Microsoft Word - P1.doc

Aç‹Øóî@çbéïu@ôäaŠbÙŽ î‹Ø @ Nóäbåï÷@ãïÜbïü@õóÌbåi @õòìóåmììi@ãïÜbïü Nçbåï÷@üi@óîò†a÷@õòìóäa‹ïŽ @

@ oáÙy@Ší—åà

@

No. (82) 15th Mar. 2004

@ @ @ @ @ @ @ @×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@õòìa‹Øì⁄i @ @óqbš@õŠbåî†@HQUPI@ô‚‹ä @RPPT@@õŠaŒb÷@õMQU@LHXRI@òŠbàˆ @ @ @ @ @ì@×a‹ŽïÈ@ðîŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØ@ðiy@ñŠa†üÙ’@ôåïnïà@öçaíŽïrŽîŠ @ @ a‡Ìói@ñŠb’óÜ@çbäˆ@ðïäbéïu@ñˆûŠ@óÜ@çˆ@ñ†aŒb÷@ñìa‹ƒÙŽîŠ @ óØóäaíŽïrŽîŠ@ðäbØòŠbÉï’@óîüi@L×aÈ ðäbqòŠü @ìòŠói@çaíŽïrŽîŠ@ói@öòìóäìíiüØ ðmóÜìò†@ðmíØŠó@ßb@SU@óÜ@‹mbîŒ@ñaì† @ ìbšŠói@ðØóîòíŽï’ói@ðäbØbî‡ïà@ð−Šó †óîó÷íà@çbïŽîŠìbè@NæmìóÙŽîŠói@‘û†‹Ð óÜ@ðbï@ðàþï÷@ñó’òŠóè@öÈói

ìíi@×a‹ŽïÈ@õbÜóàüØ@ôàîŠýüÙ@öõŒaíƒïäbØóî@ôäò†@RPPT@ôŠbà@õX

@ a‡Ìói@õŠb’@óÜ@ßbàó÷@ôŠbà@õX@ôäaíŽïrŽîŠ@óÜ@ÚŽïäóº†

†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ

@õbbî@ìì† @üi@Œaìbïu @ô䆋iòíŽîŠđ ói @ ×a‹Ž @ ïÈ

@ Aa‡ÔaÈ@óÜ@ôbï@ôàþï÷@õò‡åîb÷@J

@@ RMß

@ SMß

@ @ @‘Šbà@õX@õ†bî@ÛíØŠóØ@õŠb’óÜ@J @ a ađŠ@ŒŠói

@ @†aŒb÷@ÿó óÜ@Bbî‡ïàB@õóàbäˆûŠ@õü ínÑ @J @ †ó¼ó÷ @ SMß @

@ @×a‹ŽïÈ@ðäbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@J @ a†óäóîý@ìì†@öð²Šbm@ðÙŽïØŠó÷@ŠójàaŠói@óÜ @ TMß @ @ UMß

@ @_õ†aŒb÷@ãbØ@LÓbà@ãbØ@L×aÈ@ôäbäˆ@J

@ @ @òŠìó @ađŠòìbä@ðmłóèˆûđŠ@J @ _ãîŠýüÙ@ðä‡äóòŠóq@ð‹móà@çbî @ UMß @

@ ðäò†óà@ñbÜóàüØ@öpóïïäb¾óÈ@Llbvïy@J @ VMß

@ RMß

@ Nìíib“ïØaŠ@a‡îü‚@ñýói LóØóäaíŽïrŽîŠ@mbéŽïq@ðîbmüØ@•bq õX@ñóäüiói@ ‘û†‹Ð@ñóybóÜ@ÚŽïäóèb÷ óÜ@ÛóîŠóè@a‡îbïmóØ@La‹ƒÙîŠ@òìóŠbà †óîó÷íà@ö߆bÈ@@L†óàó«@Šbäóî †óá«@ Šbåî@솋Ø@•óÙ“Žïq@çbîómì@†ó¼ó÷ ñŠb îŠbq@üi@ õŠónÝï’@ñòìó䆋Ø@ñò†‰à N‡äbîó aŠ@çbäˆ@ðmóïåàó÷@ì@çbîˆ@óÜ ËbÑî†@ñóä‰ïÜ@çóîýóÜ@òàóy@bÕÜ@bèòìŠóè ÛòŠó @ðäaŠóåîíä@ì@Úäbi@ðäaŠójäbàŠóÐ@óÜ ói@•óÙ“ïq@ôØóîómì@òìóäbØb 솊í÷@ì ì@óÜ@çbåŽïÜîŠ@üi@ì@†‹Ø@çaíiò†bàb÷ ìbåïq@óÜ@†óàó«@Šbäóî@óØ@ñóäaŠbØ ÚŽïÙqóš@ñìíi†‹Ø@a‡Ùäbi@ðäaŠójäbàŠóÐ ãóÜ@N†‹Ø@†óàó«@Šbäóî@ói@•óÙ“ïq@ô Üí ïäüàüØ@ ðiy@ñ‰iI@ñŠbÉï’@a‡’òíïä a‡äaíiò†bàb÷@íïäóÜ@H×aÈ@ðîŠbÙî‹Ø •óia†@ói@óØóàbäŠói@Nòìóîa†ò†@ðäò† Šóói@î’@ì@çbäˆ@Šóói@ñŠbî†@ðä†‹Ø @ Npbéïq@ðîbmüØ@a‡äaìíiò†bàb÷ ‘Šbà@õX@bm@T@ðäbØòˆûŠóÜ@óbi@ðäbîb’ çìíia‹åïè@Úïq@ ŠüuìaŠüu@ðqì‹ @æî‡äóš ìòˆûŠ@ãó÷@üi@熋Ø@ò†bàb÷ü‚@üi ŠbÉï’@ïíä@ì@Šóníq@ïaíÜóè Šóè@òì@La‡Ìói@ñŠb’@ ðäbØòŠaíî†@ŠóóÜ a†ò‡åîb÷@@@@ðäaˆûŠ@óÜ@òŠbî‹i@ òìóäüi@ãói óÜ@‘Šbà@õX@óÜ@æm‹ îŠ@üi@ÚŽïÜbÅïnïÄ @ NojÙîŠ@çbØóäaíu@òŠóäíè@ñ‰ïÜüØ

@ RMß@üi

@ õŠbÙŽî‹Ø@ômóàíÙy@LôäbØóî@Lõ†aŒb÷

ßbàó÷@ðŠbà@õ@X@ñˆûŠ@La‡ÔaÈ Ší @ì@ñ†b’ì@ð’ü‚@a‡Ìói@ñŠb’óÜ Šóói@b“ïØ@ð Übi@óäa’Ší’@ðÙŽïåïmì óÜ@bnï÷@óØ@ÛóîˆíØ@ó’òŠ@ì@Šûm ŠbäòŠói@ïm@ìŠí @Nóîa†aŠb÷@óÜ@a‡ÔaÈ ì@ðäbØóî@ñìbåïq@óÜ@pbió‚@ì@òìóäìíi ôäbåï÷@ì@çˆ@ça†ó@Lñ†aŒb÷ ñb òŠbi@ãò†ŠóióÜ@õŒaíƒïäbØóî ðØòŠó@ñb òŠbi@ì@çˆ@ñ†aŒb÷@ñìa‹ƒÙîŠ óÜ@×aÈ@ðîŠbÙî‹Ø@ïäüàüØ@ðiy òìò†‹ØüØ@a‡Ìói@ñŠb’@óÜ@âïÈòŒ@ðàbÔó’ ñˆûŠ@ñóäüiói@ÚïäaíŽïrŽîŠ@ô䆋ØbqŠói@üi óàó÷@Nòìóäbäˆ@ðïäbéïu@ñˆûŠ@‘Šbà@õX ãói@a‡Ìói@õŠb’@ðäbäˆ@òŠbu@µàóØóî pò‹Ðóä@ì@òìóäóØò†@òˆûŠ@ãó÷@ñ†bî@óîòíŽï’ ì@â ÜìŒ@öóÜ@çbîü‚@ðmóîaŒòŠbä@ì çóîýóÜ@óØ@ç‹iò†Šò†@óîòìóä‡äbìóš LòìóïïåïÄü’@ìŠýbìbïq@ñbÜóàüØ òìóÈói@ðàìóÔ@ðmóÜìò†@çóîýóÜ @ Nìíia‹åïqó@a‡äbîŠóói ðàþï÷@ðäbØòïè@ñìbäòˆ@ñ“ üi@oî‹i@çbäˆ@óiŠói@ðäaínîóä@Lðbï çbîò†@ðäbäˆ@LòŒûq@òˆûŠ@ãóÜ@æm‹ îŠ Lõ‡aI@óäaìóÜ@†a‡Ìói@ñb 솊í÷@ì@ÛòŠó LóïÜbáÉÜa@Üba@LoáÙy@Ší—åà LòŠírÜa@LãþÜa@L†bé§a@ðy@L׊bÜa pbÈó@‘Šbà@õ@X@ñˆûŠ@Hóïåï¨a ly@ñb òŠbi@ãò†ŠóióÜ@ûŠòíïä@”ïq@õQQ

‹ŽïÜìóè@óÜ@‘Šbà@õX ônïäíàíØ@ôiy@ôäbØó슆@ìŠí õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙŽîŠ@ì@×aÈ@ôîŠbÙî‹Ø òìòŒûq@ò†bî@ãó÷@ñóäüi@ói@çˆ @ @Nòìòìíia‹åîŒaŠ

@ @‘Šbà@õX@ôáïaŠóà ôäbáŽïÝ@õüÙäaŒ@óÜ

ü‚@ônŽïäüš@ói@pòŠbió@a†BŠóiünØü÷B ì@óØóáïaŠóà@ôäbØòŠbØ@üi@熋Øò†bàb÷ óÜ@óáïaŠóà@ãó÷@ôäa†Œb@ômòŠììŠòŒ a‡ Üb@ãóÜ@ômójîbmói@ì@a‡äbØüÙäaŒ@õ‡äòìbä ôäaŠb؇åŽîí‚@óÜ@ÚŽïÜóàüØ@óáŽï÷B@Zômì õX@”ïq@ÚŽîˆûŠ@‡äóš@ç‡äbîó ađŠ@ô’ói †‹Ø@çbàü ínÑ @ì@µn“ïäa†@òìóÙŽïq@‘Šbà õ@X@õóäüiói@ÚïáïaŠóà@ôäa†Œb@ŠóóÜ †‹Ø@çbbiìóÔ@a†ìbäóè@ãóØóîóÜ@L‘Šbà a‡äbàü‚@õóØóvïÜüØ@ôäaŠb؇åŽîí‚@ ßó óÜ ßó óÜ@çb’bq@ì@ç‡äbîó aŠ@ómaì ãó÷@üi@ì@óØóvïÜüØ@ôäbîbnüàbà †‹Ø@oì슆@çbìì‹ @æî‡äóš@•ónóióà ôäaŠb؇åîí‚@ìbäói@ìíi@ çađŠó @çbîŠbØ@óØ óÜ@çbï䆋Ø@ôîŠa‡’ói@ônóióàói@üÙäaŒ óäìíš@bèòìŠóè@ì@óØóáïaŠóà@ô䆋،b ãóuŠó@ôäbØbnüàbà@ì@ômóîa‹ aŠ@õý ‡äóšói@N@ôäbáïÝ@õüÙäaŒ@ôäbØóvïÜüØ pójîbm@ômaŠbÉï’@@‘Šbà@õX@@”ïq@ˆûŠ üÙäaŒ@õòìòìbäói@çbàónïÐýì@‘Šbà@õX@ói ôaí Üóè@a‡äbØóvïÜüØ@ômbäþÈa@õóyìóÜ@ì õX@óÜ@Šói@ˆûŠ@ìì†@†‹Øó÷@çbîjÉm@óØ óØóáïaŠóà@ôäa†@ãb−ó÷@üi@çþÈa@‘Šbà ôäbØóì슆@ì@ŠbÉï’@ãaìò†Šói@ì@æîóÙi üÙäaŒ@ôäaŠb؇åŽîí‚@õóáŽï÷ òŠbiìì†@òìüÙäaŒ@ôäbØòŠóióØíà@õóŽîŠóÜ @ NòìóåîóÙi

†óàó«@Šbåî@bèòìŠóè@L߆bÈ@@ì@†ó¼ó÷ ×aÈ@óÜ@ çˆ@ñ†aŒb÷@ñìa‹ƒÙîŠ@ñm‹Ù óäaíŽïrŽîŠ@ãó÷@õòìó“Žïq@õîŠóÜ QPPP@óÜ@‹mbîŒ@óØ@çìíi@a†óïîŠòìbàóu ãóÜ@Nìíi†‹Ø@a†bïm@õŠa‡’ói@‘óØ NN@ñ†aŒb÷@ñ‰iB@ðäbØòŠbÉï’@a†óäaíŽïrŽîŠ ñˆûŠ@‘Šbà@õX@ñ‰i@LðäbØóî@ñ‰i òìóäaìíiŠa‡’ói@çóîýóÜ@Bçbäˆ@ðïäbéïu ñìa‹ƒÙîŠ@ðäbØòŠónüq@Lòìóîa‹mìò† ìíia‹Øò†bàb÷@òìóîóäüi@ãói@óØ@çˆ@ñ†aŒb÷ ñòìó“ŽïqóÜ@òìóÜa‡åà@æî‡äóš@çóîýóÜ @ Nòìóäìíia‹Ø@ŒŠói@óØóäaíŽïrŽîŠ ñónÐý@ìŠbÉï’@æî‡äóš@a†óäaíŽïrŽîŠ@ãóÜ òìóäaíiò†bàb÷@çóîýóÜ@ìa‹ƒÙîŠ@ì@ly ðîbïuB@ðäbØòŠbÉï’@óäaìóÜ@Lòìòíia‹Ø@ŒŠói ñóäóîýóàóè@ðäbØóî@LpóÜìò†@óÜ@æî† ñˆûŠ@‘Šbà@õ@X@ñˆûŠ@Lìbïq@ì@çˆ@çaíïä ì@ãón@ŠójäaŠóióÜ@óïmóîaŒòŠbä@ì@pò‹Ðóä NBçbäˆ@ŠóóÜ@ðåu@ð䆊aìýóè bäóØ@æî‡äóš@‘û†‹Ð@ñóybóÜ óÜ@ðØòŠò†@ì@ðîü‚ìbä@ðä‡äbîó aŠ ð@ZóäaìóÜ@çìíi@a†óØóäaíŽïrŽîŠ@ôäaìđŠòìbš ‡“îí÷@Lò‹îŒó§ó÷@Lð@ði@ði@LæŽï÷@æŽï÷ ðä‡äbîó aŠ@ñóØóió’@LŒîìŠ@Lî‹q ðàýòì@‡á«@Šbäóî@a‡îìóÜ@Šóè@óØ@LðÔaÈ óbi@ðäbîb’@Nòìóîa†@çbïäbØòŠbï‹qói pbØìbè@ßb@ãó÷@ ðŠbà@õ@X@ðäaíŽïrŽîŠ ðïmbØ@ñŠínò†@ðä‡äbîó aŠ@ßó óÜ@ìíi

õˆûđŠ@‘Šbà@õX@Bôì슆@‹ŽîˆóÜ õûđŠòíïå’bq@õR@‹Žïà‰mbØ@Bóäbäˆ@ôäbéïu õüÙäaŒ@ôäaŠb؇åŽîí‚@RPPTMSMX@õˆûŠ ó ÜbäóØ@õŠóåŽîíä@ôäìíiò†bàb÷ói@ôäbáŽïÝ õåàbîóqì@çbØóîôîü‚ìbä@ì@ôäbb÷ æî‡äóš@õŠóåŽîíä@ì@çbØòŠbÄü @ì@óàbäˆûŠ ôäóîý@ì@çbäˆ@õì@a‹ƒÙîŠ õüÙäaŒ@ôåîŠóqaŠ@¶üè@óÜ@ôbï çbîòŠìó @ôÙïáïaŠóà@ôäbáïÝ @ N†‹Ø@Œb ÛóîóÕïÔò†@ói@âïaŠóà@õbmòŠó o‚ói@çbï @óÜ@æm‹ @ŽîđŠ@üi@çbnòì ôn‚ói@•ü‚@ì@õ†aŒb÷@õbŽîđŠ@ôäaì†‹Ø çbØŠó÷@@çb’bq@N†‹ØŽôq@ônò†@çbØóäbåï÷ ç‡äbîó ađŠ@ôvïÜüØ@õŠb؇åŽîí‚@Šbju õX@õóšì쉎ïà@õòŠbiŠò†@ômŠíØ@ôÙïmóibi a‡îbïmóØ@òìò‡åŽîí‚@çaíiò†bàb÷@üi@‘Šbà ômbió‚@ì@‘Šbà@õX@õì쉎ïàóÜ@ôbi oò†ói@ìbåŽïqóÜ@†‹Ø@çbäˆ@ôîòìa‹ƒÙîŠ ÒïmóÜ@ ýb÷@L@a‡äbïäbØóÐbà@ôäbåïè âïaŠóà@õŠbØò†bàb÷@õóä‰ïÜ@ôàa‡äó÷ òìóáïaŠóà@õŠbØò†bàb÷@õóä‰ïÜ@õìbäói óØ@†‹Ø@çaíiò†bàb÷@ói@•óÙ“Žïq@ôØóîómìì ôuŠóàíÜóè@@Šó@ón‚@ôÙ“ïm@a‡îbïm Èói@ôáŽîˆđŠ@ôäb‚ììđŠ@õaì†óÜ@çbäˆ@ôäbîˆ ìbåŽïqóÜ@çbäˆ@ôäbØóïîŠbØaìa†@ìó“ŽïØ@ì Nçbäˆ@üi@ôäbåï÷@ôÙŽïäbîˆ@ô䆋Ø@µia† õŠbØò†bàb÷@õóä‰ïÜ@ôàa‡äó÷@ÒïmóÜ@ ýb÷ ôÙŽîŠbï‹q@ôàłòì@óÜ@âïaŠóà

×aÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäíàíØ@ôiy@ûŠòíïä çˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙŽîŠ@ô’óiìbè@ói ôäò†@‘Šbà@õXI@õìbä@‹Žîˆ@óÜ@ðÙŽîŠüØ N@†‹Ø@Œb@Hóäbäˆ@ôÐbà@ì@ômóîaŒòŠbä üi@çbnòì@ÛóîóÕïÔò†@ói@óØòŠüØ@ñbmòŠó ðäa솋Ùn‚ói@çbï @õ†bî@óÜ@æm‹ ŽîŠ L†‹ÙŽïq@ò†@ãïäíàíØ@ì@õ†aŒb÷@õbŽîŠ ônïäíàíØ@ôiy@õŠò‡ïÜ@ôàbîóq@@çb’bq †ó¼ó÷@ŠaíjîŠ@eđŠìbè@L×aÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø eđŠìbè@çóîý@óÜ@@òìóŠbà@õX@ñóäüiói çaìíiò†bàb÷@üi@òìŠòíÑîóm@‹Øói õìa‹ƒÙŽîŠ@õóàbåäbîói@‹maì†@NòìóîaŠ‡åîí‚ …bióÜí @eđŠìbè@çóîýóÜ@çˆ@õ†aŒb÷ çb’bq@N@a‹Ø@çaìíiò†bàb÷@ói@•óÙ“ïq ônïäíàíØ@ôiy@õóàbåäbîói@óÜ@ÚŽï’ói çbºóq@eđŠìbè@çóîýóÜ@×aÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø •óØòŠüØ@ñó ‹i@aì†@LòìóîaŠ‡åŽîí‚ ŠbØb@eŠìbè@çóîýóÜ@óØ@ìíi@ÚîŠbåï óØ@N@a‹Ø@•óÙ“Žïq@òìò†ó¼ó÷ a‡äaíiò†bàb÷@íŽïä@ óÜ@ôàŠó @ôØóîü ínÑ ”Žïq@ˆûŠ@‡äóš@óbi@ðäbîb’@N†‹Ø@o슆 õónïÐýói@‹ŽïÜìóè@õŠb’@óîóàbäŠói@ãó÷

õìa‹ƒÙŽîŠ@òìóŠbà@õX@õˆûŠ@ñóäüiói ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäíàíØ@ôiy@ì@çˆ@õ†aŒb÷ ñûŠòíïå“ïq@L@Üìóè@ñŠb’óÜ@@×aÈ ýb÷@ñŠónäó@óÜ@‘Šbà@X@ñˆûŠ õìbä@‹Žîˆ@óÜ@çbîôÐa‹ÌümíÐ@ôØóîbäb“Žïq çˆ@ôäbØóî@üi@óÙŽïäòŒ@çbäˆ@õbî‡îˆa‹mI õóåŽîì@çbîò†@óØ@N@òìò†‹Ø@Hìbïq@ì ñòìbàóÜ@ônŠóríàbä@ôäbïäbiŠíÔ óïnïÜbäíïbä@óiy@îŠa‡mýóò† Nìíia‹Ø@”îb¹@a†bïm@@ðäbØóíØ QPP@óÜ@‹mbîŒ@óØ@óØbäb“ïq@ðäbØóåîì ðØóîòíï’ói@@ìíjm‹ @ü‚@óÜ@ðÉÔaì@ñóåîì ôäaíiò†bàb÷@õŒü@ì@oóè@@ìbšŠói óïÐbà@fi@ì@ônò†‹Žîˆ@ìó÷@õýüi ñò†û @çbn†ŠíØ@óÜ@çbäˆ@@óØ@ìíib“ŽïØaŠ ôäò†@õüî†aŠ@òìóäüi@ ãói@Šóè@òì@Nçìíi õ†aŒb÷@ôäíîüÐóÜóm@ì@póÕïÔóy †ó¼ó÷@ŠbØb@ßó óÜ@çbïåmìóÙŽïqìbš pòŠbió@ly@ñ‡äòìbä@ñónïàüØ@ðàa‡äó÷ óïÐa‹ ümüÐ@bäb“ïq@ìó÷@ì@‘Šbà@õ@X@ói @ @@NoƒÙîŠ •bq@õ@RLU@pbÈó@ˆûŠ@çbàóè@bèòìŠóè

@ ôîbiŒûq

õómbÈó@RT@ðäüîÐóÜóm@öüî†aŠ@ôäbØóàbäŠói@ðäìíiŠbØói@oò†@õóäüiói öça‹Žï÷@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@óÜ@ãŠó @ôØóïîbiŒûq@òìBeíä@ðÜbäóØB µàóØóî@ôäìíiŠbØójnò†@bèòìŠóè@NæîóØó÷@óÜbäóØ@ãó÷@ôäa‹ïŽ ŠbØ@ìíàóè öçbØónïäüàüØ@öçaŠbÙŽî‹Ø@óÜ@a†ì쉎ïàóÜ@ônïäüàüØ@ôäüîÐóÜóm@ôÜbäóØ @ @@@@NæîóØò†@ôîbiŒûq@óØóšìbä@öça‹Žï÷@ôäaŒaí²†aŒb÷@ìíàóè @ ŠóiünØü÷ @ đZóîòìòŠaí‚@ñóîòíŽï’@ãói@Beíä@ðÜbäóØB@ðäbØóïäóÐ@óî‡äó¸ójîbm Satellite:Telstar 12 Center Frequency: 12608 Symbol Rate: 19279 FEC: 2/3 Polarization: Horizontal

www.wpiraq.org/kurdish @ †ó¼ó÷@‡ïÈó@@@@ŠóìíäŠó Email: ßbàóu@ìaˆbØ@@@µìíä@õŠóiòíŽîđŠói october_917@yahoo.com @ ¶óÈ@çbïÄb@@@@ˆbnäüà fax: 00448701367872

@

ŠóiünØü÷

RPPT@@õŠaŒb÷@õMQU@LHXRI@òŠbàˆ

@ôäbØòìa†ììđŠ@ói@pòŠbió @ôÝ“ïàbÔ@õóïîaì†@ãó÷ @ ßbàóØ@üb÷

ôäò†óà@çbîò†@ôån’íØói@ì@‹ b÷ ómó Üìò†@ãó÷@ômóîò‡äđŠ†@çbàŒ†ŠíØ õó“ŽïØ@•óîòíŽï’@ãói@Na‡äb“ïä@õóïàìóÔ ŠójàaŠói@đŠó’@ônb÷@ò†‹i@òìbîŠbî@óÜ ôäbØóäłüØ@ìò†bu@íŽïäóÜ@ôäò†óà@ôÙ Üó‚ói ómó Üìò†@ãó÷@óØ@a†@ôäb“ïä@òì@a†óäaŠb’@ìó÷ õđŠó’@ì@×đŠ@õŠò‡ŽïqòŠóq@ì@òìbšŠó@õü‚ @ @N@óî@ôàìóÔ Ú Üó‚@õóäbäa‡äb“ïqü‚@ìó÷ ÚŽïÝÉÐ@†òŠ@òì@ìíi@ôîü‚óiü‚@ìíÝ“ïàbÔóÜ ôïÜüq@óØ@ÚŽîŠbn’íØ@ŠójàaŠói@ìíi òìónò†@ói@ŠójàaŠóiì@bîŠí@ômóàíÙy ôiayó÷@ôäaŠó@ói@ˆ†@õŠbÉï’@ôåm‹ üi@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@†ŠíØ@ônïÜbäíïbä õ†ŠíØ@ói@óØ@ÚŽïóØ@Šóè@õŒaÑnï÷ õ†aŒb÷@ôäíióä@òìL@@a†bîŠí@óÜ@@pbÙióÔ ðäìíi@pójîbmói@ì@bîŠíóÜ@ôbï óšìbäóÜ@õŠóÙóÈ@ômłóò† ói@ôbï@õŠbØ@õŠaíi@a‡äbØóåï“䆊íØ ÿbqóÜ@òìL@òìa†óä@çbàŒ@†ŠíØ@ôÙ Üó‚ üb÷@@ônò†łbi@a‡’óäbàó÷@ìíàóè ôÙ Üó‚@íŽïäóÜ@ônïÜbäíïbä@ômóbïì ônîŠa‡młóò†@õ†íuì@ì@çbn†ŠíØ ãó÷@ŠóióÜL@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@†ŠíØ@ôàïÜbäíïbä òìó÷@õóåïàòŒ@†ŠíØ@ôàïÜbäíïbä@óäbîüè óÜ@pa‡i@õü‚@õŠüà@óØ@pbØò†@a‡îóq NçbàŒ†ŠíØ@ôÙ Üó‚@ôîü‚óiü‚@ômóØòŠóy ì@bîŠíóÜ@†ŠíØ@ôÙ Üó‚@ oŽïiò†@óîüiŠóè õŠómó‚@óÜ@ çbîü‚@ôäbØóîŒaí²†aŒb÷@òŽïè ôàïÜbäíïbä@õòìóåmìi@õóäłìóè@ãó÷ æiŠa†b b÷@ôäbØóäòđŠìbäòđŠ@óiy@ì@†ŠíØ ôàìóÔ@õó“ŽïØ@ìđŠó’@ô›ŽïqađŠ@çaìó÷@óØ óÙäíš@óîóè@a†bäaím@óÜ@óàó÷@NçóÙi óØ@•òìòŠó@õóäaŠónØbÐ@ãó÷@õađŠòŠó ôàïÜbäíïbä@üi@ŽôåŽï‚òŠò†@óåïàòŒ ìó÷@ôj ÜbÔ@óØ@oŽïäaíni@bm@@†ŠíØ bîŠíóÜ@†ŠíØ@ôÙ Üó‚@õóäbmóØòŠóy ôj ÜbÔ@ómbji@bîŠí@ômó Üìò†ói@ˆ†@çóÙîò† û‹àó÷LòìóïàìóÔ@õó“ŽïØ@ì@đŠó’ óÙ Üó‚@ ìó÷@íŽïäóÜ@óîóè@Žïèói@ôÙŽîŠónØbÐ óØ@òìóÙŽïäbóØ@íŽïäóÜ@òì@a†óîŒađŠbä bîŠí@óÜ@òìóÙ Üó‚@ìó÷@ôäbàŒói òíŽïšŠaíš@oŽîìóäbîò†@óØ@çóØò†óÔ ói@òìóånóji@óäb“ŽïØ@ãó÷@õŠóòŠbšì óÜ@đŠü í Üb÷@@üi@òìóîŠóaŠó@ôÙŽïmóØòŠóy ôäbåŽïénò†ói@ì@âŽîˆđŠ@õŠbnÐòđŠ@ì@póbï çbØóïäò†óà@óÐbà@ì@ôbï@óî†aŒb÷ ôÙŽîìbäóè@óàó÷@æà@õaì‹iói@Na†bîŠíóÜ bnŽï÷@ôäbØóïmóîaŒòđŠbä@óØ@ón슆 çbïmbió‚@ói@ça‡Žïqó’ó @üi@Šói@ónŽî‹ïi óÐbà@ôäbåŽïénò†ói@ìbåŽïqóÜ †ŠíØ@ôÙ Üó‚@ôäbØòìa‹ÙÝŽï“Žïq òđŠü í Üb÷@ônaí‚@û‹àó÷Na†bîŠíóÜ óÜ@ììđŠ@a†bîŠí@óÜ@çbØóïbï ãó÷@ónîíŽïq@ì@óån‚Šò†ü‚ óšìbä@óÜ@Ú Üó‚@õóäbïmóîaŒòđŠbä õŠóaŠó@ôÙ Üó‚@ÿbqóÜ@çbØóåï“䆊íØ óØ@a‡ïnïÜbïü@ôÝî†ói@ìbåŽïqóÜ@a†bîŠí ì@üb÷@ônŽîŠa‡młóò†@ói@ôîbmüØ@fäaímò† ônïåïÄü’@ì@ônïÜbäíïbä@ômóbï @ @NoŽïåŽïéi

ôäbØóÙšûŠb’@ì@ðÝ“ïàbÔ@ôäbØòìa†ìđŠ æî‡äóš@ôäaŠˆíØ@õóîbà@óäíióØ@bîŠí@õ‹m ôÙ Üó‚@ãóuŠó@ô−Šó@†ŠíØ@ômłìbè ñýói@ôn“ @õađŠì@bî‡ïàì@çbn†ŠíØ óäbåŽîŒón ܆@òìa†ìđŠ@ãó÷@Nb“ŽïØađŠ@a‡îü‚ õ‡äímói@ì@óî@ômóîaŒòđŠbä@ì@pò‹Ðóä@õbïu óØ@õóäbåŽîŒón ܆@òìa†ìđŠ@ãó÷N@óàíÙyóà çbàŒ@†ŠíØ@ômłìbè@æî‡äóš@a‡îbïm ì@óÙy@ì@Ûò‹î†@ì@ðÝ“ïàbÔ@ôäbØòŠb’óÜ ôäbØóåï“䆊íØ@óšìbä@õ‹m@ôäbØóåîí’ õfq@ôqüm@õbîŠbî@óÜ@LçaŠˆíØ@bîŠí ãłói@N†‹ÙŽïq@ônò†@òì@ðÝ“ïàbÔ ìóÜ@ŠûŒ@òìa†ììđŠ@ãó÷@ô Ýó÷@ôäa‡îóà òì@ìíi@äaìa‹ÐŠói@óî@ôîŠbî@ôäbqòđŠü çaíïä@õó“ŽïØ@õòìóäìíi@‹mòŠìó @ôäbØóîüè ïè@órïm@ìì†@ìó÷@ôäa‹äóîý ìì†@ìó÷@óØ@ìíióä@òìòìói@ôØóî‡äòíîóq òìbîŠí@õŒaìbïu@õóšìbä@ìì†@óÜ@órïm ôäaŠˆíØ@‹mbîŒ@•óàóÜ@Nçìíjmbè ôäaŠˆíØ@ì@óØóîŠbî@ôäbqòđŠü @óÜ@ ßa‡åàf ì@ðÝ“ïàbÔ@óÜ@‹m@ôóØ@çbîò† ôØóî‡äòíîóq@ïè@‹m@ôäbØóÙšûŠb’ ìó÷@ôäa‹äóîý@ ôÐbmíè@õđŠó’@ì@ó“ŽïØói @ Nìíióä@òìóî@ô’ŠŒòì@órïm@ìì† ônïÜbäíïbä@ômbÍïÝiómì@póbï ôiòŠóÈ@ôÈói@ômóÜìò†@ôïnŠóràìóÔì óØ@ÛóïmóîbØí@ì@ôÐbáŽïi@ì@bîŠí pbÙîò†@ôäbàŒ†ŠíØ@ôÙ Üó‚@ói@ŠójàaŠói õŠóÙóÈ@ômłóò†@bèòìŠóè@La†bîŠíóÜ ì@òìbšŠó@LÈói@ôiy@õóäbîŠümbnÙî†@ì ܆@òìa†ìđŠ@ìó÷@ôØòŠó@õüè ìó÷@ì@æŽîŒón ôÙ Üó‚ói@ŠójàaŠói@çíi@óï“yòì@óºŠóu @ NbîŠíóÜ@†ŠíØ@ôäò†óà ói@bîŠí@ôÈói@ômó Üìò† õóäbnåŽïÄü’@ôàaìò†Šói@õò‡äó bqì‹q ônŠóràìóÔ@ì@ôàìóÔ@õóåïØ@ì@×đŠ@ôäbï b Œò†@õóäaˆûđŠ@ôØaŠü‚@ómû†‹Ø@ôiòŠóÈ æîïq@òŠbØ@ãói@òì@@@ôäbØóïmbÍïÝióm ôåïy@ãa‡–@óÜ@ËbÑî†@Ûòì@@õŠbÉï’ õìb‚ìŠ@ôÈói@ôáŽîˆđŠ@ì@ŠümbnÙî† ì@òìómû†‹ØŒŠói@a‡Ù Üó‚@íŽïä@óÜ@ôÔa‹ŽïÈ ôäa‹äóîý@ì@ðÝ“ïàbÔ@õbîŠbî@óÜ@õòìó÷ ónŽïäóîó ò†@a‡ØóîfØ“Žïq@óÜ@ÚŽïrïm ãó÷@õòìóåmìì@üi@熋ibäóq@ônb÷ •óäaˆûđŠ@õòìó÷@pbØìbè@NóäaŠbÉï’ ì@Šínò†@õbŽîđŠóÜ@bîŠí@ômó Üìò† òìóïiòŠóÈ@õóäbnïåŽïÄü’@ômóbï ì@ômóîbØí@a†ì솋iađŠ@ô Üb@çbîò†óÜ ìói@ŠójàaŠói@ôÐbáŽïi@ì@ôîìì†óÝq bîŠí@óÜ@çóØò†óÔ@õ†ŠíØói@õóäbïmłìbè õòìò†‹Ø@ôä‡äa‹ƒ Üóè@õóåïàòŒ@ômóîì†‹Ø ŠójàaŠói@a‡“ïäbØbîŠbîóÜ@õŒaÑnï÷ Nò솋Ø@o슆@çbàŒ†ŠíØ@ôÙ Üó‚ói ôàïåïÄü’@ôäa‹äóîý@íŽïäóÜ@pójîbmói ônÙ’@õó Üüm@oŽîìóäbîò†@óØ@a‡ïiòŠóÈ ×a‹Žï È@ôÈói@ì@ôiòŠóÈ@ôàïÜbäíïbä ôàìóÔ@õóåïØ@ì@đŠó’@ì@òìóäóÙi @ Nçò†ò‡ŽïqòŠóq ómó Üìò†@ãó÷@ôïÜüq@a‡’óäbàó÷@ÿbqóÜ oïåŽïÄü’@ómóbï@ìŠbÙÐó÷@ìó÷@óïàìóÔ ôäbàŒ@ò†‹Ø@õóïiòŠóÈ@ónŠóràìóÔ@ì @ QMß@õòìbbq

ôäbáŽïÝ@õüÙäaŒ@óÜ@‘Šbà@õX@ôáïaŠóà ôn“ @ômóîaŠóåŽîíä@õómìì@âïaŠóà çóîýóÜ@ôäbáïÝ@õüÙäaŒ@ôäaŠb؇åŽîí‚ ôàòŠaíš@ôÌbäüÔ@õŠb؇åŽîí‚@H߆bÈI ì@òìóîa‹åŽîí‚@òìóîõŠóä‹ŽïnŽïÄ@ôvïÜüØ ôvïÜüØ@õŠb؇åîí‚@‡ïàí÷@çbîŠb÷@çb’bq N†‹Ø@•óÙ“Žïq@ôØóîómìì@ç‡äbîó aŠ çbîŒb@ì@õìbäó@wäòŠ@óÜ@ÛóîŠóè ói@ç‡äbîó aŠ@ô’ói@ôäaŠb؇åŽîí‚ ôäb“‚óq@ì@‹Éï’@óšŠbq@‡äóš@õòìóä‡åŽîí‚ çˆ@ôäbéïu@õˆûŠ@üi@óØ@çbîü‚ a†óØóáïaŠóà@óÜ@çbïîŠa‡’ói@çbîìíjïìíä óÜ@ÛóîŠóè@óbi@ôäbîb’@N†‹Ø ì‹ aŠ@ì@ôäbáïÝ@õüÙäaŒ@ôäbØóvïÜüØ ììa‹ƒÙîŠ@õŠóåîíä@ì@üÙäaŒ@ôäbîbnüàbà ì@ãbîóq@@ô䆊bäói@çbØóîôbï@óäóîý çbîòˆûŠ@ãó÷@çbîü‚@ôîbiŒûq@õóÙìì‹i a‡’óäbàbîóq@ìó÷@íïäóÜ@Np‹ aŠ@ŒŠói ðäbáïÝ@@ñónïàüØ@ðîbiŒûq@õóÙì‹i ìíi@×aÈ@ðîŠbÙî‹Ø@ïäüàüØ@ðiy óØLðäbáïÝ@ñüÙäaŒ@ðäaŠb؇åîí‚@üi ça‡ïÜ@óÝqóš@ói@òìóäaŠb؇åîí‚@çóîýóÜ íïäóÜ@óØóáïaŠóà@@Na‹Ø@ @ñŒaí“ïq a‡äaíiò†bàb÷ì@çaŠb؇åîí‚@ôÔìó’@ìđŠü’ ÛóîbÕïüà@óšŠbq@ì@ôäaŠü @‡äóš@ói òìò@H‡äóèóI@õbÕïüà@ôqìì‹ @çóîýóÜ NpbèŽôq@ôîbmüØ

ãó÷@ôäa†Œb@óÜ@óáŽï÷@ô−bàb÷ ŒŠói@a†@ãóØóî@õóÝq@óÜ@a†óáïaŠóà pójîbmói@ìíi@çbäˆ@ôäbéïu@õˆûŠ@ôåm‹ ađŠ ôn“ @ôØóîađŠ@óØ@õòìó÷@ônóióà@üi óØ@òˆûŠ@ãó÷@a†üÙäaŒ@õ‡äòìbä@ìbäóÜ@óîóè oò†ói@ìbåïqóÜ@óäbäˆ@ômbió‚@õàòŠ æŽïäó÷a†@çbäˆ@õˆûŠói@a‡äbïäbØóÐbà@ôäbåïè La‹èŒ@óáïmbÐ@ôäìíi@Úîa†óÜ@õˆûŠ@Ûóä ôäb“ïq@óØ@óîòìó÷@óáï÷@ônóióà óáŽï÷@óØ@ æîò‡i@ôäaŠa‡mýóò†@ìb ÜóàüØ çbåï÷@ôäbîˆ@ôÙŽïn’@ìíàóè@oŽîìóäbàbä ì@ãþï÷@õìbä@çbï“ïäbØóäˆóu@ómb ó÷@bm û‹àó÷@@NoŽïi@òíŽïq@ôióèŒóà@ôäüi ôäbäa†@õ‡äóiììŠóóÜ@âØíy@ôäóàìí−ó÷ a†óîó ÜóàüØ@ãó÷@õbbî@ìŠìínò† ìòŠói@@ü‚ìónaŠ@a‡äbîìbäóè@µàóØóîóÜ bä@çbîìbäóè@çbäˆ@ôäbéïu@õˆûŠ@ôåîŠü ì@a‹èòŒ@óáïmbÐ@ôäìíi@Úîa†óÜ@ñˆûŠ@üi oŠóqóäüØ@ ômóÉîŠó’@ì@Šìínò†@ôäbäa† çbäˆ@ôäbîˆ@òìóîbŽîŠ@ãóÜ@bm@ìímìóØaì†@ì ì@ ßbà@õóÝîüØ@óäóÙïi@ì@çò‡i@k ÜbÔ@óÜ ôšŠóè@òìó’óîbŽîđŠ@ãóÜ@ì@ìbïq@õóÝîüØ çaíŽïä@óÜ@õŒó òđŠ@õŒaìbïu@‹mbîŒ óäóÙïi@ì@çóÙi@Žïèói@a‡äbØóäbåï÷ @ HN¶òŒó÷@ì@õ†óió÷@ôÙŽïn’ õŠbØò†bàb÷@õóä‰ïÜ@õómìì@õìa†óiaì†

No.(82) 15th Mar. 2004

@ ×a‹ŽïÈ@ô䆋iòíŽîŠđ ói@üi@Œaìbïu@õbbî@ìì† óÙî†@ôäbØòïè@öoî‡Ùïq@a‡ÔaÈ@ôbï óîbÜóàüØ@ãóÜ@Šaí‚ìòŠó@ôÙî‹îí—m@ ôäbØòììŒòŠb÷@ìò†a÷@öÂäò†@çüš@öçò†ò† •b‚솊ì@ÚÜó‚@ôäíïÝà@õŠòìbàóu @ @NçóØò† ìíàóè@óÜ@û‹àó÷@×aÈ@õbÜóàüØ ötóš@ói@ômbîóy@ ôïnîíïq@‹mbîŒ@pbØ öõ†aŒb÷@óàó÷@fiói@Lóîóè@ãïäüàüØ óäaíïq@Loî‹Øbä@ômóîaŠóåîíä@póïäbåï÷ ôyŠóm@óÜ@õòŠüuìói@Šóè@çbØóïäbåï÷ òìaŠ‡äb“ïä@Ba‡ÔaÈ@ô䆋iòíîŠói@õbbîB õbbî@üi@bïäóm@ói@ça‡îóà@öæî‹Øò†@xaŠóè ò‹mbîŒ@õïè@õòìó÷@öoïiò†@ßóäóu üi@Npaí£@‹mŒaìý@õü‚@óÜ@ôäaímò† ãó÷@õìa‰ï @óÜ@bÜóàüØ@ôäbåïèŠò† ô䆋Ø@Šó üà@üi@Ló’òŠ@üîŠbåï ói@ónîb’@ì†aŒb÷@ì†b’@ôØóîò‡åîb÷ çaìa‹Ð@ìïèói@óîòŠói@ ãó÷@fiò†@Lçbåï÷ öçbäˆ@ôäaìa‹Ð@õŠòìbàóu@fiò†@Loî‹Ùi ói@Œaí²†aŒb÷@ôÙÜó‚@öçaìý@öçaŠbÙî‹Ø ônïäüàüØ@ôiïy@ói@ôäíïÝà@õîŠ òìóäˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙîŠ@öõŠbÙî‹Ø ì‡äòìbä@ìíàóè@óäójäbïi@ö³nòíîóq ça‡îóà@óÜ@ôåàaŒ@óàó÷@NÚïØòŠó fäaímò†@óØ@óïäüïÝà@ôÙîïè@ôåm‹ aŠ ö•òŠ@õüîŠbåï@ôåš@óÜ@bÜóàüØ çbØóäbnŠóqóäüØ@óÝî†ói@ìïè@ìíàóè @ NoïåïéiŠò† ìó÷@üi@†ìŠ†@L‘Šbà@õX@õ‰i ómb@öpbØ@ãóÜ@õóäbnïäüàüØ@òŠó’üÙïm öôòŠ@ôä‡äbîó aŠ@óØ@a†óbóy@öo‚ó ŠójàaŠói@ôn“ @ õaŠ@ôäa†íî‹Ð@üi@LŠóØüä ×aÈ@õbÜóàüØ@ ômóïÉÔaì@öxŠóàößóè ôäbàì‹yóà@öçbäˆ@ôäò†@Lçìa‹‚Šó ói ì‡äbîó aŠ@çbéïu@ói@çbïÔaÈ@õbÜóàüØ òìómóïäbåï÷@öõ†aŒb÷@õóäaìŠ@óÜ õó“‚óä@ìbbî@õììŠói@a†@çbîBbäB ìbÙî‹àó÷@ôäaŠíá÷óà@õóäbnŠóqóäüØ öôàìóÔ@öôàþï÷@ò‡äòíïq@öoò† ×aÈ@a‡äbïäb“ïä@Na‡äbïäbØóîŠóîb’óÈ ì@óä†óàómíà@öç‹î†íà@ôØóîbÜóàüØ ìbbî@ìŠýíÙ@ôÙïmóàíÙy@ói@ônîíïq ŒaíƒïäbØóî@ìóäaímìóÙ“ïq@ôÙîŠínò† @ @@Nóîóè

