Programm Solothurner Filmtage by Solothurn Film Festival

45. Solothurner Filmtage 45es JournĂŠes de Soleure 45e Giornate di Soletta 45th Solothurn Film Festival 21. â&#x20AC;&#x201C; 28.01.2010

www.solothurnerfilmtage.ch www.journeesdesoleure.ch

Inhalt Sommaire 2

Willkommen in Solothurn Bienvenue à Soleure

Partner Partenaires

Stadtplan Plan de la ville

Ticketing Billetterie

Informationen Informations

Programm Programme

Forum Schweiz Panorama Suisse

Invitation Invitation

Rencontre «Niki Reiser» Rencontre «Niki Reiser»

Sound & Stories Sound & Stories

Rahmenprogramm Programme annexe

Weitere Veranstaltungen Autres manifestations

Filmpreise und Ehrungen Prix et distinctions

Willkommen in Solothurn Bienvenue Ă Soleure

2/3

Liebe Festivalgäste

Chers amis, chères amies du festival,

Die 45. Solothurner Filmtage stehen im Zeichen einer

Les Journées de Soleure sont placées cette année sous le

willkommenen Neuerung. Erstmals dauern die Filmtage

signe d’une nouveauté bienvenue. Pour la première fois

von Donnerstag auf Donnerstag (21. bis 28. Januar 2010).

de leur histoire, cette 45 e édition durera d’un jeudi à un jeudi

Mit einem attraktiven Wochenend-Programm möchten

(du 21 au 28 janvier 2010). Le programme du weekend est

wir Neugierde für den Schweizer Film wecken und unserem

suffisamment attrayant pour éveiller la curiosité pour le cinéma

Publikum die Gelegenheit geben, auch am Wochenende

suisse et donner au public l’occasion de se plonger dans

mitten ins Festivalgeschehen einzutauchen.

l’effervescence du festival le samedi et le dimanche.

Die Solothurner Filmtage verstehen sich als Fest für den Schweizer

Les Journées de Soleure se veulent la fête du cinéma suisse. –

Film. Die bewusst vielseitig gestaltete Auswahl umfasst Werke,

La sélection, délibérément d’une grande diversité, comprend

die in Solothurn als Premieren zu entdecken sind, aber auch Filme,

des films à découvrir en première à Soleure, mais aussi d’autres

die allzu oft nur für kurze Zeit in den Kinos zu sehen waren.

qui n’ont souvent passé que trop brièvement dans les salles.

Als Gast des Programms «Rencontre» heisse ich den Filmmusik-

Je souhaite la bienvenue à l’invité du programme «Rencontre»,

komponisten Niki Reiser willkommen.

le compositeur de musique de film Niki Reiser.

Erstmals sind im Wettbewerb «Prix de Soleure» auch eine

Pour la première fois, une coproduction suisse et un film issu du

Schweizer Koproduktion und ein Film aus dem europäischen

programme européen «Passages» ont été nominés et sont en

Programm «Passages» nominiert. Diese Öffnung soll die

compétition pour le «Prix de Soleure». Cette ouverture est destinée

inhaltliche Positionierung des «Prix de Soleure» weiter festigen:

à renforcer le positionnement et le message du «Prix de Soleure»:

Der mit CHF 60’000.– hochdotierte Preis steht nicht in

d’une valeur élevée de 60’000 francs, le prix n’entre pas en

Konkurrenz zu anderen Filmpreisen in unserem Land, sondern

concurrence avec d’autres récompenses dans notre pays; il doit

soll Ansporn sein, die siebte Kunst als relevantes Kulturgut

servir de stimulant en vue de pratiquer et de consolider un

für das Zusammenleben von Menschen zu pflegen und zu stärken.

7 e art conçu comme un bien culturel important pour la vie en

Gerade in der heutigen, von vielen Vorurteilen und diffusen

commun. A une époque comme la nôtre, où les préjugés

Ängsten geprägten Zeit steht der engagierte Film für Aufklärung.

et les craintes diffuses sont nombreux, le cinéma engagé est le garant d’une information éclairée.

Ich danke allen Partnern, die das Festival unterstützen und heisse Sie in Solothurn herzlich willkommen!

Je remercie tous les partenaires qui soutiennent le festival et je vous souhaite une cordiale bienvenue à Soleure!

Solothurner Filmtage Ivo Kummer Direktor

Journées de Soleure Ivo Kummer Directeur

Partner Partenaires Wir danken für die Unterstützung der 45. Solothurner Filmtage Nos remerciements pour le soutien apporté aux 45 es Journées de Soleure

Hauptsponsoren Sponsors principaux

Hauptmedienpartnerin Partenaire média principal

Medienpartner Partenaires médias

Öffentliche Hand Pouvoirs publics

Sponsoren Sponsors

Support

Ihr Partner für 1to1energy

Software & Integration

Benefactor

4/5

Hauptsponsoren Sponsors principaux

1to1 energy die Strommarke von rund 100 Energieversorgern – inklusive der BKW FMB Energie AG und der AEK Energie AG Die Schweizerische Post La Poste Suisse Swiss Life

Hauptmedienpartnerin Partenaire média principal

SRG SSR idée suisse

Medienpartner Partenaires médias

Publicitas Cinecom & Media AG, Zürich / eAd Advertising, Winterthur / Radio Suisse Romande la 1ère, Lausanne / Solothurner Zeitung, Solothurn / Sonntag, AZ Medien, Aarau

Öffentliche Hand Pouvoirs publics

Bundesamt für Kultur / Kanton Solothurn / Stadt Solothurn / Stadt Olten / Stadt Grenchen / Abteilung Kultur Basel-Stadt / kulturelles.bl, Kanton Basel-Landschaft / Wirtschaftsförderung des Kantons Solothurn / Einwohnergemeinde Lohn-Ammannsegg / Einwohnergemeinden des Bezirks Wasseramt / Einwohnergemeinde Bellach / Einwohnergemeinde Zuchwil

Förderinstitutionen Institutions de soutien

Ernst Göhner Stiftung, Zug / FOCAL Stiftung Weiterbildung Film und Audiovision, Lausanne / Fondation Oertli Stiftung, Zürich / Gemeinnützige Stiftung Elisabeth von Arx, Olten / Mathys-Stiftung für Wohlfahrt und Kultur, Bettlach / Migros-Kulturprozent, Zürich / SUISA-Stiftung für Musik, Lausanne / SUISA, Zürich / Zuger Kulturstiftung Landis & Gyr, Zug

Film

ARF/FDS, Verband Filmregie und Drehbuch Schweiz, Zürich / artfilm.ch, Lausanne / Cinetyp AG, Luzern / Egli Film AG, Zürich / Egli Film AG, Ostermundigen / Forum Filmmusik, Selzach / Fujifilm (Switzerland) AG, Dielsdorf / IFPI – Schweizer Landesgruppe der International Federation of Producers of Phonograms and Videograms, Gland / Insertfilm AG, Solothurn / Kodak SA, Gland / Laboratoire Titra Film S.A., Genève / Pathé Films AG, Zürich / Pathé Schweiz AG, Basel / Procinema, Bern / Seminar für Filmwissenschaft der Universität Zürch, Zürich / SFP – Swiss Film Producers’ Association, Bern / SSA – Société Suisse des Auteurs, Lausanne / SSFV Schweizer Syndikat Film und Video, Zürich / Suissimage – Schweizerische Gesellschaft für die Urheberrechte an audiovisuellen Werken, Bern / SWISS FILMS, Zürich / SWISSPERFORM, Zürich / UIP – United International Pictures (Schweiz) GmbH, Zürich

Kommunikation Communication

Aastra Telecom Schweiz AG, Solothurn / Ballet Mécanique, Kopenhagen / BSC Computer GmbH, Egerkingen / Deimos AG, Zürich / eddymotion photography, Zürich / Flagprint, Liebefeld Bern / Formit Technologies AG, Rüti / Intersys AG, Solothurn / Kon5, München / media ag, Zürich / P’INC. AG, Langenthal / Radio 32 AG, Solothurn / Solnet – Internet Solution Provider, Zuchwil / Vogt-Schild Medien AG, Solothurn / Webgearing, Solothurn / ZMS/PMA Medienbeobachtung AG, Aettenschwil

Technik Technique

Auviso audiovisual solutions, Kriens / Avedia AG, Gossau / Cinerent – Starticket, Zollikon / Feliton AG, Gerlafingen / Kino Xenix, Zürich / Peter Schneider, Filmprojektion und Tontechnik, Vechigen / Point de vue Audiovisuelle Produktionen, Basel / Protronic AG, Birsfelden / Recycled TV AG (RecTV), Bern / SBB Historic, Bern / Schweizer AG, Schlieren / Videoladen Postproduktion, Zürich / VXCO Licht- und Showtechnik, Kriegstetten

Bauten Constructions

AEK Energie AG, Solothurn / Flury und Emch, Gartenbau, Deitingen / Holzbau Solothurn AG / Nüssli AG, Lyss / Saudan Roger, Sanitär-Spenglerei, Solothurn / schaerholzbau ag, Altbüron / Scheller Werbetechnik, Solothurn / Teo Jakob AG, Solothurn / USM U. Schärer Söhne AG, Münsingen

Mobilität Mobilité

Felix Hediger AG, Zuchwil / RailAway AG, Luzern

Gastronomie

Absinthe-Bar & Bistro «Die Grüne Fee», Solothurn / Bistro & Brasserie Aaregarten, Solothurn / Gassbar, Solothurn / Genossenschaft Kreuz, Solothurn / Pittaria, Solothurn / Restaurant Aaregarten, Solothurn / Restaurant Bar Löwen, Solothurn / Restaurant Cantinetta Bindella, Solothurn / Restaurant Commerce, Solothurn / Restaurant Mediterrane Leckereien, Solothurn / Restaurant Salzhaus, Solothurn / Restaurant Taverna Amphorea, Solothurn / Restaurant und Hotel Baseltor, Solothurn / Restaurant zum Alten Stephan, Solothurn / Ristorante Pizzeria «zur Grünen Ecke», Solothurn / Ristorante Vini Al Grappolo, Solothurn / Solheure, Solothurn / Soultown Lounge, Zuchwil / Srignags GmbH, Derendingen / Zunfthaus zu Wirthen, Solothurn

Verschiedene Autres

Aare-Tessin AG für Elektrizität, Olten / Agathon AG, Solothurn / Altes Spital, Solothurn / Arthur Flury AG, Deitingen / BDO Visura, Solothurn / Carrosserie Hess AG, Bellach / Dynasoft AG, Solothurn / hidden works, Solothurn / k-werkstatt Baumanagement AG, Zürich / m4music, Zürich / Oetterli & Co. AG, Solothurn / Raiffeisenbank, Solothurn / Region Solothurn Tourismus, Solothurn / Rythalle Soledurn AG, Solothurn / Stampfli Rechtsanwälte, Solothurn / Theater Biel-Solothurn, Solothurn / Tramondi Büro AG, Wangen b. Olten / Wernli AG, Trimbach / Ypsomed AG, Burgdorf

Stadtplan Plan de la ville

Kinos Cinémas 1 2 3 4 5 6

Filmtagezentrum Landhaus (LH) Kinosaal Reithalle (RH) Kino Palace (PA) Kino Capitol (CP) Kino Canva (CV), Canva Club (CC), Canva Blue (CB) Kino im Uferbau (UB)

Festival Locations 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Uferbau Solheure / Filmtage Festival Club Stadttheater Altes Spital Haus am Land (Pressefoyer) Akademie-Lounge / Gassbar Künstlerhaus S11 Freitagsgalerie Kunstmuseum Konzertsaal Haus der Kunst St. Josef

Weitere Orte Autres endroits

Restaurants, Bars, Cafés

Nachtbus Bus de nuit

17 Post 18 Neugear Apple Shop 19 Tourist Center

7 10 11 12 20 21 26 28 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

49 Klosterplatz

Hotels Hôtels 10 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Jugendherberge Baseltor Kreuz Astoria Krone Roter Turm Zunfthaus zu Wirthen An der Aare Ambassador Ramada Bären (Baselstrasse 83)

Solheure / Filmtage Festival Club Srignags (in Jugendherberge) Akademie-Lounge / Gassbar Künstlerhaus S11 Baseltor Kreuz Aaregarten Ramada La Cantinetta Löwen Zum Türk Zum Fritz Zum Alten Stephan Café du Commerce Taverna Amphorea zur Grünen Ecke Vini al Grappolo Berntor Akropolis Greek Café Bar Landhaus Salzhaus Mediterrane Leckereien Pittaria Palais Besenval Die Grüne Fee Sternen (Baselstrasse 47) Soultown Lounge

Ticketing Billetterie

6/7

Vorverkauf

Prévente

Vorverkaufsstellen Start Vorverkauf 15. Dezember 2009 unter www.starticket.ch, an ihren SBB-Bahnschaltern sowie in allen MANOR Verkaufsstellen der Schweiz.

Réservation Début de la prévente le 15 décembre 2009 sur www.starticket.ch, aux guichets CFF et dans tous les points de vente MANOR de Suisse.

Tageskarte und Weekend-Pass im Starticket Vorverkauf – Tageskarte (CHF 40.–/ 30.– + Vorverkaufsgebühr) – Weekend-Pass (CHF 70.– / 55.– + Vorverkaufsgebühr) gültig für Sa/So 23./24. Januar 2010

Cartes journalières et carte weekend en prévente par Starticket – Cartes journalières (CHF 40.–/ 30.– + taxe de réservation) – Carte weekend (CHF 70.– / 55.– + taxe de réservation) valable pour Sa/Di 23/24 janvier 2010

Einzelkarten im Starticket Vorverkauf Im Vorverkauf sind die folgenden Einzelkarten (CHF 15.– /12.– + Vorverkaufsgebühr) erhältlich:

Billets à réserver par Starticket Les billets suivants (CHF 15.– / 12.– + taxe de réservation) peuvent être achetés à l’avance:

Do 21.01.10 20:30 Fr 22.01.10 17:30 20:30 21:00 Sa 23.01.10 17:00

Landhaus Landhaus Landhaus Reithalle Landhaus

Je 21.01.10 20:30 Ve 22.01.10 17:30 20:30 21:00 Sa 23.01.10 17:00

Landhaus Landhaus Landhaus Reithalle Landhaus

20:30 21:00 So 24.01.10 17:00 20:30 21:00 Mo 25.01.10 17:30 20:30 21:00 Di 26.01.10 17:30

Landhaus Reithalle Landhaus Landhaus Reithalle Landhaus Landhaus Reithalle Landhaus

20:30 21:00 Di 24.01.10 17:00 20:30 21:00 Lu 25.01.10 17:30 20:30 21:00 Ma 26.01.10 17:30

Landhaus Reithalle Landhaus Landhaus Reithalle Landhaus Landhaus Reithalle Landhaus

20:30 Landhaus 21:00 Mi 27.01.10 17:30 20:30 21:00 Do 28.01.10 17:30 20:30

Reithalle Landhaus Landhaus Reithalle Landhaus Landhaus

20:30 Landhaus 21:00 Me 27.01.10 17:30 20:30 21:00 Je 28.01.10 17:30 20:30

Reithalle Landhaus Landhaus Reithalle Landhaus Landhaus

SBB RailAway-Kombi-Angebote Sie profitieren von 20% Ermässigung auf die Bahnfahrt. Das SBB RailAway-Kombi-Angebot ist ab 15. Dezember 2009 am Bahnhof oder beim Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/Min.) erhältlich. Das Angebot besteht aus einer Tageskarte für die 45. Solothurner Filmtage und einem Zugticket mit Ermässigung. Im Verkauf sind Tageskarten sowie neu auch der Weekend-Pass (Sa/So 23./24. Januar 2010). www.sbb.ch/railaway

Offres CFF RailAway-Kombi Vous bénéficiez de 20% de réduction sur le trajet en train. L’offre CFF RailAway-Kombi peut être obtenue dès le 15 décembre 2009 à la gare ou auprès de Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/min.). L’offre consiste en une carte journalière pour les 45 es Journées de Soleure et un billet de train avec réduction. Sont en vente des cartes journalières et – nouveau – le carte weekend (Sa/Di 23/24 janvier 2010). www.cff.ch/railaway

Kartenverkauf

Vente

Kartenverkauf während des Festivals Einzelkarten, Tageskarten, Weekend-Pässe sowie Wochenkarten sind während des Festivals an allen Festival-Kinokassen erhältlich (Öffnungszeiten jeweils 30 Minuten vor Filmvorführung / bei Abendvorstellungen in der Reithalle und im Landhaus jeweils 45 Minuten vor Filmvorführung). Mit der Tages- oder Wochenkarte wie auch mit dem Weekend-Pass ist keine Platzgarantie verbunden. Frühzeitiges Erscheinen vor Vorstellungsbeginn wird empfohlen.

Vente des billets durant le festival Pendant le festival, des billets individuels, des cartes journalières, des cartes weekend et des cartes hebdomadaires sont en vente à toutes les caisses du festival (ouvertes 30 minutes avant la séance / en soirée à la Reithalle et au Landhaus 45 minutes avant la séance). La possession d’une carte journalière, d’une carte hebdomadaire ou d’une carte weekend ne garantit pas une place assise. Il est recommandé d’arriver bien avant le début de la séance.

Eintrittspreise

Billetterie

Einzelkarte Tageskarte Weekend-Pass Wochenkarte

CHF 15.– / CHF 12.– (Sound & Stories CHF 8.–) CHF 40.– / CHF 30.– CHF 70.– / CHF 55.– CHF 170.– / CHF 135.– Ermässigung für StudentInnen und AHV-BezügerInnen

Für alle 17:00/17:30 Uhr und 20:30 Uhr Vorstellungen im Landhaus sowie alle 21:00 Uhr Vorstellungen in der Reithalle benötigen Inhaber von Tages-, Weekend-Pässen oder Wochenkarten vorgängig ein zusätzliches Platzreservations-Ticket. Dieses ist 45 Minuten vor Vorstellungsbeginn kostenlos an der Kasse bei der jeweiligen Spielstelle erhältlich. Für alle anderen Vorstellungen ist kein zusätzliches Platzreservations-Ticket erforderlich.

