Cómo leer la Tierra Media y no morir en el intento

Cómo leer la Tierra Media y no morir en el intento Una guía de Lectura de la Obra de J.R.R. Tolkien

Daniel A. Penagos-Betancur, Isildur Elendion

Es común que cuando uno tiene el primer acercamiento con la obra de un autor, se pregunte ¿Por cuál libro debo comenzar? O ¿Cuál es el más indicado para comenzar? Preguntas que siempre son difíciles de responder porque hay que buscar el libro indicado para enganchar al nuevo lector con el autor que se le pone al frente. Tolkien no escapa a esta pregunta, y la respuesta en Tolkien es un poco más difícil de dar debido a la existencia de un orden cronológico en los acontecimientos que se narran en los libros publicados sobre el Legendarium. Ahora bien, esta pregunta es tan vieja, tan repetitiva y se ha abordado desde tantos puntos de vista que seguro basta con hacer una búsqueda rápida en Google para encontrar una respuesta. Pero ¡cuidado! Que no todas las respuestas que se encuentren pueden guiar de la mejor forma al lector ni ayudarle a llenar sus expectativas sobre lo que quiere saber de Tolkien, pues es obvio que no todo el mundo que quiere leerlo lo va a hacer con el fin de luego de algunos años de hacerlo, sentarse a escribir una —otra más— guía de lectura sobre el autor. Es por esto que quiero abordar el tema de una forma inductiva, con el fin de, según sea el caso y el nivel de conocimiento sobre la obra que se quiera tener, el lector sepa cuales libros puede abordar. Denominaré cada sección como Ciclo solo por capricho, no porque cada uno deba ser leído detrás del otro y porque de esa forma se cierren los caminos, pues esto no ocurre en la mayoría de los apartados. Tampoco haré una reseña de cada uno de los libros, pues nunca terminaría y le ahorraría mucho del trabajo al lector, solo haré algunos comentarios que sirvan para aclarar algún asunto o para justificar mi decisión a la hora de agrupar las obras de Tolkien. Sin más que añadir, comencemos.

Cabe anotar que señalo el título en español, siempre y cuando exista una traducción oficial del texto en el presente, pero conservo la fecha de publicación original en Inglaterra del texto en cuestión.

Ciclo Libro Rojo de la Frontera Oeste: • El hobbit (1937) • El señor de los anillos (1954-1955) • Las aventuras de Tom Bombadil (1962) • La última canción de Bilbo (1974) Este ciclo abarca todas las historias donde aparecen los hobbits y es la forma natural de entrar al mundo de Tolkien. Un Tolkien en toda la cumbre de su carrera con una prosa rica y acompañada de canciones y poesía en la justa medida. Vale la pena notar que en español los Apéndices de El señor de los anillos fueron publicados inicialmente por separados de la historia central, así que es bueno cerciorarse de que la edición que se tiene viene con ellos; no porque sean fundamentales para entender la historia como tal, sino porque aportan datos muy valiosos que ayudan a encajar un par de piezas que quedan volando al finalizar la lectura y porque ayudan a subsanar ese sentimiento de vacío que deja ESDLA. Ciclo El Silmarillion:

• El Silmarillion (1977) • Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media (1980) • Los hijos de Húrin (2007) • Beren y Lúthien (2017) • La caída de Gondolin (2018) Estas obran tienen algo en común: todas fueron publicadas luego de la muerte de J. R. R. Tolkien

por su hijo y albacea literario Christopher Tolkien. En ellas Tolkien centra su narrativa en contar los primeros días del mundo, el origen de todo y las primeras batallas. Con El Silmarillion y los Cuentos Inconclusos se logra el conocimiento suficiente de la obra de Tolkien que el lector interesado pueda buscar. Los últimos tres, son de especial atención pues exponen tres temáticas importantes dentro de la literatura universal: la tragedia, el romance y la épica respectivamente. Ciclo de Relatos:

• Hoja de Niggle (1945) • Egidio el granjero de Ham (1949) • El herrero de Wotton Mayor (1967) • Cartas de Papá Noel (1976) • El señor Bliss (1982) • Roverandom (1998) Los títulos acá contenidos suelen ser llamados como obras menores de Tolkien, pero tal calificativo es un poco injusto para referirse a estas, pues lo único de ‘menores’ que tienen es el hecho de ser completamente ajenas al corpus del Legendarium de Tolkien. Todas son obras independientes entre sí, auto conclusivas y que exploran temas diferentes. Cabe notar que las Cartas de Papá Noel es un compilado de las cartas que cada navidad recibían los hijos del matrimonio Tolkien junto con los regalos, cartas con noticias desde el Polo norte y que por si mismas pueden ser consideradas como un corpus mitológico propio. Hoja de Niggle, Egidio, El herrero y Roverandom fueron compilados en un tomo titulado Cuentos

