46 Solothurner Filmtage by Solothurn Film Festival

46. Solothurner Filmtage 46es JournĂŠes de Soleure 46e Giornate di Soletta 46th Solothurn Film Festival 20. â&#x20AC;&#x201C; 27.01.2011

www.solothurnerfilmtage.ch www.journeesdesoleure.ch

Inhalt Sommaire 2

Willkommen in Solothurn Bienvenue à Soleure

Partner Partenaires

Stadtplan Plan de la ville

Ticketing Billetterie

Informationen Informations

Programm Programme

Nominationen Nominations Prix de Soleure 2011 / PRIX DU PUBLIC 2011

Forum Schweiz Panorama Suisse

Rencontre «Ruth Waldburger» Rencontre «Ruth Waldburger»

Sound & Stories Sound & Stories

Invitation Invitation

Rahmenprogramm Programme annexe

Filmpreise und Ehrungen Prix et distinctions

Weitere Veranstaltungen Autres manifestations

Willkommen in Solothurn Bienvenue Ă Soleure

2/3

Liebe Festivalbesucherinnen, liebe Festivalbesucher

Mesdames, Messieurs, Chères Festivalières, Chers Festivaliers

Die Solothurner Filmtage sind Abschluss des vergangenen und

Les Journées de Soleure marquent la fin de l’année cinémato-

Auftakt des neuen Filmjahres. Bekannte Regisseure, aber auch

graphique écoulée, le début aussi de la nouvelle année sur

jüngere, aufstrebende Autorinnen und Autoren präsentieren hier

les écrans. Des réalisateurs connus, mais aussi des auteurs plus

ihre aktuellen Filme. Dies ist die Einzigartigkeit der Werkschau

jeunes, qui ont l’avenir devant eux, présentent leurs derniers

des Schweizer Films: Filmschaffende aller Generationen und

films au bord de l’Aar. Voilà qui fait la spécificité de la vitrine du

Stilrichtungen treffen sich in Solothurn, um mit einem grossen

cinéma suisse: des professionnels de toutes les générations

Publikum gemeinsam Filme zu entdecken. Die Solothurner Film-

et de toutes les tendances stylistiques se retrouvent à Soleure

tage geben Raum für eine Auszeit, sind Marktplatz für Ideen

pour découvrir des films en compagnie du grand public. Les

und ein Ort der Inspiration.

Journées de Soleure créent un espace pour observer un temps d’arrêt, ouvrent une place du marché aux idées et constituent

Als Gast des Programms «Rencontre» heisse ich die Film-

un lieu d’inspiration.

produzentin Ruth Waldburger willkommen. Ihre Filmographie ist beeindruckend und facettenreich. Mit internationalen Kopro-

J’aurai le plaisir d’accueillir en 2011 la productrice Ruth Wald-

duktionen und gepflegtem Arthouse-Kino hat Ruth Waldburger

burger, invitée de notre programme «Rencontre». Sa filmographie

Filmgeschichte geschrieben. Die diesjährige Rencontre

est impressionnante et multiforme. Par ses coproductions

lenkt den Blick auf ihre Arbeit als eine der erfolgreichsten

internationales et ses films d’art & essai, Ruth Waldburger a écrit

Filmproduzentinnen der Schweiz.

l’histoire du cinéma. La «Rencontre» de cette édition fait porter le regard sur un travail qui fait d’elle une des meilleures productrices

Im Januar lancieren wir «filmsearch.ch» unser neustes Online-

de notre pays.

Projekt. «filmsearch.ch» ist ein Online-Lexikon für den Schweizer Film. Auf Klick sind Angaben zu Filmschaffenden und Filmen

En janvier, les Journées de Soleure lanceront «filmsearch.ch»,

sämtlicher Werktitel abrufbar, die seit 2004 an den Solothurner

notre dernier projet en ligne. «filmsearch.ch» est un lexique

Filmtagen gezeigt worden sind.

sur Internet pour le cinéma suisse. D’un clic, des informations seront disponibles sur les cinéastes et tous les titres de films

Mit einer «Soirée de clôture» werden wir die Solothurner Filmtage

présentés depuis 2004 aux Journées de Soleure.

feierlich beschliessen. An ihr geben wir die Preisträger des «Prix de Soleure» wie auch des PRIX DU PUBLIC bekannt und

Pour terminer en beauté cette édition des Journées de Soleure,

beenden mit der Vorführung der prämierten Filme das Festival.

nous organiserons une soirée de clôture. C’est à cette occasion

Ich danke allen Partnern, den Filmschaffenden wie auch unseren

que nous communiquerons les noms des gagnants du Prix de

Mitarbeitenden, die das Festival tatkräftig unterstützen und

Soleure et du PRIX DU PUBLIC. La soirée et le festival s’achève-

freue mich auf viele interessante Begegnungen.

ront par la projection des films primés. Je remercie tous nos partenaires, les professionnels du cinéma et nos collaboratrices et collaborateurs, qui soutiennent activement le festival, et je

Ivo Kummer

me réjouis d’y faire de nombreuses et intéressantes rencontres.

Direktor der Solothurner Filmtage Ivo Kummer Directeur des Journées de Soleure

Partner Partenaires Wir danken für die Unterstützung der 46. Solothurner Filmtage Nos remerciements pour le soutien apporté aux 46 es Journées de Soleure

Hauptsponsoren Sponsors principaux

Hauptmedienpartnerin Partenaire média principal

Medienpartner Partenaires médias

Öffentliche Hand Pouvoirs publics

Sponsoren Sponsors

Support

Ihr Partner für 1to1energy

Software & Integration

Benefactor

4/5

Hauptsponsoren Sponsors principaux

Die Schweizerische Post La Poste Suisse Swiss Life

Hauptmedienpartnerin Partenaire média principal

SRG SSR

Medienpartner Partenaires médias

Publicitas Cinecom & Media AG, Zürich / eAd Advertising, Winterthur / Radio Suisse Romande la 1ère, Lausanne / az Solothurner Zeitung, Solothurn / Der Sonntag, az Medien, Aarau

Öffentliche Hand Pouvoirs publics

Bundesamt für Kultur / Kanton Solothurn / Stadt Solothurn / Stadt Olten / Stadt Grenchen / Kanton Appenzell Ausserrhoden / Kanton Zürich / Stadt Zürich / Wirtschaftsförderung des Kantons Solothurn / Einwohnergemeinde Lohn-Ammannsegg / Einwohnergemeinden des Bezirks Wasseramt / Einwohnergemeinde Bellach / Einwohnergemeinde Gerlafingen / Einwohnergemeinde Zuchwil

Förderinstitutionen Institutions de soutien

Ernst Göhner Stiftung, Zug / FOCAL Stiftung Weiterbildung Film und Audiovision, Lausanne / Fondation Oertli Stiftung, Zürich / Gemeinnützige Stiftung Elisabeth von Arx, Olten / Mathys-Stiftung für Wohlfahrt und Kultur, Bettlach / Migros-Kulturprozent, Zürich / SUISA-Stiftung für Musik, Lausanne / SUISA, Zürich / Zuger Kulturstiftung Landis & Gyr, Zug

Film

ARF/FDS, Verband Filmregie und Drehbuch Schweiz, Zürich / artfilm.ch, Lausanne / Cinetyp AG, Luzern / Egli Film AG, Zürich / Egli Film AG, Ostermundigen / Forum Filmmusik, Selzach / IFPI – Schweizer Landesgruppe der International Federation of Producers of Phonograms and Videograms, Gland / Insertfilm AG, Solothurn / Kodak SA, Gland / Laboratoire Titra Film S.A., Genève / Pathé Films AG, Zürich / Pathé Schweiz AG, Basel / Procinema, Bern / Seminar für Filmwissenschaft der Universität Zürich, Zürich / SFP – Swiss Film Producers’ Association, Bern / SSA – Société Suisse des Auteurs, Lausanne / SSFV Schweizer Syndikat Film und Video, Zürich / Suissimage – Schweizerische Gesellschaft für die Urheberrechte an audiovisuellen Werken, Bern / SWISS FILMS, Zürich / SWISSPERFORM, Zürich / UIP – United International Pictures (Schweiz) GmbH, Zürich

Kommunikation Communication

APG Allgemeine Plakatgesellschaft, Aarau / Aastra Telecom Schweiz AG, Solothurn / Ballet Mécanique, Kopenhagen / BSC Computer GmbH, Solothurn / Cineman | Cinergy AG, Zürich / Deimos AG, Zürich / eddymotion photography, Zürich / Flagprint, Liebefeld Bern / Formit Technologies AG, Rüti / Fotoatelier Pascal Hegner, Solothurn / Intersys AG, Solothurn / Kon5, München / media ag, Zürich / P’INC. AG, Langenthal / Radio 32 AG, Solothurn / Sappi Schweiz AG, Biberist / Solnet – Internet Solution Provider, Zuchwil / Vogt-Schild Medien AG, Solothurn / Webgearing, Solothurn / ZMS/PMA Medienbeobachtung AG, Aettenschwil

Technik Technique

Auviso audiovisual solutions, Kriens / Cinerent – Starticket, Zollikon / Feliton AG, Gerlafingen / Kino Xenix, Zürich / Mediatec Switzerland AG, Gossau / Point de vue Audiovisuelle Produktionen, Basel / Protronic AG, Birsfelden / Recycled TV AG (RecTV), Bern / SBB Historic, Bern / Schweizer AG, Schlieren / Videoladen Postproduktion, Zürich / VXCO Licht- und Showtechnik, Deitingen

Bauten Constructions

AEK Energie AG, Solothurn / Flury und Emch, Gartenbau, Deitingen / Holzbau Solothurn AG / Nüssli AG, Lyss / Saudan Roger, Sanitär-Spenglerei, Solothurn / schaerholzbau ag, Altbüron / Scheller Werbetechnik, Solothurn / Teo Jakob AG, Solothurn / USM U. Schärer Söhne AG, Münsingen

Mobilität Mobilité

Felix Hediger AG, Zuchwil / Libero Tarifverbund, Bern / Regionalverkehr Bern Solothurn RBS, Solothurn

Gastronomie Restauration

Absinthe-Bar & Bistro «Die Grüne Fee», Solothurn / Bistro & Brasserie Aaregarten, Solothurn / Gassbar, Solothurn / Genossenschaft Kreuz, Solothurn / Pittaria, Solothurn / Pizzeria & Bar Aarebar, Solothurn / Restaurant Aaregarten, Solothurn / Restaurant Bar Löwen, Solothurn / Restaurant Cantinetta Bindella, Solothurn / Restaurant Commerce, Solothurn / Restaurant Mediterrane Leckereien, Solothurn / Restaurant Roter Turm, Solothurn / Restaurant Salzhaus, Solothurn / Restaurant Taverna Amphorea, Solothurn / Restaurant und Hotel Baseltor, Solothurn / Restaurant zum Alten Stephan, Solothurn / Ristorante Pizzeria «zur Grünen Ecke», Solothurn / Ristorante Vini Al Grappolo, Solothurn / Restaurant Solheure, Solothurn / Restaurant Srignags GmbH, Derendingen / Restaurant Zunfthaus zu Wirthen, Solothurn

Verschiedene Autres

Alpiq AG, Olten / Agathon AG, Solothurn / Altes Spital, Solothurn / Arthur Flury AG, Deitingen / Palais Besenval, Solothurn / BDO AG, Solothurn / Carrosserie Hess AG, Bellach / Carrosserie Hug, Zuchwil / cR Kommunikation AG, Bern / Divis visuelle Gestaltung, Solothurn / Dr. med. dent. Sibylle Peter, Hugo Thomann, Solothurn / Dynasoft AG, Solothurn / hidden works, Solothurn / KulturLegi, Solothurn / m4music, Zürich / Marti AG, Solothurn / Oetterli & Co. AG, Solothurn / Raiffeisenbank, Solothurn / Regiobank, Solothurn / Region Solothurn Tourismus, Solothurn / Rythalle Soledurn AG, Solothurn / Stampfli Rechtsanwälte, Solothurn / Theater Biel-Solothurn, Solothurn / Tramondi Büro AG, Wangen b. Olten / Wernli AG, Trimbach / Ypsomed AG, Burgdorf / Zürcher Hochschule für angewandte Wissenschaften, Winterthur

Stadtplan Plan de la ville

Kinos Cinémas 1 2 3 4 5 6

Filmtagezentrum Landhaus (LH) Kinosaal Reithalle (RH) Kino Palace (PA) Kino Capitol (CP) Kino Canva (CV), Canva Club (CC), Canva Blue (CB) Kino im Uferbau (UB)

Festival Locations 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Uferbau Solheure / Filmtage Festival Club Stadttheater Altes Spital Haus am Land (Pressefoyer) Akademie-Lounge / Gassbar Künstlerhaus S11 Freitagsgalerie Kunstmuseum Konzertsaal Haus der Kunst St. Josef

Weitere Orte Autres endroits

Restaurants, Bars, Cafés

17 Post 18 Neugear Apple Shop 19 Tourist Center

7 10 11 12 20 21 24 26 28 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

Hotels Hôtels 10 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Jugendherberge Baseltor Kreuz Astoria Krone Roter Turm Zunfthaus zu Wirthen An der Aare Ambassador Ramada Bären (Baselstrasse 83)

Solheure / Filmtage Festival Club Srignags (in Jugendherberge) Akademie-Lounge / Gassbar Künstlerhaus S11 Baseltor Kreuz Roter Turm Aaregarten Ramada La Cantinetta Löwen Zum Türk Zum Fritz Zum Alten Stephan Café du Commerce Taverna Amphorea zur Grünen Ecke Vini al Grappolo Pizzeria & Bar Aarebar Akropolis Greek Café Bar Landhaus Salzhaus Mediterrane Leckereien Pittaria Palais Besenval Die Grüne Fee Sternen (Baselstrasse 47) Soulkitchen

Ticketing Billetterie

6/7

Vorverkauf

Prévente

Vorverkaufsstellen Start Vorverkauf 15. Dezember 2010 unter www.starticket.ch sowie in allen MANOR-Verkaufsstellen der Schweiz.

Réservation Début des réservations le 15 décembre 2010 sur www.starticket.ch et dans tous les points de vente MANOR de Suisse.

Tageskarte und Weekend-Pass im Starticket-Vorverkauf – Tageskarte (CHF 40.– / 30.– + Vorverkaufsgebühr) – Weekend-Pass (CHF 70.– / 55.– + Vorverkaufsgebühr) gültig für Sa/So 22./23. Januar 2011

Cartes journalières et carte weekend en prévente par Starticket – Cartes journalières (CHF 40.– / 30.– + taxe de réservation) – Carte weekend (CHF 70.– / 55.– + taxe de réservation) valable Sa/Di 22/23 janvier 2011

Einzelkarten im Starticket-Vorverkauf Im Vorverkauf sind die folgenden Einzelkarten (CHF 15.– /12.– + Vorverkaufsgebühr) erhältlich:

Billets individuels à réserver par Starticket Les billets (CHF 15.– / 12.– + taxe de réservation) suivants peuvent être achetés à l’avance:

Do 20.01.11 20:30 Fr 21.01.11 17:30 20:30 21:00 Sa 22.01.11 17:00 20:30 21:00 So 23.01.11 17:00 20:30 21:00 Mo 24.01.11 17:30 20:30 21:00 Di 25.01.11 17:30 20:30 21:00 Mi 26.01.11 17:30 20:30 21:00

Je 20.01.11 20:30 Ve 21.01.11 17:30 20:30 21:00 Sa 22.01.11 17:00 20:30 21:00 Di 23.01.11 17:00 20:30 21:00 Lu 24.01.11 17:30 20:30 21:00 Ma 25.01.11 17:30 20:30 21:00 Me 26.01.11 17:30 20:30 21:00

Landhaus Landhaus Landhaus Reithalle Landhaus Landhaus Reithalle Landhaus Landhaus Reithalle Landhaus Landhaus Reithalle Landhaus Landhaus Reithalle Landhaus Landhaus Reithalle

Cosa voglio di più Silvio Soldini Moi c’est moi Gabriele Schärer Silberwald Christine Repond Silberkiesel – Hunkeler tritt ab Markus Fischer Arme Seelen Edwin Beeler La dernière fugue Léa Pool Der Sandmann Peter Luisi Good Night Nobody Jacqueline Zünd Mit dem Bauch durch die Wand Anka Schmid Länger Leben Lorenz Keiser, Jean-Luc Wey All That Remains Pierre-Adrian Irlé, V. Rotelli Mürners Universum Jonas Meier Sommervögel Paul Riniker Bouton Res Balzli La petite chambre V. Reymond, S. Chuat Opération Casablanca Laurent Nègre Songs of Love and Hate Katalin Gödrös Manipulation Pascal Verdosci Lo Más Importante de la Vida … O. Pictet, Pablo Martín Torrado, Marc Recuenco Do 27.01.11 17:30 Landhaus Soirée de clôture / Preisverleihung 20:30 Palace Prix de Soleure 2011 20:30 Landhaus PRIX DU PUBLIC 2011

Landhaus Landhaus Landhaus Reithalle Landhaus Landhaus Reithalle Landhaus Landhaus Reithalle Landhaus Landhaus Reithalle Landhaus Landhaus Reithalle Landhaus Landhaus Reithalle

Cosa voglio di più Silvio Soldini Moi c’est moi Gabriele Schärer Silberwald Christine Repond Silberkiesel – Hunkeler tritt ab Markus Fischer Arme Seelen Edwin Beeler La dernière fugue Léa Pool Der Sandmann Peter Luisi Good Night Nobody Jacqueline Zünd Mit dem Bauch durch die Wand Anka Schmid Länger Leben Lorenz Keiser, Jean-Luc Wey All That Remains Pierre-Adrian Irlé, V. Rotelli Mürners Universum Jonas Meier Sommervögel Paul Riniker Bouton Res Balzli La petite chambre V. Reymond, S. Chuat Opération Casablanca Laurent Nègre Songs of Love and Hate Katalin Gödrös Manipulation Pascal Verdosci Lo Más Importante de la Vida … O. Pictet, Pablo Martín Torrado, Marc Recuenco Je 27.01.11 17:30 Landhaus Soirée de clôture / Remise du prix 20:30 Palace Prix de Soleure 2011 20:30 Landhaus PRIX DU PUBLIC 2011

Libero-Kombi Angebot

Forfait Combi-Libero

Libero Hotline: 031 321 82 22, www.libero-tarifverbund.ch

Das Libero-Kombi Angebot besteht aus einem Spezialticket (Pauschal CHF 10.–) für den öffentlichen Verkehr im Libero-Tarifverbund. Das Spezialticket ist gültig in Kombination mit einem gültigen Festivalticket (Einzelkarte, Tageskarte, WeekendPass oder Wochenkarte) und berechtigt zur freien Fahrt im Libero-Tarifverbund an den Tagen, an denen auch das Festivalticket zum Eintritt berechtigt. Das LiberoKombi Angebot ist nur online über Starticket erhältlich.

L’offre Combi-Libero consiste en un billet spécial (au prix forfaitaire de CHF 10.–) pour les transports publics dans la communauté tarifaire Libero. Ce billet est valable combiné avec un ticket donnant accès au festival (billet individuel, carte journalière, carte weekend ou carte hebdomadaire) et donne le droit de circuler librement sur le réseau de la communauté tarifaire Libero les jours où le ticket pour le festival est valable. L’offre Combi-Libero est en vente sur Starticket.

