Yeksani 57

2005

ôäa‹îòŒíy@H63I òŠbàˆ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@oŽïšò†Šò†@ÚŽîŠbu@ô äbà@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@×a‹ŽïÈ@óÜ@çbäˆ@õ†aŒb÷@õìa‹zÙŽîŠ# õòìa‹Øì%þi

æî7‹i@‰Ô@– çóÙi@Šó(òŠbš@çbäˆ@oŽïibä@ò‹(ói@ôäbØóÙ“î:q ómóÉîŠó’@ôä‡äbqó( ôÙîŠó‚@Š†ói@ì@óîóÌò†óÔ@ÞŽî†üà@Šó(óÜ

N òìóåîŠìí ò†@óîa‡ïm@òìóïïäò†óà@ô Šói@ì … ómóÉîŠó’@ôä‡äbqó óäaìó÷@õŠbØ ôÙÜó‚@ãýói@óïïä@Šbî†@óäaìó÷@õóàbå bä ìó Ü æÙï’ói@óäaìó÷@óØ@õòìóÜ@çbïå܆@ò‹ ói oC ò†@ü i õó [äóu ó Ü òŠb ’ ìó ÷ ôyììŠ@ôåm‹ a†Šó ói N óîa†aŠb÷

ìó Ü L òŠìí ’bi@ôäb ØòŠa†ìbä@ì@çü Ø ò‰ ïi ôäaŠü a‹Ù’b÷@ói@µäaímbä@Z@oïÜò†@òìóîòŠbi ó Ø ô äaŒò†@çb àaì@ò‹îó @ôÙïn’@L@µïÝi ôäaŠü ì ‹Éï’@õììŠói@ÚÜó‚@b‚ììŠ@iÈói N òìóåî‹Øò†@a†Šóäìíè@ì L a†òŠb ’ ìó ÷ ôäbØóàbÔó ’ói Þ u ói@çbîŠa‡Øóš@óØ@òŠbàˆ@Žôi@ôÝïjàímí÷

ça‡äóàŠbØ@óÜ@çˆ@Šaíš@ôäaŠˆíØ @ôäìíiŠa‡åî‹i@ì@†a‡Ìói@õóäb‚óØû‹Ð a‡ÙŽï’‹Žïè@óÜ@çbîóÙî†@ôŽï(

ìó Ü ó Øóäb‚óØû‹Ð@ôäa‡äóàŠbØ@óØ@‡äbîó aŠ a‡ ÙïÝïjàímí÷@íïäó Ü çaŠ†@Šbàýó q õómbØ N 熋iò†@õóØóäb‚óØû‹Ð@ìòŠói@óØ@çìíi ó Ø a†òìó i ô ’òˆbàb÷@bèòìòŠó è õó šìbä@ó Ü ôäbîó i õ8 à‰mbØ@óØó’ è N òìa‡îììŠ@óïî‹àbÈ

õŠýb( ìbïq@ói@Þà

ìò‹(ói@õŠb’@ô‚û†ìŠbi

çò†óà

Ûóîón Žîí,Üóè

2ßüi

üi@ÚŽï,ÜbÅïn ïÄ

pòŠbió( ÚŽïmŠüqaŠ @ …ói 4ßüi

ôØóîó “ïØ@‡äó š õüèó i Úïäˆ@õ†‹q@õóÙšûŠb’óÜ@L@òìóïïmóîýóàüØ ü ‚ ôn óióàói@Hßí òŠNËNÃI@õìbäó i õü ‚ ì o ïäò†@òìó îü‚ói@ó ÝÜí ´ ’íØ N oîˆíØò† õˆûŠ@çbØó ïîŠbïäaŒ@ôïqó i õìbäó i Úïmò‹Ðb ÷ 2005O6O27 ó Ø õ†‹ q õóÙšûŠb ’óÜ@Hßí òŠNËLÃI õŠb ’ ì솊ó è çaíïä@õó[îŠ@Šó ónîìóØò†

ßbàŠí‚@óÜ@ÚŽï›Ø@ôä‡äbmìí( ü‚

õŠb Øüè@çbØó ïîŠbïïäaŒ@ôïqó i N a‡n ò†óÜ õ†ó ¼ó÷@„ï ’ ôØòŠó óÜ@7O5 õˆûŠ 53@çó àóm@õ@üàb àNçN. õóØóä‡äbmìí ü‚ óÜb 53@çóàóm@ôÙïmò‹Ðb÷@L@ Üìóè@õŠb’ õüèó i òìí i çb îˆ@ó i çbåïè@ôîbmüØ@óÜb õìbäó î òH1952@I¶b @õìíjÙîa†ó ÜóØ òìó ïïmóîýóàüØ@ôØóîó “ïØ@‡äó š ô äìíi õŠûŒ@õüèó i ì ‡äbmìí @õü ‚ üàbàLçN. ôäb åïè@çˆ@µ àòìì†@ó äaìóÜ@ÚïØó îóØ ôäbï ôuói@o ò† òìóîóØóïîìbmìí õò‰îŠ N òìíi@õóØò† à

3ßüi

õììŠó Ü ó Ôa È õŠb’@ãòìì†@óØ@ò‹ ói õŠb ’ æ î‹mòìa‹Ø@c “ïq@ì@òìóäaín “ïäa† æ Ä †a‡Ìó i •b q ó Ü ìíi@@×a È õŠìí’bi pb Ùi@çˆ@õŠó òŠbš@ÚîŠün؆@Šóè@bnCï÷ Žõìó Ü ì òìó nïiò†@ça‡ ïÜ@õììŠ@ìòŠó i Šó è ì æ íØò†@ßízÙÜó ÷ ôäaŠbï ’û‹Ð pb Ùi@Ûb š Šó Þî†üà@Šó óÜ@Úï’bmŠó

oîˆíØò†@õü‚@Úïäˆ@Žõ†‹qóÜ

‡äó š õüèó i L ÛíØŠó Ø ì Üìó è ÚïØó“ïÐ@‡äóš@òìóïïmóîýóàüØ@ôØóîó“ïØ ôn óàói@L@†‹Ø@Ša‡åî‹i@õü‚@ìbä@òìóîü‚ói ôäbîó i õ11@ à‰mbØ@óÜóqói@ì@õŠó òŠbš ãýó i óäbƒ ’ü‚óä@ó îaŠ‡äóîó ˆûŠ@çbàóè ãó ÷ õóïï û†@N@ìí ia†@o ò†óÜ@ôäb ï ×a È õü‚ìbä@ômòŠaŒòì@ôØóîòìbšŠó Hõ‹ qüØ@çínÜb ÷I@Žõ†‹q@ôCïÜüq@óÜ@òìa†ììŠ ôäa‡äó àŠbØ@óÜ@çˆ@Šaíš@óØ@‡äbîó[îaŠ@7O5 õŠb Øò†Šìì@ì@Šb Øüè@ì@ó îa†òìóåïÜüÙïÜ@óÜ ó Ü òìóÙï’ è õüèói@†a‡Ìói@õóäb‚óØû‹Ð N òìómòìa‹Øóä@çììŠ@bnCï÷@bm@óØòìa†ììŠ ì çìaŠˆí Ø o‚ó nîbq@õ†a‡Ìó i õaìb ÷ˆûŠ N çìíiŠa‡åî‹i@çbï’óÙî†@ôŽï õü ‚ õìb ä oCîíîóä@óØ@ÛóîòìbšŠó ¶aìó è ôäbØó Cäaˆb÷@ó i L pb Ùi@a‹Ù’b÷

óÜb( 53@çóàóm@ôÙïäˆ@ôä‡äbmìí( ü‚ ‹ŽïÜìóè@óÜ

@

N òìóïï ‹móà@ómb‚ò†@õü‚@ôäbîˆ ôäbØb bî@òŠb’@ìó÷@ôäbØóàbÔó’@Šó óÜ ó Ø çb äˆ@ì@çó Øò†@âØíy@óÉï’@ômóÉîŠó’ ×a È õŠìí ’bi@ôäbäˆ@æî‹m†aŒb÷@óÜ@c“ïq †í‚b î lbvjy@ôåï’üq@ôiói@ç‹îìbä@L@çìíi @ N@òìòŠò†@óå›i@bïäóm@ói ð äaŠü ó Ü ÚïØó î óØ@óáÉïä@æîó íy

3ßüi

NNõòìóäìíša†‰2ói

ü i òìó nîŠó ò† ô ’óØòŠbØüè@ì@òìì‡äbmìí ‡äó š ó Ø L ‹mòŠìó õü‚óÜ@çóàóm@ói@ôØóîa‹i ôàaìò†Šó i õaì†@ì@òì솋Ø@ôn“äòŒŠó ÚîŠbu ó Ø ò‹ ój îóiò†@ìa‹iìb ä óäb “ïØ@ãó÷ ì òìóäaín “ïäa†@õììŠó Ü ó Ôa È õŠb ’ ãòìì† ó Ü ìíi@@×a È õŠìí’bi@õŠb’@æî‹mòìa‹Ø@c“ïq Ú îŠün؆@Šó è bn Cï÷@æ Ä †a‡Ìó i •b q òìónïiò†@ça‡ïÜ@õììŠ@ìòŠói@pbÙi@çˆ@õŠó òŠbš Šó è ì æíØò†@ßízÙÜó÷@ôäaŠbï’û‹Ð@ŽõìóÜ@ì pb Ùi@Ûb š Šó Þ î†üà@Šó óÜ@Úï’bmŠó N òìóïï ‹móà@ómb‚ò†@õü‚@ôäbîˆ

çó àóm@ô Ùï›Ø@ßb àŠí‚@õóÙšûŠb’@ÚîFäóÜ 2005O6O21 ó¿ó’@Žô õˆûŠ@óÜ@çýb 16 õóäbƒ ’ü‚óä@ó Ü ‹ maì†@õˆûŠ@ì@oïmìí ò† pa†ò†@o ò†óÜ@ôäb ï ôäbáïÝ @ôCåu áï÷ çìímìó Ø o ò† óØ@•óäbïîŠbïäaŒ@ìó÷@ôïqóiN ôn óióàói@ì@òìí i ç‡äbmìí ü ‚ óØómóÜby çbØòìbšŠó @N@çb îˆ@ó i òìí i çb åïè@ôîbmüØ ¶ü q óÜ@óØ@H†aŒb÷NaI@òìò†‹Ø@çbïäììŠ@bèòìŠóè õìín “ïäa†@ì@òìín “ïäa†@ì@òìíi@õ‡äòìbä@ôŽï õüèó i L ó ÜbàŠí‚@Ú îFä õHçüØ@Žõ†I@õ‡äí õü ‚ òìó ïïmóîýóàüØ@ôØóîó “ïØ@‡äó š

‹ŽïÜìóè@óÜ@ÚŽïäˆ@ôån’íØ@ü‚ ôäbØóäaìóÜ@ÚïØóîóÜ@ômóîòìóäa‡àýòì@ta‹‚ N ç‡ åîí‚@¶b @ôîb müØ@õòìó 䆋ÙïÔbm •òìó ÷ ü i õòˆb àb÷@bèòìŠó è óØòìbšŠó ôäb óØ@õó Üóàbà@ìòìbàóä@ôÙîa†@óØ@†‹Ø N a‡ïÜó óÜ@òìíió ä •bi@ô“îŠóiìŠìò†@õ‹m ì ó àaìò†Šói@”ï CïÜüq@õòìó åïÜüÙïÜ ü i çìa‹ Ø Âäb i ó Øó›Ø@ô ÙîFä ôäb óØ òìó åïÜüÙïÜ@õóïï û†@ãýó i N òìóåïÜüÙïÜ çbØó ïîŠbØò†Šìì@ì@ôîb müØ@ì@ó àaìò†Šói N òìaŠ‡äóîó óäaŠ

ËNaN‘@õìbäó i óÜb 21 çóàóm@ôÙïäˆ õŠb ’óÜ@ó îòìa†bi@ôØòŠó õìín“ïäa†@óØ ôn óióàói@2005O6O21@õˆûŠ@L@ Üìóè L ôäb îˆ@ó i çb åïè@ôîb müØ@ì@´’ìíØ@ü‚ •b q ìb ä òìó îü‚ói@ôÙïØó “ïÐ@‡äó š ôåmìó Øbî‹Ð@õóäbƒ ’ü‚óä@ó i ôä‡äbîó ò‡äó šŠóè@N@a‡n ò†óÜ@ôäb ï Üìó è ü ‚ õŠb Øüè@ü i óîóè@òìóäa‡ÙïÜ@ÚïÜóàüØ ŠûŒ@ó Ø õòìó ÷ ãýó i L õóØóån ’íØ òìó äóØò†@Šó óÜ@ômb qìì†@çbØòìbšŠó óÜ

