠòìbä ônîŠóä@öla†@ölbvy@ômbïu@óÜ ôä‹î†íà@ô ŠóiöÞu@óäaímìóØaì† çbïäíiìýóÙïm@öôiŠóÌ@ôÝî†íà @ Nòì솊a‰jÜóè õónóuŠói@ôÙîàòŠ@‘Šbà@õX ô䆊aìýóè@öãón@õˆ†@óäbäˆ@ômóîaŒòŠbä a‡ÔaÈ@óÜ@ónîíïq@ßbàó÷@Lôåu ãó÷@õˆ†@òìóäbnòì@õˆûŠ@ónïji eìóîò†@óØ@õóïnŠóqóäüØ@öpóîŠóiŠói öoîŠóäöla†@õfq@ói@×aÈ@ôäbäˆ@ôäbîˆ ßb@çaŠaŒóè@õìbØím‹q@ômóÉîŠó’ õˆûŠ@ónïji@Npa‡i@kÜbÔ@óÜ@ŠóiìóàóÜ ìbåïq@óÜ@pbió‚@ôäa‡ïqòŠóq@öça‡’üu ói@Nçaìbïq@öçbäˆ@õóäóîýóàóè@ôäbØóî a‡ÔaÈ@õŠóaŠó@óÜ@ŒŠói@ôäò† öôàþï÷@óáÔbm@ìïè@ìói@‡äím@ôàýòì óÜ@óØ@òìóni@óäbîŠóîb’óÈ@öôàìóÔ õbbî@ìŠínò†@ôä‡äbqóa†@õýóÔóm fiò†@Nça‡äbäˆ@ôib—nÍï÷@öômóîþîüØ

No.(81) 1st Mar. 2004

@ @õbbî@ìŠínò†@ói@ônîíŽïq@×a‹ŽïÈ@õbÜóàüØ @ óîóè@ôàìóÔ@ò‹îóÌ@öôäbáÝÈ@ôÙŽïmóàíÙy@ìŒaíƒïäbØóî@

bnï÷@óØ@oïåïèò‡Ùïq@óàŠüÑmþq@ìó÷ õòŠa‡ï÷@öBâÙ¨a@ݪB@ôäbØòïè üi@òìím‹ @òìóäbïnò†@ói@bÙî‹àó÷ õbbî@ìŠínò†@öpóÜìò†@ô䆋ÙîŠbî† ói@Lçbîü‚@ômóïèbà@ói@óäbàó÷@N×aÈ õ†‹ØŠbØ@ói@LçbîóØóÝuóà@õómbéÙïq òŠbî‹i@ói@Lçbï ÜbØóî@ói@Úîä òìóäbîóäbäaì‡ïÜ@ìói@NNNçbïäbØóï’íÔòŠóÔ üi@çbïäíšüi@õòŠbi@óÜ@bnï÷@bm@óØ Lóäbîìa†@bbî@ìŠínò†@öpóÜìò† óØ@æåï“‚ò†@òìb÷@ìóÜ@fq@óØ@òìa‡äbïäb“ïä @ @@@@@Nômóîín’Š@Èói ôä†óàómíà@ìŒaí²†aŒb÷@ôÙÜó‚ öçaŠbÙî‹Ø@ôäaìa‹Ð@õŠòìbàóu@L×aÈ óÜ@‹äóîý@ôäaìa‹Ð@õòŠói@Lçaìý@öçbäˆ ßó óÜ@çb’ìbè@Lpóïäò†óà@öãîŠýíÙ ßó óÜ@û‹àó÷@õŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy ŒbíäòŠbš@öõìì‰ïà@ôÙïØŠó÷ ößìóè@õòìó䆋Ø@ãbØbä@ôØŠó÷@LçììŠìòŠói ìïè@@ãó÷@õóäbnŠóqóäüØ@õòˆbÔóÜóq öpb@öçþïq@ô䆋Ø@ãíÙyóà@LóäbáÔbm LòìóÙÜó‚@ôíäòŠbš@ói@çbîa†ìó ìŠìò†@ôån‚ŠbØ@óÜ@ö熋ØbmüÙò† ãó÷@õò‡åîb÷@ìbnï÷@ŠóóÜ@çb؊bØ ôäbåmbïåi@ãb−ó÷Šó@LóîbÜóàüØ ò‹îóÌ@õŠýíÙ@öç‹î†íà@ôÙïmóÜìò† õŠòìón‚ói@öôäbØóî@öõ†aŒb÷@óØ@ôàìóÔ öpóÜìò†@NpbÙi@µia†@çaín“ïäa†@ìíàóè öôàþï÷@öôàìóÔ@õbbî@ìŠínò† fiò†@çìíi@Èói@ônîŠóä@LõŠóîb’óÈ Nòìòì‰ïà@ôäa‡ ÝiŒ@óäû‹i@a†ìó÷@ßó óÜ öpóÜìò†@ói@ônîíïq@×aÈ@õbÜóàüØ ìŠýíÙ@öôàìóÔ@ò‹îóÌ@õbbî@ìŠínò† @ @Nóîóè@ŒaíƒïäbØóî @ @ †ó¼ó÷@ŠaíjîŠ @ õ‡äòìbä@õónïàüØ@õm‹Ù ×aÈ@ôîŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy RPPT@õŠòíîïÐ@ôîbmüØ

ôåmbéÙïq@öbnï÷@¶bm@öóm@õüîŠbåï öôbï@óÐbà@a‡îbïm@óØ@ÚïuŠóàößóè ÚÜó‚@ôäbØóïîbmòŠó@óïäò†óà õŠbØŠó@óåmbè@ói@ò‡äói@LoïiŠó üà ò‹îóÌ@ôäbáÝÈ@ôä‹î†íà@ôÙïmóÜìò† ìbbî@ôåm‹ @òìónò†ói@öôàìóÔ öôäbåï÷@õóäaímìóÙ“ïq@ôÙîŠínò† ïè@óØ@ÚïmóÜìò†@NòìóäaŒaíƒïäbØóî ôàìóÔ@öôåî†@ôØóîóbåïq@ìbàóåi ômóÜb‚ò†@ìò†a÷@ói@ôn“q@öoïióä ÚÜó‚@ôäaìa‹Ð@õŠòìbàóu@õü‚ìónaŠ ìíàóè@ôäbØóî@ôÐbà@ìõ†aŒb÷@öoïjnói õbàóåi@ómbÙi@póïäò†óà@öçbïmýìbè óÜ@Šò†ói@Npýìì@õbbî@ìŠínò† õóÌbåi@ŠóóÜ@öåu@öãìóÔ@öpóäbî† çbØóî@ôÙîìbš@ói@çìíi@ômýìbè æî†@LpbÙi@çaín“ïäa†@ìíàóè@õb’bàóm 熋ØÐ@ìò†ŠòìŠóq@öpóÜìò†@óÜ öômójîbm@õŠbØ@ói@pbÙïi@ìòìómbÙibïu ììaìóm@ôäbØóî@LÚïóØŠóè@õóäa†aŒb÷ LfäóîóiaŠ@çaìbïq@öçbäˆ@õóäóîýóàóè õbäbà@ói@ôbï@ômŠó’ì†óÕïi@õ†aŒb÷ öômóîbiïy@öôbï@ ôäaŠíÜóè@õ†aŒb÷ æàaŒ@ça‡äb“ïqü‚@öæm‹ óå‚òŠ@öæî‹iŠò†aŠ òŠüu@ìíàóè@öãa‡Éï÷@ôáØíy@LpbÙi LpbÙi@óÌò†óÔ@Úïäa†ó−óÙ’ó÷@ìŠaŒb÷ ìòìóäíibïu@ŠóóÜ@ça†Šbî‹i@ôÐbà òìóäbà@çbî@ü‚óiŠó@ômóÜìò†@ôäbåïéÙïq ói@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@üi@×aÈ@ßó óÜ óÐbà@ãóuŠó@NNNoïbåi@ôòŠ Šó üà@ÚÜó‚@õóÙî†@ôäbØóïäò†óà @ NpbÙi ãó÷@Ûóîbbî@ìŠínò†@öpóÜìò†@Šóè çbïÜó óÜ@öpbÙi@Þ“ïq@óäbïîbmòŠó@bàóåi öpaìb÷@ßó óÜ@LòìóïØüØbä@ónîìóÙi üi@×aÈ@ôÙÜó‚@õóÜb@çbîò†@õììŒòŠb÷ öãón@óÜ@çìíiŠb ŒŠ@öõŠòìón‚ói@öõ†aŒb÷ ónîìóØò†@ônŠóqóäüØ@ö熊aìýóè ôØûŠòìbä@ìòíaíš@•óàó÷@Nòìóïmóîaˆ†

ói@•bÙî‹àó÷@õòŠa‡ï÷@ìòìónïÜí‚ó÷@a‡îbïm üi@õŒìó@õa‹š@oïi@òìóØóïåïjïm@Šóè õóäbîbàóåi@ìó÷@çbàóè@Lò솋ÙÜóè óîbq@ìóÝq@öpýóò†@ô䆋ْóia†@NóÈói óÜ@óu@ôàìóÔ@õón‚b@õóîìóè@õfq@ói öômóîbØòŠóiì†@öõ Šbàò†@ôäa‡ïqòŠóq ŠóóÜ@ó“ïØ@ìŠó’@ìôàìóÔ@õóåïØ a‡mbÙäbàóè@óÜ@Lììb÷@öõìòŒ@ô䆋ْóia† NôäbØóî@bä@ói@ça‡móïïòŠ@üi@óØóîbàóåi ãóÜ@ÛóîŠóè@õò‰îŠ@óØ@õóîóŽïq@ìói óäaíïq@ãói@óîüi@Lóïä@çbØóî@BóäaìómóäB Noïibä@çbØóî@çbï’óîbqìóÝq@öÓbà@óšíq íØòì@Šóè@óäbäa†íïq@ãó÷@õfqói çbàiòŠóÈ@ômýìbè@Èói@ôàò†Šó óÝq@ômýìbè@ìòŠìó @ô’ói@ôäòìb‚@ónïiò† öçbàŒ†ŠíØ@ômýìbè@LÛóî Nf@óÝq@ììì†@óÝq@óåiò†NNöçbàØŠím íØòì@×aÈ@ômóÜìò†@õòìó÷@@bèòìŠóè çbî@Loî‹Ùi@óbåïq@ôàþï÷@ôÙïmóÜìò† öpóÜìò†@ôòŠ@ôåî†@íØòì@ãþï÷ öoîiìbä@ôØòŠó@ôåî†@íØòì@póäbäóm Loi@fq@ôÙîŒbïnáï÷@Šóè@•óïq@ãói LÈói@ôàò†Šó@íØòì@Šóè@óîaì@õbäbà Šó@ói@ôä‡äbqó@õbàóåi@ónî‹Øò† ìônŠóqóäüØ@ô䆋iòíîŠói@ìbÜóàüØ ßó óÜ@ãþï÷@Nô“ïÙàón@ö熊aìýóè a‡äbØóïäò†óà@óäaíïq@öôäbØóî@öõ†aŒb÷ ôØûŠòìbä@óÜ@ò†b@ôÙï−Šó@Lòìómbîbä õóiì‹uóm@bèòìŠóè@Lãþï÷@ôäbØóàbÙyó÷ õ†í‚@öôàþï÷@ômýóò†@õóÜb@ça†ó ói@ôn“q@óØ@Èói@õóÜb@SU@ômóïáØby ïè@Lìíjnói@ôàþï÷@ôàbÙyó÷ @ NòìóåÝïèbä@óïnaŠ@ãó÷@ŠóóÜ@Úïäbàí ìó÷@ôäb“ïØò‰îŠ†@óÜ@æm‹ bîŠ öõŠa†ŠûŒ@öãón@öpbòŠbØ@óÜ@‹q@òìì‰ïà a†ì솋iaŠ@¶b@çbîò†@óÜ@óØ@õó䆊aìýóè ãó÷@ôÙÜó‚@õónóu@óÜ@õòŠìó @ôåî‹i bèòìŠóè@Lòì‡äóÙÜóè@óîbÜóàüØ ói@çbåïéïîbmüØ@ ìóäbåî‹i@ìó÷@ô䆋؉îŠb

öpóÜìò†@õòìóä‡äaŠŒóàa†@õóÜóóà ómòíi@òŒbm@õŠínò†@ìbbî@ôån’Ša† N×aÈ@õû‹àó÷@ôØòŠó@õóÜóóà öôàþï÷@öôàìóÔ@òïè@ìbÙî‹àó÷ óÜ@òìóäbîbäaím@õìaìóm@ói@LçbØóîòŠóîb’óÈ ôØûŠòìbä@çbàóè@ói@Lça†òìó÷@õýóÔóm óäóîý@ãó÷@òìóÈói@ôàò†Šó óbåïq@×aÈ@õbÜóàüØ@õóäbïØòŠó ôÙïmóÜìò†@Èói@ômóÜìò†@NòìóäóÙi óÜ@ôäbØbbî@ìŠínò†@öôiòŠóÈ@ôàìóÔ öôiòŠóÈ@ônŠóqòìómóä@öãþï÷@ôåî† çbîòìbšŠó@òìóîŠóîb’óÈ@ônîŠóä@öla† öõŠíéÝà@õbàóåi@ói@çìíi@óäbàó÷@Nìíjm‹ óØ@ÚïmbòŠbØ@öônŠóqóäüØ@öpíØŠó ¶b@SU@õòìbà@óÜ@ónï’bÐ@󺈊@ìó÷ @ N†‹i@õòíŽîŠói@a‡ïäóàóm ìbä@ôäbØòïè@bnï÷@óØ@ÚïàŠüÑmþq ôÙîŠó‚@bÙî‹àó÷@öâØíy@ôïÝuóà ðØóîüØbä@öõŒaìbïu@Šóèói@Lµä†‹Ø@eímìbm ó䆋Ø@o‚óu@a‡ØûŠòìbä@óÜ@Lòìóäbïäaíïä ôäbØóïØòŠó@òŠòízïà@çbàóè@ŠóóÜ ômóÜìò†@eìóäbîò†@NÈói@ôàŠüÑmþq ôàìóÔ@ôÙïmóÜìò†@íØòì@×aÈ óbåïq@ãþï÷@ôåî†@ói@ìínójn“q ôäbØòìómóä@ìíàóè@ô’ói@óîaí @óØ@LçóÙi õfqói@çbï“ïàbØŠóè@ô’ói@ìóîbïm õómbéÙïq@óÜ@õü‚@õò‰îŠ@ìbîŠìbïu ôºˆŠ@NoŽî‹Øò‡îŠbî†@a‡ÔaÈ@õbÜóàüØ †‹Øò†óä@òìóÜ@¶üÙä@a‡mòŠóåi@óÜ@”ïÈói óàóØB@ìB†ŠíØB@òìòBlòŠóÈB@ßbq@óÜ@óØ öæîˆò†@a‡ÔaÈ@óÜ@B‹m@ômóîaìómóä Nóîóè@”ïmóÜìò†@óÜ@çbï’ói@póäbäóm pí ò†@õfq@Èói@ôºˆŠ@õòìó÷ òìóîü‚@õóäaìŠ@óÜ@Lðàüäümü÷ óÜ@Nìíi@óîbàóåi@ãó÷@ô䆋؊óiónò† ¶ìíÔ@ói@Èói@ôºˆŠ@a‡mbÙäbàóè õbàóåi@íØòì@ôàþï÷@ômóÉîŠó’ @ Nìíi‡äbróš@õü‚@ôäbØóäìíäbÔ@ìŠínò† BâÙ¨a@ݪB@bnï÷@óØ@Ûóîíaíš

ðäò†óà@ñbÜóàüØ@öpóïïäb¾óÈ@Llbvïy @ ôîaíÔóm@õ‡ïàóy@ÿó óÜ@ü ínÑ @ †ó¼ó÷@‹Øói@ñ†ŠíØ@üi@òìóïïŠbÐ@óÜ@@ðäa‹ïŽ đŠòì TY@öTX@ZôäbØòbàˆ@çˆ@ñ†aŒb÷@ñŠbÄü @óÜ@ìaŠ†‹Žï Šòì

ñ†í‚@üi@òŒa‡äó÷@çbàóè@ói@óäa†Šbî†@ãó÷ Nç‡äóàŠòŠòŒ@öŠò‡ÙŽïm@b ÜóàüØ@öçˆ çbî@óäb£bmíÔ@óÜ@lbvïy@óäìí¹@üi@Šó ó÷ ðäbØbàóåi@@ ßó óÜ@La‡ïmó Üìò†@ðÙŽïmaŠa‡ï÷ Lóîóè@ðmóîaˆ†@a‡móïïäb¾óÈ Lìa‹ÙîŠbî†@ðÙŽïåîb÷@ üi@ó䆋Ùäüïbnîˆb÷ öpb‚ò‡Žïu@a†òìòŠaí‚@ðØóîóÝq@óÜ@çˆ a‡äbØóäbåï÷@çaíŽïä@óÜ@ñŒaìbïu ñóÙî†@ðäbØóåŽîí’@óÜ@òìó÷@LpbØò‡n슆 póïïäb¾óÈ@ Nón’@çbàóè@Šóè@a†b ÜóàüØ •óîüi@öóäbäa‡îóà@ãó÷@ónŽïåi@Žðq@oŽïäaíäbä NoŽïåŽïèò†@ãóØ@òìóÙïnØa‹q@ñŠbi@óÜ béäóm@óàó÷@LoŽïšóä@†bî@óÜ@çbòìó÷ Na‡åïîb÷@ŠójäaŠóióÜ@óä‡äaíä@oŽîí Üóè öãïađŠ@öãïÜbäüïbä@öðîaŠóïàìóÔ ñìbi@ñóÙî†@ðäbØóïïäbåï÷@ñˆ†@óbäí’ ñòìòŠò†@óÜ@çbîìíàóè@Lb ÜóàüØ@ìbä ãłòì@Nça‡móïïäb¾óÈ@ñŠbØ@ñòíŽïšŠaíš ðmóîłóàüØ@ðbäí’@ óÜ@Žðiò†@óØ@óîòìó÷ oŽî‹äaíni@ bm@@oŽî‹ÙjŽïrò†@òìóäbØóäbåï÷ ñìaìóm@òìóïîbbî@b÷@çbàóè@óÜ@óØ öðîaŠóïàìóÔ@öãïÜbäüïbä@öµîb÷ óÜ@óÙî†@ðäbØóïïäbåï÷@ñˆ†@óbäí’ @ @NæŽîŠ‡i@Ú @a†b ÜóàüØ @ óîóè@õò‰ŽîŠ† @

ðmóîłóàüØ@ðbäí’@óÜ@ó䆋َïrò† óáŽï÷@ñŠbØ@ñbàóåi@óàó÷@@NòìóäbØóäbåï÷ ŠójäaŠói@óÜ@béäóm@Ûóä@oŽïåŽïèò‡ÙŽïq æm‹ óå‚òđŠ@ói@‡äòíîóq@óÜ@íÙ Üói@La‡åïîb÷ Na‡“îaŠóïàìóÔ@öãïađŠ@öãïÜbäíïbä@óÜ ñŠìò†@óÜ@óáŽï÷@ñóØóbi@a†bnŽï÷@óÜ@ãłói ñóäaìđŠ@óÜ@NòìínójïÔóš@lbvïy öpó Üìò†@óÜ@æî†@ðîbïu@öpóïïäb¾óÈ b÷@bm@Žñ‹Øò†@Lòìò†ŠòìŠóq@öç‡åŽîí‚ Šaí‚@óÜ@ðäb›Ø@ðibvïy@ð䆋ØóÌò†óÔ óäb£bmíÔ@öpaŠa‡ï÷@óÜ@òìóïïäíäbÔ@ðäóàóm ðÙŽîŠóiììđŠ@óÜ@ãłói@Næîû‹i@a‡äbØóïïmó Üìò† ölbvïy@La†b ÜóàüØ@ñ‹mòŠìó LðäbØó Üíjáï@öµîb÷@ñ‹m@ðäbØòŠb‚ìđŠ ìa‹ ÝŽïéŽïrŽîđŠ@öñìaŠ†óåŽïÝnò†@ói ñìaìóm@óÜ@óäìí¹@üi@NòìónŽïåŽïàò† öóäb‚ŠbØ@óÜ@La‡äbØóïïmójîbm@bò†íàa† ìíàóè@óÜ@La‡äbåŽïéàóèŠói@ðäbØóåîí’ óØ@a†óäłóàüØ@öđŠüØ@ìó÷@öçbàŒb ñbnò†@öµä@熋؊bØ@@ñ‡äòíîóq nójn“q@ói@Nµä@•ò†ŠòìŠóq@ö熋؋ŽïÐ ölbvïy@Lpóïïäb¾óÈ@ói@pììđŠ ñóÙî†@ðäbØa‹Ù’b÷@ó Üíjáï@öÊóiíÝu a†b ÜóàüØ@ñŠóiììđŠ@æîäaìa‹Ð@óÜ@ïîb÷ ñìaìóm@óÜ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@Nòìómóäìa‹ØóäüØ Lça‹Ùbi@òìòŠóóÜ@óØ@a†óäbïî‡äòíîóq@ìó÷

@ ’bi@ôØóîbïä† ñŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@õóàbäŠói @ òìóååŽîí£

ŠóóÜ@ðmłìbè@ðÙàóš@óØ@ñóïïåïjäbéïu@ìó÷@NðmóîòìòŠò‹Žï @ñïÝåï÷@ñBçïnïB ðÙàóš@La‡ÙŽïmbØóÜ@Nòìín’‹îa†@póïïåmó÷@üi@báïnåï÷@öpóïïåmó÷@Lòìa‹å› Üóè ói@òˆbàb÷@LðqìŠìó÷@ñóÙî†@ðäbØóäbàŒ@öðîïÝåï÷@óØûđŠòìbä@ ói@@BçìíjïmýìbèB çbàóè@ñbáïnåï÷@óäbàa‡äó÷@ìó÷@ðš@Šó ó÷@pbØò†@b ÜóàüØ@ðäbØóïÐbà@ðäbàa‡äó÷ ðîbmüØ@öbn’óè@ðÔa‹ŽïÈ@óÜ@@ðî†aˆóä@ð䆋ØìbnØbq@æî‹mòŠìó @óäòđŠ@NoŽïióä@çbïïmłì NòìómbÙäììđŠ@üi@ ’ûđŠ@ói@çbáïmłìbè@ðÙàóš@ñóØóïïÙïnØa‹q@óØûđŠòìbä@La‡äbØbnÐóy ñóïïÈóiómB@ðàóšŠóq@‹ŽîˆóÜ@òìóiòŠóÈ@ö†ŠíØ@ói@×a‹ŽïÈ@ðÙ Üó‚@óÜ@çaŠaŒóè@ÚŽïmbØ Žï’bà@óØ@ ñ‹ïà@ñŠbÙŽî‹Ø@bèóäüïÝà@ÚŽïmbØ@Lça‹Žï÷@üi@òìóäa‹ÙmŠürî†@La†Bðäa‹Žï÷ ðÙŽïÐbà@ïè@Žði@ói@öìíi@çb’@ŠóóÜ@çbïÔa‹ŽïÈ@ñb ÜóàüØ@ðäbåŽïéàóèŠói ‹Žîˆ@óÜ@óØ@çóÙàóš@ìó÷@ðäbØòˆbàb÷@ñìíàóè@óäbàó÷@Lòìóäa‹ØóäaìòđŠ@BçìíjïmýìbèB BðäbïmłìbèB@Ûòì@a‹äaímò†óä@a†ìó÷@ñóØóïïnïÜbäüïbä@òÐóm@öÛûđŠòìbä ßó óÜ@óØómóïÜbÙ“ï÷@óØ@æŽïÝi@ÚŽïäbóØ@óäòđŠ@NæŽî‹Ùj  ÜíjÔ@b ÜóàüØ@ðäbØóïÐbà ðäbàŒ@óÜ@óåî‹iŠò†@ãó÷@ñòìói@ãłói@LoŽïióä@a†BðmłìbèB@ñóØóïïäaìóäbàŒ@bäbà ìó÷@òì@LòìaŠ‰ŽîđŠa†@a‡àïÜbäüïbä@ñŠbmí @ò†łbi@ðäóàòŒ@óÜ@a‡î†ŠíØ@öðiòŠóÈ ñŠbmí @çbàóè@LoŽî‹Øò†@óåî‹iŠò†@ãóÜ@•bnŽï÷@öbìó÷@óØ@ð“îóäaÐóm ñïÝåï÷@ðäïnï@ðÙàóš@Ûòì@oŽî‹Øbä@Lóîóè@ðîò†bàb÷@òìóïïn“q@óÜ@ïÜbäüïbä òìóîbïä@ó’ü @ãóÜ@óØ@ñ†@ðäbóØ@öãü‚@ñòìóäìíjÌb@@bm@NoŽî‹Ùi@a‡ Üó óÜ@ñó Üóàbà æà@LBðmłìbèB@ñó’ì@üi@ÚŽïÙàóš@ñòìóåîŒû†@öæäaìđŠò†@BðmłìbèB@ñó’ì@üi @ @@@@@@@@Nã‹ ò†ŠòíŽïÜ@ðÙ ÜóØ@a†óäaìóØ@ìì†@çaíŽïä@óÜ@ðäbåŽïèŠbØóiói ‹Žï Šòì@

@ ZpŠíØ@ôØóïïØó“Žïq ð䆋ØóÌò†óÔ@ói@‡äòíîóq@óÜ@ðäòđŠóÐ@ðäbàóÜŠóq@ðäbØóÜò†óu@ö‘bi@•bq@óÜ ìíu@ðÙŽîìbïq@@La‡ïmó Üìò†@ðmaŠa‡ï÷@öóäb£bmíÔ@óÜ@òìóäbØóïïåïîb÷@ó Üíjáï@öÊóiíÝu ðäòđŠóÐ@a‡“ïn“ @óÜ@öoŽïi@ìíu@†ŠóÐ@Ûòì@oŽî‹Ùi@Šbšbä@çbåï÷@Šó ó÷B@ZoŽïÜò† @ BoŽïiò†@ìaìóm@bïåî‹Ðûï’@ói@ñóØóïîbmüØ@LoŽïi a‡“ïàbÔó’@óÜ@ö@çbá Üííà@ òìó Übà@óÜ@béäóm@ói@Šó ó÷@B@Z”ïäbá Üííà@ðÙŽïäˆ @ BæåŽïÙå¬ò†@óîòíŽï’@ãói@L@ðäòđŠóÐ óäbåmìb‚b÷@ãó÷@óØ@pbØò‡Žïrnò†@òìóåŽîí’@ìóÜ@ÚŽîđŠ@Lçbnnò†Šói@ñòŠbmì@ãó÷ @ NoŽî†@çbïîbmüØ LoŽïnòìò†ađŠ@a†óäbåî‹iŠò†@ãó÷@ðŽîíØ@óÜ@BóäbØóäbåï÷@ðmójîbm@ñŠbØ@µîb÷B ñóäa‡äb“ïqü‚@ãó÷@‡äóš@_oŽîŠŽîŠbqò†@çüš@o“ @öpójîbm@çaíŽïä@ðäbØóïî‡äòíîóq ðäbØó Üíjáï@öçbØòìíu@ñì⁄Ø@ölbvïy@ñbŽîđŠ@óÜ@La†óäb£bmíÔ@öŠbØ@Žîí’@óÜ@µîb÷ @ _òìóåŽî†@a‡móïïäb¾óÈ@ðäbØbàóåi@ ßó óÜ@Lòìóïïzïóà@ñóÙî† ñ‡ïàóy@ ßó óÜ@Bçˆ@ñ†aŒb÷B@ñŠbÄü @ñóåmìb‚b÷@ãó÷@ðØòŠó@ñŠòìóm@ðšŠó ó÷ ñb ÜóàüØ@öpóïïäb¾óÈ@óØóbi@ðØû‹Ø@ãłói@LpbØò‡Žïrnò†@òìóibvïy@óÜ@a‡ïîaíÔóm @ @Nç‹m@ðä‹ @ñŠbï‹q@ÚŽïÜó @öðäò†óà ðÙàóš@ðäbäa†@óäaìóØ@îóióÜ@LãóÙjŽïq@ñòˆbàb÷@Žðiò†@óØ@pŠíØ@ðØóïïåïjŽïm óØ@ÚŽïÙàóš@NòìaŠ†‹Žï Šòì@B‡äòìò‹èó’B@ói@a‡ïŠbÐ@ðäbàŒ@óÜ@óØ@BóïïmłìbèB Læà@ñaì‹iói@Nóîóè@a†@@Citizin@ñóØóïîïÝåï÷@ó’ì@ ßó óÜ@ñ‹mòŠìó @ðØóïïmóîbÙîä ñó’ì@óØ@oŽïåŽîó bä@óØûđŠòìbä@ìó÷@òìóïïäaìóäbàŒ@ñŠbi@óÜ@BðmłìbèB@ðÙàóš

çbî@Úï÷ý@öpóïïäb¾óÈ@ðbi@óÜ@‹mòìaì öç‡åŽîí‚@öpó Üìò†@óÜ@æî†@ðîbïu@póäbäóm òŠüªó÷@bîb÷@NoŽïšò†@ò†ŠòìŠóq ãói@‡äòíîóq@ óÜ@pójîbm@ói@Ló䆋Øó Üóàbà ñŠbàýóq@ðàbØb÷@óØ@Llbvïy@òìòŠbï‹q óÜ@çbmóØóå‚òđŠ@ðØìíä@Lóïïbï@ðàþï÷ óîóå‚òđŠ@ãó÷@bîb÷@LòìómbØbä@ÜíØ@µîb÷ @ _ìbš@”Žïq@ómóîbä@óäaïn“ @‹mbîŒ @ óÜ@æà@ðbi@ónađŠ@ZðîaíÔóm@ñ‡ïàóy ãłói@LoŽïšò†@@‹mòìaì@Úï÷ý@öpóïäb¾óÈ óÜ@óïïä@óå‚òđŠ@ðäìíjÜíØ@ñbäbà@ói@óàó÷ ðàþï÷@Šó@üi@a†óáŽï÷@ðäbØó’‹Žïè ðØóîóå‚òđŠ@òìóäaìó›Žïq@ói@íÙ Üói@Lðbï ðäbØóä‡äbmŠíÕ ÜóéŽïmü‚@óÜ@òîóîbq@ö ÜíÔ öò†ŠòìŠóq@öpó Üìò†@óÜ@Šóè@Ûóä@Lµîb÷ öçóîý@ñìaìóm@óÜ@íÙ Üói@La‡ä†‹Ø‹ŽïÐ ñaì‹i@ ói@Na‡äbØóïïmóîłóàüØ@@óïî‡äòíîóq Lµîb÷@óÜ@Ûóîóå‚òđŠ@æî ÜíÔ@Læà

BómbïîđŠüÔB@óå’óš@ãóÜ@öðÝÝïà óÜ@çbØómó Üìò†@óØ@óïïä@óäbïïnïÜbäüïbä wäói@Žðq@ðÙ Üó‚@Žñìóäbîò†@a‡ÙŽïmó‹Ð@Šóè ðäb¾óÈ@ñ†í‚@Nç‹iŠòíŽïÜ@ðÙ ÜóØ@öçóØ NòìómbØò‡å’ûđŠ@‹mbîŒ@óØóÜóóà@Lçìíi ðäb¾óÈ@bn“Žïè@Læà@ðäìíšüi@ói@ãłói ö‹q@ðÙŽïäbîói@LçbØóäìíäbÔ@ðäìíi Nòìónò†@ói@pa†bä@óØóÜóóà@ñïn“ ñòŠìó @ðäa‹Žï’đŠü’@û‹àó÷@Šó ó÷ ð−Šó@a‡ibvïy@ŠójäaŠóióÜ@bäòđŠóÐ ðäbØbàóåi@@üi@òìóäađŠó ò†@ Lóîa‡i@çbîü‚ Àbà@öðäò†óà@ñb ÜóàüØ ñüè@ói@Šóè@”ïåà@öçìíiBðmłìbèB ð䆋ØóÌò†óÔ@ñŠbîŒaí‚@óØ@óîòìóäaìó÷ NãóÙî†@ðäbØóïïåïîb÷@ó Üíjáï@ölbvïy óØ@pbØò‡Žïrnò†@òíŽîìóÜ@æà@ðbi òìóïïäìíäbÔ@ñŠbi@óÜ@BçbïïmłìbèB Žðibä@òìó’òììđŠ@ãóÜ@Šóè@öæäbØóî öðïqì‹ @öðióèŒóà@öðÝÝïà@ðbäí’

óïî‡äòíîóq@ìóÜ@Lçbïïmóîbåïš@öñBobØB a‡Øóî@çaíŽïä@óÜ@óØ@a†óäbïïmóîłóàüØ NoŽïi@Šò†Šbî‹i@öŠòíŽïq@LçóØò‡îŠaŠóÔŠói LÚŽï ŠóiíÝu@óå’óš@Šóè@ÛòìŠóè@lbvïy ñŠò†óÜ@ììđŠ@ð Üíjáï@çbî@ÚŽïån‚Šò†ü‚ óØ@ðîaŠóïàìóÔ@çbî@µîb÷@ña‹Ù’b÷ öòìó䆋ØónóuŠói@ñüè@ónŽïiò† öŠóóÜ@pójîbm@ðÙŽïbäí’@ð䆋ٓîb¹ ðäbØóØbm@ðäìíjïmłìbè@ðbäí’ ãó÷@ð䆋،ŠóÐ@ñüè@ói@òì@Lòìb ÜóàüØ ð Ýó÷@öŠóóÜ@òìóïïmójîbm@óbäí’ ðäbåï÷@öðmóîłóàüØ@ðbäí’ óÌò†óÔ@Žðiò†@öóîa‡ïmóîaˆ†@óÜ@òìóäbØóØbm ñˆ†@çüš@æà@L‹m@ðØóîbmaì@ói@NoŽî‹Ùi ïîb÷@ð䆋Ùäb“ïånò†@ö熋iìbä La‡äbïäbØóàbåbäí’@ö×aŠìó÷@óÜ@bØóØbm @ @Nbvïy@ñˆ†@•òíŽï’@çbàóè@ói @ òíŽï÷@ðbi@oŽî‹Øò‡nóè@Zçˆ@ñ†aŒb÷

@ ãóØóî@ô’ói ói@LŽð Üò†@Ûa’@Ûbu@Zçˆ@ñ†aŒb÷ öbäòŠóÐ@ðîòìómóä@ŽïØóî@óióà LbäòđŠóÐ@ðäbØbbî@ðäb¾óÈ@ñbàóåi ñìaìóm@ölbvïy@ð䆋ØóÌò†óÔ@ñŠbîŒaí‚ ìóäb£bmíÔ@óÜ@ç‹m@ðäbØóïïåïîb÷@ó Üíjáï òŠüªó÷@ ßó óÜ@òíŽï÷@bîb÷@La†ŠbØ@Žîí’ @ _ðšüi@òì@ça†ó䆋ØóÌò†óÔ @ ói@æà@Žð Üói@ZðîaíÔóm@ñ‡ïàóy öói@Ûóä@ãłói@Nãa‡ï Üó óÜ@ðmòìaìóm çbïbi@Ûa’@ñbÌb÷@óØ@ñòìóäaŠbØüè ðÙŽîŠbÙŽî‹Ø@aŒbä@æà@NpbØò†òíŽïÜ öÛa’@ñbÌb÷@ ßó óÜ@‡äóš@ðäòđŠóÐ ãói@oóè@a†ìó÷@Ûòì@ñóÙî†@ðäbØóäìí¹ ŽïØóî@ŠóóÜ@‘bi@NpbØò†@óïnŽïØóî