desde el reino peligroso (2008) junto con el ensayo Sobre los cuentos de hadas, un ensayo imperdible para los amantes del género. Ciclo Historia de la Tierra Media (HTM) e Historia de El señor de los anillos (HESDLA) • HTM: El libro de los cuentos perdidos I (1983) • HTM: El libro de los cuentos perdidos II (1984) • HTM: Las baladas de Beleriand (1985) • HTM: La formación de la Tierra Media (1986) • HTM: El camino perdido (1987) • HESDLA: El retorno de la sombra (1988) • HESDLA: La traición de Isengard (1989) • HESDLA: La guerra del anillo (1990) • HESDLA: El fin de la Tercera Edad (1992) • HTM: La caída de Númenor (1992) • HTM: El anillo de Morgoth (1993) • HTM: La guerra de las joyas (1994) • HTM: Los pueblos de la Tierra Media (1995) Este es el apartado donde quizás haya más debate y mayor duda por parte del lector para abordar o no, acá es mejor no acercarse si no se tiene conocimiento previo sobre la obra de Tolkien, pues es seguro que se va a perder. En realidad, estos libros son más arqueología literaria que una historia como tal. En ellos Christopher va a presentar el desarrollo de los escritos de su padre desde el más temprano hasta los que lo acompañaron en los últimos días. Vale la pena destacar que hay tres fases en la publicación de esta serie: la primera abarca la mitología antes de The hobbit, que corresponde a El libro de los cuentos perdidos I y II, Las baladas de Beleriand, La formación de la Tierra Media y El camino perdido. Una segunda fase sobre el desarrollo de la continuación de The hobbit encargada por su editor y que corresponde a El retorno de la sombra, La traición de Isengard, La guerra del anillo y El fin de la Tercera Edad. Finalmente, la tercera fase corresponde a la revisión de la mitología hecha por Tolkien luego de la publicación de ESDLA y que corresponde a La caída de Númenor, El anillo de Morgoth, La guerra de las joyas y Los pueblos de la Tierra Media.

Cabe notar que esta colección en español consta de 13 tomos y no de 12 como en inglés, pues el contenido de Sauron defeated (1992) fue dividido en El fin de la Tercera Edad (1997) y La caída de Númenor (2000), quizás atendiendo al hecho de que el título original agrupa dos momentos muy diferentes entre sí dentro de la historia. Existe un título similar a los agrupados acá sobre la historia de El hobbit titulado The History of The Hobbit (2007) editado por John D. Rateliff, pues Christopher descartó la idea de hacer un volumen similar con El hobbit desde el momento en que inició la serie de HTM por no considerar el libro originalmente una parte del universo de la Tierra Media y estaba unido al Legendarium anterior y mucho más oscuro de su padre solo superficialmente. Como Christopher reconocía que El hobbit alteró para siempre el Legendarium, aceptó que otra persona se encargara de preparar un libro similar a HTM y estuvo presente en todas las fases del proyecto. Ciclo Académico • Sir Gawain and the Green knight, Pearl and Sir

Orfeo (1975) • Finn and Hengest (1982) • Los monstruos y los críticos y otros ensayos (1983) • La leyenda de Sigurd y Gudrún (2009) • La caída de Arturo (2013) • Beowulf: Traducción y comentario (2014)

• La historia de Kullervo (2015) • The lay of Aotrou and Itroun (2016) Este es quizás, el apartado más alejado del Legendarium de Tolkien y a la vez, el más cercano a su trabajo cotidiano como profesor de Oxford. Una sección de la obra de Tolkien para los más fanáticos de él, o para los estudiosos: tanto de su obra como de la filología inglesa. Sir Gawain and the Green knight, Pearl and Sir Orfeo es una colección de cuatro traducciones hechas por Tolkien de textos en inglés medio. Son obras maestras de una época remota y exótica: la era de la caballería y los magos, los caballeros y las misiones sagradas. Finn and Hengest es un estudio, editado póstumamente por Alan Bliss que trata con gran detalle, los eventos descritos en el llamado “Fragmento de Finnsburg”, un texto en inglés antiguo de 47 líneas, y el “Episodio de Finnsburg”, una historia épica contada en el Beowulf. Ambos textos hablan sobre Finn Folcwalding, un rey frisón y Hnæf Hocing, un Halfdane. El personaje principal parece ser el teniente de Hnæf, Hengest. Los monstruos y los críticos y otros ensayos es una colección de ensayos y conferencias académicas que Tolkien dio durante su carrera, incluye además el discurso de despedida, pronunciado el 5 de junio de 1959 en el Merton College Hall. La leyenda de Sigurd y Gudrún es una colección de textos relacionados con la antigua Völsungasaga. La caída de Arturo es un poema escrito en verso aliterativo en inglés antiguo, que trata sobre la leyenda del Rey Arturo. Fue publicado, junto con tres ensayos de Christopher Tolkien. Beowulf: Traducción y comentario , publicado junto con Sellic Spell, es un libro que contiene la traducción de Beowulf hecha por Tolkien en 1926, además del comentario