ìbïqöçˆ@çaíŽïä@õóäóîýóàóè@ôäb Øóî@õ‰i

ŠbmììŠó

æî†@ôîbïu@Lìbïq@öçˆ@ôäb Øóî@õb bî@@LöŠín ò† póÜìò†@óÜ xòŠóÐ@ýb÷

Ala_faraj@yahoo.com

õó ØóïîŠbuónH Üb ó 䆊a‰jH Üóè@õaì† •b q öŽßb Càó÷@ô àòìì†@ôäíäb Ø30 õ‡ äím@ô bï ôØóïŽïäþáÝà@ö”ŽïØóá“ŽïØ pó jîbmói@öçbØòíiŠa‡ ’ói@ó äóîý@çaí Žïä ôàFïÜbäíï bä@öôÉï ’ ô bï ôàþCï÷ ó qì‹ öâÔb m ìón ò†@öÛó îýóÜ@†Ší Ø öóîb ‹Žîˆ@óÜ@Lòìò‹m@ôØóîýóÜ@çbØóïiòŠóÈ Âäb àìì†@•b q Na†bÙîŠóàó÷@ôn’ŠóqŠó ôÙŽïmóàíÙy@öæmìóÙÙîVŠ óäbäóîý@ìó÷@‹mbîŒ ó Ø ÚŽïmóàíÙy@NbåŽïéÙŽïq@çbïÑï÷bm@öôàìóÔ ” Žïq@ìòìó îŠbØ@ô䆋َïrn ò†@õbmòŠó óÜ w ïè@oŽïäaímb ä ó Ø ìí i æ ’ûVŠ ôåmbéÙŽïq òFŽï è õ‡äòìòˆŠó i ômó îaˆ†@ôŽõqóiL@pbÙi õóîb @ó Ü bèòìŠó è öôäbØòŠó åŽïéÙŽïq ãó ÷ La†Ša†ó îbqbä@õŠü uìaüu@ôåmìó ÙÙîVŠ õó àbä@‘ó Ø ó Ø LbåŽïé ÙŽïq@çbîómóàíÙy õü ‚üi@çbîó ØóîŠóè@öòìónŽïåŽîí‚bä@‹m@õìó÷ NpbØò†@õü‚@ôH ܆ õóCÔ çbï bi@ûV‹àó ÷ ó äbäóîý@öpóàíÙy@ãó÷ öŠín ò†@õóÜó óà@Šó @ó mòìbåŽïè pó ÜHìò†@òìòŠín ò†@õb [ŽîŠ@óÜ@oŽîìóäbîò† óÜ@×a‹ŽïÈ@õbnCŽï÷@ôuŠóàíÜóè@öæåŽïéi@ÚŽïq æ î†@öôn Šóq@ó Ñï÷bm@öôn ŠóràìóÔ öb bî@ó äóÙi@ôn ŠóqóäüØì@ôn Šóq õó îbq@Šó óÜ@æäaímb ä çaìó ÷ NŠín ò† Lçìó Ùi@Ú îVŠ •ó iìbè@ô bï ó àbäŠói ôÙH Üó ‚ ôäbØó ïî‡äòìòˆŠói@Šó óÜ@æäaímbä æäaímb ä Lçìó Ùi@Ú îVŠ çbn †ŠíØ@ö×a‹ŽïÈ ôn aí‚@ìaìa†@çb îò†@ó i òìó äò‡i@ãýòì æäaímb ä L×a‹Žï È ôÙH Üó ‚ õíió ØóH ÜóØ Lb[ÜóàüØ@üi@çóÙi@µia†@ôàaŠb÷@öpóïåàó÷ æäaímb ä LãFîŠû m ói@òìóäò‡i@ãýòì@æäaímbä ó ÜìbØ@ó mýìì@ãó ÷ ôäbiìb[îVŠ öìb÷@öbiòŠbØ ó Ü öa‡“Žïq@óÜ@oŽîìóäbîò†@çaìó÷@NçóÙi@Ûbš Ïb ÚŽïn’@a‡äbîü‚íïä@ôŽõØŠójŽïØ@íŽõäþáÝà æ ŽïÝi@pbØìó÷@LòìòŠín ò†@õìbä@ói@òìóäóÙi ô÷òŠ@öôn“ ôäa‡[äò†@òìó÷@öpóH Üìò†@òìó÷ öò†aŒb ÷ ×a‹Žï È öón “q@óÜ@ôÔa‹ŽïÈ@ôÙH Üó‚ ¶ûVŠ ç‡äbîó aVŠ çó ÉÔaì@a†òí Žïä@ãó Ü õìaìó m öoŽîV‹Žï ò†@o aVŠ ón ò†@ôÙŽîŠóØüä ôØó îóäí¹@Ûòì@òŠbjmóåîóà@óuŠóàíÜóè@ãó÷ NNNNö熊a‰jH Üó è öô ma‹Øíº†@ôîímìóØŠó ôäb Cåï÷@bèó äüïÝà@ôÙ “Žïà@öãóH ÜóÔ@óma‡i óÜ@óCŽï ûV‹q@ãó÷@õìaìóm@NpbÙi@ó’aìóš@Žôq ôä‡äbmó ÜHóƒH Üóè@öõŠbØó ’aìóš@òìó Ìbåi óäbäóîý@ãó÷@õòŠín ò†@ìó÷@NóÔa‹ŽïÈ@ôÙH Üó‚ Lóäbïšüi@öóïõš@óå’ûVŠ òìó“Žïq@óÜ@æŽïäò‡îa† æäaímb ä Ûó ä ó äaìó÷@Lo ŽïäaŒò†@ÚH Üó ‚ õb[H Üó àüØ@üi@òìóä‹Žï[i ôàaŠb÷@öpóïåàó÷ ôn Cîì@öo aí‚@æäaímb ä Ûó ä L×a‹Žï È çb îü‚@íÙH Üó i Lçó Ùi@µia†@×a‹ŽïÈ@ôÙH Üó‚ öŠû m õòìó äíjÜíÔ@ó Ü µÝ–ó ÷ ô ‹qŠói õó Ôò‹Ðóm@õòìó 䆋ÙÜíÔ@ìŠó ’ öãFîŠû m 2ßüi

2 20005 ôäa‹îòŒíy õ15

H 63 I òŠbàˆ

ìò‹ ói@õŠb’@ô‚û†ìŠbi @ Ûóîón ŽîíÜóè o %ò† ü i õó @äóu ìó Ü æÙï ’ói ó Ü òŠb ’ ìó ÷ ô yììŠ@ôåm‹*a†Šó %ói @ Nóîa†aŠb÷ ô %‹qŠói@æî‡äó š ì솋 iaŠ@õŠbèói L çaŠˆí Ø a†òŠb ’ ãó Ü ôÉï’@ì@ôåäí% ó îóè@çbîòìó ÷ ô %‹m@ò‹ %ói@ôÙÜó ‚ ó Ü òŠüuìó ÷ õaì†@ónîìóÙi@çbîóØòŠb’ bn ï÷@ó Ø òìó ïïÑï÷bm@õ‰ ïmì‡äím N òìómüm‹* ôÔaBÈ õŠûŒ@ôÙï’ói çb ØòìòŠ@‡ äím@óïïÉï ’ ó i y ì òìó äóÙi@çbîü‚@ôïq@æîí’@óäbîíïäaím Šó %@ó äŠü@i çb îü‚@õòŒ ï è ãó ÷ N ôàa ïä@ììaŠŒóàa†@ôØóîòŠbióÔ @ Šó iìóàóÜ@Ûó îónÐóè@‡äó š ” ïq ò‹ %ói@õŠb ’ ô ïÜüq@õŠó iòíîŠói ômýó %ò†@ó Ø ‡äbîó @îaŠ@óäaìbÙ ’aŠL ó Ø ôÙ ’bä@a‡ ïÜüq@ŠaŒóè13@Šó%ói ìbä@ómóäìímbè@òìóäbØóïïÉï’@bï“ïÝïàóÜ ìó ÷ õó ÜümóÜL@M ïÜüq@õ ï è ¶ õóØón %üq@a†ó ïïmóîaŒòŠbä óîóè@òìó÷@õü@äò†@bn ï÷@L@òìóîaŠ‡äó% ói@óÙï%óØ@òìónî‹*ò†@ôåîí’@õòìó÷@óØ ôäóàìító÷@ôàa‡äó÷@ì@çaŠ†ói@wb% õìbä @ N óïïàþ ï÷@ô’Šü’@õýbi @ ôäbàa‡äó ÷ ó Ü ŠûŒ@ôØó îŠbàˆ ôäó àìító÷@ói@Šó%óØ@Š†ói@õbï“ïÝïà ôäb Øò ïè@õ îŠ@ó móäìí› ó îýbi çb ïå܆@@ìaìó m ÚÜó ‚ ãýóiL@òìó ïÜüq ü i ó äaìó÷@ôàó Øóî@ô ÷ýòì@óØ@õòìóÜ N óäbîóØói y

ó ÔaBÈ õŠb ’ ãòìì† ó Ø ò‹ %ói æî‹mòìa‹Ø@^“ïq@ì@òìóäaín“ïäa†@õììŠóÜ •b q ó Ü ìí i ×aB È õŠìí ’bi@õŠb’ Ú îŠün؆@Šó è bn ï÷@æ Ä †a‡Ìó i ça‡ ïÜ@õììŠ@ìòŠói@pbÙi@çˆ@õŠó%òŠbš ßízÙÜó ÷ ôäaŠbï’û‹Ð@ŽõìóÜ@ì@òìónïiò† Šó %óÜ@Úï ’bmŠó% Šó è ì æ íØò† õü ‚ ôäb îˆ@pb Ùi@Ûb š Šó% Þî†üà @ N òìóïï%‹móà@ómb‚ò† @ òŠb ’ ìó ÷ ôäbØóàbÔó ’ Šó %óÜ çóØò†@âØíy@óÉï’@ômóÉîŠó’@ôäbØb%bî ôäb äˆ@æî‹m†aŒb ÷ ó Ü ^ “ïq@óØ@çbäˆ@ì ôió i ç‹îìb ä L çìí i ×aB È õŠìí’bi ó å›i@bïäó m ói@†í‚bî@lbvjy@ôåï’üq @ N@òìòŠò† @ ó Ü ÚïØó î ó Ø ó áÉïä@æîó %íy òŠìí’bi@ôäbØòŠa†ìbä@ì@çüØ@ò‰ïi@ðäaŠü* ó i µäaímb ä Z o ïÜò†@òìó îòŠbi@ìó Ü L ò‹îó %@ôÙïn ’ L µïÝi@ôäaŠü* a‹Ù’b÷ ÚÜó ‚ b ‚ììŠ@MÈói@óØ@ôäaŒò†@çbàaì a†Šó äìíè@ì@ô äaŠü* ì ‹Éï ’ õììŠó i N òìóåî‹Øò† @ L a†òŠb ’ ìó ÷ ôäbØóàbÔó ’ói ó i çbîŠa‡Øóš@óØ@òŠbàˆ@Žôi@ôÝïjàímí÷ ó îa‡ïm@òìó ïïäò†óà@ô*Šó i ì Þ u ôä‡äbqó %@ó äaìó÷@õŠbØ@N@òìóåîŠìí%ò† @ … ómóÉîŠó’ ãýó i ó ïïä@Šb î†@óäaìó÷@õóàbå%bä ó äaìó÷ óØ õòìóÜ çbïå܆ ò‹%ói ôÙÜó‚

ãó ÷ Šó jäaŠóióÜ óîüi@Lòì†‹Ø çbáÙïma‹q o Žî‹Øò†@La‡ ’bn Žï÷@õóîŒb %@Šín %ò† Lµ Ýoi æîó ÙiŠaìbè@õ‡äímó i Lµn %òíi L×a‹Žï È ômó o Üìò†@òìL×a‹Žï È õŠín%ò† Lo Žïi@çaíàó è ômo ó Üìò†@ón îíŽïq ó Ü o Žïi@b ïu@æ î†@ó Ø oŽïi@Úïmo óÜìò† Lç‡ åîí‚@ó Ü ìò†ŠòìŠó q ó Ü pó o Üìò† ôäbØó Ðbà@ó i çˆ@a‡îb ïm@óØ@ÚïmóÜìò† öoŽïió ä ìì†@ó uòŠò†@^õ š öpb @i ôaòŠó i ìb ïq@öçˆ@ôäb Øóî@õb %bî Úïmó Üoìò†@LpbÙi@õŠóión%ò†@öoŽï%båi öpó ïåàó÷@öôàaŠb ÷ o ïäaíni@ó Ø öòìó nŽîp‹Žï@i b@Üó àüØ@ü i pó ïäò†óà Šó*ü à çbn %†ŠíØ@ôÙo Üó‚@ôäbØóÐbà ôÙo Üó ‚ ô ÷òpŠ ü i òìó äapŠó* óÜ@LpbÙi õòìói@a‡ïn“* ôØóï%‹qapŠ óÜ@çbn%†ŠíØ ômó Üìò†@õòí aíš@óÜ@òìóååŽïàò†@óØ ìòìó åiò†bïu@çb î La‡Ôa‹Žï È õbn Žï÷ NNNöæ åŽïèò†@Úïq@ü‚óiŠó% ôÙïmóÜìò† ôäb %óØ@ì ï è ó i òŠín%ò†@ìŠbîp‹i@ãó÷ bn Žï÷@õó äaìó÷@Lo Žî‹Øò†@õü ‚ ãó ÷ ôÝèó ÷ óîòìón %ò†ói@çbïmýó %ò† Šó *ó÷@NæŽî‹å iýòì@ón îíïq@öµäòŠb Ø çbïäbØóÐbà@LoŽîìóäbîò†@çbn%†ŠíØ@ôäbäˆ ó i ^õ š öo Žî‹Ùi@Šóión %ò† LæíØó ä Bôn %Šóq@‘íàb äBõíäbïi ôšòì@æióä@ìì†@óÝq@ìón%ò†‹Žîˆ@‹m@ôšòì ‹ Žîˆ@ó Ü oŽî‹Øó ä pìòŒ@çbïäbØó Ðbà ‹m ônîŠó ä öla†BöBômó îa†ŠíØB@õìb ä ó Ü ó îóè@òìó i çbïn îíŽïq@a†Bõ†ŠíØ Læ iìa‹ƒÙîŠ@ìím‹@Øóî@a‡äaìa‹Ð@ôÙŽî îŠ ôäbØón %aí‚@ô 䆋Ø@µ ia†@õŠìò†ó i óÜ óàóØóî@õìb@äóè@öb@îpŠ óØ@La‡äbîü‚ Na†óäa Žïè ìó÷ ôäbäýòì ìbåŽïq

