Microsoft Word - P-1.doc

@ Aç‹Øóî@çbéïu@ôäaŠbÙŽ î‹Ø @ @ @ Nóäbåï÷@ãïÜbïü@õóÌbåi @ @õòìóåmììi@ãïÜbïü Nçbåï÷@üi@óîò†a÷@õòìóäa‹ïŽ @ @ @ oáÙy@Ší—åà @ @ @×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@õòìa‹Øì⁄i @ th @ No. (84) 15 Apr. 2004 òŠbåî†@HQUPI@ô‚‹ä @RPPT@ôäbïä@õMQU@LHXTI@òŠbàˆ @ @ @ @ @ †ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@SMß @ ôØóîfäþáÝà@bÙî‹àó÷@ì@HŠ‡—Üa@õ‡nÕàI@õóØóáÔbm@õfäþáÝà@ @ òìóåŽîŠ‡i@ŠóqŠói@ýì솊óè@fiò†@LóîóäbnîŠûm @

@ ãîŠýíÙ@@öõ†aŒb÷@NNôbï@ôàþï÷@óä@LbÙî‹àó÷@óä @L•òđŠ@ñüîŠbåï @ ðr@ñüîŠbåï @ñòŠbiŠò†@ÚŽïbi @ðuŠóàíÜóè@ñ‡äòìòđŠ @ a‡äa‹Žï÷@óÜ@ðbï

@ TMß

@ oáÙy@Ší—åà QYYU@õŒí¿óm

õû‹àó÷@ôuŠóàößóè@óáÔbm@ãó÷@Nóîôä ìíàóè@óØ@òìa‡Žïq@õòìó÷@ômó‹Ð@×aÈ ôäþáÝà@ì@ômóîaˆ†@óÜ@óîônŠóqóäüØ@ìó÷ @ Nf›Žïri@òìbÙî‹àó÷@ ßó óÜ óäa†a‡ÙŽïq@öđŠó’@ãó÷@óØ@óîa‹Ù’b÷ ìó÷@õìbåŽîí‚@õ‹m@ôÙŽïàóèŠói@ óÜ@óu ×aÈ@óÜ@bÙî‹àó÷@ôäóu@õóuŠóà@ößóè @ N……óîôä@‹m@ô›ïè@òìbåŽïè@õ†òì õŒaíŽï’@ói@bnŽï÷@óÜŠói@óáŽï÷…… óÜ@çbáØóîý@ìíàóè@ŠüuìaŠüu ßó óÜ@õŠbØìbè@ ômóbï@ôäbØómójïÔbÈ  üi@çbï䆋Ø@łòìbønò†@öôbï@ôàþï÷ LŠòìbàóu@ói@ˆ†@çbîŠûm@ô䆋ØòïnØa‹q ôäbØòˆûđŠ@µàóØóî@óÜ@Nòìómû†‹Ø@Ša†b b÷ ×aÈ@üi@bÙî‹àó÷@ôäbØŽïè@ôåmbè

õŠb’@‡äóš@óÜ@a†ì솋iađŠ@ôäbØòˆûđŠ@óÜ çaíŽïä@óÜ@óäaŠa‡Øóš@ôØóîfäþáÝà@×aÈ ôäbØòŽïè@ö@HŠ‡—Üa@õ‡nÕàI@ôáÔbm ‘óØ@çbîò†@bnŽï÷@bm@öb Üóè@bÙî‹àó÷ óØòđŠó @ö×aÈ@õŠí’bi@ôäbØòŠb’@óÜ ómóäìíi@†a‡Ìói@ôäbØóåï“ä@Šaˆóè @ NôäbiŠíÔ ômóbï@ói@HŠ‡—Üa@õ‡nÕàI@ôáÔbm ôäbØóÐbà@ ô䆋Ø@ômóîaˆ†@öóäbnŠóqóäüØ ãó÷@Nòìa‹bä@ Ûóîý@ìíàóè@õý@Šòìbàóu õòìóäłìíu@ôäbØóäóîý@óÜ@ÚïØóî@óáÔbm õłb÷@óÜ@óu@óØ@óîôbï@ôàþï÷ ôä‡äbqóa†@ì@•òđŠ@ôÙŽîíïmbäŠónÜó÷ öŠûm@õbŽîđŠ@óÜ@õü‚@õŒaíƒÙîŠbm ‹m@ô›ïè@ õ‹ Üóè@òìòŠòìbàóu@ôä‡äbÔüm

@ ôäò†óà@ôÙÜó‚@õŠbn’íØ@öóuíÜóÐ@õûŠbàó

AoŽïifq@ôîbmüØ@óuíÜóÐ@ôäaìín“ïäa†@ôäbîˆ@Šó@üi@bÙî‹àó÷@ôäbØòŽïè@õ‰ŽîŠ‡nò†@Žôuójnò†@fiò†

o‚óu@òŠbiìì†@ónîíŽïq@aìŠóè@NòìòŠómó‚ ãó÷@óØ@òìóåîóÙi@@óîônađŠ@ìó÷@ŠóóÜ ôäóu@ôÙŽïàóèŠói@óuŠóàößóè Šóói@óØ@óîó’òđŠ@üîŠbåï@ìó÷@öbÙî‹àó÷ aìŠóè@Lòìì‡äbqó@a‡ïÔaÈ@ôÙ Üó‚ ó“‚óä@öòˆû‹q@öpóbï@ôàb−òŠói óäìíš@Na‡ÔaÈ@óÜ@ômóïäbØóîôbï ôÙŽîìbäóè@×aÈ@óÜ@bÙî‹àó÷@õòìòŠò† õŠòìbàóu@ôäìíi@Šb ŒđŠ@üi@ò‹ óå ÜóèòŠbš õóïî‡ïua‹m@óuŠóàößóè@ãóÜ@×aÈ @ Nçìíi@õŠbšìì† @ @ ×aÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy @ RPPT@ôäbïä@õX

Züi@×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy@ôàŠüÑmþq @ @LŠýíÙ@öôàìóÔ@ò‹îóÌ@ôÙŽïmóàíÙy@Lõ†aŒb÷@Lpóïåàó÷@Lçbä @ @bÙî‹àó÷@õòìòŠò†óäíš @ SMß

@ łì‡ióÈ@ßbàóu@öBó †aŒB@ói@ÚŽïàłòì @ RMß

SMß .............................................bÙî‹àó÷

ôàþï÷@Žôiò†@óØ@†‹Ø@çbàŒaìóäbi oŽîŠ†óåŽïq@õóŽîđŠ@Žõ‹Ùiìó Ýu@ôbï öoŽïåŽîŠŒóàa†@ñü‚@ôäbnÙîŠbm@ômaŠbáï÷ õóäaŠbÙåàˆì†@ômłóò†@ö@póbï ò†bïq@Çû‹à@ôäbØóÐbà@æî‹mò†b@ŠójàaŠói bÙî‹àó÷@õŠóØ a†@õŽïè@NpbÙi óáÔbm@ôäbØòìò†‹ØìŠbØ@óÜ@ô’üqìbš õ‡Žïàí÷@ói@†‹Ø@ çbØóîôåî†@ónŠóqóäüØ ômłóò†@öæi@oòíîóq@òìóïŽïq@õòìó÷ ìíàóè@Ûòì@bnŽï÷@aìó÷@LçóÙi@ ßìíjÔ a†yb@Šó@ói@‹zï@‹m@ôÙŽîŠbu fiò†@çaìbmfi@õŠòìbàóu@öòìónŽîđŠó ò‡ Üóè @ NNNçò‡i@çbnîŠûm@õfäþáÝà@ðubi @ WMß@üi@

@ö•òŠ@õüîŠbåï@ói@çbåŽïéïîbmüØ@õòˆû‹q @ a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@póïäò†óà@õòìóäa†Œb

@üi@bä@NNNðbï@ôàþï÷@üi@bä@J

HRPPTOTOUI@×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@ôä‡äbîó aŠ@óÜ@ÚŽï’ói@‡äóš

ì@çìaŠˆíØ@ôäò†óà@ôÙ Üó‚@óÜ@‘óØ@UPP óØ@Lçìíi@Ša‡åî‹i@‘óØ@ŠaŒóè@Úîä öŠòŠòŒ@ìóÜ@óu@óàó÷@öæ Üa‡åà@çbîóiŠûŒ ãó÷@óØ@õóîòŠìó @óîõŠbÙäa‹Žîì@öçbîŒ Ú Üó‚@ô Übàìbä@ öÛòđŠó @Šó@üi@òŠbàýóq @ Nòìín“ïè@õfu@õü‚@•bq@óÜ ×aÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy ãó÷@õ‡äím@ô䆋Ø@ãíÙyóà@õa‹Žîì ôäò†óà@ôÙ Üó‚@õó ÜóàüØói@õŠbn’íØ ôÙŽî‡îbüåïu@ói@ôäbäa†@ì@ËbÑî†ôi bÙî‹àó÷@óîòìó÷@õŠbîŒaí‚@Lóäbîô“yòì ö@ôØbifi@ãói@ôîbmüØ@ôuójnò† ôäò†óà@ôÙ Üó‚@ôäbîˆ@ói@óîõđŠbuón Üb ómb‚óä@çbïmóïåàó÷@õ†@ôš@öoŽïåŽïéi

õfäþáÝà@ôuŠóàíÜóè@íŽïä@óÜ ôäbØòŽïè@çaíŽïä@õìbåŽîí‚@õóäbnŠóqóäüØ öbÙî‹àó÷@ôäbØòŽïè@ì@HŠ‡—Üa@õ‡nÕàI öæŽîí‚@ôäüi@ìbä@óÜ@ ßóàüØ@ôäìíiû‹Íä òˆûđŠ@U@õòìbà@bÙî‹àó÷@ôäbØòŽïè@L†ìŠbi õóäŒbi@íŽïä@ómün‚@õóuíÜóÐ@õŠb’ aìŠóè@NòìóîõŒbiŠó@ôØóîûŠbàó ómû†‹Ø@õŠóaŠó@öóäa‡äđŠ†@ôÙŽï’‹Žïè ôäbåŽïèŠbØói@óÜ@ô Ý@öòŠb’@ãó÷@Šó ”ïŠíÔ@õóäb£üm@ öŠóriüÙïÜóè@õóØû‹Ð õŽïè@óÜ@õŠa‡Øóš@çaŠaŒóè@öòìómû†‹Øóä ómû†‹i@òđŠó’@ãó÷@üi@õü‚@ôåïàòŒ ôäbàì솊üi@ôàb−ó÷@óÜ@Nòìóäa‡îóà óÜ@‹mbîŒ@a†òŠb’@ãó÷@ônó‚@öôØóàòđŠóè

Aç‹ aŠ@çaŠóibäóq@ŠójàaŠóióÜ@òđŠó’@ãó÷

@ŠóÙóÈóà@@çbî@@aŠó@ðØŠò†Šói@J

@

UMß...............................................@aŠó @ôäbäˆ@ôäbØóÐbà@ói@óîüàbä@HôÈaŒó‚I@J UMß...............................................A×a‹ŽïÈ @ñbÜóàüØ@öpóïïäb¾óÈ@Llbvïy@J VMß .......................................... @ðäò†óà @õòŠbš@bŽîŠđ @öçbn†ŠíØ@õò‡åîb÷@J VMß ............................@ÛíØŠóØ@õóÜóóà XMß .... @×a‹ŽïÈ@óÜ@@çbØó’òđŠ@òŽïè@ðäóu@J

öòìóäìíiüØ@LìíšŠò†@òìbïäbnîŠói@ñü‚bä No²Šói@çbïïmóîaŒòŠbä@ðÙŽïäa‡äb“qü‚ ö†ó¼ó÷@çaŠóàbØ@ö†ìa†@‡á«@çbîŠìbè õónïàüØ@ômaŠóåŽîíäói@Lçb¼‹Üa‡jÈ@çbèŠíi çbïbiìóÔ@çüïaŠ‡ïÐ@öbïäbnî‹i BBC@ñüî†aŠ@çb’bq@솋Ù’óÙ“ïq ôÙïåmìóÙŽïqìbš@†ó¼ó÷@çaŠóàbØ@ßó óÜ @ Na†Œb ›äbà@õŠb’óÜ@TOT@õˆûŠMJ @ ölïy@ômþïÙ’óm@õŒaìóäbiói @ WMß@üi@

@ õŠbÙŽî‹Ø@ômóàíÙy@LôäbØóî@Lõ†aŒb÷

‘óØ@ça†óói@a†óäa‡äb“ïqü‚@ãóÜ óàbåäbîói@çaŠaŒóèói@ö†‹Ø@çbîŠa‡’ói õïÝåï÷@öõ†ŠíØì@ôiòŠóÈ@ôäbØóäbàŒói öç‡äbîó aŠ@¶bäóØ@çbîò†@öòìóäa‹Øìþi õóàó÷@NNp‹ïÜ@çbïmŠüqaŠ@öóåîì@óàbäˆûŠ öçüïØb÷@ìóÜ@óÙïmŠüqaŠ@òìòŠaí‚ @ @ZóäbïØýbš õQR@bm@Y@àˆ@pbØ@TMS@ñˆûŠ@MJ ñŠòìbàóuóÜ@‘óØ@çbîò†ói@ûŠòíïä Ûün@ñŠb’@ñŠónäóóÜ@ðÔaÈ@ñŠóibäóq ñòìóä‡äaŠó @ñŠbî‹i@ói@ˆ†@oåî‹m@çü÷ ðmòŠaŒòì@çóîýóÜ@óØ@ðÔaÈ@ðäaŠóibäóq

Šó@üi@ôbï@ôàþï÷@ìbÙî‹àó÷ @ NNNòìbåïè@çbïÙŽïq@×aÈ@ôÙÜó‚ ôiïy@õbïäbnîŠói@õìa‹ƒÙîŠ@ ö×aÈ@ôîŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ üi@ôÔaÈ@ôäaŠóibäóq@ôäüïaŠ‡ïÐ õŠbî‹i@õˆ†óÜ@òìóäbnòìaŠ ò−Œ@çaŠóibäóq@õòìó䆋ÙmŠürî† çbîômóîaŒòŠbä@ôÙïäa‡äb“ïqü‚@öçüïØb÷ ãó÷B@Zô슆ói@bïäbnî‹i@õŠb’@æî‡äóš@óÜ Bç‹ aŠ@ðÔaÈ@ðäaŠóibäóq@ŠójàaŠói@òŠó’ BðÔaÈ@ðäaŠóibäóq@ðmŠírî†@üi@bä@B NNa†Œb@Bóäbåï÷@Àbà@ñŠóibäóq@ÀbàB

ôäbØòìa†ììŠ@ôäa‡ÜóèŠó@ßó óÜ ö@Âäóu@õòìóäìíjÜíÔ@ö×aÈ@õü‚ìbä ôäbàóä@ö×aÈ@ôäò†óà@ôÙÜó‚@õŠbn’íØ öpóïåàó÷@óÜ@Úïnb÷@òŠüu@ïè ômóàíÙy@ÚÜó‚@ôäbîˆ@öôäbï @ômóàýó õü‚@ôäìíiŠí@‹môÙîŠbu@bïäbnîŠói ì‡äbîó aŠ@ôÔaÈ@ôäaŠóibäóq@õòìóäa óÜ •òŠüªói@NçaŠóibäóqóÜ@ó’òŠóè@ómìóØ òìò†‹Øói@çaŠóibäóq@õòìóäa @õó’òŠóè Šó@üi@ôäììŠò†@ôÙîŠbàýóq@òìíi ôÙîŠó’@ßbqóÜ@ôÔaÈ@ôäaŠóibäóq ôàîŠûm@õý솊óèóØ@a‡îìbåîí‚

www.wpiraq.org/kurdish @ †ó¼ó÷@‡ïÈó@@@@ŠóìíäŠó Email: ßbàóu@ìaˆbØ@@@µìíä@õŠóiòíŽîđŠói october_917@yahoo.com @ ¶óÈ@çbïÄb@@@@ˆbnäüà fax: 00448701367872

@

ŠóiünØü÷

RPPT@ôäbïä@õMQU@LHXTI@òŠbàˆ õŠó’@ôàbØb÷@óÜ@Èói@ôºˆŠ@ôäb‚ììŠ õóäb−bàb÷@öpaìb÷@ìó÷@ìíàóè@a†bÙî‹àó÷ ãýòìfi@çbîü‚@õbïu@óÜ@×aÈ@ôÙÜó‚ ÚïmbØ@ìíàóè@óÜ@óÜbØóî@ãó÷@Nòìómóäìbà ôiïy@béäóm@óØ@òìa‡ïäb“ïä@‹ma‹Ù’b÷ öÞî†ói@õŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ óÜ@Nóîóäb−bàb÷@öpaìb÷@ìó÷@õòìòŠò‡àýòì ôäbnòìaŠ@ói@a†óÜbàó÷@õòìbà ôäbØbïubïu@óäa‡îóà@óÜ@õóäaîóq ãó÷@ôäbØóäóîý@ßó óÜ@ÚÜó‚@õ†Šóióä ìŠóiaŠ@õŠìò†@ôäa @Ló’òŠ@üîŠbåï ìbåïq@óÜ@õŠòìbàóu@ômbió‚@õŠóƒÙîŠ öõ†aŒb÷@öpóïåàó÷@öçóÙóà@öçbä béäóm@óØ@òìa‡ïäb“ïä@óiïy@ãó÷@LôäbØóî ôäbØó−bàb÷@ô䆋؊óiónò†@ôäbàòŒ ãó÷@ômóbï@öóàbäŠói@NóÔaÈ@ôÙÜó‚ óØbm@a‡nb÷@æî‹mýbi@óÜ@•óiïy Nóîóäb−bàb÷@öoaí‚@ ìó÷@õòìòŠò‡àýòì ôäìíi@Šóiónò†@óØ@óïä@òìóÜ@çbàí @@ãýói õìò‹ @óÜ@óäb−bàb÷@öpaìb÷@ìó÷ óÜ@ÚÜó‚@ôäaìa‹Ð@õŠòìbàóu@ôäíiìa‹ƒÙîŠ ìóiïy@ãó÷@ôÝî†ói@öpóbï@õŠìò† ôbï@ôÙîïè@íØòì@ônï䆋Øïèói ôäaíni@óØ@ümìó÷@õŠòìbàóu@ìŠóîŠbØ õüîŠbåï@ôäbØòïè@ìbÙî‹àó÷@õŠìò† óÜ@óäaí²†aŒb÷@ôÝî†ói@öpb£ŠbØ@óÜ@•òŠ ôÙÜó‚@ôäíïÝà@õïè@Nfåïró›i@a‡ÔaÈ çbîü‚@ õóÝî†ói@ãó÷@õŠìò†@óÜ@fiò†@×aÈ @ @NçóÙi@õïèói@ìòìóåiüØ óØ@õóîó“ïØ@ìŠó’@ìó÷@ŠójàaŠói@óÜ ôäbØóšìbä@öŠb’@óÜ@ÚîŠûŒ@bnï÷ ôiïy@ìŒaí²†aŒb÷@õŠòìbàóu@@Lòìím‹ a† ßó óÜ@pbØìbè@õŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ õîŠ@óÜ@çbîü‚@õîŠ@fiò†@óØ@õòìó÷ Œaìbïu@ó“ïØóá“ïØ@ãó÷@õý@ì솊óè çóîýfi@ôØóîóéióu@íØòì@æäaímbä@Lç‹iaŠ öçbîˆ@ôäa‡Ùïm@õŠó’@ôšb’bàóm Næi@çbîóØbÜóàüØ@ômóïäò†óà@öpóïåàó÷ ói@•óîóéióu@ãó÷@óîòìó÷@ômbØ@bnï÷ ôq@òìòŠa‡Øóš@öìa‹ƒÙîŠ@öçaìa‹Ð@ôÙîîŠ ônò†@óÜ@çbØóØòŠó @ìŠb’@öça‡îóà@ónïåi ói@çbîü‚@öæåïéiŠò†@òŠó’@ãó÷@õýì솊óè õŠìò†@óÜ@çìíiìa‹ƒÙîŠ@Lç‹i@çbîòìónò† òìa‹ƒÙîŠ@ìõŠbÙî‹Ø@ ônïäüàüØ@ôiïy õóÙåi@ôäaŠŒóàa†@LçbØóïîŠòìbàóu ìòŠa‡ï÷@ôåm‹ òìónò†@ói@öçbØóØòŠó ãó÷@õbîŠ@óÜ@ÛòŠó @ìŠb’@ômóîóåàó÷ fuójnò†@fiò†@óÙîŠbØ@LòìóäbÙåi @ @@@NeÜóè@üi@õìbäóè @@

ói@õ‹Žïri@pýóò†@eìóîò†@Loïi@ÞîbÔ óÜ@óu@óØ@õü‚@ôØóîónò†ìŠa†@óÜóàüØ çbîü‚@õóØóáÔbm@ìbÙî‹àó÷@õ‡äòìòˆŠói NçóØbä@‘óØ@õ‡äòìòˆŠói@ômóîaŠóåîíä õóàbåbä@õfq@ói@póÜìò†@õòìó䆋Øbåïi Šóè@ôîóšìbä@ômýóò†@öôåî†@öôàìóÔ öãìóÔ@öpò’óÈ@öÞï‚@ÛòŠó õòŠa‡ï÷@ôäíäbÔB@ôån’Ša†@LÛóîóÑï÷bm óÜ@ç‡äb“ƒïq@õóÌbåi@ŠóóÜ@Bpýìì õ‡äójnò†@öçbïmýìbè@ôäbåï÷@ômóîìóè Lpò’óÈ@ìóÑï÷bm@öãìóÔ@õfqói@çbïä†‹Ø ìbä@óÜ@bÜóàüØ@ôåm‹ aŠ@üi@óØóîòˆû‹q óØ@õóîó“ïØìŠó’@ìó÷@ö•òŠ@õüîŠbåï @ Nóîa†aŠb÷@óÜ@bnï÷ fiò†@öe‹Øò†@bnï÷@ômóïÈŒòì ãó÷@íïä@óÜ@×aÈ@ôäb“ïØŠò†@Noïi@ôîbmüØ öpóïäò†óà@õòìóäa†Œb@ìó’òŠ@üîŠbåï õìò‹ @óÜ@La‡ÔaÈ@óÜ@ômóîýóàüØ@ôäbîˆ óîóäbäóîý@ìïè@ìó÷@ôäbäŠò†òì@ça‡îóà@óÜ ói@ò‡äói@Lòì‡äbÕÜí‚@çbîóÈŒòì@ãó÷@óØ õŠìò†@ôån‚ŠbØ@óÜ@ö熋ØbmüÙò† öôbï@ôàþï÷@ìbÙî‹àó÷ õòìó䆋Ø@ãbØbä@ói@ò‡äói@LNòìóàïÜbäíïbä ìóäaïè@ãó÷@ôäbØónŠóqóäüØ@óÝî†ói ò‹îóÌ@õŠýíÙ@ôÙïmóÜìò†@ô䆋ØbqŠói õìaìóm@óØ@òìóïåî†@ò‹îóÌ@öôàìóÔ öÚÜó‚@ôäbØóïäò†óà@öôbï@óî†aŒb÷ óÜ@Šò†ói@çaín“ïäa†@ìíàóè@ôäbØóî åu@ölóèŒóà@öæî†@öpóïàìóÔ õòŠói@õŠbØ@•óàó÷@NpbÙi@Šó üà öçbäˆ@öçaŠbÙî‹Ø@õŠòìbàóu@öõŒaí²†aŒb÷ õŠbØ@LòŒaí²†aŒb÷@ôÙÜó‚@öçaìý ôîŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy@öãïäüàüØ @ @NóÔaÈ oò†@ói@óîbèóÜb@×aÈ@ôÙÜó‚ ôºˆŠ@ônŠóqóäüØ@öpíØŠó@öãï’bÐ óîbèóÜb@LæåïÜbäò†@òìóÈói@ônï’bÐ ói@çbåïéïîbmüØ@ìbåïq@óÜ@çò†ò†@ôäbiŠíÔ çbïmaìb÷@LóºˆŠ@ãó÷@ô’òŠ@ômóïáØby Èói@ôºˆŠ@ôäb‚ììŠ@ói@óØ@ìíiòìó÷ ßbi@ôäaŠòŒí’ü‚@öãîŠýíÙ@öõ†aŒb÷ ×aÈ@ôäbäˆ@Lf“ïÙi@a†bÜóàüØ@Šóói öla†@ôäb›ïrÜóè@öôäbØóî@õŠbîŒaí‚ Lçìíi@ñŠbìbïq@ìóäbnŠóqóäüØ@ôåîŠóä ôºˆŠ@ôäb‚ììŠ@ói@çìíi@òìó÷@õŠbîŒaí‚ ômóîþîüØ@ö熊aìýóè@öãón@Èói ói@çaìý@Loî‹›ïrÜóè@òìó“îŠ@ óÜ@ôåu Èói@ôºˆŠ@ôäb‚ììŠ@çìíi@òìó÷@õ‡ïàí÷ òììŒòŠb÷@öpaìb÷@õììŠói@b Šò† õaì†@ãýói@NòìómbÙi@a‡äaìó÷@ôäbØóä‹î†íà

ôäbåŽïéÙŽïq@õ†aŒb÷B@õòˆû‹q@óÜ@ôbi NN†‹Øó÷@ôbï@õŠbØ@õ†aŒb÷@ölïy óäbiïy@ãó÷@üi@ôuŠóà@ÚŽïÜóàüØ@ãłói fiò†@Zpìíîò†@çbïÙŽïØóî@óØ@ìíibäa† SP@öQW@ô’ŞŠü’@ôøî†bióà@ói@õđŠòìbi õ†bïÔ@õŠìò†@ói@ça†@öoŽïióè@Œìíàóm @ @AAoŽïåi@a‡Èói@ôiïy æà@bn“Žïè@öóÜbàóu@õóÔ@óàó÷ NBõ†ì†óÈómB@öpa‹Øíº†@ìó÷@öBâïÜíB æîìíi@óáŽï÷@òìó÷@pbØó÷@oaŠ@ßbàóu óÜ@ò‹ŽïÜ@Šóè@íÙ Üói@líåu@óÜ@Ûóä@óØ õŠòìbàóu@õòđŠím@õìbšŠói@ói@öçbn†ŠíØ óïïÈóióäüØ@òìóäbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚ õìí“Žïq@ôäbnò†óiŠbØ@öçbØòŠbjäaìbm La†ò‡ Üa†@çb¹bØòŠb’óníà@öÈói LçbåŽïéäbàŠò†@Ú Üó‚@ôîòđŠím@ônò†óÜ çbáïäbáŽïÝ@õŠb’@õ†ýóu@õŠóÑÈóu@„Žï’ æîìíi@óáŽï÷@N†‹ØŒbiŠò†@Ú Üó‚@ônò†óÜ õŠb’óníà@ça†ó@óØ@YQ@ôåîđŠóqaŠ@õaì† ói@òìóåäbà†‹Ø@öçbàü‚@óm‹ @çbàŠbjäaìbm Nòìóäbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@õŠó@Šóói@ãŒü Ýà õđŠóqìói@bÐónà@çaì’ìóä@póäbäóm ôäb Üóè@õbmòŠóóÜ@òìóïîìbÙ’aŠ ô Üb@óÜ@ômŠbq@öônŽïØóî@çaíŽïä@õđŠó’ óÜ@ìíi@ôîóÝ ói@bn“Žïè@a†QYYT õó’b’@ŠóóÜöônŽïØóî@ônŽîí Üóè •òìóÜ@óîaìíiò†@óáŽï÷@Zômì@çüîÐóÜóm öŠb’óníàB@ÿó óÜ@çóîaìíiàŠóä òìóÜ@óîaíiò†@óáŽï÷@ LBa‡Èói@ôäbØòìbïq öòìóîbäa†‹Ùi@üi@çbòìbi@àŠó öóîb“ŽïÙiaŠ@çbàü‚@õýüi@çb¹bîóiŠûŒ ôäbîóiûŒ@ômŠbq@óØ@óîa†a‹Øóä@çbáÙŽîŠbØ çbØòŽïè@õììŒaŠóm@öóîa†i@a‡îü‚@õýói @ NòìómóîbÙ“i@ômŠbq@ô−aŒbÔói Ša‡Žïi@ìó‚óÜ@LòìađŠünŽïÜ@ßb»@ÛbØ çbáïmóîbnû†@óØ@µä@óáŽï÷@òìó÷@LòìòŠói óm‹ @çbáÈói@ôäaìbïq@L†‹Ø@Èói@ÿó óÜ óØ@Læîìíi@ŠümbnÙî†@ìó÷@Ûòì@óØ@Lçbàü‚ óÜ@çbàìó÷@ôäbØòìò†‹ØìŠbØ çbmü‚@òìó÷@Lòìò†‹Ø@òŠbiìì†@çbn†ŠíØ @ Açìíi ôäb’ójäb’@óáŽï÷@óØ@•òìói@pòŠbió óïîìòŒ@ãó÷@õü Šó@ôäbåï÷@bèóäüïÝà ôäbØóàbØb÷@öìó÷@õđŠó’@öbÙîŠóàó÷@õˆ† ÿìíjÔ@fÜ@oäbîóàó÷@Læîìíi@õû‹àó÷ ónŽîí Üóè@ãói@õŒbäb’@óáŽï÷@öãóØó÷ üm@óØ@æîóØó÷@òìóäbàü‚@õón슆@öoaŠ öômóîbnû†@LoïäaŒó÷@ôîòŠí’@ói õˆ†@ómóbï@óÜ@ôäaí“nq òíŽï÷ói@Œûq@•bÙîŠóàó÷@ôäbØóïïäbåï÷ @ NoŽïi

ómb‚ò†@B×a‹ŽïÈ@ôØb‚@ôîóšŠbrØóîB óîa†@çb¹aìó÷@æîìíi@óáŽï÷@Nòìóï‹móà ôØýbš@ô䆋ØóÌò†óÔ@õaìa†@öb †a† @ @AA†‹Ø@çb¹aìó÷ çbàóäþïq@ãó÷@óØ@ÚŽïmbØ@æîìíi@óáŽï÷ ãó÷@óØ@†‹Ø@çbánóè@öp‹ óä@õŠó ó ÝŽïÐ@öp‹Ð@ãói@ óØ@ò‹mòŠìó @òìóÜ@óiïy ãó÷@öoŽî‹Ùi@óÌò†óÔ@óîóäþîŒòŠ@öaíîŠ NNµió÷@aíîŠ@fq@‹mbîŒ@ ôäbàü‚@óäaŠbØ óäbàŒ@üi@òìóååŽîđŠói@Šóè@bi@çb¸ì öÛóš@öóÝÜí @ôäbàŒ@çbàü‚@õóØóîô Ýó÷ póäbäóm@óä@öpóbïói@óä@óáŽï÷@LóÔóm Læîóîbä@óäbàó÷@ôÔóy@óÜ@çbü‚@õb †a†ói çb¹aìó÷@ôäa‹äóîý@ôäa‡äb“ïqü‚@ìíi@òìó÷ çbï䆋ØóÌò†óÔ@üi@óáŽï÷@ô Üìóè@õˆ†óÜ öa†ûŠbàó @ çb¹bïäbØb òŠbi@LóÔóm@Šói@óîa† çbóØ@wåŽïq@öçbäa†@üi@çbáåïàóØ ôàŠóm@bb÷@Èói@æîìíióáŽï÷@NN´’íÙŽïÜ öçbîŠbØíóØ@òìóîa†óä@çb¹bïäbØòìaŠˆíØ Ûóîòìbà@öđŠü @óäbàbä@òìóïói@çbàü‚ ói@öòìa‹Ø@âïÔŠóm@çbØòđŠü @çû‹i@çb¸ì@‹maì† óáŽï÷@Šóè@NòìóäŒû‡i@çbïäbØòìbä@òŠbàˆ õaìa†@ÚŽïäþïq@ói@‹maì†@óØ@æîìíi bvåï÷@ö熋Ø@ÿó óÜ@çbàü ínÑ @ö´“ïäa† Šóójnò†@çb¹aìó÷@õü ínÑ @õ‡Ðòì çaìó÷@öæîìíi@óáŽï÷@öæîìíi@óáŽï÷@NN†‹Ø @ AAçìíióä ãó÷@ôàb−ó÷@óÜ@óØ@æîìíi@óáŽï÷ õóàbä@ça†ó@öçbîò†@çbàóäaìò†‹Ø öŒaí²†aŒb÷@ôÙ Üó‚@óÜ@çbáïmóîaŒòđŠbä ônåàó÷@öçaŠóìíä@öçajå’ûŠ ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@ölïy@ößbäüïbäŠónäó÷ öo“îóŽïq@òìóäbåï÷@çbØóÐbàóÜ@‹äóîý ãíÙyóà@çbàóäbïäbåï÷bä@òŠbØ@ãó÷@ŠóóÜ @ NNæîa‹Ø ônŽïØóî@òìó÷@öpbØó÷@oaŠ@ìó÷ öŠ†bØ@†ó@óÜ@‹mbîŒ@óØ@ìíióä@ôäbán“ïä õó−óÙ’ó÷@L†‹Ønò†@õóáŽï÷@ôàa‡äó÷ üi@öÈói@õŒaíŽï’ói@póäbäóm@öça† ìó÷@LbåŽïèŠbØói@õbiòŠbØ@熋َïq@ÓaÉï÷ òìó÷@öçìíióä@çaìó÷@ òìó÷@öpbØó÷@oaŠ ìíi@×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy @ AAìíjm‹ @ôäaìó÷@ôàa‡äó÷@öŠ†bØ@óØ ßbàóu@òìó÷@öpbØó÷@oaŠ@ìó÷ öeíä@ôäbn†ŠíØ@óÜ@óØ@ìíióä@łì‡ióÈ ça†@ÚŽïäóîý@ŠóèB@õìíjïìíä@oŽï“äbàói õŠbØ@ôÐbà@fäóä@a‡áŽîŠóè@ômóàíÙy@ói @ @NBóïïä@ôbï ôè@óîóÜíÔóà@ãó÷@óØ@óîa†òìóÜ@‹îó óÜ@çaìòđŠ@öÚŽîŠ@öóïïä@õü‚@ßbàóu Ûóîòìbà@Èói@NNòìím‹îŠòì@òìóÈói

No.(84) 15th Apr. 2004

@ Lôbï@ôàþï÷@óä@LbÙî‹àó÷@óä @ ãîŠýíÙ@@öõ†aŒb÷ @ †ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ

pýóò†@ôŠíØ@Šóüi@óäbáÔbm Šó@ôáØby@ói@pbÙäbîò†@öf“ïØò†aŠ öæî†@ô䆋Ø@ßóÙïm@ôn“q@óÜ@öÚÜó‚ òìó“î‹m@ôØóîýóÜ@Loïnòìò†aŠ@póÜìò† õ†‹ØŠbØ@ìŠìò†@óÜ@ õü‚@ôÕnäóà@õfq@ói õŠbn’íØ@póäbäóm@슇–@ôáÔbm óÜ@çbØóîbÙî‹àó÷@óïäò†óà@õóäbï“yòì üi@oî‹ ò†Šòì@ÚÜóØ@LóuíÜóÐ@õŠb’ óäbèói@öãîŠbnïÝïà@öô“ï؋ْóÜ •óäbàó÷@ N×aÈ@óÜ@òìóäbà@üi@熋Øa‡îóq ãóÜ@óØ@òìóäaŒaíï’@ìó÷@ßbq@óÜ@ìíàóè ôäaŠbjàüi@íØòì@L”ïqónî‹îò†@a†óäaŠó’ õŠbn’íØ@öçbØòŠb’@õóäa‡äŠ†@öóäa‹îíØ ôäbäa†@póäbäóm@öôäò†óà@ôÙÜó‚ LÚÜó‚@ŠóóÜ@õŠíib÷@öõŒbiŠó@õûŠbàó ãó÷@ôäaŠíÜóè@ìŠbØ@üi@óåïàòŒ@‹mbîŒ ói@ßbq@ŠûŒ@ói@NpbØò†@•ü‚@óäbáÔbm õŠbšbä@ói@õòìó÷@üi@oïäò†@òìóÙÜó‚ @ NòìóîóäbnŠóqóäüØ@òŠói@ãó÷@õîŠ@óåî£ ôäa‡ïqò‰îŠ†@öæm‹ aŠ@ôØòŠó@õbàóåi õòìóäbà@•óïq@ãói@ìbnï÷@õóÈŒòì@ãó÷ óáÔbm@ãó÷@õììŠ@ói@ôîýòìb÷@ói@b Šò† óÜ@óîbÙî‹àó÷@ômóbï@La†óäbïàþï÷ óØ@óØóîó“‚óä@õ†í‚@óäaìóÜ@öa‡ÔaÈ ói@pýóò†@ô䆊brB@õìbä@ói@bÙî‹àó÷ üi@õŠbØ@ìò솋Ø@ôyŠóm@BçbØóïÔaÈ òŠüu@ãói@bÙî‹àó÷@a‡ïnaŠ@óÜ@NpbØò† ôÙÜó‚@ôäaŠòŒí @öçbä@ü‚ìónaŠ@óÙîŠó‚ Úïn“à@ói@pa†ò†@paŠónäüØ@ói@×aÈ öôàìóÔ@õŠbÙäaìbm@öoŠóqóäüØ çbïàbØ@Šóè@óØ@õŠóîb’óÈ@öôàþï÷ óÜ@æîŠbÙäaìbm@õŠínó÷@ôÙïÝîbÐ@ôäòìb‚ ãó÷@ôä‡äbÕÜí‚@óÜ@òìò†‹Ø@ói@öÚÜó‚@õˆ† õòìó÷@fiói@Nòìa @çbîŠìò†@a†ómóïÈŒòì ÚÜó‚@ômóÜb‚ò†@ìò†a÷@üi@Šìò†@ÚïÜbÔŒüm

çìíi@ô‚bî@óåmìóØ@óáÔbm@ãó÷@@õómbØìó÷ NòìóàîŠûm@ônïÜ@óäa‹‚@bÙî‹àó÷@óÜ õóäaíïq@öôšíq@Úïn’@ìíàóè@”ïq@óàó÷ a‹Ù’b÷@ãîŠûm@üi@bÙî‹àó÷@õóäóîý@ìì† õóäaìŠ@óÜ@ãîŠûm@pa†ò‡ïäb“ïä@NpbØò† üi@óÙîìbä@õàòŠ@béäóm@òìbÙî‹àó÷ ŠójàaŠói@óØ@Úïäóîý@ö‘óØŠóè bÙî‹àó÷@õ‡äòìòˆŠói@öpóbï @ Nòìónïnòíi LbÙî‹àó÷@ßó óÜ@Š‡–@ôáÔbm@õó“ïØ Ûóä@LóîóäbnŠóqóäüØ@ôØóîó“ïØ@ìŠó’ öoaí‚@ói@ôØóî‡äòíîóq@ïè@Šóè üi@óïä@òìóÔaÈ@ôÙÜó‚@ôäbØó−bàb÷ öpóbï@õüîŠbåï@óÜ@çìíiŠb ŒŠ ôäbØóäbnŠóqóäüØ@óÝî†ói@ìó“‚óä õòìó䆋ÙÜíÔ@üi@óÙïÜìóè@íÙÜói@LbÙî‹àó÷ ôäbîˆ@õ‹mbîŒ@ôäa‡Ùïm@öôåàó÷bä@ôÈŒòì ãó÷@Npóïäò†óà@ôä‡äb‚ìŠa†@öômóîýóàüØ ôÙïÝî†ói@õýb÷@õ‹Üóè@óáÔbm NçbÙî‹àó÷@ôÝî†ói@óÜ@‹móäbnŠóqóäüØ ói@çbåéïîbmüØ@ôä‹ @ôÙïuŠóà@óîüi öôäò†óà@ôäbîˆ@õòìóäaˆíi@ìbnï÷@ôÈŒòì óÜ@L×aÈ@õbÜóàüØ@ômóïåàó÷@öõ†aŒb÷ ãó÷@ô䆋ØbmüÙò†@öçbäŠò†òì@ça‡îóà ôäa‡îóà@óàó÷@NóîóäbáÔbm@ ìónò†@òŠüu ôÙÜó‚@öãïäüàüØ@ômbió‚@ôä‹ ôîŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy@ìŒaí²†aŒb÷ Œaí²†aŒb÷@ôÙÜó‚@Noïåïèò‡Ùïq@×aÈ çbîü‚@Ûóîóäbèói@ïè@ói@ôibä@öæäaímbä LçóÙi@óäbáÔbm@ãó÷@õó“ïØ@ìŠó’@ói@ßóÙïm ìbÙî‹àó÷@ßó óÜ@pbØìbè@fiò†@óäbàó÷ ŠójàaŠói@óäìóÙi@ôäbØò‡äòíïq@öoò† óÜ@çbîŠìò†@öÚÜó‚@ômóîaŒòŠbä@öpbió‚ @ @Noî‹£ŠbØ bÙî‹àó÷@õŒaíï’@öpóbï@çbàíïi ïè@LóäbáÔbm@ãó÷@ßó óÜ@”ïØóá“ïØ@óÜ óØ@óïä@a†òŠbØ@ìó÷@ßó óÜ@ôÙïäí›ÙïÜ bÙî‹àó÷@NpbÙïi@ôiò†@õŒaí²†aŒb÷@õòŠói õŠíéÝà@öãîŠûm@ßó óÜ@ôØóîó“ïØ@ïè Šóè@Lóïä@ÚÜó‚@õˆ†@ôbï@ôàþï÷ ìónò†@ãóÜ@Úï’ói@¶bi@ÛóîýóÜ@óîüi

bnï÷@ôuŠóàößóè@õ†í‚@bèòìŠóè póibi@óÜ@ôáÔbmìónò†@õììŠói@õŠaíi üi@òìómò솋Ø@BŠ‡–@õ‡nÕàB@õóØóáÔbm Šó@òìóàóÔ@ì“@ói@õòìó÷ ôäa†Šbàýóq@óäìóÙi@ìòìóäóÙiŒŠói ôäbØóïäò†óà@öôbï@óÐbà@æîïîbmòŠó Nôäò†óà@ôØóîbáï@ìíàóè@öÚÜó‚ öpóïäò†óà@õóîò†aŠ@ìói@•òŠ@õüîŠbåï çbàóè@ói@‡äb‚ì‹Ùïm@ômóîýóàüØ@ôäbîˆ óäbáÔbm@ãó÷@ôäa‡îóàóåmbè@üi@õaŠíi@ò†aŠ ômóïèbà@ói@ôbï@ôàþï÷@N‡äbÕÜí‚ ìó’òŠ@õüîŠbåï@õïè@@õü‚ óåïàòŒ@æî‹mŠbióÜ@ òŠüu@ãói@ôuŠóàößóè õŠó’@Nô䆋Øb¹@ö•óä@ói@pa†ò† õŠaíi@ônaŠói@ôäbØómóbï@ìbÙî‹àó÷ N†‹Øýòìb÷@a‡ïbï@ôàþï÷@õììŠói óäìíi@çbîü‚@óäbnò†ìŠa†@ãóÜ@Úï’ói ôäóu@õŠbØìbè@ìbÙî‹àó÷@õýóÙò† ói@çbî‹m@õóØó’ói@LõóäbnŠóqóäüØ õˆ†@òìóäbnòì@ôÈbåïÔ@bïubïu@õŒaíï’ çìíi@솋Ø@ ŠóóÜ@çbîbÙî‹àó÷@õŠbØ a† ônîŠûm@õfØ“ïq@ìŠó’@ôØóîýói @ Na†bÙî‹àó÷@ßó óÜ íØòì@Š‡–@ói@Šó@õBòŒí¨aB@ôáÔbm óÜ@béäóm@ôàþï÷@ônîŠûm@ôÙïáÔbm ìŠìò†@ói@a†ì솋iaŠ@¶bØóî@õòìbà õóäa‹îíØ@ômóîbåàˆì†@çbîü‚@õ†‹ØŠbØ ìíàóè@öpóïäbåï÷@öõ†aŒb÷@ßó óÜ@çbîü‚ óäbàó÷@Nòìa‡äb“ïä@ôäò†óà@ôØóîbáï öçbØónïäüàüØ@ôÝmóÔ@õaínÐ æî‹móäa‡äŠ†@ói@Lòìóäb“‚óq@çbïäaŒaí²†aŒb÷ çbî‹m@ôäbØómóäbî†@ôäaìò‹Žïq@ öçbäˆ@òíï’ óåîí’@ìbàóåï@L†‹Ø@Šbn’íØ öpbió‚@Lòìò‡äbÔóm@çbïäbØóïäò†óà Šói@óîa†@çbïäaŠbÙïi@öçaŠbÙî‹Ø@õìa‹ƒÙîŠ çbïÙÜó‚@¶b‚@õò‹Ñ@öçbÐ @LŠbàýóq ói@L‡äó@ÚÜó‚@ óÜ@çbîóäaŠó@ì‡äbØóma† ônîŠóä@öla†@Ša‡Øóš@õbï“ïÝà@õ‹iòŒ N†‹Ø@ŒŠóÐ@a‡ÙÜó‚@Šóói@çbîóäbnŠóqóäüØ bÙî‹àó÷@a‡’óäbàó÷@ìíàóè@ŠójàaŠói@óÜ béäóm@ãýói@Lìíióä@ôØóîòìóäa†ŠbØ@ïè

