Microsoft Word - P-1.doc

Aç‹Øóî@çbéïu@ôäaŠbÙŽ î‹Ø @ Nóäbåï÷@ãïÜbïü@õóÌbåi @õòìóåmììi@ãïÜbïü Nçbåï÷@üi@óîò†a÷@õòìóäa‹ïŽ @

@ oáÙy@Ší—åà

@ @×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@õòìa‹Øì⁄i

@

òŠbåî†@HQUPI@ô‚‹ä

No. (96) 15th Oct. 2004

@RPPT@@ôàóØóî@ôåî‹“m@õMQU@LHYVI@@òŠbàˆ

öŠòìbî@õŒbÌ@ôäbØó’òŠóè@õˆ†@×a‹ đŠóè@õˆ†@×a‹ïÈ@õŒaí²†aŒb÷@ôÙ ŽïÈ@õŒaí²†aŒb÷@ôÙÜó‚@ãóuŠó@fiò† Üó‚@ãóuŠó@fiò† @ A´òìaŠ@çbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠó@üi@ãû‡äa‹ÑîŠ@ônaí‚@ôn“q@óÜ óÜ@Šó @Noïi‡äói@òìóäbîü‚@ôíäòŠbšö eìóïi@óØ@oŽïi@âØby@Úïmýóò†@×aÈ ói@píØŠóì@ó’òŠóè@õ‹iòŒ@ói@çbn†ŠíØ õóîb@óÜ@LòìónïÝïéi@×aÈ@ßó óÜ@õìbÙÜ fiò†@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@a†aì@ôÙŽïmłóò† ïè@óiö@æiŠí@ôîü‚óiŠó@ŠóóÜ@‹mŠûŒ NçóÙi@ßíjÔ@óäbÙÜòìóÙïq@ãó÷@fibä@ÚîŠüu ßbàìŠó@õŠó’@ói@eìóïïi@óØ@Úïmýóò† ìó÷@Loî‹iaŠ@×aÈ@ ôØb‚@ôîóšŠbrØóî bmòŠbó÷@ómbØò†@óîóšŠbrØóî@óØb‚ @ NõóØóäaín“ïäa†@ìíàóè@üi@ãóåäóèóuì ìíàóè@ói@óîóÜóóà@ãó÷@pójÜóè Ûóä@Lòìónïiò†@oòíîóq@×aÈ@ôÙÜó‚ çbîò†@óÜ@Nçbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ói@béäóm @ @ôäbàŒ@lòŠóÈ@ôÙÜó‚@a†ì솋iaŠ@¶b RMß@üi

@ @õóàbäónÐóè@õü ínÑ †ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ@ÿó óÜ@Šòìbàóu UMß

@ßó óÜ@HônjáèI@õü ínÑ @õòŠbiŠò†@oáÙy@Ší—åà @ NNßbåà@ô䆋iŠbióÜ TMß óàbîóq@ÿbqóÜ@ômóîa†ŠíØ@ôäaŠó @ NNa†Šòìbî@õóØóïnïåïÄü’ SMß

RMß ........... @òìòŠaí‚óåîóîbä@çb¹bØónaí‚@óÜ@J @ôäaìađŠíÜóè@ì@ónïàüØ@üi@ÚŽîŒaìóäbiJ RMß ............................. @Bãû‡äa‹ÐŠ@õòìóåmìiB

óàbîóq@ ãó÷@Noî‹Øò†@fq@ô›ïè@óäì@óîóè ìíàóè@”ïq@Šòìbî@õòïàb÷@ó’òŠóè ôØóîõŠòìbj’ü‚@òŠüu@Šóè@fiò†@Úïn’ õóäbnû†@òŠüu@ãói@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ LbÙî‹àó÷@ôäaŠbïnò†ö@ãïÜbäíïbä †ŠíØ@ôàïÜbäíïbä@õ†í‚@ói@bèòìŠóè NpbÙi@”ïØó“îŠ@ôäbØòŠbšbîŠö@Þî†óiì ŠóóÜ@bn“ïè@óØ@Úïmýóò† ×üÜ@ö×óÜ@ôšbÔ@Ûóî@ôØóïŠíØ üi@ÚÜó‚@ói@ô‹qaŠ@óäaìbÙ’aŠ@Lòín“ïäa† ói@çbîü‚@ôíäòŠbš@ŠóóÜ@ça†Šbî‹i õŒbïä@óîòìó÷@õbäbà@LoîŠóiìbä@póäbï‚ ô䆋ØàbÔó@õˆûŠ@µàóØóî@óÜ@óîaì üi@pbƒjîŠói@æîí‚@õbîŠò†@a‡îóØómýóò† üi@ÚÜó‚@ôÝîóà@ìò†a÷@ôä‡äbÙ“Ùïm ói@óØ@ÛóîóÜóóà@Šóè@óÜ@póÜb‚ò† çbîˆì@bÜóàüØ@õòŠa‡ï÷ö@póÜìò†

õónò†@õŠbïnò†@öìa‹äa†@Šòìbî@õŒbÌ ãýòìóÜ@L×aÈ@óÜ@bÙî‹àó÷@õaìò‹äbàŠóÐ çbn†ŠíØ@ ôÙÜó‚@õŠòìbàóu@ônaí‚@ói ônóióà@ói@ãû‡äa‹ÑîŠ@ô䆋ØbqŠói@üi Lçbn†ŠíØ@õò‡åîb÷@ŠóóÜ@ça†Šbî‹i óïnïåïÄü’@óºˆŠ@õó’òŠóè@çbàóè õí“ïq@ôäbØóØóî@õaì†@óÜ@Ûóî@óïiòŠóÈ çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ŠójàaŠói@ôÔaÈ ói@ôàû‡äa‹ÑîŠ@ônaí‚@Nòìò†‹Ø@pbqìì† Úî‹ÑØ@ói@õòìóäíibïu@ônaí‚ö@póäbï‚ NçóØò†@ômíØŠó@õ‡äím@ói@óØ@a‡àóÜóÔ@óÜ ôàïåïÄü’@ôàbîóq@óäaìbÙ’aŠ@òŠüu@ãói ‡äbîó aŠ@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ói@ôiòŠóÈ ôÙÜó‚@óØ@ììŠón‚@õóîônaŠ@ìó÷ì ”ïqì@ò‹mììŒ@ôšŠóè@fiò†@çbn†ŠíØ póÜìò†@a‡ÔaÈ@óÜ@óàïåïÄü’@ãó÷@õòìó÷ àbÔóö@ôåóàa†@õü‚@ômýóò†ö

@ 熊a‰jÜóè@ói@pòŠbió@†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ@ôäa쇎ïÜ ãóÜ@õóäí¹@æî‡äóš@bnï÷@bm@NçóØò†@çbîói óáï÷@ôiïy@õˆ†@óÜ@ü‚ìónaŠ@ómóibi ‹mbîŒ@•óàóÜ@Nòìa‹Øò†bïq@óáï÷@ôäbîŠìbèì Šûmì@Ša‡Øóš@õbï“ïÝà@õ‹iòŒ@ói Šóói@çbîü‚@ônîŠóäì@Šòìbiìi@píØŠóì ôäbØómóäbî†@ôäaìòq@LçóØò†@ŒŠóÐ@a‡ÙÜó‚ ômýóò†@õóšìbä@óÜ@NçóØò†@Šûm@‹m óØ@çbn†ŠíØ@ôäbán“ïä@ônïØóî Lòìónî‹ ò†@pýìì@õìbšŠói@ôØóîó’ü óÌò†óÔ@ôòŠ@ói@óáï÷@ôiïy píØŠó@çb¹aŠíÜóè@óäaˆûđŠ@öòìa‹äóîó aŠ ôbï@õòìa‹Øìþi@óîóšìbä@ìóÜ@Loî‹Øò† ‡äóiì‡îóÔ@bèòŠüu@öóîóè@ìa‹Ø@óÌò†óÔ Nòìa‹äa†@ôbï@ôäaŠíÜóè@ŠóóÜ òŠüu@ïè@òŠüu@ãói@ôÙïuŠóàößóè Nóîôä@bïm@õŠòìbiìi@öôbï@ôØóî†aŒb÷ ônò†@óÜ@ãóuŠó@”ïmýìì@ômbèa† ônà@óÜ@eí @õb Œò†ö@ãa†ö@layó÷ ôÙïäóîý@Šóè@Lòìa‹Ø@Šb—zåï÷@a†bÙî‹àó÷ ïè@pýìì@ômbèa†@óÜ@óä@çaìói@ÒÜbpóäbäóm@óäö@oî‹Øò†@µia†@üi@ôÙïäbÙáï÷ ãói@Npb ò†@ôòŠ@õbî‡ïà@ói@ônò† óÜ@ç‡äbîó aŠ@ôÙïmóïäbÙáï÷@ìíàóè@òŠüu öôàþï÷@óáÔbm@ìónò†@ônò† @Šb—zåï÷@a†bÙî‹àó÷@ói@Šó@ôäbØóïàìóÔ SMß@üi

fiói@öôäaŠóïä@ö‘‹m@fiói@ÚÜó‚@óØ ónîìóØò†@çbïmóïåàó÷@çóÙi@oóè@õòìó÷ 熊a‰jÜóè@õŠa‡’ói@æäaíni@òìóï‹móà òìóäa‡äò†@ôäbØóÔì‡å@ôn“q@óÜ@öçóÙi N´ójiîŠ ôbï@ôØóîó“ïØ@a‡ÔaÈ@óÜ@OW õìbä@ói@Lóîóè@óåï“ïq@çòìb‚@ìòŠìó ãó÷@õòìóäíiþØóî@LB†ŠíØ@õó“ïØB Lóïä@”ïq@óÜ@õ‹mbîŒ@bîŠ@ìì†@Lóîó“ïØ ói@×aÈ@ßó óÜ@òìóäbà@çbî@òìóäíibïu@çbî ôÙÜó‚@ôäbØóî@ôÐbà@ômóäbàòŒ@ôuŠóà ãó÷@Na‡äaín“ïäa†@ôÔbi@ßó óÜ@çbn†ŠíØ ónîi@ÚÜó‚@õòìó÷@”ïq@fiò†@óîó“ïØ ça†Šbî‹i@üi@ça‡äò†@ôäbØóÔì‡å@ãò†Šói óÜ@L×aÈ@õò‡åîb÷@ômóàíÙy@ŠóóÜ òìóäbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ói@ô‹qaŠ@õbîŠ @ @Nòìónî‹ÙiþØóî ïè@a†bnï÷@óÜ@óØ@óïä@òìóÜ@çbàí ôuŠóà@óØ@òìòŠó@õóäa‡äói@ìóÜ@Ûóî óØ@æÙï䆊a‰jÜóè@ôäíšòíîŠói@ômŠóåi óÜ@L†aŒb÷@ô䆊a‰jÜóè@õôÝi@õfq@e‹Ùi óØ@õóäbšìbä@ìó÷@ìíàóè@óÜ@Nµä@a†aŠb÷ ói@´ò†ýbi@a‡îbïm@çbØóïàþï÷@óáÔbm L×aÈ@ôiíåu@ôäbØòŠb’@pójîbm Šûm@çbîü‚@ôÑÜb¬@ôbï@ôäaìaŠíÜóè óäbóØ@ìó÷@ôàýòì@aínÐ@óiö@çóØò† ôàþï÷@ ôÑÜb¬@ôäíšüiìi@óØ@òìóäò†ò†

çbîü‚@ôäbØòŠbšbîŠö@Þî†ói@ôØûŠòìbä @ Næäóîói óÜ@çbØóäóîý@ìíàóè@fiò†@OR üi@æi‡äóàòŠóèói@çbØóî@ômóïäbÙáï÷ ìíàóè@LÚÜó‚@ói@çbîü‚@ôäò†@ôä‡äbîó ói@çbïnò†@ôäbØóî@ói@çbØóäóîý @ Npbi@çbØbî‡ïà ói@LÂäbà@S@õòìbà@ãóØ@ôäý@OS óÜ@õóäbuŠóàößóè@ìó÷@ô䆋Ø@ãóèaŠóÐ póЊò†@Lçìímbè@ a‡àòìì†ö@ãóØóî@õ‡äói üi@熊a‰jÜóè@õò‡äó bqì‹q@üi@oi çbØóäóîýö@lïy@熊a‰jÜóè@”ïq@õòìó÷ ói@çbîü‚@ôäbØòŠbšbîŠö@Šóm@æäaíni @ NæäóîóiaŠ@ÚÜó‚ öóàbäŠói@òìbnï÷@óÜ@fiò†@OT çüš@óØ@e‹äóîóiaŠ@òìó÷@ôåîí’íŽîŠ Šóè@óÜ@Šì†@ÚÜó‚@õóäa†aŒb÷@ôäa‡äò† @ Noî‹Øò†@æàaŒ@ÚîŠûŒö@o‚òŒ@òŠüu ôäíšòíîŠói@õòíï’ö@óàbäŠói@fiò†@OU òŠüu@Šóè@óÜ@Šì†ö@Ûbq@ôÙï䆊a‰jÜóè òìbnï÷@óÜ@Šóè@Úî‹îìŒómö@ça†ŠòíŽïnò† óÜ@fiò†@熊a‰jÜóè@Lòìónî‹Ùi@çììŠ ôîòìómóäíïä@ôÙïäóîý@õ‹î†ìbš‹îˆ õbnï÷@ôäbØó“ïØóá“ïØ@óÜ@çóîýfi @ @Noï›i@òíîŠói@La‡ÔaÈ ôÙïuŠóàößóè@óÜ@熊a‰jÜóè@fiò†@OV ÚîŠüuói@Loï›i@òíîŠói@a‡åàó÷@õìaìóm@ói

õŠóaŠó@ô䆊a‰jÜóè@ôbi@óØóîòìbà ônò†@×aÈ@õò‡åîb÷@ômóàíÙy@üi a†òŒbm@¶b@õbmòŠóóÜ@òŠbî‹i@ìò솋Ùïq Noï›iòíîŠói@ó䆊a‰jÜóè@õóû‹q@ãó÷ öìbØŒüÜb÷@ôuŠóàößóè@íïä@óÜ@ãýói a‡ÔaÈ@õbnï÷@ôn‚ó@öô‹móà‹q öçbàaŠói@ÚÜó‚@õŠòìbàóu@ìíàóè ãóÜ@NóîóÜóóà@ãó÷@óåäaìŠò†@òìóäbàí ôåm‹ ìbšŠóióÜ@ói@ômójîbm@ói@òìóîòŠbi ônïäüàüØ@ôiïy@bnï÷@ômóïÉÔaì ãó÷@ónïäaìŠò†@òŠüu@ãói@×aÈ@ôîŠbÙî‹Ø @ ZóîóÜóóà õ‹Øò†@Ûóîóû‹q@béäóm@óáï÷@õaì‹i@ói béäóm@öoîiìbä@†aŒb÷@ôÙï䆊a‰jÜóè@íØòì öõŠa‡’ói@õòìóäa‡äòŠ@fäaímò†@ÚïmbØ üi@oïi@ÚÜó‚@õóäa†aŒb÷@ômóÜb‚ò† óØ@ôäa‹áØíy@ ôàónï@ŠóóÜ@ça†Šbî‹i @ Noïi†‹Ø@µia†@õìaìóm@ói@õóäbuŠóà@ãó÷ ì‡îóÔ@fi@ õ†aŒb÷@ô䆋Ø@Šó üà@OQ ìíàóè@üi@ôbï@ôäaŠíÜóè@ômŠó’ óÜ@çbØóîŠòìbàóu@öôbï@óäóîýö@lïy ìíàóè@fiò†@La‡mýìì@õŠóaŠó o‚òŒ@òŠüu@ïè@óÜ@Šì†@ói@çbØóäóîý óäa†aŒb÷@æäaíni@ÛóîîŠì@ŠûŒö õŠóbmŠó@óÜ@çbîü‚@ôbï@ôäaŠíÜóè •óØ@óÜì@òìó“ïq@óäŠói@a‡mýìì óÜ@ÚÜó‚@a‡åàó÷ì@†aŒb÷@ôØóîaìóèö

@óÜ@ôîŠòìbàóu@ôØóîòìóäìíiüØ @ ÛíØŠóØ@õŠb’@õóuŠü’@ôØòđŠó

@ôäa‹ia†@LŠóiünØü÷@õR@ôäbØóäa‡äb“ïqü‚@@J SMß@ ................@ômŠbq@öônŽïØóî@öôÙÜó‚@çaíŽïä VMß.@póïäbåï÷@ói@óïmóîbØìí@çbäˆ@n’íØ@J @ñüäb’@òìíi@ãa†àó÷@ŠóiünØü÷@õR@J WMß.................... ðmóîbåïš@ðºŒóÈ@ðÙŽï“îb¹ WMß......... @AçóÙi@Žïèói@õŠbÙŽî‹Ø@ôàïäŽíàŽíØ@J @ói@ˆ†@óîôiòŠóÈ@ôàïåŽïÄü’@ðØûŠó@Šòìbî@J XMß................ @çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ôîü‚óiŠó

@ NòìóäóÙiþØóî@çbîü‚@ôíäòŠbš@Loïi õŠòìbî@õŒbÌ@ôäbØó’òŠóè@pójÜóè ônïÜbäíïbä@ôiayó÷@õ‡î‡äbØö@oû† õóàó @üi@ôäbióÜbmö@ôäaŒŠbi@õ†í‚ì@†ŠíØ óØ@õòìóÜ@òšíq@L×aÈ@ômóîbØûŠó ôÙÜó‚@ói@óàïåïÄü’@ãó÷@fäaíni ói@ìí“ïq@ôäbØ󺈊@LfåïÝióÕi@çbn†ŠíØ ôäbØó’òŠóè@LÈói@ôºˆŠ@ômójîbm ßbÑäó÷@Lòì솋Ø@ò†bïq@òìò†‹Ø@ói@çbîŠòìbî õüi@ çbïÜóàüØ@ói@õŠbn’íØö@çaŠbibïáïØö ôÙÜó‚@ôäaínäbîóä@Ûóä@ãłói@Lo²Šói ói@íÙ Üói@LçóÙi@óÙÝà@çbn†ŠíØ ìòŠói@çbïäbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@¶óàóÈ ×aÈ@óÜ@ça‹ ia†ì@òìóäìíibïu@ô䆊a‰j Üóè çbàóè@ò‡äóšŠóè@Šòìbî@õŒbÌ@NbäòíŽïr Übq Loïióè@ õóäaŠómíØŠó@󺈊@ìó÷@ômóïä ômýóò†@óäö@ôÉÔaì@ôÙïmóÜìò†@óä@ãýói

ÚŽî‡äóè@ a‡’óØòìóäìíiüØ@ôîbmüØ@óÜ@N†‹Ø ôäbØó−Šó@öŠbï‹q@çaìíiò†bàb÷@óÜ çbîü‚@ôîò†bàb÷@”î‹maì†@öìđŠón‚@çbîü‚ ôäbØónïàüØ@ÿó óÜ@熋؊bØ@üi Nõ‹iŠò†@a‡äbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠó

@ õŠbÙŽî‹Ø@ômóàíÙy@LôäbØóî@Lõ†aŒb÷

@

NNBoŽïió÷@a‹Ù’b÷ôÙ Üó‚@üi@‹mbîŒ@ôäìíi õónïàüØ@ôàa‡äó÷@ib@çaŒóàòŠ@bvåï÷ ôïnîíŽïq@ói@pòŠbió@ÛíØŠóØ ôåŽîí’@öÛòđŠó @ôäbØónïàüØ@ôäbåŽïéÙŽïq õóÔ@ónaí‚@ãóÜ@熋Ø@ôäaíïn“q@üi@ŠbØ

óÜ@óØ@†‹Ø@çbØòìađŠó @òŠaìb÷@õŠbjmóåîóà óÜ@Šìì†@öâŽîˆŠ@ôäbØó ŒbiŠó@õòìbbq Šóói@çbîˆ@ÛóïîŠaŒímóà‚@ìíàóè çbåŽïè@ôîbmüØ@üi@”ïØóîüb÷@ïè@öçóió÷ õòˆbàb÷@bèòìŠóè@Nóïïä@Šbî†@çbîóÈŒòì@ãói ÛíØŠóØ@õŠb’@õòŠa‡ï÷@ônóiŠò‡Žïi@üi õŠbjmóåîóà@ôÈŒòì@ŠójàaŠóióÜ@†‹Ø @ @Na‡äaìó÷ ôàa‡äó÷@îŒóÈ@üØbåàŒ@çb’bq pòŠbió@ôØóîómì@ly@ôbï@ôiónØóà †ŠíØ@õóÜóóà@ôîŠbvØóî@õŠóòŠbš@ói ôÙŽïmó Üìò†@ô䆋ØbqŠói@õóŽîŠóÜ@†‹Ø NòìóïïàìóÔ@ò‹îóÌ@öôäb¾óÈ@õü‚óiŠó ômóàíÙy@õŠìò†@ói@õòˆbàb÷@bèòìŠóè Šóói@òìbÙîŠóàó÷@çóîýóÜ@ìa‹åŽïqó ôÙŽïmóàíÙy@ói@ö†‹Ø@a‡Ôa‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚ ômì@ö†‹Ø@õ†òŒìbä@ôàþï÷@öôàìóÔ öóïïä@ôÙŽïmóïïÈŠó’@ïè@ómó Üìò†@ãó÷B ôàþï÷@öçìíi@ôàìóÔ@ˆûŠ@õaì†óÜ@ˆûŠ

RPPTOQPOT@õˆûŠ@õòŠaíŽï÷óÜŠó ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@ôÙŽî‡Ðòì óÜ@ìíjmbéÙŽïq@óØ@ÛíØŠóØ@õŠb’óÜ@×a‹ŽïÈ L‡ïuóà@ †aŒb÷@LîŒóÈ@üØbåàŒI@çbîeđŠìbè ÖÐíà@LçbíÈ@çbáÔíÜ@Lib@çaŒóàòŠ ôØòđŠó @ôäa†Šó@Hæy@âbu@öµy öŠa‡î†@ö†‹Ø@çbïØíØŠóØ@õŠb’@õóuŠü’ ô ÜóàüØ@öđŠüØ@æî‡äóš@ÿó óÜ@çbïbiìóÔ öóàbäŠói@õòŠbióÜ@ö†‹Ø@a‡ïÙ Üó‚ õŠb’@ôuŠóàíÜóè@öly@ôäbØómóbï ô䆋؊óòŠbš@õóÜóóà@öÛíØŠóØ ôäbåŽïéÙŽïq@õóŽîŠóÜ@†ŠíØ@õó“ŽïØ òìóïïàìóÔ@ò‹îóÌ@ öü‚óiŠó@ôÙŽïmó Üìò† õŠa‡’ói@ói@”î‹maì†@Nü ínÑ @óåmìóØ óØòŠó @ãó÷@ôÙ Üó‚@óÜ@‘óØ@çbîò† óØ@a‹ØŒb@õŠòìbàóu@ôØóîòìóäìíiüØ ôàa‡äó÷@‡ïuóà@†aŒb÷@bmòŠó@a‡îbïm ói@pòŠbió@ ôØóîómì@ÛíØŠóØ@õónïàüØ ôÈŒòì@öôn“ ói@ÛíØŠóØ@õŠb’@ôÈŒòì

www.wpiraq.org/kurdish @ †ó¼ó÷@‡ïÈó@@@@ŠóìíäŠó Email: ßbàóu@ìaˆbØ@@@µìíä@õŠóiòíŽîđŠói october_917@yahoo.com @ ¶óÈ@çbïÄb@@@@ˆbnäüà fax: 00448701367872

RPPT@@ôàóØóî@ôåî‹“m@õMQU@LHYVI@@òŠbàˆ

ŠóiünØü÷

No.(96) 15th Oct. 2004

@ òìòŠaí‚óåîóîbä@çb¹bØónaí‚@óÜ @ ÚÜó‚@ôäaŠóåŽîíä@ônò†@ónŽîìóÙi@ŠbiìŠbØ@õòŠa‡ï÷@öçìóØý@çbîô›äłbm@fiò†

ÚîŠüu@ïè@ói@óØ@óäbîì‡äb¾ó@òìò†‹Ø ìŠb’@õŠbiìŠbØ@õòŠa‡ï÷@µä@òìó÷@õónîb’ óäbàó÷@Loò†Šói@ónî‹£@çbïäbØómbèa† oò†@óÜ@çbîŠb’@õòŠa‡ï÷@fiò†@çŠbjäaìbm õòŠa‡ï÷@öæî‹Ùi@ôîb †a†@öoî‹åïéiŠò† oò†@óni@•óØòŠb’@õŠbiìŠbØ õóäbánà@bïu@öoaŠ@Šó@ôäaŠóåîíä pbió‚@óàó÷@üi@Šó@bm@óáï÷@NÚÜó‚ ìŒaí²aŒb÷@õŠòìbàóu@õŒaìóäbi@NæîóØò† ãóÜ@æîóØò†@ÚÜó‚@ôäbØóÐbà@ôäa‹äóîý ôäbåïèa‡Øüšói@üi@çóÙi@ôäaíïn“q@ómbió‚ ói@ìínójn“q@öô›äýbm@ôäbnŠóqóäüØ @ NãîŠûm @ @ †ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ @ õ‡äòìbä@õónïàüØ@õm‹Ù @ ×aÈ@ôîŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy RPPTOQPOQR

ôn“q@óÜ@ça†Šb’óy@ü‚@ãýói@NçímìóØ óàó÷@Lpa†bä@çbî†a†@òìóäbnîŠûm çbïäa†a@öôîb †a†@ômòŠìŠòŒ@öõŠbÙäaìbm @ NòìómbØò†@pbqìì† ôÙÜó‚@öõŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy ó’òŠóè@òŠüu@ãói@óîóšìbä@ìó÷@õŒaí²†aŒb÷ óÜ@µä@ò†bàb÷@öæî‹Øbä@µ‹mìbš@óîóäþîŒòŠ çbàóè@óÜ@NòìòŠaí‚@óåïi@çbîü‚@ônaí‚ ói@õŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy@a‡mbØ ôîò†bàb÷@óØòŠb’@ôÙÜó‚@ôäaíïn“q òŠüu@Šóè@õòìó÷@üi@óîóè@õìaìóm õòíï’@ói@çaìó÷@ôØóîòìò†‹Ø@ößüuí» óîò†bàb÷@Lòìóma‡i@ŠóqŠói@õü‚@õìb−í LçbnîŠûm@ônò†@ôä‡äbÙ’@üi @ @NòìómbÙi@ßóšíq@çbïäbØóäìó‚ òìó÷@óÙî†@ôÙîŠbu@pbØìbè óáÔbm@ìónò†@ãó÷@óØ@µäóîó ò†aŠ ói@Lóäbï›äýbm@ììa‹åïqóa†@öoŠóqóäüØ

õŠòìbàóu@ôäbØóïmóîaŒòŠbä@öõ‡äòìòˆŠói @ NŒaí²†aŒb÷@ôÙÜó‚ Šóè@•bnï÷@bm@ó“ïØóá“ïØ@ãó÷ ô’biò†bàb÷@öõˆ‹ Šbi@Nóîóè@õò‰ Šóè@ó“ïØóá“ïØ@ãó÷@ôäbØóäóîý ôÙî†bÉió÷@óØóÜóóà@ìóàaìò†Šói Nòìím‹ @òìóîü‚@ói@ ôäaìa‹Ð@ômóîýóàüØ óÜ@æm‹ Šòì@ÚÜóØ@ói@ì솋iaŠ@õìó’ ôÙîä@ôÙïäí’@‡äóš@óÜ@Lìó’@ôÙîŠbm Úïä‡äbîó aŠ@Llïy@õđŠóÔóà õó’òŠóè@a‡îbïm@óØ@òìómòìa‹Øìþi óáï÷@ôiïy@ôäbïŽîŠìbè@óÜ@æî‹iŠó öoò†@öãbÕºbÔ@òŠbªó÷@òŠbî†@aì@NpbØò† ìóáï÷@ôiïy@ŠójàaŠóióÜ@ôäbØò‡äòíïq ôyóió’@üi@òì솋i@çbîbäóq@a‡îŒaŠbä@ôÙÜó‚ çbî@LçbØóïàþï÷@òˆíØ@çbåï÷@ò‡äbi õŠójï@óÜ@æm‹ Šòì@ÚÜóØ@ ói@eìóäbîò† õfm@óØ@çóØŠò†@òìa‰ï @öóÜ@çbîü‚@çaìó÷

óäaìóÜ@L•óÙî†@ôäbØóšìbä@ìŠb’@üi@òìòíi ôiïy@ ìŒaí²†aŒb÷@ôÙÜó‚@N†a‡Ìói@õŠb’ õòìó÷@ßó óÜ@õŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ üi@çbîìaìóm@ôÙï’bi@ò†bàb÷ ôÙïäþïq@ìó“‚óä@Šóè@õòìóäa‡šŠóqŠói ônaí‚@ŠóóÜ@pbØìbè@LbåïéÙïq@çaìó÷ öçbØòìa‹Ùäýbm@ómbèa†@õòìóäa @üi@çbîü‚ öãbÕºbÔ@ìóî†óÜói@ôÝuóà@õòìóäb’òíÜóè çbîbïu@óÜ@ÚÜó‚@ôäaŠóåîíä@ôäbäa† @ N†‹Ø@çbî‹ a‡ïq a†óïîónÐóè@‡äóš@ó“ïØóá“ïØ@ãóÜ ônŠóqóäüØ@ôiayó÷@öôäbán“ïä@ônïØóî üi@õìaŽî‹Øói@bèóÜb@õaì†@óØ@ôàþï÷ óÜ@bnï÷@Lôàþï÷@ônŠóqóäüØ@õŠíé» ôäbØóäbnŠóqóäüØ@ómóbï@póà‚ b Œò†@öãa†@ôäýbm@öbÙî‹àó÷ çbïnîíÜóè@a†óî†a‡Õà@ôäbØòìa‹åïqóa† ŠójàaŠói@óåmìóØ@óäaìbÙ’aŠ@Lòím‹

ôäaìađŠíÜóè@ì@ónïàüØ@üi@ÚŽîŒaìóäbi @ Bãû‡äa‹ÐŠ@õòìóåmìiB póäbäóm@óØ@ò‹ óå Üóè@b’by@ôØóïnađŠ óàû‡äa‹ÐŠ@ìó÷@õóäí¹@pbØbä@òìói@oîíŽïq ãû‡äa‹ÐŠ@ôåïràóØ@Ûòì@óáŽï÷@õóäbïjî‹uóm MQYYW@ô ÜbóÜ@çbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠóüi ói@òìòŠò†óÜ@ì@çbn†ŠíØ@óÜ@òìò óÜ@†í‚bî@óäbà솋Ø@òìó䆋ØüØaáï÷ ôäa‡äb“ïqü‚@a‡ Übàó÷@õŒíàóm@ôîbmüØ Nòìa†ôäb“ïä@ôîü‚óiŠó@üi@ôäbáŽïÝ ô‹q@ üi@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@ãû‡äa‹ÐŠ@óîüiŠóè òìóäbà@üi@Ûóä@óîôîü‚óiŠó@ì@òìóäíibïu ó ÜaŒ@bnŽï÷@õómóbï@ãó÷@NãïÜaŠ‡ïÐ@ì óÜ@óîônî‹i@a†Bãû‡äa‹ÐŠ@õòìóåmìiB@Šóói ôäbäa†@ì@ôîü‚óiŠó@ð‹q@õòìóåî‹ Nô‹qfi@ì@ôäò†@fi@çbî@¶aŠ‡ïÐ óÜ@”î‡u@ôÈbÑî†@æäaín’bä@óîüiŠóè ôn’óØ@ì@çóÙi@ãû‡äa‹ÐŠ@õ†í‚ õòŠbî†bä@ì@Âäóà@òìb÷@ìóÜ@çbïäbØóäò† ônŽïØóî@ômóbï@óØ@òím‹ ađŠ@a‡àïÜaŠ‡ïÐ ôÙ Üó‚@ônaí‚@Ûóä@óîômŠbq@ì õóïbï@óîôîónóiaì@ãó÷@Nçbn†ŠíØ ôáØby@ôiayó÷@ói@Bãû‡äa‹ÐŠ@õòìóåmìiB õóîòìóåmìi@ãó÷@ônò†@òìóäbn†ŠíØ õóäí¹@Nòínói@ü‚óiŠó@ôÙŽîŠbØŠóèóÜ ça†ýü‚@ì@ôäò†fi@ãó÷@óïnađŠ@ãó÷@ôÔòŒ óäbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠó@óÜ@ËbÑî†@óÜ õóäbnïåïÄü’@ô’‹Žïè@ŠójàaŠóióÜ @ @Na†Šòìbî ìóÜ@ŠûŒ@ôÙŽï’ói@bnŽï÷@çbàí @fi ìóÜ@ÚŽï’ói@ì@óäaìaŠí Üóè@ì@Šòìbàóu óØ@Bãû‡äa‹ÐŠ@õòìóåmìiB@õóäbnïàüØ õóäbïòđŠ@ónîí Üóè@ãó÷@ŠójàaŠói@æîŒađŠbä Lçbn†ŠíØ@óÜ@ãû‡äa‹ÐŠ@õłbi@õóä‰ïÜ ì@òíî‹iŠò†@óäýíøóà@çbîü‚@ônîí Üóè óïäò†fi@ômóbï@ìóÜ@çbîü‚@¶óàóÈói ôÙ Üó‚@ôÐbàóÜ@ËbÑî†@ŠójàaŠóióÜ ì@òíî‹iŠò†@ôîü‚óiŠó@üi@a‡äbn†ŠíØ óÜ@ÚŽïÈbÑî†@ì@‘bi@Šóè@óØ@æäaŒò† ônaí‚@õòìó䆋،Šói@fiói@ãû‡äa‹ÐŠ ãû‡äa‹ÐŠ@ô‹q@Ûòì@ôäbäa†@ì@ôîü‚óiŠó Nóîôä@ôäbÙáï÷@õ ¶@õ‡u@ô䆋ÙÈbÑî†@ì N@µäaîò†@•óáŽï÷ì@fäaîò†@”îŠòìbî@óàó÷ ôån‚Šó@üi@óáŽï÷@õ‡u@õŠbØ@óîüiŠóè çbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠó@ì@ãû‡äa‹ÐŠ@ônaí‚ BŠòìbîB@õòìóäa‡šŠóqŠói@ô ÜbäóØ@óÜ@û‹àó÷ ôîü‚óiŠó@ôÐbà@óÜ@ËbÑî†@ì ônaí‚@N@oŽïiò†@đŠórŽïm@òìóäbn†ŠíØ oŽïiò†@ çbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠó@üi@ãû‡äa‹ÐŠ a‡äbØòím‹Øóîòìómóä@ì@×a‹ŽïÈ@ônb÷@óÜ ôÙ Üó‚@õŒađŠbä@õŽïè@ìíàóè@ì@µåŽïqói üi@ôîòìómóäíïä@ôäaíïn“q@ì@çbn†ŠíØ ãó÷@ìíàóè@õŠbØìbè@óáŽï÷@NòìóåîóÙiüØ õóäaìaŠí Üóè@ì@ónïàüØ@ì@Šòìbàóu óØ@æîóØò†@çbîŒaìóäbi@ì@æîóØò†@ãû‡äa‹ÐŠ ó’òđŠóè@õ‡äím@õòìóäa‡šŠóqŠói@üi@òìóÙŽïq óÜ@óäbØýbš@õŠa‡’ói@óäbnïåïÄü’ BŠòìbî@õóØòŒaìóäbi@õˆ†@ôåïràóØB õü‚óiŠó@õîđŠ@ì@oîí Üóè@ì@çóÙi üi@ãû‡äa‹ÐŠ@ õŒaìóäbi@ì@æäóîó ađŠ@çbîü‚ @ @NçóÙi@çbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠó @ @ @ôîü‚óiŠó@üi@ãû‡äa‹ÐŠ@ïràóØ @ çbn†ŠíØ RPPTOQPOQT

@ @çaŽîđŠói @ ôØûŠó@çóîýóÜ@çŠa†b b÷@Ûòì ÞïvÈ@õŒbÌ@L@òìóÔaÈ@õìa‹î‰ióåÜóè ómòìa‹Ø@óäbnïåïÄü’@ôÙï’‹Žïè@Šòìbî ôÐbà@ì@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@Šó ói@ììđŠ@Šòìbî@Nôäíiü‚óió@ìòìóäíibïu òíŽï÷@óØ@õŠòìbàóu@ôÙŽïäa‡äb“ïqü‚ ì@ãû‡äa‹ÐŠ@õŠbÉï’@ì@o‚@çbnÙŽîđŠ òìóîa‹ØŒŠói@a‡Žïm@ôäbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠó òíi@ì@óÔ@ómbè@òìòŠòìbàóu@çóîýóÜ ôiòŠóÈ@ôàïåïÄü’@õ‹ Üóèłb÷@ì@ŠóåŽîíä òŠbØ@ãói@Nçbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@ŠójàaŠói a†ìó÷@õóîbóÜ@B@ômbØ@ômóàíÙyB@Šòìbî ì@ó“‚óä@Šóè@ô䆋،b@ô‹qŠói@ò†‹Ø óÜ@ó’òđŠóè@óØ@óäbnïåïÄü’@ôÙŽîìóu çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@õfåîój@ì@û‹àó÷ @ @NpbØò† õòìóåmìiB@õłbi@ôäb‹qŠói@òìó‚a†ói ãó÷@ŠójàaŠóióÜ@çbn†ŠíØ@óÜ@Bãû‡äa‹ÐŠ a‡Ôa‹Žï È@ômbØ@ômóàíÙy@ì@Šòìbî@õó’‹Žïè ãóÜ@ì@†Ša‰j Üóè@çbïäò†fi@ônîí Üóè óÜ@çbïÙŽïmóïÜíøóà@ïè@a†óbóy@ómbØ ôÐbà@óÜ@ËbÑî†@üi@a†óä@çb“ïä@çbîü‚ ì@çbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠó@ì@ãû‡äa‹ÐŠ õóäbnïåïÄü’@ô Üìóè@õòìóäa‡šŠóqŠói õóîb‹Žîˆ@õóØóïmbØ@ómóàíÙy@ì@Šòìbî @ @Nìó÷ ãó÷@óØ@óàòìì†@õŠbu@üi@óàó÷ ôÐbà@ŠójàaŠóióÜ@óäíi@Âäò†fi@ômóbï óÜ@a‡äbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠó@ì@òìóäíibïu ôäb‹qŠói@ôòđŠ@ì@ôØòŠó@ð’ói çbn†ŠíØ@óÜ@Bãû‡äa‹ÐŠ@õòìóåmìiB çbîónîí Üóè@ãó÷@¶óàóÈói@ì@e‹åïiò† ômóbï@æäaímbä@óØ@õòìó÷@ómbØò† ôÐbàóÜ@õ‡u@ô䆋Ø@õŠb îŠbq @ NçóÙi@ìò‹îóq@”ïàû‡äa‹ÐŠ ônîí Üóè@õŠa†b b÷@Ûóîý@ìíàóè õòìóåmìi@õłbi@ôäb‹qŠói@óÜ@ÚŽï’ói ômóîaŠóåŽîíä@õìbäói@óØ@ìíióè@ãû‡äa‹ÐŠ ômbií’@ôäbà@óÜ@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚ ôÝuóà@õý@ì@†a‡Ìói@óäìíš@RPPT óØ@‡äbîóäbîađŠ@Šóº‹i@ßíq@ì@âØíy ãói@ì@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@çòìóäbà@õŠbîŒaí‚ ô䆋Ø@ômóîaŠóåŽîíä@ômóïÈŠó’@çbîòŠbØ çbîü‚óÜ@çbïäbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@ðàû‡äa‹ÐŠ õìđŠóiìđŠ@òŠbØ@ãói@ì@òìò‡äó ìó÷@ôäaìa‹Ð@ôØóïmóîaŒòđŠbä üi@çbîaáï÷@õóóØ@çüïÝàìì† óÜ@òìóäbà@üi@Ûóä@íi†‹Ø@ãû‡äa‹ÐŠ @ @Nòìóäìíi@@a‡Ôa‹ŽïÈ óïîì쉎ïà@ó ‹i@ìì†@ì@ìa†ìđŠ@ìì†@@ãóÜ ì@ãóØ@õòìbšŠó@ónîíŽïq@a†óbóy õòìóåmìi@õìa‹Øò†bïq@ômóbï@ômŠíØ ôÐbà@óØ@oŽîìóØŠò†@üi@a†òìóÜ@çb¿û‡äa‹ÐŠ ôäíiü‚óiŠó@ônaí‚@ì@òìóäíibïu õòìóåmìi@óÜ@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚ ïè@ì@òìómòìa‹Øbïu@ãû‡äa‹ÐŠ óïîü‚óiŠó@ônaí‚@ãóÜ@ÚŽïÈbÑî† @ NoŽî‹Øbä çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@ôÐò†óè@a‡ÙïmbØóÜ ói@´“îó @üi@熋ØbqŠói@ãû‡äa‹ÐŠ@óÜ ôÐbà@ô䆋Øò†bïq@ì@ôîü‚óiŠó ò‡äòìó÷@óàó÷@N@×a‹ŽïÈ@ óÜ@óäbîòìóäíibïu