No.(81) 1st Mar. 2004 ômóÜìò†@ôäbåïéÙïq@ìòìóäíibïu üi@Nçó‚ò‡Üóè@çbîü‚@õ†ŠíØ@õü‚óiŠó ãó÷@üi@ ôbï@öõ‹ÙÐ@õaŒóÐ@ôäbåïéÙïq oïÜbäíïbä@ôiayó÷@óÜ@póäbäóm@óyŠóm ü‚ìónaŠ@NçnŠóràìóÔ@ì‹mìòaŠ çaíïä@ômóîaˆ†@ ìó“ïØ@õ‹ b÷@ô䆋ْü‚ õbàóåi@ói@çóØò†@BlòŠóÈ@솊íØB óØ@òìóîüè@ìói@ãýói@NçbîóØóyŠóm ôyŠóm@ôn“q@óÜ@õ‡u@ ôbï@ôÙîïè òìóíØ@ômóÜìò†@ôäbåïéÙïq@ìòìóäíibïu óåiò†@òìò†‹Ø@ói@óäbàó÷@LòìbnòìóäaŠ ôiayó÷@ôàïÜaŠ‡ïÐ@õò‚òŒ @ NoïÜbäíïbä ómýbánzï÷@ìó÷@ôåm‹ ìbšŠóióÜ@ói õìa‹aíÜóè@õüè@ói@óØ@õóäaŒaìbïu õóäbnŠóqóäüØ@ õŠìò†@ö×aÈ@ôíäòŠbš ôäbnŠóràìóÔ@öôbï@ôàþï÷ a‡äbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ãò†ŠóióÜ@òìóiòŠóÈ ói@•óîó“ïØ@ãó÷@bn“ïè@Lòìím‹ @õŠaŠóÔ õó“ïØ@ìŠó’@Nòìómòìbà@õìa‹aíÜóè ômóàíÙy@ôä‡äbqó@LñŠó òm@öôàíÔ õó’òŠóè@Lôåî†@öôàìóÔ@õóäbnŠóqóäüØ óØ@L×aÈ@õbÜóàüØ@ŠóóÜ@µÉÔaì a‡îìbåîí‚@ômbòŠbØ@ßó óÜ@pbØìbè öãón@bèòŠüu@õeŠü @òìóäbåïè@õŠó ó÷ óäaìóÜ@LômóîýóàüØ@öôbï@ô䆊aìýóè NbÜóàüØ@ãò†Šói@óäó‚ò†@ôÝÝïà@ôàón o‚óu@õ‡äím@ói@õŠbÙî‹Ø@ôàïäüàüØ õŠbvØóî@õòìóäíiþØóî@ônîíïq@ŠóóÜ íØòì@òìó’óîòŠbi@ãóÜ@NpbØò†@óîó“ïØ@ãó÷ õaŠ@üi@òìóäaŠó @ŠóóÜ@õ‹ a‡ïq@ó“ïàóè óÜ@óØ@óÙï÷ò‡ióà@óàó÷@LpbØò†@ÚÜó‚ ìòìímbè@a†H’bi@ôØóîbïä†I@õóàbäŠói pbØìbè@õŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy ó÷ò‡ióà@ãói@õ‡äím@ói@õòìó÷@ßó óÜ fnòìò†aŠ@”ïÙïÜìóè@Šóè@õˆ†@Lò‡äóibq @ @NpbÙi@ôÝï“ïq@eìóïi@óØ üi@oï’üØò‡ïm@õŠbÙî‹Ø@ôàïåàüØ ìŠìò†@õüèói@óØ@õóäbï‹móà@ìóÜ@æm‹ Šói öôbï@ôàþï÷@õ†‹ØŠbØ ìbnï÷@óÜ@ó’òŠóè@òìóàïÜbäíïbä eìóäbîò†@öçóØò†@×aÈ@õò‡åîb÷ MôàìóÔ@ônŠóqóäüØ@ôÙïmóÜìò† óÜ@Læåïqói@a†bÜóàüØ@Šóói@ôàþï÷ òìó÷@üi@óåïàòŒ@a†bnï÷@ôuŠóàößóè ói@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@óØ@óïäìb−í ìŠó’@óÜ@Šì†@ói@ìóäóîþØóî@ôØóîòíï’ ŠóóÜ@Šbî‹i@ŠûŒ@öo‚òŒ@öpbòŠbØ ìóÜ@æm‹ Šói@Nçò‡i@çbîü‚@õò‡åîb÷ ìó“ïØ@õòìóäa‡ÜóèŠó@óäaìóÜ@Lóäbï‹móà ôÙÜó‚@Šó@óÜ@ôÝÝïà@ôàón@ö熊aìýóè çbîŠóaŠó@ôÙî†bÉió÷@çbn†ŠíØ çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@a†bnï÷@óÜ@Nò솋Øa‡îóq ói@Âäò†@fiò†@ôšüi@æäai@æäaímbä Lçò‡i@×aÈ@ßó óÜ@òìóäbà@çbî@òìóäíibïu óÜ@ìóïš@óäbàóÜ@Ûóî@Šóè@ôqa‹‚@öô’bi óØ@ãû‡äa‹ÑîŠ@õ†í‚@óîfq@ãói@Šóè@_óîa‡ïš òíïÜ@ôbi@oïÜbäíïbä@ôäajå’ûŠ ôÙÜó‚@óØ@óØóîòˆû‹q@ôäb“ïä@ìbä@LçóØò† öpýbánzï÷@ãò†Šói@ómb‚ò†@çbn†ŠíØ õaì†@a‡ÙïmbØ@óÜ@NòìòŠbî†bä@ôíäòŠbš bnï÷@ôuŠóàößóè@ŠbªóØóî@üi@ßb@çbîò† òìóïäbØòŠbjnòŠbØ@óäóîý@ìíàóè@ói ômbió‚@õòìó÷@üi@òìbåïéÙïq@ôÙïmóЊò† õŒaí²†aŒb÷@ôÙÜó‚@õóäaím‹Øóî ói@ôîbmüØ@fäaíni@×aÈ@õŠóaŠó öoïåïéi@ôàþï÷@öôàìóÔ@ômýóò† ò‹îóÌ@ôä‹î†íà@ìŠýíÙ@ôÙïmóàíÙy ónïåïéi@a‡ÔaÈ@óÜ@ôåî†@ò‹îóÌ@öôàìóÔ ôÙïäbîˆ@òìóÙïq@fäaíni@óØ@ŠbØŠó ìíàóè@üi@Šòìón‚ói@öçbØóî@ìò†íb÷ öpóïàìóÔ@óÜ@Šò†ói@L×aÈ@ôäaín“ïäa† Šó üà@Lçbîôïåu@öî†@õŠòìbiìi ôÙÜó‚@ômbió‚@ fiò†@a†bnï÷@óÜ@NpbÙi ôÙÜó‚@ßó óÜ@çbn†ŠíØ@õŒaí²†aŒb÷ ôÙîîŠ@óÜ@a†òìbåïq@ãóÜ@×aÈ ói@Noî‹Ùi@ónaŠb÷@a†óäaím‹Øóî ômýóò†@ö×aÈ@ôíäòŠbš@õòìóäíiþØóî LçbØómýbánzï÷@õòìóäíjäììŠ@öôbï ô䆋Øò†bïq@üi@oï‚òŠò†@póЊò†@’bi óÜ@LÚÜó‚@õaŠ@üi@òìóäaŠó @ô÷ò‡ióà ö“ @ôÙïàû‡äa‹ÑîŠ@ô䆋ØbqŠói@õbîŠ çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ói@ô‹qaŠ@üi@òìóäa†aŒb÷ eìóäbîò†@óØ@õòìói@pòŠbió õŒóØŠóà@ômóÜìò†@ßó óÜ@çbî@òìóåibïu @ Næåï· üîŠbåï@ ãó÷@óØ@a‡ÙïÜby@óÜ@bèòìŠóè ôäbØómóbï@ôàbØb÷@óÜ@@õó’òŠ öôàíÔ@òïè@õ†‹ØŠbØ@ìŠìò†@ìbÙî‹àó÷ ãaìò†Šói@aìŠóè@LòìbÕÜí‚@a‡äbØóïàþï÷ ôåmbè@ôîbmüØ@üi@Úîä@ôØóîüb÷@öoïi ôbï@ôàþï÷@Šó ó÷@çbî@Loïióä@a‡îóq LpbÙi@a‡îóq@ônò†ýbi@a‡ÔaÈ@ônb÷@óÜ óØ@óîòìó÷@o슆@ììb−í @õbîŠ@pbØìó÷ ìòìóäíibïu@õbîŠ@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ ü‚óiŠó@ôÙïmóÜìò†@ôäbåïéÙïq ça†Šbî‹i@üi@a‡’ómóÜby@ãóÜ@Nç‹î‰jÜóè ônïäüàüØ@ ôiïy@óîóÜóóà@ãó÷@ŠóóÜ ãû‡äa‹ÑîŠ@ô䆋ØbqŠói@õaìa†@õŠbÙî‹Ø pbØò†@Šbïå“ïq@öpbØò† òìóäíibïu@ói@Âäò†@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ @@@@@@@@Nçò‡i

óÜ@ôàïÜbäíïbä@õfq@La†óäaímìóÙ“ïq õˆ†@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ômóàòìbÕà ãó÷@솋Øïèói@ôÝÝïà@ôàón òìón‚@õŠì†@솋ia‡îŠýói@õóîòìóåmììi NõóØóäaŒaí²†aŒb÷@ó−bàb÷@óÜ a‹Ø@†ŠíØ@ôàïÜbäíïbä@öônŠóqòìómóä ôàï’bÐ@öãïåïÐü’@ôàýòì@ói @ NôiòŠóÈ@ôàïÜbäíïbä @ @ çbØóÅïmbäŠónÜó÷@솊íØ@õó“ïØ óØ@ òìómb@ìóÜ@õŠbÙî‹Ø@ôàïäüàüØ ómòìbä@õfq@ôbï@ôÙîïè@íØòì õ‡äím@ói@ òìbÜóàüØ@ômóbï@ôäa‡îóà ôÙÜó‚@ŠóóÜ@ôÝÝïà@ôàón@õˆ† õòŠbšbîŠ@ìòìómòìbnòìaŠ@çbn†ŠíØ ói@õóîó“ïØ@ãó÷@¶óàóÈ@ììb−í NòíïäaŒ@ÚÜó‚@õaŠ@üi@òìóäaŠó @ô÷ò‡ióà óÜ@bîŠ@ìì†@óÜb@çbîò†@ãó÷@ôîa‰îŠ†@ói ìó“ïØ@ãói@çbåïéîbmüØ@üi@òíi@a†aŠb÷ ôÙÜó‚@õòìóäíibïu@çbî@Lóàón ôÙïmóÜìò†@ôäbåïéÙïq@öçbn†ŠíØ ômóÜìò†@ßó óÜ@òìóäbà@çbî@Lü‚óiŠó ôäbØóî@ômóäbàòŒ@ôuŠóà@ói@õŒóØŠóà çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ôÐbà@õóäóîýóàóè ça†Šbî‹i@Na‡ÔaÈ@ôäbïmýìbè@ôÔbi@ßó óÜ óÜ@•óîbîŠ@ìì†@ãóÜ@Ûóî@Šóè@ŠóóÜ óÜ@béäóm@ÚÜó‚@õaŠ@üi@òìóäaŠó @õóîŠ Nóîa‡äbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@õ†í‚@ônò† ôåîŠóqaŠ@öwïÜó‚@ôàòìì†@õŠó’@õaì† óÜ@çbn†ŠíØ@õòìò†‹Ø@ói@ôä횊ò†@ìŠaŒb÷ ói@çbn†ŠíØ@NÈói@ôºˆŠ@ômýóò†@‹îˆ õòìó÷@fiói@ãýói@La‹ia†@×aÈ@óÜ@¶óàóÈ ôòŠói@ü‚óiŠó@ôÙïmóÜìò†@íØòì ôäbn†ŠíØ@óuóàößóè@ãó÷@Loî‹båi óÜ@L†‹Ø@ôbï@õìa‹aíÜóè@õŠbšì† ‹îˆóÜ@çbn†ŠíØ@ôä횊ò†@a‡mbÙäbàóè ôÙïmóЊò†@Èói@ôºˆŠ@ômýóò† Ší—åà@NóØó“ïØ@õŠóòŠbš@üi@båïéÙïq ômóïäò†óà@óïäa†Šó Šó@ãó÷@ômìì@oáÙy çb‚ìŠa†ìòŠói@çbn†ŠíØ@õbÜóàüØ Šóói@ôîb 솊ü÷@ôäbîˆ@öpbiò† ói@NpbØò†@ŒŠóÐ@a‡îóØóÙÜó‚ ìóuŠóàößóè@ìó÷@ôåm‹ ìbšŠóióÜ LÈói@ônï’bÐ@ômóÜìò†@ôäìíiŠbØŠóóÜ óîbåïè@ôäbn†ŠíØ@õòìóäíibïu@ôyŠóm ôàýòì@pbØìbè@ôäaínîò†@óØ@LõŠü ãóè@ómaì@Lòìóma‡i@óØó“ïØ@ì솊óè ôäa†Šó Šó@ãóè@öôÝÝïà@ôàón ìóyŠóm@ãó÷@õóÌbåi@Šó@óÜ@Nôbï ôiïy@LÚÜó‚@õaŠ@üi@òìóäaŠó @ô÷ò‡ióà õòìó÷@üi@a‡ïÜìóè@õŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ óÜ@óäa†aŒb÷@öôn“ @ôÙïàû‡äa‹ÑîŠ ói@ô‹qaŠ@üi@oî‹ÙibqŠói@a‡äbn†ŠíØ óØ@õòìói@pòŠbió@Lçbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ ü‚óiŠó@ ôÙïmóÜìò†@ìòìóåibïu@eìóäbîò† a‡îŒŠóØóà@ômóÜìò†@ßó óÜ@çbî@æåïéjÙïq @ Nòìóååï· õˆ†@óÜ@bÙî‹àó÷@õŠó’@ôäìíibqŠói pbØìbè@LÈói@ôºˆŠ@ôäb‚ìŠ@ö×aÈ óÜ@òìŠó @õŠü íÜb÷@ôäbåïéÙïq@ßó óÜ õŠü íÜb÷@La‡ÔaÈ@õbÜóàüØ@o“ ói@Nbåïè@”íØ@õóÜóóà@Šóói õŠbØüè@íØòì@Èói@ôºˆŠ@ôäb‚ììŠ ôÙÜó‚@ŠóóÜ@ôÝÝïà@ôàón@ô䆋iòíîŠói òìò†‹Ø@ói@óàón@ãó÷@çbn†ŠíØ ôiayó÷@ô䆋Øa‡îóqbïu@ói@LpbéîbmüØ õó“‚óä@óÜ@”íØ@ônïÜbäíïbä ômýóò†@õòìóäa‡“îaŠb÷@üi@bÙî‹àó÷ õŒa숊íi@ônaí‚@La‡ÔaÈ@óÜ@ôbï ômýóò†@óÜ@òìóäíjÙîŠó’@üi@†ŠíØ õü‚@ôàýòì@a‡ïn“ @ôÙïnb÷@óÜ@ôbï ì‹ïubä@ôuŠóàößóè@ãýói@Nòìóm‹ Šòì ãó÷@ì솊óè@×aÈ@õìa‹aíÜóè a†ìa‹aíÜóè@ôÙïmóÜby@óÜ@õóäýóóà a†ŠüuìaŠüu@ômýbánzï÷@ãò†ŠóióÜ ói@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@Lòìím‹ aŠ öôbï@ôàþï÷@õŠìò†@ôåm‹ ìbšŠóióÜ ôbï@õóyb@óÜ@lòŠóÈ@ôàïÜbäíïbä Šóè@ói@çòìó÷@ôäaŠóïä@La‡ÔaÈ •bq@a†ïè@ôäóìbè@óÜ@ÚîŠü íÜb÷ üi@La†ŒóØŠóà@óÜ@pýóò†@õòìóäíiþØóî a‡äaìó÷@Šóói@ôÝÝïà@ôàón@‹m@ôÙîŠbu óàó÷@ômójîbm@ói@Nòìónî‹åïqóa† óÜ@†ŠíØ@ôàïÜbäíïbä@óØ@óØóîóÜóóà ôÔòŒ@a‡îü‚@ôäbØóàaŠóà@ói@póà‚ ô䆋Ø@ãóÙyóà@üi@çaìó÷@NòìómbØò† La‡mýóò†@óÜ@çbîü‚@ôáèó@öfqbïu ôäa‡äbè@ói@ìòìím‹ @òìónò†@ói@çbîóàó÷ ômóîbØòŠóiì†@öônŠóq@òìómóä@ôäbï ôÙÜó‚@õòìó÷@üi@ça‡Üìóè@óÜ@ôàìóÔ ôyŠóm@õò‚òŒ@óäóÙi@çbn†ŠíØ ïè@óØ@óàó÷@Nçbîü‚@ôàïÜaŠ‡ïÐ ó−bàb÷@öoaí‚@ói@ôØóî‡äòíîóq íØòì@Lóïä@òìóÙÜó‚@ôäbØóäaŒaí²†aŒb÷ ôàón@õòìóäaŠó @óÜ@æm‹ Šói@ômóäbàòŒ @ Nçò†ò†@ôÙÜó‚@õ†Šaí‚Šò†@ôÝÝïà õòŠbšbîŠ@õòíaíš@óÜ@Šóè ô䆋ØbqŠói@ôbi@a‡ïnïÜbäíïbä NeŠü @ómòìa‹åïè@a†bnï÷@óÜ@ãû‡äa‹ÑîŠ óÜ@ãû‡äa‹ÑîŠ@ô䆋ØbqŠói@ôäa‹äóîý ôäajå’ûŠ@ôjÜbÔ@óÜ@‹mŠûŒ@óØ@a†bnï÷ õ‹äóîý@íØòì@LçímìóØŠò†@a††ŠíØ

ŠóiünØü÷

RPPT@@õŠaŒb÷@õMQ@LHXQI@òŠbàˆ

@ @öõŠbÙŽî‹Ø@ôàïäüàüØ @ ×a‹ŽïÈ@ñbnŽï÷@ôäbØóïØòŠó@óÜóóà @ bÙî‹àó÷@ôäbØòŽïè@õòìòŠò†óäíš@ZôîbmüØ@öãòŠaíš@ô’ói †ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ

ôºˆŠ@çóîý@óÜ@Lóäaín“ïäa†@ìíàóè@õò†b ôÙïäóîý@ómòìa‹Ø@òìóÈói@ônï’bÐ öÞïyŠóm@ökî‹Èóm@õóäbï’bÐ@ômóbï óÜ@ôÙÜóØ@Èói@ôºˆŠ@NôàìóÔ@õìbnØbq ôäaín“ïäa†@ôîóäýìóäbƒïi@öõŠaˆóè üi@@Lp‹ Šòì@×aÈ@ônaŠòìbä@ölíåu ómbÙäbïi@ÛóîóäbqŠó@ôäa†@ói@õòìó÷ Nõü‚@õóäbï’bÐ@ômóbï@ìŠó’@ôØaŠü‚ ôØóïmóîbØòŠóiì†@ìó“ïØ@õìb÷@•òŠüu@ãói íÙÜói@çbØóäbàŒ†ŠíØ@béäóm@óä@óØ@o’Š ói@çbîóàó÷@ôubi@”ïäbØóäbàŒ@lòŠóÈ ôäí›n’íØói@öõŠò†óiŠò†@öôäa‹îíÜbà ôÙïmóïÉÔaì@òìó÷@Nòìómòìa†@çbïäaîŒb÷ çbàiòŠóÈ@ôäbïmýìbè@óØ@ò‹ óåÜóèb’by õóäbnïåïÐü’@ômýóò†@õóîb@óÜ öÛóî@óÝq@ói@La‡iòŠóÈ@ôàïÜbäíïbä ¶@çbîìbš@ìì†óÝq@ói@çbàŒ†ŠíØ@ôäbïmýìbè ìbš@óÜ@çbïàóØóî@•óïq@ãói@Lòìa‹Ø ôÙïmaŒbïnáï÷@a†Šaíi@ŠûŒ@óÜ@çbïàòìì† ómaŒbïnáï÷@ãó÷@a‡ïnaŠ@óÜ@ãýói@Lòìíióè ôÐbàfi@ßó óÜ@†ŠìaŠói@ói@béäóm bäbà@fäaímò†@a‡äbàŒ†ŠíØ@ôäbïmýìbè ìó÷@a‡ÉÔaì@óÜ@båï ó÷@LpbÙia‡îóq óÜ@óu@òíióä@Úïn’@õü‚@ómaŒbïnáï÷ öômóîbØí@öÀbáïi@õ‹m@ôÙîŠüu óîòìó÷@óïØó“ïq@ãóÜ@oóióà@NômóîþîüØ ãón@ô䆋iòíîŠói@솊íØ@õó“ïØ@óØ ò‡äóšŠóè@Lçbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ŠóóÜ óÜ@ôäbØòŠbjmbòŠbØ@óàbØb÷@õòŠìó @ô’ói ãýói@òímìóØ@çbàŒ†ŠíØ@ôÙÜó‚@õünó÷ óÜ@õìbØŠ†@ôÙïÜóm@íØòì@a‡mbÙäbàóè@óÜ NòìbÙÜb÷@×aÈ@ôÙÜó‚@ìíàóè@ôÝà òìý@‡äóš@óÜ@óïnaŠ@ãó÷@õòìóäíjäììŠ ôÙÜó‚@õŠb ŒŠ@ói@pbØò†@ÛóàüØ ôä†åîóióÜ@ìôÝÝïà@ôàón@óÜ@çbn†ŠíØ ômóbï@õüè@ói@óØ@õón“ÝÔ@ìó÷ ölòŠóÈ@ôàïÜbäíïbä@õóäbnïåïÄü’ ôàïÜbäíïbä@õóäbnŠóràìóÔ@õòìóäa†ŠbØ öçbàŒ†ŠíØ@ôÙÜó‚@çaíïä@óÜ@òìò†ŠíØ òìóØóîýóÜ@Nòìa‹åïéÙïq@a‡äbàiòŠóÈ çbàiòŠóÈ@ôÙÜó‚@õòìóÜ@oî‹ ò†bîŠ ölòŠóÈ@ôàïÜbäíïbä@õò‚òŒ@óåji öoaí‚@ôn“rÜbq@ói@pbÙäbîò†@póäbäóm óÜ@çìíiŠb ŒŠ@üi@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ômbió‚ bîŠ@òìó’óÙî†@ôØóîýóÜ@NôÝÝïà@ôàón ôäbnŠóqòìómóä@õòìóÜ@oî‹ ò† õóäaŒaí²†aŒb÷@ômbió‚@†ŠíØ@ônïÜbäíïbä LôÝÝïà@ôàón@õˆ†@óÜ@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ ðàìóÔ@õó“ïØ@ìŠó’@õò‚òŒ@ói@çóÙi ãb−ó÷Šó@Lôbï@ômýóò†@ŠóóÜ çaíïä@óÜ@ôíäòŠbšìbè@öôn“qìbè@ôäbï ïèói@çbàiòŠóÈ@öçbàŒ†ŠíØ@ôÙÜó‚ öõ†aŒb÷@ói@ÛóàüØ@•óàó÷@öpbØò† @ @@@@@NpbØò†@çaíàóè@õŠòìón‚ói @ @ †ŠíØ@õó“ïØ@ôäbØóîbq oò†@òìòìóÜ@†ŠíØ@õó“ïØ@õóÌbåi óïiòŠóÈ@ónïåïÐü’@󺈊@óØ@pbØò†@ôq ômóÜìò†@L×aÈ@ôäbØóØóî@õaì†@óÜ@Ûóî öôiòŠóÈ@ôÙïmóÜìò†@íØòì@çbïÔaÈ lòŠóÈ@ôäbán“ïä@óÜ@Úï’ói@ói@çbïÔaÈ ôÙïåØìŠ@íØòì@óàó÷@Lò솋Ø@óbåïq ŠóóÜ@pýìì@ñbbî@ìŠínò†@ôØòŠó õò†aŠ@õŠóqìó÷@bm@a‡Èói@ôºˆŠ@ôàò† ôäbïmýìbè@•óïq@ãói@Nòìóîa‹ÙÔòŒ@õü‚ ôØb‚B@Šó@ôäaíïà@íØòì@çbàŒ†ŠíØ ômóÜìò†B@õóîb@óÜ@BlòŠóÈ@ôäbán“ïä ìì†@óÝq@ômýìbè@õóåîì@ói@Ba‡ïiòŠóÈ ôîbmòŠó@ôÐbà@ŠûŒ@óÜ@ìa‹Ø@¶@çbîìbš ‹îˆ@óäa‹‚@öça‹Ø@•ói@fi@çìíi@ômýìbè öìŒ@ãó÷@ŠójàaŠói@ óÜ@NòìóïÝÝïà@ôàón öçaìa‹Ð@ôÙïmóàòìbÕà@a†óàón L†‹Ø@fq@ ônò†@ômóîýóàüØ@õ óàóè ôºˆŠ@çóîýóÜ@òíï’@æî‹móäa‡äŠ†@ói@óØ NòìaŠ†@ô䆋ÙmíØŠó@¶ìóè@òìóîŒóØŠóà ôåØìŠ@ò‡äóšŠóè@ôÝÝïà@ôàón ãýói@båéïÙïq@õ†ŠíØ@õó“ïØ@ôØòŠó ôäbØaŠa†@óåïš@íÙÜói@Lìíióä@ôåØìŠ@béäóm öÞï‚@ÛòŠó@LçbØóÜa†íïÐI@çbn†ŠíØ ói@ônóióà@ói@HçbØa숊íi@LçbØómò’óÈ ômýóò†@óÜ@çbîü‚@ôáèó@ôäbåïénò† ômóàòìbÕà@öôÝÝïà@ôàón@a‡ïbï ói@öp‹ @òìónò†@ói@çbïäbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ a‡îŠóói@ ônïÜbäíïbä@õüb÷@ô䆋ÙÜaŒ ói@´“îó @õŒa‹àb÷@ói@çbî†‹Ø óØó“ïØ@òŠüu@ãói@Nçbîü‚@ôäbØóàaŠóà õòìóäíjÙîŠó’@ônaí‚@ìòíi@‹mŒüÜb÷ õóÙî†@ôÙïåØìŠ@òíi@†ŠíØ@ôàïÜbäíïbä óÜ@pójîbm@ói@óàó÷@N†ŠíØ@õóÜóóà öônïäüàüØ@ötóš@ôÝî†ói@ôibïÌ

ÚÜó‚@ôäbØó−bàb÷@fäaíni@óØ@òìó“ïq Ûóîòìóåmìi@ìïè@ïè@NpbÙi@Šó üà õòìó䆋ÙmòŠ@ói@ônóè@óØ@óïä ô Üb‚@ói@õóØbïu@öÚïuŠóàößóè õbïu@óÜ@õü‚@ôÝî†ói@ìòìónïÜóïi ôiïy@óØ@”ïØóîòìóåmììi@Noïäóäa† õŠóiaŠ@öça†Œb@üi@õŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ óØ@óØóîòìóåmììi@Loï’üØò‡ïm@ôä†‹Ø õòìòŠò†ó䆋Ø@ßó óÜ@pbØìbè@fiò† ôàþï÷@õŠìò†@LbÙî‹àó÷@ôäbØòïè óÜ@çbØòŠóîb’óÈ@öôàíÔ@òïè@öôbï ôîbmüØ@•òŠ@õüîŠbåï@öpb£@ŠbØ ìŠýíÙ@öôäbåï÷@ôÙïÝî†ói@öfåïéi NpbÙi@bqŠói@õbïu@óÜ@óäaímìóÙ“ïq pbÙi@óàó÷@ôåàaŒ@fäaímò†@õòìó÷ öçaŠbÙî‹Ø@ôäaìa‹Ð@õŠòìbàóu@õòìóåmììi LòŠýíÙ@ìŒaí²†aŒb÷@ôÙÜó‚@öçaìý@öçbäˆ õïèói@öõŠòìbàóu@ôØóîòìóåmììi@íØòì æ’ûŠ@ôÙïàŠüÑmþq@õŠìò†@óÜ@õŠóaŠó LõŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy@õŠóiaŠói õòìòŠò†ó䆋Ø@ßó óÜ@pbØìbè@óØ õbîŠ@óÜ@fäaímò†@LbÙî‹àó÷@ôäbØòïè ò‹îóÌ@õŠýíÙ@ôÙïmóàíy@ô䆋ØbqŠói öoîóåàó÷@öçbä@òìóïåî†@ò‹îóÌ@öôàìóÔ LpbÙi@Šó üà@a‡ÜóàüØ@óÜ@õ†aŒb÷ ôäbØó“ïØ@ãóuŠó@üi@ìb−í @õŠóòŠbš õŠìò†@bèòìŠóè@LììŠómb£@bÜóàüØ òïè@öôbï@ôàþï÷ @ @Npb£@ŠbØóÜ@”ïäbØónŠóqóäüØ ôäbØòïè@õòìòŠò†óäíš@çbàí @fi ôÙïmýóò†@ô䆋ØbqŠói@ìbÙî‹àó÷ ôåî†@ò‹îóÌ@öôàìóÔ@òîóÌ@õŠýíÙ ômóÜb‚ò†@öõŠa‡’ói@ói@ínójn“q óÜ@pójîbm@ói@LÚÜó‚@õü‚ónaŠ La†bnï÷@ôn‚ó@ìŒüÜb÷@ôuŠóàößóè ôØóîó“‚óä@õòíaíš@óÜ@ónîíïq ómaì‹i@a†Šìì@¶óàóÈ@ôØóîóû‹q@öæ’ûŠ oïi@òìó÷@ôåàaŒ@fäaímò†@óàó÷@Nòìó“ïq ÚÜó‚@ômóïåàó÷@öóØóuŠóàößóè@óØ ìó“‚óä@ãó÷@ômó‚Šó@Npaì‹i@’biìòŠói ò−Œ@ãó÷@ôàòìì†@ô’ói@óÜ@óîóû‹q óïnî‹i@ômŠíØ@ói@óØ@Nòìa‹Ùbi@a†òŠbmìì óÜ@ômbØ@ôÙïmóàíÙy@ôåmbéÙïq@óÜ ôåm‹ @òìónò†ói@üi@LÚÜó‚@ôäaŠóåŽîíä ônóióà@ói@×aÈ@õbÜóàüØ@õòŠa‡ï÷ Lõ†aŒb÷@öpóïåàó÷@öçbä@ô䆋؊óiónò† ìóåïàòŒ@ô䆋Ø@ãóèaŠóÐ@bèòìŠóè õŠóaŠó@ôÙï䆊a‰jÜóè@ôäbØóïnîìa‡ïq õò‡åîb÷@ômóÜìò†@ŠóóÜ@ça†Šbî‹i@üi a†bnï÷@óÜ@ômbØ@ômóÜìò†@Šó ó÷@N×aÈ ói@ônîíïq@póïåàó÷@ô䆋Ùåïia†@üi õïè@e‹Øò†@Loïióè@ õŠbØìbè@ößóàüØ ôäbØòïè@óÜ@Œaìbïu@ômóÜìò†@íïä õˆ†@óÜ@õŠó’@ôäbØóäbºóqìbè@ìbÙî‹àó÷ µia†@óîŠbØìbè@öÛóàüØ@ãó÷@L×aÈ a‹Ùbi@òìó“ïq@óÜ@íØòì@óÙäíš@NpbÙi ‹îˆ@óÜ@bÙî‹àó÷@ôäbØòïè@õòìóäbà ói@ÛóàüØ@Ûóä@oïi@a‡ØóîíäbïiŠóè ‹mbîŒ@ íÙÜói@pbØbä@póïåàó÷@ô䆋Ùåïia† @ @Npa†ò‡Ùïm@póïåàó÷ @ @ †ŠíØ@õóÜóóà óÙïØóî@†ŠíØ@õóÜóóà@óÜb@çbîò† õbÜóàüØ@ôäbØóïØòŠó@óbï@ó“ïØ@óÜ ŠóóÜ@õü‚@ôÔòŒ@õŠóîŠbØ@óØ@×aÈ ŠóòŠbš@fi@Nòìbäa†@ óØbÜóàüØ@ìíàóè ìbÜóàüØ@o“ @óîó“ïØ@ãó÷@õòìóäbà öçbàŒ†ŠíØ@ói@õóØóäaín“ïäa†@ôäbîˆ öõíï“q@öõŒüÜb÷@õŠbšì†@òìóäbàiòŠóÈ Nò솋Ø@òŠìó @ômbòŠbØ@öômóîbØòŠóiì† öãón@ói@béäóm@óîó“ïØ@ãó÷@ôàbØb÷ çbàŒ@†ŠíØ@ôÙÜó‚@ŠóóÜ@òìóäbìóš ôÙÜó‚@póäbäóm@íÙÜói@Lòìíióä@ìaìóm õüè@ói@póÜaìŠ@ói@óØ@”ïäbàŒ@lòŠóÈ óÜ@Lòìaì‹i@fq@çbîŒbïnáï÷@òìóîóÜóóà@ãó÷ ôàïåïÐí’@ôäbiŠíÔ@ói@çìa‹Ø@a‡ÉÔaì çbàŒ@lòŠóÈ@ ôÙÜó‚@óîbèóÜb@NlòŠóÈ õˆ†@a‡Èói@ônï’bÐ@ôºˆŠ@õŠó’óÜ öæò†@o’íØ@ói@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ óÜ@óu@õòìó÷@fiói@ôïäbiŠíÔ@ói@æî‹Øò† Nfiìíi@çbïÙïmìóÙò†@ïè@ômóàbèóä Šó ó÷@LÞïyŠóm@ökî‹Èóm@ômóbï öôäa‹îíÜbà@õŠbšì†@ôäbØóäbàŒ†ŠíØ b 솊ü÷@ìbä@õòŠaìb÷@ôäbîˆ@öõŠò†ŠóiŠò† Šóè@Ûóä@a‡ïnaŠ@óÜ@Lò솋Ø@çbÙïÝà@òŠûŒ lòŠóÈ@ôÙÜó‚@üi@ôÙïmìóÙò†@ïè óÙî†@ôÙîŠüuói@íÙÜói@Lòìíióä@”ïäbàŒ @ N@ç솋Ø@ômóåîóà@õò†û üi@ìbï’@õòŠóiíäb‚@ô䆋Ùåïia† öôîbmòŠó@ôÙïÐbà@óØ@Lçbïmýìbè@ìíàóè

a‡ÔaÈ@ôbï@õóyb@õ†í‚ óïä@å’ûŠ@òìóÜ@Úïn’@ïè@LòìónîŠó ò† ô䆋Ø@oóiŠói@öômóîaˆ†@õŠìò†@Ûóä@óØ íÙÜói@Loî bä@ôbï@ôàþï÷@õ†óà öÝuóà@ìóÜ@çìa‡ïq@ õóäŒòì@æî‹mòŠìó ôäìíi@NòìbåïéïÙïq@óØ@õómaŠa‡ï÷ ómòíi@a‡ÔaÈ@óÜ@bÙî‹àó÷@ôäbØòïè ôäbØóÜbi@ìíàóè@ô䆋Øïèói@õóîbà ŠójàaŠói@óÜ@õóäaìó÷@ Lôbï@ôàþï÷ póàòìbÕàB@õóéióu@óÜ@ìbÙî‹àó÷ õ†íuì@LçìbnòìaŠ@BçaŠóØ a†@ŠójàaŠói Ûóîóäbèói@ói@ò솋Ø@çbîbÙî‹àó÷@ôäbØòïè ô’óäaìó÷@Lç‡äaíä@ü‚@ìòìó䆋ØüØïè@üi a†bÙî‹àó÷@õó“‚óä@õòíaíš@óÜ@óØ óÜ@çbîŒbïnáï÷@æî‹mŠûŒ@LçìbnòìaŠ @ Nòìím‹ Šòì@bÙî‹àó÷ õŠónØbÐ@ôäbØó“‚óä@ìbÙî‹àó÷@óîüi öçìíi@ðbï@ôàþï÷@ô䆋Øïèói õóàbØb÷@ìó÷@Šóè@×aÈ@óÜ@ô’òìóäbà bÙî‹àó÷@póÜaìòŠ@ói@óØ@õòìó÷@Loïiò† ónîìóÙi@òŠóØóî@pýóò†@òìa†óä@õbîŠ óÜ@ÚîŠüu@ói@óàó÷@öçbØóïàþï÷@ônò† ôbï@ôàþï÷@õ†óà@ôåm‹ Šói ó“îŠ@a‡ïnaŠ@óÜ@Lòìónò‡ÙïÜ óØ@ñòìó÷@üi@òìónîŠó ò†@õóØóïÝ–ó÷ ói@a‡ÔaÈ@õbÜóàüØ@óÜ@ïè@ôäóìbè üi@pýóò†@pa†bä@õŠaíi@óØ@óÙîŠüu LòìónïiþØóî@ôbï@ôàþï÷ óïäóìbè@ãó÷@õfqói@•bÙî‹àó÷ ôØóîó“ïØ@båï ó÷@NpbØò†@óÜóàbà íØòì@óØ@õòìó÷@ßó óÜ@óïä@ômòŠóåi õónò†ìŠa†@ÚïÜóàüØ@çbnäbÍÐó÷ õü‚@¶óîa‹îí @ômò’óÈ@öôàþï÷ õó“ïØ@NòìóÙÜó‚@Šóói@‘íibØ@ómbÙi ôàbÙyó÷@ôä‡äbqó@óØ@óïä@òìó÷@ßó óÜ öçbäˆ@ômóîþîüØ@öôàþï÷ ôÐbà@fi@öpóïäò†óà@ô䆋ÙmíØŠó ŠüuìaŠüu@õòíï’@ói@ óàó÷@Lóïä@a‡ÙÜó‚ òìbÙî‹àó÷@ôäb‹qŠói@ôàò†@óÜ@ü‚ìónaŠ ßó óÜ@õó“ïØ@béäóm@bÙî‹àó÷@Nçìa‹äóîó aŠ ôÝšŠó@óØ@óîóè@óäbïàþï÷@ómìòŠ@ìó÷ Læåîìóäbäa†@ôäbØómóbï@üi@Þà@öçóØò† ßó óÜ@óîüØbä@ìŠó’@ãóÜ@ônaŠói@•óäaìó÷ fq@çbîïè@ìòím‹ Šòì@ çbïÙÜóØ@bÙî‹àó÷ @ Nòìóäaìó›ïq@ói@Ûóä@òím‹ õŠìò†@ôån‚ŠbØóÜ@ìòìó䆋Ø@ãbØbä ói@òíi@óØóîóÜóóà@ôbï@ôàþï÷ ü‚ónaŠ@fiò†@ìòìóÔaÈ@ ôÙÜó‚@ô“îŠ ßbq@óäa†ü‚@Lõbq@ónï›i@óÙÜó‚@ãó÷ ôäbØóäbnŠóqóäüØ@ó“‚óä@öpóbï ÚÜó‚@ô“îŠ@óÜ@òŠó’@ãó÷@bÙî‹àó÷ õòìóåmììi@ôràóØ@óäaìó›ïq@ói@NòìómbØbä õŠýíÙ@öõŒaí²†aŒb÷@öônïÜbïü fäaímò†@óØ@õóîò†aŠ@ìói@ ×aÈ@ôÙÜó‚ üi@ŠóîŠbØ@öÛýbš@ôÙîïè@ónïiò† ói@LbÙî‹àó÷@ôäbØòïè@õòìòŠò†óäíš ïè@ôäóìbè@o“ @fäaímò†@ò†aŠ@çbàóè õfq‹îˆ@öoîŠüi@õü‚@ô−aŒbÔ@ói NòìómbÙi@ßü“Ð@ö¶b‚@ôbï@ôàþï÷ ôÙîŠòízïà@bÙî‹àó÷@õòìòŠò†óäíš L×aÈ@õò‡åîb÷@ói@ça‡ÝÙ’@óÜ@óïØòŠó öoaí‚@ãói@ãýòì@óÜ@óØ@ÛóîòŠói@ìïè óÜ@Loïióä@õŠóîŠbØ@õŠìò†@a†óïnîíïq ôÙîŠìò†@a‡“ïÔaÈ@õò‡åîb÷@ói@ça‡ÝÙ’ ô“îóØóäaìó›ïq@Loïibä@õŠóîŠbØ üi@óîóÜóóà@ãó÷@ôån“ïéïu@Nón슆 óÜ@óåm‹ ŠaŠóÔ@õbäbà@Lôbï@ôàþï÷ ôån“ïéïu@ öçbØóbï@ò‡äòìòŠ@õîìaŠóq ôàþï÷@üi@óÔaÈ@ôbï@õò‡åîb÷ @ Nôbï ãó÷@ôåîí’@ìbïu@óÜ@Œaìbïu@ãýói õímbèa†@ói@ça‡ÝÙ’@ŠóóÜ@óîóÜóóà ì‹ma‹Ù’b÷@òìóÜ@Úïn’@ïè@L×aÈ ôäíi@û‹àó÷@óØ@óïä@‹m‹ óåÜóèó’by æî‹mŠómó‚@ a‡ÔaÈ@óÜ@bÙî‹àó÷@ôäbØòïè ôåàó÷@bä@öônîŠûm@õaŒóÐ ìbÜóàüØ@õòŒa’@Lò솋Ùn슆 ôäbîˆ@üi@õŠaíi@Lòì‡äb‚ìŠa†@ômóïäò†óà ãó÷@ìíàóè@óiNNNNòìómòín“ïèóä@ÚÜó‚ NòìòŠò†ónî‹Ùi@×aÈ@óÜ@fiò†@óäbÜói bÙî‹àó÷@ôäbØòïè@õòìòŠò†óäíš@ãýói óäóîþØóî@öÚ’ì@ôÙîŠbÉï’@öoaí‚ a‡îü‚@óÜ@õü‚@óÙî†@ôØóîbäbà@ói@çbî@Lóïä ói@ÚÜó‚@óØ@oïi@Úïnóióà@fäaímbä óÜ@×aÈ@ôÙÜó‚@Nfäóîói@ôäbØó−bàb÷ öõ†aŒb÷@öpóïåàó÷@öçbä@ìbåïq õòìòŠò†óäíš@ônaí‚@a†’bi@ôØóîò‡åîb÷ •óàó÷@Lòìómò솋؊ŒŠói@çbîbÙî‹àó÷ õŠìò†@óÜ@ómbió‚@ãó÷@óîòìói@ônîíïq ómaì‹i@óäóîýóàóè@öæ’ûŠ@ôÙî‰ïma