óÜ@ôîaì†@õóäaˆûŠ@ãó÷@ôäbØòìa†ììŠ óàbØb÷@óÜ@ÚïØóî@béäóm@La‡ÔaÈ öÂäóu@ôäbØòŠbjmbòŠbØ@öõìbåîí‚ üi@óîbÙî‹àó÷@õóäbnŠóqóäüØ@õòˆû‹q ôäbØóïbï@óïàbØbä@óØ@L×aÈ@õbnï÷ ónóuŠói@ôØóîòíï’@ói@Lõbnï÷@bm ói@óØ@õó’òŠ@üîŠbåï@ìó÷@N†‹Ø@”îb¹ ãaìò†Šói@†‹Øfq@ ônò†@bÙî‹àó÷@ôäóu ìòŠói@bÙî‹àó÷@ôäbØómóbï@ìó“‚óä@ói Nòìa‹äòíïq@¶bq@‹mbîŒ@õòìóäíjÜíÔ ói@×aÈ@ôåîŠü @öÂäóu@ôån²Šói ô“ïØóá“ïØ@ìŠó’@ôàŠó @ôÙïäa‡îóà Lôbï@ôàþï÷@ßó óÜ@ônîŠûm öôàþï÷@óáÔbm@ìïè@ônò†@ôäb“ïØaŠ ¶†@Šó@üi@çbØóîŠóîb’óÈ@öôàìóÔ üi@ça‡Üìóè@LâØíy@ôŠíØ@öÚÜó‚ Šóói@ôÑï÷bm@öôàìóÔ@ôÝî†ói@ôä‡äbqó ô䆋Ù’óia†@La‡ÔaÈ@õbÜóàüØ çbïmýìbè@ô䆋Ø@õ‡äóiónò†@öpýóò† LlóèŒóà@öæî†@öãìóÔ@õóÌbåi@ŠóóÜ öpóïäò†óà@õòŒa’@ôäa‡Ùïm@óÜ@óu ôäa†a‡ÙÙïq@ìŠó’@õóåïàòŒ@ôä‡äbÕÜí‚ õòìó÷@üi@熋Øýòìb÷@b Šò†@ìóäbnŠóqóäüØ ôàþï÷@ öôàìóÔ@ôÙïáÔbm@ìónò†@Šóè a‡Øóîó’ü @óÜ@öçóÙi@Ša‡Øóš@çbîü‚ ‹m@ô›ïè@Læåïqói@a‡ÙÜó‚@Šóói@çbîü‚ ìóäaìa†ììŠ@ãó÷@a‡mbÙäbàóè@óÜ@Nóïä ôÔaÈ@õŠb’@æî‡äóš@óØ@ôäaìa‹Ð@ôäóàa† bÙî‹àó÷@óØ@óîòìó÷@õóäb“ïä@LŠóiómüm‹ ÚÜó‚@ômóîaŒòŠbä@ŠójàaŠói@ôäaìa‹Ð@ói òín“ïäa†@ÚïäbØŠíi@ŠóóÜ@ìòím‹ @õŠaŠóÔ óàó÷@NòìónïÔóni@õ‹Øò†@Úïmb@ìíàóè@óØ óÜ@óÙÜó‚@õŠa‡’ói@ìòìóäíjåîŠói@õóÌbåi óÜ@õ‹äóîý@Ûóä@ La†bnï÷@ôäbØòìa†ììŠ ôáÔbm@NçbØónŠóqóäüØ@óïàþï÷@óáÔbm ôn“ @ói@öÈói@ôäbØòìbbq@슇– õîŠ@ôibïÌ@óÜ@Lôàþï÷@ôàîŠûm õŠò‡äbè@ómóäíi@a‡ÙÜó‚@õü‚óiŠó öÚÜó‚@ômóîaŒòŠbä@ôäbØŠíi@õòìóåïÔóm ó−bàb÷@üi@óîbánò†@ói@çóÙïi@eìóäbîò† @ Nçbîü‚@ôäbØóäbnŠóqóäüØ

łì‡ióÈ@ßbàóu@öBó †aŒB@ói@ÚŽïàłòì †ó¼ó÷@‡ïÈó

ôÐbà@LòìóäìíiüØ@öça‡äb“ïqü‚@öæî‹iò†aŠ óÜ@ü‚ìónaŠ@ô䆋ÙîŠa‡’ói@óÜ@Ú Üó‚ ôäbØaŠìí’@õóŽîŠóÜ@a‡młóò† çbîò†@óÜ@ÚŽïiïy@N†bm@…öòìóäbîü‚ òìì‡äbîóîaŠ@ a‡îóØóàbäŠóióÜ@öóàbäó Üói ìíàóè@óîóè@ôÐbà@ÚŽïóØ@ìíàóè@óØ óÔ@æî‹móäbnŽï’@póäbäóm@LÛóîóÔ ìíàóè@óÜ@óå‚òŠ@óîóè@ôÐbà@LpbÙi öb Œò†@ïè@ö‘óØ@ïè@öoŽî‹i@ÚŽïn’ ‘óØ@öóïïä@‘ò†óÔíà@ÚŽîŠòìŠbiìi@ïè ÚómŠói@õ†aŒb÷@òìóäaìíäbïi@ãói@óïïä@õüi ômóàíÙy@óÜ@óØ@òìì‡äbîóîaŠ@LòìómbÙi ì‡ïÔ@ïè@fiói@ÚŽïiïy@ìíàóè@a‡îŠbÙŽî‹Ø öôbï@õŠbØ@ôÐbà@ÚŽïmŠó’ õóáŽï÷@öòìímbè@ìó÷@Lóîóè@ôäađŠìí Üóè ÿó óÜ@òíŽï÷@oŽïÜò†@öòì솋Ø@ŠbiŠaŒŠóÔ @ Næšò†@ÚŽïÜ@a‡àa†ó æîìíióáŽï÷@òìó÷@AbØó÷@oaŠ@ßbàóu@ ôàa††ó@ôáŽîˆŠói@LÚŽîŠbu@ ßb@‡äóš@Šóè LçbØó ÜóàüØói@òđŠü @ößbÑäó÷@öçaŠbibïáïØ çbáÔa‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚@õ†ýóu@ôàa†ó@ói æîìíióáŽï÷@LBõàB@ômóàíÙy@Lpí ò† üi@õýüi@æîìíšó÷@ü ínÑ @üi@ììŒ@ììŒ@óØ pìíäbàó÷@ö†‹Øó÷@bà@ çbáïÝàý@öbÌói æàˆì†@üm@LoïmaŒ@ôáØíy@õŠbîŒa‡äó÷@ümB @ BNoïàóØóy@üm@oïä ÛóîüÙ’@öãŠó’@ïè@fiói@æîìíióáŽï÷ ŠóóÜ@çbáïäbán“ïä@ônŽïØóîB öçˆ@ôäbØóî@õŠbî‹iB@ô䆋؊bïå“Žïq õbbî@üi@ÚŽïÝî†ói@Ûòì@Bìbïq óia†@Èói@ômóàíÙy@õóäbnŠóqóäüØ óØ@çaìó÷@Ûóä@æîìíióáŽï÷@LBb †a†B bbî@ói@çbánò†@ça††@öÂåšói üi@öp‹ @òìóÈói@ôäbØóäbnŠóqóäüØ óÜ@ìó÷@ômóÜbØòì@ói@ÿb@QR@õòìbà Èói@ônò†óÜ@†aŒb÷@ôäbn†ŠíØ õfqóiŠóè@ö†‹Ø@çbàò†bïq@Èói@ômbïuóÜ óáŽï÷@Na‡n’íØ@ói@çb¹ˆ@çaŠaŒóè@óîbbî@ãó÷ ôäbán“ïä@ônŽïØóîB@óØ@æîìíi ŠóóÜ@b †a†@óîb“ŽïØ@Bçb¹bn†ŠíØ ôÙ Üó‚@üi@ãû‡äa‹ÑîŠB@ô䆋Ø@Šbïå“Žïq ôÐbà@ôåïbä@ôòŠói@öçbn†ŠíØ õòŠbØ@ãó÷@óØ@‡äbîóäbàaŠ@öBòìóäìíibïu òŠìínò†@ÿó óÜ@ôäbán“ïä@ônŽïØóîB öòìómbîbä@a‡Èói@õóØóò†óÔíà

ôàa‡äó÷@ÞàbØ@bÐónà@ŒíÑyóà@MU õbnŽï÷@õŠóåîíä@ì@óÔ‹Ð@õìaŠíŽïÜbq ônŽïØóî@ôÄû‹à@ôäbØóÐbà @B Aôäbán“ïä @ ó Üaìóè@ói@ómŠíØ@óàłòì@ãó÷@õaì† ßbàóu@õóØómóibi@óØ@Bó †aŒB@õóØûŠ† ónîíŽïq@Lòìa‹Øbåïi@ŠóóÜ@õłì‡ióÈ ßbàóu@õóØómóibi@õòŠbióÜ@ÚŽî‡äóè @ ZµŽîì‡i@òìłì‡ióÈ õóÜíÔóà@ôäòìb‚@õłì‡ióÈ@ßbàóu ômóàíÙy@ói@ça†@óØ@ÚŽïiïy@ŠóèB Bóïïä@ôbï@õŠbØ@ôÐbà@oŽïäóä@a‡áŽîŠóè õü‚@ômbØ@łì‡ióÈ@ßbàóu@õóîóÔ@ãó÷I öRPPP@õŒí¿óm@ôäbØòìa†ìŠ@õaì†óÜ ônïØóî@çóîýóÜ@ôäbØónïäüàüØ@õŠbn’íØ ôäbn†ŠíØ@õ†aŒb÷@õòđŠóqýóÜ@òìóïäbán“ïä âîóØóÔò†@bnŽï÷@æà@öòìóîa‹Øì⁄i@eíä NHìíi@óàó÷@õóØbäbà@öóïïä@a‡nò†ŠóióÜ ôiïy@f Üò†@ öòìímbè@òŠò†a‹i@ãó÷@bnŽï÷ ôÙŽïiïy@Èói@ôiïy@Ûòì@oïäüàüØ ôiïy@Ûòì@LòŠümbnÙî†@ìó÷@Ûòì@LóïïÜí öÈói@Ûòì@LóîbÙî‹àó÷@õˆ†@Èói õđŠó’@õˆ†@çbØóïï Üí÷@óïàþï÷ ‹îó@òìóäbàýói@ôšüi@ï÷@LóîbÙîŠóàó÷ õŠìò†óÜ@çbØòŠbjäaìbm@óïïÈói@óØ@oŽïi öŠóåŽîíä@ómbÙäbïi@öòìómbÙi@üØ@õü‚ @ _õü‚@õìađŠìí Üóè ça†ó@õü‚@õóØóiïy@óØ@ßbàóu óÜ@çìíiBðmŠbqB@ôäaìbmói@ôäbåï÷ õŠaŒóè@çbîò†@óØ@Lòì솋Ø@âîbÔ@çbØóäa‡åîŒ óØ@ßbàóu@Lòì솋Ø@òŠaìb÷@öŠò†óiŠb’ ôäa‡äb“ïqü‚@çbîò†@bnŽï÷@íØbm@õóØóiïy ôäbïåî‡äóš@öòì솋Ø@píØŠó@ôÙ Üó‚ õóØóiïy@óØ@ìó÷@Lòì솋Ø@æŽîí‚@ôäbn Üó‚ öÛbm@üi@ôbï@ôØýbš@ìŠbØ@õ†aŒb÷@Ûóä ôÐbà@ò‹i@òìíïåïióä@aìòŠói@çbØóiïy ôÐbà@æîïîbmòŠóóØ@”ï䆋؊bØ ôäbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@óÜ@óäbåï÷ õóØóiïy@õóïØŒóm@fiói@öòìómû‡äó Üó‚ @ …oŽîŠŒó·a†@óïïä@õüi@Ú ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@öòìímbè óØ@ÚŽïiïy@NpbØò†@Šbjäaìbm@óäbàói@×a‹ŽïÈ ìbåŽïq@óÜ@òì솋Ø@ômbió‚@óîóè@õómòìóÜ õ†aŒb÷@Lôbï@ômŠó’@ì‡îóÕŽïi@õ†aŒb÷

…

@ NB…òìaŠŒóàa† õbïäbràüØ@õìa‹Ùn슆@ó Üaìóè@ãó÷ aŠói@NóäýaíšýóÔ@õŠbïäaŒ@õb Œò† ãó÷@õòŠa‡ï÷@ìŠóíäŠó@öÛûŠó çbî‹îó@ðØóïïàŠó’@fi@óîòìa‹Øìþi öóîòŠbàˆ@ìóÜ@Šóè@óØ@a‡ÙïmbØ@óÜ@Nóîóè ãó÷@õìŠóóÜ@ÚŽîŠ@öóîòđŠóqý@ìóÜ@Šóè çòìb‚@BôØóîò†‹ØóB@õóàbä@òìó Üaìóè a‡îbïm@óØ@òìómû†‹Øì⁄i@ônŽïØóî@ôÐóÜóà Èói@õìbïq@óØ@oïäò†@a†òìói@ça† pbØó÷@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@óÜ@aìa†@Löòìíi a‡ÙŽïmbØóÜ@AçŠíji@õóîó Üóè@ãóÜ@óØ ‡äóš@óØ@çbîü‚@ôäbØòŠìó @òìa‹‹rïÜ ôÙ Üó‚@Šóói@Ûóš@õŠûŒ@ói@ó Üb ö‘íbu@çóØò†@âØíy@a‡äbn†ŠíØ LçíšŠò†@Èói@ôØóàó÷ói@ôäaìbïq ônŽïØóî@ômóîa†‹ØŠó@a‡ÙŽïmbØóÜ LÈói@ôäaìbïq@õóÜüà@ómüi@ôäbán“ïä ôiy@üi@ûŠ†@BÿaìóèB@ôšóØ öfnóióø Üóè@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ çbØóîôÈóióäüØ@ôn“r Übq@f Üó÷ @ @AçóØó÷ ðbi@óîaìíiò†@ ßaìóè@õóàbäˆûŠ ôiy@ÞïÜò†@ãbØói@òì@öçüš@óØ@óîa†‹Ùi öôn“r Übq@õŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ ôäóîý@NN@NpbØò†@çbØóïÈói@ôåîŠóÐb÷ óØ@ÛóîbÙî‡äó@æäaŒò†@çbîü‚@ãóØ a‡îbïm@ La†@ô䆋Ùn슆@ô Üìóè@ônŽïØóî Šó@óØ@Èói@ôäaìbïq@ìbåŽïè@¶ó’óÐ ÛóàüØ@òìóäaìó÷@çóîýóÜ@öçìíi@ônŽïØóîói óÜ@çbïåmìóØŠó@ômbïu@óÜ@Lça‹Ø ón‚@çbîü‚@LçaŠbÙî‹Ø@õˆ†@çaäþïq üi@Lça‹Ø@fàóm@öçbïîòŠím@ö׊@Šói a‡îbïm@óØ@óäbïäbØòìbä@óàó÷@•ó Üói õŠbÙŽî‹ØB@çbîóiŠìŒ@óØ@oŽîìóØò†Šò† íÙ Üói@Lçìíi@óä@B†ŠíØ@õŠbï’üè @ Zçìíi@Èói@õŠbï’íè@õŠbÙŽî‹Ø õóÔ‹Ð@ôàa‡äó÷@‡èóÐ@òàó÷ - @ @Èói@ôiy@õìí“Žïq õìaŠíŽïÜbq@ôàa‡äó÷@Ø‹Ø@‡¼a - @ @ìa‹‹rïÜ@óäüØ@ì@Èóq@õóÔ‹Ð õ‹Žï ŠbØ@ôàa‡äó÷@†aíÈ@ôØ‹m - @ ìa‹‹rïÜ@óäüØ@öÈói ö‹Žï ŠbØ@ ôàa‡äó÷@õíî‡i@Š‚ - @ ìa‹‹rïÜ@óäüØ

Bó †aŒB@õQT@òŠbàˆ@õìì†@òđŠóqý@óÜ öóäóîþŽïi@ôØóîóàbäˆûŠ@óîaí @óØ LçóØó÷@õŠò†@çóîþŽïi@ôóØ@ÚŽïÜóàüØ ôàa‡äó÷@õłì‡ióÈ@ßbàóu@ôÙŽïmóibi Heíä@ôäbn†ŠíØI@ôäaŠóìíä@õónò† ‡ïï÷óm@õa‹Žîì@a‡îbïm@óØ@Lòìómòìa‹Øì⁄i óÜ@Bó †aŒB@óØ@õó Üaìóè@ìó÷@ôä†‹Ø ñ‹Øó’@öòìüi†‹Ùîì⁄i@a‡îìí“Žïq@õòŠbàˆ óäüØ@õŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@óØ@öìíi‡äbÙ’ ôÈói@ôáŽîˆŠ@ôäaŠbjäaìbm@öçbØóïïÈói ómüm‹ @a‡Ôa‹ŽïÈ@õììŠaí‚@öoađŠòìbä@óÜ òìa‹ƒÙŽîŠ@ô‹qŠói@ómóïä솋Ø@öôîü‚ pbØó÷@Bó †aŒB@õóàüÜ@NNçbïäbØóïîó“ïq öòŒbm@ôÙïn’@ïè@ó Üaìóè@ãó÷@óØ üi@óÙŽïàò†@óàó÷@öóïïä@bïm@õŠóåŽîˆìŠö Üó‚ @ N†bm…öóîa‹Ù’b÷@çbn†ŠíØ@ôÙ ãó÷@ôàłòì@ôäaŒóä@çbánîíŽïqói@óáŽï÷ óØ@òìóåîò‡i@Bó †aŒB@õòŠa‡‚b’@ûŠ† “Žïq@Nòìüi†‹Ø@õì⁄i@a‡îìí“Žïq@õòŠbàˆóÜ õü‚@BÿaìóèB@òìóîòŠbjàóÜ@Šóè öçbá Übq@óîa†@ômóàüm@çbàóè@öòìò†‹ÙïÔbm ÚŽîŠ@óØ@çbà‡äb¾ó@òìó Üói@ói@óáŽï÷ ônŽïØóî@òìó÷@öónaŠ@õóØóäaìó›Žïq ìbä@óïïÈóióäüØ@ó“ïàóè@Ûòì@óïäbán“ïä öõü‚@ómüm‹ @ôäbØòŠbjäaìbm@öìađŠŒ @ Nòìóîbà@üi@õđŠü’Šó@Šóè@”îBÿaìóèB ÚŽï’ói@•Bó †aŒB@ôàłòì@üi@a†ò‹ŽïÜ óÜ@óØ@ib@ çaŒóàòŠ@eđŠìbè@õòŠbmì@ìóÜ òŠbàˆ@õŠóiünØü÷@óÜ@a†B ßaìóèB@ói@ãłòì a†RPPS@ôàòìì†@ôåî‹“m@õHQI@õBWSB @ ZòìóáåŽî†@òìò†‹Ø@çbàì⁄i @ ói@Šó@óØ@B ßaìóè@B@õóàbäˆûđŠ ôäbán“ïä@ônŽïØóî@õŠbïäaŒ@õb Œò† óiŠó@ðíbu@Úî‡äbi@öóäbn†ŠíØ õòŠóqý@óÜ@Lçóiò†@ñòíîŠói@”îbb÷ a‡îü‚@õBURB@òŠbàˆ@ôàóØóî Nòìómû†‹Øìþi@ñìa‹Ùn슆@ôÙŽïÜaìóè ôÙŽïáÔbm@B@ZóØ@òìímbè@a†ó Üaìóè@ìóÜ ômìóä@õbïäbràüØóÜ@LôÈói@óäüØ ôiy@ôåîŠóÐb÷@ ì@ôn“rÜbq@ói@ÛíØŠóØ ò‹’@õŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ ìđŠ@óÜ@üi@Lò솋Ùn슆@çbïÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ çóîý@óÜ@óØ@pìóä@õbÙî‡äó@ôäbnòì òìò†ŠíØ@õŠbï’üè@ôÙîŠbÙŽî‹Ø@‡äóš

ŠóiünØü÷

No.(84) 15th Apr. 2004 @ Nçbîü‚ óÜ@õŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy@M ôÙïäbîˆ@òìóÙïq@óØ@a‡ÙïuŠóàößóè ìíàóè@üi@ò†ìíb÷@öçbØóî@ì†aŒb÷ õóàbåbä@óÜ@Šìì†@L×aÈ@ôäaín“ïäa† LpbÙi@Šó üà@ôåu@öôåî†@öôàìóÔ çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@óîòìó÷@õ‹äóîý óÜ@•óàó÷@Lòìóäbà@ói@çò‡jäò† õóîb@óÜ@a‡ïnb÷@æîïîbmòŠó ò‹îóÌ@öôàìóÔ@ò‹îóÌ@ôÙïmóàíÙy Šóè@óÜ@ãýói@Noïiò†@µia†@a‡ïåî† Šó üà@óuŠóàößóè@ãó÷@óØ@a‡ÙïmóÜby õŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy@oïióä öçbn†ŠíØ@õòìóäíibïu@õŠbîŒaí‚ ò‹îóÌ@õü‚óiŠó@ôÙïmóÜìò†@ôäbåïéÙïq Na‡äbn†ŠíØ@óÜ@óïåî†@ò‹îóÌ@öôàìóÔ pbió‚@ôäbØóäa‡îóà@ìòíï’ õŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy ãó÷@ôäbØò‡äói@ô䆋Øò†bïq@üi@oï’üØò‡ïm ôØóîòŠbšbîŠ@õóåîì@ói@LóàŠüÑmþq ìŒaíï’@@Lbnï÷@ôäbØó“ïØ@üi@†‹i@öoò† ãóÜ@õü‚@ômbió‚@ ôäbØóïØòŠó@óäa‡îóà ZpbØò‡îŠbî†@òŠüu@ãói@a†òìbåïq óÜ@õŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy@M óàŠüÑmþq@ãó÷@ô䆋Øò†bïq@üi@a‡mòŠóåi öpbió‚@öõü‚@õbäaím@ìïè@ói@o“q ÚÜó‚@ôäaìa‹Ð@õŠòìbàóu@ômóîaŒòŠbä ßó óÜ@pbØìbè@a†òìbåïq@ ãóÜ@Loïnóiò† ö¶óàóÈ@öôbï@óïîbäaím@õŠóó䆋i üi@oï’üØò‡ïm@Lõü‚@ôäbØóïmóîýóàüØ ômbió‚@ô䆋Ø@õŠóiaŠ@ö´ƒÙîŠ@öça†Œb ôäa‡îóà@óäbåïè@öõŠòìbàóu çaìa‹Ð@ìïèói@õŠóbmŠó@ôØóîòìóåmììi ãó÷@ôäbØò‡äói@õìaìóm@ô䆋Ø@fuóifu@üi NóàŠüÑmþq õŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy@M õòŠa‡ï÷@ôåm‹ òìónò†ói@üi@oï’üØò‡ïm õü‚ìónaŠ@ô䆋Øò†bïq@ößóàüØ@õŠbiìŠbØ Šóè@óÜ@NóàŠüÑmþq@ãó÷@ôäbØò‡äói ìbäóè@òìò†‹Ø@ói@oî‹Ùi@õüi@a‡Øóîbïu öça†Œb@öÚÜó‚@ôäbîˆ@ôånƒÙîŠ@üi öçbä@ô䆋Ùåïia†@öpóïäò†óà@õòìóäaˆíi ãóÜ@õòŠüu@ ìói@ÚÜó‚@õ†aŒb÷@öpóïåàó÷ Nòìímbè@a†óàŠüÑmþq ôäaìa‹Ð@õŠòìbàóu@ôäìíiìa‹ƒÙîŠ@M Œaí²†aŒb÷@ôÙÜó‚@öçaìý@öçbäˆ@öçaŠbÙî‹Ø òìa‹ƒÙîŠ@ìbÙî‡äó@ìaŠí’@õŠìò†@óÜ öçbØóØòŠó @óÜ@Lçbîü‚@ôäbØóîŠòìbàóu ôÙïåØìŠ@Lç‡åîí‚@ìŠbØ@ôäbØò‡äòìbä öôbï@õbäaím@õòìòŠó@óäíš@ôä‹ ônïäüàüØ@ôiïy@ômóîýóàüØ ìbÜóàüØ@õŒaí²†aŒb÷@õòŠói@öõŠbÙî‹Ø üi@óîŠóaŠó@õòìóåmììi@ôä‡äóòŠóq Šó@óÜ@NóàŠüÑmþq@ãó÷@ô䆋Ø@fuóifu õŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy@óîóÌbåi@ãó÷ öóäaìa‹ƒÙîŠ@ìó÷@ôäbåïéÙïq@üi@ça‡Üìóè çbîŠìò†@óÜ@ÚÜó‚@õŠòìbàóu@ôånƒÙîŠ @ @NfäaŒò†@õü‚@ôä‹ @ôÙïØŠó÷@ói öõŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy@M Œaí²†aŒb÷@ôÙÜó‚@õŠóbmŠó@õòìóåmììi óÜ@õ‹ Šói@ìóàŠüÑmþq@ãó÷@ô䆋Øò†bïq@üi öôïbï@óî†aŒb÷@öÓbà@öõü‚ ŠójàaŠói@óÜ@LÚÜó‚@ôäbØóïäò†óà LçbîŠó@üi@óäaŠa‡Øóš@õŠbàýóq õïè@öõŒbiŠó@ôÝïäbnq@ói@çbïnîíïq @@@@@@@Nóîóè@Ša‡Øóš ôÙî†bÉió÷@×aÈ@õóÜóóà@ôÙÜó‚@ìò솋Øa‡îóq@ôîòìómóäíïä ônîíïq@a‡äbîü‚@ômbió‚@óÜ@”ïÔaÈ ìbïä†@ôÙÜó‚@ôäaíïn“q@ói@çbîòŠìó ìóäaímìóÙ“ïq@ìŒaí²†aŒb÷@òìóåmììi ôiïy@Lóîóè@çbØónû‡äbåï÷ óÜ@óØ@õŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ ìïèói@ôîòìómóäíïä@ôØóîbîŠìbïu ãóÜ@ò‡äóàò‹èói@òŠìó @ôØóîbäaím ŠóîŠbØ@öÛýbš@ôÙîïè@íØòì@La†óäa‡îóà öoîìóØò†Šò†@a‡ïîòìómóäíïä@ônb÷@óÜ ìŒaí²†aŒb÷@ôÙÜó‚@õòìóåmììi@ô−Šó óÜ@ôäaíïn“q@üi@@çbéïu@ôä†óàómíà @@Noï“Øò†aŠ@×aÈ@ôÙÜó‚@ômbió‚ ói@õŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy üi@熋Ù’ü‚bîŠ@ônóióà ó−bàb÷@öoaí‚@ôäìíiŠóiónò† bèòìŠóè@LÚÜó‚@ôäbØóäaŒaí²†aŒb÷ óÜ@ìb−í @ôbï@ôØóîaŒóÐ@ôä‡äb‚òŠ òïè@ßó óÜ@óîò†bàb÷@La‡ÜóàüØ NpbÙi@ÃüÜóîa†@ìü ínÑ @çbØóïbï ãó÷@óØ@Úîïè@Šóè@ßó óÜ@pbØìbè ôäbØò‡äói@óÜ@Úî‡äóè@çbî@óàŠüÑmþq oïióè@ õòìò†‹Øói@õŠìò†@öpbÙi@‡äóóq õŠbØìbè@õò†bàb÷@La‡ï䆋Øò†bïq@óÜ @@@NóïÜóàóÈ

RPPT@ôäbïä@õMQU@LHXTI@òŠbàˆ

@ö•òŠ@õüîŠbåï@ói@çbåŽïéïîbmüØ@õòˆû‹q @ a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@póïäò†óà@õòìóäa†Œb Züi@×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy@ôàŠüÑmþq Lõ†aŒb÷@Lpóïåàó÷@Lçbä LŠýíÙ@öôàìóÔ@ò‹îóÌ@ôÙŽïmóàíÙy bÙî‹àó÷@õòìòŠò†óäíš ôäbåïéÙïq@ìòìóäíibïu@ói@Âäò† @Nçò‡i@ü‚óiŠó@ôÙïmóÜìò† õˆ†@bÙî‹àó÷@õŠó’@ôàbØb÷@óÜ Èói@ônï’bÐ@ôºˆŠ@ôäb‚ììŠ@ö×aÈ ôÝÝïà@ôàón@ô䆋iòíîŠói@õŠbØüè@íØòì óØóuŠóàößóè@Nçbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ŠóóÜ òìò†‹Ø@ói@ôÝÝïà@ô䆊aìýóè@öãón@öaŠü ãýói@Nìíšý@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ŠóóÜ óîòŒbm@óuŠóàößóè@ãó÷@pbØìbè ói@ôÔaÈ@õbÜóàüØ@ìíàóè@ôíäòŠbš ãò†ŠóióÜ@öñìa‹aíÜóè@óÜ@òìóäbn†ŠíØ Nòìím‹ aŠ@a†ŠüuìaŠüu@õŠó ó÷ LñŠó òm@öôàìóÔ@õó“ïØ@ìŠó’ õóäbnŠóqóäüØ@ômóàíÙy@ôä‡äbqó ŠóóÜ@µÉÔaì@õó’òŠóè@ Lôåî†@öôàìóÔ ßó óÜ@pbØìbè@óØ@L×aÈ@õbÜóàüØ öônŠóqóäüØ@ô䆋ÙÜaŒ@õó’òŠóè òìóäbåïè@õŠó ó÷@õìbåîí‚@ômbòŠbØ ô䆊aìýóè@öãón@bèòŠüu@õeŠü ôàón@óäaìóÜ@LômóîýóàüØ@öôbï @NbÜóàüØ@ãò†Šói@óäó‚ò†@ôÝÝïà Loîi@óäbï‹móà@ãói@Šói@fiò† õóåïàòŒ@a†bnï÷@ôuŠóàößóè@ óÜ@ãýói ói@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@óØ@óïäŠbi@óÜ@òìó÷ ìŠó’@óÜ@Šì†@ói@ìóäóîþØóî@ôØóîòíï’ ŠóóÜ@Šbî‹i@ŠûŒ@öo‚òŒ@öpbòŠbØ ìóÜ@æm‹ Šói@Nçò‡i@çbîü‚@õò‡åîb÷ ìó“ïØ@õòìóäa‡ÜóèŠó@óäaìóÜ@Lóäbï‹móà ôÙÜó‚@Šó@óÜ@ôÝÝïà@ôàón@ö熊aìýóè çbîŠóaŠó@ôÙî†bÉió÷@Lçbn†ŠíØ ôiïy@òìóîòŠbi@ãóÜ@óîüi@Nò솋Øa‡îóq ãói@õü‚@ôyŠóm@õŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ ZììŠómb‚ò†@òŠüu õŠbvØóî@õòìó䆋ØþØóî@üi@M üi@òìóäaŠó @ô÷ò‡ióà@fiò†@†ŠíØ@õó“ïØ Noî‹Ùiò†bïq@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@õaŠ ŠóóÜ@õŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy ôØóîbïä†I@a‡îóØóàbäŠói@óÜ@õòìó÷@õóÌbåi ŠóóÜ@ça†Šbî‹i@ôÐbà@Lòì‡äbîóîaŠ@H’bi õaŠ@üi@òìóäaŠó @õbîŠ@óÜ@òìóäíibïu üi@oï’üØò‡ïm@öoïbäò†@ôòŠ@ói@ÚÜó‚ pbØìbè@La‡mýìì@õŠínò†@óÜ@ôä‡äbróš ãó÷@ô䆋ÙÝï“ïq@üi@ÚïÜìóè@Šóè@õˆ† @Noïnòìò†aŠ@óÐbà óÜ@fiò†@ÚÜó‚@õaŠ@üi@òìóäaŠó @M òìóäa†aŒb÷@öôn“ @ ôÙïàû‡äa‹ÑîŠ@õbîŠ fäaíni@óï‹qaŠ@ãó÷@õòìó÷@üi@Noî‹Ùiò†bïq ÚÜó‚@õóäa†aŒb÷@õò†a÷@ìaŠ@óÜ@jÈóm ì†aŒb÷@ôÙïuŠóàößóè@óÜ@ónîíïq@LpbÙi ìó÷@ôäbØóäóîý@öoî‹ÙibqŠói@a‡àaŠb÷ ÚÜó‚@óØ@ÛóîbîŠ@ôàbØb÷@ìóuŠóàößóè @ Noïi@æ’ûŠ@oî‹î‰iò‡ïÜóè üi@ìb−í @ôuŠóàößóè@ôä‡äbÕÜí‚@M ìóÜ@æm‹ Šói@bèòìŠóè@Lóäa†aŒb÷@ô‹qaŠ ôäaín“ïäa†@óÜ@ó’òŠóè@óØ@õóäbï‹móà óÜ@bnï÷@LçóØò†@×aÈ@õŠóaŠó ói@ò솊aí‚@õe‹ @a‡ïnb÷@æî’bi öçbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@õóšŠbrØóî@ômbió‚ ô䆋ØbqŠói@üi@òìóÔaÈ@ôäbØóšìbä@ôÔbi bèòìŠóè@N†aŒb÷@öãaŠb÷@ôÙïuŠóàößóè ßb@çbîò†@õaì†@bnï÷@ôuŠóàößóè ômbió‚@üi@òìómò솋Ø@ôÙïmóЊò† óÜ@×aÈ@ôÙÜó‚@ìíàóè@õóäaím‹Øóî ôÙïuŠóàíÜóè@öpíÙy@ô䆋ØbqŠói@ìbåïq a‡îóîb@óÜ@ôîò†íb÷@ói@óØ@óäaímìóÙ“ïq ôiïy@óäbîbàbåi@ãó÷@ŠóóÜ@Næî‰i o‚óu@bnï÷@óÜ@õŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ ômbió‚@ôäbÙŽïr ÜóéÙïÜ@ônîíïq@ŠóóÜ ôÙÜó‚@ßó óÜ@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ óåmbè@ìbåïq@óÜ@pbØò†@×aÈ@õŠóaŠó ôä‹î†íà@ìŠýíÙ@ôÙïmóàíÙy@õŠbØŠó ômóäbàòŒ@óØ@Lôåî†@ò‹îóÌ@öôàìóÔ@ò‹îóÌ çaín“ïäa†@ìíàóè@ôäbØóî@öõ†aŒb÷ öôbï@óÐbà@ãóuŠó@óÜ@pbÙi ôÙÜó‚@ôÐbà@óäaìóÜ@La‡äbØóïäò†óà õò‡åîb÷@ŠóóÜ@ça†Šbî‹i@üi@çbn†ŠíØ

@ ’bi@ôØóîbïä†

@ñŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@õóàbäŠói @ òìóååŽîí£

N×aÈ ”ïq@ìb−í @ôØóîòìbà@ô䆋ÙîŠbî†@M óÜ@õòìó÷@üi@L熊a‰jÜóè@ôäa‡àb−ó÷ La††aŒb÷@öãaŠb÷@ôÙïuŠóàößóè@õóîb çbØóïbï@óäóîý@ölïy@ìíàóè óÜ@Šì†ói@öõ†aŒb÷@ói@a‡mýìì@õŠóaŠóóÜ ÚÜóØ@ói@bèòìŠóè@LÛóî‹îŠ@ösüØ@ïè oîíïq@ômbïäbÙáï÷@óÜ@çbØóî@ôåm‹ Šòì çbîü‚@ôäbØòŠbšbîŠ@öŠóm@LòŠbØ@ãó÷@üi NÚÜó‚@ãò†Šói@óäó£ ì†aŒb÷@ôÙï䆊a‰jÜóè@ôäa‡àb−ó÷@M õ‹î†ìbš@‹îˆ@óÜ@õŠóaŠó@ìü‚ìónaŠ ça†Šbî‹i@ üi@La‡ïmóÜìò†íïä@ôØóîòìaŠŒóàa† ìbÙî‹àó÷@N×aÈ@õòŒbm@ômóÜìò†@ŠóóÜ ŠóØ a†@ôÙîïè@íØòì@ôäbØóäbºóqìbè ômóïÈŒòì@ŠójàaŠói@óÜ@µä@çóîýfi ômóÜìò†@ôäbåïéÙïq@óÜ@@óîüi@La‡ÔaÈ fibä@a‡ä†Ša‰jÜóè@ôn’ŠóqŠó@óÜ@@öômbØ @Noïióè@çbïÙïmóÜb‚ò†@ïè @ bÙî‹àó÷@õòìòŠò†óäíš ôäbØòïè@õòìóäbà@öbÙî‹àó÷@õŠó’ Lòì‡äbÕÜí‚@ô’òŠ@ôØóîüîŠbåï@a‡ÔaÈ@óÜ BçaŠóØ a†@õˆ†@òìóäbnòìB@õìbä@‹îˆ@óÜ ôàþï÷@@õŠa‡äa‡îóà@üi@õóäbèói lòŠóÈ@ôàïÜbäíïbä@öôbï ôä‡äóòŠóq@üi@õŠaíi@LòìbåïéÙïq õóåïàòŒ@Lòì‡äb‚òŠ@ôbï@ôàþï÷ ôàïÜbäíïbä@óØ@òìbåïéÙïq@òìó÷@üi ìômóîaŒòŠbä@ômóîaŠóåîíä@ôÈbåïÔ@lòŠóÈ õaŒóÐ@LpbÙi@ŠóóÜ@ÚÜó‚@ônaí‚ ôØóïàaŠb÷bä@öôåàó÷bä@öpóîŠbmŠóÙóÈ õòŒa’@Lòì‡äbÕÜí‚@õóäóîýóàóè Lòì‡äb‚ì‹Ùïm@ôäò†óà@ôäbîˆ@ìbÜóàüØ ü‚óiü‚@a‡ÔaÈ@óÜ@óäaïè@ãó÷@õòìóäbà ómóïÈŒòì@ãó÷@ôäb“ïØò‰îŠ†@õbäbà ôäbØòïè@õòìòŠò†óäíš@óîüi@NóîòŠbióÜbä ói@òìíi@ôäbØóäbºóqìbè@ìbÙî‹àó÷ N×aÈ@ôÙÜó‚@õŠóaŠó@ôÙïnaí‚ ôiïy@óäbàó÷@õóÌbåi@ŠóóÜ òìó÷@ŠóóÜ@fq@õŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ ôä‡äaŠŒóàa†@ßó óÜ@pbØìbè@óØ@oî‹ ò†a† ìbÙî‹àó÷@fiò†@a‡ïmbØ@ômóàíÙy ×aÈ@ óÜ@çbîü‚@ôäbØòïè@ôäbØóäbºóqìbè Šó ó÷@LæÝïéjïuói@óØóšìbä@ìòìòŠò†óäŠói ô䆋Ùåïia†@üi@×aÈ@ômbØ@ômóàíÙy Lìíióè@õŠbØìbè@ói@ônîíïq@póïåàó÷ óÜ@Œaìbïu@ômóÜìò†íïä@õïè@fiò† ãó÷@LõŠó’@ôäbØóäbºóqìbè@ìbÙî‹àó÷ NpbÙi@µia†@üi@õóîŠbØìbè @ †ŠíØ@õóÜóóà ómóÜìò†@a†ì솋iaŠ@¶b@çbîò†@óÜ õaì†@óÜ@Ûóî@óïiòŠóÈ@óïnïåïÄí’ ôºˆŠ@ômójîbm@ói@L×aÈ@ôäbØóØóî çbïÔaÈ@ômóÜìò†@óØ@LÈói@ônï’bÐ öìŒ@Lòì‡äbbä@ôiòŠóÈ@ôÙïmóÜìò†@íØòì ôÙÜó‚@ŠóóÜ@çbïÝÝïà@ôàón ìónóuŠói@ôØóîò†Šbî†ói@†‹Ø@Lçbn†ŠíØ ôÙÜó‚@N×aÈ@õbÜóàüØ@ôÔòŒ ômóbï@æî‹móäa‡äŠ†@ßó óÜ@çbn†ŠíØ öôàìóÔ@ô䆋ØìbnØbq@õóäbï’bÐ ììđŠìòŠói@õìbåîí‚@ômíØŠó@ö熊aìýóè @Nçìíi L×aÈ@ôîŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy ôàón@õˆ†@õ‡äím@ói@òìbmòŠó@óÜ@Šóè çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ŠóóÜ@ôÝÝïà ãó÷@üi@õü‚@õòŠbšbîŠ@öòìómòìbnòì òìóäaŠó @ô÷ò‡ióà@õóÌbåi@ŠóóÜ@óîó“ïØ ¶b@QR@óÜ@NììŠón‚@ÚÜó‚@õaŠ@üi ôÙïuŠóàößóè@õfq@ói@a†ì솋iaŠ õaì†@óÜ@çbn†ŠíØ@óØ@ôbï@õìa‹aíÜóè õŠóói@òìóvïÜó‚@ôàòìì†@ôäóu ômóÜìò†@ õòìó÷@ôåm‹ ìbšŠóióÜ@ói@ö†‹iò† ŠbØŠóóÜ@a‡ÔaÈ@óÜ@Èói@ônï’bÐ ôÙàû‡äa‹ÑîŠ@ô䆋ØbqŠói@ŠóóÜ@õfq@Lìíi üi@La‡äbn†ŠíØ@óÜ@p‹ a†@óäa†aŒb÷@öôn“ òìóäbà@çbî@òìóäíibïu@Šó@óÜ@ça†Šbî‹i ômóäbàòŒ@ói@õŒóØŠóà@ômóÜìò†@ßó óÜ Na‡äaín“ïäa†@ôÔbi@ßó óÜ@çbïäbØóî@ôÐbà †‹Ø@õaìa†@ómbØìó÷@ ôuŠóàößóè@õfq@ói óäa†aŒb÷@öôn“ @ôÙïàû‡äa‹ÑîŠ@fuójnò† ôÙÜó‚@üi@õŠbïå“ïq@öoî‹ÙibqŠói a†óàû‡äa‹ÑîŠ@öóÜ@ìíiòìó÷@çbn†ŠíØ