öõŒaŠbä@ôÙÜó‚@óÜ@ó’òŠí @ìó’òŠóè ôäaŠóiaŠ@üi@ òí’òđŠ@õììŠóån‚@ói@çb’bq ôrØ@öçŠói@õŠbi@óÜ@LóäbïmóîaŒòŠbä@ãó÷ öçþïq@ãó÷@õòìó÷@•bq@ãýói@NòìóäóÙi öo“îó óä@Úïàb−ó÷@ïè@ói@çbîóäýìóè ônïäüàüØ@ôiïy@õóäaŒbŠbØ@õŠìò†@ói õìbäóè@óÜ@Lòìóîa‹Ø@ßóšíq@õŠbÙî‹Ø ôiïy@óÜ@õäþïq@õi@óåmìóØ@a†‹maì† ãbÕºbÔ@pójîbm@ói@LõŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ ôäbán“ïä@ônïØóî@õü‚ìónaŠ@õŠbØìbè@ói ôïÝuóà@ìòíÈò†@ôiïy@öçbn†ŠíØ ôån‚a†@õó“‚óä@LòŠb’@ìóÜ@þÈó÷ óÜ@çbîŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy@õđŠóÔóà @ @No’Ša†@óî†a‡Õà ßó óÜ@çbîóØóäþïq@•òŠbªó÷@ãýói ôäaíïn“q@ölïy@õóäaŠíóu@õòìóäa†ŠbØ LòìòíiììŠìòŠói@Šb’@ôÙÜó‚@ôäaìa‹Ð@öãŠó çaìa‹Ð@ ó“ïØóá“ïØ@ãó÷@õ†bÉió÷@póäbäóm

ômóîaŒòŠbä@óØóîónÐóè@‡äóš@õòìbà õaŒóÔ@õŒaí²†aŒb÷@öãì‹yóà@ôÙÜó‚ ônïäüàüØ@ôiïy@õŠóiaŠói@óî†a‡Õà õ†bóÐ@ìû‹i@öçýbm@õˆ†@óÜ@õŠbÙî‹Ø öpóïàbÕºbÔ@õŠò†óiò†aŠóÜ@õŠa‡ï÷ õòŠóq@Lìa‹åïqóa†@õóî†óÜói@ôïÝuóà óØ@òìa‹åïqóa†@b Œò†@öãa†@ãó÷@Nòìì‡äó ôåî†@öôàìóÔ@ôiayó÷@ôäaŠóåîíä@óÜ ói@ LçìímbéÙïq@bÙî‹àó÷@õ‡äòíïq@öoò† öçýbm@ómóäímìóØ@çaìa‹ÐŠói@ôØóîòíï’ ôiò†@óØ@õóäaŠbq@ößíq@ìó÷@öpbèa†@õû‹i ôäbîˆ@öçbØóîŠaŒímóà‚@òˆû‹q@üi ãó÷@Noî‹Ùi@çb‚Šóm@ÚÜó‚@õóäaˆûŠ ônïäüàüØ@ôiïy@õŠóiaŠói@óäbïmóîaŒòŠbä öãa†@ãó÷@óØ@Úïnb÷@ón“îó @õŠbÙî‹Ø a†òŠìó @ôn‚òŒ@‹îˆ@óÜ@õóäbîb Œò† @ Na†ŠaŠóÔ ói@a‡äbïÜìóè@a‡“ïq@óÜ@çbï›äłbm

@ôàîŠûm@öbÙîŠóàó÷@ôäbØò‡äòíŽïqínò† @ @ôàþï÷ öçbiòŠb’@õŒađŠbä@ôÙÜó‚@õˆ†óÜ@a‡ØóîòŠóióÜ @ ×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy @ †ó¼ó÷@‡ïÈó

@ôiy@ói@ôïÜbà@ôØóàüØ @ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ @ AçóÙi@×a‹ŽïÈ

@ Alïy@ôäbnû†@öçbîeđŠìbè @ AçaŒaí²†aŒb÷ óÜ@ôbï@ôàþï÷@ôäbØòŽïè@öbÙîŠóàó÷@ô’òŠ@õüîŠbåï@õìbÙÜòŒ@íŽïäóÜ öõ†aŒb÷@õłb÷@óØ@óÔa‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@béäóm@òìó÷@La‡Ôa‹ŽïÈ @ @Nòìómû†‹ØŒŠói@ôäbåï÷@ôäaŠòŒí’í‚@öôäbØóî Žïèói@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@ãîŠýüÙ@öõŒaí²†aŒb÷@õóéióu@öçóÙi@óiïy@ãó÷@ôØóàüØ @ @@NçóÙi

õŠòìbàóu@õìím‹Øóî@ õŽïè@õ†Šóió’bm ôiy@ômóîaŠóiaŠ@‹ŽîˆóÜ@çbiòŠb’ bìó÷@La‡Ôa‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ çbï’óäþïq@ãó÷@æäaŒò†@öòìóåŽî†Šóió‚ói çbï Üby@óÜ@‹m@ôÙŽîi@fiò†@öòìíi@ÛûŒóä çbiòŠb’@õŒađŠbä@õŠòìbàóu@NòìóäóÙi ô䆋iý@üi@ çbîü‚@ônaí‚@ŠóóÜ@çŠìí õòŠa‡ï÷@ô Üò‡äó @õónò†ìŠa†@öãbÕºbÔ çbîónaí‚@ãó÷@ôäbåŽïénò†ói@bm@öŠb’ a†òíŽïä@ãóÜ@Lçò†ó÷@çbïmbió‚@ói@ò‰ŽîŠ† ônïäüàüØ@ôiy@ôàóÙyóà@õłóÔ üi@æmìóØŠó@Nón“qóÜ@çbïÔa‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø óØ@ÚŽïuŠóàói@óïîŒađŠbä@õŠòìbàóu öŠóiaŠ@ôiy@õŠìò†óÜ@çaŠbuóÜ@‹mìím‹Øóî íŽïä@óäó£@oò†@öòìóåjiüØ@çbïäó“Žïq õìŠbq@óØ@•óäbîô›äłbm@ìó÷@NÛóî@ônò† ômbïuóÜ@öæåŽïЊó÷@Ú Üó‚@ôàò† Ú Üó‚@ôäbØóîônîìa‡Žïq@ô䆋Ùåïia† bi@NNçóØó÷@‹m‹q@ö‹q@çbïäbÐ ônŽïØóî@bi@Læi@bÙîŠóàó÷@õónò†ìŠa† çbî@†bm…@öþÈó÷@ôÝuóà@öôäbán“ïä ŠójàaŠóióÜ@ãłói@NNoŽïi@o“qóÜ õŠòìbàóu@õìím‹Øóî@õŽïè fiò†@a‡äbïäbØónaí‚@öñŒađŠbä @ @NÛüšŠó@óåŽïi

ôÙŽïáÔbm@õóàbäó’òđŠóè@óàó÷ õˆ†óÜ@óîôàþï÷@ônîŠûm õìbä@a†ò‹ŽïÜ@óØ@çb·y@ôäaìađŠìí Üóè õó’òđŠóè@öòìíïìíä@ôäbïóØ@HQPI ôäbØòîŠ@óÜ@Šó ó÷@pbØò‡ŽïÜ@çbïåî‹iŠó óØ@õòìó÷@NòìóåŽï“Øóä@óiy@ãó÷ ôàîŠûm@öôàþï÷@ôàîŠûm öôàìóÔ@ò‡äòíŽïqínò†@öbÙîŠóàó÷ òìómbØò†üØ@ôäbØóäòđŠìbäòŠ@óïàþï÷ LóÔa‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚@õŠòìbàóu@ô䆋Ùïmóîaˆ† ìó÷@õò‰ŽîŠ†óÜ@Šó ó÷@óïïä@‹îó@óîüi óØóîónÐóè@‡äóš@õòìbà@óØ@õóïŽïäþáÝà ìíàóè@a‡îbïm@öóîa†aŠb÷óÜ@çbiòŠb’@óÜ öóØaŒóÔ@ôàbÕºbÔ@ôäbØóäþq@ö ßìóè õòìó䆋ÙrØ@üi@óïî†óÜói@ôïÝuóà õˆ†óÜ@ça‹Žïäþïq@öÚ Üó‚@ômóîaŒòđŠbä MóäbîômóîaŒòđŠbä@ãó÷@ôn‚óŠó@õŠóiaŠ ãbØbä@L×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy ôàþï÷@ôàîŠûm@ãb−òŠó@Lòìóîbà ôäbØò‡äòíŽïqínò†@õbäbèói@oŽï›i óäìóÙi@òìóÙŽïq@çbîýì솊óè@öòìbÙî‹àó÷ ônïäüàüØ@ôiy@óÜ@ça‹Žïäþq@öó’òđŠóè @ @NõŒađŠbä@õŠòìbàóu@ö×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø ôÔbm@çbîü‚@•òŠbªó÷@bi@ãłói óÜ@õa†@çbîŠó@ÚŽïmbØ@LòìóäóÙi

@ QMòđŠóqý@õòìbbq

@öŠòìbî@õŒbÌ@ôäbØó’òđŠóè@õˆ†@×a‹ŽïÈ@õŒaí²†aŒb÷@ôÙÜó‚@ãóuŠó@fiò† @ A´òìaŠ@çbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠó@üi@ãû‡äa‹ÑîŠ@ônaí‚@ôn“q@óÜ ×aÈ@õŠóaŠó@õŒaí²†aŒb÷@ôÙÜó‚ ôäbØóîŒaí‚a†@öÓbà@óÜ@ôäaíïn“q@üi@fiò† çbîôn“qìbè@ôäò†@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ üi@bïä†@ôä‡ánà@ôÙÜó‚@ LòìóäóÙi@ŒŠói Œaìóäbi@ómbió‚@ö@oaí‚@ãóÜ@ôäaíïn“q ôäbnŠóqóäüØ@ômóïä@ö@çþïq@öæî‹Ùi òìóîbmòŠó@ãóÜ@Šóè@fiò†@oïåïÄü’ @ @Noî‹Ùi@ôàbØbä@ö@oÙ’@õŠbšì† ×aÈ@ôîŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy oï’üØò‡ïm@a†òìbåïq@ãóÜ@õbäaím@ìíàóè@ói õŒbÌ@LpbØò†@ómbió‚@ãó÷@õŠóiaŠ@ö óä@çbØò†ŠíØ@ónïÜbäíïbä@öŠòìbî ö@póbï@óä@ö@çóØò†@ÚÜó‚@ômóîaŠóåîíä ob÷@óÜ@fäaímò†@çbîóäbnŠóqóäüØ@ôÝî†ói a‡ÙÜó‚@õŠòìbàóu@õaìòŠ@ônaí‚@öò†a÷ ônïäüàüØ@ôiïy@Noî‹iađŠ@õü‚ ö@paìb÷@ômóîaŠóåîíä@óØ@õŠbÙî‹Ø ÚÜó‚@õŠòìbàóu@ônaí‚@öììŒòŠb÷ ói@ö@ónaí‚@ãó÷@ŠóóÜ@òŠí@LpbØò† ö@oï’üØò‡ïm@õüi@ôØóîbäaím@ìíàóè ×aÈ@ôÙÜó‚@NoŽïäóîó ò†@ôåmìóØŠóói çóÙi@ïèói@óiïy@ãó÷@fiò†@çbn†ŠíØ@ö ôåàaŒ@òŠüu@ãói@L´òìaŠ@ôn“q@óÜ@ö ãó÷@ôä‡äbîó @Šóàóói@ö@æmìóØŠó @ NçóÙi@ómbió‚ @ @ †ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ @ õ‡äòìbä@õónïàüØ@õ‹Žïm‹Ù @ ×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy @ RPPTMõŠóiünØü÷

ói@öa‡ÔaÈ@õòíaíš@óÜ@çbn†ŠíØ ôÙÜó‚@ìíàóè@ßó óÜ@çbîˆ@òìóÙïq öôäò†óà@ôÙŽïmó Üìò†@õóîb@óÜ@La‡ÔaÈ ö@Óbà@ói@ŠýíÙ@öôàìóÔ@ò‹îóÌ ãýói@Lóïîbån“îói@çbîü‚@ôäbØóî†aŒb÷ õó“‚óä@ö@póbï@òìó‚a†ói bÙî‹àó÷@õóäbnŠóqóäüØ ãó÷@ãò†Šói@óÜ@Šaíi@ôäbØò‡äòíïqöoò†ì ö@pýóò†@ö@Þî†ói@L´óiò†@óîòŠbšbîŠ ãó÷@õóÌbåi@ŠóóÜ@óØ@Ûóîbàóåi@öŠínò† öŠòìbî@õŒbÌ@õóïnïåïÄü’@óàbîóq ö@ôàìóÔ@òïè@õóäbnŠóqóäüØ@ôàŠüÑmþq ŒŠóÐ@a‡ÔaÈ@óÜ@óÙîŠó‚@çbØóïàþï÷ òìóäíibïu@óÜ@óu@Loî‹Øò† ôÙÜó‚@ãò†ŠóióÜ@õóÙî†@ôØóîòŠbšbîŠ ãóÜ@Nòìómòín“ïèóä@a‡äbn†ŠíØ fäaímò†@òìóäíibïu@béäóm@a†óuŠóàößóè ôäbØó“‚óä@õìa†@óÜ@×aÈ@ôÙÜó‚@õìaìóm õŠó’@ö@lòŠóÈ@ôàïåïÄü’@õò‡åîb÷ ôäbØómbòŠbØ@õòìóäìíi@pbqìì†@ö@ôàìóÔ öŠòìbî@Nòìómb£Šìì†@ì솋iaŠ ôäaŠó@óÜ@çbïÙï’ói@óØ@õóØónò†ìŠa† óàó÷@ò‡äóšŠóè@Lµmóîa†ŠíØ@õòìóåmììi û‹àó÷@ãýói@Loïi@çbïnóióà@ö@póïä Šóói@æäaíni@óØ@çØûŒŠóÜ@òìóÜ@çaìó÷ óîüi@N³ÜaŒ@a‡ÙÜó‚@õím‹Øóî@õò†a÷ òìóäíibïu@ŠóóÜ@ça†Šbî‹i@ö@ãû‡äa‹ÑîŠ fibä@Lóîû‹àó÷@Šóè@öbnï÷@Šóè@õŠbØ çbn†ŠíØ@õbÜóàüØ@Lfåîój@ónî‹£ L•û‹‚@ö@•üu@ónïi@ a†òìbåïq@ãóÜ@fiò†

ßó óÜ@óîôÝàòŠûŒ@óÔbzÝï÷@ãó÷@õóÌbåi òŠüu@ãó÷@õŒóØŠóà@ômýóò† ö@íq@Loîéjî†ói@a†óäbnïåïÄü’ üi@Šóè@Ûóä@NòŠbjnòŠbØ@öóäbnŠóqóäüØ ìíàóè@üi@íÙÜói@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ @ N×aÈ@ôÙÜó‚ óäb’òŠóèö@ãbîóq@ãó÷@õàb−ó÷@óîüi fiò†@béäóm@Lçbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@üi ö@oò†@ö‹mbîŒ@¶ìóèö@‹mbîŒ@ôäíiŠí õìbåïq@óÜ@pbió‚@üi@oïi@‹mbîŒ@õ†‹i ônóióà@ ói@ãû‡äa‹ÑîŠ@õŠìóÐ@ô䆋ØbqŠói ôäbåïéÙïqì@òìóäíibïu@ŠóóÜ@ça†Šbî‹i öóäaímìóÙ“ïq@õü‚óiŠó@ôÙïmóÜìò† Na‡äbn†ŠíØ@óÜ@ŠýíÙ@ö@ôàìóÔ@ò‹îóÌ õóîbà@fiò†@×aÈ@ôÙÜó‚@üi@”ïmbØìbè ôäaíïn“qö@õ‹ Šói@üi@Zoïi@ça‡îóà@óåmbè ôäa†Šbî‹i@üi@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ôÐbà@óÜ üi@Lçbîü‚@õò‡åîb÷@ŠóóÜ@óäa†aŒb÷ ôàïåïÄü’Mßbäíïbä@õŠìò†@ôån‚ŠbØóÜ üi@pbØ@çbï“ïÙÜóq@eìóîò†@óØ@lòŠóÈ üi@LôàìóÔ@õŠó’@õüîŠbåï@ìbä ìó“ïØ@óÜ@bÜóàüØ@ö@çbîü‚@ôäb“ïØŠò† óØ@ŠbjmbòŠbØ@öòŠìó @ôbï@ôÙïnЋ ômíØŠó@õüè@ói@óÜb@çbîò† ô䆋ÙÝï“ïq@ö@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ ŠbnЋ @@@õóîbÜóàüØ@ãó÷@òìóäbïäbØóÐbà @ Nòì†‹Ø üi@ŠbióÜ@ôØóîóåïàòŒö@póЊò†@û‹àó÷ LòìímbéÙïq@óîó“ïØ@ãó÷@õòìó䆋ØþØóî ôÙÜó‚@óîa‹Ùi@óØ@ìíiòìó÷@ìb−í @õbîŠ

ìó÷@ôäbïäbiŠíÔ@ óÜ@çìíi@Úï’ói@”ïÔaÈ óºˆŠ@óØ@õóïnïåïÄü’@ómóbï õˆ†@×aÈ@ôäbØóïiòŠóÈ@óïnïÜbäíïbä Úï’ói@Nò솋Ø@çbîò†bïq@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ óØ@õòŠbn’íØ@ìŠó’@ìó÷@ôäbiŠíÔ@óÜ@çìíi ôÙÜó‚@ô䆋Ø@píØŠó@üi@óäbºˆŠ@ãó÷ Úïäbàí @ïè@No¯bïîŠói@çbn†ŠíØ õôÝà@òŠûŒ@ôÔbzÝï÷@óØ@óïä@a†òìóÜ ãó÷@õ‹iòŒ@ói@òìóÔaÈ@ói@çbn†ŠíØ ö@ßbm@ôÙïàbØb÷@Lóäb’òŠí @öó’òŠóè N×aÈ@ôÙÜó‚@ìíàóè@üi@oïiò†@õìbåîí‚ ïè@ Šóè@Ûóä@×aÈ@ôäbàiòŠóÈ@ðÙÜó‚ ô䆋ÙmíØŠó@óÜ@çbïØóïî‡äòìòˆŠói Óbà@ô䆋ÙÝï“ïqö@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ íÙÜói@Lóîôä@a‡äbîóäa†aŒb÷@õò†a÷ö ü‚ìónaŠ@óå’óš@ãóÜ@ôÙŽïmóbï ôäbØóî‡äòìòˆŠói@ŠójàaŠói@ónîìóØò† öó“ïØìŠó’@õbàóåi@ónïiò†@ö@òìó“ïäaìó÷ ”ïØ@ói@bÜóàüØ@o“ @óØ@ÛóîŒüÜb÷ NõóØòìbÙÜòŒ@ìbä@üi@oïiò† õóäbmì@ãbîóq@ãó÷@a†bnï÷@óÜ@pójÜóè üi@æ‚‹äóiö@×ónóä@ônaŠ@ói@Šòìbî ôÙÜó‚@ö@ôn“ @ói@×aÈ@ôÙÜó‚ óÜ@óÙäíš@æ‚‹ä@ói@Lômójîbm@ói@çbn†ŠíØ ‹mbîŒ@Ûóîòìó䆋ÙäììđŠ@öŠa‡’üè@ìíàóè õŒbïä@ö@póïèbà@ö@ÛûŠòìbä@ŠóóÜ@ò†Šóq ôàïÜbäíïbä@õòŠbšbîŠ@öóäbibäóu@ãó÷ óÜ@óÙäíš@æ‚‹äói@N¶bàò‡Üóè@†ŠíØ òìómòì솋ÙïäììŠ@‹mbîŒ@ÛóîóÜói@ìíàóè ŠóóÜ@eìóîò†@õóïàìóÔ@óàïÜaŠ‡ïÐ@ìó÷

ŠóiünØü÷

No.(96) 15th Oct. 2004

ŠíÐóÌ@†óªó÷

óàóÈ@öðbï@m‹ óä@oîíÜóè ŠójàaŠói@ óÜ@ñ†ŠíØ@Übäüïbä@ðäaŠó ói@La†Šòìbî@ñóäbnåïÐü’@ðä‡äbîó aŠ ñbäbà@a‡mýóò†@óÜ@çŠa‡’ói@óØ@ðmójîbm Šóè@ìa†óä‡äbîó aŠ@ìóÜ@óäbïmóØaŠó’ ðÙÜó‚@ñììŠóiììŠ@Úïmb÷óà@öó’òŠóè fq@çbàòìó÷@Lòìónïiò†@çbn†ŠíØ póà‚@ómóäíš@ìaìóm@óØ@æäóîó ò†aŠ ñòìóåmììi@ðäíiïèói@ð−aŒbÔ •óáï÷@oïiò†@LòìóïiòŠóÈ@Übäüïbä NæîóØ@çbïàíÙyóà

RPPT@@ôàóØóî@ôåî‹“m@õMQU@LHYVI@@òŠbàˆ

@ @ômóîa†ŠíØ@ôäaŠó @ _çìbnòìaŠ@a†Šòìbî@õóØóïnïåïÄü’@óàbîóq@ÿbqóÜ Ûòì@Šòìbî@L@óïiòŠóÈ ñbnï÷@ðòŠ@ñŠóåîíä ðmó÷Šíu@×aÈ@ðmóÜìò† fäóîó ò†aŠ@óîóè@ñòìó÷ öómóäbï‚@ãû‡ä‹ÐaŠB çbn†ŠíØ@ñòìóäíibïu @ NBò‹ÑØ ÛûŠó@óÜ@òŠbî‹i@ãó÷ ðØóîóÔ@béäóm@òìòŠbàüØ Lóïïä@Šòìbî@ñìaŠ‡Žî‹Ð ðòŠ@ðä‡äbîó aŠ naŠbq@ñìbäói@óÙïmóÜìò† ö×aÈ@ðîóšŠbq@Ûóî ómýìì@ãó÷@ ðäíi@oòíîóq LðiòŠóÈ@ðäbéïu@ðÙï’ói@Ûòì ñòìóä‡äbróš@ìbåïq@óÜ@óÙŽîìbäóè oòíîóq@åïÐü’@ßbäüïbä@ðÙïmóÜìò† LbÙî‹àó÷@ðmóÜìò†@ðäbØóî‡äòìòˆŠói@ói üi@óîŠó òìómóä@ðyûŠ@ñòìó䆋؇äím öñŠbÙî‹Ø@ðmóîaŒòŠbä@ói@æm‹ Šói Šóè@ói@æm‹ Šói@üi@LñŠòìbàóu çbåï÷@öðäbáÝÈ@ðÙïmóØòŠóy Œaí¯bØóî@öñŒaí‚@ñ†aŒb÷@öônû† ói@óåm‹ Šói@La†óØóšìbä@óÜ aí‚@öçbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@ðäíiŠb ŒŠ @ Nòìóäíibïu

öðbï@óî†aŒb÷@ð䆋Ø@Þï’fq ñòìóäa‡jÜbÔ@óÜ@LçbØóïmóîýóàüØ óÜ@óäbn†ŠíØ@ ö×aÈ@ðbï@ðmóïÈŒòì ð“ïØóá“ïØ@ñó“‚óä@ñòíaíš ñòìóåmììi@çaíïä@ðäbåï÷bä öðbï@ðàþï÷@öÜbäüïbä @ Na†bÙî‹àó÷@ðmóÜìò† ñŒbnò†@ðmóàíÙy@ñòìóånƒÙîŠ ŠóóÜ@a‡ÔaÈ@óÜ@bÙî‹àó÷@ñbnï÷ òìóåmììi@ìó÷@ðbï@ñ‡äòìòˆŠói@ñbàóåi çbïäbåï÷bä@ ð“ïØóá“ïØ@öóäbnŠóqóäüØ ì†‹Ùnò†@ðmóÜìò†@Lòìa‹Ø@ñìò‹îóq çbàóè@óÜ@a†ò‡åîb÷@óÜ@熊a‰jÜóè@ñóû‹q Lpa†ó÷@ñü‚ói@ðàaìò†Šói@a†òíaíš ö@ìò‹“ïq@ónaí‚@öwäbàb÷@ói@ˆ†@ãaìò†Šói çbn†ŠíØ@ö×aÈ@ðÙÜó‚@ðäbØó‚Šóšìbè @ Nòìónî†@ãóèŠói a†òŠüu@ìói@ðÙïuŠóàíÜóè@ñóîb@óÜ óÜ@ðbï@ñïu@öðîò†íb÷@ñ‡ïàí÷ ðmóîaŒòŠbä@fiói@a‡äbn†ŠíØ@ö×aÈ ðäíiïèói@öó’ó @öðÙÜó‚@ðäaìa‹Ð öŒaí‚@ñ†aŒb÷@öðäbáÝÈ@ñòŠói ñŠbÙî‹Ø@äüàüØ@ö@ßbÙî†aŠ @ @@Noïibä@ðäbÙáï÷ ñìì‰ïà@çbàóè@ñbàóåi@ŠóóÜ ñóäbnåïÐü’@öÜbäüïbä@ñˆüÜû‡îb÷

ö@ñŠó@ñ†Šò†@óÜ@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚ ðÈŒòì@ñŠbî†bä@öñïubä@ðäbØýói @ Na‡ÔaÈ@óÜ@ðbï ñòìóäíibïu@ðmóØòŠóy@ói@æm‹ Šói ðä‡äaŠŒóàa†@ói@æm‹ Šói@öçbn†ŠíØ ðàìóÔ@ò‹îóÌ@ìŠýíÙ@ðÙïmóÜìò† ðÙÜó‚@ðäbØóî‡äòìòˆŠói@ói@ómóäbï‚ ‹ÑØ@òìóäíibïu@ñòìó÷@Ûóä@Lçbn†ŠíØ @ Noïi ò†ýbi@óÜ@×aÈ@ðbï@ðmóïÉÔaì ðbï@ðàþï÷@öðiòŠóÈ@bäüïbä ñòìóåmììi@ìì†@Ûòì@öòìaŠîŠbqóä ðäbîˆ@ŠóóÜ@çbï‹móà@oŠóqóäüØ ðäa‡îóà@óÜ@öóàaìò†Šói@×aÈ@ðÙÜó‚ ŠóóÜ@ÛbäŠbmó‚@ñŠìò†@a‡ÔaÈ@ðbï ói@Læåïiò†@×aÈ@ðbï@ðíäòŠbš Šóüi@bÙî‹àó÷@ñóØó’è@Ûóîbäbà ŠóØ a†@ Ûòì@ðäbØòïè@ñòìóäbà@ö×aÈ óïmóîýóàüØ@òìóåmììi@ìì†@ãó÷ ðÙïnb÷@óÜ@õçbïmóØòŠóy@öónŠóqóäüØ @ Nòìa‡ïqó’ó @a†‹m ìì†@ìó÷@ðmóØòŠóy@ öpóbï@öŠóm ðäb‚ìŠ@•bq@LónŠóqóäüØ@òìóåmììi ñòìóäa†Œb@üi@óäa‡Üìóè@Lãa‡–@ðmóàíÙy ð䆋Ø@kÜó@ñòíaíšóÜ@×aÈ@ðmóÜìò† öðÙÜó‚@ñŠòìbàóu@ñŠìò†@öò†a÷

ðäbîˆ@óÜ@Šbu@Ûóîüi@óØ@æåïiò†@aìòŠ@çbîü‚ çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@óÜ@Ûóîý@a‡äbïbï ói@póäbï‚@ðyûŠ@óä@LòìóäóÙi çbïäbØóiïy@ŠóqóäüØ@öÜbäüïbä @ Na†ó÷@fq@çbîómó‹Ð@ìó÷ ñóØóä‡äbîó aŠ@óÜ@òìò‹m@ðØóîýóÜ oîìóØó÷@Šò†@üi@‹mbîŒ@çbàòìó÷@a†Šòìbî üi@ðbï@ñïu@öðîò†íb÷@ï÷ ðmóÜìò†@ñóîb@óÜ@@çbnŠíØ@ðÙÜó‚ ìó÷@ñìímbèa†@ðäbØó“‚óä@ö×aÈ@ñbnï÷ bèòìŠóè@Lómó¼òŒ@ŠûŒ@a†ómóÜìò† óÜ@ðmóîa†ŠíØ@ðäbØóiïy@ðmóbï òìó÷@‹mbîŒ@a‡ÔaÈ@ñbnï÷@ðmóàíÙy ŠóóÜ@çØbäŠbmó‚@óØ@òìóäóØò†@æ’ûŠ ðÙÜó‚@üi@æ’ûŠ@ö•ó @ðÙïíäòŠbš çbn†ŠíØ@ñòìóäíibïu@óîüi@Lçbn†ŠíØ öŒb@‘íäòŠbš@öñ‡u@ðØóîóÜóóà@ómüi @ Nfuói@oò† ìaŠîŠbq@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@ñòìó÷@üi öðiòŠóÈ@ðàåïÐü’@ðmíØŠó@öìŒ@óÜ@æi ðàþï÷@ðáÔbm@ìónò†@ñó’òŠóè óÈŒòì@ãóÜ@æi@Šìì†@ói@‹mbîŒ@Lðbï L×aÈ@ñbnï÷@ ñó’òŠ@íîŠbåï@ößb−òx Übäíïbä@ói@óáèòìóm@óÜ@æiŠb ŒŠ öb@ñóîŠ@çbn†ŠíØ@ñòìóäíibïu@L†ŠíØ ñòìóån‚@Šìì†@@ö´aŠbq@üi@óîa‚

ñ†ŠíØ@Übäüïbä@ðiïy@ì솊óè óØ@a‡ÔaÈ@ðäbn†ŠíØ@óÜ@Ša‡mýóò† ðmóÜìò†@ŠójàaŠói@óÜ@çbîó“ïØ@ó“ïàóè òìíi@pýóò†@ð䆋Ø@ñŠa‡’ói@a‡ÔaÈ ðÙÜó‚@ðäbØónaí‚@öó“ïØ@Ûóä óØ@çbï’òŠbu@ãó÷@ðäbØòŠóåîíä@Lçbn†ŠíØ Læäa‹îŒòì@ÛûŠó@öŠbàüØ@ÛòŠó@ñ‹ïu üi@ØŠó@ößóîaŠ@eí @öÂäò†@fi óØ@Šòìbî@ñóØóïn’bÐ@@óä‡äbîó aŠ öómóäbï‚@ãû‡äa‹ÐŠB@eíàŠóÐò† ò‡uí@Bò‹ÑØ@çbn†ŠíØ@ñòìóäíibïu öçbîóØóiïy@ñ‡äòìòˆŠói@óÙäíš@Lçóió÷ ö‹mŠa†óîbq@ŠûŒ@çbîŠa‡ï÷@ðmóïÉÔìóà Lçbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@ðíäòŠbš@óÜ@ò‹mŒûq Âäómói@òŠòŒ@Ûóî@Šó @óäaìó÷ òìóäbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@ðäbØóïî‡äòìòˆŠói öçbîü‚@ðmóï‚ó’@ñîŠ@bmóè@Lóîbäíi òìýói@çbîônû†@çbåï÷@ðäbï @fàóØ bm@çbnòìò†óä@óØ‹š@Ûóî@üi@Lóîaíi çbïi@a†Šòìbî@ñó؇äbîó aŠ@ŠójàaŠóióÜ Âäò†@a‡äbéïu@ óÜ@óØ@ÛóîaŠóè@ói@óîa†‹Ø óÜ@çbïnò†@ónóióà@ìó÷@üi@öòìóma‡i ×aÈ@ðmóàíÙy@ìbä@ñóÑîŒòì ìòŠìó @ðÙïmó‹Ð@Nòìómóîa‡äb“Ùi çaìóÜ@óîaìa†@ìó÷@òŠbî†@ãýói@LóïÜóàóÈ ói@óäŒóà@óîbq@ìó÷@óä@óÙäíš@Lón‚ó

@ôÙÜó‚@çaíŽïä@ôäa‹ia†@LŠóiünØü÷@õR@ôäbØóäa‡äb“ïqü‚ @ @AòìómbØò†@ÜìíÔ@ômŠbq@öônŽïØóî@öçbn†ŠíØ @ zaryak@yahoo.com@@@@@@@âîŠóØ@çbàb

öônŽïØóî@oŽïi@æ’ûŠ@oïiò†@bnŽï÷@ ßó óÜ@çbî@çŠòìbî@ÞïuóÈ@ßó óÜ@ômŠbq çbïàbØ@ïè@bnŽï÷@bm@@Lçbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚ Nòìómòìa†óä@Šòìbî@ÞïuóÈ@ói@çbïàýòì çói@õòìó÷üi@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@ã ýói ìó÷@Šóè@çbîóØbîđŠ@@Lçbîü‚@ônaí‚ói çbîü‚@çbîòŠbªó÷@ãýói@@LóîóàbÔó’ ônïäüàüØ@ ôiïy@Næi@õŠóiađŠ@öŠóƒÙŽîđŠ ônaí‚@ßó óÜ@×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø ôäbåŽïéÙŽïq@öçbn†ŠíØ@õòìóäíibïu óÜ@öóîôàìóÔ@ò‹îóÌ@öôäbáÝïÈ@ôÙŽïmó Üìò† ãó÷@óØ@òìbnòìaŠ@a‡ÙŽïmbió‚@õîŠ µia†@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@õónîì@öoaí‚ NNpbÙi

ômóàíÙy@ôòŠ@ôà ýòì@a†óäbäa‡äb“ïqü‚ ÛòŠó@ôäbàŒ@óÜ@ a‹äóîó ađŠ@×a‹ŽïÈ@ômbØ ìó÷@Šòìbî@ÞïuóÈ@òìóÔa‹ŽïÈ@õŠbàüØ ×a‹ŽïÈ@óÜ@òìóäìíibïuB@ômìì@ôå’ûŠói ñŽïè@ì@çbîˆ@ìíàóè@ói@ì@ómóäbï‚ óØ@æîóØò†@óäaìó÷@ñđŠó’@òìóäbàü‚ ónađŠ@Nòìóåjibïu@×a‹ŽïÈ@óÜ@oŽîìóäbîò† æî‹iŠò†ađŠ@Àbà@ ì@ða‹Øíº†@ói@çbàđŠòìbi ãb Üói@óîóè@”ïÜađŠ‡ïÐ@ói@çbàđŠòìbi@ì@óîóè oŽî‹Øbä@ ßíjÔ@ÛóîòíŽï’@è@ói@òìóäìíibïu BNæîóØò†@ ßó óÜ@çbïäbàóä@öçbà@ñđŠó’@ì ñŒbÌ@ôåmìóÙŽïqìbš@RPPTOQPOUI ô Übäó @ßó óÜ@ŠòìbïÜó÷@ÞïuóÈ @ HóïiòŠóÉÜó÷

óØ@Úïäóîý@íØòì@•óáï÷@Nòìónïåïàbä ôäaìa‹Ð@õŠòìbàóu@õ‡äòìòˆói@ômóîaŠóåîíä ãói@ãýòì@õóÌbåi@ŠóóÜ@LæîóØò†@ÚÜó‚ ŠóóÜ@çbàü‚@ônîíÜóè@aì†@óäýóóà @ NæîóØò†@ñŠbî†@熊a‰jÜóè @@ @ @‡¼a@ŠaíjŽîŠ @ õ‡äòìbä@õónïàüØ@õm‹Ù@ ×aÈ@ôîŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy @ RPPTOQPOQS

ìó÷@ö†aŒb÷@ô䆊a‰jÜóè@ôäbØóuŠóà@ŠóóÜ ìó÷@Lça‹Ùbi@òìòŠóóÜ@õóäbîbàóåi ãó÷@ôn“q@óÜ@óØ@pbØò†@‘‹qŠói@óäbäóîý üi@LçìbnòìaŠ@òìó䆊a‰jÜóè@õòˆû‹q ìó÷@õòìóäa‡àýòì@õòìó䆋Ùå’ûŠ NóäbuŠóà@ìó÷@ô䆋Ùåïia†@öóäaŠbï‹q ìó÷@ô䆋Ø@æàaŒ@üi@ìb−í @ôàýòì õŠa‡’ói@üi@òìómbØò†@bîŠ@óäbuŠóà ö熊a‰jÜóè@õóû‹q@óÜ@Ûóîý@ìíàóè Lça‡äò†@óÜ@”ïÙÜó‚@õŠòìbàóu@õŠa‡’ói óäaìó÷@üi@ÚîŠaíi@òìóäaìó›ïq@ói

@ ’bi@ôØóîbïä† ñŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@õóàbäŠói @ òìóååŽîí£

Lòìóäbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@ônîì@ói@òíióä íÙ Üói@@Lòìóäaìó÷@ôäbØóï’ü‚@öoaí‚ói óÜìíq@ói@çbïnîíŽïq@ó“ïàóè@a‡“Žïq@óÜ ôäbmóàíÙy@óÜ@“Žïq@@Lòíi@æm‹ Šòì üi@ò’bi@òìóÜ@ôš@•û‹àó÷@öóØóšìbä öpóbï@ü‚ìónađŠ@óØ@@Lçaìó÷ çbî@çü bnåq@óÜ@‹àaìó÷@”îŠbuóiŠbu Lç‹iŠòì@bÙîŠóàó÷@õòìòŠò†@ômòŠaŒòì óäb‚òìbÔ@óÜBôäbió Übm@¶ìóÔói@çaŠbuóØ çbïŽïq@ñìbš@çbïàä@óÝq@ôÙŽî‡äóàŠbØ çbïÙ Üó‚@lïy@ì솊óè@NBpìóØò† ó䆋i@üi@@LçbØóàbÔó’@Šó@óîbåŽïè Lçbîü‚@ômóbï@ôånƒŽïu@ìòìó“Žïq õŠbØaìa†@öoaí‚@õŠìò†ói@ Ú Üó‚@ã ýói óØ@@LçbØóàbÔó’@Šó@ómbè@a‡îü‚ óÜ@@Lìíi@çbn†ŠíØ@õòìóäíibïu çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@ôä‡äbîó ađŠ@a‡mbÙäbàóè öpóïÜaŠ‡ïÐ@@ôäbäýòì@üi@ìíi @ Nô’óØóØûŠòìbä ãò†Šói@óÜ@lïy@ì솊óè@bnŽï÷ Lça†@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@õŠbï‹q ôš@µ Üò†@çaìó÷@óØ@óîòìó÷@óØòŠbï‹q õòìóäíibïu@ônaí‚@ói@ŠójàaŠói ôà ýòì@çaìó÷@ï÷@a†òÜ@A_çbn†ŠíØ çüš@Ûòì@ôÙŽïàýòì@@Lóïä@Žôq@çbïïòŠ õòìóäíibïuB@µŽïÝi@•bèòìb÷@ô ÜaŠ‡ïÐ@µ Üò† ìì†@Šóè@ômóbï@óÜ@ óàó÷@Bçbn†ŠíØ ï÷@óØ@óîó Üb‚@ìó÷@óàó÷@Nóïä@a‡jîy õóàbÔó’@ìó÷@çaíŽïä@ô’þŽîì@òŠóiòŠói NoŽïåŽïqò†@óäbiïy@ãó÷@öçbn†ŠíØ ãó÷@ŠójàaŠóióÜ@óØ@pójîbmói

õóîbØ@çbn†ŠíØ@õòìóäíibïu@õóÜóóà ôØóîaìa†@öoaí‚@òì@@LoŽî‹Øbä@Žôq üi@@Lóäbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@õìb−í @öçaìa‹Ð ôá ÜìŒ@õóÜóóàói@õŠbvØóî@ôäbåŽïéîbmüØ ßóÙŽïm@õòìó÷@üi@@Lôîìì†@óÝq@öôàìóÔ ôäóu@ö•òŠ@ôØóîüîŠbåïói@æióä Lôbï@ôàþï÷@öôÙîŠóàó÷@ônîŠûm öôàìóÔ@õđŠó’@óÜ@ça†ý@ü‚@ö´aŠbq@üi ôàaŠb÷@öpóïåàó÷@ôånaŠbq@üi@öðÑï÷bm Ú Üó‚@üi@Na‡äbn†ŠíØ@óÜ@bÜóàüØ Lìíi@ÛóïmóîaŒòđŠbä@óØóïmóîaŒòđŠbä öçbîü‚@ôäbîˆ@ômóïÉÔaì@óÜ@ìíi@ÚŽïåî‹iŠò† ôäbîˆ@ômóïÉÔaì@õŠbióÜ@óØ@ÚŽïnaí‚ üi@@Lóîóè@õŽô q@çbïnîíŽïq@òìóäbïäbåï÷ æî‹mòŠìó @óÜ@ÚŽïØóî@ô䆋؊óòŠbš óÜ@”îìó÷@@Lçbïàò†Šói@@ôäbØórüØ öôàìóÔ@õ‡îbmŠbqb÷@õŠbvØóî@ôäbäđŠü @ @NóîôàìóÔ@ôá ÜìŒ ãó÷@õü‚@íŽïä@ômóîaˆ†@@La†ò‹ŽïÜ ôØóîòíŽï’ói@ŠóiünØü÷@õR@õóîòìóåmìi õŠóiađŠ@çaíŽïäóÜ@@Lpa†ò†@çb“ïä@õü‚@æ’ûŠ LóØòìóåmìi@ôäaŠa‡’ói@òì@óØòìóåmìi Œaìbïu@ôÙŽï−bàb÷@üi@çbîóØóîŠóè @ Nçíiò†bàb÷@ìò솋Ø@çbîõŠa‡’ói ôäbåŽïéÙŽïqì@çbn†ŠíØ@õòìóäíibïu ômóbï@óÜ@bnŽï÷@bm@@La‡îbïm@ÚŽïmó Üìò† ôiy@ì솊óè@óîŽôq@ãói@@Lóïä@a†bÙîŠóàó÷ çaìó÷@@LçóØbä@aì@õŠbØ@ômŠbq@öônŽïØóî öçíiaì@ó“ïàóè@@LòìóäbïåmbéÙŽïq@ômbØóÜ Lóîòìó÷@ômóîa†ŠíØ@õòìóåmìi@ôäóèŠóÐ õ‡äòíîóq@ó“ïàóè@çbï䆋Ùmóbï@óØ