ôäbØó ’óiìbè ò Žï è çaí ïä@óÜ@LòŠó%óÜ öÛó îýóÜ@ça‡mýó %ò†óÜ@ó Ø bn Žï÷ L×a‹Žï È õŒapŠb ä ôÙo Üó ‚ ‹ m ôØóîýóÜ LçaBjå ’ûpŠ öçaŠójäbàŠóÐ@Lçaìý@öçbäˆ öôäb¾ó È Lçbîbn %üàbà@öçaŠb ÙŽî‹Ø õòŠó iìì†@NçbØón ïäüàüØ@ötó š õòìbàó Ü ìbn Žï÷@bm@çbïØóîòŠói@Œaìbïu bÙîŠó àó÷@ôn “qìbè@ói@ò‹mbîŒ@Žßb%ìì† ô äa‹áØíy@öpýó %ò†@ó Ü õü‚@õóäí¹ ó Ü Úï ’ói@Ûòì@•ó áï÷@Lòìa†@çb “ïä ó Ø öç†ó àómíà@öôäb åï÷@ôØóîòŠói óÜ@ìóîa‡o Üó*óÜ@çbàü‚@ôäbéïu@ôn“qìbè òìó Ùo Üó‚@ôäbØó ïmóîaŒòpŠbä@õb @îpŠ çb “ïä@çb àŠüuìaüu@ô “îb¹@æî‡äó š óuŠóàíÜóè@ãói@öpýó%ò†@ãói@ˆ†@çòìa† Šó jäaŠóióÜ@Lóïõåàó÷@bäöô%bï% òŠa숆 Šó jäaŠóióÜ@Læîbn%òì@a‡à îŠûBm ìŠûBm öæîbn%òì@a‡äbØóïàþ ï÷@õ137@õb%bî Šó jäaŠói@ó Ü ö熋 ÙŽïq@çbàó “Øó’bq Lµn %òìò†@öæîbn %òì@a‡äb äˆ@ôån’íØ Læîbn %òì@a‡îŠb ÙÜìbØ@ìpŠó’@ŠójäaŠóióÜ ôàìó Ô õŠó ’ öó “ŽïØ@Šó jäaŠóióÜ Šó jäaŠóióÜ@Læîbn %òì@a‡ØíØŠó ØóÜ òìò†‹ Ø öð %bï% ôàþ ï÷ ìó î‹–bä@ìò‹–ó i óÜ@çbïäbØóïn îŠûBm öæîíibn %òìapŠ a‡ØíØŠó Ø ìa‡Ìó i öçaŠójäbàŠóÐ@ôn%aí‚@óÜ@†‹Ø@çbº‹*Šói ó Ü çaŠbÙïi@öçaŠb؇åîí‚@öçbîbn%üàbà ãó ÷ ü i NNNNöôäbáïÝ% ìa‡Ìói@ìò‹–ói çb àü‚@ôäbé ïu@ôn “qìbè@çbVóäaŠbØ ì‡îí %@ìa†óäóØ@íØbm@òìóäbibî@óÜ@ìíióè ó i aí ïè@ómaìóØ@NNNb äòŠóÐ@öbïäbnîŠói ôÙïäb îˆ@ö^ ’bi@ôØó îò‡åîb÷@ôåîpŠü* a‡ ÉÔaì@õŒŠó ÷ ó Ü óØ óØóîaíïè ^’bi

ói@óäóîó ïi@ìòìòŠóå@îí£@ôäb Øóî pü‚@õŠóiììŠìò†

×a È óÜ çbäˆ õ†aŒb÷ õìa‹zÙŽîŠ õòìa‹Øìþi

ôÙŽîŠó Ðó÷ ôn ò† Šó óÜ Llb—nÍï÷ óÜ Žõíä@ôÙŽïäbåŽïèa† A òìóïïäbÄò‹ŽîŒ

âîŠóØ@çbàb% çbàb% âîŠóØ zaryak@yahoo.com

õŠb Ùî‹Ø ôn ïäüàüØ ô i y ôäbØòŠóÕà õó Øóäaìbm@” @ïq@ˆû@Š@‡äó š ×a‹@ï È ì çbàŠó ‚ ôäbmí %@í Øòì@2000O7O14 çbØó äüØ@b Ìb÷@õó Øû@Šòìb÷@õòìóån %aí* ôäbØó ïäò†óà@ó Ðbà@ôäa‡îóà@óÜ@NNNNìíiaì ó “ïàóè@a‡ “ïäbn%†ŠíØ@ôÙ@Üó ‚ ônîŠó ä öla†B@õìa‹ÙäbàŠó‚@õò‡äó*bqì‹q ó @ÜaŒ@ãþ ï÷@õìaìó mói@ó Ø Bômó îa†ŠíØ öçb äˆ@ô䆊ó*óÜ@Ú@ïmüØ@ómòìa‹Ø@La‡îŠó%ói pó ïäò†óà@ôÙ@ïäb åï÷@ìíàó è öçaìý ó ›‚bi@ó Ü bmòìó÷@Lòìa‹Ø@@Œaí²†aŒb÷@ìŒaí‚ çaímb ä Ú îŠíØ@ö=Ø ‹ïÜìóè@õŠb’@õóØòŒbm öóàbå %bäí’@õaìa†@öæ@îŠó @i ó äa†aŒb÷ çˆ@No î‹Øò‡@õÜ@çb ïäaBqbi@öÛìbi@ôä‡äb%bä çbàó èói@” íØ@ôà ïÜbäíï%bä@õý@çíi ìòìì† ó Ýq@öBó ÑïÈòŒ@Bãþ ï÷@õòí@ï ’ ì솊ó è ômóîa†‹ØŠó %@ô䆋؋îó %@bé äóm õòìó ÷üi@ó ïÐbØ@Ló Ùi@Ša‡mýó %ò†@ô i y ìb @@ïu@H òìó äaìó÷@õó @äaì@Š@óÜ@çˆ@ôäa i Nóîóè@ôØóîb@îŠ ô @ÜaŒ@ôÙ@ï@äó èŠóÐ@õóîb %@ó Ü ôà ïÜbäíï %bä@ô@äó èŠóÐ@ó Ø óîa†bèòìb÷ oïäaímò†@òìó䆋Ø@lb—nÍï÷@õó@Üüm Lò†ŠíØ ó Ü Lb ä Šó *ó÷@N@õí ä ôÙ@ïäb åïèa†@ó nïji çb åï÷@ó Ø a‡Ù@ïuŠó àíÜóè@õóîb % öõ†Šó Ð ó Ðbà@ó Ü o @ïi@‡äó àò‹èói o @ïi@çb Øóî@çˆ@ó Ø LôäbØó ïäò†óà ó Ü çˆ@õb@îŠ ìb@ïu@óØ@La†ìbïq@ŠójäaŠóióÜ õó @äaì@Š@ó Ü öômó îýóàüØ@ôn %b÷ õü ‚ õón îb’@õb @ïu@LòìóïmóîýóàüØ öômó îýóàüØ@õŠb jnÉï÷@õ†òŠ@öo@ïió è MÙï %@ó Ø òìó nïiaŠó* üi@õü‚@ôäb åï÷ õŠb È ökîóÈói@çbî@´’íØ@ói@çbäˆ@ôä†‹Ø çbàó èói@öpó îóä@ôîb müØ@ômó îýóàüØ ¶ õìb š çaìb ïq@ô 䆋Ø@MÙï %@õòí@ï’ í Øòì@lb —nÍï÷@pbØìó ÷ Lo @î‹Ùi NòìóäbØóäüØ@óäb‚òŒüà@ón@î‹‚ò†@LÛóîò†Šbî† óØ@óîóè@òìói@çbïn îí@ïq@çbn%†ŠíØ@óÜ@çbäˆ ü i çbïmó îýóàüØ@õŠb jnÉï÷@õ†òŠ í Øòì@ó îóèòìói@çbïn îí@ïq@Lòìó nîŠó@i ßó *óÜ@æ î‰i@çb Øóî@Ú@ïäb åï÷ @ Na†BìbïqBôäb åï÷ ôšüi@SaŒbä@æà@La†óîŠbÙäaìbm@ãóÜ@ã@ýói õˆ†ói@òìa‹Ø@Úïäaìbm_òìa‹Ø@ôäa‡åîŒ@óØó›Ø ìòìó Øóš@õüèó i òìa‹ Ù›@ïqaŠ@ŠûŒói@Lìó÷ õòìó ÷ ômbïuóÜ@Lò솋Ø@çbïibn—Íï÷@çb’bq ŒŠó i öòìón@B@i üi@õŠbjnÉï÷@õ†òŠ@ìóØ ôàón %@ó Ø Úïäb åï÷@í Øòì@o@îB @ia@Š õŠó %ói@o %ò†@M ïÜüq@ôšó Ø Lòìa‹Ù@ïÜ öæ@ïÜó Ø ó Ü ón îí@ïq@çbï ’óàó÷@Nò솋 Ø ó Ø æ îò‡i@wäŠó %@Ûóîb %bî@ôäbØó äíØ Nó Èói@ômóàíÙy@ôäbØòìbVbq

Lo ïiò† ‹mb îŒ@o ïi@b m LçbØó ïÑï÷bm o @ïi@bm@LìíióØó@ÜóØ@õŠbØaìa†@öo%aí‚ ô ÝïÜòŒ@Lòìó nïiò†@^ äaìa‹Ð@ö‹mŒŠó i ó Ü õóØón %ò†ìŠa†@öbÙîŠó àó÷ ôÙ@Üó ‚ ôäbØó “ïØ@ó i òìó äa‡àýòì öpó ïåàó÷@ô 䆋Ùåïia†@ó Ü ×a‹@ï È †b îŒ@o @ïi@b m LçbØó ïîŠaŒí@móà ‚ æ mìì@üi@óïå@õq@çbï›ïè@û@‹àó÷@öpbØò† Lo@ïió ä çb ïäbØbî‡ïà@¶ü èò†@óÜ@ó@u õü ‚ í ïä@ômó îaˆ†@ó Ü bïuói@öóäbàó÷ ó Ü æ ’û@Š ômó îaˆ†@LçaŠa‡mýó %ò† ó Ü La‡äbï %bï% õ‰ïma^ ï÷@ìó àbäŠói õû@‹àó ÷ ôäbØòŠìó *@ó “ïØ@Šó jäaŠói öB†ŠíØ@õóÜó%óàB@ŠójäaŠói@óÜ@a‡Ôa‹@ïÈ öBpó ïåàó÷@õŠó%òŠbš@B@ìBÛíØŠóØB öBbÙîŠóàó÷@ôäbØò Žïè@õòìòŠò†@óäíš@B ó Ü ó ØBpó o Üìò†@óÜ@æî†@õb@îpŠ ìb@Žïu ãó ÷ ô䆋ØóäŠó %òŠbš@òìó Ìbåi õó “ŽïØ@ó Ø õòìó÷@ómbØò†@óäþï÷b%óà bn Žï÷@bm@ómóo Üìò†@ôäbåŽïéÙŽïq@óØ@ôÝ–ó÷ õ‡ äím ôØóïõØv “ïqìòìómòìap‹ióä

Ú ïÜ ü i çb àbèòìb÷ õìa‹Ù “ïØó“‚óä òìòŠa†‹ Ø õŠbió Ü ó äbå@ïèa†@ãó ÷ Nòìó ma‡i ìó÷@ômój*óä@óÜ@öòìbn%óè@ô@õq@Ú@îŠó Ðó÷ õ‡ïèb’@óáï÷@óîóäaìóÜ@båï*ó÷@Lòíi@a‹Ù’b÷ Nµ i óå ’óš@ãó Ü õòìaŠb’@õóäí¹@æî‡äóš ô %a‹Øíº†B@õí šŠò†@óØ@Ú@îŠó Ðó÷@ã@ýói ãb Ø õòí aíš@ó Ü öçü š Bóäbn %†ŠíØ õòìò†‹Ø@o@ïäaímò†@a‡Ù@ïmbïÔþ‚ó÷@öŠó›ÜbØ õóîb %óÜ@Lpb Ùi@óå ’óš@ãóÜ@õóäbï“yòì öo@ïiò†@æÙàíà@aì@õŠbØ@a†b îŠ öb%bî@ãbØ ó Ü B i o @ïäaímò†@aìb ÷ ôÙ@ïäb åï÷ õòìó äa‡Ù@ïÜ@õŠbió Ü NòìómbÙi@ô䆋Øò†bïq Ûòì@ó äaìbm@ãó ÷ o î‹Øò†@LòìóïuüÜü %ü% öo @î‹Ùi@@¶@õìb š õB÷b ’óÈ@ôØó îó@Üüm õóîb %óÜ@a‡äbn %†ŠíØóÜ@óØ@Lòìón@i@ÚïÜ öMÈó i ômó àíÙy@ômó îŠümbnÙî† ö熋Øó ÑïÐó‚@ó i ômó %bï% çó îý óÜ@ìòìóîa‹Ø@ì‡åîŒ@òìóäbØòŠb’ón%íà òìó “ïmóîa†ŠíØ@õòìó åmì i ôäbØó i y ó äa‹Ø@öòìó îa‹Ø‰@@üi@çbïmóàŠíy@ôn%ò† ãýó i NB´ ƒÙî@Š ó äüØB@ö‘‹qŠó i õó @Üüm@óØ@óîa†òìóÜ@òŠó Ðó÷@ãó÷@ôäbå@ïèa† üi@òìón%aí* ômòB’óÈ@ìì†@çaí@ïä@ôån’íØ ô@äó èŠóÐ@í@ïäó Ü N熋Ùib —nÍï÷@õó Üüm æî^ äìò ïÔ@öæ î‹mía†@a‡îB÷b ’óÈ ôäbmí% Loïåïiò†@óäbn%ŠóqóäüØ@ô@äóèŠóÐ õBŠó ØB@ô ÙÝØ@ôåî@‹i@Lõ^Øóî@ôäbàŠó‚ çb îò†@ììb ÷ õìò@‹ îŠ õòìóån%aí* öõ^Øóî Šó %óÜ@”ïån ’íØ@õó@Üüm@LómóibjàóÜ@ôn’ ó i çˆ@çb î Úïäòìb q çb î Ûó îìòŒ@ó šŠbq ó Ü NNNìBô %íàbä@ôån ’íØB@çb î LÚ@ïäˆ ìŠb ƒnÑï÷@õb @@ïu@La‡îB÷b’óÈ@ô@äóèŠóÐ @ Nóïmòìbïq@öõŒbäb’ õóîb %óÜ@ó@Üb %@15@ La‡äbn %†ŠíØ@óÜ ôÙ@ïmýó %ò†@La†Ší Ø ôà ïÜbäíï %bä ômóïií yóà@öômóîbÙî ä öó@ÜaŒ@õB÷b’óÈ öôîó àóy@ó àbà@öômóîbn%û†@öômóîbà ‚ ó àbäŠói@õó àbäŠói@ô@Üìó Ô ó i Šb uŠûŒ çbîó àó÷@çb %‹qŠói@üi@BÚ%bä@ôn’Bô䆋i Bb Ìb÷B@ü i Ûó îŠbî†@ô 䆋i@ômbïuó Ü õìb i ô@ï@äóèŠóÐ@LìbšŠói@ón î†@çbØóäüØ ìòìa‹ Ùïq@õŠb Ø öòí i çaŠa‡mýó %ò† ô䆋iòí@îŠó i ôäa‡îó à ó Ü o @î‹Øò‡@ïq öõŠa‡ ï÷@ón %üq@ô䆋ÙîŠb î†@öçbn%†ŠíØ ôõ äþáÝà@ö@ôØŠój@ïØ@ômbØóÜ@öa‡äbØóïi y Šó jäaŠói@ó Ü æib àa†@•û†@ó Ø a‡“ï%bï% ó Ø Ú ïi y çbî@a‡äbîü‚@ôÑÜb‚íà@ôÙ@ïi y õòí@ï ’ çbàó èói@o@ïiíió ä çbáïÝ %óm ‹îŒóä@ôån’íØ@Lò솋Ø@çbîŠbnÐòŠ@õB÷b’óÈ ôäa†ó åïq@@NNNö‘b åî@Š LÞ ïa ó Ü ŠóàíÈ õòìòíib ïu@¶b i ó i ó u†íi@@ìòŒb vï÷ ó Ü b iòŠbØ@ììb ÷ ô åî@‹i@Lçb “ïÙmó¼òŒ