ôäbØòïè@õòìóäbà@öõŠbØ a†@ìŠó’ öçbÕÜí‚@õóîbà@La‡ÔaÈ@óÜ@bÙî‹àó÷ Nóîbnï÷@ô’òŠ@õüîŠbåï@ôäb“ïØò‰îŠ† ô䆋ØbqŠói@öóîüîŠbåï@ãó÷@ôåmbéîbmüØ öpóïåàó÷@a‡îóîb@óÜ@óØ@ÚïuŠóàößóè üi@òìónîŠói@õ†aŒb÷@öôäaŠòŒí’ü‚ óäaïè@ãó÷@õòìòŠò†óäíš@fiói@LÚÜó‚ ôîa‰îŠ†@ói@×aÈ@ôÙÜó‚@@Nóïä@ôäbÙáï÷ òíï’@æîÜíÔ@ói@õ솋iaŠ@¶b@QS çbîbÙî‹àó÷@ôäbØóïäbåï÷@õˆ†@ómóbï Lòì‡äbäóÜóè@òìò†‹Ø@ói@çbîü‚@õˆ†@óÜ ói@bÙî‹àó÷@óØ@Šbàí’@fi@ôÙîŠbn’íØ óÜ@õŠíib÷@õŠb—y@öçaŠbjàüi@öÂäóu öônï‹i@Lò솋Ø@ôÔaÈ@ôÙÜó‚ ôÙÜó‚@Šóói@bÙî‹àó÷@óØ@Úïmóïàì‹yóà óÜ@óØ@ÛóîŠbÙäa‹îì@Lômóîì‡äbqó@a‡ÔaÈ öpóïäò†óà@öõŠíib÷@ôäb‚‹îˆ a‡äbØóïmóîýóàüØ@óîŠaŒímóà‚ •bqìó’bq@bèòìŠóè@Lômóîì‡äbÕÜí‚ õóîbÜóàüØ@ãó÷@ Šóói@óØ@ÛóîòìóäaŠó öpbòŠbØ@ô‚‹ä@ói@Lòìbåïè ôÙÜó‚@ŠóóÜ@òŠìó @ôÙïmóïàì‹yóà ôàbØb÷@aì†@Nòìíi@ìaìóm@×aÈ óØ@ óîó’òŠ@üîŠbåï@ìó÷@ô“ïäbØómóbï Nfmíò†@a‡îbïm@óîbÜóàüØ@ãó÷@bnï÷ óÜ@çbïäaìa‹Ð@ôØóïmóîaŒòŠbä@óäbàó÷@ìíàóè bÙî‹àó÷@ŠójàaŠói@a‡ÔaÈ@ôÙÜó‚@ôäìŠò† @ NòìbåïèbÙïq õ†aŒb÷@ôäóuBč@õbîŠíè@ìŠaŠóè ãa‡–@ômóîŠümbn؆@ói@çbåïéîbmüØ@ö×aÈ òìóïäbØóîŠbØó’aìóš@ìíàóè@ói@LBæïy ìi@óÜ@ óÜb@QS@ãó÷@ômbòŠbØ@ôäaínîóä NòìómbÙjÜbØ@a‡ÔaÈ@ôÙÜó‚@ô’üè óÜ@ìbš@òŠüu@ìói@óÙÜó‚@ãó÷@•û‹àó÷ ìó÷@a†ì솋iaŠ@óÜ@óØ@çóØò†@bÙî‹àó÷ •bnï÷@öçìbåïè@Šóói@õóäbïmóåîóà ói@óØ@çóØò†@¶@õìbš@Úîïè@íØòì ôÔaÈ@õbÜóàüØ@õŒbiŠó@ô’è ôÙÜó‚@ôØóîò†a÷@ìíàóè@ìò솋Ø a† ôàbØb÷@Lòìbåïq@‹îˆ@óÜ@õóîbÜóàüØ@ãó÷ ôÙÜó‚@ìíiŠbî‹i@óîaí @óØ@•óäóu@ìó÷ öôÐbàfi@öpíØŠó@óÜ@×aÈ òìò†‹Ø@ói@LpbÙi@Šb ŒŠ@póîŠümbn؆ bÜóàüØ@ô䆋Ø@âÔíä@óÜ@óu@ìíióä@Úïn’ üi@òìó䆋Ø@Šaíi@ö•òŠ@õüîŠbåï@óÜ ìïè@bèòŠüu@ôåm‹ òŠóq@öça‡ÜóèŠó ói@óØ@oŠóqóäüØ@ôáÔbm@ìónò† öÓbà@æîîbmŠó@òïäòŠó@öõŠíéÝà @ Nòìbåïq‹îˆ@óÜ@çbïÙÜó‚@ôäbØóî†aŒb÷ õòìòŠò†óäíš@óäbàó÷@ìíàóè ói@ò솋Ø@çbîbÙî‹àó÷@ôäbØòïè ôÙïuŠóà@öÚÜó‚@ôäaìa‹Ð@ôÙïnaí‚ ãýói@Nó’òŠ@üîŠbåï@ãó÷@ôåmbéîbmüØ ónî‹‚ò†@ó‹m@ìó÷@óàó÷@ßó óÜ@çb’ìbè óÜ@Šó ó÷@óØ@ÚÜó‚@õónaí‚@ãó÷@ãò†Šói LòìòŠò†ómaì‹i@×aÈ@óÜ@bÙî‹àó÷@a†bnï÷ óáÔbmìónò†@öoïiò†@qa‹‚@xóàößóè üi@æiò†@ýòìb÷@oò†@‹mbîŒ@çbØóïàþï÷ bnï÷@óØ@óïä@òìóÜ@çbàí @NÚÜó‚@ôäbï õ‡u@ôÙîŠómó‚@ ómòíi@ôbï@ôàþï÷ ãbØbä@ónîíïq@óØ@óØóšìbä@ö×aÈ@ŠóóÜ õŠó’@õ†í‚@a‡ïnaŠ@óÜ@ãýói@Nòìónî‹Ùi ôäa‡îóà@×aÈ@ô䆋Ø a†@ìbÙî‹àó÷ õòìóäbà@Lò솋Ø@a‡ïbï@ôàþï÷@õìŠói a‡ÔaÈ@óÜ@•bÙî‹àó÷@ôäbØòïè õòìóäbà@ýòìb÷@õóîbà@ónïiò† ôàþï÷@õòìóäíiïèói@õììŠói@b Šò† @ Na‡ïbï @ @LôäbØòïè@õòìóäbà@ìbÙî‹àó÷@õŠó’ @ µbï@ôàþï÷@ô䆋Øïèói@õóîbà ôäbØóïäbåï÷@õˆ†@ómóbï ìbbq@ìóäaŠíéÝà@ ð“ï؋ْóÜ@ìbÙî‹àó÷ Šói@ómìóØ@óØ@×aÈ@ õˆ†@óÜ@õ‹ óåÜóè ôäíïÝà@õŠòìbàóu@õaïi@öômóîaŒòŠbä õòìó÷@üi@òìò†‹Ø@õŠaíi@Lbïä†@ôÙÜó‚ ômbòŠbØ@õaì†@óØ@ôbï@ôàþï÷ ômò‹Ðóä@ŠóiómìóØ@Šójàónqó@õQQ õŠó’@óÜ@öçbéïu@ôä†óàómíà@ômóîŠó’ói ôØóïàbØbä@õŠbšì†@a‡äbnäbÍÐó÷ ìòìónîˆíji@óÙî†@ôÙîŠbu@LìíjmbèòŠìó öõŠíéÝà@õˆ†@òìóäbnòì@õóàbàóØ íØòì@öpbÙi@Šó@óÜ@bÙî‹àó÷@ôäóu óÜ@pójîbm@ói@ÚÜó‚@ômóîaŒòŠbä@õŠóåîíä çbàóè@óàó÷@Nfåîíåi@õü‚@a‡iòŠóÈ@õbïä† õbmòŠó@óÜ@óáï÷@óØ@ìíi@óïåïj“ïq@ìó÷ òìbÙî‹àó÷@ôäbØó’òŠóè@ô䆋Øfq@oò† ói@Úîä@ôÉÔaì@ômìòŠ@N‡äbîóäbàaŠ bm@N‡äb¾ó@õóïnaŠ@ãó÷@ì솋iaŠ@¶bØóî óÜ@bÙî‹àó÷@õŠìò†@ói@óØ@•óîbïu@ìó÷

RPPT@@õŠaŒb÷@õMQ@LHXQI@òŠbàˆ ôä‹ @ôÙŽî‡äóèòŠ@NfåŽïéi@ÚŽïq@a‡äbéïu ôäbäòíŽïr Übq@‹Žî‡ Üóè@ìòŠói@ó’đŠü’@ãó÷ @ Nì쉎ïà@ôåi@üi@óàþï÷@öæî† @ òìóóÐóÔ@óåîóØò†@ãþï÷@çbîòŠbªó÷ o‚óu@æî†@õòìóåî‹@õóàbäóÜói fiò†@æî†@óØ@pbØò†@óîônaŠ@ãó÷@ŠóóÜ õòìó÷üi@LpbÙi@bÜóàüØ@óÜ@ôîaìbøÜbà LôïyìŠ@Lôîónóu@Lõ‹ÙïÐ@ômóîþîüØ fiò†@NfåŽïàóä@çbØóäbåï÷@†bm… ö@Lôåu õòìó÷üi@LoŽî‹åŽïéi@æî†@ôïäaŒóä@ói@ôîbmüØ õŠó’ói@õìímìóÙ“Žïq@õóÑî‹Èóà@öoäaŒ fiò†@NpbÙi@õŠbî†@çbåï÷@ôìíäòŠbš õòìó÷üi@oŽî‹åŽïéi@æî†@õóÐaŠí‚@ói@ôîbmüØ µÔ@öça†ŠaŒb÷@çbåï÷@öça†ŠaŒb÷ü‚@ói@ôîbmüØ õòìó÷üi@NoŽïi@çbåï÷óÜ@æm‹Üóè ìíàóè@ô䆋ØóòŠbàíà@öæm‹ Šòì‰Žïš öõ†b’@ö熊aíiaŠ@Lçbîˆ@ôäbØò‡äóèòŠ fiò†@æî†@Lpò†bÈ@ónŽïji@æmìóÙ“Žïq õŒa‹àb÷@õòìó÷üi@oŽî‹Ùi@üàónò† ö熊aìłóè@öòìóäbìóš@öãón@ô䆋Øìbbq üàónò†@a†óîóäaìó›Žïq@bïä†@ãóÜ@óÔò‹Ðóm Šbu@æî‡äóš@ìì‰Žïà@ôîa‰ŽîŠ†ói@NoŽî‹Ùi ómòìbä@õfq@æî†@õˆ†óÜ@çŒóà@õòìóåmììi ôìíäòŠbš@ ŠóóÜ@ôÜìíÔ@õŠóîŠbØ@öça‡îóà öbäòŠóÐ@õòŠìó @ô’đŠü’@Nòìbäa†@çbåï÷ ó’đŠü’@ãó÷@ôàb−ó÷@óØ@õóåî†@õòìóåî‹@ìó÷ ãó÷@ôäbØóäb“‚òŠ†@òđŠóqý@óÜ@óÙŽïØóî@Lìíi ómümbè@ómóЊò†@ìó÷@çbîòŠbªó÷@Nòìì‰Žïà a†ÜìíÔ@öäaìa‹Ð@ôØóîa†ìóà@óÜ@óØ@òìó“Žïq ômłóèŠü‚@öça‹Žï÷@óÜ@õŠbÙŽî‹Ø@ôàïäüàüØ õˆ†@öôàþï÷@õˆ†@ôäbïåŽîŠ@a‡nađŠòìbä çbØómóäbî†@õóiŠûŒ@NpbÙi@õŠóiaŠ@ôåî† ÚómŠói@çbîòì@üàónò†@ìì‰Žïà@ôîa‰ŽîŠ†ói @ Nóàþï÷@õòŠüä@çbîòŠbªó÷@öòìómóäìa‹Ø ôØóîóÔ@õòìóäbåŽïè@ói@òŠbmì@ãó÷ Zf Üò†@ óØ@âåŽî‡Žïq@ôîbmüØ@oáÙy@Ší—åà ôàþï÷@@@La‡àþï÷@óÜ@ÛbmB öÓbàfi@LóåïÔónaŠbä@çbî@oŽïi@óåïÔónaŠ NóîóÝîüØ@a‡àþï÷@óÜ@çˆ@NómóàŠíyfi NómłbàìđŠóà@õîđŠóÜ@a‡àþï÷@óÜ@ÿbåà öóèbäí @a‡àþï÷@óÜ@†aŒb÷@õđŠòìbiìi LÙŽï@Nò†bóÐ@bÕïüà@NòŠóóÜ@õa ói@æî†@ôÌa†@fiói@öpó‚ìŠ@fiói ôèbäí @LòìóïäaŠò‡àb−ó÷@f ÝŽîìóm öæŽîí‚@öÊóà@ôåî†@óàó÷@NóîòióØ çbØóåî†@ìíàóè@õóØóîônaŠ@NóïmóîþîüØ çbØóåî†@õóiŠûŒ@ãłói@Lçóàó÷@Šóè Œaí²†aŒb÷@ö”Žî‡äó÷†aŒb÷@ômóïîŠó’ói ómóåäbîì솋Ø@a‡ Üb@ça†ó@õòìbàóÜ ï Šóè@çbïäbîóàó÷@ãłói@NòìóóÐóÔ Nòì솋Øóä@çbîüàónò†@öòìím‹ óä @ BNoŽïåî†@õŠòìò‹ŽîíØ@öòìónŽîŠìíò† ôàïäüàüØ@õòŠüä@çbîòŠbªó÷ óØ@óäa‹Žï÷@õŒaí²†aŒb÷@ôÙ Üó‚@öõŠbÙŽî‹Ø ãþï÷@çbîòŠbªó÷@Næî‹i@ çbîóîóäa†@ãó÷ @ NòìóóÐóÔ@óåîóØò†

Nçbánò†@óma†ò†@Lôbï@ôàþï÷ ôàþï÷@ônŽîŠa‡młóò†@ói@çbåŽïè@ôîbmüØ üi@ óä‹ @ôäb‚ŠóšŠòì@ôÙŽïÜb‚@a‡äa‹Žï÷@óÜ öça‹Žï÷@õb ÜóàüØ@óÜ@ôåî†@õòìóåî‹ @ Na‡nađŠòìbä@ômłóèŠü‚@õóšìbä @ @ ôåî†@õˆ†@ô’đŠü’ çbîòŠbªó÷@óØ@óäbàìímí @Šbu@æî‡äóš öæî†@õˆ†@õ‡äímói@ça‹Žï÷@ôÙ Üó‚@ô’đŠü’ bnŽï÷óÜŠói@ÿb@RU@Nóîôàþï÷@õˆ† płóò†@ói@a‡äa‹Žï÷@óÜ@ôbï@ôàþï÷ ìòŠói@óîb ÜóàüØ@ãó÷@û‹àó÷@öo“îó ôàþï÷@ó“ïàóè@üi@óØ@paìđŠó÷@òìó÷ a‡îü‚@íŽïäóÜ@ãþï÷@ôåî†@öôbï õaì†óÜ@òìa†ììŠ@ãó÷@ôäa†ììŠ@NÿbšónŽïåi æî‹mòŠìó @òìbäòŠóÐ@õòŠìó @ô’đŠü’ õb ÜóàüØ@óÜ@oŽïiò†@æî†@õòìóåî‹ xŠóàíÜóè@æî‹mìb−í @öa‡‚Šóšìbè óÜ@æî†@ô䆋ٓŽïØó“îŠ@üi@oŽïåŽï‚òŠò† Na†b ÜóàüØ@ôäbîˆ@ôäbØbïubïu@óäóîý ôäbØómóÐó@õóäaìó›Žïqói ìbä@ôäbØóÙÝîìb@òB‘båmłóèˆûŠB Lòìaìb÷Šü‚@ôäbØóïïà†bØó÷@ò‡äòìbä òìónŽîđŠó bä@õóØó“îŠ@ãþï÷@ôäìíiŽïèói ôn’ì‹@ôä‡äóòŠóq@öó’ó @üi Na‡Ù Üó‚@íŽïäóÜ@ôàþï÷@õđŠòìbiìi ïè@öÚŽïmbØ@ïè@Lìì‰Žïà@ôîa‰ŽîŠ†ói ómóîb÷B@ô䆋ÙÍïÝióm@ôàb−ó÷@óÜ@ÚŽïåî† ãó÷@üi@ôÙ Üó‚@ôäb“ŽïØaŠ@öBçbØóåî‹ŽîŒ õóiŠûŒ@Nòìómòìíióäì⁄i@óäbmbÐaŠí‚ òìóäbï’ìíàóè@õììŠóóÜ@öçbØómóäbî† óÜ@òìóäa‡ ÜóèŠó@ õbmòŠóóÜ@Šóè@ãþï÷ ö´’íØ@öæm‹ @öõˆíØüØ@ôàb−ó÷ ôä‡äb‹m@öû‹i@öçłbm@öô“Žï؋ْóÜ õóŽîŠóÜ@a†óÔ@Ûóî@óÜ@öÚ Üó‚ çbàóè@Nçìa‹åŽïqóa†@òìóäòŒì‹iòŒ õò†ó@óØòŠbš@óÜ@çbïäaìbm@õóÙïÜb õòìó÷üi@LđŠó ón‚@ça‹Žï÷@óÜ@a†ì솋iaŠ õb ÜóàüØ@N´óji@płóò†ói@o“q ÿb@RU@ói@öóïïä@ôàþï÷@ça‹Žï÷ ôï“ŽïØüÔóš@öó−óÙ’@öãa‡Éï÷@öŠbn’íØ íÙ Üói@Lôàþï÷@òìíióä@Ûóä ôàþï÷@õˆ†@õŽïèói@ôØóîòìóåmììi ãó÷@öóîòìóåmììi@ãó÷@NòìímbéÙŽïq@a‡îbïm ónŽî‹åŽïéi@fiò†@óîôåî†@õˆ†@ó’đŠü’ óÜ@çbåï÷@öb ÜóàüØ@õòìó÷üi@Lça‡îóà @ NoŽî‹Ùi@Šb ŒŠ@æî†@öãþï÷@ô’òŠ@õłói ça‹Žï÷@ôÙ Üó‚@öçaŠbÙŽî‹Ø@ô’đŠü’ öóäóîý@‡äóš@ôÙŽï’đŠü’@çbîòŠbªó÷ LõŠa†óîbàŠó@õˆ†@ôÙŽï ’đŠü’@NóîónŽîìb÷ öòìóäbìóš@õòìóä‡äb’òí Üóè@üi@ÚŽï’đŠü’ bèŠòìóèòì@óäbäˆ@ôÙŽï’đŠü’@Le‹Øói@õŠbØ óÙŽï’đŠü’@öôåî†@õˆ†@ô ÜìíÔói@ôÙŽï’đŠü’ ôäbØòììŒòŠb÷@öçaìý@õòìóä@õŠüà@óØ ôåŽîíåŽîŠ@ói@ó’đŠü’@ãó÷@NóîòíŽïq@ôäaìó÷ oŽïäaímò†@õŠbÙŽî‹Ø@ôàïäüàüØ öóØóšìbä@öça‹Žï÷óÜ@ômòđŠóåi@ôÙŽîđŠü í Üb÷

æmìóØ@Šóóiì@熋Ø@õŠóiađŠ@üi@óîò†bàb÷ ôÙ Üó‚@õónaí‚@ì@Þîóà@ìó÷@ôä‡äbîó çbïmóïäò†óà@ì@póïäb¾óÈ@üi@û‹àó÷@×a‹ŽïÈ ômóàíÙy@ôä‡äaŠŒóàa†@õŠbäòŠói@ì@óîóè @ @@Na‡Ôa‹ŽïÈóÜ@çóØò†@ôàþï÷ ôiy@ôäb¾óÈ@ômó Üìò†@ôàŠüÑmþq ×a‹ŽïÈ@@L×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ ò‹îóÌ@õŠýüÙ@ôÙŽïmóîŠíé»@Ûòì õóàbåbä@ì@pbØò†@óbåŽïq@ôàìóÔ ×a‹ŽïÈ@ôäbïmłìbè@ìíàóè@üi@ôäbåï÷ õŽîđŠ@ì@fbäò†@ôòđŠói@õŒaìbïu@fiói ì@ôåî†@ôØóîóbåŽïq@ìíàóè@ì@Žõ‹ ò‡ŽïÜ a‡ïòđŠ@õŠbiìŠbØ@óÜ@ôÑîbm@ì@ôàìóÔ óÜ@æm‹ ŽîđŠ@õbàóåi@õfqói@Npbiò†ý ×a‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚@ìíàóè@ôäbåï÷@õóàbåbä ôØŠó÷@ì@Óbà@çbïmłìbè@ìíàóè ôäíäbÔ@ãó÷@ŠójàaŠóióÜ@oŽïiò†@çbïäbØóî pó Üìò†@ì@a‡äbåï÷@ôäbØóïäbéïu@óÐbà óî†aŒb÷@ìíàóè@ô䆋Ø@µia†@õ‡äóibq NoŽïiò†@çbïmłìbè@ôäbØóïäò†óà@ì@õ†ŠóÐ ì@póÜìò†@óÜ@ômòìaìómói@ãþï÷@ì@æî† õŠbiìŠbØ@ì@熋؋ŽïÐ@ì@ò†ŠòìŠóq@ì@çíäbÔ óŽîđŠ@ì@oŽïiò†bïu@Ú Üó‚@ômóîłóàüØ ŠóóÜ@Ûóîbbî@ì@çíäbÔ@ïè@oŽîŠ†bä ôàþï÷@ômóÉîŠó’@ì@ãþï÷@õbàóåi ô—‚ó’@õŠbØ@ónŽî‹Øò†@æî†@ì@eŠ‰Žî‹ia† ÚŽïóØ@ìíàóè@ôÐbà@ ôåî†fi@NçbØóØbm ì@ÚŽïmó Üb‚ò†@òŠüuŠóè@pó Üìò†@ì@oŽïiò† ì@ôåî†@ôiayó÷@ì@tì‹ @ôÙŽîŠb“Ð ì@çłbåà@ì@çbäˆ@Šó@üi@ôàþï÷ NpbØò†@óÌò†óÔ@b ÜóàüØ@ômóïäò†óà ômóàíÙy@õŠínò†@ì@çíäbÔ@óàó÷ ôÙ Üó‚@õŒaìóäbi@óáŽï÷@ì@óîôäb¾óÈ tóš@ì@póïäò†óà@õòŠói@ì@Œaí²†aŒb÷ ôä‡äaŠŒóàa†@ìbåŽïqóÜ@óØ@æîóØò†@a‡Ôa‹ŽïÈóÜ õóïàìóÔ@ò‹îóÌ@ì@ŠýüÙ@óáŽîˆđŠ@ãó÷ a†óàŠüÑmþq@ãó÷@õŠìò†ói@a‡äbîü‚ ôä‡äbqó@ói@æî‹iŠói@íØbm@òìóåjiüØ ô䆋ØaíîđŠ@ì@ôàþï÷@ômóîŠümbnÙî† ôiayó÷@õóäaŠbÙ’Œb@ôÙŽïmóbï@Šóè ômóÉîŠó’ì@çíäbÔ@ ôä‡äbqó@üi@õŒa숊íi ðàþï÷@ôiayó÷@ôä‡äbîó @ì@ôàþï÷ @ Na‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@płóò†ói

ôàþï÷@õóàbåbä@ômóØòŠóiì‹Žï‚@óÜ@ì óØ@óÙŽîŠóäíè@óàó÷@NpbØóä@ô’ójŽïi õaì†@õóäbäŒûŠ†@ôàïäüàüØ@ôiayó÷ õđŠaŒbióÜ@póïÄü@ônŽïØóî@ôäb‚ìđŠ óÜ@@ì@çìíi@õ‹ŽïÐ@a‡îŒa숊íi@ômłóò† ômóÜìò†@ôÝî†ói@ì@ôbï@õüb÷@a‡ÙŽïmbØ æÙîŠó‚@@òìbàóä@fq@çbî@õŠíib÷@ì ì@çóØò†@xađŠóè@çbïäbØóïbï@ónŽîí Üóè @ Nçò†ò†@çbïäóàómói@ò‰ŽîŠ†@óàói ó Üìóè@ãó÷@õađŠòŠó@û‹àó÷@ãłói ì@ôàþï÷@ôiayó÷@õóäbnŠóqóäüØ óØ@ôÈíï’@ôiy@•óäaìóÜ@òì@LôàìóÔ ôäb¾óÈ@ônaí‚@LóäbàóÜ@ÚŽîłìóÙŽïm@ómòíi ômóïäò†óà@ôånaŠbq@ì@płóò†@ôäíi ôàþï÷@ói@@ô’‹Žïè@óÜ@×a‹ŽïÈ@õb ÜóàüØ ôàþï÷@õóàbåbä@ôä‡äbqó@ì@熋Ø ônaí‚@a†b ÜóàüØ@ì@pó Üìò†@Šóói ì@×a‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚@óÜ@æîŠói@ôÙŽïäłóàüØ ì@õŠbÙî‹Ø@ôàïäüàüØ@ì@óäbn†ŠíØ ×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy ì@çbäˆ@ômóØòŠóy@NpbØò†@ômóîaŠóåŽîíä ì@†a‡Ìói@ôäbØòŠb’óÜ@Œaí²†aŒb÷@ôÙ Üó‚ õQSW@õŠbî‹iói@ˆ†@ôäbáŽïÝ a‡áØíy@ôÝuóà@óÜ@çbØóïàþï÷ @ NçóïnađŠ@ãó÷@õìbšŠói@ôØóîóäìí¹ ô’òđŠ@õüîŠbåï@ômóïÈŒòì@ò‡äóšŠóè ôibè÷@õó’ó @ì@çbîˆì@póïåàó÷@ôäíióä ônò†łbi@õóåïàòŒ@ómòíi@ôàþï÷ õóîbóÜ@ôàìóÔ@ì@ôàþï÷@ôiayó÷ ôä‡äbqó@üi@ãłói@@La‡ïÙî‹àó÷@¶þïnzï÷ ôàþï÷@ôåïäaìóÔ@ì@ôàþï÷@õŠíé» çbî‹ŽîđŠ@ŠûŒ@a‡Ôa‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚@Šóói Lóîôä@çbnäbÍÐó÷@×a‹ŽïÈ@Nó“ŽïqóÜ ôØóîb ÜóàüØ@×a‹ŽïÈ@õb ÜóàüØ ì@õŒaíƒåmìóÙ“Žïq@ôÝîóà@ì@óîôäò†óà Nóîóè@ôîì쉎ïà@õó“îđŠ@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@tóš õađŠòŠó@×a‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚@ôÉÔòìóm@pbØìbè ìđŠó’@ÿb@SP@ì@õŠíib÷@õŠb–óy@ÿb@QR ì@póïäò†óà@üi@bn“Žïè@Èói@ômíØŠó ”ïä‹ @ôØóîò†Šbî†@NfäaìđŠò†@õ†aŒb÷ ómümbè@a‡Ôa‹ŽïÈ@ôbï@õóyb@óÜóØ ôiy@ì@õŠbÙî‹Ø@ôàïäüàüØ@ça‡îóà óØ@óÔa‹ŽïÈ@ôîŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ

ŠóiünØü÷

No.(81) 1st Mar. 2004

ómóïîŠó’ói@ôäóä@ãþï÷ @ HòìóóÐóÔ@óåîóØó÷@ãþï÷@çbîòŠbªó÷I @

@ õ†ŠíØ@Šó@ómòìaîŠòì@òìóïŠbÐ@óÜ@†ó¼ó÷@‡ïÈó@@@@@@ò†aåŽïíy@ôäb¼òŠ

Nóàþï÷@óÜ@õììŠ@a‡nađŠòìbä@ômłóèŠü‚ ômóàíÙy@a‡äa‹Žï÷@óÜ@ãþï÷ ô ìbš@òìíi@öp‹ òìónò†ói óÜ@Nôbï@ôàþï÷@ôä‡äóó’ó ônb÷óÜ@öoađŠòìbä@ômłóèŠü‚ ôäa‡ ÜóèŠó@õ‡ïèb’@óáŽï÷@a‡ïîòìómóäíŽïä Nµàþï÷@ônîŠûm@õŠóàóu a†ónb÷@ãóÜ@ó’òŠ@òŽïè@ãó÷@ôäa‡ ÜóèŠó õü‚ìónaŠ@ôäaíïn“q@ôàb−ó÷Šói óîônïÜbnïqbØ@òŽïè@ôäbØóïî‡äòìòˆŠói óÜ@ö†Šb@õđŠó’@óÜ@Nìíi@çbØóïäbéïu a†BpłóèˆûŠB@ôØüÝi@ÿó óÜ@fØŠójàaŠói óÜ@ö†‹Øa‡îóq@ãþï÷@ói@çbîônîíŽïq ôn‚óm@Šó@ óäbîbåŽïè@çbnäbÍÐó÷@öça‹Žï÷ ôîaŠóqóš@õŠbäòŠói@üi@Npłóò† ôàþï÷@ôäa‡ ÜóèŠó@ói@a‡äbïäa‡îóà Na‡nađŠòìbä@ômłóèŠü‚@öça‹Žï÷@óÜ@ôbï Lôåî†@ômłóò†@õbïÐbà@ÿó óÜ@óáŽï÷ ó“ŽïØüÔóš@ónò†ìŠa†@öpóàíÙy@ÿó óÜ béäómóä@óØ@æîììđŠóiììŠ@çbØóïàþï÷ a‡Ù Üó‚@Šóói@çbîóÐaŠí‚@öôäaŒóä ôÙŽïàbÈíÝmóÔ@öŠbn’íØ@íÙ Üói@Lòìì‡äbqó çbîõŠóÝnïè@ôàï’bÐ@ôå’óš@óÜ öçbîˆ@Nóäbîìì‡äbqó@öòìínƒŽîŠòì ómòì솋Ø@çbïäbåï÷@bèóäüïÝà@õò‡åîb÷ ómün‚@çbïÙîŠbm@ôØóîüb÷@öónàŠbi ôØóîòìóåî‹@ôuŠóá“Žïq@Nçbïàò†Šói ãó÷@ôäbä‹ŽîˆóÜ@b ÜóàüØ@óÜ@ æî†@ôäaìa‹Ð @ @Nóîó’òŠ@òŽïè Ló’òŠ@òŽïè@ãó÷@ôäbä‹ŽîˆóÜ@üi ìó÷@æî†@õòìóåî‹@õóàbäó Üói@öpóbï õó“îŠ@bm@pa†ò†@óáŽï÷ói@óäbÙáï÷ öçìíšüi@ómaì@Lôbï@ôàþï÷@õóîÌóm Šói@ónŽîŠ‡i@ôåî†@ônŽîŠóäíia†@öđŠòìbiìi NoŽî‹Ùi@Ú’ì@öóäóîýóàóè@ôÙŽîŠbàýóq üi@Âä‹ @ôÙŽîŒa‹àb÷@ä‹ @•óàóÜ ôåî†@õˆ†@õòìóåmììi@ô䆋ØòïÜbäóØ Lçaìa‹Ð@ôÙŽîŽïè@ôäbåŽïénò†ói@öÚ Üó‚ õŠíé»@ôä‡äb‚ìŠ@üi@Žïè@õòìó䆋ØüØ ôäa‡ ÜóèŠó@ô ìbš@íØòì@ôàþï÷

LwäaŒbÔ@LõŠa†óîbàŠó çóîýóÜ@çbåï÷@õòìóä‡äbìóš öômóîbØìí@Lòìóäbåï÷ õ†óió÷@ö¶òŒó÷@ói@LôäbØóîbä óØ@õóÈŒòì@ìó÷@ôäa‡äb“ïä üi@òìóäbåŽïèìbbq@Lóîóè ôäbåŽïéÙŽïq@óÜ@çbåï÷@ôîbäaínŽïi@öõìbàa† ômóîþîüØ@ô䆋Øìbbq@La†đŠü í Üb÷ çbåï÷@öça†ŠaŒb÷ü‚@LômóîłóàüØ@Lõ‹ÙïÐ öóÔò‹Ðóm@öômóîbåàˆì†@öça†ŠaŒb÷ õb ÜóàüØ@óÜ@çbåï÷@ôäìíiüàbäü‚óÜ ói@ônîíŽïq@óäbàó÷@ìíàóè@La‡ïäbåï÷ õbïä†óÜ@Nóåî†@õìbä@óØ@óØóîóÐaŠí‚ eíäóÜŠó@öçbåŽïéàóèŠói@a†û‹àó÷ ôäa‡ŽïqòŠóq@öæî†@õòìóäbåŽïéàóèŠói öóîbàŠó@ôäbØóïî‡äòìòˆŠói@õŠbiŠaŒŠóÔ ómó Üìò†@õ†‹ØŠbØ@öôäaíïn“q@ôàóèŠói õóäaìó›Žïqói@NóäbØóîŠa†óîbàŠó LòìóîŠa†óîbàŠó@ôäa‡ ÜóèŠó@ôàò†Šó ôàaïä@õŠóØìaìóm@ôÙŽï’ói@æî†@û‹àó÷ ”ïåî†@õˆ†óÜ@pbió‚@NóïîŠa†óîbàŠó õˆ†óÜ@ómbió‚@õòìa‹Øóäbïu@ôÙŽï’ói @ @Na†û‹àó÷@õbïä†óÜ@õŠa†óîbàŠó LòìónŽîŠ†‹i@b ÜóàüØ@óÜ@æî†@fiò† õŠb ŒŠ@üi@çbåï÷@õò†a÷@õòìó÷üi b ÜóàüØ@óÜ@æî†@fiò†@NòìónŽïiìì‡åîŒ õŒa‹àb÷@æîä‹ @ õòìó÷üi@LòìónŽîŠ†‹i oò†óÜ@píØŠó@öça†ìbbq@ö熋؉Žï ómó Üìò†@öóîbàŠó@ôàaïä fiò†@ æî†@NoŽî‹åŽïéiŠò†@çbØóîŠa†óîbàŠó öõ‹ÙïÐ@ôîŠb ŒŠ@öõ†aŒb÷@bm@LoŽî‹ Üb·aŠ çbåï÷@ôäbØóØbm@üi@ò†a÷@bm@Lôîónóu ãó÷@æî†@õòìóåî‹@ômóbï@NòìónŽîŠói @ NpbØò†@æàaŒ@óäbmóïïÉÔaì @ @ ãþï÷@õòìòŠaí‚óäbåŽïè óÜ@æî†@õòìóåî‹@öæî†@õˆ†óÜ@pbió‚ òìóäbØóåî†@ìíàóè@ói@öa‡äbØómłì@ìíàóè õ‹ óå Üóèb’by@ôÙŽïØŠó÷ õìò‹àó ÜóÔ@óÜ@NóäbØónïäüàüØ La†óáŽï÷@ôiïy@õü‚ìónaŠ@ôäađŠìí Üóè ôåî†@a‡nađŠòìbä@ômłóèŠü‚@öça‹Žï÷@óÜ ŠóióÜ@Šóè@NpbØò†@õŠa‡äa‡îóà@ãþï÷ ôiy@ômóbï@ôàŠ@ôØìíä@óàó÷ ôàïäüàüØ@öñŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ óÜ@æî†@ôä‡äbØóma†@üi@õŠbÙŽî‹Ø

ôÔìóm@æî‹mŠbjmbòŠbØ@öæîïЊaí‚ ìì‰Žïà@ ôîa‰ŽîŠ†ói@æî†@õìbäói@óØ@ôîóÝîüØ a‡ïäbåï÷@õb ÜóàüØ@öçbåï÷@Šóói ôîŠb ŒŠ@ôä‹ @ôÙŽïuŠóà@Nòìa‹åŽïqó @ Næî†@ômóÜbèóu@óÜ@óïîŠb ŒŠ@Lçbåï÷ õòìóåî‹@õóàbäó Üói@öpóbï õˆ†@ôäóîý@õòìó䆋ØòŠbiìì†@béäóm@æî† Nóïïä@óáŽï÷@ômìòŠ@öòìóåmììi@ôåî† ôàïäüàüØ@õónóuŠói@ôÙŽïäóîý õˆ†óÜ@òìíi@çbàó÷fi@ômbió‚@õŠbÙŽî‹Ø ãłói@Nãþï÷@õˆ†óÜ@”îìa‹ÙîŠbî†ói@öæî† ôàïäüàüØ@çóîýóÜ@öa†óÌbäüÔ@ãóÜ ö‹móäóîýóàóè@ôÙŽïmbió‚@òìóïîŠbÙŽî‹Ø @ _ôšüi@NoŽîŒaí‚ò†@‹móäa‡äóáÐò†óè @ @ômaà@æî‹míŽîŒ†@ói@çbåŽïéïîbmüØ @ póïïÝèbu@ôàò†Šó ãó÷@ónîíŽïq@ÚŽïn’@Šóè@óÜŠói öpóïîìò†ói@ôàò†Šó@õómaà@æî‹míŽîŒ† ôàò†Šó@ômaà@Lçbåï÷@ômóïïÝïèbu õòìó䆋Ùï’@óÜ@çbåï÷@ôîóšbqónò† ôäbéïu@öo’ì‹@öõü‚@ôäìíi@õóÐóÜóÐ ói@ó’òŠ@öłüÔbä@óåïq@ãó÷@LõŠóiìŠìò† üi@Lòìóïïäbåï÷@õb ÜóàüØ@õónóu óÜ@öû‹àó÷@NoŽî‹åi@đŠü óÜ@ó“ïàóè bn“Žïè@a‡àóØóî@ ínïi@õò†ó@õòŒaìŠò† çbéïu@õó’ü Šaíš@óÜ@æî†@òìó‚a†ói öçbîˆ@ö‹ÙïÐ@öæîòŒ@Šó@ómbØò†@ôîbŠíÔ óÜ@Šbàìí“Žïi@ôÙŽïÜóàüØ@õŠbnÐòŠ óîôåî†@óäìíiŠa‡äa‡îóà@ãó÷@NçbØóäbåï÷ LçbØóäbåï÷@õòìóäìíi@‹môÐaŠí‚@óÜ@Ûóä ôîbäaínŽïi@öôîóšbqónò†@óÜ@Ûóä öòìó䆋Ùï’@óÜ@çbØóäbåï÷ ôîbäaínŽïi@óÜ@Ûóä@Lo’ì‹@ô䆋Øüàónò† fØŠójàaŠói@óÜ@çbØóîônäaŒ@óåmìóÙ“Žïq óÜ@Ûóä@La‡åî†@ÿó óÜ õòìóåmbè@öæî†@õòìóäìíiBŒaíƒåmóÙ“ŽïqB óÜ@Ûóä@La†û‹àó÷@ôä‹Žî†üà@õbïä†@ÿó óÜ öçb÷ŠíÔB@õeíäóÜŠó@ô䆋ÙÐb“ïnÙï÷ ómóîb÷B@öBaŒíi@ôjŽïnØ@öÞïvåï÷ öçaìòŠ@öoaŠ@íÙ Üói@LBçbïäbØóïäìín Üb÷ ôäbØóîônîìa‡Žïq@óÜ@ò†böÓb óÜ@öû‹àó÷@ômóîbåïš@õb ÜóàüØ òìóïîŠa†óîbàŠó@öóîbàŠó@ôïnîíŽïq @ NoŽî‹ ò†@òìbšŠó ôàaïä@ôäbØóØó ÜüØ@ô䆋Øìbbq