Kartenverkauf

Vente

Kartenverkauf während des Festivals Einzelkarten, Tageskarten, WeekendPässe sowie Wochenkarten sind während des Festivals an allen FestivalKinokassen erhältlich (Öffnungszeiten jeweils 30 Minuten vor Filmvorführung / bei Abendvorstellungen in der Reithalle und im Landhaus jeweils 45 Minuten vor Filmvorführung). Mit der Tages- oder Wochenkarte wie auch mit dem Weekend-Pass ist keine Platzgarantie verbunden. Frühzeitiges Erscheinen vor Vorstellungsbeginn wird empfohlen.

Vente de billets pendant le festival Pendant le festival, les billets individuels, cartes journalières, cartes weekend et cartes hebdomadaires sont en vente à toutes les caisses (ouvertes 30 minutes avant la séance / 45 minutes avant la séance en soirée à la Reithalle et au Landhaus). La détention d’une carte journalière ou hebdomadaire et d’une carte weekend ne garantit pas une place assise. Il est vivement recommandé d’arriver bien avant le début de la séance.

Eintrittspreise

Billetterie

Einzelkarte Tageskarte Weekend-Pass Wochenkarte

CHF 15.– / CHF 12.– (Sound & Stories CHF 10.–) CHF 40.– / CHF 30.– CHF 70.– / CHF 55.– CHF 170.– / CHF 135.– Ermässigung für StudentInnen und AHV-BezügerInnen Die Solothurner Filmtage sind Partnerin der KulturLegi

Für alle 17:00/17:30 Uhr und 20:30 Uhr Vorstellungen im Landhaus sowie alle 21:00 Uhr Vorstellungen in der Reithalle benötigen Inhaber von Tages-, Weekend-Pässen oder Wochenkarten ein zusätzliches PlatzreservationsTicket. Dieses ist 45 Minuten vor Vorstellungsbeginn kostenlos an der Kasse bei der jeweiligen Spielstelle erhältlich. Für alle anderen Vorstellungen ist kein zusätzliches Platzreservations-Ticket erforderlich.

Billet individuel Carte journalière Carte weekend Carte hebdomadaire

CHF 15.– / CHF 12.– (Sound & Stories CHF 10.–) CHF 40.– / CHF 30.– CHF 70.– / CHF 55.– CHF 170.– / CHF 135.– Réductions pour étudiants et retraités AVS Les Journées de Soleure sont partenaires de KulturLegi

Pour toutes les séances de 17h00/17h30 et de 20h30 au Landhaus ainsi que toutes les séances de 21h00 à la Reithalle, les détenteurs d’une carte journalière, d’une carte weekend et d’une carte hebdomadaire ont besoin d’un billet supplémentaire, qui leur sera délivré gratuitement à la caisse de la salle concernée 45 minutes avant le début de la séance. Pour toutes les autres séances, aucun billet supplémentaire n’est requis.

Informationen Informations Anreise und Rückreise

Arrivée et départ

Libero-Kombi Angebot Das Angebot besteht aus einem Festivalticket und einem Libero-Spezialticket (für Pauschal CHF 10.–) und berechtigt zur freien Fahrt im Libero-Tarifverbund. Weitere Informationen unter «Ticketing»

Offre Combi-Libero Cette offre consiste en un ticket pour le festival + un billet spécial Libero (au prix forfaitaire de CHF 10.–) et donne le droit de voyager librement sur le réseau de la communauté tarifaire Libero. Pour plus d’informations, voir «Billetterie»

Letzte Zugverbindungen ab Solothurn Lausanne Mo – Do und So 22:58 Basel via Olten Mo – Do und So 00:05 Zürich Mo – Do und So 00:05 Bern via Olten Mo – Do und So 23:47 Bern via Biel Mo – Do und So 23:22 Bern (RBS) Mo – Do und So 23:37

Dernières correspondances au départ de Soleure Lausanne Lu– Je et Di 22h58 Ve à Sa /Sa à Di Bâle via Olten Lu– Je et Di 00h05 Ve à Sa /Sa à Di Zurich Lu– Je et Di 00h05 Ve à Sa /Sa à Di Berne via Olten Lu– Je et Di 23h47 Ve à Sa /Sa à Di Berne via Bienne Lu– Je et Di 23h22 Ve à Sa /Sa à Di Berne (RBS) Lu– Je et Di 23h37 Ve à Sa /Sa à Di

Fr auf Sa / Sa auf So Fr auf Sa / Sa auf So Fr auf Sa / Sa auf So Fr auf Sa / Sa auf So Fr auf Sa / Sa auf So Fr auf Sa / Sa auf So

00:05 00:47 00:47 00:47 00:05 23:37

00h05 00h47 00h47 00h47 00h05 23h37

Moonliner-Nachtbus nach Bern und Biel (kostenpflichtig) Nacht vom Fr 21.01. auf Sa 22.01. sowie Sa 22.01. auf So 23.01. 02:45 ab Solothurn (HB) – Bern (HB) nach Bern nach Biel 01:08 ab Solothurn (HB) – Biel (HB)

Bus de nuit Moonliner pour Berne et Bienne (payant) Nuit du Ve 21.01. au Sa 22.01. ainsi que du Sa 22.01. au Di 23.01. pour Berne 02h45 départ Soleure (gare) – Berne (gare) pour Bienne 01h08 départ Soleure (gare) – Bienne (gare)

Taxi-Dienste Solothurn Taxi Hammer +41 (0)32 622 44 44 Taxi Barock +41 (0)32 685 40 30 Aare Taxi +41 (0)32 622 55 55 Taxi Alfonso +41 (0)79 428 25 39

Compagnies de taxis de Soleure +41 (0)32 622 44 44 Taxi Hammer +41 (0)32 685 40 30 Taxi Barock +41 (0)32 622 55 55 Aare Taxi +41 (0)79 428 25 39 Taxi Alfonso

Unterkunft / Hotels

Hébergement / Hôtels

Auskunft: Solothurn Tourismus +41 (0)32 626 46 46, www.solothurn-city.ch

Informations: Soleure Tourisme +41 (0)32 626 46 46, www.solothurn-city.ch

Weekend-Special Angebot Erkundigen Sie sich nach dem Weekend-Special Angebot der verschiedenen Hotels (1 Hotelübernachtung inkl. Weekend-Pass 22./23. Januar 2011) unter www.solothurnerfilmtage.ch/weekend-special.

Arrangements Weekend-Special Demandez les offres Weekend-Special des différents hôtels (1 nuitée avec carte weekend 22/23 janvier 2011) à l’adresse www.journeesdesoleure.ch/weekend-special.

App 46. Solothurner Filmtage

App 46 es Journées de Soleure

Für iPhone und neu Android Market. Mit Festivalprogramm, Stadtplan und erweiterten Funktionen.

Pour iPhone et désormais aussi pour Androide Market. Avec le programme du festival et encore plus de fonctions

Online-Publikumsbefragung

Sondage en ligne auprès du public

www.solothurnerfilmtage.ch/publikumsbefragung Unter den Teilnehmenden werden 10 Nano iPods verlost.

www.journeesdesoleure.ch/enquêteenligne Dix iPods Nano seront tirés au sort parmi les participants.

Sagen Sie uns Ihre Meinung! Die Online-Publikumsbefragung zu den 46. Solothurner Filmtagen wird in Zusammenarbeit mit der Zürcher Hochschule für angewandte Wissenschaften durchgeführt.

Donnez-nous votre opinion! Le sondage en ligne auprès du public au sujet des 46 es Journées de Soleure est réalisé en collaboration avec la Haute école de Zurich en sciences appliquées.

filmsearch.ch

Online-Lexikon des Schweizer Films: www.filmsearch.ch

Lexique en ligne du cinéma suisse: www.filmsearch.ch

«filmsearch.ch» ist eine Suchmaschine für den Schweizer Film. Sie umfasst zurzeit die Katalogdaten aller Filme, die seit den 39. Solothurner Filmtagen 2004 im «Forum Schweiz» gezeigt worden sind. Die Datensammlung wird jährlich mit den neusten Katalogdaten erweitert und laufend aktualisiert. «filmsearch.ch» ist ein Service der Solothurner Filmtage.

«filmsearch.ch» est un moteur de recherche pour le cinéma suisse. Il comprend actuellement des informations sur tous les films qui ont été programmés aux Journées de Soleure depuis la 39 e édition en 2004 dans la section «Panorama Suisse». La collection de données est augmentée tous les ans et est mise à jour régulièrement. «filmsearch.ch» est un service des Journées de Soleure.

Filmtagezentrum Landhaus

Landhaus, centre des Journées de Soleure

– Festival-Infodesk Empfang, Information, Akkreditierungen, Pressefächer Tel. +41 (0)32 625 80 80, Fax +41 (0)32 623 84 03 info@solothurnerfilmtage.ch, www.solothurnerfilmtage.ch Öffnungszeiten: Do 20.01. von 14:00 – 21:00 Fr 21.01. – Do 27.01. von 09:00 – 21:00 – Festival-CaféBar In der Säulenhalle Öffnungszeiten: Fr 21.01.– Do 27.01. täglich von 09:00 – 21:00 – SSA /SUISSIMAGE ©Bar Treffpunkt für Mitglieder SSA / SUISSIMAGE und Akkreditierte. Öffnungszeiten: Fr 21.01. – Do 27.01. von 12:00 – 20:30 – SWISSDVDSHOP Verkauf von DVD und Büchern zum Schweizer Film. – Festival-Shop Verkauf von Festival-Artikeln an der Hauptkasse im 1. Stock.

– Bureau d’information réception, information, accréditations, casiers de presse Tél. +41 (0)32 625 80 80, Fax +41 (0)32 623 84 03 info@journeesdesoleure.ch, www.journeesdesoleure.ch Heures d’ouverture: Je 20.01. de 14h00 – 21h00 Ve 21.01. – Je 27.01. de 09h00 – 21h00 – CaféBar du festival A la Säulenhalle Heures d’ouverture: Ve 21.01.à Je 27.01. tous les jours de 09h00 à 21h00 – SSA /SUISSIMAGE ©Bar Rendez-vous des membres SSA / SUISSIMAGE et accrédités. Heures d’ouverture: Ve 21.01. à Je 27.01. de 12h00 à 20h30 – SWISSDVDSHOP Vente de DVD et ouvrages sur le cinéma suisse. – Festival-Shop Vente d’articles du festival à la caisse principale au 1er étage.

20/01/11 Landhaus

Donnerstag Jeudi Reithalle

Kino Palace

17:30 Eröffnung der 46. Solothurner Filmtage Ouverture des 46 es Journées de Soleure Eintritt nur auf Einladung Entrée sur invitation

18:30 Manipulation Pascal Verdosci fic 90’ | ß20RH 17:30 ‡26LH 20:30

8/9

Zeichenerklärung z.B. ‡24 LH 14:00 = Datum, Kino, Zeit ‡ Wiederholung ß Frühere Projektion

Explication des signes p.ex. ‡24 LH 14:00 = date, lieu, heure ‡ Répétition ß Projection antérieure

Begrüssung: Souhaits de bienvenue: Christine Beerli, Präsidentin Schweizerische Gesellschaft Solothurner Filmtage Présidente de la société suisse des Journées de Soleure Ivo Kummer, Direktor Solothurner Filmtage Directeur des Journées de Soleure Micheline Calmy-Rey, Bundespräsidentin Présidente de la Confédération

Nominiert Nominé PRIX DU PUBLIC Nominiert Nominé Prix de Soleure Forum Schweiz Panorama Suisse Invitation Rencontre Sound & Stories Koproduktionen Coproductions Vorstellungen mit Starticket-Vorverkauf (Details Seite 7). Inhaber von Tages-, Weekend-Pässen oder Wochenkarten benötigen für diese Vorführungen ein zusätzliches Platzreservations-Ticket. Dieses ist 45 Minuten vor Vorstellungsbeginn kostenlos an der Kasse bei der jeweiligen Spielstelle erhältlich. Séances avec réservation Starticket (détails page 7). Les détenteurs d’une carte journalière, d’une carte weekend ou d’une carte hebdomadaire ont besoin, pour ces séances, d’un billet supplémentaires. Ils pourront l’obtenir gratuitement à la caisse du cinéma concerné 45 minutes avant le début de la séance.

Manipulation Pascal Verdosci fic 90’ | ‡20PA 18:30 ‡26LH 20:30 20:30 PRIX DU PUBLIC Cosa voglio di più Silvio Soldini fic 126’ | ‡25CP 12:00

20:30 Nominé: Prix de Soleure Cleveland contre Wall Street Jean-Stéphane Bron doc 98’ | ‡24CV 21:00

É Freinacht Ouvertures prolongées Festival-Club im Solheure Restaurants, Bars Baseltor Café Bar Landhaus Gassbar Grüne Fee Kreuz Salzhaus Soulkitchen Vini Al Grappolo

21/01/11 Freitag Vendredi Landhaus

Reithalle

Kino Palace

Kino Capitol

Kino Canva

09:30 Seniors Rocking Ruedi Gerber doc 29’ | ‡27CP 12:00 Erich Maria Remarque, Marlene Dietrich, Paulette Goddard Victor Tognola doc 65’

09:00 Invitation: Kinder- und Jugendfilme Films pour l’enfance et la jeunesse Soul Boy Hawa Essuman fic 60’

09:30 I cani abbaiano Michele Pennetta doc 21’ | ‡26CB 14:15 Tous les jours la nuit Jean-Claude Wicky doc 60’ | ‡26CB 14:15

09:30 Produktionen aus Filmhochschulen Productions des Hautes écoles de cinéma

09:30 geschlossene Vorstellung für Schulen Projection réservée aux écoles

12:00 Stick Climbing Daniel Zimmermann exp 14’ | ‡22LH 23:15 ‡24CV 14:30 Contemporary Elodie Pong doc 70’ | ‡24CV 14:30

12:00 Koproduktionen Coproductions David Wants To Fly David Sieveking doc 90’

12:00 Muhai Tang – Im Ozean der Musik Markus Unterfinger doc 58’ Zwischen Inseln Maurizius Staerkle-Drux doc 62’

12:00 Produktionen aus Filmhochschulen Productions des Hautes écoles de cinéma

14:00 Familiensache Sarah Horst doc 27’ | ‡24CC 20:30 Onkel Albin Simon Guy Fässler doc 61’ | ‡24CC 20:30

14:00 Schlaf Claudius Gentinetta, Frank Braun ani 4’ | ‡22RH 14:00 ‡26CV 17:15

14:00 geschlossene Vorstellung für Schulen Projection réservée aux écoles

14:30 Produktionen aus Filmhochschulen Productions des Hautes écoles de cinéma

17:45 Koproduktionen Coproductions Invité spécial: hors concours Ispansi Carlos Iglesias fic 104’ | ‡26CB 20:30

17:30 Rencontre Ruth Waldburger Brucio nel vento Silvio Soldini fic 118’

20:30 Laterarius Marina Rosset ani 4’ | ‡22RH 14:00 ‡25CV 17:15

21:00 Lester Pascal Forney fic 7’ | ‡22LH 23:15 ‡26CV 21:00

20:30 Rencontre Ruth Waldburger Johnny Suede Tom DiCillo fic 95’

PRIX DU PUBLIC Silberwald Christine Repond fic 85’ | ‡25CV 17:15 ‡26RH 09:00

PRIX DU PUBLIC Silberkiesel – Hunkeler tritt ab Markus Fischer fic 91’

23:15 8 Acim Vasic fic 10’ | ‡25RH 17:45

23:15 Kurzfilme Courts métrages

17:30 Preisverleihung: Schweizer Fernsehfilmpreis Remise des Prix: Prix du meilleur film de télévision suisse Moi c’est moi Gabriele Schärer doc 94’ | ‡26CC 14:15

Koproduktionen Coproductions Trouble No More Andy Bausch fic 92’ | ‡25RH 17:45

Details siehe Seite 25 Détails voir page 25

Nominé: Prix de Soleure How About Love Stefan Haupt fic 106’ | ‡26CV 17:15

17:30 Feu sacré Zoltán Horváth ani 9’ | ‡22RH 14:00 ‡26LH 14:00 Being Azem Nicolò Settegrana, Tomislav Mestrovic doc 88’ | ‡26LH 14:00

20:30 Film socialisme Jean-Luc Godard fic 102’ | ‡25CV 12:00

12:00 Gipfel-Gig Bernhard Bamert, Lukas Egger ani 6’ | ‡22RH 14:00 ‡22LH 23:15 ‡27CP 14:30 Toumast – Entre Guitare et Kalashnikov Dominique Margot doc 88’ | ‡27CP 14:30

12:00 Boggsen Jürg Neuenschwander doc 36’ | ‡25LH 09:30 Education Is Not For Sale Christian Labhart doc 47’ | ‡25LH 09:30

14:30 Down This Road Vinz Feller fic 13’ | ‡26LH 17:30 Songs of Love and Hate Katalin Gödrös fic 89’ | ‡26LH 17:30

14:15 I Can See The Dust Lotti Bauer ani 4’ | ‡22RH 14:00 ‡24LH 12:00 Die grosse Erbschaft Fosco Dubini, Donatello Dubini doc 95’ | ‡24LH 12:00

17:15 Down in Egyptland Lukas Zünd fic 23’ | ‡22CP 09:30 ‡25LH 12:00

17:00 Kunsthaus 2010 Luc Gut ani 5’ | ‡24LH 09:30 The Visual Language Of Herbert Matter Reto Caduff doc 78’ | ‡24LH 09:30

Nominé: Prix de Soleure Die letzten Tage der Ceausescus Marcel Bächtiger, Milo Rau, Simone Eisenring, Jens Dietrich doc 72’ | ‡25LH 12:00 21:00 Der kleinere Raum Nina Wehrle, Cristobal Leon ani 2’ | ‡26LH 20:30 Nominé: Prix de Soleure Beyond This Place Kaleo La Belle doc 95’ | ‡24PA 14:30

23:00 Rencontre Ruth Waldburger Eloge de l’amour Jean-Luc Godard fic 97’

Kino Canva Club

20:30 Steff la Cheffe – im Momänt Alain Guillebeau doc 25’ | ‡26CC 14:15 «10» épisodes 1+2 Jean-Laurent Chautems series 2 x 26’

10/11

Kino Canva Blue

Kino im Uferbau Zeichenerklärung z.B. ‡24 LH 14:00 = Datum, Kino, Zeit ‡ Wiederholung ß Frühere Projektion

12:00 Soap Opera in Wonderland Eileen Hofer fic 15’ | ‡24LH 14:00 Le jeu de l’amour et du hasard Elena Hazanov fic 75’ | ‡24LH 14:00

Rahmenprogramm Programme annexe

Masterclass Master classe

Hotel Krone 13:30 –14:30 Brancheninformation des Bundesamtes für Kultur Information à la branche de la part de l’Office fédéral de la culture

Altes Sptial 09:30 – 16:30 Producing Animated Music Videos Producing Animated Music Videos

Eintritt frei Entrée libre Details siehe Seite 32 Détails voir page 32 Kino im Uferbau 14:30 –16:00 Filmmusikproduktionen der ZHdK 2009/2010 Productions de musique de film réalisées à la ZHdK 2009/2010

14:15 Yuri Lennon’s Landing on Alpha46 Anthony Vouardoux fic 15’ | ‡24LH 20:30 ‡26RH 14:00 Mürners Universum Jonas Meier doc 86’ | ‡24LH 20:30

Eintritt frei Entrée libre Details siehe Seite 25 Détails voir page 25

Details siehe Seite 36 Détails voir page 36

Ausstellung Exposition Künstlerhaus S11 Vernissage 19:30 – 22:00 Walter Otto Wyss – Flying Home Walter Otto Wyss – Flying Home Details siehe Seite 36 Détails voir page 36

Stadttheater 16:00 –17:30 Reden über Film I: «Cinéma direct» Parler Cinéma I: La voie du «cinéma direct»

17:00 Invitation: Passages Alle meine Väter Jan Raiber doc 89’

Eintritt frei Entrée libre Details siehe Seite 32 Détails voir page 32

20:30 Le jour de l’Ephémère Jérémie Hartmann fic 13’ | ‡26CP 17:30 Impasse du desir Michel Rodde fic 99’ | ‡26CP 17:30

21:15 Sound & Stories ‡22UB 22:45 Details siehe Seite 27 Détails voir page 27

É 22:45 Sound & Stories ‡22UB 21:15 Details siehe Seite 27 Détails voir page 27

Freinacht Ouvertures prolongées Festival-Club im Solheure Restaurants, Bars Aarebar Baseltor Café Bar Landhaus Gassbar Grüne Fee Kreuz Löwen Salzhaus Solheure Soulkitchen Vini Al Grappolo

Explication des signes p.ex. ‡24 LH 14:00 = date, lieu, heure ‡ Répétition ß Projection antérieure Nominiert Nominé PRIX DU PUBLIC Nominiert Nominé Prix de Soleure Forum Schweiz Panorama Suisse Invitation Rencontre Sound & Stories Koproduktionen Coproductions Vorstellungen mit Starticket-Vorverkauf (Details Seite 7). Inhaber von Tages-, Weekend-Pässen oder Wochenkarten benötigen für diese Vorführungen ein zusätzliches Platzreservations-Ticket. Dieses ist 45 Minuten vor Vorstellungsbeginn kostenlos an der Kasse bei der jeweiligen Spielstelle erhältlich. Séances avec réservation Starticket (détails page 7). Les détenteurs d’une carte journalière, d’une carte weekend ou d’une carte hebdomadaire ont besoin, pour ces séances, d’un billet supplémentaires. Ils pourront l’obtenir gratuitement à la caisse du cinéma concerné 45 minutes avant le début de la séance.