ônîb % ô %bqí% ón îí@ïq ôÔó ¨ó÷ ãó ÷ ó Ø õòìó ÷ŠóióÜ@Læîó Ùi@‹@ïåàbîó q ó Øó@Üaìóè@Nòìó mû†‹Øìþi@õó @Üaìóè a†óØónîb %@ó Ü a†ó @äbà@ãó ÷ õbmòŠó %óÜ çb àòŒbm@ô ÙïÝ@î†üà@öòìó mòìa‹Øìþi çó îýóÜ@熋 Ø lb —nÍ÷@ó Ü o ïma†ò† ‘òŠó y çb î óîb¼@BôäbÄò‹@îŒ ôÙîŠó Ðó÷ õó šìbä@ôÙ@Üó ‚ ó Ø òìòB†ì‡ y ônîb %@ó Ø òŠó Ðó÷@ãó ÷ Nó îBômòŠaŠŒB o @î†a†ò†@b áïè@ó i çbºó Øòìbä@‹@ïåàbîó q ô䆋Ùib —nÍï÷@õó Üüm@BfNÓNã@Bõìbäó i ô Ùï›Ø@ô 䆋Ø@lb —nÍï÷@ói@õóØaŒüàb÷ ãó ÷ ó Øó@Üaìóè@ô@õqói@Nòìómû†‹Ø@ó@Üb% 29 ó i òìa‹ Ø Šb jäaìbm@òŠó Ðó÷ bèòìŠó èì@H421@ì393Iôäb Øò††bà òìa‹iìbä@B…NÛNb’B@õbá@ïèói@óØ@•óØó›Ø ìH240I õò††bàó i òìa‹ØŠb jäaìbm NMïÜüq@õý@òŠó%ójn%ò† ó Ø õó äbäaìbm@öóÜ@óÙ@ïØóî@Llb—nÍï÷ ó Ü ón îí@ïq@û@‹àó ÷ õŠó ’ói@õb@Üó àüØ Llb —nÍï÷@No @ïi@ŠaŒóàŠó ’ a‡ïn %b÷ õb@Üó àüØ@ô ÝïÜòŒ@öô äíiòŒ@õóäb “ïä ó i òìó äa‡àýòì@Šó jäaŠóióÜ@ó îû@‹àó÷ ôäbØóï Ùï% öômóîýóàüØ@óïõn îìa‡@ïq çó îýóÜ@û@‹àó ÷ õb@Üó àüØ@ã@ýói@Nçb åï÷ çb îü‚@ó Ø Ûóîb%bî@ô@õqói@öçaŠa‡m@ýó%ò† Lóîa‡äbîü‚ õ‡äòìòˆŠói@óÜ@öæäaŒò†@ô’bi@ói öõBjå ’û@Š@öÂäó èŠóÐ@õ@ôqó iòì õ‡äòìòˆŠŠó i ó Ü çb î†@óØ@Ú@ïmóïÔþ‚ó÷ öçbïäbØòŠín%ò†@öb%bî@õb@îŠ óÜ@óîa‡äbîü‚ öpó ïÝÔóÈ@ó äóÙîò†@ãón% öŠûŒ@õb@îŠ ói @ô q õb@Üó àüØ@LÚ@Üó‚@õŠûŒ@õóiŠûŒ@ô÷ò@Š lb —nÍï÷@ô äíi@ó ïõq@ãó i Nçóiò†òíî@Šói õ‡äòíîó q a‡Øó îb@ÜóàüØ@Šóè@óÜ@ó“ïàóè õBŠó›ÜbØBõBjå’û@Š@öÂäóèŠóÐ@@ói@óîóè ó “ïàóè@” ïÜaŒ@õŠó ›ÜóØ@Lòìó @ÜaŒ fõíØŠó è ó Ü óäaŠa‡mýó %ò†@õŠó ›ÜóØ No@ïi@a‡Øóîb@ÜóàüØ@öpýìì@Šóè@óÜ@öbïä† öô ÝïÜòŒ@õòìó ÷ ” @ïq@Llb —Íï÷ íïä@ôîì†@óÝq@ôÙ@ïäb åï÷@íØòì@çˆ@ôÑïÈòŒ õòìó ÷ ” ïq@òì@Lpa‡ i çb “ïä@b@Üó àüØ ói@pòŠbió% pbÙi@bá@ïè@ôÙ ï% ôåïäaì@Bm õó @äaì@Š@õòìó ÷ ” @ïq@òì@LBçˆBôäb åï÷ BçˆBôäb åï÷@ó i pòŠbió %@ômóîýóàüØ ôäbå@ïé àóèŠói@ü i ó îòˆbàb÷@Lo@îŠí@ïrj@õq õóîb %óÜ@çbØóï “yòì@óäb åï÷ Na‡îŠa†óîbàŠó %@ìóîbàŠó% ôn@îŠa‡mýó%ò† oŽïäaímb ä óïõn“* óáØíy@ãó÷@bn“Žïè@ão ýói õŠó Ðó÷@õó äbåŽïèa†@ãó i òìó ma‡i@ãýòì ô ÙŽïàýòì@oŽïäaímb ä bn “Žïè@Lçbn %†ŠíØ lb—nÍï÷@óÜ@óîòŒbm@óäí¹@ãó÷@üi@oŽïi@æ’ûpŠ ôØó îò†Šbî†@LoŽïäaímb ä bn “Žïè@L熋 Ø

N… ŠbmììŠó õŠóØìaìóm öçó Ùi ô š ón îíŽïq çaŒaí²†aŒb ÷ ìó ÷ ìíàó è _a†ûp‹ à óÜ@óïõš@çbïØŠó÷ ô ÉÔaì@ó i ó Ø õó äbäóîý@öl y çb äˆ@ôäbØóÐbà@óÜ@õŠb* îŠbq@oŽîìóäbîò† b îb÷@A_oŽïi@ôš@çbïo ÜûpŠ ón îíŽïq@LçóÙi Ûòì@õŠa숆@ôÙŽïuŠó àíÜóè@õóîb %óÜ Šü*üÜb ÷ ói@ڎïàí÷@La‡Ôa‹ŽïÈ@õbn Žï÷ õóÜó%óà@ôtaŒbÔ@ói@öÚo Üó‚@ôtaŒbÔ@ói @ A_óîóè@çbäˆ ×a‹Žï È õûp‹àó ÷ ô%bï% ôuŠóàíÜóè ói@ˆûpŠ a†bÙîŠóàó÷@õŠbØB*a†@õóîb% óÜ ìŠûBm LoŽïäò†@Þà@çíi@ta‹‚@ìòŠói@ˆûpŠ LoŽïåŽïn %ò†@òŠó q o Žïi@b m ã îŠûB m ˆûpŠói ˆûpŠ ôÑï÷bm@öôàìóÔ@ô“ïØóá“ŽïØ ômóîaŒòpŠbäö׊@LòìónŽïiò†@^äaìa‹Ð@ö^o ÜíÔ ó Ü ‹mb îŒ@Žßb %ìì†@õóiì‹uóm@óÜ@Úo Üó‚ öôàìó Ô ô áØíy öõŠb ØB*a†

ôÝ–ó ÷ ô ’ói@LôÑï÷b m öôàìó Ô ôàaŠb ÷ öpóïäò†óà@õòìóäaŠó* ôr%üØ Næäbîü‚@óäa Žïè@ãó÷ ó äa Žïè@ãóÜ@ÛóïäaìpŠòìbš@oŽî‹Øbä@óîüi ó nï›i@òìò îŠó È ìŠbïå “Žq@ói@öoŽî‹Ùi oîó Ùi@ón%aŠb÷@çbïØóîaìa†@Lçbïàò†Šói ö‘b i ‹ Žîˆ@ó äóƒïi@íÙo Üó i õòìó ÷ üi óØ@õòìói@oŽïióè@Úïàí÷@ìòìóåïÜüÙïÜ ôÙo Üó ‚ ü i çó Ùi@Žôuó jŽïu@ÚŽïn%aí‚ çb î ×a‹Žï È ô äaìý@öçb äˆ@çbî@L×a‹ŽïÈ Nçbn%†ŠíØ@ôÙo Üó‚ ôn %aí‚@öçb äˆ@õóÜó %óà@LómaìóØ a‡ïØòŠó %@ôo Üb‚ìì†@óÜ@óØ@çbäˆ@ôØòŠó% _oŽî‹Øò†Šóión %ò†@çü š òìó nŽïiò†üØ æî†@ôîbïu@ö@ìbïq@öçˆ@ôäb Øóî@õb%bî çü š ç‡ åŽîí‚@ìò†ŠòìŠó q öpo ó Üìò†óÜ öçb äˆ ôäb Øòìa‹ƒÙîpŠ _oŽïiò† Šó îóà

3 20005

ôäa‹îòŒíy@õ15

õòìóäìíša†‰ ói@üi ÚŽï'ÜbÅïn,ïÄ çýbåà@ói@ŠójàaŠói@õ‰ïmì‡äím 2005O6O13 ó maì@ãòìì†@õˆû#Š ü i õ#‹qì#‹š@ôØóîòìóåï5 ÜüÙŽïÜ@ î È üØbåàŒ@Žõ#Šìbè ôäb“ïäìbäói@†‹Ø@•óÙ“Žïq ç5 ýb åà@õb î‡ïà@ì@ô bï ôGäóèŠóÐ@I Ûòì@ôàþ =ï÷@ì@ôîòìó móä@ôGäó èŠóÐ @ H Ûóîóäìí¹ ìíàó èóÜ@bïuó i ó bi@ôäóîb ’ üØbåàŒ@Žõ#Šìbè@õó bi ãó÷@‹m@ôäbØòìóåï5 ÜüÙŽïÜ õb>Šò†ó Ü ì b “ŽïØa#Š ôäaòìíiò†b àb÷@ôJŠó ómóäìí @ì@Âäó èŠóÐ@õó Øóî@ó i ó Øóî ó Ø †‹Øòìó Ü ô bi@a†@ôäbØòìímìó Øaì† ó “ïàóè@ôîòìó móäì@ôàþ =ï÷@ôGäó èŠóÐ ô äa†íî‹Ð@ü i çìí i ômò#Šó åi@õó Øó5 ÜüØì† çbØóïàþ =ï÷@ômójîbmói@çbØóia ya@ì@ç5 ýa‡åà ô5 Übäó Ø æî‡äó šóÜ@òì솋؊ó óÜ@çb îŠbØ ç5 ýa‡ åà@ôäb “ŽïØa#Š ü i a†Šü uìaŠüu çb îü‚@ô bï ôàaŠó à ü i çbïäbåŽïèŠbØóiì ìb Jí> õòŠbšbGŽî#Šó Ü ô bi@‹ maì†@bèòìŠóè ìó Ü ç5 ýb åà@ôäìíiŠb >Œ#Š ü i †‹ Ø õŒb ŠbØ N óîó“ŽïØ ì wäŠó ói@çaìíiò†b àb÷@bèòìŠó è ãŠó >@‹mb îŒ@çbîóØó bi@çbïäbØó Üó‚a‡à õìb Jí> ô à5 ýòì@üØbåàŒ@Žõ#Šìbè@ì †‹Ø‹m#Ší> N òìóîa†@ôäaìíiò†bàb÷@õóØóîóióØóî ó Øòìóåï5 ÜüÙŽïÜ@õaì†ó iaì†@ó bi@ôäóîb’ çbïåmóÙŽïqìbš@ônîýómó ì ôÝ«@õüî†a#Š ‡äóš N †‹ØŒb üØbåàŒ@Žßó>óÜ 2005O6O14@ó maì@óïŽõ @õˆû#Š ü i ó i Òïmó Ü çaŠó àbØ@bn üàbà@õòìóåï5 ÜüÙŽïÜ ôäb“ïäìbä ô qa‹‚@õŠó GîŠbØ@ì@çbØó äüî ÐóÜóm@I H ç5 ýbåà@Šó óÜ õòŠbió Ü óîòìóåï5 ÜüÙŽïÜ@ãó÷@ó bi@ôäóîb’ çbn †ŠíØ@ôäbØóäüî ÐóÜóm@ôäbåŽïèŠbØói@ta‹‚ ì ìím‹GØó î ôäbØó äüî ÐóÜóm@ômó jîbmói ôäbØó qa‹‚@ó îŠóGîŠbØì@ôàþ =ï÷@ô5 Üó àüØ ôäbîˆó Ü õòìó äa†@ äò#Š ì ç5 ýb åà@Šó óÜ çaŠó àbØ@bn üàbà@bèòìŠóè a‡ä5 ýbåà@õóäaˆû#Š ì ôä5 ýb åà@õòìb àaìa†@ôäbØó àbäŠóióÜ@ô bi çb ØòˆbmŠürî#Š ìó àbäŠói@æî‡äóš@ììó’@ôáïÝÐ L ç5 ýbåà@üi@óîa‡Žïm@ôØbå ‹m@õò†Šbî†@æî‡äóš a‡“îŠaŒbióÜ@õóäbî@H@õ†@L@ô I ìó÷@bèòìŠóè çbïn ò†@ôäb b÷ói@ŠûŒ@ç5 ýa‡åà@óØ@Žõ‹’û‹Ðò† Ž¶ ôÙŽî#Šìb ÷ çaŠa‡mýó ò†@õòìó÷@Žôi@ŽõìóØò† ì ta‹ ‚ õò†Šbî†@æî‡äóš@ónŽïiò†óØ@N@òìóäò‡i ãó Ü ç5 ýb åà@Šó óÜ@õ‰ïm@ì@‡äím@òìóäa‡Gäò#Š ì wäŠó ói@çaìíiò†b àb÷@a†ó îòìóåï5 ÜüÙŽïÜ N †‹Ø‡äóàó5 Üìò†@çbîóØó bi@çbïäbØóî@ôåïjŽïm õó äaìóåï5 ÜüÙŽïÜ@ó ÷ ãóuŠó ó bjõäóîb’ òìó åï5 ÜüÙŽïÜ@H35I ó Ü ‹mb îŒ@ça‹Ø@•óÙ“Žïq I ì ô nåŽïàüØû†@ôáïÝÐ@æî‡äóš@bèòìŠóè@ìíi @ N@a‹Ø@•óÙ“Žïq@a‡Žïm@@H@tü’@ÛŠû @ a‹Ø@•óÙ“Žïq@ôîbmüØ@õŠbmì@ãòŠaíš@õˆû#Š ó Ø a‹Ø@•óia†@a†óäb óØ@ìó÷@Šó ói@p5 ýó‚@ì N ìíióè@çbîòìóåï5 ÜüÙŽïÜ Šó ói@ômó jîbm@ôÙŽïm5 ýó‚@‡äóšóÜ@óGu õŠaíió Ü a‡ÙŽïä5 ýb @ó Ø õóäbïmóîb óØ@ìó÷ @ N@óîóè@çbïØûFš ì µ ìíä@a‡ä5 ýbåà @ I õòìa‹ Øì5 þi@ô a‹ÑäüØ@ôäaˆû#Š bèòìŠóè õòŠó qý@o ’óèóØ@ìí šò†Šò†@H@ó àbäûŠaŒ õ‰ ŽîŠ†@Šìì†@ôÙŽïåmìó ÙŽïqìbš@ìí i çòí Ýà õòŠbióÜ@a‡àbJó÷@a†@çaŠóàbØ@bn üàbà@Žßó>óÜ ó bi@ôäóîb ’ a‡äbn †ŠíØóÜ@ç5 ýbåà@õbî‡ïà a‡äbn †ŠíØóÜ@ô a‹ÑäüØ@µàó Øóî@ìí Øòì N a‡äbîó>a#Š óÜ@ìíióè@ô’bi@ôØóîòìóäa†@Âäò#Š