ômóàíÙy@ßó óÜ@çbîü‚üi@@Lìíi@ðmŠbq æÙŽï’ói@çbîü‚@óØ@bÙîŠóàó÷@õŒbnò† çbïØóîóÝÙ’íà@a†bÙîŠóàó÷@ßó óÜ@öõ ¶ öoƒÙŽîŠ@çbïÙ Üó‚@çaìó÷@@Lóîóè ôn‚òŒ@õòìó÷üi@çbØóàbÔó’@Šó@óäbîbåŽïè æi@ómóàíÙy@öbÙîŠóàó÷@ôäb“ïä@çbîü‚ óÜ@çaìó÷@óØ@@Lçò‡i@ô’óØónò† LoŽîìbä@çbîàóØ@póïÜaŠ‡ïÐ ôš@òŠbØ@ãó÷@üi@ã ýói@@LòìóØíØŠóØói NBòìóäíibïuB@õŠbÉï’óÜ@óîóè@’bi ãóÜ@õòìó䆋،Šói@öçbn†ŠíØ@õòìóäíibïu ôiïy@ì솊óè@üi@a†óäbäa‡äb“ïqü‚ ìbŽïu@òìó÷@ômóîa†ŠíØ@õòìóåmìi Šóói@oŽïi@ÚŽïn‚òŒ@óØ@ìíi@õóØbŽîŠ óÜ@•óiìbè@ôäbØòŽïè@öbÙîŠóàó÷ póŽïÜaŠ‡ïÐ@õòìó÷@üi@@La‡ïmbØ@ômýóò† LoŽïi@kïäói@çbïØíØŠóØ@öæåŽïró›i @ Nçbîü‚@üi@‹mbîŒ@ôÙŽïmýóò†@ómaì ìó÷@üi@òì@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@üi@ã ýói óÜ@ìíi†‹Ø@çbïîŠa‡’ói@óØ@•óäaìa‹Ð@òŠbàˆ La†ŠóiünØü÷@õR@õˆûŠ@ôäbØóäa‡äb“ïqü‚

õóiŠûŒ@óÜ@ŠóiünØü÷@õR@õˆûŠ ça‡äb“qŽü‚@×a‹ŽïÈ@ôäbn†ŠíØ@ôäbØòŠb’ LÛóïîŠbØaìa†@öoaí‚@‡äóš@üi@a‹ƒÙŽîđŠ Lçbn†ŠíØ@õòìóäíibïu@ônaí‚@óäaìóÜ ÛíØŠóØ@õòìóäa‹Žï @@Lãû‡äa‹ÑîŠ@ô䆋ØbqŠói ô䆋َïuójŽïu@öçbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@Šóüi ‡äòíîóqóÜ@bÕnåï÷@õóÜóyŠóà@õbbî ôiòŠóÈB@ô䆋؊ò†@ómaì@@LòìóØíØŠóØói ìòìóåmìi@ãó÷@NBæî‡ïÐóníàì@æî‡Ðaì ônŽïØóî@çóîýóÜ@ü‚ìónađŠ@óäbäa‡äb“ïqü‚ ôma‹Ùº†@ômŠbq@öçbn†ŠíØ@ôäbán“ïä ã ýói@@Lça‹ÙîŠóiađŠ@öça‹ƒÙŽîŠ@òìóäbn†ŠíØ óîòìóåmìi@ãó÷@NæäóîójîađŠ@õòìó÷@fiói óÜ@@Lìíi@ônïÜbäíïbä@ôØóîòìóåmìi óØ@õóäbîŠbØaìa†@ö@â’슆@ìó÷@ôåm‹ Üóè õŠbióÜ@@Lä‹ @òìóÜ@òì@@L@òìòíi†‹Ùói ã ýói@Nòìóï“ïånƒÙŽîŠ@öô䆋ÙïmóîaŠóiađŠ õ‹ Üóè@a‡îü‚@ßó óÜ@óîòìóåmìi@ãó÷ õbÜóàüØ@õû‹àó÷@ômóibi@ômóîaˆ† ãó÷@õŠóiađŠ@ÛóîýóÜ@Nìíi@çbn†ŠíØ öônŽïØóî@ôiïy@ì솊óè@óØ@óîòìóåmìi

@ QMòđŠóqý@õòìbbq

@ 熊a‰jÜóè@ói@pòŠbió@†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ@ôäa쇎ïÜ ç†Ša‰jÜóè@óÜ@”ïq@ónîíïq@NoiŒbi ói@ô‹qaŠ@üi@óäa†aŒb÷@ôÙïàû‡äa‹ÑîŠ õòìói@pòŠbió@oî‹Ùi@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ çbî@òìóååï·@×aÈ@ßó óÜ@eìóäbîò†@óØ ü‚óiŠó@ôÙïmóÜìò†@ìòìóåjibïu óï‹qaŠ@ãó÷@ôàb−ó÷@NæåïéjÙïq fiò†@ìóïäíäbÔ@öôòŠ@oïi@Ûóóè @ @Noî‹Ùi@ò†bïq õŠbï‹q@ÚïÜóàüØ@óäbàó÷@ìíàóè •óáï÷@öÚÜó‚@õý@çbî‡u@ìòŠìó ômóïäüš@ói@pòŠbiŠó@òìbåïéÙïq ìó÷@ôàýòì@Nóîóû‹q@ãó÷@õòìó“ïqóäíš õnîíÜóè@õbàóåi@ónïiò†@•óäaŠbï‹q õ‡äòìòˆŠói@õfq@ói@¶í–í÷@öo슆 ôiïy@Na†óîóÜóóà@ãó÷@ob÷@óÜ@ÚÜó‚ 熋Ø@o‚óu@ói@õŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ

õŠòìbàóu@óØ@pa†bä@òìói@ßbª@ÚîŠüu óØìaŠó܆@ö‘‹m@ fiói@öôîbïå܆@ói@ÚÜó‚ óÜ@NçóÙi@熊a‰jÜóè@õŠa‡’ói ¶bà@óÜ@‘óØ@ïè@óØ@a‡Ùïuóàößóè óÜ@LpbØbä@ póïåàó÷@ói@oóè@a‡ï“îü‚ õîŠ@óÜ@òìómbØò†@òìóÜ@Þ@ÚÜó‚@a‡ÙïmbØ óÜ@póÜb‚ò†@æäaímbä@LfnòìaŠ@æî‹Ø@çbä óÜ@öçóÙi@òŠüu@ãói@ôbï@ôØóîóû‹q îŠ@òìóäa‡äò†@ôäbØóÔì‡å@ôn“q @ N´óji ôÙÜó‚@õó“ïØ@õòŠbi@óÜ@ãb−ó÷Šó ói@çbïíäòŠbš@bnï÷@bm@óØ@òìóäbn†ŠíØ õaì†@pójîbm@ói@Lòìómòìbà@õìa‹aíÜóè ôÔbzÝï÷@e‹Øbä@LŠòìbî@õŒbÌ@õóØóäaì‡ïÜ ŒŠóÐ@ói@òìóÔaÈ@ói@çbn†ŠíØ@õŠbjvï÷ a†óîóÜóóà@ãó÷@Šóói@öe Šòì

òìómóä@Noïšò†@òíîŠói@†aŒb÷@ô䆊a‰jÜóè ãó÷@ôn’ŠóqŠó@òŠbî‹i@óØ@çbØòím‹Øóî ößb@Ûóî@õòìbà@óÜ@LpbÙi@ó䆊a‰jÜóè çóîýfi@ôÙïÐòŠóm@íØòì@a†ì솋iaŠ@õíïä Nò솋Øóä@×aÈ@ômóïÈŒòì@ óÜ@ômóÜb‚ò† ô䆊br@ói@òìbmòŠóóÜ@Šóè@íÙÜói ìbÙî‹àó÷@ói@×aÈ@õbÜóàüØ@ôíäòŠbš ômóÜb‚ò†@ói@òì@LôäbØóäbºóqìbè La†‹maì†@ôäbØóû‹q@o“ @óÜ@õóäaŠa‡jäbu çóîýfi@ôÙïäóîý@íØòì@óØ@òìa‡ïäb“ïä ômóïyþ–@•óïq@ãói@LpbØbä@póÜb‚ò† ôÙïÐòŠóm@õŠìò†@ói@òìbàóä@õòìó÷ ôn’ŠóqŠó@öeìóØŠò†@òìóäóîýfi @ @NpbÙi@熊a‰jÜóè öæàó÷@bä@ôuŠóàößóè@bèòìŠóè ïè@ói@L×aÈ@õbnï÷@õŠa숆@öo‚ó

a†aì@ôÙïuŠóàößóè@ õóîb@óÜ@Nòìa‹Ø ônò†ŠóióÜ@ÚïmóïäbÙáï÷@ïè öŠóm@bm@óïä@a†‹m@ôäbØóäbØóäóîý @ @NæäóîóiaŠ@ÚÜó‚@üi@çbîü‚@õòŠbšbîŠ a†òŠüu@ãói@ôÙïuŠóàößóè@óÜ@pbØìbè öóäbèb b÷@ôØóîòíï’@ói@æäaímò†@óä@ÚÜó‚ óÜ@´“îóïm@ öômóîbå’b÷@õóÌbåi@ŠóóÜ õóîb@óÜ@óä@öçò‡jäò†@çbØóäóîý@ôÝî†ói a‡äbØbï“ïÝà@ômýóò†@ìŠûŒ@öo‚òŒ Nç‹î‰jÜóè@ çbîü‚@ôÝî†ói@óäa†aŒb÷@æäaímò† ôånaŠbq@ômóïäüš@ôäìíióä@Šbî†@ìóäbàó÷ ìó÷@öóØó䆊a‰jÜóè@ômóèaŒóä@öôØbq óØ@õóäóîýfi@óïîòìómóäíïä@óäóîý 熊a‰jÜóè@õü‚ìónaŠ@ôn’ŠóqŠó ìó÷@üi@ÚïmóïÔa‡—à@ïè@LpbØò† õìbä@ói@óØ@òìónïÝïèbä@óîüîŠbåï

ŠóiünØü÷

RPPT@@ôàóØóî@ôåî‹“m@õMQU@LHYVI@@òŠbàˆ

No.(96) 15th Oct. 2004

@ Zßbåà@ô䆋iŠbi@óÜ@õòŠbiŠò†@oáÙy@Ší—åà@ßó óÜ@HônjáèI@õü ínÑ

@ @ÚŽïmòŠììŠòŒ@ómüi@ßbåà@ô䆋iŠbi@óÜ@õ†aŒb÷ @óÜ@çbØóïäbåï÷@óîõ†aŒb÷@óÜ@ÚŽîŠûŒ@õòìó÷Šói@óÜ @ òìa‹Ø@pìòŒ@çbäˆ @ õ‡èóà@Šbî‹i@Zôäa‹ïŽ Šòì @ †ó¼ó÷@‡ïÈó@Zõòìóäìíša‡Žïq

Lõ‰i@Úîa†@ô’óÜ@óÜ@ü‚óiŠó@oŽïäaímbä @ NoŽîŠ†‹Žïàˆbä@çbåï÷@ói ôîónÐóè@ò†Œaì†@ðbi@ZoáÙy@Ší—åà ôØóî‡äòíîóq@ïè@a†óáŽï÷@õóàbäŠói@óÜ õbäaím@†í‚bî@Lçbîˆ@ô䆋َïrnò†@ômbói óÜ@óïä@òìó ÜóqŠüØ@ôäbîˆói@ça†ò‰ŽîŠ† ‘óØ@ÚŽî‹i@üi@óØI@a‡¼òŠ@õòìòŠò† ó ÜóqŠüØ@õóîìóè@ôäìíi@ü‚óiŠó@ômbói ãó÷@ Šó@òìóáŽî†@‹maì†@NHŽõ‹äó÷a†@Úîa†@óÜ óáŽï÷@íØòì@óØ@ÚŽïóØ@óîa‹Ù’b÷@Nóä ýb‚ a‡îü‚@óÜ@õü‚@ ßbåà@ô䆋iŠbi@óÜ@õŠa†‹Ø íØòì@ìŽôäaŒò†@ôäbåï÷@ò‹îóÌ@ói ôÙŽîŠó’@ì@ômóî ýóàüØ@ôØóîõŠbšbä ôäìíi@ôäìíäbÔ@óÜ@ËbÑî†@‹m@çòíèó÷ õòìbà@óØ@óîa†òìó÷@õýói@ôÝîóà@LpbØò† àóØ@ôšŠóè@ ßbåà@ô䆋iŠbi@óÜ ónîíŽïq@òìó“î‹m@ôØóîý@óÜ@NòìónŽî‹Ùi Šò†çb“ïäŽõđŠ@çbäˆ@üi@¶óàóÈ@ói@çìíäbÔ óÜ@NoŽïióä@ô ÜbàŠüÐ@ôÙŽïn’@ì@oŽïi ónîíŽïq@òìóîôáu@ì@ôÙ“îq@õóäaìŠ ì@çìíióÝàby@ô䆋Ùäb“ïånò†@ômó‹Ð òŠbØ@ãó÷@üi@çbäa†@óàbäŠói@ì@ça†Šbî‹i õóäaìŠ@ óÜ@óØ@óîóàó÷@póïÉÔaì@NoŽïióè óÜ@Šói@ ßbåà@ô䆋iŠbióÜ@òìóîôÙ“îq póäbäóm@ì@¶óàóÈbä@ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïmbØ ãóè@óØómó Üüà@Žôiò†@òŠüu@ãói@Nó“îŠómó‚ óÜ@òì@oŽïi@ôÐbØ@oîíŽïq@õòŒa‡äó÷@óî †ì‡«@çbÙáï÷@õò‹Žîí @ói@a‡“ïmbØ@çbàóè óØ@LóáŽï÷@üi@óØóÜóóà@õììđŠ@NoŽïi bm@óîóØó䆋iŠbi@óÜ@ômó Üüà@õòìó䆋Ùà xŠóà@ì@ßóè@ôåm‹ ìbš@ŠóióÜ@ói@LõđŠóqìó÷ N@çbØóïmóî ýóàüØ@ì@ôÙ“îq@óîôîbäaím@ì ìaŠ†Žô q@óŽîđŠ@õóÝèíà@ô䆋ÙîŠbî†óÜ@óáŽï÷ çbàü‚@ô—ïƒ’óm@ ßbåà@ô䆋iŠbióÜ@üi bïä†@ãóÜ@Šóè@íÙ Üói@NŠbïÉà@ómòì솋Øóä ì‹m@ôäbåï÷@óäìí¹@õb’bàóm@a†óïîa숊üi õóîòŠbàˆ@ãó÷@ì@òì솋Ø@çb¹bØò‹mŒü ܆ bïÐbä‡äóÙó÷@óÜ@NòìbåŽïè@òíŽîìóÜ@çbàü‚ ô’ói@Žõ‡äóè@óÜI@óîónÐóè@QR@pó Üüà Šóè@pó Üüà@a‡’ìí“Žïq@ômýóèˆûŠ@ôØíÝi Lbïäbá Üó÷@óÜ@Nìíi@ôîónÐóè@ò†Œaì†@bm ÚŽî‹i@ì@ò‡äóÝï÷@Lçbäüî@ì@Úï§ói@Lbàóä Šóè@•óáŽï÷@NHóîaìŠóè@”î‹m@ôm ýìì aì@Nòìím‹ Šòì@ŠbïÉà@ói@çbàóàó÷ õbqìŠìó÷@ôäbm ýìì@óÜ@óØ@ŽõìóØó÷Šò† õˆ†@óÜ@ìbšŠói@ôØóïmóîaŒòđŠbä@a†ŠìíØbi ô䆋؆bîŒ@ô−aŒbÔ@ói@ìóîóÝèíà@ãó÷ ómó Üüà@ãó÷@Žô’ó÷@òŠbî†aì@Nóîôä@a†aŠb÷óÜ ôåm‹ Üóè@ï÷@ìoŽïi@ónÐóè@QR a†aŠb÷@óÜ@ôïåŽïéä@ô䆋iŠbi@óÜ@ìôîbŠíÔ ôØóîôäóìbè@ói@æîói@ìŽôåŽïàóä óÜ@õ†aŒb÷@ônaí‚@çaíŽïä@óÜ@ôbï óÜ@‹mbîŒ@ôšŠóè@õóîb¼@ì@ ßbåà@ô䆋iŠbi õòìó÷ŠóióÜ@LoŽïióä@àóØ@ôšüi@Nó ÜóqŠüØ ì@õŠbàb÷@ôØóîòìóåï ÜüÙŽïÜ@ïè@óáŽï÷ ôäbØóàbØb÷@ŠóóÜ@óïä@çbáïÝïÝyóm üi@òìónÐóè@QR@óÜ@óÝèíà@õòìó䆋ÙàóØ ì@‘bi@ìóÔ@ïè@óÜ@òì@LónÐóè@QQ ì@çìíi@ôÝáÈ@a‡ïmóî ýóàüØ@ôÙŽï üÜbî† çbààóØ@ôØóîòŠbàˆ@ôäìíiŒbŠbØ ãó÷@ôÝ÷bòì@a†bnŽï÷óÜ@Nòìì‡äb¾óóä óîŽôq@ãói@Nóïä@a‡nò†ŠóióÜ@çbàòŠbØ óØ@ÛóîòŠbàˆ@æîØìí›i@üi@æîóiò†bäóq ôÉÔaìói@óØ@õŠa†óîbàŠó@ôÙŽïm ýìì Šó ó÷@NoŽïia†@òìóïnò†@ói@óîóè@õ†íuì çbî@òì@ónÐóè@QS@ôšüi@oŽïÝi@ÚŽïóØ aìb÷@æà@ôà ýòì@ómbØ@ìó÷@LoŽïióä@‹mbîŒ õb ÜóàüØ@üi@ónÐóè@ò†Œaì†@Šó ó÷@ZoŽïiò† õóàbäŠói@üi@aìó÷@óïÜóàóÈ@ì@•bi@‡îí óØ@õóäaìó÷@çò‡i@bŽîŠ@Nó’bi@•óáŽï÷ ì@ó Üói@çóÙi@†bîŒ@óØóÝèíà@Žõìóäbîó÷ ŠójàaŠóióÜ@Ûóä@çbîü‚@ôäbØóå‚òŠ ŠójàaŠóióÜ@íÙ Üói@La†óáŽï÷@õóàbäŠói çbîói@a†bïÐbä‡äóÙó÷@óÜ@ìbi@ôánï Šó ó÷@ì@æî‹ ò†@Žõí @•óáŽï÷@LçóÙi çó¸óy@oŽïióè@a†ónaí‚@ãóÜ@ÚŽïmóïäbÔóy @ NæîóØó÷@ôØŠ† ì@çbîˆ@ô䆋َïqoò†@ômb@õòŠbiŠò† @ óÜ@ó ÜóqŠüØ@õóàbåbä@ôîü‚óiŠó@ômb

VMß@üi

ì‹î‹ióm@ói@ônîíŽïq@çˆ@ì‹m@ôÙŽïóØ ôÙŽî‡äòìbä@ïè@üi@òìóäbåŽïè@ó Üói ßbåà@ ô䆋iŠbi@óÜ@Nóïä@õŠa‡ï÷@ì@ôÙ“îq  a†éª@ôÙïåïÝØ@óÜ@ónîíŽïq@ìóîôîađŠü‚@ói ãóÜ@ôÙŽïnaí‚@ôåmbéî†òì@NoŽîŠ‡i@ãb−ó÷ õòìóåmììi@ô Übîó‚@óÜ@póäbäóm@óå’óš bä@õbŽïu@a‡’bÙî‹àó÷@ônïåïáïÐ õ‹Žî†ìbš@òìóïÔíÕy@õììŠ@óÜ@NòìónŽïi a†bÙî‹àó÷@ì@bqìŠìó÷@óÜ@õôuŠb‚ õŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy@õóàbäŠói õ‡äóiónò†@îíšì‹q@ôÙŽïÔò†@íØòì óÜ@õ†aŒb÷@õŠbîŒaí‚@óÙäíš@LpbØò† ìbä@ãó÷@õ†í‚@ã ýói@Nó Übåà@ô䆋iŠbi ì@H熊a‰j Üóè@ õ‹äóîýI@îíšì‹q@óäbåŽïÜ ì@ŠóÙäì@ ¶ŽõđŠ@Hçbîˆ@õ‹äóîý@I@Òîýì‹q ôØòŠó@ôÙäý@óØ@bÙî‹àó÷@óÜ@Nóîô÷bȆ ì@Šaìbè@ì@pbè‹q@ô’ói@óîóî‡äóikmíÔ@ãó÷ óqì‹ @óÜ@Òîýì‹q@õòìóåmììi@ônäbnïÝïà çbØóïióèŒóà@ìŠbØòŒóÐb«@ìoaŠ ìŽîŠ@æîØí›i@a‡ÉÔaì@óÜ@óØ@òìímbèbÙŽïq ôäa‹äóîý@óäbàó÷@NæŽïäbäa†@çbîˆ@üi@ãaya õa†ìóà@õòìó䆋Ø@æîŠói@ìãa‡Éï÷@õa ôäa‹äóîý@NçaìýòŒbm@üi@çóîa@ãó÷ ôäbØóîônîŠbnïÝïà@ómóbï@ôîó“ïàóè LoŠóqóäüØ@òìómòđŠóåióÜ@NçbÙî‹àó÷ ôåàˆì†@ìôuŠb‚@õˆ†@ìoŠóq†aˆóä ônò†@‹Žîˆ@óÜ@bÙî‹àó÷@ôÙ Üó‚@NæäaŠaˆóè õŠbi@‹ŽîˆóÜ@ôàaìò†Šóiói@a†óäbàó÷ ìòìómóäìaím@a†ô’ü‚óä@ìõŠaˆóè ôÙäý@ìàòđŠ@òìó’ý@ìóÜ@NòìóåŽîímò† õ‹äóîý@Lîíšì‹q@õòìóåmììi@ôØòŠó ì@bÙî‹àó÷@ôma‹Øíº†@ôiïy@L熊a‰j Üóè Ûóîòìbà@Šóè@óØ@óäínåÝØ@Ûòì@¶bàó÷ õóäbàŠó’Žôi@ôÙŽï’‹Žïè@bnŽï÷@óÜ@Šói ŽõđŠòì@†‹Žïà@Žôi@ôäbÙîa†@õˆ†@óÜ@çbïäaìa‹Ð çbî@ôîbÙî‹àó÷@ô Übåà@çüïÝà@Šaíš@ìo‚ ìôØaŠü‚†ói@ìô ÜüØói@ ßbà@ói@ãíÙyóà óîŠbu@ón Üb @N†‹Ø@õŠaˆóè@ômó‚@‹Žîˆ@ôäbîˆ ôÐbà@ói@ ßbåà@ô䆋iŠbi@óÜ@õòŒbvï÷@óØ µîaì†@óàó÷@Nçóiò†@ ¶@ìbä@熊a‰j Üóè óäbàó÷@NóÙŽïäbåï÷@Šóè@ô䆊a‰j Üóè LôäaŠòŒí’í‚@ô䆊a‰j Üóè@“Žïq ì@ômóî ýóàüØ@ôäbØóî@ô䆊a‰j Üóè ì@熋؊bØ@ô䆊a‰j Üóè@Lçbäˆ@ôîó“ïq ô䆊a‰j Üóè@Lç‡åŽîí‚@óÜ@çìíi@ãaìò†Šói ômóàŠíy@ìõŠìíib÷@ô“îbb÷ ô䆊a‰jÜóè@póäbäóm@òì@Lômóî ýóàüØ çbäˆ@óÜ@çbîìaŠŽîŠbq@ìb@ôåu@õ‡äòíîóq óåmìóØ@õŠaíŽïÜ@ŠóóÜ@‹maì†@Lòì솋Ø@pìòŒ óÜ@óØ@ìói@çò†ò†@ó䆊a‰jÜóè@ãó÷@a†òìòŠaí‚ a†òìòŠaí‚óäa‡Žî‹Ðü‚@ìça‡Žî‹Ð@çaíŽïä óÜ@óØ@ÚŽïäˆ@ônaŠói@NçóØò†@ôÙ“qŠó Žôiò†@BŽõ‹Žî‰ióø ÜóèB@õóØó Übåà@ô䆋iŠbi ìíàóè@ãó÷@ŠójàaŠói@óÜ@ò‡äóš óïmóîín‚@b ÜóàüØ@óØ@a†ó䆊a‰j Üóè AoŽïiŠaŒí @‘bqí@ì@•üƒ ܆@ôàò†Šói ói@ãü‚@æ‹ri@ æà@óÜ@Šó ó÷@óàó÷@ŠóióÜ ìbä@óàó÷@NãóØbä@óbåŽïq@îíšì‹q æà@NóîóäaŠò†íî‹Ð@ìóäaŠbØbîŠ@ôÙŽïäbåŽïÜ óÜ@ôäìíi@ôäìíäbÔ@õ‹äóîý@íØòì@ãü‚ ì@ôîónÐóè@ò†Œaì†@bm@ ßbåà@ô䆋iŠbi @ NâåŽïbäò†@熋iŠbi@óÜ@õŠa†‹Ø@ôÑÜbõŠbØaìa†@óàbäŠói@Zôibèó’@bîòŠí bmóè@ó Übåà@ô䆋iŠbi@óÜ@ô䆋Ø@ôäìíäbÔ QR@õŠìíå@ãó÷@NôîónÐóè@QR ìô䆋ÙîŠbî†@ônŽïäüš@ì@óîôîónÐóè õŠûŒ@ôÙŽïbi@ô䆋ÙîŠbî†@ôäbØòŠónØbÐ aì@‘óØ@Žõ‡äóè@NòìbåŽïè@a‡îü‚@õaì†ói õóäaìŠ@óÜ@óäòđŠ@óØ@çóØò†@Ší—m Žõ‹äaímó÷@a†óäóàóm@ãóÜ@béäóm@òìóàbäŠói ŠóióÜ@òì@LoŽî‹åia†@çbåï÷@ói@ó ÜóqŠüØ ãóÜ@ó ÜóqŠüØ@ô䆋iŠbi@óÜ@óØ@óîóàó÷ Žõ‡äóè@óÜ@óu@M@òìaì†@ói@óäóàóm óàbäŠói@óØ@ô÷båna@ômó Üby ò‹îóÌ@ói@M@çì솋Ø@ôäb“ïånò† óØ@âŽïÝi@Žõìóàó÷@NoŽïäò†a†@ôäìíäbÔ óØ@Ûóîó ÜóqŠüØ@ôäóàóm@ói@pòŠbió ôån“îóŽïm@ŽõiŠbióÜ@Žõ‹äaímó÷ óØ@çó ò†@Žômaì@ÚŽî‡äóè@Nóîóè@ŠüuìaŠüu ói@ó ÜóqŠüØ@óäóàóm@ãó÷@”Žïq@õòìó÷ŠóióÜ ìòìíióä@ ÞàbØ@oîíŽïq@õòŒa‡äó÷

µm@ õó“ŽïØ@ói@æà@ôà ýòì@ ßby@Šóèói Zóîóàó÷@óÝàby@ônïÜbïí@õ‹°a ò‹îóÌ@óÜ@çbáØóîóÔ@ïè@óáŽï÷@LãóØóî óÜ@ ßbåà@ô䆋iŠbi@óÜ@ôäìíi@ôäìíäbÔ çbàóÔ@óáŽï÷@Nòì솋Øóä@a‡àïÜbï’í ônîíŽïq@ï÷@b ÜóàüØ@óØ@òì솋Ø@òìóÜ ãóØbä@aì‹i@æà@ãb−òŠó@NŽôåŽïàbä@òŠbØ@ãói óÜ@pójîbm@ói@I@a‡àïÜbï’ü@óÜ Šbšbä@ó Üb@ò†Œaì†@ôÙŽï›Ø@Ha‡àïÜbï’í NoŽî‹Ùi@‹m@ôÙŽîŠbØ@Šóè@çbî@çìíj Übåà@ói ôäa‡ŽïqòŠóq@ì@熋Ø@•bi@ói@Žôiò†@Lãòìì† •Œíàb÷@LÞàóy@ôÉäóà@ôäbØòŒaíŽï’ ôäbØóÐbà@ôäa‡ŽïqòŠóq@Lôåu@õHâïÝÉmI pbió‚@LçbïmóàŠíy@õŠóó䆋i@ì@ç ýbåà ì@óäaìímìóØaì†@ômbïÔþ‚ó÷@õˆ†@óÜ ßó óÜ@ÛüØbä@õóäbäaŒóä@õ Šbàò†  ô ÜûäüØ@ì@ôn“ @õôåu@õjå’ûđŠ óî‡äòíîóq@Šóói@çbØóóØ@õóäa†aŒb÷ òŠüu@ãói@Žôiò†@Lì@a‡äbîü‚@ôäbØóïåu Nµi@òìóîôÉÔaì@ôà ýòì@æŽîí’ói@óäbn’ µm@béäóm@ÛóäóØ@oŽî‹Ùi@ÚŽîŠbØ@Žôiò† oŽîìóîbä@óØ@ÚŽïóØ@Šóè@íÙ Üói@LçbØò‹°a bîb÷@NoŽïióä@ óÝàby@oŽïäaíni@LoŽïi@óÝàby óÜ@òìóîônäaŒ@ì@¶óàóÈ@õììŠ@óÜ@óàó÷ Nóïä@a‡Žïm@ôäbàí @æà@õađŠ@ói@_óîa†bäaím HÊåàI@ôäbØòŒaíŽï’@ô䆋Ø@•bi@ì@çbåŽïèa† íØòì@a‡‚Šóšìbè@ôäˆ@òˆ†@õb ÜóàüØ@óÜ óÜ@Ûóî@Šó ó÷@NŽõŠ†bä@Žôq@ô‚óîbi@oîíŽïq õóäaìóåîím@ìó÷@õóu†íi@ô’ói@ŠaŒóèò† ì@ôäóu@õbîˆüÜóåØóm@ôäa‡ŽïqòŠóq@üi@óØ ãó÷@üi@LŽõ‹Øó÷@çb‚Šóm@ôíbu bnŽï÷@bm@óîa‹Ùi@xŠó‚@óîóÜóóà òìóäbî†@Nòìüi@õŒû†@çbîóØòŒaíŽï’ óÜ@bîb÷@ZãóØóî@õbŽïu@üi@òìóåïŽîŠó ò† a†ôÙîa†@ôÙ@óÜ@ó ÜóqŠüØ@ô䆋i@æîói ÚŽïäò†@bîb÷@Nbä@çbî@ó Übm@ì•ü‚bä@ôÙŽîŠbØ ìó÷@ói@òìóáŽï÷@õ‹ óå‚òŠ@ôäììŠò†@óÜ ãó÷@ôäa‡àb−ó÷@ói@Šbšbä@bî‹iB@ZoŽïÜò† LŽô Üói@Šó ó÷@_bä@çbî@LBóîbåîìíióä@òŠbØ ìbåŽïq@óÜ@”’üØ@ì@ ßìóè@ómbØ@ìó÷@aìó÷ çbØóäbåï÷@óØ@a‡Øóîb ÜóàüØ@ôäbåmbïåi Læióä@熋iŠbi@óÜ@ ßbåà@ói@ Šbšbä@a‡ŽîìóÜ õóäa‡äó¸óÐaŠó’@ì@õôäbåï÷@õbŽîŠ@béäóm ô䆋iŠbióÜ@óØ@ÚŽïóØ@ã ýói@NóåmìóÙ“Žïq ‹îó@æŽïmòŒìóÜ@ômbïÝáÈ@íØòì@ ßbåà õô ÜìíÔ@ô䆋Ø@ÛŠ†@õbäaím@ì@pbØò† õóØóïÔþ‚ó÷@òìa‰Žï @ìô Übm@ìóØóÜóóà òìóä@ì@çbØòŠbàˆó÷Žôi@óäbåï÷@üi@óïä ómbió‚@ãói@çbàíŽïi@LçbØbïubïu @ NóîóäbŽïi @ óÜ@lïy@õóàbäŠói@Z@ôibèó’@bîòŠí ôjmíÔ@ìì†@çaíŽïä@õòìóäìíi@ììŠóiììŠ ý@ãbØ@óÜ@a†@BÒîýì‹qB@ì@Bîíšì‹qB kmíÔ@ãó÷@ôn“ ói@òì@LŽõ‹ ó÷@ŠaŠóÔ @ _ôåŽïäóóø Üóè@çüš@óî‡äói bm@ôÙŽïäìíšüi@ZoáÙy@Ší—åà ìđŠüØ@ìbä@óÜ@pójîbmói@óØ@ìbi@Ûóîò†ađŠ óÜ@a‡äbØóïäa÷@ónïåïáïÐ@òŒbm@ó ÜóàüØ óîaí @óØ@óîóàó÷@Lóîóè@p ýìì@õòìòŠò† ô䆋iŠbi@óÜ@õ‹äóîý@çbØóîíšì‹q Nçóàó÷@ôÑÜb¬@çbØóÑîýì‹q@ìæ Übåà ŠóóÜ@óØóbi@Nóïä@óîòíŽï’@ãói@óØóÜóóà ô䆋iŠbi@óÜ@ôäìíióä@bî@çìíi@ôäìíäbÔ ta‹‚@ì@çìíi@•bi@ŠóóÜ@Ûóä@Ló Übåà çbàóè@óÜ@çbØóîíšì‹q@NòŠbØ@ãó÷@ôäìíi óÜ@õŠa†‹Ø@ôÑÜb¬@çaìóÜ@ÚŽîŠûŒ@óØ@a‡mbØ ôäìíi@ôäìíäbÔ@óÜ@ËbÑî†@Læ Übåà@ô䆋iŠbi ônŽîíÜóè@NçóØó÷@ ßbåà@ô䆋iŠbi@óÜ ËbÑî†@”îŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy ô䆋iŠbi@óÜ@ôäìíi@ôäìíäbÔ@óÜ@óä†‹Ø óÜ@óØ@õòìó÷@òìóîôÔíÕy@õììđŠóÜ@N ßbåà ô−bàb÷@ìpaìb÷@Lòìímbè@a‡iïy@õóàbäŠói ôÙŽïm ýìì@óÜ@óîíšì‹q@õòìóåmììi@õ ýbi ”î‹m@ô Üb@oïi@bm@óØ@a†bÙî‹àó÷@íØòì çbîóäbnaí‚@ ãó÷@ôäbåŽïè@oò†ói@ôäb’ óm ýìì@óÜ@ÚŽîŠûŒ@óÜ@ìóïä Nòìíióä@ÖïÕ¥@bn“Žïè@a‡“ïäbØóïîbqìŠìó÷ bm@ ßbåà@ ô䆋iŠbi@óÜ@a†óáŽï÷@õóàbäŠói@óÜ ça†Šbi‹i@NóïäìíäbÔ@ì†aŒb÷@ôîónÐóè@QR ïè@Ûóä@Lóîa‡îü‚@çˆ@ônò†@óÜ@õìaìómói

ãóØóî@ô’ói ôÔþ‚ó÷@ôØóîóÜóóà@ ßó óÜ@óîóäb’óØììŠ ãò†ŠóióÜ@ ßbåà@ô䆋iŠbi@óÜ@óØ@a†òŠìó ì@çìíi@ ôäìíäbÔ@ôäa‹äóîý@@La‡äaìíàóè ìbä@óÜ@õü‚@LŽôäò†@õa†@LôäbÑÜb¬@ õòìóäìíiüØ@õòìòŠò†@ôÙŽîđŠüØŠóè õììđŠóÜ@ò†Šóq@ôîò†b@ói@a‡îü‚@õóØóÔÐ ãóØò†@ ¶@õaìa†@Lãòìì†@NŽô Übàóø Üóè@õü‚ óáŽï÷@õóàbäŠói@õò‡äói@ìóÜ@õü‚@õóå‚òđŠ ììđŠ@ómb£@bîŠíèìaŠóèŽôi@ì@çaìòŠ@ì@oaŠói ì@ôäìíäbÔ@ô䆋iŠbi@óÜ@õŠbîŒaí‚@óØ ŠóóÜ@ì@ôîónÐóè@ò†Œaì†@bm@ó Übåà@ôîaŠü‚ @ Nçˆ@õŠbî‹i @ õò‡åîb÷@õòŠbióÜ@Zôibèó’@bîòŠí ìãïÜbï’ü@óÜ@ ßbåà@ô䆋iŠbi@óÜ@ôÐbà óäa†íŽïq@ óØ@a‡Øóîb ÜóàüØ@óÜ@ôn“ ói pbèaì@æŽïÜó÷@LpbÙiìò‹îóq@çbØóïäbåï÷ ì@ÛóàüØ@ì@âïÝÈóm@ìíàóè@õađŠòŠó@ì ó Üb@QSMQR@õ‹°a@ µm@LÛóîôäaíïn“q çóØò†@õŠbšbä@òíŽï÷@bîb÷@Lìíi@óÝàby õü‚@óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@LpbÙi@íŽï‚@ói@ ßbåà @ _ó Üa‡åà óäaŠbï‹q@òŠüu@ãó÷@Z@oáÙy@Ší—åà õóäa óäbèói@õaínÐ@ìŠbï‹q@õŠüu@óÜ òŒŠóÜóàìíi@Šó ó÷I@Lóïàþï÷@ômóåäí ôÙŽï›Ø@õóäìí¹@õòìóäbåŽïè@NHN…@ì@ìíi L ßbåà@ô䆋iŠbi@óÜ@ôäa†ìbbq@üi@ó Üb@QR óÜ@LòŒaìý@ôØóîó Üói@ôäa‡îóà@óäbåŽïè ôØóîò†Šbî†@ ßbåà@ô䆋iŠbi@óÜ@õòìó÷Šói ôäb›Ø@ôäìíióÝàby@õó“ŽïØ@ óÜ@òäaìa‹Ð òìò‹ŽïÜ@ô“îü‚@ôÕnäóà@ì@ó Üb@ò†Œaì† a†û‹àó÷@õbïäbnîŠói@óÜ@Nòìím‹ óäŠòì ómójïíà@ìíàóè@ìó÷@õađŠòŠó Žôi@ì@ôÐbàŽôi@ìíàóè@ìó÷@ìóäbïmóî ýóàüØ õŠbàb÷@õò‹Žîí @ ói@Lç ýbåà@õóïmbäbÙáï÷ ô䆋iŠbi@óÜ@õŠóaŠó@ôåïràóØ@õ†í‚ õòìó䆋ÙàóØ@óÜ@æm‹ŽîđŠ@óØ@L ßbåà RT@óÜ@ ßbåà@ô䆋iŠbi@óÜ@õóÝèíà ÚŽïØóî@ói@ ôîónÐóè@QX@üi@òìóîôîónÐóè óÜ@LŽôäó÷a†@õü‚@ôäbØóîŒbäb’@óÜ óÜ@ômó Üby@ŠaŒóè@QVP@ôàóuŠó béäóm@a†@QYYR@ô Üb@óÜ@ ßbåà@ô䆋iŠbi ‹Žîˆ@ôäb›Ø@ìbä@óÜ@ômó Üby@ŠaŒóè@Žô óÜ@àóØ@ómaì@Nòìíi@a†@ô Üb@QV@ôäóàóm QR@õŠbàb÷@a‡’ónïÜ@ãóÜ@ãóØbä@aì‹i@NER Žõ‹Øbä@NoŽïi@‹mbîŒ@†ó@óÜ@Ûóî@óÜ@çbØó Üb ói@ ßbåà@ô䆋iŠbióÜ@ ômó Üby@ŠaŒóè@QVP ôäb›Ø@õìaŠŒaí‚óä@ôäìíióÝàby@õó“ŽïØ Šóè@ŠójàaŠói@óÜ@NoŽîŠ‡i@ìbbq@ó Üb@QR a‡Øóî@òìóäbåŽïè@ó Üói@Šóè@ì@ânï æî‡äóšì@ôÔþ‚ó÷@ônóiæi@Žõ‹Øó÷ BÞ÷b¾a@|ïšímB@ì@ôÕnäóà@õìíäbïiì‹i ôÙŽïjŽïnØ@õìbä@LHÞ÷b¾a@|ïšímI ì×óÜóy@õóÔóÜ@ò‹q@óØ@óîôåîóàí‚ bb÷@@H‹Žï ŠòìMôåî†@ìôÈŠó’@ôÔóÜói ì@Ûb䆊ò†@ôÙŽïuŠóàíÜóè@ì@oŽî‹åia† ”ïåà@Nìbš@”Žïq@ónŽî‹åŽïéi@õ‡îˆa‹m Šó ó÷@â‹ri@a†óàó÷@ŠójàaŠóióÜ@aímó÷ ôåïràóØB@ômaìb÷@óØ@õóîb ÜóàüØ@ìóÜ óÜ@òB@ ßbåà@ô䆋iŠbi@óÜ@õŠóaŠó õˆûŠ@bm@ ßbåà@ô䆋iŠbi@óÜ@La†bïäbnîŠói Šó ó÷@òì@LoŽïi†aŒb÷@çìíi@Úîa†@óÜ@”Žïq a‡àóHSQI@õónÐóè@ óÜ@ó Üb@RX@ôÙŽïäˆ oŽîŠóiŠbi@óÜ@õóØó Übåà@óØ@pa‡i@Šbî‹i ãó÷@oŽïióä@ò†bàb÷@ÚŽïÙ“îq@ïè@ã ýói LçóØó÷@ôš@çbàó÷@Lpa‡i@ãb−ó÷@òŠbØ õŠbiŠó@BçóØó÷@Šbšbä@B@óØóÙ“îq ì@ôäbåï÷@õˆ†@ôÙŽîŠbØói@òŠbØ@ãó÷@õòìó÷ ãb−ó÷@óØó䆋iŠbi@óÜ@ŽôäaŒò†@óäaŠbÙmóîbåïu 熋iŠbi@óÜ@ ßbåà@õóÜóóà@_pa‡i ì@ôn“ @ìÂä‹ @ôØóîóÜóóà Žôq@ ôn“ @ôà ýòì@oŽïiò†@ìóîômóî ýóàüØ ôîó“îŠ@ì@ôn“ @ôà ýòì@Šó ó÷@NòìónŽîŠ‡i ì@ôäbåï÷@ì@oaŠ@Ûóîòìóåmììi ómó Üby@Žõ‹äaímò†@LoŽïi@Šò‡äb“ïäŽõđŠ ãó÷@õòíŽïšŠaíš@óÜ@”ïäbØóîômójîbm ã ýói@NòìónŽîŠ‡i@ã ýòì@a†óîôäbåï÷@óà ýòì ì@óäìí¹@ïèói@ôäbåï÷@ò‹îóÌ@ôÙŽïà ýòì çbî@ãó÷@õòŠbiŠò†@ÛóîòìóîbåŽïè@õíŽîđŠ@ì‹Žï’ póïÈì‹’óà@ômójîbm@ômó Üby@ìó÷ @ NoŽïåŽïèbä@oò†ói