22/01/11

Samstag Samedi

Landhaus

Reithalle

Kino Palace

Kino Capitol

09:30 Harumi – La beauté du printemps Ghislaine Heger doc 14’ | ‡24CC 14:15 Das Kinderzuchthaus Beat Bieri doc 80’ | ‡24CC 14:15

09:30 Sonntagsvierer Sabine Boss fic 90’

09:30 Wir über uns – Das Leben aus Kindersicht Nathalie Rufer doc 25’ Heimspiel Stephan Laur doc 55’ | ‡26CP 12:00

09:30 Produktionen aus Filmhochschulen Productions des Hautes écoles de cinéma

12:00 L’homme du pont-levant Claudio Todeschini fic 14’ | ‡25CB 17:00 Flying Home Tobias Wyss doc 80’ | ‡25CB 17:00

12:00 Hugo Koblet – Pédaleur de charme Daniel von Aarburg doc 96’

12:00 Koproduktionen Coproductions Der Kameramörder Roberto A. Pejo fic 95’ | ‡25CB 20:30

12:00 Produktionen aus Filmhochschulen Productions des Hautes écoles de cinéma

14:00 Last Minute Spela Gadez, Marina Rosset ani 2’ | ‡25CC 17:00 Das Schiff des Torjägers Heidi Specogna doc 91’ | ‡25PA 12:00

14:00 Invitation Trickfilmwettbewerb SUISSIMAGE-SSA Concours SUISSIMAGESSA de films d’animation

17:00 Preisverleihung: Kurz- und Trickfilmwettbewerb Remise des Prix: Prix du court métrage et du film d’animation

17:00 Ultima donna Tristan Aymon fic 17’ | ß21CP 09:30 ‡26RH 14:00

Details siehe Seite 30 Détails voir page 30

Arme Seelen Edwin Beeler doc 92’ | ‡25CC 17:00 20:30 La fondue crée la bonne humeur Frédéric Guillaume, Samuel Guillaume ani 1’ | ‡26RH 12:00

21:00 Le Miroir Antoine Tinguely, Laurent Fauchère fic 6’ | ‡24CV 17:15 ‡26RH 14:00

Nominé: Prix de Soleure

PRIX DU PUBLIC Der Sandmann Peter Luisi fic 87’ | ‡24CV 17:15

23:15 Kurzfilme Courts métrages Details siehe Seite 25 Détails voir page 25

Kino Canva Club

12:00 Der letzte Weynfeldt Alain Gsponer fic 88’

12:00 Les Années Schwarzenbach Luc Peter, Katharine Dominice doc 52’ Die verlorene Ehre Hansjürg Zumstein doc 50’

14:30 Nominé: Prix de Soleure Bouton Res Balzli doc 78’ | ‡25LH 17:30

14:15 Koproduktionen Coproductions My Reincarnation Jennifer Fox doc 100’ | ‡24CP 12:00

Details siehe Seite 25 Détails voir page 25

Nominé: Prix de Soleure Satte Farben vor Schwarz Sophie Heldman fic 82’ | ‡25CV 21:00

PRIX DU PUBLIC La dernière fugue Léa Pool fic 91’ | ‡26RH 12:00

Kino Canva

23:15 Sennentuntschi Michael Steiner fic 110’

14:30 Sortie du Labo Portrait de famille Le cinéma au miroir du Ciné-journal suisse (1964 –1975) doc 62’

14:30 Produktionen aus Filmhochschulen Productions des Hautes écoles de cinéma Details siehe Seite 25 Détails voir page 25

Details siehe Seite 28 Détails voir page 28 17:30 Rencontre Ruth Waldburger F. est un salaud Marcel Gisler fic 91’

17:30 Koproduktionen Coproductions Le quattro volte Michelangelo Frammartino fic 88’ | ‡26PA 09:30

17:15 Invitation: Passages La solitudine dei numeri primi Saverio Costanzo fic 118’

17:00 Maderanertal Otto Alder exp 4’ | ‡27LH 12:00 C’était hier Jacqueline Veuve doc 90’ | ‡27LH 12:00

20:30 Rencontre Ruth Waldburger On connaît la chanson Alain Resnais fic 120’

20:30 Invitation: Passages Des filles en noir Jean Paul Civeyrac fic 85’

21:00 Der grosse Bruder Elisabeth Hüttermann, Jesús Pérez ani 6’ | ß22RH 14:00 ‡25RH 21:00 Opération Casablanca Laurent Nègre fic 88’ | ‡25RH 21:00

20:30 De Hardcore Schwiizer Dustin Rees ani 1’ | ‡27PA 17:30 Bad Boy Kummer Miklòs Gimes doc 92’ | ‡27PA 17:30

23:00 Rencontre Ruth Waldburger Candy Mountain Robert Frank, Rudy Wurlitzer fic 91’

12/13

Kino Canva Blue

Kino im Uferbau Zeichenerklärung z.B. ‡24 LH 14:00 = Datum, Kino, Zeit ‡ Wiederholung ß Frühere Projektion

Ausstellung Exposition 12:00 Buob, Quescha! Gion Tschuor doc 25’ Salecina – Von der Weltrevolution zur Alpenpension? Rahel Holenstein, Reto Padrutt doc 65’ | ‡26LH 12:00

12:00 Invitation: Schweizer Filmexperimente 1962 –1974 Expérimentations cinématographiques suisses 1962 –1974

14:15 Elder Jackson Robin Erard fic 26’ | ‡25LH 20:30 La petite chambre Véronique Reymond, Stéphanie Chuat fic 87’ | ‡25LH 20:30

14:00 Invitation: Schweizer Filmexperimente 1962 –1974 Expérimentations cinématographiques suisses 1962 –1974

Details siehe Seite 28 Détails voir page 28

Künstlerhaus S11 14:00 –17:00 Walter Otto Wyss – Flying Home Walter Otto Wyss – Flying Home Details siehe Seite 36 Détails voir page 36

16:00 Invitation: Schweizer Filmexperimente 1962 –1974 Expérimentations cinématographiques suisses 1962 –1974

20:30 Feelings Augustin Rebetez exp 3’ | ‡25RH 09:30 Taxiphone Mohammed Soudani fic 94’ | ‡25RH 09:30

19:30 Sound & Stories Amplified Max Hattler & Jonas Odell

Details siehe Seite 28 Détails voir page 28

Details siehe Seite 27 Détails voir page 27 21:15 Sound & Stories ß21UB 22:45 Details siehe Seite 27 Détails voir page 27 22:45 Sound & Stories ß21UB 21:15 Details siehe Seite 27 Détails voir page 27

Details siehe Seite 28 Détails voir page 28 17:00 Ich David Fonjallaz fic 12’ | ‡26RH 21:00 Lo Más Importante de la Vida es No Haber Muerto Olivier Pictet, Pablo Martín Torrado, Marc Recuenco fic 82’ | ‡26RH 21:00

Explication des signes p.ex. ‡24 LH 14:00 = date, lieu, heure ‡ Répétition ß Projection antérieure

É Freinacht Ouvertures prolongées Festival-Club im Solheure Restaurants, Bars Baseltor Café Bar Landhaus Gassbar Grüne Fee Kreuz Löwen Salzhaus Solheure Soulkitchen Vini Al Grappolo

23/01/11 Sonntag Dimanche Landhaus

Reithalle

09:30 Mama Mama Papa Papa Remo Hegglin, Cesare Macri doc 45’ | ‡26CP 12:00 A braccia aperte Stefano Ferrari doc 65’

Kino Palace

Kino Capitol

Kino Canva

Kino Canva Club

09:30 Von Julia zum Popstar – und Mama sagt, wie’s geht Nicole Voegele doc 26’ Familie Egloff – ein filmisches Porträt Dieter Gränicher doc 56’

09:30 Le juge et les mineurs 1 Dominique Clément doc 52’ Le juge et les mineurs 2 Dominique Clément doc 52’

12:00 La fille et le chasseur Jadwiga Kowalska ani 5’ | ß22RH 14:00 ‡25LH 14:00

12:00 Der Zar aus Reussbühl Christoph Müller doc 24’ Der Choreograf Heinz Spoerli Werner Zeindler doc 76’

12:00 Koproduktionen Coproductions Im Haus meines Vaters sind viele Wohnungen Hajo Schomerus doc 89’

12:00 I va schon – anc Eligi Derungs doc 25’ Jung & Jenisch Karoline Arn, Martina Rieder doc 73’

14:30 Zimmer 202 – Peter Bichsel in Paris Eric Bergkraut doc 86’

14:15 Preisträger Schweizer Fernsehfilmpreis – Vorführung des ausgezeichneten Films Prix du meilleur film de télévision suisse – Présentation du film primé

12:00 Traiettorie invisibili Luc Walpoth fic 13’ | ‡26CC 17:00 Das Album meiner Mutter Christian Iseli doc 74’ | ‡26CC 17:00

12:00 Ronaldo Jan Mettler fic 6’ | ß21CP 12:00 Meisterträume – Eine Berner Fussballgeschichte Norbert Wiedmer, Enrique Ros fic 95’

Nominé: Prix de Soleure God No Say So Brigitte Uttar Kornetzky doc 88’ | ‡25LH 14:00

14:00 Die Praktikantin Peter Luisi fic 30’ | ß22LH 23:15 ‡25CC 20:30 Zu zweit Barbara Kulcsar fic 70’ | ‡25CC 20:30

14:00 Invitation: Passages Der Räuber Benjamin Heisenberg fic 96’

14:30 Sortie du Labo Fräulein Huser Leonard Steckel fic 103’

14:30 Au bout du rouleau David Baumann ani 5’ | ß21RH 23:15 ‡26RH 17:45

Details siehe Seite 28 Détails voir page 28

Koproduktionen Coproductions Insoupçonnable Gabriel Le Bomin fic 89’ | ‡26RH 17:45

17:00 Preisverleihung: Jury- und Publikumspreis Sound & Stories Remise des Prix: Prix du jury et du public Sound & Stories

17:00 Moving Forest Niccolò Castelli fic 12’ | ‡26CV 14:30

17:30 Rencontre Ruth Waldburger Ernstfall in Havanna Sabine Boss fic 86’

17:30 Sacred & Secret – Das geheime Bali Basil Gelpke doc 86’ | ‡26CC 20:30

17:15 Das Leben ist zu lang Dani Levy fic 87’

17:00 Je pense à Alain Tanner Jacob Berger doc 9’ | ‡27LH 14:00 Daniel Schmid – Le chat qui pense Pascal Hofmann, Benny Jaberg doc 83’ | ‡27LH 14:00

20:30 Rencontre Ruth Waldburger Les Choristes Christophe Barratier fic 95’

20:30 Koproduktionen Coproductions I fiori di Kirkuk – Golakani Kirkuk Fariborz Kamkari fic 123’ | ‡25CB 14:15

21:00 Invitation: Passages Das Ende ist mein Anfang Jo Baier fic 98’

20:30 Urs Fischer Iwan Schumacher doc 98’ | ‡27LH 09:30

Todos iguais a dormir Jeanne Waltz fic 17’ | ‡26CV 12:00 Good Night Nobody Jacqueline Zünd doc 77’ | ‡26CV 12:00 20:30 Chindersach Fanny Vazquez exp 5’ | ‡25CV 14:30 PRIX DU PUBLIC Mit dem Bauch durch die Wand Anka Schmid doc 93’ | ‡25CV 14:30

Nominé: Prix de Soleure Stationspiraten Michael Schaerer fic 90’ | ‡26CV 14:30

21:00 PRIX DU PUBLIC Länger Leben Lorenz Keiser, Jean-Luc Wey fic 105’

14/15

Kino Canva Blue

Kino im Uferbau

09:30 Romans d’ados 2002– 2008: 1. La fin de l’innocence Béatrice Bakhti doc 98’

Zeichenerklärung z.B. ‡24 LH 14:00 = Datum, Kino, Zeit ‡ Wiederholung ß Frühere Projektion

Ausstellung Exposition Künstlerhaus S11 14:00 – 17:00 Walter Otto Wyss – Flying Home Walter Otto Wyss – Flying Home

12:00 Romans d’ados 2002– 2008: 2. La crise Béatrice Bakhti doc 107’

Details siehe Seite 36 Détails voir page 36

14:15 Romans d’ados 2002– 2008: 3. Les illusions perdues Béatrice Bakhti doc 98’

14:00 Invitation: Jubiläum 40 Jahre Trickfilmwettbewerb Quarante bougies pour le concours de films d’animation

Details siehe Seite 30 Détails voir page 30

17:00 Romans d’ados 2002– 2008: 4. Adultes mais pas trop… Béatrice Bakhti doc 104’

20:30 Leçon de ténèbres Sarah Arnold fic 15’ | ‡27PA 09:30 Rio Sonata Georges Gachot doc 84’ | ‡27PA 09:30

É Freinacht Ouvertures prolongées Festival-Club im Solheure Restaurants, Bars Café Bar Landhaus Kreuz Soulkitchen

24/01/11

Montag Lundi

Landhaus

Reithalle

Kino Palace

Kino Capitol

09:30 Kunsthaus 2010 Luc Gut ani 5’ | ß21CC 17:00 The Visual Language Of Herbert Matter Reto Caduff doc 78’ | ß21CC 17:00

09:30 Les grands garçons Pascal Gravat fic 17’ | ‡26PA 12:00 Aisheen (Still Alive in Gaza) Nicolas Wadimoff doc 88’ | ‡26PA 12:00

09:30 Dunkelschwarzi Auge – der Dichter Paul Haller Franziska Schlienger doc 51’ | ‡27CP 12:00 I nodi di Arnoldo Michael Beltrami doc 68’

09:30 geschlossene Vorstellung für Schulen Projection réservée aux écoles

12:00 I Can See The Dust Lotti Bauer ani 4’ | ß21CC 14:15 ß22RH 14:00 Die grosse Erbschaft Fosco Dubini, Donatello Dubini doc 95’ | ß21CC 14:15

12:00 Guru – Bhagwan, His Secretary & His Bodyguard Sabine Gisiger, Beat Häner doc 98’

12:00 Sopravvivere al diavolo Fulvio Bernasconi doc 52’ Kalash, les derniers infidèles du Pakistan Gaël Métroz doc 52’

12:00 Koproduktionen Coproductions My Reincarnation Jennifer Fox doc 100’ | ß22CC 14:15

12:00 Rolf Liebermann 1+2 Mürra Zabel doc 109’

14:00 Soap Opera in Wonderland Eileen Hofer fic 15’ | ß21CB 12:00 Le jeu de l’amour et du hasard Elena Hazanov fic 75’ | ß21CB 12:00

14:00 Halbschlaf Johannes Hartmann fic 8’ | ß21RH 23:15 Madly in Love Anna Luif fic 85’

14:30 Nominé: Prix de Soleure Beyond This Place Kaleo La Belle doc 95’ | ß21CV 21:00

14:30 geschlossene Vorstellung für Schulen Projection réservée aux écoles

14:30 Stick Climbing Daniel Zimmermann exp 14’ | ß21LH 12:00 ß22LH 23:15 Contemporary Elodie Pong doc 70’ | ß21LH 12:00

14:15 Harumi – La beauté du printemps Ghislaine Heger doc 14’ | ß22LH 09:30 Das Kinderzuchthaus Beat Bieri doc 80’ | ß22LH 09:30

17:30 Preisverleihung: Filmpreis der Gemeinden im Wasseramt Remise du Prix des communes du district de Wasseramt

17:45 Restrisiko Urs Egger fic 93’

17:30 Rencontre Ruth Waldburger Il ladro di bambini Gianni Amelio fic 120’

17:30 Invitation: Passages Das Lied in mir Florian Micoud Cossen fic 92’

17:15 Le Miroir Antoine Tinguely, Laurent Fauchère fic 6’ | ß22RH 21:00 ‡26RH 14:00 Der Sandmann Peter Luisi fic 87’ | ß22RH 21:00

17:00 Da vender: chasa engiadinaisa Susanna Fanzun doc 25’ Le paysage intérieur Pierre Maillard doc 82’ | ‡26LH 09:30

21:00 Kapitän Hu Basil Vogt ani 8’ | ß22RH 14:00 ß22LH 23:15

20:30 Rencontre Ruth Waldburger Roberto Succo Cédric Kahn fic 124’

20:30 Koproduktionen Coproductions Aurora Cristi Puiu fic 181’

21:00 Nominé: Prix de Soleure Cleveland contre Wall Street Jean-Stéphane Bron doc 98’ | ß20PA 20:30

20:30 Familiensache Sarah Horst doc 27’ | ß21LH 14:00 Onkel Albin Simon Guy Fässler doc 61’ | ß21LH 14:00

Nominé: Prix de Soleure All That Remains Pierre-Adrian Irlé, Valentin Rotelli fic 88’ | ‡27PA 14:30 20:30 Yuri Lennon’s Landing on Alpha46 Anthony Vouardoux fic 15’ | ß21CB 14:15 ‡26RH 14:00 PRIX DU PUBLIC Mürners Universum Jonas Meier doc 86’ | ß21CB 14:15