a‰>ó i õˆû#Šó Ü 2005O6O16 õˆû#Š a‡äbéïu@óÜ@ç5 ýbåà@@õ‰ïmì‡äím õòìóäìíš ôä5 ýb åà@ôäbØó ÐbàóÜ@õ‹>Šó i õŠónäó óÜ@ç5 ýbåà@ônîŠóiòíŽî#Šói@ô’óiìbèói@çbn †ŠíØ N a‡àbJó ÷ ôØó ïØýbš@‡äó š ôäbáŽïÝ @ ZóäaìóÜ ì ‡äó àŠóäíè@ômójîbm@ôØóîbGäb“Žïq@ 1 ôäbØó ÐbàóÜ@õ‹>Šó i õŠónäó @ôàa‡äó ÷ ó Ø H Ãbï‚@ôÝÈ@|–bä@I@çbn †ŠíØ@ôä5 ýbåà õŠaíió Ü óå ’óš@ó àóè@õüÝib m H30I ó i ô䆋؊b Ø ì ôäbØóïmóàbèóä@ìó“ŽïØ@a‡ä5 ýa‡åà a‡äbn †ŠíØ@õbG5 Üó àüØ@óÜ@ìì#Š ón=‚ ç5 ýbåà ô䆋Ø@ô’üƒn ò†@õóîbà@òìíi@óØ@ÛóîòíŽï’ói N çaìíiò†bàb÷ ô>Šói@õŠónäó a†ˆû#Š çbàóèóÜ@Šóè@ 2 ón ü’@I@ôáïÝÐ@ómŠíØói@ç5 ýbåà@ôäbØóÐbàóÜ †‹ Ø a†òˆû#Š ìó Ü õŠa‡’ói@H@Šb’@ôäbØòíïmóè ôäbØó “ŽïØ@ì@ç5 ýb åà@ô䆋؊bØó Ü ô bi@óØ †‹Øò† bn üàbà@a†òˆû#Š çbàó è ó Ü Šó è 3 I ôäb “ïäìbäói@õòìó åï5 ÜüÙŽïÜ@ÒïmóÜ@çaŠóàbØ †‹ Ø •óÙ “Žïq@H@ó îóÌò†óÔ@ç5 ýbåà@熋؊bØ ÚŽï óØ@H100I õó Ùî äóØ@çaìíiò†óàb÷@óØ çbîóØó bi@çbïäbØóJŠó @ì@Šbï ‹qói@çìíiò† çaŠóàbØ bn üàbà@ó bi@ôäóîb’@ì@†‹Ø@‹m#‹q#‹š ó ÙŽïØóî@ó Ø †‹ Ø ç5 ýbåà@ô䆋؊bØ@óÜ@ô bi bG5 Üó àüØ@ôäbØòì5 þiŠó i ò†Šbî†ó Ü çbn †ŠíØ@õbG5 Üó àüØòì@çbØòìímìó Øaì† òìóÜ@ô bi@bèòìŠóè@L@óîò†Šbî†@ãóÜ@óïõäŠò†ói óÜ@óÙŽïØóî@ç5 ýbåà@ô䆋؊bØ@ò‡äóšŠóèóØ@†‹Ø õbG5 Üó àüØ@ôäbØó îòŠìíib÷@óïn =îìa‡Žïq ó Ü çaŠa‡m5 ýó ò†@bn =Žï÷@íØb m õŠa†óîbàŠó ü i òì솋Øó ä çb ïÙŽîŠbØ@s ïè@çbn †ŠíØ óÜ@”ïä5 ýbåà@íÙ5 Üói@L@óîò†Šbî†@ãó÷@ôån“Žïèóä æ åŽîŠòŠŒí>ò†@çbîˆ@a†@ôuŠóà@ì@ßóè@æîdqa‹‚ @N ôäaˆû#Šó Ü ôäbáŽïÝ @ õFjå’û#Š ômòŠaŒòì ìbåŽïqó Ü 2005O6O15@bm@2005O6O12 µàó Øóî@a‡ ä5 ýa‡åà@õb î‡ïà@ôäa‡Žïqó ’ó> õó äbƒjŽïnØóÜ@ô ä5 ýa‡åà@õb î‡ïà@ô a‹ÑäüØ N a‡àbJó÷@ôäbáŽïÝ ôn“> ìa‹ ƒÙŽî#Š æî‡äó š ó a‹ÑäüØ@ãó ÷ ü i ôäbØòŠaíió Ü Šü uìaŠüu@ômóîb óØ@ìŠónäó çbn †ŠíØ@õòìŠò†@ìòìòìbäó Ü a‡ ä5 ýa‡åà õ‹>Šó i õŠónäó @bèòìŠó è çìíia‹Ù “ŽïGäbi ãó ÷ ü i ”ïäbn †ŠíØ@ôä5 ýb åà@ôäbØóÐbàóÜ ç†‹ Ø õŠa‡’ói@üi@çìíia‹Ø@o“ŽïGäbi@ón óióà î È üØb åàŒ@Žõ#Šìb è bèòìŠóè@ó a‹ÑäüØ@ãóÜ Ëb Ñî†@õìaŠí =5 Üóè@ì@ìa‹ bä@ômóîb óØ bèòìŠó è çbn †ŠíØ@ôä5 ýb åà@ôäbØó ÐbàóÜ õ‹>Šó i õŠónäó õìa‹ ‹rŽïÜ@ÒïmóÜ@çaŠóàbØ ì çbn †ŠíØ@ôä5 ýb åà@ôäbØó Ðbà@ó Ü †‹Ø çbîŠa‡’ói@H@ç5 ýbåà@õbïä†@I@õŠó ìíäŠó ó i a‡àó Øóî@õˆû#Šó Ü óØó a‹ÑäüØ@ôîbmòŠó ô ÝÈ@I@‡äó àŠóäíè@ômó jîbm@õbGäb “Žïq õòìó䆋Ø@õŠbmì@ì@†‹ÙŽïq@ôn ò†@H@õìýò‡äóà òìó î õFjå ’û#Š õ‹ îŒòì@çó îýóÜ@O äa‹ÑäüØ N a‹Ø@çaìíiò†bàb÷ói@•óÙ“Žïq ô ÙŽïáïÝÐ@òŠb mì@ãó ÷ õaì†ó iaì† òì@â ïèa‹ia@Šü b÷@çó îýóÜ@ô nåŽïàüÙî† @ N@a‹Ø@•óÙ“Žïq @ a‡ a‹ÑäüØ@ô äaˆû#Š ó Ü ó bi@ôäóîb ’ ‹mbîŒ@óØ@ç5 ýa‡åà@ôäbØòìa‹Øì5 þi@ôØóîbGäb“Žïq ça‹ Øò†@”îb ¹ çìí iò†@ì@ìa‹ ƒÙŽî#Š o=ïi@óÜ ôÑï’Šó÷@õòŠbàˆ@æî‡äóšói@õ‹>Šói@õòŠónäó ó bi@ôäóîb’@†‹Ø@õŠa‡’ói@H@ç5 ýbåà@õbïä†@I ômóîb óØ@ìŠó åŽîíä@H150@I@õó Ùî ä N †‹Ø@ó ŠbÑäüØ@ãóÜ@çbîŠa‡’ói@ŠüuìaŠüu

õ†aŒb÷@õŠòíŽïq@çˆ@õ†aŒb÷ óîó&'ÜóàüØ

H63I òŠbàˆ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@×a È óÜ çbäˆ@õ†aŒb÷@õìa‹zÙŽîŠ õòìa‹Øìþi@@

çò†óà@õŠýb ìbïq@ói@Þà paimangarib@yahoo.com@

ó ŠíÔ@Lfji@ñˆò†@ðŽïÜ@ñómHìì@ìó÷@ðÙ5 Üó‚ ñìì#Š ìòŠó i ó Ø Šbï ‹q@ãó Øóî@ó Ùäíš ó äüš@oî‡äòíîó q ü m ó Ø óîòìó÷@òìónŽïiò† ü i _o Ùîa†@ßó>óÜ@çbî@póØóÙ’í‚@ßó>óÜ ŽSŽïGäó =ï5 Üóè@óäaŠbï ‹q@òŠü u ãói@ñòìó÷ @ Npa‡i@ÿó>óÜ@ñ‡äòíîóq@ñŠbî#‹i@bvåï÷ ñó á5 ÜìŒ@ìó ÷ oŽïiò†@çbäˆ@ñóØóïõn a#Š ðäb îˆ@óÜ@ÚŽî#Šìb÷@öçóØóä@ÿíjÔ@e‹Øò†@çbïŽïÜ ó i ×ó y ‡äó š ó Ø æ äa i ìòìóäò‡i@çbîü‚ ó ä ãó Ø óä@LoŽïi@ìói@•ò‡äòìó÷@fiò†@òìbïq @ N†bîŒ

kî‹Ì çbºóq

Nóïîb b÷bä@ŠûŒ@ðÙŽïn’@òì@oŽïibä@Âäò‡Žïi ó Ø æ äa i ó àó÷@çaìb ïq@Žðió ÷ ó Ø pa†b åŽî#Š öó îóè@ò‹Žï Ü çíäbÔöpóáØíy a‡äbïäbØó䈊ó @ó i Žï è çbîü‚@ñììŒòŠb÷ói ó i æäaímóä@çb›Ø@Žðiò†@ðšüi@NæåŽïéi@ŠbØói ðÙîŠó ’ ü i ÚŽï óØ@çbîü‚@ð5 ܆ ñììŒòŠb÷ Šó è í Øòì@æäaímóä@çbäˆ@öç‹Žî‰jÜóè@çbïäbîˆ _æî‰i@‹m@ðÙŽï óØ ñü‚óØ@ðÙŽï óØ@Šóè Žðiò†@æà@ña#Šói@@ ó Ø Žð äaŒò†@Œaí²†aŒb ÷ öŒaíƒåmìóÙ“Žïq@ói ó Ü öŽðØó Üóša#Š Žð iò†@ó äbàó÷@<=ïi@Žñí> ðš@Žðäaímò†@öoŽî‹Øò‡Žïq@ðšóØ@Žð ‹ri@ñü‚ _pbÙi çb äˆ@ñŠb > ŽîŠbq@ñŠónäó I ó Ü æ à òì솋 Ø ãŠbØ@ßb 2 ñòìbàüi@Hçbn †ŠíØóÜ ñó “ŽïØ@Šó @ó Ü òì솋Øa‡îó q âïîaŒòŠb ’ o Žïiò†@@Nâ åïiò†@ŠûŒ@ðØó ïîŒaìbïu@Nçb äˆ < “qóÜ@çíäb Ô ÚŽî‡äóè@óØ@æäa i òìó÷@çbäˆ †í‚b î o ŽîŠ†ò‡ŽïÜ@Ú ïäˆ@ó Ø ÚŽïmb Ø Nó äˆ ñó óØ@ìó ÷ o Žî‹Øò‡ŽïÜ@ñó ’ò#Šóè ó ØòŠbØ@ó i oŽïn ò‡5 Üóè @ NoŽîŠ†ò†@ðîb bî@ña öoŽî‹Øò†FGn ò† ÚŽïmb Ø ó Ø óÙŽîŠüuói@ñóîóÜó óà@ãó÷ ñìHó ÙŽïm@eìó ïi@†Ší Ø ðJó >@ð ÙŽî#ŠíØ