öpóÜìò†@óÜ@æî†@õòìó䆋Øbïu@öõŠa‡åî†@õ†aŒb÷@L熋ØÐ@ìò†ŠòìŠóq ìŠbî‹i@ìó÷@ìíàóè@õòìóäb’òíÜóè@Lôåî‡ïi ôåî†@ ôàbÙyó÷@ói@çbïn“q@óØ@õóäbîbbî Nòínói õóäóîýóàóè@ììaìóm@ôäbØóî öõ†ŠóÐ@óÐbà@óÜ@çaìbïq@öçbäˆ ìó÷@ ìíàóè@õòìóäb’òíÜóè@La‡äbØóïäò†óà a†óîbàóåi@ãó÷@ßó óÜ@óØ@õóäbîbîŠ@ìbbî òŠüu@Šóè@ôäìíi@óÌò†óÔ@Noïióè@ôØüØbä ômóîbØí@öõ‰ïmì‡äím@ôÙîŠbnÐòŠ@ìòìò†‹Ø Nçbäˆ@ŠójàaŠói@ïàb÷ öãa‡Éï÷@ôáØíy@ôäíi@óÌò†óÔ@öçbï @óØ@Ûóîòìò†‹Ø@Šóè@ìó−óÙ’ Nô‹móà@ìŠaŒb÷@Šóiómb£@çbåï÷@õónóu ôÐbà@õóäóîýóàóè@ôäbØóî@ôåm‹ ìbšŠóióÜ@fiói@çbïmýìbè@ìíàóè Lôåî†@Lômóîaìómóä@ôØóîóàbåbä@ïè NõŒó òŠ@Lôåu@LôÑï÷bm @ ò‹îóÌ@ôÙïmóàíÙy ŠýíÙ@öôàìóÔ ãói@çbåïéïîbmüØ@ãb−ó÷Šó LðäbØómójïíà@ìón‚ó@óuŠóàößóè a‡ÔaÈ@óÜ@óØ@òìómóÜìò†@ìói@ò‡äói õòŠói@ôäbØòïè@ìbÙî‹àó÷@NŠbØŠóónî† ôä‡äbqó@ói@eìóäbîò†@LbÜóàüØ@ônaŠ öõŠóîb’óÈ@öôåî†@öôàìóÔ@ôÙïmóÜìò† öãón@öpíØŠó@öônŠóqóäüØ@L¶aŠ‡ïÐ ôäaìa‹Ð@õŠòìbàóu@õóäóîýóàóè@ôÐbà@fi ôiïy@Nçò‡jïq@õò‰@öç‹iaŠ@LÚÜó‚ òìó÷@ŠóóÜ@o‚óu@õŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ ô’òŠ@õüîŠbåï@ôåmbéïîbmüØ@óØ@pbØò† óØ@ÚïuŠóàößóè@õòìóîbØóåmbè@ìbnï÷ ónîb’@ôÙïäbîˆ@ôàóØ@ôäý@a‡îóîb@óÜ ôäbØóïäò†óà@öõ†ŠóÐ@óÐbà@ öçbåï÷@ói óåmbè@ói@ò‡äói@Loïi@æàaŒ@çbïmýìbè ò‹îóÌ@õŠýíÙ@ôÙïmóàíÙy@õŠbØŠó öç‹î†íà@ôåî†@ò‹îóÌ@öôàìóÔ ŠóóÜ@o‚óu@a‡’òìbåïq@ãóÜ@LòìòŠýíÙ ZpbØò†@óäbîbàóåi@ãó÷ üi@ôåî†@öôàìóÔ@õóbåïq@M LôòŠ@ôåî†@öçbàŒ@ôä‡äbqó@öpóÜìò† öônŠóqóäüØ@ôä‡äbqó@õóÌbåi Šóói@óïÐbàfi@öãón@ö熊aìýóè õò‡åîb÷@ômóàíÙy@óîüi@Na‡äbïmýìbè ôàìóÔ@ôÙïmóàíÙy@íØòì@fibä@×aÈ Noî‹Ùi@óbåïq@ôàþï÷@çbî@ôiòŠóÈ ôÙïyŠóm@ãïÜaŠ‡ïÐ@bèòìŠóè ôä‡äbÕÜí‚@üi@óîóäbnŠóqóäüØ ìïè@ ômýóò†@ôä‡äbqó@öômóîbØòŠóiì† Na‡ÙÜó‚@ Šóói@çbØóïàìóÔ@öôåî†@óäóîý ×aÈ@õò‡åîb÷@ômóàíÙy@fiò† ôåî†@ò‹îóÌ@ ôàìóÔ@ò‹îóÌ@ôÙïmóàíÙy õŠóaŠóóÜ@ fiò†@LoïiŠýíÙ@öç‹î†üà ôäíäbÔ@ìŠínò†@Ûóî@öpóÜìò†@Ûóî@a‡mýì ôäa‹áØíy@ŒaíƒïäbØóî@ìóäaímìóÙ“ïq ôØóîóàbåbä@òŠüu@Šóè@ììŠóóÜ@öpbÙi ìíàóè@ôäbØóî@ôÐbà@Lòìóïåî†@öôàìóÔ NpbÙi@Šó üà@çbïmýìbè fiò†@×aÈ@ôäa‹áØíy@ôàónï@M öÚÜó‚@õaŠ@üi@òìóäaŠó @õóÌbåi@Šó@óÜ õü‚ìónaŠ@ômóÜb‚ò†@öõŠa‡’ói ìíàóè@Loó·a†@ÚÜó‚@õŠòìbàóu ö熋iòíîŠói@öpóïáØby@ôäbØóäb Šü÷ ôäbØóîŠa‡ï÷@öôbï@ónüq@ìíàóè ô䆊a‰jÜóè@õbîŠ@óÜ@fiò†@Lpýìì õóiŠûŒ@pbØŠóè@öæî‹ÙjîŠbî†@òìü‚ìónaŠ æäaíni@eìóäbïi@çì솊a‰jäbïÜóè@õóäaìó÷ çbîbïu@óÜ@óÙî†@ôäbóØ@öçŠójäbîý ôàónï@óÜ@béäóm@•óàó÷@NæŽïåia† ômóàíÙy@óîüi@Loïiò†@Šó üà@a‡ïîaŠí’ ôîaŠí’@ôÙïmóàíÙy@fiò†@×aÈ@õò‡åîb÷ Noïi òìó“ïq@óÜ@õóäaìó÷@õóÌbåi@ŠóóÜ õŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy@Lça‹Ùbi ZììŠómb‚ò†@òŠüu@ãói@õü‚@ôyŠóm óÜ@ômbØ@ôÙïmóàíÙy@ôåmbéÙïq@M ôåm‹ @òìónò†ói@üi@LÚÜó‚@ôäaŠóåŽîíä ônóióà@ói@×aÈ@õbÜóàüØ@õòŠa‡ï÷ Lõ†aŒb÷@öpóïåàó÷@öçbä@ô䆋؊óiónò† ìóåïàòŒ@ô䆋Ø@ãóèaŠóÐ@bèòìŠóè õŠóaŠó@ôÙï䆊a‰jÜóè@ôäbØóïnîìa‡ïq õò‡åîb÷@ômóÜìò†@ŠóóÜ@ça†Šbî‹i@üi

ôiayó÷@ìbÙî‹àó÷@çóîýóÜ@õóäbïmóÜìò† ói@çbî@Lòìa @a†Šóói@çbïnò†@òìóïbï ôäìíifuón“ïä@õbïu@ómóäíi@õìb‚ìŠa† fiò†@Lóäýìóäb‚fi@ôäbïmýìbè öçíÐóÜóm@ìbiòŠbØ@ììb÷@ìòìóåî‹ÙjØbš öoî‹Ùi@µia†@üi@çbïåîìb‚@öÛbq@ìûŠòìb÷ bm@óäýöóäbƒïi@ôäbïmýìbè@ói@æi Noî‹Øò†@µia†@üi@çbîìb−í @õbïu öçbØóäbƒ’ü‚óä@õòìóä‡äaˆíi@M oîíïq@ ôäbàŠò†@ìŠün؆@ô䆋Ø@ãóèaŠóÐ Nçbïmýìbè@ìíàóè@üi@ôîaŠü‚@ói ôäbØóïnîìa‡ïq@ô䆋Ø@ãóèaŠóÐ@M µia†@ìa‡äbØónb÷@ìíàóè@óÜ@ç‡åîí‚ NçaŠb؇åîí‚@ôäbîˆ@ôä†‹Ø @ póïåàó÷ öôÈŠó’@ôÙïmóÜìò†@ôäíióä@ ßbq@óÜ óØ@òìóÙÜó‚@õò†a÷@óÜ@ìím‹ òìbšŠó çbïmýìbè@ôäbîˆ@öpóïåàó÷@fäaíni ô“ïØóá“ïØìŠó’@LpbÙi@Šó üà ôàþï÷@ìbÙî‹àó÷@çaíïä@ônîŠûm õó“ïØìŠó’@LÈói@ôäbØòìbbq@öôbï ôä‡äbqó@LçbØóïåî†@öôàìóÔ@òïè@çaíïä öçbØòŠb’@Šóói@ôîbï“ïÝà@ôáØíy La‡äbïmýìbè@ôäbîˆ@ìŠbØ@õbïu ôîbïÐbà@õ‡äbi@bèòŠüu@ôäa‡ÜóèŠó ôØóîaŒóÐ@óäbàó÷@ãóuŠó@LŠa‡Øóš óØ@òì‡äbÕÜí‚@ôåàó÷@bä@ôØbäŠómó‚ ôäbïmýìbè@ôäbîˆ@öÓbà@ìbÜóàüØ Nòìóàaìò†Šói@õó’òŠóè@ãò†Šói@ómòín‚ ìóäaíïq@ïè@a†óîaŒóÐ@ãó÷@íïä@óÜ a†bÜóàüØ@óÜ@póïåàó÷@üi@Ûóîíaíš ãó÷@üi@ômòŠóåi@õŠóòŠbš@Nòìómòìbàóä õŠýíÙ@ôÙïmóàíÙy@ôåmbéÙïq@óîó“ïØ òínói@o“q@ôåî†@ò‹îóÌ@ôàìóÔ@ò‹îóÌ bm@ãýói@LÚÜó‚@õü‚ìónaŠ@õò†a÷@ói LŠbØŠó@ónïjmbèóä@ómóÜìò†@ãó÷@óØ@ÚïmbØ õòìóäa @ìóØbäŠómó‚@aŒóÐ@ãóÜ@æm‹ Šói@üi óäbîŠìóÐ@òìbäóè@ãó÷@fiò†@póïåàó÷ ZòìòŠínò†@ónî‹£ ìŠb’@ômóïåàó÷@ô䆊br@M õü‚ìónaŠ@ôäaŠóåîíä@ói@çbØóØòŠó ônb÷@óÜ@çbØóÙåi@ôåmbéÙïq@öÚÜó‚ Lpóïåàó÷@ô䆋Ùåïia†@üi@a‡ØòŠó @ìŠb’ ößóqößóØ@ìíàóè@öÛóš@ô䆋Ø@ãóèaŠóÐ ôånaŠbq@ôäbØòŠüuìaŠüu@óîônîìa‡ïq @Nçbîüi@póïåàó÷ òŠüu@ìíàóè@ô䆋ØóÌò†óÔ@M öônîŠûm@ôÙïäaŠíÜóè@ìòìò†‹ØìŠbØ ôäìíi@óÌò†óÔ@NçbØónîŠûm@òïè ôäbïmýìbè@óÜ@熋ØóÔóm@öça†Šbàýóq NçbØóïäò†óà@óåîí’@öôäò†óà óÙåi@ìïè@ìbï“ïÝà@õòìòŠò†ó䆋Ø@@M NçbØòŠb’@óÜ@çbØóîŠa‡Øóš ¶í–í÷@ói@çbØóäóîý@ôäíi‡äóibq@M ó“ïØ@õòìó䆋ØþØóî@üi@ôbï NçbØóïbï @ õ†aŒb÷ ‹îˆ@óÜ@Šò†óåmbè@õaì†@×aÈ@ôÙÜó‚ õóÜb@SU@ômóïáØby@õìbåîí‚@ômíØŠó óî†aŒb÷@æîïîbmòŠó@óÜ@çbî†@LÈói óäaˆûŠ@NæîŠóifi@çbïäbØóïäò†óà@öôbï ìbÙî‹àó÷@ôäbØòïè@çóîýóÜ@óäbî†aŒb÷@ãó÷ õ‡äbi@ìónò†@ölayó÷@õb“ïÝà õòŠa‡ï÷@Læî‹Øò†@ÞŽï“Žïq@òìòŠüuìaŠüu óØ@ÚïáØíy@ïÝuóà@ìbÙî‹àó÷ ói@@ìòìò†‹Ø@ói@@ãaìò†Šói@òìbåŽïéïÙïq õˆ†@ìóäbnŠóqóäüØ@õŠbî‹i@ô䆋؊ò† óÜ@熋Ø@õŠbÙåï÷@õýóÔóm@óÜ@Lõ†aŒb÷ Nça‡ÙÜó‚@ôäbØóïäò†óà@öôbï@óÐbà õóäa‡äói@ãó÷@ónîíïq@òìóîòŠbi@ãóÜ öôbï@óî†aŒb÷@ôåàaŒ@íØòì@òìòŠaí‚ ôîa‚@ói@ÚÜó‚@ôäbØóïîbmòŠó@óïäò†óà Zæî‹Ùi@Šó üà Lôbï@ômŠó’@ì‡îóÕïi@õ†aŒb÷@õòìa‹ƒÙîŠ@ölïy@ôäbåïéÙïq@õ†aŒb÷ öçbîói@õ†aŒb÷@Lôîó“ïq@öôbï óÜ@æm‹ óå‚òŠ@öôäóàóqbš@öæî‹iŠò†aŠ öça‡äb“ïqü‚@õ†aŒb÷@LÚïn’@ìíàóè ôäìíiŠó üà@Næî‹iŠò†@ômóîaŒòŠbä ômójîbm@ói@Lôn“ @ôån“îó aò† ôäbØb Œò†@ói@çbØòìa‹ƒÙîŠ@ölïy @Nç‡äbîó aŠ

×aÈ@ô䆋Ø a†@ìbÙî‹àó÷@õŠó’ ôÙîìa‰ï @ìbä@ómòìín‚@õóîbÜóàüØ@ãó÷ óÜ@LòìòŒüÜb÷@ôÙïuŠóàößóè@öo‚ó ôºˆŠ@ò‡äóšŠóè@a†òŠó’@ãó÷@ôàbØb÷ pbØìbè@ãýói@Lb‚ììŠ@Èói@ônï’bÐ õòŒa’@öôäò†óà@ôäbîˆ@ôäbØbàóåi ôäb‚‹îˆ@Lb’òíÜóè@ÛóîŠóióÜ@bÜóàüØ çbØóïmóîýóàüØ@óîŠaŒímóà‚@öõŠíib÷ üi@Ûóîòíaíš@öãŒóä@ïè@Lçìíi@ça‹Žîì ÚÜó‚@ôäbØóïäò†óà@óÐbà@öpóïåàó÷ íïä@óÜ@×aÈ@õbÜóàüØ@bnï÷@Nòìóîbàóä óØ@òím‹ @õŠaŠóÔ@a‡’òŠ@ôØóîüîŠbåï æîn‚ó@óÜ@õóØóäaín“ïäa†@ôäbîˆ ômóîŠbmŠóÙóÈ@õŠbi‹îˆ@óÜ@a‡uŠóàößóè öôàìóÔ@ôiayó÷@õbï“ïÝà@ìbÙî‹àó÷ óuŠóàößóè@ãó÷@Noïšò†òíîŠói@a‡ïåî† ôíäòŠbš@öÓbà@öçbîˆ@õìaìóm a‡àaìò†Šói@õó’òŠóè@ãò†ŠóióÜ@õbÜóàüØ @Nòìím‹ aŠ ×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy ò‡äòìòŠ@ãóÜ@æm‹ Šói@ üi@òìbmòŠóóÜ@Šóè üi@bäaím@ìíàóè@ói@•bnï÷@Lòìb’üÙïm ìó’òŠ@üîŠbåï@ãói@çbåïéïîbmüØ öôäbåï÷@ôÙïuŠóàößóè@ô䆋ØbqŠói ôäbØóî@öõ†aŒb÷@a‡îbïm@óØ@ò†íb÷ çaín“ïäa†@ìíàóè@üi@óäóîýóàóè@ì‹qìa‹q ô䆋Øò†bïq@NpbØò†@pbió‚@Loïi@ãóèaŠóÐ õŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy@õóàbäŠói ôä‡äaŠŒóàa†@õóîb@óÜ@LH’bi@ôØóîbïä†I ôåàaŒ@a‡ïnïÜbïü@ôØóîŠíé» ôäbØóî@öõ†aŒb÷@ôäìíiŠó üà Nóîóäóîýóàóè ÚïÜóàüØ@bnï÷@ôuŠóàößóè@ãýói ×aÈ@õbÜóàüØ@üi@ôØòŠó@ônЋ ômójîbm@öõŠìóÐ@ôàýòì@óØ@òìbåŽïéÙïq ômíibä@óÜ@æm‹ Šói@póäbäóm@NõŒaí‚ò† ôä‡äb‚òŠ@ìbÜóàüØ@õŠbvØóî ôäò†óà@ôäbîˆ@óØ@ßbàŠüä@ôÙïuŠóàößóè ìbåïq@óÜ@pbió‚@ìòìónîˆíji@a‡îbïm òìóäbìóš@öãón@ói@çbåïéïîbmüØ ói@ò솊aí‚@õe‹ @a†bnï÷@óÜ@Le‹jqòŠóq NòìóäbïØòŠó@ónЋ @ìó÷@ôàýòì ôäíïÝà@ôäìíi@õŠóifi@öônï‹i ôäbØóïîbmòŠó@óïnîìa‡ïq@óÜ@ÚÜó‚ ìóäaíïq@ïè@ôäíióä@LóäaˆûŠ@ôäbîˆ ôäbmí@öpóïåàó÷@üi@Ûóîòíaíš ô“ïØóá“ïØìŠó’@íïä@óÜ@ãaìò†Šói öça†Šbàýóq@La†óäbnŠóqóäüØ@öônîŠûm óî†aŒb÷@öÓbà@ãóuŠó@ôäbåŽïq‹îˆóÜ ôäbØóïÉàóu@öõ†ŠóÐ@óïäò†óà@öôbï ôØóîòŠa‡ï÷@öpóÜìò†@ôäìíióä@NÚÜó‚ öÓbà@óØ@ŠýíÙ@öç‹î†íà@öôäò†óà LoîîŠbri@çbïmýìbè@ôäò†óà@ôäbîˆ óØ@bÙî‹àó÷@ômóîŠbmŠóÙóÈ@öõŠbØ a† âØíy@òìóÔaÈ@ôÙÜó‚@õò†a÷@ìŠóóÜ çóäbïØòŠó@ónЋ @ìó÷@LpbØò†@a‡äbîŠóói ö¶óàóÈ@ôàýòì@óØ@a‡ÔaÈ@óÜ NçŒaí‚ò†@fuójnò† õŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy óäb“ïØ@ãó÷@üi@õü‚@¶óàóÈ@õòŠbšbîŠ ô䆋Øò†bïq@üi@pbØò†@pbió‚@ì@ììŠómb‚ò† ôäa†Œb@ìóäaŠbšbîŠ@ìó÷@õfuójò† óÜ@ÚÜó‚@ôäaìa‹Ð@õŠòìbàóu@ômbió‚ öçaŠbÙî‹Ø@õŒaìóäbi@pbØìbè@LçbîŠìò† LŒaí²†aŒb÷@õŠòìbàóu@öçaìý@öçbäˆ öpóïäò†óà@öõ†aŒb÷@ôäa‹äóîý@ìíàóè ãóÜ@õŠa‡’ói@üi@pbØò†@ãîŠýíÙ ãó÷@ô䆋Øò†bïq@üi@ça‡Üìóè@ìómbió‚ NóàŠüÑmþq @ çbä ôäìíi‡äóàòŠóèói@çbä@óÜ@oóióà öÛaŠü‚@óÜ@Lßóómìm@ôÙïäbîˆ@óÜ@óÙÜó‚ ìòŠóiíäb‚@öçbàŠò†@ìŠün؆@öÛb’üq NçbØòŠüu@ìaŠüu@óïîbmòŠó@óîŠaŒímóà‚ ôäbåïéïîbmüØ@öæm‹ Šói@õbäbà@ói öônï‹i@óØ@óïäbåï÷@ôÙïmbòŠbØ a‡ÔaÈ@óÜ@õŠa†óä@öõŠaˆóè ãó÷@õa‚@õŠóòŠbš@üi@Nômóîì‡äbÕÜí‚ òŠbq@óÜ@æm‹ Šòì@ÚÜóØ@ói@ónЋ õóàbäŠói@ômbèa†@ö×aÈ@ôäbØòìa‹ÙØüÝi ómbèa†@öÛaŠü‚@ói@ŠójàaŠói@pìóä ónîíïq@Lpýì@õóÙî†@ôäbØòŠüuìaŠüu òìòŠaí‚@õóäaìbäóè@ãó÷@fuójnò† ZoîjÜóè õe‹Ø@ôàóØ@ôäý@ô䆋ÙîŠbî†@M ói@çaŠójäbàŠóÐ@öçaŠbÙî‹Ø@õóäbäbà Nôäa‹ @õfqói@fq@õŠóóäíš@ìŠýû†@RUP ôØaŠü‚@õ†aìóà@ô䆋Ù’óia†@M üi@ ìb−í @ö•bi@ôÙïmóïÈìóä@óÜ@oîíïq Na‡äbïmýìbè@Šó@ói@óäaˆûŠ@ôäbîˆ õóáïi@íØòì@Šýû†@RUP@õ‹i@ôäa†@M Lóäbäbà@ôÙïqöÚîŠ@õòíï’@ói@LõŠbÙïi NŠbÙïi@ôØóïmýìbè@ìíàóè@ói ìbiòŠbØ@ììb÷@ômbØóió’@õòìóäa†Œb@M õŠóaŠóóÜ@üšöpbè@öpbäüÐóÜóm @Na‡mýìì üi@ìb−í @õòŠóiíäb‚@ô䆋Ùåïia†@M íØòì@Nóäb‚fi@ìòŠaìb÷@ôäbïmýìbè@ìíàóè óîbåïi@ìó÷@ìíàóè@óÜóq@ói@õìbäóè

ŠóiünØü÷

RPPT@ôäbïä@õMQU@LHXTI@òŠbàˆ a†a‹Ù’b÷@ðَóióä@ óÜ@çbØóïîˆüÜüî‡îb÷ ì@ðîb’üi@ãó÷@NçìbnòìađŠ@a‡Øóî@ŠójäaŠóióÜ ÝÙ’@Žði ì@ðïbï@ì@ñˆüÜüî‡îb÷@óïï ðmóàíÙy@ñŠóÙîóq@ñóäìíjå’ûđŠbä ðmòìaìóm@ói@La‡äa‹Žï÷@óÜ@ñŒa숊üi @ @Nóîa†ìbšŠóióÜ óä@LçbØòŒaí‚ómì‹’óà@ðmóäón Üó@óä@ ñŠümbnÙî†@óä@Lðäb¾Šbq@ðàónï ïè@Lðàþï÷@ðáŽîˆđŠ@óä@ì@ðmóîb’bq òŠüuìaŠüu@òŒaíŽï’@ñbäbà@ói@çbïàbØ ðØóîó“îđŠ@ì@ÃòđŠ@LçbØóïïmóáØíy ì@òì솋Øóäa‡îóq@a‡äa‹Žï÷@óÜ@çbîŽïèói Npó Üìò†@ñìa‹Ù ÜíjÔ@@ðØóîòíŽï’@@ómòìíióä ñ‡u@ðØóîóàŒó÷@Šóè@óÜ@Âä‹ @ñóÜóóà ñómbéÙŽïq@béäóm@Ûóä@La‡äa‹Žï÷@óÜ@ðbï@ì B’óšB@íÙ Üói@Lò‡åïîb÷@ðmó Üìò† Šóè@Ûóä@óàó÷@Nóîò‡åïîb÷@ðmóàíØíy íÙ Üói@Lóïïmóîbåïš@ò†óu@ðÙŽïmóibi ñŒa숊üi@ñü‚@ìbä@ò†óu@ñŠòìóm ðuŠóàíÜóè@m‹ ìbšŠóióÜói@Nó“ïäa‹Žï÷ ì@óäìí¹@ì@üÜó÷@ðäìíióäŠbî†@ì@ðäbéïu óÜ@ñŒa숊üi@ðäbØòŠa‡äìíàˆóè@@b 솊ü÷ La‡ïmóîaìómóä@íŽïä@b÷ üi@póáØíy@ñòíŽï’@ñòìó䆋ØòŠóØóî Žði@ói@La‡äa‹Žï÷@óÜ@”îŒa숊üi@ñ†í‚ @@@@Nóïïä@Šóîóà@L‡äìím@ðÙŽï“ŽïØóá“ŽïØ @ óäüØ@óåmìóÙÙŽîđŠ@ZãòŠaíš òŽïŒ@çaíŽïä@ðäbØóïîòìómóäíŽïä çbØójïÔòđŠ@ñb 솊ü÷@ì@ïÜbî‹ráï÷ ðäa‡îóà@ói@bïä†@ìíàóè@ì@çìíš@æîóióÜ ŠóóÜ@òŠóàóu@‡äóš@ðØóïŽïØŠóiaŠói ì@ßò†óu@NòìaŠ†đŠü @płóò†@ðäbØóšìbä çbØóïîóšìbä@ì@ðïäbéïu@òŽïè@ðŽïØŠóiãaŠói ïè@La‡äa‹Žï÷@óÜ@Žïè@ðäbåŽïénò†ói@üi ñđŠó’@ñóÌbåi@Ûóî@NoŽî‹ bå Üóè@ÚŽïäbàìí ãó÷@La‡äa‹Žï÷@óÜ@ü‚ìbä@báïnzï÷ òŽïè@ðŽïäþáÝà@ì@ŽðØŠóiaŠói ìó÷@çbàóè@Šóè@NóäbØóïîòìómóäíŽïä ðäbØóäìíäbØ@ðÙŽï’ói@óÜ@óØ@óîóïŽïØŠóiaŠói üi@La‡äbéïu@ñû‹àó÷@ñóàŒó÷@ñóÙî† ñ‡u@ñ‹ŽîđŠ@@La†óïïåüi@óÜ@óäìí¹ ñòìó䆋ÙØìí@çbî@熋؊óòŠbš óïïä@ÚŽïäbàìí @ïè@óäìí¹@üi@NçóØóàŒó÷ ì@ðàaŠb÷@bä@ðäìíjn슆@óÜ@óØ LoŽïåŽîb£@ÚŽïäbà@‡äóš@óØ@a‡ØóïïÔü Ý’ ì@çbnŒü‚@ðmóïïÈŒòì@óÜ@ÚŽîi@aìb÷Šü‚ NòìómbØò†@ìa‡äóØ@ñŠìíØbi@ðäbØòŠbäóØ ì@bÙî‹àó÷@ñŒbiŠó@ðîò†bàb÷@ðäbÙáï÷ óÜ@@ì@ü‚ìónađŠ@ñòíŽï’@ói@@Laìb÷Šü‚ óÜ@La‡äbØòìím‹Øóî@òìómóä@ñ‹móš@‹Žîˆ ðÙŽïuŠóàíÜóè@óÜ@ì@a‡äa‹Žï÷@Žîí’@Žñ‡äóè óÜ@•òđŠ@ñüîŠbåï@Šó ó÷@Nóïïä@ãóØ@a†aìb÷ †óÔói@ãóØ@ðäý@LŠbØ@ónŽîìóÙi@a‡äa‹Žï÷ ðäbéïu@òŽïè@ì@ŽðìaŠ†@ðäbmó Üìò†@ñòŠbàˆ ÛòŠó@ ì@ãbáï÷@ò‡åŽïè@L”ïäbØóïîóšìbä@ì ”ï ÜaŠóäóu@@ì@Ša†Šó@ì@çb‚@ì@ŠbàüØ ónò†ìŠa†@ói@óØ@æiò†@a‡îóq ðäbØóïî‡äòìòˆŠói@òìóäbîü‚@ñóØóïîŠa‡Øóš @ @NçŽîŠbqò†@óäaŽïè@ãó÷ ñóäaŠónØbÐ@ãó÷@m‹ ìbšŠóióÜói ói@Lñ†@ðmóiñbm@ñŠbØüè@Žñ‡äóè@ì@òìòŠó •òđŠ@ðØóîüîŠbåï@ðäa†ììđŠ@Læà@ðäìíšüi @ @NóïïÉïÔaì@ñÚŽîŠó ó÷@La‡äa‹Žï÷@óÜ

ìó÷@ðmŠíØ@ói@bi@_óîóè@@óîüîŠbåï @ Zæî‹Žïà‰i@óäaŠónØbÐ óØ@óïïä@ÚŽïäbàìí @ïè@a†òìóÜ@ZãóØóî ñìa‰Žï @óÜ@Lça‹Žï÷@ðàþï÷@ñŠíé»@ðáŽîˆđŠ ì@ñŠìíib÷@ð ÜíÔ@ì@òŠìó @ðØóîò‰äóm ñóàbäˆûđŠ@óÜ@óáŽï÷@NŽñìbèò‡Üóq@a‡ïbï aì†B@ói@çbàóîóàŒó÷@ãó÷@a‡ ÜbäüïbäŠónäó÷ ói@Lòìóîüè@ãói@NòìbåŽïÜìbä@Bò†Šóq ðäbîˆ@óÜ@ÛóîóÕ Üó÷@aì†@Læà@ðäìíšüi ð䆋َïrò†@@ì@ça‹Žï÷@ðàþï÷@ñŠíé» óÜ@óïïä@î‹i@Lìó÷@ðäìíi†ìíibä@ñóû‹q òŠbiìì†@†í‚bî@ñŠìíib÷@ð ÝîòđŠ@îđŠü NâŽîˆđŠ@ðbï@ñ‹m@ðØóîòìó䆋Øóåïq ì@ðbï@ð䆋ÙäìíäŠó@Ûóî@íÙ Üói ðmóàbÔ@óÜ@âŽîˆđŠ@NoŽïiò†@ŒbìíäòŠbš çbî@ŠóòŠbš@ñbäaím@a‡ïmłóò†@ñbnŽï÷ Nóïïä@ñóîóàŒó÷@ãó÷@ñŠbi@ñòìó䆋ÙØìí mìóØ@Žðäaímò†@óïïbï@òđŠü í Üb÷@ãó÷ ñòìó䆋ØþØóïiby@çbî@LoŽïi@âŽîˆđŠ ñìaìóm@óØ@ÚŽîđŠü í Üb÷@çbî@ì@ñìbåŽîí‚ ‹Žîˆ@ómb‚ò†@âŽîˆđŠ@ñbnŽï÷@ðäbØóÌbåi ‹m@ðÙŽïmó Üby@ói@Lòìò‹mŠaí‚@óÜ@NòìòŠbï‹q ðäa†ììđŠ@@ð Übáïnzï÷@óØ@ãóØò†òˆbàb÷ Lóå’ûđŠ@óØ@ñòìó÷@ãłói@Nò‹mbîŒ ðbï@ñóàŒó÷@ñòŠìò†@Ûóî@ð䆋َïrò† ñ†ìíibä@ì@ðäìíäŠó@óØ@óîòìòìíj ÜíÔ ðÌbäüÔ@Ûóî@ Lðàþï÷@ðáŽîˆđŠ@ðmòìaìóm @ @Nðmóîòìòìíióäbïu@  @ ðáŽîˆđŠ@íØòì@ðàþï÷@ñŠíé»@Zãòìì† NòìónŽîíni@óØ@óïïä@Bpóäón ÜóBðmóîb’bq ãó÷@ðäìíjäìíäŠó@ð‚û†@óÜ@póäbäóm ñ‰äłbÐ@ ì@ïîb÷@ðmìòđŠ@æî‡äóš@La†óáŽîˆđŠ óÜ@…a†@ì@Žïè@ói@Ûóîò†ađŠ@bm@ò†ójØóš ñb ÜóàüØ@ñˆ†@ì@oîŠû‹Žïm@L ߆ ìíàóè@b÷@óÜ@ì@òìónŽïåŽïàò‡ŽïÜ ñòìóäa‹Žï @üi@ì@oŽïiò†@çbïäìíi@a†óØóšìbä ói@ì@ðàþï÷@ðmìòđŠ@ðmłóò† Šóè@óÜ@òìóïîŒbiŠó@ðbï@ðØóïîò†bàb÷ Lpaì‹i@çbïnò†@óØ@a‡młì@ðÙŽï’ói La†óîóåŽîì@ãóÜ@Šó ó÷@Næ’üØò‡Žïm ì@ðàþï÷@LçüïŒüqü÷@ðäbØò‰äłbÐ ì@ðbï@ðäaŒbjØó ÜóØ@LçbØóïîbîŠb÷ Šó@óåîó£@ñóÙî†@ðäbØóïîŒbiŠó@ò†Šóu Šóè@óÜ@a‡młóò†@ðäbàóä@ð‚û†@óÜ@óØ µäaímò†@LòìóäóØò†ŒŠói@Šó@òìóØóîó’ü ãó÷@ðäbØòŠónØó÷@@ñŠûŒ@ñòŠbàˆ Nìbš@”Žïq@óåïåŽïéi@óîüîŠbåï Lça‹Žï÷@ðîò‡åïîb÷@ðmó Üìò†@ðä‡äaŠŒóàa† ãó÷@ð䆋؊ò‡äa‡îóà@óÜ@ói@òìaŠ‡Žî‹ @ @NòìóäbáÔbmìónò† ì@ðîìòŠü’@ðä‡äb‚ììđŠ@ói@ZãóïŽï ðäóu@ðäbÙŽïØŠóiaŠói@mbéŽïrîbmüØ ì@ðbï@ñòˆóäóm@ÂŽïÜó @L†Šb óÜ@óØ@ìímìóØaì†@ðäbmłì@óÜ@ðmóàíØíy ÚŽïÜóàüØ@‹Žîˆ@óÜ@a†‹mìí“ïq@ðäóàòŒ Lça‹Øò†@ ßûäüØ@óÜóq@ói@ŠûŒ@a†Šb“Ð Nòìómóäìíi@‹mŒü Üb÷@ì@‹mò‡å’íØ@û‹àó÷ ñóÐóÜóÐ@ì@bîˆüÜüî‡îb÷@ðäbØóÜóóà ì@ðbï@bàóåi@pbØìbè@ì@póáØíy ñŠûŒ@ðÙŽï’ói@óÜ@LpóáØíy@ðäbØòŠóÙîóq òìa‹Ø@ðÙîóÜóóà@ói@a†óäbmłì@ìó÷ çbØòŠüuìaŠüu@óïïbï@ómìòđŠ@ì@òìaŠ†đŠü ì@ðbï@óïî‡äó¸ójîbm@ð䆋ÙîŠbî†@ŠóóÜ

@ ðr@ñüîŠbåï@L•òđŠ@ñüîŠbåï @ a‡äa‹Žï÷@óÜ@ðbï@ðuŠóàíÜóè@ñ‡äòìòđŠ@ñòŠbiŠò†@ÚŽïbi @ †ó¼ó÷@‹Øói@ñ†ŠíØ@üi@ðäa‹Žï Šòì@@@@póáÙïy@Šìíäóà@@ïìíä

òìómòìa‹Øì⁄i@ãóØóî@õòŠìò†@õBßbäíïbääaB@õHQXI@òŠbàˆ@óÜ@QYYU@õŒí¿óm@õŠaìŠói@óÜ@ŠbªóØóî@üi

béäóm@NóïïmóîłóàüØ@ŽîŠbï‹qŠói ó ‹i@ì@óÜ@oŽïäaíni@óØ@ÚŽïàïäüàüØ óäaŠbï‹q@ìó÷@ðàłòì@a†óäbîì쉎ïà ñü‚@ñìì‰čïà@ađŠói@oŽïäaímò†@Lòìóma‡i ñüb÷@ì@oŽïåŽï¾ói@çbåï÷@bèóäüïÝà@üi ñŒaíƒ ܆@ñb ÜóàüØ@Lñü‚@ðmóîłóàüØ ómbÙi@Lñü‚@ðäbØbèói@ì@ŠòíŽïq@Lñü‚ îŠói@ðÙŽîŠòìbàóu@ñbèói@ì@üb÷ Šó ó÷@N”ŽïÙmó¼òŒ@ì@ŠbÙŽî‹Ø@ðÙ Üó‚ ãó÷@óØ@æîóÙj ÜíjÔ@ÚŽïäbº‹ @Ûòì@òìó÷ ì@oŽïióè@ðäa†ììđŠ@báïnzï÷@óîb¹Šìì† Ûóî@L•óáŽï÷@ñòìó䆋؊a†b b÷ ómbØ@ìó÷@LoŽïi@ðÉïÔaì@ñòìó䆋؊a†b b÷ Žði@óØ@óÙî†@ðÙŽïmìòđŠ@ì@ly@Šóè ì@pa‡jäb“ïä@ a†òìó÷@ŠójäaŠóióÜ@ðîbiŠò† bäbáŽïi@ðÙŽïmìòđŠ@ì@ÚŽïiy@LpbÙjÝŽï @ñü‚ @ @NoŽïiò†@đŠóÐŽði@ì @ Z•òđŠ@ñüîŠbåï@ðäa†ììđŠ@ðäbØóåïàòŒ ñóÙî†@ðäbØòŠüuìaŠüu@ómìòđŠ òđŠü í Üb÷@Lçbá“îü‚@póäbäóm@ì@çüïŒüqü÷ Ûòì@ça‹Žï÷@ðäbØóïîò‡åïîb÷@óïïbï ðÙŽïmó Üìò†@üi@òìóÙŽïmó Üìò†@óÜ@ÚŽîŠòŒí LđŠó’@Lbmò†üØ@Šó ó÷@NçóØò‡ŽïÜìbš@óÙî† a†óäìíšüi@ãóÜ@óÙî†@’@ì@•đŠü’ ÚŽïn’@ïè@óäaìó÷@a‡ÉïÔaì@óÜ@Lpa†ò†ììđŠ óÜ@òìóånaí @bäóØ@ì@Œa‹àb÷@óÜ@óu@µä NóÙî†@ðÙŽïmó Üìò†@ üi@òìóåï“Žïq@ðmó Üìò† LòđŠü í Üb÷@ðäóàòŒ@ãó÷@L‹m@ðÙŽïåî‹iŠò†@ói óØ@òìóïïØóî‹åŽîí‚@ì@ÚŽîŠó’@ìíàóè@ói óšŠbq@ìó÷@LòìónŽïjïŽïu@a‡îìbä@óÜ@Žðäaímò† òìóÙŽïq@ìa‹bä@ðäóàòŒ@ìì†@óØ@óîó ÝŽïè ãó÷@ñó Šóu@óÜ@NòìónŽïnóiò†@òìóØóîói ìì†@ì@pó Üìò†@ìì†@La†óîaŠóubà Ûóîò†ađŠbm@ðmóîłóàüØ@ðuŠóàíÜóè ÚŽïmbØ@Nç‹ ò†ŠaŠóÔ@Lìa‹bä@ì@ìa‹ØóbåŽïq ñŠíé»@ð䆋ÙäìíäŠó@óÜ@‘bi@ðÙ Üó‚ ãó÷@çbàóè@LçóØò†@ça‹Žï÷@ðàþï÷ ðàþï÷@ñŠíé»@ZóîýóÜ@çbîóäìíšüi ðÙŽïáŽîˆđŠ@çbî@‹m@ðÙŽïmó Üìò†@ì@paì‹i@ça‹Žï÷ òìó“Žïq@óÜ@çüš@Ûòì@NòìónŽî‹i@Žîí’@L‹m òŠó ó÷@ìó÷@a†óbi@ãóÜ@óáŽï÷@La‡Žïq@ãòˆbàb÷ çbØòìa†ììđŠ@ðmìòđŠ@óØ@Žð“Žïq@óåïåŽïèò† Npaì‹i@a†‹m@ðÙŽîŒaíŽï’@ói@Žñ‹Øò† ðàþï÷@ñŠíé»@ñaì†@ðuŠóàíÜóè òíŽï’@Žði@ðÙŽïuŠóàíÜóè@oŽïäaímò†@Lça‹Žï÷ NoŽïi@ìłóÙŽïm@a‡ØóîŠóói@ì ói@Ló‚û†@ãó÷@ñìbšŠóióäbåŽïè ñóîòìaˆb÷@óÜ@‹q@óäóº†@ìó÷@m‹ ìbšŠóióÜ ñóÙî†@ðäbØòŠbäóØìó’ü @@ðäbmłì@óÜ@óØ @ @Nóïïä@Ša숆@ðÙŽîŠbØ@LŽñŠòŒí ò†@a†bïä† @ ãó÷@ðäa†ììđŠ@ðäbÙáï÷@a‡äa‹Žï÷@óÜ@ðšüi

@ bÙî‹àó÷@üi@bä@NNNðbï@ôàþï÷@üi@bä póïåàó÷@öõ†aŒb÷@üi@fÜói

ói@õ‡äòíîóq@ïè@çbïŽïäþáÝà@öóîfäþáÝà ïè@Lóîôä@òìòŠòìbàóu@ôäbØóîõ‡äòìòˆŠói ßó óÜ@ôØóîômóîbÙîä öçìíi†aŒb÷@ üi@Šòìbàóu@ô Üìóè@öôäaŠòŒí’ü‚ Nóîôä@a†bÙî‹àó÷@ôäbØŽïè@ôäbäŠò†òì ãó÷@ôäbØóäóîý@óÜ@ãbØ@ïè@õý@óØ@õòìó÷ ô Üìóè@Lóîôä@õbäbà@óîfäþáÝà üi@ò’bi@ôÙŽïäbîˆ@ôäbåŽïèõ†ói @ NçbØóäbåï÷ ôiy@ö×aÈ@õŒaí²†aŒb÷@õŠòìbàóu ìbåŽïq@óÜ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ ì솊óè@óÜ@çbîü‚@õòŠói@õòìó䆋Øbïu ö´’đŠa†@ì@óîfäþáÝà@ãó÷@ôäóîý õłb÷@ói@‹m@ôØóîòŠói@ô䆋Øìónq ì@ônû‡äbåï÷@öãïÜbÙî†ađŠ ãó÷@ì솊óè@õììđŠ@ói@òìóîõŒaí²†aŒb÷ pbió‚@ónŠóqóäüØ@ì@oîŠûm@óäóîý ãó÷@ŠójàaŠói@óÜ@oŽïibä@Šòìbàóu@NçóØò† ãó÷@ì@óîõìbåŽîí‚@öônîŠûm@fäþáÝà öpóïåàó÷@öçbîˆ@ói@óîõŞŠbuón Üb NoŽï“ïäa†@üäˆó÷ìónò†@ìó÷@ôäaŠòŒí’ü‚ õŠòìbàóu@ãò†ŠóióÜ@‹m@ôÙŽîŒbjŽîđŠ@ïè a†ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@öŒaí²†aŒb÷ öçaìa‹Ð@ôäa‡îóàóåmbè@óÜ@óu@Lóîôä òŽïè@ôåï ÜbàađŠ@üi@ìa‹ƒÙŽîđŠ@öŠa‡Øóš öÛòđŠó @ôäbåŽïèŠò†@öçbØòŒaíƒÙîŠbm ãó÷@ôäóîý@ì솊óè@ônò†@‹Žîˆ@óÜ@çbØòŠb’ üi@çìíiŠbØói@oò†@öóîfäþáÝà üi@ÛòđŠó @ôäbØò‡äòìbä@ôä‡äaŠŒóàa† öçaŠòŒí @öçbîˆ@õŠbiìŠbØ@ô䆋iòíŽîđŠói @ Nçbîü‚@ômóïåàó÷ @

öpóbï@ìíàóè@öbÙî‹àó÷ õóÙ Üó‚@ìó÷@La‡ÔaÈ@óÜ@ômóîôäbØòˆû‹q Šóè@oŽïåïiò†@õü‚@ôäbØòìbš@ói@óØ ôÙŽïÜüØ@õü‚@õŽïàb÷@óÜ@eíä@ôÙŽîˆûđŠ öòìím‹ Üóè@õŠòìò‹ŽîíØ@ì@ômóåîóà@õ‹m óÜ@@Nçbïäb’Šó@ôŠíÔ@õŠbi@Šó@ómb²ò† ôàþï÷@ôäbØòŽïè@a‡’óàó÷@ŠójàaŠói ôäbØòìbbq@ônò†@íŽïä@óÜ@oò†@ôbï ôàþï÷@Nçìbnòì@LđŠü óiđŠü @ôÈói üi@ôäbØòŒaìŠò†@bÙî‹àó÷@õ†í‚@óØ@ðbï öôîòđŠím@ãó÷@ônŽïØòŠó @o“qŠó@ómün‚ õŠaíì@fåŽïéiŠóiòì@ Šòìbàóu@õóîõŠaïi óÜ@Ú Üó‚@ôäbØóîômóîaŒòđŠbä@¶üqó’ ãó÷@õóÜó üu@ö@oŽïi@ ŠóØ a†@ŠójàaŠói ô’b÷@ónŽïåŽîˆ‹i@óäbîômóîaŒòđŠbä Nòìóîü‚@ôäbØóîôÙ Üó‚@õˆ†@óîõ‡äòìòˆŠói ßó óÜ@õŠaŒb÷@‹q@ö ßbm@õóiì‹uóm@Šòìbàóu  •bq@pójîbm@ói@L@óîóè@óîòìóäłìíu@ãó÷ ãó÷@NÈói@ôn’bÐ@ôáŽîˆđŠ@ôäb‚ìì𩠩ó@ómün“ïä@‘ŠíÔ@ôÙŽïíibØ@Ûòì@ómìòđŠ N×aÈ@ôäaŒaí²†aŒb÷@öçaìý@öçbäˆ@ôäbï æî‹mò†b@ôäbäfq‹Žîˆ@ö@çbäˆ@ôån’íØ óÜ@熋Øb’by@LçbïäbØóîõ†aŒb÷ öôbï@óÐbà@æî‹môîbmòŠó õ‰ïmì‡äím@ö@çbåï÷@ôäbØóîôäò†óà óØ@æØóïnađŠ@‡äóš@Úïmbánï@öãaìò†Šói ôÙïnØa‹q@óÜ@e‹Øbä@ÚŽîŠüu@ïè@ói ãó÷@NòìóåŽî‹Ùibïu@óäbáÔbm@ãó÷@õóäaˆûđŠ öæî‹m@ãä@ôäbåŽïèŠbØói@óÜ@oò†@óäaŽïè ôäbåï÷@õˆ†@õòìò†‹Ø@öŒaíŽï’@æî‚‹äfi ô䆋Ø@âîbÔfq@æŽîí’@öç‡äbqóü‚@üi ãó÷@ôäbØóäóîý@NçŽîŠbqbä@çbîü‚