PRIX DU PUBLIC Sommervögel Paul Riniker fic 96’

Kino Canva

Kino Canva Club

16/17

Kino Canva Blue Zeichenerklärung z.B. ‡24 LH 14:00 = Datum, Kino, Zeit ‡ Wiederholung ß Frühere Projektion

14:15 Low Battery Anastase Liaros fic 15’ | ß21RH 23:15 ‡26PA 14:30 Sauvage Jean-François Amiguet fic 80’ | ‡26PA 14:30

17:00 La dernière enquête de Sherlock Holmes Gaël Grobéty fic 15’ | ß22LH 23:15 ‡27PA 12:00 Prud’hommes Stéphane Goël doc 85’ | ‡27PA 12:00

20:30 Invitation: Passages Blanc comme neige Christophe Blanc fic 100’

Rahmenprogramm Programme annexe

Workshop Atelier

Ausstellung Exposition

Kino im Uferbau 11:00 –13:00 Podiumsdiskussion: Table ronde: ARF/FDS, GARP, SFP

Altes Spital 09:30 – 12:30 14:00 – 17:00 Dramaturgie in der Filmmusik Dramaturgie dans la musique de film

Künstlerhaus S11 16:00 – 19:00 Walter Otto Wyss – Flying Home Walter Otto Wyss – Flying Home

Stadttheater 12:30 –14:00 Informationsveranstaltung Cinémathèque suisse Séance d’information Cinémathèque suisse

öffentlich / Eintritt frei ouvert au public / entrée libre Details siehe Seite 36 Détails voir page 36

Details siehe Seite 36 Détails voir page 36

Seminarraum im Uferbau 14:00 –15:00 «filmsearch.ch» – Meet the developers

Kino im Uferbau 14:00 –18:00 Informationsveranstaltung Cinémémoire.ch Séance d’information Cinémémoire.ch Stadttheater 16:00 –17:15 Film Club I – Neue Schweizer Filme im Gespräch Film Club I – Nouveaux films suisses en discussion Eintritt frei Entrée libre Details siehe Seite 32 Détails voir page 32

É Freinacht Ouvertures prolongées Festival-Club im Solheure Restaurants, Bars Café Bar Landhaus Kreuz Solheure Soulkitchen

25/01/11

Dienstag Mardi

Landhaus

Reithalle

Kino Palace

Kino Capitol

Kino Canva

09:30 Boggsen Jürg Neuenschwander doc 36’ | ß21CC 12:00 Education Is Not For Sale Christian Labhart doc 47’ | ß21CC 12:00

09:30 Feelings Augustin Rebetez exp 3’ | ß22CB 20:30 Taxiphone Mohammed Soudani fic 94’ | ß22CB 20:30

09:00 Invitation: Kinder- und Jugendfilme Films pour l’enfance et la jeunesse Knorzel Åsleik Engmark fic 75’

09:30 geschlossene Vorstellung für Schulen Projection réservée aux écoles

08:00 geschlossene Vorstellung für Schulen Projection réservée aux écoles

12:00 Down in Egyptland Lukas Zünd fic 23’ | ß21CV 17:15 ß22CP 09:30

12:00 Mörderisches Wespennest Markus Imboden fic 90’

12:00 Clamor Ralph Etter, Nora Schmidt exp 4’ | ß22LH 23:15 Das Schiff des Torjägers Heidi Specogna doc 91’ | ß22LH 14:00

12:00 Cosa voglio di più Silvio Soldini fic 126’ | ß20LH 20:30

12:00 Film socialisme Jean-Luc Godard fic 102’ | ß21CP 20:30

14:00 180° Cihan Inan fic 93’

14:30 Hommage: June Kovac Wer einmal lügt oder Viktor und die Erziehung June Kovac, Alexander J. Seiler doc 73’

14:30 geschlossene Vorstellung für Schulen Projection réservée aux écoles

14:30 Chindersach Fanny Vazquez exp 5’ | ß23LH 20:30 Mit dem Bauch durch die Wand Anka Schmid doc 93’ | ß23LH 20:30

14:15 Der geplatzte Traum Gieri Venzin doc 49’ Der Patron, die Arbeiter und die Krise Karin Bauer doc 50’

17:45 8 Acim Vasic fic 10’ | ß21LH 23:15

17:30 Rencontre Ruth Waldburger Nouvelle vague Jean-Luc Godard fic 84’

17:30 Invitation: Passages Sehnsucht nach Schönheit Julian Benedikt doc 85’

17:15 Laterarius Marina Rosset ani 4’ | ß21LH 20:30 ß22RH 14:00 Silberwald Christine Repond fic 85’ | ß21LH 20:30 ‡26RH 09:00

17:00 Last Minute Spela Gadez, Marina Rosset ani 2’ | ß22LH 14:00 Arme Seelen Edwin Beeler doc 92’ | ß22LH 17:00

20:30 Rencontre Ruth Waldburger 1 journée Jacob Berger fic 95’

20:30 Invitation: Passages ab 16 Jahren âge minimum 16 ans Picco Philip Koch fic 105’

21:00 Miramare Michaela Müller ani 8’ | ß22RH 14:00 ‡27PA 14:30

20:30 Die Praktikantin Peter Luisi fic 30’ | ß22LH 23:15 ß23LH 14:00 Zu zweit Barbara Kulcsar fic 70’ | ß23LH 14:00

Nominé: Prix de Soleure Die letzten Tage der Ceausescus Marcel Bächtiger, Milo Rau, Simone Eisenring, Jens Dietrich doc 72’ | ß21CV 17:15 14:00 La fille et le chasseur Jadwiga Kowalska ani 5’ | ß22RH 14:00 ß23PA 12:00 Nominé: Prix de Soleure God No Say So Brigitte Uttar Kornetzky doc 88’ | ß23PA 12:00 17:30 Nominé: Prix de Soleure Bouton Res Balzli doc 78’ | ß22CV 14:30

Koproduktionen Coproductions Trouble No More Andy Bausch fic 92’ | ß21LH 23:15 20:30 Elder Jackson Robin Erard fic 26’ | ß22CB 14:15 PRIX DU PUBLIC La petite chambre Véronique Reymond, Stéphanie Chuat fic 87’ | ß22CB 14:15

21:00 Der grosse Bruder Elisabeth Hüttermann, Jesús Pérez ani 6’ | ß22RH 14:00 ß22CV 21:00 PRIX DU PUBLIC Opération Casablanca Laurent Nègre fic 88’ | ß22CV 21:00

Nominé: Prix de Soleure Satte Farben vor Schwarz Sophie Heldman fic 82’ | ß22RH 17:00

Kino Canva Club

18/19

Kino Canva Blue Zeichenerklärung z.B. ‡24 LH 14:00 = Datum, Kino, Zeit ‡ Wiederholung ß Frühere Projektion

Rahmenprogramm Programme annexe

Workshop Atelier

Ausstellung Exposition

Stadttheater 11:00 –12:30 Medienkonferenz: Migros-Kulturprozent Conférence de presse: Pour-cent culturel Migros

Altes Spital 09:30 – 12:30 14:00 – 17:00 Dramaturgie in der Filmmusik Dramaturgie dans la musique de film

Künstlerhaus S11 16:00 – 19:00 Walter Otto Wyss – Flying Home Walter Otto Wyss – Flying Home

Stadttheater 13:30 –15:00 Podium: Dialekt versus Hochdeutsch Table ronde: Dialecte alémanique vs bon allemand

14:15 Koproduktionen Coproductions I fiori di Kirkuk – Golakani Kirkuk Fariborz Kamkari fic 123’ | ß23CP 20:30

17:00 L’homme du pont-levant Claudio Todeschini fic 14’ | ß22LH 12:00 Flying Home Tobias Wyss doc 80’ | ß22LH 12:00

öffentlich / Eintritt frei ouvert au public / entrée libre Details siehe Seite 36 Détails voir page 36

Details siehe Seite 36 Détails voir page 36

Stadttheater 16:00 –17:15 Film Club II – Neue Schweizer Filme im Gespräch Film Club II – Nouveaux films suisses en discussion Eintritt frei Entrée libre Details siehe Seite 33 Détails voir page 33

20:30 Koproduktionen Coproductions Der Kameramörder Roberto A. Pejo fic 95’ | ß22PA 12:00

É Freinacht Ouvertures prolongées Festival-Club im Solheure Restaurants, Bars Café Bar Landhaus Kreuz Löwen – SSFV Festivalbar Solheure Soulkitchen

26/01/11

Mittwoch Mercredi

Landhaus

Reithalle

Kino Palace

Kino Capitol

09:30 Le paysage intérieur Pierre Maillard doc 82’ | ß24CC 17:00

09:00 Invitation: Kinder- und Jugendfilme Films pour l’enfance et la jeunesse Silberwald Christine Repond fic 85’ | ß21LH 20:30 ß25CV 17:15

09:30 Koproduktionen Coproductions Le quattro volte Michelangelo Frammartino fic 88’ | ß22CP 17:30

09:30 geschlossene Vorstellung für Schulen Projection réservée aux écoles

12:00 Geysir und Goliath Alexander J. Seiler doc 50’ Salecina – Von der Weltrevolution zur Alpenpension? Rahel Holenstein, Reto Padrutt doc 65’ | ß22CB 12:00

12:00 La fondue crée la bonne humeur Frédéric Guillaume, Samuel Guillaume ani 1’ | ß22LH 20:30

12:00 Les grands garçons Pascal Gravat fic 17’ | ß24RH 09:30 Aisheen (Still Alive in Gaza) Nicolas Wadimoff doc 88’ | ß24RH 09:30

12:00 Mama Mama Papa Papa Remo Hegglin, Cesare Macri doc 45’ | ß23LH 09:30 Heimspiel Stephan Laur doc 55’ | ß22PA 09:30

12:00 Todos iguais a dormir Jeanne Waltz fic 17’ | ß23LH 17:00 Good Night Nobody Jacqueline Zünd doc 77’ | ß23LH 17:00

14:30 Low Battery Anastase Liaros fic 15’ | ß21RH 23:15 ß24CB 14:15 Sauvage Jean-François Amiguet fic 80’ | ß24CB 14:15

14:30 geschlossene Vorstellung für Schulen Projection réservée aux écoles

14:30 Moving Forest Niccolò Castelli fic 12’ | ß23RH 17:00

17:30 Rencontre Ruth Waldburger Après la réconciliation Anne-Marie Miéville fic 75’

17:30 Le jour de l’Ephémère Jérémie Hartmann fic 13’ | ß21CB 20:30 Impasse du desir Michel Rodde fic 99’ | ß21CB 20:30

Nominé: Prix de Soleure La dernière fugue Léa Pool fic 91’ | ß22LH 20:30

14:00 Feu sacré Zoltán Horváth ani 9’ | ß21CP 17:30 ß22RH 14:00 Being Azem Nicolò Settegrana, Tomislav Mestrovic doc 88’ | ß21CP 17:30

14:00 Kurzfilme Courts métrages

17:30 Down This Road Vinz Feller fic 13’ | ß21CV 14:30 Songs of Love and Hate Katalin Gödrös fic 89’ | ß21CV 14:30

17:45 Au bout du rouleau David Baumann ani 5’ | ß21RH 23:15 ß23CP 14:30

20:30 Der kleinere Raum Nina Wehrle, Cristobal Leon ani 2’ | ß21CV 21:00

21:00 Ich David Fonjallaz fic 12’ | ß22CB 17:00

PRIX DU PUBLIC Manipulation Pascal Verdosci fic 90’ | ß20RH 17:30 ß20PA 18:30

Details siehe Seite 25 Détails voir page 25

Koproduktionen Coproductions Insoupçonnable Gabriel Le Bomin fic 89’ | ß23CP 14:30

PRIX DU PUBLIC Lo Más Importante de la Vida es No Haber Muerto Olivier Pictet, Pablo Martín Torrado, Marc Recuenco fic 82’ | ß22CB 17:00

Kino Canva

Nominé: Prix de Soleure Stationspiraten Michael Schaerer fic 90’ | ß23RH 17:00 17:15 Schlaf Claudius Gentinetta, Frank Braun ani 4’ | ß21RH 14:00 ß22RH 14:00 Nominé: Prix de Soleure How About Love Stefan Haupt fic 106’ | ß21RH 14:00

20:30 Rencontre Ruth Waldburger Horizonville Alain Klarer fic 45’ Last Supper Robert Frank fic 52’

20:30 Invitation: Passages Pietro Daniele Gaglianone fic 82’

21:00 Lester Pascal Forney fic 7’ | ß21RH 21:00 ß22LH 23:15 Liebling, lass uns scheiden Jürg Ebe fic 90’

Kino Canva Club

14:15 Steff la Cheffe – im Momänt Alain Guillebeau doc 25’ | ß21CC 20:30 Moi c’est moi Gabriele Schärer doc 94’ | ß21LH 17:30

17:00 Traiettorie invisibili Luc Walpoth fic 13’ | ß23LH 12:00 Das Album meiner Mutter Christian Iseli doc 74’ | ß23LH 12:00

20:30 Sacred & Secret – Das geheime Bali Basil Gelpke doc 86’ | ß23CP 17:30

20/21

Kino Canva Blue Zeichenerklärung z.B. ‡24 LH 14:00 = Datum, Kino, Zeit ‡ Wiederholung ß Frühere Projektion

14:15 I cani abbaiano Michele Pennetta doc 21’ | ß21PA 09:30 Tous les jours la nuit Jean-Claude Wicky doc 60’ | ß21PA 09:30

Rahmenprogramm Programme annexe

Workshop Atelier

Ausstellung Exposition

Stadttheater 13:30 –15:15 Showcase FOCAL 2011: «Kids im Schweizer Film» Showcase FOCAL 2011: «Les enfants dans le cinéma suisse»

Altes Spital 09:30 – 12:30 14:00 – 17:30 Dramaturgie in der Filmmusik Dramaturgie dans la musique de film

Künstlerhaus S11 16:00 – 19:00 Walter Otto Wyss – Flying Home Walter Otto Wyss – Flying Home

Eintritt frei Entrée libre Details siehe Seite 33 Détails voir page 33

öffentlich / Eintritt frei ouvert au public / entrée libre Details siehe Seite 36 Détails voir page 36

Altes Spital ab dès 14:00 Showcase Forum Filmmusik Showcase Forum musique de film

Details siehe Seite 36 Détails voir page 36

Eintritt frei Entrée libre Details siehe Seite 36 Détails voir page 36 17:00 Invitation: Passages Ocˇ a Vlado Škafar fic 71’

20:30 Koproduktionen Coproductions Invité spécial: hors concours Ispansi Carlos Iglesias fic 104’ | ß21RH 17:45

Stadttheater 16:00 –17:30 Reden über Film II: Starke Gefühle im Schweizer Kino Parler Cinéma II: Les émotions fortes dans le cinéma suisse Eintritt frei Entrée libre Details siehe Seite 33 Détails voir page 33

Nacht der Nominationen Nuit des nominations Uferbau 20.30 – 22.30 Bekanntgabe der Nominationen für den Schweizer Filmpreis «Quartz 2011» Eintritt nur auf Einladung Annonce des nominés pour le Prix du cinéma suisse «Quartz 2011» Entrée sur invitation Details siehe Seite 35 Détails voir page 35

É Freinacht Ouvertures prolongées Festival-Club im Solheure Restaurants, Bars Café Bar Landhaus Kreuz Solheure Soulkitchen

27/01/11

Donnerstag Jeudi

Landhaus

Kino Palace

Kino Capitol

09:30 Urs Fischer Iwan Schumacher doc 98’ | ß23CC 20:30

09:30 Leçon de ténèbres Sarah Arnold fic 15’ | ß23CB 20:30 Rio Sonata Georges Gachot doc 84’ | ß23CB 20:30

09:30 geschlossene Vorstellung für Schulen Projection réservée aux écoles

12:00 La dernière enquête de Sherlock Holmes Gaël Grobéty fic 15’ | ß22LH 23:15 ß24CB 17:00 Prud’hommes Stéphane Goël doc 85’ | ß24CB 17:00

12:00 Seniors Rocking Ruedi Gerber doc 29’ | ß21LH 09:30 Dunkelschwarzi Auge – der Dichter Paul Haller Franziska Schlienger doc 51’ | ß24PA 09:30

14:00 Je pense à Alain Tanner Jacob Berger doc 9’ | ß23CC 17:00 Daniel Schmid – Le chat qui pense Pascal Hofmann, Benny Jaberg doc 83’ | ß23CC 17:00

14:30 Miramare Michaela Müller ani 8’ | ß22RH 14:00 ß25CV 21:00

14:30 Gipfel-Gig Bernhard Bamert, Lukas Egger ani 6’ | ß21CV 12:00 ß22RH 14:00 ß22LH 23:15 Toumast – Entre Guitare et Kalashnikov Dominique Margot doc 88’ | ß21CV 12:00

17:30 Soirée de clôture Preisverleihung: Remise des Prix: PRIX DU PUBLIC Prix de Soleure

17:30 De Hardcore Schwiizer Dustin Rees ani 1’ | ß22CC 20:30 Bad Boy Kummer Miklòs Gimes doc 92’ | ß22CC 20:30

20:30 PRIX DU PUBLIC Publikumspreis 2011 Prix du public 2011 Vorführung des ausgezeichneten Films Présentation du film primé

20:30 Prix de Soleure Jurypreis 2011 Prix du jury 2011 Vorführung des ausgezeichneten Films Présentation du film primé

12:00 Maderanertal Otto Alder exp 4’ | ß22CC 17:00 C’était hier Jacqueline Veuve doc 90’ | ß22CC 17:00

Nominé: Prix de Soleure All That Remains Pierre-Adrian Irlé, Valentin Rotelli fic 88’ | ß24LH 17:30

Ausstellung Exposition Künstlerhaus S11 16:00 – 19:00 Walter Otto Wyss – Flying Home Walter Otto Wyss – Flying Home Details siehe Seite 36 Détails voir page 36

É Freinacht Ouvertures prolongées Festival-Club im Solheure Restaurants, Bars Café Bar Landhaus Kreuz Soulkitchen

Nominationen Nominations

22/23

Prix de Soleure 2011 Cleveland contre Wall Street Jean-Stéphane Bron | doc 98’ Donnerstag Jeudi 20.01.11, 20:30, Palace Montag Lundi 24.01.11, 21:00, Canva

Satte Farben vor Schwarz Sophie Heldman | fic 82’ Samstag Samedi 22.01.11, 17:00, Reithalle Dienstag Mardi 25.01.11, 21:00, Canva

How About Love Stefan Haupt | fic 106’ Freitag Vendredi 21.01.11, 14:00, Reithalle Mittwoch Mercredi 26.01.11, 17:15, Canva

La dernière fugue Léa Pool | fic 91’ Samstag Samedi 22.01.11, 20:30, Landhaus Mittwoch Mercredi 26.01.11, 12:00, Reithalle

Die letzten Tage der Ceausescus Marcel Bächtiger, Milo Rau, Simone Eisenring, Jens Dietrich | doc 72’ Freitag Vendredi 21.01.11, 17:15, Canva Dienstag Mardi 25.01.11, 12:00, Landhaus

God No Say So Brigitte Uttar Kornetzky | doc 88’ Sonntag Dimanche 23.01.11, 12:00, Palace Dienstag Mardi 25.01.11, 14:00, Landhaus

Beyond This Place Kaleo La Belle | doc 95’ Freitag Vendredi 21.01.11, 21:00, Canva Montag Lundi 24.01.11, 14:30, Palace

Stationspiraten Michael Schaerer | fic 90’ Sonntag Dimanche 23.01.11, 17:00, Reithalle Mittwoch Mercredi 26.01.11, 14:30, Canva

Bouton Res Balzli | doc 78’ Samstag Samedi 22.01.11, 14:30, Canva Dienstag Mardi 25.01.11, 17:30, Landhaus

All That Remains Pierre-Adrian Irlé, Valentin Rotelli | fic 88’ Montag Lundi 24.01.11, 17:30, Landhaus Donnerstag Jeudi 27.01.11, 14:30, Palace

PRIX DU PUBLIC 2011 Cosa voglio di più Silvio Soldini | fic 126’ Donnerstag Jeudi 20.01.11, 20:30, Landhaus

Mürners Universum Jonas Meier | doc 86’ Montag Lundi 24.01.11, 20:30, Landhaus

Silberwald Christine Repond | fic 85’ Freitag Vendredi 21.01.11, 20:30, Landhaus

Sommervögel Paul Riniker | fic 96’ Montag Lundi 24.01.11, 21:00, Reithalle

Silberkiesel – Hunkeler tritt ab Markus Fischer | fic 91’ Freitag Vendredi 21.01.11, 21:00, Reithalle

La petite chambre Véronique Reymond, Stéphanie Chuat | fic 87’ Dienstag Mardi 25.01.11, 20:30, Landhaus

La dernière fugue Léa Pool | fic 91’ Samstag Samedi 22.01.11, 20:30, Landhaus

Opération Casablanca Laurent Nègre | fic 88’ Dienstag Mardi 25.01.11, 21:00, Reithalle

Der Sandmann Peter Luisi | fic 87’ Samstag Samedi 22.01.11, 21:00, Reithalle

Manipulation Pascal Verdosci | fic 90’ Mittwoch Mercredi 26.01.11, 20:30, Landhaus

Mit dem Bauch durch die Wand Anka Schmid | doc 93’ Sonntag Dimanche 23.01.11, 20:30, Landhaus

Lo Más Importante de la Vida es No Haber Muerto Olivier Pictet, Pablo Martín Torrado, Marc Recuenco | fic 82’ Mittwoch Mercredi 26.01.11, 21:00, Reithalle

Länger Leben Lorenz Keiser, Jean-Luc Wey | fic 105’ Sonntag Dimanche 23.01.11, 21:00, Reithalle

Mit Ihrer Stimme entscheiden Sie, welcher der dreizehn nominierten Filme den PRIX DU PUBLIC 2011 im Wert von CHF 20’000.– erhalten soll. Sélectionnez parmi ces treize films nominés celui qui remportera le PRIX DU PUBLIC 2011 d’une valeur de 20’000 francs.