ônïäüàüØ@ôiy@ôàòŠaíš@õò‹äüØ ôä‹ @ôØóîóàbäó Üói@ça‹Žï÷@ôîŠbÙŽî‹Ø b ÜóàüØ@óÜ@ æî†@õòìóåî‹@ói@‡äòíîóqóÜ óîóàbäó Üói@ãó÷@ôàbîóq@N†‹Ø@‡äóóq òŠüuŠóè@Læî†@NónađŠŠó@öÓbÐó’@ŠûŒ a‡äa‹Žï÷@õb ÜóàüØ@óÜ@òì@LÚŽïåî† ìíàóè@óÜ@fiò†@Lãþï÷@ômójîbmói b ÜóàüØ@ôÙŽîŠbiìŠbØ@ö†bÉió÷ õŠbØóàbäŠói@óàó÷@NòìónŽîŠ†‹i öôbï@õóäóîýóàóè@ôÙŽï’‹Žïè óÜ@b ÜóàüØ@ô䆋؊b ŒŠ@üi@óïÜóàóÈ ãó÷@öóîóàbäó Üói@ãó÷@Næî†@ômóÜbèóu óïÜóàóÈ@öôbï@óäóîýóàóè@òŠbàýóq öæîn‚óäbï @óÜ@ÚŽïØóî@bm@ónîíŽïq óÜ@óØ@çbØóîôÐaŠí‚@ó Šói@æî‹mŠbjmóåîóà ôäbà@óÜ@NoŽî‹ Üb·a†@Lòìì‡äłb÷@çbïäbåï÷ óÜ@oáÙy@Ší—åà@a†RPPP@õŠóiünØü÷ ìíšóä@a†ó Üóèói@Šó ó÷@a‡Øóîü ínÑ ôäaíuói@ŠûŒ@L‡îí@ôá ÜüéØün@õŠb’óÜ ôØóîaŒóÐ@óÜ@óØ@La‡äb“ïä@õómóÕïÔóy@ãó÷ ôîŠbšbä@óÜ@Šìì†@ôn‚òìómb@ö ßbàŠüä ñ‡äòìòˆŠói@òì@Lôbï@LõŠìíib÷ öõ‹ÙïÐ@ôäa‡j ÜbÔóÜ@óÜ@Šìì†@Lìa‹ÙîŠbî† ìíàóè@Lû‹àó÷@õb ÜóàüØ@õˆüÜû‡îb÷ LòìónŽïšó÷@a‡îü‚ói@ÚŽïmbØ@ÚŽïäbåï÷ õŠbîŒaí‚@óØ@Lónû‡äbåï÷@ôÙŽîŠòìóäìíi Lçbîˆ@ôåïá÷óm@óÜ@•óÙî†@ôäaìó÷@óîòìó÷ ôØóîónóu@óÜ@LôäaŠòŒí’ü‚@óÜ æm‹ Šò쉎ïš@óÜ@L熊aíiaŠ@óÜ@Lo슇äóm Lõ†aŒb÷@óÜ@LôäbØóî@óÜ@Lçbîˆ@óÜ ö熊aìłóè@óÜ@Šìì†ói@öæi@‡äóàò‹èói Næî‰i@òìóÙŽïq@a‡ïàaŠb÷öôn’b÷@óÜ@óÔò‹Ðóm öômóîbåïš@õb ÜóàüØ@ aìó÷@óïïäaì@ãa†bà öõ‹ÙïÐ@óäa‡j ÜbÔóÜ@òö@LôäbØb Œò†íàa† õóàaïä@ãó÷@çóîýóÜ@çbØóîõˆüÜû‡îb÷ ôäbØóïÐaŠí‚@ó Üa‰Žîím@öÊói@òìbnŽï÷ óÜ@…ì†aˆóä@ö@åu@Lòìómóä@Læî†@õìbäói òìó÷@ŠóóÜ@ôn‚óu@Nòìì‡äłb÷@çbØóäbåï÷ óäbîôÐaŠí‚@ó Šói@ãó÷@fiò†@óØ@òìò†‹Øò† ôïäbåï÷@õŠóèìóu@õòìó÷üi@Lòìý@ónŽî‹åi õóáŽï÷@õŠbØ@NoŽîìóÙiŠò†@ڎóÐ@Šóè ó Šói@ãó÷@ôåï Übàa†@çbØónïäüàüØ òŠóèìóu@ãói@´“îó @öóäbîôÐaŠí‚ @ Nóîóïäbåï÷ æî†@õòìóåî‹@õóàbäó Üói ôåï Übàa†@üi@óä‹ @ôÙŽîŒa‹àb÷

@ @ôÈíï’@ôiy@õòìóäbàóš a‡ïàþï÷@ômóàíÙy@ãò†ŠóióÜ @ @ßbàóØ@üb÷

æîïîbmòŠó@õòìóä‡äóïÜ@ì@óäbåï÷ íØòì@õü‚@ôä‡äbbä@üi@óäbåï÷@ôÐbà NóÐaŠí‚@ì@æî†@ôÉibm@Ûòì@Ûóä@çbåï÷ õóàbåbä@ôä‡äbqó@ómaì@óäíäbÔ@ãó÷ ôåïíä@@La‡Ù Üó‚@Šóói@ôàþï÷ ìíàóè@üi@ŠûŒói@ôàþï÷@ômóîìóè ìíàóè@ô䆋ØóÌò†óÔ@N×a‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚ Lµ’üq@Êóiì@Þu@õ†aŒb÷@@LÛóî†aŒb÷ óØ@çbäˆói@熋؊ûŒói@lbvïy Šóè@ì@ÛòŠó ì@ò‹÷a†@óÜ@çbØóïàþï÷ LæåŽïqóîò†@paì‹i@çbïnò†@fåŽîí’ ô‚ó’@óî†aŒb÷@óÜ@ÚŽïnïÜ@õóÌò†óÔ Ûóî†aŒb÷@óå’óš@Šóè@òì@çbØóïäò†óàì óÜ@æm‹ ŽîđŠB@ÿó óÜ@@õòìó÷ŠóióÜ B×a‹ŽïÈ@¶ó @õóiŠûŒ@ôàþï÷@õóàbåbä òìóäbåŽïè@óäìí¹ói@oîíïq@ óØ@Nòìómóîbä óÜ@óu@çbn†ŠíØ@ì@×aÈ@ôÙ Üó‚@pbØbä ì@ò‹ói@õóäí¹@@ça÷@ôàþï÷@õŠíé» õòŠbïi@ì@ÿbàŠí‚@ì@líåu@õ‹m@ôäbØòŠb’ @ NòìbšŠóióÜ@çbïäbØóïàþï÷ õóàbåbä@óÜ@æm‹ ŽîđŠB@ãó÷@ômŠíØói ôiy@õò@B×a‹ŽïÈ@¶ó @õóiŠûŒ@ôàþï÷ ôäíäbÔ@ói@pbÙïi@oŽîìóîò†@ôÈíï’ æm‹ ŽîđŠ@ômòŠb“ï÷@ôäbàŒ@@×a‹ŽïÈ@ômó Üìò† ì@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@óîôàþï÷@ômłóò†@óÜ õòìó÷@üi@òìómû‡äbàóš@õü‚@òìbnŽï÷óÜ bÙi@bà@óïàþï÷@ómłóò†@ãó÷@ônò†

×a‹ŽïÈ@ômóïäò†óà@õòŠói@ì@×a‹ŽïÈ ôä‡äaŠŒóàa†@ói@æm‹ Šói@óÜ@óîônî‹i üi@ ó䆋؊bØ@ì@ôàþï÷@ômóàíÙy ŠýüÙ@ôÙïmó Üìò†@õŠbØŠóóäbåŽïè @ @Na‡Ôa‹ŽïÈóÜ ôàþï÷@õóàbåbä@óÜ@æm‹ ŽîđŠB@ãó÷ õŠbî‹i@ìó÷@Šóè@õóØóäí¹@@LòB×a‹ŽïÈ@¶ó ôiy@ôbï@õóÉï’@ôäaŠò†a‹i@õ@QSW ô‚ó’@ßaíyó÷@ôäíäbÔ@ óØ@@LóîôÈíï’ ôàþï÷@ói@bn“Žïè@çbïÈói@ôáŽîˆŽŠ õ‡îbüåïu@ìíàóè@ìó÷@LôäaŒò†óä ôäbØò†ó@õŠýbìbïq@ì@çbäˆ@õóïíàbä õòŠóq@Èói@õóäíäbÔ@ìó÷@óØ@oađŠòìbä óÜ@æm‹ ŽîđŠB@ì@æäaŒò†@ãóØói@a†ò‡Žïq B×a‹ŽïÈ@¶ó @õóiŠûŒ@ôàþï÷@õóàbåbä ôiy@ìò@QSW@õŠbî‹i@ói@ônîíŽïq üi@ônò†@òìbnŽï÷óÜ@ôÈíï’ óïàþï÷@óäíäbÔ@ìó÷@ô䆋ÙïuójŽïu @ @Nòìómû†‹ØŒŠói ×a‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚@õóiŠûŒ@ô䆋ØóbåŽïq ça†@póî†óió÷@ómaì@ôàþï÷@ói Šóói@çbØóïàþï÷@ì@ãþï÷@ômłóò†ói aìb÷@ÚŽïäóîý@Šóè@Na‡Ôa‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚ ôäbåï÷@õóàbåbä@óÜ@×a‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚ Šóói@pbØò†@çbï’óia†@ì@òìónŽîŠü’ò† ì@a†‹m@ôäbØóåî†@ì@ôzïóàì@ôàþï÷ ôäaìóšìbäói@õ†óió÷@ôØŠüà@ómbØò†@æî† æäaŒbä@bî@òì@çíióä@Úîa†óÜ@bn“Žïè@õóäaìó÷ _óÙŽïn’@@ôåî†@õóÐaŠí‚ì@æî† ì@óïàþï÷@óàbåbä@ãói@ça‡móïòđŠ ‹Žîˆ@ï÷@pó Üìò†@ôäíäbÔ@Ûòì@ôä‡äbqó ômbò†óÔíà@ì@paŒ@ôšŠóè@ôånƒŽïq

ôàþï÷@ômóàíÙy@ôä‡äaŠŒóàa† ôšò‡äó bqì‹q@ónŽïiò†@ì@òìómbØò†ŒŠói ì@pó Üìò†@ô䆋Ø@ôàþï÷ói@ôäíäbÔ õb ÜóàüØ@ôäò†óà@õóàbåbä@õòìóåî‹ @ @N×a‹ŽïÈ õbnŽï÷@õ‹àín“à@õ‹îó@Šó ó÷ õŠóåîíä@õŠóº‹i@ì@âØíy@ôÝuóà õóîòˆû‹q@ãó÷@µåïiò†@æîóÙi@bÙî‹àó÷ ×aÈ@ômó Üìò†@ôäíäbÔ@üi@ôÈíï’@ôiy ìóÜóØ@óïbï@ôàþï÷@õòˆû‹q@çbàóè Ûòì@òìóÙŽïq@ìíàóè@ì@ça†óáØíy@ôÝuóà òì@òìó“ïÈíï’@ôiyói@óÉï’@ônïÜ çbàóè@ói@çbØóïàþï÷@ãóuŠó õóàbåbä@óÜ@æm‹ ŽîđŠB@ômòŠbjïÈ õaìa†@B×a‹ŽïÈ@¶ó @õóiŠûŒ@ôàþï÷ ôäíäbÔ@õòìbšŠó@ói@ãþï÷@ôäbäa† óàó÷@NçóØò†@×a‹ŽïÈ@ômó Üìò†@õòŠa‡ï÷ õ‹m@ôØóîŠíé»@õŠbØŠóóäbåŽïè@õbäbàói Ûòì@ôäbmóÜìò†@çbî@òì@ça‹Žï÷@Ûòì@ôàþï÷ póà‚@ìó÷@óàó÷@NóäbjïÜbm@ìóî†íÉ û‹àó÷@óØ@óîóîóäbnŠóqóäüØ@óàbîóqì ì@Žïq@ì@ãŠó’@@ïèfi@ôÈíï’@ôiy ô䆋ÙîŒađŠ@ìbåŽïqóÜ@òì‡äbîóîađŠ@Ûóîbäóq ì@ôbï@ôàþï÷@ô ܆ì@oò† õfåîójóÜ@õ ¶@çbîòìó䆋Øý ómóàíÙy@õŠbØŠóóåmbè ãói@óiy@ãó÷@óîüiŠóè@Na‡äbîóØóïàþï÷ ôäüi@õòìó÷@a†ò†@ôäb“ïä@õòŠbØ õü‚óÜ@oŽïiòíŽïq@ôäbnŠb’@ì@póïäò†óà õòŠói@õîđŠ@ómòíš@ì@òì‡äbØónîa† ômó‚@û‹àó÷@Nòìóïàþï÷@ônŠóqóäüØ õŒaí²†aŒb÷@ôÙ Üó‚@çaíŽïä@õòìòŠóØbïu

ôàþï÷@õóàbåbä@óÜ@æm‹ ŽîđŠ@B ô䆋؊ó üà@ÿó óÜ@×a‹ŽïÈ@¶ó @õóiŠûŒ óàó÷@BNN‹m@ôäbØóÐóîbm@ì@æî†@ôÐbà ôm óÜìò†@õòŠa‡ï÷@ôäíäbÔ@óÜ@ÚŽî‡äói ÚŽïm@çbnŽïÜ@ ãłói@Lòìa‹ØŠbïå“Žïq@¶bÕnåï÷ ôÝuóà@õòˆû‹q@óàó÷@óØ@oŽïŽïšóä íÙ Üói@ óîôä@ôäbnïì@ôàþï÷@õþÈó÷ ‹îó@NóÔaÈ@ôÈíï’@ôiy@õòˆû‹q@óàó÷ ‡ïàóy@çaíŽïäóÜ@ÛóîŒaìbïu@óÙäíš@óîôä ì@ôÈíï’@ôiy@õm‹Ù@õbíà@‡ïuóà çbïØ솊óè@ì@óîôä@a‡“ïáïÙy@îÉÜa‡jÈ Aa‡áØíy@ôÝuóà@óÜ@çóÉï’@ônïÜóiŠó õ‹m@ôÙŽïn’@õŽõđŠòìbš@ôÈíï’@ôiy õóîb@ óÜ@óØ@oŽïióä@óàóÜ@óu@oŽî‹ØbåŽïÜ õaìa†@a†ôbï@õóÉï’@ômóàíÙy ôÙŽïmòŠaŒòì@ì@çbàóÜŠóq@ôØóïŠíØ õòìó䆋Ø@òŠbiìì†@óàó÷@NbÙi@‘bóybä óîôÈíï’@ôiy@õòìóäbàóš@õìì‰Žïà òŠbiìì†@Na†ônŠóqóäüØ@ŠójàaŠóióÜ ñŒíÑä@óiy@ãó÷@óØ@óØóîì쉎ïà@õòìóä†‹Ø ôÔa‹ŽïÈ@õb ÜóàüØ@ôqóš@ômóîłóàüØ ì@òìóÈói@ôn’bÐ@ôáŽîˆđŠ@õfq‹Žîˆ@óîbä ôäbºóqìbè@ì@Èói@õòìóåîđŠóq@õ†‹q@òíi õü‚@íØbm@óîŠümbnÙî†@óáŽîˆđŠ@ìó÷ ôjmíÔ@õ‡äòìòˆŠói@óàó÷@N†‹ØàbÔó ônŽïØóî@õŒa숊íi@ôàïäüàüØ@õóäbäŒûŠ† ôiy@ómaì@õóØòŠóåŽîíä@ì@çaŠbu@ômóïÄü ôØóîôîaíîđŠ@õì쉎ïà@ãłói@Nìíi@ôÈíï’ •òìóÜ@òìónŽïiò†@òŠbiìì†@óØ@aì@ôbï ôiy@çbîòŠbªó÷@NòäìòŽïÔ@ì@òŠóƒóà ì@õŒaí²†aŒb÷@ìíàóè@ói@ˆ†@ôÈíï’ õłb÷@×a‹ŽïÈ@õb ÜóàüØ@ôØóïmóïäb¾óÈ

ŠóiünØü÷

No.(81) 1st Mar. 2004 ÛóïïmóîŠa‡mýónò†@ì@póàíÙy@òŠüu ÚŽïmóàíÙy@_a‡äbn†ŠíØ@ì@×aÈ@óÜ@pbØò† Èói@ðäbØbbî@ñìaìóm@Šó ó÷ ñìaìóm@a†óïŽïu@óÜ@òì@LòìónŽïåŽï’òìóå Üóè çbØóî@ðäò†óà@ì@ñ†ŠóÐ@óî†aŒb÷@ì@Óbà Šó ó÷@ÚŽïmóàíÙy@LoŽïbäóä@póïòđŠói îìa‡Žïq@óÜ@†ŠóÐ@ðäìíi@‡äóàò‹èói@Àbà LoŽïbäóä@póïòđŠói@ñóäaˆûđŠ@ðäbîˆ@ðäbØóî ói@çbØóî@ñ†ŠóÐì@ðmójîbm@óÐbà@Šó ó÷ ðbï@óî†aŒb÷@Šó ó÷@LoŽïbäóä@póïòđŠ ðäìíäbÔ@Šó ó÷@LoŽïbäóä@póïòđŠói@çbØóî LoŽïbäóä@póïòđŠ@ói@ìbïq@ì@çˆ@ðäbØóî póïòđŠ@ói@çýa‡åà@ðäbØóÐbà@Šó ó÷ òìóØóîóŽîđŠ@ @óÜ@ì@çüš@ï÷@…LoŽïbäóä Šóói@Šûm@ñó’òđŠóè@ì@ðîbàŠbm@oŽïäaímò† ðîbmüØ@òìóÔaÈ@ì@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@ðäbï óÜb@‡äóš@Šó óà@_@oŽïåŽïéi@Žðq òìó“ïäbn†ŠíØ@ói@×aÈ@ñŠóbmŠóóÜ Šûm@çbåï÷@çaŠaŒóè@òìóäa†Šbî†@ìó÷@ñüèói óØ@âŽï Ýi@oŽîìóàò†@a†ò‹ŽïÜ@óîüi@_òìa‹Øóä ñóäbÔ@ãó÷@m‹ Šòì@ñ‡u@ói@ñóäaíŽïq ñò†ađŠ@ói@òìóäaŠóåŽîí‚@çóîýóÜ@Šbïn‚ói@ýóà çbn†ŠíØ@ðäbán“ïä@ïØóî@m‹ a†@Žðq ŠýüÙ@ðÙïmóàíÙy@ðä‡äaŠŒóàa†@ŠóóÜ ðîbïu@ñŠbîŒaí‚@óØ@ÚŽïmóàíÙy@NoŽîŠíŽïqò† Nò†ŠòìŠóq@ì@熋؋ŽïÐ@ì@pó Üìò†@óÜ@oŽïi@æî† ýóà@Šó ó÷@âŽï Ýi@oŽîìóàò†@ a‡“ïîbmüØ@óÜ ó Üóè@ói@ça†@òŠüuìói@aì@óîò†bàb÷@Šbïn‚ói ñü‚@ñóŽïu@LoŽïåi@a‡äbîü‚@ðäbØóÔòŒ@ŠûŒ ðäbäˆ@ ñ†aŒb÷@ñòìa‹ƒÙŽîđŠ@n‚a†@óØ@ìíi ŠóiìóàóÜ@ónÐóè@‡äóš@óØ@L×aÈ òìóäbØóî@ðàþï÷@çóîý@ óÜ@ñóØòm‹Ù ðØóîó Üóè@ói@La‹Ø@ @ð䆋؊ûm@ñó’òđŠóè ñü‚@ñóØómóàíÙy@ì@ly@ðbï@ñ‹m @ A@pa‡i@ãóÜóÔóÜ @ óäóîý@óÜ@óióà@NNNóäbqì‹ @ìó÷@J@MQ N@óäbØóî@ðàþï÷ ðÔò†@óäbàíïìíä@òìòŠóóÜ@ñòìó÷@J@M@R a†óîòìóäìíiüØ@ìóÜ@òŠbïn‚ói@ýóà@ðbiìóÔ î‹’@öóåà@ñýóÜ@ñóØónïbØ@î‹’@óØ ñŠbïäaŒ@ñb Œò†@pbØ@ìó÷@Šóè@ð’óØüî‡ïÄ @ Np‹ @a†Šóói@ò†@ïØóî

ó Ýó÷@ìói@Ûóîòˆbàb÷@ïè@Šbïn‚ói@ýóà@óØ QR@ñòìbàóÜ@ðØòŠó@ñó“ŽïØ@óØ@pbØóä ðäa†Šó Šó@çbn†ŠíØ@óÜ@a†ì솋iađŠ@ð Üb óØ@óÙŽïäìíäbÔ@ì@ãíÙy@ðäìíióä@ì@ðbï çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@ðäbØóïîbmòŠó@óÐbà ÚïmbØ@NoŽîŽîŠbri@a‡äbîˆ@ðäbØòŠaíi@ìíàóèóÜ ñòŠóÔ@óÜ@ñü‚@ oŽîìóîbä@Šbïn‚ói@ýóà@óØ ðØóîòíŽï’@ói@béäóm@ì@pa‡i@óäbbi@ãó÷ oŽïäò†@ìbäóè@a†óØòŠbï‹q@Šóói@“ çaŠaŒóè@ñŠûm@ñìbbq@oîìóîò†@ï÷ a†ì†‹iaŠ@ìónï÷óÜ@a‡äbn†ŠíØ@ óÜ@çbåï÷ îđŠü @ói@çbánîíïqóØ@òìóma‡i@òìói Nóîò†ŠòìŠóq@ ì@熋ØÐ@ì@ç‡åîü‚@ðánï ì@ob÷@óÜ@ÚŽïbi@óØ@ñòìó÷@Žðiói@ï÷ ói@ñŠûm@LpbÙi@óîò†Šbî†@ãó÷@ðäaìa‹Ð òìóî@ñ‹ÙÐ@ñŠûm@óÜ@òìóïäbØòŒaíï’@ìíàóè ñóäŒbi@óÜ@Lñ†óóu@ñŠûm@bm a‡ä‡åîü‚@ðäbØóàa‹ û‹q@ðäbØóîŠbÙäaŠü ðäb’@òìó’òÜ@óîüi@NòìómbØò†@óýí‚ ð Üb‚@‹m@ñóäaŠûm@ìó÷@ìíàóè@óÜ@ñü‚ LðÔþ‚ó÷@ñ Šbàò†@ñüèói@óØ@òìómbÙi LŠóq@†a‰ä@LŠóqŒó òđŠ@LñŠýbìbïq ðäaŠíÜóè@ñ†aŒb÷@ðäìíióäì@ðmóï›àìóÔ@òì ì@ñ†ŠóÐ@ óî†aŒb÷@ì@Óbà@ðäìíióä@ì@ðbï óÜ@ a‡ïnađŠóÜ@NòìaŠ†@ãb−ó÷@òìóäbØóïïäò†óà çaíïä@ñ‡äòíîóq@óØ@a‡ØóîbÜóàüØ ñ‡äòíîóq@ñüÙ’bq@ìòìóäa‡äòđŠ@çbØóäbåï÷ oŽî‹äaímbä@ï÷@Loïi@çbØýbØ@çaíŽïä ðánï@îđŠü @óÜ@béäóm@Šûm@n“Žïèóä @ @Aòìónî‹åïji@a†ò†ŠòìòŠóq îđŠü @óØ@ãóØò†@‡äóóq@òìó÷@æà æîä‹ @óÜ@ÚŽïØóî@ò†ŠòìŠóq@ðánï üi@óîóäa‹Žï’Ší’@ðÙŽîđŠü üÜb÷@ðäbØbàóåi ì@ü‚ói@ü‚@ãýói@LŠûm@ð䆋ØbmüØ@oò† ðbi@Šbïn‚ói@ýóà@óØ@ñóå’ûđŠbä@òíŽï’@ãói ñbáï@ðØóî@ñŠbÙäòđŠ@óÜ@óäòđŠ@pbØò† ñbàóåi@Noïióä@‹m@ð›ïè@‹mbîŒ@óØóánï ðánï@ì@ç‡åŽîí‚@ðäbØóàa‹ û‹q@îđŠü ðîbïu@ð䆋؊óiónò†@óÜ@oŽïiò†@ò†ŠòìŠóq a†ò†ŠòìŠóq@ì@熋؋ŽïÐ@ì@póÜìò†@óÜ@æî† ðäbØbàóåi@óÜ@ÚïØóî@Ûòì@òìónŽî‹åïji óØòŠbï‹q@óîüi@NŠýüÙ@ðÙïmóàíÙy @ŠóóÜ@óÔ@Šbïn‚ói@ýóà@bîb÷@óØ@óîòìó÷

óØ@çóÙi@ómóbï@ìó÷@õý솊óè@çaíïä öôàþï÷@ônŠóqóäüØ@ôä‡äaìý@ôØóîý õRS@ômbòŠbØ@ôäbnò†@ói@“ óÜ@öpíØŠó@õ‹m@õóØóîý@öŠójàónqó óÜ@óäbØónïäüàüØ@ôäb“ïÙÜóè@æîí‚ öôàŠóäB@ãó÷@bm@La†Šb’@õó Šóu Bæîí‚@ôäaˆŠ@óÜ@ õ‹ Šói@üi@óïmóîb‹qŠói @ BNçò‡i@Ûó«@óÜ @ ‹îˆ@óÜ@†ó¼ó÷@ŠaíjîŠ@ñŠbmì@óÜ@Úï’ói õ@QQ@õaì†@ð ÜbØóî@óÜ@Lbïä†I@ðäb“ïäìbä õ@TV@ñòŠbàˆ@óÜóØ@Ha†ŠójàónrŽï RPPR@ñŠójánrï@õQU@@õBŠóiünØü÷B @ Zòìómòìa‹Øìþi õìa†ììŠ@óÜ@oóióàI@òìa†ììđŠ@ãó÷B ôÙ Üó‚@õìaìóm@ôäa†‰îì@HòŠójàónrŽï@õRS ìó÷@ômò‹Ðóä@ì‡äbØó ÝšađŠ@ôäbn†ŠíØ õđŠóqìói@ôbï@ôàþï÷@õˆ†@óÜ@õóÙ Üó‚ ŠóiünØü÷@õQ@õˆûđŠ@ö‡äbîó @õü‚ óÜ@õŠaŒóè@ça†ó@õîđŠ@ói@Ú Üó‚@õŠòìbàóu ìbåŽïqóÜ@öôàþï÷@ômóîŠóiŠói@õˆ† Šó@óåmbè@a‡ï䆋Ù“ŽïØó“îđŠ@öçb›Žïr Üóè üi@Šaíi@ï÷@òŠb ˆûđŠ@ìó÷@NçbØóàbÔó’ õŠa‡młóò†@ôiayó÷@õa†ìó@öpb çbØóïàþï÷@ò‡äbi@ ßó óÜ@ôíØ ìó÷@ôàŠó ìbàŠó óÜ@çìíiŠbšbä@ìòìóîbàóä ßbq@óäó£@çbîü‚@óäaŠbØbîđŠ@a†ó’û‹‚@ö•üu  sØ@ ßó óÜ@ãłói@Nómò‹Ðóä@¶üqó’@ìó÷ ôiayó÷@a†ó’û‹‚@ö•üu@ìó÷@õòìóäìíi Šó@òìóäađŠó @òìóäbî†@Ša‡młóò† a‡“Žïq@ óÜ@Nçbîü‚@õa†ìó@öpb@ôióèŒóà Šóói@ôbï@ôàþï÷@ô䆋Ø@•óia†@ói ôäbØò‡äbi@ônò†@a†BçóòđŠbä@öçóòđŠB õRS@õóäaŠóåï ÕÜí‚@õBòŠí’B@ìŠbØìbè ô ܆@Šóüi@òìóîb“ŽïØađŠ@çbîŠójàónrŽï õìbšŠói@ói@óäbØbifi@”ïäb’bq@öÚ Üó‚ ìŠójmüØü÷@õQ@õˆûđŠ@õíîđŠóqađŠ@ôÙ Üó‚ òìóØòìa‹Ø@póqöpóÜ@TW@õŠbØ@ö‘óØ ö”îbb÷@öôn’b÷@õìbåŽïq@óÜB@çbïmìì ômóbï@L´’‹åŽîí‚@óÜ@æm‹ Šói óÜ@ìŠóióåî‹ ò†@óäa’đŠü’@@õ‰ŽîŠ†ìí“q ãóÜ@NBµiò†@•ü‚@óóØ@TW@ìó÷@ôåŽîí‚ çbn†ŠíØ@ôäbán“ïä@ônŽïØóî@a‡’òìbåŽïq óÜ@íqì‹q@õŠó’ómìóäbm@ôån’‹Üóè@ómìóØ õóåŽîìói@õŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@õˆ† õŠòìbàóu@ônaí‚@öpbió‚@õŠóiađŠ@ìàòđŠ ô䆋Ø@”ŽïØó“îđŠ@öçb›Žïr Üóè@üi@Ú Üó‚ õò‰ŽîŠ†@ómóbï@ãó÷@Nôàþï÷@ôàîŠûm ò‡äbi@óÜ@ŠûŒ@ôÙŽï’ói@ônò†@솋Øa‡îóq ôäbîˆ@Šó@üi@òìóäa‹“ïØađŠ@çbØóïàþï÷ õ‰ŽîŠ†ìí“qB@ômóbï@õfqói@öÚ Üó‚ a†ìó@öpb@ìóä†íè@•Bóäa’đŠü’ N†‹Øfq@ônò†@ãþï÷@õ‡äíu@õ‡äbi@ ßó óÜ õ‹ióÔ@ôä‡äóÙ Üóè@òŠbªó÷@ãb−ó÷Šó@bm õŠóiaŠói@‡äóš@õ‡äój“Ôóä@ôäbØóƒŽï’ õóØòìò‡åîŒ@óäbåï÷@TW@ô䆋Ø@póqöpóÜ ôáØby@ôiayó÷@ô Šóu@çbàaŠìóè ói@熋Ø@õŠbšbä@öçaˆ@óîbåŽïè@ôíØ öãþï÷@õ‡äíu@óÜ@ça‡äbi@mì’ @ BNBôäbØòŠí’B @

óØ@óîòìó÷@Šbï‹q@bnï÷@NBpa†ò‡ïÜ ôšüi@óäa‡ïÜ@ÞïÐói@óÝÔóm@ãó÷@õóàíuŠóm õRS@ômbòŠbØ@ôäaŠóåïÕÜí‚@ŠójàaŠói öôàŠóä@ìíàóè@ãó÷@ónïiò†@Šójàónqó @ _óïïäbiò‹éà óØ@ò‹mŠbï’íè@òìóÜ@ÚÜó‚@çóØŠòìbi ô‚‹ä@ói@çbîòíï÷@õómóbï@ãó÷@e‹Ùi Bóäa’Šü’@õ‰îŠ†í“q@ômóbïB óØ@óïä@òìóÜ@ôäbàí @ÚÜó‚@NeŠ‡i@†Šaí‚Šò† óä@@õ‰îŠ†í“q@óä@öõ’Šü’@óä@ÚïÜbÔŒüm óä@öæîí‚@ôäaˆŠóä@üi@çìíi@òìóÜüèói Lóïä@a†ómóbï@ìóÜ@ÚÜó‚@õ‡äòìòˆŠói õóäbàó÷@ìíàóè@òìóäaìó›ïq@ói@íÙÜói ôbï@ônóiì‡äói@ôäbiŠíÔ@ómòìì†‹Ø Nôàþï÷@õŠíé»@öônŠóqóäüØ@ßó óÜ õóäaíïq@ìÐóm@ãbØ@õfqói@båï ó÷ õRS@óÜ@õóäaŠüƒåîí‚@ìó÷@óäa’Šü’ †‹Ø@óšŠbq@óšŠbq@çbïóØ@TW@a†Šójàónqó ãbØ@õfqói@LæŽî‹åŽîìþi@òŠüu@ãói@fiò† õóäbïàþï÷@ ò‡äbi@ìó÷@ôa‹Øíº†@õóäaíïq ìíi@õfq@çbnnîíïq@õómbØ@ìóÜ@çbmü‚@óØ ŠóóÜ@çbnØûš@ì‹Éï’@öŠínó÷@ôjŽïnØ bnï÷@Lò솋Ø@tbš@çbîônîŠûm@õóàbäŠbØ pýóò†@ôŠíØ@öpbèa†@ŠóóÜ _çóòŠ@ôàþï÷@µÜò†@çbîfq@öæåîìó¯bîò† ”ïmóàíÙy@öµmóàíÙy@óáï÷B@õ¶ò† óÜ@òìa‹‹rïÜ@ôäìíi@póàíÙy@ôáØíy@ói ìíàóè@ômóàaŠò†@öpóàaŠóØ@ößbà@öçbîˆ óîóàó÷@ŠóióÜ@óîaí @ öBçbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ ômóbï@a‡ïàþï÷@ôàîŠûm@ßó óÜ@óØ ãýói@Nò솊a‰jÜóè@çbnïîûnò†@ö•Œb óØóïnîìa‹‹rïÜ@ói@oóè@öpóbï@@òìó÷ ìó÷@ŠójàaŠói@ôàŠóä@öôîûnò†@óØ ¶b@QR@óÜ@óØ@eŠ‡jäb“ïä@óäa‡äbi öôbï@ôäbåï÷@æî‡äóš@a†ì솋iaŠ õaínÐ@L†‹Ø@Šûm@çbîŒaíƒåmìóÙ“ïq ìóåïíä@ìóäb£bnØ@Lòìóäb“‚óq@çbîŠûm ìŠbn’íØ@Lòìò‡äbÔóm@çbîóäb²óà@öçüÜb o’Š@çbïiaïm@솋Ø@ çbäˆ@ói@çbîômóîbØí çbïÙÜó‚@õìbš@La‡äbïšbÔ@öoò†@Šóói óšŠbq@óšŠbq@çbïÙÜó‚@õó’ý@ö¶üÙÜóè ìóäaíïq@ãbØ@õfq@ói@ìbïä†@õeíØ@óÜ…†‹Ø óÜ@æm‹ ŠóiB@üi@ôa‹Øíº†@õòíï’@ãbØ ö熋Ø‹q@çbÐ @öôîûnò†@B´’‹åîí‚ Lpýóò†@óÜ@óäbàó÷@ô䆋ÙîŠa‡’ói @ A_Šóiómòìa óÜ@ôäbn†ŠíØ@ómóbï@ãó÷@õóØóïnaŠ a‡åîí‚@õìbàü @öàó÷bä@öãîŠûm@õìa‰ï Lòìa‡Ùïm@ôÙÜó‚@ômóïåàó÷@Lò솋Ø@ãíÕä ôÙÜó‚@ônîì@ öoaí‚@õóäaìó›ïq@óàó÷ õóØóºŒóÈ@óäa‡îóàóåmbè@óÜ@óØ@óäbn†ŠíØ ôäb›ïrÜóè@üi@a†ì솋iaŠ@ ¶b@õŠóiünØü÷ óÜ@òíï÷@NõäbîŠò†@ôàþï÷@ôàîŠûm ôàþï÷@ôàîŠûm@õòìì‰ïà@ìó÷@ŠójàaŠói Lômóîì‡äbÕÜí‚@òíï÷@ôîûnò†@ói@óØ ôä‡äaìý@ómóbï@ãó÷@Næ‹qŠói üi@óïbï@ôàþï÷@öãþï÷@ônŠóqóäüØ õ‡äòíîóq@ôåm‹ aŠ@öçbmü‚@õ‡äòìòˆŠói öpb@íÙÜói@óïä@ôàŠóä@óàó÷@Nçbnïîóšìbä NÚÜó‚@ômbèa†@ößbà@öçbï @ói@óîa†ìó óÜ@ÚìaŠói@æäaímò†@ôäbb÷@ói@ÚÜó‚

RPPT@@õŠaŒb÷@õMQ@LHXQI@òŠbàˆ

@ @öãîŠûm@đŠóàóÜ@Šbïn‚ói@ýóà@ŽîíÜóè @ çüØ@ðَóÔ

@ @ÓŠbÈ@ŠaíjŽîŠ@

Šbïn‚ói@ýóà@ðäbØóbiìóÔ@ì@ãýòì ínïi@Šó ó÷@oî‹ Šòì@ñ‡u@ói@oŽî‹maímbä ìó÷@ì@çbn†ŠíØ@ðäbán“ïä@ïØóî ãóÜ@Šbïn‚ói@ýóà@óØ@ñòìím‹Øóî@ómóàíÙy ìíàóè@ói@Lpa†ò†@ï à@a†óåmìóÙïqìbš ðàþï÷@ßó óÜ@çbîü‚@ðÑïÝØóm@ÛóîòíŽï’ a†@î†@ðÙïmóàíÙy@òŠüuŠóè@ì@ðbï @ @NòìóäóØóä@ðîþØóî ðÔóè@a†Šûm@ð䆋Ùbi@óÜ@Zçb−ó B ðäbØóàa‹ û‹q@ói@Ûóîòˆbàb÷@óØ@ðmóîü‚ a‡ÔaÈ@óÜ@ò†ŠòìŠóq@ðánï@ì@ç‡åŽîü‚ @ NoŽî‹Ùi ãa†ó@ðäb‚ììđŠ@”Žïq@Šó ó÷@ZŠbïn‚ói@ýóà ðäbØóàa‹ û‹q@oŽjïn“Žïéîóä@×aÈ@ðmłì òìóºˆđŠ@ðäb‚ììđŠ@•bqóÜ@LæîŠüi@ç‡åŽîí‚ ìó÷@îđŠü óä@üi@òìbàóä@ÚŽîìbbq@ïè óÜ@熋ØóäóÜóq@póäbäóm@ìóàa‹ û‹q îđŠü @ađŠói@óÙäíš@La‡ïåîđŠü æîä‹ @ç‡åŽîí‚@ñóÐóÜóÐì@çbØóàa‹ û‹q Læî‰ïmì‡äím@ìŠûm@ ð䆋Ø‹ióåi@ñòìbšŠó çbîò†ŠòìŠóq@×aÈ@ñónŽï÷@ðäbØóàa‹ û‹q ñó“Žî‡äó÷@ì@póÔó@ñòìó䆋Øi@LoÔó òŠìó @bm@òìóÙŽï Üa‡åà@ðäbîˆ@óÜ@póÔó óáŽï÷@òìóåîđŠóqađŠ@ñaì†@óÜ@NoŽïåŽïèò†@ãóèŠói çbáŽîí @àóØ@ãóØó‚a†@LµŽïÜò†@aì @ BNòìaŽïÜ ça†@Ûòì@óàó÷@Šó ó÷@ÚŽïn’Šóè@óÜ@Šói Šbïn‚ói@ýóà@’ûđŠ@ðÙŽïäbäbïq a†@ađŠ@óÜ@µŽïÝi@óØ@óïîbb÷@æîóÙjŽïÜìbš ðiayó÷@ ñŠbØ@bbî@îđŠü @üi@熋i@oò† Šó ó÷@ bu@Lçbn†ŠíØ@óÜ@ìíióä@Ša‡mýónò† ñóØómóàíÙy@ðäa†óåŽïq@óŽîđŠ@ñüèói òìóäaìó÷@ðmóÜüà@ðäaìđŠòìbš@ì@µy@ãa††ó Žîí Üóè@ì@wäbàb÷@ñüèói@çbî@oŽïiìíi óïîbb÷@ómój Üóè@Noïiìíi@òìóäbîü‚@ðbï

ñŠbÙî‹Ø@ðàïäüàüØB@ðmìì@óØ@ìíi ðàþï÷@ßó óÜ@ñü‚@ñŠó’@oîìóîò† óáï÷@æi@bïå ܆@NNNLpbÙi@óáŽï÷@ói@a†@ðbï ðmóîü‚@ ñóŽïu@NBJ@NN@æîóØbä@òđŠó’@ìó÷ ãó÷@Šóói@æîŠóq@Žðm@ßb@‡äóš@•bq@âï Ýi@óØ ñüi@”îŠbnï‚ói@ýóà@ónï÷@a†óäaìa†ìì𩠩ûŒ@ñŠbÙî‹Ø@ðàïäüàüØ@óØ@oïi@‘ŠíÔ óÜ@ì@ßb‚Šó@ón‚ò†@ðÙàbÔ@o슆 p‹ ò†a†@òìó÷@ŠóóÜ@ðŽïq@a‡Üb@QR@ñòìbà ãó‚@çbn†ŠíØ@ðºŠóè@ì@póàíÙy@óØ ìŠûm@ŠóióàaŠóióÜ@çŠóØ@b¯b’@솊b Ûòì@Na†@ðbï@ðàþï÷@ì@ãîŠûm ýóà@ðäbàŒ@óÜ@û‹àó÷@@óïïnađŠ@ìó÷@µåïiò† ãó÷@ñ‹m@ðÙŽï’ói@óÜ@óäaìbÙ’ađŠ@Šbïn‚ói oŽïÜò†@ì@oî‹äóîó ò†ađŠ@a†óåmìóÙïqìbš ×òŒ@×òŒ@ñó Üóè@öðØbjŽïi@ì@ñ†Šb@ãó‚NNNB ãü‚@byói@•ói@óîüi@æà@Nòìíióè ì@ðmŠbq@@ì@ïØóî@@ãòìó÷@ñ‹äóîý ðmóbï@ói@çaíàóè@L”ïäbØòŽïè@ñìaìóm çbàóàbäŠói@ìŠbî‹i@đŠóàóÜ@òìóåï›i@a‡äbàü‚ çbáå’ûđŠ@ñ‡î†@Žðiò†@ï÷@LŠûm@ŠóióàaŠóióÜ Šó ó÷@LoŽïióè@çbØaŠóàþï÷@ŠójàaŠói ñóû‹q@ói@ çbîŒ@L†‹Ø@çbàòìó÷@ñóäaìó›Žïq çbîò†@üi@çbàü‚@ì@µäóîó ò†@ða‹Øíº† ó’ü‚@âŽïq@BNæîóØò†@ò†bàb÷@‹m@ðmbòŠbØ ìói@Šbïn‚ói@ýóà@ ßb@‡äóš@•bq@ónŽï÷ ïØóî@îíÜóè@óØ@o’ó @óàbØb÷ çbØónîŠûm@óäóîý@ìŠûm@ói@ˆ†@ðäbán“ïä ìó÷@ðäbØó䆋Ø@ñ‹ Šói@ñóäaìó›Žïq Ûóä@ñóØómóàíÙy@ì@ïØóî@NNðmóîómbØ ðàþï÷@ì@ãîŠìm@ói@ˆ†@çbîaì@ðÙŽîŠbØ ñóîb@óÜ@íÙ Üói@Lò솋Øóä@ðbï La†ü‚ìbä@ñđŠó’@ðäaŠìò†@ðäbØóîŠóîŠbØ Nçbîó“ïq@òìíi@óäbäóîý@ìó÷@ð Übi@‹Žîˆ@óäìíš ña‹Ùïm@@ìóåm‹ ü‚óÜ@óå‚òđŠ@ãó÷@@ãýói