sobre este antiguo poema. Sellic Spell es una historia de Tolkien escrita en la forma y modo de Beowulf. La historia de Kullervo fue editado por Verlyn Flieger. En él se reproduce el borrador completo de La historia de Kullervo escrita por Tolkien junto con comentarios y un grupo de artículos escritos por la editora. The Lay of Aotrou and Itroun es un poema de 506 líneas escrito por Tolkien en 1930. Se publicó por primera vez en The Welsh Review en diciembre de 1945, y se publicó en un volumen separado editado por Verlyn Flieger en 2016. Ciclo Vida • J. R. R. Tolkien: Una biografía (Humphrey Carpenter, 1977) • Las cartas de J. R. R. Tolkien (Humphrey Carpenter Ed.,1981) • Tolkien y la Gran Guerra: El origen de la Tierra Media (John Garth, 2003)

Finalmente, y como cúspide de este viaje que supone explorar la vasta obra de Tolkien, vale la pena revisar ese libro que no se plasmó en un papel, pero que sin duda alguna sí se escribió a cada instante: la vida misma. Sobre Tolkien hay muchas biografías escritas, todas de calidad muy diferente entre ellas; pero las que acá menciono destacan por dos hechos: La escrita por Carpenter es la biografía oficial, pues el autor tuvo entrevistas con Tolkien para hablar de detalles de su vida y de los avances que tenía al escribir su biografía, algo que nadie más hizo nunca. La de Garth, destaca por el nivel de detalle que tiene al narrar los días de Tolkien en Oxford, su relación con la T.C.B.S. y la participación en la Primera Guerra Mundial, una de las épocas más importantes de la vida de Tolkien. Las Cartas, es una selección de cartas editada por su biógrafo Humphrey Carpenter. La selección contiene 354 cartas, fechadas entre octubre de 1914, cuando Tolkien era un estudiante de Oxford, y agosto 29 de 1973, cuatro días antes de su muerte. Destaca porque no solo trata de temas personales y familiares, sino también por las extensas cartas explicativas sobre algún detalle de sus obras enviadas a sus amigos, colegas o fanáticos que aportan valiosa información sobre su creación.

Consideración final

Como lo señalé al inicio, una guía para leer la obra de Tolkien no es una idea nueva y cada lector puede tener sus propias apreciaciones para iniciar su viaje por la obra de Tolkien. El principal reto con el que se enfrenta el lector a la hora de abordar la vida de Tolkien es el encontrar más títulos de los que pensaba, e intentar saber si hacen parte o no de las historias de la Tierra Media. Es en este punto donde se hace importante tener claro los temas abordados en cada uno de los libros y la manera en que encajan o no, dentro del corpus del Legendarium, para evitar sentirse perdido o frustrado por no encontrar nada sobre hobbits. Finalmente, quiero mencionar que a título personal suelo sugerir al lector novato en la obra de Tolkien que comience su lectura por El hobbit, no porque sea una obra simple o algo del tipo; sino porque resulta más interesante hacer el viaje por la obra de Tolkien cuando se juega a ser un lector de la época en que fue escrito. Una manera de reconocer el cambio del tono, la temática y la evolución misma del narrador. q

Referencias

Carpenter, H., & Tolkien, C. (1993). Las cartas de J. R. R. Tolkien. Ediciones Minotauro.

Duriez, C. (2001). Tolkien y el Señor de los Anillos. Barcelona: Hispano Europea.

Fini, D. (s.f.). T he History of Middle-earth: Exploring Tolkien’s entire ‘legendarium’. Obtenido de Dimitra Fini Web site: http://dimitrafimi.com/2017/03/25/ the-history-of-middle-earth-exploring-tolkiensentire-legendarium/

Segura, E. (2004). El Viaje del Anillo. Barcelona: Minotauro.

Shippey, T. (2003). J.R.R Tolkien Autor del Siglo. Barcelona: Minotauro.