No.(84) 15th Apr. 2004

óÜ@×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy RPPTOTOX@õˆûđŠ@óØ@a‡Øóîóàbåäbîói òìò†‹Ùîì⁄i@òìòŠó@õóäb“ïäìbä@ãó÷@‹ŽîˆóÜ õòŠói@ì솊óè@ô䆋Ø@ãíÙyóà@õa‹Žîì õfäþáÝà@ì@ônîŠûm@ôäóu õŠb’@ôäa†ûŠbàó @ì@çbîóäbnŠóqóäüØ õŠóÙäa‹Žîì@öoó‚@ôäaŠbibjàüi@óuíÜóÐ õüè@òìíi@óØ@Ú Üó‚@ô Übàìbä@öÛòđŠó ôÙŽï’ói@óØ@ôäò†óà@ôóØ@ça†ó@çaŠˆíØ ói@òˆbàb÷@óØóäbîói@@Lçìíi@ ßbåà@çbîŠûŒ ZŽô Üò†@ì@pbØò†@òŠbn’íØ@ãó÷@ôäbØòŠbØüè ôäbØóàb−ó÷@óÜ@ÚŽïØóî@óäaìò†‹Ø@ãó÷ óÜ@ômóïäbØómóbï@ì@bÙî‹àó÷@ôäóu ôäbØóåŽïÜói@ìíàóè@óÜ@Šòìbàóu@Na‡ÔaÈ óÜ@óu@LóäbäŒûŠ†@ôa‹Øíº†@öõ†aŒb÷ ö@òŠa‡ï÷@õòìóånaí @ö•òđŠ@ôØóîüîŠbåï ÚŽïÜóàüØ@üi@a†b ÜóàüØ@óÜ@płóò† öôàìóÔ@ônŠóqóäüØ@ôáÔbm@öónò† óØ@õóäa‡äbi@ìó÷@Lômò’óÈ@ì@ôåî† ôäbØómìóÙ’ó÷@æîÙîŠbm@óÜ@çbîŠó ô›ïè@LòìbåŽïèŠò†@òìónađŠòìbä@ôäbØò†ó óÜ@×aÈ@ôÙ Üó‚@Nòìa‹ióäfq@õ‹m ì@Beíä@ðÔaÈ@õòìóäa†ŒbB öônŽï‹i@óÜ@óu@Bòìó䆋Ùäa†òìb÷B ô›ïè@æŽïÙ’ŠóàóØ@õŠaˆóè@öõŠbÙŽïi óÜ@çüš@ÛòìŠóè@Nòìíióä@nò†@çbî‹m ôäbàóä@óÜ@óu@”î†aŒb÷@ôäbØóåŽïÜói ôîđŠbuón Üb @öóäbØbifi@õŠbî@öpóïåàó÷ ói@ôbï@ ôàþï÷@ôäbØò‡äbi@öó ÜóàüØ Šòìbàóu@ôäbØóîõ†aŒb÷@ö‘ìíäòŠbš@öçbîˆ óäaìa†ììđŠ@ãó÷@Nòìómòíïåšóä@õ‹m@ô›ïè óÜ@Ú Üó‚@õŠaŽïi@öôîòđŠím@õó Üói

ÚŽî‡äóè@óØ@ÚŽï“ŽïØóá“ŽïØ@Ló“ŽïØóá“ŽïØ òìòŠòìbàóu@çóîýóÜ@ì@óïîìbåŽîí‚@ŠûŒ@Šbu ðmóîłóàüØ@ðuŠóàíÜóè@ð䆋Ø’bi@üi ðîì쉎ïà@ðÙŽîđŠü í Üb÷@ïè@Nòìíi@oîíŽïq ãłói@N”Žïqómòìíšóä@ñŠó@ñ†Šò†@Žði@ói óÜ@•òđŠ@ñüîŠbåï@ñìbä@Læà ŠóóÜ@óÔ@a‡îbïm@óØ@âŽïäò†@ÚŽïuŠóàíÜóè ŠóóÜ@íÙ Üói@Lóïïä@b ÜóàüØ@îđŠü ðäbØóïïäò†óà@òíŽïšŠaíš@ðäa‡ÙŽïqíÙŽïm ì@oaí‚@ói@Ûóä@”îìó÷@óîb ÜóàüØ ói@ÚŽîđŠ@íÙ Üói@LŠòìbàóu@ñò†a÷ ì@òìóäaìó÷@ñò†a÷@ì@oaí‚@ñóäaìó›Žïq ðÙŽïäìíiòŠb›Žïi@ì@ðîóšbqóò†@ñìbäóè@óÜ @ Na‡ïn“ @ a‡äa‹Žï÷@óÜ@Žñ‹Øò†@óuŠóàíÜóè@ãó÷ LŽñŠòŒí ò†@óØ@ñóîòíŽï’@ìói@Npa‡iììđŠ óÜ@çbéïu@ðÙ Üó‚@ÚŽîˆûđŠ@óØ@óïïä@Šìì† óäaŠaìb÷@ìó÷@LòìóäbïäbØóäüîïÐóÜóm@ñó’b’ ì@o’òđŠ@ì@çbèóÑó÷@ì@Œa’@óÜ@óØ@æåïji óØ@çóØò†@çòíï’@ ì@çìímbé Üóè@òìóØaŠó÷ ñò†‹ØŠó@òŠbïÐ@Lðàþï÷@ðqì‹ @óä⁄Ð çbî@ LçbØóäóòđŠ@óîñbîŠb÷@ñòŠói@ñŒbiŠó ñóÙî†@ðÙŽïÕÜ@ói@Šó@ñóÙî†@ðÙŽïóØ çbïäbØóäb£bmíÔ@ì@ ßbà@ì@Šb’@Læî‡ïèbuíà óÜ@çbïäaìó÷@ì@òì솋ÙÜìbØ@a‡äbîŠóói ãó÷@e‹Øò†@Nòìb“ŽïÙ Üóè@æŽîí‚ ðÙŽîìa†ììđŠ@Ûóä@óuŠóàìíÜóè ì@Ûóîò‡ïÈbÔ@íÙ Üói@Lð÷båïnï÷ æî‡äóš@óØ@a‡äa‹Žï÷@óÜ@oŽïi@çbîˆ@ôØóîòíŽï’ ðäbåiíÜ@íØòì@e‹Øò†@NoŽï“ŽïÙi@ò‰ŽîŠ†@ ßb ñbïÐþí íî@LbnŽï÷@”Žïq@ñóîò†@æî‡äóš ðÙŽïuŠóàíÜóè@a‡ïÙ Üó‚@îòŒ@óÜ@Lû‹àó÷ bïu@ói@bîaí @NŽŽîŒbi@ñ†óió÷@ì@òŒó÷ @ @NoŽïj’bä@ì@òìíióä@ÚŽïn’@ïè@LóàóÜ bmaì@Lóïï‹móà@ãó÷@ïbä@ðòđŠói óÜ@ó’òđŠ@üîŠbåï@ãó÷@ðÉïÔaì@ñŠó ó÷ ðäüšì‡äóš@ðäbØòŠòíŽïq@óÜ@ÚŽïØóî@La‡äa‹Žï÷ ì@ça‹Žï÷@ðäbØóïïbï@òŽïè@ðäìíi@ñ‡u ìó÷@ðäbØóïïbï@òŠóiađŠ@ðØóyóà@ðäó ñ‡äòíîóq@òŠbï‹q@ãó÷@ñò‡äòìó÷@NçóäaŽïè ðŽïÝi@bmóè@óbi@ãó÷@LoŽïióè@òìóäbàü‚@ói ìíàóè@NónîíŽïq@ì@ñŠììŠòŒ@ðÙŽïbi ói@‡äòíîóq@óÜ@óáŽï÷@oŽïäaŒò†@‘óØ Lòìóä‡äbìóš@LçbØóåïš@Lb ÜóàüØ NçñŽð Üò†@õ@ñŠóiaŠói@ì@ñ†aŒb÷@L•đŠü’ óáŽï÷@óØ@æäaŒò†@•òìó÷@bîb÷@ãłói òŠüu@ìóÜ@ðØóîò‡åïîb÷@ì@b¹Šìì†@ñòŠbiŠò† óÜ@æà@ðbi@@ñŽïèói@ð Üb‚@_çñð Üò†@ðš óØ@óîòìó÷@òìó’òđŠ@ñüîŠbåï@ói@‡äòíîóq óØ@æîìì‡åîŒ@ðØóîì쉎ïà@ìbä@ðäbóØ@óáŽï÷ ”Žïq@óäó£@òŠa‡ï‹móà@ómìòđŠ@ãó÷@æäaímò† ìbä@ðÙŽïäaŠónØó÷@óáŽï÷@Nçbîü‚@ñìbš ì@æmìb‚b÷@‹mìí“Žïq@óØ@µä@ÛóïîŠó üäb’ ónŽïia‹‚@ì@oŽïi@a‹ÙîŠbî†@çbàó Üíu óØŠó÷@óØ@ÚŽïnïäüàüØ@Nçbánò†Šói ñòìóåmììi@ðäbØòŠòíŽïq@ì@ðîì쉎ïà ðÙŽïnïäüàüØ@LoŽïbäóä@ñü‚@ñìì‰Žïà @ @Nóïïä@o슆 a‡àïØŠbà@ðÙŽïåŽîí’@ïè@óÜ ðäóàòŒ@ì@B•òđŠ@ñüîŠbåïB@ñòŠbiŠò† ñòŒa’@“ @ñòìóä‡äb’òí ÜóéØóîóÜ çbØónïäüàüØ@ðØŠó÷@ì@b ÜóàüØ ðšB@ì@òìa‹mìóä@ÛóîóÔ@a‡îŠójäaŠóióÜ ÚŽîBæîóØóä@ðš@ì@æîóÙi Žðiò†@óØ@æîóáŽï÷@òìó÷@Nòìa‹Øóåäb“ïånò† óÜ@ì@a†ò‹ŽïÜ@NæîóÙjîŠbî†@óuŠóàíÜóè@ãó÷ óØ@ñòìó÷@La‡’óîòìó䆋Ùï’@ãó÷@ðîbmüØ óîòìó䆋Ùn‚óu@òŠbiìì†@Lóä‹ @ð Üb‚ ðäbØóïïnîìa‡Žïq@ì@xŠóàíÜóè@ŠóóÜ ïš@ïäüàüØ@ñòìóåmììi@ñìò‹“Žïq çb¿łòì@ñaìa†@óØ@ñòŠbï‹q@ìó÷@NŠbÙŽî‹Ø µäaímò†@bîb÷@óØ@óîòìó÷@pbØò‡ŽïÜ óÜ@çbàü‚@ðäbØóïïnŽîŠbï‹qŠói ñünó÷@óÜ@ì@µbåi@a†aì@ðÙŽïuŠóàíÜóè Žðäaímò†@óïïnŽîŠbï‹qŠói@ãó÷@Næî‹i ãó÷@ñòìó䆋ÙïÐóä@üi@oŽïi@”’üØ ói@La‡ïäbàìóÔ@ð‚û†@óÜ@çbî@Lóîb¹Šìì† ðiy@NpŽŽïéŽïrïîbmüØ@a‹Žï‚@ðÙŽîŒaíŽï’ ãó÷@ñđŠü óäbåŽïè@ói@LñŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØ Üói@ZŽð Ýi@Žñìóîò†@óbi üi@óáŽï÷@LŽð Laìb÷@ðØóîb¹Šìì†@òŠüu@ñòìóäìíiììđŠóiììđŠ ðÙŽïmóïîŠbï‹qŠói@Ûòì@òŠbï‹q@ãó÷ óÙîŠó‚@óáŽï÷@ Nµbäò†@ðòđŠ@ói@ðbï òŠüuìóÜ@ðÙŽîŠó ó÷@LŽð Üói@ZµŽïÜò† óØ@óïïä@Ûóîłói@óàó÷@Nóîóè@ðäbÙáï÷ ì@oŽïi@Ba‡äbØóïÐþí íîB@Šóói@béäóm ŠóäíèB@óîaí @óØ@ñòìói@BçbØóïïäa‹Žï÷B æäaíni@Bóîòìóäaìó÷@ñýói@béäóm æiìaŠŽîŠbq@ì@æia‹Ø@|ïÕÜóm@a‡îŠójäaŠóióÜ ì@ãïäüàüØ@ŠóóÜ@‘bi@Nôï Ü

Lóïïä@ìa†ììđŠ@LŽñŠòŒí ò†@ñòìó÷@ðŽïÜó÷ L ßbàü@La‡äaìđŠ@NóÙŽïäóº†@béäóm@íÙ Üói ãóÜ@N‡nè@ì@‡nè@ì@çb“ï’@LbïÐþí íî ÛóîóåŽîì@çbåï÷@La†óäbäìí¹@ìíàóè ðÙŽïuŠóàíÜóè@ñóåŽîì@LoŽïåŽî†@oò†ói ì@”ŽïØóá“ŽïØ@Ûóä@Bðîó“ïàóèB ðäììŠò†@óÜ@óØ@aŠó ŠòŒìí @ðØóïï’ü‚bä @ @NoŽî‡ÙŽïq@a‡ïmóîłóàüØ@ñđŠü í Üb÷@Ûóî @ çaŠóåïi@ñóáŽï÷@ðäbè@óäbäóº†@ãó÷ óÜ@Næîò‡jàb−ó÷@ÚŽîŠbØ@ñòìó÷@üi@pa†bä óÜ@óØ@ñòìòìó÷@ñüè@ói@a‡àóØóî@ñóÝq òìón’@ŠûŒ@“q@óÜ@Žñ‹Øò†@a‡mó ÜaìđŠ o“q@óÜ@óäí¹@üi@NòìòçñŠb“i@çbàü‚ Lçóº†@ ðäaŠóåïi@ñòíŽï÷@ì@æà@óØ@ñòìòìó÷ óØóäüîïÐóÜóm@ìbä@ðäbïäbiŠíÔ@ðäbàŒ ãóØó Übåà@ZŽð Üò†@óØ@æîó bä@òìóÜ@NµäaŒbä ãü‚@ì@òìóÙŽïÜbš@ómü‚@òìón“q@ìóÜ Nãìíi@ŒbiŠò†@ãü‚@béäóm@ói@çbî@Nãìímbé Üóè Nòìa‹Ùn‚óm@a‡îìòŒ@ ßó @óÜ@çbá Übà@çbî çbàü‚@òìóäbmóïïÉÔaì@ìó÷@ o“q@óÜ@óáŽï÷ óîóäaìóÜ@óïïmóàbèóä@ãó÷@óØ@æîò†ò†Šb’óy ŠaŒóè@‡äóš@òìóïîbïÐa‹ íu@ñŠbi@óÜ çbî@LoŽïi@Šìì†@óáŽï÷@óÜ@ÚŽî‹móàüÝïØ ói@çbïî‡äòíîóq@óäbåŽîì@ãó÷@óØ@ñòìó÷ bm@óîóäaìóÜ@Lû‹àó÷@Ûòìóä@óîóè@òíŽïåŽîì† òìóïïäbiŠíÔ@ãó÷@ñbäbè@ói@ÚŽïóØ@bnŽï÷ ÚŽïàóØ@óîðäbiŠíÔ@ìó÷@óîóäaìóÜ@LoŽïjmbè LoŽïjn“îó @ÛóîbäóqŠó@ói@òìò‹mý@ìóÜ ìó÷@çbî@LòŠa‡åî‹i@ìó÷@óîóäaìóÜ@çbî ói@ñŠbn’íØ@óä⁄Ð@ñòìa‹ ÝŽïéŽïuói@óäbï íïä ì@pò‹óy@ì@oŽïia†@ðäbï @bnŽï÷@L ßóàüØ NoŽði†‹i@a‡îü‚@ ßó óÜ@ñóØóŠíÔ@óàóÌ óÜ@çbîü‚@óäaˆûđŠ@çbåï÷@bèóäüïÝà@ói óÜ@íØbm@@òìóäŠb’ò†@òìóäaìíäbïi@ãó÷@o“q óäbmóïÉÔaì@ãó÷@ô Übm@öŠaŒb÷@oò† óÜ@ÚŽïØóî@óàó÷@ó‚a†@õŽðuNoŽïi@çbîŠb ŒđŠ Lóîû‹àó÷@ðäbåï÷@ðäbØóïî‡äóàpójîbm ì@a†óÙî†@ðÙŽïåŽîí’@ì@pbØ@óÜ@óØ@Ûóîłói ói@çbî@Lòìímbè@a†óÙî†@ðÙŽïäbåï÷@Šóói ìó÷@Šóói@û‹àó÷@ñìbi@ñómì@ói@ì@ðmójîbm ðÙŽîBŠìínÜíØB@óØ@òìímbè@a†óäbäbåï÷ Ûb䆊ò†@òŒa‡äó÷@çbàóè@ói@Lóîóè@çbî‹m Šóói@bnŽï÷@Šóè@ ì@ò‹ŽïÜ@Šó ó÷@óØ@óïïä ãó÷@Šóè@@Nóîbmbéi@a‡îü‚@çbåï÷@ñ†í‚ ìó÷@Lóî†íuì@ì@Žîí’@ì@ðmbØ@óÐbóà çbàììđŠ@µäaíni@óØ@pa†ò‡Žïq@çbàóïŽîđŠ ïåïi@ñó Üóìóy@óØ@æîŽð Ýi@ì@æî‹Žï Šòì çbáÙ“Žïà@ì@óïïä@çaãóäbäóº†@ìó÷ e‹Øò†@•óîüi@Šóè@NpbØò‡äbÌa† ói@çð›i@ì@òìòçŽîˆíÙi@óØóäüîïÐóÜóm @ @Nòìóäbàü‚@ñŠbØ@ðÌaŠü ñđŠü óäbåŽïè@L•òđŠ@ñüîŠbåï@ðbi óåï›i@òìóîüè@ói@óØ@óîóîòíŽïšŠaíš@ìó÷ ì@òìó䆊b’ü‚B@@ãó÷@ð‚aŠü ðØóîòŠbàˆ@ì@üm@ì@æà@@ñBóäa‹Žï ŠòìììđŠ ì@òìó䆊b’ü‚B@ãó÷@bm@LðÙ Üó‚@óÜ@‹mŠûŒ @ @@Npb óåàb−ó÷@óiBóäa‹Žï ŠòìììđŠ ì@óáŽï÷@ðäóº†@Žñ‹Øò†@Lóäbäóº†@ìó÷ Næîbå’b÷@çbïäbàŒ@ói@óØ@oŽïi@ÚŽïäbÙ Üó‚ ãó÷@ðäbîˆ@ðäbna†@Žñ‹Øò†@@Lðîò†b@ói ðäóº†@Žñ‹Øò†@óäbäóº†@ãó÷@NoŽïi@•óÙ Üó‚ óÜ@oŽïi@Bðîó“ïàóè@ðÙŽïmóïïÈŒòìB æîåïïjmŠíØ@üi@bmóè@Lï÷@a†ò‹ŽïÜ@Na‡äa‹Žï÷ óÜ@æmbé Üóè@ñbŽîđŠ@L”ïÙŽïäbóØ Lóîü‚ìónađŠ@óØ@Ûóîłói@ói@熋Ùnóè üi@æmbé Üóè@ñbŽîđŠ@ ï÷@Nóïïä@@ðäbÙáï÷ ðmòìaìóm@@ói@ŽîŠbï‹qŠói@óÜ@çìíiŒbiŠò† ì@a‡äaìđŠ@ŠójäaŠóióÜ@Šó ó÷@Nòìaói òìói@çbàü‚@ð’üƒ ܆@a†bïÐþí íîì Lpòñbä@oò†@óÜ@çbáÙŽîŠbØ@óØ@òìóåîò†ò† Lçði@òìóÙŽîŠbØ@ñ‹ÙïÐ@ói@Žðiò†@a†ò‹ŽïÜ ð’üàb‚@bm@óïïä@a†ŠbØ@óÜ@ÚŽïäüîïÐóÜóm @ @NçñóØ ñüîŠbåï@ói@æà@óØ@ñòìó÷@çaíŽïä@óÜ ðÙŽïäb’û‹‚@ì@ãóiò‡ŽïÜ@ñìbä@•òđŠ ðbi@NóäbáŽîđŠ@ ì@çbb÷@La†óäa‹Žï’đŠü’ ðäa†ììđŠ@óÜ@‘bi@béäóm@ói@•òđŠ@ñüîŠbåï Nóïïä@ñìbåŽîí‚@ð“ŽïØóá“ŽïØ@ì@ça†a‡Øóîói a†Šòìbàóu@ñììđŠói@óØ@Ûóîbqí@ðäóº† @ @ñŠaìbè@ói@”ïäaìó÷@ì@ŽŽîŠbiò†@óÝÜìí ãłòì@BŽŽïäbàbä@Úäbm@ì@tüm@B Nóïïä@•đòŠ@ñüîŠbåï@ðäóº†@Lòìóäò†ò† óÜ@‹‚b÷@NóÙŽï’đŠü’@ðäóº†@óàó÷@íÙ Üói NoŽîŠ‰ŽîđŠò†@æŽîí‚@a‡“îŠòìbàóu@õ•đŠü’ ñüîŠbåï@ðäbØóïïmójîbm@óÜ@ÚŽïØóî@ãłói óÜ@óïîòŠbšfi@öõìbàa†@ñŒó òđŠ@L•òđŠ ÛŠ†@óÜ@óîb ÜóàüØ@ðîbäaímfi@Na†b ÜóàüØ çüš@óuŠóàíÜóè@ãó÷@óØ@ñòìó÷@ôä†‹Ø çüš@ì@Žð“ŽïØò†@ò‰ŽîŠ†@ñóØbm@LòìímbéÙŽïq ðäa‡îóà@•đŠü’@_oŽî†et@ðîbmüØ

@ ZpŠíØ@ðØóîòìó䆋ÙäììđŠ ðÝî‹qó÷@óÜ@•òđŠ@ñüîŠbåï@ðbi ðØóîòìóä‡åŽîí‚@Nòìa‹ìíä@a†QYYU ñóäbïïbï@òìa†ììđŠ@ìó÷@üi@óîóäbïîò‡åïîb÷ ñŠbàüØ@ðä‡äb‚ììđŠ@ðäbØüîŠbåï@óØ òìóåmììi@ãò†ŠóióÜ@ça‹Žï÷@ðàþï÷ ãłói@NoŽïäò‡îa†@a‡äa‹Žï÷@ðäbØóïïbï ói@oŽïi@pójîbm@óïïä@ÚŽï bi@”ïmbØìbè òìa†ììđŠ@ìó÷@ðÙŽïäa‡−Šó@íÙ Üói@Nça‹Žï÷ óÜ@óØ@óîóáŽï÷@ñû‹àó÷@ñbïä†@ñóäa Šóu NŽñŠòŒí ò†@a†óØû‹àó÷@ñòŠìó @ðÙŽï’ói póáÙïy@ñŠíäóà@Ûòì@L•òđŠ@ñüîŠbåï ïè@óÜ@LpbØò‡Žïq@ñòˆbàb÷@ a†òŠbmì@ãóÜ a‡ïnïØŠbà@ðmbïiò†ó÷@ðØóîbŽïu LpóáÙïy@ñŠíäóà@Nòìa‹ØóåŽïq@ñòˆbàb÷ oŽïÜò†@ÚŽïuŠóàíÜóè@ói@•òđŠ@ñüîŠbåï b ÜóàüØ@îđŠü @ŠóóÜ@óÔ@a‡îbïmBZóØ ðäa‡ÙŽïqíÙŽïm@ŠóóÜ@íÙ Üói@Lóïïä Lóîb ÜóàüØ@ðäbØóïïäò†óà@òíŽïšŠaíš ñò†a÷@ì@oaí‚@ói@Ûóä@”îìó÷ ñóäaìó›Žïq@ói@ÚŽîđŠ@íÙ Üói@LŠòìbàóu ñìbäóè@óÜ@ì@òìóäaìó÷@ñò†a÷@ì@oaí‚ BNa‡ïn“ @ðÙŽïäìíiòŠb›Žïi@ì@ðîóšbqóò† ðÙŽïrò†@Lçbnnò†@Šói@ñòŠbmì@ãó÷ ðØóîòíŽïšŠaíš@ì@óîóØóbi@ðä‡äaŠŒóàa† ñ‰ŽîŠ†@ð’ói@Noò†@óma†ò†@‹m@“ ð䆋ØòîŠýüq@ì@ç‡äbbä@ŠóóÜ@óØòŠbmì ðäììŠò†@ìbä@ðäbØòŒaìbïu@óïïbï@òŽïè ðäbØóïïmóîłóàüØ@óïïbï@òìóåmììi ñbŽîđŠ@ìbŽïu@ð䆋Ùäb“ïåò†@ì@óäa‹Žï÷ ñŠbØ@óåmìóØ@óÜ@óØ@çóäaìóåmììi@ìó÷ çbï’ü‚@ì@çŠój−aŒbÔ@a‡’òđŠ@ñüîŠbåï ñòìó䆋ÙåîŠói@ñòŠìó @ðØóîò‚òŒ @ @Næ’òđŠ@ñüîŠbåï@ðäbØòŠìíå LŽñŠòŒí ò†@a†ûđ‹àó÷@ðÔa‹ŽïÈ@óÜ@ñòìó÷ ñóîòŠìó @óåŽï’bà@ãó÷@ñŠbØ@óåmìóØ òŠbmì@ãó÷@ðäa‹Žï Šòì@Nó’òđŠ@ñüîŠbåï Žñ‹Øò†@ Lñ†ŠíØ@ðäbàŒ@Šó@üi@a†óØû‹àóÜ ìó÷@ïbä@ûl@oŽïi@Šò†ò‡îŠbî ðÙŽîŠòìbàóu@La‡îbïm@óØ@ñóîòíŽïšŠaíš aí‚@ì@ò†a÷@óÜ@Šò†@ói@LÚ Üó‚@îŠói Šóói@ðÙŽïuŠóàíÜóè@ìbä@óÜ@Lçbîü‚ ðäbØbàóåi@ðä‡äbØón Üóè@La†ìa‹ØŒŠóÐ óÜ@ì@æååïiò†@çbîü‚@ñìbš@ói@b ÜóàüØ Næ“ŽïØò†@ðäaìđŠòìbš@La†òŠìó @ðØóïîŠbšbä óÜ@ óØ@çóäaìó÷@Lðr@ñüîŠbåï@ðäbØòŽïè ñ‡Žïàí÷@ì@aíïè@La†óîòíŽïšŠaíš@ãó÷@ìbä çbØóäbåï÷@ói@óîbî‡îˆa‹m@ãói@æm‹ŽïqŠói ì@´aŠbq@óÜ@熋ÙÈbÑî†@ì@òìóå“‚óiò† ói@Lb ÜóàüØ@ì@çaìó÷@ðäbåï÷@ðmóàŠíy çbîóØbnŽï÷@ Šóè@ñìa‹Øóå’üàaŠóÐ@ðØŠó÷ @ @@@NæäaŒò† @ @@ @ óØòŠbï‹q@ñòíŽï’@L•òđŠ@ñüîŠbåï óÜ@L@•òđŠ@ñüîŠbåï@ðbi pbØò‡Žïrnò†@òìóïîóÌbåi@ðÙŽïäa‡−Šó òìóäa‹Žï÷@ói@ñ‡äòíîóq@a‡àóØóî@ñóÝq@óÜ@óØ óîóè@òìóÌbäüÔ@ãói@ñ‡äòíîóq@íÙ Üói@Lóïïä ãóÜ@Næîóiò†@Šóói@bïm@ðäbîˆ@óØ ñb’bàóm@ÚŽïmbØ@Šóè@La†óäaŠb ˆûđŠ óäbåï÷@ìó÷@LoîóØò†@çüîïÐóÜóm óÜ@ñòìó÷@óØ@oïåïiò†@óäaŠò†óiŠò† Šó@ómóäbîìbä@@Lòìómòìbà@çbîüi@a‡äbïäbîˆ Nçìímbé Üóè@ÚŽïmbòŠbØ@oò†óÜ@ì@çbïäb’ ãò†Šói@óÜ@La‡äbîđŠìì†@óä⁄Ð@ðÔóš@Šó@óÜ a†BæŽï÷@æŽï÷@ðB@ðäbØò‹Žïå Üaìóè ðäbØóïïäa‹Žîí Übà@ñòŠbiŠò†@ì@çìbnòìađŠ óÜ@ÛóîóÙ Üû†‹ @”î‹maì†@NæÅîóqò†@çbîü‚ ì@tüm@ñòìóåïÔóm@LìaŠˆíØ@ðäbåï÷ çbîü‚@ðäbØòìa‹Ùäa‹Žîì@òŠb’@@LçbØóØó’íà óØ@ÚŽïäóº†@‡äóš@Nçò†ò‡äb“ïä ìó÷@NæŽïåŽïèò‡ÙŽïq@ ßaìóè@ðäbØóåïàòŒ óäóº†@ãó÷@ðäaŠóåïi@ñý@ñónóè ómbòŠbØ@ãó÷@óØ@óîòìó÷@oŽïiò‡n슆 ói@pójîbm@öóïïä@ìa‹ØòççaìđŠòìbš@ðÙŽïn’ ðàb−ó÷@óäbmbòŠbØ@ãó÷@Nóïïä@ÚŽïØbm çbî@Lóîóè@çbïîbmüØ@óØ@µïä@ÚŽîìa†ììđŠ ñììđŠ@Ba†ò‡ïÈbÔB@@ñòìòŠò†@óÜ@ì@óÙŽîđŠó’ çbåï÷@@NoŽïjŽïq@ðîbmüØ@òŠbî‹i@ì@òìa† ñü‚@óïïäbiŠíÔ@ãó÷@óØ@pbØbånóè óÜ@ ðÙŽïÜûđŠ@çbî@ì@oŽïi@óØó“ŽïØ@óÜ@ÚŽï’ói †í‚bî@LoŽïióè@a‡îü‚@ðÙîŠbm@ðìíäòŠbš ñü‚@ð䆋؊b ŒđŠ@üi@ñój@ìì†@òŠbî‹i pbØò‡nóè@çbåï÷@Npa‡jàb−ó÷@ÚŽîŠbØ Ûóî@@ðmóîb’@La‡äbØóäóº†@ ßó óÜ òíŽï’@Ûóî@ì@ðîóïîó“ïàóè@ðuŠóàíÜóè Ûòì@LóÙŽïäìíjïîòŠb›Žïi@ðmóîb’@Lóäbîˆ ðäbîˆ@ñìa‹ØŒŠóÐa†Šóói@ñüîŠbåï@õòìó÷ óä@óØ@oŽïi@çbåï÷@óÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ òŠbî‹i@”ïäóº†@ðäaŠóåïi@óä@ì@çbîü‚ Šóè@NoŽî‹ÙjŽïq@a†ñŠójäaŠóióÜ@çbïÙŽîŠbØ

ŠóiünØü÷

No.(84) 15th Apr. 2004

@ @ÛíØŠóØ@õŠb’@õŠòìbàóu@ly pbØò†@ò†bàb÷@çbïäbØóØòđŠó @ô“îbb÷@ôånaŠbq@@üi õŠbî†@çbØóä‰ïÜ@ô‹qŠói@ì@ôäaín“ïäa† @ @Na‹Ø ôäa†Šó@çbïä@QT@ì@QS@õìó’ a‹Ø@ïàû†@ì@óuŠí’@ì@óî‹y@ôäbØóØòŠó òìóäíiüØ@çbØóØòŠó @ôäaìaŠíÜóè@ÿó óÜì ôåna‹q@üi@ly@õóàbäŠói@ŠóóÜ@ì@a‹Ø ô䆋Øìa‹ƒÙîŠü‚@ì@Šb’@ômóïåàó÷ çbØòŠbØì@a‹ÙbiìóÔ@çbØóØòŠó @ôÙÜó‚ çbØóïn“ @òìóäíiüØ@õóàbäŠói@ì@a‹Ù’óia† üi@ly@õóäaìóäíiüØ@ì@ça†Šó@ãó÷@Na‹äa† ÛíØŠóØ@õŠb’@ôÙÜó‚@ôånƒÙîŠ õóîbà@çbîü‚óÜ@熋ØõŠb îŠbq@ìbåïqóÜ õŠòìbàóu@ ãóuŠó@ôàŠó @ôØóïîŒaí“Žïq óÜ@ly@õóäbïØýbš@ãó÷@ì@óØíØŠóØ@õŠb’ ÛíØŠóØ@ôäbØóåŽîí’@õóiŠûŒ @ Nóàaìò†Šói

a‹Ø@ôäb ŠŒbi@ôîò†bàb÷@LÖîŠbm@õóÙîŠó’ ì@çbØòŠaìb÷@ói@òìóäíiüØ@ôånƒÙîŠ@üi @ Nóî‹y@ôØòŠó @ôÙ Üó‚ õóÙåi@ôn“ @õòìóäíiüØ@a†ˆûŠ@çbàóèóÜ a‹Ø@ÖîŠbm@õóÙîŠó’@ì@pýbÑnyýa@õóyb üi@熋Øìa‹ƒÙîŠü‚@ônîíïq@ŠóóÜ@ì ì@a‹Ùbi@ìóÔ@çbïäbØóÙåi@ôånaŠbq ôÈŒòì@õŽõímìbm@‘óØ@çbîò†@õŠa‡’óiói õóŽîđŠìóïu@ì@ÛíØŠóØ@ì@×aÈ@õbnï÷ ãóuŠó@íŽïä@ôîím‹Øóî@ì@´aŠbqü‚ ˆ†@a‹Ø@çbØòŠaìb÷ì@ÛíØŠóØ@õŠb’@ôÙ Üó‚ ì@Š‡–@õóØóáÔbm@ôibè÷@õaŒìóÐ@ói çbîóäbnîŠûm@ôÙŽïÜìóè@ Šóèói@æm‹ Šói NÛíØŠóØ@õŠb’@ôäaín“ïäa†@ói@ˆ† ì솊óè@ôåàó÷@õóä‰ïÜ@a‡àb−ó÷óÜ ãóuŠó@õŠa‡’óiói@pbéÙŽïq@óØóåŽîí’

üi@a‡iy@ôäbØóïØýbš@ ì@ ßìóè@õò‰ŽîŠ†óÜ õŠb’@ôÙÜó‚@ômóïåàó÷@ôånaŠbq õóØóáÔbm@ôibè÷@õaŒìóÐ@óÜ@ÛíØŠóØ LbÙî‹àó÷@ìóäbàó÷@çaíïä@õđŠó’@ì@Š‡– ×aÈ@ôîŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy õŠb’@ôäbØóÙåi@ì@ÛòŠó @ôäa†Šó óØ@a†óäbäa†Šó@ãóÜ@N†‹Ø@ôØíØŠóØ ôàa‡äó÷@ßbáØ@üb÷@ôn’ŠóqŠóói ‹ib–@çaŒóàòŠ@La‹Ø@õ‡äòìbä@õónïàüØ ‡ïª@†aŒb÷@LÛíØŠóØ@õónïàüØ@ô‹qŠói LîÈ@‡á«I@ì@ónïàüØ@ô‹qŠói@õ‹ïu @ì@ónïàüØ@ôäbàa‡äó÷@Hkî‹Ì@Šbn ly@õa†óäóØ@õónïàüØ@ô‹qŠói@õŠíä @ N†‹Ø@çbîŠa‡’ói ôäbØóÙåi@ôäa†Šó@çbïä@õQQ@õˆûŠ L‡ïÜb‚@‹ÙÉà@LpýbÑnyýa@óyb

@ aŠó@ŠóÙóÈóà@@çbî@@aŠó@ðØŠò†Šói †ó¼ó÷@çbàb

ðáØby@ónïji@òìóÙŽïiy@ñ‡äòìòˆŠói@ì ð䆋ØòîŠbnïÝïà@ì@ðäbnŠb’bä@ñò†Šbî† @ @NÚÜó‚@ðäbØóî@“ @óåŽîí’ ðØóîbÜóàüØ@çbn†ŠíØ@ñbÜóàüØ ñüèói@póØóiy@ŽŽîì†bm@óïïäò†óà òìóäbØóïàþï÷@ð䆋Ø@ðîûnò† ñbÜóàüØ@ðmóïäò†óà@ói@çbîó“Øó’bq bäóqóÜ@•û‹àó÷@L†‹Øò†@çbn†ŠíØ ðibè÷@ñđŠó’@ñìíäbïi@‹Žîˆ@óÜI@a†bÙî‹àó÷ bÜóàüØ@Žñìóäbmò†@Ha‡äbØóî@ðàþï÷ ì@ðäaíu@ñbáï@ì@çóÙi@òîŠbnïÝïà óàó÷@NæåŽîíŽï“i@bÜóàüØ@ðmóïäò†óà ðä‡äaíŽï’@íÙÜói@óïïä@lbè÷@ñđŠó’ ðàóØ@ðäý@ðŽïqói@ò’bi@NóîbÜóàüØ ìó÷@öoîóÙi@pü‚@ðäbØbÉî‡ï÷@ì@óÔ ì@òìónïri@aŠó@óÜ@òŠóÙóÈóà ðïÜüq@ì@ñŠa‡Øóš@ñò†Šbî† ì@ðÝŽïèóä@a†Šb’@ñ‡äòìbä@óÜ òŠb’@ãó÷@ðmóïäò†óà@ñbáï@óÜ@ŽîđŠ @ @Nç‹i

ì@póïäò†óà@óÜ@pü‚@ñ‹äóîý@üi óÜ@ÚŽïØóî@òìò†‹Ø@ói@ãýói@póïäbáÝÈ ðÙŽïmòŠaŒòì@ì@ïÜüq@ñb Œò† a†Šb’@ñó Šóu@ìbä@óÜ@póØómóàíÙy ñbáï@ì@ÚŽîŠóÙóÈóà@ómòìì†‹Ø póäbäóm@ì@òìa†@ÚŽïm@ pòŠb’@ãó÷@ðäò†óà pŠb’ìbä@ðäbØóä‹ @óàbÔó’@óÜ@ÚŽï’ói ‰ŽîđŠ@ÛüÝi@H@NN@aŠó@L@b@kïyI oïÙÜó‚@ðÝïiíàímí÷@ñüšìímbè@ì@òìì†‹Ø ì@ðÍÜbiòŠóÔ@óäaŠbØ@ãói@òì솋Ø@óÌò†óÔ@  òŠb’@ãó÷@ðÙÜó‚@üi@p‹mbîŒ@ñìbmóäóm Šó ó÷@â‹qò†@oŽïÜ@æà@Nòìì‡äbÕÜí‚ ìó÷@ñ‡äòìbä@ ð−Šó@ì@bÙî‹àó÷@òìónï›i ãó÷@pbØìbè@oîìbîˆ@ñ@ @óØ@oîò‡i@òŠb’ ðÙÜó‚@ðäb“ïä@ðäbáŽïÝ@ñŠb’@ñóäbäóº† oŽïq@_æŽïÜò†@Žðq@oïš@oîò‡i@bÙî‹àó÷ ðÙŽïóØ@òŠb’@ìó÷@ðáØby@æŽïÜbä üm@óîaíiò†@NónäbnïÝïà@ì@ðäbnŠb’bä ì@çbØóî@ðäò†óà@óÐbà@ì@çìíäbÔ@ñ‹äóîý ŠínÜóØ@óÜ@Ûóä@óîbnîìíi@póïäò†óà@ñbáï

ñóäaˆûđŠ@ðäóº†@ÚŽïóØ@Šóè ðäbáŽïÝ@ñŠb’@ñ‡äòìbä@ñaŠó@ðØŠò†Šói ”Žïq@ónŽî†@ðÙŽîŠóÙóÈóà@ñbáï@oŽïåïji óÜ@ñŒbiŠó@ðÝu@ói@Ša‡Øóš@çbîò†@óØ@ìbš ñó’ìóy@ì@çbØóäbiŠó@ì@ò†bu@Šó ñŠüi@çbîò†@ì@òìómóäìíiì⁄i@a†aŠó NNN@çìa‹äa†@a†aŠó@ñŠìò†@ói@Žî‹ÙäüØ oŽïi@a‡Øóîìíäbïi@Šóè@‹Žîˆ@óÜ@óäóº†@ãó÷ ðmóïäò†óà@ñbáï@ðä‡äaíŽï’@ì@ça‡ÙŽïm a†bïä†@ìíàóè@óÜ@Nóî@ðäbáŽïÝ@ñŠb’ Žîí’@æîäaíu@ì@æîäaìa‹Ð@Šb’@ñ‡äòìbä ì@òìóäìíiüØ@ì@üš@ìímbè@üi@óÙŽîŠb’@Šóè Šóè@óÜ@òì@NNN@ñŠòìbàóu@ðmbióbäíà 熋Ø@çaìa‹Ð@ói@îíŽïq@‹mbîŒ@‹m@ðØóïŽïu ónŽî‹Ùi@Ûóä@óîóè@ñŠaŒímóà‚@ì òîŠbnïÝïà@ì@ðïÜüq@ñb Œò†@ñ‡äójÜóà @ NoŽî‹Ùi pŽîđŠói@óØ@û‹àó÷@†ó¼ó÷@ãóèŠói oî@ H@Û@ç@ñ@I@ðiy@ðmóàíÙy@ðØûŠó oäbØbÉî‡ï÷@ñađŠòŠó@a†@ðäbáŽïÝ@ñŠb’@óÜ

@ @@bÙî‹àó÷@ñóïî†aŒb÷@ìó÷@aíØ @ AA_@båŽïèò†@ðÔa‹ŽïÈ@ðÙÜó‚@üi@@ñŠbî†ói

@ Łíà@ñüÙäaŒóÜ@@çbØóïî†aŒb÷@@ñòìó䆋Ø@Úóm@Šói@ñŽîìaŠóq@óÜ @ bashdar_nat@yahoo.com@@@@@@@@@@æóyýó@ñüÙäaŒ@_