Billet individuel Carte journalière Carte weekend Carte hebdomadaire

CHF 15.– / CHF 12.– (Sound & Stories CHF 8.–) CHF 40.– / CHF 30.– CHF 70.– / CHF 55.– CHF 170.– / CHF 135.– Réductions pour étudiants et retraités AVS

Pour toutes les séances de 17:00/17:30 et 20:30 au Landhaus et toutes les séances de 21:00 à la Reithalle, les détenteurs d’une carte journalière, d’une carte weekend ou d’une carte hebdomadaire doivent obtenir préalablement un billet supplémentaire, qui leur sera délivré gratuitement à la caisse de la salle 45 minutes avant le début de la séance. Pour toutes les autres séances, aucun billet supplémentaire n’est requis.

Informationen Informations Anreise und Rückreise

Arrivée et départ

SBB RailAway-Kombi-Angebot (Festivalkarte + 20% Ermässigung auf Bahnticket). Weitere Informationen unter «Ticketing».

Offre CFF RailAway-Kombi (Carte du festival + 20% de réduction sur le billet de train). Informations détaillées sous «Billetterie».

Letzte Zugverbindungen ab Solothurn Lausanne Mo – Do und So 22:58 Basel via Olten Mo – Do und So 00:05 Zürich Mo – Do und So 00:05 Bern via Olten Mo – Do und So 23:47 Bern via Biel Mo – Do und So 23:22 Bern (RBS) Mo – Do und So 23:37

Dernières correspondances au départ de Soleure Lausanne Lu– Je et Di 22:58 Ve à Sa /Sa à Di Bâle via Olten Lu– Je et Di 00:05 Ve à Sa /Sa à Di Zurich Lu– Je et Di 00:05 Ve à Sa /Sa à Di Berne via Olten Lu– Je et Di 23:47 Ve à Sa /Sa à Di Berne via Bienne Lu– Je et Di 23:22 Ve à Sa /Sa à Di Berne (RBS) Lu– Je et Di 23:37 Ve à Sa /Sa à Di

Fr auf Sa / Sa auf So Fr auf Sa / Sa auf So Fr auf Sa / Sa auf So Fr auf Sa / Sa auf So Fr auf Sa / Sa auf So Fr auf Sa / Sa auf So

00:05 00:47 00:47 00:47 00:05 23:37

PostAuto Nachtbus ab Solothurn (Klosterplatz) nach Zürich und Biel (für Festivalbesucher kostenlos) Nacht vom Fr 22.01. auf Sa 23.01. sowie Sa 23.01. auf So 24.01. 02:30 Uhr ab Solothurn (Klosterplatz) – Grenchen Süd (HB) – Biel (HB) 02:30 Uhr ab Solothurn (Klosterplatz) – Olten (HB) – Aarau (HB) – Zürich (HB)

CarPostal bus de nuit de Soleure (Klosterplatz) pour Zurich et Bienne (gratuit pour festivaliers) Nuit du Ve 22.01. au Sa 23.01. ainsi que du Sa 23.01. au Di 24.01. 02:30 départ Soleure (Klosterplatz) – Granges Sud (gare) – Bienne (gare) 02:30 départ Soleure (Klosterplatz) – Olten (gare) – Aarau (gare) – Zurich (gare)

Moonliner Nachtbus nach Bern (kostenpflichtig) Nacht vom Fr 22.01. auf Sa 23.01. sowie Sa 23.01. auf So 24.01. 02:45 Uhr ab Solothurn (HB) – Bern (HB)

Bus de nuit Moonliner pour Berne (payant) Nuit du Ve 22.01. au Sa 23.01. ainsi que du Sa 23.01. au Di 24.01. 02:45 départ Soleure (gare) – Berne (gare)

Taxi-Dienste Solothurn Taxi Hammer +41 (0)32 622 44 44 Taxi Barock +41 (0)32 685 40 30 Aare Taxi +41 (0)32 622 55 55 Taxi Alfonso +41 (0)79 428 25 39

Taxis Soleure Taxi Hammer Taxi Barock Aare Taxi Taxi Alfonso

+41 (0)32 622 44 44 +41 (0)32 685 40 30 +41 (0)32 622 55 55 +41 (0)79 428 25 39

Unterkunft / Hotels

Hébergement / Hôtels

Auskunft: Solothurn Tourismus +41 (0)32 626 46 46, www.solothurn-city.ch

Renseignements: Soleure Tourisme +41 (0)32 626 46 46, www.solothurn-city.ch

Weekend-Special Angebot Erkundigen Sie sich nach dem Weekend-Special Angebot der verschiedenen Hotels (1 Hotelübernachtung inkl. Weekend-Pass 23./24. Januar 2010) unter www.solothurnerfilmtage.ch/weekend-special.

Offres Weekend-Special Demandez les offres Weekend-Special des différents hôtels (1 nuit avec carte weekend 23/24 janvier 2010) à l’adresse www.journeesdesoleure.ch/weekend-special.

IPhone App 45. Solothurner Filmtage

IPhone App 45 es Journées de Soleure

Kostenloses IPhone App mit Festivalprogramm sowie Stadtplan und weiteren Festivalinfos zum Download im Apple Store. A solution by webgearing.com

Application IPhone gratuite avec le programme du festival, le plan de la ville et d’autres informations à télécharger dans Apple Store. A solution by webgearing.com

Filmtagezentrum Landhaus

Landhaus, centre des Journées de Soleure

Festival-Infodesk Empfang, Information, Akkreditierungen, Pressefächer Tel. +41 (0)32 625 80 80, Fax +41 (0)32 623 84 03 info@solothurnerfilmtage.ch, www.solothurnerfilmtage.ch Öffnungszeiten: Do 21.01. von 14:00 – 21:00 Fr 22.01.– Do 28.01. von 09:00 – 21:00

Festival-Infodesk Accueil, information, accréditations, casiers de presse Tél. +41 (0)32 625 80 80, Fax +41 (0)32 623 84 03 info@journeesdesoleure.ch, www.journeesdesoleure.ch Heures d’ouverture: Je 21.01. de 14:00 – 21:00 Ve 22.01.– Je 28.01. de 09:00 – 21:00

Festival-CaféBar In der Säulenhalle Öffnungszeiten: Do 21.01.– Do 28.01. täglich von 09:00 – 21:00

Festival-CaféBar A la Säulenhalle Heures d’ouverture: Je 21.01.– Je 28.01. tous les jours de 09:00 – 21:00

SSA /SUISSIMAGE ©Bar Treffpunkt für Mitglieder SSA/SUISSIMAGE und Akkreditierte. Öffnungszeiten: Fr 22.01. – Do 28.01. von 12:00 – 20:30

SSA / SUISSIMAGE ©Bar Rendez-vous des membres SSA/Suissimage et accrédités. Heures d’ouverture: Ve 22.01. – Je 28.01. de 12:00 – 20:30

SWISSDVDSHOP Verkauf von DVD und Büchern zum Schweizer Film.

SWISSDVDSHOP Vente de DVD et ouvrages sur le cinéma suisse.

Festival-Shop Verkauf von Festival-Artikeln an der Hauptkasse im 1. Stock.

Festival-Shop Vente d’articles du festival à la caisse principale au 1er étage.

21/01/10 Landhaus

Donnerstag Jeudi Reithalle

Kino Palace

17:30 Eröffnung der 45. Solothurner Filmtage Ouverture des 45 es Journées de Soleure Eintritt nur auf Einladung Entrée sur invitation

18:30 Zwerge sprengen Christof Schertenleib fic 125’ | fl21RH 17:30 ‡27LH 20:30

8/9

Zeichenerklärung z.B. ‡24 LH 14:00 = Datum, Kino, Zeit ‡ Wiederholung fl Frühere Projektion

Explication des signes p.ex. ‡24 LH 14:00 = date, lieu, heure ‡ Répétition fl Projection antérieure

Begrüssung: Souhaits de bienvenue: Christine Beerli, Präsidentin Schweizerische Gesellschaft Solothurner Filmtage Présidente de la société suisse des Journées de Soleure Ivo Kummer, Direktor Solothurner Filmtage Directeur des Journées de Soleure Doris Leuthard, Bundespräsidentin Présidente de la Confédération

Nominiert Nominé PRIX DU PUBLIC Nominiert Nominé Prix de Soleure Forum Schweiz Panorama Suisse Invitation Rencontre Sound & Stories Koproduktionen Coproductions

Zwerge sprengen Christof Schertenleib fic 125’ | ‡21PA 18:30 ‡27LH 20:30 20:30 Allons-y Alonzo! Camille Moulin-Dupré ani 8’ | ‡25RH 09:30 ‡28LH 14:00 PRIX DU PUBLIC Verso Xavier Ruiz fic 105’ | ‡25RH 09:30

20:30 Homophobia Blake Eduardo Carreno fic 2’ | ‡26CV 21:00 Soundless Wind Chime Kit Hung fic 100’ | ‡26CV 21:00

É Freinacht Ouvertures prolongées Festival-Club im Solheure ab dès 21:00 easy going dj’s: ipod Eintritt frei Entrée libre In collaboration with: hidden works Restaurants, Bars Baseltor Café Bar Landhaus Gassbar Grüne Fee Kreuz Löwen Mediterrane Leckereien Salzhaus Taverna Amphorea Vini Al Grappolo

Vorstellungen mit Starticket-Vorverkauf (Details Seite 7). Inhaber von Tages-, Weekend-Pässen oder Wochenkarten benötigen für diese Vorführungen ein zusätzliches Platzreservations-Ticket. Dieses ist 45 Minuten vor Vorstellungsbeginn kostenlos an der Kasse bei der jeweiligen Spielstelle erhältlich. Séances avec réservation Starticket (détails page 7). Les détenteurs d’une carte journalière, d’une carte weekend ou d’une carte hebdomadaire ont besoin, pour ces séances, d’un billet supplémentaires. Ils pourront l’obtenir gratuitement à la caisse du cinéma concerné 45 minutes avant le début de la séance.

22/01/10 Freitag Vendredi Landhaus

Reithalle

Kino Palace

Kino Capitol

Kino Canva

09:30 Suisses d’origine, pas d’argent, pas de patrie Antoine Plantevin doc 50’ Custodi di guerra Zijad Ibrahimovic doc 52’ | ‡25CC 17:00

09:00 Invitation: Kinder- und Jugendfilme Films pour l’enfance et la jeunesse Beautiful Bitch Martin Theo Krieger fic 103’

09:30 Made in Kurdistan Ursina Maurer Béchet doc 19’ | ‡27LH 14:00

09:30 Produktionen aus Filmhochschulen Productions des Hautes écoles de cinéma

09:30 geschlossene Vorstellung für Schulen Projection réservée aux écoles

12:00 Joshua Dani Levy fic 12’ | ‡26CC 20:30 ‡27RH 12:00 F – wie Freiheit Roland Zumbühl doc 81’ | ‡26CC 20:30

12:00 Little Eden Nino Christen ani 6’ | ‡23RH 14:00 ‡25LH 20:30

14:00 Luminawa Thomas Lüchinger doc 120’ | ‡25CB 14:15

14:00 Plexo Jan Anthamatten ani 3’ | ‡26CB 14:15 The Marsdreamers Richard Dindo doc 84’ | ‡26CB 14:15

Nominé: Prix de Soleure La guerre est finie Mitko Panov fic 106’ | ‡25LH 20:30

Nominé: Prix de Soleure Nel giardino dei suoni Nicola Bellucci doc 84’ | ‡27LH 14:00

Details siehe Seite 24 Détails voir page 24

12:00 Perpetuum mobile Sebastian Kenney fic 5’ | fl23RH 23:15 ‡27CP 14:30 Blumenzimmer Sarah Derendinger exp 20’ | ‡28LH 09:30 Fantasie baroque Anne Cuneo doc 8’ | ‡28LH 09:30 D’une rive à l’autre Aline Brechbühl doc 53’ | ‡28LH 09:30

12:00 Produktionen aus Filmhochschulen Productions des Hautes écoles de cinéma

14:00 geschlossene Vorstellung für Schulen Projection réservée aux écoles

14:30 Produktionen aus Filmhochschulen Productions des Hautes écoles de cinéma

Details siehe Seite 24 Détails voir page 24

Filmmusikproduktionen der ZHdK 2008/2009 Productions de musique de film réalisées à la ZHdK 2008/2009

12:00 Last Supper for Malthus Klaus Pas doc 52’ | ‡25RH 12:00 Petropolis Peter Mettler doc 43’ | ‡25RH 12:00

14:30 Vertrieben von Zuhause Karin Bauer doc 27’ Nominé: Prix de Soleure Dharavi, Slum for Sale Lutz Konermann, Rob Appleby doc 80’ | ‡26LH 20:30

Details siehe Seite 24 Détails voir page 24 17:30 Two Faces, One Story Thomas Isler doc 24’ | ‡26CV 12:00 Hugo en Afrique Stefano Knuchel doc 91’ | ‡26CV 12:00

17:45 Les bons garçons Antoine Russbach fic 22’ | ‡27CP 12:00 Plus là pour personne Jean-Laurent Chautems fic 85’ | ‡27CP 12:00

17:30 Rencontre Niki Reiser Du mich auch Anja Franke, Helmut Berger, Dani Levy fic 91’

17:30 Produktionen aus Filmhochschulen Productions des Hautes écoles de cinéma

20:30 Der Conny ihr Pony Robert Pohle ani 5’ | ‡25CV 17:15 Amourette Maja Gehrig ani 5’ | ‡25CV 17:15

21:00 Nilou Amir Hamz fic 24’ | ‡24PA 12:00

20:30 Rencontre Niki Reiser Jenseits der Stille Caroline Link fic 109’

20:30 Invitation: Passages Es kommt der Tag Susanne Schneider fic 104’

PRIX DU PUBLIC Bödälä – Dance the Rhythm Gitta Gsell doc 80’ | ‡25CV 17:15

23:15 Kurzfilme Courts métrages Details siehe Seite 25 Détails voir page 25

PRIX DU PUBLIC Sinestesia Erik Bernasconi fic 90’ | ‡24PA 12:00

23:15 Cargo Ivan Engler fic 122’

Kino Canva Club

Details siehe Seite 24 Détails voir page 24

14:15 Yuri Nils Hedinger, Cécile Brun, Immanuel Wagner, Katja Schiendorfer ani 5’ | ‡23RH 14:00 24RH 17:00 Härzbütu Sarah Derendinger fic 11’ | ‡24CB 12:00 Por amor Isabelle Stüssi doc 68’ | ‡25LH 09:30

17:15 Danny Boy Marik Skrobecki ani 10’ | ‡23RH 14:00 ‡27RH 12:00 The Sound of Insects – Record of a Mummy Peter Liechti doc 88’

17:00 ja ja, nein nein Ulrich Schaffner, Peter Volkart doc 20’ | ‡28LH 14:00 Juste avant la catastrophe Damian Plandolit doc 84’ | ‡25CP 12:00

21:00 La Vendeuse de Bijoux Julien Rouyet fic 8’ | ‡25PA 09:30 Bazar Patricia Plattner fic 103’ | ‡25PA 09:30

20:30 Grooms Blaise Petitpierre fic 5’ | ‡27CV 14:30 All Tomorrow’s Birthday Parties Karim Patwa fic 4’ | ‡23CP 20:30 ‡27RH 12:00 Frühling im Herbst Petra Volpe fic 92’

10/11

Kino Canva Blue

Kino im Uferbau Zeichenerklärung z.B. ‡24 LH 14:00 = Datum, Kino, Zeit ‡ Wiederholung fl Frühere Projektion

Rahmenprogramm Programme annexe

Ausstellungen Expositions

Stadttheater 13:00 –14:30

Freitagsgalerie 17:00 – 20:00

Informationsveranstaltung «Monte Verità» Empfehlungen für einen erfolgreichen Schweizer Film Réunion d’information «Monte Verità» Recommandations pour un cinéma suisse à succès

Pavel Schmidt – Gesprengte Zwerge Pavel Schmidt – Nains dynamités

Stadttheater 16:00 –17:30 14:15 Histoire d’eau Daniel Suter ani 3’ | ‡25CV 12:00 Rumore Bianco / White Nois Alberto Fasulo doc 85’ | ‡25CV 12:00

Reden über Film I: Gebrauch und Missbrauch von Archiven – Herausforderungen des filmischen Zitierens Parler Cinéma I: (Ab)user de l’archive: enjeux et limites de la citation filmique

Künstlerhaus S11 Vernissage 19:30 – 22:00 Téff – Hugo Pratt in Afrika Téff – Hugo Pratt en Afrique Details siehe Seite 33 Détails voir page 33

Eintritt frei Entrée libre Details siehe Seite 30 Détails voir page 30 17:00 Week-End Romain Graf fic 17’ | ‡26LH 17:30 Léman-Mékong Frédéric Gonseth, Catherine Azad doc 67’ | ‡26LH 17:30

20:30 Le deuil de la cigogne joyeuse Eileen Hofer fic 15’ | ‡23RH 23:15 Quentin et Ferdinand Robin Harsch fic 20’ | ‡23RH 23:15 1000 Meilen von Taschkent Katharina Wyss fic 51’ | ‡26RH 17:45

É 21:15 Sound & Stories ‡23UB 22:45 Details siehe Seite 29 Détails voir page 29

Freinacht Ouvertures prolongées Festival-Club im Solheure ab dès 23:00 Konzert Concert KERA (Musik Musique «Plus là pour personne») dj: seranthony (hidden)

22:45 Sound & Stories ‡23UB 21:15 Details siehe Seite 29 Détails voir page 29

Eintritt frei Entrée libre In collaboration with: hidden works Restaurants, Bars Baseltor Café Bar Landhaus Gassbar Grüne Fee Kreuz Löwen – SSFV Festivalbar Mediterrane Leckereien Salzhaus Solheure Soultown Lounge Taverna Amphorea Vini Al Grappolo

Explication des signes p.ex. ‡24 LH 14:00 = date, lieu, heure ‡ Répétition fl Projection antérieure Nominiert Nominé PRIX DU PUBLIC Nominiert Nominé Prix de Soleure Forum Schweiz Panorama Suisse Invitation Rencontre Sound & Stories Koproduktionen Coproductions Vorstellungen mit Starticket-Vorverkauf (Details Seite 7). Inhaber von Tages-, Weekend-Pässen oder Wochenkarten benötigen für diese Vorführungen ein zusätzliches Platzreservations-Ticket. Dieses ist 45 Minuten vor Vorstellungsbeginn kostenlos an der Kasse bei der jeweiligen Spielstelle erhältlich. Séances avec réservation Starticket (détails page 7). Les détenteurs d’une carte journalière, d’une carte weekend ou d’une carte hebdomadaire ont besoin, pour ces séances, d’un billet supplémentaires. Ils pourront l’obtenir gratuitement à la caisse du cinéma concerné 45 minutes avant le début de la séance.

