Actives magazine - Novembre 2015 by Sopreda 2

novembre 2015

habitat design urbanisme supplĂŠment du magazine

Les Pays de savoie cĂ´tĂŠ femmes

100

134

S O MM a IRE

n ov e m b r e

2015

Amaury poudray Affaire suivie...

Edito

Brèves

julien bergignat Scènes... de vie

actus boutiques Beauté Vous êtes cernés !

12 14

bon sang de bon sens L’écureuil attitude

sexo Théorie érotique des cordes...

maf attacks Horloge interne

coach Du bon usage des outils digitaux

j’ai testé pour vous La spartan race

humeur Des villes tout shuss !

humour Grand senior

marvelleux !w Super comics

pause café Objectif lux

158

en verre du décor Un passé recomposé

164

Santé Quand le zona zone...

151

lhoste & found Un chalet qui ne laisse pas de bois

Urbanisme 96

Design 38

jeux de construction Les chantiers d’Annecy se conjuguent à tous les temps

tours d’horizon La Part Dieu, plus près du ciel ?

en vert à l’endroit La lumière à tous les étages

city zen Banc d’essai

superlife Super gonflés ofa Etat de sièges

drawn Faire bonne impression filomen Un sacré phénomène !

rallume Photo sensible

la feuille blanche Les bonnes feuilles

100 106 110 114

terrains vagues Chérie, j’ai rétréci notre jardin !

116

juridique Trouver un terrain à bâtir pour construire sa maison...

70 74

128

Alpine sofa Une idée remontée !

Rubik’s cube Intime surprise

romain jeantet Romain des bois

vacances et colo Le bon karma d’un chalet savoyard

134

carré blanc Carte blanche

Charles Viancin Un inconnu vous offre des fleurs...

171

50 nuances de grey Minérale

176

le droit et vous Louez votre logement, oui, mais...

178

mâle et diction Messieurs, comment faire pour choper une lectrice d’Actives...

180

gastronomie Le beau séjour / Ailleurs

184

l’atelier 180° Le Biscuit de Savoie

186

psycho Nos chères valeurs

VISITES DE MAISONS 120

provendi Rond comme un ballon et plus jaune qu’un citron

ma cabane (comme) au canada Conception immaculée

white house Sa barack à lui

144

melting spot Une maison qui ne fait pas son âge

188

ASTROLOGIE

192

savoie sépia Gertrude Stein

193

Abonnement

194

ça m’énerve Question d’éducation

Éric Prowalski,

dénicheur

de beaux produits

La truffe m i s e à l’ h o n n e u r Rendez-vous

le Samedi 12 décembre de 11h à 17h00 V E NT E D IR ECT E DÉGUSTAT ION DE P R ODUIT S R ENCONT R E AV E C LES P RODUCT EURS R É GIONAUX ANIMATIONS CULINAIR E S ET D ÉGUSTATIONS

S.Fossier

06 12 46 79 83

TOUT AU LONG DE LA JOURNÉE

Maître Restaurateur 15 boulevard de la Corniche 74000 Annecy T. 04 50 51 43 84 F. 04 50 45 56 49 www.lestresoms.com