üÙäaŒ@NæåŽïqói@a†@Šóói@çbïmìóÙ’ó÷ ñòìóäa†@Ú“ïm@ñŠónäó@æî‹mòŠìó ñòŠìó @ðØóîòìbšŠó@N@óïîŠbïäaŒì@oäaŒ ì@póïäbnŠb’@ðäa‡ŽïqòđŠóq@ìó’ó ûđŠ@ó“ïàóè@Lóïäò†óà@ñbÜóàíØ ð䆋i@”Žïq@ìòŠóióÜ@òìíióè@ñŠóîŠbØ La‡îŒaíƒïäbØóî@ì@ñŒaí²†aŒb÷@ñŠòìbiìi üi@òìíi@ÛóîóïÔbm@ó“ïàóè@üÙäaŒ íŽïä@ðäbØóÅïmóŽïä@ò†Šbî†@ìíàóè@mìýbq ðÙŽïnb÷@üi@ð䆋Ø@ ónaŠb÷@ì@bÜóàüØ òŠüu@‡äóš@ð䆋ØóÌò†óÔ@óîüi@N‹młbi ðÙŽïn’@‹m@ðÙŽîŠüu@ ð䆋ÙîŠbî†ì@ÚŽïÝu ãó÷@Šó ó÷@LüÙäaŒ@íŽïä@ðäbîˆ@ói@óîüàbä bqìđŠìó÷@ñìímìóÙ“Žïq@ðÙŽïmłìóÜ@òŠbî‹i çbîüÙäaŒ@ðØûŠó@ü‚ìónađŠ@óîbi횊ò† ðäììŠò†@ðØóîóäbƒ’ü‚óä@üi@†‹iò† òŠbØ@óÜ@óÙŽïØóî@µ’üq@ÊóiöÞu@AðÝÔóÈì óäì@póÜìò†óä@ÚŽïÄû‹àŠóè@ðäbØóïmójîbm óïä@ñüi@çaŽï‚@óä@ìò÷a†óä@ì@üÙäaŒ Çû‹à@ñóïmójîbm@òŠbØ@ãó÷@ñŠbÙnò† @ìòíŽï’@@ò†aŒb÷@ÚŽïÄû‹à@Šóè@pbÙi ñòŠbî‹i@ãó÷@Nµ’üqò†@ÚŽï Šói@ì@Þu@òŠüu óØ@óØóïmóî⁄îüØ@ñbmòŠó@Łíà@ñüÙäaŒ bÙîŠóàó÷@ðmýóò†@‹Žîˆ@óÜ@×aÈ@ðÙÜó‚ ÚŽïäbà@‡äóšI@òìóåiò†@ñììđŠóiììđŠ üi@ađŠü @”ïäbäˆ@ðäbéïu@ñˆûđŠ@ŠóiìóàóÜ ×aÈ@ðÙÜó‚@Ha‹èòŒ@óáïmbÐ@ñˆûđŠ ì@ðÙîŠbm@ðäbØò†ó@üi@òìónïåŽîđŠó ò† ÚŽïØbm@o“ @ŠóóÜ@óîüi@NoađŠòìbä ðäbØòŽïè@ñòìòŠò†@óäíš@ð슆@ónîíŽïq pýóò†@ð䆊br@ì@bÙîŠóàó÷ çbØòím‹Øóî@òìómóä@ói@ðmbØ@ðØóîòíŽï’ói üi@ñü‚@ðmbió‚@ìŠbØ@ñìò‹“Žïq@ómbÙi äa‹îì@ómýì@ãó÷@‹mbîŒ@óàóÜ@ñòìó÷ @NoŽïióä@ÜìbØì

ñüÙäaŒóÜ@HH@×aÈ@ðÙÜó‚@üi@ñ†aŒb÷ óÜ@çb›Ø@üi@üÙäaŒ@ñŠbî‹i@ñ@Žðqói@Þíà ÚšóÜ@ðäìíióäì@ÿünäbq@ð䆋َïq ŠóóÜ@óîóè@òìóåï‹rŽïÜ@ìóîóÌò†óÔ ŠûŒói@oŽïiò†ì@ˆbïØbà@ðäbåŽïèŠbØói ð’óióÜ@póäbäóm@LŽñ‹’üri@lbvïy ð䆋؊óióÜ@óäbàó÷@ña‹îì@a‡“ïîü‚ìbä píØa‹m@ìóàbvŽïi@çbî@òì@ðr@ða‹Ø çìbnòìóä@•óàóiŠóè@Lòìa‹ØóÌò†óÔ ðäbØóäüÙ Übi@ãò†ŠóióÜ@çbïåb÷@ðÙŽîŠaíŽî† ói@Lòì솋Ø@o슆@çb›Ø@ñü‚ìbä@ð’ói ðàbÔó’@Šó@ónŽïäaìđŠò†@ñòìó÷@ñìíäbïi ómüi@òŠaíî†@ãó÷@ð䆋Ø@oŠì†@óØ@L“ ðØóîaìóè@ì@•óØ@ðäìíi@oŠì†@ñüè ììb÷@ð䆋Ø@ŽðØŠü óäì@ñìbØüàó‚ì@ÚîŠbm ñüÙäaŒ@ñòŠbî‹i@ãó÷@ Na‡äbØòŠììˆóÜ@aìóè oŽïšò†@ò‡ïÈbÔì@çbjïÜbm@ñŠbî‹ióÜ@Łíà çbnäbÍÐó÷@íØòì@ñìíjäa‹îì@ðÙŽïmłì@óÜ ò†‹Ø@çbåï÷@ãò†ŠóióÜ@çbîbïäì†@óØ ì@Çû‹à@üi@çbïØóîbè@ói@ïè@ì@ãóäóèóu ðÙÜó‚@ãłói@Nòìón“Žïèóä@ðmóîbÄû‹à ì@ð“’üØì@ÿìóè@ói@óÙŽïàò†@×aÈ ÚŽïÜóàüØ@ðmóîíïäaím@ŠûŒ@ðÙŽïäa‡ïäbiŠíÔ pbÙiŠóiónò†@ñü‚@üi@ñ†aŒb÷ LÈói@ñò‡äđŠ†@ðáŽîˆđŠ@ðàò†ŠóóÜ ìíàóè@ŠümbnÙî†@ðàa†ó@póäbäóm üi@båŽïèò†ŠbØói@ïüÝqa†@ðØóîóÝïòì ãłói@Lñ†aŒb÷@ðîbÙì‹m@ñòìóä‡äaˆíØ óØ@ðäbØòŠbî‹i@üi@çbïÝà@×aÈ@ðÙÜó‚ ôàò†ŠóÜ@Þíà@ñüÙäaŒ@L†‹Øò†óä õŠbØ@æî‡äóš@ôäa‡îóà@õü‚@a‡Èói ônò†ói@Šbî‹i@æî‡äóš@öòìíi@óäaŠbÙmbió‚ oÙ’ói@Šbšbä@óîüÙäaŒ@ãó÷@ôäaŠb؇åŽîí‚ a†óÙbä@óäaŠìò†@ãóÜ@•bnï÷@Lòìa‹Ø çbîü‚@ìòìóåjiüØ@Øóî@ñŠìò†@óÜ@ónîíŽïq ðäbØ@bbî@æÝŽïèóä@çóÙi@ìa‹ƒÙŽîđŠ

@

Ša‡’ói

熋Øò†bàb÷ü‚@ô ÜbÔŠó@bÙîŠóàó÷@ÚŽïmbØ ×aÈ@ñˆ†óÜ@ÚŽïäóu@üi@ìíi ðäbØòŠü‚@óšíàì@•üi@ðäbØóäòˆbäđŠìŒ ói@çbåŽïéïîbmüØói@çbîóäóu@ãó÷@çü bnåq ì@ìŒ@ðäbàóä@ì@póîŠümbnÙî† Žðq@×aÈ@ðÙÜó‚@Šó@ðäbØóïmóåîóà ðäóu@óäóu@ãó÷@pìíäbîò†@Lµn’û‹Ðò† NóÔaÈ@ðÙÜó‚@ñŠb ŒđŠ@ì@ñ†aŒb÷ ´’íØ@‡äbîóäbàađŠ@óáŽï÷@pbØìó÷Šóè ð䆋ÙäaŠbi@‹ b÷@ì@熋Ø@ç@aŠbjàüiì@æî‹iì Lçbïî†aŒb÷@ñbŽîđŠ@ónŽïibä@×aÈ@ðÙÜó‚ ì‹Žïqì@ßbåà@ð䆋Ùàa‡äó÷@ãóØì@´’íØ b Œò†íàa†@ð䆋Ùäa‹Žîì@ìómìóÙØóq ñbŽîđŠói@oŽîŠ‡äaímbä@çbØóïîŠaŒómóà‚ LoŽî‹Ùi@óbåŽïq@çbîŠb ŒđŠì@ñ†aŒb÷ ðbï@ì@ñŠíib÷@ñ‡äòìòˆŠói@üi@bÙî‹àó÷  a†@×aÈ@oŽîìóîò†@ñü‚@ñ‰ïma@ì Ł@ñü‚@ñóäbî‡äòìòˆŠói@ãó÷@üi@bu@pbÙi æî‹iì@´’íØ@ì@ãbÈì@ÞmóÔ@æîäìòŽïÔ@óÜ óÜ@×aÈ@ðÙÜó‚@çb¸ì@óáŽï÷@NòìómbØbä bèòŠaŒóè@ñŠbšìì†@a†óäóu@ãó÷@ðàb−ó÷ çbîò†ói@L@òìónŽïiò†@ðäa‹ŽîíÜbàì@pbòŠbØ çò‡i@óäóu@ãó÷@ðubi@oŽïiò†@ ‹m@b òìóÔaÈ@ðÙÜó‚@Šóói@ðäbØòŠaìób÷ì ÚŽïÜb@ñóÙîä@ñaì†@bmòìó÷@LoŽïiò†@Šbî† Lóäóu@ãó÷@mbè@ðîbmüØ@Šóói àó÷@bä@LñŠa†óä@ì@ñŠaˆóè@ì@ðmóï‹i Lðäa†Šó Šó@ ì@”îbb÷ì@æàó÷@ðäìíióäì ñbáï@çbØóïî†aŒb÷@ôäìíióä@@öñŠbÙŽïi ãó÷@ðàbØb÷@óÜ@Nòíï’üqa†@ðÔaÈ@ñìaìóm ðàþï÷@ðàîŠûm@ò†@ómóîŠóiŠói LÚÜó‚@bà@ì@çbï @Šó@ üi@òìíiłòìb÷ bèóîò†@ómłì@ãó÷@ðÙŽïší@óÜ@öòˆûŠ@Šóè ”îÝiì@•üi@LoŽî‹Øò†@çbï @Žði@ó’ý @ Nçìímìó‚@ðŽïÜ@a†b @ðŽîí óÜ ðàbîóq@II@ŠóåŽîíä@Šóº‹i@ðmýóò†@‹Žîˆ@óÜ

RPPT@ôäbïä@õMQU@LHXTI@òŠbàˆ

A×a‹ŽïÈ@ôäbäˆ@ôäbØóÐbà@ói@óîüàbä@HôÈaŒó‚I alafaraj@hotmail.com@@@@@@@@@@@xòŠóÐ@ýb÷ óÜóóàB@óä@ì@ÚÜbà@óä@ì@buòŠ ïè@óÈói@ ômóàíÙy@óØ@BçbîóØþÈó÷ ôäbäˆ@ônîì@ì@oaí‚@ôäaŠóåŽîíä@pbØ õòìóäbà@ônaí‚@çaìó÷@ì@çìíióä@×a‹ŽïÈ çbï’aì@ìóäbîaíïè@Èói@ôäbàòŒ@ôäbØbbî ì@oŽîìbä@çbî‹mbîŒ@óàóÜ@×a‹ŽïÈ@ôäbäˆ@òìbäa† @ AAAçóäbäíäbÔ@ìó÷@õónîb’@@béäóm õŒaíƒïäbØóî@õòìóåmììi@õìì‰Žïà ô Üb@òäbï@õòìbà@óÜ@×a‹ŽïÈ@óÜ@çbäˆ ôäbäˆ@óØ@óîóîônaŠ@ìó÷@õ‡Žïèb’@a†ì†‹iaŠ çbîQYUY@ônŽïóØ@õbbî@óä@×a‹ŽïÈ âØíy@ ôïÝuóà@õQSW@õbbî@óä@oŽîìó÷ õó÷@ìóÝîüØ@oŽîìóäbîbä@×a‹ŽïÈ@ôäbäˆ@L óîôÈaŒó‚@òìó÷@Læi@óäbîbbî@ãóÜ@ãbØ@ïè çbäˆ@ôäbîˆ@ôïÉÔaì@ói@óîôä@bå’b÷@ïè@óØ ói@çbäˆ@õó䆋Ø@óÝîüØ@ãó÷@ôàýòì@ìó÷@ì Èói@ôàò†Šó@õóØó䆋Ø@óÝîüØ @ NN@òìóma†ó÷ õòìóåmììi@ômbió‚@õìì‰Žïà@ çbïäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@ì@çbäˆ@õŒaíƒïäbØóî üi@Ûóîbbî@Šóè@óØ@ò솋Ø@Šbàüm@çbîòìó÷ ãþï÷@ômóÉîŠó’@ôbó÷@ŠóóÜ@çbäˆ ÚŽïäóîý@ö‘óØŠóè@ì@ó Üò‡äó @oŽïiaŠŒóàa† ói@oŽïi@ßíjÔ@õóå’óš@ãóÜ@ôØóîbbî LoŽïió÷@õŒaŠ@çbäˆ@öôîü‚@ômóîóÝîüØ òˆ†@ómóbï@óÜ@òìó䆋Ø@bïu@ü‚óîüi ì@ôàìóÔ@ôáØíy@ôïÝuóà@ôäbØóîôäbäˆ ôÙŽïäbåï÷@ìíàóè@ôØŠó÷@@ôàþï÷ óäìíi@@NóÔa‹ŽïÈ@õb ÜóàüØ@õŒaí²†aŒb÷ ì@çóîý@Šóè@çbî@ÚŽïóØ@Šóè@õüÙ’bq óäbàóÜ@ÛóîôäaìŠòìbš@ôäìíi@ì@ÚŽîìa‹ƒÙŽîŠ óÜ@öóäbäˆ@õìbš@ó䆋Ø@ßü‚@õbäbà@ói óÜ@óä‡äbÔíäìbš@ì@熋ÙÝŽï ü‚@a‡mbÙäbàóè õŽïè@Nçbäˆ@õŒaíƒïäbØóî@õòìóåmììi õŒaíƒïäbØóî@õòìóåmììi@õìa‹ƒÙŽîŠ oŽïäaímó÷@b ÜóàüØ@ôäaŒaí²†aŒb÷@ì@çbäˆ ôäbàa‡äó÷@ôÔbi@ì@ôÈaŒó‚@buòŠ@¶bàó÷ a†ôåŽîí’@óÜ@ì@oŽïåiýòì@âØíy@ôïÝuóà LoŽïåia†@çbäˆ@õóåïÔónaŠ@ôäaŠóåŽîíä ìŠaŒb÷@ói@çìíi@çaŽîìb÷@óØ@ÚŽïäaŠóåŽîíä õŠb ŒŠ@õbŽîŠ@ì@ãýòì@òì@çbäˆ@ôäbØó“ŽïØ ôÙŽïïÝuóà@Ûóä@L@çbäˆ@üi@æ“‚ói ôäbØóÐbà@ômbi@óÜ@ oŽîìóîó÷@óØ@ôäümŠbØ NNN@pbÙi@çbîóÝîüØ@ãþï÷@ôäíäbÔ@ói@çbäˆ @ @@@@

L‘ói@ ì@pbÙi@çbäˆ@ômóîaŠóåŽîíä@oŽïäaímbä ìóäbäˆ@ôäbØóÐbà@ói@ˆ†@õü‚@ìó÷@íÙÜói ômóà‚@óÜ@õòìò†‹Ø@ìŠbØ@ìi@ìíàóè ômóàíÙy@ôäbØbbî@õòìó“Žïq@ó䆋i òìóîõìbÙ’aŠ@ói@ŠûŒ@ìó÷@Lóîa‡Èói ì@pbØó÷@Èói@ôäbØbbî@óÜ@ËbÑî† óäbmbØ@ìó÷@üi@óbäóè@ì@…b÷@•bnŽï÷ ônŽïóØ@õŠbi@õbbî@óØ@oï“ŽïØóø Üóè bmòìó÷@L†‹Øó÷@õŠbØ@çbäˆ@ói@ˆ†@õ@QYUY óÜ@ÚŽïÜóàüØ@ói@†‹Ø@㉎îìaŠ@çb’bqI@ ¶ó÷ çìíióäaìóÜ@çbîóiŠûŒ@ômójîbm@ói@çaŠòŽîŠbq õbbî@õòìóåïíä@óÜ@òíióè@çbïÜûŠ@óØ ßóšíq@QSW@õŠbî‹i@óØ@QYUY@ô  Üb ãbè†@ÚÜbàI@õŠbïå“Žïq@óîüi@òìóîa‹Ø ìíi@ÚïØóî@ì@çaŠòŽîŠbq@ôØûŠó@Hæy õŠbi@õbbî@ôån’Ša†@õŠbØìbè@õóäaìóÜ Ûòì@óÙäíš@†‹ØŠò†@õQYUY@ônŽïóØ üi@çìíi@ça‡ Üìóè@LÂäbàQR@ô Üó÷ óÜ@•bnŽï÷@ìóîbbî@ìó÷@õòìóåïìíä ßóšíq@óîbbî@ìó÷@a†ˆûŠ@Q@õòìbà  @ NHNNN@ÚŽï䆋؉ŽîìaŠ@ïèŽôiói@òìónŽî‹Øó÷ ôØûŠó@ói@buòŠ@õóØó䆋؉ŽîìaŠ ‘bi@óØ@òìóma†ó÷@õü‚@ói@ãýòì@çaŠòŽîŠbq LpbØó÷@Šòìbàóu@õaŠ@üi@òìóäaŠó @óÜ ì@ãaïä@ôäaŠòŽîŠbq@ìó÷@õò‡äòìó÷ Lóä‹ @ý@ôäbØbbî@ ì@Èói@ômóàíÙy óØ@òìóma†bä@çbäˆ@ôÈŒòìóÜ@ÚŽîŠìb÷@ò‡äòìó÷ ôáŽîˆŠ@ôäa‹áØíy@ô Üb@SU@õòìbà@óÜ óØ@a‹Øó÷@çbäˆ@óÜ@ôš@a‡Èói@ô Üò‡äó L†‹Øó÷@õŠbØ@QYUY@õóØbbî@ pbØ@ìó÷ üi@òìóäíibïu@ì@@xaì†ï÷@õ†aŒb÷@ôäíióä L@çbäˆ@ôån’û‹Ð@ì@æî‹Ø@ì@ôîòŠbà@Lçbäˆ lby@L@ôíàbä@ôån’íØ@L@óäˆ@‡äóš L@L@a‡maà@óÜ@ÚŽïäˆ@ói@çˆ@ìì†@ôä†‹Ø õbbî@ìó÷@ôÙŽï’ói@@óäbàó÷LLL ôäbØóÜbàó÷@ì@buòŠ@óØ@çóîônŽïóØ NHçbäˆ@ôäbØóÐbàI@æŽïåi@ õìbä@oŽîìóäbîó÷ óîò†@ Žô@óÜ@‹mbîŒ@•bq@óØ@QYUY@õbbî õŠbî‹i@çbäˆ@ômóîaŒòđŠbä@öpbió‚@óÜ ôäbØónaí‚@ôàóØ@ôäóîý@aŠ†ŠóóÜ õìaìómói@ì@båŽïèóåî†ói@ôÔa‹ŽïÈ@ôäbäˆ öãþï÷@ômóÉîŠó’@ói@ìínói@o“q ôîóÝïióÔ@öôàìóÔ@ôäóèŠóÐ@ôîímìóØaì† ôÐbà@QYUY@õbbî@ômbØìó÷óä@LôiòŠóÈ Žôäaímò†@‘óØ@•bnŽï÷@óä@båŽïéî†ói@ôäbäˆ óä@NòìóÔa‹ŽïÈ@ôäbäˆ@ôÝà@ómbÙïi@ŠûŒói

õHòìóäbîˆI@õòìa‹Øìþi@õòŠbàˆ@aì† ôäbäˆ@ônŽïØóî@ôä‡äbîó aŠ@õŠónäó buòŠ@ôÙŽïåmìóÙŽïqìbš@Lçbn†ŠíØ ôáØíy@ôïÝuóà@ôàa‡äó÷@ôÈaŒó©ó÷ ìó÷@ôØóîó ‹i@óØ@òìómû†‹Øìþi õQSW@ôäíäbÔ@ói@pòŠbió@óåmìóÙŽïqìbš póäbäóm@ÚŽïóØŠóè@LóáØíy@ôïÝuóà Lóîôš@@QSWõbbî@@@@oŽïäa’óä@Šó ó÷ ìŒbïä@õìaìómói@a†óåmìóÙŽïqìbš@ãóÜ üi@õóáØíy@ôïÝuóà@ãó÷@ôàaŠóà ói@óäbàó÷@Ûóîò†aŠ@@bm@óØ@oŽîìóØó÷Šò† ×a‹ŽïÈ@õb ÜóàüØ@ôäì†óàóm@ônb÷ ¶@çbïîìímìóØaì†@ì@ônŠóqóäüØ@@öçüàbä  ôäbØóÐbà@ ói@ˆ†@çbÕï÷@Šó@bm@ì@ŽôÙmó÷ õŠbî‹iIZ@oŽïÜó÷@ôÈaŒó‚@buòŠ@NN@æäbäˆ çbäˆ@õŠòìbàóu@üi@òìóäaŠó @Žôi@QSW âån“ïäa†@•bq@ãýói@aŠ†ŠóóÜ@õŠbî‹i ãüi@a‡äbØòìa‹ƒÙŽîŠ@õóiŠûŒ@ ßó óÜ õŠóqìó÷@òŠbî‹i@ìó÷@pìóØŠò† çbäˆ@ôäbØóÐbà@ói@×óèŠò†@óîõŠbÙÝŽï“Žïq ì@ŠòìŠóq†a†@óÜ@ÚŽïÜóàüØ@ói@†‹Ø@㉎îìaŠ @ HNNNNçaŠòŽîŠbq üi@òìóäaŠó IóÜ@熋Ø@‘bi@pój Üóè@ Šóè@õýHçbäˆ@õŠòìbàóu@õŠbî‹i ôØóîììŠ@âØíy@ôïÝuóà@ôÙŽïàa‡äó÷ âØíy@ôïÝuóà@LoŽîìó÷@ôºbÔ@ŠbvŽïè Šòìbàóu@õaŠ@ì@‘‹qói@‡äóš@õü‚ ôäbØbbî@óÜ@bm@@La‹ÙîŠbî†@ì@aŠ†‹î‰jÜóè õý@õòìó÷@ApbÙi@Šòìbàóu@ói@‘‹q@a‡äbäˆ LòŠbî†@ÛbäììŠ@õˆûŠ@Ûòì@ÚÜó‚@ìíàóè çóîýóÜ@óïÝuóà@ãó÷@óØ@óîòìó÷ ôÙÜó‚@Šóói@òìbqó@ŠìŒ@ói@òìbÙîŠóàó÷ ómóbï@ãóè@òìóîóŽîŠ@ãóÜóØ@a‡Ôa‹ŽïÈ óäóió÷@•bÙîŠóàó÷@ôäbØóîôäbåï÷@õˆ† ôäbØòŒaí²†aŒb÷@óäò†@ãóè@ìòìó“Žïq LçóØó÷@píØŠó@Žôq@ô“ïÔa‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚ üi@óŽîŠ@æäaímó÷@òìó’óîóŽîŠ@ãóÜ@béäóm@òì çbïäbØóî‡äòìòˆŠói@ì@pýóò†@õòìóäbà @ NNN@çóÙi@•ü‚ ×a‹ŽïÈ@ôÙÜó‚@õý@âØíy@ôïÝuóà ãa†bà@óäbàó÷@ì@óîôä@ôÙŽïmóïïÈŠó’@ïè a‡Ôa‹ŽïÈ@ôÙÜó‚@Šóói@çìa‹åŽïqó@ŠûŒ@ói öóîôä@o“q@óÜ@çbïÙ Üó‚@ôØóîò†a÷@@ì ôäbØóÐbà@ô䆋ÙmìòŒ@ôÙîŠó‚@óäaˆûŠ ìó÷@ôÔbi@íØòìŠóè@•buòŠ@NæÙÜó‚ Ûóä@âØíy@ ôïÝuóàìbä@õ‹m@õóäbàa‡äó÷

AAçbmóäbnîŠûm@ñđŠó’@ôäbiŠíÔ@ói@çóØóà@çłbåà óäbàó÷@LóàbäŒó òđŠ@óÜ@ðÈŠó’bä óÜ@æØóîóäí¹@‡äóš@öÛí›i@ðØóîó’ü @ @NóáÔbm@ãó÷@ðàí’@ñóàbäŠbØ@ñŠaìŠó‚ Šbï’ìì@ðÙŽïÄû‹à@ìíàóè@üi óØ@óîa‹Ù’b÷@a†bïä†@ñŠóbmŠóóÜ óu@•bÙîŠóàó÷@ñóäbÄû‹àbä@ðmóbï öçbnîŠûm@ð䆋Ø@ò†ŠòìŠóq@óÜ Šóè@ð ÜóàüØ@ói@n’íØ@òì@çbïäa†ò‡ Üa† óÜ@ð䆋Ø@ßìbØ@öÚŽïmłì@ôÙ Üó‚@ñòŠbu òì@La‡îü‚@ñđŠíéÝà@öñŠbØ a†@ñìì‰Žïà ñìbä‹Žîˆ@óÜ@•óäbàó÷@ìíàóè@ôäa‡àb−ó÷ La‡Ù Üó‚@ñŠb ŒđŠ@öða‹Øíº†@ðäbåŽïè ñb ÜóàüØ@ðmóà‚@üi@ñ‹m@ðÙŽïn’ @ Nóïïä@Žðq@ðmóîbÄû‹à ðäbØóÐbà@óÜ@ñ‹ Šói@ñŠónäóóÜ@óáŽï÷ ð䆋Ø@ãíÙyóà@ña‹Žîì@L×a‹ŽïÈ@ðäłbåà ðÙ Üó‚@óÜ@aìa†@LóîóäbnŠóqóäüØ@òđŠó’@ãó÷ æîóØò†@çbØóäóîý@ììa‹ƒÙŽîđŠ@ìŒaí‚@ñ†aŒb÷ öçóÙi@ aíîđŠ@çbnîŠûm@çaíŽïä@ñđŠó’@óØ ìđŠó’@ðäbåŽïéŽïq@ðîbmüØ@ñŠbîŒaí‚ ãóuŠó@üi@æi@ãaŠb÷@ðÙŽïäbîˆ@ôåmbéî†òì öçì†óàóm@õòŠói@N×a‹ŽïÈ@ðÙ Üó‚ fäaímò†@a‡äbéïu@ö×a‹ŽïÈóÜ@õŒaí²†aŒb÷ ìbÙîŠóàó÷@ðàîŠûm@ì솊óè@ônò† ×a‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚@õó‚óîóÜ@a†ónÔíà@ñ‡äbi ×a‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚@ŠóóÜ@çbïnò†@öòìómbÙi çaŠòŒí’ü‚@ö†aŒb÷@ôÙŽïäbîˆ@öpbÙi@bmüØ @ @NfåŽïéjî†ói@×a‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚@öçłbåà@üi ðmóbï@üi@ðîaíîđŠ@öÊóà @ @çbnîŠûm@ñóäaŒaí‚đŠó’ ðÙŽïäbîˆ@öðàaŠb÷@ö’b÷@ñ‰i @ @çłbåà@üi@çaŠòŒí’ü‚ @ @ |mbÐ@†aŒ‹Žï’ @óÜ@ñ‹ Šói@ñŠónäó@ð‹qŠòl @ ×a‹ŽïÈ@ðäłbåà@ðäbØóÐbà @ RPPTOPTOQS

@ AçóÙi@×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@ói@ôïÜbà@ôØóàüØ

@ Alïy@ôäbnû†@öçbîeđŠìbè @ AçaŒaí²†aŒb÷ öõ†aŒb÷@öpóïïäbåï÷@õłb÷@óØ@óÔa‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@béäóm@òìó÷@La‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@ôbï@ôàþï÷@ôäbØòŽïè@öbÙîŠóàó÷@ô’òŠ@õüîŠbåï@õìbÙÜòŒ@íŽïäóÜ @ @Nòìómû†‹ØŒŠói@ôäbåï÷@ôäaŠòŒí’í‚@öôäbØóî @ @@NçóÙi@Žïèói@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@ãîŠýüÙ@öõŒaí²†aŒb÷@õóéióu@öçóÙi@óiïy@ãó÷@ôØóàüØ

ói@ó Üb@Ûóî@ñòìbà@öçìa ađŠ@a†Šaí‚ ñŠbn’íØ@ìđŠó’@öðàaŠb÷bä@ñüè öÛóš@ñòìóäíiì⁄i@ìbÙîŠóàó÷ ßbåà@ça†ó@ò‹i@öçbîò†@óØ@òìóïäóàóÔóm  çbïäbï @òìóäbØóš@ìói@熋Ø@ñŠbî@ñüè@ói ñđŠó’@ñüè@ói@•bnŽï÷@Lòìa†@oò†@óÜ îŠûm@ðáÔbm@ìbÙî‹àó÷@çaíïä çłbåà@ óÜ@çbïäbîˆ@‹m@ñò‡åŽïè@LòìòŒìó¨ó÷ @ @Nòì솋Ø@ÿbm ðàþï÷@ðàîŠûm@@ìbÙîŠóàó÷@ n’đŠ@óÜ@æ‹qŠói@Š†óÜó÷@ðáÔbm@óiŠó ñđŠó’@òì@L×a‹ŽïÈ@ðäaìbnŽïi@ðäłbåà@Žîí‚ ðäbåŽïè@óÜ@óu@óäbnîŠûm@ãó÷@çaíŽïä ïè@çłbåàüi@‹mbîŒ@ðØóïmój óä ßó óÜ@ðØóïïmóîbÙîä@öñ‡äòíîóq  ðáÔbm@Nóïïä@a‡äłbåà@ðäbØóïî‡äòìòˆŠói ðäbØòŠb’@óÜ@óÜ@óØ@Š†óÜó÷@a†ónÔíà ñìbä@‹Žîˆ@óÜ@a‡Ôa‹ŽïÈ@ađŠòìbä@ìŠaí‚ òŠüu@ ïè@LçóØò†@ŠbØ@a†HóïáÝÉÜa@òŒí¨aI ðäbØóïî‡äòìòˆŠói@ ßó óÜ@çbïØóïmóîbÙîä a‡Ôa‹ŽïÈ@ðÙ Üó‚@öçłbåà@ðäò†óà@ðäbîˆ ðmŠíØ@ñòìbà@óÜ@óáÔbm@ãó÷@Lóïïä a†òŠb’@‡äóš@ìóÜ@a‡äbîü‚@ðàí’@ðmłóò† ñó’òđŠóè@ìŠa‡Øóš@ñbï“ïÝïà@ñŠûŒ@ói@óØ a‡ïÙ Üó‚@Šóói@çbîü‚@´’íØ@ìŠûm ðäbîˆ@ói@çbîìbš@æÙŽïáÔbm@Lòìì‡äbqó oŽîìóäbîò†@ìóîbå Üóè@b ÜóàüØ@ñŠýüÙï ç‡äbÔüm@ö´’íØ@ñó’òđŠóè@öÛóš@ñŠûŒ@ói ŠóqóäüØ@ñìbÙÜòŒ@ìòŠói@b ÜóàüØ ãó÷@ñóàbäŠbØ@LçóÙi@”ŽïÙÜóq@çbîü‚ üi@a‡äbïmłóò†@ðmŠíØ@ñòìbà@óÜ@óáÔbm óÜ@óïnî‹i@óØ@LòìímìóØŠò†@ìaìóm@ðÙ Üó‚ ðäbØì†@öñ†bä@öçaŠünŽîđŠ@ñòìóä‡äbÔóm n’íØ@Lð’û‹Ð@Žñ‡Žï @öð’û‹Ñiì‹’óà ´’‹iaŽïm@öŠýüÙï@öðäò†óà@ðäbäˆ öçaíu@ðÝu@oŽîìóäbîò†@óØ@ñóäbäˆìói ö´’íØ@ñó’òđŠóè@LçóÙi@ŠóióÜ@ðäò†óà öŒaí‚@ñ†aŒb÷@óäbåï÷@ð䆋؊ûm ð䆋Ø@lb—nÍï÷@LçbØòŒaí‚@æmìóÙ“Žïq öo’ŠóqŠóŽïi@@ð›Ø@ðäłbåà ñìbä@‹ŽîˆóÜ@çbîòŠbØ@ãói@ça‡móïïÈŠó’ ña‹Ù’b÷@ói@ñòìó䆋Ø@La†óÉmíà@ðuaìòŒ ðuaìòŒ@üi@bïubïu@ ñóäb‚†bóÐ@æî‡äóš L‹m@ðäbØóåŽîí’@ö†a‡Ìói@ñŠb’@óÜ@óÉmíà ðäłbåà@ð䆋Ø@•ójŽïi@ ñaínÐ@ð䆋؊ò†

LóîónÐóè@ìì†@ói@Úîä@ñòìbà óÜ@ÚŽï’ói@ói@ðØûŠói@ñìbåŽîí‚@ðÙŽîđŠó’ çaíŽïä@óÜ@òđŠó’@ãó÷@Lòìím‹ @×a‹ŽïÈ@ðÙ Üó‚ ò†@a‡Øóîóiˆ†@îŠûm@ñòŠóiìì†  a†@ñbÙîŠóàó÷@çóîýóÜ@óØ@Lòì솋َïq òìónîŠûm@ñŠ†ó@a†ónÔíà@ðáÔbm@ìŠóØ óÜ@béäóm@ìa†óîòìbà@ìóÜ@NoŽî‹iò†òíŽîđŠói ñŠb’@óÜ@a‡äbïîaì†@ñòˆûđŠ@‡äóš@ãó÷@ñđŠó’ ðäbØóÙ“îq@ðmŠüqađŠ@ðŽïq@ói@òì@LóuíÜóÐ ‘óØ@VPP@óÜ@‹mbîŒ@“ @ñóäbƒ’ü‚óä öçłbåà@ñìbšŠói@ðÙŽï’@ói@óØ@LçìaŠˆíØ ìóÜ@óu@óàó÷@Lµäò†óà@ðÙ Üó‚ ói@ìíi@çbîü‚@ðäbØó Übà@óØ@ñóäbÙ Üó‚ óØ@ñòìóÜ@óu@óàó÷@òì@Lçbîüi@çbnđŠü 熋Ø@ ñŠbî@ðmbØ@óÜ@ìý@òŒbm@ö ßbåà@çbîò† ói@çìíi@öçìaŠˆíØ@a‡ØòđŠó @ìbä@ìbîŠbî@óÜ ìŒaí‚@đŠó’@ñbÙîŠóàó÷@ðmóbï@ðäbiŠíÔ @ NŠ†óÜó÷@îŠûm@ðáÔbm óÜ@óØ@ñóäłbåà@ìó÷@çìíióä@ãóØ ðÙbä@ñó’ý@òìóäbØóäûïÐóÜóm@ñó’b’ ðÙ Üó‚@ðäb“ïä@çbîìa‹Ø@æ−ó÷@æ−ó÷ ói@ÛđŠíšíà@çbï䆋Øb’bàóm@óØ@LaŠ†ò† ðîò‡äđŠ†@öŽŽïèò†@a‡äbåï÷@ð’óÜ öçbîò†@üi@ðàþï÷@ðàîŠûm@ìbÙîŠóàó÷ @ NòìónŽïåŽï¾óò†@Šbu@ça†ó ñóäbØí›i@óäbåï÷@ìó÷@çłbåà æäaŒò†óä@ÚŽîŠüu@ïè@ói@óØ@çb ÜóàüØ æäa’ó÷@óä@òì@LòđŠó’@ðš@ŠóóÜóä@öðšüi çbàó÷@óØ@ÚŽîđŠó’@ðäbiŠíÔói@æió÷@ðšüi Nóïïä@ñóØóäa†ìđŠ@ñüè@óÜ@çbïÙŽîŠóió‚ öæŽïÜüjnÐ@ðqüm@óÜ@óvŽïi@çłbåà ìó’í’@óØìíi@öìŠìíà@öpbá Üóè óä@LçbïäbØóï ÜbyŠó@öñŠbî@ñ‹m@ñónòŠóØ bm@Š†ó–@óä@öæbäó÷@•üi@öbÙîŠóàó÷ ãó÷@LôäbiŠíÔ@ói@çóÙi@üi@ôäbîü‚ ðŽîđŠìbè@ìîŒb÷@ì†@çbîý@óäbnŠóØ ŽñŠ‡ióŽîđŠ@Žðibäì@Žñ‹Øbä@N´îìó’ü‚ óiììđŠ@çbïäbØòđŠó’@ñ‹ b÷@çbnîŠûm ói@çóÙäbïi@öæåŽï‚Šó› Üóè@çłbåà ñŠbiŠó@Lçbîü‚@ çaíïä@ñđŠó’@ðäóàómí óÜ@×a‹ŽïÈ@ðäłbåà@“ ói@óØ@ñòìó÷ öæîˆò†@a†Ša숆@öo‚ó@ðÙŽïmóïïÈŒòì çbïäbîˆ@ðäbØóïïnîìa‡Žïq@ðàóØ@ðäýóÜ çłbåà@óØ@ñòìó÷@ñŠbiŠó@Lµä@‡äóàò‹èói óÜ@ŠûŒ@ðmóîłóàüØ@ðØóîóŽîđŠ@ìóŽïu@óÜ

ŠóiünØü÷

RPPT@ôäbïä@õMQU@LHXTI@òŠbàˆ

No.(84) 15th Apr. 2004

@ ðäò†óà@ñbÜóàüØ@öpóïïäb¾óÈ@Llbvïy @ ôîaíÔóm@õ‡ïàóy

@ †ó¼ó÷@‹Øói@ñ†ŠíØ@üi@òìóïïŠbÐ@óÜ@@ðäa‹Žï đŠòì @ TY@öTX@Zˆ@çˆ@ñ†aŒb÷@ñŠbÄü @óÜ@ìaŠ†‹Žï Šòì

ðäóîb’@ãóè@öòŒaí‚ìímìóÙ“Žïq ómìòđŠ@ìó÷@Šó ó÷@póäbäóm@Nó䆋َïÝïäaíïn“q ”îìímìóØaì†@öðîò‡äđŠ†@ðû‹îbÄ@óïïbï NoŽïåŽïèbä@ÚŽïq@ñŒaìbïu@çaìó÷@üi@LoŽïi ñˆ†@ðmbió‚@ñŠóØŒaìóäbi@óäbàó÷ ðäìíšüi@ö´“îóŽïm@ãłói@LæàïÜbî‹ráï÷ b÷@óÜ@LãïÜbî‹ráï÷@ñòŠbiŠò†@óäbàó÷ çbàóè@óØ@óîa†óäìíšüi@ìó÷@çbàóè Nóäbîóè@ãïÜbî‹ráï÷@ðäbØò‹Ñìbè@óïïàþï÷ a‡ÉïÔaì@óÜ@oŽîìóîò†@óØ@ÚŽîŽïè@öòìóåmììi ßó óÜ@LoŽïi@ãïÜbî‹ráï÷@ñˆ†@ñ‹Žïmbió‚ ãóÜ@óØ@a‡àïÜbî‹ráï÷@ðäbØómóbï@ñòìbbq Lðbï@ðàþï÷@bmaì@La‡îaì†@ñóîò†@ìì† óiayó÷@òŠüu@ãó÷@NoŽïibä@òŠóiìbè@öbŽîđŠ@ìbè ñóû‹q@óÜ@ÚŽï’ói@Ûòì@Žð iò†@óîóäbïïbï ñòìóäađŠó @òìaì†ìòŠói@•bqìó’bq NæŽî‹ÙjŽïÜìbš@a†bqìŠìó÷@ðäbØbÜóàüØ ðÙŽïØóš@Ûòì@lbvïy@óÜ@óäaŽïè@ãó÷@ðÈbÑî† óÜ@óáŽï÷@ðäbØónŽîíÜóè@LïÜbî‹ráï÷@ñˆ† öãïÜbî‹ráï÷@ölbvïy@ñóÜóóà@ói@‡äòíîóq öâîbÔ@Lòìóïïbï@ðàþï÷ @ @@@NpbØò†Üümì‡äím @ J@J@J bäB@ðbäí’@Z‹Žï Šòì@ïjŽïm@@–@Q ñóØóåmìb‚b÷@óÜ@ÚŽïÙàóš@Ûòì@BðmóîłóàüØ ãłói@@NòìónŽïiò‡mbqìì†@a‡îaíÔóm@ñ‡ïàóy ðbäí’@ói@ðîaíÔóm@ñ‡ïàóy@ðäbØòˆbàb÷ a†óØóåmìb‚b÷@ñò‰ŽîŠ†@óÜ@Ûòì@LðmóîłóàüØ ðbäí’@ói@òìónŽïiò†@bmìbè@LòìónŽïiò‡å’ûđŠ •óîüi@NbÜóàüØ@ðäbØóäbåï÷@ðäbåï÷ üi@BðmóîłóàüØbäB@ðbäí’@ðäbåŽïèŠbØói öïÜbäüïbä@öïîb÷@ömó÷@óbäí’ ðÙŽïÙàóš@ómbØò†@óåî‹iŠò†@ãó÷@LçbØóïî†aˆóä óäbº‹ @ìó÷@Šó ó÷@ðmójîbm@ói@Nðmóîaˆ†@óÜ@‹q óbäí’@ñìaìóm@óØ@æî‹i@ìbšŠói@óÜ@óîò†b LòìóïäbØòŠüu@ìíàóè@ói@LçbØóïïmóîłóàüØ ñóû‹q@óÜ@öµmóîłóàüØ@ðÙŽîìa‹Ùn슆 öbŽïu@ãłói@@NæŽî‹Øò‡n슆@a‡ïmóîłóàüØ LbÜóàüØ@ðÙŽïØbm@Ûòì@çbåï÷@ñbŽîđŠ ñ‡ïàóy@óØ@ÚŽïäìíiüàbäü‚óÜ@ñóû‹q a†óØóåmìb‚b÷@ñò‰ŽîŠ†@óÜ@ðîaíÔóm ìó÷@ðäìíjïmóîłóàüØbä@LòìómbØò‡ïäììđŠ ói@ ðäaìóäbàŒ@ðÙŽïåî‹iŠò†@ómbØò†@Lóäbbäí’ ñóû‹q@bmaì@Zòìó䆋ØbïuŠìíå@óióà óbäí’óÜ@çbåï÷@ðäìíiüàbäü‚óÜ öbïä@ó’ü @ìó÷@Lñü‚@ñóØóïïäbåï÷ ömó÷@öîb÷@óbäí’@óØ@óîóîòíŽïšŠaíš ðÙŽïbäí’@ói@òìómbØò†@LçbØóïî†aˆóä ðäìíi@ðmóîłóàüØ@ bä@Ûòìóä@LðmóîłóàüØbä @ @@@NçbØóbäí’ üi@óäbØóØóîói@ˆ†@óàïÜbäíïbä@õfäþáÝà óÜ@ÛòìŠóè@çbïÙŽïäóîý@ôåm‹ Šòì@póïòđŠ óàó÷@Nçbáïåïi@üÄüüØ@ì@ÚŠóèì@óåüi đŠó’@ôîbmüØ@ì@aŠ‡ïÐ@ôáïÔóm@ôàbØb÷ Šó ó÷@óîüiŠóè@NóîôàìóÔ@ôàïÜaŠ‡ïÐ@ŠóóÜ ôàìóÔ@ò‹îóÌ@õŠýüÙ@ôÙŽïmýóò† õó“ŽïØ@ŠbØŠó@ómóîóä@a‡Ôa‹ŽïÈ@õŠóaŠóóÜ ì@ôàþï÷@ômłóò†@õóîbóÜ@ÛíØŠóØ óÜ@ôàìóÔ@ôàïÜaŠ‡ïÐ@ì@õŒóØŠóà@ôàìóÔ ì@óäbïn’b÷@õŠóòŠbš@ôäbÙáï÷@a‡äbn†ŠíØ @ Nóîôä@õóäbïäò†óà õŠóòŠbš@Šó ó÷@çb¸ìì@“Žïq@Ûòì õbŽîđŠóÜ@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@†ŠíØ@õó“ŽïØ pbØ@ìó÷@a‹Ø@òìóäbn†ŠíØ@õòìóäíibïu ãò†Šói@ónŽîìóØò†@ÛíØŠóØ@õŠb’@ôíäòŠbš Šó@ ónŽïšò†@òŠb’@ãó÷@bîb÷@óØ@õòŠbï‹q@ãó÷ ãó÷@_òìónŽïåŽïàò†@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@çbî@çbn†ŠíØ õbŽîđŠ@óÜ@ÛíØŠóØ@õŠb’@ôÙÜó‚@òŠbï‹q oŽïiò†@òìòŠb’@ãói@pójîbm@ôÙŽïàû‡äa‹ÐŠ õŠb’@ôíäòŠbš@çbîü‚@ì@òìóäò‡i@ôàłòì ãó÷@ôÙÜó‚@ çbàíŽïi@NçóÙi@õŠbî†@ÛíØŠóØ õ‡äòìòˆŠói@õfq@ói@ónîíŽïq@ óáŽï÷@ì@òŠb’ ìì†@ìóÜ@ãbØŠóè@ôä‡äbäóÜóè@ì@çbîü‚ óíäòŠbš@ãó÷@×a‹ŽïÈì@çbn†ŠíØ@õómóÜìò† óØ@õòìó÷@üi@æîóØò†@ŠbØ@óáŽï÷@NæîóÙi@õŠbî† õŠýüÙ@ôÙŽïmóÜìò†@ü‚óiŠó@ôäbn†ŠíØ õòìóÜ@oŽïi@Šìì†@óØ@oŽïi@ôàìóÔ@ò‹îóÌ íØbm@oŽïi@òíŽïq@õ†ŠíØ@ôàìóÔ@ôØŠüà õòìó÷@üi@pbÙi@ãóèaŠóÐ@•bŽîđŠ@oŽïäaíni üi@ÛíØŠóØ@õŠb’@õŠóóåmbè@ói@oŽïäaíni õó“ŽïØ@oŽî‹äaíni@ü‚óiŠó@ôäbn†ŠíØ ïè@ì@òìóma†óåÜóè@Šó@a‡ØíØŠóØ@óÜ@ôàìóÔ çbáØŠím@ôÙÜó‚@çaíŽïä@óÜ@ÛóîŒaìbïu@òŠüu †ŠíØ@ôÙÜó‚@ÿó óÜ@çbàŒ@lòŠóÈ@ì@çbàŒ ô䆋ÙîŠbî†@ômóïäüš@óîüiŠóè@NoŽïióä@a‡äbàŒ oŽïäaímò†@çbn†ŠíØ@ômóÜìò†@ôíäòŠbš ”ïØíØŠóØ@õó“ŽïØ@õŠóòŠbš@ômóïäüš ômbió‚@ì@çbîˆ@òìóÙŽïqNpbÙi@õŠbî† ì@ÛíØŠóØ@õŠb’@ìíàóè@ôÙÜó‚@ô’óiìbè ônïÜbäíïbä@ ì@ôàìóÔ@õ Šbàò†@ômóîaˆ† üi@ôäbåï÷@ôØóîò‡åîb÷@óØ@óØóîbŽîđŠ@bïäóm óÙÜó‚@ãó÷@ì@oŽïåŽïéi@òŠb’@ãó÷@ôÙÜó‚ ô䆋ÙîŠbî†@óÜ@òìóÙŽïq@ìíàóè@æäaíni @ NæiŠa‡’ói@a†òŠb’@ãó÷@ôíäòŠbš