ì@ônîŠbnÙ@ôbï@õò†ŠòìŠóq Lóäaìó÷@ôîóÔÐ@ ì@õˆüÜû‡îb÷@õ Šbàò† ôbzï÷@üi@oŽïi@òìóäađŠó @õòìó÷@íØòìbm @ Nçbåï÷@íØòì@çbîôÉÔaì ì@Žõìóäb·@óáŽï÷@õò‡äòìó÷@Šóè@ã ýói óÜ@óáŽï÷@õòìòŠò†@ômóïÉÔaì@æîóÙiììŒòŠb÷ ììaŠŒaí‚óä@ôäìíióÝàby@NoŽïšbä@ìbä óÜ@ìaŠŒaí‚@ôäìíióÝàby@óÜ@ôäbáï’óq ì@ôäóèŠóÐ@ì@õ¶bà@ômbî†ì‡«@Lóîa†aŠb÷ ŠóóÜ@ŠûŒ@ì@o‚òŒ@Lóîa†aŠb÷@ óÜ@ôbï üi@õŠbšbä@ói@ì@òŠûŒ@òŒa‡äó÷@Žôi@çbäˆ íØòì@ ßbåà@ô䆋iŠbi@óÜ@çbîŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ ónŽî†@ÚŽîìa‰Žï @óÜ@çìíšŠò†@õbŽîŠ@béäóm ôÙŽïmóïÉÔaì@ ßbåà@ô䆋iŠbióÜ@NìbšŠói õŽõí @Žôäaímbä@b ÜóàüØ@ì@óîû‹àó÷@õbïä† ô’üqìbš@Žôäaímbä@LpbÙi@đŠóØ@ ¶@õü‚ LòŠa†‹Ø@ãó÷@ôåŽîí’ìŽõđŠ@Žôiò†@NpbÙi@fÜ ì@pó Üìò†Šóè@õò†a÷@óÜ@ü‚óiŠó@óØ Lôbï@ôØóîòìóåmììi@ì@lïy NoŽî‹Ùi@õŠbî†@L@ò†íuìóà@ ßbyŠóèói Žôàóm@ ßbåà@ô䆋iŠbióÜ@ô䆋ØóÌò†óÔ óánï@ãó÷@ôäbïäbiŠíÔ@ôä†‹Ø óàó÷@Nò†íuìóà@óØ@óîóîômóî ýóàüØ @ NoŽïi@óáŽï÷@ônŽîí Üóè@Žôäaímbä õŠa†‹Ø@óØ@Žôäóîó ò†aŠ@óáŽï÷@õóàbäŠói ì@o슆bä@ói@ ßbåà@ô䆋iŠbi@óÜ õü‚@ôäbØóïäbåï÷@órïäò‹q@õóäaìó›Žïq õìbåŽïq@ óÜ@@óØ@óîaì@õaì‹i@ã ýói@NŽôäaŒò† ômbî†ì‡«@ôäbØóïäbiŠíÔ@óÜ@õŠb ŽîŠbq ãóÜ@ôäóèŠóÐ@ôîìímìóØaì†@ì@õŠìíib÷ üi@@òì@Lóîa†aŠb÷@óÜ@óØ@a†óîb ÜóàüØ ãó÷@ôäbØóåïàòŒ@ŠójàaŠói@óÜ@pbió‚ ßbåà@ô䆋iŠbi@óÜ@ónîíŽïq@La†òŠa†‹Ø  õóiŠûŒ@õóØóïnaŠ@NoŽïi@ôäìíäbÔ ì@Hîíšì‹q@I@õòìóåmììi@ôäaìaŠí Üóè ÚïåÝØ@ôäbÙ“îq@ì@ôäa‹Žï ŠbØ ì@ ßbåà@ô䆋iŠbi@óÜ@ôäbØHò†bïÈI õóøîóè@ôîíšû‹q@ôäaŠóäa†bbî ãó÷@Šóè@•bÙî‹àó÷@õŠa‡m ýóò† ãó÷@ôà ýòì@óÜ@ì@óîóè@çbîónŽîí Üóè ô䆋iŠbi@óÜ@ZæŽïÜò†@óàó÷@Šóè@a†òŠbï‹q Žôiò†@ã ýói@Lóïä@oađŠ@ôÙŽîŠbØ@ ßbåà óÜ@ÛóîŒaìbïu@Šó ó÷@NoŽïi@ôäìíäbÔ óÜ@óîóáŽï÷@õõìbÙ’ađŠ@aìó÷@óîa†aŠb÷ õ†í‚@ôäìíióä@ôäbåï÷@ô䆋Ùäbîói õýói@Na‡ Üa‡åà@ô䆋iŠbi@óÜ@õŠa†‹Ø òìóîônïåïáïÐ@õòìóåmììi@ôäbØóï Üí÷ õóäaìŠ@óÜ@NóŠíÔ@óîóå‚òŠ@ãó÷@òŠbî†aì ônïäüàüØ@ôiïy@õóàbäŠói@òìóïbï óÜ@ô䆋Ø@ôäìíäbÔ@õŠbîŒaí‚@õŠbÙŽî‹Ø LôîónÐóè@ò†Œaì†@bm@ ßbåà@ô䆋iŠbi òŠa†‹Ø@ãó÷@ô䆋؊a‡uŠóà@Lôäìíi@ôîađŠü‚ óÜ@ômóïäa‡àb−ó÷@ì@òìóäˆ@õŠbî‹i@ói@béäóm îíšû‹q@õòìóåmììi@Na†ômójîbm@ôÙïåÝØ òììŒòŠb÷@íØòì@óäbnaí‚@ãó÷@a†bÙî‹àó÷@óÜ ÖïÕyóm@ì@pbØò†@‹îó@õü‚@ôäbØ ýbi ói@óäaììŒ@ãói@a†bÙî‹àó÷@óÜ@çbï“ïäìíi òŒbm@õí“Žïq@ôqóš@Šó ó÷@NŽôäaŒbä@¶óàóÈ ãó÷@ ßó óÜ@ôäa‹Žï÷@õì솋ٚüØ@ônïåïáïÐ óÜ@óØ@æibïå ܆@Lóîóè@ônЋ @ónaí‚ ÚŽïóØ@Šó ó÷@Nóïä@òìóïäìíi@oïåïáïÐ óîóå‚òŠ@ãó÷@a†a‹Ù’b÷@ôØóîòìóäìíiüØ@óÜ ãóØò†@ ¶@õaìa†@æà@LpbÙi@æà@õónaŠb÷ bäóq@ ì@Žïq@Žôi@ì@póya‹–@ói@ì@ômŠíØ@ói LãóØóî@Zòìóma‡i@Šbï‹q@ìì†@ôà ýòì õ†í‚@õòŠbiŠò†@õü‚@õađŠ@óØ@õóàó÷ bîb÷@òì@óîôš@ ßbåà@ô䆋iŠbi@óÜ@õŠa†‹Ø ói@òìóîô÷ò‡ióà@õììđŠ@óÜ@òŠa†‹Ø@ãó÷ ïè@†í‚bî@LoŽïäaŒó÷@æî‹’bä@ì ßbm@ôÙŽîŠbØ ì@ô÷ò‡ióà@ìõìóåÈóà@ôØóîóÝÙ“à ói@Nóïä@a‡ Übåà@ô䆋iŠbióÜ@ ßó óÜ@õôäa†‰îì ôØóîòìóäíiüØ@óÜ@óØ@ÚŽïóØ@æà@õaì‹i ô䆋iŠbi@óÜ@õŠa†‹Ø@ì@Žô  Üóè@a†a‹Ù’b÷ ãó ÜóÔóÜ@…óîbiŽôi@ìÛìí@ôÙŽîŠbØ@ói@ ßbåà a‡îŠójàaŠói@óÜ@ò†íè@Žôi@ôÙ Üó‚@óØ@Lpa‡i ñbu@@Læiò†@ ¶†@ìì†@ì@ŽôØìađŠó ܆@ô’ìím õóäb“ïä@ói@òŠa†‹Ø@ãó÷@óØ@õòìó÷ õóîbàói@ìb ÜóàüØ@óÜ@çˆ@õŒŠóiŠó ìóÜ@Šóè@õü‚@ôiaíu@LŽôåia†@õŒbäb’ òŠüu@ãó÷@NòìónŽî‹ ò†Šòì@a†ó Üüè ì@óÙÝîìb@ó Üóàbà@ì@ônóiŠò†Žôi

Šó@óåï›i@õòìóÜŠói@Zôibèó’@bîòŠí ô䆋iŠbióÜ@ôbi@ôäbØóîôØòŠó@ó Üb‚ ôÐbàB@óÜ@õ‹ Šói@íØòì@L ßbåà ô’óÜ@Šóói@çˆ@ôÐbà@B@LBça†Šbî‹i ì@Bçbîˆ@ôÐbà@óÜ@õ‹ ŠóiB@LBa‡îü‚ ôØóîb ÜóàüØ@óÜ@ónaí‚@ãó÷@ãb−òŠó üm@õaŠ@bmòŠó@Žõìóàó÷@La‡ïäbåï÷@ì†aŒb÷ Lóîòìó÷@”îìó÷@Lai@ÚŽïÜb‚@õòŠbiŠò† ãó÷@õ†í‚@ ßó óÜ@óàbäŠói@ômóÐóÜbôäìíäbÔ@õŠbØaìa†@ì@òìóØóîý@óÜ@òŠa†‹Ø ÚŽïÜ@çüš@Lòìò‹m@ôØóîý@óÜ@ôäìíi óàbäŠói@ãa†bà@æŽïÜó÷@_òìónîò†ò† õóäb“ïä@ói@ ßbåà@ô䆋iŠbióÜ óîaìóØ@LoŽïäó÷a†@çbåï÷@ôîóäbŽïiü‚óÜ ôäìíi@ôäìíäbÔ@õˆ†@ãb−òŠó@ónîíŽïq óîaí @ì@oŽïi@ ßbåà@ô䆋iŠbióÜ NóÙïnØbm@a‡ï Üó óÜ@óàbäŠói@ômóÔóÐaíà @ _óîôš@pađŠ@òìóîòŠbi@ãóÜ a†óáŽï÷@õóàbäŠói@óÜ@ZoáÙy@Ší—åà ô䆋iŠbióÜ@õ‡äóióióä@óîó Üóàbà@òíŽï’@ãó÷ ô’óØóïnaŠ@ì@òìónŽïiò†@†ì‡yóà@òìó Übåà ÚŽîŠìŒ@NóîóáŽï÷@ói@†ì‡yóà@ôÙŽîŒaíŽï’@óä óÝï÷bóà@ì@õ‡äòíîóq@óÜ ÚŽïmbØ@óÜ@óáŽï÷@óØ@çóè@çbØóîômóîýóàüØ óÜ@µäbïäìíš@æîói@óÜ@õŠbîŒaí‚@óØ@a† ì@õ††bà@ôÙŽïmóïÉÔaì@íØòì@a‡mbØ@çbàóè çbîôòŠói@bnŽï÷@õb ÜóàüØ@õ†íuìóà ôqa‹‚@õŠóîŠbØ@æîò†ó÷@ ßìóè@ì@µbäò† ôäbîˆ@Šóói@óäýóóà@ì@õ‡äòíîóq@ãó÷ NòìóåîóÙi@ãóØ@òìóÙ Üó‚@ìíàóè@ì@çbàü‚ õŠbØ@ ßó óÜ@óàbäŠói@õó Üóàbà@õŒaíŽï’ õŠbîŒaí‚@óáŽï÷@NóîaìŠóè@ÚŽîđŠ@a†óm‹ @Žõ‹Ø óØ@Ûóîbïä†@LµŽî‹Øói@õŠbØ@ôäìíš@æîóióÜ a‡îóäaˆìŠ@ôäbîˆ@ìbåŽïq@óÜ@ÚŽïóØ@a‡îbïm Žõ‹Øói@‹m@ôÙŽïóØ@ói@ô’óÜ@õbäaím@òŠbšbä üi@µäaŒò†@õŠaŒóàŠó’@ói@Lpa‡i óÜ@ÛòìŠóè@”Žî‹Øói@õŠbØ@NpóïîŠó’ói ôîóäbŽïi@ü‚óÜ@õóäb“ïä@ ßbåà@ô䆋iŠbi óàbäŠói@õŠûŒ@ôÙŽï’ói@ã ýói@Nóäbåï÷ ì@xŠóà@ì@ßóè@üi@çbäa†@çìíäbÔói@ónòíîóq ãóÜ@Žõ‹Ø@ói@õŠbØ@ôåŽîí’íŽîđŠ ói@pó Üìò†@õóÜíÔóà@Na†óîb ÜóàüØ çbàóèói@æî†@õóÜíÔóà@NòíŽï’@çbàóè a†óîóàbäŠói@ôàòìì†@ô’ói@ãóÜ@Šóè@NòíŽï’ Žõ‡äóè@ô䆋iŠbØói@õ†aŒb÷@õŠbîŒaí‚@óáŽï÷ µ“ï䆋Ø@µia†@póäbäóm@ì@Š‡¬@õ†aíà õ†aìóà@ói@õóäaìó÷@üi@òìómó Üìò†@çóîýóÜ ômŠó’ói@óàó÷@òì@Nçìíi@ò†ìíÜb÷@Š‡Š‡¬@õa†íà@ói@çìíiò†ìíÜb÷@ô䆋i@æîóióÜ Ïbbî@õòìóåî‹@õaìa†@óáŽï÷@NµäaŒó÷ çbàbbî@õôäaíïn“q@ì@ô’û‹Ð@•óÜ@ôä†‹Ø ói@óàó÷@òì@Lçb’û‹Ð@•óÜ@óÜ@òì솋Ø ô’û‹Ð@•óÜ@ô䆋i@æîóióÜ@ôÙŽïmŠó’ õb ÜóàüØ@ôäbØómójïíà@NµäaŒò† ô䆋Ø@ôäìíäbÔ@ò‹îóÌ@ói@õŠa†óîbàŠó ô䆋Ø@Žôàóm@ìóäbmójïíà@ìó÷ ói@óàó÷@NòìónŽîŠ†bä@ãýòì@ôäbØóïäbiŠíÔ Lóïä@çbØónïäüàüØ@óáŽï÷@õóÔ@béäóm çb’@óØ@óÙŽïóØ@Šóè@õóÔ@íÙ Üói óîôîbqìŠìó÷@óïäbnŠb’@ãó÷@Šóè@ôäb’ói @ Nòìó“Žïq@ónŽïiìíš NóîaìŠóè@ÚŽîŠ@”ï Übåà@ô䆋iŠbi@óÜ oađŠ@ôÙŽîŠbØ@ói@ ßbåà@ô䆋iŠbi@óÜ@óáŽï÷ Ûóîb ÜóàüØ@†‹Øò†@çbàŒóy@NµäaŒbä ãó÷@ÚŽîŠüu@ïè@ói@óØ@óîaìíióè Nòìó“Žïq@ómóîbmbèóä@a†bïm@õóîóÜóóà ì@óîbn“îó óä@óàói@õŠbØ@‘óØ@ïè ómóîbmbèóä@ï Šóè@aìb÷@ôÙŽï䆊a‰j Üóè _ò‹îó@ôÙŽïnaí‚@óàó÷@bîb÷@NòìòŠói õŠûŒòŠóè@õóiŠûŒ@ ônaí‚@óàó÷@N‹Žï‚óä ônaí‚@òìóäbï’íàóè@”Žïq@ óÜ@ìóÙ Üó‚ óÜ@óØ@Lìbïq@@ì@çˆ@@LóÙŽïóØ@Šóè óÜ@õ†Šò†@ói@ônóè@a†@õü‚@ôäbîˆ bî@ÚŽïóØ@æà@NoŽïi†‹Ø@  ßbåà@ô䆋iŠbi õŠa†‹Ø@õ†í‚@óØ@ãóibä@Ú’@Ûóîòìóåmììi ôÙŽîŠa†‹Ø@íØòì@ ßbåà@ô䆋iŠbi@óÜ Žôi@NpbÙi@î‡Õm@ôäbåï÷@õóäaŒŠóiŠó ŠójàaŠóióÜ@ôÑmbÈ@ômýbjàý@ì@ôbzï÷ ô ÜóàüØ@ìđŠíØ@óÜ@a†óîóÜóóà@ãó÷ ônïåïáïÐ@õòìóåmììi@óÜ@çbØóî¶íí÷ ôàb−òŠói@‹mbîŒ@óàó÷@ã ýói@NŽõ‹åïiò†@a†

No.(96) 15th Oct. 2004

ŠóiünØü÷

RPPT@@ôàóØóî@ôåî‹“m@õMQU@LHYVI@@òŠbàˆ

@ ZŠòìbàóu@õóàbäónÐóè@ÿó óÜ@a‡Øóîü ínÑ @óÜ@†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ

†ŠíØ@ônïÜbäüïbä@ôiayó÷@ôn“ @ói@öônŽïØóî@ìóáŽï÷@çaíŽïä@õó“ŽïØ @ çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ôäbØó−bàb÷@öoaí‚@ŠóóÜ@óîó“ŽïØ

ôîa‚@ói@Lòìò†‹Ø@o슆@ ôîòŠìó @ói Lfåóàò†a†@õòŒbm@ôØóîüî†aŠ@óÙîŠó‚ ìŠbØ@ôÙîŠó‚@ôàŠó @ói@lïy@bnï÷ ÛóïîòŒaìómŠóq@óîüi@Nômóîü‚@ôäaŠíÜóè óØ@ìíiòìó÷@ìíióè@õòìó÷@Lóïä@a†aŠb÷@óÜ çbáØóîóiŠòŒ@óäíi@×ó’@ìì†@ìói@óáï÷ óàaŒ@ìó÷@ôîa‚@ói@µÙîŠó‚@L†Šaí‚ ìòìóåîóØò†@îíÈóm@óîóiŠòŒ@ìó÷@ì‰îŠb ìóÜ@çbbi@ õìbäóè@óàóØ@òìbà@ãói@Šóè @ Nòím‹Üóè@óîbîŠ pbqì†@õŠûŒ@óØ@”ïj’òŠ@õòŠbiŠò† ôØóîììŒòŠb÷@ìì@“ïq@ íØòì@LòìóäóØò† ìói@Šòìbi@ò‡äòìó÷@óïÉÔaìbä@ìõŠbïnƒï÷ õóÜaìóè@ãó÷@óØ@çóØóà@óîòìbšŠó @ Nçì‡äbîóïq @ òìóåmììi@ì@òíï÷@OŠòìbàóu Lòíï÷@ôå’óš@óÜ@ôäbØòŠüuìaŠüu õŠbÙî‹Ø@ô’Šü’@óÜ@‘bi@ãaìò†Šói ôäb‚ììŠ@ ôäbî@•aìb÷@ô’Šü’@LçóØò† óäbØóî@•óàó÷ì@bÜóàüØ@õ†bïäíi LòŠìó @ôØóîaŒìóÐ@ô䆋Ø@o슆@ói óØ@a†óîbïä†@ãóÜ@óïä@ßbîó‚@óàó÷ õü‚@ŠüuìaŠüu@ õòíï’@ói@óîbàŠó óØ@a‡äa÷@óÜ@ †ìí‚bî@LòìómbØò†@õíä õˆûŠ@óÜ@‘óØ@çüïÝà@æî‡äóš æîí‚@¶ýó’@õü‚@ õó’ý@La†aŠí’bÈ @ NpbØò† õŠbÙî‹Ø@ô’Šü’@¶ói@O†ó¼ó÷@ŠaíjîŠ ôäbØò†bïäíi@ìíàóè@ôä‡äb‚ìŠ@ôäbî ìó÷@Lbnï÷@õŠaí‚ìòŠó@õbÜóàüØ ôáÔíä@õbqbmŠó@óØ@õóîbÜóàüØ öôäbmŠò‡ïi@öômój óä@öômóàbèóä NóîŠbÙjäaìbm@ìŠbn’íØ@ìŠó’@öônï‹i ói@båï÷@çíïÝà@ói@óØ@ÛóîbÜóàüØ a‡äb‹i@óÜ@a‡îbïm@òìóäaíàóè@õìbšŠói ómòíi@a‡îbïm@æî‹iŠó@çbåï÷@Loî‹àò† öæm‹ ónàŠbi@ói@L×òŒ@ôØóîò†Šbî† óòŠ†óà@õaìb@ôäýa‡åà@õŠbn’íØ óÜ@ìbi@õòíï’@ómòìa‹Ø@çbØóïîbmòŠó ìó÷@ôäbØòŠóàóu@çaíïä@ôØüØbä õòíï’ói@µÜò†@òíï÷@óØ@a†óîóîbàŠó ôäbØòïè@LòìómbØò†@eíä@õü‚@ŠüuìaŠüu ô“ïØóá“ïØ@óÜ@óîóîbàŠó@ìó÷ ómò솋Ø@çbîbïä†@a‡äbîü‚@õóäbnŠóqóäüØ öçbîü‚@ônîŠûm@õfØ“ïq@ôäa‡îóà ìq@óÜ@çaìbnïi@ôäbåï÷@ßüq@‡äóš@óäaˆûŠ ¶bà@íïä@óÜ@a†ìó‚@ôä’@óÜ@Lßa‡åà@ììý ãó÷@NçóØò†@æîí‚@¶ýó’@ça†bîü‚ òìóîóîbàŠó@ìói@ôäbØò†bïäíi@ìóîbÜóàüØ eíä@õü‚@ŠüuìaŠüu@ õòíï’@ói@µÜò†@óØ ìóïä@Šó’ói@ôäbîˆ@õónîb’@òìómbØò† óîbÜóàüØ@ãó÷@ômýóò†@Loï‚ì‹i@fiò† öÛüåšìbš@õŠü‚@†í@ÚïÜóàüØ@oò†@ói öoîŠûm@ìómóš@öoŠóq@wäaŒbÔ óÜ@fiò†@Lóîòìónò†ói@ßbqü @õŠíéÝà ônò†@ónîìóÙi@öoïiŠò†@çaìó÷@ônò† ônò†@ónîìóÙi@õü‚@ôäbØóäòìb‚ ßbîó‚@öçìó‚@óàó÷@NŒaí²†aŒb÷@ômóîŠó’ói LóîbÜóàüØ@ômbîóy@ômòŠìŠòŒ@óàó÷@Lóïä õŠûŒòŠóè@õóiŠûŒ@ôÉÔaì@õììŒòŠb÷@óàó÷ Šó ó÷@ò‹îó@NóîìòŒ@õü @ôäaín“ïäa† ö熊aìýóè@öõŠbÙäaìbm@öõŠa†ŠûŒ oïi@ôÉÔaì@熋à@b‹i@óÜ@öõŠó ómóš öôäbØóî@öpóïäbåï÷@öõ†aŒb÷@ãýói ômýóò†@Noïióä@ôÉÔaì@ôäaŠòŒí’ü‚ ôÉÔaì@çbjïÜbm@póibi@óÜ@ôàþï÷@õómóš õóäaŒaí²†aŒb÷@ômýóò†@ãýói@Loïi @ Noïi@ôÉÔaì@bä@õŠbÙî‹Ø ÊÔaì@ói@óïäbåï÷@òìŒòŠb÷@ãó÷@ôåîŠü ó’Šü’@ãó÷@fiói@LóîŠbÙî‹Ø@ô’Šü’@õŠbØ ïè@ãýói@Nóïä@ôäbÙáï÷@òŠü íÜb÷@ãó÷ ô’Šü’@oî‹mìò†@óØ@óïä@a†òìóÜ@ÛóïnaŠ ói@LóîòŠìó @ôØóîaŒìóÐ@õóîbà@õŠbÙî‹Ø bnï÷@õbÜóàüØ@õ†í‚@òìóäaìó›ïq óØóïîŠóiìòŠó@fi@ôáÔíä@LóîaŒìóÐ@ôáÔíä óîaŒìóÐ@ãó÷@LóïäŠbî†@õŠóiìŠó@óØ ôn슆@óîbàŠó@ômýóò†@ìóîbàŠó ôäaímò†@õŠbÙî‹Ø@ô’Šü’@ béäóm@Nòì†‹Ø ói@ìaŒìóÐ@óÜ@Šìì†@ôØóîbÜóàüØ ösïäò‹q@öçíäbÔ@ói@‡äóîbq@ôØóîóàbäŠói õŠíé»@NpbÙi@bqŠói@ôäbåï÷@õóäaíïq ô䆋ØbqŠói@üi@óÝî†ói@óÔbm@ônïÜbïü Šb ŒŠ@ßó óÜ@pbØìbè@óØ@óîbÜóàüØ@ìó÷ õóîòŠìó @aŒìóÐ@ãóÜ@bÜóàüØ@ôä†‹Ø @LônŠóqóäüØ@ìòìóäbìóš@öãón@Lbnï÷

VMß@üi

ìóÜ@óïäaŠóïä@oïióè@õòìó÷@ãóØbä@õ†ói ìó÷@LóÙî†@ô›ïè@ìóäíi@pŠóØìì† @ Noïiò†@ìaìóm@•óïäaŠóïä bä@ ìó“ïØ@ãó÷@bîb÷@óØ@õòìó÷@õòŠbi@óÜ Lòìónî‹ bä@•óáï÷@ôäbØòîŠ@óïàbvåï÷ ônïäüàüØ@ôiïy@óØ@óïä@òìóÜ@çbàí ôiïy@ìì†@íØòì@ça÷@ö×aÈ@ôîŠbÙî‹Ø ößóÙïm@ôiïy@ìì†@öoáÙy@Ší—åà õØóî@ŠóóÜ@çbîŠóîŠbØ@Lpbió‚ìbè òìóîóÜóóà@ãó÷@õòŠbi@óÜ@ãýói@Nóîóè öfuójnò†@ônò†@óåmbè@óäbn‚ój’ü‚ ölïy@õŠóiaŠ@íïä@õýbi@ôàbvåï÷ ôäbàa‡äó÷@öçaŠ†bØ@õŠûŒ@òŠóè@õŠóiŠûŒ óØ@†‹Ø@òìói@õòŠìó @ôØóàüØ@Llïy ìbä@õóäaŠü íÜb÷@ãó÷@ôäbØòŠbjäbîŒ@óàbØb÷ æî‹mŠaí‚@bm@HÊÙÙyI@ŠóóÜ@HbÙÙyI ìòìóäíibïu@•bq@Noîi@õü‚@ônb÷ ôiïy@üi@óáï÷@ôäaíïn“q@ôàbîóq HbÙÙyI@õŠóiaŠ@LoïmóáÙïy õˆ†@õóäbióÜóm@ßþzåï÷@ôÙïnîíÜóè ói@ìŒaìóäbi@ói@ö”ïqóm‹ @óáï÷@ôiïy ôiïy@ôäbØòîŠ@öçaŠ†bØ@a‡ïÜìóè@òìò†‹Ø Npa‡jäbè@õŠóiaŠ@ölïy@õˆ†@óÜ@óáï÷ õümìó÷@ôÙîŠóàó@çbîóØóÜìóè@ãýói ôäbïŽîŠìbè@óÜ@ÚïÜóàüØ@béäóm@Lìíióä çbîõ‹äóîý@pýìì@õòìòŠò†@ômþïÙ’óm HbÙÙyI@õómóbï@öoîíÜóè@ãóÜ a†óáï÷@ôiïy@óÜ@•òìó÷@óØ@Nõ‹iŠò† ÚïäbïŽîŠìbè@óØ@óîò†b@ôØóîò†Šbî† Loïióè@lïy@ôÙïnîíÜóè@ói@çbïÐþï‚ Nç‹iŠò†@çbîü‚@õaŠ@ìóÔ@óäa†aŒb÷@æäaímò† a†HÊÙÙyI@óÜ@ óäbbi@ìó÷@óïäaì@âïq@ãýói ãó÷@óØ@pójîbm@ói@LpbÙi@a‡îóq@Ûóîbïu òíi@õü‚ìbä@ô“ïØóá“ïØ@“ïq@óiïy bm@öõ‡ïÝÔóm@ôqóš@ ôäbØóåïäaìm@ßó óÜ ¶ó óÜ@õü‚@ôibïy@ŠûŒ@ôØóîò†aŠ ôØóîóÜói@íØòì@Nòìómò솋ØþØóî õŠóiaŠ@óÜ@ÚïäbîŠìbè@öæà@”ïí¾óà ôÙîŠbåï@bnï÷@”ïq@ˆûŠ@ìì†@lïy ôäaŠ†bØ@ßó óÜ@ìíi@çbàòˆûŠ@ìì† MWP@óØ@pýìì@õòìòŠò†@ôäbØóånƒÙîŠ a‡îbïm@òìbïubïu@ôäbmýìì@óÜ@‘óØ@XP æî‹mýbi@çaíiò†bàb÷@õìaìóm@LçíiŠa‡’ói çbîônïÜìóè@Ûóî@öãbvåï÷@öônò‡Øóî @ Na‡îŠóiaŠ@ßó óÜ@öçbîü‚@íïä@óÜ@a‡äb“ïä @ ôàþï÷@õŠíé»@bnï÷@OŠòìbàóu @LóîŠbÙäaŠü @õŠaíïÜ@Šó@óÜ ômb@üi@óîóè@çbnØóîóàbäŠói ìóïîòŒaìómŠóq@ãói@bîb÷@LóØóîŠbÙäaŠü ïè@Lòìóäbmü‚@õóïåïi@•òŠ @ Noïiò†@çbnØóïîbŠíÔ ôàþï÷@õŠíé»@O†ó¼ó÷@ŠaíjîŠ béäóm@ óÙïàò†@Lóîa‡äb‚ììŠ@õŠaíïÜ@ŠóóÜ õòìó÷@üi@eìò†@õ‹‚b÷@ôÔó’@ößbq ãó÷@õìbåîí‚@¶båš@óÜ@ça÷@õbÜóàüØ óáï÷@õóàbäŠói@Noïi@õŠb ŒŠ@óºˆŠ õòìóåmììi@ô䆋Ø@õŠóiaŠ@öça†Œb óØ@óÙï’Šü’@ìóºˆŠ@ãó÷@ôäíäŠó ìòìónï›ïri@óºˆŠ@ãó÷@ôÐóÜóà a‡äa÷@óÜ@ônïÜbïü@ôØóîbÜóàüØ öôäbØóî@öõ†aŒb÷@óØ@pbÙi@bqŠói Šó üà@çaín“ïäa†@ìíàóè@ômóïèbÑîŠ ôåm‹ @òìónò†ói@üi@óáï÷@NpbÙi ômóàíÙy@ôä‡äaŠŒóàa†@öpýóò† lïy@õóàbäŠói@ô䆋Øò†bïq@öõŠbÙî‹Ø ìbnï÷@Šóè@ãïÜbïü@LæîóØò†@pbió‚ üi@òìb−í @ôÝî†ói@óÔbm@û‹àó÷@Šóè óÜ@LbÜóàüØ@ôäbØó“ïØ@ ói@òìóäa‡àýòì LóïÉÔaì@öµÙàíà@õìaìóm@ói@a‡mbØ@çbàóè Šü íÜb÷@ôîŠó’ói@õïè@ói@ônîíïq@ãýói òìò†‹Ø@ói@ö熋Øò†bïq@üi@ó“‚ói óäbåïè@öça†Œb@ ìòìó䆋ØüØ@LôäbåïèŠò† ôÝ–ó÷@ó“‚ói@Šü íÜb÷@òïè@ãó÷@ôäa‡îóà @ Nfåïèò‡Ùïq@óáï÷@õŠbØ@õóàbäŠói çbnäbØòîŠ@ õf Üò†@óØ@õòìó÷@õòŠbi@óÜ aŒò†@Lâåïibä@õaì@æà@LóîòŒaìómŠóq ãýói@Læîìíi@ÚïmþïÙ’íà@ìó“ïØ@õŠbšì† òŠìóè@ôîa‚@ói@õŠbÙî‹Ø@ôàïäüàüØ óÜ@eíäóÜ@Šó@õü‚@ôäbØòîŠ@óÕ“î‹m oò†@Lòìóîa†Œb@a‡nïmóáÙïy@ôiïy öôÝ–ó÷@ónïàüØ@öõŠóiaŠ@fuói òìa‹Øìþi@Lòìóîa†Œb@ôiïy@ôäbØóïÈŠóÐ LoïäüàüØI@çbØóïiïy@ò‹îóÌ@öðiïy õò‡äbàŒb@Lçˆ@ôîbèòŠ@LŠóiünØü÷ Lçbîa†í‚@fi@LoáÙy@LoïäüàüØ a‡äbØbïubïu@óäa‡îóà@óÜ@HNNN„bq ŠûŒ@ôäaìý@öçbäˆ@õìa‹ƒÙîŠ@LŠbØòìón‚

õòìóäa‡ÙïÜ@öçíšüi@õòíaíš@óÜ òìbàóä@ïmóÔ@a‡äb¹bØóÝî†ói@öôbï ôäaŠíÜóè@üi@òín“îìbè@¶óq@íÙÜói LçbØóïbï@ómóåäí@öo’ìòŠ@L¶óàóÈ ö•Šü’@Lôbï@ôiïy@üi@µäaìm õóàbäŠói@öãïÜbïü@öpýóò† ãó÷@õ†í‚@NNNìônïäüàüØ öça‹ia†@ôàbØb÷@õü‚@çbóîòìóäíibïu õŠbÙî‹Ø@ôàïäüàüØ@íØòì@ìíi@óáï÷@õŠì† óä@ãóØbä@Šòìbi@óîüi@Nômóåäí@ôqóš@óÜ öoïÙÝi@òìóáï÷@ói@õ‡ïÝÔóm@ôqóš@ôióÔóÜ ôÙîä@ói@õü‚@õ‡ïÝÔóm@ôÙïqóš@ïè@óä ãóÜ@ çbØóïmóåäí@óqóš@ómìòŠ@Nfäai@óáï÷ ômó‚@üi@çbîŒü@õŠûŒ@ói@a†óîòìóäíibïu @ Nòìa‡äb“ïä@óáï÷@ŠójàaŠói@¶bi LµÜò†@òíï÷@õòìó÷@õóäaìó›ïq@ói@óîüi Lôîüb÷fi@üi@òìónîŠó bä@óÐþnƒï÷@ãó÷ ìó’ó @ôàóèŠói@óäaìó›ïqói@íÙÜói Lìíi@ôäaŠíÜóè@ölïy@ôä‡äóòŠóq oîò‡i@çbØóÐþï‚@ômóibi@ ô−Šó@Šó ó÷ Lçò†ò†@óïnaŠ@ãó÷@ŠóóÜ@ômóîb’ lïy@ôåîŠü @ ômóïäüš@ŠóóÜ@Óþnƒï÷ LôäíïÝà@õŠòìbàóu@ôbï@ôÙïiïy@ói öoò†ói@ìŒbŠbØ@ìŠómóÜb‚ò†@ôÙïiïy ói@óØ@Úïiïy@LµÕÜí‚@pó‹Ð@õ†‹i ö•Šü’@ô䆋Ø@õŠóiaŠ@ìòŠói@ôîa‚ õŠbÙî‹Ø@ômóàíÙy@ôä‡äaŠŒóàa† ò‡äòìó÷@lïy@a‡ïnaŠ@óÜ@Noïåiìbäóè a‡ä‹ @bèòì@ôäa‡îóà@óÜ@ì‡äó@õòŠóq óÜóóà@ìó÷@ŠóóÜ@óØ@LpìóØŠò† Lìíia‡îóq@ôbï@ôÐþnƒï÷@óäbáïèíà ìóÜóàbà@óØ@ãa†òíï÷@ßó óÜ@a†òìóÜ@ãýói lïy@ìbä@ õ‡ïÝÔóm@ôqóš@ômó‚@õŠbnÐòŠ ãó÷@ôä‡äbqóa†@õóîbà@òíi@óäbÐþnƒï÷@ìói ìì@òìó“ïq@óÜ@íØòì@båï ó÷@Nóîòìóäíibïu Loïi@pŠóØ@ìì†@lïy@ìíióä@oîíïq ¶b@‡äóš@íØòì@òìó’ómbÐþ‚@ìói@a‹Øò† öpóbï@öfåï·@óšŠbrØóî@ì솋iaŠ ói@Lòìónîi@óiŠûŒ@õaŠói@ôäbØóàŠüÑmþq õŠìò†@óÜ@òìóäíšüi@ôÐþnƒï÷@õ†íuì ôÙïÜóàóÈ@Lìa‹Ø@‡äóóq@ômóbï õŠbiŠó@óäí¹@üi@Nòìó“ïq@óåîŠói@•óiìbè òŠóè@óàbäŠbî‹i@õŠóiŠûŒ@çíšüi@ôÐþnƒï÷ ”ïq@Âäbà@X@óØ@T@õò‹äüØ@ôäbØóä‹ Âäò†@õa‹Ùïm@ói@ìíia @óØòìóäíibïu @ Nìíia‹Ø@‡äóóq óÜ@ÚïØóî@µäaŒò†@óáï÷@ßbyŠóèói óîòìóäíibïu@ãó÷@ôäbØòŠbjäbîŒ@óàbØb÷ òìóåmììi@öpìòŠ@ôàò†@óØ@ìíiòìó÷ üi@òìóåØ@¶@õbÜóàüØ@ôäbØòìòaŠ öç‹jïm@çbàm@ìŠó’óm@ìóäbm@õòìó÷ óáï÷@ãýói@LçóÙi@ßbz’ü‚@fq@ôäbîü‚ çaìó÷@üi@ómó‹Ð@ãó÷@óØ@æîóØò†@çbîbïå܆ Loïšò†@Šóói@öfiò†@òìbà@pŠíØ@ŠûŒ óÜ@bäaím@ôîa‚ói@õŠbÙî‹Ø@ôàïäüàüØ ìòìómbØò†@îíÈóm@õü‚@ôäbØòíš@oò† ìòŠìó @ôÙïiïy@ìòìóåmììi@öpìòŠ@íØòì öça÷@ôäbØòŠü íÜb÷@ômìòŠ@õbî‹Ð@ôÝ–ó÷ ôÙîïè@öoîìóØò†@óØóšìbä @ NbÜóàüØ@õò‡åîb÷@ŠóóÜ@oïiò†Šò†Šbî‹i @ ìó÷@õaì†@µÜò†@OŠòìbàóu ôiïy@ìbä@óÜ@a†õìŠ@õóîŠbÙäaŠü ómaìI@•òíï÷@ôäbØòîŠ@L@a†@Úîa† –@×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy oò†@óÜ@ãbvåï÷@óÙîŠó‚@HŠóiünØü÷ ôm@õììŠ@ŠûŒ@ôØóïåïi@•òŠ@öçò†ò† •òíï÷@õŠó@óîaì@oïq@Lçì솋Ø ômþïÙ’óm@ômójîbm@ói@Lòìónî‹ bä @ NçbmòìòŠò† óïåïj’òŠ@ãó÷@aŒbä@O†ó¼ó÷@ŠaíjîŠ òíŽîíØ@óÜ@çóØò†@ôbi@óØ@õòŠûŒ õììŒòŠb÷@ôäbîói@óàó÷@Lóäbmínïi Ûóä@LpbØò†@óÜaìóè@ãó÷@õòìbšŠó ôiïy@óØ@óïä@òìóÜ@çbàí @NpóïÉÔaì ôäbØòîŠ@ö×aÈ@ ôîŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ ìì†@ãói@çìíi@póyòŠbä@öçaŠóïä@ŠûŒ ônïäüàüØ@ôiïy@õóäíi@pŠóØ íØòì@ãb−ó÷Šó@ãýói@Lça÷@ôîŠbÙî‹Ø õò†a÷@óÜ@Šò†ói@óØ@ðÉÔaì@ôÙîìa†ììŠ öôbä@çbáïòŠ@ói@òìa‡îììŠ@óáï÷ õfm@µÙîŠó‚@öæîóÙi@ôàŒóè@çbáïäaím óÜ@óáï÷@ôiïy@ôäbØòîŠ@bnï÷@NµåîŠóqò† õŠbiŠó@pýìì@õòìŠò†@óÜ@öÞ‚a† öãŠó @ói@ãýói@òìa†ììŠ@ãóÜ@ôäaŠóïä ìŠbØ@ôÙîŠó‚@òìóïåïj’ü‚@öõŠí õììŒòŠb÷@üi@òìó‚a†ói@Næäbîü‚@ôäaŠíÜóè Ûóïåïj’òŠ@æà@LçbmóØóÜaìóè@õòìbšŠó

Lóiy@ãó÷@ôäìíjmóÜìì†@ôäbØòŠbØüè@Lça‹Žï÷@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@ìbä@ôäbØóîõ‹ÙïÐ@fäþáÝà@ö‹àín“à@ói@pòŠbió ö×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@ŠóóÜ@ça‹Žï÷@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@ìbä@õóäbîŠbÙäađŠü @ãó÷@ôäbØóïîŠóîŠbØ ö@×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@çaíŽïä@õû‹àó÷@õ‡äòíîóq@õŠbi@bèòìŠóè@öõŠbÙŽî‹Ø@ôàïäüàüØ@õòìóåmììi@õüb÷ õ‡äòìbä@õónïàüØ@õìí“Žïq@ôàa‡äó÷@M†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ@ÿó óÜ@ôØóîü ínÑ @Šòìbàóu@õóàbäónÐóè@NNçbn†ŠíØ@ôäbán“ïä@ônŽïØóî òŠbàˆóÜ@óØ@óîü ínÑ @ãó÷@ôÔò†@Nòìa†Œb@×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@õŠò‡ïÜ@ö@ça‹Žï÷@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy @ ŠóiünØü÷@ONòìóåîóØò†ì⁄i@a†ò‹ŽïÜ@Lòìómòìa‹Øì⁄i@a†Šòìbàóu@õRPPTOQPOQQ@õŠaìŠói@õQPP