†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ

õóäaìó÷@NµäbØóî@öõ†aŒb÷@õŠbîŒaí‚ öõŠóîb’óÈ@ôàþï÷@ói@eìóäbîò† óîbÜóàüØ@ãó÷@õóbåïq@ônŠóràìóÔ ìbbî@õ‹iòŒ@ói@ça†òìó÷@¶ìóè@óÜ@LçóÙi óÜ@ óäbjÜbÔ@ãói@Ûóš@õŠûŒ@ìŠûm@ìŠínò† @ Nçò‡i@õìbÔ óÜ@óîòŠói@ìì†@ãó÷@çaíïä@õfØŠójàaŠói ìíi@Úïäóº†@ béäóm@a‡Übàó÷@ôŠbà@õX ômóîýóàüØ@ôäaìa‹Ð@ôØóïŽïØŠójàaŠói@óÜ ìíàóè@ìóîa†aŠb÷@óÜ@âîa†@ìó“ïàóè@óØ Lòìím‹ a†@õbÜóàüØ@õŠóióÜóØ@öçíØ ômóàíÙy@ôÝî†ói@Šó@óÜ@”ïØóá“ïØ õbbî@ìŠínò†@ö×aÈ@õò‡åîb÷ öçaŠbÙî‹Ø@ôäbØóÐbà@ŠóóÜ@L熋iòíîŠói ŠóóÜ@LÚÜó‚@õŠòìbàóu@öçaìý@öçbäˆ fi@ôäaìa‹Ð@ônЋ @ŠóóÜ@LõŠbÙïi@õó“ïØ ÚÜó‚@ôÐbà@ìõ†aŒb÷@ŠóóÜ@Lôîóäýìóäb‚ ŠóóÜ@ça†Šbî‹i@óÜ@ü‚ìónaŠ@õŠa‡’ói@üi çbîò†@óÜ@óäaˆûŠNNNNçbîóØbÜóàüØ@õò‡åîb÷ ìó ŠbØ@óÜ@LçbØòŠb’@ôàbÔó’@óÜ@La†óéióu ìóÜ@LçbØbä‡åîí‚@óÜ@LŠbØ@ôäbØò‡äòìbä ôäaï‚@çaŠaŒóè@ói@óØ@õóäbäa‹îì@b 솊ü÷ Lòìaˆm@çbîóäýìóäbƒŽïi óÜ@ òˆûŠ@ìíàóè@öãaìò†ŠóiNNNçbØóØòŠó óÜ ôØòŠó@ôÙï“ïØóá“ïØ@ óàó÷@Nóîa†aŠb÷ ômòŠóåi@ôØüØbä@óÜ@óØ@óÔaÈ@õbÜóàüØ Loî‹ ò†@òìbšŠó@òìóîbÜóàüØ@ãó÷ óîbÜóàüØ@ãó÷@õò‡åîb÷@fiò†@ãb−ó÷Šó ô−aŒbÔ@ói@a†ó“ïØóá“ïØ@ãóÜ ôäaŠòŒí’ü‚@öôäbØóî@öõ†aŒb÷ @ Nòìónîi ßbàó÷@ ôŠbà@õX@a‡mbØ@çbàóè@óÜ ônîíïq@ìbîŠìbïu@‹m@ôÙîŠbu ônïäüàüØ@ôiïy@õónóuŠói üi@ôäˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙîŠ@öõŠbÙî‹Ø Lòìò†‹Ø@pbqì†@×aÈ@õbÜóàüØ çaìó÷@ômbîóy@ ônîíïq@óØ@òìóîa‡ïäb“ïä õ†í‚@óÜ@a‡“ïq@óÜ@óîbÜóàüØ@ãó÷@üi õò†a÷@õóîbà@çbïäìíi@Lóîa‡äbî†íuì óÜ@óîóîò†a÷@ìó÷@ôåm‹ aŠ@öÚÜó‚ ôØbäìŠ@ôØóîa‹š@ õbäbà@çbïäìíi@Lça‡îóà õò†û @óØ@ÛóîbÜóàüØ@ói@ó“‚ói óØ@a‡ïäb“ïä@‘Šbà@õX@Nò솋Ø@çbïÙîŠbm õóyb@óÜ@Ûóïîb’üi@@óîòŠói@ãó÷@fiói

Lìíi@eíä@ôÙïÝî†ói@öeíä@ôÙîîŠ ôäbnÙîŠbm@ößb−óu@íïä@óÜ@óØ a†bnï÷@ô’òŠ@õüîŠbåï ãò†Šóión‚@õòìb’ìòŠ†@ôØóîüb÷ @ NbÜóàüØ ônò†@Šó@ói@óØ@oaŠ@õòŠói a†bÙî‹àó÷@õŠóÙäa‹îì@ìŠbÙäaìbm@õbqí ôäaŠíá÷óà@õŠb؉îìaŠ@ôŠíØ@ŠóóÜ óÜ@çìíjmbéÙïq@Lçìíjn“ïäa†@bÙî‹àó÷ ôàîŠûm@õòìóåmììi@ôäbØò‡äí‚b÷ ôäbØò‡äòíïq@öoò†@óÜ@Úï’ói@öôàþï÷ ßbäíïbä@ÚïÜóàüØ@öÈói@ôºˆŠ@õí“ïq ômóîaŠóåîíä@óÜ@óu@óØ@óäbàó÷@NŠóîb’óÈ õóäbnŠóqóäüØ@õ‡äòìòˆŠói@öoaí‚ bÙî‹àó÷@ôäbåï÷@õˆ†@ôàŒóä@öçbîü‚ ïè@LçóØbä@ïè@ômóîaŠóåîíä ‘óØóä@Lóïä@çbîŠòìbàóu@ôÙïmóïÈŠó’ ‘óØ@óä@öçìa‡ïq@ômóïyþ–@öÂäò† õìbš@óÜ@Šì†@óîüi@LÞïØòì@ói@ôäì†‹Ø póäbäóm@ìaŠ@öpóÜb‚ò†@óÜ@Šì†@LÚÜó‚ ìa†ìa‹‚a†@¶üè@íïä@óÜ@LÚÜó‚@õŠa†b b÷ ŠóóÜ@a‡ïåŽïéä@ôØóîa†ìó@öpb@óÜ a‡äbîü‚@çaíïä@óÜ@pýóò†@ô䆋ْóia† ôÙÜó‚@öãïäüàüØ@õòŠói@ãýói@Nòìóäa‹i óÜ@òìímbéÙŽïq@óØ@Œaí²†aŒb÷@ìò‡î‡àón öçaìý@öçbäˆ@öçaŠbÙî‹Ø@ôäaìa‹Ð@õîŠ ôäíïØb÷@ói@LbÜóàüØ@ôäbàì‹yóà çbØóàbÔó’@ŠóóÜ@óäaìbÙ’aŠ@çbîŠòìbàóu õŠínò†@ìbbî@ôäbØbàóåi bÜóàüØ@üi@çbîü‚@õóäaŒaíƒïäbØóî @ N‡äbîó aŠ ôŠbà@õX@õòŠìó @ôäüïØb÷ ìó÷@ôàò†@óÜ@ìíi@âîbÔ@ôÙŽïnà@ßbàó÷ eìóäbîò†@ óØ@õóäbnŠóqóäüØ@óÝî†ói@ìïè ôØóîbÜóàüØ@íØòì@×aÈ@õbÜóàüØ õŠóîb’óÈ@öôàþï÷@õóäaímìóØaì† üi@ìíi@bïuói@ôÙïàýòì@Læåïbåi õŠínò†@ìbbî@eìóäbîò†@óØ@õóäaìó÷ ôäbØónîŠóä@öônŠóràìóÔ@öôàþï÷ ói@Læåïqói@a†bÜóàüØ@Šóói@Èói öoaŠ@õòŠói@õòìó÷@óØ@a‡äb“ïä@õbïä† æŽïÝîò†@×aÈ@õbÜóàüØ@ŠóóÜ@lŠóÌ ôÙÜó‚@NóîóäaŠbØíî‹Ð@öíqì‹q@óšŠbrØóî öæä†óàómíà@öç‹î†íà@ôÙïÙÜó‚@×aÈ

ôäbØóÜbäóØ@ßbàó÷@ôŠbà@õX ìì†@óÜ@çbï’ŠaŒí @ôäaìa‹Ð@ói@ç‡äbîó aŠ Ûóî@óÜ@óØ@†‹Øò†@ÛüØbä@ìŒaìbïu@ôÝî†ói ×aÈ@õò‡åîb÷@ìbnï÷@üi@a‡mbØ õòŠói@ôäaŠó@ÛóîýóÜ@NììŠóäìíia‹‚ ìónò†@óÜ@ìímbéÙïq@LbÜóàüØ@ônaŠ óÜ@ômò’óÈ@öôàþï÷@öôàìóÔ@ôáÔbm La†bÙî‹àó÷@ôäaŠíá÷óà@ô“îbàŠóÐ@‹îˆ ôíäòŠbš@öçbîˆ@ôäa†ìbÔ@óÜ@¶bÔŠó ôäíäbÔ@ôån’Ša†@ói@çìíi@@×aÈ@ôÙÜó‚ öôàìóÔ@Môàþï÷@õóäbnŠóqóäüØ ôäbØóÜóqóš@ónîŠóä@ôäa‡îóà@òìóäbåïè ôäaìa‹Ð@õîŠ@òìó“î‹m@ôØóîýóÜ@NÈói ôiïy@õŠóiaŠ@ói@Œaí²†aŒb÷@ôäaìbïq@öçbäˆ õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙîŠ@öõŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ öõ†aŒb÷@õýb÷@ìòìóàbÔó’@óäíiaˆŠ@Lçˆ @ NòìóäbØó’ò†@çbïàîŠýíÙ@öôäbØóî ôä‡äaŠŒóàa†@üi@õbbî@oaŠ@õòŠói MôàìóÔ@õóäbnŠóqóäüØ@ômóàíÙy eìóîò†@óØ@Ûóîbbî@L‡äbîó aŠ@ôàþï÷ ôàþï÷@ôØaŠü‚@ómbÙi@×aÈ@õbÜóàüØ ôàŒüÝà@õŠbnЋ @õóØóäaín“ïäa†@öôbï ónîŠóäöla†@ìóïäbåï÷@õˆ†@òìóåmììi@ãó÷ ìbä@üi@×aÈ@ôÙÜó‚@LpbÙi@ôäbØòía† õó“ïØìŠó’@öônŠóràìóÔ@õìa‰ï LpbÙi@ïqaŠ@ôàìóÔ@õóäbnŠóqóäüØ çbäˆ@õfq@öoò†@óÜ@ômóîþîüØ@õ−Œ óïäò†óà@öôbï@óÐbà@LòìómbÙi@‡äím õŠòìbàóu@öçaŠbÙî‹Ø@ôäbØóïîbmòŠó ìbÔóÜ@óäbnŠóqóäüØ@õ‡äóiì‡îóÔ@ói@ÚÜó‚ õóîìóè@õóÌbåi@ŠóóÜ@çbïmýìbè@Lpa‡i öôÑï÷bm@öôåu@öôàìóÔ@ôšíq a‡“îŠójàaŠói@óÜ@NpbÙi@õ‡äóiónò† ói@”ïàïäüàüØ@öõŒaíƒïäbØóî@õòŠói ômó‚@ói@Lçaìa‹Ð@õîŠ@ói@LŒŠói@ôäò† öõ†aŒb÷@õò†‰à@Ší@õýb÷@ŠóóÜ@o’Š† Lòìóäb“‚ói@a†bÜóàüØ@Šóói@ôäbØóî ô䆋ØbqŠói@üi@†‹Ø@õü‚@õïè@ô“îb¹ óØ@ôàìóÔ@ò‹îóÌ@õŠýíÙ@ôÙïmóàíÙy õóÌbåi@ŠóóÜ@öçbØóî@ôÙîìbš@ói çaín“ïäa†@ìíàóè@õb’bàóm@çìíi@ômýìbè óÜ@æî†@ôîbïu@üi@õŒaìóäbi@LpbÙi öçbäˆ@õóäóîýóàóè@ôäbØóî@öpóÜìò† öeíä@ôÙïàbîóq@óàó÷@N†‹Ø@çaìbïq

@ Aa‡ÔaÈ@óÜ@ôbï@ôàþï÷@õò‡åîb÷ @ âî‹Ø@æ« óÜ@óÙïØóî@óØ@òìó“ïáïØó¨b÷@ói@슆ó ói@öBômbØ@õòŠa‡ï÷@õbbîB@ôäaŠóØaáï÷ ónò†@öâÔbm@ôäaŠóØóÔ@öŠóói@Šòïà òìóÜ@bn“ïè@Lòìó“ïäbØóîôäí@óîôàþï÷ ôåîb÷@âØíy@ôäóàí−ó÷@óØ@µä@õŒaŠ öpóÜìò†@ôïòŠ@ôåî†@íØòì@ôàþï÷ ôØóîòìbšŠó@íØòì@ô“ïàþï÷@ômóÉîŠó’ íÙÜói@Lòì‡äbîó aŠ@çbäa†bbî@ômòŠóåi Šò†óÔói@óØ@Ûóîbbî@ôšŠóè@eìóäbîò† ôØüØbä@a‡àþï÷@ÿó óÜ@ÛóîõŒŠò†òŠó ôäüi@óØ@Ûóîò†bà@ôšŠóè@ómaì@Loïióè öæmìóÙ“ïq@öçbäˆ@öçbåï÷@ôäbØóÐbà Aoïióä@a†óîbbî@ ìóÜ@Loïi@¶@ôàïä‹î†üà õò†û @×aÈ@õbÜóàüØ@óîòíï’@ãói@bm öçóÙi@ãþï÷@ômóÉîŠó’@ôäbØóáØíy@öbbî õóîbq@ôånaŠbq@ôØóîóÙåi@óäóÙi@×aÈ @ Nãþï÷@ôØûŒŠóÜ@ômłóò† óÜ@õóîôbï@ò‡äòìòŠ@ìó÷@æà@õaì‹i@ói õóØóàb−òŠó@ò솋Ùïqônò†@a‡äa÷ ôàþï÷@ômóÜìò†@ômłóò†@ôäìíšbïm ŠóóÜ@ô“îŠóîŠbØ@Noïiò†@ôbï íØòìŠóè@L×aÈ@óÜ@ôbï@ôàþï÷ óÜ@ô䆋Øó’ó @öòìóäìíiŒŠói@õŠóîŠbØ La†ôàþï÷@ôºˆŠ@õŠbØŠóóåmbè@ômbØ ìòŠói@çìíšûŠ@öçbÙ’a†@óÜ@ììŠ@çbîòŠbªó÷ ôØóîòˆbÔóÜóq@ïè@Aoïiò†@çbàóä@ôäłò‡äóØ ãói@Šói@oïäaímbä@ôbï@ôàþï÷ ôbï@ôäbb÷@Aoî‹i@çbîóìíäòŠbš õbáï@öoïiò†@ÿbàb@‹mbîŒ@”ïÔaÈ ØbäìŠ@”ïÔaÈ@õbÜóàüØ@õóåïÔónaŠ @ AoîìóØò†Šò† õŒaíƒïäbØóî@öŒaí²†aŒb÷@õŠòìbàóu@ ôbï@õòìóåmììi@L×aÈ ôäbØóïbï@òïè@öõŠbÙî‹ØônïäüàüØ öçbäˆ@LpóïäbáÝïÈ@öãîŠýüÙ@õ‹äóîý ôàþï÷@óÜ@óØ@@õóäaìó÷@ãóuŠó@öçaìý LæmóyòŠbä@ôàþï÷@ôàîŠûm@öôbï ômbibïy@óÜ@óîôbï@óîônaŠ@ãó÷@oïiò† Šóè@öµåia†@a‡äbîü‚@õóäaŠbÙmbió‚@öôbï öóîóû‹q@ìó÷@ô䆋Øa‚@üi@òìbnï÷@óÜ ôbï@ôàþï÷@ô’òŠ@õŠìóè@õòìóä‡äaìòŠ ‡äìím@ŠóàóØ@a‡ÔaÈ@ôbï@ôäbb÷@óÜ NòìóäóÙi

×aÈ@ôäbØóÉï’@óîôàþï÷@ónò† ôbï@ôàþï÷@ômìòŠ@õòìa‹؉ õóØ󺈊@bnï÷@óØ@æäa÷@õŠa‡młóò† ôÙÜó‚@ômóîaŒòŠbä@öpò‹Ðóä@Šói@ómümìóØ ôäbØóîôbï@òìa†ììŠ@ômìòŠ@Löça÷ õŠòìbàóu@ômóîaŒòŠbä@õòìóäìíi‡äím@öça÷ õòìóäìíiÿíÔ@ìóºˆŠ@ãó÷@õ†íuì@õˆ†@óÜ ôàþï÷@ôºˆŠ@õü‚ìbä@õóàŒó÷ õŠó ó÷@LóäbïmóîaŒòŠbä@ìó÷@õóåïàòŒŠóóÜ ôàþï÷@ômłóò†@öpóàíÙy@ôäb‚ìŠ @Nòìómû†‹Ø@‹m¶óàóÈ@öÙîä@ça÷@óÜ ômóÜìò†@õónójåi@öoÙ’@õ‡äòìòŠ@ãó÷ óÜ@󺈊@ãó÷@ôäb‚ììŠ@õ†í‚@@öôàþï÷ õbäbà@La‡Ùîä@ôØóîìímbèa† öôbï@ôàbvåï÷@ôäaŒaØóîŠóióÜ õóàŒó÷@ôäa‡ÜóèŠó@öôîü‚ìbä@öõ‹ÙÐ õóäbáÔbmìónò†@ãó÷@ìbäóÜ@õŠóiaŠ ôióèŒóà@óÉï’@ôbï@ôàþï÷ ìó÷@ôäa‡nò†óÜ@õbäbà@bèòìŠóè@La‡ÔaÈ öçbîbnŽï÷bm@õóî¶bà@öôbï@óäaíïn“q ò‡å’íØ@ôØóîóiŠòŒ@òìó“îìóåÈóà@õŠbi@óÜ @ Nóäbqì‹ @ìóÜ@pa†ò† ôäbØòìa‹ƒÙîŠ@óØ@õòìó÷@õfqói@ ô’ói@LlóèŒóà@óÉï’@ôbï@ôàþï÷ óîüi@ L×aÈ@óÜ@µbï@ôàþï÷@ôØýbš ü‚ìónaŠ@Lça÷@ôàþï÷@ôºˆŠ@ônÙ’ ôån‚îìaŠóq@ŠóóÜ@oïiò†@õŠìò† ôbï@ôäa‡îóà@óÜ@ôbï@ôàþï÷ ôÙïmóÜìò†@ôäb‚ìŠ@çüš@íØòìŠóè@Aa‡ÔaÈ õ‡u@õŠìò†@ôn“ @ói@ôbï@ôàþï÷ o“ @ô“‚óä@ô䆋Øaìb÷@ŠóóÜ@oïiò† ói@ôbï@ôàþï÷@ôäbØóáÔbm@ötì‹ @ Na‡ÔaÈ@óÜ@HòìóÉï’@ìóäíI ô‹m@òìóØóîýóÜ@Šó ó÷@æà@õaì‹i@ói óØ@óîòìóÜ@lóèŒóà@óäí@ôäbØóqì‹ óÉï’@ômłóò†@õîìaŠóq@óåî‹£ àŠó @çaìóÜ@eìóäbîò†@óîüi@LòìóióèŒóà õbÜóàüØ@Šóói@ôàþï÷@ô’òŠ@õóáï‚ ôàþï÷@ìíàóè@aìó÷@Læ“ïÙi@a‡ÔaÈ óØ@æäaŒò†@òìó÷@a‡ÔaÈ@óÜ@ôbï õbäbà@ça÷@ôàþï÷@ôºˆŠ@ôäb‚ììŠ óîüi@Lóäaìó÷@õóåiìó Šbi@õòìóäb›ïq a†ónÔíà@öôäbnï@ói@Lçbîýì솊óè

õó“ïØ@Lóîóè@õbiòŠbØ@ììb÷@öçóÙóà óîônîìa‡ïq@ôäìíióä@çbî@ôàóØ ÚÜó‚@Lóîóè@ôäbØóïÙ“îq@öôn슇äóm õóiì‹uóm@õòìóäìíióäòŠbiì†@õó“ïØ ôÈói@ôºˆŠ@ômóï“yòì@öpíØŠó õó“ïØ@ÚÜó‚@ômŠíØ@ói@òöNNNóîóè óîônîìa‡ïq@ôäìíióä@çbî@öôïàóØ íØòì@ö…Šóšìbè@ôÙïäbîˆ@ôäbØóî†bà Ûóä@Lóîóè@õóàò†Šó@ãó÷@ôäbåï÷ ô“‚óä@ìŠìò†@óØ@oïióè@òìóÜ@ôäaŠóïä õ‹móàüàŠóm@fiò†@öòìíiŒaìý@ãþï÷ Aòìónî‹ÙiŒŠói@bÜóàüØ@ômóïàþï÷ òìó÷@çbïäbØó“ïØ@öoaí‚@öaìa†@ï Šóè ì‰ïiŠbmì@ìó÷@óØ@óîôä@òìó÷@öòìíióä óàbàóÈ@öŠóióÜóju@òŒbióäóš@òŠóØóÔ òìóäbØómìó à@õü ‡åÝi@óÜ@óäaŠóói Šóè@bmòìó÷@AçóØò†@ŠóØfq@ôÙÜó‚@õeí ói@çóÙi@bÜóàüØ@ŠûŒói@õòìó÷@üi ôåî†B@óÜ@æm‹ îŠ@õìbä@‹îˆóÜ@Lôàþï÷ ômłóò†@LB×aÈ@ôÙÜó‚@õóiŠûŒ LâØíy@ôäóàí−ó÷@ö×aÈ@óÜ@bÙî‹àó÷ póÜìò†@ôïòŠ@ôåî†@ói@ãþï÷@ôåîb÷ ãþï÷@ôÈŠó’@öbbî@öæäóîó ò†aŠ öbÔ@öoò†@óÜ@Úî‡äòíïqói@òìóäóØò† öâÔbm@Na‡ÙÜó‚@õòìó䆋Øi@ì‹ÙÐ ôbï@ôàþï÷@õóÙî†@ôäbØónò† òìín“ïåŽïÜ@çbîòìó÷@ ô‹m@Hóäí@ìóÉï’I óØ@çóàí−ó÷@õò‹îíØöpŠíØ@bbî@ãó÷@óØ õòìbšŠó@óØbmB@íØòì@ãþï÷@ôåîb÷ ôäbØò−Œ@LpbØbä@b’bàóm@Bçbäa†bbî Þ’@a‡ÙÜó‚@õi@ö熊ó @óÜ@ãþï÷ ö@¶óÈ@õŠbÔóÑÜìŒ@óîüi@LòìómbØò† üi@æåïå’òìò†aŠ@ŠóàíÈ@õ“ @ Aõòìó䆋؇äím ómóïÉÔaì@ìó÷@ôØóîó’ü @óàó÷@ ãłói@LóÔaÈ@õóïïmóîłóàüØ@öôbï ôîóšìbä@õóÙî†@ôbï@ôØóîônaŠ õòìó䆋ÙnaŠ@ŠóóÜ@oïiò†@õŠóîŠbØ õóÜóóà@”îìó÷@N×aÈ@ôbï@ômóÜaìŠ a‡äa÷@óÜ@óîôàþï÷@ôºˆŠ@ôäb‚ììŠ ìŠbÙî‹Ø@õŠòìbàóu@ômbió‚@õóiŠòŒ@‹îˆóÜ õóiŠûŒ@Na‡äa÷@õŒaí²†aŒb÷@ö”ïÙmó¼òŒ öâÔbm@Hìíàóè@âïÜóä@Šó ó÷I@õŠûŒ@òŠóè

öôïäbéïu@ôîa숊üi@õbî‡ïà@ôšŠó ó÷ ôÙïmóÜaìŠ@oîìóäbîò†@ôÝÜó«@öôiòŠóÈ ×aÈ@ói@ôàþï÷@ôïmóîłóàüØ@öôbï íØòì@×aÈ@ôbï@ôäbqòŠü @Löçò‡i ôàþï÷@ôïÐbäíàfi@ôïØýbš@ôäa‡îóà Lçò‡i@çb“ïä@ôäbØóáÔbmìónò†@öôbï ãò†Šói@óäó‚ò†@çbïäbØóäüÐû‹Ùïà ìóÉï’@ôäbØòŠóói@óàbàóÈ@öŠóióÜóju ônò†@õŠbî†@ôáØíy@ôäóàí−ó÷@Lóåäìí öfÔóÐ@ìýóà@õò‹uíy@ómòìíi@•bÙî‹àó÷ LçbØómò’óÈ@öŁï‚@ÛûŠó@ôäb‚òíî† ôÙÜó‚@óØ@õóîônaŠ@ìó÷@çbî†@ãłói óÜ@óÙï’ói@ôÔaÈ@õbÜóàüØ@ö×aÈ öoaí‚@Löôäbéïu@ô‚Šóšìbè@õbÜóàüØ öôbï@ómbÈíÔòìóm@LçbïäbØò‡Žïàí÷ öõŠìíib÷@öômóîłóàüØ õòíaíšóÜ@çbïäbØóîôäóèŠóÐ ôàþï÷@õóàbäŠói@öãþï÷@ôäbØbàóåi ôÝïibÔ@Lòìónïibä@õbïu@a‡ïbï Šó ó÷@Aóîôä@熋؊bÙåï÷@öµ’üq¶ìbš ômbØ@ô䆋iòíîŠói@õbbîB@ôÙî‹îó õìa‹Ø‡äóóq@BôÔaÈ@ômóÜìò† ómbéÙïq@ìói@LæîóÙi@”ïáØíy@ôäóàí−ó÷ ôšóØ@L†‹Ø@çbbi@óØ@òìóï’ò‹îó õómóïÉÔaì@ãó÷@ôØŠüà@òíïäaínîóä õ‡äó¸ójîbm@ómaì@L×aÈ@õbÜóàüØ @ @NNNòìónî‹i@óîbbî@ìóÜ@Lônï‚Šóšìbè ìó÷@bnï÷@óØ@óîôä@òìóÜ@bàí ×aÈ@õbÜóàüØ@eìóäbîò†@õóäbäóîý ômóïb‚@öçò‡i@çb“ïä@ììˆòìb÷ fq@ôióèŒóà@öôîóÝïióÔ@ôØóîbÜóàüØ öôåèŒ@óîòìóäa‡ÙïÜ@ãó÷@µÜò†@Lçò‡i ôØóîòìóäìíi†Šìì@béäóm@ ãłói@NóîôÉÔaìbä õ†í‚@óØ@õóäbåmìóÙïqìbš@ìóÜ@ò†b ÚÜó‚@ÿó óÜ@ç‡äbîó aŠ@ôäbØóÜbäóØ óÜ@jÈóm@ÚÜó‚@ü‚ìónaŠ@öçóÙîò† ö•ímŠ@fiói@LçóØò†@çbîü‚@ôäbØónaí‚ ìŠa†ó¸óbï@ôäbØó䆋؋îìŒóm öõŒa숊üi@ôäbØòŠóØóÔ@ìòìòŠóÜüÙïÜ ÚÜó‚@óØ@µåïiò†@LôäbØóiïy@öçóîý öçbä@õó“ïØ@ÚÜó‚@Aóîóè@ôš@õó“ïØ öõŠbÙïi@õó“ïØ@Lóîóè@ô“îbb÷@ôäìíióä õó“ïØ@Lóîóè@ônï‹i@ö@ôïäa‹

No.(82) 15th Mar. 2004

ómłì@ãó÷@õbbî@ì@Šínò†@oŽïibä @ oŽïi@ôàþï÷ ôiy@ôbï@ôiónØóà@ôàa‡äó÷@îÈ@üØbåàŒ@õómì@ôÔò† RPPT@ôŠbà@õX@ôáïaŠóàóÜ@×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ @ ÛíØŠóØ@õŠb’óÜ

ôÙŽîŠbØ@bÙî‹àó÷@óîüi@Lçqa‹‚@”ïäaìóÜ õì솋iađŠ@ô Üb@QS@õìì‰Žïà@óÜ@Øbš •ò‡åîb÷@Šó ó÷@öpbibä@Ú’@çbn†ŠíØ ôäaìđŠòìbš@oŽïió÷@çóÙi@õŠbî†@çaìó÷ óîüi@LóîòíŽîđŠói@ ”îqa‹‚@öæîóÙi@qa‹‚ ôäbØónaí‚óÜ@óu@a†ÿbàó÷@ôŠbàóÜ ì@çaìbïq@öçbäˆ@õóäóîýóàóè@ôäbØóî ô슆@oŽïió÷@Lpó Üìò†óÜ@æî†@ôîbïu bÙî‹àó÷@õŠbØ a†ói@çbåŽïè@ôîbmüØ õòìóåmìi@ôäbØó슆@óÜ@‹m@ôÙŽïØóî @ @NoŽïi@õŒaíƒïäbØóî @ NNNNçbnîìó’ü‚ ôÙŽïäaŠìò†ói@óîbÜóàüØ@ãó÷@û‹àó÷ LoŽïió÷đŠórŽïm@a†Œb@‘íäòŠbš@ö‘bóy âØíy@Ýuóà@íŽïä@õŠa‡młóò†@ôiayó÷ ãó÷@eìóäbîò†@ôbï@ôàþï÷@ôäb’ójäb’ ôàþï÷@ôØóîbÜóàüØ@Ûòì@óîbÜóàüØ õŠínò†@ìbbî@eìóäbîó÷@LçóÙi@óbåŽïq LçóÙi@ŒŠóÐ@a†bÜóàüØ@Šóói@ôàþï÷ óäóØò†@QSW@Ûòì@ôåŽïéàŠó’@õŠbî‹i ôàþï÷ói@ôbï@õóÉï’@Lçbäˆ@õŠbî† ô䆋،ŠóÐ@öçbØóäìíäbÔ@ôä†‹Ø ìôn“ ói@bÜóàüØ@Šóói@ônŠóqóäüØ òŠbq@õòìó䆋ØüØ@õđŠaŒbi@Lômójîbmói@çbäˆ ôäb ŠŒbi@ìóÉmíà@ôuaìòŒ@ìóÍï@õóŽîđŠ@óÜ çbïàí‚@ômbèa†@eìóäbîó÷@òìóäbäˆói@ç†‹Ø õòíŽï’ìbè@eìóäbîó÷@LçóÙi@‹m@ŠóiaŠói@‡äóš óÜ@ça‹Žï÷@ôàþï÷@ônŠóqóäüØ@õŠíé» óØ@ÚŽïáŽîˆđŠ@õòíŽï’ìbè@LæåŽîŠŒó·a†@×a‹ŽïÈ çüïÝà@WP@óÜ@‹mbîŒ@ômò‹Ðóä@õóîbà öõŒaí²†aŒb÷@õòŠói@óáŽï÷@ãłói@Lóäbåï÷ çaìbïq@öçbäˆ@õŒaíƒïäbØóî@@õòìóåmììi ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@Læîò†bäbŽîŞđŠ oŽïibä@óØ@µäóîó ò‡îđaŠ@Lpa†bä@bŽîŠŞ @×a‹ŽïÈ LoŽïi@ôàþï÷@ómłì@ãó÷@õbbî@ìŠínò† oŽïibä@LoŽïi@ìì†@óÝq@çˆ@ïš@oŽïibä öça‡ŽïÜ@Lóäˆ@‡äóš@öçbäˆ@ôån’íØ çˆ@oŽïibä@LoŽïi@ôäíäbÔ@çbäˆói@熋Øóäbéï÷ ìa‹i@õŠbÙmóà‚@öÿbåà@õŠóØíŽï‚ói@ìŠóØüä õìaìómóÜ@oŽïió÷@çˆ@LoŽïi@†‹Žïà@öÛìbi öoŽïi@ çbØóî@ìbïq@ÿó óÜ@a‡äbîˆ@ôäbØòŠaíi Nbbî@ónŽî‹Ùi@•óîôäbØóî@ãó÷@oŽïió÷ L熋؋ŽïÐ@öpóÜìò†óÜ@æî†@õòìó䆋Øbïu óÐbà@ãó÷@ôäbáÝÈ@ômóàíÙy@ôä‡äaŠŒóàa† o‚ó@•òŠbØ@ãó÷@LpbØó÷@Šóiónò† õòìóåmììi@Lóäìíi@ÖïÕyóm@ôÝïibÔ@öóîôä Šó ó÷@çaìbïq@öçbäˆ@õŒaíƒïäbØóî fåŽïéi@fq@oÙ’@QSW@õŠbî‹i@ônŽïjïäaím çaìbïq@öçbäˆ@ðäbØóî@õbbî@fäaímbä@çüš bïäóm@ óáŽï÷@LóåÙàíà@òŠbØ@ãó÷@LpbÙiŒŠóÐ æîóÙi@ãŒóu@çb¿ŒóÈ@Šó ó÷@béäóm@öµä òŠìó @ôäbéïu@ôØóîòìóåmììi LæîìóØŠó@@µäaímó÷@@@@@ö@óîòìóäbán“qóÜ @ NæîìóØŠó@@@@@oŽïió÷ ãó÷@ôîbiŒûq@ôàŠó ói@ ‹m@ôÙŽîŠbu @ NãóØóøŽïÜ@çbmóäŒóà@òˆûđŠ ìbïq@öçˆ@õóäóîýóàóè@ôäbØóî@õ‰i çbäˆ@ôäbéïu@õˆûŞđŠ@‘Šbà@õX@õ‰i

@ oîìó’ü‚@ôäaíiò†bàb÷@LçaŽîđŠói Lly@ôbï@ôiónØóà@õìbäói ŠaíjŽîđŠ@eđŠìbè@ly@õŠò‡ïÜ@õìbäóiòì õˆûđŠ@‘Šbà@õX@ôîbiŒûq@òìò†ó¼ó÷ @ NãóØò† ¶@çbnäbäˆ@ôäbéïu ôŠbà@õX@õ‡äó¸ójîbm@NNNçaŽîđŠói@ õaì†@òŠbu@µàóØóî@óØ@óîòìó÷@ÿbàó÷ õX@õ†bî@Èói@ônï’bÐ@ôáŽîˆđŠ@ôäb‚ìđŠ ãłói@LòìónŽî‹Øó÷@a‹Ù’b÷ói@‘Šbà a‡’òŞŠ@ôØóîüîŠbåï@õóîbóÜ@çbîòŠbªó÷ óÐbà@ìŠbØ@öçbîˆ@öpóïåàó÷@óØ ôÙŽïn’@ómóäìíi@çbäˆ@ôäbØóîôîbmòŠó ãó÷@ôäìíi@o슆@óÜ@Šói@Nìímbèóåî†òì òìó÷ônïjŽîí @eìóÜ@ìò‹ŽïÜ@óîüîŠbåï ôäbØónàóÜ@Žñí @çóîýóÜ@æîìíió÷ ôáŽîˆđŠ@Šó ó÷@pìíäbîó÷@óØ@òìbÙî‹àó÷ õđŠü @ÛóîóŽîđŠ@Šóèói@Èói@ônï’bÐ Šó ó÷@oŽïió÷@Ú Üó‚@ô−aŒbÔói@oŽïi@ãí Šóè@ãłói@LoŽïi@bÙî‹àó÷@•óäóîýìó÷@ôš õììđŠ@bÙî‹àó÷@õđŠó’@bn“Žïè@öpbØìó÷ ôáŽîˆđŠ@Šó ó÷@óØ@çb¸ìì@óáŽï÷@ôiy@ìíia†óä Ú Üó‚@õŠòìbàóu@ônò†@ŠóóÜ@Èói paì‹i@bÙî‹àó÷@ônò†ŠóóÜ@öf‚ìđŠóä oŽï“ŽïØò‡ Übi@•òđŠ@õüîŠbåï@aìó÷ aì@óáŽï÷@õóØòìóäa‡ÙŽïÜ@La†b ÜóàüØŠóói •bnŽï÷@L†‹Ø@çbáïåïj“Žïq@óØ@ìíšŠò† õŠbØ a†@õóîb@‹ŽîˆóÜ@µŽïÜò†@òìóäbî† Ú Üó‚@ôÙŽïnaí‚@ïè@a†bÙî‹àó÷ óîb ÜóàüØ@ãó÷@õò‡åîb÷@ìõ†ómóîbä oŽïibä@×a‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚@õŠòìbàóu@ô−aŒbÔói ôšóØ@Lça‡îóà@óäóîóä@çbîü‚@Ú Üó‚@Šó ó÷ ìíàóè@üi@óäbnïäüàüØ@ãó÷@æŽïÜò†@çbáŽïq æŽïÜó÷@çbáŽïq@AçóØó÷@ta‹‚@õŠòìa‡“Žïq@o’ ôäb‚ììđŠ@Šóói@ÚŽïÜb@bn“Žïè@ü‚@‹‚b÷ çüš@bÙî‹àó÷@Lòìíióä@đŠórŽïm@Èói ìíàóè@ìó÷@fäaímó÷@ÚŽïÜbói ôîa‰ŽîŠ†ói@óØ@Èói@õóäbîŠbÙäa‹Žîì õò†@NòìómbÙi@Ûbš@òìa†@ôàb−ó÷ÿbSU ó ÜbQS@óÜ@‹mbîŒ@çbn†ŠíØóÜ@ ü‚@ó’bi ôiayó÷@õbŽîđŠóÜ@ü‚ìónađŠbä@bÙî‹àó÷ LpbØó÷@âØíy@òìò†ŠíØ@ônïÜbäíïbä çbäˆói@béäóm@óØ@õóîbŽïuìó÷@@bm@Šó ó÷ óØ@çbº†@ü‚@æîóÙi@b’bàóm@òìónŽîđŠó ó÷ ôäìíäbÔ@òìbÙî‹àó÷@õìbšŠóiói@çüš õü‚@Ûòì@ô—ƒ’@ßaíyó÷@ônŠóqóäüØ LoŽî‹ØóøŽïq@õŠbØ@Šóè@•bnŽï÷bm@ìòìóîbà ômóïáØby@ìbÙî‹àó÷@õìbšŠóióÜŠóè öçbmí@óÜ@óu@òìbÙî‹àó÷@õü‚ìónađŠbä UPPP@óÜ@‹mbîŒ@Lçbäˆ@ô䆋Ø@eí @öpíÜ ìó÷@Lça‹Ø@æŽîí‚@ô Üłó’@çˆ çbïäbäˆ@ôån’íØ@õaínÐ@óØ@õóäbnŠóqóäüØ Lòìóåï‹rŽïÜ@ö熋Ø@ôîb †a†@ômbïuóÜ@a†ó÷ ãó÷@ômbèa†óÜ@Šbåî†@çüïÝà@çüïÝàói ìó÷@La‡äbï đŠíÔói@a‹Øó÷@óîb ÜóàüØ ôïÝuóà@ìbäói@óÜ@bnŽï÷@óØ@õóîó ÜóÙŽïm óÜ@òìómóäì솋Ø@õüØ@bÙî‹àó÷@âØíy óä@òì@ç‹m@ç‹Žî†üàóä@oïÜbäíïbä@ôiayó÷ ŠûŒ@ò‹i@Lóîfq@çbî’bi@ôÙŽïàbîóq

íØòì@”ïäaìó÷@óîaì@çbáïq@óáï÷ ômóbï@ôäbiŠíÔ@Bkî‹Èóm@ôäbØò†ŠíØB çaìó÷@ônóióà@LæÈói@õóäbnŠóqŒó òŠ Lòìíióä@kî‹Èóm@ÛíØŠóØ@üi@æmbè@óÜ çìaŠó @ a‡ØóîbäóqŠó@öçbîˆ@õaì†ói@çaìó÷ óäòŠ@óîaŠ‡jäbïq@•óÙî†@õeíØŠóè@óÜ óÐbà@ãó÷@Èói@ônï’bÐ@ôºˆŠ@Lóîbäí›i Np‹ ónàŠbi@ói@ôäaìó÷@õóïîbmòŠó óäbäbàiòŠóÈ@óïmýìbè@ìó÷@ômóîaˆ† óØ@ õóïmóîaˆ†@ìó÷@ßó óÜ@óïä@ôØóîŒaìbïu ôäbïmýìbè@õˆ†@çbØóïÈói@“ïq Ú Üó‚@ômóîaˆ†@óáŽï÷@N†‹Ùäbîò†@çbàŒ†ŠíØ ôäbàŒ@öôàìóÔ@õóîìóè@õóÌbåi@ŠóóÜ öôäbåï÷@õˆ†@ôÙïnîŠóä@ói@熋ØóÔ öôäbåï÷@õóîìóè@óáï÷@LµäaŒò†@óäbï’bÐ ïè@ìóÝ–ó÷@çbàüi@çìíi@ômýìbè ôäaín“ïäa†@ óÜ@Úï’ói@ïè@üi@ÚîŒbïnáï÷ óÜ@çbïmýìbè@ìíàóè@Lµibä@ÞîbÔ@pýìì æà@õaì‹i@ói@NæäbØóî@a‡ÙïÐbà@ìíàóè ôäbØóÐbà@óÜ@óî‹ Šói@æî‹m‡äím@óàó÷ ñˆ†@çüš@Šóè@óáŽï÷@N”ïäbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ òíï’@çbàóè@ói@æîìíi@kî‹Èóm@ðmóbï ñˆ†@Žðiò†@Nµ“îóØóäaìó›ïq@õˆ† ìó÷@NóØóÙ Üó‚@Ûóä@µnòíi@óØómóbï ñóvïmóä@óÜ@óØ@•óäbnЋ @ìó“ŽïØ æà@Lçìíi@a‡îóq@òìójî‹Èóm@ðmóbï çbîìíàóè@oŽïiò†@óØ@†‹Ø@âbi@“Žïq Šóè@ìòìónŽîŠŒû‡i@üi@çbîìb−í @ñŠóòŠbš Lòìíi@‡äóàŠòŠòŒ@òìóîüèói@ÚŽïóØ@öÛóîý òŠbq@ö×aÈ@ðmbèa†óÜ@oŽïiò† ìíiòŠóÔ@ñüi@LðäbØòìa‹Ø@ÛüÝi @ NòìónŽî‹Ùi

ômóîaŠóåŽîíä@ÚîŠüu@ïè@ói@ìòìóÙ Üó‚ Šóè@LçóØbä@ÚÜó‚@õ‡äòìòˆŠói@öoaí‚ @ Nóïïä@çbïÙŽïmóïÈŠó’@ïè@óîüi óÜ@ñ‹ Šói@ò‡äòìó÷@ðšüi@Zbî‡ïà †í‚bî@LçóØò†@kî‹Èóm@ðäbØóiòŠóÈ _çbmóØóiïy@ìbä@óÜ@çbØóïÈói@ðäa†ò‡ Üa† @ _óîôš@óàó÷@üi@póÔ ðàłòì@”Žïq@Z†ó¼ó÷@†aŒb÷ óÜ@óØ@âŽïÝi@òìó÷@bi@póØòŠbï‹q öðmóïØóî@òìó÷@ •bnŽï÷@bm@ìa†ì솊ìíiađŠ çìíi@ðmóîa†ŠíØ@ñ‹m@ ðäbØóiïy@öðmŠbq ßó óÜ@a†ìó@öpb@ðÙîŠó‚@ó“ïàóè@óØ  ðäbØòŠü¯båï÷@b Œò†@öãa†@öÈói Šbu@æî‡äóš@öçìíi@a†@paŠbjƒnï÷@öæàó÷ bà@çbîŠümbnÙî†@ðàa††ó–@ðÝà@ý @ Nòìì†‹Ø ”îŠümbnÙî†@ðàa††ó@ðäb‚ììđŠ@ñaì† óÜ@çbïmóîa†‹ØŠó@óÜ@Ûóîý@óØ@pìóØŠò† ˆûđŠ@‹‚b÷@bm@öçìíi@Èói@Šó@òìò‹Žîˆ Šóói@çbïïìíbu@öðmóîaŠóØüä@ñóšìíà ÈóióÜ@òìóäbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚@ñŠó çbïÐaÉï÷@çbîü‚@ çbïÙŽî‡äóè@Lòìím‹ Šòì ñóÙîä@ñaì†@ðšóØ@L†‹Ø@óàó÷@ŠóóÜ ŠójàaŠói@çbïÙŽïmb÷a‹vï÷@Šóè@Ûóä@ÚŽïÜb ìŒòŒŒóÈíà@òìóäaìó›Žïq@ói@íÙ Üói@L熋Øóä Lòìóäbä@çbîa†@çbîü‚@Žîí’@óÜ@ãòđŠđŠóØíà öðÈói@óäüØ@òìóÙ Üó‚@ñìbšŠói@ói@òì ìóÜ@ü‚@óm‹ @çbïäbØò†þÜóu@öâî‹uíà ò†@‹ŽîˆóÜ@ŽŽîì†bm@óØ@ñóäbšìbä öÛíØŠóØ@íØòì@çìíia†@ãa††ó @ @NìímbàŠí‚Œím Bkî‹Èóm@ðäbØóiòŠóÈB@ói@pòŠbió

