Música en Taniquetil: Entrevista a Ted Nasmith

Ted Nasmith es mundialmente conocido por los Tolkiendili por ser junto a Alan Lee y John Howe, uno de los ilustradores sobre la obra de Tolkien más prominentes en las últimas décadas. Sus trabajos han adornado portadas, calendarios y el interior de ediciones de los títulos más representativos de la biblioteca Tolkien. En esta entrevista concedida en exclusiva para nuestra revista Dragón Verde, hablamos con él sobre sus inicios, su trabajo, los proyectos por venir y por supuesto, sobre la portada de la presente edición. Sam: Primero que todo, queremos agradecerte por brindarnos el espacio para poder tener tu trabajo en esta edición de Dragón Verde, algo que anhelábamos desde casi los inicios de la revista. Es común conocer la obra y el nombre, pero no la persona detrás de ambos, así que el inicio más natural para nuestra entrevista es hablar sobre tus inicios ¿Cómo fueron? A parte de la ilustración ¿a qué más dedicas el tiempo? Ted: Crecí en el sur de Ontario, Canadá, y a menudo dibujaba cuando era niño. Mi madre me animó a interesarme por el arte y, para sorpresa de nadie, terminé estudiando arte y gráficos comerciales, y me convertí en ilustrador. Tolkien llegó como un tsunami a mis 15 años aproximadamente, y cambió la dirección de

mis ambiciones artísticas. Mis otros intereses incluyen la lectura (ficción y no ficción), la música (escuchar y componer e interpretar), el aire libre y la fotografía. Y últimamente disfruto mi nueva faceta como abuelo, gracias a mi hija. Sam: Tus ilustraciones referentes a las obras de Tolkien son mundialmente conocidas, y un gran número de ellas hacen parte de bellas ediciones ¿Cómo fue ese primer acercamiento a los libros del Profesor, y tu mayor motivación para ilustrarlo? Ted: Una vez que comencé a leer ESDLA, me sumergí instantáneamente en sus ricas imágenes y su historia convincente, igual a muchos lectores. Sentí que quería dibujar los personajes y las tierras descritas, y pronto lo hice. Eventualmente me di cuenta de que estaban publicando calendarios ilustrados, y me propuse publicar mi trabajo en uno de ellos. La pieza de arte se convirtió en una encantadora obsesión, y después de 15 años desarrollando ideas, mi trabajo llegó a los editores británicos de Tolkien. Sam: Y de todos los personajes del Legendarium creado por Tolkien, ¿con cuál personaje te sientes identificado? Ted: No creo que sea el único en considerar al protagonista Frodo como el personaje con el

que más me identifico, el humilde hobbit que valientemente acepta el trabajo que heredó para llevar el Anillo hacia su —y, por ende, también el suyo— destino desconocido. Me gusta que tenga un temperamento algo melancólico. Sam: A ahora eres considerado por muchos como uno de los tres mejores ilustradores de la Tierra Media ¿Qué significa ese reconocimiento? Ted: Es una posición maravillosa haberlo logrado, y estoy muy orgulloso de ser contado como uno de los que está en la cima. Para mí es evidencia de un reconocimiento generalizado de mi trabajo como reflejo auténtico de los reinos de Tolkien en un medio visual. Estoy más que profundamente agradecido por la relación que tengo con mis fans y admiradores, y sigo trabajando duro para ganar su apoyo y crear pinturas convincentes. Sam: Hablando un poco de los otros trabajos que haces diferentes al de ilustrador, y como lo dijiste ya; también eres músico y haces representaciones arquitectónicas ¿De alguna forma unes todas tus especialidades para ilustrar la Tierra Media? Ted: Realmente son reinos de algún modo separados, pero con la música y la composición de canciones sí he mezclado la Tierra Media. Cuando lo hago pongo la misma inspiración como lo hago en mi arte visual. La representación arquitectónica me enseñó mucho sobre perspectiva y proporción en la arquitectura, habilidades que aplico a cualquier elemento arquitectónico en mi arte de fantasía. Sam: Ahora volviendo al tema de tu trabajo

como ilustrador ¿de los trabajos en los que has participado recreando las obras de Tolkien, cual te ha gustado más? Ted: Creo que ilustrar El Silmarillion ha sido el logro más satisfactorio. Los siguientes serían el Calendario Tolkien de 2002, 2003 y 2004, donde me dieron libertad creativa para pintar una serie de escenas cronológicas. La edición lustrada de los Cuentos Inconclusos se publicará este año, y también será un gran logro, por supuesto. Sam: Y no solo veremos tu trabajo en la nueva edición de los Cuentos Inconcluso, pues ya se anunció el tema del Calendario Tolkien 2021 y en ambos hay ilustraciones tuyas, de Alan Lee y John Howe ¿Cómo ha sido este nuevo trabajo de ilustrar la Tierra Media? Ted: Me ha encantado participar en esta nueva edición ilustrada de Cuentos Inconclusos. Fue una idea que surgió en 2005 para la cual desarrollé bocetos en ese momento sobre el tema. Sin embargo, el editor suspendió la idea, pero la resucitó el año pasado y me invitó a enviar dibujos. Estoy muy contento con las 6 ilustraciones elegidas para el libro y una extra que estará incluida en el calendario. Sam: La portada de la presente edición es una de tus ilustraciones, hablemos un poco sobre ella ¿cuál ha sido tu fuente de inspiración para esta? ¿qué técnicas has usado para la elaboración de la pintura? Ted: La inspiración fue simplemente una idea para recrear el dibujo sobre el tema de Tolkien de una manera realista. La técnica es gouache, técnica que siempre uso en mis ilustraciones sobre el mundo de Tolkien. Sam: Para finalizar, quiero de nuevo darte las gracias por aceptar nuestra invitación a poner parte de tu trabajo en nuestra portada, una idea que nos maravilló desde el principio. Gracias también, por tu tiempo para responder nuestras preguntas. Dejo este espacio por si tienes algún mensaje que te gustaría compartir con nuestros miembros de la Sociedad Tolkien Colombia Orodruin y con todos nuestros lectores tolkiendili. Ted: ¡Un cálido saludo desde el nevado Norte! Tengo un afecto especial por mis amigos en América Latina, y les deseo a todos una inspiración continua de parte de nuestro Profesor Tolkien, permitiendo que sus extraordinarios mundos de fantasía ayuden a inspirar la buena lucha en nuestro mundo real contra el mal y la injusticia. La Tierra Media está a nuestro alrededor, ¡en verdad!q