óÜ@ómbÐþnƒï÷@ãó÷@ìòìómóîb·@óšŠbrØóî ói@a‡ïbï@ôÙïáïÝq@ößò†óu@ôØóîóû‹q óØ@ Lòìó“ïq@ómóîai@ç‹î†íà@ôàïäbÙïà ói@ôØóàüØ@ãb−ó÷Šó@óäòŠ õ‹mbîŒ@ôîón‚íq@ìòìóäíiå’ûŠ ãýói@Nóîa†‹Ùi@lïy@ôäbØómóbï çbîŠòìbi@óÙî†@õóØý@ôäbïŽîŠìbè@òìó‚a†ói ômýbîó‚@õbïä†@óÜ@çaìó÷@Lìíióä@ón’@ãói oaŠ@ötóš@üi@çbïiïy@a‡äbîü‚ •óàó÷@õóÌbåi@ŠóóÜ@솋Ø@õ‡äóiónò† ôä‡äaŠóqŠò†@ômóïäüš@õi@óåmìóØ ößí–í÷@óÜ@Lölïy@óÜ@çbîü‚@ôåïÑÜbôàïäüàüØ@ôäbØóïiïy@óäíäbÔ@ìóäaíïq µn“îó @ÚïmbØ@•óáï÷@Na‡äbîý@õŠbÙî‹Ø òìóÙïq@üi@çbîŠaíi@òŒbm@ óØ@õòŠòìbi@ìói ìb−í @ói@çbàaì@Lòìómòín“ïèóä@òìóäbà çbàü‚@õbîŠ@Ló“ïØìò @óÜ@Šì†@ôäaŒ lïy@ômbØóÜónàíà@ììbä@ìòìóåîóÙibïu õóÌbåi@ŠóóÜ@öµÝïéjïuói@çaìó÷@üi ômó‚@öõŠbÙî‹Ø@ôàïäüàüØ@ôØûŠòìbä a†òŒbm@ôÙïiïy@ôjÜbÔ@óÜ@ãïmóáÙïy @ Næîò‡i@çbàü‚@ôäaŠíÜóè@ìŠbØ@ói@ò‰îŠ† @ ãó÷@ôÝó÷@óïäaínïq@OŠòìbàóu õbïä†@ôäììŠbä@ì@ôîüb÷ôi@óäb“ïØ õò†aŒ@õòìóÜ@ Lóîòíï÷@õ‡ïÝÔóm@ôqóš @ _æi@o슇äóm@ôbï@ôÙïÐþï‚ õòíï’@óîaì@âïq@æà@bä@O†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ óÜ@ ÚîŠüu@õòìóäa‡äòŠ@òíï÷@õóØòŠbï‹q òìó’óîóäaìŠ@ãóÜ@öðbï@ônîíÜóè ŠóóÜ@óîóåï“ïq@öõŠbïnƒï÷@ôÙïáØíy ôØûŠòìbä@ìóáï÷@õüb÷@ìóáï÷ õ‹Øò†@óÙî†@ôØóîbäbà@ói@NçbØómbÐþï‚ Nóî‡ïÝÔóm@òŠbï‹q@òŠüu@ãó÷@âïÝi üb÷@fi@Šóè@Ûóä@õŠbÙî‹Ø@ôàïäüàüØ a‡äa÷@óÜ@pójîbm@ói@íÙÜói@óïä óØ@LóïmóîýóàüØ@õïèói@ôØóîòìóåmììi çŠbšbä@”ïnaŠ@ôäaŠóÝïÝyóm@õóiŠûŒ íØòì@öæåï¾ói@õïèói@õbîŠìbïu ôäb’@óØ@õóäaìóåmììi@ìóÜ@ÚïØóî •bq@ômýóò†@ôäbåïéÙïq@öæmìóØŠó ¶@õìbš@ óîóè@ôàþï÷@õŠíé»@ôäb‚ìŠ ‡äóš@ãóÜ@õŠbÙî‹Ø@ôàïäüàüØ@Noî‹Øò† æî‹mòŠìó @ói@òìíi@a†ì솋iaŠ@õóÜb õŠòìbàóu@ ôÙîïè@Lôäa÷@ôäíïîŒüqü÷ Lòìa‹©óè@ôäbØómóbï@õŠìò†@óÜ@æîŠói õ†aŒb÷I@õŠbÉï’@ômójîbm@ói@ôäbØòŠbÉï’ Hôàþï÷@õŠíé»@üi@Êóà@LõŠóiaŠói òïè@ìíàóè@õŠbÉï’@óÜ@òŒaìbïu@óØ õóyb@Šó@õóÙî†@ôäbØóqóš@öoaŠ ómòíi@a‡äaìa‹Ð@ŠûŒ@ônb÷@óÜ@Lça÷@ôbï óïmóîaŒòŠbä@öÚÜó‚@õŠaŒŠó@õŠbÉï’ õónóuŠói@õŠìò†@NçbØóîŠòìbàóu õòìóåmììi@óÜ@çbäˆ@öçaìý@öçaŠbÙî‹Ø La‡ïàþï÷@õŠíé»@ô䆋Ø@çíäŠó ãó÷@ôäìíi@ôàþï÷@õˆ†@öãïÜbÙî†aŠ ü‚ìónaŠ@LôäbØòŠbÉï’@ìóîòìóåmììi õónóuŠói@õŠìò†@ŠóóÜ@ômóîb’ ìó÷@ŠóóÜ@çò†ò†@õŠbÙî‹Ø@ôàïäüàüØ óîóäbäóîý@ìó÷@óäbàó÷@óÙäíš@Lóîòìóåmììi õŠbÙî‹Ø@ôàïäüàüØ@ômójîbm@ói@óØ ìïè@ïè@Ûóä@pbØò†@ŠóóÜ@ôíÙÐ @ NóÙî†@ôØóîòìóåmìi íØòì@óáï÷@óØ@õòìó÷@õòŠbi@óÜ LoîóØò†@†òŒìbä@õ‡ïÝÕm@ôqóš@ôÙïmìòŠ †‹Ø@âbi@òìó“ïq@óÜ@íØòì@çbnîŠa†b b÷@üi ôàïäüàüØ@ômbió‚@óÜ@òŠìó @ôÙï’ói üi@oáÙy@Ší—åà@õ†í‚@öõŠbÙî‹Ø ü‚@öômóåäí@ôqóš@óÜ@æm‹ óå‚òŠ ìó÷@ômaŠíØóÐóm@ ö‡ïÜbÔóm@óÜ@òìó䆋Øbïu ŠûŒ@ôØóîŒaìbïu@óáï÷@óîüi@Nòìíi@óqóš ôqóš@ßó óÜ@çbàa‹Ù’b÷@öômòŠóåi çbî@æà@õòìó÷@”ïq@óàó÷@Nóîóè@õ‡ïÝÔóm óqóš@ómìòŠ@õìaìóm@LµïÝïi@óáï÷ ‹m†Šì@Úî‹i@Šó ó÷@NµïÝîò†@çbØóî‡ïÝÔóm ìóÜóóà@ŠóóÜ@Šóè@Ûóä@æåïiò†@æäaì‹i ôbï@õóyb@Šó@ôäbØóÝî†ói@öìa†ììŠ ŠóóÜ@íÙÜói@LóØóšìbä@ö×aÈ@öça÷ Lóîóè@•bïä†@ôä‹ @ôÝï÷bà@ôšŠóè õìaìóm@ßó óÜ@çb¾íÔ@ôØóîŒaìbïu@óáï÷ béäóm@óàó÷@Lóîóè@óÙî†@ôäbØóqóš@ómìòŠ

ãýói@Lòìíióè@ŠüuìaŠüu@õóÜóóà ôîímbéïÜ@õüèói@oáÙy@Ší—åà@pbØìó÷ öôbï@õŠbjnÉï÷@ öõü‚@õŠò†óiò†aŠ@óÜ ôäaínîò†@òìóïäbØòìóäa‡ÙïÜ@öçíšüi@ôÕáÈ ôbï@ômó‚@õŠìò†óÜ@lïy@ãb−ó÷Šó ”ïàaìò†Šói@NòìómbÙi@oò‡Øóî@õü‚ õòìbbq@óÜ@õ‰ïm@õóå‚òŠ@oáÙy@Ší—åà ômóåäí@ôqóš@ômaŠíØóÐóm@öpóåäí Nòìòíibà@a‡iïy@ôäbØòîŠ@óÜ@óØ@p‹ ò† ônïäüàüØ@ôiïy@óÜ@õü‚@ômbØ@óÙäíš ômóîaŠóåîíä@óïmóåäí@óqóš@ãó÷@a‡äa÷ õòìóäíibïu@ômbØ@óÜ@솋Øò†@ônäb@ômó‚ öçaŠóiaŠ@õŠûŒ@ô’ói@öoáÙy@Ší—åà •ónäb@ômó‚@ãó÷@Lóiïy@ìó÷@ôäaŠ†bØ ôàïäüàüØ@õŠóiaŠ@‹îˆ@ómbè@ìòìòíibïu ônïäüàüØ@ôiïy@ìbä@öñŠbÙî‹Ø óÜ@ŠûŒ@ôÙï’ói@Nòìóäa÷@ôîŠbÙî‹Ø õóÜb@æî‡äóš@ôäb’üÙïm@öpbió‚ öoò†@ô䆋؊b ŒŠ@üi@oáÙy@Ší—åà óqóš@ãó÷@ôäbØòŠaìób÷@óÜ@ìíi@lïy@õfq õü‚@óØ@ãüïåÝq@æî‹‚b÷@óÜ@bm@Nóî‡ïÝÔóm ômìì@HQT@ôàüïåÝqI@ìíiŠa‡’ói@a‡îbïm öçaŠíÜóè@óÜ@óáï÷@ôiïy@bn“ïè òìóïmóåäí@ôqóš@óÜ@a‡ïbï@ôÙïma‹q õóïîŠbÙŽî‹Ø@ôàïäüàüØ@ìó÷@bm@òÙîä ìó÷@ãýói@NãóØò†@ôbi@ìóánóióà@æà@óØ âòŠ@óÜ@ôÙîŠìò†@ïè@óqóš@ãó÷@pbØ a‡iïy@ôbï@ômó‚@öpóbï@ôä†‹Ø süØ@óÜ@béäóm@õŠìò†@íÙÜói@Lìíióä öôbï@õìò‹“ïq@ãò†ŠóióÜ@熋Ùn슆 õŠìò†@Lòìòíiò†@ÚómŠói@a‡iïy@¶óàóÈ õòìó䆋ÙÜíØ@óÜ@ìíi@ônî‹i@béäóm õòìó䆋Øìb‚@ölïy@ôäbØómóbï @ NçbØóïÜóàóÈ@òìbäóè ôäóìbè@oáÙy@Ší—åà@ô䆋à@ói ômó‚@öõŠbÙî‹Ø@ôàïäüàüØ@ômó‚@çaíïä õóàó÷@ô−aŒbÔ@ói@ômóåäí@ôqóš ôqóš@NpbèŠóói@õŠü íÜb÷@çbïàòìì† õ‹mbîŒ@õŠìò†@öxaìòŠ@òŠbiìì†@ômóåäí ôbï@ômbÐþnƒï÷@a†òíïä@ãóÜ@N†‹Øa‡îóq Âä‹ @ôØóîóÜóóà@óÜóàüØ@ŠóóÜ öça÷@ôbï@ ôÈŒòì@íØòì@LòìóîbØómbè ôÙïnïØbm@öpóbï@öçbØómýbánzï÷ lïy@õ‰ïma@La‡äbîŠójàaŠói@óÜ@lïy ômýóò†@öpòŠ†íÔ@ôäbåïénò†ói@üi ö´ƒÙîŠ@óÜ@lïy@õŠìò†@Lôbï ôåm‹ @òìónò†ói@ö•Šü’@ô䆋Ø@õŠóiaŠ ŠóóÜ@pbÐþnƒï÷@póäbäóm@NNNpýóò† Hôbï@ômýóò†@ölïyI@ôbi òŠóè@óbi@óÜ@óÙïØóî@óØ@ìíia‡îóq óÜ@óØ@oáÙy@Ší—åà@ôäbØóä‹ ì†‹Ø@ôyŠóm@lïy@ôàòì†@õò‹äüØ õ‰ïma@õbàóåi@ói@òìa‹Ø@òìómbØìóÜ õŠbÙî‹Ø@ôàïäüàüØ@ômó‚@Nlïy lïy@óØ@†‹Øò†@òìó÷@ŠóóÜ@ôn‚óu lïy@LpbØò†@õŠóiaŠ@ììa‹ƒÙîŠ@•Šü’ çb’bq@öoî‹ ò†@òìónò†@ói@pýóò† õóÌbåi@ŠóóÜ@ônïÜbïü@õŠíé» lïy@Lfåóàò†a†@ôîaŠí’@ôàónï ìòìóma‡jÙïÜ@çbØómýbánzï÷@ìíàóè@ôiò† Loïióè@ôå’ûŠ@ôyŠóm@çbïàbØ@Šóè@üi öæ’ûŠ@ôÙî‰ïma@fiò†@lïy üi@oïióè@õìa‹Ø@õ‡äójÌbäüÔ@ôØóîó“‚óä ôšŠóè@NNNNpýóò†@ôäbåïénò†ói a†óäaŠaíi@ãóÜ@@Lóïmóåäí@ôqóš@ômó‚ õaì‹i@‹mŠûŒ@Lìíióä@õ‰ïma@Lìíióä@õóÔ ìò‡äó bqì‹q@öµmûŠ@õŠbØ@ói@óØ@ìíiaì õŠóiaŠ@ììa‹ƒÙîŠ@•Šü’@õ‹Øò†@ça‡äbè ôåm‹ òìónò†ói@òìò†‹Øói@LoîóÙi L†‹Øò†Šò†@lïy@õŠínò†@óÜ@ômýóò† ôíÙÐ@aŠí’@ói@ça†Šìò†@õìbä@‹îˆ@óÜ Lp‹ ò‡Üóè@lïy@õŠìò†@ŠóóÜ üi@ôåèŒ@öôÉÔaìbä@öõ‡ïÝÔóm@ôØóîüÜó÷ •Šü’@ô䆋Ø@õŠóiaŠ@ö´ƒÙîŠ õòìó÷@ôbi@óäaìbÙ’aŠ@LììŠón‚ò† ômýóò†@ölïyI@fibä@óØ@†‹Øò† @ @Noïi@lïy@õ‰ïma@õbàóåi@Hôbï õŠbiŠó@òìóáï÷@õóäaìŠ@óÜ@pójÜóè íØòìŠóè@a‹Øò†@ómbÐþnƒï÷@ãó÷ ìì†@ômójîbm@ói@Lì솋iaŠ@ôäbØóàò†Šó lïy@LoáÙy@Ší—åà@ô䆋à@õaì†@¶b

ôiïy@a†óîòìbà@ãóÜ@OŠòìbàóu ói@ça÷@õŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ ìì†@LôîaíÔóm@õ‡ï¼@ôn’ŠóqŠó pbØìbè@L‡äbîó aŠ@õü‚@ôäìíi@póÜ ßó óÜ@ôŠò†íà@ô’ŠíØ@ôuójnò† õŠóiaŠ@õóøîóè@óÜ@‘óØ@RR †‹Ùn슆@çbî‹m@ôØóîòìóåmììi –@lïy@õìí“ïq@õìbä@õóÐaï÷ói pbØìbè@Nbäa†@üi@çbîMoïmóáÙïy õüî†aŠ@ì@çüîÐóÜóm oò†@ómìóØ@”ïÜbäíïbäŠónäó÷ ˆûŠ@ói@ˆûŠ@µäai@íØòì@Lçaìó÷ çbØónïmóáÙïy@ôäbØòîŠ@ìbä@ôÙÜó‚ oibäóu@N‹m@õóØòîŠ@ìbä@ üi@æšó÷ LòìóïåîŠó ò†@ôšüi@óÐþï‚@ìó÷ çììŠ@çbàüi@ôÐbÐó’@ói@ŠûŒ@Šó ó÷ @ NòìónîóÙi óØ@õóäbîŠbïäaŒ@ìó÷@O†ó¼ó÷@ŠaíjîŠ çbïmóÕî†@fi@ö´슆bä@†‹Ø@çbnbi ìbä@õòìóäíibïu@ìŠü íÜb÷@õòŠbi@óÜ@Lóîa‡ïm Lòìóäa÷@ôîŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy ôàa‡äó÷@TV@õa‹Ùïm@óÜ@‘óØ@RT çbïnò†@ìa‹iìbä@ôiïy@õ‡äòìbä@õónïàüØ õóåîŠûŒ@ói@ †‹Ùîò†@óØ@Lòìóîb“ïØŠbØ@óÜ ÚŽïØóî@óØ@ãü‚@æà@ Lõ‡äòìbä@õónïàüØ ôiïy@ŠóØóî@ìóóØ@RT@ìóÜ@ãìíi Mça÷@ôîŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ @ @N‡äaŠŒóàa†@çbánïmóáÙïy NNì@ìüî†aŠ@çíîÐóÜóm@µÜò†@óØ@õòìó÷ ìó÷@õ‹Øò†@Lìí“ïq@ôiïy@ônò†@ómìóØ óÜ@óØ@pa‡i@òìónò†ói@óån“îóïm ónïjmìóØ@óäbn’@ãó÷@a‡Ùï“ïØóá“ïØ ïè@a‡ïnaŠ@óÜ@ãýói@Lçaìó÷@oò† ŠûŒ@óáï÷@Lòìa†óåîììŠ@aì@ôÙïn’ ìó“ïØ@Šóè@óÜ@æm‹ Šói@üi@ìóäbèb b÷ ìíàóè@õòìó÷@õaì†@LòŠüuìói@ôÙïnЋ ôîóšŠbrØóî@ôånaŠbq@üi@a‡äbàü‚@¶ìóè ìói@µn“îó @ÚïmbØ@ãýói@Llïy òìóÙî†@ôäbîŠìbè@çóîýóÜ@óØ@õóàb−ó÷ lïy@õòìóäbà@óšŠbrØóî@üi@ÚîŠaíi çbàbîŠ@fiò†@õŠbšbä@ói@ìòìómòìbàóä õòìó÷@õŠbiŠó@LòìóåîóÙibïu@ÛóîóÜ ìa‡î‡äòìbä@õónïàüØ@óÜ@æîìíi@óåîŠûŒ Šóói@oò†@óiŠûŒ@õađŠói@ôäaínäbàò† Læî‹i@a‡ïäbØóäb Šü÷@ìíàóè@ölïy óåïšò†@lïy@óÜ@óáï÷@çb¸ìì@ãýói ìíàóè@ölïy@õìbä@ìòìòŠò† õü‚@õbïu@óÜ@ômbØóÜónàíà óØ@õóäbîŠìbè@ìó÷@üi@µÝïèò‡ïuói ìó“ïØ@óäbàó÷@ŠóóÜ@õòìó÷@üi@òìóååïàò† @ @Noïióä@Œb@oЋ öãaìò†Šói@µÜò†@óØ@ •òìó÷@õòŠbiŠò† ômóáÙïy@ôiïy@ói@Šó@ôäbóØ@ìb“ïÜói ça÷@ôîŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy@ìòŠói ìòíïåïióä@ãaì@ôØóîóäí¹@ïè@æà@LçûŠò† fi@aì@ôØóîò†Šbî†@Lóïä@ômóïÉÔaì ôiïy@ói@õóäaìó÷@óÙäíš@Lóîbàóåi a‡mòŠóåi@óÜ@Lóäìíi@oòíîóq@òìóïmóáÙïy ãó÷@õó Šóu@óÜ@óØ@çóäbïŽîŠìbè@ìó÷ çbîü‚@ôbï@ô䆊a‰jÜóè@a†ómbÐþnƒï÷ ôîŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy@óÜ@솋Ø bä@ôÙïn’@òìó÷@óîüi@Lòìóäíibïu@ça÷ Úïäbà@aì@ÚïäbóØ@óØ@óïÕnäóà ìóÜ@çbîü‚@ôbï@ômóÈbäóÔ@ói@ŠóiìóàóÜ çbî‹m@ôØóîbîŠ@ìòìómóäíibïu@óiïy íÙÜói@NòìóåîŠói@bnï÷@ò솊a‰jÜóè Ûóä@pójÜóè@Lóîòìóäaìó›ïq@ói@óØóÜóóà öìa‹bä@ôÙïäbóØ@óäaìóÜ@ãýói@Lìb“ïÜ@ói aì†@óØòìóäíibïu@ômbØ@bm@óØ@póï—ƒ’@ói õbîŠ@òìó÷@õaì†@Lìíia†óä@çbîü‚@õŠbî‹i òìóïmóáÙïy@ôiïy@ói@ìò솊a‰jÜóè@çbîü‚ @ @@Nçìíi@oòíîóq òìóäbØómbÐþnƒï÷@õòŠbi@óÜ Lçìíi@ôbï@çbØómbÐþnƒï÷@NNóäbmíï‹q òìónáÙy@Ší—åà@ô䆋à@õaì†@óÜ óåmbè@ôbï@õóÜóóà@ö‘bi@ÚïÜóàüØ çbïmbÐþnƒï÷@ a‡iïy@õŠóiaŠ@óÜ@óØ@òìòŠói ôäìíi@pójÜóè@Nìíi@a‡îóq@ŠóóÜ Šóè@Lìíióä@òŒbm@a‡iïy@óÜ@pbÐþnƒï÷ ó“ïàóè@òìómóáÙïy@Ší—åà@ôàò†ŠóóÜ ŠóóÜ@ŠüuìaŠüu@ìŒaìbïu@ôäíšüiìi

ŠóiünØü÷

RPPT@@ôàóØóî@ôåî‹“m@õMQU@LHYVI@@òŠbàˆ

@ @çbäˆ@n’íØ @ póïäbåï÷@ói@óïmóîbØìí

@ TMòđŠóqý@õòìbbq

oáÙy@Ší—åà@ÿó óÜ@HônjáèI@õü ínÑ ôîü‚óiŠó@ôbi@a†@ÊÔaì@óÜ@LÚîa†@óÜ Ûóä@Úîa†@óÜ@óîóÜóqŠüØ@ôÔíÕy@õóîìóè oŽïäaímó÷@óØ@LÚîa†@Žôiói@õòìóäbà@õbäaím ôäađŠü @óîóè@óØ@ÛóîbîˆíÜóåØóm@õŽôqói õŠa†óîbàŠó@õb ÜóàüØ@NoŽïi@a†Šóói üi@ôîóîbq@õóØóî@ói@ôóØ@óØbm ŒŠóÐ@Nòì솋ØõŠbî†@Óbà@ô䆋ØóbåŽïq óÜóqŠüØ@óØ@õòìómb@ìóÜ@óØ@óîóàó÷ ï÷@LoŽî‹Ùi@Òî‹Èóm@Úîa†óÜ@ü‚óiŠó óÐbà@ôäòìb‚@ónŽïiò†@ÚŽïäbåï÷@íØòì óánï@ãóÜ@ómbØ@ìó÷@Nõü‚@ôäbØóîõ†ŠóÐ íØòì@óÜóqŠüØ@ìÚîa†@ôäbØóÐbà@La†óîôÔíÕy Ûóî@íŽïäóÜ@ÛóîóÜ@bïu@õ†ŠóÐ@ìì† La‡’óiìbè@õôáu@ìôäbÙà@õìò‹àóÜóÔ óäìí¹@üi@NçóØò†@a‡îóq@ôØüØbä@Øóî@ ßó óÜ ómbØìó÷@oŽïi@‹m@ôÙŽïäbåï÷@ó ÜóqŠíØ@Šó ó÷ ìó÷@õbbî@õb ‡î†@óÜ@ô䆋iìbä@óÜ NoŽîŠ†‹Žïàˆò†@ÑåÜa@ÞnÔ@ói@òìóîb ÜóàüØ ìŽõđŠói@Žôiò†@ómóïåèŒ@ãó÷@óØ@óîa†@ò‹ŽïÜb÷ óØ@ÚŽïØóî@NòìónŽîŒû‡i@ôîü‚óiŠó@õòyóÜ oŽïäaŒò†@çbäˆ@ôäbØóÐbà@ôÉÐa†íà@ói@õü‚ òŒbj ÝŽïÐ@ìçaŒ@ŠûŒ@óîôàb«@íØòì@ÚŽîđŠ@Žôiò† ômb@La‡äbØóî¶bà@aíÈò†@óÜ@çbØóïîbØ‹àó÷ ômbóÜ@ìpb£aì†@óÜóqŠüØ@ôîü‚óiŠó óÜóqŠüØ@ZòìómbÙi@Úîä@ôäìíi@Úîa†óÜ ò†aŒb÷@çˆ@LBÚîa†@ô’óÜ@óÜ@óÙŽï’óiB NpbÙi@Bõü‚@ô’óÜB@óÜ@ÛóîôšŠóè Ûìbä@óÜŠói@ ßbåà@ôån’íØ@óØ@ìíi@ÚŽïäbàòŒ bn“Žïè@óÙäíš@LaŠ†‹Žïàˆó÷óä@ÞmóÔ@ói@æî‹i Bü‚óiŠó@B@ôÙŽîŠòìóäìíi@ói@ó ÜóqŠüØ óäbàó÷@ ßbyŠóèói@N@a‹Øò†óä@lby óØ@ŠójàaŠói@ô Übi@NóÙŽï Übi@õ‡äój ÜíàŠíÐ Žôäò†a†@ìíióä@Úîa†óÜ@õóqŠüØ@ôàb«@ói@õü‚ ŽôäaŒò†@õü‚@ôØŠó÷@ói@òìó÷@òìóäaìó›Žïq@ói ómbji@óØó Übåà@ôäìíiü‚óiŠó@ômb@óØ òìòŠò†@óåmbè@üi@ó ÜóqŠüØ@õbäaím@ì@òìò“Žïq õü‚@õŽôq@ŠóóÜ@çbnòìaŠ@ì@âyòŠ@óÜ ãó÷@õòíŽïšŠaíš@ôÝØ@æà@õaì‹i@ói@NŽôåŽï¾ói póîŠó’ói@ôšüi@NoŽî‹Ùi@ ßìíjÔ@Žôibä@óbi òŠóåŽïèŠíŠó@ìŠa†üÙ’@óû‹i@ãó÷@Žôäaímbä Úîa†@óÜ@ìçìíióÝàby@õò†Šbî†@ãó÷@ômóïÝØ@ì ôäìíi@a‡îóq@ônŽî‹ÙäüØ@ ô ÝÙ’@íØòì@óäìíi õbqbmŠó@ì@pbÙi‹îó@òŒbm@ôÙŽïäbåï÷ õìa‹ÙŽïr Üóè@ ÚŽïÜ@ói@óîóû‹q@ãó÷@ômbïÉÔaì ôØüØbä@¶üàŠüÐ@Žôiò†@ôšüi@NpbÙi@ßíjÔ ‹à@ì@o“à@Ló ÜóqŠüØ@ì@Úîa†@çaíŽïä ônŽîŠa‡äòìb‚@ôäbØòŠìíå@ói@pòŠbió a†ó ÜóqŠüØ@ì@âyòŠ@ôäbØóäb‚@Šóói@ýì솊óè çbåï÷@ôØŠ†@Žôiò†@ôšüi@_oŽî‹Ùi@ ßìíjÔ õ†óió÷@ìômòŠóåi@aìb÷@ôØóîò†Šbî†@õòŠbiŠò† aìb÷@ôÙŽïmýíÔóà@ õbàóåi@ŠóóÜ@¶òŒó÷@ì ôå’óš@óÜ@LH‹ibÈI@aŠòŒí @ì@ôîòŠìò† póóÐ@ô ÜaïÜ@õŠíŽïm@ì@ônŽîŠa‡äòìb‚ @ _oŽîŠŒó·a† @ @ óîóè@õò‰ŽîŠ†

õaŠ@aímò†@béäóm@æà@çbàíŽïi@LÚîa† óØ@óîa‹Ù’b÷@N@âŽïÝi@ãü‚@ôï‚ó’ óäbåî‹iŠò†aŠ@ãó÷@ôåŽîí’@ÚŽïiïy@õóàbäŠói oò†@ ômb@òìóÙîˆíÜíïi@õóäaìđŠ@óÜ@Nóïä æà@õaì‹iói@òŒbm@ôÙŽïäbåï÷@ôäbîˆ@ô䆋َïq ómaìì@Nóäìíi@óÝàby@ô䆋َïrnò†@õòyóÜ ôÙîˆíÜíïi@õòŒbm@ôÙŽïmìòđŠ@ôÝïÝØ@óØ@ÚŽïmbØ Žôq@oò†@ôîóäb‚@ôäìíj’óia†@ì@oŽîŠ†ò†bi ôäìíia‡îóq@õbmòŠó@ô Üb‚@óàó÷@NpbØò† ôä‡åŽîí‚@Nòìa‹ÙîŠbî†@ìòŒbm@ôÙŽïäbåï÷ õòìó÷@üi@Žõìbä@õˆüÜüïi@õaŠün؆@ì ýbi çìíióÝàby@õaì†@óØ@pbiŽôm@òìóÜ@ÚŽïóØ ói@ómìòđŠ@ãó÷@pa†óäììŠ@ÚŽïnЋ ì @Šó ó÷ a‡¼òŠ@õòìòŠò†@óÜ@ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïäbåï÷ óÜ@ÚîˆûŠ@‡äóš@óØ@õóàó÷@NoŽî†@Žôq@ôîbmüØ ôÙîa†@ô’óÜìbä@óÜ@óäbåï÷@ãó÷@ôäóàóm µÈI@ìbšói@béäóm@çbØóàìóÔ@óØ@òìaŠòŒí ói@‡äòíîóq@óÜ@ÚŽïn’@@æåïjïi@æäaímbä@H†‹a NoŽîđŠü bä@òìóäbîˆ@ãó÷@ô䆋َïqoò†@ô Üb‚ ôÙŽïÌbäüÔ@ôØêîêÅyêÜ@@óÜ@óØ@õòŠí—m@ãó÷ õ†íuì@ìbä@óÜ@ ôäbåï÷@ôyììđŠ@a†ômójîbm òìóÜ@Lòìa‹åŽïš@a†óîóäb‚@ó ÜóàüØ@ãó÷ ßíjÔ@Žõ‹Ùi@ óØ@ò‹m@ôióèŒóà@ì‹móäaŒaíƒ  ܆ ôbi@æà@õaŠói@ìì@íØòìŠóè@ã ýói@NoŽî‹Ùi ãói@ôØóîõ‡äòíîóq@ôîónÐóè@ò†Œaì† ómìòđŠ@ãó÷@a‡ÙŽïåŽîí’@Šóè@óÜ@Nóïä@òìòŠbï‹q òŒbm@ôÙŽïäbåï÷@õó’ó @ômìòđŠ@LoŽî‹›ri óÜ@óîó ÜóqŠüØ@ãó÷@óØ@õòìó÷@LónađŠ@Nòìa‹›q üi@ô ܆@ìŠó@ì@bÔ@ì@oò†@a‡ÙŽïÌbäüÔ@ QR@óÜ@Šói@ŠûŒ@óØI@oŽïiò†@a‡îóq ôîbŠíÔ@ôÉïióm@ôØóîòíŽï’@ói@HóîôîónÐóè õaì‹i@ói@NÚŽïäbåï÷@Šóè@ôåîòŒ@Šó@ómb‚ó÷ ôä‡äóòŠóq@óàó÷@ŠóióÜ@Šóè@æà Ú Üó‚@ói@ÛóàüØ@æm‹ óåŽîì@ôäbØòŒaíŽï’ óÌbäüÔ@õìa‹ióäa†@ÚŽïÜ@óØ@pbØò† ìæåïji@çbåï÷@ôäóàóm@ôäbØóïîbmòŠó óÜ@ˆûŠ@ói@ˆûŠ@@ìçóÙiŽôq@ônóè@‹mbîŒ ôÙŽîŠa†‹Ø@ónŽïji@çbîýóÜ@ ßbåà@ô䆋iŠbi a†óáŽï÷@õóØóbi@óÜ@ã ýói@N’ü‚bä@ì Übm ãó÷@ôîónÐóè@QR@õóÝèíà@ói@pòŠbió óÜ@ ßbåà@ô䆋iŠbi@óÜ@Nóïä@çbîŠìò†@óäaŠünØbÐ a‡ØûŠòìbä@óÜ@a‡“ïîónÐóè@Y@ì@ôîónÐóè@V ômìòđŠ@ôåđî‹›q@NómóïÉÔaì@çbàóè@Šóè oò†@õü‚@õ‹àíÈ@óØ@óÙŽïäbåï÷@õó’ó @ Nòì솋َïq ôbi@ómaì@L‹m@õóØóÈìŒìóà ôÙŽïbi@LÚîa†@óÜ@ó ÜóqŠüØ@ôîü‚óiŠó ôánï@õŠüà@óØ@óî@ôÔíÕy@õìaìómói ôäìíiŠòízïà@ì@póïÙÜbà@ôàò†Šó@ôÔíÕy Lòìóbà@õóäaìŠ@óÜ@NòŠbî†@òíŽïq@õ†ŠóÐ póäbäóm@óáŽï÷@Lòìòìóäbà@õbäaím@õóäaìŠ@óÜ ü‚óiŠó@õØóî@ óÜ@a‡“ï¼òŠ@õòìòŠò†@óÜ ónŽîìóØò†@ôîbéäóm@ói@ÚŽï óØ@ÚŽïmbØ@Nµä ói@æšò†@LÛóîò‹îu@çbî@çbibïi@ì@íŽïØ üi@òìóä‹Žïîó÷@ìçóØò†@BõŠb ŒđŠB@ìòìóîbäbè ôîü‚óiŠó@ôbi@Nôäbåï÷@õb ÜóàüØ@ìbä

ômóîaˆ†@ômóbï@çbàóè@ŠóóÜ@†ŠíØ ói@ça†óä@eí @LÚÜó‚@ôäbØónaí‚@ôä†‹Ø öôÈŠó’bä@ômóïáØby@LÚÜó‚@õò†a÷ ômbèa†@õû‹i@öçýbm@Lçbîü‚@ôîbï“ïÝïà ôíäòŠbš@ìóÜóóà@ói@ôäb ŠŒbi@LbÜóàüØ öla†@ôä‡äbqóa†@Lòìóäbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ öôàþï÷@õóäbnŠóqóäüØ@ônîŠóä •óáï÷@æàaìò†Šói@Šóè@NNN@õŠóîb’óÈ ãó÷@Na‡äbïÜó óÜ@æîa†ó“ïØ@óÜ@óäbàó÷@ŠóóÜ ŠóóÜ@õóáï÷@ôäbïŽîŠìbè@ônïØóî@òŠbu çbn†ŠíØ@õòìóäíibïu@üi@熋؊bØ@öça‡Üìóè ônïØóî@ôÙbØ@öãa‡äó÷@@N†‹Ø@nò† òìóïnïØóî@õòŠbØ@ãói@õŒbäb’@ôäaímò† 熋؊bØ@ŠóóÜ@ônïØóî@ÚïmbØ@çbî@A_pbÙi ôäbîŠìbè@çbn†ŠíØ@õòìóäíibïu@ìbåïq@óÜ Šòìbi@ôäaímò†@fØ@LpbÙi@nò†@óáï÷ ôàû‡äa‹ÑîŠ@ôåïràóØ@ônaŠói@óØ@pbÙi üi@ômŠbq@öônïØóî@ói@Šó@ôäajå’ûŠ çbîü‚@ a‡ÙïmbØ@óÜ@Lóäbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠó ŠóóÜ@ôÙÜó‚@öæäai@çaìbm@ói@óàó÷ @ A_çóÙi@nò† ìóáï÷@ çaíïä@ômójîbm@õó“ïØ@ãb−ó÷Šó çbïn슆@çaìó÷@óØ@a†ónb÷@ìóÜ@ônïØóî Lòìóå›i@a‡äbîü‚@ói@óØ@õòìói@ò‡äói@L†‹Ø üi@õŠóòŠbš@ †‹Ø@çbïn슆@óØ@Ûóîó“ïØ îŠ@öç‹Üóè@píØŠó@óÜ@oò†@LòìóäŒû‡i ôäbØóäaìbm@óáï÷@Nç‹i@ôbï@õ†aŒb÷@óÜ Lµibä@•ü‚@çbïïÜ@ìòìónïšbäi@çb¹aìó÷ Ûóîó“ïØ@õòŠbš@bîŠ@óØ@óäaìó÷@ŠóóÜ ãýói@Nò솋Ø@çbïn슆@çbîü‚@óØ@ììŠóäó£ óØ@òìóäbîóäaŠbnÐòŠ@òŠüu@ãó÷@õòŠbi@óÜ öçóØò†@o슆@óáï÷@ôäaŠíÜóè@üi@õ‹îŠ óáï÷@LçóØò†@ó−óÙ’@öôäa‡åîŒ@çb¹bîŠìbè çbïàýòì@çbîü‚@íØòì@õŠbnÐòŠ@ói@eìóäbàbä óÜ@æäaíni@çaìó÷@Šó ó÷@båï ó÷@Lòìóåîò‡i •óáï÷@LçóÙi@ßó óÜ@çbàaì@ôäbáïÝ ßó óÜ@çbîaì@óÙî†@õbïu@óÜ@µäaímò† óáï÷@üi@óàó÷@†a‡Íi@óÜ@óäí¹@üi@NæîóÙi •ü‚@çbáïq@óáï÷@Nóîaì@òìó䆊aí‚@ìb÷@íØòì óÜ@oò†@æîŠa†aíïè@ìóîò†aŠ@ãó÷@ómbi@óïä õäþïq@ìóäb“ïØ@ãó÷@õòìó䆋ÙÜíÔ ói@öç‹i@@ôbï@õ†aŒb÷@óÜ@îŠ@öç‹Üóè @NçóÙi@ôbï@õŠbØ@óäbä†óàómíà@õòíï’

a‡ÙïmbØ@óÜ@Nçìbåïè@çbîŠbØói@a‡äbîü‚ ôàû‡äa‹ÑîŠ@ìòìóäíibïu@ôbi@ôØûŠòìbä óÜ@ìŒaí²†aŒb÷@öôäbåï÷@õôÝi@bmóè@óáï÷ óîüi@ Nìíi@ônïÜbäíïbä@õˆ†@a‡mbØ@çbàóè õØóî@õˆ†@ÛûŠòìbä@ói@óyŠóm@ìì†@ãó÷ @ @Nçìíi ó“ïàóè@òíï÷@µÜò†@óØ@õòìó÷@õòŠbi@óÜ LòìóäóØò†@óàíuŠóm@ça÷@ôn’@çbàóè ôbi@pbØ@ïè@a‡äa÷@óÜ@âïÝi@ónîíïq ôåïràóØ@ôbi@”ïmbØ@ïè@ìòìóäíibïu a‡ïÙîŠbi@ïè@ói@óáï÷@bm@òìa‹Øóä@ãû‡äa‹ÑîŠ Úî‡äóè@fšò†@òìóÜ@Lfi†‹Ø@çbàóàíuŠóm çbïÔò†@a‡äbîü‚@õbîŒbnäóÐ@óÜ@çóîý@ö‘óØ ìóáï÷@ŠójàaŠói@fjm‹ @òìóäa‡î‹Ð@óÔ@ói ÛóîóÜói@ïè@óØ@oïióä@òìói@çbîŠbØ@ŠûŒ @ _bä@çbî@óîóè@òìóäbïäbØóÔ@ôn“q@óÜ @ ì@òíï÷@çaíïä@õó“ïØ@OŠòìbàóu ìì†@ôäa @õaì†@óîõíØ@óÜ@ônïØóî @ @Na†ì솋iaŠ@ôäbà@óÜ@çbm‹î†bØ @ ìóáï÷@çaíïä@õó“ïØ@O†ó¼ó÷@ŠaíjîŠ ônïÜbäíïbä@ôiayó÷@ôn“ @ói@öônïØóî ôäbØó−bàb÷@öoaí‚@ŠóóÜ@óîó“ïØ@L†ŠíØ óÜ@óÜói@ça†ó@Lçbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ õ†í‚@ NóïnaŠ@ãó÷@ôäa‡äb“ïä@üi@ónò†Šói ônïØóî@ôäaŠa‡Øóš@õŠbàýóq@öçþïq@æî‹‚b÷ a†RPPP@õŒíàóm@õQT@óÜ@óáï÷@Šó@üi NóîóïnaŠ@ãó÷@õónóuŠói@ôØóîóÜói ŠóóÜ@•òŠ@ômó‚@ói@ônïØóî@pbØìó÷ ói@Šó’@òìó÷@ŠóóÜ@ôíä@ôr@õŒóÌbØ óØ@æ’û‹Ðò†@ñŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy çbn†ŠíØ@õü‚óiŠó@õaìa†@óiïy@ãó÷ öçaìbïq@öçbäˆ@ôäbØóî@õaìa†@LpbØò† ôºˆŠ@ô—ƒ’@ßaíyó÷@ôäíäbÔ@õòìóäb’òíÜóè bïä†@ãó÷@ôåîŠü @õaìa†@LpbØò†@Èói çaŠbÙî‹Ø@ôäbØóÐbà@ìòŠaí‚ìòŠó óØ@òå’ûŠ@òìóÜ@Úïn’@@NNNNNçóØò† öÚÜó‚@ôäbØóä‹ @óÜóóà@óäbàó÷ ôiïy@ômójîbm@õóÜóóà@ Ûóä@çbÜóàüØ @ Nóáï÷ õü‚@õbïu@óÜ@óäbàó÷@ìíàóè ônïÜbäíïbä@ôiayó÷@öônïØóî@ìòìómòìbà