ertaines rencontres vous donnent des ailes, et pour vous envoler, un bon coup de pied aux fesses. En prime. Quand votre chemin croise celui de Philippe Croizon, rien ne peut plus vous arrêter. Et surtout pas ces mots rabâchés depuis l’enfance : “ce n’est pas possible, sois raisonnable, voyons !”. Face à 3 700 patrons réunis à Lille pour vivre «l’Aventure»*, la démarche mal assurée, certes, mais l’humour chevillé au corps, il nous a conté la sienne. Je tenais à vous la faire partager. Le 5 mars 94, à 26 ans, Philippe Croizon est électrocuté par 20 000 volts, alors qu’il démonte une antenne sur le toit. Seule condition à sa survie, il sera amputé des 4 membres. 3 mois d’hospitalisation, 2 ans en centre de rééducation pour comprendre que l’impossible n’existe pas. Qu’il est juste ancré dans nos têtes. De retour enfin chez lui, sa femme le quitte. Il est jeune et ne peut concevoir vivre seul le reste de son existence. Mais qui pourra aimer un gars comme lui, sans bras ni jambes ? “Heureusement, on vit une époque formidable. Y a internet ! J’ai fait un tour sur Meetic, mis ma photo, que ma tête en plan serré : faut pas déconner ! Pas tout, tout de suite quand même !”, rit-il, espiègle. A chaque fois, le scénario se répète : on le trouve drôle, on propose la rencontre, il révèle son handicap et… plus personne. Forcément. Loin de renoncer, il décide de la jouer à l’envers. Quand il rencontre Suzana sur la toile, il lui envoie un message « complètement débile » : “Ecoute, j’ai les cheveux dans le vent, mais le vent était trop fort, j’les ai pas retrouvés.” Ah oui : l’homme n’a plus un poil sur le crâne. Là, si elle répond... Et à sa grande surprise, Suzana répond. “Si le vent souffle vers moi, j’te les ramène !”. “Là, je me dis : mon gars, ça a mordu. T’as plus qu’à ferrer ! Je lui envoie un message d’un kilomètre lui expliquant l’accident. J’imagine qu’elle a dû paniquer, elle m’a répondu : « je cherche juste des amis… ». Ça fait 9 ans qu’on vit ensemble, ses 3 filles, mes 2 garçons, 1 chien, 3 chats et 1 cochon d’Inde. Quand je vous dis que tout est possible !” Un jour, son fils aîné rentre à la maison : “Papa, tu voulais faire un saut en parachute, tiens, c’est le ticket !” Et le voilà à 4600 m d’altitude. Il y a foule en bas. L’événement fait le plein de journalistes. “En même temps, c’était la première fois qu’on voyait un poulet prêt à cuire sauter d’un avion !” A l’arrivée, une journaliste de France 3 l’interpelle : “Philippe, ce saut en parachute, c’est génial, c’est quoi votre prochain défi ?” Et là, étrangement, l’homme se souvient, sur son lit d’hôpital alors qu’il regardait la télévision pour passer le temps, de cette gamine de 17 ans traversant la Manche à la nage, se battant seule contre les éléments. Et à ce moment-là, malgré le handicap, il s’était dit « et pourquoi pas moi ? ». “Ça y est, c’était ancré dans mon cerveau. Je n’y pensais pas tous les jours, bien sûr, mais de temps à autres. J’en ai parlé à mon père. Il m’a regardé bizarrement et j’ai vu dans ses yeux « merde, il n’a pas que les bras et les jambes qui ont cramé ! » Et là, face à cette journaliste, je m’entends dire : et bien, peut-être qu’un jour, je traverserai la Manche à la nage, qui sait ?”. Le soir-même, elle l’invite sur le plateau du 19/20. En direct, elle lui lance “Alors, comme ça, Philippe Croizon, vous allez traverser la Manche à la nage ?”. Aïe. Ça va tellement vite un direct à la télévision. Pas le temps de réfléchir. “En une fraction de seconde, j’ai un vieux tiroir plein de toiles d’araignée et de poussière qui s’ouvre et un mot sort de ma bouche : « oui ! ». Immédiatement, je me dis : t’es fou, qu’est-ce que tu viens de faire ? Et je pars dans un délire total : « Oui, oui, d’ailleurs les ingénieurs travaillent en ce moment-même sur les prothèses… », et comme si ça ne suffisait pas, l’idée de génie absolue : « …et le Conseil Général de la Vienne est à 100 % derrière moi ! ». Bien sûr, personne n’était au courant.” A la sortie du plateau, Suzana, sous le choc, lui lance : “ça consiste en quoi, au juste, la traversée de la Manche ?” Il n’en a pas la moindre idée. Le couple rentre illico consulter internet. “34 km à vol d’oiseau et je ne sais même pas nager !! Taux de réussite chez les valides : 10 %. Température de l’eau : 14 degrés. Oh la galèèèère !!!” Le lendemain, Philippe appelle le Conseil Général : - “Bonjour, c’est Philippe Croizon. - Oui, on vous a vu à la télé hier soir... - Ah… Je pourrai avoir un coup de main du Conseil Général ? - Bah, j’crois qu’on n’a pas trop le choix !” Photo de couverture : © Erick Saillet

laraporteuse

pas possible ? vraiment ?