ÚŽïÜb@ìì†@LoŽïäò†@a‡äbîü‚@ðäbØó Üóè ì@Ûóîó Üóèói@ðäa†@òíŽï’@çbàóèói@ŠóiìóàóÜ bä@a†@ïØóî@Bñóäbïma‹Øíº†bäB@ðØóîòì†‹Ø ïäüàüØ@ðiy@ðäa‡ïÜ@ói@‡äòíîóq@óÜ a‡äbØóïnađŠ@ói@çbä@ ça†@N×aÈ@ðîŠbÙî‹Ø ãýói@Lóîóäaìò‹“ïq@ìónîb’@ðØóîòìò†‹Ø béäóm@óØ@óîòìó÷@Šbïn‚ói@ýóà@ñóØó“ŽïØ óÜ@Žñ‡äóè@ói@ça†@ŽñìóÜ@ìò‹ŽïÜ@ÚŽïmbØ ‹Žîˆ@óÜ@óØ@oŽïäò†@a‡äbîü‚@ðäbØó Üóè a†@ðmóîýóàüØ@ì@ðbï@ðÙŽîŠb’í ì@çò‡i@ò‹Žî†@‡äóš@ãóÜ@Úï−Šó@NoŽïiìíi a‹Ø@‘bi@ìóÔ@ìađŠ@Žñ‡äóèB@ðš@oŽïÜò†@æäai ïØóî@Žîí Üóè@ìòìó䆋ÙäìđŠ@ãóè@óØ ðmóàíÙy@ð䆋Ø@ñ‹ Šói@ãóè@ì@ðäbán“ïä ìóÜ@ÚŽîŠûŒ@óîaì@âŽïq@æà@óØ@NoŽîìò†@ðºŠóè ói@póà‚@ñòìó÷@ðmbi@óÜ@óäbnŽîí Üóè ói@pbÙi@ïØóî@ñŠûm@ñˆ†@Žîí Üóè •òìó÷@óØ@pbØò†@ñŒaìý@óîòìóØóÈ ñò‰ŽîŠ†@óÜ@BNNNóqa‹‚@”îŠûŒ@ìóqa‹‚ õómóàíÙy@ãó÷@ñòìó÷B@oŽïÜò†@a†@ðäbØóÔ aì‹ i@ãîŠûm@ìŠûm@ñˆ†@ðmóî솋Ø@óáŽï÷ ðmýóèŠü‚@ñ‹m@ðÙŽïmóàíÙy@ïè@ãóØbä óÜ@ÚŽï’ói@óàó÷@HHJNNN@Žïi†‹Ø@oađŠòìbä ŠójàaŠói@óÜ@òŠbïn‚ói@ýóà@ðäbØóbi@ìóÔ óÜ@ŠóiìóàóÜ@ ßb@Žð@óØ@a‡ÙîŠüØ@óÜ@a‡åà îŠói@ì@æà@üi@ðäbáïÝ@ñjå’ûđŠ@üè ìì†@ñŠa‡’ói@ói@µàó÷@ýóà@îˆìbè ly@ìíàóè@ñŠóåŽîíä@óØ@La‹ØŒb@‹m@û† Ûòì@Šbïn‚ói@ýóà@òì@ìíi@a‡ïm@ðäbØóäóîý@ì óÜ@çbn†ŠíØ@ðäbán“ïä@ïØóî@ñŠóåîìíä ìóÔ@óÕïÔò†@SR@ñòìbà@üi@a‡móiüä@ìì† ðäbØóbi@ðØòŠó@ñŠòìóm@òì@†‹Ø@ðbi ïØóî@îíÜóè@üi@ìíi@òìóäbåïè@ìbbq óÜ@çbØónîŠûm@óäóîý@ìŠûm@ói@ˆ† a†Šb’í @‹Žîˆ@óÜ@ò‡åŽïè@póäbäóm@La‡äbn†ŠíØ

çb−ó @ñóàbäˆûđŠ@a†óîòìbà@ãóÜ Šbïn‚ói@ýóà@ßó óÜ@ðÙŽïåmìóÙŽïqìbš ïØóî@ðbï@ðiónØóà@ðàa‡äó÷ ‡äòíîóq@óÜ@òìa‡àb−ó÷@çbn†ŠíØ@ðäbán“ïä óÜ@çbØónîŠûm@óäóîý@ì@ãîŠûm@ìŠûm@ói NNNN@ì@pbií’@ñQ@ñìa†ììđŠ@ì@çbn†ŠíØ ðmŠbq@ì@ïØóî@ŽîíÜóè@ìŠìò† ñòŠbi@óÜ@çbn†ŠíØ@óÜ@âîŠóè@ðmóàíÙyì ßó óÜ@pbØìbè@ìíi@•bi@âŽïq@Lòìóäa†Šbî†@ìó÷ ðäíšüiìađŠ@Žñ‡äóè@a‡àü‚@ñađŠìi@ì@wäŠó ãîŠûm@ói@pòŠbió@Šbïn‚ói@ýóà@ñ‹mí“ïq òìóáåŽïéi@õiòì@NNNNì@ðbï@ðàþï÷@ì óå‚òđŠ@ßó óÜ@pbØìbè@óØ@ñóîaíïè@ìói ñóŽîđŠ@ìóŽïu@LðmŠbq@ì@ïØóî@óÜ@m‹ ì@oŽîí Üóè@çbàóè@ñòìó“Žïq@ñîđŠ@óÜ@ñü‚ çò‡i@óŽîđŠ@NòìónŽïåïji@a†ó Üóè@ïäaì‹Žïm ìŠbï‹q@ìì†@óÜ@ÚŽîđŠìb÷@bmòŠó@a†ò‹ŽïÜbi @ @Zòìóåîò‡i@óåmìóÙïqìbš@ãó÷@ðàýòì òìói@ðmŠbq@ì@ïØóî@LÚŽî‡äóè@Z@çb−ó B ìó÷@ñŠbØìbè@óîaí @óØ@çóØò†@Šbjäaìbm óÜ@òìíióè@çbï ÜûđŠ@ì@çìíi@óäbqì‹ ðäbáïÝ@óÜ@La‡äbîòìóäbà@ì@ç‡äóó’ó ì@ñü‚@ðmóïäìím‹ @ðmŠbq@òìbàìóÔ@çbïŽïÜ òìbàìóÔ@çbïŽïÜ@”î‹ŽïÜìóè@óÜ@ì@çìa†@ñò‡ Üa† @ JNçìa†@ñò‡ Üa†@ïØóî ìíàóè@ãýói@LónađŠ@ð Üói@Z@Šbïn‚ói@ýóà Žñíä@ð‚†ûŠbi@ì@çìíiđŠórŽïm@óäb‚û†ìŠbi@ìó÷ Šóè@óäbqì‹ @ì@âÔbm@ìó÷@LòìaŠb÷@ómìímbè ì@òìíi@Ûóîó Üóè@æia†@çbàò‡ Üa†@çbïØóîý NNN@æîò†ó÷@ñóØóubi@ýìì†@Šóè@ðäbmòìó÷ ìó÷@üi@Úîìbbq@ïè@ãü‚@üi@æà óØ@òìóáåïèbä@óäa†ò‡Üa†@ðmóbï @ @BNNNLòìa‹Ø óä@ìòŠbu@ãóØóî@óä@óàó÷@óØ@µŽîđŠó @ñòìóÜ@bi ói@ça†@Šbïn‚ói@ýóà@oŽïiò†@”îŠbu@‹‚b÷

Aôbï@ôàþï÷@ô䆋Ø@ôîûnò†@ômóbï@õóÜóè

@ 熋Ø@óÜóàbà@ñòíï’@a‡äaìa‹Ð@ðÙïnb÷@óÜ@ì‡äb¾ó@ñóØóiïy@ì@HñŠbÙŽî‹Ø@ðàïäüàüØ@ñìòŠ‡äímI슆@ì@aŠ@L‹m@ðÙîŠbu@üi@Üìóè@ñŠb’@ðmbií’@ðØóî@ñóØóïnîŠûm@òŠbØ æm‹ Šói@ñòíï’@ì@LçbïmóïáØby@ñóÜb@QS@ñòìbà@óÜ@ðmójîbm@ói@ðbï@ðàþï÷@ßó óÜ@ðmŠbq@ì@ïØóî@ñóäaŠbÙ’Œb@ñóÜóàbà@ì@“ ói@ðbï@ðàþï÷@ðäbØòïè@ßó óÜ @ Nçbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@ñŠòìbàóu@íïä@ðàŠó @ðÙïbi@ò†‹Ø@ðàþï÷@ðàîŠûmói çbîóäaŠbÙ’Œb@ðmóbï@ì@oîíÜóè@ói@çbåäa†@üi@a‡äbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@ŠójäaŠóióÜ@çò†ò†@çb“ïä@ðbï@ðmóØaŒóä@ò‡äóš@†ŠíØ@ñŠa‡mýóò†@@ïÜbäíïbä@ðiayó÷@óØ@ñòìóÜ@Œaìbïuói üi@ðäóèŠóÐ@ì@ðäbï @ì@ðmóîýóàüØ@ì@ðbï@ñŠüu@ìaŠüu@ðäbîŠíÔ@æî‡äóš@ðäa†@ñüè@òìíi@çbîómóbï@ãó÷@çüš@òì@La‡äbïnîŠa‡mýóò†@ñì‰ïà@ñòìbà@óÜ@a‡ïàþï÷@ðàîŠûm@ŠójäaŠóióÜ bnï÷@bm@La‡ïbï@ì@ðmóîýóàüØ@b÷@óÜ@çbïäbØóïnîŠû÷@òŠbØ@ óÜ@bÜóàüØ@naŠbq@ðäbØòŒaíï’@ì@ðbï@ðàþï÷@ñòìóäíi@ñŠbäòŠói@ñòíï’@ñóÜóóà@Nçbn†ŠíØ@ðÙÜó‚ ì@òìómû†‹Ø@æ’ûŠ@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@üi@õóäaŠbš@bîŠ@ãó÷@Šüu@ìaŠüu@ñŒaíï’ói@a‡ïbï@ðàþï÷@ŠójäaŠóióÜ@pbió‚@ßb@æî‡äóš@õòìbàóÜ@óáï÷@Lónîíïq@ñ‡u@ðàýòì@óØ@óØóîóÜóóà æî‡äóš@•bq@Šbïn‚ói@ýóà@û‹àó÷@óØ@ñòìó÷@Nòìómû†‹Ø@Ša†b b÷@óäaïè@ãó÷@ßó óÜ@ 熋Ø@•Œb@ì@a†ìó@ì@pb@ômóbï@ôäbØòŠbjäbîŒ@óàbØb÷@óÜ@çbáïmŠbq@ì@ïØóî@Šbu@bèò‡äóš ónïäüàüØI@ðäbØóÔ@ðäìíi@o슆@ì@oaŠ@õóÙî†@ôØóîó Üói@oŽïäò†@a‡ïbï@ôàþï÷@ô䆋Ø@ôîûnò†@ômóbï@ðäìíi@óÜóè@ói@ça†@öòìín“îó @ôŽïq@ça‹ @ôÙŽïmóáïÔói@öpbòŠbØ NçóäbïnaŠ@ãó÷@ñ‡ïèb’@ðmŠbq@ì@ïØóî@ŠójäaŠói@óÜ@Lðbï@ðàþï÷@ðäbØòïè@ŠójäaŠóióÜ@@ì솋iaŠ@b@‡äóš@óÜ@óáï÷@ðmóbï@Na†ì솋iaŠ@b@‡äóšóÜ@HóäbØòìòŠ‡äím ŠóiünØü÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Za†òŠaíi@ãóÜ@óiy@ð“’üØ@ì@ßìóè@öóîbnîóqbnîóq@@òìó䆋؊a†b b÷@ãó÷@ðØí›i@ðØóîóäí¹@‡äóš@bïäóm@òìòŠaí‚@õóäbàb÷ fiò†@óîüi@Lòìóî‡u@ô‹móà@ómb‚ò†@óäaìó÷ öpbió‚@•óàó÷@NòìónŽï’òí Üóè@ ôòŽŠ@ói öŒaí²†aŒb÷@ôÙ Üó‚@õ‡u@ôäa‡îóàóåmbè ôiy@NónîíŽïq@ôäbØòŠýíÙ@òïè ãóÜ@õbäaím@ìíàóè@ói@õŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ @ BNf’üØò‡Žïm@a†òìbåŽïq @ ‹îˆ@óÜ@†ó¼ó÷@ŠaíjîŠ@ñŠbmì@óÜ@Úï’ói ñm‹Ù@ßó óÜ@ÛóîóÔ@‡äóšI@ðäb“ïäìbä ñîìaŠóq@óÜ@Lðäbán“ïm@ïØóî@“ SY@òŠbàˆ@óÜ@óØHñüØ@ñŠb’@óÜ@a‡îóØòŠbmì RPPR@ðäa‹îòŒíy@õQ@õBŠóiünØí÷B@ñ @ Nòìómòìa‹Øìþi ŠójàaŠói@ônïØóî@ômóbïB @ ôàþï÷@ôàîŠûm ŠójàaŠói@ôäbán“ïä@ônïØóî@ômóbï ôàþï÷@ôàîŠûm@öôbï@ôàþï÷ öçb“ïØaŠ@oò†@öôîûnò†@ó“ïàóè óØ@õóäbmŠíØ@ó ‹i@ìóÜ@óu@Lòìíi@•Œb Úî‡äóè@ßó óÜ@ ôbï@õ‡äòìòˆŠói@õfqói óàó÷@Nòìó“ïØìŠó’@ónïjmìóØ@a†óäbáÔbm@ãóÜ ói@óØ@óîómóbï@ìó÷@ôØûŠòìbä@öpóïÉÔaì õìbä@ Bóäa’Šü’@õ‰îŠ†ìí“q@ômóbïB öãŠóä@ãói@õŒbäb’@óØ@çbnibäóu@Nçóiò† óÜ@óå‚òŠ@Šbu@ŠûŒB@µÜò†@öçóØò†@òìóïäbïä æà@õ†í‚@óÜ@pójîbm@ ói@e ò†@ônïØóî ìó÷@ŠójàaŠói@âàŠóä@æà@óîaí @óØ@e ò† Šb—äaI@µÜò†@çbîü‚@ói@õómóÈbàóu óïïnaŠ@ìó÷@æà@ónaŠ@LHÛbqMãþýa óîaì@âïq@æà@LâàŠóä@æà@óØ@âåï¾óò† óØ@óîòìó÷@Šbï‹q@ãýói@NBónaŠ@ôàŠóä pbØò†@ônïØóî@õìì‰ïà@õb’bàóm@‘óØŠóè Lóäbmíïíä@çbmü‚@óØ@õòìì‰ïà@ìó÷@póäbäóm õóäaˆûŠ@õòìò†‹Ø@öpóbï@õb’bàóm ôiayó÷@öÚÜó‚@ob÷@óÜ@pbØò†@çbmbnï÷ õóïàŠóä@ãó÷@ôØóîóäí¹@pbØ@ïè@LóÙî† ômóbïB@ói@û‹àó÷@óØ@oïåïibä@bïm ôÙî‡äbi@ŠójàaŠói@Bóäa’Šü’@õ‰îŠ†í“q õìbåîí‚@Âåš@ö”ïØüÔóš@ônîŠûm Âäbà@ìì†@Šóè@çbnibäóu@Nçò†ò†@ôäb“ïä ônîŠûm@¶ìóè@õóäüi@ói@ìíi@ŠóiìóàóÜ öòìóîŒbäb’@ói@b–@ãóèŠói@õˆ† òìómbnŽï÷@õóîôäbïä@öãŠóä@ãó÷@õóäaìó›Žïqói ÞïÐ@ói@óÝÔóm@ônïØóîB@ôÝi@onîì ÞïÐ@óÝÔóm@ói@ônïØóîB@omììBpa†ò‡ïÜ

a†óäbáÔbm@ãó÷@ôäaŠó@õŒaí“Žïq@óÜ@ôàŠó ói öôîûnò†@ôÙîŠó‚@ìbnòìađŠ ãói@Nõü‚@õóØómóàíÙy@ìbä@üi@óäbïäb“ŽïØađŠ a†ì솋iađŠ@ô Üb@QP@óÜ@íØòìŠóè@òŠüu òŠa‡młóò†@óiy@ìì†@ãó÷@óäbàíïåïi öõŠbØìbè@óÜ@æŽïØ“Žïq@ôÙîŠó‚@ãaìò†Šói ‹q@ôubi@öóäbnîŠûm@óáÔbm@ãó÷@ôä‡äaìý öpìóš@ómóbï@ãó÷@ômbòŠbØ ómòìa‹‚@ó“ïàóè@•óîóäbnŠóqóäüØ óÜ@çbîóäbáÔbm@ãó÷@ônò†@NÚ Üó‚@õünó÷ óÜ@ìòìóä‡äbÔóm@öõˆíØó’òđŠ@öŠûm Ú Üó‚@ôäbØóÐbà@ æî‹môîbmòŠó@ôäbäfq‹Žîˆ ìò‹uíy@ça†ó@õb Šò†@Lòì†‹Øłòìb÷ ómòín‚@çbîüi@çbîb aínÐ@öpìó à öÞmóÔ@õaínÐ@öônŠóqóäüØ@bm@o“qŠó öpłóò†@óÜ@Lòìóååï“‚óji@†béïu Šóói@ìŠa‡’ói@熋iòíŽîđŠói@öpòŠaŒòì õòŠbq@ößíq@Nçì솋Ø@çbïnò‡Übi@a‡Ù Üó‚ ómóäì‡äaˆđŠ@çbïÙ Üó‚@ômbèa† @ N‡nèNNNöòìóäbïäbÐ óÜ@æ‹qŠói@ômŠbq@öônŽïØóî@óîüi ìíàóè@óÜ@æ‹qŠói@LóäbáÔbm@ãó÷@õŠbÙäaìbm óÜ@óØ@ÛóïnŠóqóäüØ@öãîŠûm@ìŠbn’íØ öÚ Üó‚@õˆ†@óäa‡äbi@ãó÷@a†ì솋iađŠ@ô Üb@QP a‡äbn†ŠíØ@óÜ@póïäbåï÷@öõ†aŒb÷ õRS@ômbòŠbØ@óÜ@æ‹qŠói@Lòìa‡äbïàb−ó÷ ìíàóè@óÜ@æ‹qŠói@ bèòìŠóè@LŠójàónqó @ NæŽïÕ Üí‚ò†@aì†óiò‹ŽïÜ@õóäbäaìbm@ìó÷ a†ó Üb@QP@ãóÜ@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚ õŠóiünØü÷@ôäbà@óÜ@ìòíŽï’@ça†óói ‹ma‹Ù’b÷@ó“ïàóè@óÜ@a‡’ì솋iaŠ ö熋ØbmüÙò†@ õŠbîŒaí‚@óØ@òì‡äbîóäbîađŠ óÜ@óØ@òì‡äbîóäbîađŠ@LçóäbáÔbm@ãó÷@ôåï ÜbàađŠ âØby@ôiayó÷@ôîûnò†@ìa†ìó@öpb óÙ Üó‚@ãó÷@óØ@òì‡äbîóäbîađŠ@LæîŒađŠbä@ìòđŠím ôàþï÷@ ßó óÜ@öçŠýíÙ@öç‹Žî†íà ôiayó÷@ãłói@NçóØbå Üóè@a†ôbï çbîóäbnaí‚@ãó÷@ôånïi@õeí @Ša‡młóò† Ú Üó‚@ônîì@öoaí‚@óÜ@çbïn“q@Nóïä çbîü‚@õ‡äòìòˆŠói@üi@æÙîŠó‚@ìò솋Ø öônŠóqóäüØ@ôäòŒòìó’@ìbäói@b ÜóàüØ ómóbï@ãó÷@Nçóiò†ûŠ@a‡àîŠûm LejîŠói@fiò†@ìóîóäbnŠóqóäüØ öoîì@öoaí‚@õˆ†@çaŠbm@õóàbåmìóÙŽîŠ ìíàóè@ìóÙ Üó‚@ôäbØóïäòìòˆŠói@öpóïåàó÷

‹mbîŒ@pbØ@ìíàóè@óÜ@ï÷@bnŽï÷ ãó÷@ô䆋Ø@µÜüq@ôšíq@õŠüïm@@ôØûđŠòìbä BçóòđŠbä@öçóòđŠB@üi@óäbnîŠûm@óáÔbm a‹Ù’b÷@õü‚@Lòìóïäbán“ïä@ônŽïØóî@çóîýóÜ ômóbï@öçbØòìa†ììđŠ@ômìòđŠ@Nò솋Ø òìa‡ïäb“ïä@ônŽïØóî@ô䆊aí¯bä@ˆûđŠ@ô‚‹äói óä@BçóòđŠbä@öçóòđŠ@ôàþï÷B@õŠüïm@óØ Ûóò†@óØíä@õòŒa‡äó÷ói@óä@ìóîòìóäa‡ÙŽïÜ béäóm@íÙ Üói@Lóîa‡ïm@ômóÕïÔóy@öônađŠ üi@óØ@óîóäaŠbØó’aìóš@ôØóîò‡äó bqì‹q ônŽïäbºóqìbè@öçaŒb@@ômóbï óäbnîŠûm@óáÔbm@ãó÷@ ßó óÜ@óäbnŠóqóäüØ óÜ@‹q@õìì‰Žïà@솋؊bØ@båï ó÷@Nòìa‹’bma† Šóè@Šó ó÷@póäbäóm@óäa‡äbi@ãó÷@õŠbÙäaìbm õ†í‚@ÚŽîŠb ˆûđŠ@óØ@oŽïi@•óäb Üói@ìói óäbàó÷@ôàîŠûm@öçaìbm@ŠóóÜ@ônŽïØóî ãó÷@üi@ÚŽîŠaíi@ïè@Lòìómò솋Ø@õì⁄i NòìónŽïÝŽïèbä@ônŽïØóî@õóïîûnò†@öçaŒb òŒbm@óïàþï÷@ò‡äbi@ãó÷@póäbäóm RMQW@õˆûđŠ@ôäbió Übm@ßþu@óØ@õòBçóòđŠB f@Šóè@L熋Ø@¶@õŒaí“ïq@ôàŠó @ói õòíŽïšŠaíš@óÜ@óØ@ìíi@ŠóiìóàóÜ@Âäbà Šóüi@çbîóäaŠbØó’aìóš@õò‡äó bqì‹q@õóݼ óáÔbm@ãó÷@Ltóš@õìòđŠ‡äím@õóäbèói@ói@óáŽï÷ Lçìíia‹åŽîŒbóä@ônŽïØóî@ßó óÜ@bn“Žïè@óØ çbïbi@ôàþï÷@õìòđŠ‡äím@õóäí¹@íØòì ö‹Žï“@ôäbàŒ@ói@Šóè@•bnŽï÷@bm@öa‹ØòíŽïÜ @ NçóØò†@óÔ@†béïu öpb@ ãó÷@ôäbØóÜbm@óàbØb÷@óÜ@ÚŽïØóî ô ÜóàüØ@ ßó óÜ@ônŽïØóî@õóîa†ìó ômłìbè@õˆíÙi@ô䆋Ø@†aŒb÷@Lôàþï÷ ôäaìóbq@öïÜüq@óØ@ìíi@HÖïÐím@eŠìbèI çóîýóÜ@öìíi@ônŽïØóî@õ†í‚@õóØómóàíÙy òìò‡äbi@ãói@Šó@ônîŠûm@ôÙŽîŠa‡Øóš öæmìóÙÙŽîđŠ@õóä⁄ÑÔŠó@íØòì@ôšóØ@LaŠˆíØ ßþu@ômójîbm@ôÙŽîŠbî‹i@ói@ônïäbºóqìbè ôäb ŠŒbi@óÜ@ óu@óàó÷@Na‹Ø†aŒb÷@ôäbió Übm póäbäóm@öÚ Üó‚@ôåŽîí‚@ói@a‹Ù’b÷@ôbï ô›ïè@Žôäaímbä@òìóäbîü‚@õ†í‚@ôäbØòŠa‡Øóš ãŠó @õa†ìó@öpb@•bnŽï÷@Šóè@NoŽïi@‹m ôäaŠbjäaìbm@öHãþýa@‡åuI@ ßó óÜ Šójàónqó@õRS@ômbòŠbØ@õü‚ìónađŠ ”ïäaìó÷@õóä⁄ÑÔŠó@ìóîòíŽîđŠói @ Nòìa‹Øò†bàb÷ óîòìbà@ãó÷@ôäaŒŠbi@†íÉóà@òìó’ýìóÜ

‹îˆóÜ@†ó¼ó÷@ŠaíjîŠ@ñŠbmìì@ÚŽï’ói Šójàónqó@õRS@ômbòŠbØI@ðäb“ïäìbä ôäbØó Übm@óàbØb÷@óÜ@ìíi@ÚŽïØóî ñ@SS@òŠbàˆ@óÜ@óØHAçaŠbm@õóàbååmìóÙŽîŠ RPPR@ðŠbà@õQ@õBŠóiünØí÷B @ Zòìómòìa‹Øìþi ônŽïØóî@õ‹Žïm‹Ù@RMQW@õˆûđŠB ôÙŽî‡Ðòì@ ßó óÜ@çbn†ŠíØ@ôäbán“ïä ôäbáŽïÝ@õŠb’@ óÜ@a†ônŽïØóî@ômóîa†‹ØŠó ô ÜóàüØ@ôáÔbm@ôØûŠó@óÜ@çbîŒaí“Žïq óáÔbm@ãó÷@ômóîa†‹Øó@ôÙŽî‡Ðòì@öôàþï÷ çbî†@óØ@a‡ØóîòìóäíiüØ@óÜ@N†‹Ø a‡îbïm@ôàþï÷@õŠíé»@ômóîaŠóåŽîíä ôäbán“ïä@ônŽïØóî@Lìíi@‹Žî†ìbš@ìŠa‡’ói õ‡äòíîóq@ŠóóÜ@•óáÔbm@ãó÷@ ßó óÜ ô Üb@ôäaŠbm@õóàbååmìóÙŽîđŠ@ìóäbnû† çóîýóÜ@óàó÷@õóàbäó Üói@öpbéÙŽïq@QYYW @ Na‹Øaáï÷@òìýì솊óè@ôØûŠó ôäbà@ônađŠòìbä@óÜ@”î“Žïq çbàóè@óØ@ìíi@a†ì솋iađŠ@õŠóiünØü÷ öôäbán“ïä@ônŽïØóî@çaíŽïä@óÜ@óàbååmìóÙŽîđŠ ãói@Na‹ØŠüà@a‡ïàþï÷@õòìóåmììi@ôáÔbm ìđŠó’@óÜ@óÙî†@ôØóîòŠìò†@õaì†@òŠüu óØ@Šójàónqó@õRS@ômbòŠbØ@ôä‡äbÕ Üí‚ ônò†ói@ônŽïØóî@õŠa‡Øóš@çbîò†@a‡îbïm ãó÷@õŠbØìbè@ói@öHãþýa@‡åuI@õ‡äbi öpóÜ@öça‹iŠó@óÙî†@õóäbïàþï÷@óáÔbm ôÙ Üó‚@ôäa†‰îì@õòìó÷@õaì†@Lça‹Ø@póq a‡äaìa‹Ð@ì‡äím@ŠûŒ@ôÙŽïnb÷@óÜ@çbn†ŠíØ ìíàóè@ói@ôàþï÷@ôàîŠûm@ŠójàaŠói ça†ó@õîđŠói@öôØó ÝšađŠ@òìóïäbØòíŽï’@ö ßbi ônaí‚@ìòìóäbØòŠb’@ôàbÔó’@óäaˆđŠ@õŠaŒóè ói@çbåŽïè@ôîbmüØ@ ìóäa‡äbi@ãó÷@ôäb›Žïr Üóè óØ@µåïiò†@Lòìò†‹ØŒŠói@çbîûnò† öoaí‚@óäa‡Žîí fi@ôäbán“ïä@ônŽïØóî ô ܆@ ô䆋Ø@õŒađŠ@õìbåŽïq@óÜ@öÚ Üó‚@ônîì póà‚@óÜ@ôàþï÷@õŠíé»@ôáŽîˆđŠ bnîóq@bnîóq@La‡îü‚@ôäbØóïbï@óî‡äòìòˆŠói ò‡äbi@ãó÷@ônò†@õòìóäb“ŽïØađŠ@ôÙîŠó‚ ôäa†@öãŠó @õŒaí“Žïq@ói@ìóîóäaìađŠŒìbä õŠb‚ììđŠ@eìóîò†@çbïŽïq@òŠìó @ômaŒbïnáï÷ ãói@öf’üqa†@Ú Üó‚@õìbšŠóióÜ@çbïäìòŽïÔ öãîŠûm@ônò†@óÙî†@ôÙŽîŠbu@•òŠüu ôäaŠòŒí @öçbîˆ@Šó@üi@óäbàó÷@ônŠóqóäüØ @ NòìónŽï“ŽïÙiađŠ@Ú Üó‚

ŠóiünØü÷

RPPT@@õŠaŒb÷@õMQ@LHXQI@òŠbàˆ

No.(81) 1st Mar. 2004

ñìò‹ óÜ@a‡àóØóî@ñìbäóèóÜ@LoaŠòìbä@ðmłóèˆûŠ@ðäbmłì@óÜ@çˆ@ñ†aŒb÷ @ AãïÜbäüïbä@ì@ãþï÷@oò†óÜ@óîóÜóàüØ@ðäìíiŠb ŒŠ @ †ó¼ó÷@Úbä@@@@@@@@@naskuk@yahoo.co.uk

çbî@çóÙi@ñ‹ŽïÐü’@ì@æ“ŽïÙi@òŠóu@A_bä çbØbä‡åŽîí‚@ñŠb؇åŽîí‚@ðäb›Ø@A_bä @ NA_bä@bî@çóÙi@•ŒŠòì ”ïiŠóÌì@bÙî‹àó÷@ðäbØómóbï@ ãó÷@ó“ïàóè@bïä†@ói@ŠójàaŠói ñóåŽîì@ói@ì@òìónŽïåŽî†@ãóèŠói@óîòìó䆋Øi ð ÜbiìđŠóq@ðbï@ðØóîòìóåmììi ðbï@ñó“ŽïØìbè@íŽïä@üi@ì@pbØò†Šò‡ŽïÜ óÜ@póäbäóm@LoŽïäò†@ òíŽïq@ð Übq@płóò† ‹Žîˆ@óÜ@ìa‡“î‡äóàómíà@ñbqìŠìó÷@ð ܆@íŽïä ðäóèŠóÐ@ómóÝÝïàŠóèI@ðïq@ñìbä lòŠóÈ@ñbïä†@ðÙ Üó‚@@LHñü‚ ìó÷@‹Žîˆ@óÜ@òìóäbàì@ðîìì†óÝq@óÜ ônò†óÜ@óØ@ç‹ ò†ađŠ@a†óäbmóäìí @ NAçìímbé Üóè Lóïä@ ‘ò†óÔíà@a†bïä†@óÜ@ÚŽïn’@ïè o’@ðšŠóè@Žðiò†@LoŽïióä@çbåï÷@bïäóm ì@‚ój’ü‚@üi@ì@çbåï÷@ìbåŽïqóÜ@óîóè ðäbØóÐbà@NoŽïi@çbåï÷@ðäbîˆ@ì@ðäaŠóàbØ ðäbØóÐbà@Lçła‡åà@ðäbØóÐbà@Lçbäˆ Àbà@Lçbåï÷@ðäbØóÐbà@LçaŠbÙŽî‹Ø ðäìíiŠb ŒđŠ@Næbäbä@Šìíå@ì@µäbéïu óÜ@a‡àóØóî@ñìbäóè@óÜ@lòŠóÈ@ñbïä† ð’òđŠ@ðmłóò†@óÜ@óîa‡ïäìíiŠb ŒđŠ@ñìò‹ óØ@óîa†ò‹ŽïÜ@Lðàþï÷@ì@ðiòŠóÈ@ðàìóÔ ãïÜbÙî†ađŠ@ì@tóš@ìòŠói@b ÜóàüØ ì@paŠbÙïnjï÷@ì@ÂäóèŠóÐ@ì@Žð‚Šóšò† çbØóäbåï÷@ñòìó䆋Øi NŽñ‹ ò†@òìóîü‚@ói@‹m@ðäbåï÷@ðÙŽï“îaŠb÷ óÜ@lòŠóÈ@ñbïä†@Žðiò† ñŠb ŒđŠ@lòŠóÈ@ðàïÜbäíïbä@ì@ãþï÷ @ NoŽïi @

ÓòŠó’@a†óäóèŠóÐ ðäbàa‡äó÷@ìíàóè@ðmóàaŠóØì óÜ@bmòìó÷@ŠbØíóØì@çaï‚ ñò†Šóq@ì@ñŒìaŒ@ðàa‡äó÷@íŽïä ãóÜ@Na‡äˆ@ñòŠbØói óÙîŠòìóäìíi@çˆ@a†óäóèŠóÐ ïè@ðäaímbä@ü‚óiŠóói@ñü‚ íÙÜói@LoŽïióè@ðØóîbäbà a‡Ùîìbïq@bäóqóÜ@oŽïiò† ñüè@póäbäóm@LoŽî‹ÙióbåŽïq ìbïq@ói@óä‡äbîó @ð’ü‚@bïä†@üi@ìó÷@mbè pòŒóÜ@ñŒa‹àb÷@çˆ@a†óäóèŠóÐ@ãóÜ@L ñ‹î†ìbš@‹îˆóÜ@”îìó÷@ìbïqói@óä‡äbîó ãó÷@ñòìòŠò†óÜ@La‡ÈŠó’@ñ‡äóàaŒòŠì çˆ@n’íØì@óîHbäŒI@a†óîòíaíš µŽïÝi@‹mŠûŒ@µäaímò†@bn“Žïè@@NóÜýóy ÂäóèŠóÐ@ñŠbÙäaìbmì@ð Üò‡äó @ŠóóÜ ðiòŠóÈ@ðàìóÔì@ðàþï÷@ñòìó䆋Øiì NNNçaìbïq@Lçaìý@Lçła‡åà@Lçbåï÷@ói@ˆ† ãó÷@ðäbiŠíÔ@çbîìíàóè@óäbàó÷ @ @@@@@@NçóäóèŠóÐ óØ@ñòŒü Üb÷@òŠbï‹q@ìó÷@ðàýòì ó ÜbäóØ@ðäbØóàbäŠói@ñŠòízïà@ó“ïàóè ðäbØò‹àín“à@ì@ü ínÑ @ì@çbØóïiòŠóÈ ðÙóm@i@ðäajå’ûđŠ@íŽïä LóiòŠóÈ@ñbïä†@ðàþï÷@–oïÜbäíïbä óÜ@lòŠóÈ@ñbïä†@ðšüi@óØ@ñòìó÷@Nóîò†b ì@ñŒbó“ïqì@ñŠìíib÷@ì@ðbï@ñŠbi ñaì†@óÜ@òìóî@ðäóèŠóÐ@ì@äaŒ ñŠbiŠó@Lóîòìbïä†@ ðä†óàómíà@ðäbmłìì óîòìó÷@A_ñŠóåŽïèđŠíŠó@ðäìíi‡äóàó Üìò† ðmłóò†@óäbmýìì@ãó÷@ðäaŠa‡młóò†@óØ çbîb ÜóàüØ@Nµàþï÷@–ðàìóÔ@ð’òđŠ çbåŽïèa†@Lòì솋Ø@…ŠüÔ@æî†@ì@póÉîŠó’@üi ñìbä@‹ŽîˆóÜ@Lòìín’íØ@çbïîŠbïäaŒì@oäaŒ@ì ñììđŠ@ói@çbîb Šò†@Lçbàü‚@ñŠìínÜóØ ŠóóÜ@a‡ä‹Žî†üà@ì@ðäbåï÷@ðäóèŠóÐ ì@ç†aŒb÷@çbØýóà@Lòìín‚a†@Ú Üó‚ ðîó“ïàóè@ðäaíïà@”ïäaŒaí²†aŒb÷ ðmłóò†@ìa‡äóØ@ðäbmłìì@óÜ@AæäbØóäa‡åîŒ çóØò†@òìó÷@ŠóóÜ@óÔ@òŒbm@çbØóniaìó çbî@çò‡i@Âäò†@oŽïióè@çbïÔóè@çbäˆ@óØ

óäaìó÷@NóîóäaŠbØíî‹Ð@ìóäbnŠóqóäüØ ì@ðàìóÔ@ðäaŠa‡młóò†@ðäbØóniaìó óäaìó÷@ LæiòŠóÈ@ñbïä†@ðäbmłìì@ðàþï÷ ì@ðbï@ðmłóò†@naŠbq@ðäbØóØó ÜüØ ðäaŠa†óîbàŠó@ðäbØóïîŠìíib÷@óî‡äòìòˆŠói üi@æØóš@æî‹mò‡å’íØ@ì@æiòŠóÈ@ñbïä† Šóói@çbîü‚@ð’òđŠ@ðmłóò†@ñòìóån“Žïè çüïÝà@çüïÝà@ðmaŠò†óÔíà@ì@çbîˆ óØ@ñòìó÷@Na‡iòŠóÈ@ñbïä†@óÜ@òìóäbåï÷ ì@ðäìíäbÔ@ðä‡äb’òìađŠ@‹Žï“@ñŠbiŠó ñbïä†@ðäbØómłóò†@ìýóà@ðäìíäbÔ@ò‹îóÌ ÞÔóÈ@ñóåïàóÜ@ñŠûm@ì@lòŠóÈ  Lçbåï÷@ðäbØóÐbà@ ì@ãóÜóÔ@ìòìó䆋Øiì Ûòì@ðÙŽïmłìì@óÜ@Šìí@ðÙŽïÜí @ð‚‹ä óïnaŠ@ìó÷@LòìónŽïiò†@ŒŠói@a‡maŠbáï÷ ì@ËŠó’@ñ‹Žî†@ói@‹Žî†@óØ@ŽŽï¾óò† ì@ðäbØóàbÙyó÷@ì@ðàþï÷@ðÔþ‚ó÷ ñŠó@Šóói@‹Žï“@ñ‹iòŒ@ói@ðäbØóniaìó @ NòìómóäìaŠ‡ ÝŽïè@òìóÙ Üó‚ ðiòŠóÈ@ðäóèŠóÐì@óÐbÔó óÐbÔó@ãó÷@ðäbØóniaìó@L@ðàþï÷ì óu@óïä@ÚŽïn’@LóäóèŠóÐì ói@ÚŽïäa‡åîŒì@‘óÐóÔ@ð䆋Ùn슆óÜ ðäbØóïïn’ì‹ì@ðäbåï÷@óî‡äòíîóq@ñŠìò† ßûäüØì@熋Ø‚óî@LòìóäbØóäbåï÷ óØ@Šòìbiìi@ÚŽïÜóàüØói@óäbåï÷@ðä†‹Ø ñü‚@àˆìŠ†@ói@pbØò†@çbåï÷@‹maì† ð䆋ØüàbäNNNNðäbîˆì@ðäbØòììŒòŠb÷ì Šó ó÷@NñŠóiìŠìò†ì@ñü‚@ói@óäbåï÷ LæîóØ@‹îó@•óîóÐbÔó@ãó÷@ñóØüØìbä óÜ@óu@óïïä@ÚŽïn’@µåïiò†@òìó÷ çˆ@ðîónò†Šˆ@Lçˆ@ð䆋Øìì†óÝq a†óäóèŠóÐ@ãóÜ@ Nçˆ@ð䆋Ø@ðmóîbÙÜíàì Lð䆋Ø@ðäa‡åîŒ@L@çˆ@n’íØ ŠóóÜNNNð䆋؊bjnÉï÷@Žði@Lðäa†ó−óÙ’ó÷ Lîìó’ü‚@ðÙŽïÜí @ð䆊bä Lîìó’ü‚@ðØóïî‡äòíîóq ðÙïÝu@ï’üq@LÛóîóäó‚ò†ŠòŒ ãóÜ@Nóîóè@ ñòŠìó @ðØóîbïuNNNç‹Žî†üà üi@çbîˆ@ñŠóìbè@ð䆊a‰jÜóè@a†óäóèŠóÐ oò†ói@íÙÜói@óïïä@ñü‚@çˆ@oò†ói@çˆ ãóÜ@NðmóîóØóäaï‚@ì@a‹iì@Ûìbi