No.(96) 15th Oct. 2004

@ ¶óÈ@ýóà@póîa‡ïè

oŽïiò†@@óØ@ñòìó÷@@ŽŽïmìíò†@@çbäˆ ìbä@@ðmìóä@@oŽî‹Ùi@@óÌò†óÔ óióèŒóà@@ì@ãïÜbäüïbä@@óØ@óîóØòŽïàŠóq ñŠbvØóî@üi@oŽïiò†@@óØ@@ñòìó÷@L ìóîbàŠó@ð Üò‡äó @ðàaïä@@oŽî‹›Žïr Üóè óÜ@ñòìóäbà@óØ@ðmóïäbØóØó ÜüØ çaíŽïä@ñŒaìbïuì@òìóä‡äbìóš ñóØó‚b’@@ðäb‚ììđŠ@Ûóä@@óîa‡äbØóäbåï÷ ðäbîˆ@@óÜ@oŽïió÷@@ñòìó÷@L@Œìì‡äaìđŠ Ûóä@@óióèŒóà@@òìòŠò†@ónŽï›i@çbØóäbåï÷ óØ@ñòìó÷@L@@çbØóåŽîín“q@ðäbmìí bïm@ðmóàŠíy@Ûóò†@@òŠó@Šò†óÔói çbäˆ@@pójîbm@ói@ì@çbØóäbåï÷@@üi@òìbàóä ì@@ìì‰Žïà@@oŽïiò†@@öóàïÜbäüïbä Ûóä@òìónŽî‹Ùi‹q@óîòìóåmììi@@ãó÷@ñbnŽï÷ lóèŒóà@@ì@@ãïÜbäüïbä@L@@çbØòi ‹Žîˆ@óÜ@@@óîóè@@çbî‡ïu@@ðÙŽï“‚óä n’ìíØ@ì@òìóä‡äbìóš@ì@@ðîónò† ìì†@@ãóÜ@@çìíiŠb ŒđŠ@@Žðiói@@a‡äbäˆ óä@@b ÜóàüØ@@óä@@óîò‡å’íØ@@óï’ü‚óä çbäˆ@@óØ@@ÚŽïäbîˆ@Žðibä@çbîŠb ŒđŠ@@çbäˆ çbäˆ@ @Žñ‹Øbä@@óïä@@çbîìbï’@@æåŽîŠòŒíîò† L@æi@@çbïäbØóïšìađŠ@@ŠóqóäüØ@@ñ›Žïä ŠóóÜ@çbäˆ@a‡Øóîb ÜóàüØ@óÜ@@Žði@bä çbïäbîˆ@çbïäbØóÐbà@@æîîbmòŠó Ûóî@ìíäbïi@ì‹i@Šóè@‹Žîˆ@óÜ@L@òìónŽî‹äójŽïÜ ñŠói@@oŽïiò†@@ìóîóÌò†óÔ@@çbäˆ@@n’ìíØ ñbnŽï÷@Šóè@@ðØŠó÷@@òìó÷@@æî‹jŽïq bnŽï÷@@aìó÷@@óäbn‚ói@•ü‚@L@óäbàìíàóè ðiïy@@×a‹ŽïÈ@@óÜ@ì@çbn솊íØ@óÜ ì@×a‹ŽïÈ@ðîŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØ ñŠóäó@@Ûóî@@çˆ@ñ†aŒb÷@ñìa‹ƒÙŽîđŠ üi@@çŒbŠbØ@@ñóÝïòì@@ìì†@@ì@Žïèói ñòìóä‡äbìóš@@@ói@@çbåŽïè@@ðîbmüØ ðäbåŽïèŠò†@@òìó“îđŠ@óÜ@ì@@çbäˆ ãó÷@bi@NNñˆíØ@@ì@çbåï÷@@ì@ŠóqóäüØ @ N@æîóÙi@@Žïèói@@òŠóäó ììb−í @ö¶óàóÈ@ôØóîbîŠ@ói@òìóäíibïu @ NµäaŒò†@ŒbŠbØ ãó÷@ŠóóÜ@Šóè@Èói@ôäb‚ììŠ@õaì† üi@òìómòìa‹Ø@b Šò†@óØ@bnï÷@çb¸ìì@óäbÌbåi Šínò†@öpóÜìò†@õeíäóÜ@Šó@õòìóäa†Œb aì@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@üi@LôÔaÈ@ôäíäbÔ çbîü‚@¶ìóè@òìóäíibïu@ ômbïu@óÜ@ò’bi ×aÈ@õŒaí²†aŒb÷@ôÙÜó‚@ìíàóè@ßó óÜ öpóÜìò†@ôäbåmbïåi@ìbåïq@óÜ@çò‡jî‹ÙïÜ a‡ÔaÈ@õòíaíš@óÜ@óØ@ÚîŠínò†@ìbîb ôÙÜó‚@ôäbØó“ïØ@’bi@ôØóîòíï’@ói çbïäbØónaí‚@öŠóòŠbš@”ïäbn†ŠíØ ìóåïàòŒ@bm@òìóîòŠbi@ãóÜ@NpbÙi@Šóiónò† üi@çb¾ìóè@òìóîŒbäb’ói@óáï÷@ìíióè@Šaíi óØ@çbáïåïi@õòìó÷@•bq@ãýói@Na†óàó÷ La†bnï÷@ôäóìbèïè@õóîb@óÜ@òìó‚a†ói bÜóàüØ@õìòaŠ@õóéióu@ìbÙî‹àó÷ öpýóò†@õòìó䆋ØþØóî@ ômìòŠ@æÙîŠó‚ ôä‡äbqó@õŠbi@ói@×aÈ@õŠínò†@ìbbî õóäbnŠóqóäüØ@õŠínò†@ìbbî@öpóàíÙy çbî†@óáï÷@Lòìó“ïq@óäóiò†@a‡ïåî†@öôàìóÔ óÜ@óØ@bäa†@óïnaŠ@ìó÷@ŠóóÜ@çbánò† a†bèòì@ôÙïuŠóàößóè@öpóàíÙy@õóîb çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ôäbØónaí‚@ôåmbéî†ói ôyŠóm@òìóäbî†@óîüi@Nóïä@ôäbÙáï÷ æà@õaì‹i@ói@NeŠü @òìóîbåïè@çbàòìóäíibïu 솊ìì@ìóäaŠbï’íè@õóÜóàbà@õóäb“ïä@óàó÷ ômóïÉÔaì@ßó óÜ@óîóáï÷@ôá ì†@fi Ûóä@LóäbØa‚@òŠü íÜb÷@ôåïåïi@öbÜóàüØ @ Nòìóäaìó›ïq@ói bm@µïÜò†@óØ@õòìó÷@õòŠbi@óÜ@ãýói üi@çbm‹maà@ónaí‚@ãó÷@Šó@òìóåmbè çaìó÷@óØ@âåïibä@õaì@æà@Lìíi@a‡îóq õóÜüuí»@öµràóØ@ìó÷@Læióáï÷@õ‹maà óáï÷@õ‹maà@íØòì@òìòíï÷@õìbš@óÜ@óØ óÜ@LóîóäbnŠóràìóÔ@ôÙïmóØŠóy@Le‹åïiò† ônaí‚@õóäaŠbØíî‹Ð@õ‹móš@‹îˆ ìíia†Šb’óy@õü‚@a‡äbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠó ôäþïq@óØ@pìóØŠò†@a‹Ù’b÷@ŠûŒ@ãýói üi@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@óÜ@óïmŠbq@öônïØóî L¶aŠ‡ïÐ@õóäbnŠóqóäüØ@ônaí‚@ôä‡äþióÔ õó“ïØ@ìŠó’ói@ça†òŠóq@üi@ìíi@ÚïyŠóm óÜ@ômŠbq@öônïØóî@ôáèó@ôåî‹›q@öôàìóÔ ïè@óàóÜ@óu@öõ‡äòìbä@ômýóò† ôàón@öÚÜó‚@ônaí‚@ói@ôØóî‡äòíîóq ôÙïäbÙÜó‚@pójÜóè@Nìíióä@òìóîôÝÝïà ãóÜóÔ@óÜ@oïäüàüØ@ói@çbîü‚@óØ@”î‹m ìóäaímìóØaì†@óyŠóm@ãó÷@õaì†@çò†ò† ói@‹maì†@ôšóØ@æmìóØ@óîóäbnŠóràóÔ ômŠbq@öônïØóî@óØ@bä@a†òìói@çbïäa†@ôòŠ ônïÜbäíïbä@ômóbï@ômóày@óÜ

o“q@@óÜ@@çbäˆ@@ñˆ†@ì@ðäbåï÷ óØ@oŽïibnòìóä@@òìóîa‹i@@ìó÷ óibä@ðØó“ïÐ@bn’óèì†ó ðš@@oŽïiò†@@òìóîü‚@@ñóØóÙ’í‚ òìü‚@@óÜ@@Šóè@@oŽïiò†@L@@oŽïi 熋ØŠa‡åî‹i@@ñaì†@@ÚŽîìbïq@oŽïi ÚŽïäˆ@LpbØò†@@ð Übšóiò‡åîŒ@@ñóØòŠóìbè ì@@‡äbmìíîò†@@ñóØò†‹Žïà@@a‡ÙŽïmbØ@@óÜ òìbäa†@ @üi@@ñóÙÝïš@ì@Ša†@p‹ ó÷óä@@ñ‹ ÚŽïäˆ@L@@oŽî‹i@‹ @•bi@@ñòìó÷@üi ñìbš@Šbî†ói@a†ìó‚@óÜ@@çüš@@óØ@@òìóîa‹Žï ói@@òìóî‹m@@ðäbØóÙ’í‚@ãóuŠó@öìó÷ çbïäbØóÙ’í‚@ óÜ@ÚŽïØóî@@ðàò†@@æŽîín“q ŠóióÜ@‘ói@çbn’ìíØ@çbi@ì@oói ñóØaŒüàb÷@@ói@ìí’@ @oîìíîóä@@ñòìó÷ oîììó÷@@•ü‚@ñ‹m@@ðÙŽïóØ@@ì@pbÙi óØ@@oïi@@çbàó›Ø@ìó÷@ðØûš@ìíàóè@L ìó÷@@ìíàóè@N@@çbîìíi‡äbÙå‚@@a‡ÙŽîi@@óÜ óÜ@óØ@òìínïi@@çbºìbä@@ì@µbäò†@@ó‚b’ çbîü‚@@çˆ@@ì@Ø@@çbîò†@@Œì‡äaìòđŠ ói@@çbîbmüØ@ì@òìòŠaí‚@@ómòìa‡ ÜóéŽïÜ ðmóîbØìí@ìòìóä‡äbìóš@‹q@ðäbîˆ ì@òìa‹Øì þi@@ì@ŠbÄü @óÜ@@óäaˆûđŠ@L@@òìbåŽïè òìóÙ Üó‚@@ðàò†@@óÜ@@ì@@çbØónîb ðäa†@@oò†@@óÜ@@çbï @@ì@çbmìí@ð Üaìóè óØ@@óäaìbm@@ãó÷@@ì@@µnïiò†@çˆ@@æî‡äóš ðmóïn“q@óÜ@óäbnŠóqóäüØ@ðØóîòìó䆋Øi òìóióèŒóà@@ì@ãïÜbäüïbä@óÜ@@ìb÷@ì óØ@oŽî‹Øò†@•üq@ò†Šóq@@òìói@@paí‚ò† 熋Ø@@@çbä@@ðmbØóÜ@@ì@òŽïàòŠóq@ñbmó‚ •óàó÷@@L@òìa†@ñììđŠ@@熊ü’ü‚@çbî ói@ì@çbåï÷@@ói@@ò‹m@@ðØóïmóîbØìí ađŠ@@ðšóØ@@çbïån’ìíØ@@ñađŠòŠó@çbäˆ óÄbm@NæåŽîíŽï’ò†@çbï’óØóån’ìíØ@ñŠüu çˆ@@ò‡äòìó÷@ŽïàòŠóq@Šó ó÷@ðmìì@ib üi@òŠbjäaìbm@ò‡äòìó÷@ì@oŽïåŽïmìíò† ìó÷@ib@óÄbm@@_çóØbä@@ñóÌò†óÔ ŠójäaŠói@@ñ‡äb’òì@Žñ†Šói@Ûòì@ñóîóÔ ßó @óÜ@@æà@L@çbn†ŠíØ@@óÜ@çaŠa‡młóò†  ŠóióÜ@oŽî‹Ùi@@óÌò†óÔ@@ŽïàòŠóq@@ãa†òìó÷ ðÙŽïäò†@@ì@çüØ@@ðÙŽî‹Žïàb÷@@ñòìó÷ óØ@@ñòìó÷@@óióÜ@@Ûóä@@óîóè@@ð’ü‚bä

ð䆋iòíŽîđŠói@@óÜ@@熋Ø@ñŠa‡’ói ñóîbà@@oò†@óäbàó÷@ìíàóè@Na†b ÜóàüØ óÜ@çbäˆ@ ðàbÈ@ì@ ÞmóÔ@üi@@æäbnŠóqóäüØ ñììŒòŠb÷@ói@@çbäˆ@@Šó ó÷@@a‡ÙŽïmbØ L@ç‹Žî‰j Üóè@@óäbìíäòŠbš@ãó÷@@çbîü‚ òì@@æî’bi@@ómüi@@×þ‚ó÷@@ñòíŽïšŠaíš üi@óòŠóØ@æîïäbåï÷@bä@ì@æîåî’bä ãi@@æà@L@çbäˆ@@ðäb“ŽïÙ Üóè@@æŽîí‚@óÜ ðäbØóÔóm@@ðäò†@ÚŽîìó’@Šóè@@oŽî† pìíîò†@ @âÙîa†@óîaíi@sØ@çłüØ@ì@ÛòđŠó üi@@çìíš@bn’ü @@ói@@óäbØó“ïÐ@@ìó÷ ð Üaìóè@bä‡åŽîí‚@üi@æîìíšò†@@óØ@@ðäbîói ói@@çbáÙŽïäˆ@@‡äóš@çbî@ @ÚŽïäˆ@n’íØ ðàìóÔ@@ðiayó÷@@ðäbØòŠa‡Øóš@@ò† ŠóóÜ@@oîìì@ @çbîò†@çaìó÷@L@@oïiò† ðàïÜbäüïbä@@çbäˆ@@n’ìíØ@@ðibïy Ûòì@@çò‡i@ãó ÜóÔ@@óÜ@@ÑîŠó’@@ói@@çbîü‚ ì@ðäbáï÷@@ñóÝàóy@@óÜ@Èói@çüš ðØìí›i@@ðØóîóÙšûŠb’@@óÜ@çbØóïàþï÷ o’óè@a‡ÙŽîˆûđŠ@@ìó’@@óÜ@@çaì@@Ûòì ì@ ßbà@ìbä@óÜ@@b“ŽïÙ Üóè@æŽîí‚@óÜ@@çbïäˆ òìóäbïäbØó Übåà@ì@Šóìbè@ñìbš@Šbî†@ói ÛóîbŽïu@@çò‡i@ðäb“ïä@ñòìó÷@@üi@@béäóm Ûbq@@óîóè@@a‡îbïm@@çbïm ýóò†@@çaìó÷@@óØ ï÷@@óàó÷@L@óèbäíŽïi@ì@ïàóm@@ì Ûóä@@çbØóäbåï÷@@ói@@óîóäbéï÷@æî‹mòŠìó óåiò†@@çbäˆ@@ónađŠ@L@çˆ@@béäóm ñˆ†@òŠbØ@@ãó÷@@ñü‚ìónađŠ@ðäóàómìí üi@óäaìò†‹Ø@@ãó÷@@ãłói@@óïäbåï÷ ñóîbà@póïäbåï÷@ì@@b ÜóàüØ çaìbm@@ãó÷@NóïmóîbØìí@@ì@ñŠaŒóàŠó’ óØ@@çììbnòìóä@òìòìói@Šóè@@óäaŠbi ñŠbèói@@çbïäbØaínÐ@@ì@çbïØóš@ñóÜìíÜ çaŒó‚@@ói@ò솋Ø@@ðäˆ@ @çaŠaŒóè@@ðäbîˆ ñòìó䆋Øì⁄i@@ì@ç‡äaˆ‹q@ói@@íÙ Üói ì@ŠóqóäüØ@ñđŠòìbiìi@æî‹móäaímìóØaì† ì@@a‹i@@ì@@Ûìbi@@çbîò†@@ò†@@çˆ@ñˆ† ÓòŠó’@@@ðmò’óÈ@@ðäađŠíØ n’íØüi@@òì솋Ø ýòìb÷@@@çbîòìòŠóåŽïè ì@aŒüàb÷@ì@@Úîa†@ @ì@Šóìbè@@ì@Ú’ìí‚ Šó ó÷@L@@çbîóØòm@ðäb›Ø@@ì@@aŒü Üb‚ ñˆ†@ñđŠòìbiìi@@æî‹m@óäbnŠóqóäüØ

a‡ïmóîbåïš@ñb ÜóàüØ@@óÜ@@çbäˆ ìòŠó@óÜ@@çbïàón@@æî‹mòŠìó Næäbîˆ@ñóäb‚ŠbØ@ñóäaˆûđŠ@@ðØóïäóàómí óàónï@@ãó÷@@ñòíŽïš@Šaíš@@óÜ ói@@çbåï÷@@Ûòì@@çbäˆ@@a†óîóäbá ÜaŒ üi@ÛóîóÝïòì@Ûòì@ì@çóîbä@@lbïy ì@ŠbØ@@ÚŽïÜóàüØ@@ð䆋Ø@ŽðuójŽïu óÜ@N@æŽî‹Øò†@‹îó@@pójîbm@@ñóÑîŒòì óäbäˆ@@ð䆋؋îó@n‚ó@@@çbîìíàóè ð Üb‚@üi@@ðÙŽï@@ðØóîóÝïòì@@Ûòì óÜ@Lpójîbm@ðØóîòìŒòŠb÷@@ñòìóä†‹Ø ìíàóèói@@òììŒòŠb÷@ãó÷@a‡ÙŽïmbØ ì@æåïibä@@aìòđŠ@@çbäˆ@@ói@@òìó“ïÙŽïmíØŠó çbîó’òđŠóè@@óäómó‚@ñ‡îbüåïu ðØđŠ†@óØ@ñóîb ÜóàüØ@@ãóÜ@NpbØò‡ŽïÜ ì@ŠóqóäüØ@@ðäóèŠóÐ@ì@pbïÔþ‚ó÷ ãïÜbäüïbä@ì@lóèŒóà@ì@ñŠýbìbïq Šóè@@ñŠbiŠó@Lòìa†@ðäbäˆ@ñŠìò† óäbîŠó@óÜ@óØ@ÚŽïàón@@ìòìóäbìóš ðØóîò†Šbî†@Ûòì@´’ìíØ@çˆ@@ñò†Šbî† çbäˆ@@ñììđŠ@ói@ììđŠ@@ðäbåï÷@@ñˆ† oò†ói@@ÚŽîŠòíŽïq@ómüi@@ìòìómüi ðäaíŽïq@üi@òìóäbØóïióèŒóà@ì@oïÜbäüïbä ðÔþ‚ó÷@@ðØóîb ÜóàüØ@@Ûòì@@b ÜóàüØ ì@ŠbØ@ãó÷@Nò†ìíb÷@ìó“ŽïÙŽïi@@póäbäóm@ì oïÜbäüïbä@@ñóïäbåï÷@ñˆ†@òìó䆋Øi çˆ@çaŠaŒóè@üi@ñđŠü @@çbØóïióèŒóà@ì ó Übàóåi@ì@a‹i@ì@Ûìbi@ò†@ói@ì‡äóÙ Üóè ìói@@óäbnŠóqóäüØ@@ãó÷@L@ Þ @@‹Žîˆ@@óäa‹‚ ìaìóm@@ðäbåï÷@@çaìó÷@@ñý@@çˆ@@ñóÝïÜò† ŠóóÜ@@oŽïi@@óq@ìbïq@oŽïiò†@@@ì@óïä ói@@ñ‡äòíîóq@@ì@pa‡ïi@@óØ@@ÚŽîŠbî‹i@@Šóè oŽïi@òìóîü‚@ðäbØóïäbåï÷@@òìŒòŠb÷@ì@Œóy ìóîò†bàb÷@@´’íØ@ñŠüu@@çbîò†@@aìó÷ ðàb−ó÷@@´’ìíØ@@çˆ@@ðäaìađŠí Üóè ‘óØ@@óÜ@@ð›ïè@ìóäbåï÷@@çˆ@N@@çò†ò† Ûòì@@ìóäbåï÷@@çˆ@L@óïä@@àóØ ðäòìb‚@a†óîb ÜóàüØ@@ãóÜ@@‹m@õóØòŒó òđŠ çˆ@L@ðmóîü‚@ðäbØòìŒòŠb÷@ì@Œóy@ì@oóè îìó’ü‚@ói@îíŽïq@ìóäbåï÷ ì@ŠóÐó@ì@熊a‰j Üóè@Šóìbè@ì@æîđŠü ü‚ì üi@@ðmóîü‚@ñò†a÷@n‚đŠó ói

@ UMòđŠóqý@õòìbbq

@ ZŠòìbàóu@õóàbäónÐóè@ÿó óÜ@a‡Øóîü ínÑ @óÜ@†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ ôäa†Šó Šó@öôÝÝïà@ôàónI@çbn†ŠíØ öçbn†ŠíØ@õòìóäíibïu@ônaí‚@Hôbï ò‹îóÌ@õü‚óiŠó@ôÙïmóÜìò†@ôäbåïéÙïq •bq@LììŠón‚@çbáïåî†@ò‹îóÌ@öôàìóÔ ônaí‚@ãó÷@óáï÷@Èói@ôäb‚ììŠ óØ@båïéïÜ@Œaì@çbáÙïåïràóØ@ìóîòìóäíibïu õ†í‚@Ûóä@ìíjn¯bºŠói@óîòìóäíibïu@ãó÷@üi óÜ@óØ@ãû‡äa‹ÑîŠ@ô÷ò‡ióà@öoaí‚ óÜ@õìaŠ†óä@¶@oò†@ói@a‡äbàóàbäŠói @ Nòìóîbà@õü‚@õbïu óáï÷@óØ@ìíióä@òìó÷@óàó÷@õüè bÙî‹àó÷@óØ@õóîüîŠbåï@ãói@æîíiŠòìbj’ü‚ 솊íØ@ôàïÜbäíïbä@õŠbØìbè@ói L†‹Ø@õbqŠói@ôÔaÈ@õìòaŠ@ôäíïîŒüqü÷ ôäbØóàbäóÜói@ìòìóäa‡ÙïÜ@ìòìa‹íä öãü‚@ôäbØòìa‹íä@ óäaìóÜ@Lóáï÷@õómbØìó÷ T@óØ@çb¿òìì†@õò‹äüØ@ôäbØóàbäóÜói Lçbánói@bÙî‹àó÷@õŠó’@”ïq@Âäbà çbàóè@ óáï÷@óØ@çò†ò†@òìó÷@ŠóóÜ@ômóîb’ óØ@†‹Øò†@ ôåïj“ïq@çbàó’òŠ@üîŠbåï@ãó÷ õˆ†@õ‡äím@ói@•óîüiŠóè@òìbÕÜí‚@bnï÷ ôäb‚ììŠ@•bq@ãýói@Nòìóåîbnòì@òŠó’@ìó÷ õó’òŠ@üîŠbåï@ìó÷@õŠbiŠó@Èói@ôºˆŠ ói@óØóuŠóàößóè@Lìíi†‹Ø@çbáïåïj“ïq@óØ çbîò†@õaì†@×aÈ@ômóÜìò†@LaŠü @ôn“ ìíiò†@‹m@ôÙîŠbu@La‹“ïØŠò†@òìó“îŠ@óÜ@ßb eíäóÜ@Šó@×aÈ@õbbî@ìŠínò†@öpóÜìò† ŠóóÜ@ôÝÝïà@ôàón@Lòìónî‹Ùi@óbåïq õóäbîbbî@ìŠínò†@ìó÷@öçbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ ói@ôäbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@óØ@Èói@õí“Žïq Nòìóäb’òíÜóè@ ìíàóè@a†ò†@ãóÜóÔóÜ@ìì†@óÝq õbîŠ@çbàíjmìì@ô“îü‚@ômbØ@óØ@óáï÷ LóîŠbšbä@ôØóîbîŠ@çbn†ŠíØ@õòìóäíibïu Šó ó÷@ ãóØóî@ómaì@Lóîóáï÷@ôàóïŽï@õbîŠ ónïi@a‡ÔaÈ@óÜ@ônïÜbïü@õŠíé» póäbäóm@Šó ó÷@ãòìì†@òì@LŠbØŠó ò‹îóÌ@öôàìóÔ@òÌ@ôä‹î†íà@ôÙïmóàíÙy õb’bàóm@ìbš@Ûóî@ói@óØ@ŠbØŠó@ónïi@ôåî† óáï÷@LpbÙi@×aÈ@ôäaín“ïäa†@ìíàóè ôäbåïéÙïq@öòìóäíibïu@õ‹äóîý La‡äbn†ŠíØ@óÜ@æîíiò†óä@óÜüÙš@ôÙïmóÜìò† ïè@üi@Úîä@ôØóîüb÷@óØ@pbØìó÷@ãýói çb¸ìì@La‹Øò†óä@ôåïj“ïq@óäbîbîŠ@ìóÜ@ãbØ öôÝÝïà@ôàón@õŠóòŠbš@fibä ŠóóÜ@ˆûŠ@Ûóî@çbn†ŠíØ@@@@@@ôäa†Šó Šó óáï÷@óîüi@eiaŠ@Úïn’@@@@@@@ïè

ŠûŒ@ôÙïäýb@òíï÷@OŠòìbàóu 솋Øò†@ãû‡äa‹ÑîŠ@Šó@óÜ@çbmóÔ çbmŠbåïáï@ ì@ŠüØ@ì@çüïØb÷@æî‡äóš õaì†@‹q@óÜ@ôšóØ@La @ñüi çóîý@óÜ@Èói@ôºˆŠ@ôä‡äb‚ììŠ ŠóØóî@ìì†@öf@fi@L@òìbÙî‹àó÷ çbnïq@ìa Šòì@ó−bàb÷@ìóÜ@çbmììŠ ãó÷@ôàíØóyóm@ óÜ@ßb@SU@õaì†@ìíiaì óØ@ÛóîbÜóàüØ@ô䆋Ø@o슆@ì@󺈊 ì@õü‚@üi@óÙïmìó à@ôÙïÜbà@Šóè ônîíïq@†ŠíØ@ì@ç‹ ò†@pýóò†@óîaí oò†@õaì†@ôšóØ@Lóîôä@ãû‡äa‹ÑîŠ@ói ŠóØóî@óäìó‚@ãó÷@ôäìíi@Ša†Šói óØ@‹maì†@Lãû‡äa‹ÑîŠ@üi@òìóäaŠó @ Nìíióè@çbm‹maà@òìóåmbè òíï÷@óïäaì@oïq@óîòìó÷@Šbï‹q ì@æîˆò†@a†òŠìì†@bîŒbnäóÐ@ãóÜ@ãaìò†Šói óàìíuŠóm@a‡äa÷@óÜ@o’@çbàóè @ Nòìónïiò† @ òíï÷@õü‚@ômbØ@òŠbî†@aì@O†ó¼ó÷@ŠaíjîŠ æiìíi@óáï÷@ôäbØóÔ@õ‡u@ŠûŒ@ôÙî‹äóîý æ‚a†ói@ŠûŒ@óîüi@Lãû‡äa‹ÑîŠ@ói@pòŠbió çbàììŠB@òíï÷@õómìì@ói@õü‚@ômbØ@õòìóÜ óîaì@Šó ó÷@Bòìa Šòì@ó−bàb÷@ìóÜ çbàòíï÷@ôäò†@õü‚@ômbØ@ò‡äóšŠóè õ‹ Šói@•bi@òŠbªó÷@ãŠa†aíïè@ãýói@oïióä òìóäbmóØòìa‹Øìþi@óÜ@öçóÙi@ónaí‚@ìóÜ ôÙîìbš@ói@ò’bi@ãýói@ Nçò‡jïq@ô‚óîbi ôÙïibóÈó÷@ì‹mbîŒ@ôÙïÈìŒaìóm@ì‹mòìa‹Ø õòìó÷@üi@çóÙi@çbnäbØòŠbï‹q@òìò‹m†Šb ôäaŠóåîí‚@æäaíni@ìòìóÜóè@óäìóØóä ‡äóàò‹èói@çbØóïnaŠ@óÜ@çbmóØòìa‹Øìþi ãû‡äa‹ÑîŠ@óÜ@çbàììŠ@pbØ@ïè@óáï÷@NçóÙi õóàbäŠói@óÜ@óÙî‡äói@óàó÷@Lòìa óäŠòì õìa‹Ø‡äóóq@•óàbäŠói@ìòímbè@a†óáï÷ ôiïy@õóÙî†@ôÙïÈóuŠóà@ïè@óîò‹äüØ ômbØ@Le Šòì@¶@õììŠ@öõŠójîý@ôäaímbä õòŠbi@óÜ@ŠóiünØó÷@õòìa‹Øìþi@óØ@ô“îü‚ ôºˆŠ@ôäb‚ììŠ@•bq@çbàòŒbm@ômóbï ãóàó÷@ㆋØ@¶@õŠbï‹q@òìóÈói üi@òìóäaŠó @õbäbà@ói@ãû‡äa‹ÑîŠ@Nòìò†‹ÙäììŠ ôÝïibÔ@óØ@óÙï÷ò‡ióà@óáï÷@üi@ÚÜó‚@õaŠ ãýói@Lo Šòì@¶@õììŠ@óïä@òìó÷ ¶b@óÜ@óáï÷@LìíióÙî†@ôÙïn’@óØóÜóóà õbÜóàüØ@ôÝ–ó÷@ônЋ @ìì†@üi@òìòQYYU

ìŠó’@LôäbmòŠò‡ïi@ öômóàbèóä@ö熊aìýóè öpbØò†@”ïØ@ó“îŠ@ômóîþîüØ@öpíØŠó çaíàóè@ôäaòŠŒí’ü‚@öôäbØóî@öõ†aŒb÷ @ NpbØó÷@Šó üà LóïÉÔaì@ŠûŒ@Šóè@ómóàíÙy@ö•Šü’@ãó÷ ói@óîbàŠó@ômýóò†@öçbáØby@ìíàóè@óîüi bïu@Šóè@óÜ@öçóØò†@ômóîaˆ†@õ‡äím ìb“ïÜ@ói@çóÙjî†ói@ó’Šü’@ãó÷@ôîbÙì‹m Nòìóï䆋Ø@píØŠó@ìbåïq@óäó‚ò†@óîbàŠó õòìó÷@üi@óïä@ôÉÔaì@ µÜò†@Šbu†ó@õˆûŠ ŠójàaŠói@ÚÜó‚@õŠòìbàóu@öçaŠbÙî‹Ø bm@ãýói@Nòìóäbàí @óäó£@õóØóäíi@ôÉÔaì õŠa†ŠûŒ@ö熊aìýóè@öpíØŠó@ìòìóäbìóš Nçbïïq@óàýòì@óÔbm@õŠbÙî‹Ø@ô’Šü’@fibà çíïÝà@æî‡äóš@µÜò†@óØ@õòìó÷@õòŠbi@óÜ çbîü‚@a†aŠí’bÈ@óÜ@ça÷@ôÙÜó‚@óÜ@‘óØ aŒbä@LçóØò†@æîí‚@ôäbnÜó‚@−Œ@ói •òìó÷@ãýói@Lón슆@‡äóš@òíï÷@õóØòŠbàb÷ æî‡äóš@ìó÷@õò‡äòìó÷@‡äóš@óØ@æäai ça÷@ôÙÜó‚@óÜ@çóØò†@ôbi@òíï÷@õóäíïÝà póäbäóm@öôàþï÷@õŠíé»@óÜ@pò‹Ðóä õòìóäb›ïq@üi@öçóØò†@ãþï÷@õ†í‚ ômóàíÙy@LçìímìóØŠó ói@ãþï÷@ômýóò† õónaí‚@ãó÷@üi@óàýòì@æîÜíÔ@”îŠbÙî‹Ø òìóÜ@Úïn’@@NóïäíïÝà@òŠòìbàóu@ìó÷ õŠíé»@óØóîò†ó@óØòŠbš@óØ@ò‹ma‹Ù’b÷ öpìóØŠó@öãa‡Éï÷@õ‹iòŒ@ói@ôàþï÷ õb Œò†@öãa†@ìŠó’@ìŠbóäó@öõŠbÙÔýó’ öãþï÷@eìóîò†@Lòìóï“ïØüÔóš ôÙÜó‚@ói@ãþï÷@ômóïáØby@öôäbØómóåäí õb’bàóm@Nfäaímbä@ãýói@LfåïÝióÕi@ça÷ õóàbå“îb¹@õíî†ìó÷@ôäbØómóïÉÔaì Ûóóè@LçóÙi@aŠí’bÈ@õóäbnŠóqóäüØ õŠíé»@ônò†@óÜ@õü‚@ônïjïäaím óÜbäóØ@LçóÙi@¶@ìbš@fåïéiŠò†@ôàþï÷ ì‹Éï’@ìbàó@öôäaŠü @ìŠóäíè@öçbØóïäbb÷ öÛaŠü‚@öÊói@öÞu@öoîŠóä@öla† æäai@çóÙjïÜ@ìbš@ça÷@ôÙÜó‚@õòìó䆊aí‚ öãþï÷@ói@òìónïiò†@‡äói@”ïØóîíà@óÜbm@ói oáÙy@Ší—åà@_òìóäbïäbØò‡äí‚b÷@ì‡á« ôÙÜó‚@ŠóóÜ@ãþï÷@õ“@Šó ó÷@¶ò† ßbàŠói@õŠóiaŠói@‡äóš@òi@çŠóiý@ça÷ ìò†b@ôØóïnaŠ@óàó÷@Loïiò†@ÓŠó õŠì†@õóäb“ïä@óØ@ò‹ óåÜóè@b’by@ìa‹Ù’b÷ @ @Nòìóàþï÷@óÜ@óäa÷@ôÙÜó‚ @

No.(96) 15th Oct. 2004

ŠóiünØü÷

RPPT@@ôàóØóî@ôåî‹“m@õMQU@LHYVI@@òŠbàˆ

@ ðmóîbåïš@ðºŒóÈ@ðÙŽï“îb¹@ñüäb’@òìíi@ãa†àó÷@ŠóiünØü÷@õR @ AñŠa†óîbàŠó@ðánï@ì@a‡äóÜüè@ðmóàíÙy@ñˆ†óÜ

öŠbÉï’ói@çbïbïì@ñ†‡u@ðäaíïn“qóÜ ñŠóiađŠ@ðàïäüàüØ@ñłb÷@öpóbï ðmóïîŠó’óiì@ŠbÙŽî‹Ø@ïš@ðäbéïu ñŠóiađŠì@ØŠbà@ߊbØ@Œaí²†aŒb÷ LpóáÙy@Šíäóà@ ñŠbÙŽî‹Ø@ðàïäüàüØ ñłb÷@óáŽï÷@ðäbïŽîđŠìbè@ñŠbÙnjï÷ói@óØ ðäbØóîbäì@óàŒó÷@ðîó“îđŠ@ñŠóòŠbš çbîòìóäbìóšì@ðmóîbåïš@ñŠûŒ@öìŒì ðmóïîŠóØó÷@öçaŠbÙŽî‹Ø@ð−aŒbÔóÜ LðmóîbÄû‹à@ñbÜóàüØ@ðÙÜó‚@ðºŒóÈ ñ†bî@òìón‚@çbïàïØŠbà@ðäbî çbàíŽïi@NòìóäbïäaŠóiađŠì@çaŠbÙŽî‹Ø ãó÷@ŠójàaŠóióÜ@póÜìò†@ñŠìóÐ@ñòìóäa†ŠbØ LoŽïi@Ûóïóè@a†óïîŠóbmŠó@óØòŠóy ò‹ŽïÜ@ðmóbï@ñó“‚óäóÜ@oŽïäaímbä Nòìóma†óåäòđŠ@óºŒóÈ@òŽïè@ãó÷@a‡îòìaì†ói óîòŠìó @ðÙŽïåmìóØŠó@ ñbäbàói@•óàó÷ ö@LïäüàüØ@öñŠbÙŽî‹Ø@ñòìóåmììi@üi üi@oŽïió÷@”îìbšŠói@ðÙŽï䆋َïqó“Øó’bq ó“ŽïØóá“ŽïØ@ãó÷@ñŠbÔb÷@Na‡äóÜüè@ðmóÜìò† ðäbåŽïèóäì@çbåŽïèììđŠói@ò‡äói@‡ïÙ÷ómói ñý@üi@ñŒaí²†aŒb÷@öñŠbÙŽî‹Ø@ñòìóåmììi m‹ òìónò†ói@öñŠbÙŽî‹Ø@ðàïäüàüØ @ @NòìónïäüàüØ@ŽïÑïäbà@ðàóšŠóq @ ñŠbÙŽî‹Ø@ðàïäüàüØ@ñ‰i ðÙÜó‚ì@çaŠbÙŽî‹Ø@ŽïØóî@ñ‰i @ a‡äóÜüè @ ŠíÑÌ@‡ázà @ôiy@õa‡äóÜüè@ñónïàüØ@ñìa‹‹rŽïÜ @ ×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ @ RPPT@õŠóiünØü÷@õS @@

çbàóèóÜì@a‹Øò†@ßó óÜ@çbáåmìóÙŽïqìbšì ŠbÉï’@NæØò†@çbïØóàüØ@a‡mbØ öbz’ü‚@ñbŽïu@çb¹bØóàbåäbîóiì Nçìíi@ÚÜó‚@öçaŠbÙŽî‹Ø@ðÔìó’ìŠü’ óîìíia†@ñàŠó @ðÙŽïÔí’ìŠü’@•óàó÷òì ðØóïîìì‡äbà@ñađŠòŠó@óØ@çb¹bïŽîđŠìbè òìòŠìó @ðَïàí÷ói@LŠûŒ@ŠbvŽï÷ çbïiïy@ì솊óè@ðäaíïn“q@öñŠa‡’ói NçaŠò‡äb“ïqü‚@ñŠûŒòŠóè@ñóiŠûŒ@ò‡äbîó lïy@ì솊óè@ñóïïäóèb÷ìbè@ãó÷ ñŠbÙŽî‹Ø@ðàïäüàüØ@óØ@a†@ðäb“ïä öŠbÙŽî‹Ø@ ïš@ñü‚ìbä@ðºŒóÈ@ðÙŽïÝîóà ñàòđŠ@ØŠbà@ìóîbïä†@ð’ójŽïi@ðÙÜó‚ öðîa숊üi@ðàónïóÜ@òŠbÙŽî‹Ø@ñóå‚òđŠ üi@óïîŠbÙŽî‹Ø@ðmóîłóàüØ@ð’đŠü’@ñàòđŠ Nóîóäb¾aŒ@óáŽîˆđŠ@ãó÷@ðäb›ŽïrÜóè ÚŽîŠüuói@ŠóiünØü÷@õR@ðäa‡äb“ïqü‚ ñóîb‹Žîˆ@ òìíjn‚@ña‡äóÜüè@ñbÜóàüØ öbqìŠìó÷@ðŽîíä@ñì쉎ïàóÜ@Žñ‹Øó÷óØ@òìóîü‚ ñìbäóè@ãóØóî@íØòì@òˆûđŠ@ãó÷@a‡’a‡äóÜüè Ša‡Ýîóà@öóåŽîíŽïi@ðmóîbåïš@ðÙŽïånóiîđŠ a†@µåïÜ@öØŠbà@ðàïØŠbà@ñýói ðmóîbåïš@ðmbió‚@ñbnađŠóÜ@oŽî‹åia† çbàóèóÜ@NñŠa†óîbàŠó@óiˆ†@a‡äaŠbÙŽî‹Ø üi@ìíi@•òŠìó @ðَí @a‡mbØ ða‹Øíº†@ßbï’ü@öãïÜbÙî‡äó NðîbqìŠìó÷@ðäbmóÜìò†@ðàïađŠì çaíu@ñò†Šbî†@æî‹mŠa‡å’‹q ñóïîŠóbmŠó@óØòŠóy@ãó÷@îìó’ü‚ì ðäóèb÷ìbèì@ðîóšŠbrØóî@a‡äóÜüè ñŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØ@ðiïy@ì솊óè ìíi@oïmóáÙyMbÙÙy@ö×a‹ŽïÈ