öly@Nòìímìó‚ öîb÷@òìóåmìi ðàìóÔ òìó÷@òìóïïn“ @ñŠbi@óÜ@çbØóïïÝÝïàì ãóÜ@öóîòíŽï’@ãói@óØ@òìóäóØò‡mbqìì† öñŠòìŠó@ñónïaìói@LòìóäbîbŽîđŠ òìóåäbØóïïåîb÷@öðàìóÔ@öðÝÝïà@óïîìò‹“Žïq ðäbåŽïénò†ói@çbî@La‡młì@Ûóî@óÜ ðäbØóåïîb÷@öðÝÝïà@óïî‡äòìòˆŠói ói@a‡îbmüØ@óÜ@Lòìòìa‹ÙîŠbî†@ðØóîbïÐa‹ íu Nçó ò†@çbåï÷@ðäaŠòŒí’ü‚@ö‚ój’ü‚ ðÙàóš@ãó÷@ŠóóÜ@òŠbï‹q@ãó÷@ñìaìóm@ãłói óÜ@熋ÙÈbÑî†@Nòìa ađŠ@òìóîBónïaìóiB ïè@ói@îíŽïq@çbØóïïäbåï÷@óïî‡äòìòˆŠói óÜ@熋ÙÈbÑî†@ üi@ãłói@Nóïïä@BÛóîónïaìB ‹Žîˆ@óÜ@ìa‹ÙîŠbî†@ðÙŽïåïš@ðäbØóïî‡äòìòˆŠói ñbïÐa‹ íu@ðšbÔ@La‡móïïäbåï÷@ðäbØłb÷ öïîb÷@öðàìóÔ@öðÝÝïà@öðäóèŠóÐ ónŽî‹Žï“ŽïØò†@‹m@BñónïaìB@ÚŽïÜóàüØ L†aˆóä@LÛb‚@ìb÷@La†í‚@Lłb÷@Nòìòìbä bm@oîíŽïq@ðÙŽïn’@ómóäìa‹Ø@çbîìíàóè ðäìíi@ò†łbi@öbÜóàüØ@ðäìíi@ðmóîbåïš ö@òìóäŠb“i@Žðq@ðÙŽïåïš@ñŠìíib÷@öðbï íØòì@Ša‡młóò†@ïš@ðäbØóïî‡äòìòˆŠói Nçò‡i@çb“ïä@bÜóàüØ@o“ @ñ‡äòìòˆŠói öpóbï@öly@òŠüu@ãó÷@ŠójäaŠóióÜ Šóè@óÜ@bïu@ói@öü‚ìónađŠ@La†óäbäìíšüiì‡î† öðÝÝïà@öðäóèŠóÐ@ðØóîbïÐa‹ íu@óå’óš öŠónäó@òìónŽî‹£@çbåï÷@Žðiò†@Lîb÷ @ @@@@Nbàóåi@ói@òìónŽî‹Ùi @ a†ò‹ŽïÜ@óØ@‹m@ðÙŽîŠbï‹q@Zçˆ@ñ†aŒb÷ ñŠûŒ@ðÙŽï’ói@ŽîíÜóè@Lòìó“Žïq@ónŽî† ötóš@ói@çbï’ü‚@óØ@ óäbØóïïqìŠìó÷@óiy óäbiy@ãó÷@NæåŽïbäò†@Œaí‚ìímìóÙ“Žïq lbvïy@ð䆋ØóÌò†óÔ@üi@çbîü‚@ðmóîaˆ† ðäbØómìòđŠ@ðmóîaˆ†@ñüè@ói@æåŽîó ò†ađŠ öãïÜbî‹ráï÷@üi@òìóïïbï@ðàþï÷ çbnŽîíÜóè@@@@@@@LòìóäbØóïîaìb÷Šü‚@ómóÜìò† @ _óïïš@@@a†óäaŽïè@ìó÷@ŠójäaŠóióÜ Šóè@Žñ‹Øò†@ZðîaíÔóm@ñ‡ïàóy òìónîŒû‡i@óäbiy@ãó÷@üi@óÙî†@ðÙŽîìbåÜòìb÷ ãó÷@NBŒaí‚ìímìóÙ“Žïq@ötóšB@óÜ@bïuói Šóè@ói@‡äòíîóq@óÜ@Lðbï@ðiayó÷@óÜ@òŠüu ñòŠbi@óÜ@æm‹ ŠòínŽîíÜóè@öÚŽîŠbï‹q óîóè@çbïØóîb¹óÝjïÔ@öŠòíŽïq@öbàóåi@@Lòìòìó÷ óÜ@óäbàó÷@@NóîbÙî‹àó÷@ðmóîaˆ†@”îìó÷@óØ ÚŽïÜóàüØ@ói@Šb“Ð@ðÙŽïqì‹ @Ûòì@a‡ÉïÔaì Ûòìóä@çóØò†@ŠbØ@òìóïïmójîbm@ñ‡äòìòˆŠói óäbàó÷@ñóÙîˆüÜ@ ìó÷@Nðbï@ðÙŽïiy@Ûòì öly@Šóè@óØ@óîòìó÷@çóØò‡ŽïÜ@ñìò‹îóq ŠójäaŠóióÜ@ðmóîłóàüØ@ðØóîòìóåmììi ãóè@LoŽïnòíiađŠ@a†bÙî‹àó÷

ðäbØòŽïm@öpójîbm@Àbà@ñòìóåï“‚ói@ñóŽîđŠ óÜ@óÙïîaŒüà@ãó÷@òìóïïäóèŠóÐ@ðmóïïjä òìóØóî@ói@òìíiüàbäü‚@óÜ@öìíšóåØóî û‹àó÷@óØ@ãïÜaŠ‡ïÐ@ñŠbÉï’@NæåŽïró›i ðäbØóïïbï@óqì‹ @óÜ@ÚŽï’ói@çóîýóÜ ñìbäóè@Lòìómòìa‹ØŒŠói@òìóäa‹Žï÷ òŠbïå“Žïq@òŠüu@ãóÜ@òìóäìíjÙîä ö´ƒÙŽîđŠ@üi@@óîóîóäbnŠóqóäüØ bàóåi@ŠóóÜ@çbØbÜóàüØ@ðä‡äa‹›qa‡ÙŽïÜ NoađŠòìbä@ðäbØò†ó@ðäbØóïïåîb÷@öðàìóÔ ñòìóån“Žïè@üi@æØóîóäìí¹@ñìíàóè@óäbàó÷ @ @Nðîó“ïàóè@ñ†aŒb÷@üi@Ûòìóä@‡äói@öpüØ Šó ó÷@”ïäbØóØbm@ãóè@öbÜóàüØ@ãóè óbäí’@Žðiò†@Læi@†aŒb÷@öbèòđŠ@Žñìóäbïi çbØóïî†aˆóä@öïÜbäüïbä@öðàìóÔ@öîb÷ öðmóîłóàüØ@ðbäí’@üi@öòìóäóÙïÐóä “Žïq@Ûòì@NòìóåŽîđŠói@çbîü‚@ðäbåï÷ öÞàbØ@öðîbmüØ@ñòŠbšbŽîđŠ@L‡äbîóàa𩠴“îó @íØbm@ãłói@NóàïÜbï’ü@Lòìóä‡äađŠó LãïÜbï’ü@ói@´“îó @üi@LãïÜbï’ü@ói ñóäbîbÜóàüØ@ãó÷@Šóè@ðäììŠò†@óÜ@Žðiò† ö”‚óä@La‡ïäìíäbÔ@b÷@óÜ@La‡’û‹àó÷ ðäbØóïïmóîłóàüØbä@óbäí’@ðÜûđŠ ñòìó䆋ÙàóØ@b÷@bm@LçbØóäbåï÷ b÷@@@@@@@@@@@@@æîàóØ@ üi@çbïîŠóîŠbØ @ @NòìóåŽî‹Ùi@†òđŠ@ðmòìaìóm@ói@çbî@µ’üÙjŽïm @ óÜ@ðäbåï÷@ðbäí’@ðšüi@Zçˆ@ñ†aŒb÷ òìómóä@ö†aˆóä@öpóïïåmó÷@öµîb÷@öŒó òđŠ ZæŽïÜò†@òíŽï÷@ðäaŠbÙnÜóèŠói_òìónîóØò†bïu öðîòìómóä@ðØóîbïÐa‹ íu@óÜ@ÚŽïäbåï÷@Šóè óÜ@öòìbïä†@ómümbè@ðäóèŠóÐ@ömó÷ Lóîòìa‹ÙîŠbî†@bïÐa‹ íu@ìói@ Šó@a‡“îbmüØ @ _óïïš@òíŽï÷@ðàłòì Šói@çbØóäbåï÷@ZðîaíÔóm@ñ‡ïàóy öðÝÝïà@ðØóîbïÐa‹ íu@üi@çbîbáïnåï÷@ñòìóÜ ðäbàa‡äó÷@LoŽïióè@ðäóèŠóÐ@öðàìóÔ óØ@óîbÜóàüØ@òìó÷@ Nµïäbåï÷@ñbÜóàüØ Šóè@öçbåï÷@ñòìóä@ói@òìóîì쉎ïà@ñììđŠ@óÜ ónŽïjmbè@ÛóîbïÐa‹ íu@Šóè@óÜ@”ïÙŽïØbm Ûòì@Šóè@çbåï÷@NoŽï“‚óiò†@ãŠüÐ@LòìaŠb÷ óÙäíš@@Lòìímbè@òìóîóØóbåŽïq@öìbä@óÜ ìó÷@NóïmóîłóàüØ@ðbäí’@ðäòìb‚@Lóäbåï÷ öµbä@üi@oŽïi@Šíjuóà@óØ@ñóäbåï÷ öµîb÷@@@@@Žîìa†@ói@oò†@ð䆋ØóbåŽïqü‚ ñŠbšìì†@@LoŽî‹i@òìómóïïåmó÷@öòìómóä óbäí’@@íÙÜói@@@@Lòìíióä@‘bäí’@ñóàŒó÷ ðäa†@ðòđŠói@ñóØóïïäbåï÷@öðmóîłóàüØ @ @Nòìímbèóä@ñ†ói@öòìa‹äóäbïq “q@óÜ@La‡ïbï@ðÙŽïnb÷@óÜ@ãłói öðÝÝïà@óåï’bma‡bäí’@öbáïnåï÷@ãó÷ óåïš@ðäbØó−bàb÷@LòìóäbïïàìóÔ@öïîb÷ ñŒa숊üi@a†û‹à@óÜ@LçbØòŠa‡młóò†

Noïi@çbØóïïmóîbàóØ@Àbà@ñŠó@bm@ñŠòŽîŠbq ðäò†óà@ðbäí’@Šó@óÜ@òìó䆋Ùn‚óu ðòđŠ@ói@ñbäbà@ói@LbÜóàüØ@ðäbØóàa‡äó÷ Ûòì@çbØóïïmóîbàóØ@ìíàóè@ïbä Šó ó÷@NbÜóàüØ@ðäbØóïÐbà@ðäbàa‡äó÷ òíŽï’@ìì†@ói@oïäaímò†@üm@Loîò‡i@wäŠó Noïi@çbØóïïmóîbàóØ@Àbà@ñŠòŽîŠbq ðäìíi@@öçüï“îŒüq@üm@óØ@óîòìó÷@çbïÙŽïØóî óäbïïÝïà@öïîb÷@öðàìóÔ@óïïmóîbàóØ@ãó÷ Àbà@ñŠbîŒaí‚@”î‹maì†@öoïbåi@ðòđŠ@ói óØ@ñóîóÌbåi@ìó÷@çbî@Nçaìó÷@üi@oïi@ðmójîbm öðÝÝïà@óbäí’@ö@ðmóîbàóØ@ñóÜóóà òìì‡äbÕÜí‚@ñóÙî†@ðäaìó÷@öñ†aˆóä@öïîb÷ óÜ@óäaìó÷@ìíàóè@öoïbäóä@ðòđŠ@ói BðäbïïmłìbèB@Ûòì@òìóØóî@“ïäóm bŽîđŠ@NoŽî‹ÙjŽïÜ@ìbš@bÜóàüØ@ðäbØóïÐbà Nóàòìì†@ñbŽîđŠ@ðÙïnØa‹q@öðÉïÔaì@ñòŠbš pbØbä@ŠóòŠbš@óØónЋ @LãóØóî@ñbŽîđŠ ñÜíÔ@@öónŽïÝŽïéîò†@ñü‚@Ûòì@íÙÜói ìì‡åîŒ@ðØóîóäìí¹@Šó ó÷@NòìómbØò† @ñóóØ@ìó÷@Ûòì@ÚŽîđŠ@aìó÷@LòìóåïåŽïéi Àbà@ðäbåŽïéî†ói@ñŠbîŒaí‚@óØ@oŽî† ïbäóä@ðòđŠói@ðmbïu@óÜ@öóäaŠaˆóè Šó@ói@bÜóàüØ@ðmóîbåïš@ð䆋Ù’óia† ãó÷@ñòìó䆋ÙïÐóä@öa†Šaˆóè@ö‡äóàóÜìò† öpbÙjÜíjÔ@óäbàó÷@ìíàóè@LóïîŠbÙ’óia† oŽïi@‹mbîŒ@ðÙŽïØóàüØ@öðmóàŠbî@ñŠbîŒaí‚ pbÙi@ça‡äóàóÜìò†@ñŒaìóäbi@öçaŠaˆóè@üi NoŽïi@çbïŽïÜ@çbïÙŽîìbš@öçóÙi‹Žïm@çaŠaˆóè@óØ óïïä@pbió‚@óàó÷@a‡ïnađŠ@óÜ@ãłói öòìóån“Žïè@íÙÜói@La‡îŠaˆóè@ŠójäaŠóióÜ @ @NóïîŠaˆóè@ñòìó䆋؇äìím a†óÙî†@ðÙŽïnb÷@óÜ@ÚŽïmbØ@ãłói püi@óÜóq@ói@LoîóØò†@òŠbï‹q@ãó÷@ñb’bàóm öç‡äaíånŽîíÜóè@òŠüu@ãóÜ@óØ@oŽïiò†@a‹Ù’b÷ óÜ@Šói@ðÙŽïåïäaì‹Žïm@óØbn“Žïè@La‡’óäa‡−Šó bÜóàüØ@üi@@ðÜa†íïÐ@öðäò†óà@ñbÜóàüØ ñbÜóàüØ@ñóÌbåi@Nóîóè@ðîò†bàb÷ ðmóîbàóØ@óÜ@ÚŽïÜóàüØ@ñüØ@Lðäò†óà óÜ@óØ@@óïïä@ïÜbäüïbä@öðàìóÔ@öïîb÷ Àbà@ðäbåŽïéî†ói@ñbŽîđŠ@óÜ@oŽîìóäb·@bnŽï÷ öäłbi@óÜ@ÚŽîŠüu@LòìóÙŽïqì‹ @Šóè@ðmójîbm ñbÜóàüØ@NµåŽïi@ÚŽïq@a‡äbïäaíŽïäóÜ@ñŠóiaŠói óØ@ŠóiaŠói@ðäbåï÷@óÜ@òìímbéÙŽïq@@ðäbåï÷ öðmóîłóàüØ@ðbäí’@ñóÌbåi@ŠóóÜ óÜ@Nòìíi@o슆@çaìíàóè@ð’óiìbè ó’óiìbè@óbäí’@ãó÷@La‡ïmóîbåïš@ñbÜóàüØ ðbäí’@ðÙ“ïm@‹Žîˆ@óÜ@óïïäbåï÷ öïîb÷@öïÜbäüïbä@öðmóîbåïš NòìónŽî‹Øò†@Àóä@öoŽî‹ ò‡Žïu@La‡äbØóïî†aˆóä óbäí’@ãó÷@ðäbåŽïq@‹Žîˆ@óÜ@ñaì†@L”î‹maì† LbÜóàüØ@ðäbØóàa‡äó÷@ñóïïäbåï÷ óÜ@çŠbîŒaí‚@óØ@æiò†a‡îóq@ ÚŽïåîB|ÝíàB

a‡îØóî@ŠójäaŠóióÜ@ói@öHQIóïïmóîłóàüØbä ðØóïî‡äòíîóq@öÚŽïuŠóàíÜóè@LçbnòìađŠ òìóïîŠó@ì솊óè@óÜ@óØ@òìaŠb÷@ómòìbåŽïè a‡ïnađŠ@óÜ@Nóïïäbåï÷@bä@ìóäbnŠóqóäüØ óÜ@aìó÷@LoŽïióè@”ïÙŽïåmìóÙØóîŠói@Šó ó÷ ðäóèŠóÐ@ö‘bäí’@òŠüu@ìì†@ãó÷@çaíŽïä ö‘bäí’@Nóîa‡äbØóäbåï÷@ðmóîłóàüØbä çbØóäbåï÷@ðmóîłóàüØ@ðäóèŠóÐ ói@öóîóè@ñóäbïîaŠóäì솊ó @ðÙŽïbäí’ öòˆóäóm@ñŠbšìì†@Ûb‚@öìb÷@îđŠü óØ@óå’ûđŠ@ðÙŽîŠbØ@çbàíŽïi@NoŽïibä@ðmóîaˆ† aŠóäì솊ó @óbäí’@ãói@´“îó @üi ói@µaíÜóèü‚@óå’óš@Šóè@Žðiò†@Lóïïäbåï÷ óäaìóÜ@òìòìó÷@ðäbØóïïØòŠò†@òŠb‚ììđŠ@öµîb÷ a‡äbØóïïmóîłóàüØ@óïî‡äòíîóq@óÜ@Llbvïy ŠóóÜ@òìó䆋Ùn‚óu@ói@NòìónŽî‹ÙiüØ LçbØóäbåï÷@ðmóîłóàüØ@bä@ðbäí’ òŠüu@çbØóäbåï÷@ðbäí’@ñóàŒó÷ oŽïåŽïÕÜí‚bä@üi@ çbïÙŽïäìíiòìóÙŽïq@öñŠb Œb NòìómbØò†@ÜíÔ@öÜíÔ@ óîóàŒó÷@ãó÷@íÙÜói ìbä@óÜ@çaŠóibäóq@ñ‹mbîŒ@ðäìíjàíÔíä ðäüïî†a‹m@öæîb÷@öŠbnÐòđŠ@öÂäóèŠóÐ ñ‹mbîŒ@ñòìóåmìóØŠìì†@ñbäbà@ói@La‡äbîü‚ óïïä솊ó @óbäí’@óÜ@@çaìó÷ a‡îü‚@óÜ@ñü‚@óàó÷@@NçbîóØóïïäbåï÷ Ûòì@çaìó÷@óØ@óØóïïbäí’@Žði@ñŠbï‹q ñbŽîđŠ@NçóØò†@üi@ñŒaìóäbi@‘bäí’@ñóàŒó÷ ðàïađŠ@ŠójäaŠói@óÜ@òìóäìíiììđŠóiììđŠ ðàïÜbäüïbä@öµîb÷@@öðqìŠìó÷@ñbÜóàüØ ðîìì†@óÝq@öðîünŽï @ðäbîˆ@ói@La‡äaŠóibäóq Nñ†@ómóîbä@çaŠóibäóq@ñ@BçìíjïmýìbèB öñŒaìbïu@òŠüu@Šóè@ðäbäýòì@ói@íÙÜói çaíŽïä@óÜ@óØ@Ûóïïmóîaˆ†@öæmìóÙØóîŠói ðäbØòŠüuìaŠüu@óåïîb÷@öòìómóä óqì‹ @ñòìòŠò†óåmbè@ói@Lóîóè@a‡ØóîbÜóàüØ bä@óbäí’@óÜ@òçbØòŒaìbïu@óïÙÜó‚ ñóàŒó÷@ãó÷@ð䆋؊óòŠbš@öçbïäbØóïïäò†óà ŠóóÜ@òìó䆋Ùn‚óu@ñbŽîđŠ@óÜ@@óäbîóbäí’ Nçaìíàóè@ðäbåï÷@öðmóîłóàüØ@ðbäí’ óáŽï÷@La‡ïäíäbÔ@b÷@óÜ@•óàó÷ Šóè@ ölbvïy@ð䆋ØóÌò†óÔ@ói@òìónŽïåŽîó ò† öïîb÷@ðqì‹ @ðÙŽïäa‡äb“ïäü‚@óå’óš óïî‡äòíîóq@ìó÷@ìbäóÜ@@ðÝÝïà ðäbØóàa‡äó÷@çaíŽïä@óÜ@ óØ@ñóäbïïmóîłóàüØ @ @@@NoŽïiò‡n슆@a‡ØóîbÜóàüØ @ ‡äòíîóq@óÜ@òíŽï÷@ŽîíÜóè@Zçˆ@ñ†aŒb÷ öðÝÝïà@öðàìóÔ@óïïmóîbàóØ@ói óÜ@aì@a‡móÜaìđŠ@óÜ@Lóïïš@a‡äbØóïïåïîb÷ Àbà@òíŽï÷@óØ@oŽîìóØò†Šò†@a†òíŽï÷@ñóØóbi @ _ç‘bäbä@ðòđŠ@ói@óäbïïmóîbàóØ@ãó÷ Lòìóäaìó›Žïq@ói@ZðîaíÔóm@ñ‡ïàóy oŽî‹äaíni@óØ@óîòìóîbïä@ó’ü @ãóÜ@béäóm

ôîbmüØ@öãòŠaíš@ô’ói óÜ@æm‹ ŠòíÙÜóØ@æŽïÜò†@Zçˆ@ñ†aŒb÷ La†aìb÷Šü‚@ðäbØbÜóàüØ@óÜ@lbvïy öçaì솋ÙšüØ@@ñòìó䆋Ùn‚óu@ðàb−ó÷Šói óÜ@çbîü‚@ðbäí’@ŠóóÜ@óÙŽïäaŠóibäóq ñóäbïïÐbáïi@ öïađŠ@òŠb“Ð@@ìó÷@ŠójäaŠói çbïîŠóóÜ@aìb÷Šü‚@@ðäbØómóÜìò†@@óØ ÚŽîŠüu@Ûòì@lbvïy@•óîüi@Šóè@NæŽïäò‡îa† ói@óióà@ói@ðmóîłóàüØ@ðmóîaŒòđŠbä@óÜ NoŽî‹Øò†òíŽïÝïbi@ü‚@ðbäí’@ðäbåŽïénò† La†óÜò†óu@@@ãóÜ@lbvïy@bîb÷@LòíŽï÷@ñaì‹i@ói @ _ò‡äóàò‹èói@ðèaìb÷@ðØóîbŽîđŠ@öbŽïu@óÜ üi@lbvïy@ñòìóäađŠó ZðîaíÔóm@ñ‡ïàóy Nóïïbï@ðÙŽîŠbØ@a†bàóåi@óÜ@bqìŠìó÷ ðàþï÷@ðäbØòŠb“Ð@öŠbàýóq@óÜ@ÚŽîŠüu a†‹mìí“Žïq@ðäbØóàłòì@óÜ@çüš@Ûòì@óïïbï ñŒa숊üi@ñ†í‚@òìó÷@N†‹ÙŽïq@ãòˆbàb÷ ìó÷@ómüi@•bnŽï÷@öòìa‡Žïq@ðŽîđŠ@óØ@óîaìb÷Šü‚ Nòìbä@ñü‚@ ïi@óÜ@ò†@óØ@@ñóîóØómüà ónb÷@óÜ@óïïbï@Žð“Øó’bq@ãó÷@ãýói ðäbØóïïmóîłóàüØ@öðîˆüÜüÙîb@öñ†ŠóÐ ðäbåŽïénò†@ói@ñòíŽï’@ói@La‡äaŠóibäóq bÜóàüØ@ói@ñŒađŠbä@ö‹mŒaìbïu@ðÙŽïbäí’ óàó÷@@Npa†ò‡äb“ïä@ñü‚@@çbØóïîaìb÷Šü‚ bä@ñóÜóàbà@öãïađŠ@ñ‹m@ðØóîììđŠ ãóÜ@ óäaŠóibäóq@ói@熋ÙïmóàŠízŽïi@öðäbåï÷ ñØóî@µîb÷@öãïađŠ@La†ò‹ŽïÜ@Na†óäbmłì óÜ@”ïäüš@íØòìŠóè@NçóØò†ìaìóm@öŽïèói ðmóbï@ñóØóïïbï@@b¹Šìì† öðäbéïu@ðŽîíä@ðàónï@îŠbnïÝïà öŠóØìaìóm@óäaìì†@ãó÷@La‡ïbï@ðàþï÷ óØ@æŽïÜò†@aì@a‡ïn“ @óÜ@NæîØóî@ñŠóØŽïèói ñŠbšìì†@a‡äbØóïïqìŠìó÷@ómłì@ óÜ@çaŠóibäóq ìói@”ïäbØó“’üØ@öæiò†@‘bäí’@ñóàŒó÷ öóîóàŒó÷@ãó÷@óØ@æŽî‹iò†@a†óîónađŠb÷ çaíŽïä@ðmóîaˆ†@öŽðØŠóiaŠói@óÜ@ñóØòŠbØüè öla†b÷@öòìómóä@öµîb÷@öÂäóèŠóÐ ñ†Šò†@ãłói@NòìónŽî‹ÙjäììđŠ@a‡äbØóäüïî†a‹m µä@a†óäaìóÜ@ãbØ@ïè@óÜ@óbäí’@ñóàŒó÷@ãó÷ ðäbØó“îđŠ@öóØó“ŽïØ@ñbàóåi@NæŽî‹Øò‡bi@óØ óÜ@a‡ÉïÔaì@óÜ@Lóbäí’@ñóàŒó÷@ãó÷ ñBçìíjïmłìbèB@ðbäí’@mbèóåî†ói ãóè@öŠóibäóq@ãòë@bmaì@Lóîa†ý@ì솊óè óØ@ÚŽîŠóibäóq@N”ïqìŠìó÷@BðmłìbèB BðmłìbèB@Ûòì@ŒóÌbØ@ŠóóÜ@ðšŠó ó÷ ñŠbi@óÜ@ÚŽïmbØ@ïè@LoŽïia‹Ùìíäìbä ðäbØóïÐbà@ðÙŽïàa‡äó÷@Ûòì@òìóÙïnØa‹q pbØìbè@óàó÷@NoŽî‹Øbä@üi@ðiby@LbÜóàüØ ói@a†Šóiìó÷@ñóØòŠói@óÜ@óÙî†@ðÙŽîŠüu@ói ÚŽïmbØ@òìónŽîìóØò†Šò†@óÙî†@ðÙŽîŒaíŽï’ öïÜbäüïbä@óbäí’@@ðqìŠìó÷@@ðÙŽïóØ n‚Šò†@óÜ@ŽñđŠ@ñóØóïïnïađŠ NoŽî‹ ò†@ñóØóïïäbåï÷@öðäò†óàóbäí’ óbäí’@ìì†@ãó÷@bmaì@Ló‚û†@ãó÷

@ ÛíØŠóØ@õóÜóóà@õòŠbš@bŽîŠđ @öçbn†ŠíØ@õò‡åîb÷ ßbàóØ@üb÷

óÜ@Œaì@ì@”Žïq@óäó£@çbîôäbåï÷@õóîìóè ôióèŒóà@ì@ôàìóÔ@õóîìóè@õòìó䆋،Šói óÜ@płóò†@óØ@a†bnŽï÷@óÜ@ãłói@NæåŽïéi ônb÷óÜ@òì@LâØíy@ôÝuóà@L×a‹ŽïÈ@ônb÷ õfqói@óØ@Lb ŽîŠbq@ôÝuóà@LÛíØŠóØ õbŽîđŠ@òìa‹Ù’óia†@ôióèŒóàì@ôàìóÔ ì@òŠa‡ï÷@ì@ÛòŠó @ ô䆋ْóia†@üi@òìómû†‹Ø óÐóîbmì@ãìóÔ@ãó÷@õfqói@”ïmýóò† óäbäóîý@ìó÷@õđŠó’@NóäbióèŒóà@ì@pò’óÈì đŠó’@õòìbšŠó@ a‡ØíØŠóØ@óÜ@çbï’ói@ŠóóÜ oŽïiò†bqŠói@a‡ÙÜó‚@ìbäóÜ@óØ@óØóîó“ŽïØì ãbØŠóè@NóîBaŠ‡ïÐB@ómbáïÔóm@ìó÷@õfqói óÜ@óäíi@oò†łbi@ŠóóÜ@çbîđŠó’@óäbäóîý@ãóÜ ì@pìóä@õđŠaŒbi@ói@çìó‚@ì@a‡ØíØŠóØ ôä‡äađŠóqŠò†@üi@æåïiò†@òìóäbîü‚@ôäíiŽïèói a†óuŠóàíÜóè@ãó÷@õóîbóÜNçbî‹m@ôäbØójïÔòđŠ óî‹ŽïàˆŠó@üi@òìóäađŠó @üi@Ûóîbȇï÷@Šóè ça‡móïòđŠ@üi@çaín“ïäa†@õò‰ŽîđŠ@çbî@çbØóäüØ çbî@ çíi@ôäbáØŠím@çbî@çíi@õ†ŠíØ@ôØŠüà@ói ì@óšíq@ôÙŽïn’@ÛíØŠóØ@ôäíi@ôiòŠóÈ üi@çbîˆ@òìóÙŽïq@ì@ãaŠb÷@ôäbîˆ@oŽïäaímbä òŠb’@ãó÷@NpbÙi@µia†@òŠb’@ãó÷@ôäaín“ïäa† ôÙŽïäíäbØ@ónŽïiò†@õŠóóÜ@óäb“ŽïØ@ãó÷@õfqói óØ@ôàìóÔ@õđŠó’@ô‹móà‹q@ì@ãŠó õìbä@õ‡îbíåïu@ì@Šbn’íØ@ói@Šói@oŽî‹äaímbä æiói@õaì†@óäóîý@Šóè@NoŽîŠ†i@ôäbb÷ói ì@Šbàb÷@õfqói@ôäbØóÜìóè@ôån“îó @oói õ Šbàò†@õŠbìóè@õòìó÷@ómb ò†@üqbm ô䆋ØìbnØbq@íØbm@oŽïåŽî‹›ri@ôîòìómóä ôÕïnäóà@óàó÷@NpbÙi@‹m@ôäbØò†aˆóä

õòìó䆋Ø@ôîþØóî@ŠóóÜ@óØ@õòđŠó’ oói@æi@ói@NoŽî‹Øò†@òŠb’@ãó÷@ôíäòŠbš ì@ÛíØŠóØ@õb ŽîŠbq@ôÝuóà@ôån“îó ì@lòŠóÈ@õòìóäb“ŽïØŠbØóÜ@oò† óîóîóàŒó÷@ãó÷@õbmòŠó@õìbä@ôäbØóäbáØŠím pb ò†@eíØói@óîôäŠbî†@õŠó@ìó÷@óØ ãóÜ@ãbØŠóè@ômýóò†@õđŠó’@õóîbóÜ çaìbq@ÛíØŠóØ@oŽîìóîò†@óØ@õóäbäóîý õđŠó’@ìó÷@õòìa‹Ø@Ûí›i@óàó÷NpbÙi âØíy@ôÝuóà@ìbä@ôäbØòŽïè@óØ@óîómłóò† ãó÷@ãłói@LçóÙîò†@a‡îŠóaŠó@ônb÷@óÜ ói@ a‡îŠóaŠó@ônb÷@óÜ@bnŽï÷@Šó ó÷@òđŠó’ óÜ@aìó÷@oŽîŠ‡i@ãb−ó÷@oŽî‹äaímóä@ô“Žï؋ْóÜ ì@ÛòđŠó @Šóè@õòìó䆋ØüØ@ói@a‡ØíØŠóØ a‡ÙŽïmóïàìóÔ@õłb÷@‹ŽîˆóÜ@Ûóîóšìbä çbØò†buŠó@ì@ÛòŠó ìbä@õđŠó’@oŽî‹äaímò† ì@ÛòŠó @¶aŠ‡ïÐ@ôáïÔóm@ì@pbÙjŽïq@oò† óäó£@ÛíØŠóØ@ õb ŽîŠbq@ôäbØóšìbä@ì@ãbÔó’ póÜìò†@Šaíš@f@õłb÷@a‡ÙŽîŠb’@óÜì@ŽñđŠ @ Nçò‡jÜóè õŠb’@õòŒüÜb÷@ó“ŽïØ@ãó÷@õŠóòŠbš ò‹mbîŒ@ôØóîòìóäíi†Šì@ói@ônîíŽïq@ÛíØŠóØ óÜ@óîó“ŽïØ@ãó÷@Nóîó“ŽïØ@ãó÷@ôäbØò†bÉió÷@óÜ ì@a‡Ôa‹Žï È@óÜ@†ŠíØ@õó“ŽïØ@óÜ@óÙŽï’ói@Ûóîý ômóïäüš@ói@ónòíîóq@òìó“î‹m@ôØóîýóÜ @ @Nòìóäbn†ŠíØ@ôíäòŠbš@ô䆋ÙîŠbî† õòŠbšbŽîđŠ@ŠóóÜ@óØ@òíŽï’@çbàóèói ôäaŠŒóàa†@õbŽîđŠ@óØ@†‹Ø@çbbi@çbn†ŠíØ oŽïäaímò†@ôàìóÔò‹îóÌ@õŠýüÙ@ôÙŽïmóÜìò† üi@oŽïåŽïéi@ÚŽïq@ŠbióÜ@ôÙŽïuŠóàíÜóè õóÜóóà@õóäý†bÈ@ì@óäbïn’b÷@õŠóòŠbš ô䆊a‰jÜóè@üi@bŽîđŠ@ôäíi@ãóèaŠóÐ@ì@†ŠíØ ì@óuŠóàíÜóè@ãó÷@La‡Ôa‹ŽïÈóÜ@òìóäbà ü‚óiü‚@a‡Ôa‹ŽïÈ@ÿó óÜ@çbn†ŠíØ@õòìóäbà óîôàìóÔ@õó“ŽïØ@õóÜóóà@ôäbàóä@õbäbàói Šóè@íØòì@ÛíØŠóØ@ì@a‡“ïØíØŠóØ@óÜ ìíàóè@óØ@oŽî†¶@ôÔa‹ŽïÈ@õ‹m@ôÙŽîŠb’ æäaímò†@ì@æîˆò†@ôäbØóîói@a‡îbïm@çbïmłìbè

ôäbØóïîbmòŠó@óÐbà@ì@ôäò†óà@ôäbîˆ ì@oŽïiò†@çbn†ŠíØ@ì@×a‹ŽïÈ@ôÙÜó‚ ÚÜó‚@õíŽî‰i@•bi@ì@pbió‚@ôuŠóàíÜóè bÜóàüØ@a‡ÙŽïåŽîí’@óÜ@ì@pbØò†@qa‹‚ NpbØò†@çìíi@wïÝÑï÷@ì@ßíÔ@ônói@æi@ô’ím ãó÷@ôäa†ìđŠói@Šói@oŽîìóäbàò†@óáŽï÷ ãóØ@ói@oŽîìóäbàò†@ì@æî‹i@óuŠóàíÜóè Šbî†bä@ómóïÈŒòì@ãó÷@•bŽîđŠ@æî‹mŠó@õ†Šò† µåŽïéifq@ôîbmüØ@•bnŽï÷@õóîòìa‹aíÜóè@ì ˆûđŠ@bnŽï÷@ôuŠóàíÜóè@Šó ó÷@a†òìbåŽïq@ãóÜ@ì oŽï›i@çbØb Šò†@ìíàóè@ôäa‹‚a†@ìòŠói@ˆûđŠói çbØòŽïè@ôäŒaìóm@óÜ@ÚŽîđŠü íÜb÷@õìđŠói ôÙŽïmłóò†@ ô−aŒbÔói@a‡îŠóaŠó@ônb÷óÜ ãó÷@ì@a†ôbï@õóÉï’@ôäbÙ’@ì@ŠýüÙ ôàþï÷@ômóàíÙy@ôä‡äbqó@óÜ@óäaŽïè òìómbÙi@Úîä@¶aŠ‡ïÐ@ôáïÔóm@ì@ôàìóÔì ôÙÜó‚@ôäłóàüØ@óØ@µiò†Šbšbä@aìó÷ ôîþØóî@üi@æîóÙi@Œaìóäbi@çbn†ŠíØ õbŽîđŠóÜ@çbn†ŠíØ@ôíäòŠbš@õòìóä†‹Ø óáŽï÷@Nòìòìóäíibïu@ì@ãû‡äa‹ÐŠ@ô䆋ØbqŠói çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ôíäòŠbš@oŽîìóäbàbä ì@đŠó’ì@æmìóÙŽîđŠ@ì@óÜóàbà@oò†@óåîò‡i ÿó óÜ@†ŠíØ@ônïÜbäíïbä@ôiayó÷@õó“ŽïØ óïïàìóÔ@ì@ôàþï÷@ónŠóqóäüØ@òŽïè@ìó÷ çbn†ŠíØ@ì@×a‹ŽïÈ@õò‡åîb÷@óØ@a†óäbïiòŠóÈ ôióèŒóàì@ôàìóÔ@õđŠó’@õüîŠbåï@ôáÔíä ×a‹ŽïÈ@õbÜóàüØ@ômóïäò†óà@ì@çóØò† õüîŠbåï@ìó÷@ôîbàŠbm@bnŽï÷@óØ@òìóä‹ò† Ûòì@ôÙŽîŠb’@Šóói@óïàìóÔ@õđŠó’ @ @NoŽïšò†ì@oŽî†@çüš@µåïiò†@òìóØíØŠóØ @ @‹q@ôÙŽïäíäbØ@ÛíØŠóØ@õòŠbš@bŽîđŠ @ bnŽï÷@õóàŒó÷@ô‹móà bm@òìaŠ†‹ŽïórÜóè@ÛíØŠóØ@ôíäòŠbš a‡ÉÔaì@óÜ@ãłói@ ôîó“ïàóè@õŠínò†@ômbØ ì@õ†ŠíØ@óîôàìóÔ@óäóîý@óÜ@ãbØŠóè óÜ@òŠb’@ãó÷@ôäbØóïiòŠóÈ@ì@ôäbáØŠím ìó÷@üi@ça†òìó䆋ØüØü‚@ì@”ŽïØ@óá“ŽïØ

ãó÷@ôäa†ìđŠói@NôàìóÔ@ò‹îóÌ@õŠýüÙ ôÙÜó‚@óïmóîłóàüØ@ì@ôbï@òđŠü íÜb÷ †aŒb÷@ ôÙŽïuŠóàíÜóè@óÜ@oŽïäaímò†@çbn†ŠíØ ôíäòŠbš@ŠóóÜ@õü‚@õŠbî‹i@a†àaŠb÷@ì ôbï@õ‡äòìòˆŠói@ì@pa‡i@çbn†ŠíØ óØ@pbÙi@õŠbî†@ô“îŠíib÷@ì@ômóîłóàüØì Nóîòìóäíibïu@çbî@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@óîòìóäbà òìóäbà@óáŽï÷@ a†óå’óš@ãóÜ@ôÙŽïuŠóàíÜóèóÜ óàó÷@ì@µäaŒò†@çbàü‚@õìaŠŒaí‚@õbŽîđŠói @ Nçbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@üi@æîóØò†@Šbïå“Žïq õóîbóÜ@bnŽï÷@ômóïÈŒòì@ãłói Šaí‚@óÜ@ôbï@õóÉï’@ôiayó÷@ônò†łbi ôäbØóÜìóè@ì@a‡Ôa‹ŽïÈ@ônađŠòìbä@ì üi@ì솊aí‚@oÙ’@ôiòŠóÈ@ôàïÜbäíïbä õóîb@óÜ@bèòìŠóèòì@Lça‡îóà@òìóåmbè óÜ@†ŠíØ@ônïÜbäíïbä@ ôiayó÷@ômóïáØby ôàìóÔ@õđŠó’@ô‹móà@õìđŠóiìđŠ@a‡äbn†ŠíØ N@òìómüi@ôàþï÷@ônŠóqóäüØ@ôä‡äbqó@ì ãaŠb÷ì@†aŒb÷@ ôÙŽïuŠóàíÜóè@ïè@óäaŽïè@ãó÷ çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@íØbm@çò†båŽïq@óîđŠ ÚÜóØ@aŠb÷@ómümbè@õómó‹Ð@ãóÜ@oŽïäaíni ômłìbè@Ûòì@ì@çbØóî@õŠa‡’ói@üi@oŽî‹ Šòì ì@póÜìò†@õòŠa‡ï÷@óÜ@çbØóî õòŠa‡ï÷@æäaímbä@óäaŽïè@ãó÷Na†bÜóàüØ õóäí¹@ì@çó£@eđŠói@a†bÜóàüØ@óÜ@ôäò†óà ôÝuóà@ì@âØíy@ôÝuóà@ônói@æi æî‡äóš@ì@Þ–íà@ì@ÛíØŠóØ@ôäbØb ŽîŠbq õó“ŽïØ@õòìóäíi@‡äím@õüè@ói@‹m@ôåŽîí’ óáÔbm@ì@ónò†@ãó÷@çaíŽïä@ôióèŒóà@ì@ôàìóÔ ãó÷@õŠò‡äb“ïä@óäbïàþï÷ì@ôàìóÔ õòŠa‡ï÷@æäaímbä@óäbàó÷@óØ@óîóïnađŠ ì@çóÙi@ôäò†óà@ôØóîòíŽï’ói@bÜóàüØ õóîbóÜ@ômóîłóàüØì@ôbï@ôàaïä ì@đŠó’@ô’òđŠ@ôØóîüîŠbåï@béäóm@a†óäbàó÷ ì@ôàìóÔ@õòìa‹ióä@ì@ãaìò†Šói@õó“ŽïØ õìa‰Žï @ôÔŠóÌ@bÜóàüØ@ì@oŽïiò†@ôióèŒóà ãó÷@ôäb“ŽïØ@ò‰ŽîŠ†@NçóØò†@óäb“ŽïØ@ãó÷ ôäbîŒói@ó’òŠ@üîŠbåï@ãó÷@ì@óuŠóàíÜóè