ŠóiünØü÷

RPPT@@õŠaŒb÷@õMQU@LHXRI@òŠbàˆ

@ @‘Šbà@õX@õ†bî@ÛíØŠóØ@õŠb’óÜ @ a ađŠ@ŒŠói@çbäˆ@ôïäbéïu@õˆûđŠ çbîìa‹ƒÙŽîđŠ@õŠóäíè@õbäb“ïq@õŠa‡’ói Üłóè@çbïŽîđŠìbè@çóîýóÜ@ìíi†‹Ø öÊÐađŠ@ó õ‹î‡Õm@õò†bèó’@ói@òìò‡á«@æîìŠóq ôîbiŒûq@ôàbîóq@òì@Na‹åŽïÜ@çbîŽîđŠ ômŠbq@ôäbäˆ@õŠbiìŠbØ@ôiónØóà ôäbîb’@NòìóîaŠ‡åŽîí‚@ôma‹Øíº†@õŠóòŠbš ôîü‚ìbä@ôäüîÐóÜóm@ôäbØó ÜbäóØ@óbi öpb†ŠíØ@ô ÜbäóØì솊óè@ìóïÔa‹ÉÜa ”ïØóîòŠbàˆ@öçìíiò†bàb÷@çbn†ŠíØ çbØóîôîü‚ìbä@òìa‹Øì⁄i@ôäa‹ŽïåàbîóqóÜ æî‡äóš@öçìíi@óØóáïaŠóà@õò†bàb÷ öly@ôäaŠ†bØ@ÿó óÜ@æmìóÙŽïqìbš ˆûđŠ@çbàóè@Šóè@ìaŠ‡àb−ó÷@ìa‹ƒÙŽî𩠩óóÜ@ôÙŽïmŠüqađŠ@MóïÔa‹ÉÜaM@ôäüîÐóÜóm óØ@óØóáïaŠóà@N†‹Ø@”‚óq@óØóáïaŠóà póîbéä@ö@æŽïy@bíà@çbïŽîđŠìbè@çóîýóÜ ìì†@óÜ@‹mbîŒ@•bq@La‹iòíŽîđŠói@òìò‡ïª a‡äaíiò†bàb÷@ôÔìó’ìđŠü’@ìbäóÜ@pbÈó @ Npbè@ôîbmüØ ôÕÜM×a‹ŽïÈóÜ@çˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙŽîđŠ @ ÛíØŠóØ @ônïäüàüØ@ôiy@ôØíØŠóØ@õónïàüØ @ ×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø @ RPPTOSOW

ìŠínò†@öôàþï÷@ôØóîb ÜóàüØ b ÜóàüØ@L牎îđŠó÷a†@üi@ôàþï÷@ôåïäaìóÔ ”ŽïÙÜóq@oađŠòìbä@ôäbØò†ó@ìòŠói fäaíni@óØ@ÚŽîŽïè@ômììòì@NòìóäóØó÷ QSW@ôàþï÷@õóäbnŠóqóäüØ@õŠbî‹i ãŒóu@ôàŒóÈ@Šó ó÷@òìónŽïåŽï’òíj Üóè öçbäˆ@ôäbØóî@õbbî@fäaímó÷@pbÙi @ Npłìì@ôòđŠ@õbbî@ómbÙi@çaìbïq ˆûđŠ@õòìaŠŒóàa†óÜ@‡á«@oЋà@çb’bq ôØóîómìì@çbäˆ@óÜ@õ‹ Šói@öça‡ŽrïqòŠóqüi ói@õòˆbàb÷@a‡îbïm@솋Ø@•óÙ“Žïq ôäbØóî@ônaí‚@õòìó䆋،Šói@ômòŠìŠòŒ ôîò†bàb÷@ö†‹Ø@çaìbïq@öçbäˆ •óiìbè@õŠbØ@üi@a‡äb“ïä@ôäbîóØòìa‹ƒÙŽîŠđ @ NòìóîóÜóóà@ãói@‡äòíîóq@óÜ ôÝÈ@ãóîóè@a‡“ïîbmüØóÜ@òì çaŠbÙŽïi@ônŽïØóî@ôØíØìŠóØ@ôÕÜ@õ‹Žïm‹Ù õò‰ŽîđŠ@óÜ@ôbi@ö†‹Ø@•óÙ“Žïq@ôØóîómìì ôäbØóàbØb÷@솋Ø@a‡äbäˆ@ìbäóÜ@õŠbÙŽïi @ NììđŠ@ón‚ ônî‹i@óØóáïaŠóà@ôàòìì†@ô’ói öÂäóèb÷@LbÕïüà@öôäaŠü @óÜ@ìíi Šóè@òì@Lçaíiò†bàb÷@öçaìý@õfØđŠór Üóè óØ@õóäa‡äóàŠóäíè@ìó÷@a‡’ói@çbàóèóÜ

õŠbmìì@‡îíóÜ@çˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙŽîđŠ L†‹Ø@çaíiò†bàb÷ói@•óÙ“Žïq@õìa‹ƒÙŽîđŠ õŠbióÜbä@ômóïÈŒòì@ói@ õòˆbàb÷@‡îbïmóØ óØ@ÚŽïmóïÈŒòì@õüèói@×a‹ŽïÈóÜ@†‹Ø@çbäˆ æî‡äóš@bèòìŠóè@Lòìa‹ØŒŠóÐ@a‡äbîŠóói ììđŠ@ón‚@ôØýbš@õŠüu@ ìaŠüu@õó’ü ô䆋Ø@’bi@õóîbà@óåji@æäaímò†óØ çbäˆ@ômbió‚@öçbäˆ@ômóïÈŒòì çbäˆ@õŒaìóäbi@òì@NoŽîŠói@òìó“ŽïqìòŠói †‹Ø@ômójîbmói@ôäbïäbØòìa‹ƒÙŽîđŠ@ìôn“ ói ôÙŽî‡äòìbäóÜ@çbïäbØbäaím@õìaìóm@óØ ìím‹Øóî@ôÙŽîîđŠói@ìòìóäóÙiüØ@a‡’óiìbè @ NçóÙi@çbäˆ@ôäbØónaí‚@öÓbàóÜ@ËbÑî† üØbåàŒ@çóîýóÜ@ly@õŠbmì@bvåï÷ ôiy@ôbï@lónØóà@ôàa‡äó÷@îÈ òìóÔa‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ óÜ@ôbi@a‡îbïm@óØ@L@a‹Ø@•óÙ“Žïq õóîbóÜ@†‹Ø@çbäˆ@õŠbióÜbä@ôÈaŒaìó÷ õ‹m@ôÙŽï’óióÜ@bèòìŠóè@La‡’òđŠ@õüîŠbåï ìôbï@ ôàþï÷ói@õòŠb“ï÷@a‡ïäbØóÔ ôäbîˆ@ŠóóÜ@†‹Ø@óîòìóåmìŒi@ãó÷@õŠómó‚ óØ@Lômójîbmói@çbäˆ@ öôn“ ói@b ÜóàüØ âØíy@ôäóàí−ó÷@ìbäói@@ÿó óÜ@õŠbØìbèói óäóÙi@óîb ÜóàüØ@ãó÷@eìóäbîó÷

RPPTOSOW@õˆûđŠ@ôäbîóióÜŠó ôáïaŠóà@çbØóäb£bmíÔ@ôØýbš@ô ÜüèóÜ öõŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@ô’óiìbè õŠa‡’óiói@Lçˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙŽîđŠ ôäaìbïq@öçbäˆ@óÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ bèòìŠóè@LŒaí²†aŒb÷@öŒaíƒïäbØóî óÜ@‹mbîŒ@ôäaŠóåŽîíä@ôäìíiò†bàb÷ói ôÐbà@õìa‹ƒÙŽîđŠ@öçbäˆ@õìa‹ƒÙŽîđŠQP @ Naói@ç‡äbîó ađŠ@ôäbØó ÜbäóØ@öÇû‹à ÛóîóÕïÔò†ói@óØóáïaŠóà@õbmòŠó óÜ@çbåŽïÜŽîđŠ@üi@çbnòì@öôäò†fi öõ†aŒb÷@õbŽîđŠ@ôäa솋Ø@o‚ójäbï õóäbäˆ@ìó÷@õ†bî@öçbØóäbåï÷@ôäbØóî õìbäòˆ@ô ÝÔóÈ@ôäóàómìí@óäìíi@óØ ônò†@LçbnŠóríàbä@öõŠýbìbïq ŠaíjŽîđŠ@eđŠìbè@ôàbîóq@çb’bq@N†‹ÙŽïq ônïäüàüØ@ôiy@õŠò‡ïÜ@†ó¼ó÷ òìóŠbà@õX@õóäüiói@×a‹ŽïÈ@õŠbÙŽî‹Ø –@îÈ@‡á«@çóîýóÜ@ôiòŠóÈ@ôäbàŒói òìóØíØŠóØ@õónïàüØ@ôàa‡äó÷ õìa‹ƒÙŽîđŠ@ôä‡äbîó ađŠ@çb’bq@LòìóîaŠ‡åŽîí‚ ójïvÈ@çóîýóÜ@×a‹ŽïÈóÜ@çˆ@õ†aŒb÷ ìa‹ƒÙŽîđŠ@ôØíØŠóØ@ôÕÜ@ôàa‡äó÷M‡ïÉ ô‹qŠói@ÊÐađŠ@ó Üłóè@‹maì†@Nòìóîa‹åŽîí‚

@ @æîóØbä@çbØóÜóóà@ñ‹îó@òìóäbïàìóÔ@ðØóîóäaìđŠ@óÜ@ÚŽïmbØ@ïè@óáŽï÷B @ Bçbïmýìbè@üi@óî†aŒb÷@ô䆋؊óiónò†@öÚÜó‚@ôÐbà@óáï÷@üi@ôØòŠó@õóÜóóà @ @öly@ôäbn†ŠíØ@õìa‹ƒÙŽîŠ@ôîŠóiaŠ@õónïàüØ@ôàa‡äó÷@]†ó¼ó÷@†aŒb÷@ÿó óÜ@Bbî‡ïàB@õóàbäˆûŠ@õü ínÑ lïy@ôåŽîíni@öŠò‡n“q@õónïàüØ@ô‹qŠói

üi@çbîb †a†@ôäþïq@óØ@ÚïmbØ@Lb †a† 솋i@Ûóš@üi@çbïnò†@ï÷@ Šó@òíšóä wåŽïq@a‡ÙïäþïqóÜ@öçbàŠó@ò†‹Ø@çbï’‹Žïè öo’íØ@ a‡ÙŽïåïàóØ@óÜ@çbîóáŽï÷@ñ@ŽñđŠìbè ðäađŠìí Üóè@öµn‚a†@çbîüî†ađŠ@öpađŠóÕà ‹maì†@ì‡äbîó aŠ@óÌò†óÔ@çbîóáŽï÷@ña‹Ù’b÷ öðäa‡åîŒ@çbîóáŽï÷@ñŽõđŠìbè@æî‡äóš •bnŽï÷@ãłói@ L†‹Ø@óàóÙyóà@ìó−óÙ’ ðäìíi@ñbȆ‡ï÷@ðmóïØóî@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ bŽîđŠ@bn“Žïè@LpbØò†@ñ†aŒb÷@öða‹Øíº† ìüî†ađŠ@ìb òŠbi@óáŽï÷@ðiïy@óØ@pa†bä ðmłóò†@ñóšìbä@‹ŽîˆóÜ@oŽïióè@ñ‡nèNNN a†ì솊ìíiađŠ@ñóîòìbà@ãóÜ@La†ìó÷ ðÕÜ@çˆ@ñ†aŒb÷@ñìa‹ƒÙŽîđŠ@ñóåïìíä ñòŒbvï÷@óØ@ñòìó÷@ñìíäbïi@ói@ðäbáŽïÝ oŽïiò†@óØ@çìbåŽïèüi@çbîŠb“Ð@óîôä õìa‹ƒÙîŠ@ói@òŒbvï÷@ôäa†@üi@Nçóƒjîa† Ûóî@Ûóî@pbØò†@aìa†@çˆ@õ†aŒb÷ LÖïÕyóm@üi@”îbb÷@óäû‹i@ôäaŠóåóàa† ŠójàaŠói@béäóm@óØ@óÙîŒaíï’@•óàó÷ @ NpbØò†@õò†bïq@óáï÷ òìói@òˆbàb÷@oŽîìóàò†@a†ò‹ŽïÜ@Šóè a†ì솊ìíiađŠ@óÜ@ðmŠbq@öðmóïØóî@óØ@ãóÙi õŠûŒ@öo‚òŒ@õ‹iòŒói@óØ@òìa‡äbïÜìóè æåïéjÙïq@çbàŠbØ@üi@õ‹ŽîđŠ@ŠüuìaŠüu üi@çóÙi@çbàŠbšbä@çbîü‚@ô Übîó‚@ói@çbî ößbÙî†aŠ@ômóbï@óÜ@æm‹Üóénò† ói@ãłói@Nçbàü‚óiŠó@öônïäüàüØ ói@òìóäbØóïàþï÷@óáÔbm@ìónò†@pójä çbïbï@ôäaíïn“q@ãaìò†Šói@òìóäaìó›Žïq õôqói@Lçìa†ìbbq@çbïàîŠûm@Lç솋Ø@¶ Lç솋Ø@çbïïq@ öÛbq@çbîˆûŠ@õ‡äòìòˆŠói òìíjn‚@ðîòìa‹Ø@ói@çbïäbØóïØ@ñŠó çbîŠbåî†@çbäüïÝàói@óäbäbà@öçbïàò†Šói óÜ@ bïu@ói@óàó÷@LòìóäbïäbØóïØ@ò‡äaˆŠò† üi@Šìí@ð’ŠóÐ@öpbÑî‹’óm@öpaŒbïnáï÷ @ Nçbïån‚ađŠ öðmóïØóî@ñómìóš@ómóbï@ãó÷@Šóè ŠóqóäüØ@òì솋Ø@ñaì@óØ@ìíi@ðmŠbq a‡äbn†ŠíØ@óÜ@lbè÷@ìŠûm@öðàþï÷ ìóàóy@ð ÝŽï‚@ðäbØómbòŠbØ@öpbÙi@Žïèói ñóäìí¹@ìì†@béäóm@pbií’@ðØóî çbï’ü‚@bnŽï÷@LòìóîòŠbi@ãóÜ@çónóuŠói bn“ïè@ãýói@æŽïäò†@a‡äbîó Üóè@ãói@ça† Šó ó÷@ãbïå ܆@æà@Nµä@õŠa†Šójnò† çbïi@Lóäbîì솋Ø@óØ@ñòìó÷@ñóäaìó›Žïq ðØóî@ìóàóy@ð ÝŽï‚@ômbòŠbØ@óä@Lbi†‹Ø a‡“ïmbØ@çbàóèóÜ@ìa†ò†@çbîììđŠ@pbií’ ìòìaŠŒóàa†@çbîò†@çbn†ŠíØ@óÜ@bnŽï÷ öðäò†óà@ñ‡ïÜbÔóm@öpóåäìí ËŒòì@bmaìI@ìíiò†@çbî†ìíuìì@ìímìóÙ“Žïq @ NHìíiò†@‹m@ðÙŽîŠüuói @ ðäóàìí−ó÷@óåäaìđŠò†@çüš@Zbî‡ïà @ _âØíy âØíy@ðäóàìí−ó÷@Z†ó¼ó÷@†aŒb÷ öðàìóÔ@óäóîý@ìŽïè@óÜ@óØóîó ÜóÙŽïm öoŠóqóäüØ@óïåî†@öðÑï÷bm@öðmò’óÈ ðäbØò‡äòíŽïq@öoò†@öçbØónŠóqŒó òđŠ ñò†a÷@ öoaí‚@óÜ@Šìì†ói@óØ@NbÙî‹àó÷ Ú Üó‚@ð‹q@öñŠa‡’ói@Žði@ö×aÈ@ðÙ Üó‚ ñŠó@Šóói@çìa‹äa†@òìbÙî‹àó÷@çóîýóÜ

çaíïä@óÜ@oïiò†@Šbn’íØ@ìŠó’@õòìóäbä @ Na‡ÙÜó‚ ðmó ÜbyóÜ@óØ@ñòìó÷@ãłói ðš@ÛíØŠóØ@a‡äbn†ŠíØ@ñòìóäìíibïu ñŒóØŠóà@ðmó Üìò†@ ßó óÜ@ómaìI@oŽî†Šóói ðäbn†ŠíØ@ ßbq@ónŽïšò†@çbî@òìónŽïåŽïàò† ðäaín“ïäa†@ñ†í‚@òìó÷@Lòìòìòìíibïu a‡ÙŽïàû‡äa‹ÑîđŠ@óÜ@óØ@æØìíØŠóØ@ñŠb’ ïèòì@Nçò†ó÷@óîóÜóóà@ãó÷@üi@Âäò† ŠóóÜ@Šbî‹i@óîôä@ñüi@ÚŽïäóîý@ìŽïè Npa‡i@ÛìíØŠóØ@ñŠb’@ðÙ Üó‚@ðìíäòŠbš ôÙÜó‚@ôäò†@ôäaímò†@óØ@ô’òìó÷ ômóäbàòŒ@óÜ@óïnî‹i@òìómbji@ÛíØŠóØ üi@’bi@ôÙïuŠóàößóè@öçbîˆ@öÓbà üi@õóàó÷@ý@ãbØ@LõóØóäaín“ïäa† ôÙÜó‚@ôäò†@ôäaímò†@pbÙi@Šóiónò† @ Nòìómbji@ÛíØŠóØ@õŠb’ @ òìóäaŠóìíä@çóîýóÜ@Zbî‡ïà çbmóØóiïy@Žîí Üóè@óÜ@ŠûŒ@ðØóîóå‚òđŠ ãaìò†Šói@òíŽï÷@óØ@ñòìó÷@ŠóóÜ@oŽî ò† a†@ðmŠbq@öðmóïØóî@ðäbåŽïèìbä@ ßó óÜ LæåŽïèò†@ŠbØói@HoïÜbäíïbä@ðiayó÷I @ _æäaìđŠò†@òìóÜ@çüš ôbï@ôäóèŠóÐ@óÜ@Z†ó¼ó÷@†aŒb÷ öpóåäí@Šóói@ ôbï@ôiayó÷@a†bïä† a‡äbØóïmóîýóàüØ@öôbï@òìóåmìi Lôa‹Øíº†@íØòì@æî‹Øò†@•óia† ói@NïäüàüØ@Lðàþï÷@LoïÜbäíïbä õóbåïq@õfq@ói@ìó䆋Ø@æŽïÜüq@ãó÷@ðŽïq çbïnîŠóä@솋؊bØ@ìóàbäŠói@öçbîü‚ ðiîđŠ@óåšò†@ðmŠbq@öðmóïØóî çbï’ü‚@òì@òìóäbØòHðàìóÔI@oïÜbäíïbä a‡äbî@ðbï@ñŠbmí @öãa‹ û‹q@öìò‹îóq@óÜ NçóØò†@çbîü‚@ðÑî‹Èóm@óîòíŽï’@ãói oŽîìóäb·@óáŽï÷@óØ@óîôä@òìó÷@õbäbàóàó÷ ðiayó÷I@ñòìaŠaŒ@ðäbåŽïè@ŠbØóiói Næîò‡i@  ¶@çbîŠó’óm@ìóäbm@HoïÜbäíïbä oïÜbäíïbä@ÚïóØŠóè@çbî@çaìó÷@Šó ó÷ õü‚@fäaímò†@ôäaŒò†@ta‹‚@ôÙïmóàüm@ói òìòìói@õŒbäb’@óáŽï÷@Nòìómb£@Šì†@¶ @ NoïäüàüØ@µ Üò†@çbáŽïq@óØ@æîóØò† @ çbnäbØóïïØüØbä@öñŒaìbïu@Zbî‡ïà _òìbnòì@a‡ÙŽïnb÷@@óÜ@ðmóïØóî@ ßó óÜ ônïØóî@öóáŽï÷@Z†ó¼ó÷@†aŒb÷ õŒaìbïu@ôiïy@ìì†@çbn†ŠíØ@ôäbán“ïä Œaìbïu@õìaìóm@ói@õòìóåmììi@ìì†@ói@Šó ÛóîóÜ@çbáÙïn’@ìíàóè@öµØóî@óÜ óØ@õóäaìó÷@õìa‹ÙîŠbî†@ói@ãýói@NòŒaìbïu ói@çbáïØüØbä@ìó“ïØ@õbïu@ómòíi çbîóØó“ïØ@çaìó÷@óØ@a†ómbØ@ìóÜ@pójîbm LõŠa‡Øóš@õfØŠójàaŠói@ônb÷@ò‡äbîó õìbÙ’aŠ@ói@çbîü‚@óØ@õòŠüuìói óáï÷@óØ@õòìóÜ@ìíi@ônî‹i@çbîíjïíä ôäbØóî@öçbn†ŠíØ@õòìóäíibïu@õaìa† ì‡îóÔ@Žði@ñ†aŒb÷@öçaìbïq@öçbäˆ@ôÐbà ônŠóqóäüØ@ômóîaˆ†@öðbï@ðmŠó’ ôäíäbÔ@õòìóäb’òíÜóè@õaìa†@öôàþï÷ N‡nèNNNN@æîóØò†@Èói@ô—ƒ’@ßaíyó÷ óØ@ÚŽïmbió‚@ìŠbØ@ìóäbn’@ãó÷@ŠóóÜ@çaìó÷ óîa†@çbîóáŽï÷@Lóäbàì솋Ø@a†òìbåŽïq@ãóÜ

òíŽï÷@óîôäaì@pý@†í‚bî@Lóîôä@ðäbn†ŠíØ @ _a‡äbm‰ïma@óÜ@µuaíî†ï÷ ñŠb’@ÛìíØŠóØ@Z†ó¼ó÷@†aŒb÷ æîˆò†@a‡îbïm@ óØ@óîóäbäbåï÷@ìó÷@ìíàóè óàó÷@LòìóäbØóî@Àbàói@öñŒaìbïu@Žôiói ñóÜóóà@ŠóóÜ@óîóáŽï÷@ðäìíšüi@ìóäaìđŠ ÛíØŠóØ@óØ@õòìó÷@ôbi@NÛíØŠóØ ïè@ óØ@òíióä@ÛóîóÔ@LóïÔaÈ@ôÙîŠb’ LæîóÙïi@óáï÷@ óØ@oïiíi@oîíïq@ÚïmbØ •óáŽï÷@óîüi@Lòíióä@óàó÷@ŠóóÜ@ó“ïØ öçìíi@ðÔaÈ@ðbi@ÚŽïåŽîí’@ïèóÜ ìòì솋Øóä@çbáØíØŠóØ@ ðäìíi@ðäbn†ŠíØ òìóäbïàìóÔ@ðØóîóäaìđŠ@óÜ@ÚŽïmbØ@ïè õóÜóóà@NæîóØbä@çbØóÜóóà@ñ‹îó öÚ Üó‚@ôÐbà@óáï÷@üi@ôØòŠó Nçbïmýìbè@üi@óî†aŒb÷@ô䆋؊óiónò† ðmóbï@ñˆ†@õ‡äím@ói@óáŽï÷ öÈói@ñóäbïåŽïÄü’@ìóäbnŠóqŒó ò𩠩óè@ìóÔónäóà@ðäbØòŠümbnÙî†@óáŽîˆđŠ Šóè@ñóäbnŠóqŒó òđŠ@ðÙŽïmóbï a‡Ù Üó‚@ŠójàaŠói@óÜ@óØ@æî‹m@ðÙŽïäóîý ìíi@ŠbØŠóóÜ@ Èói@bm@NçóØò†@ñìò‹îóq õˆ†@óÜ@póäbäóm@õìòŠ‡äím@ói@çbîóáï÷ @ N†‹Øò†@Šbjäaìbm@Èói ðmóbï@ðàbØb÷@óÜ@ÛíØŠóØóÜ@ãłói üi@óØ@Èói@ ñóäbï’bÐ@ìóäbnŠóqŒó òđŠ ói@†‹Øò†@ @ñìò‹îóq@ ßb@SU@ñòìbà ìóÜ@Ûìí›i@ìòŠìó @ñó“ŽïØ@ça†ó@öçbîò† ö熋ØŠò†@íØòì@Nòìa‡ Üóè@çbîŠó@òŠb’ oò†@솊íØ@ðÙ Üó‚@mŒaí ađŠ ðäbŽïè@öçbïÙÝà@ößbà@ôåm‹ aŠóói ôäa†@öÛìíØŠóØ@üi@çbàŒ@lòŠóÈ@ðÙ Üó‚ Ûóî@õíî†@ìì†@óäbàó÷@Lçbïq@Œbïnáï÷ ôäbåï÷@õˆ†@ìóäbnŠóqŒó òŠ@ômóbï ãó÷@õ‚ó÷@ößòìó÷@ô‹qŠói@Nçìíi ôºˆŠ@óïäbåï÷@ñˆ†@ómóbï@öó“ŽïØ NçbàŒ@lòŠóÈ@ðÙ Üó‚@Ûóä@ìíi@Èói ômóbï@çbàóè@fibä@µÜò†@óáï÷ ôäaín“ïäa†@õˆ†@óäbnŠóqŒó òŠ Lòìónî‹Ùi@pbqì†@ÛíØŠóØ@ôäbàiòŠóÈ Èói@ßó óÜ@õŒaìbïu@oî‹Ùi@aì@Šó ó÷ ôÙïÐóÜóà@ÛíØŠóØ@ôÐóÜóà@NoŽïåŽïàbä ói@çbïnîíïq@ôäbØó“ŽïØ@ìómójîbm Nóîóè@ìb−í @öôäbåï÷@ñŠóòŠbš õì솋iaŠ@õóäbà@‡äóš@ãó÷@ôäbØòìa†ììŠ ômóbï@óØ@òìa‡ïäb“ïä@ÛíØŠóØ ôäaín“ïäa†@ìíàóè@ôäbîˆ@ônŠóqòìómóä õììŠóiììŠ@öpa†ò‡Ùïm@òŠb’@ìó÷ Šó ó÷@çbåï÷@NòìómbØò†@ômbòŠbØ ôîòìómóä@õ Šbàò†@óÜ@õü‚@ôÙ“ïà ìói@pb ò†@ôäbb÷@ói@pbÙi@Šb ŒŠ öçbq@ôÙîŠb’@ÛíØŠóØ@óØ@õóàb−ó÷ ìòìónî‹Ùi@”î‹mòŠìó @e‹Øò†@ìòŠûbq óØ@òìónïji@¶@õóäaìó÷@ìíàóè@õbïu Šó’@óäaìó÷@Næ“ïäa†@a‡îbïm@çŒaí‚ò† öçìíi@ôØŠím@ö@çìíi@õ†ŠíØ@ŠóóÜ LçóØò†@ÛíØŠóØ@ôäìíi@ôiòŠóÈ ômbèa†@óÜ@‹mbîŒ@ô’ói@ôäa†@çbïnóióà õóØóÙÜó‚@óÜ@Úï’ói@ïè@ói@òŠb’@ìó÷ óàó÷@eìóäbîò†@çbïØóîý@Šóè@íÙÜói@Lóïä õ‹mbîŒ@ô’ói@üi@çbïnò†@õŒa‹àb÷@óäóÙi •óàó÷@ôàbØb÷@Na‡mýóò†@óÜ@çbîü‚

ñŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØ@ ðiïy@Zbî‡ïà @ _†ŠíØ@ñó“ŽïØ@üi@óïŽïq@ðÙŽîŠóòŠbš@ðš ðbi@ñòìó÷@”Žïq@Z†ó¼ó÷@†aŒb÷ L†ŠíØ@ñó“ŽïØ@üi@ãóÙi@lïy@ñòŠbš@bŽîđŠ ðÙ Üó‚@òìó÷@óØ@âŽïÝi@òìó÷@ónîíŽïq oŽïiò†@a‡ÙŽïàû‡äa‹ÑîđŠ@óÜ@ óØ@æäbn†ŠíØ Lçò‡i@çbîü‚@ðìíäòŠbš@ŠóóÜ@Šbî‹i óØ@çbØóíØ@óïàìóÔ@óiïy@ó Üb@çbîò† ói@ìòìòŠóóÜ@çìíi@†ìíuìóà@a†óØóybóÜ Žôiói@póäbäóm@ìò†a÷@öoaí‚óÜ@Šìì† ðìíäòŠbš@ŠóóÜ@ çbîŠbî‹i@çaìó÷@ðîb b÷ ìòìa†@çbn†ŠíØ@ñò‡î‡àón@ðÙ Üó‚ ðmó Üìò†@ ßó óÜ@çìíi@oói@ì‡äói@ðÙîŠó‚ ìŠümbnÙî†@ðàa††ó@ö×aÈ@ñŒóØŠóà @ Nðäbéïu@öóÕïnäóà@ðäbmó Üìò† Žðq@ñòˆbàb÷@ónîíŽïq@”î‹m@ðÙŽïÜb‚ ðäb‚ììđŠ@ñaì†ói@óØ@óîòìó÷@”îìó÷@ãò‡i a‡ÔaÈóÜ@La†ŠümbnÙî†@ðàa††ó@ðáŽîˆđŠ ñòìó÷@çbî@ðÝÝïà@ðàón@ñìbäói@ÚŽïn’ ñüèói@çbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚@óØ óàó÷@ï÷@òìóäbìóšò†@òìóäbïäìíi†ŠíØ ðäb‚ììđŠ@ói@óØóïàìóÔ@óàón@ómaì@òìbàóä LðäbØò‡äóiòŒ@ìŠûŒ@òŠóÙîóq@öãa††ó óØ@ñòìó÷@ãłói@Nìíš@æîóióÜ@”îìó÷ ðÙ Üó‚@bîb÷@LoŽî†@ @ðš@†ŠíØ@ñóÜóóà bïu@ñŒóØŠóà@ðmó Üìò†óÜ@çbn†ŠíØ ðÙ Üó‚@bîb÷@Læîˆò†@ð Üó óÜ@çbî@òìóåiò† ôÙïmóÜìò†@ìòìóåibïu@æäaímò†@çbn†ŠíØ ìì@íØòì@òìó÷@LæåïéjÙïq@ü‚óiŠó ðÙ Üó‚@ñ†í‚@a‡ÙŽïàû‡äa‹ÑîđŠ@óÜ@oŽïiò† @ Nçò‡i@ŠóóÜ@ñŠbî‹i@çbn†ŠíØ ñòŠbšbŽîđŠ@öoŽîí Üóè@ói@pòŠbió a‡ÔaÈóÜ@Šó ó÷@óØ@óîòìó÷@óáŽï÷ ñóbåŽïq@ðäbîI@ðàìóÔ@ò‹îóÌ@ðÙŽïmó Üìò† LHpbØóä@ãìóÔ@ðbó÷@ŠóóÜ@çbØóäbåï÷ óÜ@ðäbáÝïÈ@ìŠýüÙ@ðÙŽïmó Üìò†@òì a‡’ómbØìóÜ@öoŽïi@†ìíuìì@ói@a†ìímbèa† ðÙ Üó‚ói@×aÈ@ðÙŽïØbm@ìíàóè ðäbØòìómóä@óàóØ@ðÔbi@öçbn†ŠíØ öÛóî@óuòŠò†@ðmłììbè@Ûòì@òìó“î‹m ìóÜ@LpbÙi@‹îó@çbØóî@Àbà@çòìb‚ ðÙ Üó‚@óØ@ó’bi@çbáŽïq@óáŽï÷@a†ó Üby ãó÷@ ßó óÜ@òìóäbà@ñaìa†@çbn†ŠíØ ìŠýüÙ@öðàìóÔ@ò‹îóÌ@ómó Üìò† @ NçóÙi@óïäbáÝïÈ Ûòì@çbî†@a‡ÔaÈ@óÜ@Šó ó÷@ãłói Œó òđŠ@ðÙŽïmó Üìò†@ì솊ìíiađŠ@ð Üb@çbîò† †ìíuìì@ói@ðióèŒóà@öðàìóÔ@òŠóq óØ@æîòìó÷@õ‹äóîý@ óáï÷@òìó÷@Lòìómbè ôÙïmóÜìò†@ìòìónïibïu@çbn†ŠíØ ónóióà@ ãó÷@üi@LoïjÙïq@bïm@õü‚óiŠó õŠbïå“ïq@Loî‹ÙibqŠói@ãû‡äa‹ÑîŠ@fiò† ói@Âäò†@ÚÜó‚@oïiò†@òìó÷@óáï÷ mbéÙŽïq@•óïq@ãói@Lçò‡i@òìóäíibïu óÜ@î†@ò‹îóÌ@öðàìóÔ@ò‹îóÌ@ðÙŽïmó Üìò† öxŠóàößóè@ôäbàòŒ@ôäaímò†@a‡äbn†ŠíØ ìíàóè@üi@oïi’bi@ôØóîò‡åîb÷ @ NõóØóäaín“ïäa† @ òìóäìíibïu@ñaìa†@Šbu@Žñ‡äóè@Zbî‡ïà ðšóØ@çóØò†@çbn†ŠíØ@ñŠìí’bi@üi ìóïÔaÈ@ðÙŽîŠb’@ÛíØŠóØ@æŽïÜò†@ãaìò†Šói

RPPT@@õŠaŒb÷@õMQU@LHXRI@òŠbàˆ ðÑïÝØóm@ñòìóäòìíi@æ’ûŠ@bmóè@a‡mbØ ñbnï÷@ñòŠaìóÔ@ñŒóØŠóà@ðmó Üìò† ói@çóÙi@×a‹ŽïÈ@ðäbn†ŠíØ@óÜ@płóò† ì@ðäbáÝïÈ@ñü‚ìónaŠ@ðÙŽïmłóò† ðäaín“ïäa†@ìíàóè@üi@ðàìóÔ@ò‹îóÌ ì@lòŠóÈ@ì@†ŠíØ@ói@×a‹ŽïÈ@ðäbn†ŠíØ æáŽïè@ÛìíØŠóØ@a†ómòŠí@ìóÜ@NòìóäbáØŠím çbàiòŠóÈ@@†ŠíØ@@‘óØŠóè@LòìónŽïiò† çbî@òìónŽîŠó ò†@ìíi@•ü‚@ðŽïq ðäaín“ïäa†@ìíàóè@LòìónŽïäfàò† ì@lòŠóÈ@ì@†ŠíØ@ói@×a‹ŽïÈ@ðäbn†ŠíØ ñìa†@óäìóÙi@ðmbïu@óÜ@òìóäbàØŠím óÜ@æÙîŠó‚@óØ@ðàìóÔ@ðÙŽîŠó’ Lçò†ò†@Œb@çbîüi@a‡Ôa‹ŽïÈ@ñŠóaŠó ðäa†Œb@üi@Ûóî@ò†@ìbä@óÜ@oò† Næ’üØò‡Žïm@LòìóÙŽïq@ðäbåï÷@ðÙŽïäbîˆ ómìòŠ@ãó÷@ ßó óÜ@ ðmŠbq@ì@ônŽïØóî@Šó ó÷ ×a‹ŽïÈ@ðäbn†ŠíØ@ñŠóaŠó@óÜ@LæmìóØ ñòŠaìóÔ@n’Ša†@üi@熊a‰j Üóè ðàìóÔ@ò‹îóÌ@ì@ðäbáÝïÈ@ðÙŽïmó Üìò† ô Üó óÜ@”îŠó ó÷@LbØò†@fq@oò† ì@Œaí²†aŒb÷@ðÙ Üó‚@ìbä@óÜ@LæmìóØóä ÚîŠóm@a‡Ôa‹ŽïÈ@ðäbn†ŠíØ@ðäbáÝïÈ ×a‹ŽïÈ@ðäbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚@NòìóäìóØò† ðÙŽïmó Üìò†@ðäbåŽïè@ÚŽïq@üi@çbîü‚@ñóà Lç‹iò†@×a‹ŽïÈ@üi@ðàìóÔ@ò‹îóÌ@ì@ðäbáÝïÈ ñbnï÷@ñòŠaìóÔ@•òìó÷@ ßó óÜ@pbØìbè ì@ðäbáÝïÈ@×a‹ŽïÈ@ðäbn†ŠíØ@óÜ@płóò† ìíàóè@üi@Læäóîó ò†aŠ@ðàìóÔ@ò‹îóÌ ì@†ŠíØ@ói@L×a‹ŽïÈ@ðäbn†ŠíØ@ðäaín“ïäa† óàó÷@çbàìíŽïi@NòìóäbàŒ@ÛŠím@ì@lòŠóÈ ðŽïq@fu@ì@×a‹ŽïÈ@ìíàóè@Šó@ómbØò†@ŠbØ çbØóî@ðÈói@óäüØ@ì@âïØóy@ì@ðäbnï ì@bØò†@‰ŽïÜ@Šíuaìüu@ðäbnŠóq@ãìóÔ@ì ì@ðäbáÝïÈ@ñóØòŠóy@ðä‡äa‹©óè@üi@bŽîŠ óÜ@lóèŒóà@ì@póïàìóÔ@ñòìó䆋Øbïu @ @NbØò†@•ü‚@a‡Ôa‹ŽïÈ@ìíàóè@óÜ@pó Üìò† ãóØóî@óàó÷@óØ@óîa‹Ù’b÷ óïïä@õŠbÙŽî‹Ø@ðàïäíàíØ@ðÅïmbäŠónÜó÷ ðÅïmbäŠónÜó÷@L×a‹ŽïÈ@ñb ÜóàüØ@üi ð’Ší’@×a‹ŽïÈ@üi@õŠbÙŽî‹Ø@ðàïäíàíØ ðÙŽîŠbàüØ@ðäbåŽïè@ÚŽïq@ì@ñŠbÙî‹Ø ðmóîaŠó’@üi@ãłói@Lóî@ïÜbïí ó’òŠ@üîŠbåï@ ãóÜ@Šò†@óåmbè@üi@ì@bnï÷ âïØóy@ì@ðäbnï@ì@bÙî‹àó÷@ðmó Üìò†@óØ ì@çbnŠóqóäüØ@ðÔbi@ì@Èói@ñòìbbq@ì ðïŽqŠói@ómóäbîín‚@çbnŠóq@ãìóÔ L×a‹ŽïÈ@ðäbn†ŠíØ@ ì@×a‹ŽïÈ@ðäaín“ïäa† üi@óîü‚ìónaŠ@ðØóîbîŠ@óàó÷ ò‹îóÌ@ì@ðäbáÝïÈ@ðÙŽïmó Üìò†@ðäbåŽïéÙŽïq ñŠbî†@ a‡mbØ@çbàóèóÜ@ì@×a‹ŽïÈ@óÜ@ðàìóÔ ðäbn†ŠíØ@ðbï@ñìímbèa†@ðä†‹Ø ðmó Üìò†@ñòìóäìíi@æ’ûŠ@bmóè@×a‹ŽïÈ @ @Na‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@ñŒóØŠóà ñŒaí²†aŒb÷@ì@ðäbáÝïÈ@ðÙ Üó‚ ãó÷@eìóäbîóä@ì@eìóäbïi@×a‹ŽïÈ@ðäbn†ŠíØ Lünó÷@ómümìóØ@çbîóäóîý@ìì†@óØŠó÷ òìómbØò†@ÛóîóØŠò†@óØ@óØóîbŽîŠ@óàó÷ óÜ@Šìì†@ì@ðäò†óà@ðÙŽïìíäòŠbš@ì@òŠói ì@†ŠíØ@ðàìóÔ@ñ Šbàò†@ì@póïàìóÔ óØ@óåäí@ì@óÉï’@ì@çbáØŠím@ì@lòŠóÈ Žðiò†@Ûóîóäìí¹@Nòìì‡äa‹‚@çbï Üóè@bnï÷ ìíàóè@óÜ@Øóî@ÿó óÜ@•óiìbè@ðäbîˆ@üi ðäa‡îóà@óåmbè@üi@òìómbØò†@bŽîŠ@La‡Ôa‹ŽïÈ óÜ@ðäbáÝïÈ@ì@Œaí²†aŒb÷@ðäaín“ïäa†@ðÔbi ñóØómüà@ì@çbnŠóq@ãìóÔ@ñˆ†@óÜ@×a‹ŽïÈ ñŠójŽï@bnï÷@óØ@ðbï@ðàþï÷ a‡ÔŽÈ@óÜ@ŠûŒ@ðÙŽï’ói@Šóói@ð’òŠ ðÙŽïäbîˆ@×a‹ŽïÈ@ðäbn†ŠíØ@Nòìb“ŽïØ ðäbØóåŽîí’@ðÔbi@Ûòì@Lóîa†@fm@ðîbb÷ ìíàóè@óØ@a†ò†bŽîŠ@óàó÷@Lóïä@×a‹ŽïÈ@ñ‹m ð Übq@ói@ ßbq@×a‹ŽïÈ@ðäbn†ŠíØ@ðäaín“ïäa† •óiìbè@ðÙŽïäbîˆ@ì@płóò†@üi@òìóØóî ×a‹ŽïÈ@ðäaín“ïäa†@ìíàóè@ ßó óÜ æ’ûŠ@bm@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@ça‡îóàóåŽïi ñòŠaìóÔ@×a‹ŽïÈ@óÜ@pó Üìò†@ñòìóäìíi ×a‹ŽïÈ@ðäbn†ŠíØ@óÜ@płóò†@ñbnï÷ ì@ðäbáÝïÈ@ñü‚ìónaŠ@ðÙŽïmłóò† ìíàóè@üi@æäóîó aŠ@î†@ò‹îóÌ ñŒaìóäbi@N×a‹ŽïÈ@ðäbn†ŠíØ@ðäaín“ïäa† ì@Œaí²†aŒb÷@ðÙ Üó‚@óØ@óîòìó÷@óáŽï÷ üi@×a‹ŽïÈ@ðäbn†ŠíØ@óÜ@ðäbáÝïÈ óïﲊbm@óØŠó÷@ãó÷@ðä‡äbîó @ãb−òŠóói ðàïäíàíØ@ñłb÷@‹Žîˆ@óÜ@ì@ça‡îóà@óåŽïi ðîŠbÙî‹Ø@ïäíàíØ@ðiïy@ì@õŠó ŠbØ óÜ@ì@×a‹ŽïÈ@óÜ@ e‹Øò†@NòìóåiüØ@a‡Ôa‹ŽïÈ ñŠìò†@Šìò†@×a‹ŽïÈ@ðäbn†ŠíØ ðäbØóî@ì@oïäíàíØ@ðäbåï÷@ñóáŽï÷ Šó ó÷@Lfi@Œaí²†aŒb÷@ì@Œaí‚ a†@çbàü‚@ð−aŒbÔ@óÜ@óØóÜóè@µäaíni @ @NòìóåîŒüÕi 5/02/2004

ŠóiünØü÷

No.(82) 15th Mar. 2004

@ @×a‹ŽïÈ@ðäbn†ŠíØ@ðÙÜó‚ @ a†óäóîý@ìì†@öð²Šbm@ðÙŽïØŠó÷@ŠójàaŠói@óÜ @ HŠìí@óàóyI@ðŽïi†aŠíà@æŽïíy