Žñí > öµ åïiò†@Žñìó Ü ìò‹Žï Ü óØóîòìbà bqìŠó ÷ ðäbØómHìì@óÜ@óØ@µiò†@òìó÷@<=ïi ó è òìó äbîŠbØö‘óØ@çóîý@óÜ@Šóibäóq@ðäbäˆ NoŽî‹Øò‡ŽïÜ@çbîó’ò#Š ð mýìì@óÜ@óØ@ßb 17@çóàóm@ðÙŽï›Ø çó îý@ó Ü æ àaŠ†@ñŠb ’ ó Ü wîìŠó ä ü i çbn †ŠíØ@ü i òìónŽî‹iò†@òìóïîŠbØí óØ ñaì†@ó Ü ìí ’ ói@@çò‡ïiŠûŒ@ói@ŽñìóÜ@ñòìó÷ óØóÜó óà@ñŠa†b>b÷@OïÜüq@@@a‡äbîòìóäa#Šó> óØóÜó óà@ó Ü òìóåï5 ÜüÙŽïÜ@ñaì†@óÜ@öoŽïiò† Âäb àH10Iñó Øa‹i@öÂäb à H8IðØìb i ó ›Ø@Hð šüØ@çó áïšI@Næ ŽîŠ†ò†@â Øíy ð mýìì@ó Ü ßb @18@çó àóm@ð َíØ Šó i ó nŽîŠ†ò†@òìó îóØa‹i@çó îý@ó Ü a‡äóÜüè wîìŠó ä óÜ@ÿb H16Içóàóm@ðÙŽï›ØNNüÔóš Žð iò†@ÚŽî#ŠíØ@ßó> óÜ@<=îöó’ü‚@ñóÔþïÈ ñó ’ò#Šóè@æäaŒò†óÜó óà@ãó i ñŠbØí óØ N‡nèNNNNNNNNNçóØò‡ŽïÜ@Sn’íØ ðäb äˆ@ðäbØó Ð b à óØ@ÚŽïmýììüi@óàó÷ ó i ìì†@ó Ýq@ó i çb äˆ@öoŽïi@a‹Ø@ÞŽï“Žïq@bïm ðîb b÷@ðÙŽïn ’ ó i æŽî‹åŽïé i lb =y ÚŽïmb Ø ó Ø bqöŠìó ÷óÜ@ãHói@NòìónŽîŠ†ò‡ÙŽïÜ o ŽïÜ@ñŠbØí óØ@< ò†@ó i Úïmò‹Ðb ÷ ò‹Žï Ü b bî@o Žî‹Ùi@Žð Ü ñó ’ò#Šóè@†í‚b î

ôäbØüÙäaŒ@óÜ@ÚïØóîóÜ@H†ó¼ó÷@lóØìóØI N ôn =äaŒ@ô ’ói@ôib míÔ@ì@òìí i çb åiíÜ óÜ@çbïäbØòìóäaF>@ôïqói@N@òìíi@ô båÜóàüØ ó åmbè@ômbØó Ü 2005O3O17 õˆûŠ ôn óióàói@L@ü ÙäaŒ@ü i a‡ îòìòŠò† óäbàó÷@L@ç‡åîí‚@ôäbØòŠbiììŠbØ@ôäa‡àbJó÷ ó Ü õòìó äaŠó> •b q ì çó Øò†@õóióÔaŠíà Šó i ì ûŠòí ïä@•b q õŠaí š Fà‰mbØ@üÙäaŒ ó Ü ó Ø ó GîŠóÜ@òìó Übà@òìó mbGi õòìó Ü õó GîŠ@òìü i Úî ä õìbäbn Ša†@ôØóîóšìbä ì æ åïЋîò†@çbØòŠa†@ìbä@òìòŠói@ì@ç‹>ò†@ôq 熋 Ø Ëb Ñî†@ü i óØ@ŠûŒ@ôÙïäa†ŠaŒb÷@õaì† ì çò†ò†@õŠaŒb ÷ pb Øò†@òˆb Ô óÜóq@õü‚óÜ ¶ ô ïÝà@òŠûŒ@ô=Ùï õó òŠbàíà@çb’bq ‹ maì†@ì@çˆí Ùîò†@òìòŠaŒb ÷ ó i ì çó Øò† ì æ Ýïèò†@ô ïu@òìó ÙîŠa†@ó i õìad óiói õýü i òìó åîŠó>ò†@çìí i aìb ÷ˆûŠ@õaì† ü i õòìó äa îí> õaì†@ì@õó ØóàŠóm

ü i ôäa†òŠa‡ï óÜ@õa b åiíÜ@õb>†a† ì õŠìí @çb ïäaì†@ó Ø †‹ ØŠò†@wäó> Šaíš NôäbåiíÜ@”î†@õìó÷@ì@ôåïn óÜóÐ@çbïÙïØóî õ‰ @o ò†@ôäaìb m ôàbJó ÷óÜ@•óàó÷ 25@çóàóm@ôäbåiíÜ@ôÙï›Ø@Šó üi@ô=Ùï óäa‡äŠ†@ôØóîòíï’ói@ôån’íØ@çb’bq@ì@çýb ìó ÷ ôïqó i NN@a†ì솋iaŠ@õŠa†b÷@ôGäbàóÜ@L õ ÞjÕn =¾a@õó àbäˆûŠ@ó Ø õó äbïîŠbïäaŒ õa a‡ï õb>†a†@L@òìò†‹Ø@õìþi@ôäbåiíÜ òì솋 ØŠò†@óJó> Šaíš@ìó÷@üi@ôäa†òŠa‡ï óÜ ôÙîŠb Ø ôàbJó ÷óÜ@Šó iìóàóÜ@Ûóîòìbà@óØ Šó @òìí i†‹Ø@çb ïî‰îŠ†@o ò†@a†óäbÄû‹àbä õìbäó i ü ÙäaŒ@ôib míÔ@ôJó >@ô Ùï›Ø ßb @25@çó àóm@õ@H†ó ¼ó÷@ló ØìóØI ì çbîíjn ’íØ@çb ’bq@ì@ó ïÝÌ‹i@õó šìbäóÜ òŠb iìì†L@æåîíï “i@õó ØóàŠóm@õòìó÷@”ïq òìòìí i†‹Ø@a‡Üó>óÜ@çbïï=Ùï õó òŠbàíà

ì õŠìí ô ó Žô òìóïî‰îŠ†@o ò†@õüèói oŽïšò†Šò†@üi@çbîòŠa‡Žï õa @ÛóïïäbåiíÜ

ì òìó äóØò†@ô mììŠ@L@ó Ùî†@ôØó îóGïu ô =Ùï õó òŠbàíà@ó Ùî†@ôÙîŠb u N çóØò†@a‡Üó>óÜ I õìb ä óØóïïäbåiíÜ@óJó> ó bi@õóGïu ì óÜb @34@ôäó àóm@ìòHŒbáèó m Þàb Ø ôØóïïåïn óÜóÐ@•ó Ùî†@õìó ÷ bèòìŠó è ôäó àóm@ìòHŠìí=äóà@çó óyI@õìbä@óîŠí ôÙÜó ‚ ó Ø •óÙî†@õóØóäaì†@ì@óÜb 20 òH‘Šb Ð çŒb àI@õìb ä çbïÙïØó î çbîŠí õìb ä •ó Ùî†@õìó ÷ ì óÜb 18@ôäóàómì ì óÜb @25@ôäó àóm@ìò@HŠó àíÈ@òìŠó ÈI ìó÷@ô=ïÜüq@çóîýóÜ@çbï䆋Ø@FGn ò†@õaì† ì òìb ä a‡äbîó Ùäìbmói@çb ïäa†@L@òìó îóšìbä õó Jó> Šaí š ãó ÷ ôØó äaìbm@a‡ï õb>†a† Ò òì@óäbïï “yòì@õóäbÄû‹àbä@ôÙïäaìbmói â î‡ä@õŒb Ô ôn ’ŠóqŠó ói@ì@òì솋 Ø N 熋؊ò†@üi@ôäa†òŠa‡ï óÜ@õa @Úïݾa‡jÈ

ôäb Øóî @ ×a

Women freedom Iraqi organization

Èó

Ü çˆ@õ†aŒb÷@õòìa‹ƒÙ Žî$Š õòìa‹ Øì%

i

xòŠóÐ@(b÷@ZŠó ìíäŠó ÒïmóÜ@(b÷@Z@µ ìíä@õŠóiòíŽî$Šói

Email : yaksani@hotmail.com

15th Jun.2005

No. (63)

Zói pòŠbió ÚŽïmŠüqaŠ Hça‡îóà@óäŠòì@õ‰ïm@ì@‡äím@õˆ†@óÜI@õŠbåïáï ôÙåï Ýïè@õŠb’@óÜ

óïnî‹i óÙî† ôäbØóäìí¹ ãfói ômóîóØón.óuŠói ì a†ó Øó›Ø@õìb š ìŠó .@ó i 熋Ø@laJïm@ZóÜ ô ÙîŠììˆ@ó Ü ô 䆋Ø@ô äa‡åîŒ@Lôä‡äbmìí . ßb . 10M 8 Ûòì@Šb î†bä@õòìb à í i a‡ÙîŠbm ßaˆó Ø õó äìí¹I@æ î‹i@pìí Ü Lhn’íØ@‹maì†ì N‡nè@NNNNì@ô@Üa‡åà@ói@ð䆋Øóäómó‚ì@HŠ‡‚ ôäb 7åï÷@ôÐb à a‹Ù ’b÷@ói@ãþ7ï÷@ôåîb÷ ó i a†öb 7åÜa@õòŠí .@óÜ@ì@pbØò†@Þ@ï“@ïq@çbäˆ ô›@ïqŠó .@ŠóKó÷@ò‡i@póØóäˆ@óÜ@óØ@ô@Üò† ìbïq ãóîòŠìí. ãó÷@õ‡äþåÐ@õìaŠ†‹@ïKŠòì@ôq@íØ@L†‹Ø ôn 7îì@òí ï÷@ó Ü Úï .óØ@Šó è ŠóKó÷@óîýóÜ Nòìón@ïå@îíƒïi ó Ø çó è Œaí²†aŒb÷@ôäb.óØ@ì@Šó.ìíä@Š@ìŒ çbïõàþ 7ï÷@õbFÜó àíØ@õóäaí@@ò†Šbî†@ãó÷ çbî@çbØóïàþ7ï÷@a‡àb ó÷@óÜ@óØ@ìì@Š ómòín7‚ Óì‹Éà@ÖÜb©a‡jÈ@ì@ò†@íÐ@x‹Ð@Ûòì@æäbîìín’íØ ãþ 7ï÷@ô åî†@ô 䆋Ø@Ša†óÙÜ@õìíäbïiói@çbîòì ßþ u ׆b – Ší nØì†@Ûòì@b K††a†@ói@æäbîìa† ãfó i Næî‹ 7ä óáïÝ 7m Lõìa‡É7Üa ßaíä@LâÅÉÜa ì óîó ’óKóÜ@ììŠ@ì@ó àaìò†Šói@ó mbió‚@ãó ÷ õŠó iaŠói@ì@çb äˆ@Àb à ó Ü õ‹KŠói@õìa‹ƒÙ@îŠ ãó ÷ ôåî@Š@íK íi@ŠbØ@çbšì@@ôi@óØ@çóè@Š@ìŒ@Œaí‚ ãó ÷ ó Ø õòìa‹ ƒÙ@îŠ ãó ÷ Lçó Øò†@ó ÈŒòì ó Ü ó Ø ó äaìóÜ@Ú@ïØó î òín7ƒÙ@îŠ õòŠbåïáï. a‡Ôa È õŠó .bmŠó. ó Ü ì ×a È ôäbn.†ŠíØ ômó îíïäaím@çbØór .@íØ@ìíàó è õa@ŠòŠó . çb äˆ@õŠó iaŠói@õòìóåmììJi íi@Š@ìŒ@ômìóÙn.ò† No@ïå@ïéi@o.ò†ói õóîó 7Ô ìó ÷ òìóäb 7î†@a†@ðîb míØ@ó Ü Šó Kó÷@ó Ø òìó àóØò†@pbqìì†@æî‹7ä óáïÝ7m o .ò†ói@õ@í ‚ õ†aŒb ÷ oîìó éïi@Ú ïäˆ@Šó è ßó KóÜ@õ@í ‚ ôÑïÝØó m a‡“@ïq@óÜ@@ðiò†@oïå@ïéi NòìómbÙi@çììŠ@a‡àþ7ï÷ ôàa‡äó ÷ æ èû‹Ø@b åî ÷ õó àbä @ Z‡äþåÑõäbàóÜŠóq xòŠóÐ@@ýb÷@JîŠói @ NNNNìþ. •bq ìó ÷ òí ï÷@õòìó i ãìí i ßbƒ’ü‚@ŠûŒ@æà Œb .@õ‰ ïm@ì@‡ äím@ômóibi@Šó.óÜ@çbmòŠbåïáï. ì ãìí i Ð a†òŠbåïáï. ìóÜ@o’ŠûŒ æà@L@†‹Ø ü i oîó Ùi@çbáõäa†Šó .@ãó Øó÷@@¶@paìa† ŠbiìŠbØ@ô䆋i@”ïq@ìòŠói@ôn.óióàói@çbàóÜŠóq õaí ïèì@‡ äþåÐ@ó Ü çb äˆ@ôäbØóÜó .óà ì NNNãŒaí‚ó÷@üi@çbnåmìóØŠó. ôÐb à ônïØó î óÜ@æ@ïåîbØbèíqaŒûŠ@õóàbä @ Z‡äþåÐ@óÜ@×a È ôäbäˆ@õìa‹ƒÙîŠ@üi@òìóÄû‹à ìó ÷ òí ï÷@ó Ø ãó Øó÷@çbn .bqí. ŠûŒ@æà ü i a†óØòŠbåïáï .@óÜ@熋Ø@ó7Ô üi@çbmóîbFïu õaŠ@óØòŠbåïáï .@õaì†@æ à L òìò†‹ Ø æ à ìó i só ÷ o .òíîóq@” ïåà@ó Ø tó îóKó÷ L çb äˆ@õ‰ ïm@ì‡ äím@@óiˆ†@òìòíï÷@õóåîóràóØ NNtbnõŠa‡î†@õaíïèói