23/01/10

Samstag Samedi

Landhaus

Reithalle

Kino Palace

Kino Capitol

09:30 Ceux de la colline Berni Goldblat doc 72’ | ‡25CP 14:30 Vision of Colors Hugo Sigrist, Jakob Jenzer doc 50’ | ‡25CP 14:30

09:30 Goldwing Corentin de Tonnac fic 14’ | fl22CP 09:30 Die Standesbeamtin Micha Lewinsky fic 90’

09:30 Anarchisme, mode d’emploi Daniel Künzi doc 64’ | ‡25CC 14:15 Paradiso trovato paradiso perduto Michelangelo Gandolfi, Peter Kreiliger doc 53’

09:30 Produktionen aus Filmhochschulen Productions des Hautes écoles de cinéma

12:00 El futuro es hoy Sandra Gómez doc 35’ | ‡27CC 17:00 Las Intocables Elke Lehrenkrauss doc 56’ | ‡27CC 17:00

12:00 A Cigarette For Two Simon Baumann exp 1’ | ‡27LH 17:30 Lila, Lila Alain Gsponer fic 104’

12:00 Drehpunkt Kristian Trafelet fic 7’ | fl22LH 23:15 ‡25RH 21:00 Flug in die Nacht Till Endemann fic 91’

12:00 Produktionen aus Filmhochschulen Productions des Hautes écoles de cinéma

14:00 After the Empire Elodie Pong exp 15’ | ‡26CB 17:00 Seed Warriors Mirjam von Arx, Katharina von Flotow doc 86’ | ‡26CB 17:00

14:00 Trickfilmwettbewerb SUISSIMAGE-SSA Concours SUISSIMAGESSA de films d’animation

14:30 Sortie du Labo Hommage à La Sarraz

14:30 Produktionen aus Filmhochschulen Productions des Hautes écoles de cinéma

17:00 Alter Ego Luc Gut exp 2’ | ‡24CP 14:30 ‡27CB 17:00 Zwischen Himmel und Erde Christian Labhart doc 82’ | ‡27CV 12:00

17:00 12, rue de bourg Tristan Aymon fic 12’ | fl22CP 12:00 ‡27RH 12:00 Giulias Verschwinden Christoph Schaub fic 87’

17:30 Rencontre Niki Reiser Im Winter ein Jahr Caroline Link fic 129’

20:30 Preisverleihung: Kurz- und Trickfilmwettbewerb Remise des Prix: Prix du court métrage et du film d’animation

21:00 Brandstifter Felix von Muralt fic 21’ | ‡24CB 12:00

20:30 Rencontre Niki Reiser I Was on Mars Dani Levy fic 86’

Las Pelotas Chris Niemeyer fic 15’ | fl22LH 23:15 ‡27CV 17:15

Details siehe Seite 25 Détails voir page 25

PRIX DU PUBLIC Der Grosse Kater W.G. Baermann fic 91’

PRIX DU PUBLIC Pizza Bethlehem Bruno Moll doc 85’ | ‡27CV 17:15

23:15 First Contact Neil Stubbings ani 2’ | fl23RH 14:00 ‡26CB 20:30 Träumereien Aaron Arens fic 11’ | ‡26CB 20:30 Im Sog der Nacht Markus Welter fic 86’ | ‡26CB 20:30

Details siehe Seite 26 Détails voir page 26

23:15 Kurzfilme Courts métrages Details siehe Seite 25 Détails voir page 25

Kino Canva

Kino Canva Club

12:00 Lost Paradise Oded Binnun fic 10’ | ‡24CB 12:00 Geburt Silvia Haselbeck, Erich Langjahr doc 76’

12:00 Les saisons de MarieThérèse Chappaz Frédéric Florey doc 52’ | ‡27LH 09:30 Wir Zwei Aldo Gugolz doc 56’ | ‡27LH 09:30

14:30 Im Seich Matto Kämpf fic 20’ | ‡27RH 12:00 Unser Garten Eden Mano Khalil doc 90’ | ‡27LH 17:30

14:15 Leben in Seifenblasen Nadine Lüchinger doc 50’ | ‡26LH 09:30 Buenos Dias, Seguimos En Guerra Anita Blumer doc 55’ | ‡26LH 09:30

17:30 Invitation: Passages 12 Explosionen Johann Lurf exp 6’ Elefantenhaut Severin Fiala, Ulrike Putzer fic 34’ Eisenwurzen (Das Musical) Eva Eckert doc 52’

17:15 Completition Ari Zehnder fic 5’ | ‡24CC 17:00 Halbdichtheiten Ralph Kühne exp 8’ | ‡25CP 12:00 Pepperminta Pipilotti Rist fic 80’

17:00 Spur null Ramón Königshausen, Selina Weber doc 13’ | ‡24CB 17:00 So Long No See Véronique Goël fic 16’ | ‡25CP 12:00 Gauguin in Tahiti und auf den Marquesas Richard Dindo doc 68’ | ‡26LH 14:00 deutsche Fassung

20:30 All Tomorrow’s Birthday Parties Karim Patwa fic 4’ | fl22CC 20:30 ‡27RH 12:00

21:00 Invitation: Passages Io sono l’amore Luca Guadagnino fic 120’

20:30 Brainstorming David Freymond fic 12’ | ‡24CC 20:30 ‡27RH 12:00 Persée Thomas Queille fic 13’ | ‡24CB 14:15 Les caprices de Marianne Elena Hazanov fic 76’

Details siehe Seite 24 Détails voir page 24

Koproduktionen Coproductions Dowaha Raja Amari fic 91’

12/13

Kino Canva Blue

Kino im Uferbau Zeichenerklärung z.B. ‡24 LH 14:00 = Datum, Kino, Zeit ‡ Wiederholung fl Frühere Projektion

Ausstellungen Expositions 12:00 Déjà Antonin Schopfer fic 14’ | ‡25CP 17:30 Nominé: Prix de Soleure Face au juge Pierre-François Sauter doc 73’ | ‡25CP 17:30

Altes Spital 16:00 –18:00

Künstlerhaus S11 10:00 –17:00

Informationsveranstaltung der Zürcher Hochschule der Künste ZHdK Séance d’information de la Zürcher Hochschule der Künste ZHdK

Téff – Hugo Pratt in Afrika Téff – Hugo Pratt en Afrique

Eintritt frei Entrée libre Details siehe Seite 24 Détails voir page 24

14:15 Autour de Claire Fabrice Aragno fic 19’ | ‡25PA 12:00 Ich bin’s Sarah! Christoph Rahm doc 85’ | ‡25PA 12:00

Freitagsgalerie 17:00 – 20:00 Pavel Schmidt – Gesprengte Zwerge Pavel Schmidt – Nains dynamités Details siehe Seite 33 Détails voir page 33

17:00 Dressed as Me Claudia Bach doc 11’ | ‡25CC 20:30 Absence Patricia Boillat, Elena Gugliuzza exp 17’ | ‡27CC 14:15 Gauguin in Tahiti und auf den Marquesas Richard Dindo doc 68’ | ‡26LH 14:00 version française 20:30 Zahn um Zahn Ivana Lalovic fic 6’ | ‡26RH 21:00 ‡27PA 12:00

21:15 Sound & Stories fl22UB 22:45 Details siehe Seite 29 Détails voir page 29

Nominé: Prix de Soleure Koproduktionen Coproductions Waffenstillstand Lancelot Von Naso fic 95’ | ‡27RH 17:45

É Freinacht Ouvertures prolongées Festival-Club im Solheure ab dès 23:00 live show case: lia sells fish micha sportelli dj: D.o.G. (beatundpomfrit.dj)

22:45 Sound & Stories fl22UB 21:15

Eintritt frei Entrée libre In collaboration with: hidden works

Details siehe Seite 29 Détails voir page 29

Restaurants, Bars Baseltor Café Bar Landhaus Gassbar Grüne Fee Kreuz Löwen Mediterrane Leckereien Salzhaus Solheure Soultown Lounge Taverna Amphorea Vini Al Grappolo

24/01/10 Sonntag Dimanche Landhaus

Reithalle

09:30 In Nomine Patris David Deppierraz, Stefania Pinnelli fic 20’ | ‡26CC 17:00 Sœurs Katharine Dominice doc 75’ | ‡26CC 17:00

Kino Palace

Kino Capitol

Kino Canva

Kino Canva Club

09:30 Grenzgänge mit Andrea Vogel Dieter Gränicher doc 52’ | ‡26CP 12:00 Tabou Orane Burri doc 52’ | ‡26CP 12:00

09:30 La salle des maîtres Tareq Daoud fic 14’ | ‡27PA 12:00 Baby Jane Cyril Bron fic 19’ | fl23RH 23:15 ‡28LH 12:00 Shadi Maryam Khakipour doc 58’ | ‡28LH 12:00

12:00 Nilou Amir Hamz fic 24’ | fl22RH 21:00 Sinestesia Erik Bernasconi fic 90’ | fl22RH 21:00

12:00 Eigene Wege Reinhard Manz doc 55’ Familientreffen – Marthaler Theater im Grand Hotel Sarah Derendinger doc 60’

12:00 Valise Isabelle Favez ani 7’ | fl23RH 14:00 ‡25CP 20:30 Hunkeler und der Fall Livius Stefan Jäger fic 91’

12:00 40. Art Basel – Der Kunstmarkt in der Midlife Crisis Michael Stefanowski doc 59’ Der Engel und die Fibonacci-Zahlen Samir doc 60’ | ‡28LH 14:00

14:30 Sortie du Labo Hommage à La Sarraz Mir lönd nöd lugg Hermann Haller fic 108’

14:30 Alter Ego Luc Gut exp 2’ | fl23LH 17:00 ‡27CB 17:00

14:30 Winter Sonata Yves Gutjahr ani 6’ | ‡27CV 12:00 La valle delle ombre Mihàly Györik fic 90’ | ‡26RH 21:00

14:15 About Jenny Holzer Claudia Müller doc 52’ Die Künstlerin Ingeborg Lüscher Renata Münzel doc 52’

12:00 Wolves Rafael Sommerhalder ani 6’ | fl22LH 23:15 fl23RH 14:00 ‡27PA 09:30 Trans-Cutucú Lisa Faessler doc 92’ | ‡27PA 09:30

12:00 Frère Benoît Michel Dufourd ani 8’ | fl23RH 14:00 ‡26CV 17:15 ‡27LH 17:30

14:00 Rose Turquoise Jerome Bourquin, Viviane Murray doc 9’ | ‡26CP 14:30 Toumast – entre guitare et kalashnikov Dominique Margot doc 86’ | ‡26CP 14:30

14:00 Der Betrüger Hanspeter Bäni doc 25’ Der Fürsorger Lutz Konermann fic 96’

17:00 Wätterschmöcker Thomas Horat doc 100’ | ‡28CP 12:00

17:00 Yuri Nils Hedinger, Cécile Brun, Immanuel Wagner, Katja Schiendorfer ani 5’ | fl22CC 14:15 fl23RH 14:00 Space Tourists Christian Frei doc 98’

17:30 Rencontre Niki Reiser Pünktchen und Anton Caroline Link fic 107’

17:30 Invitation: Passages Corners Derek Roberts exp 11’ Parkour Marc Rensing fic 98’

17:15 Cronache marxiane Laura Solari ani 9’ | ‡28PA 17:30 Rocksteady – The Roots of Reggae Stascha Bader doc 94’ | ‡28PA 17:30

17:00 Completition Ari Zehnder fic 5’ | fl23CV 17:15 Sherpas – Die wahren Helden am Everest Frank Senn, Otto C. Honegger, Hari Tapa doc 90’

20:30 Preisverleihung: Jury- und Publikumspreis Sound & Stories Remise des Prix: Prix du jury et du public Sound & Stories

21:00 Lauras Party Simon Jaquemet fic 20’ | fl22LH 23:15 ‡27CV 21:00

20:30 Rencontre Niki Reiser Meschugge Dani Levy fic 107’

20:30 Invitation: Passages Il resto della notte Francesco Munzi fic 101’

21:00 Le Petit Dragon Bruno Collet ani 8’ | fl22LH 23:15 ‡27RH 21:00 Mein Kampf Urs Odermatt fic 104’ | ‡27RH 21:00

20:30 Brainstorming David Freymond fic 12’ | fl23CC 20:30 ‡27RH 12:00 Déchaînées Raymond Vouillamoz fic 90’ | ‡27RH 14:00

Zweiter Anlauf Hannah Lichtenstein fic 17’ | fl23CP 12:00 ‡27RH 12:00 PRIX DU PUBLIC Cœur animal Séverine Cornamusaz fic 90’ | ‡27CV 21:00

Nominé: Prix de Soleure Invitation: Passages Lourdes Jessica Hausner fic 96’ | ‡26CV 17:15

Details siehe Seite 26 Détails voir page 26

PRIX DU PUBLIC Complices Frédéric Mermoud fic 93’

Koproduktionen Coproductions Masangeles Beatriz Flores Silva fic 120’

14/15

Kino Canva Blue Zeichenerklärung z.B. ‡24 LH 14:00 = Datum, Kino, Zeit ‡ Wiederholung fl Frühere Projektion

Ausstellungen Expositions 12:00 Lost Paradise Oded Binnun fic 10’ | fl23CV 12:00 Härzbütu Sarah Derendinger fic 11’ | fl22CC 14:15 Brandstifter Felix von Muralt fic 21’ | fl23RH 21:00 Schweizer im Stasi-Knast Helen Stehli Pfister doc 51’ 14:15 Freud’s Magic Powder Edouard Gétaz fic 15’ | fl23RH 23:15 La Partition Frédéric Pittet fic 9’ | fl23RH 23:15 ‡28PA 14:30 Persée Thomas Queille fic 13’ | fl23CC 20:30 Trudi Gerster – Die Märchenkönigin Angelo Alfredo Lüdin, Barbara Zürcher doc 50’

Künstlerhaus S11 11:00 –17:00 Téff – Hugo Pratt in Afrika Téff – Hugo Pratt en Afrique Freitagsgalerie 17:00 – 20:00 Pavel Schmidt – Gesprengte Zwerge Pavel Schmidt – Nains dynamités Details siehe Seite 33 Détails voir page 33

17:00 Spur null Ramón Königshausen, Selina Weber doc 13’ | fl23CC 17:00 Barfuss nach Timbuktu Martina Egi doc 86’

20:30 Der letzte Schnee Matthias Günter fic 8’ | ‡25RH 17:45 Fuori dal gregge Matteo Gariglio doc 14’ | ‡28LH 17:30 Dirty Paradise Daniel Schweizer doc 70’ | ‡28LH 17:30

É Freinacht Ouvertures prolongées Festival-Club im Solheure ab dès 21:00 easy going dj’s: ipod Eintritt frei Entrée libre In collaboration with: hidden works Restaurants, Bars Café Bar Landhaus Kreuz Löwen Mediterrane Leckereien

25/01/10

Montag Lundi

Landhaus

Reithalle

Kino Palace

Kino Capitol

09:30 Eheschein / Scheinehe Karin Bauer doc 27’ Por amor Isabelle Stüssi doc 68’ | fl22CC 14:15

09:30 Allons-y Alonzo! Camille Moulin-Dupré ani 8’ | fl21LH 20:30 ‡28LH 14:00 Verso Xavier Ruiz fic 105’ | fl21LH 20:30

09:30 La Vendeuse de Bijoux Julien Rouyet fic 8’ | fl22CV 21:00 Bazar Patricia Plattner fic 103’ | fl22CV 21:00

09:30 geschlossene Vorstellung für Schulen Projection réservée aux écoles

12:00 Annette Schmucki: Hagel und Haut Urs Graf doc 108’ | ‡27CB 17:00

12:00 Last Supper for Malthus Klaus Pas doc 52’ | fl22CV 12:00 Petropolis Peter Mettler doc 43’ | fl22CV 12:00

12:00 Autour de Claire Fabrice Aragno fic 19’ | fl23CB 14:15 Ich bin’s Sarah! Christoph Rahm doc 85’ | fl23CB 14:15

12:00 So Long No See Véronique Goël fic 16’ | fl23CC 17:00 Halbdichtheiten Ralph Kühne exp 8’ | fl23CV 17:15 Juste avant la catastrophe Damian Plandolit doc 84’ | fl22CC 17:00

12:00 Histoire d’eau Daniel Suter ani 3’ | fl22CB 14:15 Rumore Bianco / White Nois Alberto Fasulo doc 85’ | fl22CB 14:15

14:00 Les Chantiers de Jean-Charles Pellaud Pierre-André Thiébaud doc 32’ | ‡28PA 09:30

14:00 Invitation: Passages Das Vaterspiel Michael Glawogger fic 117’

14:00 geschlossene Vorstellung für Schulen Projection réservée aux écoles

14:30 Ceux de la colline Berni Goldblat doc 72’ | fl23LH 09:30 Vision of Colors Hugo Sigrist, Jakob Jenzer doc 50’ | fl23LH 09:30

14:30 Invitation: Passages La terre de la folie Luc Moullet doc 90’

14:15 Guerre froide à la TSR Eric Burnand, Frédéric Zimmermann doc 59’ Anarchisme, mode d’emploi Daniel Künzi doc 64’ | fl23PA 09:30

17:30 Le prince du Japon Samuel Chalard fic 18’ | ‡27CB 20:30 L’Enfance d’Icare Alexandre Iordachescu fic 92’ | ‡27CB 20:30

17:45 Der letzte Schnee Matthias Günter fic 8’ | fl24CB 20:30 Tannöd Bettina Oberli fic 97’

17:30 Rencontre Niki Reiser Stille Nacht Dani Levy fic 87’

17:30 Déjà Antonin Schopfer fic 14’ | fl23CB 12:00

17:15 Der Conny ihr Pony Robert Pohle ani 5’ | fl22LH 20:30 Amourette Maja Gehrig ani 5’ | fl22LH 20:30 Bödälä – Dance the Rhythm Gitta Gsell doc 80’ | fl22LH 20:30