üi@fiò†@Ûóîý@óÜ@Nünó÷@ónŽîìóØò† óÜ@ñŠóaŠó@ðÙŽïàŠíÑmþq@n’Ša† ñòŠìó @ðÙŽîŽïè@óåji@Læ’üÙiôm@a‡Ôa‹ŽïÈ L†aŒb÷@ðØóîaŒóÐ@ðäbåŽïè@ÚŽïq@üi@çb’üÙŽïm ÚŽïq@üi@çb’üÙŽïm@ñòŠìó @ðÙŽîŽïè@óåji ò‹îóÌ@ì@ôäbáÝïÈ@ðÙŽïmó Üìò†@ðäbåŽïè óÜ@La†@×a‹ŽïÈ@ñŠóaŠó@óÜ@ðàìóÔ ì@ ßìóè@ ßó óÜ@pbØìbè@òìò‹m@ðØóîý ðÙŽïmó Üìò†@ðäbåŽïè@ÚŽïq@üi@çbïäb’üÙŽïm La‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@ðàìóÔ@ò‹îóÌ@ì@ðäbáÝïÈ ãó÷@×a‹ŽïÈ@ðäbn†ŠíØ@óÜ@ónîíŽïq òím‹ @ñòŠaìóÔ@óØ@bnï÷@ñómłóò† ò‹îóÌ@ì@ðäbáÝïÈ@ðÙŽïmó Üìò†@ói@çóÙïi çbîü‚@ñŠûŒói@Šó ó÷@póäbäóm@LðàìóÔ Na†@ônŽïØóî@ì@ðmŠbq@Šó@ói@óäbîìì‡äbqó ò‹îóÌ@ì@ðäbáÝïÈ@ðÅïmbäŠónÜó÷@Šó ó÷ çbàíŽïi@ ŠbØŠó@ónŽïi@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@ðàìóÔ ðÙ Üó‚@ñbnï÷@ñŠbî†bä@ðÈŒòì ðäaín“ïäa†@ìíàóè@ì@×a‹ŽïÈ@ðäbn†ŠíØ ðÙ Üó‚@NòìómbØò†@æ’ûŠ@×a‹ŽïÈ ì@fiò†@ì@e‹Øò†@×a‹ŽïÈ@ðäbn†ŠíØ óäóÙi@÷óm@óØ@æi@òŽïè@ìó÷@æäaímò† Úïq@ üi@×a‹ŽïÈ@óÜ@‹m@ðäbØóåŽîí’@ðÔbiŠó ò‹îóÌ@ì@ðäbáÝïÈ@ðÙŽïmó Üìò†@ðäbåŽïè ì@†ŠíØ@a‡îbäóq@óÜ@óØ@ ×a‹ŽïÈ@óÜ@ðàìóÔ ‹m@ðäaín“ïäa†@ðÔbi@ì@çbáØŠím@ì@lòŠóÈ LðàìóÔ@ðÙŽï䆊aìłóè@óå’óš@ïè@fi@ói òìaì@’@ì@ÂäòŠ@ì@çìíiìbïq@bî@çˆ@Lî† ìó÷@LóØŠó÷@ìì†@ãó÷@Næî‰i@òìóØóîói ðÙ Üó‚@fäaímò†@óØ@LóîóàŠíÑmþq ói@×a‹ŽïÈ@ðäbn†ŠíØ@ôäbáÝïÈ@ìŒaí²†aŒb÷ ðiïy@NòìómbØüØ@a‡îü‚@ñŠìò† LóîòŽïè@ìó÷@×a‹ŽïÈ@ðîŠbÙî‹Ø@ïäíàíØ Lóîa†óäb’üÙŽïm@ö ßìóè@ãó÷@ñòìó“Žïq@óÜ óÜ@ ðäbáÝïÈ@ì@Œaí²†aŒb÷@ðÙ Üó‚@ónîíŽïq a†óîýb÷@ãó÷@ñŠìò†ói@ ×a‹ŽïÈ@ðäbn†ŠíØ ðäbåŽïè@ÚŽïq@üi@ÛóîýóÜ@NòìóåiüØ óÜ@ðàìóÔ@ò‹îóÌ@ì@ðäbáÝïÈ@ðÙŽïmó Üìò† ðØóîýóÜ@Lç Üóè@Âäò†@a†@×a‹ŽïÈ@ìíàóè ñb ÜóàüØ@ñòŠa‡ï÷@çbîü‚@òìò‹m płóò†@Noò†@óä‹i@×a‹ŽïÈ@ðäbn†ŠíØ ì@ôäbáÝïÈ@×a‹ŽïÈ@ðäbn†ŠíØ@óÜ@âØíy@ì ðÙŽïmłóò†@Læäóîó aŠ@ðàìóÔ@ò‹îóÌ ðmóÜìò†@ðÑïÝØóm@bmóè@ü‚ìónaŠ NòìónŽïiò†@çììŠ@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@ñŒóØŠóà ìòìòìíi@ãaŠb÷@óØóÈŒòì@ìímbè@Šó ó÷ óÜ@ðàìóÔ@ò‹îóÌ@ì@ðäbáÝïÈ@ðÙŽïmó Üìò† âïóm@çbîü‚@ãò†ìó÷@ pbè@ÚŽïq@a‡Ôa‹ŽïÈ ”îŠó ó÷@_bä@çbî@òìóäìóÙi@ð Üó óÜ@ç‹ ò† óîóè@bnï÷@óØ@òìóÜ@óØóÈŒòì@ìímbè ðÙŽïmóÜìò†@ãb−òŠó@çbî@Lìíi@‹mŒü Üb÷ ómbè@a†@×a‹ŽïÈ@óÜ@ðàìóÔ@çbî@ðàþï÷ çbîü‚@ñìaìómói@æäaímò†@pbØìó÷@LŠbØŠó ŠbvØóî@çbîó Üói@•óàó÷@üi@NòìóäóØbïu ðäbåŽïè@ÚŽïq@üi@Lfiò†@òìónò†@ói@ŠûŒ a‡Ôa‹ŽïÈ@ìíàóè@óÜ@ü‚óiŠó@ðÙŽïmó Üìò† óÜ@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@Lòìa†@çbï Üìóè ðÙŽïmó Üìò†@o’@îóÈ@×a‹ŽïÈ@ðäbn†ŠíØ ìíàóè@üi@çbïïàìóÔ@ò‹îóÌ@ì@ðäbáÝïÈ µia†@×a‹ŽïÈ@ðäbn†ŠíØ@ðäaín“ïäa† lòŠóÈ@ðäaíïn“q@ãóè@çbîòŠbØ@ãói@Lòì†‹Ø ðÔbi@ì@×a‹ŽïÈ@ðäbn†ŠíØ@ìbä@ðäbáØŠím@ì çbïÔa‹ŽïÈ@ ðäbáÝïÈ@ì@Œaí²†aŒb÷@ðäłóàíØ ðÔbi@ðäaíïn“q@ãóè@LòìbåŽïè@oò†ói ðäbmłì@ óÜ@ì@óØóšìbä@óÜ@Ú Üó‚@ðäłóàíØ ðäaíïn“q@póäbäóm@ì@bÙî‹àó÷@ì@ðîbqìŠí÷ òìómóä@ìbä@ðäbmó Üìò†@óÜ@ÚŽî‡äóè çbîü‚@ìòŠói@çbï“ïäbØòìím‹Øóî @ @Nòìb“ïØaŠ ðäbáÝïÈ@ìŒaí²†aŒb÷@ðÙ Üó‚@L“ ói ói@Âäò†@Ûóî@ónîíŽïq@×a‹ŽïÈ@ðäbn†ŠíØ a†óîóäaìím‹Øóî@óàŠíÑmþq@ãó÷@ñŠìò† Šó @óäó£@çbîü‚@ñŽïè@ÛóîýóÜ@LòìóåiüØ ì@ðäbáÝïÈ@ðÙŽïmó Üìò†@ðäbåŽïè@ÚŽïq@üi çbàóè@óÜ@Löa‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@ðàìóÔ@ò‹îóÌ

@ ’bi@ôØóîbïä† @ ñŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@õóàbäŠói @ òìóååŽîí£

ðmłóò†@m‹ aŠ@ñ‹îóÌ@Lóïä@óÙ Üó‚ ‹Žîˆ@ñóšìbä@ìì†@Šóói@çbîü‚ ðîbmüØ@óÜ@ììŠ@æäaŒò†@óØ@La‡äbïmłóò† @ @Nóåmbè @ @ @_ðš@bnï÷ @ðäbn†ŠíØ@ðÙÜó‚ @_çóÙi@@fiò†@×a‹ŽïÈ ìíi@Èói@ðºˆŠ@ì@ãa††ó@ðäb‚ììŠ ðäbn†ŠíØ@óÜ@òŒbm@ðÙŽîŠü í Üb÷@ñüè@ói ñìłóÙŽïm@ðÔaÈ@ðäbn†ŠíØ@La‡Ôa‹ŽïÈ ñóšìbäB@Lòìò†‹Ø@×aÈ@ñŠìíib÷@ìŠìíå óÜ@ðmóîaìómóä@ðàón@Lbàóä@Bæàó÷ ói@pbè@ðîbmüØ@a‡ÔŽÈ@ðäbn†ŠíØ@ìíàóè †ŠíØ@ñóäüi@ói@‘óØ@bnï÷@óØ@ÚŽïå’óš Nfšbä@@ðmóîaìómóä@ðàón@òìóäìíi ðàón@bïäómóä@×aÈ@ðäbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚ çbïÈŒòì@ìíÙ Üói@Lfšbä@ @çbïïmóîaìómóä ŠbvØóî@”ïÔaÈ@ðäaín“ïäa†@ðÔbi@óÜ óïïnaŠ@ìóÜ@óäbàóÜ@ãbÙ›ïè@ãłói@Nò’bi ðÙ Üó‚@ñìímbèa†@óä@óØ@òìóäóØbä@ãóØ ñìímbèa†@óä@ì@òŠbî†@×a‹ŽïÈ@ðäbn†ŠíØ ÛòìŠóè@N×a‹ŽïÈ@ðäaín“ïäa†@ðÔbi ðäbØòŽïè@mbè@L†‹Øò†@çbáïåïj“Žïq ðmó Üìò†@ì@ãa††ó@ðäb‚ììŠ@ì@bÙî‹àó÷ çóîý@óÜ@×a‹ŽïÈ@ð䆋Ø a†@ì@Èói ìbä@ò†‹i@ðÔa‹ŽïÈ@LòìbÙî‹àó÷@ðmó Üìò† bnï÷@NòìòŠbî†bä@ì@•òŠ@ðØóîìímbèa† ðäaín“ïäa†@ñìímbèa†@Šóè@Ûóä ñììímbèa†@ìíÙ Üói@L×a‹ŽïÈ@ðäbn†ŠíØ NóäììŠbä@”ïÔa‹ŽïÈ@ðäaín“ïäa†@ìíàóè ì‹u@ñŠbØŠó@óåmbè@ì@ðîü‚ìbä@ñŠó’ óÜ@ÚŽïØóî@ðàìóÔ@ì@ðàþï÷@ñŠòìóäbu óÜ@Ú Üó‚@ðäłóàíØ@NóäbØómýbáïnzï÷ ì@çbáØŠím@ì@†ŠíØ@ì@lòŠóÈ@ói@×a‹ŽïÈ óÜ@Læmłóò†fi@òìóïäaín“ïäa†@ðÔbi Lò솋Ø@çbî @a†Ša숆@ðÙŽï‚û†ìŠbi ðÈói@óäüØ@ì@ðàþï÷@ðäaŠòìóäbu óÜ@ŠüuìaŠüu@ðäbnŠóq@ãìóÔ@ì@çbØóî ói@óÙ Üó‚@ãó÷@ñìímbèa†@bm@ça‡åïàóØ póïåàó÷@NçóØ@ñŠbî†@çbîü‚@ñììŒòŠb÷ ðäaín“ïäa†@Lóïä@ñ†aŒb÷@Lóïä@çbä@Lóïä óÜ@çbîô’ü‚@çbØóäóï“ä@lòŠóÈ@óšìbä ð䆋Ø@µia†@üi@ãłói@Lóîbä@ãþï÷@ñòŠbš Šìíjuóà@çbîü‚@naŠbq@ì@óäaˆûŠ@ñíî‰i ðàþï÷@ ðäaŠòìóäbu@Šói@óäŠói@bäóq@æiò† a†ónÔíà@ì@âïØóy@ì@ðäbnï@Ûòì ðmłóò†@ì@pó Üìò†@ñìímbèa†@NòìòŠ†ó óØóÈaŒìó÷@óïä@ãìíÝÈóà@LòŠbî†bä@ðbï óÜ@ìímbèa†@ðmóÜìò†@_fšò†@eíØ@ìòŠói óàó÷@_e†@ÚŽïq@fØ@óÜ@ì@fiò†@@×a‹ŽïÈ ðäaín“ïäa†@ìíàóè@ñŠaŒ@Šó@ñŠbï‹q ”ïÔaÈ@ðäbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚@LóÔa‹ŽïÈ Læi@çaŠóïä@óäbïÔóy@çbîü‚@ð Übyói@•ói @óØ@çóÙi@çbîü‚@óÜ@òŠbï‹q@ìó÷@óäbïÔóy ñìímbèa†@ðmó Üìò†@óØ@óîóè@ÚŽïåïàŒóm @çbî@_fi@çaìó÷@ð−aŒbÔ@óÜ@×a‹ŽïÈ ðàìóÔ@ðÙŽïmó Üìò†@óØ@óîóè@ÚŽïåïàŒóm çbî†@ì@ŠbØŠó@ómóîóä@ðàþï÷@çbî _òìóåióä@ pbqìì†@ìí“Žïq@ð Übm@ðäbØòìa†ìŠ òŠbï‹q@ãóÜ@çbîü‚@ðmŠbq@ì@ônŽïØóî ðäbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚@Lòìa†ý@óäbä‹ ì@Úïma‹Øíº†@ðÔa‹ŽïÈB@ói@çbïÔa‹ŽïÈ ói@ñóîaíïè@ìói@òìò†‹Ø@ãŠó Šó@B ßaŠ‡ïÐ âïØóy@ì@ðäbnï@ ßó óÜ@a†ìó@ì@pb ìì†@Šóói@çbîü‚@ðmłóò†@LòìòŠóóÜ Nç‹ aŠ@a‡äbïmłóò†@‹Žîˆ@ñóšìbä @ñi@ñòìó÷@fiói@”ïÙŽïmóÈbàóu  ñŠbÉï’@ì@çbîì†@ómóäìímìóØ@òìóäóÙi Lpóäbäóm@NòìóäóØò†@pbqìì†@ãïÜaŠ‡ïÐ ì@ ßìóè@óÜ@ðmŠbq@ì@ônŽïØóî@ðäaíïn“q ãû‡äa‹ÑîŠ@üi@bnï÷@óØ@ÚŽïäbóØ@ñýóÔóm ßìóè@×a‹ŽïÈ@ðäbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠó@ì  óîýóÔóm@ ßìóè@ìó÷@óØ@óïäòìó÷@üi@çò†ò† óØ@óîòìó÷@üi@ìíÙ Üói@Lbi@óvïmóä@ói ì@bÙî‹àó÷@ðmó Üìò†@ŠóóÜ@Šb“Ð@ói@çóÙïi ðmłóò†@ói@ñòìó÷@üi@Lðäbnï póîaŒòŠ@La‡äbïäbØó’ói@Šóói@çbîbnï÷ @ @Nçò‡i ×a‹Žï È@ðäbáÝïÈ@ìŒaí²†aŒb÷@ðÙ Üó‚ ìí“ïq@ð Übm@ñóiì‹uóm@eìóäbîò†@Šó ó÷ òìòììa†@ìó÷@óäìóÙi@fibä@òìónŽïióä@pbqì† fiò†@Nòìómóäìbä@çbîüi@ðmŠbq@ì@ônŽïØóî@óØ Næi@ŠbØói@oò†@çbîü‚@e‹Øò†@ì ðÔbi@óÜ@ðÈŒòì@bnï÷@×a‹ŽïÈ@ðäbn†ŠíØ fi@ÚŽïäüšŠóè@Lò‹m@ •bi@‹m@ðäbØ@óåîí’ çbîˆ@ì@òínaŠbq@ñü‚@ðäò†óà@ñòŠaìóÔ òìóäüi@ãói@Nóîóè@ðÙŽïÔóóä@ì@ãŒóä ðäbn†ŠíØ@ðäbáÝïÈ@ì@Œaí²†Œb÷@ðÙ Üó‚ çbîóäóîý@ìì†@ì@ðîì쉎ïà@ðÙŽïØŠó÷@×a‹ŽïÈ

ñüè@ói@çìíi@LBæàó÷@ñóšìbäB@mbéÙŽïq ðäbn†ŠíØ@ñŠûŒ@ðÙŽï’ói@óØ@òìòìó÷ ónŽïi@Èói@𺈊@ðmłóò†‹îˆ@óÜ@×a‹ŽïÈ ðmóÜìò†@LBìa‡äóØ@ñŠó’B@•bq@NeŠò† ãłói@Lòìóîbà@ŠbØŠóóÜ@×a‹ŽïÈ@óÜ@Èói ói@ðmłóò†@òìòBæàó÷@ñóšìbäB@ñüè@ói a†@×a‹ŽïÈ@ðäbn†ŠíØ@óÜ@ŠûŒ@ðÙŽï’ói@Šó óÜ@Bæàó÷@ñóšìbäB@Na†@oò†@óÜ ñŠbi@óÜ@ñŠbióÜbä@ðÙŽïÈŒòì@òìóØóîý üi@òìóïïmóîłóàüØ@ì@ðbï@ì@ñŠìíib÷ óÜ@LbåŽïè@ÚŽïq@×a‹ŽïÈ@ðäbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚ üi@ñŠbióÜ@ðÙŽïÜóè@Lòìò‹m@ðØóîý óÜ@†ŠíØ@ñóÜóóà@ð䆋؊óòŠbš N‡äb‚òŠ@a†@×a‹ŽïÈ@ðäbn†ŠíØ fi@ðÙŽïmłì@a†ómbØ@ìóÜ@×aÈ@ðäbn†ŠíØ Lìíi@çììŠ@ñŠìíib÷@ðÈŒòì@óä@Lìíi@üb÷ óä@òì@ìíiŠbî†@ðîòìómóäíŽïä@ñŠìíå@óä ñ‹m@ðäbmłì@óØ@ìíi@ÚŽïmó Üìò†@ðäòìb‚ fi@ðÙŽïmłì@Næbåi@ðmóáïòŠ@ói@çbéïu ìíióä@ãíÝÈóà@ñóØóÙÜó‚@Lóîìóè çìíji@a‡äbîí‚@ðmłì@óÜ@LæŽîíØ@ñóÈóióm òìómóä@ò†@óÜ@çbîìbš@ì@òŠaìb÷@ói çbåïè@ðîbmüØ@üi@Nìíjî‹i@çbØòìím‹Øóî bŽîŠ@ìì†@bïäóm@a†ómbØ@ìóÜ@LóÈŒòì@ãói çbî@×aÈ@ðäbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠó@Zìíióè ãa††ó@ðîòŒói@fi@ò†Šói@íi@òìóäaŠó L ßòìó÷@ñbîŠ@NÈói@’bÐ@𺈊@ì ñòˆû‹q@L×aÈ@ðäbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠó ðiïy@óØ@ìíi@póáÙïy@ñŠíäóà ói@×a‹ŽïÈ@ðîŠbÙŽî‹Ø@ïäíàíØ La†óàó÷@ŠójàaŠóióÜ@Np‹ @òìóïnò† L•ônŽïØóî@ì@ðmŠbq@ðäaŠóiòíŽîŠói@ñòˆì‹q óÈŒ@òì@ìó÷@m‹ aŠ@LçŠa†b b÷@ÛòìŠóè óáŽï÷@Aãa††ó@ðáØíy@ñòìóäaŠó @bmóè@ìíi Læäaímò†@ônŽïØóî@ì@ðmŠbq@çb¸í @ãò†@ìó÷ ì@ãa††ó@bm@óØ@æäóîóîaŠ@LãóØ@ðäý çaìó÷@æiŠbØ@ŠóóÜ@Èói@ðºˆŠ óÜ@×aÈ@ðäbn†ŠíØ@ðbï@ðìíäòŠbš æŽïÝi@æäaímò†@ çb¸í @òìóäóØò†bïu@×aÈ ÚŽïmó Üìò†@×aÈ@ñŒóØŠóà@ðmó Üìò†@Šó ó÷ ×a‹ŽïÈ@óØ@óîa‡äb¾ói@ñòìó÷@óîaìíi ìíàóè@ðmłì@Lóïä@ðiòŠóÈ@mìóà ñ‡äòìŠb’@ói@‘óØ@LóÔaÈ@ðäaín“ïäa† lbïy@ìì†@óuòŠò†@ì@Ûóî@óuòŠò† Lóïä@ðàìóÔ@ðmó Üìò†@Lpó Üìò†@Lñ‹Øbä óÔaÈ@ðäaín“ïäa†@ìíàóè@ðè@Lóïä@î† a†@ómó Üìò†@ãó÷@ŠójàaŠóióÜ@çaìíàóè@ì ðÙ Üó‚@Lóîóè@çbîŠóiaŠói@ì@çbØóî@ðÔóy ñòíŽïšŠaíš@óÜ@”ïÔa‹ŽïÈ@ðäbn†ŠíØ ðäaŠóiòíŽîŠói@ãłói@Nòìóäbàò†@a‡Ôa‹ŽïÈ ñ‹ÙïÐ@óÜ@bïäóm@óØ@ônŽïØóî@ì@ðmŠbq çbïäbØóiïy@ì@çbîü‚@ðmłóò†@naŠbq ói@ŠójàaŠói@Lçìíia†@çbïäbÐ @ð䆋؋q@ì ðbï@ñìímbèa†@ì@ñ‡äòìòˆŠói@ì@wäaŒbÔ ñŒaí‚@ðäbØóî@ì@Œaí²†aŒb÷@ðÙÜó‚ Ûì솊óè@Nçbnòì@×aÈ@ðäbn†ŠíØ ói@bnîóq@bnîóq@öÚŽï’ìóØ@òìíi†‹Ø@çbîfq óØóšìbä@ðäbØónŠóqóäüØ@ómóÜìò† ðÙ Üó‚@Šó ó÷@óØ@a†ò†@çbïåŽïÜói çóÙi@ðîü‚óiŠó@ñaìa†@×aÈ@ðäbn†ŠíØ çbîŠójàaŠói@óÜ@óäbmó Üìò†@ìó÷@”Žïq@çbîü‚ óäaì‹i@LçbïäbØóÔ@óäaì‹i@A´òìò†aŠ@a† ðäbØóàbäˆûŠ@ÿó óÜ@çbïäbØóÜóibÔíà ðäaŒŠbi@†ìíÉóà@Na†óàò†Šóìó÷ óÜ@RPPQ@OQQORP@ñˆûŠ@ðmŠbq@ðØûŠó Zò†@a†@ðmŠbq@ðäbØò‹î†bØ@ñóäbºóq ðäbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠó@ñaìa†@ðmŠbqB òìó÷@aŠói@B@Zf Üò†@ì@BbØbä@×aÈ óáŽï÷@ABN†ŠíØ@ñÈb’óà@üi@òŒaÑïnï÷ ïè@fibà@ãa††ó@bmóè@pí @çbàò† ×aÈ@ðäbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@üi@ÚŽïÐbà póïòŠ@ói@a†óáŽîˆŠ@ãó÷@õóîbóÜ ñòŠbš@bîŠB@Zpí @çbîò†@çaìó÷@Le‹bäbä óÜ@×aÈ@ðäbn†ŠíØ@óÜ@†ŠíØ@ñóÜóóà ðäaŒŠbi@†ìíÉóà@ñ‰Žîì@ímì@MBAóîa‡Ìói NRPPQOQQOQT@LbåïÜíií@båïÜ@ÿó óÜ oò†@óÜ@òŠbš@bîŠ@pí @çbîò†@çbî ‹îó@Aóîa‡ÔaÈ@ñîŠói@ñŠbàüØ@ÛòŠó çbîü‚@ônŽïØóî@ì@ðmŠbq@ìíi@òìó÷ Lòìó’ói@ìì†@òìíi†‹Ø@çbïÔaÈ@ðäbn†ŠíØ òìóäóÙïi@çìíió䊌by@LóîaìŠóè@•bnŽï÷ †‹Øò†@µy@ãa††ó@ óÜ@çbîaìa†@LÛóî@ói ”îìó÷@LbØ@•óÙ“Žïq@BçbïàïÜaŠ‡ïÐB ðäbØóšìbä@üi@çbïÙŽïØóî@AãïÜaŠ‡ïÐ@ìì† üi@çbï“î‹m@ñìó÷@LðmŠbq@ò†@‹îˆ òŠüu@ãói@AônŽïØóî@ò†@‹îˆ@ðäbØóšìbä ðÙ Üó‚@ìaìóm@ð Üb@QR@ônŽïØóî@ì@ðmŠbq ñóØómüà@‹Žîˆ@óÜ@çbïÔa‹ŽïÈ@ðäbn†ŠíØ •bnï÷@Lp‹ aŠ@a†@ãa††ó@ñòìóäaŠó ãó÷@ñìímbèa†@üi@çbïØóîòŠbšbîŠ@ïè

ð䆋Øó’ó @ì@ðmóîłóàüØ@ì@ñŠìíib÷ ñŒa숊üi@La†@óäbmłì@ìóÜ@ñŠa†óîbàŠó ì@òìómû‡äaím@a‡îü‚íïä@óÜ@ñ†ŠíØ ñóäbmłì@ìó÷@ñŠóaŠó@ñŠaŒbi@ñìłóÙŽïm ñüèói@†ŠíØ@ñŒa숊üi@óÝïÜò†@ãói@Nòì†‹Ø wäaŒbÔ@a†óäbmłì@ìó÷@ñŠaŒbi@óÜ@ðmóïÉÔìóà òìóäbàóÜ@ñü‚@ðÙŽî‰ma@ñ‡äòìòˆŠói@ì ìó÷@ñŠìíib÷@ì@ŠaŒbi@ñòíŽïšŠaíš@óÜ òìóäìíibïu@ñŠbîŒaí‚@Nfåïiò†@a†óäbmłì ðmbèa†@óÜ@ñü‚@ð’ói@ñaìa†@ãłói@Lóïä ñŠbØ@ñïè@ðîbiò†bîŒ@óÜ@ì@çbn†ŠíØ ñŠó’@NbØò†@çbn†ŠíØ@ñŠbÙŽî‹Ø@ïš ßó óÜ@ðäbØóiïy@ì@†ŠíØ@ðàïÜbäíïbä  ãó÷@ŠóóÜ@a†@aŠ@óÜ@ñ‡äòìbä@ðmó Üìò† ñóÜóóà@ñìbä@ói@pój Üóè@Lóîó’ói ðàón@óÜ@æm‹ Šòì@ Ú ÜóØ@ói@ì@òìò†ŠíØ ì@póåîóà@Šó@óÜ@ì@ðmóîaìómóä ðÙ Üó‚@óÜ@òìóäüi@ãói@óØ@ÚŽïmòŠaŠóà ñŠbn‚íà†í‚@“Žïq@NŽðšò†@çbn†ŠíØ BãïÜaŠ‡ïÐB@bnï÷@Lìíi@HðmaŒ@ðáØíyI @ NbÙi@óÐò†óè@ãói@póày@òŠaŠóÔ ñŠbn‚íà†í‚@óØ@óïä@òìó÷@óÜóóà LãïÜaŠ‡ïÐ@bnï÷@òì@LHðmaŒ@ðáØíyI ì@òìóäìíibïu@üi@ãû‡äa‹ÑîŠ@óÜ@‹m@çbb÷ a†ómłì@ ìóÜ@òìóäbà@çbî@ü‚óiŠó@ðmó Üìò† óiïy@óØ@óîòìó÷@óÜóóà@Le‹ ò†Šó ÚŽîŠüu@ïè@ói@ †ŠíØ@ðäbØónïÜbäíïbä ü‚ìónaŠ@çbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚@eìóäbîbä ðìíäòŠbš@ð䆋ÙîŠbî†@óÜ@ì@ça‡îóà@óåŽïi ãói@NæiŠa‡’ói@a†@çbn†ŠíØ@ðbï ðØüš@‹Žîˆ@óÜ@óØóÜóóà@óØ@óîò†b@óÝïÜò† ñóÜóóà@ói@fiò†@ì@fîŠò†@ ónŽî†@çaìó÷ ìó÷@ï÷@Nçbn†ŠíØ@óÜ@Ú Üó‚@ìíàóè ðäbØónïÜbäíïbä@óiïy@óØ@ñóîóØòŠím òìò†ŠíØ@ñóÜóóà@ñíŽïä@ói@†ŠíØ ì@pb@üi@L熋Ø‹q@çbÐ @ üi@óîbèó Üb üi@ì@ñ‡äòìbä@ðmó Üìò†@ ßó óÜ@a†ìó ómó Üìò†@ ßó óÜ@ñŠbØìbè@ð䆋Øìbbq óØóšìbä@ðäbØónŠóqóäüØ çbïäb’@óÜ@æiò†Šíjuóà@Lò솋Øa‡äbïäb’ói ñì솋iaŠ@ð Üb@UP@ñìì‰Žïà@NæäóØa† ðäbîˆ@ì@†ŠíØ@ðäbØónïÜbäíïbä@óiïy ðmŠbq@ðmłóò†@‹Žîˆ@óÜ@çbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚ æî’bi@La†ì솋iaŠ@ð Üb@QR@óÜ@ônŽïØóî@ì óäaì‹i@NóîbÉî‡ï÷@ãó÷@ðmbjï÷@üi@çó Üói bm@çbï Üìíq@ì@òŠbq@óäaì‹i@LçbîŠíÔ@ì@‹óÔ ò†@ìbä@óÜ@oò†@æåïi@ði ŠóóÜ@×a‹ŽïÈ@ðäbn†ŠíØ@ðäaŠa†óîbàŠó ðäbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚@ñŠaˆóè@ì@ñÔóÐ çbïï Üìíq@ì@òŠbq@Nçìín“îó @eíØói@×a‹ŽïÈ ì@bqìŠí÷@ì@bïb÷@ðäbØóÙäbi@óÜ@Ûóä ðäbmłì@ðäbØ@óÙäbi@óÜ@ íÙ Üói@LbÙî‹àb÷ ðŽïq@ói@NòìíiŠóq@fm@”ïåïmł@ñbÙî‹àó÷ óØ@‡äó Üíè@ðäbØóÙäbi@óÜ@ÚïØóî@ñŠbàb÷ Lìíia‹Ø@tbš@a†@”ïmłìbè@ñóàbäˆûŠ@óÜ ñ‹ŽïäüïÝïà@ðäaŠa†óîbàŠó@ñòŠbàˆ U@a†@QYYQ@b@óÜ@×aÈ@ðäbn†ŠíØ a†@RPPS@b@óÜ@ãłói@Lòìíi@‘óØ æäaŒò†@çaìíàóè@N‘óØQPXP@ómün“îó òŒbm@ò‹ŽïäíïÝïà@ãó÷@ñŠûŒ@òŠóè@ð’ói ì@oò†@ì@çaŠóiòíîŠói@Lóäaín“îóŽïq óÜ@NçônŽïØóî@ì@ðmŠbq@ðäbØò‡äòíŽïq ðäaŠòŒí @ì@çbîˆ@óäaì‹i@a†òìó÷@ŠójäaŠói ×a‹ŽïÈ@ðäbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚@ñŠûŒ@ñóiŠìŒ Lçììbîˆ@a†@ñŠa†óä@ ì@ñÔóÐ@ñŠóqìóÜ@óØ ñŠó’@ì@ñŠaˆóè@ñüè@ói@a†óîòìbà@ãóÜ Apbèóä@Šóói@çbî@ðš@òìóäaìó÷@ñü‚ìbä óÜ@óØ@çˆ@ói@熋Ø@ðmóàŠíyfi@ì@ãón a†@óÜb@QR@ãó÷@ñòìbàóÜ@Nóîbä@ãóÜóÔ ÿbm@ðÙŽïØûš@LçaŠˆíØ@ çˆ@ŠaŒóè@ò‡äóš çìíióä@ãóØ@ Nóàaìò†Šói@Šóè@•bnŽï÷@óØ ñŠa†óä@ì@ñÔóÐ@Šói@óÜ@óØ@ñóäbóØ@ìó÷ æîóióÜ@ì@çbÙå‚@a†@çaŠò‡äóè@ñbŽîŠ@óÜ ðÔbi@ì@ÞïÜó‚@âîa‹i@ðmbèa†@Nçìíš ÚÜó‚@óÜ@óäaˆûŠ@óØ@ÚïmbïÜbà@LçbØòŠìíå òìómóä@ðmìóä@ ð’û‹Ð@ñòŠbq@ì@e ò†Šòì ðäbn†ŠíØ@óØ@ìíi@ò‡äìó÷@LçbØòìím‹Øóî óÜ@ßóómì‹Žïm@ðÙŽïmłì@ónŽî‹Ùi@fq@ðÔa‹ŽïÈ ñŠûŒ@ñóiŠìŒ@ðäbîˆ@óäaì‹i@Na†óØóšìbä Lÿb@QR@•bq@×a‹ŽïÈ@ðäbn†ŠíØ@ðÙÜó‚ pbäbÙáï÷@ì@ŠìíÔ@ì@ŠóóÔ@óäaì‹i@çb’bq ì@ðmŠbq@ðäaŠóiòíŽîŠói@ñòŠbq@ì@ÿìíq@ì ðäaŠa†óîbàŠó@ðÔbi@ì@ônŽïØóî pòìaŒóÔ@òìóîòŠbi@ãóÜ@ì@×a‹ŽïÈ@ðäbn†ŠíØ Lï¾óóä@óïnaŠ@ãó÷@ ‘óØŠóè@NçóÙi ìóÜ@ñü‚@ð−aŒbÔ@çbî@a†ò†@ìíî‹Ð@ñü‚@çbî @ @Nfåïiò†@a†@óÈŒòì @ @ Bæàó÷@ñóšìbäB@•bq@ðäbØòìa†ìŠ ììa‡äóØ@ñŠó’@•bq@ðäbØòìa†ììŠ

a‡“Žïq@óÜ@óîóÜóóà@ãó÷@ð±Œìóm@üi ñóÜóóà@ñì솋iaŠ@óÜ@pŠíØ@ðÙŽîŠìb÷ ìa‡äóØ@ñŠó’@•bq@ðäbØòìa†ììŠ@ì@†ŠíØ ðÝîbóà@Šó@óášò†@çb’bq@Lòìóàò†ó÷ L×a‹ŽïÈ@ì@×a‹ŽïÈ@ðäbn†ŠíØ@ñû‹àó÷ ìíàóè@îòŒ@bnï÷@óØ@ÚŽïÝîbóà ×a‹ŽïÈ@ óÜ@ì@×a‹ŽïÈ@ðäbn†ŠíØ@óÜ@ðÙ Üó‚ @ @Nòìím‹ a† @ @ì@†ŠíØ@ðàïÜbäíïbä @ñóÜóóà@ì@ðäbØóiïy @ †ŠíØ ðmíØŠó@ì@ðmóîaìómóä@ðàón Lòìóîóäüi@ãói@çbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚ ñbàóåi@Lóîóè@ñ‰ŽîŠ†@ì@Šìì†@ðØóî쉎ïà ì@oïåŽîìí’@ðäbmó Üìò†@•óàón@ãó÷ óiïy@NçóØóšìbä@ñŠómíØŠó ðäbØ@óïîò’óÈ@M@óî@ïÜbäíïbä ì@ðmóîaìómóä@ðàón@ðäìíi@óÜ@”íØ Žïèói@üi@Lçbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚@ðmíØŠó çbîü‚@ðä‡äbîó @płóò†@ói@ì@熋Ø Nç‹ ò†Šòì@Ú ÜóØ@ì@òìím‹ Šòì@çbïÙ ÜóØ ñóÜóóà@óÜ@i@pbØ@Šóè@òìó÷@ŠóióÜ ì@ðîòŠaìb÷@òìóØóîý@óÜ@ LòìóîóØò†@†ŠíØ oäbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚@ðmóåîóà@ì@ñŠò†óiŠò† i@òìónŽî†@òìóïmóîaìómóm@ðàón@ñóäüi@ói óiïy@Lòìò‹m@ðØóîýóÜ@L óÜ@bïäóm@óØ@†ŠíØ@ðäbØónïÜbäíïbä çìíi@a‡äbîü‚@ðmóyóÝóàì@wäaŒbÔ@ñ‹ÙïÐ ŠóóÜ@çbîòŠbi@ãó÷@çbîü‚@ð Üby@ói@•ói@ì Nò솋Ø@ŠíÔ@çbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚ ì@pb@ñóîbà@oò†@ómüi@†ŠíØ@ñóÜóóà ßó óÜ@óäbiïy@ãó÷@îói@ì@æîóØ@ì@a†ìó  ðäbmó Üìò†@ ßó óÜ@ì@ñŒóØŠóà@ðmó Üìò† ì@wäaŒbÔ@ñˆ†@óÜ@óØóšìbä@ŠóqóäüØ ñˆ†@óÜ@ì@çbn†ŠíØ@ð ÙÜó‚@ñ‡äòìòˆŠói ðäbmó Üìò†@ñŠóï“yòì@NØóî NNì@bïØŠím@ì@ça÷@ì@×a‹Žï È@ïåŽîìí’ LöÛóîý@óÜ@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@ñˆ†@óÜ óäbàó÷@îói@ì@æîóØ@ì@a†ìó@ì@pb Lòìò‹m@ðØóîý@óÜ@óäbmó Üìò†@ìó÷@ ßó óÜ çbïäbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚@ðmòŠaŠóà@ì@póåîóà @ @Nòìómû†‹Ø@pbÔ@ìì† ðäbØóiïy@ì@†ŠíØ@ðàïÜbäíŽïbä UP@óÜ@ãóØ@ðäý@çbîü‚@ð Üby@ói@•ói Šó@ómóäìímbèóä@La†ì솋iaŠ@ð Üb ñóÜóóà@ñŠbvØóî@ð䆋؊óòŠbš ói@çbåŽïè@ðîbmüØ@솊íØ@ðmóîaìómóä Nçbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚@ðmòŠaŠóà@ì@póåîóà ìì†@Šó@ómû†‹ióä@póÔ@çbîü‚@ñŒaí‚a† ðÙ Üó‚@çò‡i@òŒbvï÷@bî@Zæ’ûŠ@’ ü‚óiŠó@ðmó Üìò†@ì@òìóåjibïu@çbn†ŠíØ ðmŠó’@ói@òìóäbà@çbî@LæåŽïi@ÚŽïq ñ‡äòìòŠb’@Àbà@ïbä@póïòŠói ðÙ Üó‚@ìíàóè@üi@ ßbàóØ@ììaìóm mbè@ÚŽïq@ðuŠóà@ói@Lçbn†ŠíØ ói@ðàìóÔ@ò‹îóÌ@ì@ðäbáÝïÈ@ðÙŽïmóÜìò† ì@póïàìóÔ@ñóäüi@ói@‘óØ@óØ@ÚŽïå’óš ßóè@òìóäìíi@ìbïq@bî@çˆ@Læî†@LpóïÝÝïà  óuòŠò†@ì@Ûóî@óuòŠ†@ói@‘óØ@LeŠ†‹Žîìbä ãó÷@ðmbïu@óÜ@Ne‹Øóä@lbïy@ìì† ðmłóò†@ói@´“îó @Lóå’ûŠ@óîŒaí‚a† ðmóÜìò†@ ßó óÜ@çbn†ŠíØ@óÜ@•óiìbè çbïÙŽï−bàb÷@ì@ñ‰ïma@ìíàóè@ñŒóØŠóà ðÙ Üó‚@L•ónóióà@ãó÷@üi@Nòìíi ð Üb@UP@ñòìbà@óÜ@çbïäbn†ŠíØ òŠóØaŒíà@ì@Šó’@ñóäŒbi@óÜ@a†ì솋iaŠ a‡äbîü‚@ðäaìŠòìbš@ì@HpaŒòìbÑàI ì@òìóåiò†bïu@æŽïÝi@óîòìó÷@óä@Lòìómün“ïè óîòìó÷óä@LæåŽî†@ÚŽïq@ü‚óiŠó@ðmó Üìò† ðÔóy@ïbä@ðmŠó’@ói@òìóååŽïàò†@æŽïÝi ðÙ Üó‚@üi@ ßbàóØ@ììaìóm@ñ‡äòìòŠb’ N†‹Ø@âbi@“Žïq@ñóîòíŽï’@ìói@Lçbn†ŠíØ óiïy@m‹ a†@fq@ñó“îŠ ðmłóò†@Šó@óÜ@†ŠíØ@ðäbØónïÜbäíïbä óÜ@ñ‡äòìbä@ðmó Üìò†@ ßó óÜ@•óiìbè wäaŒbÔ@óÜ@ÚŽïn’@ìíàóè@”Žïq@Lçbn†ŠíØ ðmóïÉÔìóà@óÜ@ì@çaìó÷@ñ‡äòìòˆŠói@ì òìbšŠó@a†óäbmłì@ìóÜ@†ŠíØ@ñŒa숊üi ð−aŒbÔ@ói@ðš@óØ@òìòìóÜ@ Ûóä@Le‹ ò† ñòŠbšbîŠ@çbî@Lóäbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚ ñŒa숊üi@NóîóàbØ@†ŠíØ@ñóÜóóà@ðÉïÔaì ‹m@ðmbmłì@ìíàóè@ñŒa숊üi@íØòì@”íØ ðmłóò†@ói@ñ†ŠíØ@ðmóîaìómóä@ñóÜóóà ñüè@ói@ãłói@Lòìa‡Žî‹ @òìóîü‚@ðbï íŽïä@óÜ@çbØóåï“䆊íØ@óåŽîí’@óØ@òìòìó÷ ãó÷@Lòìím‹ @çbîŠaŠóÔ@a†@płì@‡äóš òìóîü‚@ói@ñü‚@ñ‡äó¸óïibm@óîóÜóóà ð ÜìíÔ@ñŠü í Üb÷@mbè@ÚŽïq@Nòìím‹

No.(82) 15th Mar. 2004 òì@@NÊóà@ói@çbï䆋Ø@ó’òŠóè@õò†aŠ@bm ìŠbî‹i@ìíàóè@õììŠóiììŠ@óäb‹móäìbš ónaí‚@òì@çbäˆ@õˆ†óÜóØ@òìómòíi@çbØbbî @ Nò횊ò†@çbïäbØóïäbåï÷ ãó÷@ôäbØòŠa‡å’‹q@óäaŠìò†@óÜ@ÚïØóî ôŠbà@õX@ôäbØóïØýbš@ìŠbØ@òìa‹ƒÙîŠ @ NóÜb@ãó÷ çˆ@çaŠaŒóè@õò†buŠó@óäbåŽïè@ói@a‡Ìói@óÜ ç†‹Ø@ôØŽíØa†@Žíi@çbïånƒØóî@òì ôŽïqói@ ÛíØŠóØ@õŠb’óÜ@òì@NçbïäbØóÐbàóÜ Lòím‹ @õŽí‚ói@òŠb’@ãó÷@óØ@Ûóî‡äó¸ójîbm òìómóä@óÜ@ôäaín“ïäa†@õómbéÙŽïq@”îìó÷ ´ƒÙŽîŠ@LŒaìbïu@ôåïîb÷@ôïîónóiaì@òì Žði@ói@a‡äbäˆ@ìbäóÜ@çb¹†‹ØŠbØ@òì òì@ôåïîb÷@õónóiaì@ôåm‹ ìbšŠóióÜ ôÙ Üó‚@õóîìóè@ô䆋Ø@òì@Lômóîaìómóä óÜ@Lôäbåï÷@ômóîìóè@ói@ÛíØŠóØ ì@ôàìóÔ@ôäóîý@ òì@layó÷@óØ@a‡ÙŽïmbØ óî‹Žï òìaˆb÷@ãóÜ@çbä@æÙîŠó‚@ôióèŒóà òìa‹ƒÙŽîŠ@æÙîŠó‚@póäbäóm@òì@çŽí‚ò† òìò‹îŠ@ãó÷@ìòŠói@çbï“ïäbØóîŠòìbàóu @ NçóØò†@”ŽïØ õŒaìóäbi@ a‡ Übàó÷@ôŠbà@õX@óÜ@óáï÷ óØ@†‹Ø@çb¹bØòìa‹ƒÙŽîŠ@ì@çóîý@ìíàóè çbîŒaìbïu@ôä횎íi@òì@póbï@õaŠòŠó ‡äóš@ŠóóÜ@Lçbäˆ@ôäbØó“ïØ@ŠóàóÜ NçóÙi@ónaŠb÷@çbïmbió‚@•óiìbè@ôÙŽïÜb‚ ói@@ÛíØ‹Ø@õŠb’@óÜ@pójîbmói@òì ói@çbáïØýbšìŠbØ@õˆŽìŠ@Žô@ôÙŽïÜbÅïnïÐ çbäˆ@ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@ì@çóîý@ô䆋ÙmòíÈò† ôäbØóïäbïi@ì@ôÔa‹ŽïÈ@òìa‹ƒÙŽîŠ No‚@ŽñŠói@ÇŽì‹à@ ôÐbàóÜ@ŠóÙïØŽíØa† ô−Šó@ôäb“ïØaŠ@õŽíè@òíi@óäbïØýbš@ãó÷ òì@ç‡äbîó aŠ@ôäbØb Œò†@ì@b ÜóàŽíØ çbäˆ@ôäbØóÜóóà@ói@ŠŽìŒ@ôÙïäa†@ôä‹ @ @NôÉÔaì@ì@o슆@ôØóîòíï’@ói õŠóóÜ@óØ@õóäa‡äói@ìó÷@æîä‹ @òì òì@òìa‹Ø@ŠóóÜ@õŠbØ@òì@æîímìóØ@ÚŽîŠ óÜ@õŽí‚@õaáï÷@çóîý@QX@ôÙîä@bnï÷bm @ Zòìbäa†@õ‹îˆ òì@ô‚ó’@ßaí‚ó÷@ôäbØbbî@ôäbäýòì ôäbäˆ@ôäbØóÐbà@óØ@ôäò†óà@õbbî@ôäbäa† @ Noïi@Šóiónò†@a‡ïm Ð@ìò†ŠòìŠóq@ ì@pýóò†@óÜ@æî†@ôîbïu õŠbØ@Ûòì@µîb÷@ô䆋ØìbšòŠ@òì@L熋Ø ói@‘Šbà@õX@ôäbäa†@LbÜóàŽíØ@ôäbØóØbm õT@õóŽïu@óÜ@×aÈ@óÜ@çbäˆ@õˆŽìŠ ôib÷@õ@QX@òì@Èói@ôºˆŠ@ôŠbà õˆ†@óÜ@òì@LâØíy@ôïÝuóà òì@ôn“ @ói@lbè÷@ì@‰ïm@ì‡äím çbäˆ@ói@ŠójàaŠóióÜ@õ‰ïm@ìì‡äím @ Nômójîbmói