@ ôîbmüØ@öãòìì†@ô’ói õŠbšbä@õòŠbšbŽîđŠ@LìaŠŒaí‚@õòŠbšbŽîđŠ @ ôàìóÔ@ôàón@Èói@ôáŽîˆđŠ@ôäbàóä@ói bnŽï÷@ì@bàóä@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ŠóóÜ óîa†aŠb÷@óÜ@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@üi@ÚŽïmó‹Ð ì@õŒó òđŠ@õŒaìbïu@óÜ@Šìì†@ôØóîò‡åîb÷@óØ ónòíîóq@ómó‹Ð@ãó÷NoŽïióè@ôàìóÔ@ôàón ôÙŽïáŽîˆđŠ@ónŽïji@×a‹ŽïÈ@ôáŽîˆđŠ@óØ@õòìói ”íØ@ôÙÜó‚@óØ@ŠýüÙ@ôàìóÔ@ò‹îóÌ ÚŽïäbïmłìbè@Ûòì@×a‹ŽïÈ@ôÙÜó‚@ôÔbi@íØòì óÜ@ì@æŽî‹Ùi@‹îó@óîóè@çbïäbØóî@ôÐbà@óØ óbåŽïq@ïè@a‡móÜìò†@õòŠa‡ï÷óÜ@ì@Šínò† ãóÜ@NoŽïåŽïàóä@ôàìóÔ@ôÙŽïmaŒbïnáï÷ì e‹äaímò†@†ŠíØ@õó“ŽïØ@a†óuŠóàíÜóè üi@çbØóî@ôÐbà@ô䆋Ùåïia†@õbŽîđŠóÜ ôÙŽïØŠüà@ìíàóè@õòìóåî‹@ì@çbïmłìbè ì@çíäbÔ@ì@płóò†@ŠóóÜ@ôåî†ì@ôàìóÔ ôäaŠŒóàa†@NoŽïi@õ†ói@a†@熋؋ŽïÐì@ò†ŠòìŠóq õŠýüÙ@ì@ôäò†óà@ôÙŽïmóÜìò† ónŽïji@oŽïäaímò†@óå’óš@ãóÜ@ôàìóÔò‹îóÌ ôÙÜó‚@ônaí‚@ô䆋Ùåïia†@õóîbà ì@ôîìì†óÝq@õŠbvØóî@ôäbàóä@ üi@çbn†ŠíØ óàó÷@NõŠóóÜ@õŒó òđŠ@ô䆊aìłóè ôäbàóäói@óØ@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@üi@óÙŽïmó‹Ð ãóÜ@ì@òìómòìa‹Ø@a‡äbïàò†ŠóióÜ@Èói@ôáŽîˆđŠ ón“ÜóÔ@ìói@ôîbmüØ@µäaímò†@òìóîbŽîđŠ ì@ŠbÙŽî‹Ø@ôåïš@óØ@µåŽïéi@óî@ôàìóÔ òìóïnò†ói@a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@òìbìóš@ôäłóàüØ ônò†ói@ÛóîóÝïòì@ómòíi@ì@æåŽïÜbäò† ôä‡äbqó@üi@òìóiòŠóÈì@†ŠíØ@ôàïÜbäíïbä óîüiŠóèNa†bÜóàüØ@Šóói@çbîü‚@ônò†łbi ça‡Žïqó’ó @óáŽï÷@õŒaíƒ܆@ôuŠóàíÜóè ôÙÜó‚@õŠóaŠó@ômbió‚@ô䆋ØŽïèóiì ôÈŒòì@ôåîđŠü @ìbåŽïq@óÜ@óÔa‹ŽïÈì@çbn†ŠíØ ôÙŽïmłóò†@õŠbØŠóóäbåŽïè@ìbnŽï÷@ôbï

ŠóiünØü÷

No.(84) 15th Apr. 2004

@ñìa‹ƒÙŽîŠđ @ñóäbØýbš@ñŠa‡’ói @ðmóîaŠóåŽîíä@ì@lïy@ña‹îí Šónü÷óÜ@×a‹ŽïÈóÜ@çˆ@ñ†aŒb÷@ñìa‹ƒÙŽîŠđ @ a‹îí@ñ@ߌbi@ñŠb’óÜ@@TOS@ð’Šbà ìóåŽîìói@ly@ñòìaŒađŠ@ŽïnØŽïà ŠóóÜ@ŠüuìaŠüu@ðmbïiò†ó÷ói@çbØónïÐý ì@ly@ðäbØóïØýbš@ì@ ßaìóè@æî‹mòŒbm Lçˆ@ñ†aŒb÷@ñòìa‹ƒÙŽîđŠ@ì@çaŠbÙŽïi@ŽïØóî ãa‡äó÷@ì@ñ‡äòíîóq@ñaìa†@‘óØ@æî‡äóš @ Nçˆ@ñ†aŒb÷@ñìa‹ƒÙŽîđŠóÜ@†‹Ø@çbïäìíi çbºóq@ñŠbmìì@‹m@ñŠóîŠbØ@ðØóîó ‹i ñòìbà@üi@ðäòŠóÐ@ðäbàŒói@ ìíi@âîŠóØ ŠóóÜ@ñ‰ŽîŠ†ìŠìì†ói@bîbïm@óØ@LóÕïÔò†@RP ìbÙîŠóàó÷@ðmóbï@L×a‹ŽïÈ@ðäbØòìa†ììđŠ ñ†aŒb÷@ñòìa‹ƒÙŽîđŠ@ðmbió‚@ì@oîí Üóè òŠbî‹i@ì@âØíy@Ýuóà@Lçˆ ì@QSW@ñŠbî‹ióÜ@ì@ðäbØónŠóqóäüØ çbäˆ@ðÈŒòìóÜ@L×aÈ@ðmbØ@ñŠìínò† çbîò†@ì@ç‡äaˆđŠ@laŽïm@ì@ç‡äbÐđŠ@ì@´’íØóÜ óäóîýì@ ßbi@bnŽï÷@óØ@‹m@Àbà@Žði aímóÐóÜ@LçóØò†@ñò†bïq@çbØóïàþï÷ ðÙŽïäò†@ìíàóè@ì@†óá«@Šbäóî@õˆ†óÜ ðmbió‚@çb’bq@LŒaí²ŠóiaŠóiì@Œaí²†aŒb÷ óÜ@×aÈóÜ@çˆ@ñ†aŒb÷@ñìa‹ƒÙŽîđŠ ð“Žï؋ْóÜ@ñììđŠói@òìóäbnòì ðä‡äaŠŒóàa†óÜ@ðäbØóäaìbm@ìbÙîŠóàó÷ ì@î†@ŠóqóäüØ@‹qìađ‹q@ðÙŽïmóàíÙy LìímìóØaì†@ìŠóîb’óÈ@ì@ðàìóÔ çbäˆ@ðmbió‚@ì@Âäò†@ñòìó䆋Øì⁄i ð䆋Ø@µia†óÜ@La†òìòŠò†óÜ@ì@ü‚íŽïäóÜ ð䆋Ù’óia†óÜ@Làó÷@ñóäb‚ ñbbî@bm@çbîˆ@ ñóäaˆûŠ@ðäbØóïnîìa‡Žïq üi@çˆ@ñ†aŒb÷@ñòìa‹ƒÙŽîđŠ@ñìa‹ØŠbïå“Žïq @ HHNNNNb ÜóàüØ @ïäüàüØ@ðiy@ña‹îí@ñónïàüØ @ ×a‹ŽïÈ@ðîŠbÙŽî‹Ø @ RPPTOTOU

ìđŠó’@ñˆ†@ñòìóåmììi@ñòíŽïšŠaíšóÜ ì@×a‹ŽïÈ@üi@bÙîŠóàó÷@ñŠbØ a† ì@×a‹ŽïÈ@ðÙ Üó‚@ð䆋Ø@ðäaíïn“q ðäaŠóƒÙŽîđŠ@çóîýóÜ@Lçˆ@ñ†aŒb÷@ñìa‹ƒÙŽîđŠ ña‹îí@ñìa‹ƒÙŽîđŠ@Lòìó’Šbà@Šónü÷ ×a‹ŽïÈóÜ@çˆ@ñ†aŒb÷@ðmóîaŠóåŽîíä@ì@ly ð’Šbà@óÜ@熋ÙîŠa‡’ói@üi@a‹Ø@Œaìóäbi çaíiŠa‡’ói@óØ@ߌbi@ñŠb’@ñŠìíå óÜóu@çìíjmbè@òìbïäbá Üó÷@ìbäòŠóÐóÜ Ûòì@ðäbØóàbäˆûŠóÜ@La‹îí@ðÙ Üó‚ óØ@Unser welt@ðØóî@òŠbàˆ ñŒaí‚@’b÷@ñòìóåmììi@ðØóîóàbäˆûŠ ðÙŽïåmìóÙŽïqìbš@ñađŠòŠó@óîa‹îí ly@ñŠ†bØ@Šbióu@üb÷@ ßó óÜ@‰ŽîŠ†ìŠìì† ñŠóòŠbš@üi@ly@ðmóbï@ñòŠbiŠò† ñŠa‡’ói@ð Üaìóè@L×a‹ŽïÈ@ñbnŽï÷@ðÈŒòì çbºóqII@çˆ@ñ†aŒb÷@ñìa‹ƒÙŽîđŠ@ñŠóåŽîíä Šónåï÷@ónîbóÜ@óu@òìüia‹Øì⁄i@HHâîŠóØ æîbØ@ìbî‡ïà@ñ‡åï÷@Ûòì@ðäbØóïnïä @ NÂî‹Ø ðäbïîđŠìbè@a†óØó’Šbà@ñìò‹ŽîđŠóÜ ñòìòŠ†óäìíš@LŠbØ@Lpóïåàó÷IIly ðÙŽïmóàíÙy@Lçbäbºóqìbè@ðäbØòŽïè ×a‹Žï È@ðÙ Üó‚II@ì@HHî†óäì@ðàìóÔóä HHµnîŠûm@ñòŠói@ìì†@ðmóbï@ðäbiŠíÔ ì@pbïiò†ó÷@ì@òìüi†‹ØŒŠói@çbî ì@çbàŒ@ðäbá Üó÷@ðØóîòìa‹Øì⁄i Nòìò†‹Øì⁄i@óƒíä@çbîò†ói@çbïîïÝåï÷ çbïØóàüØ@ly@ðäbØóáïm@bèòìŠóè @ Nòìò†‹ØüØ çaŠò‡äb“ïqü‚@ñòìó÷@•bq óØ@òìóäìíiüØ@çaìa‹Ð@ðÙŽïäbqòđŠü óÜ a‡äbîíŽïä@óÜ@òìòíiaŒađŠ@kŽïnØŽïàói

@óîb@ìò‹ó‚@ŽñŠđ ìbè@ðäa†Šó @Žíi@lïy@ðbï@ðiónØóà@ðàa‡äó÷ wîìŠóä@ñìa‹ƒÙŽîŠđ @ñaìa†@ŠóóÜ@wîìŠóä

óÜ@ãû‡äa‹ÑîŠ@ôÐbà@ì@†ŠíØ@õó“ŽïØ õímbèa†@@@bèòìŠóè@La†@ômbØ@õŠínò† ôîbå’ûŠ@ŠóióÜ@çbØòŠbšbŽîđŠ@ì@@çbn†ŠíØ óÜ@Nça‹Ø@eímìbm@×a‹ŽïÈ@õbnŽï÷@ô‚û†ìŠbi ðàłòì@óîb@ìò‹ó‚@ŽñđŠìbè@a‡“îaìì† ðäaìíiò†bàb÷@ðäbØóîŠa‡’ói@ìŠbï‹q S@òŠbåïáï@ãó÷@óbi@ðäbîb’@Nòìóîa† ðàŠó @ñó Ýqóš@íŽïä@óÜ@ì@‡äbîb‚@ñ‹Žïà‰mbØ @@@@@@@@@@@@@NpbéŽïq@ðîbmŽíØ@a‡äaìíiò†bàb÷ ìò‹ó‚@ŽñđŠìbè@RPPTOTOT@ñˆŽìđŠ a†@wîìŠóä@ñónïàŽíØ@ ßó óÜ@óîb õ‡ïÙ÷óm@a‡îbïm@óØ@a†Œb@ðØóîòìóäìíiŽíØ ðäbØóîìò‹“Žïq@óÜb‚@ìŠa‡å’‹q@óäóîýóÜ çb’bq@ì@òìò†‹Ø@wîìŠóä@ñìa‹ƒÙŽîđŠ ì@lïy@ô䆋Øïèói@õbnaŠóÜ ôäbØóîôØýbš@õa†ìóà@õòìó䆋Ùäaìa‹Ð ìó“‚óä@æî‡äóš@a‡°ìŠóä@õìa‹ƒÙîŠ çbàóè@Šóè@NììŠón‚@ ñòŒbm@ñŠbïå“Žïq ßó óÜ@ñòìóäìíiŽíØ@ìò‹ó‚@ŽñđŠìbè@ˆŽìđŠ  ì@†‹Ø@wîìŠóä@óÜ@lïy@ðäbàa‡äó÷ ðmóéïu@ìŽíb÷B@ðäb“ïäìbä@‹ŽîˆóÜ@ðÙŽïbi ðîbå’ŽìđŠ@Šói@óÜ@płìì@ñòìòŠò†@óÜ@çbàŠbØ Blïy@ñbnŽï÷@ñbŽîđŠ@ìbŽïu ìŠbï‹q@ói@óØòìóäìíiŽíØ@N†‹Ù’óÙ“Žïq ðîbmŽíØ@çbïŽîđŠìbè@ðàŠó @ñŠa‡’ói @ NpbéŽïq @ðîŠbÙŽî‹Ø@ïäŽíàŽíØ@ðiïy @ wîìŠóä@ñìa‹ƒÙŽîđŠO×a‹ŽïÈ @

ôiy@ô°ìŠóä@ñìa‹ƒÙŽîđŠ@ñaìa†@ŠóóÜ ŽñđŠìbè@L×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ ðbï@ðiónØóà@ðàa‡äó÷@óîb@ìò‹ó‚ wîìŠóä@Žíi@ a‡îˆŽìđŠ@T@ðÙŽïäa†ŠóóÜ@lïy @ Na‡àb−ó÷@ñóäbïØýbš@ãó÷ ßó óÜ@ŽñđŠìbè@RPPT@OTOR@ñˆŽìđŠ  lïy@ðäaŠ†bØ@‡¼a@æy@ì@æ«@ßb» ì@@@UDI@@@@@óÜ@ÛóîŠóè@ðäa†Šó ñónò†@ì@ŽíØ@ðmóîaŠóiòíŽîđŠóiI@UNE ñŠbiìŠbØ@óÜ@òìóåïÜŽíÙŽïÜ@Žíi@çbØóäbØóäbŽïi ói@ñìbš@솋Ø@õHçaì솋ÙšŽíØ ìSisel Weborg@ì@George Farners ìì†@ìóÜ@‹m@ñìa‹‹rŽïÜ@æî‡äóš óÜ@@NpìóØ@óïmóîaŠóiòíŽîđŠói ßóóm@ì‹Žïm@ðbi@ ña‹Žîì@a‡äbØòìóäìíiŽíØ ì@×a‹ŽïÈ@ðbï@ðÈaŒìó÷@ŠóóÜ ”ïÔa‹ŽïÈ@ðäaŠóibäóq@ñóÜóóà@Lçbn†ŠíØ ãó÷@óØ@a a†@òìó÷@ŠóóÜ@Žðq@ìa‹ÙŽîímìbm çbïîŠóibäóq@Àbà@oŽïiò†@óäaŠóibäóq NæŽî óäađŠ@a‡ïäaìđŠòìbš@óÜ@ïš@ì@oŽîŠ‡jŽïq ì솊óè@a‡“ïäbØòìóäìíiŽíØ@ðîbmŽíØóÜ ñ‡äòíîóq@ñaìa†@óØóïmóîaŠóiòíŽîđŠói @ N†‹Ø@çbïàaìò†Šói ðäìíiò†bàb÷@ói@ì@RPPTOTOS@ñˆŽìđŠ íŽ ÝŽí÷@ñŠb’@ðäbäbàŒ†ŠíØ@óÜ@‘óØ@çbîò† ‹ŽîˆóÜ@ ðÙŽîŠbåïáï@@óîb@ìò‹ó‚@ŽñđŠìbè ì@×a‹ŽïÈ@õbnŽï÷@ô‚û†ìŠbi@@ðäb“ïäìbä ×a‹ŽïÈ@ôäbn†ŠíØóÜ@†ŠíØ@õóÜóóà õòŠbióÜ@La†óØòŠbåïáï@óÜ@N†‹Ø@•óÙ“čïq

@ QMß@õòìbbq

bÙî‹àó÷@ì@HŠ‡—Üa@õ‡nÕàI@õóØóáÔbm@õfäþáÝà @ NNNNòìò†‹Øó䌊ói@a‡äbäbºóqìbè@ômłóò† æîìíi@ŠbîŒaí‚@bnŽï÷@óÜ@Šói@óáŽï÷@NNN Šòìbàóu@õónaí‚@ãó÷@•bnŽï÷@aì@ö ôäbØòŽïè@ónîíŽïq@óØ@òìóåîóØò†@òŠbiìì† öòìòŠò†@óå›i@×aÈ@óÜ@bÙî‹àó÷ ”îbb÷@öæàó÷@õòìóäa‹Žï @õóÜóóà ôäaŠóåŽîíä@óÜ@óØ@ÚŽïmóàíÙy@ói@eŠ‹Žïri òŽïè@õŠbØìbè@ói@óØ@LoŽïjÙŽïq@Šòìbàóu óÜ@óu@L@çbØóîômóîôÝÝïà@‡äóš Lôäóu@ôäbäbºóqìbè@öbÙî‹àó÷@ôäbØòŽïè öpbÙi@Ûóš@çbØòŠa‡Øóš@bï“ïÝïà@ìíàóè ôäbØóîõ†aŒb÷@öçaŠòŒí @öpóïåàó÷ ìb−í @ôuŠóàößóè@öpbÙi@µia†@Šòìbàóu öõ†aŒb÷@ói@Ú Üó‚@bm@oŽïåŽïi@ãóèaŠóÐ çbîü‚@õò‡åîb÷@ômóàíÙy@óäaŠbï’üè @ Nç‹Žî‰j Üóè @

µàóØóî@óÜ@LòŒìóy@õòìa‹Øì⁄iNNNNN óÜ@õó’òđŠóè@Lòìóîòìóäìíiì⁄i@õˆûđŠ ì@çbØónïäüàüØ@ì@çaŒaí²†aŒb÷ Šòìbàóu@ôäbØóÐbà@ôäaŠóØó’óäbi Lòìa‡äbè@çb@óÜ@ôäbnŠóqóäüØ@ö@òìì†‹Ø üi@ó’òđŠóè@ói@ òìbÙî‹àó÷@çóîý@óÜ@ãłói ìó÷@béäóm@aŠ†óä@ãó ÜóÔ@óÜ@”îbb÷@Šó ôäbØòŽïè@ õˆ†@óÜ@ôÙ Üó‚@óØ@oŽïióä@ómbØ óÜ@ôbï@ôàþï÷@Na‡äbè@bÙî‹àó÷ òìóîa‹Ù’b÷@ôåmìóØŠò†@ôäbØòˆûđŠ@µàóØóî L×aÈ@õŠí’bi@ôäbØòŠb’@öa‡Ìói@óÜ ö@çbäˆ@ŠójàaŠói@óÜ@õŠbn’íØ@öŠûm bqŠói@çaŒaíƒïäbØóî@öçaŒaí²†aŒb÷@öçaìý ói@óäbäaìbm@ìó÷@ìíàóè@ãłói@L†‹Ø ŠbØ a†@ômłóò†@ôäbØbbî@ôäbåŽïq‹Žîˆ ói@õ‹Žï“@íØbm@óäaŽïè@ìó÷@öa‹äóäa† õììđŠ@ói@õü‚@õŠìí@Šòìbàóu@ôåŽîí‚

RPPT@ôäbïä@õMQU@LHXTI@òŠbàˆ

@çaŠóibäóq@ôäüïaŠ‡Ð@ìa‡äóÜüè@ñìa‹ƒÙŽîŠđ @ñóäbØýbš@ñŠa‡’ói @ ãa†àó÷óÜ@çbïä@ñQP@ðäa‡äb“ïqü‚óÜ a‡äbØónïÐý@ßó óÜ@lïy@ôäbïŽîđŠìbè@ñóåŽîì üî†ađŠ@‡äóš@ñ‹Žïåàbîóq@òì@Lça ò† çbîóáŽï÷@ðäbØòŠbÉï’@ðîìì‡åîŒói H†aŒb÷@@õa†‹ÐI@ñüî†ađŠ@Nòìónaí ó÷ ðØóîü ínÑ @çb·ïy@ŽîíÜóè@ñòŠbiŠò† ‡ïÉ@òìbØ@ŽñđŠìbè@ ßó óÜ@ñìì‡åîŒ@ðmŠíØ ’ûđŠ@ŽîíÜóè@a‡îbïm@óØLa†@ãb−ó÷ ð䆋؊ò†@ñŠbî‹iói@ˆ†@ììđŠón‚@ðiïy òì@LóØòŠbî‹i@m‹ ađŠóÜ@óïnî‹ióØ@çaŠóibäóq æàb÷@ÚŽîŠüu@ïèói@çbn†ŠíØ@ì@×a‹ŽïÈ@ðmì ðÔa‹ŽïÈ@ñ†ŠíØ@ñòìó䆊bä@oŽïió÷@ìóïä ðÙŽïäaíŽïrŽîđŠói@ça‡äb“ïqü‚@NòìónŽï’òíÜóè óÜóØ@La‡àa†àó÷@ñŠb’@ìbäói@‰ŽîŠ†ìŠìì† ì†‹ÙŽïq@ò†@òìòHãa†I@ôäa‡îóà pbÈóT@ñaì†@æŽîí’@çbàóè@üi@òìóäađŠó ói @ Npbè@ðîbmüØ @ @×a‹ŽïÈ@ðîŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØ@ðiïy @ a‡äóÜüè@ñìa‹ƒÙŽîđŠ @ RPPT@çbïäQP NìíibåŽïè@çbïnò†ói ì@óîbî‡îˆa‹m@ìói@çbåŽïéïîbmüØ@üi ãóuŠó@õŠìóÐói@oŽïiò†@òŠbi@pbòŠbØ çaìa‹Ð@ôn“ @õòìóäíiüØ@çb’û‹Ð@óäóÜ æ’ûŠ@çbïäbØóîŒaí‚a†@ì@oaí‚@çò‡i@ãb−ó÷ @NììŠ@óäó£ì@çóÙi A•û‹Ð@óäóÜ@ôäaŠbÙŽî‹Ø ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäíàüØ@ôiy@æibïå܆ ìó÷@õ‡äím@ói@LöóîòíŽï÷@õbäóq@ì@o“q@×aÈ üi@pbØò†@ ãíÙ«@ìóäa‡ï÷@óïäbåï÷@bä@òŠbØ óÜ@çb’û‹Ð@óäóÜ@ìíàóè@õŽïè@õòìó䆋ØüØ çbnäbØóîŒaí‚a†@ì@oaí‚@ôäbåŽïéî†ói@ìbåŽïq NoŽï’üØò‡Žïm ×aÈ@õŠbÙŽî‹Ø@ônïäíàíØ@ôiy ‹ŽïÜìóè@õónïàüØ RPPTOTMQP @ NN†‹Ø@ôÔaÈ ßbè@õŠb’@óÜ@RPPTMTMS@õˆûŠ@MJ öõŠóbmŠó@õbî‡ïà@ôäìíi@ò†bàb÷@ói ôÙîŠüØ@ßbè@õŠb’@ômþïÙ’óm@LôÝÜó« a‡jÈ@ößbàóu@ôn’ò†@çbîŠìbè@üi@La†Œb ôäbåï÷@õˆ†@ômóbï@õòŠbiŠò†@Lb– ôäaŠóibäóq@ói@ŠójàaŠ@ói@bïäbnî‹i@ômóÜìò† ôäìíiò†bàb÷@õa‹îì@a†òŠüØ@ãóÜ@NNôÔaÈ B.B.C@õíî†aŠ@ôÙÜó‚@óÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ õòŠbiŠò†@ôÝÜó«@õóàbäˆûŠ@öüî†aŠ@‡äóš@ö ôäaŠóibäóq@ŠójàaŠóióÜ@póÜìò†@ômóbï ô‹qŠói@oóiŠó@õŠìbè@ßó óÜ@a‡ïÔaÈ çbïåmìóÙŽïqìbš@ßbè@õŠb’@ômþïÙ’óm @ NNa†Œb ‹môØýbš@æî‡äóš@ìóäbàó÷ NNça‹²Šói@ a†@NNŒ‡ïÜ@ìŠónïÜ@ôäbØòŠb’óÜóØ õbïäbnî‹i@õìa‹ƒÙîŠ@ôäbØóîôØýbš@ìŠbØ ö×aÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy ôäb“ïØ@oÙ’ói@bm@çaŠóibäóq@ôäüïaŠ‡ïÐ õò‰@ çaŠóibäóq@õòìó䆋ÙmŠürî†@ômóbï @ Noïiò† ×aÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy @ bïäbnîŠói@õìa‹ƒÙîŠ @ RPPTOTOQP

ñŠbî‹i@üi@pìì@çbîBbäB@æî‹mòŠìó ônïäüàüØ@ôiy@Na‡äóÜüè@ðäbàóÜŠóq ì@oØa‹m@ìónïÐýói@×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø ìòŠbî‹i@ãói@ˆ†@ðäbîói@ça†ó@ñòìó䆋Øìþi NìíiŠa‡’ói@a‡îbïm@Lm‹ ađŠ@ñaìa† ð−Šó@ñbŽïu@òìíji@lïy@ðäbØónØa‹m Šbu@çbîò†@Nç‡äbîó ađŠ@ðäbØb Œò†ì@ÚÜó‚

ñŒóØŠóà@çbïä@ñQPó¿ó’@ñˆûŠ ðºŒóÈ@ðØóîüäb’@òìíi@ãa†àó÷@ñŠb’ ñŠbî‹i@ñììđŠói@òìóäbnòì@ñŠóbmŠó QUPPP@óÜ@‹mbîŒ@Na‡äaŠóibäóq@ð䆋؊ò† Øa‹m@ìŠbÉï’@çaŠaŒóè@îÜóèói@‘óØ ðäaíïn“q@ì@ËbÑî†@ð“îb¹@ì@ŠüuìaŠüu a‡äbïÜó óÜ@çbîôìíäòŠbšìbè@ì@çaŠóibäóqóÜ

L•óiìbè@Àþïnøï÷@ðäb’ójäb’ ì@ñ‡äóÜüè@ðiïy@ììa‹ƒÙŽîđŠ@TPPóÜóØ ðiïy@LòìímbéÙŽïq@ñ‡äóÜüè@ñ‹îóÌ ñìa‹ƒÙŽîđŠ@@×a‹ŽïÈ@ðîŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØ LðÔa‹ŽïÈ@ðäaŠóibäóq@ðäüïaŠ‡ïÐ@ìa‡äóÜüè ðmóÜìò†@ñŠbî‹i@ðäì횊ò†@ñaì†ói@Žðuójò† ãóÜ@Šóibäóq@RVPPP@ð䆋؊ò†üi@a‡äóÜüè çbïîó“ïàóè@ŽîíÜóè@íØòì@Lómýìì a‡äbïäbØóÐbàì@çaŠóibäóqóÜ@ËbÑî†@ñìbåŽïqóÜ NçađŠìíÜóèì@ðØýbš@óîa†@çbïnò† ìŠbmìì@ïìíäì@çbîói@ñòìó䆋Øìþi ðäaŠóibäóq@ßó óÜ@æm‹î‡äòíîóq@ìŒaìóäbi ça‡äbè@óióàói@ðÔa‹ŽïÈ@솊íØ ðØóîó’ü @òŠbî‹i@ãói@ˆ†@çbïånƒÙŽîđŠì oòíîóq@ì@ça‡äbè@üi@Lìíi@çbïäađŠìíÜóè çaŠóibäóq@ñ‹mbîŒ@ðšŠóè@ðØóîòŠbàˆ@ðä†‹Ø ñŠóbmŠó@ðmóîaŒòđŠbä@ðmóØòŠóy@ói üi@pójîbmói@òì@Lòìa‡äóÜüè@ðÙÜó‚ ñQP@ñòŠìó @ ðäa‡äb“ïqü‚@óÜ@çbîõŠa‡’ói @ Na‹ØbqŠói@ãa†àó÷@ñŠb’óÜ@óØ@çbïä

@ Açb’û‹ÐóäóÜ@ô䆋؊ò†ì@ó’òđŠóè@óÜ@ç‹Üóè@oò† ×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@õ‹ŽïÜìóè@õónïàüØ@ôä‡äbîó aŠ@óÜ@ÚŽï’ói@‡äóš @ @Zòìímbè çbn†ŠíØ@ì@ôn“ ói@×aÈ@ôäaŠbÙŽî‹Ø ì@ôäò†óà@ôÙŽïÐbà@ìíàóè@ óÜ@ômójîbm@ói ôäìíióä@óÜ@óu@çìa‹Ø@•ójŽïi@ôäbåï÷ ì@ŠbØ@pbÈó@ô䆋Ø@†bîŒ@ì@õŠbÙŽïi@õóáïi ì@eìóÜ@ìò‹ŽïÜ@ ŠbÙŽî‹Ø@ô䆋؊ò†ì@ãóØ@e‹Ø Ûbm@ì@çbØóîôÉàóu@óäbºóq@õòìóä‡äb’òíÜóè ôäbºóq@õbŽîŠ@óÜ@ŠbÙŽî‹Ø@õòìóån‚ ôÐbà@üi@Šíå@ôäbäa†@õìbåŽïq@óÜ@òìóРìó÷@ìíàóè@õòìóä‡äó@L@çaŠbÙŽî‹Ø ì솋iaŠ@ôäýb@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@õóäbmìóÙnò†

Nòìa‹Øóä çb’û‹Ð@óäóÜ@õŠaŒbi@òŠbu@æî‡äóš@òìó÷ ô䆋؊ò†@õó’òŠóè@ãò†Šói@ónŽîìóØò† ôäaìòŠb’@ì@”îbb÷@çóîýóÜ@çaŠbÙŽî‹Ø ómümìóØ@Šbu@æî‡äóš@õòìóÜ@óu@‹ŽïÜìóè õ‹ b÷@öçbnŠóqóäüØ@õó’òŠóè@ãò†Šói óÜ@ôïÜbà@õòŠìó @ôäbîŒ@öòìaŠ†Šójïm óÜ@òìímìóØ@çb’û‹Ð@óäóÜ@ì@çaŠbÙŽî‹Ø ïè@òìóäaŠa‡mýóò†@çóîýóÜ@a‡mbØ@çbàóè @Nòìómòìa‹Øóä@@@@ôäbØóäbîŒ@õìíiòŠóÔ@ÚŽïmbØ óä‡äbîó aŠ@ãó÷@õóÙî†@ôÙŽï’óióÜ@

Açbn†ŠíØ@õŒaí²†aŒb÷@õŠòìbàóu óäóÜ@ãóuŠó@‹ŽïÜìóè@ôäaìòŠb’@û‹àó÷ õ‹ŽïÜìóè@õŠb’@õŠaŒbi@õó Šóu@ìbä@ôäb’û‹Ð f@õòìbà@óÜ@oŽïiò†@óØ@òìómò솋Ø@Ša†b b÷ ßóØ@öoŽî‹Ùi@ßüš@óØòŠaŒbi@ãóuŠó@a†ˆûŠ a‡mbØ@çbàóè@óÜ@Lç‹Üóè@ôäbØóÜóqì õŠìò†ói@îŠ@ÛüÝi@õŠaíî†@ôØóîaŠí’ ô䆋ØóÌò†óÔ@üi@òìómò솋Ø@ŒŠói@óØòŠaŒbi òìó÷@LŠaŒbi@õòìó䆋Ø@ãóØ@ìŠbî‹Ø@õüšímbè çbî@ÚŽïåŽîí’@ïè@óØ@óîa‡ÙŽïmbØ@óÜ ò†bàb÷@çb’û‹Ð@óäóÜ@üi@‹m@ôÙŽïÝî†ói

@ QMß@õòìbbq

Aç‹ aŠ@çaŠóibäóq@ŠójàaŠóióÜ@òđŠó’@ãó÷ QVWY@õaáï÷@bnï÷@bm@òìó䆋ÙmŠürî†@õˆ† ðäbåï÷@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ölïy@ö‘óØ òì솋ÙäaŠóibäóq@ðäbØóîŒaí‚a†óÜ@çbïØüØa†óØ @ Nòìbåïénò†ói öŠíÑÌ@âbu@çbîeđŠìbè@TOT@õˆûŠ@MJ óÜ@çbîŠa‡’ói@ãbåïmíä@õŠb’óÜ@‡É@öçýb÷ ônïäíïàüØ@ßbäíï’bäŠónäó÷@ôØóîòìóäìíiüØ ôäaŠóibäóq@ô‚û†ìŠbi@õòŠbióÜóØ@†‹Ø@a† a†óîòìóäìíiüØ@ãóÜ@NìíiaŠ†Œb@òìóîôÔaÈ ôåàó÷bä@ômóïÈŒòì@üi@ô−Šó@âbu@õŠìbè bïäbnîŠóióÜ@ôÔaÈ@ôäaŠóibäóq@ö×aÈ öçóîý@æî‡äóš@õaáï÷@ a‡àb−ó÷óÜ@öb“ïØaŠ üi@çbîóØòìóäìíiüØ@õìíiò†bàb÷@ômóîbóØ ×aÈ@ôäaŠóibäóqóÜ@ôäaíïn“q@ôåïràóØ çbïŽîŠìbè@õóØòŠaíï÷@öóàó÷@Nòìò†‹ØüØ LŠónäó@Ãbäí@õŠóåîíäói@pìóØ@çbîìbš õaìa†@öóîônïaŠ@õˆ†@ôÙî‡äòìbäóØ ölïy@ô’óiìbè@ôåïràóØ@óÜ@çbïäaíïn“q ôäaŠóibäóq@ ômŠürî†@ói@æm‹ Šói@üi@çüaŠ‡ïÐ

@a‡ïbï@ðÙïn’ó @óÜ@ñ‹Ù’@ãb—È @ bÙî‹àó÷@üi

ßóÜóÜ@ÛŠíïä@ñŠb’óÜ@ðîüî†aŠ@ñü‚ìónaŠ ðîaì†@ñˆûŠ@óÜ@LwBI@ñíî†aŠ üî@ðÙïbi@ìóÔ@a‡ï’óØóäa†Šó çbäˆ@ñòìóåmìiì@ñŠbÙî‹Ø@ðäaìaŠíÜóè óàó÷@NbïÑî†þïÐ@ñŠb’óÜ@†‹Ø@•óÙ“ïq æmìóÙïqìbš@æî‡äóš@ðäa‡àb−ó÷@ñaŠaŠó ì@ßbÙî†aŠ@òŠbÄí @ì@óàbäˆûŠ@ßó óÜ @ Nómýìì@ìó÷@ðäbØóîŠbÙî‹Ø ñŠbiŠó@a†ón’ó @ãóÜ@óbi@ðäbîb’ ì@ßìóè@ óÜ@çaìíiò†bàb÷@ñ‹mbîŒ@n“îóïm ïØóî@ðäbØòìa‹ƒÙîŠ@óØ@Úï“’üØ ì@çbÙî‡äó@ìaŠí’@ïØóî@ì@çaŠbÙïi a‡ÔaÈ@óÜ@çˆ@ñ†aŒb÷@ñòìa‹ƒÙîŠ óÜ@bnï÷@óØ@ÚïuŠóàíÜóèóÜ@L´ò‡Üóéïq ðÍïi@ðäaíïn“q@LŽñŠŒí ò†@a‡ÔaÈ ð䆋Ø@“qìbè@üi@a‡äb“ïä@çbï’ü‚ óäaìa‹ƒÙîŠ@ãó÷@ì@“ ói@×aÈ@ðäaŠbÙî‹Ø ñ‹mìŒ@ðšŠóè@ðäbïéïîbmüØ@üi@ðmójîbm@ói ñbnï÷@ñŠbióÜbä@ì@ðäbåï÷bä@ðmóïÈŒòì N×aÈ

ñónïàüØ@ðàa‡äó÷@ñ‹Ù’@ãb—È íïä@óïî‡äòíîóq@ñ ŠbØ@ì@ly@ñ‡äòìbä óÜ@×aÈóÜ@çaŠbÙïi@ïØóî@ðäbØóïîòìómóä ðbï@ðÙïn’ó @a†óäbà@ãó÷@ñbmòŠó ðä‡äbbä@ üi@a‡àb−ó÷@bÙî‹àó÷@ðäbØòŠb’óÜ bÙî‡äó@ìaŠí’@ïØóî@ì@çaŠbÙïi@ïØóî ñbîŠ@ìbïu@ì@a‡ÔaÈ@óÜ@çbØóîŠbÙî‹Ø üi@çbîŠóîŠbØ@ì@òŠó’üÙïmòìa‹ƒÙîŠìì†@ãó÷ ì@ðäbåï÷@ñŠbióÜbä@ðÙïmóïÈŒòìói@æm‹ Šói ì@âØíy@ðäóàí−ó÷@ðäbØóÜìóè@ói@æm‹“ïq ñò†a÷@ ðäbåïq@‹îˆ@óÜüi@ðÙî‹àó÷@ñòŠa‡ï÷ @ NçaŠbÙî‹Ø@ñü‚ìónaŠ óÜ@ËbÑî†@ ñóä‰ïÜ@I@“ïéäbi@ŠóóÜ ãb—È@ðu@ ñŠb’@óÜ@H×aÈ@ðäaŠbÙî‹Ø óäaìóÜ@a‡àb−ó÷@ðäaŠíÜóè@æî‡äóš@ñ‹Ù’ ðäín@ñüÙäaŒ@óÜ@òŠòŒb«@ð䆋Ø@”Øó“ïq •óÙ“ïq@L‡äþîb÷@ÚäíÜ@ñŠb’óÜ@Ûû‹i üi@ÛŠüîíïä@ñŠb’@óÜ@ÚîŠbmìì@ðä†‹Ø ”îb¹@ì@ßbÙî†aŠ@ðäaìbïq@ì@çbäˆóÜ@ÚïÜóàüØ çaŠbÙïi@ïØóî@ðäa‡äb“ïqü‚@ðáïÝÐ@ðä†‹Ø ðÙïåmìóÙïqìbš@ðäa‡àb−ó÷ì@†a‡Ìói@óÜ

ðäaín“ïäa†@ðbqí@a‡ïØóîómì@óÜ óÜ@ðbiì@‡äbîó @óØò‡Ðòì@ói@ñóØb 솊í÷ ìó÷@ñìaìóm@ì@çbØóïäbåï÷@ónîíÜóè òìóiy@ñbîŠóÜ@óØ@†‹Ø@óäbØóàüØ@ðmóàŠbî ðäaín“ïäa†@òì@Nòìínîó @çbïnò†ói pòíÈò†@ly@óØ@çìíi@ßbz’ü‚@óØb 솊í÷ òì@çì솋Ø@ßìíjÔ@ñóØóå“ïäbi@ì ßó óÜ@ òìò†‹Øò†@çbîòìóäbnòìóÜ@çbî‡ïÙ÷óm Na‡iy

ð䆋Ø@ŠóòŠbš@üi@a‡iy@ŠójäaŠóióÜ ìa‹iìbä@ñ‡Ðòì@óbi@ðäbîb’@NçbïäbØó“ïØ ói@•óÙ“ïq@çbïÙïbi@ìóÔ@a†ómó‹Ð@ãóÜ ðmóïÈŒòìói@pòŠbió@†‹Ø@çaìíiò†bàb÷ ãó÷@ðäaín“ïäa†@ðäbîˆ@ñŠaíàóèbä ñŠìò†ói@çbîòìóäíi‹‚@ðä‹ @ìóîb 솊ü÷ óÐbà@óÜ@ð䆋Ø@ñ‹ Šói@ìbåïq@óÜ@a‡iy ðÙïåîí’@ð䆋Ø@µia†@óÜ@ì@çbïäbØaìòŠ óÜ@Na‡îbïm@çìíjïuón“ïä@üi@ðäbåï÷@ñìbï’ óØb 솊í÷@ð‹qŠói@•óØòìóäíiüØ@ðîbmüØ

ðîŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØ@ðiy@ñŠón›äbà ìóÔ@òŠb’@ìóÜ@çíïaŠ‡Ð@ð‹qŠói@ö×aÈ üi@ôäaìíiò†bàb÷@ô−Šó@ö†‹Ø@ðbi üi@ìímìóØŠó@öïèói@ðÙŽïåïràóØ@îíŽïq Lb“ïØaŠ@ðÔaÈ@ðäaŠóibäóq@óÜ@ðäaíïn“q ôäbØóbiìóÔ@óÜ@õŒaí“ïqói@óØòìóäìíiüØ ôån²Šói@õŠbî‹i@çbèŠíi@õŠìbè Šón›äbà@ïràóØB@õìbäói@çbïÙïåràóØ NN‡äbîó aŠ@BpŠürî†@ñˆ† ñb òŠbi@ãò†Šói@óÜ@TMX@ñˆûŠ@MJ æî‡äóš@ìŠóibäóq@çbîò†@ü‚bä@ðmòaŠŒòì çbØóïäbåï÷@öñŠóibäóq@òìa‹ƒÙŽîŠ@ñŠóåŽîíä ãóÜ@ N†‹Ø@çbîŠa‡’ói@a†@çò‡äóÜ@ðäa‡äb“qü‚óÜ ô‹qŠói@ßbàóu@ôn’ò†@õŠìbè@a†óäa‡äb“qü‚ óÜ@lïy@õbïäbnîŠói@õónïàüØ ômóÜìò†@ômóbïói@õòˆbàb÷@a‡ïÙïbiìóÔ õòŠbióÜ@çb’bq@솋Ø@çaŠóibäóq@õˆ†óÜ@bïäbnî‹i ö†‹ØôbiìóÔ@òìóÔaÈ@õŠbióÜbä@ômóïÈŒòì ôåïràóØ@óØ@a†òìói@õòˆbàb÷@a‡“îìóÜŠóè

õŠòìbàóu@ôÙïäa‡äb“ïqü‚@çüïaŠ‡ïÐ óÜŠûŒ@ ôØóîòŠbàˆ@õa‹îì@óØ@a‹²Šói@çaŠóibäóq õìa‹ƒÙîŠ@æî‡äóš@ôäaŠóåîíä@çaŠóibäóq õò†bàb÷@Šóibäóq@ôäbØóÐbàóÜ@ËbÑî†@ötóš ôàa‡äó÷@çb¼‹Üa‡jÈ@çbèŠíi@õŠìbè@Nçìíi öoóióà@õòŠbióÜ@bïäbnî‹i@õónïàüØ ßó óÜ@òìóØóäa‡äb“ïqü‚@ôäbØóîõŒaí‚a† oîíŠíä@ô@ôiôi@ôäüîÐóÜóm@¶bäóØ ìì†@îíä@µåÅï÷@›äbà@õóàbäˆûŠ@öîíä @ Na†Œb@õŠa‡î† Šón›äbà@ñŠb’óÜ@TMX@ñˆûŠ@MJ öçíïaŠ‡Ð@çóîýóÜ@çaìa‹ÐŠói@ðØóîòìóäìíiüØ ôäaŠóåîíä@ôäìíiò†bàb÷ói@öly@ðmþïÙ’óm ñŠóåîüä@ötóš@öõŠóibäóq@ñìa‹ƒÙŽîŠ@æî‡äóš aŒòŠb’@ðÙŽîŠòîŠbq@öçbìíäóàbäˆûŠ@ïØóî õŠóåîíä@öônîŠóibäóq@ôÐbà@ðäbØòŠaíi@óÜ La‡ÔaÈ@ðÙÜó‚@ßó óÜ@“qìbè@ïràóØ çbèŠíi@õŠìbè@a†óîòìóäìíiüØ@ãóÜ@NaŠ†Œb ðmþïÙ’óm@ðmóîaŠóåîüä@ói@çb¼ò‹Üì‡jÈ