Forum Schweiz Panorama Suisse Koproduktionen

Fernsehproduktionen

Internationale Koproduktionen fördern den kreativen Austausch zwischen Schweizer Produzenten und ihren ausländischen Partnern. Die Schweiz ist Mitglied von MEDIA und Eurimages und hat mit verschiedenen europäischen Ländern Koproduktionsabkommen unterzeichnet. Die Solothurner Filmtage zeigen eine Auswahl an internationalen Koproduktionen mit ausländischer Regie, an denen die Schweiz minoritär beteiligt ist.

Für Themen der politischen, gesellschaftlichen und kulturellen Aktualität ist das Fernsehen das reaktionsschnellste audiovisuelle Medium. Die Solothurner Filmtage tragen diesem konstanten, journalistischen Filmschaffen Rechnung und zeigen als integralen Bestandteil des «Forum Schweiz» eine Auswahl an besonders gelungenen Dokumentarfilmen und Reportagen der vier Fernsehstationen der SRG SSR (SF, TSR, RSI und RTR). Gleichzeitig zeigen die Filmtage eine Selektion an Fernsehspielfilmen und Fernsehserien aus dem Vorjahr.

Coproductions Les coproductions avec l’étranger favorisent les échanges créatifs entre des producteurs suisses et leurs partenaires étrangers. La Suisse est membre du programme MEDIA et d’Eurimages et elle a conclu des accords de coproduction avec plusieurs pays européens. Les Journées de Soleure présentent un choix de coproductions internationales réalisées avec un réalisateur étranger, dans lesquelles la Suisse a une participation minoritaire.

Productions télévisuelles Pour traiter les thèmes de l’actualité politique, sociale et culturelle, la télévision est le média audiovisuel le plus prompt à réagir. Les Journées de Soleure prennent en compte cette production journalistique régulière et proposent – partie intégrante de «Panorama Suisse» – une sélection de documentaires et reportages particulièrement réussis réalisés par les quatre chaînes de la SSR (SF, TSR, RSI et RTR). Dans le même temps, elles programment un choix de téléfilms de l’année écoulée. Dokumentarfilme Documentaires Samstag Samedi 09:30 Palace Wir über uns – Das Leben aus Kindersicht Nathalie Rufer | SF | 2010 | doc 25’ Samstag Samedi 12:00 Canva Club Die verlorene Ehre Hansjürg Zumstein | SF | 2010 | doc 50’ Samstag Samedi 12:00 Canva Blue Buob, Quescha! Gion Tschuor | RTR | 2010 | doc 25’ Sonntag Dimanche 09:30 Landhaus A braccia aperte Stefano Ferrari | RSI | 2010 | doc 65’

Le quattro volte

Freitag Vendredi 12:00 Reithalle David Wants To Fly David Sieveking | DE/CH 2010 | doc 90’

Sonntag Dimanche 09:30 Palace Von Julia zum Popstar – und Mama sagt, wie’s geht Nicole Voegele SF | 2010 | doc 26’

Freitag Vendredi 17:45 Reithalle – Invité spécial: hors concours Ispansi Carlos Iglesias | ES/CH 2010 | fic 104’ | ‡26CB 20:30

Sonntag Dimanche 09:30 Capitol Le juge et les mineurs 1+2 Dominique Clément | TSR | 2010 | doc 2 x 52’

Freitag Vendredi 23:15 Landhaus Trouble No More Andy Bausch | LUX/CH 2010 | fic 92’ | ‡25RH 17:45

Sonntag Dimanche 12:00 Capitol Der Zar aus Reussbühl Christoph Müller | SF | 2010 | doc 24’

Samstag Samedi 12:00 Palace Der Kameramörder Roberto A. Pejo | AT/CH/HU 2010 | fic 95’ | ‡25CB 20:30

Sonntag Dimanche 12:00 Canva Club I va schon – anc Eligi Derungs | RTR | 2010 | doc 25’

Samstag Samedi 14:15 Canva Club My Reincarnation Jennifer Fox | USA/DE/CH/NL/IT 2010 | doc 100’ ‡24CP 12:00

Montag Lundi 09:30 Palace I nodi di Arnoldo Michael Beltrami | RSI | 2010 | doc 68’

Samstag Samedi 17:30 Capitol Le quattro volte Michelangelo Frammartino | IT/CH/DE 2010 | fic 88’ ‡26PA 09:30 Sonntag Dimanche 12:00 Canva Im Haus meines Vaters sind viele Wohnungen Hajo Schomerus DE/CH 2010 | doc 89’ Sonntag Dimanche 14:30 Capitol Insoupçonnable Gabriel Le Bomin | FR/CH 2010 | fic 89’ | ‡26RH 17:45 Sonntag Dimanche 20:30 Capitol I fiori di Kirkuk – Golakani Kirkuk Fariborz Kamkari | IT/CH 2010 | fic 123’ ‡25CB 14:15 Montag Lundi 20:30 Capitol Aurora Cristi Puiu | RO/CH/FR/DE 2010 | fic 181’

Montag Lundi 12:00 Palace Sopravvivere al diavolo Fulvio Bernasconi | RSI | 2010 | doc 52’ Montag Lundi 12:00 Canva Rolf Liebermann 1+2 Mürra Zabel | SF | 2010 | doc 109’ Montag Lundi 17:00 Canva Club Da vender: chasa engiadinaisa Susanna Fanzun | RTR | 2010 | doc 25’ Dienstag Mardi 14:15 Canva Club Der geplatzte Traum Gieri Venzin | SF | 2010 | doc 49’ Der Patron, die Arbeiter und die Krise Karin Bauer | SF | 2010 | doc 50’ Spielfilme Fictions Freitag Vendredi 20:30 Canva Club «10» épisode 1+2 Jean-Laurent Chautems | TSR | 2010 | series 2 x 26’ Freitag Vendredi 21:00 Reithalle Silberkiesel – Hunkeler tritt ab Markus Fischer | SF | 2010 | fic 91’ Samstag Samedi 09:30 Reithalle Sonntagsvierer Sabine Boss | SF | 2010 | fic 90’ Samstag Samedi 12:00 Canva Der letzte Weynfeldt Alain Gsponer | SF | 2010 | fic 88’

Die Preisverleihung des Schweizer Fernsehfilmpreises findet am Freitag, 21. Januar, um 17:30 Uhr im Landhaus statt. La cérémonie de remise du Prix du meilleur film de télévision suisse aura lieu le vendredi 21 janvier 2011, 17h30 au Landhaus.

24/25

Kurzfilme

Filmhochschulen

Die Schweiz verfügt über eine aktive und im In- und Ausland gefeierte Kurzfilmproduktion. Der Kurzfilm gilt als Talentschmiede für junge Filmschaffende, wird aber auch von gestandenen RegisseurInnen produziert. Die Solothurner Filmtage rücken den aktuellen Schweizer Kurzfilm durch eine konsequente Vorfilm-Programmtion im «Forum Schweiz» ins Blickfeld und widmen ihm zusätzlich drei eigene Programme.

Dieses Teilprogramm des «Forum Schweiz» zeigt Produktionen von Schweizer FilmstudentInnen aus Filmhochschulen im In- und Ausland. Das Programm wird gefördert durch das Migros-Kulturprozent.

Courts métrages La Suisse possède une production de courts métrages active et souvent encensée à l’intérieur comme à l’extérieur de nos frontières. La réalisation de courts métrages permet aux jeunes cinéastes de démontrer l’étendue de leur talent mais les auteurs chevronnés sont aussi nombreux à en réaliser. Les Journées de Soleure attirent l’attention du public sur le court métrage suisse en passant des courts métrages en avant-programme de «Panorama Suisse» et en lui consacrant en plus trois sections propres. Freitag Vendredi 23:15 Reithalle Au bout du rouleau David Baumann | ani 5’ | ‡23CP 14:30 | ‡26RH 17:45 Low Battery Anastase Liaros | fic 15’ | ‡24CB 14:15 | ‡26PA 14:30 Störfaktor Manuel Wiedemann | fic 9’ | ‡22CP 12:00 L’ami Adrien Kuenzy | fic 19’ | ‡22CP 12:00 Halbschlaf Johannes Hartmann | fic 8’ | ‡24RH 14:00 Happy Stefan Künzler | fic 9’ | ‡22CP 09:30 Angela David Maye | fic 22’ | ‡22CP 14:30 Samstag Samedi 23:15 Landhaus Stick Climbing Daniel Zimmermann | exp 14’ | ß21LH 12:00 | ‡24CV 14:30 Gipfel-Gig Bernhard Bamert, Lukas Egger | ani 6’ | ß21CV 12:00 | ß22RH 14:00 ‡27CP 14:30 Clamor Ralph Etter, Nora Schmidt | exp 4’ | ‡25PA 12:00 Lester Pascal Forney | fic 7’ | ß21RH 21:00 | ‡26CV 21:00 La dernière enquête de Sherlock Holmes Gaël Grobéty | fic 15’ | ‡24CB 17:00 ‡27PA 12:00 Kapitän Hu Basil Vogt | ani 8’ | ß22RH 14:00 | ‡24RH 21:00 Die Praktikantin Peter Luisi | fic 30’ | ‡23LH 14:00 | ‡25CC 20:30 Mittwoch Mercredi 14:00 Reithalle Le Miroir Antoine Tinguely, Laurent Fauchère | fic 6’ | ß22RH 21:00 | ß24CV 17:15 Harlekin Matteo Gariglio | doc 17’ | ß21CP 09:30 Ultima donna Tristan Aymon | fic 17’ | ß21CP 09:30 | ß22RH 17:00 Bam Tchak Marie-Elsa Sgualdo | fic 15’ | ß22CP 12:00 Mak Géraldine Zosso | fic 18’ | ß21CP 12:00 Yuri Lennon’s Landing on Alpha46 Anthony Vouardou | fic 15’ | ß21CB 14:15 ß24LH 20:30

Hautes écoles de cinéma Cette section de «Panorama Suisse» présente des productions réalisées par des étudiants suisses en formation dans des Hautes écoles de cinéma de Suisse ou de l’étranger. Ce programme bénéficie du soutien du Pour-cent culturel Migros. Freitag Vendredi 09:30 Capitol Kritzeln & Kribbeln Amaury Berger | fic 14’ Ultima donna Tristan Aymon | fic 17’ | ‡22RH 17:00 | ‡26RH 14:00 Concerto Crasso Rolf Hellat | fic 2’ Harlekin Matteo Gariglio | doc 17’ | ‡26RH 14:00 En vrai je suis un monstre Adrien Bordone | fic 12’ May Natascha Beller | fic 23’ Freitag Vendredi 12:00 Capitol Ronaldo Jan Mettler | fic 6’ | ‡23RH 12:00 Mak Géraldine Zosso | fic 18’ | ‡26RH 14:00 Lilla csalàdja – Lilla’s Familie Céline Wälchli | doc 20’ Moonstruck Julia Maria Imhoof | ani 9’ | ‡22RH 14:00 Minusland Katharina Wyss | fic 40’ Freitag Vendredi 14:30 Capitol Kwa Heri Mandima Robert-Jan Lacomb | doc 11’ Heimatland Marius Portmann, Loretta Arnold, Andrea Schneider, Fabio Friedli | ani 6’ Hüllen Maria Müller | doc 73’ Freitag Vendredi 14:30 –16:00 Kino im Uferbau Filmmusikproduktionen Productions de musique de film Studierende des Studienschwerpunkts «Komposition für Film, Theater und Medien» der ZHdK präsentieren in Zusammenarbeit mit dem Forum Filmmusik ihre Arbeiten aus dem Schuljahr 2009/2010. En collaboration avec le Forum musique de film, les étudiants de la branche principale «composition pour le cinéma, le théâtre et les médias» de la ZHdK présentent les travaux réalisés durant l’année scolaire 2009/2010. Samstag Samedi 09:30 Capitol Happy Stefan Künzler | fic 9’ | ß21RH 23:15 Fratelli Fabrizio Albertini | fic 25’ Down in Egyptland Lukas Zünd | fic 23’ | ß21CV 17:15 | ‡25LH 12:00 Evermore Philip Hofmänner | ani 6’ Con la licencia de Dios Simona Canonica | doc 26’ Samstag Samedi 12:00 Capitol Störfaktor Manuel Wiedemann | fic 9’ | ß21RH 23:15 Dürä..! Quinn Reimann, Rolf Lang | fic 29’ Bam Tchak Marie-Elsa Sgualdo | fic 15’ | ‡26RH 14:00 La Chienne Klaudia Weber | fic 15’ L’ami Adrien Kuenzy | fic 19’ | ß21RH 23:15 Samstag Samedi 14:30 Capitol Mungge – Nid scho widr! Adrian Flückiger, Irmgard Walthert, Claudia Röthlin | ani 6’ Little Fighters Ivana Lalovic | fic 15’ Angela David Maye | fic 22’ | ß21RH 23:15 Taub Talkhon Hamzavi | fic 16’ Der Kommissar Samuel Perriard | fic 30’

filmsearch.ch Online-Lexikon des Schweizer Films: www.filmsearch.ch

filmsearch.ch Lexique en ligne du cinéma suisse: www.filmsearch.ch

Rencontre Rencontre Ruth Waldburger

Ruth Waldburger

Das Spezialprogramm «Rencontre» würdigt ein bedeutendes und umfangreiches Werk eines Schweizer Filmschaffenden und bietet die Gelegenheit, einen Überblick und vertiefenden Einblick in dessen kontinuierliche Arbeit zu erhalten. Gleichzeitig ermöglicht es dem Publikum, die gewürdigte Person live in Solothurn zu erleben. Die «Rencontre» der 46. Solothurner Filmtage 2011 ist der Zürcher Filmproduzentin Ruth Waldburger gewidmet. Bis heute hat Ruth Waldburger über 80 Filme produziert und mit namhaften Regisseuren wie Jean-Luc Godard, Alain Resnais, Robert Frank, Gianni Amelio oder Silvio Soldini zusammengearbeitet. 1991 ebnete sie Brad Pitt mit der Hauptrolle in «Johnny Suede» die Weltkarriere und gewann für diesen Film in Locarno den Goldenen Leopard. Das Programm «Rencontre» zeigt diesen und weitere von Ruth Waldburger produzierte Filme, die an wichtigen europäischen Filmfestivals ausgezeichnet wurden, darunter «Il ladro di bambini» von Gianni Amelio (Grand Prix Spécial du Jury in Cannes, 1992) oder «On connaît la chanson» von Alain Resnais (Silberner Bär an der Berlinale, 1998). Auch im Schweizer Kino setzte Ruth Waldburger Massstäbe. Zusammen mit Viktor Giacobbo entwickelte sie die Idee zur Komödie «Ernstfall in Havanna» (2002), in welcher der Komiker zum ersten Mal eine Hauptrolle in einem Kinofilm spielte. Daneben produzierte Ruth Waldburger fürs Schweizer Fernsehen u.a. die 26-teilige TV-Serie «Die Direktorin» (1994). Ihr jüngster Film «La petite chambre» (2010) feierte als Wettbewerbsbeitrag am Filmfestival Locarno Premiere und steigt für die Schweiz ins Rennen um den Oscar für den besten ausländischen Film. Eine solche Nomination erreichte 2001 bereits der Film «Eloge de l’amour» von Jean-Luc Godard, den es ebenfalls in der «Rencontre» wieder zu entdecken gibt. Als Produzentin zeichnet sich Ruth Waldburger sowohl durch ein Gespür für anspruchsvolles Autorenkino als auch für publikumswirksame Stoffe aus. Sie setzt einerseits auf Kontinuität und fördert gleichzeitig FilmemacherInnen, die noch am Anfang ihrer Karriere stehen. Die Verbindung zwischen künstlerischem und ökonomischem Denken sowie ihre internationale Vernetzung machen Ruth Waldburger zu einer der erfolgreichsten ProduzentInnen der Schweiz. Die «Rencontre» an den 46. Solothurner Filmtagen präsentiert zum ersten Mal eine umfassende Retrospektive ihrer Filme. Das Programm «Rencontre» wird von der Ernst Göhner Stiftung unterstützt.