Lçbïäbàa‡äó÷@ôîò†a÷@Žði@LŽõ‹Øò†ìbšòŠ çbïîb b÷@@ôàóØ@LŠbî‹i@ôîŽí‚óiŠó@ôäíióä ãóØ@òì@LçbïäbØónaí‚@ì@Óbà@ói ì@ôîòìa‹ƒÙŽîŠ@õŠbØ@óÜ@ôäìíàŒó÷ @ Na‡îŠòìbàóu óØ@óîòìó÷@ŠóóÜóÔ@a†ò‹ŽïÜ@ãýói@ Šó ó÷@@òì@LçbØóÜbÙî†aŠ@òìa‹ƒÙ òì@çbäˆ@õìa‹ƒÙŽîŠ@õìbä@‹ŽîˆóÜ@ÚŽîìa‹ƒÙŽîŠ ÚŽïq@çbïäbØóïäbåï÷@óÐbàóÜ@ŠóØ@ôØŽíØa† ôn‚ó@L”îbb÷@ôäìíióä@õaŠòŠó@LoŽî† ôäbàbììŠó@Žði@Lb ÜóàŽíØ@ô‚Žì†ììŠbi ‹mbîŒ@ôšŠóèóØ@oïi@a†òìó÷@ô ÜìóèóÜ@Žðiò† çbïäbØóïäò†óà@ìõ†ŠóÐ@óÐbà@ói@çbäˆ ŠójàaŠóióÜ@óäb‹móäìbš@òì@LpbÙi@bå’b÷ õòìa‹íäóä@ìòìa‹íä@õbŽîŠ@ìbbî@ìŠbî‹i òì@LòìónŽïnòíi@b ÜóàŽíØ@òì@pýóò† ô䆋؊óiónò†@Žíi@ìò‹“ïq@ónïji @ Nçbäˆ@ôäbØónaí‚ @ óØ@óîòìó÷@óïä@a‡Žïm@ôäbàí @óØ@õòìó÷ ñŒaí‚@ôäbØóî@õòìóåmììi@ì@çbäˆ@Šó ó÷ ì@ômóîýóàŽíØ@õŠbiììŠbØóÜ@õŠa‡’ói õóbóy@òŠìò†@ãóÜ@pójîbmói@òì@õŠìíib÷ çbåïéÙŽïq@óÜ@òì@LpbØóä@a‡ïbï@ôäa‡îóà òì@Šínò†@Lpýóò†@ôånƒÙŽîŠ@ì õŽí‚@õbŽîŠ@ìbŽïu@a‡ÔaÈ@õò‡åïîb÷ ãói@béäóm@Ûóä@a†ò‡åîb÷óÜ@LòìómbØóä @íÙ Üói@òìónïåŽïàò†@bnï÷@õóîòíï’ ômójîbmói@çbäˆ@@òì@ôn“ ói@b ÜóàŽíØ ômóbï@ìbbî@ìŠbî‹i@õììŠóiììŠ ‹mbîŒ@ôäbåï÷@õˆ†@òì@çbØóîbä ãó÷@õòíïä@Šó ó÷@òì@Nòìóåiò† aìó÷@oŽî‹Ùi@óšbqóò†@óîbÜóàŽíØ Žíi@ôäbØòŠbØ@béäómói@õ‹m@õóØòíïä @ NŽôibä@Šóîóà @ ãóÜ@çˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙŽîŠ@õŠìò† @ _a†ó‚Žì†ììŠbi õaì†óÜ@ìbšŠói@ì@¶óàóÈ@ôØóîòíŽï’ói óÜ@òìa‹ƒÙŽîŠ@ãó÷@õóÙåi@õòìóä†‹Ø ôäbäa†@òì@ÛíØŠóØ@ì@ôäbáïÝ@L†a‡Ìói ói@ônò†@Lpýìì@õòìòŠò†@ômóîaŠóåîíä çbïåî‹m@ ôØòŠóóØ@Nò솋Ø@ôØýbš@ììŠbØ óÜ@çbäˆ@ôäa‡îóà@óäbåŽïè@Žíi@òìíi@ça‡ Üìóè óîŒaí‚a†@ì@Óbà@ô䆋Ø@Šóiónò†@ìbåŽïq ôä‡äbîó @òì@Na‡äbïäbØóïäò†óà@ì@õ†ŠóÐ çbïmóîaŒòŠbä@ôäò†@òì@çbäˆ@ô‚Žì†@ììŠbi ôäbåŽïéÙïq@ì@´ƒÙŽîŠ@òì@Lçbéïu@ói Nóîòìóåmììi@ãó÷@Žíi@õòìómóäíïä@ôäaíïn“q Žíi@熋؊bØ@Ží‚ìónaŠ@òìò‹m@ôØóîýóÜ@òì õŠbi@‹ŽîˆóÜ@óØ@ÚŽïäbäˆ@ói@熋ÙØóàŽíØ æåŽïÜbäò†@a‡äbØóïmóîýóàŽíØ@ónЋ @ìó“ŽïØ

ŠóiünØü÷

RPPT@@õŠaŒb÷@õMQU@LHXRI@òŠbàˆ

_õ†aŒb÷@ãbØ@LÓbà@ãbØ@L×aÈ@ôäbäˆ @ ÊÐaŠ@óÜłóè

bîb÷@Zóîòìó÷@a†òÜ@Šbï‹q@ã ýói@Nb ÜóàŽíØ çbäˆ@ôäbØóÐbà@Lò‰îŠ@óÜ@熋ØóÔ õ†‹ØŠbØ@ ì@ÛŽìŠòìbä@çbî@pbØò†@Šóiónò† @ __bbî õbäbàói@ò‰îŠ@ô䆋ØõŠbî†@òìbmòŠóóÜ@Šóè ô䆋Ø@õŠa‡’ói@Žíi@óïî‹ŽîŠ@òì@çbäa†Šíå óÜ@pýóò†@ôbï@õŠbiììŠbØ@óÜ@çbäˆ @ @Na‡ÔaÈ õŠbiììŠbØ@óÜ@çbäˆ@õò‰îŠ@ ‡äóšbm@ónaŠ óØ@óîóîbäbà@ìói@oŽïi@‹mbîŒ@a‡ïbï ãýói@Lòìa‹Ø@Šóiónò†@‹mbîŒ@çbïäbØónaí‚ õŠa‡’ói@õò‰îŠ@ŠóóÜ@熋ØóÔ@õ†í‚ óØ@pbØò†@oîíïq@aì@òì@Lón슆bä@õŽí‚ ìíàóè@Žíi@íÙ Üói@çbäˆ@Žíi@béäóm@Ûóä õbäaím@ói@õ‡äòíîóq@熊a‰j Üóè@b ÜóàŽíØ ”ïäbäˆ@ô‚Žì†ììŠbi@òì@oŽïióè@òìóäbØóØbm óÜ@çbî‹mbîŒ@ðäa‡äbè@Žíi@oŽî‹Ùi@’bi ì@ôbï@õŠbiììŠbØóÜ@çbï䆋Ø@õŠa‡’ói @ Na‡äbØóäa‡îóà@ôÔbi ÛóîŠbÙäaŠŽí @@bîb÷@Lòìò‹m@ôØóîýóÜ@òì a†bbî@ìbä@óÜ@çbäˆ@õ‡äòìòˆŠói@óÜ ôåïîb÷@ô䆋ØìbšòŠ@•bnï÷@bm@_òímbéÙŽïq òìbšŠó@óÜ@ÚŽïØóî@Ûòì@ãþï÷ óØ@Lòìa‹äa†@pýìì@õbbî@ôäbØóïØòŠó Žði@ói@ça‡ïàaìò†Šói@õbäbàói@•óàó÷ õòíï’@ói@@çbäˆ@ôäbØóîbä@òì@ôÐbà ômóîýóàŽíØ@õòíï’ói@@òì@ôîbbî çaŠŽí @ïè@òìò‹m@ôØóîýóÜ@Nòìónî† a‡ï‚ó’@ßaí‚ó÷@õbbî@Šóói@ÛóîŠbØ @ Nòímbèóä @ öçbäˆ@ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@ô“‚óä@ìŠìò† ãóÜ@çbïäbØóÐbà@óÜ@ŠóØ@ôØŽíØa† @ _óîôš@a†óuŠóàíÜóè ôÔbi@òì@çbäˆ@ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@çbàíŽïi õ†‹ØŠbØ@‹îˆóÜ@çbØóîŠòìbàóu@òìa‹ƒÙŽîŠ õb ÜóàŽíØ@ìíàóèóØ@çó‚Žì†ììŠbi@ìó÷ óäaìa‹ƒÙŽîŠ@ãóÜ@óØ@õòìó÷@òì@Lòím‹ a†

Bôma‹Øíº†@ì@õ†aŒb÷@ô䆋Ùåïia†Bõbȇï÷ ói@ãýói@ÚÜó‚@ôäýóàŽíØ@Žíi@†‹Øò† ônò†óØ@õòìó÷@a†òíŽïä@ãóÜ@òìóäaìó›Žïq ò‡äbi@ötìì‹ @@ìíi@†aŒb÷@òì@ìíi ýòìb÷ @ Nìíi@ôbï@ôàþï÷@LçbØónìm ì@ômóàbèóä@ìíàóè@õaŠòŠó@çbäˆ@bnï÷ çìíi@ŽõŠòìbš@óØ@çbïäbØóîŠó@õ†Šò† Žíi@çóƒØóî@çbïäaŠíÜóè@ìŠbØ@oŽïi@ÚŽîˆŽìŠ óØ@çòìó÷@ôÙîŠó‚@béäóm@Lçbï䆋؊óòŠbš çbîŽí‚@õŽïè@òì@çóÙiŠbØ@ÚŽîŠbu@ˆŽìŠ@‡äóš ôïÝuóà@ôäbØóäˆ@òˆ†@òŠbî‹i@ŠójàaŠóióÜ •óîòíï’@ãói@Lò†bu@ŠóóåŽïi@a‡“ïáØíy òìónŽïi@ãóØ@çbïîbäaím@ìïèóÜ@‹m@õò‡äòìó÷ 熋؊bØ@Žíi@b óäaŠ@çbïnò†@òì LçbïäbØónaí‚ì@Óbà@ô䆋؊óiónò†Žíi @ @@Na†b ÜóàŽíØ@óÜ@ôäbØóî@ôåm‹ïq@òì óØ@ÚŽîŠbØ@òì@çbïnò†@ôØóîŠbî†@ãóØóî ói@‘Šbà@õX@õˆŽìŠ@ôåí @çb䈎íi@çbî†‹Ø õó¸bÐ@ôäìíi@Úîa†óÜ@õˆŽìŠ@lb÷@õ@QX çbïÈói@ôiïy@ôäbØbbî@çb’bq@Na‹èòŒ ôäíióä@çaìó÷@õýòì@Lçbäˆ@Žíi@ìíi@ŠŽìŒ@Žðq ôÐbà@òì@LŠóìbè@ô䆊a‰jÜóè@ôÐbà ói@ŠójàaŠói@çˆ@õ‡èb’@ìì†@Lòìóäíibïu ô›ŽïqŠó@ômbØóÜ@çbïån’íØ@ì@ÚŽîìbïq bn“ïè@a†óäbï’íÔòŠóÔ@ óáØíy@ãó÷@ôä†‹Ø LŽôiò†@òìó÷@õbŽïu@óÜ@òì@Lçbäˆ@Žíi@óàóØ …bîŽíi@çbnäbÉÐó÷@Ûòì@çbØó Übà@õòŠó−óq NæŽî‹Ùi@ßbšóiò‡åîŒ@@çbäˆ@LŽõ‹Ùi ìíàóè@õòìóä‡äb’òí Üóè@õŠbî‹i@çb’bq òì@çbäˆ@ôäbØó ÜóàŽíØ@ììa‹ƒÙŽîŠ çbØóîŠbÙŽî‹Ø@bÙî‡äó@ì@çbØóîŠòìbàóu ómbè@çbØòŒaí‚‹Žï‚@òìa‹ƒÙŽîŠ@óÜóu @ NòìaŠb÷ õŠóÙ“Žïrnò†@ói@óäbàó÷@õˆ†óÜ õŽïè@LbÜóàŽíØ@¶bÙî†aŠ@õòìóåmììi òì@çbäˆ@ õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙŽîŠ@LŒaí‚ôäbØóî Šóóåmbè@òì@‹m@ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@ôÔbi çbäˆ@òì@ôn“ @ói@ÚÜó‚@ôäýóàŽíØ@õò†bu óÜ@ÚŽî‡äóè@ói@ó“Øó’bq@ômójîbmói @ Na‹Ø@çbïäbØòŠbî‹i õbbî@ŠóóÜ@óÔ@a†óäbàó÷@õaì†ói ô䆋Ø@õŠa‡’ói@óÜ@çbäˆ@õò‰îŠ@òì@ôÔa‹ŽïÈ ôÝuóà@Na‹Ø@a‡mb Üìì@ôbï@õŠbiììŠbØ óØ@ Lçbäˆ@Žíi@ìíibäa†@õ@RUE@õò‰îŠ@âØíy ìbä@ôbiìóÔ@òì@‹àín“à@õŽíè@òíi

@ Zòìò†‹Øò†@ãi@òì@NㆋØó÷@‹q@ôÙ“Žïà @ pójîbmói@çbäˆ@òì@ôn“ ói@bÜóàŽíØ@Žíi Šò†óiò†aŠ@óÜ@óuŠóàíÜóè@ãóÜ @ _çóØò†@çbîˆ@a†óïmóîbÄŽì‹àbä L@æm‹ @LpíØŠó@óÜ@ßb@wåŽïq@ìô ô䆋؋q@Lìý@Lq@Lçˆ@Lßbåà@ôä‡äb‹m õ†aŒb÷@òì@õŒaŠbä@ôäbóØ@óÜ@çbØóäa‡åîŒ òì@æîï“yòì@ôäbåŽïèŠbØói@LŒaí‚ ôä‡äbqóa†@Ló−óÙ’ó÷@õòíŽï’@æî‹mòŒbm ïè@ói@óØ@ô‚ó’@ßaíyó÷@õbbî ôäbØóî@òì@ÇŽì‹à@ôÐbà@ ßó óÜ@Ûóîòíï’ íÙÜói@óàó÷@béäóm@Ûóä@Lòìómóîbä@ìbïq@öçˆ ïè@óîbbî@ãó÷@ðŽïq@ói@ô Üò†@çaìbïq@ói ôån’íØ@óÜ@òìónïàó Ý óä@òì@ôióä@o‹m póØaŒŽíàb÷@òì@oÙ’í‚@LoÙîa†@LpóØóäˆ òì@LçíšŠò†@Žím@ômýóò†@‹îˆ@óÜ@Šó ó÷ òì@@ôÐòŠó’@ðiB@oîóØóä@òŠbØìó÷@Šó ó÷ çb’bq@@NBoïä@çbåïÜŽîŠ@õónîb’ Šóói@ôäbáï÷@õóÝàóy@ôä‡äbqóa† ôä‡äbqóa†@ìòìó䆋Øìì‡åîŒ@òì@a†bÜóàŽíØ ôäbåï÷bä@ìímìóØŠbØóÜ@õbîŠ@ìbbî NçbØóïióèŒóà@òŠó ìì†bu@ì@ôàþï÷ ÚÜó‚@ôåm‹ aŠ@òìóäbàó÷@õììŠóóÜ ôä‡äbqóa†@ì@õŠaˆóè@õò†aŠ@õŠóqìóÜ @ NNNNNa‡äbîŠóói@õŠìíib÷@õóÔŽíÝib÷ õŠóØ@ìaìóm@”îŠó’@ôä‡äbÜóè@òì ônò†@æŽïy@ãa‡–@óØ@ìíi@ÛóîóŽì‹q òì@ÚÜó‚@ô䆋Øò†a÷@Žði@óÜ@ìíi†‹ÙŽïq òì@LôÐbà@ði@ì@ômóàbèóä@ôä‡äbqóa† ì@ôåîb÷@ì@ônŠóqòìómóä@õ‹ b÷@õòìóä†‹Ø @ @Na‡ÙÜó‚@ôäýóàŽíØ@ìbä@óÜ@ôåu @ õŽíè@ómóäíi@”î‹m@õbèò‡äóš@ìóäbàó÷ Žði@L@ÚÜó‚@ôä‡äb‹mìbš@Lômóàbèóä òíï’@ïè@ôån“ïèóä@Lçbï䆋Ø@ò†a÷ ô䆋Ø@õŠbî†@òì@ça†Šbî‹i@óÜ@ÛóïîŽí‚óiŠó ói@ÚÜó‚@ ô䆋Ø@òì@NçbïíäòŠbš@òì@çbîˆ Žðuójïu@òì@Žõ‹iŠòì@béäómóØ@ÚŽïmŽíiŽìŠ oŽïi@ÚÜó‚@ôÈŒòì@óàó÷@bu@LpbÙi @ AAAA_æi@çŽíš@çbäˆ@Žôiò†@Lôn“ ói @ õb Œò†@ì@ãa†@öâØíy@ôïÝuóà @ _pbØò†@ôš@a†òíŽïä@ãóÜ@pýóò† bÙî‹àó÷@òìòŠó’@ôä‡äbqóa†@õbmòŠóóÜ@

ò†Šbî†@ãóØóî@@L×a‹ŽïÈ@ìbä@ón‚@âïq@óØ ‡äóš@õóîbà@òíi@òì@ãb“ŽïØaŠ@ô−Šó@óØ ãó÷@ôäbäˆI@Lãòìó䆋Ø@i@óÜ@ÛóîóØ‹š ñ†ói@çbØò†buŠó@óÜ@Žíi@LæŽîíØóÜ@ómýìì ói@çbïØóïnîìa‡ïq@ïè@bîb÷@LæŽî‹Øbä óÜ@ŽôàóØ@Žõìóäbîbä@_óïä@ßbà@õòìòŠò† òìóäìóÙiŠìì†@ôäbØóØŠó÷@ ì@ ßbà@ô Üb−óu a‡’òìó÷@õaì†ói@òì@H_çò‡i@Ûóîí“q@òì âåïjäbîò†@óØ@õóäbäˆ@ìó÷@õŠŽìŒ@õóiŠŽìŒ çbî@æà@a†òíïä@ìóÜ@òì@Lòíï’Žíq@çbïibvy a‡äbØò†bu@ói@lbvy@Žði@óØ@ãóØ@ôÙŽïäbäˆ LŽõ‹Øò‡Žïq@çbîóäbéï÷@çóØò†@oóè@çŽìŠò† ‡î‡èóm@póäbäóm@ŽõŠ†ò‡ïÜ@ çbï−aím@ìóäbm a‡îóq@ÚŽïäˆ@a†òíïä@ìóÜ@Šó ó÷@òì@LæŽî‹Øò† ì@õŠóqìó÷@ónŽïjn“îó @õaŽïi@óØ@oŽïji Lpaí“i@õŽí‚óÜ@oò†@Ûóîò†aŠbm óäbóØ@ìó÷@õììŠóiììŠ@óäb‹móäìbš ói@@òì@ììbšói@@óÙîŠó‚@óØ@òìónŽïi Šó ó÷@aìó÷@Lçò†ò†íŽïåu@ŠbnÐòŠ@ìóÔ óÙ’í‚@ói@ÚïóØB@oŽïióè@ôäb’ ójîóÈ@óØbØ@ÚïóØ@òì@LóØóàaì@óÙ’í‚ sØ@óØóî Šò†@Bðšò†@çbmbîóy ónŽïibä@”ïóØ@ïè@õý@ìòìóäóØò† @òì@a†b ÜóàŽíØ@ óÜ@@‘bi@ìóÔ@õbŽïu @ Na‡ä‡äbîó aŠ@ôäbØb Œò†@óÜ Úîä@çbØóäaï‚@óÜ@ò†Šì@ò†Šì@óØ Žð@óÜ@‹mbîŒ@õóØò†‹îó@@Lòìónïiò† õŠbØ@òì@çòìó ÜbàóÜ@çbäˆ@õŠaíš@ŠóóÜ òì@LçŠaìò‡åîí‚óä@òì@óïä@çbîòìòŠò† ò‹mìa‹Ù ÜíjÔ@ìôîbb÷@ôØóîò†Šbî†@çbîóàó÷ õ‹îó@ÚŽïmbØ@ òì@Nßbà@õòìòŠò†@õŠbØ@bm RP@–@QU@ôäóàómóØ@õóØò†@çbîóØó›Ø ôä‡åîí‚@Lòín“ïäa†@ßbà@óÜ@óÜb çbïä‡åîí‚@óØ@çbï’óäaìó÷@òì@NòìbåŽïéŽïÜŒaì ói@õóØò†Šó@óØ@NçóØbä@ŠbØ@ò솋Ø@ìaìóm ói@çaìbïq@ì@çbäˆ@@a‡äbîóiŠŽìŒ@óÜ@a‡äbØóÜbà òìóåibä@Ûóî@õììŠóiììŠ@òì@æ“ïäò†a†@bïu @ @@@@N‡nè@NNNN oïi@òì@òäbq@”Žïq@óäa†Šbî†@ãó÷@õóiŠŽìŒ âàŽí‚@óÜ@‹maì†@Lìíióä@óîòíï’@ìói@ßb ‘óØ@_óäò‡ïi@óØóÙÜó‚@Žíi@ó’bi@ô‹q ãói@æi@õŒaŠ@ìíàóè@oïïÝi@Žím@_pbØbäóÔ ãóÜ@oŽïióä@ŠaŽïi@‘óØ@@òì@Lóäbîˆ@òíï’ ãóÜ@õ‹m@õŠbï‹q@bèò‡äóš@òì@Ló‚Žì†ììŠbi ÚìŠ@ìíàóè@Lpb@ìíàóè@@óå’óš

@ @òŠìó @ađŠòìbä@ðmłóèˆûđŠ @ _ãîŠýüÙ@ðä‡äóòŠóq@ð‹móà@çbî @ ÓŠbÈ@ŠaíjŽîŠ

@ †‹Ø@ñŠa‡’ói@a‡îbïm@‘óØ@ŠaŒóè@TP@óØ@a‡äþåÐ@óÜ@đŠó’@ñˆ†@ðä‡äb“ïqü‚@æî‹mòŠìó @óÜ@a‡î‰ïiŠbmìì@ðmbØ@óÜ@ÓŠbÈ@ŠaíjîŠ öÈói@ï’bÐ@ðmóàíÙy@ðäb‚ìđŠ bî@òì@óå’óš@ãóÜ@ñ‹m@ðÙïäaŠa‡mýóò† @ðbï@ðàþï÷@ð䆋Ø@ìó Ýu@ñüèói ìõ‰ïmì‡äím@ðäbåïèŠbØói@ñóŽîđŠ@óÜ òìóÙÜó‚@ói@ˆ†@ñóäbnîŠûm@ñòìò†‹Ø ñìbä@îŠü @ñóŽîđŠ@óÜ@çbî@Loïi çbîŠbØ@oŽïi@òìóäbïäbØóïïàþï÷@ómóàíÙy oïióä@çbjïÜbm@ðmóàíÙy@bi@Ló“ŽïqóÜ@ììđŠ bi@oïi@çbÍÐó÷@ðàþï÷@ñŠíé» aŠ‡ïÐ@ñŠíé»@oŽïióä@Èói@ðmóàíÙy ßbyŠóèóiNNNoïi@×aÈ@ðàþï÷ ÚîŠü íÜb÷@Šóè@ðäbåïéÙïq@üi@bÙîŠóàó÷ oŽïj“îŠa숆@ðÙŽîŠbØ@Šó ó÷@òìòŠó@óÜ æm‹îŠ@ãýói@NµÙ¿@ói@pbÙîò† ñòìòŠaí‚@óÜ@ñó“îđŠ@óØ@Ûóîòìóäýíuói óÜ@Úï’ói@ì@oïióè@a†bÜóàüØ óÐbà@ñóäb‚@óÜ@ðäbØóîŒaí‚a† ãó÷@ðäbåï÷@bèóäíïÝà@ðäbØóïîbmòŠó óä@ì@píØŠó@óä@ï÷@oïi@a†óäbmýìì ãó÷@oïäaímbä@çbb÷@aì@Šóè@ça†íî‹Ð pójîbm@ói@NoŽïåŽîŒóji@Žðq@ñòŠìíå æî‡äóš@óÜ@a‡Ôa‹ŽïÈ@ñû‹àó÷@óÜ@bÙîŠóàó÷ @솋Ø@ñòìóåmìi@ãó÷@ðäìíi@ðàóÜ@a†Šaíi @ VMß@üi

ð䆋Ø a†@íÙÜói@Lçbéïu@õeíä@ðàŒóä ãò†ŠóióÜ@çìíiŒbiŠò†@ì@Úïmýìì ìóïä@çbb÷@ðÙîŠbØ@aìŠóè@a‡“ïäbØóî‹îŠ ôàŒóä@ðäbØòìŒòŠb÷ì@oaí‚@béäóm@òìó÷ çbØòìa†ììŠ@ña‹uóà@óØ@óïä@çbéïu@õeíä ðäa‡ïÜ@óÜ@bÙîŠóàó÷@NpbØò†@ñŠbî† ñòìóäa‡àýòì@óØ@pìóØŠò†@ñüi@a‡Ôa‹ŽïÈ ‹mbîŒ@ãîŠûm@ãb−ó÷Šó@Šûm@ói@Šûm ð‹móà@ñììŠóiììŠ@çbéïu@öpa†ò‡ŽïqòŠóq ŠìŒ@•ò÷@bm@óäòŠ@óØ@Lòìónïiò†@‹mòŠìó ÚïmbØ@çbàíïi@ãýói@Loïióä@ŒbìíäòŠbš ãó÷@óØ@ñòìó÷@ñüè@ónïiò†@ó‚û†@ìó÷@óØ ‹mòŠìó @ìòŠìó @ðubi@ð’ü‚@ómóàíÙy a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@ónï÷@óØ@ñòìó÷@Ûòì@Lpa‡i ð䆋؊óiónò†@çüš@Ûòì@óØ@Lµåjîò† çbàóèói@Lóïä@çbb÷@ðÙîŠbØ@æmìóØŠó óØ@ÛóîóàŒó÷@óÜ@çìíi@Šb ŒđŠ@•ò†ađŠ óØ@Nóïä@ò†bì@çbb÷@ðÙîŠbØ@ìíi@o슆 ñŠìò†@ói@òˆbàb÷@ðmóîü‚@ñóïu@a†ò‹ŽïÜ æîóÙi@ŠýüÙ@ì@ßbÙî†ađŠ@ðØóîòìóåmìi ì@ñŒaìý@ìíàóè@ói@óØ@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ ðÙŽîŠünØbÐ@òìóî@ð“ïäbØóïäónb÷ ðäbØóäþïq@ñò‡åîb÷@üi@oŽî‹Øbä@óØ@òìbšŠói NpbØóä@ŠóóÜ@ðiby@a†óØóšìbä@óÜ@ñü‚ ñóŽîđŠóÜ@Šó ó÷@ìíiaì@ðŽïq@bÙîŠóàó÷

@ @o“q@ðäbØó−bàb÷@òì@ðäaŠóïä @ _óî@ðš@óäþïq@ãó÷@ñò†Šóq ðäa‡ŽïÜ@ðä‡äbîó ađŠ@çüš@ÛòìŠóè ðäa‡àb−ó÷@ìòìó䆋Ø@óàóÈ@ bm@×a‹ŽïÈ ðmóàíÙy@üi@ìíi@o‚ó@ðØóîóû‹q@đŠó’ ðmóàíÙy@ðäb‚ìđŠ@bèòìŠóè@LbÙîŠóàó÷ bÙîŠóàó÷@mìóØŠó@bm@”ïÈói ìŠa숆ì@o‚ó@ŠójàaŠói@‡äóš@ðØóîóû‹q üi@bÙîŠóàó÷@óØ@ÚŽïubi@óîüi@NòÜbyóà óÜ@Šò†ói@ðmóîìa†@ónï÷@bm@×aÈ@ðäa‡ŽïÜ óØ@ðäbéïu@ìü‚bä@ðØóîŠóîŠbØ@Šóè Loïióä@óáï÷@ ðbi@ñóïu@a†ò‹ŽïÜ@óäòđŠ óØ@a‡Øóîó“‚óä@óÜ@ãóØ@ðäóîý@ãýói ói@Šbšbä@Lìíjîóè@ðr@ðÙ’üØ îđŠü @ìòìóäa†bi@ìòìóäa bïŽïqìbš óØ@a‡ÙïÙïnØbm@óÜ@çìíi@çbïäbØóäþïq ð䆋Ø@Šó üà@üi@ìíi†Ša‰i@çbï Üóè a†óØóšìbä@óÜ@bÙîŠóàó÷@óØ@Úïvïma @ @Nðmóîóè •bi@ŠûŒ@ñòìó÷@•üi@ñóØómóàíÙy ðäa†‰îì@Šóè@Ûóä@óØ@ìíia‹Ù’b÷@üi ì@ßbÙî†aŠ@ñòŠói@ì@ðmóîbÄû‹à @çbb÷@aìŠóè@çbéïu@ðä†óàómíà  ðäbØóîŠíéÝà@ói@çò†bä@Þàì@æŽîŠó bä

æî‡äóš@ói@ˆ†@ñòŠìó @ðÍïÝióm@ðÙîŠó’ LbîŠí@LbîŠüØ@Ûòì@ñ‹m@ðmýìì óØ@Ûóîò†aŠói@ìíi†‹ØbqŠóiNNNLça÷ ðäbØóîŠbÙäa‹îì@ðàóéŽï@ñóÕÜóè æî‡äóš@ðä‡äbÙ’@Šìíå@óÜ@ñó’òđŠóè òìóØóîýóÜ@ãýói@N†‹Øò†@‹m@ðmýìì ì@çbéïu@ñađŠìi@ñŠb’í @ðäìíi@ãaìò†Šói ìŠüuìaŠüu@ñŒaíŽï’@ói@ãóéï@ñòŠói ð‚û†ìŠbi@ì@ñ‹ŽîđŠ@òìó“î‹m@ðØóîýóÜ ‡äóš@ðÙîŠb’í @×a‹ŽïÈ@ñü‚íïä@ðbï •üi@ñóØómóàíÙy@üi@ñ‹mbîŒ@ŠójàaŠói óØ@ñòìói@ìíiŠbšbä@ãb−ó÷ŠóóØ@båŽïè æåŽïéi@ ÚŽïq@çbîü‚@ðäbØóäþïq@óÜ@ÚïäaŠü ð䆋Øò†bïq@üi@Šóióä‹i@‹m@ðØóîóîŠ@ì óØ@a‡naŠòìbä@ðmýóèˆûŠ@óÜ@çbïäbØó−bàb÷ ðmýóèˆûđŠII@ñòˆû‹q@ì@çþïq@”îìó÷ @ NóîHHòŠìó @ađŠòìbä @ @ađŠòìbä@ðmýóèˆûđŠ@óÜ@oóióà @ _ðšüi@ìóî@ðš@òŠìó ‡äbîóîaŠ@•üi@ xŠüu@솋iaŠ@ðäbà ñòˆû‹q@ì@çþq@bÙî‹àó÷@ðmóàíÙy@óØ óÜ@Šü íÜb÷@ðäbåéïÙïq@üi@óîóè@ñeíä óî@î‹i@”îìó÷@óØ@a‡nađŠòìbä@ðmýóèˆûŠ NòŠìó @aŠòìbä@ðmýóèˆûŠ@ñó“‚óä@óÜ óØ@Ûóîbȇï÷@ðŽïqói@a‡móÜaìđŠóÜ@óØ üi@óîó“‚óä@ãó÷@pbÙîò†@bÙî‹àó÷ ðØüØa†@Lðbï@ñ†aŒb÷@ð䆋؊óiónò† ói@ça‡ïqòŠóq@Lçbäˆ@ñŠóiaŠói@Àbà@óÜ@ç†‹Ø ñŠbi@ð䆋Ø’bi@ì@çìíiÐì@ç‡åîü‚ ð䆋؊óiónò†@ì@ÚÜó‚@ðäbîˆ@ñŠíib÷ óîòˆû‹q@ãó÷@òì@NóäbØóïäò†óà@óÐbà X@ðäbØóî‡äòìòˆŠói@óØ@òìaŠ‰îŠa†@ÚîŠüuói µia†@çbéïu@ñòŠìó @ñŒbó“ïq@ðmýìì ómòìa‹‚@a‡àóØóî@ ñìbäóè@óÜ@òì@LpbÙi bm@òìóäbéïu@ñŒbó“ïq@ðäbmýìì@oò†Šói ãó÷@ð䆋Ø@ñŠbØìbè@ì@熋Ø@ñn“q@üi @ @@@NæiŠbØói@oò†@óäþq

ì@ßbÙî†aŠ@ì@tóš@ì@û† ì@ça‡îóà@ómòìímbè@óïîŒaí²ŠóiaŠói Npa‡i@çbØòìa†ììđŠ@óÜ@ñü‚@ñŠüà@oŽîìóîò† ðäa‡îóà@óåmbè@a‡mó ÜaìđŠ@óÜ@ðšŠó ó÷ ìói@”Žïq@ðäaínîóä@çbåï÷@çüïÝà@çbîò† ñìb›“Žïq@óåŽïéïi@ãýói@LoŽî‹i@òđŠó’ óÌbäíÔ@ìóÜ@ðmóîbÄû‹à@Šó ó÷@pü‚ òìa†ììŠ@ìó÷@ŠójàaŠóióÜ@a†òŠbïnóè ü‚b÷@óîb·a†@üäˆó÷ìónò†@a†óîòŠìó æî‡äóš@ñŠbšìì†@û‹àó÷@bmóè@çbéïu ×aÈ@ðäa‡ŽïÜ@Ûòì@ðmbòŠbØ@öìa†ììđŠ ðäbåï÷@ŠaŒóè@çbîò†@æî‡äóš@ìòìòìíiò† çüš@ì@a†ò†@oò†@óÜ@çbïäbï @‹m a†óåŽîì@Žði@ðÙŽïnb÷@óÜ@ðmóîbÄû‹à béäóm@ ðmóîbÄû‹à@ñbèói@ìa‹Øò†@üàónò† ðŽîíä@ðàŒóä@ðäbØó−bàb÷@ñóäb“ŽïØ@ói ÚïmbØ@oŽî‹mìíi@óäòđŠ@ NaŠíŽïqò†@ðäbéïu ñü‚@ ñóØó“‚óä@òìò†‹Ø@ói@bÙîŠóàó÷@óØ Ûóïî‹ŽîđŠ@ïè@ï÷@bîb÷@Lòìò†‹Ø@óàóÈ bîb÷@_oŽî‹Øò†@ñ†ói@a‡ïäbØó−bàb÷@ãò†ŠóióÜ óïä@bÙîŠóàó÷@Šóè@òìó÷@•ónŽï÷ ómò솋Ø@ÛóîóÝïníäó÷@Ûòì@ðäbéïuóØ _pb‚ò†@ñü‚@ñŠbi@oŽîìóïïi@ŽñíØóÜ@ìó−óq bî@Bb÷B@ðîbïå܆@ói@óäaŠbï‹q@ãó÷@ðàýòì óØ@ñòìóÜ@Šò†ói@Lóïä@ðr@bî@•òđŠ@ñBbäB ìó÷@ñóäbåî‹iŠò†@ðîaŒòđŠbä@ìó÷@ñŠóîŠbØ ñòìó䆋ÙàóØ@óÜ@çbïÙŽîŠìò†@@óäaˆûđŠ ìbÙî‹àó÷@ðmóàíÙy@ðäbØóîŠbÙäa‹Žîì Ûóîò†ađŠ@óibî@LoŽïiìíióè@a‡ïäbäbºóqìbè ãóØ@üi@óØ@ñòìói@æiìíiŠbšbä ñòŠói@ðäbØóïmóîaŒòđŠbä@ñòìó䆋ÙäòđŠ ñŠbÙäa‹îì@óÜ@çŽîŠbri@oò†@çüš@ãóéŽï ðÙÜó‚@ñ‹mbîŒ@ðšŠóè@ñŠbn’íØì@o’íØì ónŽï÷@óØ@óîòìó÷@póÕïÔóè@;ËbÑî†@ði ðmóîaŒòđŠbä@ìó÷@ñŠóîŠbØ@óØ@µåïiò† bÙî‹àó÷@ói@çbïŽîđŠ@ñóà@óäbåî‹iŠò† òŽïè@bn“Žïè@bÙîŠóàó÷@NñđŠü ìíiìíióä‹ïu@×a‹ŽïÈ@óÜ@ñóØòŠóØ a†

ŠaŒóè@çbîò†@bn“Žïè@óäaˆûđŠ@ãó÷@Šbq ì@çìíia†ümì@æà@ò†@ ßbq@óÜ@çbåï÷ ói@a†ò‡åîb÷@ ñˆûŠ@‡äóš@óÜ@çbîü‚@ð Šóà “Žïq@ÚŽïÜb@N†‹Øò†óä@çaìđŠòìbš@”ïäìó‚ a‡îììđŠ@ÚŽîìa†ììđŠ@a†óîónÐóè@ãó÷@ðîbmüØ@óÜ ðÙ Üó‚ói@ðØûŠói@ÚŽîđŠó’@;ìíióä@ðîbb÷ ì@çˆ@ñŠaìbè@ì@tüm@ñó Übä@óØ@p‹ @×a‹ŽïÈ ñ‹ @ì@ÓbÉï÷@ñýüÔbä@ðäò†ì@ ßa‡åà ñŠb’@ðäbb÷@çbØó Übà@ìíäb‚@ñ‹ b÷ Šó@æŽîü‚@ ñìbÐý@ðäbnóè@솋ØÙîŠbm ðØóîbî‡îˆa‹m@@çbØóÜbàíïä@ì@ãbÔó’ ‘óØ@çaŠaŒóè@a‡ïŽïm@óØ@‡äbÕÜí‚@ñòŠìó ’òđŠ@ðØóîüîŠbåï@‹maì†@ì@ðäbiŠíÔ@óäìíi ì@p‹ @×aÈ@ðÙ Üó‚@ðäbîˆ@ói@ðØûŠói ðäbÜóè@ ð‹móàì@ñŠaˆóè@ì@ñŠbÙïi ìíàóè@ì@ðàìóÔ@ì@î†@ñđŠó’ “Žïq@ŠûŒ@Šóè@óØ@ñ‹m@ðäbØóàbØb÷ 솋Ø@ïj“ïq@ñŠbÙî‹Ø@ðàïäüàüØ ×a‹ŽïÈ@ðäa‡ŽïÜ@Nm‹ŽïqŠói@üi@a†@ìóè ðîóšìbä@ðÙîìa†ììđŠ@óØ@ñòŒa‡äó÷@ìói ñaì†@ói@ðäbéïu@ðØóîòìóäa†ŠbØ@Lìíióä ðmóîbÄû‹à@ñìì‰Žïà@ìb“ŽïØ@a‡îü‚ Nòìò†‹Ø@Žñüä@ðØóîò†Šbî†@ñììđŠóiììđŠ ñŠaíî†@òìó“îđŠ@óÜ@óØ@µŽïÝi@oŽî‹Øò† ðšóÙÝà@ì@bîóƒ’ü‚@ì@çbàaŠbïm ói@ðmóîbÄû‹à@ñóäò†ói@ì‡äbÙ“Ùïm óäbéïu@ñóÙÝîìbš@óÜ@ÚŽîŠübåîa†@’óš ñŠûŒ@Na‹Øò†@ñ†@ói@òì@ŽŽîì†@ñóØóàaŠb÷ ’óšóÜ@ðmóîaŒòŠbä@ðäò†@†‹ióä RP@óÜ@‹mbîŒ@ìòìóïäóm@ðäbéïu@ÛóîóÙì‹i ‚ónîbq@ìŠb’@VPP@óÜ@çbåï÷@çíïÝïà ì@çbØóàbÔó’@Šó@óäaˆđŠ@a‡äbéïu çbéïu@ðŽîíä@ðàŒóä@ói@ìđŠó’@ói@çbîBbäB ñììđŠóiììŠ@ðäbéïu@óîòìóåmìi@ãó÷@Npìì óØ@‡äbîóîaŠ@ìòìò†‹Ø@Žñíä@ðØóîò†Šbî† µä@îŠûm@ñŠóàóu@ìì†@béäóm@òìó÷ LçóØò†@ñŠbî†@ðmóîbÄû‹à@ñò‡åîb÷@óØ ðäbåï÷@ñòŠói@óØ@ãóéŽï @ñòŠói@íÙÜói

ŠóiünØü÷

RPPT@@õŠaŒb÷@õMQU@LHXRI@òŠbàˆ

No.(82) 15th Mar. 2004

@ ðäò†óà@ñbÜóàüØ@öpóïïäb¾óÈ@Llbvïy @ ôîaíÔóm@õ‡ïàóy

@ †ó¼ó÷@‹Øói@ñ†ŠíØ@üi@òìóïïŠbÐ@óÜ@@ðäa‹Žï đŠòì @ TY@öTX@Zˆ@çˆ@ñ†aŒb÷@ñŠbÄü @óÜ@ìaŠ†‹Žï Šòì