17:00 Der Spion, der aus dem Rheintal kam Hansjürg Zumstein doc 49’ Custodi di guerra Zijad Ibrahimovic doc 52’ | fl22LH 09:30

20:30 Preisverleihung: Filmpreis der Gemeinden im Wasseramt Remise du Prix des communes du district de Wasseramt

21:00 Drehpunkt Kristian Trafelet fic 7’ | fl22LH 23:15 fl23PA 12:00

20:30 Rencontre Niki Reiser Liebesleben Maria Schrader fic 114’

21:00 Invitation: Passages Dropping Furniture Harald Hund, Paul Horn exp 5’ Was du nicht siehst Wolfgang Fischer fic 89’

20:30 Obèse Blues Jean-Marc Duperrex ani 7’ | fl23RH 14:00 ‡27RH 14:00 Dressed as Me Claudia Bach doc 11’ | fl23CB 17:00

Nominé: Prix de Soleure Breath Made Visible Ruedi Gerber doc 80’ | ‡28PA 09:30

Little Eden Nino Christen ani 6’ | fl22RH 12:00 fl23RH 14:00 Nominé: Prix de Soleure PRIX DU PUBLIC La guerre est finie Mitko Panov fic 106’ | fl22RH 12:00

PRIX DU PUBLIC Champions Riccardo Signorell fic 100’

Nominé: Prix de Soleure Face au juge Pierre-François Sauter doc 73’ | fl23CB 12:00

20:30 Valise Isabelle Favez ani 7’ | fl23RH 14:00 fl24CV 12:00 Dirty Money l’infiltré Dominique Othenin-Girard fic 107’

Kino Canva

Kino Canva Club

Koproduktionen Coproductions Home Recordings Mari Soppela doc 74’

16/17

Kino Canva Blue Zeichenerklärung z.B. ‡24 LH 14:00 = Datum, Kino, Zeit ‡ Wiederholung fl Frühere Projektion

14:15 Les yeux de Simone Jean-Louis Porchet fic 7’ | ‡26CP 17:30 Luminawa Thomas Lüchinger doc 120’ | fl22LH 14:00

Rahmenprogramm Programme annexe

Workshop Atelier

Ausstellungen Expositions

Stadttheater 11:00 –12:30

Altes Spital 10:00 – 13:00 14:00 – 17:00

Künstlerhaus S11 14:00 –19:00

Informationsveranstaltung Bundesamt für Kultur Séance d’information de l’Office fédéral de la culture

Filmmusik in der Komödie La musique de film dans la comédie

Stadttheater 13:00 –14:30

öffentlich / Eintritt frei ouvert au public / entrée libre Details siehe Seite 33 Détails voir page 33

Podium: Filme im Klassenzimmer – Mehrwert oder Spielerei? Table ronde: cinéma en classe – vraie valeur ajoutée ou agréable passe-temps?

Téff – Hugo Pratt in Afrika Téff – Hugo Pratt en Afrique Freitagsgalerie 17:00 – 20:00 Pavel Schmidt – Gesprengte Zwerge Pavel Schmidt – Nains dynamités Details siehe Seite 33 Détails voir page 33

Stadttheater 16:00 –17:15 17:00 Die Geisterjäger Hanspeter Bäni doc 26’ Beyond Farewell Susanna Hübscher doc 78’

Film Club I – Neue Schweizer Filme im Gespräch Film Club I – Nouveaux films suisse en discussion Eintritt frei Entrée libre Details siehe Seite 30 Détails voir page 30

20:30 La ballata dell’amore Eva-Maria Knüsel, Anja Peter ani 3’ | ‡26RH 09:30 Baba’s Song Wolfgang Panzer fic 104’ ‡26RH 09:30

Preisverleihung Remise des prix Uferbau 21:00 Filmmusikwettbewerb «The Score» Eintritt nur auf Einladung Concours de musique de film «The Score» Entrée sur invitation Details siehe Seite 33 Détails voir page 33

26/01/10

Dienstag Mardi

Landhaus

Reithalle

Kino Palace

Kino Capitol

Kino Canva

09:30 Leben in Seifenblasen Nadine Lüchinger doc 50’ | fl23CC 14:15 Buenos Dias, Seguimos En Guerra Anita Blumer doc 55’ | fl23CC 14:15

09:30 La ballata dell’amore Eva-Maria Knüsel, Anja Peter ani 3’ | fl25CB 20:30 Baba’s Song Wolfgang Panzer fic 104’ | fl25CB 20:30

09:00 Invitation: Kinder- und Jugendfilme Films pour l’enfance et la jeunesse Ted Sieger’s Molly Monster Staffel 1/11 Ted Sieger, Michael Ekblad ani 5’ Die kleinen Bankräuber Armands Zvirbulis fic 90’

09:30 geschlossene Vorstellung für Schulen Projection réservée aux écoles

08:00 geschlossene Vorstellung für Schulen Projection réservée aux écoles

12:00 Second Take Cyril Gfeller exp 20’ | ‡28PA 14:30 SMS from Shangri-La Dieter Fahrer, Lisa Röösli doc 75’ | ‡28PA 14:30

12:00 Kitsch Panorama Gilles Monnat fic 14’ | fl22CP 09:30

12:00 Zerowards Samuel W. Hefti fic 16’ | fl23CP 09:30

Koproduktionen Coproductions Les murs porteurs Cyril Gelblat fic 92’

Koproduktionen Coproductions Ordinary People Vladimir Perisic fic 80’

12:00 Grenzgänge mit Andrea Vogel Dieter Gränicher doc 52’ | fl24PA 09:30 Tabou Orane Burri doc 52’ | fl24PA 09:30

12:00 Two Faces, One Story Thomas Isler doc 24’ | fl22LH 17:30 Hugo en Afrique Stefano Knuchel doc 91’ | fl22LH 17:30

14:00 Paul Nizon Peter K. Wehrli doc 52’ Gauguin in Tahiti und auf den Marquesas Richard Dindo doc 68’ | fl23CB 17:00 version française fl23CC 17:00 deutsche Fassung

14:00 Sous les draps Luc Walpoth, Jean Reusser fic 3’ | ‡27CC 20:30 Silenzio in valle Mike Krishnatreya fic 19’ | ‡27CC 20:30 Winter Silence Sonja Wyss fic 70’ | ‡27CC 20:30

14:00 geschlossene Vorstellung für Schulen Projection réservée aux écoles

14:30 Rose Turquoise Jerome Bourquin, Viviane Murray doc 9’ | fl24LH 14:00 Toumast – entre guitare et kalashnikov Dominique Margot doc 86’ | fl24LH 14:00

14:30 Trottoir Mathieu Epiney ani 7’ | ‡28PA 12:00

17:30 Week-End Romain Graf fic 17’ | fl22CB 17:00 Léman-Mékong Frédéric Gonseth, Catherine Azad doc 67’ | fl22CB 17:00

17:45 1000 Meilen von Taschkent Katharina Wyss fic 51’ | fl22CB 20:30 Lonely Pioneers – The Young Gods Christian Walther doc 57’

17:30 Rencontre Niki Reiser Nirgendwo in Afrika Caroline Link fic 141’

20:30 Preisverleihung: Remise des Prix: Lohn-Ammannsegg

21:00 Zahn um Zahn Ivana Lalovic fic 6’ | fl23CB 20:30 ‡27PA 12:00

20:30 Rencontre Niki Reiser Ein todsicheres Geschäft Matthias X. Oberg fic 90’

A côté Basil Da Cunha fic 25’ | fl22CP 17:30 Nominé: Prix de Soleure PRIX DU PUBLIC Dharavi, Slum for Sale Lutz Konermann, Rob Appleby doc 80’ | fl22CV 14:30

PRIX DU PUBLIC La valle delle ombre Mihàly Györik fic 90’ | fl24CV 14:30

17:30 Les yeux de Simone Jean-Louis Porchet fic 7’ | fl25CB 14:15 Koproduktionen Coproductions Villa Amalia Benoît Jacquot fic 97’

20:30 Invitation: Passages Velma Piero Tomaselli fic 95’

Nominé: Prix de Soleure Die Frau mit den 5 Elefanten Vadim Jendreyko doc 94’ | ‡28PA 12:00

17:15 Frère Benoît Michel Dufourd ani 8’ | fl23RH 14:00 fl24RH 12:00 ‡27LH 17:30 Nominé: Prix de Soleure Invitation: Passages Lourdes Jessica Hausner fic 96’ | fl24RH 12:00 21:00 Homophobia Blake Eduardo Carreno fic 2’ | fl21PA 20:30 Soundless Wind Chime Kit Hung fic 100’ | fl21PA 20:30

Kino Canva Club

14:15 Into the Zone Raphael Bondy doc 30’ | ‡27LH 12:00 A Road Not Taken Christina Hemauer, Roman Keller doc 70’ | ‡27LH 12:00

17:00 In Nomine Patris David Deppierraz, Stefania Pinnelli fic 20’ | fl24LH 09:30 Sœurs Katharine Dominice doc 75’ | fl24LH 09:30

20:30 Joshua Dani Levy fic 12’ | fl22LH 12:00 ‡27RH 12:00 F – wie Freiheit Roland Zumbühl doc 81’ | fl22LH 12:00

18/19

Kino Canva Blue Zeichenerklärung z.B. ‡24 LH 14:00 = Datum, Kino, Zeit ‡ Wiederholung fl Frühere Projektion

Explication des signes p.ex. ‡24 LH 14:00 = date, lieu, heure ‡ Répétition fl Projection antérieure

14:15 Plexo Jan Anthamatten ani 3’ | fl22RH 14:00 The Marsdreamers Richard Dindo doc 84’ | fl22RH 14:00

17:00 After the Empire Elodie Pong exp 15’ | fl23LH 14:00 Seed Warriors Mirjam von Arx, Katharina von Flotow doc 86’ | fl23LH 14:00

Rahmenprogramm Programme annexe

Workshop Atelier

Ausstellungen Expositions

Stadttheater 11:00 –12:30

Altes Spital 09:00 – 12:00 13:00 – 16:00

Künstlerhaus S11 14:00 –19:00

Medienkonferenz: Migros-Kulturprozent verstärkt Engagement im Film Conférence de presse: le Pour-cent culturel Migros accroît son investissement dans le cinéma Stadttheater 13:30 –15:00 Showcase FOCAL 2010 «Achtung, fertig, action!» Showcase FOCAL 2010 «Attention, prêt, moteur!»

Filmmusik in der Komödie La musique de film dans la comédie öffentlich / Eintritt frei ouvert au public / entrée libre Details siehe Seite 33 Détails voir page 33

Stadttheater 16:00 –17:15 Film Club II – Neue Schweizer Filme im Gespräch Film Club II – Nouveaux films suisses en discussion Eintritt frei Entrée libre Details siehe Seite 31 Détails voir page 31

20:30 First Contact Neil Stubbings ani 2’ | fl23LH 23:15 fl23RH 14:00 Träumereien Aaron Arens fic 11’ | fl23LH 23:15 Im Sog der Nacht Markus Welter fic 86’ | fl23LH 23:15

É Freinacht Ouvertures prolongées Festival-Club im Solheure ab dès 21:00 20 Jahre FOCAL Eintritt nur auf Einladung 20 ans FOCAL Entrée sur invitation Restaurants, Bars Baseltor Café Bar Landhaus Kreuz Löwen Mediterrane Leckereien Solheure

Nominiert Nominé PRIX DU PUBLIC Nominiert Nominé Prix de Soleure Forum Schweiz Panorama Suisse Invitation Rencontre Sound & Stories Koproduktionen Coproductions Vorstellungen mit Starticket-Vorverkauf (Details Seite 7). Inhaber von Tages-, Weekend-Pässen oder Wochenkarten benötigen für diese Vorführungen ein zusätzliches Platzreservations-Ticket. Dieses ist 45 Minuten vor Vorstellungsbeginn kostenlos an der Kasse bei der jeweiligen Spielstelle erhältlich. Séances avec réservation Starticket (détails page 7). Les détenteurs d’une carte journalière, d’une carte weekend ou d’une carte hebdomadaire ont besoin, pour ces séances, d’un billet supplémentaires. Ils pourront l’obtenir gratuitement à la caisse du cinéma concerné 45 minutes avant le début de la séance.

27/01/10

Mittwoch Mercredi

Landhaus

Reithalle

Kino Palace

Kino Capitol

09:30 Les saisons de MarieThérèse Chappaz Frédéric Florey doc 52’ | fl23CC 12:00 Wir Zwei Aldo Gugolz doc 56’ | fl23CC 12:00

09:00 Invitation: Kinder- und Jugendfilme Films pour l’enfance et la jeunesse Tricks Andrzej Jakimowski fic 95’

09:30 Wolves Rafael Sommerhalder ani 6’ | fl22LH 23:15 fl23RH 14:00 fl24LH 12:00 Trans-Cutucú Lisa Faessler doc 92’ | fl24LH 12:00

09:30 geschlossene Vorstellung für Schulen Projection réservée aux écoles

12:00 Into the Zone Raphael Bondy doc 30’ | fl26CC 14:15 A Road Not Taken Christina Hemauer, Roman Keller doc 70’ | fl26CC 14:15

12:00 Kurzfilme Courts métrages

12:00 Zahn um Zahn Ivana Lalovic fic 6’ | fl23CB 20:30 fl26RH 21:00 Schonzeit Irene Ledermann fic 20’ | fl23CP 14:30 La salle des maîtres Tareq Daoud fic 14’ | fl24CP 09:30 Nasanin – So jung, so schön, so traurig Christoph Müller doc 50’

12:00 Les bons garçons Antoine Russbach fic 22’ | fl22RH 17:45 Plus là pour personne Jean-Laurent Chautems fic 85’ | fl22RH 17:45

12:00 Winter Sonata Yves Gutjahr ani 6’ | fl24CV 14:30 Zwischen Himmel und Erde Christian Labhart doc 82’ | fl23LH 17:00

14:00 Made in Kurdistan Ursina Maurer Béchet doc 19’ | fl22PA 09:30

14:00 Obèse Blues Jean-Marc Duperrex ani 7’ | fl23RH 14:00 fl25CC 20:30 Déchaînées Raymond Vouillamoz fic 90’ | fl24CC 20:30

14:00 geschlossene Vorstellung für Schulen Projection réservée aux écoles

14:30 Perpetuum mobile Sebastian Kenney fic 5’ | fl22PA 12:00 fl23RH 23:15 It.Aliens Clemens Klopfenstein, Lukas T. Klopfenstein doc 24’ Il nuovo Sud dell’Italia Pino Esposito doc 60’

14:30 Grooms Blaise Petitpierre fic 5’ | ‡27CV 14:30 Sounds and Silence Peter Guyer, Norbert Wiedmer doc 92’

14:15 Emozioniere Simon Baumann, Andreas Pfiffner fic 15’ | fl22LH 23:15 Absence Patricia Boillat, Elena Gugliuzza exp 17’ | fl23CB 17:00 Strade secondarie per Luoghi Lontani Matteo Bellinelli doc 52’

17:30 Rencontre Niki Reiser Maria ihm schmeckt's nicht Neele Leana Vollmar fic 98’

17:30 Invitation: Passages Heim Claudia Larcher exp 11’ home.movie Martin Bruch, Reinhilde Condin doc 10’ Überall nur nicht hier Tamara Milosevic doc 72’

17:15 Las Pelotas Chris Niemeyer fic 15’ | fl22LH 23:15 fl23LH 20:30 Pizza Bethlehem Bruno Moll doc 85’ | fl23LH 20:30

17:00 El futuro es hoy Sandra Gómez doc 35’ | fl23LH 12:00 Las Intocables Elke Lehrenkrauss doc 56’ | fl23LH 12:00

20:30 Rencontre Niki Reiser Kalt ist der Abendhauch Rainer Kaufmann fic 124’

20:30 Invitation: Passages Je te mangerais Sophie Laloy fic 96’

21:00 Lauras Party Simon Jaquemet fic 20’ | fl22LH 23:15 fl24RH 21:00 Cœur animal Séverine Cornamusaz fic 90’ | fl24LH 20:30

20:30 Sous les draps Luc Walpoth, Jean Reusser fic 3’ | fl26RH 14:00 Silenzio in valle Mike Krishnatreya fic 19’ | fl26RH 14:00 Winter Silence Sonja Wyss fic 70’ | fl26RH 14:00

Nominé: Prix de Soleure Nel giardino dei suoni Nicola Bellucci doc 84’ | fl22PA 09:30

Details siehe Seite 25 Détails voir page 25

16:15 Showcase Forum Filmmusik Showcase Forum musique de film

Kino Canva

Details siehe Seite 33 Détails voir page 33 17:30 A Cigarette For Two Simon Baumann exp 1’ | fl23RH 12:00 Frère Benoît Michel Dufourd ani 8’ | fl23RH 14:00 fl24RH 12:00 fl26CV 17:15 Unser Garten Eden Mano Khalil doc 90’ | fl23CV 14:30

17:45 Land of the Heads Cédric Louis, Claude Barras ani 6’ | fl22LH 23:15 fl23RH 14:00

20:30 PRIX DU PUBLIC Zwerge sprengen Christof Schertenleib fic 125’ | fl21RH 17:30 fl21PA 18:30

21:00 Le Petit Dragon Bruno Collet ani 8’ | fl22LH 23:15 fl24CV 21:00

Nominé: Prix de Soleure Koproduktionen Coproductions Waffenstillstand Lancelot Von Naso fic 95’ | fl23CB 20:30

PRIX DU PUBLIC Mein Kampf Urs Odermatt fic 104’ | fl24CV 21:00

Kino Canva Club

20/21

Kino Canva Blue Zeichenerklärung z.B. ‡24 LH 14:00 = Datum, Kino, Zeit ‡ Wiederholung fl Frühere Projektion

Rahmenprogramm Programme annexe

Workshop Atelier

Ausstellungen Expositions

Stadttheater 11:00 –12:30

Altes Spital 09:00 – 12:00 13:00 – 16:00

Künstlerhaus S11 14:00 –19:00

Podium: Sternchen statt Analysen – keine Zukunft mehr für Filmjournalismus? Table ronde: l’analyse remplacée par les petites étoiles – la critique de cinéma aux oubliettes? Stadttheater 13:00 –14:00