‹mbîŒ@ðäaìđŠòìbš@@çbî@ðmbØ@ñŠóòŠbš óØ@oŽïäóîó ò†ađŠ@òìó÷@òìóäbØóäŽíîÐóÜóm ìbäói@ñóàbäŠói@óÜ@óØ@óîòìó÷@Žíi@óàó÷ çbîŽí‚@òìóäađŠó @Žíi@çaìó÷@ñBóäa†aŒb÷B òììŠbq@óØ@Ûóîóäa†aŒb÷@ @NçóÙi@‘íäìbä ói@ìòìónî‹i@çbØóäbåï÷@ðàò†@ðäbä ßó óÜ@ó  Üóàbà@熋Ùï‹i@ðmóbï ìbäói@ðmłìì@ãóÜ@oŽî‹Ùi@a‡äaŠóibäóq @ _Aa†óïï‹Øíº†@ðäaŠòŒí’Ží‚ ñ†ŠíØ@ðäaŠóibäóq@ñìa‹ƒÙŽîđŠ@Ûòì@óáŽï÷ ñóäbmóbï@ìó÷@ìíàóè@wîìŠóä@óÜ@×a‹ŽïÈ çŽíš@ÛòìŠóè@ì@æîóØò†@ãíÙyóà@pó Üìò† çaŠóibäóq@ñŽïè@ói@ðîìínói@o“q@ói ñììđŠ@ìòŠói@a†ì솋iađŠ@ð Üb@‡äóš@óÜ@çbîŽí‚ Lòìómóåîìíi@pó Üìò†@@ðäbØómóbï óîó Üóàbà@ãó÷@óØ@µäóîó ò‡î†ađŠ@•òŠbªó÷ Šóè@Nòìóåïnòìò†@ñˆ†@ói@ì@æîóØbä@ÿìíjÔ ïè@ói@óáŽï÷@ óØ@µäóîó ò†@ð’ađŠ@òìò‹ŽïÜ Lµä@ñŒađŠ@óäbïmbØ@òŠóòŠbš@ìóÜ@ÚŽïØóî óÜ@óäbîòìóån“Žïè@ñbäbà@ói@óÙäíš ñ‹mbîŒ@ðäbåŽïq‹ŽîˆóÜ@ì@‹mbîŒ@ðäaìđŠòìbš óïä@a‹Ù’b÷@‘óØ@ïè@Žíi@NçbïäbØóÐbà ñŠbØ a†@ñŽíèói@óØ@•òđŠ@ðØóîŽíîŠbåï ìónò†@ì@ðäbØóäbºóqìbè@ìbÙî‹àó÷ ì@ñóØ@Lóîa†aŠb÷@óÜ@×a‹ŽïÈ@óÜ@òìóîóØóáÔbm ËŽïjÜí@ñóØ@ì@oŽî†@ðîbmŽíØ@çŽíš óÜ@ì@òìónŽî‹Žïäbïi@ŠŽìŒói@Žðäaímò† çbîŽí‚@ðäbåï÷@Àbà@æî‹m@ðîbmòŠó Šóè@çñŽð Üò†@óáŽï÷@óîŽíi@_ApbÙi@çbï’ójŽïi ì@oŽîŠ‡jŽïq@çbîõŠóibäóq@Àbà@oŽïiò†@bnŽï÷ íŽ i@óáŽï÷@ì@æŽî óäađŠ@a‡ïäaìđŠòìbš@óÜ@ïš óÜ@ì@æîa‡äa‡îóàóÜ@ó“ïàóè@Ûòì@òŠbØ@ãó÷ @ N@æîa‡äbàŽí‚@ð Üìóè @ ×a‹ŽïÈ@ñ†ŠíØ@ðäaŠóibäóq@ñìa‹ƒÙŽîđŠ wîìŠóä@óÜ @ RPPTOQPOV @ O@Žíi@ñóåŽîì@ @ çbØóïäaìòŠb’@ðmòŠaŒòì @ çbØbî‡ïà@ìíàóè @ çbØóïbï@óiïy@ìíàóè çbØóïäbåï÷@òìa‹ƒÙŽîđŠ@ìíàóè @

çbîóÔ@wîìŠóä@ðäbØbî‡ïà@óØóîòìbà ñŠóibäóq@òˆ†@ì@oađŠ@ðmóbï@ŠóóÜ ñaìì†@ói@ðmójîbm@ói@ó°ìŠóä@ðmó Üìò† aìì†@óØ@ñóäaŠóibäóq@ìóÜ@ÚŽîŠûŒ@óØ@ñòìó÷ òìóåŽîŠ†‹Žïi@oŽî‹äaímbä@ìòìím‹ Šòì@çbîÐòđŠ Nò†buŠó@ómóäìa‹‚@çbîŽí‚@ðäbØómłìì@Žíi ñbŽïu@ómŽíi@pó Üìò†@ñómóbï@ãó÷ óiy@óÜ@ÚŽï’ói@ðmóîaŒòđŠbä@ì@ðäaŠóïä çbØóäŽíàŽíØ@ ì@çbàóÜŠóq@ðäbØóäüïíqŽí÷ NwîìŠóä@ðäbØónŽì‡äbåï÷@òìa‹ƒÙŽîđŠ@@@ì ói@pó Üìò†@ñómóbï@ãó÷@póäbäóm ñłbi@ðäüïïàŽíØ@óØ@óïäbåï÷bä@Ûóîò†ađŠ ”î‡îí@óÜ@ðäbØòìím‹Øóî@òìómóä óØ@òŠbu@ãìì†@Žíi@óàó÷@ì@Âäò†@ómòìbåŽïè ð‚ó’@ì@pó Üìò†@ðmóbï@óÜ@óå‚òđŠ LçbØóïäaìòŠb’@ñ‹îŒòì@LËŽïjÜí@bäŠb÷ óäbïmóîaŒòđŠbä@ãó÷@ìíàóè@ãłói@NoŽî‹ ò† ðäbØómóbï@óÜ@ÚŽï“iói@ói@ŠójàaŠói çaŠóibäóq@ðmóïÈŒòì@ñŽí àłòì@ìómó Üìò† óÜ@óØó“ŽïØ@ìóïïmbØ@ñòŠbš@bŽîđŠ@ì@óïä @ NpbØbä@ŠóòŠbš@òìómòđŠóåi ñóäa†ŠíØ@ìó÷@óäaŠóibäóq@ãóÜ@ÚŽï’ói ì@æ°ìŠóä@óÜ@ó Üb@U@óÜ@‹mbîŒ@óØ@æÔa‹ŽïÈ ói@ÐòđŠ@ðàłòì@Ûóîìíäbïi@ ói@òˆŽìđŠ@Šóè ói@ŽŽîì†@bm@NòìómòìaŠ†@çbïäbØaìa† ì@ðmŠbq@çaíŽïä@ðäŽínå’aì@ñóïÔbÑïnï÷ ì@çbn†ŠíØ@ðäìíi@æàb÷@ì@ŽïØóî ì@çbn†ŠíØ@óÜ@Èói@ðmłóò†@ðäìíióä ãó÷@‹m@ðšìíq@ñìíäbïi@æî‡äóš òì@Lìíjm‹ ađŠ@ a‡ïäaìđŠòìbš@óÜ@çbîóäbäbåï÷ Šó@Žíi@bÙî‹àó÷@ð’‹Žïè@óØ@”ïÙŽïmbØ çbïäbØóÐóÜóà@òìòìíiìíi@Úîä@×a‹ŽïÈ ìíàóè@ðîóØ@ ßó óÜ@‹m@ðÙŽîŠbu@ìa ađŠ •bnŽï÷@ì@òìóîa‹Ø@‹îó@a‡äbØóïÔa‹ŽïÈ óØ@òìónŽïÝi@oŽîìóîò†@ËŽïj ÜŽí@òŠbiìì† óäaŠóibäóq@ãó÷@ó Üb@U@AHóåàb÷I@çbn†ŠíØ òˆ†@ðÙŽïmóbï@ñììđŠ@ìòŠói@òˆŽìđŠ@Šóè óÜ@ˆŽìđŠ@ìòìóåiò†@ómó Üìò†@ãó÷@ðäbåï÷ bm@ òìónŽî‹åŽïnò‡ŽïÜ@çbïäbØóÐbà@ˆŽìđŠ@ñaìì† ò†buŠó@ómóäìa‹‚@çbìŒ@ðÙŽï’ói@ñòìó÷ ñó’b’@óÜ@óäbàŠó’@ Žði@ŠŽìŒ@ËŽïj Üí@ì

ñónïàüØI@oïmóáÙïy@Mça‹Žï÷@ôîŠbÙŽî‹Ø Žñíä@ðØóïïäóèb÷ìbèói@LHa‡äóÜüè ómóØòŠóy@ãó÷@ñŠa‡’ói@òìóåŽîíŽïiì ðäa‡îóàóÜ@ðäbîóióÜŠó@ N†‹Ø@çbàóºŒóÈ ì솊óè@ðäbïŽîđŠìbè@LHãa†@IŠb’@ñŒóØŠóà çaŠaŒóè@óØ@ìíibäa†@çb·bnØŽïà@ónïàüØ ðmbÍïÝiómì@ðbï@ñóÔòŠòì@öóàbåäbîói óƒíä@çaŠaŒóè@ßbqóÜ@òìò†‹Øì⁄i@çb·ïy çbàýì솊óè@ð’óiìbè@ñóàbåäbîói@óÜ ˆ†@öŠóiünØü÷@õR@ðäa‡äb“ïqü‚@ñóäüiói ađŠ@ðmóÜìò†@Àí’óÔóm@ðmóbïói ãóÜ@çbáÍŽïi@ðäaíïn“q@üi@öa‡äóÜüè ðÙÜó‚@öçaŠbÙŽî‹Ø@ñóºŒóÈ@ómóØòŠóy ì솊óè@óáŽï÷@ðäa‡äb“ïqü‚@Na‡äóÜüè çbîŠóóÜóØ@ òŠìó @ñŠbÉï’@ìì†@ói@lïy ãóÜ@æîòíŽï÷@ðäaíïn“q@óáŽï÷I@Zìíia‹ìíä öçbmü‚óÜ@ËbÑî†@üi@a‡äbmómbió‚ çaŠbÙŽî‹Ø@ðäaíïn“q@óáŽï÷@NNNAçbmò‡åîb÷óÜ çbîómbió‚@ãó÷üi@æîa‡äóÜüè@ðÙÜó‚ì æî‡äóšòì@NHAÓí’óÔóm@ðmóbï@ñˆ†óÜ öçbØóàbåäbîói@ñòìó䆋Øì⁄i@ðáïm Šìí@ñłb÷@æî‡äóš@öÛóàüØ@ñòìó䆋ØüØ LpóáÙy@Šíäóà@öØŠbà@ñóåŽîìói ðäbØb Œò†@öÚÜó‚@ñìaìóm@ð−ŠóóØ ça†ó@Lìíib“ŽïØađŠ@ñü‚@üi@ðä‡äbîó ađŠ ñóåŽîì@çbØóäüîÐóÜóm@öóàbäˆûđŠ@ñ‹Žïåàbîóq çbîò†@Löp‹ ó÷@çbîóáŽï÷@ðäa‡äb“ïqü‚ a‡äóÜüè@ðÙÜó‚@öçaŠbÙŽî‹ØóÜ@‘óØ ñóäb“ïäói@öçbàý@óåmbèó÷@òìóÔìó’ói öòìò†‹Øó÷ŒŠói@çbïn“à@óäb’üƒnò† óÔòŠòì@L†‹Øó÷@bà@çbïØŠbà@ñóåŽîì çbïØóàüØ@öp‹ ó÷Šòì@çbïäbØóïïÍïÝióm ó’ói@ãó÷@çaíŽïrŽîđŠói@çb’bq@NæØó÷ ìòŠói@òìóàa†@ðäa‡îóàóÜ@çaŠò‡äb“ïqü‚óÜ ãóîòŒíàI@ñòŠìó @ðäa‡îóà óáŽï÷@ðäbïŽîđŠìbè@NŽñđŠóåmìóØHæîþq ìíàóè@óÜ@òìòŠìí@ñŠbÉï’@öłb÷óióØ Lçìíi@wäŠóbŽïu@öŠbî†@òìóØóîý öŽïØóî@ðäa‡äb“ïä@íØòì@‘óØ@çaŠaŒóèói ðàïØŠbà@öóáŽï÷@ßó óÜ@çbïïmó‚ìbè çbîjÈóm@ŠüuìaŠüu@ñòíŽï’ói@ØŠbà ðäa‡îóà@óåïn“îó @pó¼òŒói@ŠûŒ@N†‹Øó÷ ”ŽîìóÜ@çòŠìóÐ@ìHæîþq@ãóîòŒíàI a‡îŠìò†ói@çbïŽîđŠìbè@ öòìóîbäa†@çb·bnØŽïà öØŠbà@ðäbØłb÷@öŠbÉï’ói ‹mbîŒ@”ŽîìóÜóØ@LòìómóáÙyŠíäóà ÚÜó‚@ð−Šó@ñbŽïu@óåîìíi@ìí“ŽïqóÜ óØ@çb·ïy@ì솊óè@óáŽï÷@Nç‡äbîó ađŠì çbàóiŠûŒ@Læîìíiò†@‘óØ@SP@ñóÙîä òìóäbØóàbäˆûđŠ@öçüîÑÝmì@üî†ađŠ@çóîýóÜ ÚÜó‚@ÛóîýóÜ@Na‹Ø@ßó óÜ@çbáåmìóÙŽïqìbš öp‹ ò†Šòì@çbîóáŽï÷@ðäbØóàbåäbîói µm‹ ò‡ŽïÜ@çbïáÝïÐ@”ïØóîýóÜ

ìóåŽîíŽïi@ðmóîbåïš@ðÙŽï“îb¹@ñüäb’@ò†‹Ø óïïnîŠím@ òŠìó @òŠb’@ãó÷@ðîbb÷@ðäbîˆ æîºŒóÈ@ðäa‡äb“ïqói@a†@ñü‚@ñbŽïu ðmóÜìò†@ñììđŠói@òìóäbnòì@öðmóîaŒòđŠbä @ @Na‡ïÐí’óÔóm@ðmóbï@ìa‡äóÜüè@ađŠ @ ãa†àó÷@òìòììŒ@ðØóïïäbîóióÜ@Šóè Œaìbïu@ðmóîłóàüØ@ðÙŽîŽïè@ñüiì@ÂäòđŠ NìíiŠbî†@òíŽïq@bàŠüäì@ìbi@ðmóÜbyóÜ òìíi†‹Ø@ñü‚@ðå@ñŠbšbäói@ãa†àó÷ Žñíä@ðÙŽîŒaìb÷@üi@†@ðäbØb Šò†@öÚŽî‹móš ñòŠüqb÷@No“q@Šó@òìíjn‚@Œaìbïuì ìòŠói@ûđŠò†bïqì@Šaí@ÞïÙbq@ŠaŒóéäbîò† ðäbØòŠb’@ìíàóè@ñŠóÐóäóàó’@ðäüï’bn ðäb“ÙÜóè@öçb“Øa†@ðàˆììŠììì@La‡äóÜüè ìòììđŠ@çbØóbqì@ÞŽïjàümü÷ì@ŠóÐóäóàó’ ”Žïq@òìóÜ@ónÐóè@‡äóšóÜóØ@ãa†àó÷ La‡àa†àó÷@ðŽîí ói@ìíiaŠ† a‹Øò†@çaììđŠòìbš@Ûòì@”ïàa†àó÷ ìíàóè@òìłòìb÷@ìaìóm@ðÙŽïåói ðŽïq@ŠóióÜ@ãŠóä@ãŠóä@ñü‚@†@ðäbØòđŠóq ñŒađŠbä@öòđŠìím@ðäaíïà@ŠaŒóè@ça†ó a‡îòˆûđŠ@ìó÷@ñŠa†óîbàŠó@ðàónïóiˆ† ðäbîóióÜŠó@ñQP@pbÈó@Nìíjn‚ađŠ ìíàóèóÜ@Hæîþq@ãóîòŒíà@öãa†I@ðäa‡îóà ðîbmüÙŽïi@ñ‰ŽîŠ†ìŠìì†@ðäaíŽïrŽîđŠ@òìóØóîý çbîŠó@òìòŠb’@ðäbØòŒaìŠò†@ãóuŠóóÜ @ @Nìíibä@òíŽïq @ çłb@X@ðÙŽïÜbåà@ðmóîaŒòđŠbä òìòìbìíä@ðÙbä@ðÙŽïäò†óióØ bi@ìíiŠbî‹iI@†‹Øò†@ñŠaìbè@ñóØü ‡åÝiói ãłói@LoŽî‹Ùi@ãóØòŠììˆ@üi@çüîÑÝm ÛûŠó@õBBalkenende^@òìó‚a†ói CDA@ðiïy@ðØûŠóì@a‡äóÜüè@ðäa‹îŒòì à@ñómaìb÷@ãó÷@ñómóbï@ãói óÙŽîjÈóm@æîäaíu@LHAA†‹Ø@ßbšóiò‡åîŒ ðîò‡äđŠ†@öðàŠó“ŽïióÜ@çbåï÷@oŽî‹ÙióØ ðmóÜìò†@öñóØóàónï@öñŒa숊üi Nòìónò†ói@pa‡ïi@a‡äóÜüè@ađŠ bèóäüïÝà@ñóÜìíÔ@òđŠòìbi@ìó÷@ñìónqói ’bi@ðØóîò‡åîb÷ói@ñ‡äóÜüè@båà ñóîòìóäìíiììđŠóiììđŠ@ãó÷@Lóäbîóè ðmóÜìò†@ßó óÜ@a‡äóÜüè@ðÙÜó‚@öçaŠbÙŽî‹Ø ðŽïäþáÝà@La‡î‡äóÜüè@ðzïóà@Óþnï÷ óîbä@ðŽïq@óîbÜóàüØ@ãó÷@ðmóîbåïš öÞïÜò†@•óàó÷òì@NòíŽîíä@ðÙŽïÌbäüÔ óäbåï÷@bèóäüïÝà@ñ‡Žïàí÷@ñóÜói ö†aŒb÷@öçbØóî@ðØóîb ÜóàüØói @ @NbnŽï÷@ñòìóÜ@‹m@ðäbåï÷@ŠójàaŠói†ó @ ônïäüàüØ@ôiy@ì솊óè@•óáŽï÷ ônïäüàüØ@ôiy@ö×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø

@ @Na†óîbÜóàüØ@ãó÷@öóåïš@ãó÷@ðmbió‚óÜ @ æm‹ Šói@üi@ómóÜìò†@ãó÷@çbîòŠbu@ãó÷ ð䆋؇äóóqói@LðäbØóïîŠìíib÷@óàŒó÷ói LñŠìíib÷@ï’ìíÜóéÙ@ðmóbï ñŽïè@Šó@üi@ña‹Ù’b÷@ð’‹Žïè@îì öpòìŠó@ñbqbmŠó@ñŠóåŽïÕÜí‚@öŠóåmbïåi öŠbÙŽî‹Ø@ïš@ðäbî@LßóàüØ@ðmbèa† öa‡äóÜüè@ð“ŽïÙmó¼òŒ@öŠaˆóè@ðÙÜó‚ óáïi@öpìóÙò†@öÓbà@ãóuŠó çbØóïîŠaŒímóà‚@öðmóîłóàüØ ð䆋؆bîŒ@ómóbï@ãó÷@N†‹ÙŽïrnò† LŽñ‹Ø@Žðiói@óäbnÐóè@ñŠbÙmbÈó üi@ï“äóäb‚@ðäóàóm@ñòìó䆋؉ŽîŠ† bîaŒóà@ìóáïi@m‹Üóè@LbVU ñóáïi@LçbØóïïmóîłóàüØ@öðäbàŠò† 熋؋ŽïÐ@öò†ŠòìŠóq@öłbi@ðä‡åŽîí‚ ð䆋ÙmìòŒ@öL“ @ðØóîòíŽï’ói ‹m@ðäbØòŠüuìaŠüu@óîŠaŒímóà‚ ŠójàaŠóióÜ@çbáïåïi@óîüiŠóè@NŠóiónŽî‹ ó÷ a‡äóÜüè@ñbÜóàüØ@a†ómóbï@ãó÷ Lì@òìòìíi@míÔ@öa‡îììđŠói@òìóïïÔóm Ûóî@ãó÷@ñŠóbmŠó@ö“ @ðmóîaŒòđŠbä ðäóìbèŽïè@Lðîaì†@ñóäbà@ìì† ö†‹ÙŽïqđŠü íÜb÷@ñóîbÜóàüØ@ãó÷@ðbï ßbï’ü@öïÜbÙî‡äó@ðÝîóà ñŠbÙŽî‹Ø@ïš@ìbä@ða‹Øíº† öçbØóqóš@ óäóîý@ölïy@öòìòŠbäóØón‚ çbØóibÔóä@ðäaŠóiađŠ@öoïÜbÙî‡äó ómóØòŠóy@ãói@æi@oòíîóq@çìíiŠbšbä ŠójáŽïnrŽï@õRP@NòìóïîŠóbmŠó ñòŠìó @ñŠb’@ðäbØòŠò‡äói@ðäaŠbÙŽî‹Ø öÚÜó‚@ö†‹ØŒb@çbïäa‡äb“ïqü‚@ãa†ŠómûđŠ òíŽïq@çbïäbîbnüàbà@öçaŠb؇åŽîí‚ ‘óØ@TPPPP@óÜ@‹mbîŒ@öçìíi@oòíîóq ðØòŠó@ðäaìòŠb’@óØ@L†‹Ø@çbîŠa‡’ói †‹Ø@ßûäüØ@çbïàa†ŠómûđŠ@ñŠb’ ðîòđŠìím@öŽïè@ðäa‡äb“ïä@óióàói NpóÜìò†@ðäbØómóbïóÜ@çbîđŠóqìóøŽïi ðäaìòŠb’@ðäaŠbÙŽî‹Ø@ŠójáŽïnrŽï@õRW ö‡äbîó ađŠ@çbïåm‹äbà@ãa†àó÷ •òŠb’@ãó÷@ñòìóånaí @ö‘bq@ðäaŠbÙŽî‹Ø òˆûđŠ@ìó÷@L‡äbîó ađŠ@çbïäaíïn“q@æm‹äbàói ñíŽïØ@LìíibnòìađŠ@ñìaìómói@ðîbb÷@ðäbîˆ ðäaíu@Šó@òìíjn‚@ñóîb@ðïq@öÞiŒ ”î‹m@ðäbØòŠìó @òŠb’@NòŠb’@ãó÷ öïi@òìü‚ói@çbïïmóîaŒòđŠbä@öça‡äb“ïqü‚ ðmóîaŒòđŠbä@ìbšŠói@ðØóîòíŽï’ói Na‹ØóøŽïrnóè@òìa‡äóÜüè@ñbqbmŠóói ŠóiünØü÷@õR@ó¿ó’@ñˆûđŠ@ŽŽîì†@ãb−òŠó öðmóîbåïš@ðºŒóÈ@ðÙŽïäa‡äb“ïqü‚ ðÙÜó‚@öŠbÙŽî‹Ø@ïš@ñŠóbmŠó ‚ónîbq@ðàa†àó÷@ñŠb’@La‡äóÜüè

La‡îóØóïïmóàíÙy@óàŒó÷@ßbqóÜ bQPóÜ@ñìíióØóÜóØ@ñŠìíib÷@ñóàŒó÷ ađŠ@ðmóÜìò†ì@ñŒa숊üi@La†ì솋iađŠ æîäaìa‹ÐŠói@ãò†Šói@ómün“îìbè@ña‡äóÜüè ïš@ñŠóbmŠó@ðmò‹Ðóäì@ðmóîaŒòđŠbä ñbÜóàüØ@ñŠóØŠbØ@ñŠòìbàóu@öŠbÙŽî‹Ø ãó÷@ßbàó÷@ñbmòŠó@Nòìóî‡äóÜüè òìóåü‚@óióàói@ómóÜìò† ñŠbî‹i@ð䆋؇äóóqói@LðäbØóàŒó÷óÜ ómłìì@ãóÜ@Šóibäóq@RVPPP@ð䆋؊ò† LòìóäbïäbØò‡äòìŠóq@ðäa‹‚a†@ñìíäbïiói ómóbï@ãó÷@ñŠóióåm‹ ói@îì öóäbŽïi@ðmóîaˆ†ói@ça†òŠóq@öóïïnïađŠ ÚŽîŒŠ†@Lñ†aˆóä@ð䆋،b@ðmóîbåàˆì† ðä‹Žî†üà@öŠýüÙ@ñbÜóàüØìbä@ómb£ ñ‹maì†@ðäbØó’‹Žïè@ ñòìó÷@üi@Lòìa‡äóÜüè öÓbà@öçaŠòŒí @öçbîˆ@Šóüi@ñü‚ öçaŠbÙŽî‹Ø@ðäbØóïïmóîłóàüØ@ómìóÙò† NpbÙjŽïrnò†@a‡îaì†ói@a‡äóÜüè@ðÙÜó‚ ãó÷@ŽïÙ“äa†@ðàłòì@ìíiòìó÷@ãłói öðmóîaŒòđŠbä@Ûóîò−Œói@ñómóbï ðäaíŽïrŽîŠì@µràóØ@öça‡äb“ïqü‚ öóšŠbrØóî@m‹äbà@öŠüuìaŠüu a‡äóÜüè@ñbÜóàüØ@óÜ@ñŠóbmŠó TPPóÜ@‹mbîŒ@ñaìa†@ŠóóÜòì@Nòìóm‹ Šòì ñìa‹ƒÙŽîđŠ@ölïy@ìbÙî‡äó@öóibÔóä üi@Lñ‡äóÜüè@ñ‹îóÌì@ñ‡äóÜüè LpóÜìò†@ñómóbï@ìó÷@ðä‡äbÙ“ÙŽïm õQPóÜ@ñŠóbmŠó@ðÙŽïäa‡äb“ïqü‚ ãa†àó÷@ñŠb’óÜ@a‡Übàó÷@ðäbïä ð䆋،b@ñ‹ŽîđŠ@ñŠbiŠóóØ@La‹ØŒb ñóÙîä@LòìómóÜìò†@çóîýóÜ@ñüi@ŠüuìaŠüu ãói@òì@L†‹Øa‡Žïm@ñŠa‡’ói@‘óØRPPPP ñììđŠói@òìóîa†@çbîbä@æî‹mòŠìó @óîòíŽï’ çbîómóbï@ìó÷@òì@La‡nnađŠ@ðmóÜìò† ðØóîóÜóóà@N†‹ØaíîđŠ@öãíÙ«@ñ‡äìímói a†ómóØòŠóy@ãóÜ@wäŠóbŽïu@öÂä‹ ”Žïq@a‡äóÜüè@ñbÜóàüØóØ@Lìíiòìó÷ ˆ†@çbïäbØóïïmóîaŒòđŠbä@çaŠóibäóqóÜ ŠbÉï’ói@òì@L†‹ÙŽïrnò†@póÜìò†ói NNNòìóååŽï·@oŽïiò†@ìíàóèB@ñŒaìóäbiì a‡ïŽïmóØ@óîóäaìó÷@ìíàóè@üi@a‡äóÜüè ðmóbï@ñˆ†@óšŠbrØóî@B‡mNNNæîˆó÷ ãó÷@Nòìóäbnòì@póÜìò†@ïađŠ öŠbÙŽî‹Ø@ïš@ñóîòìóäìíiììđŠóiììđŠ ãó÷@ađŠ@ðmóÜìò†@ßó óÜ@a‡äóÜüè@ðÙÜó‚ ñóäb“ïä@ìóÜói@La‡ïäbØómóbï@öómłìì ñü‚óiŠó@ðäa‡îóàóåmbèói@æ“‚ói‡Žïàí÷ óïïmóîłóàüØ@ò‰Žîím@ìŠbÙŽî‹Ø@ïš üi@òìóïïn“qóÜ@ómłìì@ãó÷@ðäbØòŠóØŠbØ öçaŠòŒí @öçbîˆóÜ@öçbîü‚óÜ@ËbÑî† ñòìýóån‚@öLðmóîłóàüØ@ðmóÜa†óÈóÜ óïïa‹Øíº†@ßbï’ü@öãïÜbÙî‡äó

@ AçóÙi@Žïèói@õŠbÙŽî‹Ø@ôàïäŽíàŽíØ sardar@telia.com@@@@@@@@@@@@@

a‡îˆŽíÜŽì‡îb÷@õđŠó’@ì@Œaìbïu ói@óäìíióä@ò†bàb÷@ì@òìó䆋Ùï Üb¯b’ õóäbïäò†óà@ì@ôäbåï÷@òˆŽì‹q@ìóÜ@õŠa‡’ói óÜ@ó ÜóàŽíØ@ôäìíiŠb ŒŠ@Žíi@óiïy@ãó÷@óØ bïäóm@óØ@ÚŽïóØŠóè@Žíi@Nòìbäa†@õŠìínò† ì@póbï@ÛómóÜ@•óiìbè@ôÙŽïÜb‚ õŠbÙŽî‹Ø@ôàïäŽíàŽíØ@õóàbäŠói Šóè@ôäìíi@õađŠòŠó@Lpbiò‡Ù’ óØ@õóäa‡îóà@ìóÜ@Žôäaímò†@‹m@ôÙŽïmbÐþï‚ ò‰ŽîŠ†@õŽí‚@õŠbØ@ônŽïnóióà@õŽí‚ çbn†ŠíØ@ì@×a‹ŽïÈ@õó ÜóàŽíØ@Npa‡jŽïq óåïŽïi@oŽïiò†@Lóäbàìíàóè@ói@ônîíŽïq ô Übi@ì@ãåïÄŽí’@ônò†@íØbm@Lça‡îóà ó ÜóàŽíØ@ŠóóÜ@ôbï@ôàþï÷@ô’òŠ ”ïb÷@µäaíni@ãóØ@ôäóîý@íØbm@AæîóØbmíØ LòìóåïåŽîŠói@póïäò†óà@ì òìóïîbïå ܆@ói@æäaíni@çbØó Üa‡åà@íØbm çbäˆ@ì@çb›Ø@ì@óäb£bmíÔ@Žíi@çŽì‹i ì@æŽî‹Ùi‹îó@çbåï÷@@Ûòì@æäaíni íŽ šìímbè@çbØóàbÔó’@ói@óäa†aŒb÷ µia†@õ†aŒb÷@ì@çbä@íØbm@AçóÙi íØbm@ãóØ@ôäóîý@AoŽî‹Ùi ôÝàóÜ@õŠó@ ßòˆb÷@Ûòì@çbåï÷ @ @AòìónŽî‹Øóäbïu @

NóïÙ Üó‚íŽïä@õŠýíÙ@ì@õŠbÙŽî‹Ø ô‚Žì†ìŠbi@Žíi@ó ÜóàŽíØ@õòìóäađŠó L”îbb÷@ôäbåŽïénò†ói@ì@ôîŽí‚@ôn’ì‹ çbØóïmóî ýóàŽíØ@ì@ôäò†óà@óÐbà@Lõ†aŒb÷ p ýóò†ói@ì@çìíiŽïèói@õìò‹ @óÜ ì@óîòìóåmììi@ìó÷@ôån“îó ônïäŽíàŽíØ@ôiïy@óØ@ômóîóØóiïy @ NóÔa‹ŽïÈ@õŠbÙŽî‹Ø ônïäŽíàŽíØ@ôiïy@Lóîa‹Ù’b÷@Ûòì ói@Žíi@òŒbŠbØ@ôÙŽîŒa‹àb÷@×a‹ŽïÈ@õŠbÙŽî‹Ø ômóîbåïš@óàaŠóà@ì@ÛŠó÷@ôä‡äbîó @ãb−ó÷ oŽïäaímò†@óØ@ÚŽîŒa‹àb÷@LçbØóïäbåï÷@ì òŽïè@ô’òŠ@ôØŽíqóš@‹ŽîˆóÜ@ó ÜóàŽíØ ãó÷@NŽõŠò†ónŽï“ŽïÙiŠò†@çbØóïîŒa숊Žíi LôäbØóïmŠíØíàóØ@õađŠòŠó@óiïy ôìíäòŠbš@óØ@õòŽïè@ìó÷@ónŽïi@oŽïäaímò† õđŠŽí í Üb÷@ì@oŽïjnò†ói@õó ÜóàŽíØ õíîŠbåï@póäbäóm@ì@pa‡jàb−ó÷@ôîó“îŠ ói@ôuŠóà@Lôr@Žíi@oŽîđŠŽíi@•òŠ òìóäìíiŽíØ@•óäbØŠó÷@ìó÷@ôä‡äbîóàb−ó÷ óÜ@óäaìa‹ÐŠói@õŠòìbàóu@ôånóiîŠ@ì Nóiïy@ãó÷@õóàbäŠói@ì@póbï@õŠìò† ì@ó ÜóàŽíØ@ô䆋؊b ŒŠ@Žíi ôäò†óà@ôØóîó ÜóàŽíØ@ôŽïqŠóòìóäbnóè Ûòì@ãïÜbïíì@ãïäŽíàŽíØ@;ÓŠbÈónà@ì @ A´îíŽïq@ó ÜóàŽíØ@ôäbï @Žíi@µvïØŽí÷ ôiïy@õŠbØìbè@ì@ô䆋ØŽïèói ôØŠó÷@L×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäŽíàŽíØ LòŒaí‚ìímìóÙ“Žïq@ôÙŽïäbåï÷@ìíàóè ìó÷@õbnŽï÷Šóè@ì@ôîóØìíäóè@ôÙŽïØŠó÷ çbîó ÜóàíØ@ôìíäòŠbš@óØ@óîóäbäbåï÷ ãóÜ@æm‹ Šìì†ü‚@Læà@õaŠ@ói@@Nónóióàý õìíäbïi@‹Žîˆ@óÜ@óîòìóåmììi@ì@lïy

ì@熊aí‚ó ŒŽí‚@bïäóm@ôÙ Üó‚@ô’ói@çaìó÷ õìbäóè@óÜ@AoŽïiò†ì솋iaŠ@ôäaˆŽìŠ@ôy†óà çbØó’òŠ@òŽïè@bïäóm@;a†ó’òŠ@ŽíîŠbåï@ãó÷ ìó÷@ónŽïiò†@ó ÜóàŽíØ@LçóØò†ó’ó ô“ŽïØŽíÔóš@õ‡äbi@çbîò†@õòìbÙÜòŒ Ûóä@ì@æåŽïiŠò†Šó@ôàìóÔ@ì@ôàþï÷ íÙ Üói@LÇŽì‹à@ói@ômóàŠízŽïi@bïäóm LÇŽ‹à@ôä‡äađŠórÝà@ì@æî‹iŠó ì@çbØóïnŽïäåï÷@ónîbóÜ@òìóïîŒbäb’ói ïè@NòìónŽî‹Ùiì þi@çbØóïäbb÷@ó ÜbäóØ ôqì‹ B@óïä@”ïäbàđŠíŠó@õóŽïu ì@çaŠóiaŠ@õìbä@‹Žîˆ@óÜ@”ïäa†ŠíØ@õBó ÜŽím õòìóåmììi@ôäbØòŠbî†òìbšìíàò† íŽ i@;pbÙi@çbîói@õŽí‚@a‡ïmóîa†ŠíØ óÜ@NlòŠóÈ@ôä‡äađŠórÝà@ì@ç‡äb’òínò† ì@‡äbi@ìó÷@ôäa‡ ÜóèŠó@La‡ïnaŠ õŠŽìm@ì@ç‡äađŠórÝà@õ ýb÷@óØ@õóäbqìì‹ õìbäóè@óÜ@LòìómŽì†‹ØŒŠói@çbîóäađŠíéÝà ì@ôàþï÷@òìóåmììi@çbàóè ì@Šò†ómóäìímbè@çbØónïÜbäíïbä ò‹îóÌ@ì@ôjäbu@õìa‹ƒÙŽîŠ@ì@b Œò†íàa† @ NçóäaŽïè@ìó÷@ôòđŠ õóïîìbäa‹îóÔ‹q@ó‚Žì†ìŠbi@ãó÷@íŽïäóÜ oŽîìóäbîò†@ãþï÷@ì@ãïÜbäíïbä@La‡Ôa‹ŽïÈ õbáï@LçŠói‹Žî‡ Üóè@ìòŠói@ó ÜóàŽíØ õììŠ@ói@õŒaíƒïäbØóî@ì@ônŽì‡äbåï÷ ôÙ Üó‚@ôäýóàŽíØ@ì@æ ÝŽïèóä@òìó ÜóàŽíØ ì@çóÙi@ôîbbî@çbØóåïîb÷@ì@ ÞŽï‚@Šóói @ NŠìínò†@óäóÙïi ;ò‡Žïàí÷@ì@aíïè@õóŽïu@õòìó÷@ã ýói@ óÜ@Œaìbïu@ìaìóm@ôØóîòìóåmììi@ôäìíi ;•òŠ@õŽíîŠbåï@óiŠó@ôäbØòìóåmììi ônïäŽíàŽíØ@õòìóåmììi@ôäìíjäa‡îóàóÜ

þ  Üì‡ióÈŠa†Šó

@

ônïäŽíàŽíØ@õòìóåmììi@LŽì‹àó÷ ô’ó @ôØóîa‹š@Ûòì@@L×a‹ŽïÈ@óÜ@õŠbÙŽî‹Ø ô ÝŽïÜ@ì@ÚîŠbm@ôäbb÷@ôäòŒòìó’@íŽïä óîòìóåmììi@ãó÷@ôîbÙìì‹m@bïäóm@LóÔa‹ŽïÈ ì@ˆŽìđŠaì†@ói@Ûóîaíïè@Žôäaímò†@óØ NòìónŽî‹Žïi@ó ÜóàŽíØ@Žíi@ôn‚ój’Ží‚ çbn†ŠíØ@ì@×a‹ŽïÈ@õó ÜóàŽíØ õìì‰Žïà@óÜ@õŠa숆@ì@o‚ó@ôØóîì솋iaŠ ì@LÇŽì‹à@óØ@Ûóîì솋iaŠ@L†‹iŠóói@õŽí‚ La ò†óåŽïÜ@ôÙŽîŽîŠ@ïè@ôäbØóÐbà âØby@ôäbØó’òđŠ@òŽïè@õóîb@óÜ@•Žì‹àó÷ ó ÜóàŽíØ@ôäbØbàóåi@a‡Ôa‹ŽïÈ@Šóói õaŠó @ì@òìómòìb’òí Üóè@ÛóîŠóióÜ Žïè@æî‹m@ôäbåï÷@õˆ†@ì@æînŠóqóäŽíØ ômò’óÈ@ì@ôàþï÷@ôáÔbmìónò†@ì ôäbï @ómóäìíiŠói@óäbîŠóiŠói@ì@òìbØìì‹m @ @Nó ÜóàŽíØ õíŽîŠbåï@ói@Šó@ôäbØòŽïè@LŽì‹àó÷ òíŽîđŠójŽïq@çbîó ÜóàŽíØ@ ‹ŽïÝi@ì@•Žíi@ô’òŠ ôÙŽïäóš@ãò†ŠóióÜ@çbïÔa‹ŽïÈ@ì@oŽî‹ibä õó ÜóàŽíØ@ Lòìím‹ aŠ@a‡Ùïåmó÷@ì@ôàìóÔ a†óäaŽïè@@ãó÷@õóîbóÜ@çbn†ŠíØ@ì@×a‹ŽïÈ ói@Žì‹àó÷@õòìóÜ@õÙîŠbm@ôَìđŠaì† ì@pbió‚@õóîb@óÜ@õòìó÷@;oŽïiò†@kïä òìímbè@õ†ói@ôÙ Üó‚@ôäbØóïîaŒòđŠbä ôØóîó“Øó’bq@õó’òđŠóè@ãò†ŠóióÜ @ @Nóîa†òŠìó ì@ãïÜbäíïbä@ì@ãþï÷@ôåmìóØŠó óÜ@p ýónò†@õìó Ýu@óÜ@çbï䆋Ønò† LoŽïiò†ìaìóm@ôÙ Üó‚@ôäbîŒói@bïäóm@;×a‹ŽïÈ çbáŽîŠòìbš@‹m@ôØóîbïÄþ Žíî@ì@a‡äaìŠ ì@‹m@ôÙŽïäa‹Žï÷@çaìó÷@ôåmìóØŠó@LpbØò† ôåmìóØŠó@Lóïåîóàí‚@õòìóäìíiìì‡åîŒ