öb’û‹Ð@öñŠóäíè@öðäóèŠóÐ Nóîaì@Šóè@a‡“ïn“ @ñüšìímbè@ðäbØòŒa‹àb÷ bä@óbäí’@ãói@çbØóØbm@m‹ @ñ‡äòíîóq ìó÷@ñìaìóm@ñŠbØ@Lòìóäbîü‚@ñóäbïïäbåï÷ oïäaímò†@üm@ãłói@NoŽîíŽï ’ò†@óäbîbnò† bŽîđŠ@ðîbbî@ð䆋ØóÌò†óÔ@óØ@ðŽïÝi@âŽïq öçbîˆòìóÙŽïq@b÷@Žðiò†@@öóïïä@òŠbš ñØóî@ð䆋ØaŠa†íà@ö熋ÙÜíàóyóm@ö‹ió ”ïåà@ãłói@NŠó@ónŽîi@a†bÜóàüØ@óÜ óÜ@’ì‹@ñŒaìbïu@ói@‡äòíîóq@óÜ@LâŽïÜò† ò†aˆóä@öoŽïq@ðäòđŠ@’óš LoŽî‹Ùi@òìó÷@ónŽî‹Øò†@a†BçbØòŒaìbïuB ’ì‹@ðäòđŠ@æäaímbä@çbØóäbåï÷@óÙäíš •óîüi@Šóè@LòìóäŠb“ïi@öçđŠüi@çbîü‚ ŠóóÜ@òìó䆋؇ïÙ÷óm@ óÜ@bïu@ói@òŠbšbŽîđŠ ïè@ La‡Øóî@ßó óÜ@ðäbîˆòìóÙŽïq@öäa‹ŽïÜüm óqì‹ ŠójäaŠóióÜ@ãłói@Nóïïä@‹m@ðÙŽïn’ oŽî‹Øbä@La‡äbØóïïnïađŠ@öðÝÝïà@öïîb÷ ómbØ@ìó÷@óÙäíš@LoŽî‹Ùi@òŠbØ@ãó÷ ñ†í‚@ïbä@óÜ@òŠìó @ðØóïïå’ûđŠbä ðqì‹ @ñ†í‚@óÙäíš@Nóîóè@a†óØòŠbï‹q ðäìíi@ñüè@ ói@ïađŠ@öðàìóÔ@öïîb÷ óØ@ÚŽïóØ@@@Nóîòìóäaìó÷@@ñ Šbàò† LoŽïióä@@ðÝÝïà@@öïîb÷@ñ Šbàò† ðmóÜaìđŠ@naŠbq@ŠóóÜ@ŠûŒ@ðÙŽïn‚óu öïîb÷@óÜíjáï@öÊóiíÝu@ñòìòŠò† ðäaímbä@üm@NpbØbä@ð“ïäbØóïïàìóÔ öðäb“ï’@ölŠó@ö‡åè@óÜ@òìó÷@ðäaìđŠòìbš öÛb’üq@óÜ@ò†@óØ@oîóÙi@ÚŽïäbáÜííà ñü‚@ðäbØóïïåïîb÷@öðïàìóÔ@òŠb‚ìđŠ öµîb÷@ŠójäaŠói@óÜ@óØ@oŽïjn’óä ‹‚b÷@NoŽïióä@ Šbàò†@a†óÙî†@ðäbØómóÝÝïà óáŽï÷@òìó÷@LoŽïióä@ñ Šbàò†@Šó ó÷ oŽïiò†@óîüi@Nµä@a‡Øóîó“ŽïØ@ïè@ŠójäaŠóióÜ ìíàóè@óÜ@òìóïïäìíäbÔ@ñŠbi@óÜ ðïqì‹ @ñóäbïîŠb‚ìđŠ@ðÙŽïäa‡äb“ïäü‚ b÷@óÜ@òì@@LoŽî‹åŽïéjÙŽïq@ñŽîđŠ ñŽï m@ðmbïu@óÜ@La‡“îˆüÜüî‡îb÷@öðäóèŠóÐ aì†@óÜ@óØ@LñØóî@ð䆋ØaŠa†íà çbáïäóèŠóÐ@ðmóïïjä@óÜ@a‡ïäbØóàb−ó÷ ói@‡äòíîóq@óÜ@ñŠóå’ûđŠ@Lòìómb‚ò‡Ùîä ðäbØóØbm@ðäbåï÷@öðmóîłóàüØ@ðbäí’ a‡äbmü‚@ñŠbØ@ñŠìínò†@óÜ@LbÜóàüØ bŽîđŠ@@óàó÷@æà@ñaì‹i@ói@NæŽïåia† @ @NóØóîòŠbš ”îŒa숊üi@Nµä@ òŒbm@æà@ñóäbÔ@ãó÷@ çbàóè@Šóè@ a†óäòđŠóÐ@ñòŠìó @ð’đŠü’@óÜ ói@óØ@ìíi@òìó÷@ñŠbîŒaí‚@óÙäíš@L†‹Ø@ñŠbØ Ûòì@çbØóäbåï÷@ñŠìíib÷@ðŽïq@æŽîí’@óÜ@bïu çòìb‚@ öçaŠóåŽïéàóèŠói@ðäbØòŒa‹àb÷@çòìb‚ óÜ@óÙî†@ðØóïîŒaìbïu@ïè@Lü‚@ñŠbØ@ñŽïè •óáŽï÷@NoŽïåŽïàóä@a‡äbØóäbåï÷@çaíŽïä Šóè@ñŠbîŒaí‚@çbØónïÜbï’ü@û‹àó÷ bïu@ói@ óØ@æîŠbîŒaí‚@óÙäíš@Lµn’@çbàóè LßóàüØ@ðäbØóØbm@ðmóîbåïš@ðbäí’@óÜ NpbØóå’óia†@bÜóàüØ@‹m@ðØóîŒaìbïu@ïè ðäbÙáï÷@óØ@ñòìó÷@ŠóióÜ@Šóè@Ûóä@óàó÷ ìóÜ@‹m@ðäbåï÷@ö’bi@ðÙŽïäbîˆ íÙÜói@LpbØò†@ãóèaŠóÐ@a†óäbîbÜóàüØ ðØóîòíŽï’@ói@óØ@pa†ò†@•óáŽï÷@ðmóàŠbî óäìíj’óia†@å’ûđŠ@öÓbÐó’ ðØìíä@‹Žîˆ@óåîó£@bÜóàüØ@ðäbØóïïmóîbåïš çbàü‚@ñbŽîđŠ@öòìóäbàü‚@ñŠbàýóq@ìóå‚òŠ öóïî‹đŽîŠ@@µàóèaì†@ãó÷@ðäbäòìòŠbäóØ@óÜ@üi @ @NæîóØ@äbb÷@LãïÜbï’ü@ói@´“îó @ óîóè@õò‰ŽîŠ†

LçbØóïïäbyûđŠ LçaŠómóÉäó LçaŠòìó“ïq óÜ@öçaŠòìbäóu ðqì‹ @La‡’óäbïîŠbÙ’óia†@ãó÷@ðäìììŠò† çbîóØóî@Šóè@öðàìóÔ@öïîb÷@ñŠüuìaŠüu çbîü‚@ðäbØóïïÐbáŽïi@öðîü‚@Àbà@óÜ óåŽîí’ìbŽïu@ãó÷@Nçìíi@‡äóàò‹èói ð’óØììđŠ@óÜ@•óäaŠüuìaŠüu@óïïmóîłóàüØ öo“îaŠb÷@öÊóiíÝu@óÜ@La‡äbØóØbm ñü‚@a‡“ïäbØóäbåï÷@ñŠbnÐòđŠ ðÙŽïØŠó÷@òìíji@óàó÷@Nòìóîa†ò‡äb“ïä óÙäíš@LòìóïïäìíäbÔ@ñŠbi@óÜ@Ûóä@LñŠbjvï÷ a‡îŒa숊üi@”Žïq@ñóäbîbÜóàüØ@ãóÜ@çíäbÔ íÙÜói@Lìíióä@ðmóîłóàüØ@ñ†‹ØŠbØ@ò‡åŽïè öîb÷@öðäüïî†a‹m@ðÙŽîŠbjvï÷@òìíji öÊóiíÝu@ðäaímò‡îóä@ÚŽïóØ@NbØ öŠbnÐòđŠ@öðîü‚@ðäbîˆ@Žîí’@ö”îaŠb÷ æŽîí’@ñòìóÜ@bïu@ói@oŽî‹Žî‰jjÜóè@ÚŽïØíÝ ìó÷@ñóØóïïàìóÔ@öïîb÷@öðmóîbåïš@ðŽïq La†óàò†Šó@ìóÜ@Nìíi†‹ÙîŠbî†@ñüi@óØ ðàa‡äó÷@öçììíi@BðmłìbèB@ðÙàóš ðàò†Šó@Nìíióä@ðäìíi@Lçìíi@bÜóàüØ òìíi@LbäòđŠóÐ@ñòŠìó @ð’đŠü’@öñŠóå’ûđŠ ãó÷@ðÙïnØa‹q@öñŠüïm@m‹ óå‚òđŠ@ðäbađŠ óÜ@ðäbØóïïäò†óà@bÜóàüØ@ öóäüØ@óäbéïu @ @Nbåmbïåi@a‡ïåŽîí’ ñbÜóàüØ@ðäbØóÌbåi@óÜ@ŽðØóî öçbØóØbm@ðäìíäbÔ@ñŠóiaŠói@Lðäò†óà çaìó÷@ðmóîłóàüØ@ðbäí’@ñòìóåm‹ŽïrŽïu öðàìóÔ@öïîb÷@ðbäí’@ñ‹ióÜ@òìíi ñbÜóàüØ@óÜ@óØ@ÛóïïnÙŽï@öðmóîbåïš a‡’û‹àóÜ@Nìíióè@ðäìíi@a‡ïÜa†íïÐ ãòˆbàb÷@òìó“î“Žïq@óÜ@Ûòì@LñŒa숊üi La†Šìí@ð‹móà@ói@ŠójäaŠói@óÜ@La‡Žïq ð‚Šóš@ðäbØóÜbÙî†ađŠ@bî‡îb÷@óÜ@ò† òŠbiìì†@ð’ü‚@öòìín’@ñŠóå’û𩠮ñíäóÜŠó@ñŒbóåïàòŒ@öŠóÙàbèaŠóÐ Šó@óÜ@óäbØbÜóàüØ@ñòìó䆋Ù’óia† öâïaŠ@öðîaŠóïàìóÔ@öµîb÷@ðäbØbàóåi oïÜbï’ü@ñóáŽï÷@û‹àó÷@NãïÜbäíïbä NòìóåîóÙi@‡åÝi@óàóšŠóq@ìó÷@Žðiò† ñ†aŒb÷@ðäbØòŠaíi@ñìaìóm@óÜ@çüš@íØòìŠóè a†‹m@’@bèóîò†@öçbäˆ@ðäbØóÐbà@öðbï òíŽï÷@ÚŽïn‚òì@@Nòì솋Ø@çbàòŠbØ@ìó÷ Ûòì@çbØóäbåï÷@ñóäbïïmóîłóàüØ@ðbäí’ a‡äbmü‚@ñìbšŠói@óÜ@ðîóîbq@ðØóîbàóåi óØ@òìónŽïiò†@å’ûđŠ@ómbØ@ìó÷@LæŽïäò†a† öpaŠa‡ï÷@óÜ@béäóm@Ûóä@lbvïy@Žðiò†@ðšüi Šóè@óÜ@íÙÜói@ LòìónŽî‹ÙiüØ@a‡äbØóäb£bmíÔ çbØóäbåï÷@óØ@a‡ØóîòìaŠŒóàa†@ö†béïä LòìóïïmóîłóàüØ@ðØóïî‡äòíîóq@ìbä@óåšò† ÚŽïmbØ@NòìónŽî‹ÙiüØ@a‡“ŽîìóÜ@Žðiò† ŠóóÜ@o‚óu@LòíŽï÷@ðäíäbÔ@ñóÐóÜóÐ çbØóäbåï÷@ñóäbïïmóîłóàüØ@ðbäí’ ðšüi@óØ@òìónŽïiò†@å’ûđŠ@ómbØ@ìó÷@LpbØò† ö”îaŠb÷@óå’óš@Šóè@ölbvïy óÜ@ðàìóÔ@öðqì‹ @öïîb÷@ðäa‡äb“ïäü‚ Žðiò†@La‡äbØóïïmóîłóàüØ@óïî‡äòíîóq LçbØóïïäò†óàbä@óbäí’@NoŽî‹ÙióÌò†óÔ óÜ@Šó ó÷@ NoŽïåŽîíŽï’ò†@ðäò†óà@ñbÜóàüØ bnüàbà@öçbïibmíÔ@a†óäb£bmíÔ@ðÙŽïÜüq bîaí @óØ@çò‡i@çb“ïä@çbîü‚@ñòìòŠò†@ñììđŠ †í‚bî@çbáÜííà@Læmaì‹Ø@†í‚bî@lŠó çì‡åïè@LçóÉï’@†í‚bî@µ÷bèói@Lçìíu a†óîóäb£bmíÔ@ìóÜ@ómbØ@ìó÷@Lµåïš@†í‚bî LoŽîŠ†ò‡àb−ó÷@Ûóîòìóäa†ŠbØ@ìŠbØ@íàóè óÜ@óàó÷@NoŽïióä@ò†ŠòìŠóq@öç‡åŽîí‚ öóäb‚ónó‚@öpaŠa‡ï÷@öóäb‚ŠbØ óÜóàüØ@öđŠüØ@öð’ŒŠòì@ðrïm@öçóàí−ó÷

óÜ@Nìíi@a‡ïmóîbåïš@ñbÜóàüØ@aŠbq ñŠbÙŽî‹Ø@ïš@La‡“îŠójäaŠói bî‡îb÷@óÜ@æm‹ ŠòíÙÜóØ@ói@LoïÜbï’ü ð‚Šóš@ðäbØónï÷ómb÷@ðäbØóïî‹Žï’đŠü’ ãó÷@ð䆋؊óòŠbš@ñŠbîŒaí‚@LñŠóå’ûđŠ ñbäbà@ói@”ïàó÷@Nìíi@òŠbï‹q ñóäbåïàòŒ@ìó÷@ðäa‡ÜóèđŠìím@öòìó䆋ÙïÐóä óØ@òìa ađŠ@ŠóóÜ@ïîb÷@ôäìíi@öbàóåi@óØ ðmóîbåïš@ð䆋Ù’óia†@öòìóä‡äbìóš ðäbî@ L‹m@ðØóîbäbà@ói@•óàó÷@NóîbÜóàüØ ðŽï“Øó’bq@ŠójäaŠói@óÜ@òìóäbnòìađŠ óïî‹Žï’đŠü’@bî‡îb÷@óÜ@ñŒa숊üi LòìóÜ@”îä‹ @öðîü‚@ðäbØóïîbmòŠó Nóîóäbîbî‡îb÷@ìó÷@ñ†í‚@óÜ@ç‡äađŠórŽïm öpóïïäb¾óÈ@ói@ Lðbï@ðàþï÷@•óîüi ñìaìóm@Žðiò†@NòìòŠbäóØ@ónŽî‹‚bä@çìíi@Úï÷ý ói@îíŽïq@óØ@ñŠa†óîbàŠó@ðàónï NoŽî‹åŽïØónÜóè@Lóîóè@ðbï@ðàþï÷ öµîb÷@ŠójäaŠói@óÜ@óáŽï÷@ðàóšŠóq öçbäˆ@ñŠb ŒđŠ@Ûòì@ñóÙî†@ðäbØò†Šóióä NóàïÜbï’ü@La‡îŠóiaŠói@öñ†aŒb÷ ÚŽî‹móáïÝÝà@óØbm@óióà@ói@L”ïmbØìbè óÜ@û‹àó÷@ðäbØbÜóàüØ@ñòìóäìíjÙîä µîb÷@ñòìòŠò†ó䆋Ø@öðäb¾óÈ@ðØóîbÜóàüØ ói@La†bÜóàüØ@ðÙŽîŠbäóØ@öó’ü @Šóè@óÜ póïïäb¾óÈ@Nµäóuò†@òìóäbàŽïè@ñìaìóm béäóm@LòìóïïäbØónaí‚@ðä‹ @ñüè@ói ðäbØónaí‚@ðàóØ@ðäý@ð䆋Ùäbîói ñŠìínóøn“q@ói@ Læà@ñaì‹i@ói@NóïïÙÜó‚ óÜ@çbØóäbåï÷@ñóäbïïmóîłóàüØ@ðbäí’@ói ñóäbïî‰ïma@ðmbió‚@óÜ@ La‡nb÷@ì솊óè µîb÷@ñòìòŠò†ó䆋Ø@öãïÜbï’ü@üi@a†óáŽï÷ ìì†@Šóè@La†û‹àó÷@ðäbØbÜóàüØ@óÜ oŽïäaímò†@óàó÷@NçŒbŠbØ@öòŠìó @ðÙŽïØóš óÜ@oŽïi@óáŽï÷@ðîbbî@ñóÐóÜóÐ@ñóÌbåi Žñ‹Øò†@”ïàóè@öa†û‹àó÷@ðäbØbÜóàüØ ð−bàb÷@ói@´“îó @üi@oŽïi@ÚŽîìbäóè ñŠìíå@LãïÜbï’ü@@NóáŽï÷@ðîbmüØ üi@óäbØóäbåï÷@ñòìóäađŠó @@ðÝàbØ@öðîbmüØ @ @Nçbîü‚@ðmóîłóàüØ@ðbäí’ @ ŠóóÜ@o‚óu@òíŽï÷@Zçˆ@ñ†aŒb÷ BçbïïmłìbèB@ðmóîłóàüØ@ðbäí’ çbáŽïq@ðmójîbm@ói@Žñ‹Øò†@LòìóäóØò† ðšüi@_óïïš@óÜ@çbnnóióà@LoïŽïÝi Lpóïïäb¾óÈ@óÜ@òåîŠói@ðØóîóå‚ò𩠩óóÜ@‹mbîŒ@ðØóîòìó䆋Ùå’ûđŠ@Žñ‹Øò† @ @_oŽî‹Ùi@óàó÷ @ óÜ@æà@ðbi@ZðîaíÔóm@‡ïàóy óÜ@ Žðiò†@óáŽï÷@Zóîóàó÷@a‡îü‚@Žî‡äó¸ójîbm ñóÐóÜóÐ@ ñbïäó’ü @óÜ@öðäìíäbÔ@b÷ ñbÜóàüØ@ñBçbïïmłìbèB@ðäbØóÐbà çbØóäbåï÷@ðmóîłóàüØ@ðbäí’@La†bnŽï÷ ói@NµŽïåia†@a‡äbàìbš@ ŠóióÜ@Ûóîbàóåi@Ûòì óïî‡äòíîóq@óÜ@çbØóäbåï÷@Læà@ñaì‹i Ûòì@Žðiò†@La‡äbØóïïmóîłóàüØ Ûóä@LbÜóàüØ@ðäbØóïÐbà@ðÙŽïäbïïmłìbè Ltì‹ @Lµîb÷@ói@Šó@ðÙŽïØbm@Ûòì Šóè@öobØ@LóÝïióÔ@LãìóÔ@@LpóÝÝïà pójîbm@ðmóîbåïš@ñóÙî†@ðÙŽï䆋Ù’óia† BðmłìbèB@ðÙàóš@ñóîbq@óàó÷@NçìóÙiŠò† üi@La†çbØóïïäò†óà@bä@bÜóàüØ@óÜ@Nóäìíi ðäbØò†ó@ðäbØbÜóàüØ@óÜ@óäìí¹ öÓa‹’ó÷@Šóói@çbØóØbm@La‡nađŠòìbä bèò†ó@”î‹maì†@@öçìíiò‡’óia†@a‡móïïÈòđŠ ñ‰Žîím@@öðîóÝïióÔ@öðîò’óÈ@öîb÷@ðrïm Šóè@óØ@òì@òìíiò‡ŽïÜ@ðmóîłóàüØ@ñóÙî† óÜ@ðmójîbm@Žîí’ìbŽïu@öÓbà@óØóî LçbØóÐa‹’ó÷@Nìíióè@a†bÜóàüØ

óÜ@óØòŠbï‹q@ãłói@La‡äbØbÜóàüØ ñ‡ï÷@óØ@óîòìó÷@a‡îû‹àó÷@Žî‡äó¸ójîbm Nóïïä@ÀbØ@µîb÷@óÜ@óäbïïäb¾óÈ@ñóå‚òđŠ ‹m†Šì@òŠbï‹q@ãóÜ@ÚŽïàóØ@çò‡jŽïrºđŠ ð’đŠü’@@•bqóÜ@û‹àó÷@Šó ó÷@Nòìóåïi ñòìó䆋ÙîþØóïiby@öbäòđŠóÐ@ñòŠìó ñŠóå’ûđŠ@ð‚Šóš@ï÷ómb÷@ðäa‡äóài ói@Lóîóè@ðîò†bàb÷@Šóè@µîb÷@La†aí‚@ßó óÜ îíŽïq@ñŒa숊üi@óØ@óîòìòìó÷@ñüè La†û‹àó÷@ðäbØbÜóàüØ@óÜ@µîb÷@NðmóïŽïq NòìónŽî‹åŽïèò‡àóèŠói@òŠbiìì†@ÚŽîˆûđŠ@ìíàóè îíŽïq@ñüè@ói@La†û‹à@óÜ@ µîb÷@ðäìíi oîíïq@Nµîb÷@ói@ óîòìóïîŒa숊üi@ñû‹àó÷ ðbï@ðàþï÷@öçbÙïmbÄ@öbqbq@ói@çìíi ìó÷@çbàóè@Šóè@La‡äbàû‹àó÷@ð‚Šóš@óÜ ðàò†Šó@óÜ@óØ@µä@óäbïïnîìa‡Žïq ñŒa숊üi@ómbØ@ìó÷@Nçìíióè@a‡ïÜa†íïÐ •óîüi@öìíióä@ñŠa†óÝîüØ@ói@îíŽïq öñ‹ÙïÐ@b÷@óÜ@ãóè@N†‹Ø@ð“ŽïØó“îđŠ öðbï@ónb÷@óÜ@ãóè@öñŠüïm a‡’û‹à@óÜ@òŠbØ@ ãó÷@@Na‡îóØóïïmóîłóàüØ NoŽîŠ‡jàb−ó÷@a‡åïîb÷@ŠójäaŠói@óÜ@Žñ‹Øò† ”ïåîb÷@öoŽïi@ßíjÔ@oäbØóåïš@Žñ‹Øbä@ãłói óä@öoŽîìóîò†@óä@ñŒa숊üi@NòìòŠbäóØ@ónîó£ óÜ@æî†@ðîbïu@óÜ@óØ@óîòìó÷@ñŠbîŒaí‚ Ûòì@Šóè@Npaì‹i@‹mbîŒ@Lòìýìói@póÜìò† oŽïäaímbä@La‡“î†aŒb÷@ðäa‡îóà@óÜ@çüš òíŽï÷@ NoŽïåŽîđŠórŽïm@ðäbàóÜŠbq@ðmóïïa‹Øíº† ”ïåà@öæŽîì†ò†@µîb÷@ñŠbàýóq@ñòŠbiŠò† L†‹ÙŽïq@ãòˆbàb÷@òìòŠóóÜ@çüš@Ûòì ãó÷@@ðØòŠó@ñŠbØüè@öŒbóåïàòŒ ñŒa숊üi@ñ†í‚@óÜ@Lµîb÷@ñòŠbàýóq ð’đŠü’@ðäaìò‹“Žïq@@Nâåïiò†@a†aìb÷Šü‚ bÜóàüØ@m‹ óå‚òđŠ@óÜ@ñŒa숊üi bm@La‡äbîü‚@ðàò†Šó@ðäbØóïïÜa†íïÐ ðäbØòŠìíå@ìbä@óÜ@a†í‚@ñòìòŠò†óä†‹Ø ö熋؋ŽïÐ@öpóÜìò†@öoäaŒ@öóÐóÜóÐ ãłói@@Nçìíšò†@òìó“Žïq@ìòŠói@Lò†ŠòìŠóq La‡ïnïÜbï’ü@ñóå‚òđŠ@ŠójäaŠóióÜ ïš@@ñ‹Žï’đŠü’@ðäa‡äóài@ŠójäaŠóióÜ aí‚@‹m@ðÙŽîŠbu@óØ@çìíi@Šbšbä@La†ŠbÙŽî‹Ø óØ@ñóäbäa‡îóà@ìó÷@ðØóî@ói@Ûóî@òìóåå‚bøi NŠò†@òìíiaŠ‡Žî‹Ð@bïm@ña†í‚@“Žïq ðàþï÷@ñû‹àó÷@ðîb óÜóØ@öòìóäbÜóè ìó’bq@ãó÷@ðàb−ó÷Šói@a‡ïîbmüØ@óÜ@Lðbï óØòŠbï‹q@NóïîŒa숊üi@ñóîòìóäađŠó @•bq óÜ@póïïäb¾óÈ@a†û‹à@óÜ@óØ@óïïä@òìó÷ pŠíØ@a‡åïîb÷@ñóäbïîó“îđŠ@m‹ óå‚òđŠ ñŒa숊üi@û‹àó÷@óØ@óîòìó÷@Šbï‹q@LŽŽî† öñˆüÜüî‡îb÷@öñ‹ÙïÐ@b÷@óÜ@ãóè b÷@óÜ@ãóè@@La‡îóØóïïbï@óÐóÜóÐ póïïäb¾óÈ@óÜ@ò†@La‡ïbï@ðÙïnØa‹q ñ‹Žï đŠü’@ðäa‡äóài@ñóå‚òđŠ@Nòìín’ ðØóîbÜóàüØ@ñbî‡îb÷@öµîb÷@óÜ@@ñŒa숊üi öñ†aŒb÷@ðäbØbî‡îb÷@ íØòì@Lµîb÷@óÜ@ñŠójŽïi ãóè@La†óäòđŠóÐ@ñòŠìó @ð’đŠü’@ðäbØóî ãó÷@NóØóïïØüØbä@ãóè@öñđŠòìbj’ü‚ ŠóòŠbš@Šüu@ìì†@ói@Žñ‹Øò†@óïïØüØbä üi@ñŒa숊üi@ñìaŠ†‹Žî‰jÜóè@ñbŽîđŠ@NoŽî‹Ùi óØ@óîòìó÷@LóïïØüØbä@ìóÜ@熋؊bmíÔü‚ ð‚Šóšìbè@ñbÜóàüØ@ñìì‰Žïà@óÜ@óáŽï÷ òŒbm@ñŒa숊üi@Næîìíi@ðmóîb’@a†û‹àó÷ óÜ@Šóè@Lìím‹ @òìónò†ói@płóò† ðäa‹Žï đŠü’@ðäbØóïîđŠòìbj’ü‚@óÜ@LòìbmòŠó B‹mbîŒ@öp‹ @ñóÐbóà@Lñü‚@ñìí“Žïq òŠbiìì†@•óîüi@Nìíi@BåïjÉÔaì@öåïibïä† öpóbï@óÜ@µîb÷@üi@ðØóîbŽïu òŠbš@bŽîđŠ@ãó÷@Nòìò†‹Ø@a†bÜóàüØ óÜ@ðØüØbä@ð䆋؊óòŠbš@üi@LóïîŒa숊üi öµîb÷@ŠójäaŠói@óÜ@òìóäbnòìaŠ@çaíŽïä

òìbÙîŠóàó÷@ðäbØóäìó‚@óÜ@óä@ìóØóšìbä ðmýóèˆûŠ@ðÙÜó‚@Loî‹ bä@òìbšŠó ì@ïi@çbï’íi@xŠüu@ò†@ñŠbî†@oòìbä ñìì‰ïà@ì@ðbï@ðàþï÷@ðmóØòŠói@ói óØ@ñòìó÷@ì@çbå’b÷@”ïiòŠóÈ@ðàïÜbäíïbä ðØóîòìóåmìi@óäaìó÷@ñ‡ïàí÷@ñóäˆûŠìþØ óÜ@ça‡îóàóåmbè@ñïèói@óØ@òŠýüÙ çbåï÷@ðmóàŠíy@ìbèói@ oîìóîò†@òìòŠaí‚ ìó÷@Npa‡jŽïq@çbîó’ó ì@oîîŠbri ñ†ói@×a‹ŽïÈ@óÜ@ónï÷@óØ@ñóîóÙì‹m óÜ@ñój@óØ@óÙïäbØŠíi@ðÙ’‹q@oŽî‹Øò† oî‡Üóè@ñŠü‚@a‡naŠòìbä@ðmýóèˆûŠ ìòŠói@çbåï÷@bèóäíïÝà@ðäbîˆ@ñóàì ì@ñŠóiaŠóiaŠói@ì@ñ†aŒb÷@ðìíäbïÔí÷ óîüi@Npbiò†@çbåï÷@ói@ónîb’@ðÙïäbîˆ ð䆋Ø a†@ñˆûđŠ@ßb@óÜ@ðmóîü‚@ðŽïu ðÙïmóàíÙy@ð䆋Ø@bqŠói@aí‚@a‡ÔaÈ ñŠìò†óÜ@ì@çb¹b’üÙïm@ñýb÷@óåîóÙi@ŠýüÙ @ NæîóÙi@üi@ðmbió‚@ìòìóåïiüØ

HH@ðä솊b›îŠ@Úäa‹Ð@II@oò†@ónŽîŠ†ò† ñŠóåŽîíä@óØ@µrïÝÐ@óÜ@bÙîŠóàó÷@ñÐó bèòìŠóè@óîbÙî‹àó÷@ðuŠb‚@ðmŠaŒòì óØ@ìa‹Ø@µ’óäb‚@aŠóäóu@Hîþï؆íÝØI òˆbàb÷@ñóŽïu@Nóïî‹ Šói@ðmòŠaŒòì@ñŠóåîíä ð䆋Ø@o슆@õòìbà@béäóm@óØ@ó䆋Ø@Žðq ßb@U@bm@òìóÜb@S@óÜ@pòŠbÐó@ãó÷ o슆@oïšóä@Úïm@çbnïÜ@Nòìa‹Ø@ïj“ïq Šóói@ðóØ@TPPP@ñóäb‚îíÜbi@ðä†‹Ø ðäbØóÜaŠóäóu@æîäìíàŒó÷@ói@’Šóq ðä‹Øò†bàb÷@ì@çbåïéÙïq@üi@ñ‹ Šói@ðmòŠaŒòì ñ‹ Šói@ðmòŠaŒòì@ ð䆋Øïèói@ìđŠó’@ñbqí ðàóØóî@ñìbäóè@béäóm@íÙÜói@Lóïä@×aÈ óîüi@LòŠìó @aŠòìbä@ðmýóèˆûŠ@ðäbïéÙïq ð䆋Ø@o슆@óÜ@òìbmòŠó@óÜ@oïiò† @ @AoŽî‹Ùi@ðq@oò†@òìòŠòìó @ðmòŠbÐó òŠìó @óîòìó÷@póÕïÔóè@µŽïÝi@òìómòìbà oaŠòìbä@ðmýóèˆûŠ@ðäa‡Üóè@bïq@ìòìóä†‹Ø ðbï@ñbïÐa‹ íu@ñòìó䆋؊üqíäbq@óÜ@óä

ŠûŒ@oaŠòìbä@ðmýóèˆûŠ@oïšò†@Žðq@aì •íi@xŠüu@솋iađŠ@ ñónÐóè@óîüi@oïiòŠìó çbéïu@ñóäb‚ŽîíÜbi@æî‹mòŠìó @óØ@‡äbîóîađŠ ×aÈ@óäòŠ@‹‚b÷@ LòìómbØò†@@@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ ðmýóèˆûŠ@ðäìó‚@ð䆋Øû‹š@ðmýì@µàóØóî ðäa‡äóàŠbØ@ñò‰îŠ@oïiò†@óîüi@;oïiòŠìó ðïÜüq@ñónï÷@ñò‰îŠ@óÜ@ómòŠbÐó@ìó÷ ñóàbäˆûđŠ@çò‡i@wäŠó@NoŽïi@‹mbîŒ@×aÈ ZoïÜò†@ðš@òìòŠbi@ãóÜ@oüq@çünå’aì óØ@‡äbîóîaŠ@oüq@çínå’aì@ñóàbäˆûđŠ âïÝóm@óÜ@Šói@ÚŽïäbà@bÙîŠóàó÷@ðmóÜìò† æî‹mòŠìó @çbØóî@ðÔaÈ@ói@płóò†@ðä†‹Ø óØ@òìómbØò†@a‡ÔaÈ@óÜ@bïä†@ðmòŠbÐó ñò‰ŽîŠ†@óÜ@Nñü‚@ ónŽî‹ ò†@‡äóàŠbØ@TPPP µia†@óÜ@óØ@òìa‹Ø@òìói@òˆbàb÷@@a†óÜaìóè@ãó÷ ÛóîòŠbàˆ@a‡äbØò‡äóàŠbØ@ïÜ@ðä†‹Ø ÛóîòŠbàˆ@bèòìŠóè@ìa‹Ø@µ“ä@óäb‚@aŠóäóu oò†@òìòŠò†@ðmòŠaŒòì@ðäbØómbàüÝi†@óÜ ómòŠbÐó@ ãó÷@ðmóîìa‹rïÜ@òì@Lòìa‹Ø@çb“ïä

ìóå@ñŠb’@óÜ@òìóóØ@çaŠaŒóè@çóîý ñóäaˆû‹àó÷@ðóØ@ŠaŒóè@ça†ó@ðäb’û‹‚ ðäbØòìŒòŠb÷@ì@oîì@óÜ@Šò†ói@ça÷@ðÙÜó‚ óÜ@Úï’ói@òì@pbØò†@Žðq@çbïnóè@Lñü‚ ðmýóèˆûŠ@ñó“‚óä@mìóØŠò†@ðmóáÙïy ìó÷@ðîbàŠbm@ŠójàaŠóióÜ@òŠìó @aŠòìbä ónï÷@Šóè@óØ@oïäó ò†aŠ@òìóîòìóåmìi ñŠaŒí ì@ o’ó óÜ@òìóØóšìbä@ðäbb÷@Šóói óÜ@béäóm@Šó ó÷@oïäaímbä@bÙî‹àó÷@Nóîa‡îü‚ oŽïi@òìó“ïÔaÈ@ì@ça÷@ðäbØaìa†ììđŠ@o“q óÜ@ì@pbØóä@óîòìóåmìi@ãó÷@ðäìíi@ói@oóè óÜ@ŠýüÙ@ì@ðäò†óà@ ðØóîòìóåmìi@ðäìíi óîüi@Loïióä@çaŠóïä@oaŠòìbä@ðmýóèˆûŠ ñóîŠ@óÜ@oîìóîò†@çbîòŠbu@ãó÷ ãó÷@ ðäbØóîŠbØaìa†@ðmóÜaìđŠ@ðäb“ïÙÜóéïmü‚ ì@pbÙi@ñü‚@ñbäaím@ð“îb¹@òìòìóåmìi üi@ñü‚@ðäbØò‡äòíïqìónò†@ð−Šó òŠìó @aŠòìbä@ðmýóèˆûŠ@ðîòŠìó @ @Noï“ïØò†aŠ

ðàb−ó÷@a‡“ïäbØò†òìóä@óÜ@öa‡îìòŠü’ ñaì†@ðäbéïu@Šóói@płóò†@ð“’üØ La†ïmójîbm@ðÙŽîŠbi@óÜ@Nóîa††Šb@ñđŠó’ óîaìb÷Šü‚@ñòìóäìíi@ììđŠóiììđŠ@ðàb−ó÷Šói öça‹Žï÷@ñQYWY@ð’đŠü’@ŠójäaŠóióÜ ñŠóîŠbØ@ŠójäaŠóióÜ@óîŠbÙïnÜóèŠói ðÙŽïnb÷@óÜ@Na‡äbnäbÍÐó÷@ óÜ@a†ðîìòŠí’ ðäbØóäó üi@òŽïm@ðàb−ó÷Šói@La‡“ïäóèŠóÐ öónïä‹Žî†üà@oüq@öðäóèŠóÐ@ðmóïïjä ñbÜóàüØ@ðäììŠò†@óÜ@µîb÷@üi@óîòìóäađŠó ðŽïØŠóiaŠói@ðàb−ó÷Šói@Na†aìb÷Šü‚ ŠójäaŠóióÜ@óîðäbéïu@òŠóqóäüØ Na†ìó÷@ñóØóïïäbåï÷@òŠóèìóu@öãïÜbï’ü ñŒaíuŠüi@ð䆋َï“Øó’bq@ðàb−ó÷Šói ößbÙî†ađŠ@bî‡îb÷@óÜ@ðmóîü‚ ñòŠìó @ð’đŠü’@ðäbØòŒaí‚ìímìóÙ“Žïq ÚŽïóØ@póîbä@a‡¾bîó‚@ói@NbäòđŠóÐ öça‹Žï÷@ðàþï÷@ñŠbàüØ@Žði@ói@ŽðiaíïŽïq öðäóèŠóÐ@ðmóïïjïä@Žðiói@LçbØóäbjïÜbm ómóîaíji@lbvïy@LónŽïä‹Žî†üà@oüq æî‹mŠìì†@óÜ@óØ@ÚŽïäbóØ@üi@ÚŽîŠbï‹q Nçóiò†@Šóói@çbîˆ@a†bqìŠìó÷@ðäbØómbéŽî† ðàþï÷@ðäóu@óåï›i@Žðiò†@óØ@ón슆 öbàóåi@óÜ@óäóu@ãó÷@ãłói@Lòìóïïbï çaíŽïä@óÜ@óäóu@La‡îü‚@ñŠóèìóu öoïi@ñò†ó@ñŠa†óîbàŠó@öãïÜbï’ü ðäbØóäa‡îóà@óÜ@ÚŽïØóî@óàó÷@Na‡Øóî Šóè@NónïÜbï’ü@ ñóáŽï÷@ðä‹ @ñ†Šóióä ðàîŠû‹Žïm@ðäóu@ŠójäaŠói@óÜ@çüš@Ûòì ñaìb÷Šü‚@ðmóÜìò†@ðàîŠû‹Žïm@öðàþï÷ ðàóšŠóq@óáŽï÷@LòìòŠójáŽïnrŽï@ñòäbî@ñaì† Žðiò†@•û‹àó÷@L†‹ÙÜóè@çbáïäbnŠb’@ñbïä† ñòŠói@ðmóîaŠóåŽîíä@ói@La‡ibvïy@ŠójäaŠói@óÜ Lbïäì†@î†óàómíà@ðÙÜó‚@ñòŠói@LãóïŽï ðàłòì@NòìóåîóÙÜóè@ãóšŠóq@çbàóè@Šóè Ûòì@ãłói@LóàïÜbï’ü@La‡ïîbmüØ@óÜ@óáŽï÷ óÜ@öa†óÙî†@ðäbØòŠói@öŠaíi@óÜ@çüš òŠbï‹q@ãói@‡äòíîóq@óÜ@a‡“îbnŽï÷ ãó÷@çbàóè@Šóè@ð܆@óÜ@öòìóïïmójîbm çbàü‚@îíŽïq@ðàłòì@La†óäbîbÜóàüØ ðÙŽï’ói@Lçìíi@Úï÷ý@öpóïïäb¾óÈ@Nóîóè óÜ@çüš@Ûòì@ãłói@Nçóäbàłòì@ãó÷@ðàóØ ñìaìóm@póïïäb¾óÈ@L†‹ÙŽïq@ãòˆbàb÷@òìó“Žïq a‡ï“ïäìíäbÔ@b÷@ óÜ@póäbäóm@óØòŠbï‹q ói@‡äòíîóq@óÜ@æà@ñaì‹i@ói@NpbØbä@ŠbÙï’ ŠóóÜ@ðäbnŠb’@ðäbéïu@Lòìóibvïy öðmóîłóàüØ@ðbäí’@ñbàóåi ðmóîaŠóåŽîíä@Lçbåï÷@ñóäbïïäbåï÷ ñŒa숊üi@ŠójäaŠói@óÜ@oŽïiò†@óáŽï÷@NoŽî‹Øò† ñ†‹Ùò†@ðïbï@ðàþï÷@öçó üi LBçbïïmłìbèB@ðmóîłóàüØ@ðbäí’@La†ìó÷ ðàłòì@ óàó÷@NòìóäbàŠbØ@ñŠìínò†@óåîó£ çbàóè@óÜ@óäbáïÙïnØa‹q@öðäìíäbÔ ŠójäaŠóióÜ@Šóè@Ûóä@La†û‹àó÷@ðäbØbÜóàüØ ŠójäaŠói@óÜ@íÙÜói@La‡ïbï@ðàþï÷ ðàïađŠ@öãïÜbäüïbä@öðîaŠóïàìóÔ ñđŠó’@ñaì†@ñbïä†@ñìímbèŠò†@Šó@ðäó üi @ @Na‡“b @ óØ@óîòìó÷@çbnnóióà@Zçˆ@ñ†aŒb÷ La†û‹àó÷@ð‚Šóšìbè@ñbïä†@óÜ óÜ@Žðäaíni@óØ@òÙîŠbi@òìóÜ@póïïäb¾óÈ La‡åïîb÷@ðbï@ñŠbàýóq@ŠójäaŠói ðäbØómìóÙnò†@óÜ@ËbÑî†@póäbäóm ð䆋ÙÈbÑî†@ðàóšŠóq@_pbÙi@ð“îü‚ @ @_óîóàbØ@óäbmìóÙnò†@ãóÜ@òíŽï÷ @ óÜ@póïïäb¾óÈ@ZðîaíÔóm@ñ‡ïàóy Žðiò†@@öóîóäaŒaí‚ìímìóÙ“đŽïq@ðÙŽîŠbØ@a‡îü‚ ñìaìóm@óÜ@µi@mbéî†ói@ñŠbîŒaí‚

ãòìì†@ô’ói óØ@óîòìó÷@çbnnóióà@Zçˆ@ñ†aŒb÷ üi@oò†@òíŽï÷@ñóå‚òđŠ@ñóîó’ü @ãó÷ @ _ðšüi@Lpbiò†@Šbï‹q@ðäbØó“îđŠ óÜ@ZŽðÜò†@ØŠbà@ZðîaíÔóm@‡ïàóy ñ†í‚@béäóm@ÃòđŠ@Lòìóäbåï÷@ói@‡äòíîóq ðÙŽîŠbï‹q@ñŒaí‚ò†@Šó ó÷@Nóäbåï÷ ŠóòŠbš@òìó òđŠ@óÜ@ðmóîłóàüØ@öðbï öçbåï÷@üi@òìónïŽîđŠói@Žðiò†@LoîóÙi ñaì‹i@ói@NŠòìóm@ ói@òìónŽî‹Ùi@póïïäbåï÷ ðäbØóØbm@ðmóîłóàüØ@ðbäí’@Læà ñçìíi@ðäbåï÷@ŠóóÜ@ü‚ìónađŠ@LbÜóàüØ çbåï÷@a†bàóåi@óÜ@NòìbnòìađŠ@òìóäaìó÷ NóïïmóîłóàüØ@ ðÙŽîŠòìóäìíi@çìíš@óäbåï÷ ðmóîłóàüØ@Žði@ói@Lçbåï÷@ðäìíi@ðäbåï÷ óÜ@a†bÜóàüØ@óÜ@ìó÷@óØ@ÚŽïÜûđŠ@öìó÷@ðäìíi ñŠbi@óÜ@Lðmóîóè@a‡äbØóäbåï÷@ðäìíi Šóè@ðäbîˆ@óÜ@öŠó’ói@ðÝóä@üi@òìóïîì쉎ïà Šóè@óÜ@La‡ØóîbÜóàüØ@ðàa‡äó÷@öÛbm ç‹ÙŽïqđŠòìbi@ðÝïibÔ@La‡îì쉎ïà@ðØóîó ‹i óÜ@óØ@‹m@ðäbØóbäí’@ñìaìóm@Nóïïä ói@a‡ïmóîbåïš@ñbÜóàüØ@ñ‰ŽîŠ†@ñìì‰Žïà ðbäí’@óäìí¹@üi@Lçìa‹åŽïÙÜ@òìóäbØóäbåï÷ póäbäóm@öðàìóÔ@ öïÜbäüïbä@öïîb÷ çbîìíàóè@Šóè@L”ïmóîbåïš@ðbäí’@ñ†í‚ òìóäbåï÷@ðäìíiüàbäü‚óÜ@óÜ@çbîóØòìbšŠó öðmóîłóàüØ@ðbäí’@óÜ@òìím‹ @ñòìbšŠó üi@çbØóäbåï÷@ðîbäaímbä@Nçbîü‚@ðäbåï÷ ìó÷@@öçbïäbØòŠóiaŠóibä@Žðq@æŽîí’@ñòìóåïbä ðäìíi@óÜ@óØ@ñóäbïïÐbáŽïi@öðîŠó@ñ†Šò† òìbÜóàüØ@ðäìíi@ðmóîbåïš@öçbØóåïïš óÜ@ÚŽîŠüu@@Lòìím‹ @ñòìbšŠó ŽðråŽîí’@ãói@ó䆋Øòˆbàb÷@öòìóäa‡ïîaìóå܆ Nóäbïïäbåï÷@bä@öŠóiaŠóibä@óïïmóîbåïš óÜ@ãïÜbäüïbä@öðîaŠóïàìóÔ@öµîb÷ La‡ïäbØónb÷@æîÜíÔ@óÜ@öa‡îü‚@ðîbmüØ ðäbØóäbåï÷@ðäìíiüàbäü‚@óÜ@ðàóèŠói ñóå‚òđŠ@ LòìòììđŠ@ãóÜ@Nµmóîbåïš@ñbÜóàüØ öðîaŠóàìóÔ@öµîb÷@óÜ@óäłbÙî†ađŠ ñóäìíiüàbäü‚óÜ@ãóÜ@Žðiò†@LãïÜbäüïbä ðäìíi@öpbÙjŽïrnò†@òìóäbåï÷ óÜ@çbØóäbåï÷@ñóäbïïmóîłóàüØ@öðäbåï÷ ñóäb䆋Ù’óia†@òŠüu@ìíàóè@ ìó÷@ŠójäaŠói ðmóîbåïš@ñbÜóàüØ@ðäbØòŠóràóÜ@Ûòì@óØ a‡îü‚@óÜ@öŠòíŽïq@ómbÙi@LçìímìóØŠò† Ûóä@óàónï@ãó÷@NòìómbÙi@ñónóuŠói ðàþï÷@óÜ@æm‹ óå‚òđŠ@ŠójäaŠóióÜ@Šóè µîb÷@óÜ@æm‹ óå‚òđŠ@óÜ@íÙÜói@La‡ïbï öñ‹ÙïÐ@öñˆüÜüî‡îb÷@ðÙŽïàónï@Ûòì ðmójîbm@ðÙŽïØŠó÷@Ûòì@póäbäóm ð䆋َïrò†@ðÜb‚@Žðiò†@L”ïäbØóäbåï÷ üi@bmaì@Lñüi@oŽïi@çbàòìóäađŠó @öóáŽï÷ @ @NçbØóäbåï÷@ðmóîłóàüØ@ðbäí’ @ óÜ@óØ@ÚŽï’‹Žïè@ãłói@Zçˆ@ñ†aŒb÷ ðòđŠ@ói@üi@òì솋َïq@ò†@a†aìb÷Šü‚ ðàb−ó÷Šò†@ü‚ìónađŠ@Llbvïy@ïbä La†òŠbï‹q@ãóÜ@bîb÷@Lóïïbï@ðàþï÷ @ _óîóè@a‡móïïäb¾óÈ@óÜ@ÛóïîđŠíØ@íàóØ @ Nóîaì@Ž@ðÜói@ZðîaíÔóm@ñ‡ïàóy La‡ïäìíäbÔ@b÷@óÜ@póïïäb¾óÈ óÜ@@òìaìómbä@öóäbïï’óØìđŠ@ðØóîóå‚òđŠ ñ†í‚@Lâ‹qò†@æà@Nðbï@ðàþï÷ _óïïš@ðàb−ó÷Šói@ðbï@ðàþï÷ ðbï@ñòìóäb“Ø@òìaì†@ìòŠói@ñóvïmóä ð‹móà@ŠójäaŠói@óÜ@óîaìb÷Šü‚@ðäóèŠóÐ ðmóbï@ðàb−ó÷@Na‡àïÜbïü@ötóš ñóîò†@ óÜ@óîaìb÷Šü‚@ñŠa†óîbàŠó@ñòìòŠò† ðØüÝi@ßó óÜ@a‡ïŽïØŠóiaŠói@óÜ@a‡äbØbn’óè