14:15 The Color Of Your Socks – Ein Jahr mit Pipilotti Rist Michael Hegglin doc 52’ Garantiert kein Schwindel – Ruedi Häusermann komponiert Theater Arthur Spirk doc 58’

17:00 Alter Ego Luc Gut exp 2’ | fl23LH 17:00 fl24CP 14:30 Annette Schmucki: Hagel und Haut Urs Graf doc 108’ | fl25LH 12:00

Podiumsdiskussion: Gründung einer Schweizer Filmstiftung Table ronde: création d’une Fondation suisse pour le cinéma

Filmmusik in der Komödie La musique de film dans la comédie Gastdozent: Professeur invité: Niki Reiser öffentlich / Eintritt frei ouvert au public / entrée libre Details siehe Seite 33 Détails voir page 33

Stadttheater 16:00 –17:30 Reden über Film II: «No Politics, please, we’re Swiss». PolitSkepsis im neueren Schweizer Film Parler Cinéma II: «No Politics, please, we’re Swiss». Un cinéma suisse sceptique à l’égard de la politique Eintritt frei Entrée libre Details siehe Seite 31 Détails voir page 31

Nacht der Nominationen Nuit des nominations 20:30 Le prince du Japon Samuel Chalard fic 18’ | fl25LH 17:30 L’Enfance d’Icare Alexandre Iordachescu fic 92’ | fl25LH 17:30

Uferbau 20.30–22.30

Freinacht Ouvertures prolongées

Bekanntgabe der Nominationen für den Schweizer Filmpreis «Quartz» 2010 Eintritt nur auf Einladung Annonce des nominés pour le Prix du cinéma suisse «Quartz» 2010 Entrée sur invitation

Festival-Club im Solheure

Details siehe Seite 35 Détails voir page 35

ab dès 23:00 festival club dj: alex dallas (drumpoet), christian guy tschannen (vielschichtig) Eintritt frei Entrée libre In collaboration with: hidden works Restaurants, Bars Baseltor Café Bar Landhaus Kreuz Löwen Mediterrane Leckereien Solheure

28/01/10

Donnerstag Jeudi

Landhaus

Kino Palace

Kino Capitol

09:30 Blumenzimmer Sarah Derendinger exp 20’ | fl22PA 12:00 Fantasie baroque Anne Cuneo doc 8’ | fl22PA 12:00 D’une rive à l’autre Aline Brechbühl doc 53’ | fl22PA 12:00

09:30 Les Chantiers de Jean-Charles Pellaud Pierre-André Thiébaud doc 32’ | fl25LH 14:00

09:30 geschlossene Vorstellung für Schulen Projection réservée aux écoles

12:00 TV Dinner Maya Galluzzi ani 7’ | fl22CP 17:30 fl23RH 14:00 Baby Jane Cyril Bron fic 19’ | fl23RH 23:15 fl24CP 09:30 Shadi Maryam Khakipour doc 58’ | fl24CP 09:30

12:00 Trottoir Mathieu Epiney ani 7’ | fl26CV 14:30

14:00 Allons-y Alonzo! Camille Moulin-Dupré ani 8’ | fl21LH 20:30 fl25RH 09:30 ja ja, nein nein Ulrich Schaffner, Peter Volkart doc 20’ | fl22CC 17:00 Der Engel und die Fibonacci-Zahlen Samir doc 60’ | fl24CC 12:00

14:30 La Partition Frédéric Pittet fic 9’ | fl23RH 23:15 fl24CB 14:15 Second Take Cyril Gfeller exp 20’ | fl26LH 12:00 SMS from Shangri-La Dieter Fahrer, Lisa Röösli doc 75’ | fl26LH 12:00

17:30 Preisverleihung: Remise des Prix: PRIX DU PUBLIC Prix de Soleure

17:30 Cronache marxiane Laura Solari ani 9’ | fl24CV 17:15 Rocksteady – The Roots of Reggae Stascha Bader doc 94’ | fl24CV 17:15

Fuori dal gregge Matteo Gariglio doc 14’ | fl24CB 20:30 Dirty Paradise Daniel Schweizer doc 70’ | fl24CB 20:30 20:30 PRIX DU PUBLIC Publikumspreis 2010 Prix du public 2010 Vorführung des ausgezeichneten Films Présentation du film primé

Nominé: Prix de Soleure Breath Made Visible Ruedi Gerber doc 80’ | fl25LH 14:00

Nominé: Prix de Soleure Die Frau mit den 5 Elefanten Vadim Jendreyko doc 94’ | fl26CV 14:30

12:00 frogXing Moïra Scheidegger, Rebekka Keusch, Jasmin Burri ani 3’ | fl27RH 12:00 Wätterschmöcker Thomas Horat doc 100’ | fl24LH 17:00

Rahmenprogramm Programme annexe

Ausstellungen Expositions

Stadttheater 15:00 –16:30

Künstlerhaus S11 14:00 –19:00

Film Club III – Die Nominationen im Gespräch Film Club III – Les nominations au centre du débat

Téff – Hugo Pratt in Afrika Téff – Hugo Pratt en Afrique

Eintritt frei Entrée libre Details siehe Seite 32 Détails voir page 32

20:30 Prix de Soleure Jurypreis 2010 Prix du jury 2010 Vorführung des ausgezeichneten Films Présentation du film primé

14:30 Invitation: Passages Otroci Vlado Škafar doc 100’

Freitagsgalerie 17:00 – 20:00 Pavel Schmidt – Gesprengte Zwerge Pavel Schmidt – Nains dynamités Details siehe Seite 33 Détails voir page 33

É Freinacht Ouvertures prolongées Festival-Club im Solheure ab dès 21:00 easy going dj’s: ipod Eintritt frei Entrée libre In collaboration with: hidden works Restaurants, Bars Café Bar Landhaus Kreuz Löwen Mediterrane Leckereien

Nominationen Nominations

22/23

Prix de Soleure 2010 Nel giardino dei suoni Nicola Bellucci | doc 84’ Freitag Vendredi 22.01.10, 09:30, Palace Mittwoch Mercredi 27.01.10, 14:00, Landhaus

La guerre est finie Mitko Panov | fic 106’ Freitag Vendredi 22.01.10, 12:00, Reithalle Montag Lundi 25.01.10, 20:30, Landhaus

Dharavi, Slum for Sale Lutz Konermann, Rob Appleby | doc 80’ Freitag Vendredi 22.01.10, 14:30, Canva Dienstag Mardi 26.01.10, 20:30, Landhaus

Face au juge Pierre-François Sauter | doc 73’ Samstag Samedi 23.01.10, 12:00, Canva Blue Montag Lundi 25.01.10, 17:30, Capitol

Waffenstillstand Lancelot Von Naso | fic 95’ Samstag Samedi 23.01.10, 20:30, Canva Blue Mittwoch Mercredi 27.01.10, 17:45, Reithalle

Lourdes Jessica Hausner | fic 96’ Sonntag Dimanche 24.01.10, 12:00, Reithalle Dienstag Mardi 26.01.10, 17:15, Canva

Breath Made Visible Ruedi Gerber | doc 80’ Montag Lundi 25.01.10, 14:00, Landhaus Donnerstag Jeudi 28.01.10, 09:30, Palace

Die Frau mit den 5 Elefanten Vadim Jendreyko | doc 94’ Dienstag Mardi 26.01.10, 14:30, Canva Donnerstag Jeudi 28.01.10, 12:00, Palace

PRIX DU PUBLIC 2010 Verso Xavier Ruiz | fic 105’ Donnerstag Jeudi 21.01.10, 20:30, Landhaus

Bödälä – Dance the Rhythm Gitta Gsell | doc 80’ Freitag Vendredi 22.01.10, 20:30, Landhaus

Sinestesia Erik Bernasconi | fic 90’ Freitag Vendredi 22.01.10, 21:00, Reithalle

Pizza Bethlehem Bruno Moll | doc 85’ Samstag Samedi 23.01.10, 20:30, Landhaus

Der Grosse Kater W.G. Baermann | fic 91’ Samstag Samedi 23.01.10, 21:00, Reithalle

Cœur animal Séverine Cornamusaz | fic 90’ Sonntag Dimanche 24.01.10, 20:30, Landhaus

Complices Frédéric Mermoud | fic 93’ Sonntag Dimanche 24.01.10, 21:00, Reithalle

La guerre est finie Mitko Panov | fic 106’ Montag Lundi 25.01.10, 20:30, Landhaus

Champions Riccardo Signorell | fic 100’ Montag Lundi 25.01.10, 21:00, Reithalle

Dharavi, Slum for Sale Lutz Konermann, Rob Appleby | doc 80’ Dienstag Mardi 26.01.10, 20:30, Landhaus

La valle delle ombre Mihàly Györik | fic 90’ Dienstag Mardi 26.01.10, 21:00, Reithalle

Zwerge sprengen Christof Schertenleib | fic 125’ Mittwoch Mercredi 27.01.10, 20:30, Landhaus

Mein Kampf Urs Odermatt | fic 104’ Mittwoch Mercredi 27.01.10, 21:00, Reithalle

Mit Ihrer Stimme entscheiden Sie, welcher der dreizehn nominierten Filme den PRIX DU PUBLIC 2010 im Wert von CHF 20’000.– erhalten soll.

Sélectionnez parmi ces treize films nominés celui qui remportera le PRIX DU PUBLIC 2010 d’une valeur de 20’000 francs.

Forum Schweiz Panorama Suisse Koproduktionen

Filmhochschulen

Internationale Koproduktionen fördern den kreativen Austausch zwischen Schweizer Produzenten und ihren ausländischen Partnern. Die Schweiz ist Mitglied von MEDIA und Eurimages und hat mit verschiedenen europäischen Ländern Koproduktionsabkommen unterzeichnet. Die Solothurner Filmtage zeigen eine Auswahl an internationalen Koproduktionen mit ausländischer Regie, an denen die Schweiz minoritär beteiligt ist.

Dieses Teilprogramm des «Forum Schweiz» zeigt Produktionen von Schweizer FilmstudentInnen aus Filmhochschulen im In- und Ausland. Das Programm wird unterstützt von Migros Kulturprozent.

Coproductions Les coproductions avec l’étranger favorisent les échanges créatifs entre des producteurs suisses et leurs partenaires étrangers. La Suisse est membre du programme MEDIA et d’Eurimages et elle a conclu des accords de coproduction avec plusieurs pays européens. Les Journées de Soleure présentent un choix de coproductions internationales réalisées avec un réalisateur étranger, dans lesquelles la Suisse a une participation minoritaire.

Hautes écoles de cinéma Cette section de «Panorama Suisse» présente des productions réalisées par des étudiants suisses en formation dans des écoles de cinéma de Suisse ou de l’étranger. Ce programme bénéficie du soutien du Pour-cent culturel Migros. Freitag Vendredi 09:30 Capitol Mit Lied und Leid Maurizius Staerkle-Drux | doc 20’ Mary Ruth Is Mine Céline Wälchli | clip 4’ Diese Müdigkeit Samuel Perriard | fic 22’ Kitsch Panorama Gilles Monnat | fic 14’ | ‡26RH 12:00 Jedem das Seine Franziska Sonder | doc 17’ Goldwing Corentin de Tonnac | fic 14’ | ‡23RH 09:30 Freitag Vendredi 12:00 Capitol Kindeseile Christian Werner | fic 22’ Lenny Cyril Amon Schaublin | fic 16’ Wunschkind Patricia Frei | doc 29’ Le baiser Amalia Becciolini | fic 9’ Mémoire d’une valise Marie-Winter Goury Du Roslan | fic 6’ 12, rue de bourg Tristan Aymon | fic 12’ | ‡23RH 17:00 | ‡27RH 12:00 Freitag Vendredi 14:30 Capitol Filmmusikproduktionen Productions de musique de film Studierende des Studienschwerpunkts «Komposition für Film, Theater und Medien» der ZHdK präsentieren in Zusammenarbeit mit dem Forum Filmmusik ihre Arbeiten aus dem Schuljahr 2008/2009. En collaboration avec le Forum musique de film, les étudiants de la branche principale «composition pour le cinéma, le théâtre et les médias» de la ZHdK présentent les travaux réalisés durant l’année scolaire 2008/2009.

Altes Spital Samstag Samedi 16:00 –18:00 Die Zürcher Hochschule der Künste ZHdK informiert über die Studiengänge Bachelor und Master of Arts in Film und präsentiert zusammen mit dem Institute for the Performing Arts and Film die neue Publikation «research @film». La Zürcher Hochschule der Künste (ZHdK) donne des informations sur les filières Bachelor et Master of Arts en Cinéma et présente, en partenariat avec l'Institute for the Performing Arts and Film, la nouvelle publication «research @film».

24/25

Kurzfilme

Trickfilmwettbewerb SUISSIMAGE-SSA

Die Schweiz verfügt über eine aktive und im In- und Ausland gefeierte Kurzfilmproduktion. Der Kurzfilm gilt als Talentschmiede für junge Filmschaffende, wird aber auch von gestandenen RegisseureInnen produziert.

Der Trickfilmwettbewerb wird von der Schweizer Trickfilmgruppe STFG kuratiert. Die Urheberrechtsgesellschaft SUISSIMAGE und die SSA stiften einen Publikumspreis für den besten Animationsfilm.

Courts métrages

Concours de films d’animation SUISSIMAGE-SSA

La Suisse possède une production de courts métrages active et souvent encensée à l’intérieur comme à l’extérieur de nos frontières. La réalisation de courts métrages permet aux jeunes cinéastes de démontrer l’étendue de leur talent mais les auteurs chevronnés sont aussi nombreux à en réaliser.

Le concours de films d’animation est organisé par le Groupement suisse du film d’animation, le GSFA. Les sociétés de droits d’auteur SUISSIMAGE et SSA ont créé un prix du public récompensant le meilleur film d’animation.

Freitag Vendredi 23:15 Landhaus Drehpunkt Kristian Trafelet | fic 7’ | ‡23PA 12:00 | ‡25RH 21:00 Las Pelotas Chris Niemeyer | fic 15’ | ‡23LH 20:30 | ‡27CV 17:15 Le Petit Dragon Bruno Collet | ani 8’ | ‡24CV 21:00 | ‡27RH 21:00 Lauras Party Simon Jaquemet | fic 20’ | ‡24RH 21:00 | ‡27CV 21:00 Zoltan the Puppet Annina Müller | ani 7’ | ‡27RH 12:00 Land of the Heads Cédric Louis, Claude Barras | ani 6’ | ‡23RH 14:00 ‡27RH 17:45 Wolves Rafael Sommerhalder | ani 6’ | ‡23RH 14:00 | ‡24LH 12:00 | ‡27PA 09:30 Emozioniere Simon Baumann, Andreas Pfiffner | fic 15’ | ‡27CC 14:15 Samstag Samedi 23:15 Reithalle Le deuil de la cigogne joyeuse Eileen Hofer | fic 15’ | fl22CB 20:30 La Partition Frédéric Pittet | fic 9’ | ‡24CB 14:15 | ‡28PA 14:30 Freud’s Magic Powder Edouard Gétaz | fic 15’ | ‡24CB 14:15 Perpetuum mobile Sebastian Kenney | fic 5’ | fl22PA 12:00 | ‡27CP 14:30 Quentin et Ferdinand Robin Harsch | fic 20’ | fl22CB 20:30 Baby Jane Cyril Bron | fic 19’ | ‡24CP 09:30 | ‡28LH 12:00 Mittwoch Mercredi 12:00 Reithalle All Tomorrow’s Birthday Parties Karim Patwa | fic 4’ | fl22CC 20:30 fl23CP 20:30 Im Seich Matto Kämpf | fic 20’ | fl23CV 14:30 Zoltan the Puppet Annina Müller | ani 7’ | fl22LH 23:15 Joshua Dani Levy | fic 12’ | fl22LH 12:00 | fl26CC 20:30 Zweiter Anlauf Hannah Lichtenstein | fic 17’ | fl23CP 12:00 | fl24LH 20:30 frogXing Moïra Scheidegger, Rebekka Keusch, Jasmin Burri | ani 3’ | ‡28CP 12:00 Brainstorming David Freymond | fic 12’ | fl23CC 20:30 | fl24CC 20:30 Danny Boy Marik Skrobecki | ani 10’ | fl22CV 17:15 | fl23RH 14:00 12, rue de bourg Tristan Aymon | fic 12’ | fl22CP 12:00 | fl23RH 17:00

Samstag Samedi 14:00 Reithalle Valise Isabelle Favez | ani 7’ | ‡24CV 12:00 | ‡25CP 20:30 MacGuffin Mojgan Ghanaatgar | ani 3’ | fl22CP 17:30 Wolves Rafael Sommerhalder | ani 6’ | fl22LH 23:15 | ‡24LH 12:00 | ‡27PA 09:30 Land of the Heads Cédric Louis, Claude Barras | ani 6’ | fl22LH 23:15 ‡27RH 17:45 Ted Sieger’s Molly Monster Nr. 7 Ted Sieger, Michael Ekblad | ani 5’ Yuri Nils Hedinger, Cécile Brun, Immanuel Wagner, Katja Schiendorfer | ani 5’ fl22CC 14:15 | ‡24RH 17:00 First Contact Neil Stubbings | ani 2’ | ‡23LH 23:15 | ‡26CB 20:30 Obèse Blues Jean-Marc Duperrex | ani 7’ | ‡25CC 20:30 | ‡27RH 14:00 TV Dinner Maya Galluzzi | ani 7’ | fl22CP 17:30 | ‡28LH 12:00 Warten Tom Hänni | clip 4’ | fl22UB 21:15 | ‡23UB 22:45 Frère Benoît Michel Dufourd | ani 8’ | ‡24RH 12:00 | ‡26CV 17:15 | ‡27LH 17:30 Little Eden Nino Christen | ani 6’ | fl22RH 12:00 | ‡25LH 20:30 Danny Boy Marik Skrobecki | ani 10’ | fl22CV 17:15 | ‡27RH 12:00 Goodron Dance Simon Eltz | clip 3’ | fl22UB 22:45 | ‡23UB 21:15

Die Preisverleihung mit Vorführung des ausgezeichneten Films findet am Samstag, 23. Januar, um 20:30 Uhr im Landhaus statt. La remise du prix, avec projection du film primé, aura lieu le samedi 23 janvier à 20h30 au Landhaus.