ñ‹ïà@ðìíåäbàûđŠ@Nçìíióä@æî†@ò† óÜ@ìíi@ÚŽïØóî@óØ@Hðuí¾a‹zI ñŠaíî†@a†@ð Üìóè@çbØónïÝŽïäbq ìŠaŒóè@óÜ@‹mbîŒ@óØ@HçbØóniaìóI bèóäüïÝà@ðÙ“Žïà@ó Üb@†óŠaíš Žðq@a‡iòŠóÈ@ñbïä†@óÜ@ðmójîbmói@ðäbåï÷ •@Hò‹î§aI@ð ÜbäóØ@ì@Žñ‹Øò†@pìíibä ñìaìóm@ñóäaíŽïq@ì@oiaìó@óïïmóîìì†‹Ø LóØó ÜbäóØ@ðbï@ðuóéäóà@ìóàbäŠói bäíÜI@ðÙŽîŠbï‹q@ðàłòìóÜ@NŽŽï‚ì‹i Zðmìì@óØ@a†óØóàbäŠói@ðÉîŒíà@HÞj“Üa ói@³i@ì@òìòŠò†óå›i@çb¹bØó›Ø@Šó ó÷ ò‰ŽîŠ†@óïî‡äòíîóq@ãó÷@LđŠíØ@ôŽîđŠìbè Lçb¹bØó›Ø@ðäa†ý@ónŽïiò†@ì@Žð“ŽïØò† ìóáŽï÷@ðàþï÷@ñóÐbÔó@ì@×þ‚ó÷ Apa†bä@óàói@óŽîđŠ@çbáÈŠó’@ðäbØóniaìó ñìbä@óïä@ÚŽïn’@Zðmìì@ðuí¾a@‹z æîóØóä@ÚŽîŠbØ@óáŽï÷@ðšüi@LoŽïi@oiaìó çbîü‚@ðÕ’óÈ@óÜ@çb¹bØòđŠíØ@ì@Ø@óØ ói@µji@oŽïibä@ðšüi@LçóØ@çbáÙîŠó’ bi@A_çbïäbØaíïè@ì@çìó‚@óÜ@ÚŽï’ói íØòì@ìòìó Übà@üi@æîóØ@çbïmaíÈò† @ NæîóÙi@ ßó óÜ@çbîóÔ@çbïŽîđŠìbè ñbŽïu@óîaì@âŽïq@óØ@ñòìó÷@@@ óØ@óîòìó÷@óÙŽïóØ@ìíàóè@ðäbàđŠíŠó ñòíŽï’@LðäbØóÝu@ñŠüuói@ HÞj“Üa@bäíÜI LñóØòˆbïØbà@ìó±‹óm@ì‰Ô@î‹i òìómbjîbä@ÚŽïn’@ïè@ìóïiŠóÌ@ñìaìómói ‹z@oîíîò†@óØ@ñóäbniaìó@ìó÷@Šó oŽïšò‡Žïq@óîüi@ApbÙi@Âäò‡Žïi@Žðq@ðuí¾a ðäa†óä@oò†óÜ@üi@‹mŠûŒ@bäíÜ@õóäbÔ@ãó÷ ì@æî†@óØ@ñòìó÷@Ûóä@LoŽïi@ñóØòŠbØ ì@ðàþï÷@ñóÐbÔó@ì@î†@ñŠòìbiìi ðäbîˆ@óÜ@çbïØóîbŽïu@ËŠó’@ðäbØóniaìó @ NoŽïióè@a†ìó÷@ð‚ó’ ì@ò‹î§a@ð ÜbäóØ@ì@bäíÜ@óØ@ñòìó÷@@ ñbïä†@ðäbØòìaŠ‡Žïq@bŽîđŠ@bî‡ïà@ñìaìóm b Œò†íàa†@ìíàóè@ì@lòŠóÈ æŽïäò†@ñìbä@lòŠóÈ@ñbïä†@ðäbØómłóò†ì ðiòŠóÈ@ðmóïäbnŠb’@Ló¿í÷@iaìóI ðäaín“ïäa†@ðäìíjäbá Üííà@ì@ðàþï÷ ñ‡äìím@ói@ðÙŽîŽïm@HlòŠóÈ@ñbïä†

ñbïä†@ðäbmłìì@óÜ@ÚŽîŠûŒ@óÜ@óÙŽïÜb ÚŽïäóèŠóÐ@ì@póåäìí@ómòìíi@a‡iòŠóÈ ñŒaí“Žïq@ ŠüuìaŠüu@ñŒaíŽï’ói@ðÙ Üó‚@óØ çˆóu@ðmójîbm@ðÙŽîˆûđŠ@Ûòì@ì@çóØò†@  óÜ@ð Üb@óØ@Ûìbi@ì@Úîa†@ŠûŒ@Nç‹ ò† óÙîä@òìòˆûđŠ@ìóÜ@çbïäbØó Üa‡åà@ðäìíjÙîa† LòìòˆûđŠ@ìó÷@óäó‚ò†@çbîóØóäóèb÷ òˆûđŠ@ìó÷@†‹Žïà@ì@çˆ@óÜ@çaìa‹Ð@ðÙŽï’ói çbïån“îóØóîóiì@îìó’ü‚@ñˆûđŠ@Ûòì ì@çaŠíØ@ì@çb›Ø@Lç‹ ò†@çˆóu a†òˆûđŠ@ìóÜ@çbØóÕ’bÈ@ì@çbØóäa Œò† Nç‹Žï äò†@ñØóî@üi@îìó’ü‚@ðmŠbØ ì@ŠüuìaŠüu@ñŒaíŽï’@ói@ ßbyŠóèói Šóè@ðŽïqói@óØ@ŠüuìaŠüu@ðäóèŠóÐ ñˆûŠ@Ûòì@òˆûđŠ@ãó÷@pbØò†@׊óÐ@ÚŽïmłìì ðäbåï÷@ñŒü@ì@oóè@ì@îìó’ü‚ òìóîüè@ìói@óîóäüi@ãó÷@ ßb@ãó÷@NóØóîóäüi çaíŽïä@ð“ŽïØóá“ŽïØ@ñaŒóÐ@íŽïäóÜ@óØ ðäbéïu@îŠûm@ñòŠói@ì솊óè ðmýóèˆûŠ@óÜ@ðbï@ðàþï÷@ìbÙî‹àó÷ ìíàóè@óÜ@ñü‚@ðäòđŠ@óØ@La‡nađŠòìbä a‡“ïäbéïu@póäbäóm@ìóØóšìbä@óÜ@ÚŽïn’ bm@Lìíióè@ðmójîbm@ðØóîbáï@Lòìa† ñbïä†@ðäbmłìì@óÜ@ÚŽîŠûŒ@ñóîò†ađŠìó÷ óÌò†óÔ@çbïäa‹Žï @Âäóèb÷@ðòŠói@lòŠóÈ ñŠójåïà@óÜ@ýóà@çbîò†@A†‹Ø ñˆûŠ@óØ@a†@çbîaínÐ@òìóäbØómìó à ò†@ñìa‹Ùn슆@îìó’ü‚ ñˆ†@óÜ@óäaìó÷@ðäþïq@ìóiŠóÌ@ìbÙî‹àó÷ ðiòŠóÈ@ðàìóÔ@ðmóïäbnŠb’@ì@ÂäóèŠóÐ ð䆋؇bÐ@üi@óÙŽïäþïq@Nðàþï÷@ì ì@ðiòŠóÈ@ðîòìómóä@ñŠínÜóØ@ì@ò‡ïÔóÈ A†‹Ø@çbïàíÙyóà@ñ‡äìímói@ì@ðàþï÷ ‹Žï“@ñó’òđŠóè@ìaínÐ@ñŠbiŠó@ãłói ð‚‹ä@Lðàþï÷@ðäb“ŽïØüÔóš@öçbnò†ói æî‹iŠò†@ñàòđŠ@ómòìíi@óØ@Šìí@ðÙŽïÜí MQP@ón“îó @paŠbáï÷@óÜ@îìó’ü‚@óÜ @ AðÙî‹àó÷@ñŠýû†@QU ñaŒóÐ@ñìaìóm@ói@ómóïÉÔaì@ãó÷ ñHÂÕÐ@öbåÝÜI@ñóîónÐóè@ãó÷@ñóàbäŠói ãó÷@ðäbØónïÝŽïäbq@óäbn‚ój’ü‚@Lìíjm‹ a† ñ‚óî@ñóióuóyíà@ðäbäˆ@LòŠbu

òìóïmójîbm@ðØóïä‹ @ói@óØóîòìbà öbåÝÜI@ñóàbäŠói@ðäbØò−Œ@ñ‹îó óØ@LãóØò†@çbäˆ@üi@béäóm@ómaì@LHÂÕÐ Hò‹î§aI@ðäbb÷@ð ÜbäóØ@óÜ@HÞj“Üa@bäíÜI ai@ìíi@Âä‹ @ãüi@NpbØò†@ð’óÙ“Žïq@òì Hçbäˆ@üi@bïäómI@ñìbä@óØ@óîóàbäŠói@ãó÷ ói@ŠójàaŠói@Lòìbäa†@ŠóóÜ@çbïä ñó“îđŠ@_Žð Üò†@ðš@çbäˆ@ðäbØóïï’ójŽïi óÜ@çbäˆ@ðîónò†‹Žîˆ@ìòìóäbìóš çˆ@ñŠb ŒđŠ@_òìónŽî‹Žï ò†@ðšüi@a†b ÜóàüØ ómb‚ò†@ÛóîbŽîđŠ@@_fåïiò†@a‡ïš@óÜ óØ@lòŠóÈ@ñbïä†@ðäˆ@bèóäüïÝà@ãò†Šói ì@ŠóqóäüØ@ì@ñŠýbìbïq@oò†ói ßb@çaŠaŒóè@ñíîŒđŠ@ðäóèŠóÐ  Šbu@ãłói@_òì솊aí‚@çbî @òìó“ŽïqìóàóÜ póÔbm@ ò−Œ@ñaì†@óÜ@ò−Œ@ìŠbu@ñaì†óÜ óîóàbäŠói@ìó÷@ð䆋Øb’bàóm@üi@âÕ Üí‚@ì @ AòìòŠaí‚@ómbèò† óØ@ìbšŠói@ðÙŽîŒaíŽï’@ÚŽïn’Šóè@óÜŠói @ñìò‹îóq@óîóàbäŠói@ãó÷@bnŽï÷@bm  ì@ãŠó @ðmóibi@ÚŽïÜóàüØ@óØ@óîòìó÷@pbØò† bèóäüïÝà@ðäbîˆói@ñ‡äòíîóq@óØ@‘bóy ðmłóèˆûŠ@ ì@lòŠóÈ@ñbïä†@ðäˆ@ðäbåï÷ ”î‹maì†@LŽŽîˆìŠìò†@óîóè@òìónaŠòìbä ñŠínÜóØI@ñìbä@‹Žîˆ@óÜ@æî‹ b÷@ðÙŽîŠíå ðmóïäbnŠb’@Lçbàü‚@ðàþï÷ì@ðàìóÔ ì@ËŠó’@ðäbØóniaìó@Lçbàü‚@ðàþï÷ ñŠìò†ói@La†Hçbàü‚@ðàþï÷@ñb ÜóàüØ bvåï÷@LŽð“ŽïØò†@a‡äbØü ínÑ @ðäbØòŠòìóm ì@æî‹mìímìóØaì†@ñóäìí¹ çˆ@ñˆ†@ñđŠòìbiìi@æî‹móäbnŠóqóäüØ ç†‹Ø@‘bi@üi@çüîÐóÜóm@Šó@ónŽïåŽïèò† æî‹‚b÷@ãłói@AAçbäˆ@ðäbØó“ŽïØ@ŠóóÜ a†óäbà@ãó÷@ađŠòìbäóÜ@óØ@óàbäŠói Hk¨a‡ïÈI@ói@ìíi@pójîbm@ì@a‹Ù’óÙ“Žïq ñbïä†@óÜ@îìó’ü‚@ñˆûŠ@ómaì óØ@‘bi@ÚŽïÜóàüØ@a†òíŽïä@ãóÜ@ìa‡iòŠóÈ ñìaìómói@Lçbî‡äaˆìŠìì@çbØónïÝŽïäbq aŒò†@îíŽïq@óióØ@Lãb“ŽïØađŠ@ð−Šó çbîóÔ@ÚŽî‡äóè@ì@ânòíiađŠ@çbîŠóóÜ @ NãóÙi@ŠóóÜ ‡äóš@ñòìbà@îìó’ü‚@ðäˆóu

@ ì@ça‹Žï÷@ðàþï÷@ñŠíé»@ðäbØó䆊a‰jÜóè@ñò‹ƒóà @ AðîbmüØ@ðiby@óïÑóm @ çóóy@èbm@@@@@@@@@tahirhassan@web.de@

çbåï÷@bèóäüïÝà@óØ@Lðmójîbm@ói òìóàþï÷@ðm ýóò†@oò†ói@a‡îbïm óáŽîˆđŠ@ãó÷@ðä‡äb‚ììđŠ@Nòì솊aí‚@çbî ñìaìómói@óØóšìbä@ðbï@ñŠb‚ììđŠ bnŽï÷@óÜ@Šói@ ßb@RU@Šó ó÷@LŽñđŠü ò† ðàþï÷@ñŠíé»@ñŠbØŠó@óåmbèóiì óÜ@ðbï@ðàþï÷@ðmìòđŠ@La‡äa‹Žï÷@óÜ íŽïä@ò†‹i@a‡ÔŠó’@ðäbØb ÜóàüØ@ñóï’by ŠóóÜ@”ŽïØóá“ŽïØ@ðäbØó“ŽïØìbè ì@ðbï@ñbáïì@ðbï@ðm ýóò† ðäóèŠóÐ@póäbäóm@ì@ðmóî ýóàüØ ói@•bèìb÷@Šóè@LñđŠü @ñóØóšìbä ìó÷@“qò‹i‹i@óáŽîˆđŠ@ìó÷@ðä‡äb‚ììđŠ òŠbiìì†@ì@ŽŽðÙ’ò†@óîòìóåmììi Šaíi@ìb ÜóàüØ@ñóï’by@òìómbjäbîò† ìòŠói@óØóšìbä@ðä‡äb‚Šóš@üi@òìónŽî‹Øò† @ NãïÜbïü@ì@tóš

ðäaŠìò†@ìì†óÜ@ó“ïàóè a‡îü‚@ðäbîˆ ðîò‡äđŠ†ì@ñŠóï“yòì LñđŠóq@ìó÷@ómb ò† Žñìóîò†@óØ@ÚŽîŠbu oò†ói@òŒbm@ðm ýóò† ñŠó@Šóói@ñìímbè LŽŽïró›i@a‡Ù Üó‚ Žñìóîò†@óØ@ñómbØìó÷@‹m@ðÙŽîŠbu LŽñŽîŠbri@•đŠü’@ñ‹ b÷@óÜ@ðm ýóò† óÜ@ðäbïàóØóî@ñòìó÷@ðàþï÷@ñŠíé» ðm ýóò†@ðîò‡äđŠ†@ñìì‰Žïà ìòíŽï’@æî‹móäbï“yòì@ói@a‡îŠa†óîbàŠó Nòìa†@ãb−ó÷@bnŽï÷@óÜ@Šói@ ßb@RU ðäaŠbÙŽî‹Ø@m‹äbà@ð䆋Ø@çaŠbióÝÜí çbà‹Ø@ñ†bib÷@çìímb‚@ðà@ñòìóäaím La‡ Übàó÷@ðàìì†@ðäìíäbØ@ðäbà@óÜ ðîò‡äđŠ†ì@ñŠóï“yòì@ñŠüu@óÜ çbïàòìì†@ðîò‡äđŠ†@Lóäbïàòìì†@ðäaŠìò† òìómbibä@Ú Üó‚@LóïîbmüØ@ñòˆbÔóÜóq@ï÷ ŽŽîŠòìò‡ Üóè@âŽîˆŠ@ðäbØòŽïè@Lòìó Übà@üi @ Nòìó Übà@üi@òìómbjäbîò†@ìb“ŽïÜói@ì ðä‡äb‚ììđŠ@ì@•đŠü’@ðyóió’@ñüšímbè ñ‡Žïàí÷@a‡äa‹Žï÷@óÜ@ ðàþï÷@ñŠíé» ónađŠòìbä@ðm ýóèˆûđŠ@ðÙ Üó‚@ñòŠìó

ômìíÜ@Ûóîbnüàbà@La‡äa‡ŽïÜ@ôàb−ó÷@óÜ @ fåŽïÙ’ó÷@ÚŽîŠb؇åŽîí‚

ôØòŠó óÜ@ßóÙïm@ôîbmòŠó@õ@HbnÐ@‹Øb’I@õóäb£bmíÔ@óÜ@RPPTMRMQW@@õˆû pa†ò†@ÛóïibmìíÔ@óÜ@ õŠbØi@õóäaì@õbnüàbà@ôäbáŽïÝ@õŠb’@õómó ŠòŒ@ôäa‡ïèó’ òìóïØìbi@ì@Úîa†@çóîýóÜ@‹maì†@õˆûŠ@óØHaŒóu@oŽîí ÜóèI@ õìbäói@ãóïŽï@¶üq@óÜ ômìíÜ@óØ@oîìóØò†Šò†@ôÙ“ïm@õóåŽîì@ì@µåÙ“q@õaì†@ìóäbƒ’ü‚óä@ónî‹iò† “Žïq@óØóïibmìíÔ@ôØìbi@ì@Úîa†@õóÔ@ôŽïqói@óbi@ôäbîb’@ NòìbÙ’@óØóïibmìíÔ ôäa†Šó@ónóióà@ìó÷@üi@Šóè@ö@òìaŠ†@ðŽïÜ@‹m@õŠbuìì†@óÜa‡åà@ãó÷ NŠóiòíîŠói@ómòìa†@çbïibmìíÔ@ôäa‡ŽïÜ@ŠóóÜ@çbîü‚@õýbÙö@òì솋Ø@çbîóØóäb£bmìíÔ óîbnüàbà@ìó÷@ŠóóÜ@õaíÈò†@ôäbáŽïÝ@õb †a†@óÜ@oŽîí Üóè@ôØìbi@bnï÷ Nòì솋Ø@Šbàüm

ðmóî ýóàüØ@ì@ðbï@ñòŠóÙîóqóÜ ÚŽïyóió’@Ûòì@a‡äa‹Žï÷@óÜ@La‡m ýóò† bäbà@óÙîŠó‚NoŽïšò†@ì@oŽî† òìòŠóì@Žñìóîbä@òìòŠaí‚B@ðäbØóïÉÔaì ðäaìa‹Ð@ðÙŽïnb÷óÜ@BŽðäaímbä NçìóØò†Šò†@a‡îŠóaŠó@ì@ðmóî ýóàüØ Nó’đŠü’@ðä‡äóór ÝØ@ðäüi@ï÷@óàó÷ ñ†Šóióä@üi@çbîü‚@óÙîŠó‚@ýì솊óè ÛóîýóÜNçóØò†@ò†bàb÷@ñŠbvØóî ñóîbóÜ@ó Üb@RU@óØ@ÚŽïÙ Üó‚ ðäbîˆ@a‡àþï÷@ð’òđŠ@ðm ýóò† óáŽîˆđŠ@ãó÷@Žñìóäbîò†LçóØò†@ðîbb÷bä ðm ýóò†@òìó“îý@ãóÜ@LçóØ@Šììˆìò‹Žîˆ óm ýóò†@ãó÷@Žñìóîò†@ðàþï÷@ñŠíé» NòìónŽï ÝŽïéi@òìóÙ Üó‚@ñŠó@Šóói ðَóióä@ŽðäaŒò†@ð’ü‚@ðàómb‚ ðàþï÷@ñŠíé»@ðìíäòŠbš@óØLbèìb÷ LpbØò†@ñŠbî†@ó“ïàóè@üi@ãþï÷@ì óäbîòŠóu@Ûóä@LónîíŽïq@ađŠ@ñòŠói ñìì†@ñóØòìíióäaŠbióÜ@ïèì@ ßó“Ð ï÷@æäaŒò†@çaìíàóè@N†a†Ší‚ ðmbØ@óáŽîˆđŠ@ãó÷@ð䆋Ø@ûđŠóqìóåïq Šó@óäbmíÙ Üóè@üi@Nòì횊óói ð Übi@LÚ Üó‚@ì@•đŠü’@ðäbØòŠóäó NónîíŽïq@ñŒa숊üi@ðma‹Ñï÷@a𩠩óè@”ï䆊a‰j Üóè@ñüîŠbåï@ñóvïmóä ñŠa‡’ói@NŽŽï¾óò†@ómóïÉÔaì@ãó÷ ói@Ú Üó‚@ð䆊aí‚óäíî‹Ð@ì@熋Øóä ì@熊a‰j Üóè@ñóÜòèóà ßó óÜ@Ú  Üó‚@ñòìóäìíiììŠóiììđŠ ð䆋Ø a†@ì@ÛóîýóÜ@âŽîˆđŠ@ðäbØòŽïè ñòŠói@çóîýóÜ@p ýóò†@ñòŠbiìì† ðäbØbàóåi@Lòìò‹m@ðØóîýóÜ@oađŠ óïÑóm@üi@çýì솊óè@ñŠóäó ñ‡ïèb’@aì†ói@ò‹ŽïÜNðîbmüØ@ðibïy ðà ýòì@ñ‹móäbîb“yòì@ó“ïàóèóÜ ói@µiò†@ðàþï÷@ ñŠíé»@ðm ýóò† Ú Üó‚@ðäbØónaí‚@æîïîbmòŠó ì@ñŠòìbàóu@ð Üüuí»ì óîbàŠó@ðm ýóò†@NçbïäbØóïmóîaŒòđŠbä

Šó@óäbîbåŽïèì@@†a†Ší‚@ñìì† “ ÝÔ@óÜ@óØ@ìíi@òìó÷@Lp ýóò† ð Übi@ì솊óè@çaíŽïä@ð“ŽïØóá“ŽïØ Ú ÜóØ@ðàþï÷@ñŠíé»@ñŠa‡m ýóò† ð Šóà@ìòŠói@@óáŽîˆđŠ@ìó÷@ì@ç‹iŠòì ðmìòđŠ@m‹ ÝÙ’@Nçóji@ñŠbvØóî HóäI@ðàóèŠói@ñü‚@†a†Ší‚@ñìì† çbîò†@ðmóî ýóàüØ@ì@ðbï@mìì ðm ýóò†ói@óäa‹Žï÷@ðÙ Üó‚@ñó Üb óØ@pbè@òìó÷@üi@óäbîòŠóu@ãó÷@Nãþï÷ óÜ@ðàþï÷@ñŠíé»@ðm ýóò† m‹ òŠóqì@•đŠü’@ð‹móà âŽîˆđŠ@ð䆋؊ììˆìò‹Žîˆ@ñòìóåmììi ˆûđŠ@óÜ@ˆûđŠ@m‹ òŠóq@ãđýói@LŽñŽîŠbri ì@Ú Üó‚@ðäb’üÙŽïm@ì@pbió‚@ñ‹mbîŒ ñòìóäìíi@ñŠóaŠó@ìòìóäìíiòŠìó ñŠíé»@üi@ÊóàI@ðäbØòŠbÉï’ LñŠóiaŠói@ì@ñ†aŒb÷@ñ‰iLðàþï÷ ñŠíé»@LŽñìbä@çb¿þï÷@ðm ýóò† óäbàó÷@ìíàóè@HŽñìbä@çbáïàþï÷ ð Übi@ì솊óè@çaíŽïä@ð“ŽïØóá“ŽïØ@ìó“ŽïØ ðàþï÷@ñŠíé»@naŠbq@ŠóóÜ õìì†@ðäbîòŠóuNñđŠóqìó÷@ò‡äbîó ñóÜóóà@”Žïq@Ûóîòìbà@óØ@†a†Ší‚ óÜ@ìbšŠói@ðØóîòŠbàˆ@熊a‰j Üóè Àbà@òìónađŠ@ð Übi@çóîýóÜ@çbîŠóåŽîíä Lòìóîa Šòì@ @çbï䆋؇î‡äbØü‚ LòŠbî‹i@ ìó÷@ñòìóäb’òí Üóè@óióàói çbïåm‹äbà@†a†Ší‚@ñìì†@ðäaŠóåŽîíä Žïàa†@ói@çbïnò†@ì@‡äbîó ađŠ @çbïäaíïn“q@óØ@p‹ @òìóÙ  Üó‚ óäaŠaìbèímbè@ãó÷@ñìaìóm@ ã ýói@NçóÙi Ú Üó‚@ðäaíïn“q@æîàóØ@ðäaínîóä óîòìó÷@ñóäb“ïä@óàó÷@NŽŽïi@oò†ói çbïÙŽïàíèòìóm@ïè@ça‹Žï÷@ðÙ Üó‚@óØ ói@çbïàþï÷@ ñŠíé»@ðm ýóò†@ìóïä Žñìóîò†@Ú Üó‚@LŽñìbä@òìóîóØó Übi@ì솊óè @ Naì‹i@ðàþï÷@ñŠíé» L熋Ø@Šììˆìò‹Žîˆ@Lç‡äb‚ììđŠ@L•đŠü’ Šü í Üb÷@üi@ó ÜóàüØ@ðàïäbÙïà@Ûòì

ç‡äb’òì@Ûü−Šbä@ì@熋ØóÔóm@ðmó Üby ì@ñŒbiŠó@ðm ýóò†@ðä‡äbîó ađŠì @ AÚ Üó‚@ðäìíia‡åî‹i@ì@çaŠˆíØ ìíàóè@ÛóîòyóÜ@üi@çbåï÷@Šó ó÷ ñđŠbuón Üb @ìòìý@ómb£@óäbàó÷ ðàþï÷@ñŠíé»@ðäbØó䆊a‰j Üóè ñü‚@ói@óîaì‹i@ìó÷@ì@oŽî‹i@ò‡î†bä ñŠíé»@ðm ýóò†@ñóîbóÜ@óØ@ŽŽïéi oŽïi@ÛóîóäaíŽïq@Šóèói@a‡ïàþï÷ 熊a‰j Üóè@ñìbä@oŽïióè@ÚŽïn’@Žðäaímò† @ NoŽïi ò‡äòìó÷@Ú Üó‚@ð䆋Øóä@ñŠa‡’ói@ póäbäóm@Lìíi@ìb“ŽïÜ@ói@ì@çaìa‹Ð ì@ñŠbØ@ìíî‹Ð@ðäbØb Œò† ”ïàþï÷@ñŠíé»@nój ÜóèûŠ† ói@‹mbîŒ@óîò‰ŽîđŠ@ìóÜ@†‹Øóä@ðmó÷Šíu ñòìóÜóu@óàó÷@LŽðäóîóiađŠ@bïä† ìónò†@çbàíŽïi@ìbšŠói@ðÙŽï’ói óØ@óäbîü‚@ðäbØb Œò†@ìò÷a† ñŠíé»@ðìíäòŠbš@ói@çbïìíäòŠbš @ Nò‡äói@òìóïàþï÷ üi@ìóïä@óØóîŒóÔ@ð Ýó÷@óàó÷@ã ýói@@@ ‹îó@ađŠòìbä@p ýóèˆûđŠ@ðÙŽïm ýìì ðäbØòìa‹åŽïqóa†@ŠûŒói@óm ýóò†@Lóïä ÞŽïÐì‹Ð@LoađŠòìbä@ðm  ýóèˆûđŠ@ðäbm ýìì o“qìbn“q@ì@熊a‰j Üóè@ñŠbuón Üb @ì ñ‹iòŒ@ói@p ýóò†@m‹ aŠóói@oò† Šbn’íØ@ì@o’íØì@píØŠó LÚ Üó‚@ñò†a÷@ð䆋ÙÝŽï“Žïqì ñ‡äó¸ójîbmì@pó Ýó‚@æî‹mónóuŠói ðäbØóïåî†ì@ðàìóÔ@óm ýóò†@ð’óiìbè óØ@ñómóïÉÔaì@ãó÷@Nóîóäbîb ÜóàüØ@ìó÷ ìíàóè@a‡äa‹Žï÷@óÜ@bnŽï÷ Ћ @ìó“ŽïØ@ñòìóäa‡äòđŠLæî‡ïèb’ ðàaïä@ñ‹m@ñ†bïäìíi@ì‹m@ðîóîbq ñŠíé»@óØ@a‡äa‹Žï÷@óÜ@óîŠa†óîbàŠó çbïàłòì@fäaímbä@ó Üb@RU@ðàþï÷ ðÙ Üó‚@óØ@ñòìóÜ@wäbàb÷@Nòìóma‡jŽïq ðÙŽïnb÷@óÜ@ãóØóî@ñòŠìò†@ça‹Žï÷ ói@ìa‹bä@ð Übi@ói@a‡äbïäò†@a‡äaìa‹Ð

õòìóäìíi‡äím@óÜ@ónÐóè@‡äóš@ñaì† ñŠíé»@ðmłóò†@ðäbØó Übi@ñóàŒó÷ ðìíäòŠbš@ŠóóÜ@@ça‹Žï÷@ðàþï÷ óÜóØ@La‡äa‹Žï÷@óÜ@ãþï÷@ðmłóò† ñđŠóqìó÷@ón“îó @a‡ä†Ša‰j Üóè@ñóÜóóà La‡äb“ïä@ñü‚@òíŽï’@æî‹mónóuŠóiói@ì ð÷óäóàb‚@ì@@oađŠ@ð Übi@ãb−ó÷Šó ð Übi@ìbåŽïè@oò†ói@mìóØŠó ò‰ŽîŠ†@ìŠìì†@ðØóîòìbàóØ@ðàómb‚ LpbØò†@”ŽïØ@ñì솋à@òíïä@ñó’ý ñŠbiŠó@NaŠ†@ðmìíibm@óÜ@Šbài@µîaì† ñìaìómói@ýì솊óè@óØ@ñòìó÷ çbïäa‹Žï÷@ðÙ Üó‚@ñŒaìóäbi@òìóäbîbäaím ñüîŠbåï@óÜ@ñŠa‡’ói@óØ@†‹Ø ã ýói@LçóÙi@a‡ä†Ša‰j Üóè@ñóäaŠbuón Üb ñòŠìó @ðÙŽî@H‹Žï‚óäIça‹Žï÷@ðÙ Üó‚ ì@ðmóî ýóàüØ@ì@ðbï ì솊óè@ñŒaìóäbi@ói@çbîóäaŠbÙmbió‚ ðòđŠ@ðä‡äbîó ađŠ@ðŽïqói@Nòìóîa†@óØó Übi ñESP@óÜ@ðàþï÷@ñŠíé»@ðmó Üìò†@ì UPEì@a‡äaŠbm@ñŠb’óÜ@çaŠò‡äò† ãò†Šói@ómóäìíš@a‡äa÷@ñŠóaŠóóÜ çbïäò†@ì@ça‡äò†@ðäbØóÔìíå Ûòì@ça‹Žï÷@ðÙ Üó‚@ñò‹Žï‚óä@ãó÷NAòìa† óØ@ ìíióä@bÙî‹àó÷@ðÙ Üó‚@ðäbØò‹Žï‚óä ñ@EUP@óÜ@‹mbîŒ@óîòŠìò†@Šóè ñŠa‡’ói@ÚŽïÝïÜò†@Šóèói@çaŠò‡äò† Næ“ïäò†a†@òìó ÜbàóÜ@ì@çóØbä@熊a‰j Üóè ñòŠbu@ãó÷@ð䆊a‰j Üóè@ñüîŠbåï ñüäb’@òìíi@ðàþï÷@ñŠíé» ßó óÜ@Ú  Üó‚@ñòìóäìíiììđŠóiììđŠ Na†óm ýìì@ìóÜ@ãþï÷@ðmòŠa‡m ýóò† çbïäò†@Šóè@Ûóä@ìb“ŽïÜ@ói@ðÙ Üó‚ çbîóîóäaŠbuón Üb @üîŠbåïìó÷@ìa†óä ói@íÙ Üói@L†‹Ø@aíđŠ@ì@ãíÙyóà óáŽîˆđŠ@ìói@çbï Šóà@ŠüuìaŠüu@ñŒaíŽï’ ðäbØóÔìì‡å@bŽïu@ ÚŽî‡äóè@óÜ@Npìì óÜ@L‡äbÙ’@ì‡äbmìí@çbïäa‡äò† âŽîˆđŠ@ðäbØòŽïè@ ßó óÜ@‹m@ðÙŽî‡äóè ón“îó @póäbäóm@ì@çìíi@ììđŠìòŠói

ŠóiünØü÷

No.(81) 1st Mar. 2004

RPPT@@õŠaŒb÷@õMQ@LHXQI@òŠbàˆ

Aóäbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@õýìó÷ìþàóøŽïi@ôÙŽïÐbà@ãû‡äa‹ÑîŠ @ âîŠóØ@µyíà

ôbï@ôíäòŠbš@ŠóóÜ@çaŠ†Šbî‹i óØ@oî‹Øò†@ÚïmbØ@a‡ÙïmłììóÜ@ÚïmóÝÝïà ôàìóÔ@@bu@Loïi@ŠbØŠóóÜ@ÚïmóÜìò† òì@LôàìóÔ@ò‹îóÌ@ìŠýüÙ@çbî@oïi ómłìì@ìóÜ@òìóäíibïu@ônaí‚@bèòìŠóè a†ómóÜìò†@ìó÷@õòíaíšóÜ@òìóäbà@çbî òŠbï‹q@ãói@ãłòì@ãû‡äa‹ÑîŠ@òŠbî‹i@óØI ìói@Šó@ôäbØòìóåmìi@ìïè@ìbäóÜ@Hòìóma‡i öãón@õììŠóiìŠ@óØ@oïióè@a†óîòìómóä óÜ@bnï÷@Nòìómüi@ôîòìómóä@õòìóäbìóš bm@óîôä@a†aŠb÷óÜ@ÚïmóÜìò†@ïè@a‡ÔaÈ çbî@òìónïibïu@õ¶@óØ@oî‹Ùi@òìó÷@õaìa† póÜìò†@fiò†@bnï÷@Aòìónïåï·@a‡ïÜó óÜ •ómó‹Ð@ìó÷@Nòìónî‹Ùi@o슆@òŠbiìì† a‡“ïäbn†ŠíØ@ö×aÈ@ôÙÜó‚@ãò†ŠóióÜ ïè@çóÙi@o슆@ÚïmóÜìò†@óØ@óîóè ãó÷@Noïióä@ôåî†@öôîòìómóä@ôØóîóbåïq ö†ŠíØ@ôàïÜbäüïbä@õbîŠ@óîbîŠ lòŠóÈ@ôàïÜbäüïbä@öôbï@ôàþï÷ öóäaŒaí²†aŒb÷@ômbió‚@õbîŠ@óàó÷@Nóîôä ö×aÈ@ôÙÜó‚@õóäaŒaíƒïäbØóî ôä‡äaŠŒóàa†@üi@óîõŠbÙî‹Ø@ôàïäüàüØ öoïÜbï’ü@ö†aŒb÷@ôÙïÔaÈ ìíàóè@üi@çbØóî@öçaŠòŒí’ü‚ NõóØóäaín“ïäa†

öçbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ôbï ôbï@õïè@ôäóìbè ŠójàaŠóióÜ@çbîõŠòìbàóu Ûóîò†aŠói@a‡î‡äòìbä@ômóÜìò† ôÙïÌbäüÔ@ïè@ÿó óÜ@óØ@oïiò† ôbï@ôäíàˆóè@‹îˆ ôÝïibÔ@a†ŠíØ@ôàïÜbäüïbä pbØìó÷@Aoïibä@熋؆ŠìaŠói ãóÜ@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ çaíïä@ õóàïÜaŠ‡ïÐ@õa†ìóímb ìbÙî‹àó÷@ö†ŠíØ@ônïÜbäüïbä çbØóïàþï÷@ölòŠóÈ@ôäbØónïÜbäüïbä üi@ãû‡äa‹ÑîŠBõaìa†@öòìíi@õŠb ŒŠ õŠbî‹i@íÙÜói@ApbØbä@BãïÜaŠ‡ïÐ ôäbåïéÙïq@öçbn†ŠíØ@õòìó䆋Øbïu öôåî†ò‹îóÌ@õü‚óiŠó@ômóÜìò† ìó÷@ôbï@õŠbî‹i@ ónïiò†@ôàìóÔò‹îóÌ ôÙïàû‡äa‹ÑîŠ@õbîŠ@óÜ@LóÙÜó‚ óäb Šü÷@öb Œò†@óØ@òìóäa†aŒb÷ ôn’ŠóqŠó@æiò†@Šbšbä@”ïäbØóïmóÜìò†íïä ôàbØb÷@@ói@çò‡i@póïòŠ@öçóÙi @ @NóØóàû‡äa‹ÑîŠ çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@oïibä@a‡ÙïmóÜby@ïèóÜ Nômóîaìómóä@ôàón@‹îˆ@üi@òìóåîŠói ôbï@ôÙïÐbà@”ïàû‡äa‹ÑîŠ ça†Šbî‹iüi@óîóÙÜó‚@ìó÷@õýìþàó÷fi ãłói@Lçbîôbï@ôìíäòŠbš@ŠóóÜ a‡ÔaÈ@óÜ@ÚïmóÜìò†@ïè@a†bnï÷óÜ ôÙïmóÜìò†@õòìó÷@õbu@@Lóîôä@ŠbØŠóóÜ oïióè@ôàþï÷@ ôàìóÔ@çbî@ôàìóÔ ôÙÜó‚@õˆ†@ôîòìómóä@ôàón@óØ ôÙïmłóò†@çbî@pbÙi@ ò†bïq@çbn†ŠíØ ôÙÜó‚@Šóói@ôàþï÷@õŠómíØŠó õóåïàòŒ@óîüi@Aoïåïqói@a‡äbn†ŠíØ ãû‡äa‹ÑîŠ@ô䆋ØbqŠói@ôîbbî@öôbï õbàóåi@õfqói@Nóîôä@a†aŠb÷óÜ@a†bnï÷óÜ üi@ãû‡äa‹ÑîŠ@Lìa‹Øìò‹îóq@öôîìì‰ïà