Rencontre Ruth Waldburger «Rencontre» rend hommage à l’œuvre d’une personnalité du cinéma suisse et donne l’occasion au public de se faire une idée de son travail. Le public peut aussi rencontrer à Soleure la personne ainsi honorée et dialoguer avec elle. La «Rencontre» des 46 es Journées de Soleure est dédiée à la productrice zurichoise Ruth Waldburger. A ce jour, Ruth Waldburger a produit plus de 80 films et collaboré avec des réalisateurs de renom comme Jean-Luc Godard, Alain Resnais, Robert Frank, Gianni Amelio, Silvio Soldini. En 1991, elle a lancé la carrière internationale de Brad Pitt, qui tenait le rôle principal de «Johnny Suede», film qui a remporté le Léopard d’Or au Festival de Locarno. «Rencontre» présentera ce film et d’autres, qui ont été primés dans d’importants festivals de cinéma, en particulier «Il ladro di bambini» de Gianni Amelio, Grand Prix Spécial du Jury à Cannes (1992),et «On connaît la chanson» d’Alain Resnais, Lion d’Or au Festival de Berlin en 1998. Ruth Waldburger a aussi fait œuvre de pionnier dans le cinéma suisse. Avec Viktor Giacobbo, elle a eu l’idée de la comédie «Ernstfall in Havanna», dans laquelle l’humoriste interprète pour la première fois le rôle principal dans un film. Par ailleurs, Ruth Waldburger a produit pour la Télévision suisse les 26 épisodes de la série «Die Direktorin» (1994). Le dernier en date de ses films, «La petite chambre» (2010), a passé en première au Festival du film de Locarno, où il était en compétition, et représente la Suisse dans la course aux Oscars, dans la catégorie du meilleur film étranger. «Eloge de l’amour», de Jean-Luc Godard, avait déjà eu cet honneur en 2001. La productrice Ruth Waldburger a développé un flair certain pour le cinéma d’auteur et pour les sujets propres à toucher le grand public. Elle mise d’un côté sur la continuité et soutient de l’autre, toujours prête à s’engager et à prendre des risques, les réalisateurs en début de carrière. La conjonction entre les considérations artistiques et les impératifs économiques, ajoutée à l’étendue de son réseau sur le plan international, range Ruth Waldburger parmi les meilleurs producteurs de notre pays. Une importante rétrospective de ses films – première du genre – sera proposée à l’occasion des 46 es Journées de Soleure. Le programme «Rencontre» est soutenu par la Fondation Ernst Göhner.

Sound & Stories

26/27

Sound & Stories – Musikclip-Wettbewerb

Sound & Stories Amplified: Max Hattler & Jonas Odell

Sound & Stories präsentiert ausgewählte Schweizer Musikclips in zwei einstündigen Wettbewerbsprogrammen am Freitag, 21. Januar und Samstag, 22. Januar im Kino im Uferbau (Eintritt CHF 10.– / Programm). Die Jury und das Publikum wählen ihren favorisierten Musikclip.

Im Rahmen der Masterclass «Producing Animated Music Clips» (Siehe Seite 36) und als Teil der Jury von Sound & Stories sind die beiden Filmemacher Jonas Odell und Max Hattler in Solothurn zu Gast. Odell produzierte Musikclips u.a. für Franz Ferdinand, U2 und Erasure, Hattler drehte Videos und Tourvisuals für Bands wie Basement Jaxx und The Egg. «Sound & Stories Amplified» bietet dem Publikum die Möglichkeit, die beiden Medienkünstler zu treffen und zeigt ein einstündiges Showcase mit ausgewählten Musikvideos und Animationen.

Sound & Stories – Concours des clips musicaux Sound & Stories présente une sélection de clips musicaux suisses répartis en deux programmes d’une heure le vendredi 21 et le samedi 22 janvier au Uferbau (entrée CHF 10.– / programme). Le jury et le public désignent chacun leur meilleur clip musical.

Sound & Stories Amplified: Max Hattler & Jonas Odell A l’occasion de la master classe «Producing Animated Music Clips» (voir page 36) et en qualité de membres du jury de Sound & Stories, les deux cinéastes Jonas Odell et Max Hattler seront les hôtes de Soleure. Odell a produit des clips musicaux notamment pour Franz Ferdinand, U2 et Erasure, Hattler a réalisé des vidéos et des visuels de tournée pour des groupes comme Basement Jaxx et The Egg. «Sound & Stories Amplified» donne au public l’occasion de rencontrer les deux artistes média et présente un Showcase d’une heure avec des vidéos musicales et des animations choisies.

Sunne

Freitag Vendredi 21:15 Kino im Uferbau Samstag Samedi 22:45 Kino im Uferbau Annabelle (Steff la Cheffe) Simon Steuri | 4’ Too Long (Subraum Katzen) Sascha Tittmann | 4’ Der Schein trügt (Schöftland) Konstantin Gutscher, Mischa Hedinger | 5’ Gwaltbereti Alti (Stahlberger) Cesare Macri | 4’ Tiger Dust (Yello) Kevin Blanc | 3’ The City (Five Years Older) Dirk Koy | 4’ König für immer (Kutti MC) Matthias Günter | 4’ Venedig (Stiller Has) Nils Hedinger, Immanuel Wagner | 3’ I Go Nowhere (The Golden) Sascha Rossier | 3’ I wanna be Amy Winehouse (Fat No Brain) Gregory Terlikowski | 4’ Cut To The Top (Round Table Knights) Manuela Weisskopf | 4’ Dschungelmusig (Bandit) Rafael Bolliger | 4’ Seven Seconds of Serenity (Groombridge) Samuel W. Hefti | 4’ Eighteen (My Heart Belongs to Cecilia Winter) Simon Jaquemet | 4’ Computer in Love (Bonaparte) Sebastian Kaltmeyer, Martin Ziebell | 4’ Plastikmeitli (Samurai feat. Bandit) Samuel Flückiger | 3’ Man On The Run (Urban Junior) Marco Lutz | 3’ Freitag Vendredi 22:45 Kino im Uferbau Samstag Samedi 21:15 Kino im Uferbau Perspective (Tim and Puma Mimi) Monika Rohner | 4’ Raketa (Breitbild) Simon Jaquement, Jyri Pasanen | 6’ Off your beaten tracks (Swatka City) David Nydegger | 3’ Bequem (HTC & Süde) Raphael Fischler | 4’ White Monks (Milk 67) Vera Freitag | 7’ Tonight (Herr Bitter) Sascha Tittmann | 3’ Point of View (Serpentine) Jyri Pasanen | 2’ Sunne (Kutti MC) Matthias Günter | 4’ Punkmachine (MRZ) Ingo Giezendanner | 3’ A Qui featuring Carlos Leal (Ales) Mehdi Zollo, Ales Rock | 3’ Fleisch (Airline) Kevin Rodriguez, André Guadagno | 5’ Grind (Solange la Frange) Thomas König, Marie Taillefer | 3’ Heavy on the Way (James Legeres) Michael Koch | 6’ Teil vom Problem (Greis) Mario Hipleh | 4’ WWW-Ahh! (Zibblingz) Stefan Gfeller | 3’ The Destroyed Room (Rusconi) Jonas Meier, Mike Raths | 3’

Die Preisverleihung mit Vorführung der ausgezeichneten Musikclips findet am Sonntag, 23. Januar, um 17:00 Uhr im Landhaus statt. La remise des prix, avec projection des clips musicaux distingués, aura lieu le dimanche 23 janvier à 17h00 au Landhaus.

Collision

Invitation Sortie du Labo Die Cinémathèque suisse in Lausanne und der Verein zur Erhaltung des audiovisuellen Kulturgutes der Schweiz, Memoriav, archivieren, restaurieren und konservieren in aufwändiger Arbeit das filmkulturelle Erbe der Schweiz. In Zusammenarbeit mit diesen beiden Organisationen präsentiert «Sortie du Labo» einige gerettete Schätze in neuer Frische. Begleitet und kommentiert werden die Vorführungen im Kino Palace von Filmhistorikern und prominenten Zeitzeugen.

Sortie du Labo La Cinémathèque suisse de Lausanne et Memoriav, l’association pour la sauvegarde de la mémoire audiovisuelle suisse, archivent, restaurent et conservent notre patrimoine cinématographique grâce à un travail de longue haleine. En collaboration avec ces deux organisations, «Sortie du Labo» met à l’affiche quelques trésors sauvés de la disparition qui ont retrouvé du coup une nouvelle fraîcheur. Les séances, qui ont lieu au cinéma Palace, seront introduites et commentées par des historiens du cinéma et d’éminents témoins de ces époques révolues.

Schweizer Filmexperimente (1962 –1974) – Die wahren Toren des Schweizer Films In den 1960er Jahren kam Bewegung in den Schweizer Film. Eine neue Generation von FilmemacherInnen erklärte sich nicht mehr einverstanden mit der vorherrschenden Filmsprache und Themenwahl. Sie plünderten die Schränke ihrer Väter und fanden Kameras, die zwischen den Hochzeiten, Familienfeiern und Ferien ungenutzt liegen geblieben waren. Einige entwickelten sich in den folgenden zehn Jahren zu den Exponenten des «Neuen Schweizer Films», andere orientierten sich am Underground-Film, am strukturellen Film, am Materialfilm oder an experimentellen narrativen Formen. Diese Facette des Schweizer Films ist in den vergangenen 35 Jahren fast vollständig vergessen gegangen und mit ihr teilweise auch die Namen von rund einhundert FilmemacherInnen. In einem Projekt des «Institute for the Performing Arts and Film» der ZHdK konnten nun einige der Schweizer Filmexperimente aus dieser Zeit gerettet werden. An den 46. Solothurner Filmtagen werden sie erstmals auf neu restaurierten 16mm-Kopien präsentiert.

Expérimentations cinématographiques suisses (1962 –1974) – Les vrais fous du cinéma suisse Dans les années 1960, quelque chose a changé dans le cinéma suisse. Une nouvelle génération de réalisateurs a pris ses distances avec le langage cinématographique dominant et refusé les thèmes imposés jusqu’alors. Ces jeunes en rupture ont pillé les armoires de leurs pères et y ont trouvé des caméras qui prenaient la poussière entre mariages, fêtes de famille et vacances. Dans les dix années qui ont suivi, quelques-uns sont devenus les chefs de fil du «Nouveau cinéma suisse», d’autres ont bifurqué vers le cinéma underground, le cinéma structurel, le film matériel ou les formes narratives expérimentales. Ces 35 dernières années, cette facette du cinéma suisse a été presque complètement oubliée, de même que les noms de la centaine de cinéastes impliqués dans ces aventures. A la faveur du projet de l’Institute for the Performing Arts and Film de la ZHdK, la Haute école des arts de Zurich, quelques-unes des œuvres expérimentales de cette époque ont pu être sauvées. Elles seront présentées dans des copies 16 mm restaurées lors de la 46 e édition des Journées de Soleure pour la première fois depuis leur création.

Fräulein Huser

Samstag Samedi 14:30 Palace Portrait de famille – Le cinéma au miroir du Ciné-journal suisse (1964 –1975) verschiedene Autoren divers réalisateurs | CH 1964 –1975 | doc 62’ Sonntag Dimanche 14:30 Palace Fräulein Huser Leonard Steckel | CH 1940 | fic 103’

Portrait de famille. Le cinéma au miroir du «Ciné-journal suisse», 1964 –1975 Von 1940 bis 1975 hat das kleine Team der «Schweizer Filmwochenschau» 1’651 Wochenausgaben über ca. 6’500 aktuelle Themen produziert. 200 davon waren dem Thema Film gewidmet. «Portrait de famille» zeigt 18 Beiträge der «Schweizer Filmwochenschau», die sich mit dem «neuen Schweizer Film» befassten. Die Protagonisten hiessen Hitchcock, Soutter, Tanner, Goretta, Schroeder, Lyssy, Kuert, Radanowicz, Berta und andere. Sie trugen üppiges, langes Haar und Koteletten, siegessichere Schnäuze und Schlaghosen. Sie zeichneten, inszenierten, spielten Boule und übten Gesellschaftskritik in Zeiten des Umbruchs. Im zweiten Programm präsentiert «Sortie du Labo» den Langspielfilm «Fräulein Huser» (1940), eine filmische Adaption des Romans «Im Namen der Liebe», die Leonard Steckel in Zürich und Genf gedreht hat und die von Praesens-Film AG produziert wurde. Einführung zu den Programmen: Roland Cosandey und Adrian Gerber, Filmhistoriker. Portrait de famille. Le cinéma au miroir du «Ciné-journal suisse», 1964 –1975 De 1940 à 1975, la petite équipe du «Ciné-journal suisse» a produit 1651 éditions hebdomadaires des actualités cinématographiques suisses, soit quelque 6500 sujets, dont 200 étaient consacrés au cinéma. «Portrait de famille» propose 18 sujets du «Ciné-Journal suisse», centré sur la période du «nouveau cinéma suisse». Les protagonistes se nomment Hitchcock, Soutter, Tanner, Goretta, Schroeder, Lyssy, Kuert, Radanowicz, Berta et d’autres. Ils ont parfois le cheveu abondant, la rouflaquette longue, la moustache conquérante et le pantalon éléphant; ils dessinent, mettent en scène, commentent, jouent au boule, se manifestent, en demandent un peu plus au moment où ce n’était déjà pas beaucoup. Pour son deuxième programme, «Sortie du Labo» présente le long-métrage «Fräulein Huser» (1940), une adaptation du roman «Im Namen der Liebe», réalisé à Zurich et Genève par Leonard Steckel et produite par la Praesens-Film AG. Introduction au programmes: Roland Cosandey et Adrian Gerber, historiens du cinéma.

Wir sterben vor

Samstag Samedi 12:00 Kino im Uferbau Allah Renzo Schraner | CH 1967 | exp 14’ Pazifik oder die Zufriedenen Fredi Murer | CH 1964 | exp 56’ Samstag Samedi 14:00 Kino im Uferbau Lydia Reto A. Savoldelli | CH 1968 | exp 43’ Wir sterben vor Aebersold, Klopfenstein, Schaad | CH 1967 | exp 30’ Wieviel Erde braucht der Mensch Hannes Bossert | CH 1971 | exp 15’ Samstag Samedi 16:00 Kino im Uferbau Jalousie Hans-Jakob Siber | CH 1967 | exp 11’ Spiegelei Isa Hesse-Rabinovitch | CH 1969 | exp 7’ I/68 Dinge Werner von Mutzenbecher | CH 1968 | exp 8’ X-Bilder Kurt Kühn | CH 1968 | exp 32’ Status Symbol Seb. C. Schroeder | CH 1970 | exp 2’ Inclinations Guido + Eva Haas | CH 1962–1966 | exp 6’ Collage No. 1 Seb. C. Schroeder | CH 1968 –1970 | exp 6’

28/29

Passages

Kinder- und Jugendfilme

Im europäischen Sonderprogramm «Passages» zeigen die Solothurner Filmtage ein Panorama an elf aktuellen Spiel- und Dokumentarfilmen aus dem Alpenraum. Alle Filme im Programm wurden im Grossraum des Länder übergreifenden Alpennetzwerks Interreg IIIB (Bayern, Baden-Württemberg, Rhône-Alpes, Alsace, Lombardia, Friuli-Venezia Giulia, Veneto, Trentino-Alto Adige, Valle d’Aosta, Piemonte, Liguria, Österreich, Slovenija) produziert, gedreht oder gefördert. Neun der elf Filme im Programm «Passages» sind in Solothurn als Schweizer Premieren zu sehen.

Neben zahlreichen Sondervorstellungen für Schulen in der Region zeigen die Solothurner Filmtage drei öffentliche Programme für Kinder und Jugendliche. Die Filme aus dem In- oder Ausland werden für drei unterschiedliche Altersgruppen ausgewählt und richten sich im Speziellen an junge Festivalgäste zwischen 6 und 16 Jahren.

Passages Dans «Passages», le programme dédié au cinéma européen, les Journées de Soleure proposent un ensemble de onze films de fiction et documentaires venus de l’arc alpin. Tous ces films ont été produits, tournés ou soutenus dans le réseau alpin suprarégional de l’initiative communautaire Interreg IIIB (Bavière, Bade-Wurtemberg, Autriche (ensemble du territoire), France (Rhône-Alpes, Italie (Lombardie, Frioul-Vénétie julienne, Vénétie, Trentin-Haut-Adige, Vallée d’Aoste, Piémont, Ligurie) ainsi que la Slovénie. Neuf des films à l’affiche de «Passages» sont présentés à Soleure en première suisse.

Films pour l’enfance et la jeunesse En plus de nombreuses projections spéciales destinées exclusivement aux écoles de la région, les Journées de Soleure présentent trois programmes pour les enfants et les adolescents lors de séances ouvertes au public. Ces films, réalisés en Suisse et à l’étranger, sont choisis pour trois classes d’âge différentes et s’adressent tout spécialement aux hôtes du festival âgés de 6 à 16 ans.

Knorzel

Freitag Vendredi 09:00 Reithalle Soul Boy Hawa Essuman | KE 2010 | fic 60’ | ab 10 Jahren Dienstag Mardi 09:00 Palace Knorzel Åsleik Engmark | NO 2010 | fic 75’ | ab 6 Jahren Mittwoch Mercredi 09:00 Reithalle Silberwald Christine Repond | CH/DE 2010 | fic 85’ | ab 13 Jahren ß21LH 20:30 | ß25CV 17:15 Der Räuber

Invitation Trickfilmwettbewerb SUISSIMAGE-SSA

Jubiläum: 40 Jahre Trickfilmwettbewerb

Der Trickfilmwettbewerb an den Solothurner Filmtagen wird von der Schweizer Trickfilmgruppe STFG kuratiert. Die Urheberrechtsgesellschaft SUISSIMAGE und die SSA stiften einen Publikumspreis für den besten Animationsfilm.

Zum 40-jährigen Bestehen des Trickfilmwettbewerbs an den Solothurner Filmtagen präsentiert die Schweizer Trickfilmgruppe STFG in Zusammenarbeit mit den Solothurner Filmtagen ein Jubiläumsprogramm. Gezeigt wird eine Reise durch 40 Jahre Schweizer Trickfilmgeschichte. Das Programm folgt einer chronologischen Reihenfolge und beschränkt sich auf Werke von AutorInnen, die vom Solothurner Publikum mehrmals ausgezeichnet wurden und somit in der Geschichte des Trickfilmwettwbewerbs markante Spuren hinterlassen haben.

Concours de films d’animation SUISSIMAGE-SSA Le concours de films d’animation proposé aux Journées de Soleure est organisé par le Groupement suisse du film d’animation (GSFA). Les sociétés de droits d’auteur SUISSIMAGE et SSA ont créé un prix du public récompensant le meilleur film d’animation. Samstag Samedi 14:00 Reithalle Der grosse Bruder Elisabeth Hüttermann, Jesús Pérez | ani 6’ | ‡22CV 21:00 ‡25RH 21:00 Miramare Michaela Müller | ani 8’ | ‡25CV 21:00 | ‡27PA 14:30 Sabong Carlo-Roman Picaso | ani 3’ Kapitän Hu Basil Vogt | ani 8’ | ‡22LH 23:15 | ‡24RH 21:00 La fille et le chasseur Jadwiga Kowalska | ani 5’ | ‡23PA 12:00 | ‡25LH 14:00 Moonstruck Julia Maria Imhoof | ani 9’ | ß21CP 12:00 Laterarius Marina Rosset | ani 4’ | ß21LH 20:30 | ‡25CV 17:15 Gipfel-Gig Bernhard Bamert, Lukas Egger | ani 6’ | ß21CV 12:00 | ‡22LH 23:15 ‡27CP 14:30 Feu sacré Zoltán Horváth | ani 9’ | ß21CP 17:30 | ‡26LH 14:00 Xicht Cornelius M. Heinzer | ani 4’ L’ombre fidèle Moïra Scheidegger | ani 5’ I Can See The Dust Lotti Bauer | ani 4’ | ß21CC 14:15 | ‡24LH 12:00 Schlaf Claudius Gentinetta, Frank Braun | ani 4’ | ß21RH 14:00 | ‡26CV 17:15

Quarante bougies pour le concours de films d’animation Pour marquer le 40 e anniversaire du concours de films d’animation mis sur pied aux Journées de Soleure, le GSFA présente, en partenariat avec les Journées de Soleure, un programme commémoratif, sous forme de voyage à travers 4 décennies d’histoire du cinéma d’animation en Suisse. Le programme respecte l’ordre chronologique et se limite aux œuvres d’auteurs qui ont été primés à plusieurs reprises par le public de Soleure et ont ainsi marqué l’histoire du concours de films d’animation.