Lara Ketterer, rédactrice en chef

Et c’est parti pour l’aventure. On lui donne accès à la piscine. On lui fournit un entraîneur. “Vous voyez Philippe Lucas ? J’ai eu le même, en fille. Elle a eu un seul objectif pendant 2 ans : m’engueuler !” Reste la question du budget. 40 000 e pour les prothèses et l’entraînement... Il reprend son téléphone, appelle les entreprises : “bonjour, je m’appelle Philippe Croizon et j’ai un défi : traverser la manche à la nage. - C’est un beau défi. - J’suis pas sportif, mais j’vais le devenir. - C’est bien. - Dernier détail, j’ai pas de bras et pas de jambes !” Et là, au mieux, on lui conseille d’envoyer un mail, au pire de rappeler plus tard… A force d’obstination, la somme est réunie. Il monte son équipe. “99 % des gens que j’ai contactés m’ont dit : ce n’est pas possible, vous ne pouvez pas faire ça”. Et 1 % y a cru. 4 000 km de nage en deux ans, des souffrances inimaginables. Et c’est le grand jour. Le 18 septembre 2010, à l’aube, sur les côtes anglaises, on le pose délicatement dans l’eau, équipé de ses seules prothèses de jambes. A ses côtés, un bateau. A son bord Suzana, l’entraineuse, 2 nageurs expérimentés, 1 médecin et l’huissier. “Et là, je me mets à nager comme un fou. La vitesse du courant est de 12 km/h, j’avance à 2,5 km/h. Mes pulsations cardiaques montent à 170, j’ai du mal à respirer. Mon équipe est en panique totale. Au bout d’une heure et demie, j’arrive enfin à m’extraire des côtes et prend mon rythme de croisière. Au milieu de la Manche, je suis malade, j’ai des coliques, j’ai froid. Les 2 nageurs m’engueulent, me remotivent. L’un d’eux se jette à l’eau pour m’accompagner sans jamais me toucher. L’huissier veille. « Allez Philippe, tu vas y arriver, reprends le rythme », me hurle-t’il. C’est sans doute ça qu’on appelle le fameux dépassement de soi. Et si on était 2 au début, Suzana et moi, c’est comme si j’entendais me crier dessus, là, dans la flotte, les 200 personnes qui ont participé à l’aventure : “Eh mon gars, on t’a fait confiance. Vas au bout !”. Je suis arrivé en pleine tempête, de nuit. Des vagues énormes. Je ne maîtrisais plus rien et me serais écrasé sur la paroi de la falaise si les 2 nageurs ne m’avaient retenu par les prothèses, in extremis. C’est juste à ce moment-là que j’ai entendu : papa, t’es le plus fort du monde. On t’aime !!” Sur le bateau, tout le monde pleure. “Je comprends alors que je n’ai pas traversé la Manche à la nage. « On » a traversé la manche à la nage et « on » a réussi.” Y’a t’il encore des objectifs impossibles pour vous ? Moi, plus aucun. Et depuis que j’en ai pris conscience, je vole… et mes fesses, en quelques semaines, ne sont même plus bleues. * Convention des Clubs Apm de France, à Lille début octobre, sur le thème de l’Aventure

actives novembre 15

Welcome !

LES SAVOIE en bref

L’école bilingue de Haute-Savoie accueille cette année environ 200 élèves dont près de 50 dans son second et nouvel établissement tout juste inauguré, le 6 novembre dernier, lui aussi sur le Parc des Glaisins à Annecy le Vieux.

Restons naturels !

Parc des Expositions La Roche-sur-Foron

WWW.NATURELLIA.COM

Naturellia devient le salon des produits bio et naturels ! Le bio restant bien évidemment un secteur clé du salon, Naturellia s’ouvre cette année aux produits naturels, aux médecines douces et aux initiatives durables. I nformat ion e t Conse il Energie Eau Consommation

Depuis sa création en 2010, cette école a connu un réel engouement et ces 2 dernières années, certains dossiers se voyaient refusés par manque de place. En effet, les directrices, Hélène Jager et Mathilde Mondongou, ont toujours tenu à maintenir des effectifs réduits dans chaque classe.

Une centaine d’exposants variés, le Marché Gourmand des Producteur, des conférenciers de renom, des ateliers pédagogiques et ludiques pour petits et grands ! Le tarif d’entrée du salon sera cette année de 2€, dont 1€ sera reversé à Green Cross France & Territoires, pour soutenir une de leurs actions réalisées en région Rhône-Alpes. Du 4 au 6 décembre au Parc des Expositions de La Roche/Foron

L’Ecole Bilingue s’adresse à tous les enfants de 3 à 11 ans, qu’ils viennent d’une famille francophone, anglophone, ou d’une autre langue maternelle. Nul besoin d’avoir été exposé à l’anglais auparavant pour se sentir à l’aise. L’immersion permet à l’enfant de prendre ses repères et d’associer la langue anglaise à l’école. Pour plus de renseignements, rendez-vous aux portes ouvertes de l’école qui auront lieu le samedi 5 décembre 2015 de 9h à 12h.

Shopping créatif à

ID d’ART

Depuis 13 ans et chaque fin d’année, ID d’ART accompagne les créateurs art, mode, déco, enfant, dans leur développement en les accueillant sur une tournée de salons itinérants ! Dans quelques jours, la tournée fait étape pour la 7ème année consécutive en Haute-Savoie, et accueillera 110 exposants les 13, 14 et 15 novembre à Annecyle-Vieux.

Plus d’infos : ecolebilingue74.fr

Des objets déco contemporains, une mode pratique et festive, des objets et accessoires vintage, des toiles décoratives, des luminaires au design actuel, mais aussi des créations originales pour petits et grands ! Toute la sélection est en ligne sur id-dart.com

A l’espace Rencontre, 39 route de Thônes à Annecy-le-Vieux. Pass week-end à 4€ sur id-dart.com 6€ sur place, gratuit pour les -12 ans. Vendredi 13h-20h, samamedi 10h-20h, dimanche 10h-19h.