_

ôbï@ôìíäòŠbš@ô䆋ØõŠbî† ôÙÜó‚@ôäb’ìbè@L×aÈ@ôäbn†ŠíØ ôä‡äaŠŒóàa†@üi@×aÈ@õŒaí²†aŒb÷ óÜ@ôàìóÔ@ ò‹îóÌ@öŠýíÙ@ôÙïmóàíÙy öçbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@Noï’üÙifm@a‡ÔaÈ ôÙïmbió‚@õbîŠ@óÜ@æäaímò†@×aÈ ìïè@óÜ@Œaìbïu@ói@òìó’óiìbè@ôbï öoŠóqóäüØ@óîôàþï÷@óiïy@öÒîóm LçbØóîõ†ŠíØ@öôiòŠóÈ@ónŠóqòìómóä õó’óäbi@öpóbï@ói@ˆ†@öŒaìbïu öõŠó óÑï÷bm@ìóäbnŠóqòìómóä öõŠó óÉï’@öônï›àþï÷ ói@ôîbmüØ@Lòìóäbàó÷@ôîŠómò’óÈ öôØüØbä@õóîò†@‡äóš@õüîŠbåï öôÐbà@fi@öôîòìómóä@ôäa†a‡Ùïq a숊üi@óºˆŠ@ômíØŠó@öôäbØóîbä ãíÜŒóàü‚@ölòŠóÈ@ôäbØónïÜbäüïbä Næåïi@†ŠíØ@ôàïÜbäüïbä@ôäa‡äb“ïä õóîôbï@ò‰àíàóm@ìó÷@æäaímò†@pbØìbè ö×aÈ@ôÙÜó‚@ôäbîˆ@õò‡åîb÷@ŠóóÜ@óØ ôÙﺈŠ@óØ@õòìóÜ@Lóîóè@çbn†ŠíØ ôåïÄü’@ ßbäüïbä@çbî@ôàþï÷ @ @Nòìóååîìò‹i@LŠbØŠó@ónïi@ôiòŠóÈ ãói@óØ@çbn†ŠíØ@óÜ@ÚÜó‚@ôÙîŠòìbàóu óÜ@ìíiŠb ŒŠ@öòìóîôbï@óÈíÔòìóm ónïi@†ŠíØ@ôàïÜbäüïbä@ôbï@ôáèòì ôÙÜó‚@ôäb’ìbè@öòìóîôbï@ôäa‡îóà üi@öôäbØóî@öõ†aŒb÷@üi@×aÈ ôàìóÔò‹îóÌ@öôåî†ò‹îóÌ@ôÙïmóàíÙy ×aÈ@ôäbïmłìbè@ìíàóè@ômóàíÙy@óØ öçbàŒ@õŠüu@ô䆋؋îó@fi@oïiò† pbió‚@L†bmNNNöåu@öæî†@öŒó òŠ Šbuóî@ôbï@ôØóïîbäaím@óÜ@LpbÙi ça†Šbî‹i@üi@oïiò†@‡äóàò‹èói@çŒóà ômóÜby@óÜ@õü‚@ôbï@ôíäòŠbšŠóóÜ çbî@ôàþï÷@ôÙﺈŠ@ôäìíiÿaŒ ôîbäaím@Na‡ÔaÈ@óÜ@a‡“ïnïÜbäüïbä

_

_

@ çbØóïîbmòŠó@óïnîìa‡Žïq@óÜ@ÚŽïØóî@biòŠbØ @ oîíŽïq@Ûòì@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@ðšóØ A@µä@‡äóàò‹èói@ñ@

ìói@òìóäa‡àłòì@óÜ@çbîü‚@ðäb’@†bmNNNN ì@òìó’ýìóÜ@ Lòìómû†‹Ø@ð Üb‚@óïnîìa‡ïq ü‚@ðÙîŠó‚@òìóî@ðÙ Üó‚@ñìbšŠóiói Žði@òŠbq@ð䆋Ø@óØíÝi@ì@熋؇äóàó Üìò† ðiby@ŠóóÜ@çìíi@æäbïäbØòŠbàˆó÷ ðÙŽïäbîˆóÜ@ðÙ Üó‚@ð䆋Ø@ãì‹yóà ãó÷@òìímbè@òìó÷@ðmbØ@û‹àó÷@Nónîb’ óØ@Loî‹Ùia‹Ù’b÷@çbîóäbȇï÷@ì@óäbèói ñómbèa†@ìíàóè@ìóÜ@µä@ò†bàb÷@çbàó÷ ð’ói@òìóäbïnò†@ónò† ÓŠó@ÚÜó‚@üi@çbîˆ@ôäbØóïnîìa‡ïq ðÙ Üó‚@òìímbè@òìó÷@ðmbØ@LçóÙi ñ†Ša‡äbn@ðÙŽïäbîˆ@ñŠbØaìa†@çbn†ŠíØ òìímbè@òìó÷@ðmbØ@LçóÙi@ðäbåï÷ ì@óîóè@a‡äbîbäaímóÜ@óØ@ÛóîòíŽï’Šóèói æäaŒò†@ñìb−í @ói@ÚŽîŒaíŽï’Šóèói aáï÷I@ói@çóƒjÙŽîŠ@çbïäbØóïmóîaŒòŠbä Læm‹äbà@LðmóîaŒòŠbä@ñóàbä@Lòìó䆋ØüØ ç‹i@ çbïäbØómaŠa‡ï÷@ñó‚óî@Hça‡äb“ïqü‚ ñbȇï÷@óØ@ÛóîòíŽï÷@æŽïÝi@çbïŽïq@ì LçóØó÷@çbnïnŽîŠa‡młóò†@ñóiì‹uóm ónŽî‹Ùi@óîóiì‹uóm@ãó÷@çóØó÷@òìó÷@ñbȇï÷ ŠójàaŠóióÜ@ðšóØ@AA×È@ìíàóè@üi@óäìí¹ a‡nîíŽïq@ñbiòŠbØ@ñòŒìì@ð䆋Ùåïia† NòìóäóØó÷@ð Üb‚@çbmü‚@ðäb’@ó ÜbQS ñaì†@óäbibäóu@ãó÷@@çò‡i@óŽîŠ@Žðibä ”ïÈói@mìóÙmłóò†óÜ ñóû‹qI@ñbäŠìŒ@ì@ ßíèò†ì@bîŠüèìaŠóèói Šbî†@ói@@H@×aÈ@ða‹Øíº†ì@ñ†aŒb÷ ç‹i@çbmaŠ@‹m@ðÙŽïÜb@‡äóš@òìa‹š@ìóÝïnÐ ñ†òì@ðÙïmaìb÷@ói@çóØójŽïÜ@çbnïØbäìŠ@ì æî‹Ùi@Šbšbä@òŠa‡ï÷@ì솊óè@Žðiò†@Lìímbèóä ŠóòŠbš@óîó“ŽïØ@ãó÷@pbØ@æî‹mììŒói ðÙ Üó‚@ðäa‡îóà@óåmbè@Žðiói@óàó÷@LçóÙi ðäaìa‹Ð@ðÙîŠb’ü @ðiói@ì@çbn†ŠíØ ñóiì‹uóm@Lpb bä@ÚŽïåŽîí’ói@ñŠòìbàóu ãó÷@óØ@òìa‡ïäb“ïä@ì솋iaŠ@ñó Üb@QS çbïÙŽïn’@ïè@óäbnò†ójmłóò†@óiy ìòìa†óä@ãb−ó÷@òìóïnîŠbï‹qŠói@ñóäaìŠóÜ ðmóîaŒòŠbä@ìŠb’í @‹Žîˆ@óÜ@Šó óà@çò†bä ‡äóàò‹èói@üi@NoŽïiìíióä@a‡îŠòìbàóu çbî†@biòŠbØóÜ@”ïnîíïq@ðäìíi óïmóîaŒòŠbä@ìŠb’í @ìói@îíŽïq ðiyóÜ@•óáŽï÷@Lóîóè@óîŠòìbàóu ñîđŠóÜ@×a‹ŽïÈ@ñ@ñŠbÙŽî‹Ø@äüàüØ a†òíŽï÷@ðäbØóïmóîaŒòŠbä@ñòìó“Žïq @ Nµnòìó÷ @ ðäbn†ŠíØ@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ñŠóiađŠ@ñónïàüØ @ ×a‹ŽïÈ@ðîŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØ@ðiy @ RPPT@ðmbií’@aŠòìbä

ìbï’@ì@ìb−í @@ðØóîòíŽï’ói@óä‹ ðäbmłìì@óÜ@a‡ÙŽïmbØóÜ@Nµä@‡äóàò‹èói òìóäíiìói@ç‹Žï ò†@Âäóèb÷@ì@çˆóu@bïä† ”ïØóîóÕïÔò†@ñòìbàüi@òŠûŒ@ðÙŽïäłb@óØ ðÙ Üó‚@ðšóØ@Lòìa‹ióä@çbîbiòŠbØ üi@a‡ØóîòŠbš@bîŠ@ñaì†ói@æ ÝŽîì@çbn†ŠíØ @ NçbïäbØóÜbà@ñòìó䆋ØbäìŠ ói@Úîä@ñòìbàóÜ@çbn†ŠíØ@ðäaŠa‡młóò† òíïäaím@çbîóä@@çbïäa‹áØíy@óÜ@ ßb@QS Lçí£@óîó“ŽïØ@ãóÜ@ÚŽîŠí“à@òì@ÚŽîj óm çòìó÷@ðÙîŠó‚@ŠüuìaŠüu@ñŒaíï’ói@òì ñÐì@ì@çò‡i@íî‹Ð@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚ ói@´“îó aŠ@oò†üi@çóÙi@çbîòìó÷ ‡äóš@ói@çbïäbØóäaˆûđŠ@óïnîìa‡Žïq óàó÷@LçóÙi@póîbÑïØ@biòŠbØ@ÚŽïmbÈó Šüu@ìaŠüu@ñŒaíŽï’ói@ñòìóÜ@óvŽïi üi@çóîòŒì@ãó÷@ðäbåŽïèŠbØói@ðÙîŠó‚ ói@LçbïäbØóî†bà@óàaŠóàì@ðbï@óàaŠóà óÜNNNNNLóïä@òŒì@Lóïïä@ìb÷@µÜò†@ÚÜó‚ ó Übà@ì@ðàíÙyì@ðiy@b òŠbi@a‡ÙïmbØ @ Nóäb‚a‹š@ó“ïàóè@çbïäbØó‹qŠói @ ñŒaíƒåmìóÙ“Žïq@ìŒaí²†aŒb÷@ðÙ Üó‚@ @ Açbn†ŠíØ QS@ñòìbà@óÜ@çbn†ŠíØ@ðäaŠa‡młóò† ñóäbèói@ói@çbîü‚@ðmóïáØby@óÜ@ ßb ðmýóò†@ñòìóäbà@Ûòì@ñŠüu@ìaŠüu LñŠíib÷@ñóÔüÝib÷@ðäìíi@Lãa†ó@ì@Èói AAìb÷@ ðäìíióä@LpóàíÙy@ìòŠa‡ï÷@ñŠaˆóè

ói@çbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚@n“îó ađŠ@oò† æîïîbmòŠó@ óÜ@ÚŽïØóî@oîíŽïq@ñbiòŠbØ ì@â@ïè@ì@LóäbïäbØónaí‚ óîìòŒ@ñü @ãó÷@ ŠóóÜ@óïä@”ïØóîòŠa‡ï÷ ñóØóÙ Üó‚@üi@óïîbmòŠó@óïnîìa‡Žïq@ãó÷ ãó÷@çbn†ŠíØóÜ@ðšóØ@LpbØóä@µia† ÚŽïØóî@ómòìa‹Ø@óïîbmòŠó@óïnîìa‡Žïq Šóè@Ûóä@oîíŽïq@íØòì@ì@LçbØónЋ óÜ ñŠûŒ@ðÙ Üó‚@óÙ Üói@ Lµä@‡äóàò‹èói@ðŽïÜ •òìóÜ@Lçóió÷Šóói@a‡ïÙîŠbm@óÜ@çbïn‚òì ãó÷@ñììŒ@ììŒ@ðäa‹i@ðàbØb÷@óÜ@‹mòìaì ì@òìbmí@çbïäbØóïîbiòŠbØ@òàb÷@òìóîòŒì ìíàóè@ñý@•óäaìóÜ@óu@Nçìíi@‡äóàòŠòŒ ìóÜ@óÙŽïØóî@biòŠbØ@ñòŒìì@óîa‹Ù’b÷@‘óØ Žñ‹äaímò†@òìóîbŽîŠ@óÜ@óØ@ñóäbïnîìa‡Žïq Ú Üó‚@ðäbØóä‹ @óïnîìa‡Žïq@ñóåîŠŽìŒ ì@æîŽîíäói@ò†LpbÙi@µia† ãò†Šó@ðäbØómìóÙò†@æî‹mímìóÙ“Žïq æîŽîíä@ðäbåŽïèŠbØói@ói@pbi póîŠó’ói@ñòŒbm@ðäbåŽïèa†@ìbïuíÜóåØóm ð’óØóäaìó›Žïq@N†bmNNNìŠóäíè@ì@oäaŒ@óÜ b÷@ñòìòŠaí‚@óåmbè@ñbäbàói ñòìòŠaí‚óäbåŽïè@ì@Ú Üó‚@ðäaìŠòìbš üi@óäbåï÷@ðäbØóîŠbØaìa†ì@´“îóŽïm ð䆋Ø@ñŠójŽïi@ì@ðäbØónb÷@æîàä óÜ@óäbïåm‹ ađŠ@ì@æmìóÙ“Žïq@óÜ@óîb ÜóàüØ @ @@Na‡ïÙîŠbm bm@@ ßbQS@ñaì†@çbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚ ì@ðîbmòŠó@óïnîìa‡Žïq@ãóÜ@•bnŽï÷

@ óàbåbqí

@ lïy@ñŠò‡ïÜ@@L†ó¼ó÷@ŠaíjŽîđŠ@ŽñđŠìbè@O@Žíi @ lïy@ðbï@ðiónØóà@ðäbïŽîđŠìbè@OŽíi @ bîbå’b÷@ì@çbnŽì†@ì@çbïŽîđŠìbè@ìíàóè@O@Žíi @ óÜ@çbï @ñóäüi@ói@óØ@ã‹iòŠò†@aîŒb÷@òíŽï÷@üi@ãü‚@ïäaŽïq@ö‘bqí@òìóá ܆@ðîłíÔ@óÜ óÜ@òíŽï÷@ðäbnòìađŠ@Nòìóà†‹Ø@çbmŠóói@çbnäbØóäüÐóÜóm@öóàbä@ói@òìóáØìbi@ðäa‡nò† †‹Øò†@ânóè@ öòìóà†‹Ø@ãóØ@ŠóóÜ@ñónüØ@ãó÷@ðØŠó÷@ađŠ@ói@çbnïîaìóä@ÿ†@öa‡á Übq ñóäbïŽîđŠìbè@ìó÷@ìíàóè@ò‹i@LòìímìóØ@ @çbàónüØ@ãó÷@ãŠbØ@ö‘óØ@öãü‚@Šóè@Ûóä@óØ òì@æàíïbä@a‡àóäaˆûđŠ@ðäbîˆ@öŠbØ@óÜ@óØ@ñóäbnû†@ìó÷@ìíàóè@öãóØò†@ŠbØ@çbï Üó óÜ â’óiìbè@Lòì솊aí‚@âïîŠóibäóq@Àbà@ðäbåŽïénò†ói@ñŠí“à@ bäbï Üó óÜ@óØ@ÚŽïäaŠóibäóq NçbnŽîđŠ@ómóîóä@ð’ü‚bä@ãŠa†aíïè@öãóØò†@îŒb÷@ñòíŽï÷@ñóäa†@óäa†@ñ‹î‡Ôóm@óîüi@Nçìíi @ NæiìímìóØŠó@öãóØò†@çbnbqí@‹m@ðÙŽîŠbu @ @ †ó¼ó÷@ÞàbØ @ ð°ìŠóä@ñónïàüØ@ð‹qŠói @ ×a‹ŽïÈ@ðîŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØ@ðiy @ RPPTOPRORU

ìõïèói@õbäbà@òìó÷@LçìóÙi@çbîbî‹Ð ôÙÜó‚@õŠòìbàóu@õbäaím@ônb÷@õŒŠói öôîbäaím@ônb÷@ÚÜó‚@fiò†@öóäbn†ŠíØ õìbåïq@óÜ@öoïbåi@õü‚@õïè@õò†aŠ a‡îü‚@ôäbØónaí‚@öwäbàb÷@ôäbåïèõ†ói @ Npb£@õŠó òì ôÙÜó‚@óØ@òìímbè@òìó÷@ômbØ@bnï÷ ìŠbÙî‹Ø@õóiŠûŒ@óØ@çbn†ŠíØ üi@çbîóîbäaím@ãó÷@Læ“ïÙmó¼òŒ õòìó÷@üi@Ûóä@LŠbØóäó£@çbîü‚@õ‡äòìòˆŠói öôÐbàfi@õì솋iaŠ@¶b@QR@õüîŠbåï öôîóäýìóäb‚fi@öônï‹i@öõŠaˆóè çbïäbØóïmóîaŒòŠbä@öoaí‚@ômíØŠó ôàïÜbäüïbä@ôäbØómóàíÙy@çóîýóÜ óîaí @õòìó÷ŠóióÜ@ LòìóäóÙi‰îŠ†@òìò†ŠíØ õò‡åîb÷@öÓbà@óÜ@õ‹ Šói@óäbiïy@ãó÷ õó’òŠóèóÜ@çóØò†@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ ¶b@çbîò†@õóiì‹uóm@A†ŠíØ@ôäbåàˆì† ãó÷@óØ@òì솋Ø@çbàíïi@ õòìó÷@ì솋iaŠ Lçbîü‚@õ‡äòìòˆŠói@ õ‹mb‚@ŠóióÜ@óäbiïy óÜ@çbïäbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ÚïmbØ@ïè@Ûóä íÙÜói@LòìínaŠbqóä@Bçbåàˆì†Bõó’òŠóè õ‹Ù’óÜŠói@õŠìíaìóØ@ómóäìíi@ãaìò†Šói ôäbØónïåïÄü’@ónŠóqóäüØ@ómóÜìò† Šóüi@Lòìó“ïÈói@ôºˆŠ@ói@óØóšìbä ôÔbi@õˆ†óÜ@öõØóî@õˆ†óÜ@çbn†ŠíØ L솊íØ@õóÙî†@ôäbØónïÜbäüïbä@òïè ôäa‡îóà@ómû†‹Ø@çbïäbn†ŠíØ@Šbu@æî‡äóš ìóäbmóÜìò†@ìó÷@õ‡äòìòˆŠói@õòìóäìíjÌb a‡äbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@Šóói@çbïmbòŠbØ a‡“ïäbØóäbàìóÕïÜ@ômbØóÜ@Nòìbåïè çbïÙÜó‚@öçìímłóè@çbîü‚@ó“ïàóè a‡Èói@ômóÜìò†@ôîò‡äŠ†@ãò†ŠóióÜ @ @Nòín“ïèfu ôÙÜó‚@óØ@ômóîü‚@õfu@a†bnï÷@óÜ ŠóóÜ@熋؇ïÙ÷óm@ÿbq@óÜ@çbn†ŠíØ üi@ãû‡äa‹ÑîŠ@ô䆋ØbqŠói@üi@õü‚@ôÐbà

@ @NæšóäŠò†@a‡äbîü‚@ôbï@ôÑïØŠ@‹îˆóÜ ôä‡äaíäò†a÷@öôbï@ôäa‡îóà@óåmbè ö†ŠíØ@ôàïÜbäüïbä@õý@ÚÜó‚@ôbï Lóîóè@õŠìí@ôÙîŠíå@ôäbØóiïy ôäbØóîôbï@óïî‡äòìòˆŠói@”îìó÷ fiò†@Nò†ŠíØ@ônïÜbäüïbä a숊üi ôbï@ôÙïÜíuí»@öôØýbš@ìíàóè öpbòŠbØ@ìíàóè@póäbäóm@öŠòìbàóu ìó÷@ôäbåï÷@öôbï@ôØóîbî‡îˆa‹m ói@póà‚@a†ôîbmüØ@óÜ@óÙÜó‚ NpbÙi@çaìó÷@ôäbØóîôbï@óîõ‡äòìòˆŠói õìa‹åïqó@ôîìì‰ïà@ôïäíàˆóè@fiò† Šóói@†ŠíØ@ôàïÜbäüïbä ôÙÜó‚@õóäaŒaíƒÔóè@ômbió‚ çbåïè@ôîbmüØüi@a‡äbn†ŠíØ õŒŠ†@ômóîaìómóä@ôàón@ói @ AoîìóØóäfm †ŠíØ@ôàïÜbäüïbä@õóäbåïräa†@ãó÷@ãłói@ ôšŠó ó÷@La†Šòìbàóu@ô“‚óä@ìŠìò†@ói çóîýóÜ@fiò†@Lóîa‡’óäbäóm@ômbØóÜ ô−aŒbÔ@ói@òìóäbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ ói@Lçbîü‚@ôbï@õò†a÷@ôäa‡îóàóäbåïè õŠìò†@ói@çbåïè@ôîbmüØ@ô−aŒbÔ ßbäüïbä@ôiayó÷@ôbï@õŒaí¯aìbq óÜ@óäbØýbš@õŠa‡’ói@öõ†ŠíØ@õŒa숊üi ô−aŒbÔ@ói@La‡äbn†ŠíØ@ôbï@ôäa‡îóà ói@çbn†ŠíØ@ôbï@ô‚û†ìŠbi@ô䆋؊üà öoaí‚@öôbï@óîõ‡äòìòˆŠói@ôØŠüà ôäbØóïäbåï÷@öŒaíƒïäbØóî@ò‡ïàí÷ ôàïÜbäüïbä@Šó ó÷@NçiŠòì@çbîü‚ ößìíq@öpłóò†@ói@ôäbØóiïy@ö†ŠíØ ói@öÚÜó‚@õóÜb@‡äóš@õìa‹ÙmìòŒ@õòŠbq õŠó’@üi@óØ@òìóïäbØbï“ïÝïà@öÛóš@õïè ÚÜó‚@ôäbØóîŒaí‚a†@ômíØŠó@üi@öü‚ìbä ôåîí’@öçbØòŠb’@ôäa‡îóà@ôäaìóÜbq fq@çbï›ïè@Lçìíi@ÚÜó‚@ôäìíjïuón“ïä ói@òìbåïè@ÚÜó‚@üi@çbîbäóq@öe‹Øbä

_

_

ôn“qóÜ@óØ@õóîôbï@ó−bàb÷@ìóÜ@Šò†ói ônïÜbäüïbä@ôiayó÷@õóÜüuí»@ãó÷ óÜ@óîòìóäbiïy@ãói@Šó@ôäajå’ûŠ@ö†ŠíØ óØ@õòìóÜ@Šò†ói@Lòìóàû‡äa‹ÑîŠ@ói@‡äòíîóq õóØ@òìóïÜóàóÈ@õŠbióÜ@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ Lçóiò†@çbîóÐbà@ãó÷@ôäbåïèŠbØói@üi@oò† ôîbbî@öôîbb÷@ôÙïÐbà@íØòì@ãû‡äa‹ÑîŠ üi@×aÈ@ôäbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@õýìþàó÷fi çbîü‚@ôbï@ôìíäòŠbš@ŠóóÜ@ça†Šbî‹i óäóîý@ölïy@çóîýóÜ@oïiò† óäb Šü÷@ìb Œò†@ö×aÈ@ôäbØóîôbï Noî‹båi@ôòŠói@òìóäbØóïmóÜìò†íïä óÐbà@ãói@çìíióä@aì‹i@ öµbäóä@ôòŠói öôÔaÈ@ôbï@ôÙîïè@Šóè@çóîýóÜ óäb Šü÷@ôäa†óåïq@Þà@bèòìŠóè òìómóä@õìa‹ƒÙîŠ@íØòì@ôäbØóîômóÜìò†íïä ô䆋Ùïmóîaˆ†@çbî@öçbØòím‹Øóî Šóè@‹îˆóÜ@óÐbà@ãó÷@üi@óØóšìbä@ôäbmóÜìò† öçìíiaì‹ifi@õóäb“ïä@Loïi@a‡Øóîìíäbïi öçb Šü÷@öïè@ãó÷@ô䆋Ùïmóîaˆ† öÚÜó‚@ôäbØónaí‚@öÓbà@üi@óîóäbmóÜìò† bèòìŠóè@öçbîôbï@õò†a÷@ôäbåïq‹îˆóÜ ôîòìómóä@ôàïåïÄü’@óÜ@ó’ìím‹ òìbšŠó @ NòìóäbmóÜìò†@öïè@ìó÷ ôbï@ô−bàb÷@óØ@óîôä@a†òìóÜ@çbàí ôäajå’ûŠ@ö†ŠíØ@ôàïÜbäüïbä ãóÜ@öãû‡äa‹ÑîŠ@óÜ@ônóàŠó õìbäói@òìín‚@çbîeŠói@õóîòìóåmììi ôäò†@ìïè@óØ@óîòìó÷@Lòìóàû‡äa‹ÑîŠ ãbØb÷ói@üi@×aÈ@ôäbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ óØ@òìóäóÙiüØ@çbîóØóàïÜaŠ‡ïÐ@ôä‡äbîó õfqói@AòŠóóÜ@õ‰àíàóm@õóØò‡åîb÷ 솊íØ@ôàïÜbäüïbä@Lõóåî‰ïàóÜ@ômò†bÈ õýüi@a†óäbäóm@óÜ@ôäbØóiïy@ìïè öòìóåîŠó ò†@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ •ó“ïàóè@ãłói@Aæiò†@çbïåïàa†ìónò† óØ@òìóäóØò†@ÚÜó‚@üi@çbîb Šò†@ò‡äòìó÷

õŠbØó’aìóš@õíî‹Ð@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@oŽïibä @õìbä‹ŽîˆóÜ@çü£@ôàìóÔ@ôàïÜaŠ‡ïÐ a†Bãû‡äa‹ÐŠB

ˆ†@pbió‚@@a†bnŽï÷@óÜ@Na‡äbn†ŠíØ ôàþï÷@ômóàíÙy@õŠbØŠó@óåmbèói ôÙ Üó‚@ìíàóè@ô’óiìbè@ôäa‡îóà@ðàìóÔ æäaímò†@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@öóÔa‹ŽïÈ ãói@’bi@òìó’óiìbè@ómbió‚@ãó÷@õóŽîđŠóÜ çbäˆ@ômbió‚@Nçói@çbîü‚@õóäbnaí‚ ôäbáŽïÝ@ôäbØòŠb’@õŒaí²†aŒb÷@ôÙ Üó‚ì ômóÉîŠó’@ õ@QSW@õŠbî‹i@õˆ†@ÛíØŠóØì ônîì@ôbï@õóÉï’@óØ@ôàþï÷ a‡Ôa‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚@Šóói@fåŽïqóïi @ @Nóîómbió‚@ãó÷@õìbšŠói@@ôØóîóäí¹ ôàû‡äa‹ÐŠ@ômóØòŠóy@ôäaŠóåŽîíä@Ûòì@óáï÷ ìíàóè@õŒaìóäbi@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚ õòìòŠò†@ôäbØò†ŠíØ@öçbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚ çbîü‚@õü‚óiŠó@õîđŠ@óØ@æîóØò†@płìì ôäbØòìbäóè@öŠbÉï’@óÜ@òìóäóÙibïu oŽîìóäbîò†@ óØ@çbn†ŠíØ@ôáØby@ôiayó÷ õíî‹Ð@Šòìbàóu@a†Bãû‡äa‹ÐŠB@õìbä@‹ŽîˆóÜ ãói@öpaí£@ôàìóÔ@ôàïÜaŠ‡ïÐ ôíäòŠbšì@ò‡åîb÷@óäbîŠbØó’aìóš ôàïÜaŠ‡ïÐ@õó“ŽïØ@ói@ç‹Žïri@çbn†ŠíØ Nòìóäbîü‚@ômłóò†@õđŠó’@öôàìóÔ çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@ õû‹àó÷@ôäbØòìbäóè ónîíŽïq@płìì@õòìòŠò†@ôäbØò†ŠíØ@ö ¶aŠ‡ïÐ@öôàìóÔ@õđŠó’@@õüîŠbåï@õˆ† ôä‡äb¾ó@õŠbÉï’@òì@òìóånòíi@ôàìóÔ ôÙŽîŠbÉï’@Ûòì@ãû‡äa‹ÐŠ@ô䆋ØbqŠói@ôÐbà ôÙŽïáŽîˆđŠ@ìbåŽïqóÜ@çbîü‚@ômóØòŠóy õŠóbmŠó@óÜ@ðàìóÔò‹îóÌ@õŠýüÙ ôÙ Üó‚@ôäaíïn“q@ öòìóäóÙiŒŠói@a‡Ôa‹ŽïÈ õóäbÐbà@ãó÷@üi@@çbéïu@õŒaí²†aŒb÷ ônb÷óÜ@çbn†ŠíØ@ö×a‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚ ômóØòŠóy@ NæåŽïéi@oò†ói@a‡ïîòìómóäíŽïä a†òìbåŽïq@ãóÜ@çbn†ŠíØ@üi@ãû‡äa‹ÐŠ öçbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@ãóuŠó@õŒaìóäbi öçbn†ŠíØ@ôäbØóîŠòìbàóu@öðbï@òŽïè üi@@pbØò†@płì@õòìòŠò†@ôäbØò†ŠíØ Šìì†@öçbîü‚@õü‚óiŠó@õîđŠ@ôånƒÙŽîŠ ôàïÜaŠ‡ïÐ@@õüîŠbåï@óÜ@çbîòìóåmìóØ ôiayó÷@õŠbØíî‹Ð@öõŠbØó’aìóš@öôàìóÔ çbïäa‡îóà@óåmbè@ö†ŠíØ@ôàïÜbäíïbä üi@çbØóî@ôÐbà@ ôäbåŽïénò†ói@ìbåŽïqóÜ ôÙ Üó‚@ôÔbi@ÿó óÜ@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚ ôÙŽïmó Üìò†@ôä‡äaŠŒóàa†@õbŽîđŠóÜ@a‡Ôa‹ŽïÈ @ NòìóîôàìóÔ@ò‹îóÌ@öŠýüÙ @ öçbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@ômbió‚@oŽïiímìóØŠó @ @a†’bi@ôØóîò‡åîb÷@ìbåŽïqóÜ@×a‹ŽïÈ @ @ çbn†ŠíØ@üi@ãû‡äa‹ÐŠ@õŠónäó @ RPPTOPROQY

ì@ômóÜìò†íŽïä@ õb ÜóàüØ@çóîýóÜ@ö×a‹ŽïÈ ôÙ Üó‚@üi@òìóäbØòím‹Øóîòìómóä õ‡äóibq@öoŽî‹båi@ôòđŠói@çbn†ŠíØ NæäóîóiađŠ@òìóï䆋َïuójŽïu@ói@çbîü‚ QR@óÜ@òíi@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@ôÐbà@óàó÷ ôàû‡äa‹ÐŠ@ômóØòŠóy@öa†ì솋iađŠ@ô Üb ôÐbà@ôäbåŽïénò†ói@ìbåŽïqóÜ@óáŽï÷ ôÙ Üó‚@üi@a‡àû‡äa‹ÐŠ@ô䆋؊bqŠói a††ŠíØ@õóÜóóà@ õŠóòŠbš@öçbn†ŠíØ ômóîaˆ†@õüèói@ãłói@Nòì솋Ø@ômbió‚ ôäbåŽïénò†ói@üi@@òìóî@ômŠbqì@ônŽïØóî ôÙ Üó‚@ôäíiŠb ŒđŠ@üi@öóÐbà@ãó÷ ôàìóÔ@ôàón@oò†@óÜ@çbn†ŠíØ ãó÷@òìó‚a†ói@ôbï@ôäa†Šó Šóì öaŠ‡nò†óÜ@ì솋iađŠ@õó Üb@QR@ômó‹Ð óäíi@ÿb@QR@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@a‡àbØb÷óÜ ö@ômŠbq@ì@ônŽïØóî@õü‚ìbä@õđŠó’@ôäbiŠíÔ öÈói@õŠíé»@‘òŠóy@õó’òđŠóè Lì@ça‹Žï÷@ì@bïØŠím@ôäbmóÜìò†@¶í‚ò†óm çbïšüØ@çbn†ŠíØ@óÜ@çbåï÷@ŠaŒóè@ça†ó @ NçaŠò‡äóè@üi@†‹Ø QR@óÜ@óØ@†ŠíØ@ônïÜbäíïbä@ôiayó÷ öãû‡äa‹ÐŠ@õaìa†@ói@ˆ†@a†ì솋iađŠ@ô Üb õfqói@bnŽï÷@çìíi@çbn†ŠíØ@õòìóäíibïu †ìí@oŽîìóäbîò†@çbîü‚@õ‡äòìòˆŠói ômóØòŠóy@õŒíÑä@öìbä@óÜ@ç‹ Šòì íŽïäóÜ@@öòìíi@bnŽï÷@bm@óØ@ÚŽïàû‡äa‹ÐŠ óÐbà@ãó÷@ôäíiaìòđŠ@a‡äbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚ ôÙ Üó‚@ôäaíïn“q@öòìbåŽïè@ônò†ói ãó÷@ŠóóÜ@ÚŽïàû‡äa‹ÐŠ@Šóè@Nóîa‡ Üó óÜ oŽî‹Ùi@ômŠbqì@ônŽïØóî@õóàïÜaŠ‡ïÐ ôÐbà@ô䆋Øò†bïq@ÛóîòíŽï’@ïèói ôÙ Üó‚@õađŠ@üi@òìóäađŠó @ö‘íäòŠbš çbïíäòŠbš@ŠóóÜ@ça†Šbî‹i@üi@çbn†ŠíØ õó—y@ô䆋؊üà@béäóm@óàó÷@Nóîôä ŠójàaŠóióÜ@a‡mýóò†óÜ@óîômŠbqì@ônïØóî ó−óq@béäóm@öa‡îŒóØŠóà@ômóàíÙy íØòì@LoŽîìò†@çbïÙ Üó‚@ôäò†ì ça‡ŽïrmóïÈŠó’@üi@LQYYR@õóØóäbàóÜŠóq ôÙŽîŠóòŠbš@ïè@öçbîü‚@õóîó—y@ãói õŒaìbïu@ôån“Žïèóä@ì@†ŠíØ@õóÜóóà õ‹mbîŒ@ômóïòđŠ@íÙ Üói@pbØbä@ôàìóÔ Npa†ò‡Žïq öãû‡äa‹ÐŠ@óÜ@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@ôÐò†óè@ óÜ@óîônî‹i@òìóäíibïu@ôÐbà@ôä‡äb¾ó õ‹m@ôÙŽïmóàíÙy@oò†óÜ@çíiŠb ŒđŠ a†ŒóØŠóàóÜ@Šó ó÷@ôàìóÔì@ôàþï÷ ôÐbà@ôäíi@çbØóî@öŠbØŠó@óåmbè ôÐbà@ôäòìb‚@óäíi@öçbïäíi@ômłìbè óÜ@óäbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@õóäa†aŒb÷@ôäa†Šbî‹i ðbï@ôíäòŠbš@ô䆋ÙîŠbî†

óÜ@âØby@ônïÜbäíïbä@ôiayó÷@óØóîòìbà ôÙ Üó‚@ôä‡äa‹ƒ Üóè@ómóäímìóØ@çbn†ŠíØ óÜ@płìì@õòìòŠò†@ôäbØò†ŠíØ@öçbn†ŠíØ óÜ@óØ@óäbiy@ãó÷@Na†Bãû‡äa‹ÐŠB@õìbä@‹Žîˆ ômóîaˆ†@çbîü‚@a†ì솋iađŠ@ô Üb@@QR õòìóäíibïu@õòŠbšbîđŠ@öãû‡äa‹ÐŠ@ônaí‚ ói@oŽîìóäbîò†@bnŽï÷@@†‹Øò†@çbïäbnŠíØ ãû‡äa‹ÐŠ@ô䆋ØbqŠói@ôÐbà@ô䆋Øó’aìóš öđŠó’@õóÝïòì@öò‚òŒ@óäóÙi@óÙ Üó‚@ãó÷ ôä‡äbqó@ìbåŽïqóÜ@çbïnò†@õŠb“Ð a‡młóò†@ôáïÔóm@öôàìóÔ@ôàïÜaŠ‡ïÐ öôàþï÷@ójïÔòđŠ@ŠójàaŠóióÜ a‡ÙŽïmbØóÜ@N×a‹ŽïÈóÜ@a‡äbïäbØóïàìóÔ ôáŽîˆđŠ@ôäb‚ìđŠói@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚ ôàón@õłói@Èói@ôn’bÐ bnï÷@öòìíšý@ŠóóÜ@çbïmóîaìómóä õŠbvØóîói@óØ@òìíia‡îóq@òìó÷@ômó‹Ð õŒaìbïu@öoŽïji@ŠóòŠbš@†ŠíØ@õó“ŽïØ óåmbè@õbŽîđŠóÜ@a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@ôàìóÔ ò‹îóÌì@ŠýüÙ@ôÙŽïáŽîˆđŠ@õŠbØŠó ì@ôäò†óà@ôØóîòíŽï’ói@òìóîôàìóÔ ŠóòŠbš@Šbn’íØ@öđŠó’óÜ@Šìì†@öóäý†bÈ çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@ômbió‚ìbè@NoŽïji ìbåŽïqóÜ@a‡Ôa‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚@ôÔbi@ÿó óÜ õbîđŠ@a‡ïàìóÔ@ò‹îóÌ@õŠýüÙ@ôÙŽïáŽîˆđŠ óØ@óäbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@ôÐbà@ô䆋Ùåïia† a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@ìì†@óÝq@ômłìbè@Ûòì@‹m@ôš ó Üóàbà@ì@oŽî‹Øóä@‹îó@àóØ@õìbšói ôÔbi@íØòì@õü‚@õŠò†@fäaíni@òì@oŽî‹Øóä ì@òŠa‡ï÷@óÜ@×a‹ŽïÈ@õ‹m@ôäbïmłìbè õò‡åîb÷@öôbï@ôíäòŠbš@ô䆋ÙîŠbî† ôÐbà@NoŽî‹Žïi@a‡äbn†ŠíØ@ö×aÈ õòìóäíibïu@ôÐbà@öãû‡äa‹ÐŠ@ô䆋؊bqŠói ôäbØòŠbÉï’@óÜ@ÚŽï’ói@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚ ö×a‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚@õóîŠóaŠó@ómbió‚@ãó÷ ö’bi@ôØóîò‡åîb÷@ìbåŽïqóÜ@óäbn†ŠíØ Na††ŠíØ@õóÜóóà@õóäý†bÈ@õŠóòŠbš çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@õòŠbš@bŽîđŠ@óîüiŠóè õóîó“ŽïØ@öđŠó’@õóäŒbi@ãóÜ@óäì횊ò† óåm‹ @öpóïÜaŠ‡ïÐ@ŠóóÜ@ômŠbq@öônŽïØóî oò†ói@óäbn†ŠíØ@ôíäòŠbš@ônò† oò†@óÜ@ômóîòìóä‡äóŽïÜ@öòìóîü‚ óàó÷@NâØby@ônïÜbäíïbä@ôiayó÷ õađŠ@üi@póïÈŠó’@õòìóäađŠó @õbŽîđŠóÜ ô䆊br@öçbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@õü‚ìónađŠ ônò†ói@çbn†ŠíØ@ôíäòŠbš@õŠbî‹i ãó÷@ãû‡äa‹ÐŠ@Ne‹Øò†@µia†@õü‚@Ú Üó‚ óäa†Šbî‹i@öça‡äò†@öæî‹iŠò†ađŠ oŽïiò†@öóäbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@õóîü‚ìónađŠ çóîýóÜ@ãû‡äa‹ÐŠ@ô䆋ØbqŠói@ôÐbà ì@çbn†ŠíØ@ðbï@ôiayó÷@ãóuŠó

ŠóiünØü÷

RPPT@@õŠaŒb÷@õMQ@LHXQI@òŠbàˆ

@ âØíy@ôäóàìí−ó÷@õQSW@õŠbî‹i@õòìóä‡äb’òíÜóè ŒaíƒïäbØóî@öŒaí²†aŒb÷@õòŠói@üi@ÚŽïåmìóØŠó @ ônŠóqóäüØ@öôàþï÷@õòŠói@üi@ÚŽïnÙ’ @ †ó¼ó÷@‡ïÈó