Invitation Kinder- und Jugendfilme

Sortie du Labo

Im Filmprogramm «Kinder- und Jugendfilme» zeigen die Solothurner Filmtagen einem jungen Publikum spannende Filme jenseits des Mainstreams.

Die Cinémathèque suisse in Lausanne archiviert nicht nur das audiovisuelle Erbe der Schweiz, sie restauriert und konserviert auch die verschiedensten Filme unseres filmkulturellen Erbes. «Sortie du labo» präsentiert einige gerettete Schätze in neuer Frische. Begleitet und kommentiert werden die Vorführungen im Kino Palace von prominenten Zeitzeugen.

Films pour l’enfance et la jeunesse Aux yeux des Journées de Soleure, le programme de films pour l’enfance et la jeunesse a pour ambition de montrer au jeune public des films intéressants qui se distinguent du tout-venant proposé sur le grand et le petit écran.

Sortie du Labo La Cinémathèque suisse de Lausanne ne se contente pas d’archiver et de conserver le patrimoine audiovisuel de la Suisse, elle restaure aussi toutes sortes de films de notre passé cinématographique. «Sortie du labo» met à l’affiche quelques trésors sauvés de la disparition qui ont retrouvé du coup une nouvelle fraîcheur. Les séances, qui ont lieu au Cinéma Palace, seront commentées par des témoins de ces époques révolues.

Freitag Vendredi 09:00 Reithalle Beautiful Bitch Martin Theo Krieger | DE 2007 | fic 103’ Dienstag Mardi 09:00 Palace Ted Sieger’s Molly Monster Staffel 1/11 Ted Sieger, Michael Ekblad CH/DE/SE 2008 | ani 5’ Die kleinen Bankräuber Armands Zvirbulis | LV/AT 2009 | fic 90’ Mittwoch Mercredi 09:00 Reithalle Tricks Andrzej Jakimowski | PL 2007 | fic 95’

Samstag Samedi 14:30 Palace Eisenstein en Suisse unbekannt inconnu | CH 1929 | doc 2’ L’idée Berthold Bartosch | FR 1932 | ani 24’ Bulles de savon Slatan Th. Dudow | DE/FR 1934 | fic 35’ Die Eroberung des Himmels Hans Richter | CH 1938 | doc 13’ Heart of Spain Herbert Kline, Geza Karpathi, Paul Strand, Leo Hurwitz USA 1937 | doc 29’ Sonntag Dimanche 14:30 Palace Mir lönd nöd lugg Hermann Haller | CH 1939 | fic 108’

Hommage La Sarraz Im September 1929 fand im Schloss La Sarraz (VD) eine Versammlung von legendärer Bedeutung statt: der erste Congrès international du cinéma indépendant (CICI). Gastgeberin des von der Pariser Revue Du Cinéma organisierten Anlasses war die Schlossherrin und Mäzenin Madame de Mandrot. Zu den über 30 Teilnehmern zählten auch S. M. Eisenstein, Béla Balázs, Alberto Cavalcanti, Léon Moussinac, Hans Richter, Walther Ruttmann und Georg Schmidt. «Sortie du Labo» zeigt einige Schlüsselwerke aus der Sammlung der Cinémathèque suisse, die den Geist des CICI im Kontext der Dreissigerjahre wiedergeben. Die Vorstellung wird vom Filmhistoriker Roland Cosandey präsentiert. Im zweiten Programmblock zeigt «Sortie du Labo» den Spielfilm «Mir lönd nöd lugg» von Hermann Haller (1939). Hommage à La Sarraz En septembre 1929, se tint au château de La Sarraz (VD) une réunion qui deviendra légendaire: le 1er Congrès international du cinéma indépendant (CICI), organisé par les rédacteurs de la revue Du Cinéma (Paris), à l’invitation de Mme de Mandrot, châtelaine et mécène. Parmi la trentaine de participants, on compta S. M. Eisenstein, Béla Balázs, Alberto Cavalcanti, Léon Moussinac, Hans Richter, Walther Ruttmann et Georg Schmidt. «Sortie du Labo» montre, tirés des collections de la Cinémathèque suisse, quelques films-clés illustrant l’esprit du CICI tel qu’il se manifesta dans le contexte des années trente. La séance est présentée par Roland Cosandey, historien du cinéma. Pour la deuxième séance, «Sortie du Labo» présente «Mir lönd nöd lugg» (On ne cède pas), de Hermann Haller (1939).

26/27

Passages Im europäischen Sonderprogramm «Passages» zeigen die Solothurner Filmtage ein Panorama an dreizehn aktuellen Spiel- und Dokumentarfilmen aus dem Alpenraum. Eine spezielle «Invitation» erhält 2010 die österreichische Vertriebsfirma «sixpackfilm», die das Hauptprogramm mit vier Experimentalfilmen, einem Dokumentar- und einem Kurzspielfilm ergänzt. Alle Filme im Programm «Passages» sind in Solothurn als Schweizer Premieren zu sehen. «Lourdes» von Jessica Hausner ist zudem für den Prix de Soleure nominiert. Drei Filme im Programm spielen in den Grossstädten Turin, Mailand und Lyon. Io sono l’amore und Il resto della notte erzählen vom heftigen Zusammenprall einer reichen Bourgeoisiefamilie mit der gesellschaftlichen Unterschicht. Sophie Laloys Erstlingsfilm Je te mangerais beschreibt den Umzug vom Land in die Stadt am Beispiel einer jungen Studentin, die am Konservatorium ihre Ausbildung beginnt. Ebenfalls in urbanem Ambiente spielt der süddeutsche Beitrag Parkour. Als Kontrast dazu stehen die beiden Dokumentarfilme Eisenwurzen (Das Musical) von Eva Eckert, La terre de la folie von Luc Moullet sowie das Spielfilm-Debüt Velma von Piero Tomaselli. Moullet trifft auf den Spuren seiner Verwandten in den südlichen Alpen auf Mord- und Totschlag; Eckert spürt Bergbauern, Wilderer und andere dubiose Gestalten auf und lässt sie in einem Jodler-Musical auftreten. «Velma» erzählt die Geschichte eines einsamen Fischers, der in der Lagune von Marano (Adria) ein gestrandetes Mädchen findet. Die immer besser eingespielte Zusammenarbeit der regionalen Filmförderstellen im Alpenraum führt zu Länder übergreifenden Koproduktionen. Was Du nicht siehst (DE/AT), Das Vaterspiel (DE/AT/FR), Lourdes (AT/FR/DE) und Es kommt der Tag (DE/FR) sind vier erfreuliche Beispiele dieser Tendenz. Die beiden erstgenannten Titel handeln von der schmerzhaften Ablösung eines Mutter- bzw. Vatersöhnchens. «Lourdes» begleitet eine gelähmte Frau zur grotesken Salbungsprozedur an der heiligen Quelle. – «Es kommt der Tag» und Überall nur nicht hier thematisieren die Aufarbeitung politischer Ereignisse der jüngeren Vergangenheit. Sowohl der Spiel- als auch der Dokumentarfilm wählen den Weg der direkten Konfrontation mit der Gegenwart. Abgeschlossen wird «Passages» von einem philosophischen Generationenporträt, dem Dokumentarfilm Otroci aus Slowenien.

Freitag Vendredi 20:30 Capitol Es kommt der Tag Susanne Schneider | DE/FR 2009 | fic 104’ Samstag Samedi 17:30 Capitol 12 Explosionen Johann Lurf | AT 2008 | exp 6’ Elefantenhaut Severin Fiala, Ulrike Putzer | AT 2009 | fic 34’ Eisenwurzen (Das Musical) Eva Eckert | AT 2008 | doc 52’ Samstag Samedi 21:00 Canva Io sono l’amore Luca Guadagnino | IT 2009 | fic 114’ Sonntag Dimanche 12:00 Reithalle Lourdes Jessica Hausner | AT/FR/DE 2008 | fic 96’ | ‡26CV 17:15

Passages Dans le programme «Passages», dédié au cinéma européen, les Journées de Soleure proposent un ensemble de treize films de fiction et documentaires produits dans l’arc alpin. La société de distribution autrichienne «sixpackfilm», qui complète le programme principal en nous offrant quatre films expérimentaux, un documentaire et un court métrage de fiction, bénéficie d’une invitation spéciale. Tous les films à l’affiche de «Passages» sont présentés en première suisse. De surcroît, «Lourdes», de Jessica Hausner, est nominé pour le Prix de Soleure. Trois des films programmés ont pour cadre une grande métropole: Turin, Milan ou Lyon. Io sono l’amore et Il resto della notte racontent l’affrontement violent entre une riche famille de la bourgeoisie et les couches défavorisées de la société. Le premier film de Sophie Laloy Je te mangerais dépeint le déménagement de la campagne à la ville d’une jeune étudiante qui entame sa formation au Conservatoire. Parkour, contribution du sud de l’Allemagne, se déroule également dans des atmosphères urbaines. Le contraste est fourni par les deux documentaires Eisenwurzen (Das Musical), d’Eva Eckert, et La terre de la folie, de Luc Moullet, de même que par Velma, le premier film (de fiction) de Piero Tomaselli. Lancé sur les traces de sa famille et de ses proches dans les Alpes du Sud, Luc Moullet y découvre un nombre troublant de meurtres et l’homicides; Eckert débusque des paysans de montagne, des braconniers et d’autres personnages douteux et les fait se produire dans un musical à base de jodel. «Velma» narre l’histoire d’un pêcheur solitaire qui trouve une jeune fille échouée sur la lagune de Marano (au bord de l’Adriatique). La collaboration toujours mieux rodée entre instances d’encouragement de l’arc alpin débouche sur des coproductions transfrontalières. Was Du nicht siehst (DE/AT), Das Vaterspiel (DE/AT/FR), Lourdes (AT/FR/DE) et Es kommt der Tag (DE/FR): quatre exemples de cette tendance réjouissante. Les deux premiers titres cités traitent de la douloureuse séparation entre un fils et sa mère dont il est le chouchou ou entre un père et son fils préféré. «Lourdes» suit une femme paralysée qui se rend à la source sacrée pour y recevoir l’onction. – «Es kommt der Tag» et Überall nur nicht hier essaient de faire toute la lumière sur des événements politiques du proche passé. Comme le documentaire, le film de fiction choisit la méthode de la confrontation directe avec le temps présent. Le programme «Passages» se conclut avec le documentaire slovène Otroci, un regard philosophique sur une génération. Alle Filme im Programm «Passages» wurden im Grossraum des europäischen Alpennetzwerks Interreg IIIB produziert, gedreht oder gefördert. Les films au programme de «Passages» ont tous été produits, tournés ou soutenus dans l’espace du réseau alpin suprarégional Interreg IIIB: Bayern, Baden-Württemberg, Rhône-Alpes, Provence-Alpes-Cote d’Azur, Franche-Comté, Alsace, Lombardia, Friuli-Venezia Giulia, Veneto, Trentino-Alto Adige, Valle d’Aosta, Piemonte, Liguria, Österreich, Slovenija.

Sonntag Dimanche 17:30 Capitol Corners Derek Roberts | AT 2008 | exp 11’ Parkour Marc Rensing | DE 2009 | fic 98’ Sonntag Dimanche 20:30 Capitol Il resto della notte Francesco Munzi | IT 2008 | fic 101’ Montag Lundi 14:00 Reithalle Das Vaterspiel Michael Glawogger | DE/AT/FR 2008 | fic 117’ Montag Lundi 14:30 Canva La terre de la folie Luc Moullet | FR 2009 | fic 117’ Montag Lundi 21:00 Canva Dropping Furniture Harald Hund, Paul Horn | AT 2008 | exp 5’ Was du nicht siehst Wolfgang Fischer | DE/AT 2009 | fic 89’ Dienstag Mardi 20:30 Capitol Velma Piero Tomaselli | IT 2009 | fic 95’ Mittwoch Mercredi 17:30 Capitol Heim Claudia Larcher | AT 2008 | exp 11’ home.movie Martin Bruch, Reinhilde Condin | AT 2008 | doc 10’ Überall nur nicht hier Tamara Milosevic | DE 2009 | doc 72’ Mittwoch Mercredi 20:30 Capitol Je te mangerais Sophie Laloy | FR 2008 | fic 96’ Donnerstag Jeudi 14:30 Capitol Otroci Vlado Škafar | SI 2008 | doc 100’

Rencontre Rencontre Niki Reiser Das Spezialprogramm «Rencontre» ist dem Basler Filmkomponisten Niki Reiser gewidmet. Er studierte an der Berklee School of Music in Boston Jazz und Klassik und gehört heute zu den meist gefragten Komponisten für Filmmusik im deutschsprachigen Raum. Das Erstlingswerk «Du mich auch» (1985) von Dani Levy war auch der Beginn von Niki Reisers Karriere als Filmkomponist und Anfang ihrer engen, erfolgreichen Zusammenarbeit bei allen weiteren Filmen von Dani Levy. Mit seiner Musik zu Caroline Links Debütfilm «Jenseits der Stille» (1996) begeisterte er Filmkritik und Publikum. Niki Reiser erhielt wiederholt den Deutschen Filmpreis für die beste Filmmusik u.a. für «Meschugge», «Pünktchen und Anton», «Nirgendwo in Afrika» sowie «Im Winter ein Jahr». Das Programm «Rencontre» der 45. Solothurner Filmtage würdigt Niki Reisers Arbeit mit einem vertiefenden Einblick in sein umfangreiches Schaffen. «Rencontre» wird unterstützt von der Ernst Göhner Stiftung, Zug, der SUISAStiftung für Musik, Lausanne, der SUISA, Zürich und der Abteilungen Kultur der Kantone Stadt-Basel und Basel-Landschaft.

Rencontre Niki Reiser Le programme spécial «Rencontre» est dédié à Niki Reiser, compositeur de musique de film. Après des études de jazz et de musique classique à la Berklee School of Music de Boston, ce Bâlois d’origine est devenu l’un des compositeurs les plus demandés de l’aire germanophone. Le premier film de Dani Levy «Du mich auch» (1985) a marqué le commencement de la carrière de Niki Reiser en tant que compositeur de musique de films et aussi le début de leur étroite collaboration sur tous les films suivants du réalisateur. La musique composée par Niki Reiser pour le premier film de Caroline Link «Jenseits der Stille» (1996) a séduit le public et enthousiasmé la critique cinématographique. Niki Reiser a obtenu à plusieurs reprises le Prix du cinéma allemand pour la meilleure musique de film, notamment pour «Meschugge», «Pünktchen und Anton», «Nirgendwo in Afrika» et «Im Winter ein Jahr». La «Rencontre» des 45 es Journées de Soleure rend hommage au travail de Niki Reiser en permettant au public d’avoir un bon aperçu de ses nombreuses réalisations. Ce programme bénéficie du soutien de la Fondation Ernst Göhner, Zoug, de la Fondation SUISA pour la musique, Lausanne, de la SUISA, Zurich et des départements des affaires culturelles des cantons Bâle-Ville et Bâle-Campagne.

Sound & Stories

28/29

Sound & Stories – Musikclip-Wettbewerb Sound & Stories präsentiert ausgewählte Schweizer Musikclips in zwei einstündigen Wettbewerbsprogrammen am Freitag, 23. Januar und Samstag, 24. Januar im Uferbau (Eintritt CHF 8.– / Programm). Die Jury und das Publikum wählen ihren favorisierten Musikclip. Anschliessend Festival Club im Solheure.

Sound & Stories – Concours des clips musicaux Sound & Stories présente une sélection de clips musicaux suisses répartis en deux programmes les vendredi 23 et samedi 24 janvier au Uferbau (entrée CHF 8.– / programme). Le jury et le public désignent chacun son meilleur clip musical. Ensuite Festival Club au Solheure.

Freitag Vendredi 21:15 Kino im Uferbau Samstag Samedi 22:45 Kino im Uferbau Tomorrowhopefully (Chocolococolo) Jonas Leuenberger | 3’ Electric Polka (Jolly & The Flytrap) Rafael Sommerhalder | 3’ Song To The Sea (James Gruntz) Gregor Brändli, Dominik Denzler | 3’ Suure Räge (Big Zis) Benjamin Weiss, Georg Bringolf | 3’ Hawaii (Lea Lu) Simon Steuri | 3’ Birdshit (Julian Amacker) Julian Amacker | 3’ Ghosttrain (Rhytm Police) Jeanine Reutemann | 4’ verblödig.fm (Oli Second) Lukas Moor, Katja Schiendorfer | 4’ Packing my Beautycase for Mars (Flimmer) David Pfluger | 2’ Coming Over You (Masi) Steve Diener | 4’ One Up Down Left Right (Rusconi) Mike Raths, Jonas Meier | 3’ Sändwichbrot (Senior Pepe) Matto Kämpf | 3’ Electric Suns (Water Lily) Santosh Pfammatter | 4’ We Are The People (Stan Or Itchy) Raff Fluri | 5’ Mosaic (Sterneis) Martin Luchsinger | 3’ Seldom (Hildegard lernt fliegen) Maria Sigrist | 6’ Prrrdy (Big Zis) Simon Steuri | 4’ Warten (Adrian Zaar) Tom Hänni | 4’ Freitag Vendredi 22:45 Kino im Uferbau Samstag Samedi 21:15 Kino im Uferbau Alive (Annakin) Christian Ammann | 4’ MyMobile (Dabu Fantastic) Michel Kiwic | 3’ Better (Brothertunes) Bart Wasem | 4’ John Q Public (Navel) Patrick Meury | 4’ Downthere (Chocolococolo) Jonas Leuenberger | 2’ Firecracker (Featherlike) Moïra Scheidegger | 4’ See The Sea (Red) (Vitalic) Philippe Cuendet, Ivan Liechti, Brian Tornay | 5’ Zessi (Big Zis) Benjamin Weiss | 5’ Amours plurielles (Melatonin) Roland Witzig | 3’ Number One Kid (Filewile) Jan Mühlethaler | 4’ Vice (Must have been Tokyo) Maria Sigrist | 3’ You Ain’t Free (If You Are A Hobo) (Slam & Howie and the reserve men) Steve Diener | 4’ Lisa (Seven) Marco Lutz | 4’ The Story of Sam (Sterneis) Alex E. Kleinberger | 4’ Give The Dog A Bone (Dog Almond) Steven Blatter | 3’ Every Rope (Ärtonwall) Bruno Deville | 3’ Goodron Dance (Goodron) Simon Eltz | 3’ Hippiekacke (Ian Constable) Oliver Müller | 4’ Die Preisverleihung mit Vorführung der ausgezeichneten Musikclips findet am Sonntag, 24. Januar, um 20:30 Uhr im Landhaus statt. La remise des prix, avec projection des clips musicaux distingués, aura lieu le dimanche 24 janvier à 20h30 au Landhaus.