ŠóiünØü÷

RPPT@@ôàóØóî@ôåî‹“m@õMQU@LHYVI@@òŠbàˆ

@ @óîôiòŠóÈ@ôàïåŽïÄü’@ðØûŠó@Šòìbî @ @@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ôîü‚óiŠó@ói@ˆ†

a†òìbåŽïq@ãóÜ@Šóè@N@æäaŒò†@Lçóiò†@õìbä óØ@†‹ØŠüà@çbïmbØ@õòŠa‡ï÷@ôäíäbÔ ômaŒbïnáï÷@@ì@ôàþï÷@ômóÉîŠó’ òì@a†fq@póïòđŠ@ðiòŠóÈ@õóïàìóÔ ÛûŠó@õóîbóÜ@•bnŽï÷ ì@Šbn’íØ@õó’òđŠóè@a‡äbîóØòBŠòìbîB ”‚óq@a‡äbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@Šóói@póäbï‚ õ‡äòìòˆŠói@õóäaíŽïq@çbàóè@NòìónŽî‹Øò† ÿó óÜ@û‹àó÷@çbïmóîbiy@ôÙóm õbïäbnîŠóiì@bÙî‹àó÷@ômóbï óÜ@@ì@çóØò†@ò†bïq@çbï“ïäbºóqìbè ãó÷@õóäbïbàüÝjî†@ôåmí Üóèa‡ïq@ŠójàaŠói ônŽïØóî@ôÝ«@õòŠa‡ï÷@ói@a†óäbäbºóqìbè õóïäaíïn“q@ìóÜ@eí @çò†bàb÷@a‡ïmŠbqì ômóîaˆ†@üi@æåŽîìó£@û@Ûbu@õóîa‹Ù’b÷ ôîü‚óiŠó@ì@òìóäíibïu@ ônaí‚@ôä†‹Ø ¶íÌ@óÝÜa‡jÈ@ãò†ŠóióÜ@óØ@çbn†ŠíØ a†ôØŠím@ôàïåïÄü’@õòìòŠò†@õŠóåŽîíä ômó Üìò†@íŽïä@õb ÜóàüØ@õŠbî‹i@Bômìì óäaìóÜ@òì@×a‹ŽïÈ@¶ìò†@õŠíå@óØ@óîòìó÷ La†bïØŠím@ÿó óÜ@õŠíå@‡ïÙ÷ómói õŠbÙnò†@ì@oŽî‹Ùi@Þï“Žïq@oŽî‹äaímbä ‡Èòì@õeíä@ôÔa‹ŽïÈ@õò‡åîb÷@NBoŽî‹Ùi õóû‹q@óÜ@óîaí @óØ@”îìaŠ‡Žïq ãó÷@çbàóè@óÜ@æåŽïéîò†@òìòBç†aŠ‰j ÜóèB ômóÉîŠó’@ôäíäbÔ@õòìa‹‚a†@óäŒbi a‡îôiòŠóÈ@ôàìóÔ@ômaŒbïnáï÷@ì@ôàþï÷ ça†@póïòđŠ@béäóm@B熊a‰j ÜóèB@N@oŽïiò† ì@ôàìóÔ@ómaŒbnïáï÷@ãói@ça‡móïÈŠó’@ì òìóïmóîaŠûŒ@õìbäói@óØ@oŽïiò†@óäbïjèŒóà ôÙ Üó‚@ômóïÝÔó÷@oŽïäaímò†@äbb÷ ì@ò솋Ø@õ@Bpóäbï‚B@óØ@çbn†ŠíØ B×a‹ŽïÈ@¶ìò†@õŠíå@õŠbÙnò†B ì@oŽî‹Ùi@ôîb †a†@ì@ßûäüØ@ò솋Øõ ôäbØóÐbà@ô Šóà@ôáØíy Žïè@ôäŒaìóm@pbØŠóè@ì@oŽîŠ‡äóîóiađŠfq ôiòŠóÈ@ôàìóÔ@óïmóîaŠûŒ@ìó÷@ô−aŒbÔói óÜ@çbØb Šbn’íØ@ìíi@óïàþï÷ì õómŠíØ@óàó÷@NoŽî‹ÙibqŠói@a‡äbn†ŠíØ óØ@óîó’òđŠ@óîônïåïÄü’@óàbîóq@ìó÷ †ŠíØ@ôàïÜbäíïbä@ì@ômóîìa†@Šòìbî õìbäói@òìa‹èòˆ@ãó÷@oŽîìóîò† ôÙ Üó‚@õìŠó ói@òìóîôåïj’ó @ @NòìòŠaí‚@ónŽîŠói@a‡äbn†ŠíØ òìò†‹Øói@oŽîìóïi@Šó ó÷@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚ oŽïiò†@oŽî‹iò‡åîb÷@õóäbï‹móà@ìói@Šói Šb“Ð@óÜ@oŽïåi@‹m@õ‡u@ôÙŽîìbäóè ì@ômŠbqì@ônŽïØóî@Šó@óån‚ üi@pb£õđŠói@ü‚óiŠó@ôØóîòìóåmìi ô䆋ØbqŠói@ì@ôîü‚óiŠó@ôÐbà@ôä‡äbqó ôîü‚óiŠó@üi@ÚŽïàû‡äa‹ÐŠ@õfuóiónò† ÚŽî‹ óå‚òđŠ@ôj ÜbÔóÜ@òìóäbà@Nçbn†ŠíØ ça†bŽîđŠ@ì@ômŠbqì@ônŽïØóî@ôäbØómóbïóÜ ôíäòŠbš@õŠbî‹i@ì@płóò†@õòìóäbà@ói †a†@a†óiyìì†@ãó÷@ônò†@ óÜ@çbn†ŠíØ óäbïÉÔaì@òŠómó‚@ìó÷@oŽïäaímbä@ì@pa†bä ò‡åîb÷ì@oŽîŠóiý@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@ŠóóÜ æàaŒ@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@ôäbØóÐbà@ì òìóåmìi@ ìó÷@ôånƒŽîđŠói@üi@óáŽï÷@NpbÙi üi@æîóØò†@õ‡u@õŠbØ@óîü‚óiŠó ôäbØóîŒađŠbä@òŽïè@ìíàóè@õòìó䆋ØüØ õ†óäbåŽïè@üi@ça‡äa‡îóà@óÜóØ@bnŽï÷ ’bi@ôØóîò‡åîb÷@ì@ü‚óiŠó@ôÙŽïmó Üìò† @Nçbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@üi @ôîü‚óiŠó@üi@ãû‡äa‹ÐŠ@ôåîóràóØ @ çbn†ŠíØ RPPTOQPOPY

ŠójàaŠói@õŠbn’íØ@ìđŠó’@õ‹Žï“ @ N@òìómû†‹ØŒŠói@çbnŠíØ@ôÙ Üó‚ói ôšüi@æ‹ri@oŽïiò†@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚ ói@pòŠbió@óäbÔòŒ@óïnađŠ@ìó÷@õađŠòŠó óØ@çbØóïàþï÷@ì@çbØóïiòŠóÈ@óïàìóÔ ôÙ Üó‚@ôäbØóÐbà@ì@‘íäòŠbš@ói@ˆ† õŠbØìbè@ômŠbqì@ônŽïØóî@ôšüi@æäbn†ŠíØ óäbïàþï÷ì@ôàìóÔ@òŽïè@ãó÷@ôäaíïn“q@ì ôÙŽïmóàíÙy@ô䆋Ùn슆@üi@çóØò† _a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@ôàþï÷ì@ôiòŠóÈ@ôàìóÔ æäaŒbä@†ŠíØ@ônïÜbäíïbä@ôiayó÷@bîb÷ õóäa‡ Üóè@çbiì@çb’ói@ ìíàóè@ìó÷@bnŽï÷ õòìói@çbîüi@bïäbnîŠóiì@bÙî‹àó÷ B@ôÔa‹ŽïÈ@ômóàíÙy@B@ô䆋Ùn슆óÜ póà‚@ónŽïšbä@çóØò†@•bi@õŠbØ õòìó䆋Ø@oađŠ@o“q@ì@òìó䆋Ùn슆 óØ@òìòŠómíØŠó@òŽïè@ì@bqí@ìó÷ ãóØóî@óäóØò†@çbn†ŠíØ@Šó@ó䆋Ø@•‹Žïè ãó÷@bîb÷@_@çbîü‚@õóiì‹uóm@ôäa‡îóà ãó÷@óØ@a‡ŽïåîójóÜ@Šòìbî@õòŒaìóäbi õfqŠó@ónŽîìóØò†@óïÔa‹ŽïÈ@ómóàíÙy b Šbn’íØ@æî‹mòŠìó @ô䆋Øò†bàb÷@õü‚ Bõì솋Ø@póäbï‚B@ôÙ Üó‚@üi@oŽïibä ì@òìóäíibïu@õaìa†@óØ@çbn†ŠíØ pbØìó÷@bîb÷@_ò솋Ø@çbïîü‚óiŠó Ûòì@ôäbnîŠóiì@ ôÙî‹àó÷@õBçbäbºóqìbèB ì@‡îbüåïu@ìíàóè@ó¡ó Üóè@ôäŠbibïáïØ óïÔa‹ŽïÈ@ómóàíÙy@ìó÷@ôØóï’û‹ÐđŠó’ o“q@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@ŠójàaŠói ì@ôa‹Øíº†@ôäbØb Šò†@ì@çó‚bäeí çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@ŠóóÜ@Çû‹à@ôÐbà ãó÷@õaì†@óåmìóØ@bîb÷@_@çó‚bäa† fäaímò†@ômŠbqì@ônŽïØóî@õóàïÜaŠ‡ïÐ ì@đŠó’@õó’òđŠóè@ìóÜ@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚ ì@ôiòŠóÈ@ôÙŽïmóàíÙy@õóäaŠbn’íØ ôÙ Üó‚@e‹Øò†@bîb÷@_@oŽîŽîŠbri@ôàþï÷ ça‡îôäbiŠíÔ@ìíàóè@ìó÷@õaì†@çbn†ŠíØ çóîýóÜ@ìaói@oò†@aìb÷@óäíi@ôäbiŠíÔì ômó¼òđŠ@‹Žîˆ@òìóåŽîi@ òìóïmŠbqì@ônïØóî 熋Øóä@póäbï‚B@õ‹Žï“@óØ@ÚŽïmóàíÙy ôØb‚@ôîóšŠbrØóî@ì@ôiòŠóÈ@ôäbán“ïä@óÜ bîb÷@_oŽïjm‹ ađŠ@çbîŠóóÜ@B@ôÔa‹ŽïÈ ói@‹m@ôÙŽîŠbu@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@e‹Øò† çb¹bØóäbºóqìbè@ì@çbØónû†B@õìbbq ôàïÜbäíïbä@óÜ@BæØ ¶@çbïmóäbï‚ óäò‡i@çbîü‚@ ôíäòŠbš@ì@³i@•ü‚@†ŠíØ ì@ômŠbqì@ônŽïØóî@ômłóò†@õŠbî@oò† @ @_@BçbäbºóqìbèB@ói@õđŠòìbj’ü‚ ì@‘bóy@óÈŒòì@ãóÜ@ômŠbqì@ônŽïØóî ì@Óbà@a†bnŽï÷@õòŒb@‘íäòŠbš ómû†‹Ø@çbïäbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@ôíäòŠbš ôäbåŽïè@oò†ói@õónàŠbi@ì@ôäbiŠíÔ ôiòŠóÈ@ómóàíÙy@ìóÜ@ÚŽïmaŒbïnáï÷ õóîbq@ìóÝq@ôånaŠbq@ì@a†óïàþï÷ì ómû†‹Ø@ ómłóò†@ìóÜ@çbïäbØóiy@õû‹àó÷ ôäbØó’òđŠóè@óîüiŠóè@N@çbîü‚@ôÐò†óè ì@óîôä@çaìó÷@õóÜóóà@õìþÈ@ @Šòìbî ôÐbà@ômóîaˆ†@ô䆋Ù ÜíjÔ@ômóáïÔói@çaìó÷ ôÙ Üó‚@ôäíiü‚óiŠó@ì@òìóäíibïu Šòìbî@ônò†óiŠbØ@ómóäíi@û‹àó÷@çbn†ŠíØ óiy@ãó÷@üi@û‹àó÷@ônŽï›Ôa‹ŽïÈ@N@õìþÈ óÜ@ò‹mbîŒ@õ‹Žï ‚@ì@wäaŒbÔ@óäbnïÜbäíïbä ì@çíióä@ónò†@ ‹Žîˆ@ŠóóÜ@熋Ø@õ‹ a‡Žïq ãó÷@N@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@ôäíióäìì†óÝq ói@çbn†ŠíØ@ôånaŠbq@õóäaíŽïq@óäbiy çbîü‚@ôäbØbï“ïÝïà@ômóÔòíà@õòìóån“Žïè ãïÜaŠ‡ïÐói@óØL@çbîü‚@ôÝ«@õòŠa‡ï÷@ì –

–

U@õˆûđŠ@×a‹ŽïÈ@õóØòìa‹Žî‰ióå Üóè@óØûŠó ì@ãû‡äa‹ÐŠ@ônaí‚@ói@ŠójàaŠói@ŠóiünØü÷ óÜ@óØ@Lçbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@ôíäòŠbš@ôÐbà a†óäbîôîaìì†@ãó÷@ôäbØóäa‡äb“ïqü‚ ô ÜíjÔ@õòìó÷@B‡äbîóîađŠ@L@òìüia‹ØŒŠói óîòìóäíibïu@oŽî‹Ùi@‘bi@æîóØbä ìíàóèói@ómóäbï‚@óàó÷@õòìó÷ŠóióÜ òì@Bõˆ†óÜ@æîóØò†@đŠó’@òìóäbàŽïè óØ@òìò†‹Ø@õóîóÔ@ãó÷@ŠóóÜ@õ‡ïÙ÷óm óØ@æîóØò†@óäaìó÷@õŠbn’íØ@óáŽï÷@B @ NB@oŽîìò†@çbîòìóäíibïu pa†ò†@ôäb“ïä@a‹Ù’b÷@ŠûŒ@óä‡äbîó ađŠ@ãó÷ õŠóåŽîíä@BŠòìbî@ÞïvÈ@õŒbÌB@óØ óØ@óîôiòŠóÈ@ôàìóÔ@ôàïåŽïÄü’ çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@ói@ˆ†@đŠó’@õŒaìóäbi ìó÷@ôäòŒ@òŒaìóäbi@ãó÷@N@pbØò† çaìíàóè@õììbš@”ïq@ómün‚@õòŠómó‚ ôàþï÷@ì@ôiòŠóÈ@ôàìóÔ@ômóàíÙy@óØ ôØóîò‡åîb÷@óÜ@×a‹ŽïÈ@õbnŽï÷@õím‹ óäfq ói@ˆ†@đŠó’@üi@õŽïè@ìíàóèB@a‡Ùîä ãó÷@NŠbØómb‚ò†@B@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚ ì@Šòìbî@Šó ó÷@óØ@fäóîó ò‡îađŠ@óàbîóq a‡nò†ŠóióÜ@çbîòŽïè@ìó÷@bnŽï÷@õìþÈ ìó÷@Šó@ò†‹Øò†@çbï’‹Žïè@aìó÷@óîaíi ‹ŽîˆóÜ@ì@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@õóäbäa‡äb“ïqü‚ ì@ôiòŠóÈ@ôäbán“ïäóÜ@póäbï‚B@õìbä çbîb Šbn’íØ@B×a‹ŽïÈ@ ôØb‚@ôîóšŠbrØóî @ @N†‹Øò†Œb@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@üi üi@òìóîìþÈ@ì@Šòìbî@ôäbäa†@óÜ@óáŽï÷@ çbàađŠ@BômbØ@ômóàíÙyB@ômóîbØûŠó ôàìóÔ@ônò†łbi@õŠüà@óØ@‡äbîó ì@×a‹ŽïÈ@ômó Üìò†@óÜ@òìómòìaŠ†@ôiòŠóÈ õòìó䆋Øìì†óÝq@üi@óîó’òđŠóè@óàó÷ ì@ãón@õòìóäa‹Žï @ì@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚ †ŠíØ@ôÙ Üó‚@ói@ŠójàaŠói@óîôàìóÔ@õđŠó’ Šòìbî@õóäbÔ@ãóÜ@bnŽï÷@Na‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ ómóbï@ãó÷@óäaìbÙ’ađŠ@ŠûŒ@ï÷@òìóîü‚ ôÐbà@ói@ˆ†@óïiòŠóÈ@óïnïåŽïÄü’ çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@õòìóäíibïu ôàìóÔ@ôàï’bÐ@õó“‚óä@ì@òìaŠ‡äóîó ađŠ ôÔa‹ŽïÈ@ômóàíÙy@ B@ô䆋Øò†bàb÷ü‚@üi ì@Šbn’íØ@òìóäbî†@üi@òìbnŽï÷@óÜ@B ômóïòđŠ@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@õ‡îbüåïu @ @NòìaŠ‡Žïq ói@çbîđŠòìbj’ü‚@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚ çbØóïàþï÷@ì@ôiòŠóÈ@ôàïÜbäíïbä ôàìóÔ@ôÙŽïmóàíÙy@oŽîìóäbîò†@óØ@óîôä ôÙ Üó‚@ ôäbØóÐbà@æåŽîŠŒóàa†@ôàþï÷@ì óÜ@ómóïÉÔaì@ãó÷@NçóÙi@ÞŽï“Žïq@çbn†ŠíØ µåïiò†@a‡äbn†ŠíØ@ôÉÔaì@ôàbÔó’@õìóu çŠbšbä@ômŠbqì@ônŽïØóî@ôäbØbî‡ïà@òì N@çò‡i@çb“ïä@ôØìí›i@ôÙŽï’ói õómbéÙŽïq@ói@ˆ†@æî‹iŠò†@ômóîaŒòđŠbä ˆ†@ì@õìþÈ @Šòìbî@B@ômbØ@ômóàíÙyB òì@æàó÷@ôÝuóà@õ@QUTV@õŠbî‹iói óÜ@ôäbáŽïÝ@õóØóäa‡äb“ïqü‚@bèòìŠóè ãó÷@ðäbØòìbšŠói@óäí¹@óÜ@a†Œíàóm@ôîbmüØ ‡äóšŠóè@óäbïmóîaŒòđŠbä@ãó÷@N@óîómóØòŠóy ômóbï@@ãłói@ça‡äbîü‚@õbmòŠóóÜ õóäaŒaí‚@póyó Ýóà@ì@óäaŠbÙ’Œb ìóÜ@æäaŒò†@‘‹qŠóiói@@ômŠbqì@ônŽïØóî õò‡åîb÷@üi@a†óüióÜ@õü‚@û‹àó÷@õòŠómó‚ ôäaŠó@Nòìbäa†@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚ †íÉà@óäaìóÜ@ì@†ŠíØ@ôàïÜbäíïbä õŠb“Ð@óØ@†‹Øò†@òìòìói@çbîŒbäb’@ôäaŒŠbi òBŠòìbî@ÞïvÈ@õŒbÌB@ãó÷@bm@òìbåŽïè û‹àó÷@óØ@×a‹ŽïÈ@ôØûŠó@ói@oŽïji –

@ @ÚŽîŒaìóäbi

@ òìóäbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠó@üi@ãû‡äa‹ÐŠ@ôåîóràóØ@óÜ oò†@Bòìóåîò†ò†@ôšŠóqŠói@ì@æîóØò† õòìó÷@üi@æîóÙiŠbØ@ì@æîóÙifq óÜ@ì@çbn†ŠíØ@óÜ@a‡åîŠói@ôÙŽïnb÷óÜ oò†ói@óäbîaáï÷@ì@ðäaíïn“q@ãó÷@òìòŠò† üi@çbàü‚@ónîíŽïq@bèòìŠóè@N@µåŽïi ŠüuìaŠüu@ôåî‹iŠò†@ômóîaŒòđŠbä@ì@ôØýbš õŠóaŠó@ôÙŽïäa‡äb“ïqü‚@óäaìóÜ óØ@ónîíŽïq@a†òìbåŽïq@ãóÜ@ì@@æîóÙiò†bàb÷ a‡äb¹aíŽïä@óÜ@Ûóïäóèb÷ìbè@ì@Öïäóm ãó÷@õbŽîđŠ@óÜ@óáŽï÷@N@æîóÙi@o슆 ‰ŽîŠ†@üi@çbnîŠbØìbè@ônò†@òìòŒaìóäbi oò†@ì@熋Ø@õ‡äòíîóq@õaìa†@ì@æîóØò† @ @NæîóØò†@ ¶@a†òìbåŽïq@ãóÜ@çbnäíiŠbØói @ôîü‚óiŠó@üi@ãû‡äa‹ÐŠ@ôåîóràóØ @ çbn†ŠíØ RPPT@õŠóiünØü÷@õ@QR PO BOX 1575 ILFORD IG1 3B2 TEL:@@PPTTWWYUSSPXYV@

PPTTWWSTWPTWTR

E.MAIL: asokamal1@aol.com &@d.jamal@ntlworld.com www.kurdistanreferendum.net

ó’‹Žïè@ãó÷@ôàbØb÷@ óÜ@×a‹ŽïÈ@õóØóïmbØ Šó ó÷@óØ@çŠbï‹qŠói@óäbnåïÄü’ Žõ‹åŽïÙ’óä@ÚŽïm@ì@òìónŽîŠ†óä@ôšŠóqŠói òŽïè@ìíàóè@õđŠó’@õó“‚óä@ónŽïiò† ôäbØóïàþï÷@ì@ôiòŠóÈ@ónïÜbäíïbä @ @@N@ômbØ@ômóàíÙy@ì@×a‹ŽïÈ ôíäòŠbš@ì@Óbà@óÜ@ËbÑî†@üi@óáŽï÷ ì@Žï è@õòìó䆋ØüØ@ì@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚ õŒbÌB@ô䆋؊bšbä@ìbåŽïqóÜ@ôäaíïn“q üi@ômbØ@ômóàíÙy@ì@BŠòìbî@ÞïvÈ óä‡äbîó ađŠ@ìóÜ@òìóäíi@çbáï’óq óÜ@ËbÑî†@@üi@”ïmbØìbè@LóîóäbnïåïÄü’ ôä‡äaŠŒóàa†@ì@òìóäíibïu@ônaí‚ ì@çbn†ŠíØ@õü‚óiŠó@ômóÜìò† ôîü‚óiŠó@üi@ãû‡äa‹ÐŠ@ô䆋ØbqŠói óØ@æîóØò†@çaìíàóè@óÜ@aìa†@L@çbn†ŠíØ ô䆋Øóäa‡ï÷@üi@ÚŽïåîóràóØB ì@æîó£@eđŠói@BŠòìbî@õóØòŒaìóäbi ìbåŽïqóÜ@æîóÙiŠbØ@òìóÙŽïq@ìíàóè @ @Na†òìòŠó@õóäbnaí‚@ìó÷@ôäbåŽïéî†ói ô䆋Øaáï÷@ói@òŠbØ@ãó÷@µäaímò†@óáŽï÷ õŒaìóäbiB@òìòŠaí‚@õóä‡äbîó ađŠ@ãó÷ ói@ˆ†@đŠó’@üi@Šòìbî@õóäbnïåïÄü’ ãíÙyóà@õ‡äímói@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚

@ @üi @ çbØóïbï@óiy@ìíàóè @ @çbØóîŠòìbàóu@òìa‹ƒÙŽîđŠ @ @çbØó ÜóàüØìđŠüØ@ì@æîóràóØ @ ç‡äbîó ađŠ@ôäbØb Œò† @ @çbn†ŠíØ@õŠòìbàóu@ì@ômóîbóØ @ @çaŽîđŠói ÞïvÈ@õŒbÌB@çŠa†b b÷@ÛòìŠóè õŠbàüØ@ôØûŠó@õìbäói@@BŠòìbî RPPT@õŠóiünØü÷@õMU@õˆûđŠ@òìóÔa‹ŽïÈ ôÐbà@ì@ãû‡äa‹ÐŠ@ônaí‚@ói@ŠójàaŠói óÜ@óØ@Lçbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@ôíäòŠbš óÜ@óäbïîaìì†@ãó÷@ôäbØóäa‡äb“ïqü‚ L@òìüia‹ØŒŠói@a‡äbn†ŠíØ@ôäbØòŠb’ ‘bi@æîóØbä@ô ÜíjÔ@õòìó÷B@‡äbîóîađŠ óàó÷@õòìó÷ŠóióÜ@óîòìóäíibïu@oŽî‹Ùi đŠó’@òìóäbàŽïè@ìíàóèói@öómóäbï‚ ãó÷@ŠóóÜ@õ‡ïÙ÷óm@òì@Bõˆ†óÜ@æîóØò† õŠbn’íØ@óáŽï÷B@óØ@òìò†‹Ø@õóîóÔ NBoŽîìò†@çbîòìóäíibïu@óØ@æîóØò†@óäaìó÷ ôÙŽîŒaìóäbi@óàó÷@óØ@óîa‹Ù’b÷ Šó@ómbØò†@•‹Žïè@óØ@óîóäbnïåïÄü’ ì@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@ôíäòŠbš@ôÐbà ómóàíÙy@ì@Šòìbî@N@eifq@õŠói@oŽïiò†

No.(96) 15th Oct. 2004

@ a‡äbn†ŠíØ@óÜ@çbäˆ@ô䆋ÙÜbšóiò‡åîŒ óîóè@ŒbŠbØ@ìa‹Žï‚@ôØóîòìóäa†ŠbØ@ói@ônîíŽïq õòŠbåïà@õòìó䆋،Šói@öôàþï÷ ôàîŠûm@ô䆋Ø@Ûóš‹q@öpìó à õòìóåmììi@ôäaŠó@L†‹Ø@xŠó‚@ôàþï÷ ìó÷@ôäbåmbïåi@ói@çbîõŒbäb’@ômóîa†ŠíØ óäa‹Ø@óØ@†‹Ø@òìóäbïåïíy@öpìó à öpóîŠóiŠói@ ãó÷@õòìóä‡äb“‚óq@õŠójåïà öçbäˆ@ õˆ†@óÜ@óïîímìóØaì†@öônŠóqóäüØ @ Nçì†óàóm@öõ†aŒb÷@öpóïäbåï÷ Êóu@ôäaìbm@ŠójàaŠói@óÜ@ônaŠói õóîb@óÜ@óÉïå–@ô䆋Ø@ßbšói@ò‡åîŒ@õ‹i óîbïä†@ãó÷@fiò†@a‡ïäaŒŠbi@õóØómýóò† ôÙÜó‚@õŠòìbàóu@ôiò†@L•üu@ónî‹åïéi a†óäaìbm@ãó÷@ŠójàaŠói@óÜ@Œaí²†aŒb÷ öçbØóàóÜóÔ@fiò†@LæŽïØóÝšaŠ öÂäò†@óåïi@çbØòìŠó @öçbØòŠójåïà fi@ìóØbåàb@ößóqóš@óäaìbm@ãóÜ@pò‹Ðóä ôiò†@LçóÙi@çaŠa‡mýóò†@ônóiŠò† b b÷@ói@bïä†@ôä‡ánà@ôÙÜó‚@ôäa†‰îì ãó÷@ôäaŠò‡àb−ó÷@fiò†@bïäóm@óä@Loî‹åïéi ói@a†a‹Ù’b÷@õb †a†@ óÜ@óîóäa‡äŠ†@óäaìbm öæî‹Ùi@ôîb a†a†@òìóÙÜó‚@õìbš@”ïq öçbäˆ@fibä@ï÷@íÙÜói@Læi@‡äím@õa ìòìóäb›ïq@óÜ@òŠòŒ@Ûóî@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ ìbbî@öâòŠ@ôšŠóè@ô䆋ØóÌò†óÔ öôàþï÷@öônŠóríàbä@ônîŠóä óåïi@óîóè@ônŠóqóäüØ@öõŠóîb’óÈ @ NòìòŠaí‚ Œaí²†aŒb÷@öç‡ánà@ôÙÜó‚@öçbäˆ@æà ôiïy@ßó óÜ@çb’ìbè@óØ@ãóØò†@Œaìóäbi óÜ@ça‡îóà@óåïi@õŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ bbî@õfuójnò†@õòìóäb’òíÜóèM@Zìbåïq ìíàóè@öô—ƒ’@ßaíyó÷@ôäbØòía† @ @Lòìóåî†@óÜ@ìím‹ @òìbšŠó@ôØóîbbî öpóÜìò†@óÜ@æî†@õòìó䆋ØbïuM @ @L熋ØÐ@ìò†ŠòìŠóq öçbäˆ@ôÐbà@õóäóîýóàóè@ôäbØóîM @ @Lçaìbïq oò†@òŠüu@Šóè@ô䆋ØóÌò†óÔM öômóîýóàüØ@ôäbîˆ@óÜ@æî†@ôÙïäa†Šòì @ @Lçbïmýìbè@ômójîbm@õŠbØ ômóÜìò†@ôØóîóu†íi@òŠüu@Šóè@ôåî‹iM óØ@çbØóïåî†@ò‡äójÜóà@öòìaŠŒóàa†@óÜ ìóÐaŠí‚@õòìóäb“‚óq@çbîó“ïq @ @LóîŠbÙäaìbm@öônŠóríàbä öõ‰ïmì‡äím@òŠüu@Šóè@ô䆋ØóÌò†óÔM @ @@Nçbäˆ@õˆ†@óÜ@Úïäa‡äbè @ @ †ó¼ó÷@ŠaíjîŠ @ õ‡äòìbä@õónïàüØ@õm‹Ù ×aÈ@ôîŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy RPPTOQPOY

çbîŠûŒ@pbØŠóè@óØ@âØby@ôiïy@ìì† öçbäˆ@õ†aŒb÷@öÓbà@óÜ@‘bi@oî‹åŽïéiüi La‡äaìbïq@ßó óÜ@çóØò†@çbîBôØóîíØòìB öçbîü‚@pbÙi@oîíïq@pbØŠóè póäbäóm@öç‡ánà@ói@çbïäbØómýóò† ÛóîòđŠđŠòŒ@Šó ó÷@LçóØò†@óbåïq@ŠýíÙ öæi@ÞîbÔ@çbîü‚@üi@…óîbi@ òìóîòŠbi@ãóÜ ob÷@óÜ@ôiò†@Lçò‡jäb“ïä@çbîü‚@óÜ@ŠíÉ’ õóîb@óÜ@óØ@õóîŠóï“yòì@ãó÷ ômóØóÝàóà@óÜ@öçaìó÷@ômýóò† ôÔòŠb÷@Loïšò†@òíîŠói@a‡äaìó÷@ôäa‹áØíy çbÄ›ïä@Šó ó÷@Nçò†Šò†@õŠaŒóàŠó’ óÜ@æà@ômìì@ŠóiìóàóÜ@ßb@ìì†@ôäaŒŠbi ôäbmóÜìò†@ôäaŠbnäbàóÜŠóq@ŠójàaŠói ôbi@óØ@ãìíiŠaŒóàŠó’@a‡ïîbqìŠìó÷ çbn†ŠíØ@óÜ@çbïån’íØ@çˆ@õò†Šbî† öçbäˆ@õbî‡îˆa‹m@ôàaìò†Šói@ãýói@Lòì†‹Ø ìíàóè@òŠüu@ãói@ôåîŒón܆@ôÙïäaìbm õóïnaŠ@ìói@fäóîó ò†@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ ìò‡äó bqì‹q@ö熋Ø@ŠaŒóàŠó’@ü‚@óØ Lômóîa†ŠíØ@õòìóåmìi@ôäaŠó@¶b“ïÐì‹Ð õòìóä‡äbØ‹àa†@üi@õŠbØíî‹Ð@óÜ@óu ô›ïè@Œaí²†aŒb÷@öç‡ánà@ôÙÜó‚@ôîòŠím ômýóò†@ìóäbiïy@ãó÷@Nóïä@óÙî† ob÷@óÜ@çbîômò’óÈ@öôîbï“ïÝïà öóïä@a‡äbn†ŠíØ@ôä‡ánà@õbÜóàüØ ôÙïmýóò†@ói@pa‡i@õü‚@õbïu@fiò† bÜóàüØ@óØ@ôäbåï÷@öç‹î†íà@ìŠýíÙ ìòìómb£Šìì†@óäa Šóu@ößóqóš@ò†Šbî†@ãóÜ çbåï÷@ói@ónîb’@ôÙïuŠóàößóè@öçbîˆ @ NpbÙi@ãóèaŠóÐ öæî‹iŠó@ìóÉïå–@ô䆋Ø@ßbšói@ò‡åîŒ ¶b@QR@õòìbà@óÜ@çˆ@çaŠaŒóè@õŠbn’íØ ôiayó÷@ômýóò†@õóîb@‹îˆ@õ솋iaŠ ö×òŒ@õóÜói@La‡ïmóîa†ŠíØ@õòìóåmìììi óØ@óîóïnaŠ@ìó÷@õa‹Ù’b÷ öõŠýb@ìbïq@öônŠóríàbä a‡äaìó÷@ôáØíy@õóîb@óÜ@ônŠóqóäüØ ìòìb‚òŠ@üi@õ‹mbîŒ@õóåïàòŒ óØ@óîòìó÷@õóÜói@LòìaŠ‡ïrîòŠóq ßó óÜ@óäb’ìbè@ômóîa†ŠíØ@õòìóåmììi ¶ò‡äó @öõŠóîb’óÈ@öônŠóqóäüØ ßó óÜ@óäb’ìbè@La‡nŠóríàbä@öôàþï÷ öô“ïØ‹uòŒ@öôÐbàfi@öômóîþîíØ Šóè@La‡äbäˆ@õóäbnŠóríàbä@õŠbn’íØ ßó óÜ@óØüØbä@õ‡äím@ói@•óïŽïq@ãói öpaìb÷@öãîŠýíÙ@öõ†aŒb÷@öpóïäbåï÷ ômóîŠó’ói@ôäbØóäaímóÙ“ïq@òìŒòŠb÷ ômýóò†@a†óÜb@QR@ãóÜ@Na‡‚Šóšìbè ôÈói@ôäbØóÜóqóš@bbî@ômóîa†ŠíØ Lòìò†‹Ø@†ŠòŒóàò†@õŠómò’óÈ@LoaŠbq ônŠóqóäüØ@ói@ça†òŠóq@üi@ômýìì@ômbèa†

óÜ@óØ@õóîbî‡îˆa‹m@ìó÷@õò‰@óÜ õˆûŠ@Lòìa‹åïéÙïq@çbäˆ@üi@a‡äbn†ŠíØ õBòŠíäómB@õ‡äí @óÜ@ŠójàónqóNNNN õìbä@ói@Úïäˆ@Üìóè@õŠb’@õŠóiŠìò† õòìó÷@ õaì†@òìóîóØò†à@çóîýóÜ@óÉïå– ‹îˆ@ónî‹‚ò†@ônîì‡åîŒ@ói@Loî‹Øò†@Ša‡åî‹i óÜ@çbîìbš@pìóÙîŠói@õóäaìó÷@LòìóÝ ôäbØómb@æî‹‚b÷@bm@µÜò†@òìíi@óØòìa†ììŠ ì†a†@La‡Ý @íïä@óÜ@óÉïå–@ôäìíi@ãíÕä öõŠóï“yòì@ôÑ–òì@Nò솋Ø@õóÜbä@ìa‡ïi íïä@óÜ@Lóïä@ïè@òìa†ììŠ@ãó÷@üi@@ôîò‡äŠ† öô“yòì@ôÙïäaíîóy@ïè@a‡“ïÜóäóu çbî@Lõü‚@õŒó òŠ@ìbè@óØ@óïä@ò‡䊆 @ @NoîŠóiò†Šò†@ãói@óÙî†@ôÙîŠa‡äbï pa†ò†@ðäb“ïä@ò‹m@õÛóîóÜói@óàó÷ ¶óqóš@ônîŠóä@ìi@çüš@óØ Šòìóäbu@ói@pbØò†@çbåï÷@ônŠóríàbä ôÙîa†@ìŠóìbè@ìŒó òŠìbè@çbï @üi óØ@pa†ò†@ðäb“ïä@Nõü‚@ôäbØóÜa‡åà ôÙïnîŠóä@ìi@ônŠóríàbä@ö‘íàbä oóè@óØ@òía†ö@ßóqóšö@ïq@ò‡äòìó÷ oóè@ói@eŠü ò†@çbçð÷@õŠíÉ’ö óØ@pa†ò‡ïäb“ïä@Nò‡䊆@õŠíÉ’ö çbåï÷@üi@óîŠaŒóàŠó’@ônŠóríàbä ônò†@õòìó÷@Noî‹åi@Šü @óÜ@fiò†ö ôÙîŒó òŠìbè@ô䆋Ø@ßbšói@ò‡åîŒ@ónïšò† a‡Üó óÜ@ð’óiìbè@ôäbîˆ@Úïäóàóm@óØ@õü‚ LônïÜa‡åà@f@ôÙîa†ì@ò솋i@Šóói ôÙîa†ì@Šóìbè@õóÜbä@íèb÷@óØ@ÚïóØ ÛóîòŠòŒ@LòìóØb‚@‹îˆ@óÜ@ôäbØóÜa‡åà óØ@óÙŽïäbåï÷@LfåïÜíubä@ôäa†‰îì@öoóè ôÙŽïmóïèbà@ïè@çbØòíîŒđŠa†@ónîŠóä ãýói@Nòìómün“Žïèóä@üi@çbîôäbåï÷ óØ@LóîòŠbï‹q@ìó÷@‹m@ômòŠóåi@õóÜóóà ôä‡ánà@ôØóîbÜóàüØ@óÜ@oïiò†@ôšüi ãó÷@oïióè@Šaíi@a‡äbn†ŠíØ@íØòì ôíäòŠbš@ói@õŠbî@óäa‡äŠ†@òŠòìóäbuì‹u Úî†ýóu@Šóè@ôšüi@A_çóÙi@çbçð÷ A_oîíi@çbäˆ@ôÝà@óÜ@üÔóš@ôäaímò† õbÝmóÔ@ói@òíi@óîbÜóàüØ@ãó÷@ôšüi ôäbØóïäbiŠíÔ@õŠbàb÷@ôšüi@A_çbäˆ ôîò‡äŠ†@ôäbØóäí¹@öônŠóríàbä ‹m Šóu@ì‹mbîŒ@óäaˆûŠ@çbäˆ@ói@×òŠò† çˆ@ô䆋Ø@óÌò†óÔ@õŠbî‹i@aíØ@_æiò† ôØóîíØòìB@aíØ@A_BŠbÉÜa@ÞÌB@öõˆíØ óØ@õóäbåïÜói@ìó÷@aíØ@A_Bìbïq@öçˆ@ôÐbà ôäbäˆ@Šóói@ôäbióÜbm@öôäaŒŠbi A_òìò†‹Ø@çbïäb“‚óq@öçb“‚óm@a‡äbn†ŠíØ ŠójàaŠói@óÜ@fiò†@ôäbióÜbm@öôäaŒŠbi çbîò†@öóäbàó÷@ôàýòì@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ öçaìó÷@Lòìóäò‡i@ómóibi@ãóÜ@õ‹m@õŠbï‹q öômóîa†ŠíØ@õòìóåmììi@õóÙî†@ôäaŠó

òìóiy@ô°ìŠóä@õìa‹ƒÙŽîŠ@óÜ@ÚŽîŒaìóäbi ðàþï÷@ðiayó÷@æî‡äóš@ ßó óÜ@a‡äbîŽí‚ a†@çbîŠbî‹i@ìòìóäìíiŽíØ@a‡ïnïÜbäíïbä@ì çbiòŠb’@ñóšìbä@óÜ@ÊÙÙy@ñb òŠbi@óØ ìó÷@ðmóîaŠóiađŠ@óØ@ñòìó÷Šói@óÜ@çó£a† óàó÷@Nòì솋Ø@ðÙ Üó‚@ñóäbïmóîaŒòđŠbä ñ†aŒb÷@ña‹Ù’b÷@ðÙŽï䆋ÙÝŽï“Žïq Žði@ðÙŽïÜìóè@ìóïïbï@ðäađŠìí Üóè ð䆋ÙmíØŠó@Žíi@óîò†Šóq ì@çłbm@ói@ˆ†@Ú Üó‚@ðmóîaŒòđŠbä çaŠa‡młóò†@óØ@ÛóïîŽì‹i @ @@NçóØò†@ñò†bïq öðÙ Üó‚@@@ñˆ†@òŠbî‹i@ãó÷@ñˆ†@óÜ norskavdeling@yahoo.com ðÙŽïäŽíïØb÷@óáŽï÷@Lóî@ñ†aŒb÷@ñˆ† ãò†Šói@óÜ@æîó‚ò‡îŽŠói@ðmóîaŒòđŠbä óÜ@aìa†@NŽíÝŽí÷@óÜ@a†bÙî‹àó÷@ðmòŠbÐó ×a‹ŽïÈ@ðîŠbÙŽî‹Ø@ïäŽíàŽíØ@ðiïy @ wîìŠóä@ñìa‹ƒÙŽîđŠ ì@ðäò†óà@ìŒaí²†aŒb÷@ðäbóØ@ìíàóè

ðÙ Üó‚@ñíŽî‰i@óØ@ñóäaìó÷@ìíàóè ói@æŽïi@óØ@æîóØò†@óä‹ @ý@çbï’ójŽïi ì@bÙî‹àó÷@ñˆ†@òìóáŽï÷@ðmóîaŒòđŠbä@ñîđŠ @ Næi@oòíîóq@ðäbØóáÔbmìónò† @ @ bÙî‹àó÷@ðmŠbÐó@ŠójàaŠói@ZæŽîí’ QV~QP~RPPT@@ñŠaìŠói@Ló¿ó’@ZpbØ @ @ŽìđŠòíïå’bq@ñ@R@‹Žïà‰mbØ òŠbàˆ@ ãói@ñ‡äòíîóq@‹mbîŒ@ñŠbïäaŒ@@Žíi YQQQTQQV@ZçóÙi@òìóäbäŽíÐóÜóm @ @TWRWVPRX Zó Ýîóáï÷@ãó÷@çbî

@ lïy@üi@ÛóàüØ @ Šýû†@QRPP @ Šýû†@QUPP @ Šýû†@XPP @ çû‹Ø@UPPP çû‹Ø@UPPP

@@@@ ‡îí@OçaŠü @üb÷ wîìŠóä@O†ó¼ó÷@ÞïàbØ wîìŠóä@OôuaŠ@bió ‡îí@O¶óÈ@ãaŠb÷ ‡îí@OôiaŠa†@óå’

@ ŠóiünØü÷@üi@ÛóàüØ

@

@ ôÙîŠóàó÷@õŠýû†@QQP bïÜaí÷@O†aŒb÷@çaŠóàbØ

‡äóš@ð“ŽïØóá“ŽïØ@ðàb−ó÷@óÜ ói@çbiòŠb’@ðÙ Üó‚@çaíŽïä@ñóäbà ïäŽíàŽíØ@ðiïy@ðmóîaŠóiađŠ@ì@“qìbè ðmóïàbÕá÷bÔ@ ßó óÜ@×a‹ŽïÈ@ðîŠbÙŽî‹Ø ìó÷@ð䆋ÙÑ’óØ@ŠóóÜ@çbiòŠb’@ñaŒóÔ ì@Žì‹i@íäłbm@ì@熊aí‚@ÞïmŠói@ì@ñŒ† óïmóîaŠóiòíîđŠói@ãó÷@óØ@@ñóîŠa‡ï÷@ò†bóÐ ì@ðmóîì솋Ø@çbiòŠb’@ðÙ Üó‚@ðÔóy@ói óÜ@ÚŽïmóïÜìíøóà@ïè@ðäa†óä@çb“ïä La‡Ù Üó‚@ðmóïåàó÷@ì@çbîˆ@ŠójàaŠói óäaˆđŠ@lïy@“r Übq@ói@çbiòŠb’@ðÙ Üó‚ ãó÷@mìóØŠbØóÜ@ñaìa†@ìò†bu@Šó @ N†‹Ø@çbîómłóò† ìóäbïmóîaŒòđŠbä@ãó÷@ðä‹ÙmíÙàò†@Žíi ðmóîaŠóiòíŽîđŠói@çbïäbØó@ñòìó䆊b’ ðØŽìŒóä@ðÙŽïÜìóè@óÜ@çbiòŠb’@ðäaìòŠb’

@ õŠa†b b÷ a†ŠóiünØü÷@õò‡åîb÷@õòŠbàˆóÜ ÿó óÜ@oŽïiò†@çbáØóîü ínÑ õŠò‡ïÜ@ôđŠò†íà@ô’ŠíØ ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy pòŠbió@oïmóáÙïy@Mça‹Žï÷ ôiy@õü‚ìbä@ôäbØfäþáÝà@ói öça‹Žï÷@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ ìóÜ@òìóäìíibïu@ôäbØóîüè Na†óiy

@ AônïÜbïü@õŠíé»@õ‰i