@ UMß@õòìbbq

@ @òŠìó @ađŠòìbä@ðmłóèˆûđŠ _ãîŠýüÙ@ðä‡äóòŠóq@ð‹móà@çbî æî‡äóš@ñòìó䆋Ø@ðäò†@ói@oóè NpbØóä@çbäˆ@óÜ@熋Ø@ñŠb îŠbq@ñŠónäó óØ@pbÙi@Þï @Ûóîìóåmìi@óÜ@ñü‚@oïäaímbä óÜ@a‡Ôa‹ŽïÈ@ðŽïìaŠ†@ðäbmýìì@óÜ@û‹àó÷ ðäbåïéÙïqì@çaŠbÙî‹Ø@nƒØóî@ìóè Šó ó÷@Nóîa‡äbïäbØóibÔóä@öìa‹ƒÙîŠ óÜ@ñü‚@ñìbš@bÙî‹àó÷@ðmóàíÙy ì@çbïibmíÔì@çaìý@ñfåŽîì†@ðäbØóäa‡äb“ïqü‚ ðäaŠbÙî‹Ø@ñóäaˆûđŠ@ãó÷@ðäbØóäa‡äb“ïqü‚ ñóØóîŠóbmŠó@óåm‹äbà@ì@ðáïØûïq ì@ñ†aŒb÷@ñŠbÉï’@ì@ça÷@ðäbîbnüàbà Âäò†@ói@ì@çaŠbm@óÜ@óÜý@ðØŠbq@ñŠóiaŠói óÜ@óäaŒaí‚ŠóiaŠói@ðØóîóàbäŠbî‹i@ðä‡äbîó

ñóŽîđŠ@óÜ@çbb÷@aì@Šóè@oïäaímbä ðäaìađŠíÜóè@ì@çaŠóiađŠ@ð䆋Øò† óÜ@òìóÔaÈ@ðäaŠbÙïi@ïØóî ŠbØ@ð䆋Ø@µia†@üi@óØ@a‡äbïäbØóäa‡äb“ïqü‚ ãó÷@Lìíi†‹Ø@çbîbqŠói@ñŠbÙïi@ñóáïi@çbî ìbšŠóióÜ@çbåï÷@bèóäíïÝà@ñónaí‚ @ Noî‹ óä ìbåïq@óÜ@óàbäŠbî‹i@ðyŠóm@oïäaímbä ì@ÛíØŠóØ@üi@ðäbåï÷@ðØóîóàbåbäí’ ßíjÔ@@ñóØóÙÜó‚@üi@bióm@ìò†íb÷@ðÙïäbîˆ ðmłóò†@o“q@óÜ@oïäaímbä@ì@pbØóä ói@òìóîü‚@ñóØòìa‹Ùn슆@ómóàíÙy òìóîòìóåmìi@ãó÷@ðäbØóïîŒaìý@ìíàóè

No.(82) 15th Mar. 2004

@çóìó@ôäbØóïØýbš @õìađŠíÜóè@âïÜó @ çˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙŽîŠ

õóÔ@×aÈóÜ@çbØóïàþï÷@ôäbØòìò†‹Ø õaì†@âïÜó@çóìó@óbi@ôäbîb’@N†‹Ø õŠbåî@õóàbä@‘bqí@çbØóäaíïà@ôàýòì ãói@ôäbØóÔ@òì@‡äbîó @çaíiò†bàb÷@ói båŽïèfq@ôîbmüØ@‡á«@Šbäóî@õóîóÔ òì@çbïŽîŠìbè@ìíàóè@ói@óîbÙmI@Z¶ò†óØ çbïåà@ôäaíïn“q@õóäbóØ@ìó÷@õìaìóm òì@Lâ’bi@ŠûŒ@æà@óØ@óäóîóiađŠ@ò솋Ø ãóÜ@Œaì@ôäbb÷@ói@aìŠóè@µäaímbä@óáŽï÷ ôäa‡àb−ó÷@üi@æîò‹ŽïÜ@óáï÷@LµåŽïi@òŠó’ HN’biì@‹mbîŒ@õŠbØ ÚŽïåŽîí’@ŠóèóÜ@ômìì@âïÜó@çóìó ‹mbîŒì@‹mbîŒóØ@óäbáØŠó÷@óáï÷@µi öçbàí‚@ôäbØóÐbàóÜ@ôØüØa†@üi@æîóÙiŠbØ @ N×aÈ@ôäbäˆ@ìíàóè çˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙîŠ@a†òˆûŠ@ìóÜ@Šóè ŠóóÜ@ ìíia†Œb@ôÐa‹ ümüÐ@ôØóîbäb“ïq †a‡Ìói@óÜ@çˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙîŠ@ôäbØòŠbØ çaìíi@ò†bàb÷@ ìíàóè@ô−Šó@õóïu@óØ çaíi@ò†bàb÷@óÜ@ÚïäbÙÜó‚@òì@Nìíi ÛóàüØ@üi@a‡äb“ïq@çbîü‚@ôîò†bàb÷ çˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙîŠóÜ@ôäaín“qì @ NôäbØòŠbØì õ@Ekstra Bladet@õóàbäˆûŠ -٦ óîõŠóbmŠó@ôØóîóàbäˆûŠ@óØ@ôØŠbáïäa† ßó óÜ@a†Œb@õ‰@ôÙïåmìóÙïqìbš õìa‹ƒÙîŠ@õìaŠíÜóè@âïÜó@çóìó ói@ ìíi@pójîbm@óØ@ÛŠbáïäa†@óÜ@çˆ@õ†aŒb÷ öçˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙîŠ@ôäíjn슆@ôä‹ ŠóóÜ@ìa‹ƒÙîŠ@ônîíÜóè@öôäbØòŠbØ õóîb@‹îˆóÜ@çbäˆ@ôÈŒòì@ôuŠóàíÜóè ôäaŠóåîíä@òì@ìbÙî‹àó÷@õŠóØ a†õïè õ@QSW@õŠaŠóÔ@ŠóóÜ@òì@HâØíy@ݪI õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙîŠ@ôÑïmbäŠónÜó÷@ì@XMQX @ Na‡äbäˆ@ôäbØóÐbà@õbnaŠ@óÜ@çˆ õŠìˆ@óÜ@a†@RPPTMSMY@õˆûŠ@óÜ -٧ õìbä@‹îˆ@óÜ@çaŒaí‚@æmìóÙ“ïq Lçˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙîŠ@ôäbØóäaŠíÜóè QSW@õŠaŠóÔŠóóÜ@ìa‹ƒÙîŠ@ônîíÜóè õìaŠíÜóè@ârÜó@çóìó@üi@çbïÙîŠüØ óbi@ôäbîb’@Na†Œb@çˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙîŠ õò†bàb÷@ôÙÜó‚óÜ@ìbšŠói@ôØóîòŠbàˆ NçíióØòŠüØ a†ôn“qìbè@ôÙîìó’óÜ@SOQS@õˆûŠ -٨ ì@ômóîbóØ@çbîò†óØ@a‡ÙïÝïäbqóÜ@ì õìa‹ƒÙîŠ@ì@lïy@æî‡äóš@ôäaŠóåîíä çìíi@õò†bàb÷@bïäbnî‹ióÜ@çbäˆ@ì@tóš ô䆋Ù’óÙ“ïq@ói@âïÜó@çóìó ôäbØóäaŠíÜóè@ìŠbØŠóóÜ@ÛóîóàbäŠbØ ãó÷@†‹Ø@õŠa‡’ói@çbäˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙîŠ óØ@ìíi@ÚïmŠüqaŠ@õómŠíØ@óîóàbäŠbØ õòìbàóÜ@óØ@ÚîŠóÐóóÜ@ìíjn’ŠaŒí @@Nìíia‹Øò†bàb÷@×aÈ@üi@a‡îòìóäaŠó @ @ @çbäˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙîŠ @ ômóîaŠóåîíä@õŠüm @ RPPTOSOQS

çóîýóÜ@çb‚@bå’ûŠ@R@MQR@õˆûŠ -١ ôÙŽïåmìóÙŽïqìbš@òìòŠòìbàóu@õóàbäˆûŠ õìaŠíÜóè@âïÜó@æí@ßó óÜ ô‹qŠói@òì@Lçˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙiŠ óÜ@çbn†ŠíØ@õŠóibäóq@ ôäbäˆ@õìa‹ƒÙŽîŠ óØóåmìóÙŽïqìbš@óØ@La†Œb@bïäbnîŠói ôån’íØ@ôäaìbm@õò†Šbî†ói@ìíi@pójîbm õWPòŠbàˆ@óÜ@óåmìóÙïqìbš@ãó÷@LÓòŠó’ @ Nòìómòìa‹Øìþi@RPPTM@SMX@õˆûŠ çˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙŽîŠ@a†@R–@QU@óÜ -٢ ôäbáŽïÝóÜ@ãóÜóÔ@õóäbî@õŠbØìbèói õìaŠíÜóè@âïÜó@æìó@üi@ôÙîŠüØ ô‹qŠói@òì@çˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙîŠ óÜ@çbn†ŠíØ@õŠóibäóq@ ôäbäˆ@õìa‹ƒÙîŠ ‹îˆ@óÜ@La†Œb@ãóÜóÔ@õóäbî@ô Üüè ôäóàí−ó÷@õ@QSW@õŠbî‹iI@ôäb“ïäìbä ôÑïmbäŠónÜó÷@òì@çbäˆ@ói@pòŠbió@âØíy óbi@ôäbîb’@NHìbïqì@çˆ@ôäbØóî@õbbî óÜ@ôbi@bmòŠó@âïÜó@çóìó 솋Ø@çˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙîŠ@ôäbØóäaŠíÜóè çbäˆ@ôäbØóÐbà@üi@õìa‹ƒÙîŠ@õ‡î† õQSW@õŠbî‹i@ŠóóÜ@‹maì†@Lòìò†‹ÙäììŠ ôäbØóÜìóè@ö‹m@ôäbØòŠbî‹i@ì@âØíy@ôݪ bÙîŠóàó÷@öçbØóïîòìómóäì@ôàþï÷@óiy üi@×aÈ@õbÜóàüØ@ôåîŠí @üi ìŠínò†@ôäbäa†@öôàþï÷@ôØóîbÜóàüØ ö†‹Ø@ôbiìóÔ@ôàþï÷@ôØóîbbî ìbïqì@çˆ@ôäbØóî@ôäíäbÔóÜ@ôbi@pbØìbè ìa‹ƒÙîŠ@ôÑïmbäŠónÜó÷@Ûòì@†‹Ø ô’óióÜ@Na†@QSW@õŠaŠóÔ@ŠójàaŠóióÜ çbØòŠbï‹q@õóiŠûŒ@a‡àłòì@öŠbï‹q ì@çˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙîŠ@ôäaŠíÜóè@ŠóóÜ ÖïÕ¥@üi@ômbió‚@õóÝïòì@ì@ôäbØóî‹îŠ çóìóóØ@ìíi@ìbïqì@çˆ@ôäbØóî@õbbi Nòìóîa†@çbØòŠbï‹qói@ôàłòì@âïÜó õóàbäˆûŠ@pŠbà@ôäbà@õbmòŠó -٣ çóìó@ßó óÜ@ôÙïåmìóÙïqìbš@baŠ ìíi@pójîbmóØ@a†Œb@@âïÜó ôäbäˆ@õìa‹ƒÙîŠ@ôäbØóäaŠíÜóèói öpýìì@õòìòŠò†óÜ@çbn†ŠíØ@õŠóibäóq óîòìa‹ƒÙîŠ@ãó÷@ô’óiìbè@õŠbØ@õŠbØìbè çbn†ŠíØ@ìbä@ôäbØòìa‹ƒÙîŠ@ßó óÜ ôäbäˆ@ôÈŒòì@ŠóóÜ@ça†@wäŠó@pbØìbè öçbn†ŠíØ@óÜ@òì@òìòŠò†@óÜ@†ŠíØ üi@Šóibäóq@ôäbäˆ@õìa‹ƒÙîŠ@ôäbØóÜìóè óÜ@çbn†ŠíØ@ôäbäˆ@ôØóàüØ@öòìóäa†@ãýòì NbïäbnîŠói óÜ@ôn“qìbè@õíî†aŠ@RMRX@óÜ -٤ ßó óÜ@a†Œb@ôÙïåmìóÙïqìbš@‡îí õìa‹zÙîŠ@õìaŠíÜóè@âïÜó@çóìó ôäbØóäaŠíÜóè@ói@pójîbm@çˆ@õ†aŒb÷ õóiì‹uóm@ö×aÈóÜ@çˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙîŠ Šbäóî@ôäbîˆ@óÜ@õ‹ Šói@ôåïràóØ@òì@õü‚ õìa‹ƒÙîŠ@ôäbØóïîŠbØò†bàb÷@òì@‡á« N‘Šbà@ôn’óè@üi@çbäˆ@õ†aŒb÷ õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙîŠ@@SMV@óÜ -٥ õóä@ üiói@ÛŠbáïäa†@óÜ@ça÷ì@×aÈ@ôäbäˆ Lçbäˆ@ôäbéïu@õˆûŠ@‘Šbà@ôn’óè âïÜó@çóìó@üi@a†Œb@çbïÙŽîŠüØ óÜ@çˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙîŠ@õìaŠíÜóè LòìüiaŠó @×aÈ@ôäa†ŠóóÜ@òŒbmóØ@×aÈ ŠóóÜ@‘bi@ìóÔ@ói@ìíi@pójîbm@óØòŠüØ õŠaíióÜ@çˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙîŠ@ôäaŠíÜóè òì@솊íiaŠ@@ôäbà@‡äóšóÜ@a†ŠüuìaŠíu a‡Ìói@óÜ@çóìó@ôäbØóäaŠíÜóè õüi@ìa‹ƒÙîŠóØ@ÚŽï−bàb÷@öôäbáŽïÝì çbäˆ@ôäbØóÐbà@õbnaŠóÜ@ô’üØò‡ïm ŠóóÜ@pbØìbè@ôäbØóî‹îŠ@ì@×aÈóÜ ìíàóè@ö@XMQXõ@QSW@õŠbî‹i

@ @ôäbØóîôØýbš@õìþiŠói@õòìóäa‡äò† @ ÛíØŠóØ@õŠb’óÜ@@‘Šbà@õX óØbäb“ïq@ôäbØüÝibm@Lòìóîa‹Ø@òìóØíØŠóØ çbäˆ@õŠbióÜbä@õóŽîđŠ@ìóŽïu@óÜ@çbîjÉm@óØ L†‹Øò†@çbn†ŠíØ@ö×a‹ŽïÈ@ôäbäˆ@ômbió‚@ì çaíiò†bàb÷@ô Übz’ü‚@ì@õaŒí“Žïq@õbŽïu @ N‡äbîb‚@õˆûđŠ@ìì†@óØbäb“Žïq@òì@Lìíi @@ @ ç‡äbîó aŠ@ôäbØb Œò†@ð䆋ØõŠa‡’ói ì@õ†ŠíØ@ôäbàŒói@HóïÔa‹ÉÜa@çíîÑÝmI ò‡î‹uI@H‡a@×a‹È@íî†aŠI@LôiòŠóÈ ìó÷@ôäbØóïØýbš@ômbØ@õa‰îŠ†ói@@Hóa ì@æmìóÙïqìbš@òì@Lçìíi@ò†bàb÷@òˆŽìŠ ói@pòŠbió@ÊÐaŠ@óÜýóè@ßó óÜ@çbîŽí ínÑ ì@ôäbØó−bàb÷@òì@çˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙŽîŠ òì@Na†@ãb−ó÷@a‡Šbà@õX@óÜ@ôäbØòŠbØ ójïuóÈ@ßó óÜ@@çbïåmìóÙïqìbš@bèòìŠóè ãb−ó÷@ib@çaŒóàòŠ@òì@‡á«@æîìŠóq@‡ïÉ òíi@óäbïØýbš@ãó÷@¶aìóè@çb’bq@Na† óä‡äbîó aŠ@b Œò†@ôäbØóÜaìóè@ômó‚Šó @ Na†òˆŽìŠ@ìóÜ@çbØóîôÝ«

ôäbéïu@õˆûđŠ@‘Šbà@õX@õóäüiói ly@ôØíØŠóØ@õónïàüØ@Lòìóäbäˆ çˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙŽîđŠ@ÿó óÜ@ô’óiìbèói õˆûđŠ@Na‡àb−ó÷@çbïØóîôØýbš@‡äóš çˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙŽîđŠ@RPPTOSOV õ‡äóàŠóäíè@RV@ÿó óÜ@ô’óiìbèói õòìó䆋Øói@bnóè@ŒaíƒåmìóÙ“Žïq ôØýbš@õŠóÜó óÜ@õŠóäíè@ôØóîbäb“Žïq a‡îbïm@óØ@LÛíØŠóØ@õŠb’óÜ@çbØóäb£bmíÔ ôäaŠóåŽîíäóÜ@ÛóîòŠbàˆ@õŠa‡’ói@õa‹Žîì ôäbØóîõŠa‡ï÷@b Œò†@öçbäˆ@ôäbØòìa‹ƒÙŽîđŠ óÜ@”îìbšŠói@ôØóîòŠbàˆ@ LÛíØŠóØ@õŠb’ ìa‹ƒÙŽîđŠ@öly@ôäa‹äóîý@öçbàa‡äó÷ ÊÐađŠ@ó Üłóè@bmòŠó@Lçìíi@Ša‡’ói@a‡îbïm õ‹ Šói@ômó Üìò†íŽïä@ôåïràóØ@ô‹qŠói Ûóîómììói@L×a‹ŽïÈ@ôäbäˆ@ôäbØóÐbàóÜ ôäbäˆ@ôäbéïu@õˆûđŠ@ôîbiŒû‹Žïq@öæmbè‹Žï‚ói óØbäb“Žïq@çb’bq@Lçaíiò†bàb÷óÜ@†‹Ø õónïàüØ@õ‹Žïm‹Ù@‹ib–@çaŒóàòđŠ@çóîýóÜ

ŠóiünØü÷

RPPT@@õŠaŒb÷@õMQU@LHXRI@òŠbàˆ

@üi@ôäbéïu@ôn“qìbè@ôäb“ŽïØaŠ@ìbåŽïqóÜ a‡äbØóîõŠbÙŽî‹Ø@òìa‹ƒÙŽîŠ@ö×a‹ŽïÈ@ôäaŠbÙŽî‹Ø ôiïy@õŠìò†@ì@×aÈ@õbnï÷@ô‚û†ìŠbi òìa‹ƒÙîŠ@ì@×aÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ çb’bq@솋Ø@ôbiìóÔ@òìóäbØóîõŠbÙŽî‹Ø ôàþï÷@ìbÙî‹àó÷@õŠìò†@ói@õòˆbàb÷ âØíy@ôïÝuóà@íïä@ôäbØóäóîý@ì@ôbï ì@õŒaí‚@õ†aŒb÷@õˆ†ói@çíš@óØ@†‹Ø õŠìbè@bèòìŠóè@Nça†õäþïqóÜ@çaŠbÙî‹Ø ônïäbºóqìbè@õŒaìóäbi@ßýóu ßbqóÜ@çbnòìaŠ@üi@†‹Ø@ôäbØónïÜbïí õŠbÙŽî‹Ø@ôàïäüàüØ@ôäbØómóbï ŠóóÜ@•òŠüu@ãói@ì@a‡ÔaÈóÜ bïÜaí÷@óÜ@òŠbî‹ióØ@SORP@ôä‡äb“ïqü‚ a‡äóu@Šóói@æîŠórïm@ÚïÜb@õóäüiói ôäbØóbiìóÔ@óbi@ôäbîb’@Ne‹£@õŠói ôäaìíiò†bàb÷@ô−Šó@ßýóu@õŠìbè @ Nb“ïØaŠ@õü‚@õýüi@õóØóäa‹ÑäüØ ìíjmbéÙïqóØ@Úî‡Ðòì@SOR@õˆûŠ@MJ µy@L‹ib–@‹àbÈ@L‡á«@ßþu@çbîŠìbè@óÜ õòìóäìíiüØóÜ@çbîŠa‡’ói@L†ó¼ó÷ N†‹Ø@ôä‡@õŠb’óÜ@Šbîb÷@ôØóî@õónïàüØ †‹ØòìóÜ@çbïbi@çbîŠìbè@a†óîòìóäìíiüØ@ãóÜ ónî‹Ùi@ßbàó÷@õŠbîb÷@ôØóî@ôiò†@óØ üi@×aÈ@ôäaŠbÙî‹ØóÜ@ôäaíïn“q@üi@ÚîˆûŠ ì@õŠbÙŽî‹Ø@ôÙîŠbØ@çíäbÔ@ô䆋Øïu ônïØóî@ôäaŠóåîíä@ôåïbä@póïòŠói õý@óÜ@çbØóîõŠbÙŽî‹Ø@òìa‹ƒÙîŠ@ì@çaŠbÙŽïi ôäbØóîõŠbÙî‹Ø@bÙî‡äó@ì@ü÷@Þï÷@õb÷ ìa‹iìbä@õòìóäìíiüØ@óbi@ôäbîb’@N‹m ôäaŠóåîíä@ô䆋Ø@õŠa‡’ói@ói@a†@õŠbî‹i ì@Âäóèb÷@óÜ@çaŠbÙŽïi@ônŽïØóî @ Na†Šbîb÷@õónïàüØ@ôäbØóäa‡äb“ïqü‚ @ @ óîbìò‹ó‚ ônŽïØóî@ômóîaŠóåŽîíä@õŠüm@ôÔóóäíà @ òìòŠò†óÜ@çaŠbÙŽïi RPPTOSOQT

õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙîŠ@ôäbØóîôØýbš@ì@lïy @ @Na‹ÙbiìóÔ@çaŠbÙïi@ônïØóî@ì@çbäˆ @ Zbïäb¾ó÷ âîŠóØ@çbЋÈ@çbîeŠìbè@ROQY@õˆûŠ ìbïäb¾ó÷@óÜ@çaŠbÙïi@ônïØóî@õŠüm@õŠóåîíä lïy@õónïàüØ@ôàa‡äó÷@†ó¼ó÷@Šbn Roland@îŠói@ói@çbîìbš@a‡ÙîŠa‡î†óÜ õŒóØŠóà@õóä‰ïÜ@ôàa‡äó÷@Meister ãóÜ@LpìóØ@bïäb¾ó÷@ôåïåïÜ@ôØŠbà@ômŠbq ô‚û†ìŠbi@õòŠbióÜ@çbîeŠìbè@a†òŠa‡î† ì@õŠbÙŽî‹Ø@õòìóåmìi@ì@×aÈ@ôbï LçbØóîõŠbÙî‹Ø@òìa‹ƒÙîŠ@ôäa‡îóàóåmbè NNçbØaŠí’@ì@çaŠbÙŽïi@ônŽïØóî@•óäaìóÜ a‡“ïàb−ó÷óÜ@솋Ø@çbïbiìóÔ@õ†Šìói ôiïy@ôäbnòìaŠ@ì@ôäaíïn“q@õaìa† çbØóîõŠbÙŽî‹Ø@òìa‹ƒÙîŠóÜ@†‹Ø@çbîìa‹iìbä ôäbîb’@N×aÈóÜ@õŠbÙŽî‹Øõòìóåmìi@ì ôåïÜói@Roland Meister@îŠói@óbi ôiïy@ôäbnòìaŠ@ì@Îïi@ôäaíïn“q çbîeŠìbè@ói@a†@õbïäb¾ó÷@ôåïåïÜ@ôØŠbà ãó÷@íïä@ôäbØóÜaìóèóØ@‡äbîó @õaŠ@ì ôiïy@ôäbØóîôØýbš@ìóîòìóäìíiüØ ói@×aÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ a‡“î‹‚b÷óÜ@ì@ôäóîói@lïy@ômóîbØûŠó ì@‡äím@õ‡äòíîóq@ôåm‹ aŠ@óÜ@õ‡ïÙ÷óm óbi@ôäbîb’@Nòìò†‹Øý@ì솊óè@çaíïä@¶üm æî‹mïèói@bïäb¾ó÷@ôåïåïÜ@ôØŠbà@ôiïy @ Na†ómýì@ãóÜ@óqóš@ôiïy@æî‹mŒíÑä‹q@ì @ bïÜaí÷ õŠóåîíä@‡á«@ßþu@õŠìbè@MJ õˆûŠ@LbïÜaí÷@óÜ@çaŠbÙïi@ônŽïØóî óØ@†‹Ø@õŠa‡’ói@a‡Ùïäa‹ÑäüØóÜ@RORX çóîýóÜ@òìóäüÐóÜóm@õŠüm@õbîŠóÜ ôäbØónïÜbïí@ônïäbàìbè a†óäa‹ÑäüØ@ãóÜ@NìíiaŠ†Œb@òìbïÜaí÷ õòŠbióÜ@óÕïÔò†@TP@õòìbàüi@ßþu@õŠìbè

ôäaŠbÙî‹Ø@ì@çaŠbÙŽïi@ïØóîóÜ@@ôbï ðäbàŒói@ìa‹iìbä@ñóàbä@bèòìŠóè@×aÈ îbóÜ@ì@a‹Ø@óàóuŠóm@ðäòŠóÐ óØ@×aÈ@ðäaŠbÙŽî‹Ø@ßó óÜ@ðäaíïn“q òìóïïäòŠóÐ@ðqóš@ÚïÜóàüØ@çóîýóÜ òìòŠbi@ãóÜŠóè@òìóîa‹Ø@ìþi@òìa‹äa† óØ@çaŠbØ@Žði@ðäò†@õSòŠbàˆ bïäbnîŠói@ðmóîaŠóåîüä@ñŠím@’ŠóqŠóói ðqóš@@ðäaŠbØìbè@çóîýóÜ@oïšò†Šò† ôäòŠóÐ@ôäbàŒói@òìóî@ðäòŠóÐ ónîbóÜ@Úï’óióÜ@ì@òìóîa‹Øìþi @ Nòìa a†@çbØóïïäòŠóÐ òŠaíŽï÷@ñV@à‰mbØ@SOR@ñˆûŠ@MJ ñòìóäìíiüØ@óÜ@†‹Ø@ñŠa‡’ói@’ò† óÜ@üšìímbè@ð’ói@öçbØóîŠbÙŽî‹Ø@óïïnïØóî pbïiò†ó÷@a†óîòìóäìíiüØ@ìóÜ@Lçò‡äóÜ ñX@òì@çaŠbØ@Žði@ïØóî@ðäbØòìa‹Øìþiì ð‹qŠói@SMS@ñˆûŠ@@Nòìóîa‹Ø@ìþi@‘Šbà bïäbnîŠói@óÜ@çaŠbÙŽïi@ðmóîaŠóåîüä@ñŠím óÜ@‹mbîŒ@@ñm‹Ù@ñónaŠb÷@ñóàbä ón’Š@òì@ñŠbÙŽî‹Ø@ïØóîSP Ša‡î†@üi@†‹Ø@bïäbnîŠóióÜ@çbïäbØòŠíuaŠüu ×aÈ@ðÈaŒìó÷@ŠóóÜ@æmìóÙŽïqìbšì ìaŠí’ì@ñŠbÙŽî‹Ø@ñòìóåmììiì ×aÈóÜ@çbØóî@õŠbÙŽî‹ØóïïnïØóî @ NçbîôØýbšì óØ@ly@ðÙŽî‡Ðòì@RMRR@ñˆûŠ@MJ L†íá«óî†bä@Lóîb@ìò‹ó‚@çbîŠìbè@óÜ ìíjmbéÙŽïq@ßbàóu@’ò†@ö†íá«@çaŒüè ïØóîI@ñŠóiaŠ@ðÙî‡Ðòìói@pìóØ@çbîìbš òìbäòŠóÐ@óÜ@óØHðîòìómóäíïä@ïäüàüØ aŠìiì@æm‹ Šòì@ñŠbïäaŒ@üi@çìíjmbè ïäüàüØ@ðiyói@ðmóîbå’b÷@öòìóåîŠü õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙîŠ@òì@L×aÈ@ðîŠbÙŽî‹Ø ãóÜ@N×aÈóÜ@çaŠbÙïi@ônïØóî@ì@çbäˆ ðäbØómóbï@ŠóóÜ@ñ‰îŠ†ói@a†òŠa‡î†

õŠüm@ôäbØóäaŠíÜóè@õòíaíšóÜ ôäb“ïØaŠ@üi@çaŠbÙïi@ônïØóî@ômóîaŠóåîíä ì@×aÈ@ôäaŠbÙî‹Ø@ üi@ôäbéïu@ôn“qìbè ‡äóš@ õòìbàóÜ@a‡äbØóîõŠbÙî‹Ø@òìa‹ƒÙîŠ óäbïØýbš@ãó÷@a†ì솋iaŠ@õónÐóè @ @ZçìaŠ‡àb−ó÷ @ @Zbïäbnî‹i çóîýóÜ@RMQV@óàó’ìì†@ñˆûŠ@MJ ›åà@õŠb’óÜ@ÛóîóóÜóuAWL ôä‡äaŠŒóàa†B@ônóióàói@aŠ†Œb ãóÜ@@Ba‡äaŠbØ@Žði@ïØóî@ßó óÜ@“qìbè ßì‡jÈ@çbèŠíi@õŠìbè@a†óîòìóäìíiüØ òŠb’@ìóÜ@ly@ñŠbiìŠbØ@ð‹qŠói@çb¼òŠ ðäíïaŠ‡Ð@ð‹qŠói@båî‹ib@õŠìbè@ì õìa‹ƒÙîŠ@çóîýóÜ@óØ@ðÔaÈ@ðäaŠóibäóq çìíia‹Ùn“ïéäbi@òìòìa‹iìbä çbîõŠìbè@a†óîòìóäíiüØ@ãóÜ@N†‹ÙäbîŠa‡’ói ì@çaŠbÙïi@ônïØóî@õòŠbióÜ@õ‰îŠ†ói ö†‹Ø@çbïbiìóÔ@òìóÔaÈ@ôäaŠbÙî‹Ø ¶bà@ôäaíïn“q@üi@çbïäaìíiò†bàb÷@ð−Šó çbïäbØòìa‹ƒÙîŠ@ì@çaŠbÙî‹Ø@óÜ@ôbï@ì ôàb−ó÷óÜ@ìb“ïØaŠ@a‡ÔaÈóÜ ñóàbä@æq@çüu@îŠói@a‡äbØóbiìóÔ üi@ÞäüØ@‡î‹m@ñŠóiaŠ@üi@ò솊bä @ NçaŠbÙŽïi@Øóî@óÜ@ðäaíïn“q SOQ@õˆûŠ@ãbè@µmíä@ñŠb’óÜ@MJ çóîýóÜ@ßb»@ôn’ò†@õŠìbè@üi@ÚîŠüØ õòŠbióÜ@bïäbnî‹i@ôäbØóqóš@òìa‹ƒÙŽîŠ ôn“qìbè@ ômóïäíš@ì@õŠbÙŽî‹Ø@õòìóåmìi òìa‹ƒÙîŠ@öçaŠbÙïi@ônïØóî@ôä†‹Ø pbØìbè@NNaŠ†Œb@òìóäbØóîõŠbÙŽî‹Ø ðmóîaŠóåîüä@ñŠím@ð‹qŠói@’ò† ñónaŠb÷@ðØóîóàbä@bïäbnîŠóióÜ ôiïy@çbîò†@ì@ñŠbÙŽî‹Ø@ïØóîST ônî‹i@óîóàbä@ìó÷@ðØûŠòìbä@@N†‹Ø@ðbï ì@bà@ðäaíïn“q@üi@ÚîŒaìóäbi@óÜìíi

@ @‡äþåÐ@ñđŠó’@ñˆ†@ñđŠüm @ ×aÈ@ðÙÜó‚@üi@òŠýüÙ@ðÙŽïmóàíÙy@ñŠbîŒaí‚ ñđŠüm@ðàa‡äó÷@óØ@ñóäbäóîý@ìó÷ @ Za‡äþåÐ@óÜ@çđŠó’@ñˆ† ðäaìý@ñŠìí@ñóÙåi@ñìa‹ƒÙŽîđŠ @ @ðÙåÝïè ðäbïmýìbè@ðmóî@ñđŠìbè@ñìa‹ƒÙŽîđŠ @ @lòŠóÈ @ @oïäüàüØ@ðäaìý@ñóibÕä @ @ïäüàüØ@ñìa‹ƒÙŽîđŠ @ pýìì@ðŽîŠìbè@ñìa‹ƒÙŽîđŠ @ çbäˆ@’b÷@ñìa‹ƒÙŽîđŠ @ ça‡äóàŠóäíè@’b÷@ñìa‹ƒÙŽîđŠ @ @‡äþåÐ@ïäüàüØ@ðiy @ ‡äþåÐ@’b÷@ñìa‹ƒÙŽî𩠩bØ@Žîí’@’b÷@ñóÙåi@ñòìa‹ƒÙŽîđŠ @ @tóš@ðäaìý@ñìa‹ƒÙŽîđŠ @ @@@ðmóïŽîđŠìbè@ñìa‹ƒÙŽîđŠ @ Attac@ñìa‹ƒÙŽîđŠ Übï’í@ðmóïØóî ðäaŠóibäóq@ñŠóbmŠó@ðäíïaŠ‡ïÐ @ @ðÔaÈ @ @ðäíïaŠ‡ïÐ@ðmóîŠbm‹Ù @ ðÔaÈ@ðäaŠóibäóq@ñŠóbmŠó RPPT@O@S@O@QQ

ì@Óbà@ói@oŽïióè@çbïån“îó ađŠ@oò† @ Nçbîü‚@ðäbØóïäò†óà@ì@ðbï@óî†aŒb÷ óäa†aŒb÷@ðØóîòíï’@ói@æäaínibm çbîü‚@ñóäa‡äóàìŒòŠb÷@ðmóàíÙy@ìò‡åîb÷ ñóäaìa‹ƒÙŽîđŠ@ãó÷@óáŽï÷@óîüi@Nç‹Žî‰jÜóè ãó÷@ð䆋Ø@Žðuói@Žðu@ñŠbØaìa†@òìòŠaí‚ @ @@Z@æîóäbîŠbØaìa† Lðbï@ ðmŠó’ì‡îóÔ@Žði@ñ†aŒb÷@MQ ñ†aŒb÷@Lçbîói@ñ†aŒb÷@LaŠìi@ñ†aŒb÷ Lça‡äb“ïqü‚@ñ†aŒb÷@Lçìíiìa‹ƒÙŽîđŠ ì@ðbï@ðäađŠí Üóè@üi@ñ†aŒb÷@Læm‹äbà @ Nðbï@ðiayó÷@ðäbåïéÙïq óÜ@Lìbïqì@çˆ@ðÝàbØ@ñŠóiaŠói@MR ì@ðmóîýóàüØ@ì@ðbï@òŠaíi@ìíàóè ìó÷@ìíàóè@ñòìó䆋ØíÌóÜ@La‡äbØóïîbbî óäbîŒaí‚a†@ãóÜ@ÛóîŠóè@óØ@ñóäbîbbî @ NpbØò†@ÞŽï“Žïq üi@pŠó’@ì@‡îóÔ@Žði@ñŠóiaŠói@MS m‹ ìbšŠóióÜ@Žðiói@L@çbïmýìbè@ìíàóè @ @NÚŽïmóïÝÝïà@ì†aˆóä@ì@æîb÷@ïè óÜ@ æm‹ Šòì@†ìí@ñ†aŒb÷@ì@Óbà@MT ÚïäbóØ@ ìíàóè@üi@ç‡äbîó ađŠ@ðäbØb Œò† @ NŠbîŒaí‚@ðÙŽïäóîý@ì ðÙŽïmóÜìò†@ðäbåéŽïÙŽïq@ñŠbîŒaí‚@M@U @ Na‡ÔaÈ@óÜ@æîŠýüÙ

@ Nòìóîa‹Øì⁄i@QSW ñò†bàb÷@æ«@ æî’@a†òìó÷@ñaì†ói óÜ@ÛóîŠóè@óØ@ìíi@ÛóîòìóäìíiüØ öïÜüq@öŠòŽîŠbq@öåàó÷@ñìa‹ƒÙŽîđŠ wîìŠóä@óÜ@çbäˆ@ñŠb ŽîŠbq@ñŠónäó ó“ŽïØ@ðäìíša†aì†@ói@üi@HŠónåŽï@óî‹ØI çbïÙŽîđŠ@Lçbäˆ@ðäbØóîôîbbî@öðmóîłóàüØ ì‹Žï m@ðÙŽïbiìóÔ@a‡îbïm@óØ@Nìíjn‚ çbn†ŠíØ@óÜ@çbäˆ@ðÈŒòì@ŠóóÜ@óóm ðmóïáØby@ñóîb@óÜ@òìò@YQ@ðÜb@óÜ L†‹Ø@òìò†ŠíØ@ïÜbäüïbä@ðiayó÷ ñaì†óÜ@×a‹ŽïÈ@ðäbäˆ@ðÈŒòì@”î‹maì† LòìbÙî‹àó÷@çóîý@óÜ@òìóÔa‹ŽïÈ@ð䆋Ø a† óåmìì@ðäbîb’@N†‹Ø@ ‘bi@çaìíiò†bàb÷@üi öBçˆ@ñbäbèB@ çbØó ó Üói@òìóîòŠbi@ìóÜ@óØ öŠ‡‚@ÿaˆóØ@î‹i@pìíÜ@ðäbØóåŽîì òìíi@óØ@L熋Ø@•óØó“Žïq@ñ‹m@î‡äóš ðmò‹Ðóä@öçb“ŽïØađŠ@wäŠó@ñóîbà Nçbäˆ@ñómóïÈŒòì@ìóÜ@çaìíiò†bàb÷ óÜ@B†⁄i@†bn@ÚŽî‹ÐB@ñóàbäˆûđŠ ói@ðÙŽïmŠüqađŠ@a†@PSOPY@ñˆûđŠ@ñòŠbàˆ @ Nòìò†‹Øì⁄i@óØóäaíŽïrŽîđŠ@ŠóóÜ@òìóåŽîì @ @ ×a‹ŽïÈ@ðîŠbÙŽî‹Ø@ïäŽíàŽíØ@ðiïy @ wîìŠóä@ñónïàŽíØ

ãóÜ@ðÙŽïäóº†@‡äóš@NRK1@ðäüîÐóÜóm @ Na†@çb“ïä@ly@ðäbØòŠbÉï’@öóäaíŽïrŽîđŠ @ Z†bn@ÚŽî‹Ð öly@ðäbïŽîđŠìbè@‘Šbà@ñX@ñˆûđŠ ñX@ðäaíŽïqŽđŠ@óÜ@†‹Ø@çbîõŠa‡’ói@çbnû† çóîý@óÜ@óØ@†bn@ÚŽî‹Ð@ñŠb’@ðŠbà ÚŽî‹Ð@ðäbäˆ@ñó“ŽïØ@ñìa‹ƒÙŽîđŠ bmòŠó@Nìíia‹ƒÙŽîđŠ@HÓNˆNđŠI@òìò†bn òìaì‹Ùäb@ð Üüè@ãò†Šói@óÜ@óØóäaíŽïrŽîđŠ ñóäbƒjŽïnØ@ãò†Šói@üi@†‹Ø@fq@ò† ðmóîaŠóåŽîíä@ói@æ«@æî’@eìóÜ@ö“ ðäbäˆ@ðäbØóÐbà@óÜ@ËbÑî†@ïràóØ óØ@†‹Ø@•óÙ“Žïq@ðbi@ìóÔ@ðÔa‹ŽïÈ ðmòŠììŠòŒ@óÜ@ðbi@a‡îbïm ói@ŠójàaŠói@†‹Ø@ñòìóäìíiììđŠóiììđŠ ðmóÉîŠó’@öbbî@öðbï@ðàþï÷ ðØóîô‹móà@bnŽï÷@Šóè@óØ@ðàþï÷ öÓbàöçbäˆ@ðäbîˆ@Šó@üi@çòŠìó ñónïÐý@óÜ@óvŽïi@òì@NçbïäbØóîõ†aŒb÷ ŠóóÜ@ñòìòŠó@ñŠbÉï’@çbàóè@óØ@ly î‹i@óØóäaíŽïrŽîđŠ@ðØòŠó@ñónïÐý@Lìíi LçóÙi@×a‹ŽïÈ@ ðäbäˆ@óÜ@“rÜbqB@óÜ@ìíi óØ@LBQSW@ñŠbî‹i@öpóÉîŠó’@ðbî@üi@bä HÓNˆNđŠI@òìòìa‹iìbä@ñìa‹ƒÙŽîđŠ@ñìbä@ói ñóàbåäbîói@óÜ@òŠbàˆ@çbîò†@bèòìŠóè@Nìíi ñŠbî‹i@ói@pòŠbió@çˆ@ñ†aŒb÷@ñìa‹ƒÙŽîŠđ