Rahmenprogramm Programme annexe 22/01/10 Freitag Vendredi

25/01/10

Stadttheater 13:00 –14:30

Stadttheater 11:00 –12:30

Informationsveranstaltung «Monte Verità»

Filmförderungskonzepte des Bundes

Empfehlungen für einen erfolgreichen Schweizer Film

Informationsveranstaltung des Bundesamtes für Kultur über die Evaluation der aktuellen Filmförderungskonzepte (2007–2010) und Perspektiven betreffend der zukünftigen Filmförderungskonzepte (2011–2015).

Im August 2009 fand auf Einladung der SRG SSR idée suisse auf dem Monte Verità ein Workshop zum Schweizer Film statt. Rund 50 geladene TeilnehmerInnen aus der Schweizer Filmbranche diskutierten die Frage: «Was müssen wir gemeinsam tun, um dem Schweizer Film eine erfolgreiche Zukunft zu geben?» Daraus resultierte ein Massnahmen-Katalog von konkreten Empfehlungen für einen erfolgreichen Schweizer Film, die an der Veranstaltung allen interessierten Branchen-Mitgliedern vorgestellt werden. Mit Simultanübersetzung ins Französische. Anschliessend Suppe im Foyer 1. Stock.

Réunion d’information «Monte Verità» Recommandations pour un cinéma suisse à succès En août 2009, à l’invitation de SRG SSR idée suisse, a eu lieu au Monte Verità un atelier consacré au cinéma suisse. Une cinquantaine de personnes représentant les professionnels suisses du cinéma ont débattu de la question suivante: «Que devons-nous faire ensemble pour donner un avenir radieux au cinéma suisse?» La réflexion a débouché sur un catalogue de mesures sous forme de recommandations concrètes, qui seront présentées à tous les membres intéressés de la branche lors de la réunion de Soleure. Avec traduction simultanée en français. Ensuite: soupe au foyer du 1er étage. Stadttheater 16:00 –17:30

Reden über Film I: Gebrauch und Missbrauch von Archiven – Herausforderungen des filmischen Zitierens Die Verwendung von bestehendem Filmmaterial stellt eine grosse ästhetische Herausforderung dar und wirft wichtige Fragen zum Umgang mit Archivmaterial auf. Die PodiumsteilnehmerInnen diskutieren verschiedene Aspekte filmischer Zitierpraxis: Worin liegt das künstlerische Potential des Zitats? Wie kann ein aktueller Blick auf die Bilder der Vergangenheit aussehen? Welche juristischen und ethischen Aspekte müssen berücksichtigt werden? Diskutiert wird auch die Archivpolitik jener Institutionen, die sich dem Erhalt des audiovisuellen Erbes widmen. Eine Veranstaltung von Netzwerk Cinema CH im Zusammenarbeit mit den Solothurner Filmtagen.

Parler Cinéma I: (Ab)user de l’archive: enjeux et limites de la citation filmique L’insertion d’extraits de films constitue un véritable enjeu esthétique et pose, à notre époque où l’accès aux matériaux audiovisuels semble facilité, d’importantes questions de déontologie. Nous débattrons du potentiel artistique de la pratique citationnelle, des façons de porter un regard actuel sur les images du passé ainsi que des limites juridiques et éthiques d’une telle démarche. Nous aborderons également la politique archivistique d’institutions engagées dans la préservation du patrimoine audiovisuel. Une table ronde organisée par le Réseau Cinéma CH en collaboration avec les Journées de Soleure. Moderation Animation: Alain Boillat, secrétaire général du Réseau Cinéma CH Teilnehmende Participants: Frédéric Maire (directeur de la Cinémathèque suisse), Françoise Clément (cheffe du service Documentation & Archives de la TSR), Pierre-Emmanuel Jaques (historien du cinéma, UNIL), Daniel Künzi (cinéaste), Bernhard Lehner (monteur, enseignant à la ZHdK, collaborateur du projet Cinémémoire), Sven Wälti (conseiller juridique, Suissimage)

Montag Lundi

Régimes d’encouragement cinématographique de la Confédération Séance d’information de l’Office fédéral de la culture sur l’évaluation des régimes actuels (2007–2010) et les perspectives relatives aux futurs régimes d’encouragement du cinéma (2011–2015). Mit Avec: Nicolas Bideau (chef de la section cinéma), Anne-Catherine de Perrot (responsable de l’évaluation des régimes d’encouragement actuels) et représentants de la branche cinématographique Stadttheater 13:00 –14:30

Podium: Filme im Klassenzimmer – Mehrwert oder Spielerei? Welche Rolle spielt der Film im Klassenzimmer? Was für Lehr- und Lernangebote stehen LehrerInnen zur Verfügung? Eine Veranstaltung von Memoriav im Zusammenarbeit mit den Solothurner Filmtagen.

Table ronde: cinéma en classe – vraie valeur ajoutée ou agréable passe-temps? Quel rôle joue le cinéma en classe? Quels sont les programmes à disposition des enseignants? Une table ronde organisée par Memoriav en collaboration avec les Journées de Soleure. Moderation Animation: Laurent Baumann, Memoriav Teilnehmende Participants: Anita Gertiser (Filmwissenschaftliches Seminar der Universität Zürich), André Grieder (schule&kultur, Bildungsdirektion des Kantons Zürich), Andy Schär (PH FHNW, Institut Weiterbildung und Beratung, imedias), Konrad Wepfer (mySchool, Schweizer Fernsehen SF), Heinz Urben (achaos) Stadttheater 16:00 –17:15

Film Club I – Neue Schweizer Filme im Gespräch Film Club lädt internationale KritikerInnen ein, über neue Schweizer Filme zu diskutieren. Ziel ist eine vertiefende und unterhaltsame Gesprächsrunde. Catherine Bizern «Entrevues», Corinne Rondeau «France Culture» und Charles Tesson «Cahiers du Cinéma» diskutieren unter der Leitung von Patrick Ferla «RSR» folgende Filme:

Film Club I – Nouveaux films suisse en discussion Film Club invite des critiques suisses et étrangers à débattre de quelques nouveaux films suisses. L’objectif de cette table ronde est d’échanger des arguments à la fois profonds et distrayants. Catherine Bizern, d‘«Entrevues», Corinne Rondeau, de «France Culture» et Charles Tesson, des «Cahiers du Cinéma» discutent des films suivants sous la houlette de Patrick Ferla, de la «RSR»: Cœur animal Séverine Cornamusaz La guerre est finie Mitko Panov Face au juge Pierre-François Sauter Verso Xavier Ruiz

Film Club wird von SWISS FILMS unterstützt, von «Décadrages» transkribiert und simultan ins Deutsche übersetzt. Film Club bénéficie du soutien de SWISS FILMS, est transcrit par «Décadrages» et propose une traduction simultanée en allemand.

30/31

26/01/10

Dienstag Mardi

27/01/10

Mittwoch Mercredi

Stadttheater 11:00 –12:30

Medienkonferenz: Migros-Kulturprozent verstärkt Engagement im Film

Podium: Sternchen statt Analysen – keine Zukunft mehr für Filmjournalismus?

Das Migros-Kulturprozent verstärkt sein Engagement für den Schweizer Film. Vorgestellt werden die neuen Fördermassnahmen im Bereich Drehbuch und Dokumentarfilm sowie die bestehenden Engagements. (Postproduktion und Filmfestivals). Informationen unter www.kulturprozent.ch/finanzierungsbeitraege

Entlassungen, Pensenreduktionen, Platzmangel: Der Niedergang der filmjournalistischen Berichterstattung ist längst nicht mehr nur das Problem einer vom Aussterben bedrohten Berufsgattung. Auf dem Podium des Schweizer Verbands der FilmjournalistInnen (SVFJ) diskutieren noch aktive und bereits weggesparte KollegInnen mit Filmschaffenden und einem Vertreter aus der redaktionellen Chefetage.

Conférence de presse: le Pour-cent culturel Migros accroît son investissement dans le cinéma Le Pour-cent culturel Migros renforce son engagement en faveur du cinéma suisse. Les nouvelles mesures de soutien dans le domaine du scénario et du documentaire seront présentées à cette occasion, de même que les initiatives déjà en place (postproduction et festivals de cinéma). Informations sous www.kulturprozent.ch/ finanzierungsbeitraege Stadttheater 13:30 –15:00

Showcase FOCAL 2010 «Achtung, fertig, action!» Zeitreise durch 20 Jahre Filmschauspiel in der Schweiz mit Mona Petri, Sabina Schneebeli, Stephanie Japp, Gilles Tschudi, Michael Neuenschwander, Stefan Gubser und Hanspeter Müller Drossaart. Das Showcase steht im Zeichen des 20jährigen Jubiläums von FOCAL. Die geladenen SchauspielerInnen zeigen Filmausschnitte, die für ihre Karrieren prägend waren und erläutern, wie sich ihr Beruf entwickelt hat.

Table ronde: l’analyse remplacée par les petites étoiles – la critique de cinéma aux oubliettes? Licenciements, réductions du taux d’occupation, textes ramenés à la portion congrue: le déclin de la rubrique cinéma n’est plus seulement le problème d’un métier en voie de disparition. Lors de la table ronde de l’Association suisse des journalistes cinématographiques (ASJC), des collègues encore en activité et d’autres, victimes de mesures de rationalisation, discutent avec des réalisateurs et un directeur de la rédaction. Moderation Animation: Christian Jungen (Filmredaktor NZZ am Sonntag) Teilnehmende Participants: Res Strehle (Tages-Anzeiger, Co-Chefredaktor) Christoph Egger (ehemals NZZ, frühpensioniert), Gerhard Midding (Berliner Zeitung, Vorstand Verband der deutschen Filmkritik) Stadttheater 13:00 –14:00

Showcase FOCAL 2010 «Attention, prêt, moteur!»

Podiumsdiskussion: Gründung einer Schweizer Filmstiftung

Voyage dans le temps à travers 20 ans de jeu d’acteur en Suisse. Avec Mona Petri, Sabina Schneebeli, Stephanie Japp, Gilles Tschudi, Michael Neuenschwander, Stefan Gubser et Hanspeter Müller Drossaart. Showcase est placé sous le signe du 20 e anniversaire de FOCAL. Les acteurs et actrices invités présentent des extraits de films qui ont déterminé leur carrière et expliquent comment a évolué leur métier.

Die vom Schweizerischen Verband der FilmproduzentInnen (SFP) organisierte Podiumsdiskussion thematisiert die seit vielen Jahren in der Filmbranche diskutierte Frage nach der Gründung einer Schweizer Filmstiftung. Welche Vorteile bringt eine Auslagerung der Fördermittel in eine von der Verwaltung unabhängige Struktur? Was hält die Politik davon und wie sind die Erfahrungen von anderen selbständigen Institutionen der öffentlichen Hand? Neben VertreterInnen der Filmbranche werden auch PolitikerInnen an diesem Podium teilnehmen.

Gesprächsleitung Direction des débats: Gabriela Kasperski

Table ronde: création d’une Fondation suisse pour le cinéma Stadttheater 16:00 –17:15

Film Club II – Neue Schweizer Filme im Gespräch Film Club lädt internationale KritikerInnen ein, über neue Schweizer Filme zu diskutieren. Ziel ist eine vertiefende und unterhaltsame Gesprächsrunde. Stefan Grissemann «Profil», Andreas Kilb «FAZ», Isabella Reicher «Der Standard» diskutieren unter der Leitung von Catherine Ann Berger «SF» über folgende Filme:

Film Club II – Nouveaux films suisses en discussion Film Club invite des critiques suisses et étrangers à débattre de quelques nouveaux films suisses. L’objectif de cette table ronde est d’échanger des arguments à la fois profonds et distrayants. Stefan Grissemann, de «Profil», Andreas Kilb, de la «FAZ», Isabella Reicher, de «Der Standard» discutent des films suivants sous la houlette de Catherine Ann Berger, de «SF»: Space Tourists Christian Frei Zwerge sprengen Christof Schertenleib The Sound of Insects – Record of a Mummy Peter Liechti Cœur animal Séverine Cornamusaz

La table ronde mise sur pied par l’Association suisse des producteurs de films (SFP) propose de débattre de manière approfondie la question en discussion depuis de nombreuses années dans la profession: la création d’une Fondation suisse pour le cinéma. Quels avantages apporterait la délocalisation des soutiens dans une structure indépendante de l’administration fédérale? Qu’en pensent les politiques et quelles sont les expériences réalisées par des institutions indépendantes des pouvoirs publics? Outre les représentants des milieux professionnels, des politiques prendront part à cette table ronde. Stadttheater 16:00 –17:30

Reden über Film II: «No Politics, please, we’re Swiss». Polit-Skepsis im neueren Schweizer Film Debatten über den politischen Film und die Filmpolitik sind hierzulande so alt wie der Neue Schweizer Film. Doch warum entstehen heute kaum noch politische Filme? Fehlt es an politischer Reibung und an Daseinsnöten? Oder ist der Film einfach kein zeitgemässes Medium mehr für politische Aussagen? Das vom Jahrbuch CINEMA organisierte Podium lässt FilmemacherInnen, BranchenvertreterInnen und WissenschaftlerInnen unterschiedlicher Generationen aufeinandertreffen und das auffallende Phänomen diskutieren.

Parler Cinéma II: «No Politics, please, we’re Swiss». Un cinéma suisse sceptique à l’égard de la politique Dans nos contrées, les débats sur le cinéma politique et la politique cinématographique sont aussi vieux que le Nouveau cinéma suisse. Mais pourquoi les films politiques sont-ils devenus si rares aujourd’hui? Manque de points de friction, absence de nécessité existentielle? Ou peut-être que le film n’est tout simplement plus le médium adapté au discours politique? Le débat organisé par l’annuaire CINEMA confronte des réalisateurs, des porte-parole de la profession et des chercheurs de différentes générations et les invite à discuter de ce phénomène frappant.

Film Club wird von SWISS FILMS unterstützt, vom «Filmbulletin» transkribiert und simultan ins Französische übersetzt. Film Club bénéficie du soutien de SWISS FILMS, est transcrit par «Filmbulletin» et propose une traduction simultanée en français.

Moderation Animation: Julia Zutavern (Filmwissenschaftlerin) Teilnehmende Participants: Jean-Stéphane Bron (Filmemacher), Marcy Goldberg (Filmwissenschaftlerin), Ivana Lalovic (Filmemacherin), Werner Schweizer (Filmemacher/Produzent)

Rahmenprogramm Programme annexe 28/01/10

Donnerstag Jeudi

Stadttheater 15:00 –16:30

Film Club III – Die Nominationen im Gespräch Mitglieder der Schweizer Filmakademie diskutieren die Nominationen für den Schweizer Filmpreis «Quartz» 2010.

Film Club III – Les nominations au centre du débat Des membres de l’Académie du cinéma suisse débattent des nominations pour le Prix du cinéma suisse «Quartz» 2010.

Weitere Veranstaltungen Autres manifestations

32/33

22 – 28/01/10 Altes Spital 25.01. – 27.01.10

Künstlerhaus S11 22.01. – 28.01.10

Workshop Atelier

Ausstellung Exhibition

Filmmusik in der Komödie Der Studienschwerpunkt «Komposition für Film, Theater und Medien» der Zürcher Hochschule der Künste (ZHdK) führt zum sechsten Mal an den Solothurner Filmtagen eine externe Projektwoche durch. Im diesjährigen Workshop, der in Zusammenarbeit mit dem Forum Filmmusik, den Solothurner Filmtagen, FOCAL und der SUISA-Stiftung für Musik organisiert wird, beschäftigen sich die Studierenden mit dem Thema «Filmmusik in der Komödie».

La musique de film dans la comédie Les responsables de la branche principale «composition pour le cinéma, le théâtre et les médias» de la Zürcher Hochschule der Künste (ZHdK) organisent pour la sixième fois une semaine d’études hors les murs durant les Journées de Soleure. A l’occasion de l’atelier de cette année, mis sur pied en collaboration avec le Forum musique de film, les Journées de Soleure, FOCAL et la Fondation SUISA pour la musique, les étudiants se pencheront sur le thème de «la musique de film dans la comédie». Der Workshop ist öffentlich und findet zu den folgenden Zeiten statt: L’atelier est ouvert au public et a lieu aux dates suivantes: Mo Lu 10:00 – 13:00 / 14:00 – 17:00 Di Ma 09:00 – 12:00 / 13:00 – 16:00 Mi Me 09:00 – 12:00 / 13:00 – 16:00

Eine Präsentation der ZHdK-eigenen Filmmusikproduktionen aus dem Schuljahr 2008/2009 findet im Kino Capitol statt und ist öffentlich. Une présentation des productions de musique de film réalisées à la ZHdK durant l’année 2008/2009 sera proposée au public. Fr Ve 22.01.10, 14:30 im Kino Capitol au Cinéma Capitol

Showcase Forum Filmmusik Gastdozent am diesjährigen Workshop ist der Schweizer Filmkomponist Niki Reiser. Die TeilnehmerInnen des Workshops werden Szenen aus dem Kinofilm «Maria, ihm schmeckt’s nicht!», zu dem Niki Reiser die Filmmusik geschrieben hat, neu komponieren. Die vertonten Filmausschnitte werden an der Studienwoche besprochen, analysiert und öffentlich vorgeführt. Showcase Forum musique de film Le professeur invité à l’atelier de cette année est le Suisse Niki Reiser, compositeur de musique de film. Les participants pourront réaliser une nouvelle adaptation musicale pour des scènes de «Maria, ihm schmeckt's nicht!», une fiction dont Niki Reiser a écrit la musique. Les extraits mis en musique seront discutés lors de cette semaine d’études, analysés et présentés au public.