ó Ø †‹ Ø •óÙ “ïq ôFäó èŠóÐò‹Ð ômó .bï. ômó .bï.óÜ@õó å‚òŠ@õŠb Øbïu@õˆ†@õìaìómói b îŠbm@õó Øóàbä@õˆ†@”ïmójîbmói@ì@†‹Ø@‡äþåÐ õìa‹ ƒÙîŠ@õ m‹Ù . ì Šb Ø õ‹îŒòì@ôÄümþïÐ ó i pòŠbió . L pa‹ Øíº†@ßbï .ü. ôäb äˆ ôäbØb.bî@õóØóÜüØ@óØ@ôFäóèŠóÐò‹Ð@ômó.bï. õòìó ÷ L òí m‹KaŠ@âîb Ô Šó.óÜ@õ‡äþåÐ@ômýìì ô Ùî‹à@ì@o “à@aŒòŠ@õó.bi@ãó÷@ó.bi@ôäbîb’ ôåïåïrîŠ@bîŠb÷@ì@çbàóÜŠóq@ãa‡äó÷@çóîýóÜ@õŠûŒ òìóäbØóïõ 7Ðóä@ó äa‹îóÔ@õó Ùåi@¶íø .óà @ NNNN‡äbîb‚ õó Ùåi@õìa‹ .‹rõÜ@µ åïrîŠ@b îŠb÷@çb’bq ôÙï .bi@‡ äþåÐ@ó Ü çbØóïõ 7Ðóä@ó äa‹îóÔ ó äóîý@ôØó îòŠòŒbyíà@ó Ü ó Ø †‹Ø@•óÙ“ïq ” ïq@Ûó îónÐóè@ó Ü ó ؇äþåÐ@ôäbØóïõ[òŠ ìó ÷ ô .bi@a‡îìóÜ@L@ìíia‹‚@ÚîŠ@a†óØòŠbåïáï. ôån ’íØ@ì@õ‰ ïm@ì‡ äím@õŠb Øüè@ì@ça‹îó Ô õaì†ó iaì†ì@†‹ Ø ‘b i õ‰îŠ†ìŠì†ó i ô.íàbä ßbàó uI@çó îýóÜ@b îŠb÷@ôäbØó 7Ô õòìó åîŒû†ŠbØ@õìa‹ ƒÙîŠ@õìa‹ .‹rõÜH<b . óîòíï ’ ãó i òìó ïõÔa È ì ôäa ÷ Z†‹Ø@•óÙ“ïq@ôäbØó.biìó7Ô çbØón 7îìó’Ží‚@ó äaíïà@ì@çaíiò†b àb÷ ãó Ü ybz ’Ží‚@ì@ãó Øò†@çbnåmbè‹Žï‚ó i ”ïåà ì çb äˆ@ônЋKì K@Šó .óÜ@òìóÙŽïq@a†òŠbåïáï. o Žî‹Øò†@a‡äbîŠó jàaŠóióÜ@ó Ø Ú ŽïFäòŒì‹iòŒ @ NæîóØò†@‘biìó7Ô õóäbî‰ïmì@‡äím@ìóÜ@òìóåîò‡i@ÚŽîzŠìb÷@ŠóKó÷ ôäb mfì ó Ü pó jîbmói@a‡äb äˆ@Šó jàaŠóióÜóØ ì‡ äím@µ åïiò†@o Žî‹Øò†@a‡ïÔŠó ’ ì ôàþ7ï÷ ôäb îˆ@‘íàbä@ì@ÓòŠó’@õóÜó.óà@Šó.óÜ@õ‰ïm ŠŽìŒ@ôäbiŠíÔ@ì@òìóï.‹móà@ómb‚ò†@ãaìò†Šói@çbäˆ µîb ÷ a†òí Žïä@ãó Ü çb àíFŽïi@NoŽî‹Kò† çbäˆ@óÜ ôåîb ÷ pójîbmói@Lóîóî‰ïm@ì‡äím@ãó÷@õòìbšŠó. ì ‘íàb ä ì ÓòŠó’@¶íjàí. çbäˆ@óØ@ãþ7ï÷ ì ó äaJŽï‚@ì@Šb Øì@‘óØ@ì@ãJ‚ ìíàóè@õììz‹ib÷ Y ïè@Šó .óÜ@Šb îz‹i@æäaímbä@çaìbïq@Ûòì@ñ†@ôš Žð iò†@ì@çò‡ i çb îŽí‚@ôäb îˆ@ômó jîbm@ôÙŽïn’ óØ@ÚŽîìbFäóè@ìíàóèóÜ@‘óØì@ãJ‚ ìa‹i@ì@Ûìbi Šb îz‹i@ì@çóƒjŽïm@ôn.ò† æŽïåîò†@çbïäbØóäˆ@ì@YØ ó îŽíi@Šó è NŽð i Šó.óÜ@ô“ïäaìó÷@õ‡äóàaŒòzŠ ì óîó ’ì@Ûóî@a†òíŽï÷@ôäbàŒ@óÜ@óØ@ÓòŠó’@õó’ì ñó ’ì@ò†@ó i Ú îJä a‡ïiòŠó È ôäb àŒ@ó Ü Lã‹ « L}‹È@L‘íàbä@LÓòŠó’@Ûòì@òŠŽíuìaŠŽíu ñaJ .@•ó äbmó; Üìò†@ìó ÷ õb .bî@NNNNNì@Šb È Npa†ò†@TàóØ@çbäˆ@ôäaˆíÙi ãó÷@ì@òìóäóÙiŒŠói@Šó. çbäˆ@ì@çb›Ø@ŠóKó÷ ó i ó Ü ô›ŽïqŠó .@ó äìí¹@Ží i æåŽïÙ“i@óäaìíibm çbï .ìíäòŠbš@aìó ÷ çó Ùi@ô Ýà@òŠŽìŒ@ôäa†ìí’ @ Nòìóïõ.‹móà@ónŽîìóØò† a‡äb äˆ@Šó jàaŠóióÜ@õ‰ ïm@ì‡äím@òìó‚a†ói ó Ü ó Ø óäbmìín 7ïi@òíŽï÷@õòìó÷@LòŠŽìŒ@õòíŽï’ òŠó è ó äìí¹ óîa‡ï .ìíàbä ôån ’íØ ôÝÙ ’

ô ÈŒòì ô .bi@þîó Ü La†óØòŠbåïáï . ó Ü oïi ‡äþåÐ@õìý@ôäb›Ø@bm@‹mbîŒ@†‹Ø@õ‡îí. ôäb›Ø ìó ÷ õaŠói@õòìó÷@ŠóióÜ@†‹Ø@‘bi@õóàó÷@ìó÷@L ó Ü ô .íàbä@ôån ’íØ@ô [òŠ ôØóîòíï ’ói ãó ÷ ãýó iNNNó ïõä@õ†í uì@a†ìó ÷ õóØómýìì bqìŠìó ÷ ôäb mýìì@ìíàóèóÜ@‡îí. óÜ@óîò†Šbî† @ N@ò‹mbîŒ õŠí nÝØ@ó Ü õó å‚òŠ@õòìó ÜóFu þîó Ü ó i ¶b àü‚@õŠí nÝØ@õŠìò†@ì@p‹ K@¶bàü‚ çb ’bq@ì@‡äb .bä@a‡äb äˆ@õ‰ ïm@ì@‡äím@õŠbØüè õŠb i ‹ îˆ@ó nïšò†@pó Üìò†@TàóØ@óØ@õòìó÷ ì ‡ äím@õˆ†@çaìb ïq@üi@ômójîbm@ô.ŠüØ@õòìó÷ ‡äó š ó Ø ììŠ@ón 7‚ õòìó ÷ ì òìómbÙi@õ‰ïm ì ó ’óK õŠbi@õˆûŠó’bq@Šó. ómû†‹Ø@õ 7÷óm õ‹ m ô .bi@õ‡äóè@bèòìŠóè@L@çýbåà@ôäììŠò† õŠónÝï ’ ‡äóš@‡äþåÐ@óÜ@õòìói@pòŠbió. †‹Ø çb ›Ø@õó äómó‚@õòìó ÷ ìóîa‡äíi@†bîŒ@óÜ@çbäˆ ó áï÷@ô mììN@ì@a†b .bîóÜ@òìa‹ Ø ó Ìò†óÔ çbØón 7ï.aŠ@ôåîí ’ ó åîóÙi@ò ÷ oîìóäbàbä òìó Ùïq@òT ’bi@ó àó÷@ómün “îóKóä@b m ó îüi NNNN~æîóÙi@õŠó.òŠbš@ìíàóè Šaí jîŠ@ì@ûŠìb m b ïäbmI@óÜ@ÛóîŠóè@çb’bq ôäaJîŠb rÜbåà@õìa‹ ƒÙîŠ@ó Ü HôºŠó Ø ó i pòŠbió .@çbïÙï “îb¹@L@òìó ºbèŠóäbà a‡îbïm@ì@†‹Ø@•óØ@”ïq@çbîóØòˆû‹q@ìòìa‹ƒÙîŠ çb ïõ‰ïm@ì@‡äím@ôäbØóå’óš@ômóîaˆ†@õ‡äím@ói ‹mb îŒ@ôšŠó è †‹ Ø çbï ’òìó÷@õaìa†@ì@†‹ Ø ãó i æ i o .òíîóq@”ïäaìb ïq@pbØó÷@o7îíïq NNNNçbäˆ@õ‰ïm@ì@‡äím@õˆ†@òìómbió‚@óå’óš ì ‡äþåÐ@ôäbàóÜŠóq@ôàa‡äó÷@æèû‹Ø@båî ÷ L çbàó ÜŠóq@ó Ü Äû‹ à ôÐbà@ônïØóî@ôàa‡äó÷ ó Ø †‹ Ø ô q ôn .ò† òìói@ôäbØó7Ô õbmòŠó. õóÜó .óà@‡ äþåÐ@óÜ@ôÔa È ôäbäˆ@õìa‹ƒÙîŠ ìb ä ó îbåïè@ô .íàbä@ôån’íØ@ì@õ‰ïm@ì@‡äím ìí ia†ì솋iaŠ@õó nÐóè@‡äó šóÜóØ@òìóäbàóÜŠóq ô .bi@çbàóÜŠóq@íïä@ôÄû‹áõÐbà@õþïnäó÷@ýí÷ òìòíï÷@çóîýóÜ@Úî‡Ðòì@óØ@†‹Ø@õóån“ïäa†@ìó÷ ó Ø óïõÜbƒ ’ü‚@õb Fïu@•ó àó÷@ì@çìímb è õŠó .òŠbš@Âäó mói@çb äˆ@õìa‹ ƒÙîŠ ìŠü u ì çòìó äbäˆ@õ‰ ïm@ì@‡ äím@ôäbØóÜó.óà a†aì@ôÙîŠbåïáï .@óÜ@õ‰ïm@ì@‡äím@ôäbØòŠbØüè ô mýìì@ômó .bï. çb ’bq@L@çó Øó÷@õímìb m bn 7ï÷@Ûòì@óØ@†‹Ø@‘bi@ßb. ò† ”ïq@õ‡äþåÐ òìó ïõ‰ïm@ì@‡ äím@õó“ïØ@õŠó.òŠbš@Âäómói ó i ôØòŠó . õŠb Øüè@ìó÷@Lbn7ï÷@Ûòì@çìíióä õbFÜó àüØ@ìb ä ôäb Øòìbi@ómóäí .@ì@Ší nÝØ òŠü u Šó è óáï÷@ì@L@òìò†‹Ø@píiŠóà@õ‡äþåÐ ó Ü oî‹Øó ÷ Ú ïäˆ@Šóèói@”ïØóïõ‰ïm@ì@‡äím ì çaìb ïq@õŠìò†NNNæŽïäó ÷a†@õ@óºŠóu@ói@a‡.bî ì çbØó ïõÝÔó÷@ì@ô7Ðóä@óïõ’ü‚óä@õóÜó.óà ì ‘b i Šó i ón 7‚ ¶ízÙÜó ÷ ôäbåïèŠbØó i ì ‡ äím@õóÜó .óà@ó i ‡äòíîó qóÜ@òìóåïÜüÙõÜ NNNNa‡äbäˆ@õ‰ïm ôÙïÜbÈó Ð Šó FäbàóØ@õaŒòŠ@çb ’bq õììŠ@bmòŠó .L çbäˆ@õŒaíƒïäb7Øóî@õòìóåmììJi oîìóäbmó÷@ŠóKó÷@òíï÷@ômìì@ì@çaíiò†bàb÷ ò†‹Ø òìó ÷ æ äaJi çbäˆ@ôióÜóm@õŠóiaŠói@ôÝï÷b.óàóÜ pó áÙïy@Ší 7äóà@ôäbØó.bi@ômóîü‚@õbFïu çbàòìóäbn .ò숆@ômó ïäüš@a‡îìó Ü ìòìóååîí£ µäaŒó ÷ õŠóiaŠóibä@ì@ãþ7ï÷@õb.bî@õììŠóiììŠ ó Ü ômóáÙïyŠí 7äóà@ônîb . õòìó ÷ •bq@L ó i pòŠbió . ôÙï .bi@L‡äb.bä@òìòŠónÙïuû‹q