Die Preisverleihung mit Vorführung des ausgezeichneten Films findet am Samstag, 22. Januar, um 17:00 Uhr im Landhaus statt. La remise du prix, avec projection du film primé, aura lieu le samedi 22 janvier à 17h00 au Landhaus.

Poursuite

Sonntag Dimanche 14:00 Kino im Uferbau Quand la Paix Joue avec les Hommes Ferran Gallart | CH 1973 | ani 4’ Ricochet Claude Luye | CH 1973 | ani 6’ Anima Gisèle Ansorge, Ernest Ansorge | CH 1977 | ani 4’ Poursuite Robi Engler | CH 1981 | ani 5’ Wolke in Hosen Kilian Dellers, Sebastian Dellers | CH 1981 | ani 5’ Good Morning Love Michel Dufourd | CH 1984 | ani 6’ 78 Tours Georges Schwizgebel | CH 1985 | ani 4’ 40 Messerstiche Claudius Gentinetta | CH 1990 | ani 4’ Hoffen auf bessere Zeiten Jonas Räber | CH 1993 | ani 11’ La Défoule Séverine Leibundgut | CH 1996 | ani 2’ Nosferatu Tango Zoltán Horváth | CH 2002 | ani 12’ Circuit Marine Isabelle Favez | CH 2003 | ani 8’ Le Génie de la Boîte de Raviolis Claude Barras | CH 2006 | ani 8’ Flowerpots Rafael Sommerhalder | CH 2008 | ani 5’

COSA VOGLIO DI PIÙ, Silvio Soldini Donnerstag /Jeudi, 20.01.11, 20:30, Landhaus SILBERWALD, Christine Repond Freitag / Vendredi, 21.01.11, 20:30, Landhaus SILBERKIESEL – HUNKELER TRITT AB, Markus Fischer

Freitag / Vendredi, 21.01.11, 21:00, Reithalle

LA DERNIÈRE FUGUE, Léa Pool Samstag / Samedi, 22.01.11, 20:30, Landhaus DER SANDMANN, Peter Luisi Samstag / Samedi, 22.01.11, 21:00, Reithalle MIT DEM BAUCH DURCH DIE WAND, Anka Schmid Sonntag / Dimanche, 23.01.11, 20:30, Landhaus

LÄNGER LEBEN, Lorenz Keiser, Jean-Luc Wey Sonntag / Dimanche, 23.01.11, 21:00, Reithalle MÜRNERS UNIVERSUM, Jonas Meier Montag / Lundi, 24.01.11, 20:30, Landhaus

SOMMERVÖGEL, Paul Riniker

Montag / Lundi, 24.01.11, 21:00, Reithalle

LA PETITE CHAMBRE, Véronique Reymond, Stéphanie Chuat Dienstag / Mardi, 25.01.11, 20:30, Landhaus

OPÉRATION CASABLANCA, Laurent Nègre Dienstag / Mardi, 25.01.11, 21:00, Reithalle

MANIPULATION, Pascal Verdosci

Mittwoch / Mercredi, 26.01.11, 20:30, Landhaus

LO MÁS IMPORTANTE DE LA VIDA ES NO HABER MUERTO, Olivier Pictet, Pablo Martín Torrado, Marc Recuenco Mittwoch / Mercredi, 26.01.11, 21:00, Reithalle

Entscheiden Sie, welcher der 13 Filme den mit CHF 20 000.– dotierten PRIX DU PUBLIC 2011 erhalten soll. Mehr unter www.solothurnerﬁlmtage.ch/prixdupublic Désignez parmi les 13 ﬁlms nominés, celui qui remportera le PRIX DU PUBLIC 2011 d’une valeur de CHF 20 000.–. Plus d’infos sous www.journeesdesoleure.ch/prixdupublic

Rahmenprogramm Programme annexe 21/01/11 Freitag Vendredi

24/01/11

Hotel Krone 13:30 –14:30

Seminarraum im Uferbau 14:00 –15:00

Brancheninformation des Bundesamtes für Kultur

Präsentation «filmsearch.ch» Meet the developers

Das Bundesamt für Kultur informiert.

Information à la branche de la part de l’Office fédéral de la culture L’office fédéral de la culture informe. Mit Avec: Jean-Frédéric Jauslin (Direktor BAK), Laurent Steiert (Leiter Sektion Film a.i.), Christian Ströhle (Filmkultur) Stadttheater 16:00 –17:30

Reden über Film I: «Cinéma direct» – bewährtes Prinzip für neue Wege im Schweizer Film? In den 1960er Jahren setzten die Filmemacher des «Cinéma direct» (oder «Cinéma vérité») leichteres Kameramaterial ein, was im Dokumentarfilm eine völlig neue Ästhetik ermöglichte. Heute begünstigen digitale Kameras und Alltagstechnologien (Handy) durch ihre Handlichkeit und die Möglichkeit, mit geringen Kosten zu drehen, eine vergleichbare Entwicklung. Welches sind die Vorteile, Grenzen und Wirkungen beim Einsatz solcher aktueller Techniken? Und hat die Verbreitung neuer Formen des «Direkten» im Fernsehen schon eine Standardisierung hervorgebracht, von der sich der Kinofilm distanzieren sollte?

Montag Lundi

«filmsearch.ch» ist das neuste Online-Projekt der Solothurner Filmtage. Das Online-Lexikon «filmsearch.ch» umfasst zurzeit die Katalogdaten aller Filme, die seit den 39. Solothurner Filmtagen 2004 im «Forum Schweiz» gezeigt wurden. Die Entwickler stellen das Tool vor und stehen Interessierten Red und Antwort.

Présentation «filmsearch.ch» Meet the developers «filmsearch.ch» est le tout nouveau projet Internet des Journées de Soleure. Le lexique en ligne «filmsearch.ch» comprend actuellement les données de tous les films présentés dans «Panorama Suisse» depuis la 39 e édition des Journées de Soleure en 2004. Les développeurs présentent cet outil et répondent à toutes les questions des personnes intéressées. Kino im Uferbau 14:00 –18:00

Cinémémoire.ch – Eine «Oral History» des Schweizer Films

Parler Cinéma I: La voie du «cinéma direct» – une solution pour le cinéma suisse?

Seit 2007 erforscht das Projekt Cinémémoire.ch die Produktionsbedingungen im Schweizer Film der 1960er bis 1970er Jahre. Auf der Basis von Filminterviews erstellt Cinémémoire.ch ein audiovisuelles Internet-Archiv zu den Praktiken und Produktionsbedingungen zu jener Zeit. Thomas Schärer, Prof. Bernhard Lehner (beide ZHdK) und Maria Tortajada (UNIL) erläutern das Forschungsprojekt und präsentieren drei Resultate in filmischer Form.

Dans les années 1960, les réalisateurs du «cinéma direct» (ou «cinéma vérité») ont utilisé du matériel léger, ce qui a permis l’apparition d’une esthétique totalement nouvelle dans le documentaire. Aujourd’hui, du fait de leur maniabilité et de la possibilité de tourner à moindres frais, les caméras numériques et les technologies du quotidien (portable) favorisent une évolution comparable. Quels sont les avantages, les limites et les effets de l’utilisation de ces techniques d’aujourd’hui? Et l’émergence de nouvelles formes de «direct» à la télévision a-t-elle déjà entraîné une standardisation avec laquelle le cinéma devrait prendre ses distances?

Depuis 2007, Cinémémoire.ch étudie les conditions de production dans le cinéma suisse des années 1960 et 1970. A partir d’interviews, Cinémémoire.ch constitue des archives audiovisuelles sur Internet au sujet des pratiques et des conditions de production de cette époque. Thomas Schärer, Prof. Bernhard Lehner (tous deux de la ZHdK) et Maria Tortajada (UNIL) exposent leur projet de recherche et en présentent trois résultats sous forme de film.

Moderation Animation: Prof. Alain Boillat, Geschäftsleiter des Netzwerk Cinema CH Teilnehmende Participants: Renato Berta (Kameramann), Lionel Baier (Filmemacher und Direktor ECAL), Béatrice Bakhti (Filmemacherin «Romans d’Ados»), Jean-Stéphane Bron (Filmemacher «Cleveland contre Wall Street»), Irène Challand (Leiterin Abteilung Dokumentarfilm TSR), Sévérine Graff (Filmjournalistin «Décadrages»)

24/01/11

Montag Lundi

Kino im Uferbau 11:00 –13:00

Podiumsdiskussion: Filmförderkonzepte 2012 – 2015 Informations- und Diskussionsveranstaltung der Verbände ARF/FDS, GARP, SFP. Präsentation von konkreten Vorschlägen für die neue Filmförderung. Eintritt frei.

Table ronde: Régimes d’encouragement 2012 – 2015 Séance d’information et discussion organisées par les associations ARF/FDS, GARP, SFP. Présentation de propositions concrètes pour le nouvel encouragement au cinéma. Entrée libre.

Cinémémoire.ch – une histoire orale du cinéma suisse

Stadttheater 16:00 –17:15

Film Club I – Neue Schweizer Filme im Gespräch Film Club lädt internationale KritikerInnen ein, über neue Schweizer Filme zu diskutieren. Ziel ist eine vertiefende und unterhaltsame Gesprächsrunde. Hugues Dayez (Radio Télévision Belge Francophone), Corinne Rondeau (France Culture) und Charles Tesson (Cahiers du Cinéma) diskutieren unter der Leitung von Patrick Ferla (RSR) folgende Filme:

Film Club I – Nouveaux films suisses en discussion Film Club invite des critiques suisses et étrangers à débattre de quelques nouveaux films suisses. L’objectif de cette table ronde est d’échanger des arguments à la fois profonds et distrayants. Hugues Dayez, de la Radio Télévision Belge Francophone, Corinne Rondeau, de France Culture et Charles Tesson, des Cahiers du Cinéma discutent des films suivants sous la houlette de Patrick Ferla, de la RSR: Film socialisme Jean-Luc Godard La petite chambre Stéphanie Chuat, Véronique Reymond Opération Casablanca Laurent Nègre Bouton Res Balzli

Stadttheater 12:30 –14:00

Informationsveranstaltung Cinémathèque suisse Die Cinémathèque suisse ist im Umbruch und die Bauarbeiten für das neue Forschungs- und Archivzentrum in Penthaz (VD) haben begonnen. Der Direktor Frédéric Maire und Marc Wehrlin, der Präsident des Stiftungsrates, sprechen über die neuen (insbesondere digitalen) Herausforderungen.

Séance d’information Cinémathèque suisse La Cinémathèque suisse est actuellement en pleine transformation, et les travaux de son nouveau Centre de recherche et d’archivage à Penthaz (VD) ont commencé. Frédéric Maire, directeur, et Marc Wehrlin, Président du Conseil de fondation viendront parler de ses nouveaux défis (notamment numériques). Film Club wird von SWISS FILMS unterstützt, von «Décadrages» transkribiert und simultan ins Deutsche übersetzt. Eintritt frei. Film Club bénéficie du soutien de SWISS FILMS, est transcrit par «Décadrages» et propose une traduction simultanée en allemand. Entrée libre.

32/33

25/01/11

Dienstag Mardi

26/01/11

Mittwoch Mercredi

Stadttheater 11:00 –12:30

Stadttheater 13:30 –15:15

Medienkonferenz: CH-Dokfilm-Wettbewerb Migros-Kulturprozent

Showcase FOCAL 2011: «Kids im Schweizer Film»

Conférence de presse: Concours meilleur documentaire du Pour-cent culturel Migros

Wie dreht man Filme mit jungen Darstellern, wie castet man sie? Welche Anstellungsbedingungen gelten für Kinder und Jugendliche in der Schweiz? In einem ganztägigen Workshop erleben Kinder und Jugendliche einen Tag lang Filmrealität vom Casting bis zum fertigen Film. Im Showcase diskutieren junge Darsteller, Regisseure, Produzenten und Castingexperten. Zum Abschluss der Veranstaltung wird der im Workshop produzierte Mini-Film im Stadttheater präsentiert.

Le Pour-cent culturel Migros présente le lauréat du premier concours documentaire CH 2010 et lance le nouveau thème de l’édition 2011 du concours.

Showcase FOCAL 2011: «Les enfants dans le cinéma suisse»

Das Migros-Kulturprozent präsentiert den Gewinner des ersten CH-DokfilmWettbewerbs 2010 und lanciert das neue Wettbewerbsthema für 2011.

Podium: Dialekt versus Hochdeutsch Die Sprache im Deutschschweizer Film

Comment tourne-t-on un film avec de jeunes interprètes? Comment s’organise le casting? Quelles sont les conditions d’engagement applicables aux enfants et adolescents en Suisse? Au cours d’un atelier d’une journée, ceux-ci découvriront la réalité du cinéma, du casting au produit fini. Le Showcase ouvrira le débat entre jeunes interprètes, réalisateurs, producteurs et experts en casting. Pour conclure, le minifilm produit durant l’atelier sera présenté au Théâtre municipal.

Die Filme eines Kurt Früh oder Franz Schnyder waren Dialektfilme. Danach wurde im Deutschschweizer Film meist Deutsch gesprochen. Jetzt wird wieder vermehrt in Dialekt gedreht. Sind «Sennentuntschi», «Sommervögel» oder «Stationspiraten» schweizerischere Filme als «Tannöd» oder «Songs of Love and Hate», die in Hochdeutsch gedreht wurden? Welches ist die (richtige) Sprache für den Deutschschweizer Film?

Moderation Animation: Gabriela Kasperski und Xavier Grin (FOCAL) Teilnehmende Participants: Corinna Glaus (Inhaberin Castingagentur), Martine Demierre (Casting PS Productions), Thomas Geiser (Referent Arbeitsrecht), Mitarbeiter der SF-Serie «Best Friends», u.a.m. Workshop Kinder Atelier enfants: Christof Oswald (Filmkids.ch)

Table ronde: Dialecte alémanique vs bon allemand La langue dans le cinéma suisse alémanique

Stadttheater 16:00 –17:30

Stadttheater 13:30 –15:00

Les films d’un Kurt Früh ou d’un Franz Schnyder étaient des films en dialecte. Par la suite, le cinéma suisse alémanique s’est mis le plus souvent à parler le bon allemand. De nos jours, les tournages se font de nouveau fréquemment en dialecte. «Sennentuntschi», «Sommervögel» ou «Stationspiraten» sont-ils des films plus suisses que «Tannöd» ou «Songs of Love and Hate», qui ont été tournés en bon allemand? Quelle est la langue juste pour le cinéma suisse alémanique?

Auf dem SVFJ-Podium diskutieren namhafte Deutschschweizer FilmerInnen. Une table ronde avec des réalisateurs alémaniques mise sur pied par l’ASJC.

Reden über Film II: Starke Gefühle im Schweizer Kino Bildmedien und Emotionen besitzen eine Geschichte eng verknüpfter Wechselwirkung. Emotionale Ereignisse treiben KünstlerInnen zur Produktion an – ihre Werke wiederum lösen Emotionen beim Publikum aus. Wie werden Gefühle in aktuellen Schweizer Spielfilmen dargestellt und vermittelt? Was sagt dazu die Emotionspsychologie und die affektive Medienanalyse? Inwiefern sind emotionale Wirkungen eines Films steuerbar, welchen Anteil haben dabei Regie, Kameraführung und Musik?

Parler Cinéma II: Les émotions fortes dans le cinéma suisse Stadttheater 16:00 –17:15

Film Club II – Neue Schweizer Filme im Gespräch Film Club lädt internationale KritikerInnen ein, über neue Schweizer Filme zu diskutieren. Ziel ist eine vertiefende und unterhaltsame Gesprächsrunde. Andreas Kilb («FAZ»), Isabella Reicher («Der Standard») und Susan Vahabzadeh («Süddeutsche Zeitung») diskutieren unter der Leitung von Catherine Ann Berger («SF») folgende Filme:

Film Club II – Nouveaux films suisses en discussion Film Club invite des critiques suisses et étrangers à débattre de quelques nouveaux films suisses. L’objectif de cette table ronde est d’échanger des arguments à la fois profonds et distrayants. Andreas Kilb de la «FAZ», Isabella Reicher de «Der Standard» et Susan Vahabzadeh de la «Süddeutsche Zeitung» discutent des films suivants sous la houlette de Catherine Ann Berger, de «SF»: Sennentuntschi Michael Steiner Satte Farben vor Schwarz Sophie Heldmann Manipulation Pascal Verdosci Cleveland contre Wall Street Jean-Stéphane Bron

Film Club wird von SWISS FILMS unterstützt, vom «Filmbulletin» transkribiert und simultan ins Französische übersetzt. Eintritt frei. Film Club bénéficie du soutien de SWISS FILMS, est transcrit par «Filmbulletin» et propose une traduction simultanée en français. Entrée libre.

Les médias visuels et les émotions ont une histoire commune faite d’interactions. Les événements à forte charge émotive poussent les artistes à produire – et leurs œuvres déclenchent à leur tour des émotions dans le public. Comment les sentiments sont-ils présentés et transmis dans les films suisses récents? Quel est le point de vue à ce sujet de la psychologie des émotions et de l’analyse affective des médias? Les effets émotionnels d’un film peuvent-ils être contrôlés en amont? Quel rôle joue à cet égard la musique ou la direction d’acteurs? Moderation Animation: Bettina Spoerri (Filmkritikerin) Teilnehmende Participants: Veronika Rall (Filmtheoretikerin mit Schwerpunkt Kino und Psychoanalyse), Barbara Kulcsar (Filmregisseurin «Zu zweit»), Paul Riniker (Filmregisseur «Sommervögel»), Marcy Goldberg (Filmwissenschaftlerin), Marcel Vaid (Komponist für Filmmusik)

Filmpreise und Ehrungen Prix et distinctions Prix de Soleure

Prix Pathé

Prix de Soleure – Jurypreis der Solothurner Filmtage Die Solothurner Filmtage vergeben 2011 zum dritten Mal den Prix de Soleure. Der mit CHF 60’000.– dotierte Jurypreis ist bestimmt für einen herausragenden Kinofilm, der durch einen ausgeprägten Humanismus überzeugt und diesen in eindrucksvoller Form filmisch darstellt. Die Auswahlkommission der Solothurner Filmtage nominiert jedes Jahr fünf bis zehn Filme. Eine jährlich neu zusammengesetzte Jury entscheidet, wer den Preis erhält. Der Prix de Soleure wird getragen vom Fonds «Prix de Soleure» sowie dem Kanton Solothurn und der Stadt Solothurn.