@ @lïy@ðäbØóïØýbš@óÜ @ a‡Ìói@ñŠb’óÜ

ðmóïäüš@ìóîòŒbm@óuŠóàíÜóè@ãó÷@ßó óÜ ðîbmüØóÜ@Nly@ðäbØóîbäaím@ðäa‡ïqó’ó îíïq@óÜ@‡ïÙ÷óm@a‡’óØòìóäìíiüØ íïä@óÜ@òìóîa‹Ø@Ûóîòìóåmìi@n²Š n²Šói@ðmóïäíš@óÜ@‘bi@ì@La†Šòìbàóu ìbåïq@óÜ@ð䆋Ø@Ša‡Øóš@ì@óîòìóåmìi@ãó÷ çbØbïubïu@óäíï’óÜ@ñü‚@óÜ@熋Ø@ðØüØa† ñóîòŒbmóuŠóàíÜóè@ãó÷@ñòìóäíiìŠóiìŠ@üi ðäbØòïè@çaíïä@ñŒbiŠó@ðá“ïØóá“ïØ@óØ ðbï@ðàþï÷@ðäbØóáÔbm@ì@bÙî‹àó÷ @ Nòì솋Ø@슆 ðäbîŠìbè@óÜ@Úïqì‹ @RPPTMTMY@ñˆûŠ çbÜóè@†a‡Ìói@ñŠb’óÜ@ly ly@ñóàbäbîói@ça†ó@ñòìó䆋Øìþiói çaíïä@ñŠó’@ói@pòŠbió@ånà@ðàbÔó’óÜ ðáÔbm@ìbÙî‹àó÷@îŠûm@ñòŠóiìì† ñòìóäíiüØ@ñbïu@òìíi@óØ@NŠ†ó–a†ónÕà ì@ñ‡äóàaŒòŠ@ðäa†b“ïäì@ŠûŒ@ðÙïÙÜó‚ @ NóØóàbäbîói@ðØûŠòìbä@óÜ@ðäaíïn“q ïäüàüØ@ðiy@ð’óiìbè@ðÙî‡Ðòì çˆ@ñ†aŒb÷@ñòìa‹ƒÙîŠ@ì@×aÈ@ñŠbÙî‹Ø ðàa‡äó÷@îŒóÈüØbåàŒ@óÜ@ìímbè@Úïq ì@‡á«@ôÝïÜ@ì@ly@bï@ðiónØóà ñ‡äòìbä@ñónïàüØ@ðäbàa‡äó÷@ßbáØüb÷ †‹Ø@çbî@HóïÜaÍÜa@ÊáaIñb 솊ü÷@ðäa†Šó ñóäbnЋ ì @ìó“ïØìó÷@ð䆋؊óòŠbš@üi ó؆‹Ø@ly@óÜ@çbîaìa†@ì@óäbîóè pbÙiòŒbm@ðÙï䆊a‰jÜóè@’ŠóqŠó ð䆊a‰jÜóè@ì@çbØóäüØòŠóåîíä@ð䆋iýüi Ûóîóä‰ïÜ@óàó÷@ñaì†óia솊óè@LòŒbm@ñŠóåîíä ðäbàa‡äó÷óÜ@ÚïØóî@’ŠóqŠóói@a‹åïéÙïq oïi@‘‹qŠóióØ@óîb 솊ü÷@ãóÜ@ly

ðØòŠó@ñb òŠbi@óÜ@@RPPTMTMW@ñˆûŠ ðäaŠ†bØ@ñòìóäìíiüØ@†a‡Ìói@ñŠb’óÜ@ly L†ó¼ó÷@†óîó÷íà@ðäìíiò†bàb÷@ói@ly ðbï@ðiónØóà@ðäbàa‡äó÷@LîŒóÈ@üØbåàŒ ñ‡äòìbä@ñónïàüØ@ðàa‡äó÷@†óá«@ðÝïÜ@ì ìóÔ@bmòŠó@†ó¼ó÷@†óîó÷íà@Na‹²Šói@ly †‹Ø@çaìíi@ò†bàb÷@ói@•óÙ“ïq@ðÙïbî bnï÷@ñóäbä‹ @óÜóóà@ìói@pòŠbió ì@La†ómbØ@ãóÜ@òìónïiò†@ly@ñìŠóiìŠ LóuŠóàíÜóè@ãó÷@ñòìóäìíi@ìŠóiìŠ@ðmóïäíš ðmóïäíš@ì@ðiy@ðäaŠíÜóè@ói@ça†ó’ó òì ñóàŠó óÜ@ly@ð䆋Ø@ò‹móà îŠûm@ñòŠóiìì†@çaíïä@ð“ïØóá“ïØ ðàþï÷@ðäbØómìòŠ@ ì@bÙî‹àó÷@ðäbØòïè ðmóïäüš@ðbi@bèòìŠóè@Nðbï ìaŠüu@ðä‡äbîó aŠ@îóràóØ@nƒÙîŠ ìŠbî‹i@ðä‡äbîó @üi@†‹Ø@ñŠüu ðbï@lónØóà@óäbîaì†@ãó÷@ðäbØóàbäŠbî‹i ói@póïäò†óà@ñòìóä‡äa @üi@çbàòˆû‹q@ì ñ‡ïÙ÷ómòì@L†‹Ø@çaìa‹ÐŠói@ñŠòìbàóu óÜ@çbØóîbäaím@nƒØóî@ŠóóÜ@òìò†‹Ø ì@ðiy@ñŠbØ@ñbäaím@òìó䆋Ø@ŒŠói@ìbåïq çbØóî‡äòíîóq@ð䆋Ùäaìa‹ÐŠói üØbåàŒ@‹maì†@Nly@ðäbØóånƒÙîŠì ói@ça‡ïqòŠóq@ðmòŠìŠòŒ@a‡ÙïbióÜ@îŒóÈ íïäóÜ@ñŠóÙóÈ@ì@ðbï@ðäaŠíÜóè ðàaŠb÷bä@ì@•òŠ@ðØóîíîŠbåï@ðuŠóàíÜóè a†bÜóàüØ@Šóói@bi@óØ@Úï“îbb÷bä N†‹Ø@•óÙ“ïq@çaìíiò†bàb÷@üi@òìb“ïØ ðäaìíiò†bàb÷@ óÜ@ŠûŒ@ðÙï’ói@óbi@ðäbîb’ çbîòŠbïå“ïq@ì@wäŠó@@óîòìóäìíiüØ@ãó÷ óäíi@ìŠóiìŠ@ðmóïäüš@ói@pòŠbió@ìíióè

ŠóiünØü÷

RPPT@ôäbïä@õMQU@LHXTI@òŠbàˆ

a‡ïäbåï÷@ôÙŽîˆûđŠaì†@ì@ôäbØóî@ì@õ†aŒb÷@ìbåŽïqóÜ @ Âäbà@S@õòìbà@üi@Šýû†@QPP@õóäb bäbàói @ çóÙi@Šüäbr@@×aÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy

õŠóiaŠ@çóîýóÜ@óäaímìóØŠó@ôiïy@ì õŒaí“ïq@ìõ ò†Šòì@òìóiïy ômóîbéïäóÜ@•óîôq@ãói@ì@õ‹Øò‡ïÜ çbîóàbä‹î‡Ôóm@a†óØóåïràóØ @ @@@NõŠ‡äóîó ò†aŠôq ôäìíiìaìbm@bm@çaŠa‡’ói@õìbä@MR ì@oîb@ŠóóÜ@óØóåïràóØ@õòìbà NòìóåŽî‹Øò†ìþi@lïy@ôäbØòìa‹Øìþi ômŠüqaŠ@òìòŠò†@õìa‹ƒÙîŠ@bèòìŠóè ìóåïàóØ@ãó÷@ŠóóÜ@ômójîbm ôàóéï@õò‹äüØói@pò†a†@ôäaŠa‡’ói @Nlïy RPPTOSORU@óÜ@óårïàóØ@ãó÷@MS õìbä@ôåm‹ Šòìói@RPPTOTOQU@bm ãó÷@õaì†óÜìbØò‡ïq@oò†@çbîŠìbè õ‹i@ô䆋ØóÜaìóè@õõŠòìbš@òìòŠaìŠói QUóÜ@ìóäaŠa‡’ói@óÜ@ÛóîŠóè@õŠüäbr ì@bØò†ò†bàb÷@pŠüqaŠ@a‡ÙïäbàŠóè óäbàìó÷@ôäbØóàb−ó÷@ŠóóÜ@ç‡äbîó aŠ üi@óØóåïràóØ@óîòíï’@ãói@NòìómbØò†ìþi Nôiò†@õò‰îŠ†@Âäbà@S@õòìbà ôäaíni@õòìóÜ@ò†aŒb÷@‘óØ@Šóè@MT òìóÙïq@Âäbà@SŠóè@bîòì@ÚïäbàóÜ@‹mbîŒ NNpbÙióÜaìóè@óäbäbà@õŠüäbr@õ‹i óåïràóØ@ãó÷@üi@ômójîbm@ ôÙäbi@lby @ NóîòìòŠaí‚@õòŠüu@ãói Bank Name: BARCLAYS BANK BERMONDSEY BRANCH, SOUTHWARK GROUP 104/108 TOWER BRIDGE ROAD BERMONDSEY, LONDON SE1 3PF Sort Code 20-80-57 Account NoN 80392286 Account Name; H-AHMADI

òìóåïràóØ@ãó÷@õòŠbióÜ@‹mbîŒ@õŠbïäaŒ @ NNõŠ‡äóîó ò†aŠ@òíï÷ói@ãaìò†Šói

@ @ @ŠíÐóÌ@†óªó÷ @ @µràóØ@ôàa‡äó÷

ãó÷@õòŠìó @ôäaíïn“q@æäaímò†@lïy ãó÷@bnï÷bm@ÛòìŠóè@Læi@óiïy @ NNòìa‡äb“ïä@ü‚óÜ@çbîóîôäaíïn“q pýì@õòìòŠ†@õìa‹ƒÙîŠ@íïäóÜ@óáï÷ óÜ@æîìa‹ƒÙîŠ@ôäbnû†@ì@ãa‡äó÷@ça†ó óØ@ôbï@ôØóîòˆû‹q@ì@lïy@õŠìò† óáï÷@NòìómóåîíiüØ@óîóè@õôq@çbàaì‹i lïy@@ô䆋؊üäbr@ õbîŠóÜ@µäaímò† ôäbà@S@üi@Šýû†@QPP@õóäbäbàói õóäbäómóÜ@lïy@ Šóè@Ûóä@LÛóî@ŠóóÜ ŒbŠbØ@ôÙîìbäóè@íÙÜói@µ“ïØŠò†@¶bà ¶bà@õóïäíi@@ôä‡äaŠŒóàa†@ìbåïqóÜ õìbšŠói@óåïåïéibi@NNæî‹Üóè@La‡iïy ì@ãa‡äó÷@†ó@‡äóš@ãóÜ@Šó ó÷@çbàü‚ ómaì@@çbàŠaíš@ŠóóÜ@Ûóî@a†óäbnû† µiòìó÷@ôîò†bàb÷@çbóØ@RUP@bm@RPP õòìbà@üi@ @óäbäbà@Šýû†@QPP@õ‹ióióØ ì@æîóÙi@Šüäbr@lïy@Âäbà@S Šó@óåîó£@ôäbØóîônîìa‡ïq@¶íàóyóm ôäaímò†@ôîò†bói@óàó÷@çbàü‚@ôäb’ ónïåi@Šýû†@ŠaŒóè@RU@bm@RP@õóÙîä ìòì@óîõŒóØŠóà@õóî¶bà@ôÔì‡å–@íïä ôäbà@S@ôØóîòŠìò†@õb Šò†@òŠüu@ãói bm@òìóåîóÙi@a‡îŠóiaŠ@ì@lïy@ãò†ŠóióÜ ãóè@ì@pbiaŠ@ôäbØòŠbØói@ãóÌ@ôiói@ãóè ôØóîóïäíi@ì@ô“ïØŠò†@õŠaŒŠóÔ@óÜ@lïy ìóäìíib÷@ôiby@ŠóóÜ@¶bà ôÙîŠbØ@óàó÷@Nôåóàa†@‹môäbØóØóàüØ ¶bà@ôÙïàa‡Õï÷@õòìóÜŠói@óîôbï ì@ãa‡äó÷@Šóè@õŠa‡’ói@óîüiŠóè@NoŽïi ôàýòì@ü‚ìónaŠ@a†óåïràóØ@ãóÜ@Úïnû† ôbï@ômòŠìŠòŒ@Ûóî@ói@óîóóØ@ìó÷ lïy@ôäaŠíÜóèói@õó‚óîóØ@õŠìóÐ òìbäóèóÜ@ÛóîŠóè@†óÔói@•óàó÷ì@òìím‹ ôä‹ @lïy@ôäbØóî¶óàóÈ@ì@ôbï @ ZòìòŠbjàóÜ@Nóîóè Úïnû†@ì@ãa‡äó÷@Šóè@õŠa‡’ói@ MS ôbï@ôàa‡Õï÷@Ûóî@Ûòì@a†óåïràóØ@ãóÜ

@ óîbìò‹ó‚ @ µràóØ@ôn“ @ô‹qŠói

óïÔa‹ŽïÉÜó÷@ôäíîÐóÜóm@óÜ@ÊÐaŠ@óÜłóè ÊÐaŠ@ óÜþè@ÚïØòŠbš@ì@pbÈó@õòìbà@íi óïÔa‹ÉÜa@ôäíîÐóÜóm@óÜ@ a‡ØóîóàbäŠói@óÜ ói@pòŠbió@óØóàbäŠói@N†‹Ø@õŠa‡’ói ôäb‚ìŠ@õaì†@óÜ@ ×aÈ@ôäbäˆ@ô‚ì†ììŠbi ô“‚óäìŠìò†@bèòìŠóè@òì@LÈói@ôºˆŠ ìóÜ@×aÈ@õŠínò†@òì@âØíy@ôݪ çbØóbiìóÔ@óÜ@Úï’ói@Na†óäa‡îóà ì@ô‚ó’@¶aíyó÷@ôäbØbbî@Šóòíš æî†@õŠìò†@òì@çbäˆ@ói@pòŠbió@ôäò†óà @ @Na‡äbîŠóói@ôÐbáïi@ôä‡äbqóa†@óÜ òì@LôäbØó−bàb÷@ì@çˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙîŠ óÜ@çbî@òìòìbä@óÜ@@ôäbØóïØýbšììŠbØ ìóÔ@õ‹m@ôØóîó’í @pýìì@õòìòŠò† ô䆋؊óòŠbš@ômóïäíš@íi@òì@çìíi ðîbmíØ@óÜ@ÊÐaŠ@óÜþè@Nìíi@çbØóbi @ N†‹Øò†@çbî‡äòíîóq@çbïäbØónЋ ìŠbï‹q@ôàýòì@í‚ìónaŠ@a†óØóàbäŠói òìóîa†@ôäíîÐóÜóm@ôäaŠóåïi@ôäbØó−Šó @ çbîŠa‡’ói@òìóäíÐóÜóm@õbîŠ@óÜ@óØ @ çˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙîŠ ÚïäbóØ@óäbäˆ@ìó÷@õóiŠìŒ@òì@L†‹Øó÷ @ ÛíØŠóØ ômóîýóàíØ@ônЋ ìì @õ Šò†@óØ@çìíi RPPTOTOX

@ ÛbnÜbq@ŠóóÜ@ÚŽîŠbåïáï@‡äóš @ ãîŠýüÙ@öõ†aŒb÷@õŠììˆ

@@@@üi@óÙîŠbåïáï@ðäb“ïäìbä@HH@óîbÜóàüØ@ñ†aŒb÷@ñŠòíïq@pò‹Ðb÷@ñ†aŒb÷IIMR @ Nça÷@ðîŠó ŠbØ@ïäüàüØ@ðiïy@ñŠ†bØ@ŠóäbàóØ@ñaŒòđŠ @ NbqìŠìó÷@ñ‡äòìbä@ðmbØói@RP~PP@à‰mbØ@RPPTOPTOQW@ó¿ó’@ñˆûđŠ @ HH@߆bÈ@ÞïibÔ@ì@Š†bÕÜaì‡jÈ@Šíqb’@@çbïîŠìbè@ñ†bî@oïi@îŠói@쌊óiII@MS ìì†@ãó÷@ðäbîbå’b÷@ì@çbïîđŠìbè@üi@ÚîđŠüØ@@ÞïibÔ@ì@Šíqb’@oïäüàüØ@ðäaŠóiađŠ@ñ†bîói @ Næî‹ ò†@òîŒb÷ @ NbqìŠìó÷@ñ‡äòìbä@ðmbØói@RP~PP@à‰mbØ@@RPPTOPTOQX@ó¿ó’@Ûóî@ñˆûŠ @ Næi@Ša‡’@ói@óØ@æîóØò†@òîŒb÷@ìì†@ãó÷@ðäbnû†@ì@çbïîŠìbè@ãóuŠóóÜ@aìa†

@ ly@üi@ÛóàüØ @ Šýû†@TYPP @ Šýû†@QPPP @ ûŠüî@QUP@ @ Šbåî†@ŠaŒóè@RU @ Šbåî†@ŠaŒóè@@@U

@

@@@@âïÝ@‡ÈŠ @@’ói@õŠíä lïy@õa‡äóÝåÐ@@õónïàüØ •òŠ@óäb¼òŠ líîó÷@‡ïÜb‚

@ ×a‹ŽïÈ@óÜ@@çbØó’òđŠ@òŽïè@ðäóu @ ðîaíÔóm@õ‡ïàóy

Zçbnû†@LçbïŽîŠìbè ômóî†íuìóà@Šóói@ÚïÜbói@Úîä Lôiò†@Šórïm@×aÈ@õü‚ìbä@óÜ@lïy ì@lïy@õóîòìbà@ãó÷@ôäb’üÙïm@ì@ßìóè ôÙïuŠóàíÜóè@ŠójàaŠóióÜ@õìbnòìaŠ ìónò†@çbîò†@ìbÙî‹àó÷@óØ@@a†Ša숆 ônîŠûm@ì@oŠóqóäüØ@ôáÔbm Šóói@ômò’óÈ@ì@ôàìóÔ@ì@ôàþï÷ ŠbvØóî@Lòìì‡äbqó@çbîa†a‡ÙÜó‚ æî‡äóš@ôäa‡äb“ïä@@pbØìbè@NóîóåŽîíŽïi çòìó÷@õóÜói@óäa’Ší’@õŠbØ@õóäí¹ ×aÈ@ôîŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy@óØ bèóäüïÝà@õ‡ïàí÷@ì@ôîbå’ûŠ@béäóm üi@ó“ïÙmó¼òŒ@ì@ŠbÙî‹Ø@ôäbåï÷ ôÙîˆûŠaì†@ôäbåïéî†ói@ì@õŠb ŒŠ @ @@Nôäbåï÷ ì@õìbnòìaŠ@ôäbØóuŠóàóÜ@ÚïØóî oò†@óiïy@ãó÷@õŠbvØóî@ôåmìóØŠó üi@oîíïq@ômbäbÙáï÷ói@ômóïån“îó aŠ ôäbØóäa‡îóàói@ça†ó’ó @ì@õü‚óÜ@ËbÑî† ôäbØóîõ‡äòíîóq@õòìó䆋Ùäaìa‹Ð@ì@õŠbØ ì@íî†aŠ@ôäbäa†@Na‡ÙÜó‚@õŠòìbàóu@ßó óÜ õòìó䆋Øìþi@ ì@Ša‡Øóš@õïè@LçüîÐóÜóm ì@çaŠ†bØ@ô䆋ØôîóÐy@Lˆam‹q@ômbî‹’óä ì@ô ò‡åîŒ@ô䆋Ùåïá÷óm@ì@çaŠóiaŠ ì@õ‡äòíîóq@õŠüm@ì@õŠóiaŠ@ômóïåàó÷ õòìóäaîí @ì@çbØóîôiïy@óÜbäóØ@ôåm‹ aŠ ìb òŠbi@æî‡äóš@ô䆋ØòŠa‡ï÷@LçbîóäaˆûŠ ì@õŠòìbàóu@õìa‹ƒÙîŠ@ì@ôåïéä@õóäb‚ ôäüïØb÷@ì@µràóØ@æî‡äóš@ôäa†Œb ôuŠóà@çbîíàóè@NNNNõŠòìbàóu@ì@ôbï óiïy@õa‚@ôåm‹Üóè@ìbäóè@ìó’ó òŠbî†óØ@Lïèói@ìbäaímói@ôÙïiïyìòŠói ôäìíia‡nò†óÜ@ôiói@óäbàó÷@ìíàóè óàó÷@Nóîôä@µÙàíà@¶bà@ômbäbÙáï÷ ôÙïiïy@óiïy@ãó÷@óØ@óîa‡ÙïmbØóÜ ôåm‹nò†@ì@ÛóàüØ@óÜóu@ìòŠaŒŠóÔ ‹môØóîòìbšŠó@ïè@ôäbnû†@ì@çbàa‡äó÷ ôäbnû†@ì@çbàa‡äó÷@ãýói@Npbibä@Ú’

@ @ †ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ @ µràóØ@ôàa‡äó÷

@Tel:0044 7796 25 7020 k.saya@ukonline.co.uk

No.(84) 15th Apr. 2004

@ òìa‹ïŽ @ñŠòì@ŠíÑÌ@‡á«@òìò@RPPT@ôäbïä@õY@ñQU@òŠbàˆ@ãòìì†@í‚@BßbäíïbääaB@óÜ ì@ñŠbî†bä@ì@ñŠbÙŽïi@ì@ñŠaˆóè@ì@ðàaŠb÷bä ðäbîˆ@ñ‡äó¸ójîbm@ómòìíi@ò‡åîb÷óÜ@‘‹m ì@×a‹ŽïÈ@ðÙÜó‚@ñŠòìbàóu@ñóäaˆûđŠ Øbå‹m@óuŠóàì@ßóè@ãó÷@òˆûđŠŠóè bÙî‹àó÷@oì슆ói@ÚÜó‚@NoŽïió÷ LæäaŒó÷@óÈŒòì@ãó÷@ñbqbmŠó@ð‹qŠóiói ðàïÜbäíïbä@ì@ãþï÷@ìbäóÜ@ó Üóè@ói@òì ñbŽîđŠ@ð䆋Øa‡îóq@õaì†@a‡ïîbÙî‹àó÷@òˆ† ðbï@ñóåïàòŒ@óàó÷b÷@NçìímìóØ@pbuóä ðäóu@ðä‡äóòŠóq@ðmóîýóàüØ@ì òŽïè@ñˆ†óÜ@óïïàþï÷@ñ‹ Šói Šóè@ðiby@ì@oì슆òì@NçbØóïîbÙî‹àó÷ ómaì@Lóîóî@ðmóîýóàüØ@óåïàòŒ@ãó÷ ðäò†óà@ñbÜóàüØ@ðäb’òíÜóè@ÛóîŠóióÜ çìíi@Þî‡ióm@ñŠaíŽïÜ@ŠóóÜ@ðÔa‹ŽïÈ@óØ@Lóî oađŠòìbä@ðmýóèˆûđŠ@ñbïÄþü üîói @ Nòìím‹ ađŠ óuŠóàíÜóè@ãóÜ@çìíšŠò†@ñbŽîđŠ ì@ðîóîbq@ónaí‚@ðàóšŠóq@ñòìó䆋،Šói óÔa‹ŽïÈ@ðÙÜó‚@ðäbØóïïäbåï÷@ì@×óèŠói ì@…Šóšìbè@ðÙŽïäbîˆóÜ@çìíi‡äóàò‹èói@üi ðmbió‚@ì@ðmóîaŒòđŠbä@oŽïiò†@Nðïäbåï÷ ëbÑîđŠ@ì@”îbb÷ói@´“îó @ñìbåŽïqóÜ@ÚÜó‚ a†bÙî‹àó÷@ŠójäaŠóióÜ@ü‚ìónađŠ@a‡î†aŒb÷@ì LómóïÈŒòì@ãó÷@ñü‚ìónađŠ@ð‹qŠói@íØòì ì@ðbï@ðàþï÷@ŠójäaŠóióÜ@òì íØòì@lòŠóÈ@ðàïÜbäíïbä@ì@ãïÈói ãó÷@ñŠóåŽïÕÜí‚@ñóÙî†@ðäbØó’òđŠ@òŽïè ðäóu@óàó÷@NoŽî‹£@ÚŽîđŠ@La†ó‚û†ìŠbi ðäóu@ì@çaŠbÙŽî‹Ø@ðäóu@óàó÷@LóÙÜó‚ béäóm@Na†@×a‹ŽïÈóÜ@óïïäbnŠb’@ðäbéïu ñòŠói@ŠójäaŠóióÜ@a†ómbió‚@ãóÜóØ@ÚŽîŽïè ðàïÜbäíïbäì@lóèŒóà@ìbÙî‹àó÷@ð’òđŠ a‡ï“ïäüïîŒüqü÷@ì@ìím‹Øóî@ðÝÝ« ðiïy@pbØó÷@ÚÜó‚@ðmóîaŠóåŽîíä ìói@NóÔa‹ŽïÈ@ðîŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØ ãó÷@ðmóîýóàüØ@ñŒíÑä@ìbäaím@óØ@ñóîò†ađŠ ñbŽîđŠ@LoŽïi@†bîŒ@ì@çaìa‹ÐŠói@óiïy ì@çbäˆ@ì@çaŠbÙŽî‹Ø@ðÉÔaì@ðîŠb ŒđŠ ñó‚òŒû†@ãóÜ@×a‹ŽïÈ@ðÙÜó‚@ñŠòìbàóu ðàþï÷@ì@ðîaìb÷ˆûđŠ@ðàîŠbnïÝÝïà@óØ ñü‚@ñŒbnò†@ìò†ŠòìŠóq@ðbï ‹m@çbb÷@òìbåŽïéäbïÙŽïq@a†@×a‹ŽïÈ@óÜ @ @NoŽïió÷

óàó÷@Nóî@ðä@ÚÜó‚@ðäóu@òìím‹ @Ú Üó‚ óä‡äbîó ađŠ@óØ@ñòìó÷@ñóäaìó›Žïqói ñbÉî‡ï÷@lòŠóÈ@ðäbéïu@ðäbØónäbnïÝïà óÙÜó‚@ñ‹ Šói@ðäóuóä@LçóØò† ó’òŠüu@ìó÷óä@ìa‡äaŠóØ a†ói@ŠójäaŠóióÜ çbîađŠ@ñóØónò†ìŠa†@슇@ñ‡nÕà@óØ ðÙŽïåîđŠóqađŠ@ì@µnóÜóÐ@óØ@òìì‡äbîó a†û‹àó÷@ðÔa‹ŽïÈ@óÜ@ñòìó÷@NóîóÙî† ñóiì‹uómóÜ@ÚŽïn’ŠóèóÜ@‹mbîŒ@oŽîŠòŒí ó÷ ðäbØóÉï’@òŽïè@NoŽïšó÷@bïÄþü üî óïïàþï÷@ðÝó÷@ñŽïèóØLŠ‡@ñ‹äóîý LæåŽî†@ÚŽïq@çbØóî@ðîbÙî‹àó÷@òˆ† a†bÙî‹àó÷@ŠójäaŠóióÜ@óîaì@çbïnóióà çbjïÜbm@óØ@ñòìó÷@’óšóÜ@ÚŽï“‚óä òì@NæåŽîíåi@Lña‹Žï @a†bïììđŠ@ŠójäaŠóióÜ ìó÷@çbàóè@a†òíŽïä@ãóÜ@ðàþï÷@ñŠíé» ðäbniòŠóÈóØ@òìím‹ @ünó÷óÜ@ñó“‚óä a‡äbjïÜbmói@ça‡ÝÙ’óÜ@ñ†íÉ @ Na†@ðàb−ó÷ ñü‚ìónađŠ@ðØóàüØ@Šýû†@bèóäüïÝà ì@ñŒbiŠó@ñŽï è@ì‡äí‚b÷@ð䆊bä@ì@bà ó›áïä@òŽïè@ñŠò‡áïÝÈóm@ìŠóƒÙŽîđŠ LBñ‡é¾a@”ïuB@’óšóÜ@ðäbØóïîŒbiŠó ñŠíé»@óØ@óîóäýìóè@ìó÷@ñóÝàíuóÜ ça‡ÝÙ’@ñìbåŽïqóÜ@pa‡îó÷@ðàþï÷ Na†@×a‹ŽïÈóÜ@ðîbÙî‹àó÷òˆ†@ðàþï÷ói ñŠíé»@ñòŒbnò†@óïbï@óàþï÷@ãó÷ ìó’ó @ðmóïïäbÙáï÷@ðàþï÷ ðØóîóåïàòŒ@ŠóóÜ@ð䆋Øa‡îóqŒíÑä ñaì†óióØ@òìbåŽïè@oò†ói@ðïbï ×a‹ŽïÈóÜ@a‡àa††ó@ðäbàđŠa† @ NòìaŠb÷ómbè ðÙŽïäóîý@bÙî‹àó÷@ñŒbiŠó@ñ†íuì Lóàa††ó@ñaì†@ðÔa‹ŽïÈ@ðbï@ðmóïÉÔaì ñóïŽïu@ìó÷bm@òì@ä‹ @ðÙŽïäóîý@ãýói oòíîóq@òìóÙÜó‚@ñŠòìbàóu@ðäbîˆóióØ @ðÝÝïà@ðmbbzï÷ói@Ûóä@LoŽïió÷ LòìóiòŠóÈ@ðàïÜbäíïbä@ðàþï÷ ì@ðmóîaŒòđŠbä@ñììđŠìòŠói@‹mbîŒóØ ìbÙî‹àó÷@ðîbäaím@Žði@Lòìómüi@póÐóÜb‚íà ðmóîŒbnò†@ðáØíy@ðïݪ ðàóØ@ðäý@ðØóîŠóòìóån‚óÜ ðäò†óà@ðØóîbÜóàüØ@ðäbØóïïnîìa‡Žïq ì@ðäa†Šó b’bq@óØ@óÜbØóî@Na‡Ôa‹ŽïÈóÜ

óî Šò†@ñòìóäìíi‹m‡äím@ßó óÜ ìbÙî‹àó÷@ðäbØòŽïè@ çaíŽïä@ðäbØóîŒbiŠó ðbï@ñbî‡îˆa‹m@La‡äbØóïàþï÷@òŽïè Nòìín“îó @óåŽîì@Žði@ðÙŽïnb÷ói@×a‹ŽïÈ ìòì솋ÙŽïq@ò†@óØ@•òđŠ@ðÙŽïäóu ðàbØb÷@Lóîòìóäìíi@çaìa‹ÐóÜììđŠ@ðîa‹Žï‚ói ñìa‹ÙäaìđŠòìbš@ñìaìómói@ìü‚ìónađŠ a‡ÙŽîìbÙÜòŒ@ìbäóÜ@óîbÙî‹àó÷@ójåi çbàóèóÜ@Šóè@NòìbåŽïè@ðÙŽïq@ñü‚óØ ð’‹Žïè@ñŒbiŠó@ð䆋Øò†bàb÷ü‚@ñòŠìò† ómbØ@ìó÷óØ@L×a‹ŽïÈ@Šó@üi@òìbÙî‹àó÷ ðàîŠûm@ßó óÜ@ŽðØŠójäaŠói@ñìíäbïiói ð䆋Øò†bïq@ìˆíØüØ@ðØóšì@ðàþï÷ ðÝÙ’@ ×a‹ŽïÈóÜ@òìóäbn’@ãó÷@ì@ða‹Øíº† ãó÷@ðàb−òŠóióØ@ìíia‹Ù’b÷@Lp‹ ó÷ ðäaŒa‹m@ÛóîŠóióÜ@óÜóu@óî@ð“Žï؋ْóÜ ìa‡Ôa‹ŽïÈ@ñbÜóàüØóÜ@póïäò†óà@ñòŒa’ ñìaìóm@ì@ðbï@ðàþï÷@ðäa‹›qŠbìóè ðbï@ðäa‡îóàóÜ@çbØó’òđŠ@òŽïè òŠüu@ãó÷@Nóïä@óÙî†@ðÙŽïn’@La‡Ôa‹ŽïÈ ìbÙî‹àó÷@ðàîŠbnïÝïà@ñóäbï¸óy@óàbØb÷ ðàò†ŠóóÜ@L“Žïq@ŠûŒ@Laìb÷ˆûđŠ ðŽîíä@ðàŒóä@ñìbåŽîí‚@ðäa‡ÜóèŠóB Šíäóà@Nìíia‹Ù’b÷@óáŽï÷@üi@a†Bðäbéïu ðàò†ŠóóÜ@Šóè@óáŽï÷@ðiïyì@póáÙïy pójîbmói@ì@ìa‡äóØ@ðàóØóî@ðäóu µàò‡äóš@üi@a†ŠójáŽïnrŽï@ñQQ@ñaì†ói õłb÷@ì‡äbîó ađŠ@çbàóïïnađŠ@ãó÷@Šbu ðäóu@ŠójäaŠóióÜ@çbáïïäbnŠb’@ðäbéïu ðÙŽïäbéïu@Nòìò†‹ØŒŠói@a‡äbnîŠûm b@ðmbií’@ñQUóÜóØ@ðäbnŠb’ a†bïä†@ñŠb’VPP@óÜ‹mbîŒóÜ@a†ì솋iađŠ çbîü‚@ñü‚óiŠó@ðäìíi@bmóè@òìòŠò†óåmbè óiŠójäaŠói@ça‡äb“ïä@ðmóîaŒòđŠbäói ×a‹ŽïÈ@Šó@üi@aìb÷ˆûđŠ@ð’‹Žïè @ NæäóîóiađŠ ðÙÜó‚@bèóäüïÝà@ìóáŽï÷@ñòìó÷ çbáïåïj“Žïq@a‡äbéïu@ñòđŠbÔ@wåŽïqóÜ@ÒîŠó’ ñììđŠ@û‹àó÷@æîìíi@ñŒađŠbä@ðŽïq@솋Øò† ßó óÜ@ð“ïäbØóàìí’@óàb−òŠói@ìòìa† ðäbiŠíÔ@×a‹ŽïÈ@ðÙÜó‚@NòìbåŽïè@ñü‚ óØ@ÚŽïäóu@Nçó‚û†ìŠbi@ãó÷@ñü‚ìónađŠ òŽïè@ì@çbØóïïàþï÷@çaíŽïäóÜ ói@ñb Šò†Šói@×a‹ŽïÈóÜ@a‡äbØóïîbÙî‹àó÷

@×a‹ŽïÈ@óÜ@ãîŠýíÙ@ì@õ†aŒb÷óÜ@ËbÑî†@üi æi@oòíîóq@òìóáŽï÷@õîđŠói

bïÜaí÷@ìa†óäóØ@ì@bqìŠìó÷@ôäbØòŠb’ ôØýbš@ì@ðmóîaŒòŠbä@ônïÙïq@ì@çüïØb÷ õŠói@a†ìímbèa†@ôäaˆûŠ@óÜ@ŠüuìaŠüu a†óäbïØýbš@@ãóÜ@çbnîŠa‡’ói@NN@pb‚ò† ìôäbåï÷@õòŠói@ô䆋Øïèói@õbäbàói @ NNóÔaÈ@ôÙÜó‚@õŠþØí ì@oÙïq@ì@çüïØb÷@ôïäí’@ì@pbØ NNæäó ò†aŠ@ãaìò†Šói@‹m@ôäbØóîôØýbš @ @ ×aÈ@õŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy @ òìòŠò†@õìa‹ƒÙîŠ @ RPPTOTOQS

çŠòìNNçbnîŠûm@ôäóu@ói@ŒaÉï÷@üi @ Næi@oòíîóq@òìóáï÷@õîŠói ô䆋Øïèói@a†óáï÷@ŠbäóØóÜ@çbnòìaŠ ôqóš@ì@ôäbåï÷ì@oîŠýíÙ@õòŠói a‡ØóîòŠóióÜóäbnòìaŠ@NóÔaÈ@ñbÜóàüØ óÔaÈ@ôÙÜó‚@ôäa‡mbuóä@@õbîŠ@béäómóØ ìbÙî‹àó÷óØ@ÛóîüîŠbåï@óÜ çbîôÙÜó‚@üi@ôbï@ôàþï÷ @ NòìínƒŽîŠói ×aÈ@ôîŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy ËbÑî†üiì@çbnîŠûm@ôäóu@õˆ†óÜ õ‡äòìbä@óÜ@×aÈ@óÜ@ãîŠýíÙì@õ†aŒb÷óÜ

ôäò†óà@ôäbîˆ@óäóu@ãó÷@õý솊óè ìónàŠbiómû†‹Ø@çbïäaìbnïi@ôÙÜó‚ õŠbÙÜìbØ@ì@õ‰î‹åîí‚@ìòŠói@çbîbÜóàüØ @ NNòìa†@ïqaŠ õòìóäa üi@ Œaí²†aŒb÷@ôÙÜó‚@ìóáï÷ õbÜóàüØ@ôäb“ïØŠò†ì@ôäò†óà@ôäbîˆ ôäò†@çbnîŠûm@ôäóuóÜ@×aÈ @ @NNòíîÜóè@çbà@ômóîaŒòŠbä ôÙÜó‚@ôäbï óÜ@ËbÑî†@üi@óáï÷ çbåïè@ôîbmüØ@ì@ãîŠýíÙ@üi@ì@ôäò†óà ómòìa‡äbánò†@bÙî‹àó÷@õŠbØ a†ói õŠòìbàóu@õòìóäìíiüØ@ì@oïÙïq@ôäa†Œb

ì@oaŠòìbä@ôäbØòŠb’@òˆûŠ‡äóš ôäa‡îóà@ómüi@ü‚ìónaŠ@×aÈ@õììŠaí‚ ‘óØ@çbîò†@óäaˆììŠ@ì@õìbåîí‚@ôÙïäóu a†óäóu@ãó÷@ôØóîýóÜ@NôäbiŠíÔómbØò† ì@õŠbØ a†ói@LôîbÙî‹àó÷@ôàîŠûm ìbÜóàüØ@Ûóî@ôäbîˆ@ô䆋ØóàîŠbnÝïà ìòŠbîómì@Úäbmói@ì@熋Ùäbà솊üi òìbnòìaŠ@Lòìónò†ói@ó–bäóÔ@ôäaŒbiŠó ôàþï÷@La†óäóu@ ãó÷@õ‹m@ôØóîýóÜ@ì ói@Lônî‹îŠûm@ôáÔbmìónò†ì@ôbï 熋i@oò†@ì@æ@çbåï÷@ì“@ìóàóÔ NòìbnòìaŠ@L´’íØ@ì@òìóä‡äbÔóm@üi

ð䆋Ø@üi@óî‹–bä@óÜ@çbØòŠa‡Øóš@óáÔbm@ðÜìóè@ói@pòŠbió @ ñŠa‡Øóš@ñđŠó’@ñŠóäó@ói@çbØó ŠbØ ÛóîýóÜ@ðäbäbºóqìbè@ì@bÙî‹àó÷@óØ ónîŠûm@óáÔbm@‹m@ôØóîýóÜì ðäbåàˆì†@ói@ìa‹bä@ôäbØòŠa‡Øóš ômóîaŠóåŽîíä@Šòìbàóu@ðäbØóî‡äòìòˆŠói ãó÷@ìóè@@ñììŠói@ììŠ@óáï÷@NæŽî‹Øò† ð䆋Ø@o슆@óÜ@òìóåïiò†@óäbáÔbm óäbàó÷@óØ@ðàaŠb÷@bä@öôåàó÷bä@ômóïÈŒòì ói@æm‹ Šói@üiòì@Lça‡ïåî‡äbÕ Üí‚@ìóè@óÜ bä@ì@@ôåàó÷bä@ìbä@üi@bÜóàüØ@ôäa‹“ŽïØ @ Nµ’üØò‡Žïm@‹mbîŒ@ðàaŠb÷ @ @çbØóîŠbÙî‹Ø@bÙî‡äó@ìaŠí’@ïØóî @ ×aÈ@óÜ RPPTMTMX

@ NóäbnŠóqóäüØ@õŠó’ ”ïäò†óà@ðÙÜó‚@fiò†@bèòìŠóè óÜ@ ç‹i@óîŠ@ì@ç‹ Šòì@óîóäí¹@ãóÜ@†ìí çbïäbîˆ@îí’@óØ@çbØòŠa‡Øóš@óáÔbm ßó óÜ@ñŠa‡Øóš@ ñŠó’@ðäa‡îóà@ói@çóÙi LbïäbnîŠói@ì@bÙî‹àó÷@ ðäbØòŠa‡Øóš@òïè òïè@óØ@çò†óä@óŽîŠ@bèòìŠóè îí’@óÜ@çbØòŠóØ@ a† ÚÜó‚@ðäbîˆ@ì@çìíi@ðu@ón“ïä @ NoŽïióè@çbî†íuaìóm oi@óîŠ@Ûóîòíï’@ïè@ói@oïibä ðÙÜó‚@ì@çaŠbÙî‹Ø@ðäbîˆ@ìŠbØ@îí’ ð“ïØóá“ïØ@ìŠó’@ñòŠói@ónŽî‹Ùi@ðäò†óà ðäbéïu@îŠûm@ŠóqóäüØ@ñòŠóiìì†

ßüš@çbïäbØòŠbØ@ îí’@óØ@ñòìó÷@ŠóóÜ ãóÜ@ñŠa‡Øóš@ñŠó’@oïibä@ì@çóØbä ói@çbîóØòŠbØ@îí’@öoî‹Ùi@óäbåîí’ çbî@oï›i@ìbäóÜ@çbîóäbnŠóqóäüØ@ôäóu @ Noî‹Ùi@çýbm ñóÜüm@ì‡äím@ìóäbîaŒb÷@ónîíÜóè@ãó÷ ðØóîóäí¹@Lóî‹–bä@ðäaŠbÙî‹Ø ‹m@ðäbØóåîí’@ðäaŠbÙî‹Ø@óØ@óîónóuŠói ñìaìóm@óÜ@öç‹iŠòíŽïÜ@õ†ìí@ónîíïq ð“ïØ@óá“ïØ@ìŠó’@óØ@ñóäbåîí’@ìó÷ ìbÙî‹àó÷@ðäbØòïè@çaíïä@óÜ@ñŠa‡Øóš òìóïnò†ói@óîóè@a†‹m@ðäbØóáÔbm@ì@ónò† òìóØóîíäbïi@ì‹i@ Šóè@ói@æÜóîóä@òì@Lç‹i ñŠóäó@ónî‹Ùi@çbîŠbØ@îí’@òìíi

ñ‹äóîý@ðäbØòŠa‡ØóšóÜ@ÚïÜóàüØ ói@çbnóè@ óî‹–bä@ñŠb’óÜ@Š‡–@õ‡nÕà îŠü @ì@çbØóäb‚ŠbØ@ìó ŠbØ@ð䆋Ø@ßüš üi@ð䆋Ø@ò†bàb÷@ì@Šóäó@üi ðäbØòïè@ßó óÜ@ñŒbiŠó@ñòìóäíša†‰ ói ãó÷@óØ@Na†òŠb’@ãóÜ@bïÜbnï÷@ì@bÙî‹àó÷ ðäaŠbÙî‹ØóÜ@ÚîŠûŒ@ðmóîaŒòŠbä@ÿó óÜ@òŠbØ a†òíŽïä@ãóÜ@ Lòìòìíi@ììđŠìòŠói@óäbåîí’@ãó÷ ì@ãíïåàóÜó÷@ñó ŠbØ@ðäaŠbÙî‹Ø çbØóïn슇äóm@óîŒbó“ïq@ðäaŠbÙî‹Ø óäbáÔbm@ãó÷@ñó’òŠí @ìó’òŠóè@ñaŠòŠó fq@çbïäbØòŠbØ@îí’óØ@a†óä@çbîóŽîŠ ðäa‡îóà@óäóÙi@óäbåîí’@ãó÷@öçóÙi@ßüš çìíi@Šìí@çaŠbÙî‹Ø@L”ïØóá“ïØ@ìŠó’

@ AônïÜbïü@õŠíé»@õ‰i