ôiòŠó È ôàJïÜbäüï.bä õóØû i ýb÷ çb’bq a‡õ .íàbä@ôån ’íØ@õóÜó .óà@ó Ü Ëb Ñî†@óÜ Z ômìì@ìóå‚òŠ@Šói@ón7‚ ô7îóØ@óÜ@òìóåïÜíÙõÜ@ôån7‚aì†@õìbä@ói õ ó áï÷@ãýó i L òìóîaŠ†Šb’@ó7îóØ@ãó÷@Lbºó’ ì µn.òìbä@L@‡äþåÐ@óÜ@ôÔa È ôäbäˆ@õìa‹ƒÙîŠ ó äbmìíàóè@õŠbØ@ì@æîò†ó÷@óåïràóØ@ãói@ò‰îŠ† @ NNNNæi@o.òíîóq@õòíïq ôäbØó 7îóØ@ô nåŽïàíØû†@ó i õòìó ÷ •bq ôäb äˆ@@ôÈŒòíõ .bi@ìa‡äb “ïä@õŠóibäóq@ôäbäˆ ô “‚óä@ìŠìò†@ì@pbió ‚ ìbqìŠìó ÷óÜ@Šó ibäóq Ëb Ñî†@ôäbØó nïàüØ@ì@çb äˆ@ôäb Øòìa‹ƒÙŽîŠ ŽôØŠó jàaŠói@ó Ü ì çb äˆ@ôäbØó ÐbàóÜ ôäb äˆ@ôuŠó à ì ßó èói@ˆ†@a‡äbîòìóäbn .òìì ãó ÷ ó .bi@ôäbîb ’ õòìó÷@L†‹Ø@‘bi@õ@Šóibäóq ô Šó. õbFïu@ýb÷@õó.bi @ NNNìíi@çaíiò†bàb÷@õaìóm@ ônŽïØó î õìa‹ .‹rõÜ@HôàŠíä@oŽîŠI@çb’bq ôäb äˆ õìa‹ƒÙŽîŠ@æî‡äóš@óÜóØ@L@bÙïäüà@ôäbäˆ •óiìbè@õŠbØ@a‡äaŠóibäóq@õìa‹ƒÙîŠ@ì@ôä‡äþåÐ ì òìbåïé Ùïq@ón .óióà@ãó÷@üi@çbîóî†bzïnï÷@ì pòŠbió. ôØóîòìóåïÜüÙõÜ ì çaŠó ibäóq@ôäb äˆ@ôäbØóÐbà@õŒaìbïu@ói@ ôÐb à ó iòìa‹äìbä@õòìó ÷ ì ôäb7Øóî@ôäbØb.bî ôäb äˆ@ô 7îóØ@bèò†ó .@ç@†‹Ø@óäòŠbÔíØ@Äû‹à çb ïõ‰ïm@ì@‡äím@óØ@òìóîbåïè@óäí¹@ói@õŠóibäóq ó i òìbï .ìŠ@ó Ü óØ@Úïäbäˆ@ômójîbmói@LòŠó.óÜ Œó KòŠ ôäaìb ïq@‹ maì†@ì@‡ äþåÐ@óåî†@xaì†Jï÷ ômó Üìò†ì@çó Øó÷@çbïõmó îaˆ†@çü š õ‡ äþåÐ ðõ‰ ïm@ì@‡ äím@üi@ôàýòì@õaŠòŠó. ”î‡äþåÐ ó Ø Ú ïmýìì@ü i òìó mbØó÷@çbï“ïmŠürî†@óïõä †‹ Ø ‘bi@õ‰ïm@ì@‡äím@ôäbØòŠüu@çìímbè@õòíïÜ ìŠì† ó i ô 7ïÜüq@õóäýíø .óà@ô i õŠìò†@ì @ NNN†‹Ø@‘bi@õ‰ŽîŠ† I ô mìì@a‡õäbØó 7Ô õò‰ ŽîŠ†@ó Ü ô àŠíä ó Ø òìóàóØó÷@ýb÷@ôäbØó7Ô óÜ@‡ïÙ÷óm@”ïåà ôäb äˆ@ôäb îˆ@ó Ü õü ‚ ôäb ’ póÜìò†@oïió÷ çb àü‚@oïió÷@•óáï÷@ìòìómbØóä@¶b‚@Šóibäóq @ HNNæî Fi Šìò†@ón.óióà@ãó÷@üi@‹mbîŒ ôÐbáõnŽïØó î óÜ@HæŽïåîbØbèüq@aŒûŠI@çb’bq ó i pòŠbió . ô mŠíØ@ôØó îì쉎ïà@òìó Äû‹à oïió ÷ õóäbîbàóåi@ìó÷@ì@Äû‹à@ôÐbà@ôäbØb.bî ü i ôib 7y Äû‹áõÐb à Ûòì@çb äˆ@ôäbØó Ðbà õaŠòŠó . õòìó ÷ Šó . ó mbè@çb ’bq@L@oŽî‹Ùi ¶b.50@”ïq@Äû‹à@ôÐbà@õóäbîb.bî@ãó÷@õòìó÷ çb äˆ@õ‰ ïmì@‡äím@õò‰eîŠ ôšóØ@çóè@òì@ì솋iaŠ çb 7Øóî@çb äˆ@ôäbØó Ðbà@ìó äìíi@†b îŒ óÜ@ììŠ çb 7Øóî@ôõ‹ Ø bmòìó ÷ L a‡äaìbïq@ßóKóÜ@óïõä TàóØ@çbäˆ@ì@ìbïq@ì@çˆ@ôäb7Øóî@õŠbØ@ónbä õŠb Ø ôšŠóè@L@oî‹Øó÷@üi@çbïäbØòŠbØ@ôib7y õŠb Ø ì óäbäˆ@üi@óîóè@ôîòˆû‹q@õŠbØ@ì@ôn‚òì ô q çbîŒìbuóm@çbäˆ@Lçò†ó÷@çaìbïq@ói@”ïáï÷a† õŠaìò‡åîí‚ó ä õò‰îŠ@L@oŽîŠ†ó÷@çbïõÜ@ì@õ‹Øó÷ @ NNNNæäbäˆ@õŠûŒ@ói@a‡äbéïu@ôäbmýìì@óÜ ôäb äˆ õìa‹ƒÙîŠ@óÜ@Hbàb.bÄ@þîóÜI@çb’bq ßbï .ü. õìa‹ ƒÙîŠ@ôÙï ’ói@ó Ø òìóïõŠbº† õaŠòŠó . L ‡ äþåÐ@óÜ@æáØby@ôiJïy@ôma‹Øíº† ô ÈŒòì@ó Ø †‹ Ø ô 䆊íjõÜ@õaìa†@õòìó ÷ ãó Ü ìó ÷ õŠa‡’ói@ãýói@óïõä@•bi@ôn.슇äóm ü i ômó îóè@ìó ÷ ó Ø Ú îJîŠ@ì@a†òŠbåïáï . ì ‡äím@õˆ†@Šbåïáï. óÜ@óå’óš@ãó÷@ôäaŠóƒÙîŠ Ša‡ ’ói@o ïi@ÚïäüšŠó è ò솋Ø@õaì@çbäˆ@õ‰ïm

õó äbïõØýbš ò Œ ìó ÷ õò‰ ŽîŠ† ó Ü ‡äþåÐ@ ‡äþåÐ@ôÔa È ôäbäˆ@ ôäbäˆ@õìa‹ƒÙŽîŠ òìòHõŠ†ó õŠ†ó jÜó÷@ jÜó÷@bºó ’I@ôån ’íØ@õóäüi@ói @ a†2005M5M31 õŠaìŠói@óÜ@La‡îŒb. ó äŠòì@çbäˆ@õ‰ïm@ì@‡äím@õˆ†óÜI@õŠbåïáï.

NNaŠ†@ãb ó÷@óäaímìóØŠó. Hça‡îóà ômóîb .óØ@b ó q óÜ@‹mbîŒ@a†òŠbåïáï. ãóÜ @ Šür7q ì aŒòŠb’@ôäb.óØ@ì@õ‡äþåÐ ôäbØóÜó .óà@ì@õ‰ ïm@ì@‡ äím@ôäa‡îóà@óÜ @ ôÙåï7Ýïè@õŠb’@ôäbØóÜbï.ü. ì çbäˆ ìür 7ï÷@õŠb ’ õü ÙäaŒ@ôäb ïibmíÔ@ì @ ‡äþåÐ@@ôäbäˆ@ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@ôäaŠóåŽîíä a†òŠbåïáï .@ãó Ü çbïäbØýb›õŠa‡ ’ói@ NNNNN†‹Ø ò àó .@Içó îýóÜ@óØòŠbåïáï . õbmòŠó . ôäb äˆ@õìa‹ ƒÙîŠ@õ; ýbi@õóä‰ïÜ@ôàa‡äó÷@H<b. ôäb äˆ@õ†aŒb ÷ õìa‹ ƒÙîŠ@ôàa‡äó ÷ ì ôÔa È ômòŠb“ï÷@솋Ø@ôäaíiò†bàb÷@ôåmbè‹Žï‚ói@×a È N†‹Ø@óØòŠbåïáï. ôäbØómóibi@ói õìa‹ .‹rŽõÜ@HxòŠó Ð ; ýb ÷Içó îýóÜ@çb’bq õŠó åîíä@ì@‡ äþåÐ@ó Ü ×a È ôäbäˆ@õìa‹ƒÙîŠ ôØó ïõómìì@×a‹Žï È ó Ü çˆ@õ†aŒb ÷ õìa‹ƒÙîŠ ãó ÷ ôä‡äb.bä@ì@ô.ìíàbä@ôån’íØ@ói@pòŠbió. ó Ü ôån ’íØ@õòìbšŠó . ó Ø ´’íØ@óÜ@óå’óš ‡äb .bä@òímb è òìóàþ7ï÷@ômóÉîŠó’@ôäbØb.bî ì ‘ó Ø ìa‹i@ì@Ûìbi@óîòìóîb.bî@ãó÷@õóFîŠ@óÜì óØ@çbîü‚@õó’ýóÜ@Úï’ói@ôåàˆì†@óäóØó÷ ŠbØ ü i æäb îü‚@ô äˆ@çb î æäbïäbØó ›Ø@”îìó ÷ bäó q óäaJï‚@ìó÷@ô.íàbä@ôån.aŠbq@ì@òìóäaŠóK õòìó ÷ •b q L ô .íàbä@ôån ’íØ@Šói@óäóió÷ ô.íàbä@ôån’íØ@ói@pòŠbió. pŠíØ@ôÙï“îb¹ ìó Ü Ûó îóäí¹@‡äó š çb ’bq@L@ììŠ@ó îa‹‚ bqìŠìó ÷ óÜ@ôäbäˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙîŠ@õóäb7îóØ ôäbØó 7îóØ@ô .bi@õ‰îŠ†@ìŠìì†@ói@ììŠ@ón7‚ ça‹îó. ìí“Žïè@ì@óï¢í. ì þïq@ì@bº†bÐ@ì@bºó’ b KŒò†@ôäbåïèŠbØó iói@ìL†‹ Ø ¶aˆó Ø ì ô 7îóØì@‡äb.bä@ôäbØó7îóØ@òìóïõŠónÙïuû‹q ô .bï. ôØóîóå‚òŠ@õóFäaìŠóÜ@õŠ†ójÜó÷@bºó’ Z ômìì@ýb÷@ì@†‹Ø@‡äþåÐ@õb.bî@ôàón7ï. óÜ ôäb äˆ@ôäb Øòìa‹ƒÙŽîŠ@bºó ’ õóØó 7îóØ çb¸bió ƒõäbØòìbFäóèóØ@båŽïè@Šóió‚ói@õ‡äþåÐ bmòìó ÷ Lòìó åîóÙi@TåîŠó i õ‰ ïm@ì@‡äím@õˆ† çb îü‚@õóÝïÙ ’íà@óàó÷@oŽïÜó÷@çbáïq@VïÜüq õŠò‡îó y çaíïä@ômójîbm@õ‡äòíîóq@õüèói@ìòíi L òìa†@õììŠ@óàó÷@òìóäaìbnõi@õbºó’@ì@Šbjäaìbm ü i çóØóøõÜìbš@ômójîbm@ôn’@Ûòì@óàó÷@çaìó÷ ôäb îˆ@ô䆋Øb š óÜ@ÚïmóïÜíø.óà@Yïè@õòìó÷ @ A@çò†óä@çb“ïä@L@æîˆó÷@bºó’@Ûòì@õóäbäˆ@ìó÷ ôšüi@Z@ô.‹q@ì@çaíiò†bàb÷@ò†‹Ø@õììŠ@ýb÷ ãó ÷ ‡ äþåÐ@õb î‡ïà@ì@çbØóïõ[òŠbKŒò†@ì@ãa† ó ïõÐbØ@òìó ÷ bîb÷@Lòìò†Šb’@çbîbºó’@õó7îóØ õòìòŠò†@ôäbØó Üaìóè@ô ’ói@ó Ü‹î†@ìì†ó i Ú ïäˆ@µÝi@a†@a‡mbàüäb. ôÙåï7Ýïè@õòìa‹Øìþi õòìó䆊b ’ o“q@óÜ@ôØ@bîb÷@_òìaŠˆíØ@üÔóš@ói ô šüi@òì@_óîa†óäb 7îóØ@òŠü u ãó ÷ ãó Ü çbØó ïõ[òŠ@bKŒò†@ŠóKó÷@bîb÷_òìóäŠb“îó÷ ó îbïäaJi çbîŠó ibäóq@ôäb äˆ@ôÈŒòìó Ü a†ómýìì Šó .ói@ó .ìíäòŠbš@ãó÷@L@óîóè@óØ@õòìó÷@Ûòì ãó ÷ bFÜó àüØ@oŽïió ÷ _ pbèó ÷ a†bºó ’ •òìó ÷ ì o ïäaJi bºó ’ õóîóÜó .óà õòìó ÷ ôn .óióàói@æîó Ùi@ßóy@çbàìíàóèói @ NNNNòìóma†óäììŠ@óïõŠbÙäaìbm@óÜ@óå’óš@ãó÷