óibäóu@ìó÷@ôàò†óÜ@ìíi@òŠìó öômò’óÈ@öôàìóÔöôàþï÷ óØ@âØíy@ôäóàìí−ó÷@ìbä@õóäbïÈíï’ ×a‹ŽïÈ@õb ÜóàüØ@pìíäbîò† a‡ïnađŠóÜ@Nóïàþï÷@ôØóîb ÜóàüØ ôäìíióä@ôàþï÷@õó Üói@æî’bi ãó÷@Šó ó÷@Nìíi@×a‹ŽïÈ@õb ÜóàüØ ÿìíjÔ@ôšüi@ õó÷@Lóïàþï÷@óîb ÜóàüØ a†Šóói@ôàþï÷@ôäbØbbî@pbØbä @ @_æåŽïqói ôn’óè@òìóåmìóØŠó@ãói@‹rnò†@biò† õbmòŠó@óåîóÙi@ÿbàó÷@ôŠbà õˆ†óÜ@‹móäóîýóàóè@öäŒóà@ôÙŽïmbió‚ ôäbåŽïéî†òì@üi@öãþï÷@öônŠóqóäüØ ôäbØòŒaíƒïäbØóî@öŒaí²†aŒb÷@ónaí‚ Šóói@ôä‡äbqó@ö×a‹ŽïÈ@ôäbäˆ ôä‡äbqó@üi@La‡áØíy@ôäóàìí−ó÷ ôàìóÔ@ò‹îóÌ@öôäbáÝïÈ@ôÙŽîŠìínò† ôäóàí−ó÷@öbÙîŠóàó÷@Šóói ‘Šbà@ôn’óè@Na‡îóØóáØíy çaŒaí²†aŒb÷@öçbäˆ@öóîòíŽîŠói öçóØò†@ò†bàb÷@ómbió‚@ãó÷@üi@çbîü‚ ôiy@öçˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙŽîŠ õîŠóÜ@×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ @ Nça‡äbîòìó“Žïq

äòđŠ‹q@bïm@ôàþï÷@çbïnîì@öôäaŒó÷ ôàþï÷@õb ÜóàüØB@ãłói@NòìóäóÙi ôÙŽïäò†@ói@öb’û‹‚@çbïŽïÜ@B×a‹ŽïÈ NoŽîìbä@çbàôàþï÷@ õbbî@ômì@óäa‹Žï܆ öõ‹iŠò†@çbîômóîaŒòđŠbä@çaŒaí²†aŒb÷@öçbäˆ BÛûŠóB@õó‚óî@öçbØóàbÔó’@Šó@óåmbè öãìóÔ@ölóèŒóà@öpò’óÈ@öŁŽï‚B çbïáØíy@ôäóàìí−ó÷@ìbä@õBçbØóÑîbm bbî@ãó÷@óïïä@çbmüi@çbïmì@ö‡äbØómaŠ …çóÙjŽïuójïu@ óáŽï÷@ŠóóÜ@ónŠóqóäüØ ôÙ“Žïà@íŽïä@õbïä†@ö×a‹ŽïÈ@ôÉÔaì@õbïä† öçìíš@ a†ó Üóèói@óîüi@NòŠûŒ@çbïÔŠóÐ@òíŽï÷ ×a‹ŽïÈ@Bôàþï÷@õb ÜóàüØB õòíŽï÷@õóïïàþï÷@òŠbî‹i@ìó÷ çbmóØòŠbî‹i@çû‹i@NoŽïšbä@pìíÔ@fq @ @Nòìó囎ïri çaíŽïä@õón‚ó@fäþáÝà@ãó÷@ôàb−ó÷@óÜ ôàþï÷@öôÑîbm@ôáØíy@ôäóàìí−ó÷ öŒaí²†aŒb÷@õòŠói@öbÙî‹àó÷@õŒbnò† öçađŠû†@çaìó÷@La‡ïäbáÝÈ@öŒaíƒïäbØóî ôòđŠói@öòìó囎ïri@çbîóØòŠbî‹i@çìíiŠbšbä @ @NòìóååŽï’òíï Üóè ôäbäˆ@üi@óîòŠìó @ôÙŽïåmìóØŠó@óàó÷ ôÙŽïnÙ’@öôäbáÝÈ@õòŠói@ö×a‹ŽïÈ ôäóàí−ó÷@öôbï@ôàþï÷@üi@ó’òŠìó ôÙŽïn“à@NbÙîŠóàó÷@õýóÙnò†@ôáØíy

ôäbØó ÜbäóØ@óÜ@ìì†‹iaŠ@õìó“àó÷ ôäóàí−ó÷@óØ@a‹äóîó aŠ@òìó÷@òìóä‡äbîó aŠ ói@‡äòíîóqóÜ@õü‚@õóØòŠbî‹i@âØíy Nòìómû‡äb’òí Üóè@HQSW@õŠbî‹iI@òìóäbäˆ õóîóäbnŠóqóäüØ@òŠbî‹i@ãó÷@õfqói õüÔóš@LìíiŠbî‹i@âØíy@ôäóàìí−ó÷ ‰ïm@çbäˆ@üi@‹mbîŒ@”îìí“Žïq@õòìóÜ@ãþï÷ ôäbØóäbnŠóqóäüØ@òŠbî‹i@ói@çaìó÷@NoŽî‹Ùi Èói@õBpbiíÕÈB@öô‚ó’@¶aíyó÷ ìíjm‹ @çbîòìbšŠó@òìóàþï÷@óÜ@óØ çbïäˆ@õˆ†@öóäbnŠóqóäüØ@ô ÜíØíÐóØ QSW@õŠbî‹i@ôäbåŽïèói@öòìóîbØ‹àó÷óäa† ômóÉîŠó’@õfqói@õìaìómói@ï÷@ìíi@Šbî‹i NçóÙi@çbäˆ@ÿó óÜ@ó Üóàbà@ôàþï÷ öça‹Žï÷@Ûòì@çbîòŠbî‹i@ãói@ìíiŠbî‹i öç‡äb’òì@H‡ÝuI@õüäb’@çbnäbÍÐó÷ ×a‹ŽïÈ@óÜ@ôàþï÷@õŠbäó ô䆋ØóÍï@ölb—nÍï÷@NçóÙibqŠói óÜ@NòìóäóÙi@ôòŠ@çbäˆ@ôïàþï÷ †bm…öpaà@öòìóäìíibïu@ö׳óm@öxaìòŒ ôàþï÷@õóäbnŠóqóäüØ@ômóÉîŠó’ öýóà@ö„Žï’@ìíiŠbî‹i@@NãóØóy@óäóÙi çbØb †a†@õbŽïu@çbØómò’óÈ@ÛûŠó õfqói@öóóØ@Šóè@”îìó÷@Lòìóä‹i ômóïïàþï÷@çaìó÷@Lõü‚@õBlóèŒóàB ÂäòŠ@ãóØ@ói@çbïÈói@ôäbØóäìíäbÔ

ôÙŽïmóàíÙy@ôä‡äaŠŒóàa†@ì@ôäbØóî@ôäíäbÔ@óÜ@ËbÑî†@üi @ æi@oòíîóq@òìóáŽï÷@õîŠói@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@ŠýíÙ ômbÍïÝióm@ônïÙïq@óÜ@óu@a†óäbäüïØb÷ ômbïiò†ó÷@õòìó䆋Øìþi@ì@ça†Šbmì@ì ômóøîóè@çˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙîŠ@ì@lïy ×aÈ@ôäbäˆ@ôäbØóîõŒaí‚a†@çbØóäüïØb÷ ãó÷@üi@ Næäóîó ò†@çbnò†óiŠbØ@ônò†ói ç‡äbîó aŠ@õb Œò†@æî‡äóš@óäbäüïØb÷ @ Nòìa‹Ùn“ïäbi õX@õˆûŠ@ôäbåïÜîŠ@ôáïaŠóà@MJ ôäbäˆ@ßó óÜ@ôn“qìbè@ôäbØòìó’@ö‘Šbà ‹m@ôäbmýì@ì@bïäbnî‹i@ì@‡äþåïÐ@óÜ@×aÈ æî‡äóš@ôäaŠóåîíä@a‡îbïmóØ@Lõ‹‚ò†@õŠói ì@tóš@óäóîý@ì@çbäˆ@õìa‹ƒÙîŠ ôäa†@ìŠbmì@õòìóä‡åîí‚ói@çbØòŒaí²†aŒb÷ ×aÈ@ôäbäˆ@ôäbØónaí‚@óÜ@çbîü‚@õaáï÷ @ NçóØò†@õŠa‡’ói ôîüî†aŠ@õŠa‡î†@ì@Šbåï@ìŠüØ@@MJ NNì@‡îí@ì@ÛŠbáïäa†@ôäbmýìóÜ @ NõŠ†ò†Œb ðÈŠó’@ñb †a†B@õìbäói@Ûóîò‹äüØ@MJ a†óäóØ@ômýìóÜ@Bçbäˆ@ôäbØóÐbà@ì õìa‹bä@ômóîbóØ@æî‡äóš@õŠa‡’óiói ŠóØ@ôØíØa†@ì@‘bäbbî@ì@çbäˆ@õòìóåmìi @ NNNõ‹‚ò†@õŠói@Çû‹à@ôäbØóÐbàóÜ óÜ@òíï÷@ôäaíïn“q@ìóäbïØýbš@ãóÜ@õŠa‡’ói ôäaímó÷@@×aÈ@ôäbäˆ@ôäbØónaí‚ õ†ói@×aÈ@ôäbäˆ@üi@ôäbï÷@ôØóîímbèa† @ Nôåïéi @ çbäˆ@ôäbéïu@õˆûŠ@Šbà@õX@õ‰i @ ×aÈ@ôîŠbØ‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy @ òìòŠ†õìa‹ƒÙîŠ @ RPPTORORV

òìóäbïäíi@çˆ@õüèóióØ@æÙïàón oîìóäbîò†@•óàó÷@ üi@ì@õ‹Øò‡äbïŽïÜ ì@çˆ@õóäóîýóàóè@ôäbØóî@ôäíäbÔ òŠüuŠóè@ôäbäa†@õóÌbåi@ónî‹Ùi@ìbïq @ Na‡ÔaÈóÜ@ÚîŠínò†@ìbbî @ õŠbîŒaí‚@×aÈ@ôäbäˆ@J ì@æî†@ônò†@ôäìíibmüÙnò† ì@çbïäbîˆ@ŠóóÜ@µàþï÷@ômóÉîŠó’ ì@póÜìò†óÜ@æî†@oîìóäbîò† çìíiÐ@ìò†ŠòìŠóq@ôäbØòŠaíióÜ @ Noïibïu @ õîŠói@×aÈ@ôäbäˆ@õóäbnaí‚@ãó÷@üi ÚîŠüuŠóèói@Næi@oòíîóq@òìóáï÷@ômbió‚ õìa‹ƒÙîŠóÜ@ôäaíïn“q@õ‹Øò†@çbmüi ônïäüàüØ@ôiïy@ì@×aÈ@óÜ@çˆ@õ†aŒb÷ @ NNçóÙi@×aÈ@ôîŠbÙî‹Ø ì@×aÈ@ôîŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy ôŠbà@õX@óÜ@çˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙîŠ ìbqìŠìó÷@ôäbØòŠb’@õ‡äòíïäóÜ@a‡Übàó÷ ì@ôØýbš@Ûóîò−Œ@bïÜaí÷@ì@a†óäóØ ãóÜ@Lçó‚ò†@õŠói@ômóîaŒòŠbä@ôäüïØb÷ ì@çóÙi@õŠa‡’ói@a†óäbäüïØb÷@ì@ôØýbš ôäbØóîõŒaí‚a†@ßbq@óäó£@çbmí‚@ôäò† @ Z×aÈ@ôäbäˆ @ ZóîòŠüªói@óáï÷@ôäbØóîôØýbš ìbïäbnîŠóióÜ@ômóîaŒòŠbä@ôäüïØb÷@MJ ‹m@ôäbmýì@ôÔbi@ì@ÛŠüïä@ìa†óäóØ@ìbïäb¾ó÷ ì@bÙî‹àó÷@ôäbØómòŠbÐó@ãò†Šói@üi ãóÜ@Lõ‹‚ò†@õŠói@çbmýì@ôäb¾Šóq

óîômóîaŒòŠbä@ôåî‹iŠò†@õˆûŠ@‘Šbà@õX õŠóàómó@ì@ôåu@ô䆊aìýóè@õììŠói ßbàó÷@×aÈ@ôäbäˆ@@Lçbäˆ ç‹ ò‡ïÜîŠ@‘ŠbàõX@a‡ÙïuŠóàíÜóèóÜ ôïÝuóà@íïäóÜ@ôäbäbºóqìbè@ìbÙî‹àó÷óØ õŠbšì†@çbïÔaÈ@ñbÜóàüØ@La‡áØíy ì@Âäóu@õaì†@õìb‚ìŠa†@ôuŠóàíÜóè ôáÔbm@ìónò†@æî‡äóš@ôåmìóØ@ôqŠó òì@Lòì솋Ø@ônïÜbäíïbä@ì@ôàþï÷ ì@ç‡äa‹Ð@L´’íØ@õó’òŠóè@ ìaínÐ@óäaˆûŠ òŠûŒ@ôibvïy@ì@ßbà@íïäóÜ@çbï䆋Ø‚óî õòíïä@ôäbîˆ@ôäbØóÜbm@ómóïÉÔaì@ómüi@ôÝà ¶ìóè@Lòìò‹m@ôØóîýóÜ@NbÜóàüØ ÛìŠó@ì@çbØýímóîb÷@ô’óiìbè óÜaŠóäóu@ì@çbØómò’óÈ ôáÔbmìónò†@ìbÙî‹àó÷@ôäbØóîõŠóÙóÈ ôïÝuóà@íïäóÜ@@ôàìóÔ@ì@@ôàþï÷ ôä‡äbqóa†@üi@a‡îòìòŠò†óÜ@@ì@âØíy õŠínò†óÜ@Lôàþï÷@ôäíäbÔ@ì@póÉîŠó’ óîòŠìó @ôÙîŠómó‚@La‡ÔaÈ@õímbèa† ôäbäˆ@õímbèa†ì@bnï÷@ôäbîˆ@Šóói @ NòìóÔaÈ @ õŠbîŒaí‚@×aÈ@ôäbäˆ@J çŠýíÙ@ôÙïmóàíÙy@ôä‡äaŠŒóàa† õóÌbåi@ŠóóÜ@ÚïmóàíÙy@La‡ÔaÈóÜ üi@çbØóî@ômýìbè@ôÐbà@ì@õ†aŒb÷ @ NôiaŠŒóàa†@çaìíàóè @ ôîbmüØ@õŠbîŒaí‚@×aÈ@ôäbäˆ@J òŠüuŠóè@ì@ôåu@õ‡îbmŠbqb÷@ôåmbè

@ôäbï óÜ@ËbÑî†@üi@çbØóîôØýbš @ óîóè@õò‰ŽîŠ†@‡á«Šbäóî çbîìbš@솋Ø@çbïØŠbáïäa†@ôäb¾Šóq BPernille FrahmB@ói@pìóØ ôïÝuóà@õQSW@õŠbî‹i@õòŠbióÜì òìóÔaÈ@ôäbäˆ@ô‚û†ìŠbi@ì@âØíy òˆbàb÷@”î‹maì†@La‹ÙbiìóÔ ŠbäóîóÜ@çbØóîôàþï÷@õó’òŠóèói ôäb¾Šóq@õŠóåîíä@óÜ@aìa†@ìa‹Ø@‡á« a†óîóÜóóà@ãóÜ@óØ@a‹Ø@ÛŠbáïäa† õa‹îì@ìa‹iìbä@LpbÙi@póÜb‚ò† Šó@üi@ômóîaŒòŠbä@õóàbä@ô䆋Øaáï÷ ×aÈóÜ@bÙî‹àó÷@ôäbnò†óiŠbØ íïä@ónîŠói@òìa†ììŠ@ãó÷@a†ôåïÜói ìb−í @õòíï’ói@ìòìbqìŠìó÷@ôäb¾Šóq a†óØòŠa‡î†@ôîbmíØóÜ@NçóÙi@póÜb‚ò† üi@†‹Ùn“ïäbi@õìa‹iìbä@ŠaÜí @õŠìbè ôŠbà@õX@ôäbØóîôØýbšóÜ@õŠa‡’ói õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙîŠ@çóîýóÜóØ@ßbàó÷ ÛŠbáïäa†@ômýìóÜ@òìóÔaÈ@ôäbäˆ @ NNe‹ƒjŽîŠói@òŠbî‹i @ ×aÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy @ òìòŠ†@õìa‹ƒÙŽîŠ @ RPPTORORV

õó’òŠóè@õòŠbióÜ@ì@ôn“ ói@òìóÔaÈ óáÔbm@@çóîýóÜ@‡á«@Šbäóî@ôån’íØ ômójîbmói@LòìóäbØóîôàþï÷ õaìa†@a‡’òíïä@ìóÜ@ì@a‹ÙbiìóÔ üi@¶bà@ì@ôbï@ôäaíïn“q NììŠ@óîa‹‚@çbäˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙîŠ ôäbäˆ@ôäbØòìa‹ƒÙîŠ@ôäaŠóäíä óÜ@ãŠó @õŒaí“ïq@õa‹îì@ÛŠbáïäa† ôåïÜói@ŠaÜí @ õŠìbè@ôäbØóbiìóÔ ôbi@Na‡äbîõ‡u@õŠbØìbè ômóïäíš@ì@‘ŠbàõX@ôäbØóîôØýbš •óiìbè@õŠbØ@ôån‚õŠói @ NìíiòŠa‡î†@ãó÷@õ‹môØóîòŠòìóm ŠaÜí @RPPTOROQY@õˆûŠ@óÜòì@MJ ì@õŒbîŠ@õ‡ïèbä@ßó óÜ@õŠìbè@¶óÈ õòìóåmìi@ôäaìaŠíÜóè@’ò†Šó÷ ôäa†Šó@çbäˆ@õŒaí‚@ôäbØóî

Šýû†@SPPP@@@@âïÝ@‡ÈŠ

@ AAóäbäìíiòŒ@ñŠbØì@ó“îŠfi@ñŽïè

@

@ †ó¼ó÷@Úbä

@ ‡á«@Šbäóî

ðàþï÷@ðäbnŠûm@Ûòì@LçŠòìbàóu çbîü‚@òìò†Šóq@o“qóÜ@ì@ðÙîŠbmóÜ ó“ïq@ãóÜ@ç‹ Üóè@oò†@Nòìa†óäŠb’óy a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@çbmóÙåi@ìŠbi@ì@çbmó Üóqóš @ Nòìó囎ïri LóáŽï÷@ñóäaŒaíƒïäbØóî@ñòìóåmììi@ ñìaìóm@ðäbØóî@ ðäbåŽïéî†ói@ói@òŠa†bÐòì ñìaìóm@ñ†aŒb÷@ðäbåŽïéî†ói@öìbïq@ì@çˆ ìŠìò†@óØ@ð’òˆûŠ@ìó÷@Na‡Ôa‹ŽïÈóÜ@çbäˆ ŠóóÜ@ðàþï÷@ðäbnŠûm@ôäbØì† ñ†aŒb÷@ ñìíåïm@ñŠòìbàóu@ì@óáŽï÷@ò† bnŽï÷@Šóè@NóÙîä@e‹›Žïqò‡ Üóè@×a‹ŽïÈ ãó÷@ñónóuŠói@ñóäìí¹@ça‹Žï÷ ñŒaí²†aŒb÷@ñŠòìbàóu@LóîòìóäìíiììŠóiììŠ ça‹Žï ÷@ðàþï÷@ñŠíé»@óäbÙîä@ãói@ça‹Žï÷ óäbàó÷@“q@•óàói@LfåŽï‚ìŠò† “r Übq@æî‹mòŠìó @ì@fÙ’ò†@a‡Ôa‹ŽïÈóÜ Ûb‚@ói@a†óØóšìbäóÜ@ðbï@ðàþï÷ @ @AAeŠ†‹Žïrò† @ @ AñŒaíƒïäbØóî@ñòìóåmììi@ñ‰i @ @Aðàþï÷@ôàîŠûm@üi@Êóà

ñìììŒòŠb÷@ŠójàaŠóióÜ@Lçbäˆ@ñòìóåmììi Lðäbåï÷@ì@ç‹î†üà@ðÙŽï䆋Ùäbîˆ@üi@çbäˆ LoïäüàüØ@ðäaìŠaíÜóè@ŠójàaŠóióÜ NNNçaŒaí²†aŒb÷@LðäbáÝïÈ@ðäaŠóìíä ñ‹Žï“@ìóäbäìíiòŒ@ñŠaìbè@béäóm@ì@béäóm Nòìíifq@çbïä‡äbÔüm@ì@ó’òŠóè@ð Üò‡äó ðàłòì@óÙŽïàò†@óáŽï÷@ðäaŠí Üóè@ì@óáŽï÷ ó Üò‡äó @óàbäŠbØ@ãói@çbáåŽïÙ’@ça†† fiò†@Šbu@æî‹‚b÷@üi@óäbàó÷@Lòìómòìa† ñòìóåmììi@óØ@ñòìóÜ@çójŽïm ðØóîòìóåmììi@çbäˆ@ñŒaíƒïäbØóî õõŠòìbàóu@ì@õômóîłóàüØ@ì@Ša†ó“îŠ ð ܆@íŽïäóÜ@bmòìó÷@ñóØbŽïu@LòŽïèói ðîìì†óÝq@ì@ãón@ói@ñŒaŠbä@ðäˆ@bèóäüïÝà ì@çˆ@òˆ†@óäìíäbÔ@ì@ãbÙyó÷@ì óîòìóåmììi@ãó÷@Nãþï÷@ðäbØóîŠýbìbïq sØ@ðàþï÷@ðäbnŠûm@ñó’òŠóèói óîòìóåmììi@ãó÷@Lòìaì†ónŽïšbä@ì@òìónŽî‹Øbä Ûòì@eìóÙ Üóè@üi@ðÙŽïmó‹Ð@Šóè LŽîíäò†@ñü‚@ÛbäììŠ@ñˆûŠ@ì@ÿóƒ’óà •óîòìóåmììi@ãó÷@ðäaìaŠí Üóè ìbä@ñŠbÙmbió‚@ì@Šó’üÙŽïm@ì@‘‹móäìbš

ñìa‹bä@ñìaŠí Üóè@L†óàó«@Šbäóî ì@çbäˆ@ñŒaíƒïäbØóî@ñòìóåmììi L×a‹ŽïÈóÜ@çˆ@ñ†aŒb÷@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ðØûŠó ñŠüm@ñóŽîŠóÜ@ãòìì†@ñŠbuüi ñó’òŠóè@ðØóîóàbä@òìónŽïäŠónåï÷ óïàþï÷@óqì‹ @óÜ@ÚŽïØóîóÜ Hóibz—Üa@”ïuI@ñìbäói@òìóäbØónŠû‹Žïm ðÙï Üìóè@òŠbØ@ãó÷@No“îó @oò†ói ñì솊aí‚@oÙ’@ì@ãbØb÷fi ì@çaŠí Üóèói@æm‹ Šói@ üi@óäbØóïàþï÷ ðäaìaŠí Üóèì@†óàó«@Šbäóî@ðäb’üÙŽïm çbäˆ@ñŒaíƒïäbØóî@ñòìóåmììi ðþÑï÷óÜ@óvŽïi@òŠbØ@ãó÷@La‡Ôa‹ŽïÈóÜ óÜ@çbØóïàþï÷@ðîbäaímfi@ì@ðbï ì@çbäˆ@ðäbØónaí‚@ói@òìóäa‡àłòì ñóäaŒaíƒïäbØóî@ñóå‚òŠ@ì@ðmóîaŒòŠbä ðbï@ðàþï÷@ì@ãþï÷@ñˆ†@óÜ@óáŽï÷ óÜ@çaìó÷@ñó’òŠóè@Nóîôä@‹m@ðÙŽïn’@ïè ñóäb“ïä@óáŽï÷@ðäaìaŠí Üóè@n’íØ óÜ@óäaìó÷@ðØìí›i@ìóáŽï÷@ðîòŠìó ì@ðmóîłóàüØ@ñòìóäìíiììŠóiììŠ@ñ†Šóióä ì@ðbï@ðØóšfi@ñóäb“ïä@Na‡ïbï ðØóš‹q@ñóäb“ïä@òì@Lóäaìó÷@ðmóîłóàüØ ìóáŽï÷@ðbïì@ðmóîłóàüØ @ @Nóäb¹bØòìaŠí Üóè óØ@óîôä@Šbu@ãóØóî@óàó÷@òŠbî†@ ñó“îŠfi@ììa‹Ùn슆@ðáÔbmìónò† ñòìóåmììi@ŠójàaŠóióÜ@ðàþï÷ ç‹ ò†@oò†@a‡äbäˆ@ñŒaíƒïäbØóî ìó’òŠóè@ñóäbäìíiòŒ@Žïàa†ói @óäbàó÷@ó Üb@æî‡äóš@Lòìó’òŠí @ì@÷aŒóuóÜ@@ì@×a‹ŽïÈ@ðäbn†ŠíØóÜ çbîóàbäŠbØ@óàó÷@†bmNNNì@”î†þäói@óÜ ì@ðäbåï÷@aí‚@ŠójàaŠói@óÜ@Nòìíi ðäaìaŠíÜóè@ñóäaŒaíƒïäbØóî

@ @ì@ÛíØŠóØ@óÜ@çbäˆ@ôàóØóî@õò‹äüØ @ ôbï@ôàþï÷@õ‹m@ôÙŽïnÙ’

ì@wäaŒbÔ@ói@ò‹äüØ@ôån‚ŠóóÜ ãó÷@ðîbmüØóÜ@Nçbäˆ@ðäbØóÐbà@ñ‡äò숊ói óÜb‚@Šaíš@ìó÷@Šóè@ŠóóÜ@Âäò†@a†óîó ‹i õü‚@õŠbïå“ïq@ÛóîóÜóàüØ@ŠóèóØ@aŠ† óbi@ôäbîb’@Nìíi†‹Ø@•óÙ“ïq@ñŠóóÜ õóiŠûŒ@ói@HôäbØóî@õbbîI@ôäbØò‡äói ôîbmüØ@õóàbåäbîói@ì@a‹Ø‡äóóq@Âäò† ôäbØóî@Šó@òìò†‹Ø@ôn‚óu@ò‹äüØ õóåîŠûŒ@bèòìŠóè@Nìbïq@ì@çˆ@çaíïä óÜ@æî†@õòìó䆋Øbïu@õŠbØaìa†@çaíiò†bàb÷ õ†aŒb÷@@ì@ôäˆ@ò‹Ð@ô䆋ØóÌò†óÔ@LpóÜìò† ãó÷@ìíàóè@óØ@Nçìíi@†bmNNNNì@ŠóÐó ô’ìím@ôäbØóïàþï÷@óäýóóà@ì@póibi •óïq@ãói@솋Ø@ôîòŠìím@ì@ômóîaŒòŠbä ôÙïnÙ’@òìíi@a‡îü‚@óÜ@õü‚@óØò‹äüØ óîüi@LçbØóïàþï÷@ óäìíšüi@ìbbî@üi@‹m ì@òìòŠò†@óäìíš@ò‹äüØ@óÜ@çbïäbØòŠóåîíä óäbîìíia†@ õóäaŠbïå“ïq@ìòˆû‹q@ìó÷@ìíàóè ôîŠbuónÜb @õóîbà@òìíi@ò‹äüØ @ NçaìíiŠa‡’ói @ @ônïäüàüØ@ôiy@ôØìíØŠóØ@õóä‰ïÜ @ ×aÈ@ôîŠbÙî‹Ø @ RPPTMRMRP

ôäa‡îóà@óÜ@çbäˆ@ð䆋Ø@õŠa‡’ói@ì@µ’üq @ NH@NNNNNNa‡móbï ò†‹Ø@ôäaìíiò†bàb÷@ò‹äüØ@LãóïŽï@õˆûŠ õòìa‹ƒÙîŠ@óØ@L熋؊bØ@õónò†@Šaíš ì@Ûóî@ôqìì‹ @óÜ@×aÈ@óÜ@çˆ@õ†aŒb÷ óØ@óbi@ôäbîb’@Nìíi@Ša‡’ói@a†ìì† õŠûŒ@ôä‹ @ ×aÈ@óÜ@HôäbØóî@õbbîI õììŠ@óån‚@ì@ça‡Žïq@ ÞÙ’@óÜ@ìíióè ñŠbïå“ïq@Ûòì@óØ@ò‹äüØ@ôäbØóïîŠbØaìa† ãò†Šói@ónî‹‚ò†@çbäˆ@ðäbØòìa‹ƒÙîŠ @ NŠìínò†@õò‹äüØ çˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙîŠ@HôäbØóî@õbbîI óÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@çóîýóÜ@òìóïàŠó ói ôäbØòìa‹ƒÙîŠ@ôäaŠóåîíä@ì@çaìíiò†bàb÷ póîbéïä@óØ@òìóàóØóî@õóÜóàüØ@ì@çbäˆ çìíiŠa‡’ói@a‡îbïm@‡ïÉ@ójïvÈ@ö‡ïª ôäbØòŠbïå“ïq@ bèòìŠóè@Na‹Ø@ ¶@õŒaí“ïq ói@pòŠbió@çˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙîŠ ôäaìa‹Ð@õŒaí“ïq@ômóîýóàüØ@ômóäbàòŒ õóÜóàüØ@öçaìíiò†bàb÷@çóîýóÜ@a‹Ø@¶ ößíŠ@çaŒü@ì@îÈ@‡á«@óØ@òìóàóïŽï •óàói@NçìíiŠa‡’ói@a‡îbïm@‡á«@æîìŠóq ¶ûŠ@ðäaím@@çˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙîŠ@õ‡Ðòì fåï¾ói@ñü‚@õŠóÙîŠb @ììbšŠói

ÛíØŠóØ@ôÕÜ@çˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙîŠ çbäˆ@ôàóØóî@õò‹äüØ@óÜ@†‹Ø@õŠa‡’ói pbïåi@óÜ@çbäˆ@¶ûŠI@ôäb“ïäìbä@‹îˆóÜ ôäaˆûŠ@ óØ@Ha‡ïäò†óà@ôØóîbÜóàüØ@ôäbä õŠb’óÜ@óäbà@ãó÷@õ@QY@ì@QX@ì@QW ôÙî‡Ðòì@a‡îbïm@òì@aói@ÛíØŠóØ ì@‡ïª@póîbéïä@óÜ@@ìímbéÙïq@ìa‹ƒÙîŠ ‡á«@ì@ßíŠ@çaŒü@ì@‡á«@@@@@@@@@æîìŠóq a†bïm@@@çbïîŠa‡’ói@ ‡ïÉ@ójïvÈ@ì@îÈ @ N†‹Ø óØò‹äüØ@ ðäaˆûŠ@ðîa‰îŠ†ói@óbi@ðäbîb’ ì@ßûŠ@ñ†aŒb÷@ñìa‹ƒÙîŠ@õ‡Ðòì póîbéïä@Nìíióè@çbîìbšŠói@ôØóïîŠóîŠbØ †‹Ù’óÙ“Žïq@ôÙîŠbmìì@R@MQX@õˆûŠ@‡ïª ôäbåmbïåi@ìbåïq@óÜI@Zìíjmbè@a‡îbïm@óØ a‡îíä@ôÔaÈ@óÜ@Žõíä@ôØóîóÜóàüØ ìbåïq@óÜ@æîóÙi@óäaìaŽïÜ@ômbió‚@oïiò† ìò†ŠòìŠóq@ì@póÜìò†@óÜ@æî†@õòìó䆋Øbïu ôÐbà@õaìa†@a‡mbÙäbàóè@óÜ@òì@熋ØÐ LæîóÙi@çaìbïq@ì@çbäˆ@õìaìóm@ôäbØóî ì@xaìòŒ@ì@bbî@ŠójàaŠóióÜ@çbØóî ô䆋Øò†ŠòìŠóq@öpaà@ì@òìóäìíibïu µia†@üi@µia‡“’üØ@ì@ßìóè@óÜ@òì@Nÿbåà Êói@ì@Þu@ì@熋؊bØ@õ†aŒb÷@ð䆋Ø

a†‹ŽïÜìóè@õŠb’@õRPPTMRMQ@ñóØóïnîŠûm@òŠbØ@ñîìaŠóq@óÜ @ æŽïíy@Š†bÔ

ôäbï óÜ@ËbÑî†@ôåïràóØ@õò‰ŽîŠ†óÜ õŠ†bØ@ôÝÈ@ŠaÜí @õŠìbè@L‡á«@Šbäóî õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙîŠ@õŠóåîíä@ì@lïy ôÙîŠa‡î†@‡äóš@ÛŠbáïäa†@óÜ@çbäˆ a†ómýì@ãóÜ@çbäˆ@ôäbØòìa‹ƒÙîŠ@ßó óÜ @ Za‡Žî‹ ŠaÜí õŠìbè@RPPTOROQX@õˆûŠ@MJ ì@æy@ßbénjï÷@ßó óÜ@õŠìbè ói@pìóÙäbîìbš@a‡ÙîŠa‡î†óÜ@’ò†Šó÷ kvene@B@õìa‹ƒÙîŠ@óÝÙïäaŠóåîíä õìa‹ƒÙîŠ@æî‹mòŠìó óØ@B@@Rad UR@óÜ@‹mbîŒ@ìóîôØŠbáïäa†@ôäbäˆ õóÙîä@ì@òìómüiüØ@bïm@õìa‹ƒÙîŠ a†òŠa‡î†@ãóÜ@Nóîóè@ôàa‡äó÷@ÚïäüïÝà ‡äbîb‚@õà‰mbØ@S@õóÙîä@óØ ì@×aÈ@ôäbäˆ@ô‚û†ìŠbi@õòŠbióÜ ôäbäˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙîŠ@ômbió‚

@ ly@üi@ÛóàüØ

No.(81) 1st Mar. 2004

õđŠóiaŠ@õónïàüØ@öôbï@ôiónØóà ölïy@ôäbn†ŠíØ@õìa‹ƒÙŽîŠ üi@”îìbäóè@Ûóî@béäóm@ôåm‹ óå Üóè LçbïäaŠò‡àb−ó÷@ô䆋Ønò† öõŒŠójmìíÜ@ö‹m@ôÙŽïmóïïyìŠ öa†ò†@çbnîŠûm@ói@õ‹mbîŒ@ôîłòìbønò† õŠbØ@ôäa‡àb−ó÷@öÚ Üó‚@õòŽîì@óåmìóØò† õbŽîŠ@ômbïuóÜ@çaìó÷@NônîŠûm õìbbq@LÚ Üó‚@ôäbîˆ@ôånaŠbq@öÿümì‡äím ÿó óÜ@öòìóäbåŽïèò†@üi@çbïïma‹Øíº† ôšóØ@NÚîŠó’@ói@熋Ùäbîò†@a‡äbîü‚ òìa‹ƒÙŽîŠ@ölïy@òìò‹m@ôØóîýóÜ píØŠó@çbïäbØòŒaíƒïäbØóî@öŒaí²†aŒb÷ @ N†‹Øò†@óÌò†óÔ@çbïäađŠìí Üóè@ö†‹Øò† ô䆋Ø‹ióåi@óØ@òìóåîóØò†@õòŠbiìì†@óîüi öò†ìíb÷@ôÙŽïäbîˆ@ô䆋Ùåïia†@öŠûm óÜ@ï Šóè@’bi@ôØóîbïä†@ö•ü‚ öòìíióä@a†óäaŽïè@ölïy@ ãó÷@ô ÜüÙ’óØ ôiïy@õŠbØóàbäŠóióÜ@béäóm@ òìó÷@öóïïä @ @Nóîa†óáŽï÷

ñòìóä‡äbÔóm@ŠóóÜ@lïy@ôäbØóàbåäbîói ì@çbØó’û‹Ñîóà@ðäbØì†@ì@çbØóäüÜb ðäbóØ@ð䆋Ø@Šûm@ì@çbØóïn“ @óåîí’ ña‹Ù’b÷@ñóÜói@Lðäò†óà@ìŒaí²†aŒb÷ ãói@ŠójäaŠói@óîóiy@ãó÷@ñòìóäíiìŠóiììŠ @ NóäbïnŠûm@òŠbØ ñŠb’@óÜ@ðäbØóî@ñóåïíä@ñòìóä‡äbÔóm çaŠa‡młóò†@ô䆋Ø@Šbï‹qŠói@ì@ðäbáïÝ óáï÷@ðiaíu@LÚÜó‚@ðäbîˆ@ ö”îbb÷@óÜ òŠbmì@Nðbï@ðàþï÷@ñóäaŠbØ@ãói@òìíi ’ói@ýóà@ì@ŠbÙî‹Ø@ýóà@ðäbØóîìa‹èòˆ ðäbØómìó à@óÜ@Œaí²†aŒb÷@ðÙÜó‚@Šóüi ñŠbØüè@La†Üìóè@ì@ðäbáïÝ@ñŠb’ òìíi@ÚÜó‚@ð䆋Øò†bàb÷@ì@熋Ø@b¹í’óä óqì‹ @ãó÷@ìbäóÜ@´ƒÙîŠü‚@üi ðŽîí @‹m@ñŠbØ@çbîò†@ì@óäbàó÷@LóäaìòŠ‡äím ñ†ŠíØ@ïÜbäíïbä@ðiayó÷@ðäa‹ mbèóä@laíuòì@bèòìŠóè@Nòìò‡äb䊌óä Šíqb’@@çbîŠìbè@ð䆋Ø@Šûm@ŠóóÜ@ðmŠbq ôäbàa‡äó÷@߆bÈ@ÞïibÔ@슆bÕÜa@‡jÈ

‡äóš@ìó÷@ñ‹îó@a‚@ðØóîòíï’ói@Šó ó÷ öæîóÙi@çbn†ŠíØ@ðuŠóàíÜóè@ñóÜb ðiy@ñóÜó @oîíÜóè@ìó÷@ð−Šó óÜóØ@æîò‡i@×aÈ@ðîŠbÙî‹Ø@ïjäüàüØ e‡äóè@ì@çbØóïàþï÷@ómìòŠ@ìŠûm@ob÷ ðmýbiíáŽïi@ì@çbØómìó à@ñýóà@ñójmí‚ ói@oò†@ì@ñ†ŠíØ@ïÜbäíïbä@ôiayó÷ Læîò‡i@çbï䆋Ø@ðq@ÛóàüØ@ì@çbåïè@bn“q ðiy@óØ@oîìóØò†Šò†@çbàüi@òìó÷ óÜ@Šóè@×aÈ@ðîŠbÙî‹Ø@ïäüàüØ ðäbØb Œò†@óÜ@òìóïä‡äaŠŒóàa†@ñbmòŠó ñŒaíï’@öòìóäíiüØ@ìŠüØ@ óÜ@ì@ç‡äbîó aŠ a†òìòŠò†@óÜ@ ìòìbäóÜ@ça‡äb“ïqü‚@Ûòì@ñ‹m ”ïØó“îŠ@õaìa†@ìóäaŠbØ@ãó÷@ñóäa‡ï÷ çaŠbØìbè@ìò솋Ø@ðbï@ðàþï÷@ðä†‹Ø òŠbØ@ãó÷@ð‹móà@óÜ@ðäaŠóØ@ÛóàüØì oóióàóØ@Lðbï@ðàþï÷@ñóäìòïÔ ð䆋Øò†a÷@ði@ì@ç‡äbÔüm@ì@‘‹m@ðïÜ ìŠbióÜbä@ñ‹àó÷@ói@ð䆋Ø@âïÝóm@ì@ÚÜó‚ @ Nòìómû†‹ØŠa†b b÷@Ló’òŠ@ñíîŠbåï

@ AônïÜbïü@õŠíé»@õ‰i