Prix Pathé – Preis der Filmpublizistik Der Prix Pathé – Preis der Filmpublizistik wird seit 2006 an den Solothurner Filmtagen verliehen und zeichnet FilmkritikerInnen für herausragende Beiträge zum aktuellen Schweizer Filmschaffen aus. Der Preis wird in der Kategorie «Printmedien» und in der Kategorie «Elektronische Medien» vergeben und ist je mit CHF 10’000.– dotiert. Mit dem Prix Pathé soll die Filmkritik als eigenständige journalistische Leistung gewürdigt und gestärkt werden. Stifterinnen des Preises sind die Pathé Schweiz und die Pathé Films AG.

Prix de Soleure – Prix du jury des Journées de Soleure En 2011, le Prix de Soleure sera attribué pour la troisième fois à l’occasion des Journées de Soleure. D’une valeur de 60’000 francs, le Prix de Soleure récompense un long métrage qui emporte l’adhésion par son humanisme et traite son sujet sous une forme convaincante. La commission de sélection des Journées de Soleure nomine chaque année cinq à dix films. Un jury renouvelé tous les ans désigne le film gagnant. Le Prix de Soleure est doté par le Fonds Prix de Soleure ainsi que par le Canton et la Ville de Soleure. Nominationen Prix de Soleure Nominations Prix de Soleure Cleveland contre Wall Street Jean-Stéphane Bron | doc 98’ How About Love Stefan Haupt | fic 106’ Die letzten Tage der Ceausescus Marcel Bächtiger, Milo Rau, Simone Eisenring, Jens Dietrich | doc 72’ Beyond This Place Kaleo La Belle | doc 95’ Bouton Res Balzli | doc 78’ Satte Farben vor Schwarz Sophie Heldman | fic 82’ La dernière fugue Léa Pool | fic 91’ God No Say So Brigitte Uttar Kornetzky | doc 88’ Stationspiraten Michael Schaerer | fic 90’ All That Remains Pierre-Adrian Irlé, Valentin Rotelli | fic 88’ Preisverleihung: Donnerstag, 27. Januar 2011, 17:30 Uhr «Soirée de clôture» im Landhaus. Der prämierte Film wird anschliessend um 20:30 Uhr im Kino Palace gezeigt. Cérémonie de remise du prix: jeudi 27 janvier 2011, 17h30, Soirée de clôture au Landhaus. Le film primé sera ensuite présenté à 20h30 au cinéma Palace.

PRIX DU PUBLIC Publikumspreis der Solothurner Filmtage Der PRIX DU PUBLIC ist seit 2007 fester Bestandteil im Programm der Solothurner Filmtage. Nominiert sind dreizehn Schweizer Filme des Abendprogramms, das im Landhaus und in der Reithalle gezeigt wird. Das Publikum wählt daraus seinen Lieblingsfilm. Der PRIX DU PUBLIC ist mit CHF 20’000.– dotiert und wird gemeinsam von den zwei Festival-Hauptsponsoren die Schweizerische Post und Swiss Life in Zusammenarbeit mit den Solothurner Filmtagen verliehen. Prix du public des Journées de Soleure Depuis 2007, le PRIX DU PUBLIC fait partie intégrante des Journées de Soleure. Treize films suisses projetés en soirée au Landhaus et à la Reithalle sont nominés. Parmi ceux-ci, le public choisit son préféré. Le PRIX DU PUBLIC, d’un montant de 20’000 francs, est remis par les partenaires-titres du festival, La Poste Suisse et Swiss Life, en partenariat avec les Journées de Soleure. Nominationen PRIX DU PUBLIC Nominations PRIX DU PUBLIC Cosa voglio di più Silvio Soldini | fic 126’ Silberwald Christine Repond | fic 85’ Silberkiesel – Hunkeler tritt ab Markus Fischer | fic 91’ La dernière fugue Léa Pool | fic 91’ Der Sandmann Peter Luisi | fic 87’ Mit dem Bauch durch die Wand Anka Schmid | doc 93’ Länger Leben Lorenz Keiser, Jean-Luc Wey | fic 105’ Mürners Universum Jonas Meier | doc 86’ Sommervögel Paul Riniker | fic 96’ La petite chambre Véronique Reymond, Stéphanie Chuat | fic 87’ Opération Casablanca Laurent Nègre | fic 88’ Manipulation Pascal Verdosci | fic 90’ Lo Más Importante de la Vida es No Haber Muerto Olivier Pictet, Pablo Martín Torrado, Marc Recuenco | fic 82’ Preisverleihung: Donnerstag, 27. Januar 2011, 17:30 Uhr «Soirée de clôture» im Landhaus. Der prämierte Film wird anschliessend um 20:30 Uhr im Landhaus gezeigt. Cérémonie de remise du prix: jeudi 27 janvier 2011, 17h30, Soirée de clôture au Landhaus. Le film primé sera ensuite présenté à 20h30 au Landhaus.

Prix Pathé – Prix de la critique de cinéma Le Prix Pathé – Prix de la critique de cinéma est décerné depuis 2006 aux Journées de Soleure et récompense des critiques de cinéma pour la qualité de leurs contributions consacrées à la production cinématographique suisse actuelle. Le prix est attribué dans deux catégories, «presse écrite» et «médias électroniques», il est doté du même montant de 10’000 francs dans les deux catégories. Le Prix Pathé vise à souligner l’importance de la critique de cinéma et à la placer au rang d’activité journalistique propre. Il a été institué par les sociétés Pathé Suisse et Pathé Films SA. Preisverleihung: Dienstag, 25. Januar 2011, 17:00 Uhr im Hotel Krone. Cérémonie de remise du prix: mardi 25 janvier 2011, 17h00, à l’hôtel Krone.

Sound & Stories Sound & Stories: Publikums- und Jurypreis für Musikclips Der mit CHF 5’000.– dotierte Publikumspreis der SUISA-Stiftung für Musik geht an die Regie des beliebtesten Musikclips des Programms Sound & Stories. Zusätzlich vergibt eine dreiköpfige Fachjury den mit CHF 5’000.– dotierten Jurypreis des Phonoproduzentenfonds der SWISSPERFORM an die Regie eines herausragenden Musikclips. Sound & Stories: Prix du public et Prix du jury pour clips musicaux Doté de 5’000 francs, le Prix du public de la Fondation SUISA pour la musique est remis au réalisateur du clip musical le plus apprécié du programme Sound & Stories. De plus, un jury composé de trois experts attribue le Prix du jury du Fonds des producteurs de phonogrammes de SWISSPERFORM, doté de 5’000 francs, au réalisateur d’un clip musical sortant du lot. Preisverleihung: Sonntag, 23. Januar 2011, 17:00 Uhr im Landhaus. Anschliessend Vorführung der prämierten Filme. Cérémonie de remise du prix: dimanche 23 janvier 2011, 17h00, au Landhaus. Ensuite, présentation des films primés.

SUISSIMAGE/SSA SUISSIMAGE/SSA Kurz- und Trickfilmwettbewerb SUISSIMAGE und SSA stiften den Nachwuchspreis für den besten Kurzfilm (CHF 15’000.–). Der Preis wird durch eine Jury aus VertreterInnen der zwei Kulturkommissionen ausgerichtet. Zusätzlich wird ein Publikumspreis (CHF 7’000.–) für den besten Trickfilm verliehen. Das Trickfilm-Wettbewerbsprogramm wird am Samstag, 22. Januar 2011, um 14:00 Uhr in der Reithalle gezeigt. Prix du court métrage et Prix du film d’animation de SUISSIMAGE/SSA SUISSIMAGE et la SSA ont institué le Prix de la relève pour le meilleur court métrage (15’000 francs). Ce prix est décerné par un jury formé de représentants des commissions culturelles des deux organisations. De plus, un Prix du public (7’000 francs) est attribué au meilleur film d’animation. Le programme des films d’animation en compétition sera présenté le samedi 22 janvier 2011, à 14h00, à la Reithalle. Preisverleihung: Samstag, 22. Januar 2011, 17:00 Uhr im Landhaus. Anschliessend Vorführung der prämierten Filme. Cérémonie de remise du prix: samedi 22 janvier 2011, 17h00, au Landhaus. Ensuite, présentation des films primés.

34/35

Ehrungen Distinctions

Nacht der Nominationen Nuit des nominations

Anerkennungspreis der Gemeinden im Wasseramt Mit dem seit 2002 verliehenen Anerkennungspreis der Gemeinden im Wasseramt von CHF 10’000.– wird eine Schweizer Persönlichkeit geehrt, die sich in besonderer Weise um die Schweizer Filmkultur verdient gemacht hat. Die Wahl erfolgt auf Vorschlag der Auswahlkommission der Solothurner Filmtage. Der Preis wird gestiftet von den Gemeinden im Wasseramt.

Bekanntgabe der Nominationen für den Schweizer Filmpreis «Quartz 2011» Der Schweizer Filmpreis «Quartz» ist die wichtigste Auszeichnung im Schweizer Film. Die 2008 gegründete Schweizer Filmakademie bestimmt in einer geheimen Wahl ihre Preisanwärter. Nominiert werden Personen und Filme in neun Kategorien. Die Nominationen werden vom Bundesamt für Kultur und der Schweizer Filmakademie an der «Nacht der Nominationen» in Solothurn bekannt gegeben.

Prix des communes du district de Wasseramt Créé en 2002, le Prix des communes du district de Wasseramt, d’une valeur de 10’000 francs, récompense une personnalité suisse qui s’est distinguée par les services particuliers qu’elle a rendus à la culture cinématographique suisse. Le lauréat est choisi sur proposition de la commission de sélection des Journées de Soleure. Le prix est doté par les communes du district de Wasseramt.

Communication des nominations pour le Prix du cinéma suisse «Quartz 2011» Le Prix du cinéma suisse est la principale distinction du cinéma suisse. Fondée en 2001, l’Académie du cinéma suisse désigne ses candidats au vote secret. Sont nominés des personnes et des films dans neuf catégories. Les noms des nominés sont rendus publics à Soleure par l’Office fédéral de la culture et l’Académie du cinéma suisse lors de la «Nuit des nominations».

Preisverleihung: Montag, 24. Januar 2011, 17:30 im Landhaus. Cérémonie de remise du prix: lundi 24 janvier 2011, 17h30, au Landhaus.

Die «Nacht der Nominationen» findet am Mittwoch, 26. Januar 2011, im Rahmen einer geschlossenen Veranstaltung im Uferbau statt. Die anschliessende Feier ist ab 22:30 Uhr öffentlich zugänglich (Eintritt frei).

Schweizer Fernsehfilmpreis Der Schweizer Fernsehfilmpreis besteht seit 2001 und wird 2011 erstmals im Rahmen der Solothurner Filmtage verliehen. Der Preis ist mit CHF 20’000.– dotiert und bestimmt für einen Schweizer Fernsehspielfilm. Er wird vergeben von einer Jury aus VertreterInnen der SWISSPERFORM und der Solothurner Filmtage und ist gestiftet von der SWISSPERFORM.

La «Nuit des nominations» aura lieu le mercredi 26 janvier 2011, au Uferbau, sur invitation seulement. La fête qui suivra dès 22h30 sera en revanche ouverte au public (entrée libre).

Prix du meilleur film de télévision suisse Le Prix du meilleur film de télévision suisse existe depuis 2001. En 2011, il sera attribué pour la première fois à l’occasion des Journées de Soleure. D’un montant de 20’000 francs, il récompense un téléfilm suisse et sera décerné par un jury formé de représentants de SWISSPERFORM et des Journées de Soleure. Le prix est doté par SWISSPERFORM. Preisverleihung: Freitag, 21. Januar 2011, 17:30 Uhr im Landhaus. Der prämierte Film wird am Sonntag, 23. Januar 2011, um 14:15 Uhr im Canva Club gezeigt. Cérémonie de remise du prix: vendredi 21 janvier 2011, 17h30 au Landhaus. Le film primé sera présenté le dimanche 23 janvier 2011 à 14h15 au cinéma Canva Club.

Die Preisverleihung des Schweizer Filmpreis «Quartz 2011» findet am Samstag, 12. März 2011, im Rahmen einer Gala im KKL Luzern statt. Sie steht unter dem Patronat der SRG SSR in Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Kultur, SWISS FILMS und der Schweizer Filmakademie. La cérémonie de remise du Prix du cinéma suisse «Quartz 2011» aura lieu le samedi 12 mars 2011, dans le cadre d’un grand gala, au KKL, le Centre de culture et de congrès de Lucerne. Elle est placée sous le patronage de SRG SSR, en partenariat avec l’Office fédéral de la culture, SWISS FILMS et l’Académie du cinéma suisse.

Weitere Veranstaltungen Autres manifestations 21– 27/01/11 Altes Spital 21.01.11, 09:30 –16.30

Künstlerhaus S11 21.01.– 27.01.11

Masterclass Master classe

Ausstellung Exposition

Producing Animated Music Videos Masterclass mit Jonas Odell und Max Hattler Diese Masterclass lädt zwei international erfolgreiche Gestalter von animierten Musikclips zum Gespräch und zum direkten Vergleich ihrer Werke ein. Sie richtet sich an Animationsfilmschaffende (alle Techniken), Grafic Motion Designers, ProduzentInnen, FilmmusikkomponistInnen und MusikerInnen. Producing Animated Music Videos Master classe avec Jonas Odell et Max Hattler La master classe convie deux réalisateurs de vidéos musicales d’animation de renommée internationale pour un dialogue et une confrontation de leurs œuvres respectives. Elle s’adresse aux cinéastes d’animation (toutes techniques confondues), spécialistes en design graphique et motion design, compositeurs de musique de film et musiciens. Gäste Intervenants: Jonas Odell und et Max Hattler Gesprächsleitung Animation: Marcy Goldberg, Filmhistorikerin und Medienberaterin historienne du cinéma et consultante média Anmeldung Inscription: www.focal.ch Altes Spital 24.01. – 26.01.11

Workshop Atelier Dramaturgie in der Filmmusik In Zusammenarbeit mit dem Forum Filmmusik führt die ZHdK (Schwerpunkt «Komposition für Film, Theater und Medien») an den Solothurner Filmtagen eine externe Projektwoche durch. Im diesjährigen Workshop beschäftigen sich die Studierenden mit dem Thema «Dramaturgie in der Filmmusik». Gastdozenten: Diego Baldenweg (Filmkomponist) und Cihan Inan (Regisseur «180°»). Dramaturgie dans la musique de film En collaboration avec le Forum musique de film, la ZHdK (section «composition pour le cinéma, le théâtre et les médias») organise une semaine d’études hors les murs durant les Journées de Soleure. A l’occasion de l’atelier de cette année, les étudiants se pencheront sur le thème de la «dramaturgie dans la musique de film». Professeurs invités à l’atelier: Diego Baldenweg (compositeur de musique de film) et Cihan Inan (réalisateur «180°»). Der Workshop ist öffentlich und findet zu den folgenden Zeiten statt: L’atelier est ouvert au public et a lieu aux dates suivantes: Mo Lu 09:30 – 12:30 / 14:00 – 17:00 Di Ma 09:30 – 12:30 / 14:00 – 17:00 Mi Me 09:30 – 12:30 / 14:00 – 17:30 Eine Präsentation der Filmmusikproduktionen der ZHdK aus dem Schuljahr 2009/2010 findet im Kino im Uferbau statt und ist öffentlich. Une présentation des productions de musique de film réalisées à la ZHdK durant l’année 2009/2010 sera proposée au public au Uferbau. Fr Ve 21.01.11, 14:30 Kino im Uferbau au Uferbau

Showcase Forum Filmmusik Zum Abschluss des Workshops werden die in der Studienwoche vertonten Filmausschnitte in Anwesenheit der Gastdozenten besprochen und vorgeführt. Showcase Forum musique de film Pour conclure l’atelier, les extraits de films sonorisés pendant la semaine d’études seront discutés et présentés au public en présence des professeurs invités. Mi Me 26.01.11, ab dès 14:00 im Alten Spital au Altes Spital mit avec Diego Baldenweg und et Cihan Inan

Flying Home – das Leben in der Fremde Anfang 1939 wanderte Walter Otto Wyss von Zürich in die USA aus. Im Gepäck zwei Leidenschaften: Automobile und Fotografie. Als Ingenieur bei Ford, General Motors und Beechcraft gelang ihm nicht der erhoffte Erfolg. Der Fotografie blieb er jedoch bis zu seinem Tod im Jahre 2001 treu. Die Ausstellung zeigt eine Auswahl aus über 25’000 Dias, die Walter Otto Wyss während 60 Jahren in den USA, in Japan und auf Hawaii aufgenommen hat. Ein konzentrierter, mitunter ironischer Blick auf das gesellschaftliche Leben des 20. Jahrhunderts zeichnet seine Arbeit aus. Ergänzt werden diese Bilddokumente durch persönliche Briefe und Original-Fotokameras von Walter Otto Wyss. Der Dokumentarfilm «Flying Home», in dem der Regisseur Tobias Wyss das Leben seines Onkels episodenhaft rekonstruiert, feiert in Solothurn die Welturaufführung. Flying Home – la vie à l’étranger Au début de 1939, Walter Otto Wyss a quitté Zurich pour émigrer aux Etats-Unis. Dans sa valise, deux passions: l’automobile et la photographie. Ingénieur chez Ford, General Motors et Beechcraft, il n’a pas rencontré le succès escompté. Il est cependant resté fidèle à la photographie jusqu’à sa mort en 2001. L’exposition présente un choix parmi les 25’000 diapositives que Walter Otto Wyss a faites pendant 60 ans, aux Etats-Unis, au Japon et à Hawaï. Son travail se caractérise par un regard concentré, parfois ironique, sur la vie sociale du XXe siècle. Ces documents sont complétés par des lettres personnelles du photographe et des appareils photo originaux. Le documentaire «Flying Home», dans lequel le réalisateur Tobias Wyss reconstitue certains épisodes de la vie de son oncle, sera présenté à Soleure en première mondiale. Samstag Samedi 12:00 Landhaus Dienstag Mardi 17:00 Canva Blue Flying Home Tobias Wyss | doc 80’

Vernissage: Freitag Vendredi 22.01.10, 19:30 Fr Ve 19:30 – 22:00 Sa/So Sa/Di 14:00 – 17:00 Mo – Do Lu –Je 16:00 – 19:00

Ich möchte Mitglied werden und die Solothurner Filmtage unterstützen www.solothurnerfilmtage.ch/mitglied J’aimerais devenir membre et soutenir les Journées de Soleure www.journeesdesoleure.ch/membre

Auf Wiedersehen an den 47. Solothurner Filmtagen Au revoir aux 47es Journées de Soleure Arrivederci alle 47e Giornate di Soletta See you at the 47 th Solothurn Film Festival 19. – 26.01.2012

Impressum Herausgeberin Schweizerische Gesellschaft Solothurner Filmtage Untere Steingrubenstrasse 19, Postfach 1564, CH-4502 Solothurn Tel. +41 32 625 80 80, Fax +41 32 623 64 10, info@solothurnerfilmtage.ch www.solothurnerfilmtage.ch, www.journeesdesoleure.ch www.giornatedisoletta.ch, www.solothurnfilmfestival.ch Redaktion Jean-Claude Käser, Daniel Fuchs, David Wegmüller, Frédéric Terrier (f) Gestaltung P’INC. AG, Langenthal Druck Vogt-Schild Druck AG, Derendingen gedruckt auf Furioso matt, 70 g/m2, gesponsert von Sappi Schweiz AG, Biberist Auflage 31’000