Téff – Hugo Pratt in Afrika «Téff» ist das Ergebnis einer faszinierenden Begegnung zweier Künstler auf der Suche nach neuen Grenzen. Der Schweizer Fotograf Marco D’Anna folgt mit seiner Kamera den Spuren, die der Comiczeichner Hugo Pratt in Afrika hinterlassen hat. Die Ausstellung zeigt Originalfotografien und Polaroids von Marco D’Anna sowie Zeichnungen von Hugo Pratt aus den Comics «Corto Maltese» und «Les Scorpions du désert». Komplettiert wird die Ausstellung von bislang unveröffentlichtem Bild- und Tonmaterial, das vom Dokumentarfilmer Stefano Knuchel zusammengestellt wurde. Knuchels Film «Hugo en Afrique» feiert in Solothurn seine Schweizer Premiere.

Téff – Hugo Pratt en Afrique «Téff» est le résultat d’une rencontre fascinante entre deux artistes maîtres de leur œuvre à la recherche de nouvelles frontières. L’objectif du photographe suisse Marco D’Anna part sur les traces que le grand dessinateur Hugo Pratt a laissées en Afrique. Cette exposition présente des photographies originales et des élaborations polaroïds en tirages uniques de Marco D’Anna, des dessins de Hugo Pratt extraits des histoires en bandes dessinées de «Corto Maltese» et de la série «Les Scorpions du désert» qui se déroulent également dans la Corne d’Afrique, et des documents audiovisuels inédits réalisés et selectionnés par Stefano Knuchel.

Mi Me 27.01.10, 16:15 im Kino Palace au Cinéma Palace

Vernissage: Freitag Vendredi 22.01.10, 19:30 Fr Ve 19:30 – 22:00 Sa Sa 10:00 – 17:00 So Di 11:00 – 17:00 Mo – Do Lu –Je 14:00 – 19:00

Uferbau 25.01.10

Freitagsgalerie 22.01. – 28.01.10

21:00 Einlass Ouverture des portes 21:30 Preisverleihung Remise des prix

Ausstellung Exhibition

Preisverleihung Remise des prix Filmmusikwettbewerb Preisverleihung des Filmmusikwettbewerbs «The Score» des Bundesamtes für Kultur in Zusammenarbeit mit MX3 (The Swiss Music Portal), Hochschule Luzern (Animation) und Union of Film Music Composers. Unterstützt von der Schweizerischen Post. Einlass nur auf Einladung. Concours de musique de film Remise des prix du concours de musique de film «The Score» de l’Office fédéral de la culture en collaboration avec MX3 (The Swiss Music Portal), la Haute Ecole de Lucerne (Animation), l’UFCM (Union of Film Music Composers). Avec le soutien de La Poste Suisse. Entrée sur invitation.

Pavel Schmidt – Gesprengte Zwerge Seit 1994 sprengt der Solothurner Künstler Gartenzwerge und setzt deren Bruchstücke zu neuen Figuren zusammen. Damit gibt Schmidt seinen Zwergen ein neues Leben als Original zurück – ein Leben, das auf Grund von Plagiaten und Verkitschungen und als Massenprodukt entwertet worden war.

Pavel Schmidt – Nains dynamités Depuis 1994, l’artiste soleurois dynamite des nains de jardin et en utilise les fragments pour composer de nouveaux personnages. Ainsi Pavel Schmidt redonne-t-il une nouvelle vie originale à ses nains, une vie qui avait été dévalorisée sous forme de produit de masse et à cause des plagiats et de la contagion du kitsch. Fr – Do Ve –Je 17:00 – 20:00

Filmpreise und Ehrungen Prix et distinctions Prix de Soleure

Prix Pathé

Prix de Soleure – Jurypreis der Solothurner Filmtage Die Solothurner Filmtage vergeben 2010 zum zweiten Mal den Prix de Soleure. Der mit CHF 60’000.– dotierte Jurypreis ist bestimmt für einen herausragenden Kinofilm, der durch einen ausgeprägten Humanismus überzeugt und diesen in eindrucksvoller Form filmisch darstellt. Die Auswahlkommission der Solothurner Filmtage nominiert jedes Jahr fünf bis acht Filme. Eine jährlich neu zusammengesetzte Jury entscheidet, wer den Preis erhält. Der Prix de Soleure wird getragen von der Stiftung «Prix de Soleure» sowie dem Kanton Solothurn und der Stadt Solothurn.

Prix Pathé – Preis der Filmpublizistik Der Prix Pathé zeichnet FilmkritikerInnen für herausragende Beiträge zu aktuellen Schweizer Filmen aus. Neu ist der Preis für Filmpublizistik um eine zweite Kategorie erweitert. Der zusätzlich geschaffene Preis geht an die beste Filmkritik, die in einem elektronischen Medium (Radio, Fernsehen oder einem OnlineMedium) veröffentlicht wurde. Die Preise beider Kategorien (Printmedien / elektronische Medien) sind mit je CHF 10’000.– dotiert und von der Pathé Schweiz AG und der Pathé Films AG gestiftet.

Prix de Soleure – prix du jury des Journées de Soleure En 2010, le Prix de Soleure sera décerné pour la deuxième fois dans le cadre des Journées de Soleure. Doté de 60’000 francs, ce prix récompense un long métrage qui emporte l’adhésion par son humanisme et traite son sujet sous une forme cinématographiquement convaincante. La commission de sélection des Journées de Soleure nomine chaque année cinq à huit films. Un jury renouvelé tous les ans désigne le film gagnant. Le Prix de Soleure a été créé par la Fondation Prix de Soleure ainsi que par le Canton et la Ville de Soleure. Nominationen Prix de Soleure Nominations Prix de Soleure Nel giardino dei suoni Nicola Bellucci | doc 84’ La guerre est finie Mitko Panov | fic 106’ Dharavi, Slum for Sale Lutz Konermann, Rob Appleby | doc 80’ Face au juge Pierre-François Sauter | doc 73’ Waffenstillstand Lancelot Von Naso | fic 95’ Lourdes Jessica Hausner | fic 96’ Breath Made Visible Ruedi Gerber | doc 80’ Die Frau mit den 5 Elefanten Vadim Jendreyko | doc 94’ Preisverleihung: Donnerstag, 28. Januar 2010, 17:30 Uhr im Landhaus. Vorführung des ausgezeichneten Films um 20:30 im Kino Palace. Cérémonie de remise du prix: jeudi 28 janvier 2010, 17:30, au Landhaus Présentation du film primé à 20:30, au Cinéma Palace.

PRIX DU PUBLIC Der PRIX DU PUBLIC ist seit 2007 fester Bestandteil im Programm der Solothurner Filmtage. Nominiert sind dreizehn Schweizer Filme des Abendprogramms, das im Landhaus und in der Reithalle gezeigt wird. Das Publikum wählt daraus seinen Lieblingsfilm. Der PRIX DU PUBLIC ist mit CHF 20’000.– dotiert und wird gemeinsam von den drei Festival-Hauptsponsoren 1to1 energy, die Schweizerische Post und Swiss Life in Zusammenarbeit mit den Solothurner Filmtagen verliehen. Le PRIX DU PUBLIC est intégré au programme des Journées de Soleure depuis 2007. Treize films suisses projetés en soirée au Landhaus et à la Reithalle sont en compétition. Parmi ceux-ci, le public choisit son préféré. D’une valeur de 20’000 francs, le PRIX DU PUBLIC est remis conjointement par les trois partenaires-titres du festival – 1to1 energy, La Poste Suisse et Swiss Life –, en collaboration avec les Journées de Soleure. Nominationen PRIX DU PUBLIC Nominations PRIX DU PUBLIC Verso Xavier Ruiz | fic 105’ Bödälä – Dance the Rhythm Gitta Gsell | doc 80’ Sinestesia Erik Bernasconi | fic 90’ Pizza Bethlehem Bruno Moll | doc 85’ Der Grosse Kater W.G. Baermann | fic 91’ Cœur animal Séverine Cornamusaz | fic 90’ Complices Frédéric Mermoud | fic 93’ La guerre est finie Mitko Panov | fic 106’ Champions Riccardo Signorell | fic 100’ Dharavi, Slum for Sale Lutz Konermann, Rob Appleby | doc 80’ La valle delle ombre Mihàly Györik | fic 90’ Zwerge sprengen Christof Schertenleib | fic 125’ Mein Kampf Urs Odermatt | fic 104’ Preisverleihung: Donnerstag, 28. Januar 2010, 17:30 im Landhaus. Vorführung des ausgezeichneten Films um 20:30 im Landhaus. Cérémonie de remise du prix: jeudi 28 janvier 2010, 17:30, au Landhaus. Présentation du film primé à 20:30, au Landhaus.

Prix Pathé – Prix de la critique de cinéma Le Prix Pathé récompense des critiques de cinéma pour la qualité de leurs contributions consacrées à des films suisses récents. Ce prix, destiné à l’origine aux journalistes spécialisés de la presse écrite, a été étendu à une deuxième catégorie, les médias électroniques (radio, télévision ou média en ligne). Les deux prix (presse écrite et médias électroniques) sont dotés du même montant, soit 10’000 francs. L’un et l’autre ont été créés par les sociétés Pathé Suisse SA et Pathé Films SA. Preisverleihung: Mittwoch, 27. Januar 2010, 15:30 im Hotel Krone Cérémonie de remise du prix: mercredi 27 janvier 2010, 15:30, à l’hôtel Krone

Sound & Stories Sound & Stories: Publikums- und Jurypreis für Musikclips Der mit CHF 5’000.– dotierte Publikumspreis der SUISA-Stiftung für Musik geht an die Regie des beliebtesten Musikclips des Programms Sound & Stories. Zusätzlich vergibt eine dreiköpfige Fachjury den mit CHF 5’000.– dotierten Jurypreis des Phonoproduzentenfonds der SWISSPERFORM an die Regie eines herausragenden Musikclips. Sound & Stories: Prix du public et Prix du jury pour clips musicaux Doté de 5’000 francs, le Prix du public de la Fondation SUISA pour la musique sera remis au réalisateur du clip musical le plus apprécié du programme Sound & Stories. De plus, un jury composé de trois experts attribuera le Prix du jury du Fonds des producteurs de phonogrammes de SWISSPERFORM, doté de 5’000 francs, au réalisateur d’un clip musical sortant du lot. Preisverleihung: Sonntag, 24. Januar 2010, 20:30 Uhr im Landhaus, anschliessend Vorführung der ausgezeichneten Filme. Cérémonie de remise du prix: dimanche 24 janvier 2010, 20:30, au Landhaus, suivie d’une présentation des films primés.

SUISSIMAGE/SSA SUISSIMAGE/SSA Kurz- und Trickfilmwettbewerb SUISSIMAGE und SSA stiften den Nachwuchspreis für den besten Kurzfilm (CHF 15’000.–). Der Preis wird durch eine Jury aus VertreterInnen der zwei Kulturkommissionen ausgerichtet. Zusätzlich wird ein Publikumspreis (CHF 7’000.–) für den besten Trickfilm verliehen. Das Trickfilm-Wettbewerbsprogramm wird am Samstag, 23. Januar 2010, um 14:00 Uhr in der Reithalle gezeigt. Prix du court métrage et Prix du film d’animation de SUISSIMAGE/SSA SUISSIMAGE et la SSA ont institué le Prix de la relève pour le meilleur court métrage (15’000 francs). Le prix est décerné par un jury formé de représentants des commissions culturelles des deux sociétés. De plus, un Prix du public (7’000 francs) est attribué au meilleur film d’animation. Le programme des films d’animation en compétition est présenté le samedi 23 janvier 2010, à 14:00, à la Reithalle. Preisverleihung: Samstag, 23. Januar 2010, 20:30 Uhr im Landhaus, anschliessend Vorführung der ausgezeichneten Filme. Cérémonie de remise du prix: samedi 23 janvier 2010, 20:30, au Landhaus, suivie d’une présentation des films primés.

34/35

Ehrungen Distinctions

Nacht der Nominationen Nuit des nominations

Anerkennungspreis der Gemeinden im Wasseramt Mit dem seit 2002 verliehenen Anerkennungspreis der Gemeinden im Wasseramt von CHF 10’000.– wird eine Schweizer Persönlichkeit geehrt, die sich in besonderer Weise um die Schweizer Filmkultur verdient gemacht hat. Die Wahl erfolgt auf Vorschlag der Auswahlkommission der Solothurner Filmtage.

Bekanntgabe der Nominationen für den Schweizer Filmpreis «Quartz» 2010 Der Schweizer Filmpreis «Quartz» ist die wichtigste Auszeichnung im Schweizer Film. Die 2008 gegründete Schweizer Filmakademie, präsidiert von Fredi M. Murer, bestimmt in einer geheimen Wahl ihre Preisanwärter. Nominiert werden drei Personen bzw. fünf Filme in acht Kategorien. Die Nominationen werden vom Bundesamt für Kultur und der Schweizer Filmakademie an der «Nacht der Nominationen» in Solothurn bekannt gegeben.

Prix des communes du district de Wasseramt Créé en 2002, le Prix des communes du district de Wasseramt, d’une valeur de 10’000 francs, récompense une personnalité suisse qui s’est signalée par des services particuliers rendus à la culture cinématographique suisse. Le lauréat est choisi sur proposition de la commission de sélection des Journées de Soleure. Preisverleihung: Montag, 25. Januar 2010, 20:30 im Landhaus Cérémonie de remise du prix: lundi 25 janvier 2010, 20:30, au Landhaus

Anerkennungspreis der Gemeinde Lohn-Ammannsegg Der Anerkennungspreis der Gemeinde Lohn-Ammannsegg von CHF 10’000.– zeichnet die kontinuierliche Arbeit eines Schweizer Filmschaffenden in einem filmtechnischen Bereich aus. Die Wahl erfolgt auf Vorschlag der Auswahlkommission der Solothurner Filmtage.

Prix de la commune de Lohn-Ammannsegg Le Prix de la commune de Lohn-Ammannsegg, d’une valeur de 10’000 francs, récompense un professionnel suisse du cinéma qui s’est illustré dans un domaine technique durant une longue période. Le lauréat est choisi sur proposition de la commission de sélection des Journées de Soleure. Preisverleihung: Dienstag, 26. Januar 2010, 20:30 im Landhaus Cérémonie de remise du prix: mardi 26 janvier 2010, 20:30, au Landhaus

Communication des nominations pour le Prix du cinéma suisse «Quartz» 2010 Le Prix du cinéma suisse est la principale distinction du cinéma suisse. Fondée en 2008, l’Académie du cinéma suisse, présidée par Fredi M. Murer, désigne ses candidats au vote secret. Trois personnes ou cinq films sont nominés dans chacune des huit catégories en lice. Les nominations sont dévoilées à Soleure, par l’Office fédéral de la culture et l’Académie du cinéma suisse, à l’occasion de la «Nuit des nominations». Die «Nacht der Nominationen» findet am Mittwoch, 27. Januar 2010, im Rahmen einer geschlossenen Veranstaltung im Uferbau statt. Die anschliessende Feier ist ab 22:30 öffentlich zugänglich (Eintritt frei). La «Nuit des nominations» se déroulera le mercredi 27 janvier 2010, au Uferbau, sur invitation seulement. La fête qui suivra dès 22:30 est en revanche ouverte au public (entrée libre).

Die Preisverleihung des Schweizer Filmpreis «Quartz» 2010 findet am Samstag, 6. März 2010, im Rahmen einer Gala im Kultur- und Kongresszentrum KKL Luzern statt. Sie steht unter dem Patronat der SRG SSR idée suisse in Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Kultur, SWISS FILMS und der Schweizer Filmakademie. La cérémonie de remise du Prix du cinéma suisse «Quartz» 2010 aura lieu le samedi 6 mars 2010, dans le cadre d’une soirée de gala, au Centre de culture et de congrès de Lucerne, le KKL. Elle est placée sous le patronage de SRG SSR idée suisse, en partenariat avec l’Office fédéral de la culture, SWISS FILMS et l’Académie du cinéma suisse.

!#8+'4 7+<

100'456#) '7&+ #0&*#75

+66# 5'.. 4'+6#) '0&4'&+ #0&*#75 4+- '40#5%10+ 4'+6#) '0&4'&+ '+6*#..' 4701 1.. #/56#) #/'&+ #0&*#75 #'4/#00 #/56#) #/'&+ '+6*#..' >8'4+0' 140#/75#< 1006#) +/#0%*' #0&*#75 4>&>4+% '4/17&

1006#) +/#0%*' '+6*#..'

+6-1 #018 106#) 70&+ #0&*#75

+%%#4&1 +)014'..

106#) 70&+ '+6*#..'

76< 10'4/#00 +'056#) #4&+ #0&*#75 +*=.; ;?4+ +'056#) #4&+ '+6*#..' *4+561( %*'46'0.'+$ +6691%* '4%4'&+ #0&*#75

45 &'4/#66 +6691%* '4%4'&+ '+6*#..'

065%*'+&'0 +' 9'.%*'4 &'4 +./' &'0 /+6 B &16+'46'0 ! '4*#.6'0 51.. '*4 706'4 999 51.16*740'4D./6#)' %* 24+:&727$.+% >.'%6+100'< 2#4/+ .'5 D./5 01/+0>5 %'.7+ 37+ 4'/2146'4# .' ! &C70' 8#.'74 &' B .75 &C+0(15 5175 999 ,1740''5&'51.'74' %* 24+:&727$.+%

Ich möchte Mitglied werden und die Solothurner Filmtage unterstützen www.solothurnerfilmtage.ch/mitglied J’aimerais devenir membre et soutenir les Journées de Soleure www.journeesdesoleure.ch/membre

Auf Wiedersehen an den 46. Solothurner Filmtagen Au revoir aux 46es Journées de Soleure Arrivederci alle 46e Giornate di Soletta See you at the 46th Solothurn Film Festival 20. – 27.01.2011

Impressum Herausgeberin Schweizerische Gesellschaft Solothurner Filmtage Untere Steingrubenstrasse 19, Postfach 1564, CH-4502 Solothurn Tel. +41 32 625 80 80, Fax +41 32 623 64 10, info@solothurnerfilmtage.ch www.solothurnerfilmtage.ch, www.journeesdesoleure.ch www.giornatedisoletta.ch, www.solothurnfilmfestival.ch Gestaltung P’INC. AG, Langenthal Druck Vogt-Schild Druck AG, Derendingen Auflage 34’000