N×aÈ@ñbÜóàüØ@ñŠýüÙ@ì@ßbÙî†ađŠ óäóîý@ŠóóÜ@ÚïbiìóÔ@•bqóØ ñam@ói@çb’bq@óØóbi@ðäbØòŠüuóiŠüu çbîóØóàbäŠbî‹i@çaŠóåîíä@ìíàóè@Âäò† óîóàbäbî‹i@ìó÷@a†ò‹ŽïÜ@óØ@N†‹Ø‡äóóq @ @Zçbnò†Šói@óåîó‚ò† ‫ﺑﺮﹺﻳﺎرﻧﺎﻣﺔي داﻛﺆﻛﻲ ﻛﺮدن ﻟﺔ ﻣﺎف و‬ ‫ﺋﺎزادﻳﺔ ﺳﻴﺎﺳﻲ و ﻓﺔردﻳﺔﻛﺎﱐ ﺧﺔﻟﹶﻜﻲ‬ ‫ﻋﲑاق‬ Lµy@ãa†ó@ðmóàíÙy@ðäb‚ìđŠ@•bq bä@ðَìŠbi@óÜ@bn“Žïè@×aÈ@ðÙÜó‚ Nçóiò†@Šóói@çbîˆ@a†@ðäbåï÷@bä@ì@æàó÷ ‹m@ðÙŽîŒaíŽï’@ói@đŠó’@a‡ÔaÈ@óÜ@û‹àó÷ óÜ@ü‚ìbä@ ñđŠó’@ñó’òđŠóè@Lóîóè@ñò‰îŠ† ôäa‡åîŒ@Lò‹mŠa‡ï‹móà@Ûóîò†Šbî†@Šóè çbïÙŽîŠûŒ@óØ@çbåï÷@ŠaŒóè@çbîò†@ðä†‹Ø óäìí¹üi@a‡äbï“îíŽïä@óÜ@öÛóîüè@ïè@Žðiói ðäaìđaŠíÜóè@óÜ@‘óØ@QPP@ói@Úîä ðäaŠbÙïi@ïØóî@ñìa‹ƒÙŽîđŠ@ì@ñŠbÙî‹Ø ì@çbîˆ@bèòìŠóè@Nòìa‹Ønò†@×aÈ óÜ@óîüi@Lòqa‹‚@‹mí“Žïq@óÜ@çbäˆ@ð‚û†ìŠbi ðäbåéïÙïq@ói@îíïq@bÜóàüØ@a†ónï÷ ñađŠìi@óäa†aŒb÷@ÚÜó‚@óØ@óÙïmó‹Ð ðäbÙáï÷@òì@LçóÙi@çbîói@ çbîü‚@ðbï

ñđŠüm@ñòìóäìíiŠbØói@oò†@ßó óÜ ðäa‡äb“ïqü‚@nƒÙŽîđŠ@üi@đŠó’@ñˆ† •‹Žïè@ñˆûđŠ@ ßb@ñóäüi@ ói@‘Šbà@õRP Ûòì@”î‡äþåÐ@óÜ@×aÈ@Šó@üi@熋Ø ‹m@ðÙŽîŠbu@bqìŠìó÷@ @ðäbmýìì@óÜ@ÚŽïØóî ü‚@ói@òìò†‹Ø@ò†@òđŠüm@ãó÷ ðäa‡äb“ïqü‚@ðäa†Œb@üi@熋Øò†bàb÷ óÜ@NðÙåÝïè@ñŠb’@óÜ@‘Šbà@õRP ñm‹Ù@a†òđŠüm@ãó÷@ñòìóäìíiüØ@µàòìì† ðäbîŠóibäóq@ñŠóbmŠó@ðäíïaŠ‡ïÐ üi@ðÙŽïbiìóÔ@ÓŠbÈ@ŠaíjîđŠ@ðÔaÈ óÜ@†‹Ø@đŠó’@ñˆ†@ñđŠüm@ðäaŠóåîìíä@ìíàóè ×aÈ@ñû‹àó÷@ðbï@ðÈŒòì@ói@‡äòíîóq o슆@ðmóàíÙy@LìđŠó’@ðäbØóàbØb÷@ì âØíy@ðïÝuóà@ñŠìò†@ìbÙîŠóàó÷@ñìa‹Ø ì@Úï“îbb÷@òŠüu@ïè@ðäìíióä@ì ñòìò†‹Ø@ì@lbè÷@ðä‡äóòŠóq ì@”îbb÷@ïè@ðäìíióä@ìóäbnîŠûm @ @NNN@×aÈ@ðÙÜó‚@üi@ÛóïîŠòìón‚ói ÓŠbÈ@ŠaíjîŠ@ãb−ó÷Šó oò†Šói@ón‚@ñò†bà@U@ðØóîóàbäŠbî‹i Âäò†ói@üi@đŠó’@ñˆ†@ñđŠüm@ðäaŠóåŽîìíä çbïäa‡äb“ïä@oŽîí Üóè@ì@ç‡äbîó ðÙÜó‚@ðäaŠòŒí @ì@çbîˆ@ói@ŠójàaŠóióÜ ñòŠói@ðäbØóîŠìóÐ@óîŒaí‚a†@ì@×aÈ

wîìŠóä@óÜ@çˆ@ðïäbéïu@ñˆûđŠ @ ZüÝü÷ óÜ@‘óØ@çbîò†@‘Šbà@ñX@ñˆûđŠ ðiy@ðäa‹äóîý@öçbnû†@öçbàa‡äó÷ öça‹Žï÷@ö×a‹ŽïÈ@ðîŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØ ðäa‹Žï÷@öðÔa‹ŽïÈ@ñŒaíƒïäbØóî@ðäbóØ a‡Šbà@ ñX@ðäaíŽïrŽîđŠ@óÜ@†‹Ø@çbîõŠa‡’ói ñŒb@üÝü÷@ óÜ@‘Šbà@ñX@ñónïàüØ@óØ ËbÑî†@ïràóØ@óØ@óåmìì@ðäbîb’@Nìíi†‹Ø ðäa‹Žï÷@öðÔa‹ŽïÈ@ðäbäˆ@ðäbØóÐbà@óÜ Na†óîónïàüØ@ãóÜ@çìíi@ðØòŠó@ðàa‡äó÷ ðäbØóîôØòŠó@òŠbÉï’@óÜ@ÚŽïØóî@òì ðäíäbÔ@üi@bäB@óÜ@ìíi@î‹i@óØóäaíŽïrŽîđŠ óØóÜóà@NBçbäˆ@üi@ñ†aŒb÷@LóÉîŠó’ µràóØ@ì솊óè@ðmóîaŠóåŽîíä@ói@LðmòÈ a‡îbïm@óØ@†‹Ø@•óÙ“Žïq@ðbi@öóÔ ðäbäˆ@ñŠbióÜbä@ðÈŒòì@Šó@ón‚@ðÙ“ïm öÂäóu@öñŠbØ a†@ñóîb@óÜ@ðÔa‹ŽïÈ óØ@a‡äbØóîôàþï÷@ónŠóqóäüØ@bbî Šóói@oŽîìóäbîó÷@çbØóîôàþï÷@óáÔbm bèòìŠóè@NçóÙi@ñŒŠóÐ@a†bÜóàüØ@öçbäˆ EQUAL RIGHTS NOW çbäˆ@Šó@üi@çaìó÷@ñó’òđŠóè@óÜ@ðbi ð ÜbäóØ@óØ@óbi@ðäbîb’@Nòìóäa‹Øì⁄i ðØûŠó@‡á«@Šbäóî@ðäbîˆ@ö“ ói

ðmójîbm@ói@×a‹ŽïÈ@óÜ@çˆ@ñ†aŒb÷@ñìa‹ƒÙŽîđŠ ðmóïÈŒòì@ŠóóÜ@熋Ø@‘bi@ña‹Žîì@N†‹Ø ñò†û @óØ@ðäbØb ÜóàüØ@öça‹Žï÷@óÜ@çbäˆ ðÙŽï’ói@óÜ@LæäbØóîôàþï÷@bbî ðäbäˆ@ðäbîˆ@ ðqa‹‚@Šó@ómbè@a‡ïäbØóÔ @ Na‡“ï°ìŠóä@óÜ@póäbäóm@óäbmłìì@ìó÷ ñŠóóÜ@óØ@ly@ðmójîbm@ñónïÐý f Üói@LpóÉîŠó’@ñbbî@üi@bäB@ìíia‹ìíä òìüia‹Ø@ŒŠói@BpóÜìò†@óÜ@æî†@ðîbïu@üi Lçbnû†@öly@ ðäbàa‡äó÷@óÜ@óvŽïi@óØ ðäaìíiŠa‡’ói@óÜ@‹m@ðóØ@æî‡äóš óØ@oØa‹m@çbîò†@òì@N“q@óåmbè@ð°ìŠóä ðäbØóî@oŽïiò†B@ìíia‹ìíä@çbîŠóóÜ Šínò†@ñbàóåi@ìbïq@öçˆ@ñóäóîýóàóè ð䆊aìłóè@oŽïiò†B@LBa†@×aÈ@ óÜ@oŽïi LBðäbØóî@ñ‰i@LoŽïi@ðîbmüØ@ðåu Bìbïq@öçˆ@ñóäóîýóàóè@ðäbØóî@ñ‰iB oò†@ói@ly@ðäbØòŠbÉï’@òì òŠbàˆ@ça†ó@bèòìŠóè@Nìíi@òìóäaìíiò†bàb÷ FORWARD,@ðäbØòìa‹Øì⁄i@óÜ

ŠóiünØü÷

RPPT@@õŠaŒb÷@õMQU@LHXRI@òŠbàˆ

@ ZðäbáïÝ@ñüÙäaŒ@ðäaŠb؇åŽîí‚@üi çaìý@ì@çbäˆ@ðäbØóÐbà@óÜ@óÈbÑî†@ñŠóäó@bïäóm@×aÈ@ðîŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØ@ðiy @ çóÙi@‹mŽïèói@ðäbØòîŠ@ì@æi@oòíîóq@ñòíŽïq óØ@Ûóîóéióu@óÜ@ÚŽï’ói@óåiò†@@çbmòŠbØ Ûòì@ðäaìý@ì@çb−ó @çóîýóÜ@bnï÷@Šóè ôäbmłì@ôÔbi@óÜ@òíï’@æîäaìa‹Ðói@òíï÷ Nóîa†aŠb÷óÜ@ò†Šò†@ãói@ˆ†@ãþï÷ói@ò†û õ Šò†@ça‹Žï÷@ðäbäˆ@ ì@çaìý@bnï÷@Šóè ôä‡äb‚ìŠ@üi@@´‚óŠó@ôÙŽïmbió‚ ôä‡äbÙ“ÙŽïm@Lôàþï÷@ômóàíÙy ôäbn†ŠíØ@óÜ@ómóàíÙy@ãó÷@ôäbØò‡äbi õaìòŠ@ômbió‚@ói@óÙŽïØóàüØ@a‡Ôa‹ŽïÈ õˆ†óÜ@pbió‚@óîüi@Nça‹Žï÷@ôÙ Üó‚ ôä‡äbÙ“ÙŽïm@öôàþï÷@ômóàíÙy ôäbn†ŠíØ@óÜ@ómóàíÙy@ãó÷@ôäbØò‡äbi óÜ@óÙŽï䆋ÙîŠa‡’ói@öômbió‚ìbè@La‡Ôa‹ŽïÈ õŠb ŒŠ@õìbåŽïqóÜ@a†åîŠói@ôÙŽïmbió‚ öpóàíÙy@õłói@óÜ@çbåï÷@çüïÝà@ça†ó @ NçbØóî@ôàþï÷@ómìòŠ ãó÷@ðîbiŒûq@òìóá ܆@ôîłíÔ@óÜ@@ ôiïy@N@ãóØò†@@çbmòìbäóè óÜ@ìbš@òìòîđŠói@õŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ ôäb›Žïr Üóè@üi@pbØò†@òíŽï÷@ômbió‚ ôäbØóïàþï÷@ómìòŠ@ôäbØì†ìŠìò† ðØóîbbî@ðä‡äbqóa†@ö×a‹ŽïÈ@ôäbn†ŠíØ ì@çbäˆ@ðäbØóîŒaí‚a†@ìíàóè@óØ@ðäbáÝïÈ ôäaíïn“q@óäaìaŽïÜ@ì@pbÙi@Šóióò†@çaìý @ NpbØò†@òíŽï÷@õóäaŒaí²†aŒb÷@ômbió‚@óÜ Šóè@ñŠbÙî‹Ø@ïäüàüØ@ðiy@ Žði@ìóäaìbÙ’aŠ@òìóïäíi@o슆@ñbmòŠóóÜ ì@aìòŠ@ónaí‚@ãóÜ@ñjÈóm@òìóåïàóÝ bnï÷@Šóè@Lòì솋Ø@òíï÷@ñóîóäaŒaí²†aŒb÷ óÜ@a‡ÔaÈ@ì@çbn†ŠíØ@ñŠóbmŠó@óÜ ñîŠ@óÜ@óäbîŒaí‚a†@ì@wäbàb÷@ãó÷@ìbåïq ãóØò†@çbmŒaìóäbi@Nóîa‡mbió‚@ñòìó“ïq ñîŠ@@æi@oòíîóq@òìóiy@ãói ì‹mïè@ói@ñŒaí²†aŒb÷@ì@ñŒaíƒïäbØóî @ NçóÙi@‹m@çaìa‹ÐŠói @ @ ßb»@ìaˆbØ @ ðäbáïÝ@ñónïàüØ@ð‹qŠói @ ×aÈ@ðîŠbÙî‹Ø@ïäüàüØ@ðiy

fäaímò†@ óØ@òíŽï÷@ôïäbáÝïÈ@öóäaŒaí²†aŒb÷ ŠûŒ@ôØóîòìóåmììi@üi@oŽïi@ÛóîbmòŠó ôØóîb ÜóàüØ@ôäbåŽïéî†òì@õìbåŽïqóÜ@Žïèói öæî†@ô䆋ØbmüØ@oò†ì@L†aŒb÷@öôäbáÝïÈ LÚ Üó‚@ôäbîˆ@ ŠóóÜ@çbØóïàþï÷@ómìòŠ õŠóbmŠó@óÜ@íÙ Üói@a†üÙäaŒ@óÜ@béäómóä @ Na‡Ôa‹ŽïÈ@ì@çbn†ŠíØ óÜ@çbØóïàþï÷@ómìòŠ@ó Üb@æî‡äóš õŠíé»@ôïäaíïn“qói@La‡Ôa‹ŽïÈ@ôäbn†ŠíØ óiïy@ôîûnò†@öça‹Žï÷@ôàþï÷ ô ÜbÔŠó@Lçbn†ŠíØ@ôäbØòŠa‡młóò† öômóîaˆ†@L´’íØ@çbåï÷@Lça†aínÐ öça†ŠójŽïm@‹ b÷@Lçbäˆ@ôån’íØ LçbØbn“îaŠb÷@öçbØóäbƒjŽïnØ@õòìóä‡äbÔóm çbØóî@ôàþï÷@óäó üi@bbî@ôä‡äbqó ðäbØóbi@ìóÔ@Na†òíŽï÷@ôäbîˆ@Šóói@çìíi óØóáïaŠóà@ñaì†@ìóØóáïaŠóà@íïä óäbmìòŠ@ãóÜ@òíŽï÷@õŠaŽïi@öpò‹Ðóä@@béäómóä ôîŠbï’üè@õó Üói@íÙ Üói@Lpa†ò†@çb“ïä óØ@@ÛóîaŒóÐ@óÜ@æm‹ Šòì†ìí@üi@óîòíŽï÷ ôîŠbvØóî@õòìó䆋ØôîþØóîü‚@ômóЊò† ómìòŠ@ÿó óÜ@ôäbn†ŠíØ@õb ÜóàüØ @ Nòìì‡äb‚òŠ@a‡äbØóïàþï÷ ô䆋؊b ŒŠ@õìbåŽïqóÜ@òíŽï÷@ôäb’üÙŽïm ómìòŠ@õłói@óÜ@×a‹ŽïÈ@ì@çbn†ŠíØ óÙŽïmbió‚@a‡mbÙäbàóè@óÜ@LçbØóî@ôàþï÷ ónîŠóä@ì@la†@ìó÷@ìíàóè@@õˆ†óÜ óÜ@òíï÷@óÙîŠó‚@óØ@õóîóäaímìóØaì† ì@ðmóîìý@ðäbØóî@ì@†b’@ðÙïäbîˆ NpbÙi@ñŠójïi@ðäbnŠb’@@ðÙïä‡åîí‚ öçbØóî@ôàþï÷@ómìòŠ@ôä‡äbÙ“ÙŽïm üi@çbîòŠbiìì†@õòìóäaŠó @ói@æm‹ Šói üi@pbió‚@ì@bÜóàüØ@ö@LüÙäaŒ@íïä@ðäbîˆ ó Üóqóš@bbî@ìíàóè@õòìóä‡äb’òí Üóè óiïy@çóîýóÜ@óØ@çbØóî@ôàþï÷ öçbäˆ@ôäbîˆ@Šóói@òìóäbØòŠa‡młóò† ì@çbîˆ@Nòìa‹åŽïqó@a‡äłbåà@öçaìý òíï÷@ðmóïäbåï÷@ì@îìý@ðmóàŠíy ãói@òíŽï÷@‹mòìaì@•òìóÜ@LpbØò†@ñŠb îŠbq

@ ZðäbáïÝ@ñüÙäaŒ@ðäaŠíØ@ì@çb›Ø ÀòŠó’@ßbàó÷@ðŠbà@X@ñˆûŠ@ òŠa†üÙ’@óáïaŠóà@ìóÜ@óØ@aïq@ãòìó÷ ðäbéïu@ñˆûŠ@ñóäüi@ói@óØ@ãóÙi@ñŠa‡’ói óàbäŠói@Nìíia‹ƒÙîŠ@a‡äbmóØüÙäaŒ@óÜ@çbäˆ ñŠa‡’ói@LçbmóØóäóèŠóÐ@ói@ì@ßbÙî†aŠ ñaŒóÐ@La‡îbïm@çaŠb؇åîí‚@ðäaìa‹ÐŠói ìóÜ@óØ@ÛóîŒaí‚@ñ†aŒb÷@ì@ñŒaí‚@ðäbØóî ñü‚@òíï’@æî‹m@ a‹Ù’b÷@ói@a†óáïaŠóà ðäaîŠ@óÝqóš@ì@ãŠó @ñŒaí“ïq@a†@çb“ïä ðäbáïÝ@ñónïàüØ@ñóÙì‹i@üi@òíï÷ LçbnäbØóîŒaí‚@ðäbØóî@ìïqói@òŠbmì@ly wäòŠ@ì@çbîŒb@ðäbØóïnû†@çbåï÷@ò‹Éï’ ñóäbä‹î†üà@bÕïüà@ìó÷@LðäbÙîŠìbè@ì ñóäb“ïä@çbîìíàóè@L‡nèNNNóØóáïaŠóà çìíi@ û†@çbåï÷@ì@ßbÙî†aŠ@ðØóîaŒóÐ ñóäb“ïä@çbîìíàóè@La‡äbmóØüÙäaŒ@íïä@óÜ oïäaímò†@çbmóØüÙäaŒ@óØ@çìíiòìó÷ ìbåïq@óÜ@oïi@ìónq@ì@æîýíq@ðÙîŠóäó †aŒb÷@ðØóîbÜóàüØ@ðä‡äaŠŒóàa† òíŽï÷@õóäŒóà@òŠbØ@ãó÷@Na‡äbØóîì ìbäói@óØ@óîa‡ÙïmbØ@óÜ@üÙäaŒóÜ óÜ@ì@æÙîŠó‚@×aÈ@ðäaŠa‡mýóò† ìa‹èÜaó¸bÐ@ðäìíi@Úîa†óÜ@ñˆûŠ@@ça‡Üìóè çbn†ŠíØ@ì@×aÈ@ôäbäˆ@ñˆûŠ@ñìbäói oŠóqóäüØ@æäaíni@‹maì†@bm@çóÙi‹ïu †bî@Læåïqói@a‡äbàŠóói@çbØbbî@æî‹m òìòíï÷@çóîýóÜ@òˆûŠ@ìó÷@ñòìóä†‹Ø ãói@ŠójàaŠói@ìíi@æî‹iŠò†@ômóîaŒòđŠbä ìíi@òíï÷@ðmóîaŒòŠbä@Lçaìó÷@ñóáØíy ìŠínò†@ð䆋Ø@ðàþï÷@ói@ŠójàaŠói ãóØ@ðäóîý@Lpýìì@ñò‡åîb÷@ñbbî ônaí‚@ì@çbn†ŠíØ@óÜ@çbØóïàþï÷ói ðîûnò†@ ö@çbïäbØì†ìŠìò†@õòìóäb›Žïq óiïy@çóîýóÜ@çbï䆋Øóä òíï÷@ñóÜìóè@ãó÷@LòìóäbØòŠa‡młóò† óÜ@óîòŒbm@ôbï@ôØóîaŒóÐ@õŠò†ò†‰à N×a‹ŽïÈ@ôäbn†ŠíØ@ôbï@ôäbqòđŠü õòìóåmììi@õbäaím@öŽïè@óÜ@óØóîó’ü

@ çaŠbm@óÜ@aŠí’bÈ@La‡Ìói@óÜ@aŠí’bÈ @ ôîaíÔóm@õ‡ïàóy

@ @òìóäa÷@ôîŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@õòìa‹Øìþi@õRPPT@ôŠbà@õU@õHUI@òŠbàˆ@¶bäüïbääa@óÜ @ @òìa @õŠòì@HŠíÑÌ@‡á«I ì@òìíš@òìó“ïq@ìòŠói@ìòìím‹ @ôÝÙ’ ×aÈ@ôîŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@û‹àó÷ ôÙÜó‚@õŠb ŒŠ@õłb÷@óØ@óÙîïè@béäóm òìómû†‹ØŒŠói@òìa‰ï @ãóÜ@õómýìì@ãó÷ @ NòìímìóØ@ôŽïmóØ ì@oïÜbäüïbä@òïè@ãó÷@ìbÙî‹àó÷ õaì†@ôÔaÈ@óÜóØ@õóäbîôšòìómóä çbîü‚@Loò†óiŠbØ@ómóäìíi@a‡àa‡– óäbàó÷@NóØóÜóóà@ôÝó÷@óÜ@æÙï’ói ì@çóuŠóà@ì@ßóè@ãó÷@ õŠóåïÕÜí‚@çbîü‚ béäóm@Nµbï@ ôàþï÷@ôäaìbm@óÙîŠó’ ÚÜó‚@õìa‹ƒÙîŠ@ìŠbï’ìì@ômòŠ†íÔ@ì@bäaím Úïm@óäbØì†@ìŠìò†@ãó÷@oïäaímó÷ óäìíiìa‹ƒÙîŠ@ì@õŠbï’ìì@ãó÷@LoïåïÙ“i a†õŠbÙŽî‹Ø@ ôàïäüàüØ@õłb÷@‹îˆóÜ@bïäóm a‡äa÷@óÜ@çüš@ÛòìŠóè@ Nóîóè@ôäbÙáï÷ óÜ@ÚÜó‚@ômò‹ÐóäóØ@óîóáï÷@ ôiy@òìó÷ õóäa’Šü’@õòìóåmììi@òì@LlóèŒóà ômóîaŠóåîíä@ôäbØóî@ì@õ†aŒb÷@üi@ÚÜó‚ Ûóî@ìóéióu@Ûóî@ôiy@ìì†@óáï÷@NpbØó÷ ôåmìóØŠó@ßó óÜ@Nµmbió‚ õŠbÙî‹Ø@ôàïäüàüØ@ì@ÚÜó‚ çbàümìó÷@ôØóîbŽîŠ@La‡äa÷@óÜ HômŠbq@µyI@üi@oŽïåŽïàbä ìŠìò†@ôäb›ŽïrÜóè@ìa‡ÌóióÜ õìaìóm@óÜ@ôbï@ôàþï÷@ôäbØì† @@@@@@@@@@@Na†óØóšìbä

@óÜ@ÚŽïäóº† õX@ôáïaŠóà ÿbàó÷@ôŠbà õBóåB@õŠb’óÜ @ ça‹Žï÷

óÜ@ôbï@ôàþï÷@ôîò‡äŠ† Šbìóè@ói@oŽïäaímó÷óØ@a‡ÙïuŠóàíÜóè ì@•è@òìýòìb÷@ônò†@ì@õìa‹›q póïäò†óà@ì@póïäbåï÷@Šó@üi@Šbàýóq @ @NoŽîŠói çaíïäóÜ@LçaŠbmóÜ@a†ˆûŠ@çbàóèóÜ@ãýói ôÙîìa†ììŠ@a†ôbï@ôàþï÷@ì@ÚÜó‚ óÜ@‘óØ@ŠaŒóèìì†@õóÙîä@La†õììŠ@óÙî† a†aŠìí’bÈ@õìó’óÜ@ìý@ôäaŠíØ@ì@çb›Ø òìóäbØóàbÔó’@ìbä@óåmbè@òìóàüàói óåïóä@N@†‹ØbqŠói@çbîHômŠbq@µyIì óä@ìíia†aŠb÷óÜ@ça‡ïÜ@óàóÔ@ì@çbmíØ Lòìóäaìó›ïqói@NŠaìbè@ìóÜbä@ì@Úïà‹Ð çbîaŠìí’bÈ@ì솋iaŠ@ôäýb@Ûòì@ÚÜó‚ õìíäbïiói@bm@çìíjmbè@ìòŠóƒóà@ò†‹Ø ôåu@õ‡îbmŠbqó÷@ôäbØòŠaíî†@òìaŠìí’bÈ NæåïÙ“i@Úïm@ôióèŒóà@ômìíØŠó@ì ô’è@æ@Úïà‹Ð@õŒb ói@ïÜüq ô’è@òˆ†@ßó óÜ@ì@ÚÜó‚@Šóò†‹i ôåîŠbia†ói@Lòìòìíi@ììŠ@ìòŠói@a‡ÙÜó‚ ìòŠói@òìó“ïqüiI@õŠbÉï’@솊ói fiò†@ôbï@ôäbïäa‡åîŒI@òìH@ãïÜbïü fq@çbïàłòì@La‡äbîŠóói@HæŽî‹Ùi@†aŒb÷ ôàýòì@HçaŠbm@õaŠìí’bÈI@NòìóîaŠ† õaŠìí’bÈ@ói@ìíi@ôäbnŠb’@ôäbéïu a‡äa÷@óÜ@û‹àó÷@õòìó÷@N×aÈ ”ïÔaÈ@óÜ@õój@LoŽîŠòŒí ò† a‡ÔaÈ@óÜ@óáï÷@õòìóåmììi@Npa†ó÷ììŠ

õˆûŠ@ôäbØòìa†ìŠ@óÜ@óØ@õóäbåŽîì@ìó÷ ìíà@òìómóäìa‹Øìþi@×aÈ@óÜ@aŠí’bÈ oaŠ@ òìóÑîŠó’@ôÙïäbåï÷@Šóè@ô’óÜói ìŠóì@çbØóåîŒón܆@óÐbïÔ@NòìóäóØó÷ ìbäóÜ@æŽîí‚@óÜ@çbnÜó‚@õŠb‚ììŠ ì@ça†Šó Šó@ìûŠòŠó@ÚïÜóàüØ ‘óØ@üi@a‡åî‹ÙÑŽïm@ãóØóîóÜ@La‡móØó’ ôäbïäbiŠíÔ@óäbàó÷@óØ@óîôä@çììŠ ói@óØ@çóäaŠa†aì‹i@ìó÷@çbî@æäbØòìóåïÔóm Šóói@çbîóîłói@ãó÷@Šìímb@ìóàóÔ ŠaŒóè@çbîò†@a†òˆûŠ@ãóÜN@òìbåïè@a‡äbîü‚ ìýóiŠóØ@ìa‡Ìói@óÜ@çbØóÉï’@óÜ@‘óØ ô䆋ØbqŠói@üi@òìóÔaÈ@õ‹m@ôäbØòŠb’ óäaˆŠ@aŠí’bÈ@õóïîÈóm@ôáïaŠóà óäaŠa†aì‹i@ãóÜ@‘óØ@ça†ó@NòìóäbØóàbÔó’ ôØþŽîí ìŠó@óäìíiŠói@Šìímb@ìóàóÔói ôäbØòŠb’óÜ@a†ˆûŠ@çbàóèóÜ@Nçbîü‚ óØ@çaŠ‡àb−ó÷@òìóåïÔóm@æî‡äóš@a‡ÔaÈ NòìómìóØ@¶@õŠa‡åî‹i@ììaŠˆíØ@ça†ó Ûóîì@Ûòì@ì@çbØóî@ôÙŽïäóº†@çbØóåîì LììŠ@óäó‚ó÷@ómbòŠbØ@ìì†@ãóÜ çbîümìó÷@ôØóïîŒaìbïu@a‡“ïnaŠóÜ öóàóÔ@ôäbïäbiŠíÔ@Nóîôä@a‡äaíïäóÜ ôäbïäbiŠíÔ@çbïØ솊óè@Lkàüi@ôäbïäbiŠíÔ óÜ@óØóîó ÜóÙŽïm@óàó÷@Nµbï@ôàþï÷ õ‰ïmìì‡äím@ì@‘‹m@ìŠûm@ì@熋؉Žï ììa‹åï‚ììŠa†@ôÔaÈ@óÜ@ôióèŒóà óÜ@óØóîóäìí¹@òì@a†òìb’òíÜóè@ÛóîŠóióÜ

No.(82) 15th Mar. 2004

@ †ó¼ó÷@Úbä bïäbáÜó÷@óÜ@çˆ@ðïäbéïu@ñˆûđŠ@ðáïaŠóà@óÜ

a†ì솋iađŠ@ð Üb@‡äóš@óÜ@×a‹ŽïÈ@ðîŠbÙŽî‹Ø æî‡äóš@a†òìbåŽïq@ãóÜ@Lòì솋Ø@ðmóîaŠóåŽîíä ì@ça‹Žï÷@ðàþï÷@ñŠíé»@çóîýóÜ@Šbu òìóïàþï÷@ñŠüuìaŠüu@ðáÔbmìónò† æîìíi@Šbšbä@LòìaŠ†@çbáån’íØ@ñaínÐ óÙäíš@Nµnóji@Ûóšói@çbàŠóàóØ ðäbåàˆì†@ðäbØóî@ì@ñ†aŒb÷@óØ@çbáïäaŒ ð“ïäaŠòŽîŠbq@ Žðiò†@ì@óîóè@ðäb’@óÜ@Ûóš ñóîbŽïu@ìó÷@bm@óáŽï÷@Læi@oò†ói@Ûóš ì@póàaŠóØì@çbîˆ@Ûóš@ñ‹iòŒ@ói@çbáïäaím Šòìbi@óäbnÔóè@LoaŠbq@çb¹bäˆ@ðmóï‚ó’ ñìađŠí Üóè@çbîò†@ì@æà@âŽïÝi@Šó ó÷@çóØóä ñŠónäó@@FRAUN HAUS@æà@íØ@òì íŽïä@óÜ@ì솋Ø@o슆@çb¹bäˆ@ñŠbŽîŠbq ðäbîˆ@a‡ïàìóÔì@ðàþï÷@ðäb“ŽïØüÔóš ðäa†ó@ñó“ŽïØì@oaŠbq@çb¹ˆ@çbîò† @ N†‹Ø@ŠóòŠbš@çbá“î‹m òìói@ðäbØóÔ@ðîbmüØ@†ó¼ó÷@Úbä ðÙ Üó‚@ð Üaìóè@Ú’@Žði@òíŽï÷@ZbåŽïè NA´ïiò†@óÙŽïàò†@×a‹ŽïÈ@ðäaín“ïäa† ðØóš@ð䆋iŠbØói@óÜ@çbmb b÷@óÙŽïàò†@òíŽï÷ ßb@QR@óØ@LóïîŠìíib÷@ñóÔí  Ýib÷@ñˆíØüØ Šóói@bÙî‹àó÷@ñaìò‹äbàŠóÐ@ñónò† ói@óØ@p‹îađŠ@òìóÔa‹ŽïÈ@ ðÙ Üó‚@ñŠó ÚŽïäüŽïÝà@óÜ@‹mbîŒ@çbîü‚@ñŠbàb÷@ðŽïq bnŽï÷@bu@LðäbiŠìíÔ@óäìíi@a‡îbïm@çbåï÷ ì@æŽïy@ãa†ó@ðŽïåŽîì†@ñónû†@ìó÷@Šóè ñòŠóÙn슆@ìó÷@ Šóè@Lñû‹àó÷@àˆì† àˆì†ì@çbjïÜbm@ì@ç†ý@æi@ðŽïåŽîì† ðäbØóîbq@ñìaìóm@óØ@ñòìó÷@ñaì†@Lñû‹àó÷ æîŽîíä@ói@çbïÔa‹ŽïÈ@ðäò†óà@ñb ÜóàüØ æÙîŠó‚@•bnŽï÷@L‡äb‚ììđŠ@Ûóš †ŠíØ@’bÐ@ìŠóîb’óÈ@ìýóà@ÚŽïÜóàüØ ðmóîbåàˆì†@óÜ@ çbîìíàóè@óØ@LlòŠóÈ@ì ÚŽïäbàŠó‚@La‡äìíi@çˆ@póäbäóm@ ßó óÜ ãó÷@æÙîŠó‚@Lóîóè@çbïïäaìbm ì@çìíäbÔ@ñŠò‰ŽîđŠa†@ói@çóØò†@óäbnŠóqóäüØ LŽñìóØŠó@Žðibä@óîüîŠbåï@ãó÷@ApóàíÙy ðÙŽïäbîˆ@ñónîb’@×a‹ŽïÈ@ðÙ Üó‚@ì@çbäˆ üi@óáŽï÷@LæäaŠòŒí’ü‚@ì@çbØóî@ì†aŒb÷ Ûóîb ÜóàüØ@ðä‡äaŠŒóàa†ì@çbåŽïéî†ói ðäbØóäìíäbÔ@ñóîbq@óØ@æîóØò†@pbió‚ ñòìóåmììi@LŽðiaŠŒóàa†@çbåï÷@ŠóóÜ çbïnŽîíïq@a†bïä†@óÜ@çbäˆ@ñŒaíƒïäbØóî Øóî@ðäaíïn“q@ì@ðmbió‚ìbèì@ð ܆ìbè@ói ðäbØóî@üi@çb¸bió‚@óáŽï÷@Žð iò†@Nóîóè Læîò‡i@Žñ‹ @ÚŽïÜ@ìbïqì@çˆ@ñìaìóm @ NæîìóØŠóbm ñˆûđŠ@‘Šbà@ñ@X@oŽïi@Œûq@òŠbiìì†@@ @ çˆ@ðïäbéïu @ ìbïq@ì@çˆ@ñìaìóm@ðäbØóî@ñ‰i @ ãóØò†@çbnbqí @ çaìíiò†bàb÷@ñ‰ŽîŠ†@ñó Ýqóš Šbmìì@‡äóš@ói@óØóáïaŠóà@çb’bq ŠóóÜ@ñ‹ŽïmbÙîŠbØ@ð“îb¹@ì@ðäaŠü ì ì@çbnäbÍÐó÷@ì@×a‹ŽïÈ@ðäbäˆ@ðmóÈŒòì ðäbåï÷@ñˆ†@ðmóbï@ñóîbóÜ@üÄüüØ ñò‰ŽîŠ†@a†bÙî‹àó÷@ñaìò‹äbàŠóÐ@ñónò† íŽïäóÜ@pbÈó@S@ñóÙîä@ñaì†@ìb“ŽïØ Npbè@ðîbmüØ@a‡äaìíiò†bàb÷@ðÔìó’@ìđŠü’

ìbïqì@çˆ@ñìaìóm@ðäbØóî@ñ‰i@ñ†ìì‹ @ NæŽïÜò† ñ‹m@ðÙŽï’ói@óÜ@†ó¼ó÷@Úbä Lçbäˆ@ðäbØóÐbà@Zðmìì@a‡ïäbØóÔ ðäbØóïîbmòŠó@ óÐbà@LçaŠbÙŽî‹Ø@Lç ýa‡åà ìŠìíå@ïè@ì@µäbéïu@Àbà@LÚ Üó‚ ò‹ŽïÜ@óØ@æà@bnŽï÷@óîüi@Læbäbä@ڎóà aì@Lã‹ ò†@çˆóu@òíŽï÷@ ßó óÜ@bïäbá Üó÷@óÜ æî‡äóš@ðäbïŽîđŠìbè@ ßó óÜ@ãóØò†@oóè çˆóu@çbn†ŠíØ@ì@×a‹ŽïÈ@óÜ@bió‚@ñó Üb ðäbäˆ@ñóÜóóà@Žðiò†@óîüiŠóè@Nã‹ ò† LoŽïi@•bïäbá Üó÷@ðäbäˆ@ñóÜóóà@×a‹ŽïÈ ñóÜóóà@çbnäbÍÐó÷@ðäbäˆ@ñóÜóóà ça‹Žï÷@ðäbäˆ@ñóÜóóà@LoŽïi@çbàìíàóè ðÙŽîŽïè@óáŽï÷@NoŽïi@çbàìíàóè@ñóÜóóà Lóîóè@çbáïäbéïu@ðÙŽïnaí‚@Lµäbéïu ónóu@Ûóî@Ûòì@çbàìíàóè@Žðiò† óÜ@çbäˆ@ðäbØóïmóàbèóä@ói@ŠójàaŠói Lµåïji@çbàü‚@üi@ÛŠó÷@çóè@Ûóî@ŽñíØŠóè ðäbäˆ@Šó ó÷@óØ@ñòìóÜ@ãóØò†@çbmbïå ܆@æà oò†ói@oađŠòìbä@ðm ýóèˆûđŠ@ì@×a‹ŽïÈ ì@póÉîŠó’@ì@ãþï÷@ðm ýóò† óî@ñ†aŒb÷@ãó÷@LæåŽïÜbåi@òìóïnŠóràìóÔ bïäbá Üó÷@ðäbäˆ@óØ@•óàóØì@ðîbmòŠó@ŠûŒ ñó’òđŠóè@Šói@ónŽîìóØò†@òìbåŽïè@çbïnò†ói @ Nòìóä‡äó@  Úbä@ðäbØóÔ@ñ‹m@ðÙŽîŠòìóm ñòìóåmììi@ñìì‰Žïà@ðbi@†ó¼ó÷ ðàï ÜbÙî†ađŠ@ì@çbäˆ@ñŒaíƒïäbØóî ìíi@ãïïä‹Žî†üà@ñó“îđŠ@ì@×a‹ŽïÈ@ðÙ Üó‚ ñìa‹ƒÙŽîŠ@óØ@La‡Ôa‹ŽïÈ@ñb ÜóàüØ@óÜ çˆ@ñ†aŒb÷@ñìa‹ƒÙŽîŠ@•bnŽï÷@ì@ü‚óiŠó ïäüàüØ@ðiy@òìó’óàó÷@“q@óÜ@ì

óä ýb@bïäbá Üó÷@ñ@Hòì‹ÜŠbØI@ñŠb’ ónŽïiò†@òìóäˆ@ðïäbéïu@ñˆûđŠ@ñóäüiói ðØýbš@ì@çađŠí Üóè@ðäa‡îóà @ @NŠüuìaŠüu@ñóäóîýóàóè ðäbéïu@ñˆûđŠ@ð Übàó÷@ðáïaŠóà ñbÙî‡äóI@çóîýóÜóØ@Lçˆ ðäbäˆ@ðqì‹ @LDIDFLVIRDE ðqóš@ Lòì‹ÜŠbØ@ðäbäˆ@ñóäb‚@Lòì‹ÜŠbØ ŽïØóî@ðäbäˆ@ðqì‹ @Lòì‹ÜbØ@bÙî†ađŠ LDGB@bïäbá Üó÷@ñŠóaŠó@ðäaŠbÙŽî‹Ø Œb@Hòì‹ÜŠbØ@ðäaŠb؇åŽîí‚@ñaŠí’ çóîýóÜ@çbî@H†ó¼ó÷@ÚbäI@Nìíia‹Ø ðäđa‹åƒ@Ûòì@Lòìóäˆ@ñ†aŒb÷@ñìa‹ƒÙŽîđŠ @ Nìíi†‹Ø@pòíÈò†@óØóáïaŠóà@üi@ð Ýó÷ ÚŽïäaíŽïrŽîđŠói@LóØóáïaŠóà@ñbmòŠó ð Üüè@ãò†Šói@üi@òìòŠb’@ñŠónäóóÜ çbîŠa‡’ói@‘óØ@ça†ó@óØ@LóØóáïaŠóà çb’bq@L†‹ÙŽïq@ò†@†‹Øa‡Žïm ðäaŠü @ói@ a†óØó Üüè@íŽïä@óÜ@óØóáïaŠóà çbØóïäaŠü @ñó’ìì@ñìaìóm@óØ@ìì‡åîŒ ñbŽîđŠ@ìbŽïu@óÜ@çìíiäóm@ìóå‚òđŠ ðàaïä@ñóîb@óÜ@çbäˆ@ðäbØóîbä çb’bq@La‡îŠa†óîbàŠó@ñóäbá ÜaŒ ñH†ó¼ó÷@ÚbäI@óØóáïaŠóà@ñŠóiòíŽîđŠói ói@†ó¼ó÷@Úbä@L‡äbbä@çaìíiò†bàb÷ói óÜ@‘óØ@ça†ó@ñó Ýqóš@ñòđŠbè @ Na‹ÙŽïÜ@ñŒaí“Žïq@çaìíiò†bàb÷ Šbšbä@Šbu@X@ñóÙîä@†ó¼ó÷@Úbä ðäaíïn“q@ñó Ýqóš@ñüèói@ìíi òŠbiìì†ì@Žñ‹iađŠ@ðäbØóóÔ@òìóäaìíiò†bàb÷ @ Zðmìì@ìó÷@NòìómbÙi@ðäbØóÔói@oò† µàóØóî@óàó÷@a†ì솋iađŠ@ð Üb@QR@óÜ ×a‹ŽïÈ@ñòìòŠò†óÜ@óØ@óŠbà@ñ@X â Übz’ü‚@ŠûŒ@óîüi@LãóØò†@ðäa‹å‚í a†òíŽï÷@íŽïäóÜ@ãü‚@a†óºŒóÈ@òˆûđŠ@ãóÜóØ óÜ@óáŽï÷@ñòìóåmììi@ìóáŽï÷@Nâåïiò† üi@çbàŠaíi@óØ@×a‹ŽïÈ@ðäbn†ŠíØ ð Üb@‡äóš@óÜ@çbàa‹Ù’b÷@ðäađŠí Üóè Ûòì@‘Šbà@ñX@@Lòìì‡äb‚òđŠ@a†ì솋iađŠ ói@ðmóîaŒòđŠbä@î‹iŠò†@ðäbéïu@ñˆûđŠ ómû†‹Ø@çb¹bäˆ@ðîìì†óÝq@ì@ðäbØóîbä ðÙŽîˆûđŠ@ìóäaŠbÙmbió‚@ðÙŽïmóåäìí ìói@Lçbn†ŠíØ@ðäbäˆ@ñý@oîìó’ü‚ µàóØóî@ ßbàó÷@ðŠbà@ñ@X@óØ@òìóîüè ìóÈói@ ðáŽîˆđŠ@ðäbàóä@ñaì†@ðŠbà@ñX òŒa‡äó÷@Žði@ðÙŽïuŠóàíÜóèóÜ@ò‡äóšŠóè ðäa‹Žï @ói@ã ýói@Lóîa†Ša숆@öo‚ó òŠb’óÜ@ça‡äb“ïqü‚@ì@çaíŽïrŽîđŠ@ì@âïaŠóà ãó÷@æîò†ò†@ ßìóè@L×a‹ŽïÈ@ðäbØóï Ýó÷ ‹Žï‚óäI@mììói@óîóäaŠbÙmbió‚@ómóåäìí ‹Žï‚óä@Lðàþï÷@ðmóÉîŠó’ì@ãþï÷@üi Lìbïqì@çˆ@çaíŽïä@ðäbØóîbä@ì@ðîìì†óÝq@üi bä@Lçˆ@òˆ†@ìŠýbìbïq@ðäìíäbÔ@üi@‹Žï‚óä ñ‰i@LðàìóÔì@ðàþï÷@ðmóàíÙy@üi LçaŠòŒí’ü‚ì@çbØóî@ì†aŒb÷@ðØóîbïä† NHìbïqì@çˆ@ñìaìóm@ðäbØóî@ñ‰i ðäóèŠóÐ@óåîóÙïi@ìòìóåîóÙi@ñŠóaŠó L×a‹ŽïÈ@ñb ÜóàüØ@ðmóîłóàüØ@ì@ðbï ðäaìađŠí Üóèì@æà@ ðäbïŽîđŠìbè@bnŽï÷@Šóè òŠb’óÜ@çbäˆ@ñŒaíƒïäbØóî@ñòìóåmììi âïaŠóà@ðäa‹Žï ói@×a‹ŽïÈ@ðäbØóï Ýó÷ óáŽï÷@ñóàbîóq@ãó÷@çbàóè@ça‡äb“ïqü‚ì óáŽï÷@ ßó óÜ@Âäò†ìbè@ìòìóäóØò†@ŒŠói

@ AônïÜbïü@õŠíé»@õ‰i