Et si vous jouiez les pilotes de ligne ? Quand je serai grand, je serai pilote d’avion ! Tous les petits garçons ou presque en rêvent. Jusqu’à présent réservée aux professionnels, la sensation de pilotage d’un avion de ligne devient accessible à tous. Inauguré le 28 octobre dernier à Neydens (au 135 chemin du Mont-Sion), le centre de simulation AviaSim Genève propose aux passionnés et curieux de prendre les commandes d’un Airbus A320, de décoller et atterrir de l’aéroport de son choix et survoler une destination sélectionnée parmi

actives novembre 15

plus de 24 000 villes… Tout est pensé pour reproduire les sensations d’un vol, plus vrai que nature. Et pour pimenter le vol de 40 minutes minimum, vous pouvez ajouter des pannes et situations délicates (vent, neige, orage…). AviaSim propose aussi des stages anti-stress, pour les phobiques de l’avion ! A partir de 12 ans, dès 99€, plus d’infos sur www.aviasim.fr

Lesessais essais L L Les Découvrez de nouvelles Découvrez de nouvelles émotions Les essais L émotions Découvrez de nouvelles émotions Lesessais essais Les LL Découvrez de nouvelles Découvrez de nouvelles émotions Les essais L émotions Découvrez de nouvelles émotions

v ovlv o oV 4V04 0 o lv v o lv o V 4 0 v ovlv o oV 4V04 0 o lv v o lv o V 4 0

1919 990€ 990€ 1974 ANNEMASSE 990€ 74 ANNEMASSE 04 5004 8450 5984 5959 59 7419 ANNEMASSE 990€ 19 990€ 04 50 84 59 59 19 990€ *

E F EF FE FK ET K I VT ILVI NLEI N E

À PARTIR DE À PARTIR DE

EFFEKTIV LINE

À PARTIR DE

EFFEKTIV LINE EFFEKTIV LINE

74 ANNECY 74 ANNECY 04 50 04 22 50 63 22 50 63 50 74 ANNECY

TA R I F S D I P L O M A T E S

À PARTIR DE À PARTIR DE

04 50 22 63 50 T A R I F S D I P L O M A T E S À PARTIR DE EFFEKTIV LINE TA R I F S D I P L O M A T E S 74 ANNECY 74 ANNEMASSE 74 ANNECY 74 ANNEMASSE 04 50 63 50 04 50 84 59 * Prix public TTC conseillé de la VOLVO V40 Effektiv Line22 T2 BM6 122ch Kinetic en euros TTC pour toute commande passée à compter du 08/10/2015. valable59 du 08/10/2015 au 74 ANNECY 74 ANNEMASSE 04 50 22 63 50 04Offre 50 84 59 5910:17 31/12/2015, exclusivement réservée aux particuliers dans le réseau VolvoTparticipant. BM6 122ch Annecy_Annemasse_V40_P_Emotion_216x108_oct15.indd 1 22/10/2015 A R I F S Tarifs D I Pvalables L O Men AFrance T E S métropolitaine. Modèle présenté : VOLVO V40 Effektiv Line T2 R-Design avec option toit panoramique04 : 26 220€. Gamme VOLVO V40 : Consommation Euromix (l/100 km) : 3.2 5.9 CO rejeté (g/km) : 82 137. volvocars.fr Annecy_Annemasse_V40_P_Emotion_216x108_oct15.indd 1 22/10/2015 50 22 63 50 T A R I F S D I P L O M A T E S 04 50 84 59 59 * Prix public TTC conseillé de la VOLVO V40 Effektiv Line T2 BM6 122ch Kinetic en euros TTC pour toute commande passée à compter du 08/10/2015. Offre valable du 08/10/2015 au 31/12/2015, exclusivement réservée 2

10:17

Annecy_Annemasse_V40_P_Emotion_216x108_oct15.indd 1 en France 10:17 26 22/10/2015 220€. exclusivement Gamme aux particuliers dans le réseau Volvo TarifsEffektiv valablesLine métropolitaine. V40 BM6 122ch R-Design avec option toit du panoramique fixe TenAeuros R présenté I FTTC S pour D: IVOLVO P L Ocommande M Effektiv A T Epassée SLine T2à compter * Prix public TTC conseillé departicipant. la VOLVO V40 T2 BM6 122ch KineticModèle toute du 08/10/2015. Offre valable 08/10/2015 au: 31/12/2015, réservée (g/km)métropolitaine. : 82 - 137. volvocars.fr VOLVO V40 : Consommation Euromix (l/100 km) : 3.2Tarifs - 5.9 valables - CO2 rejeté aux particuliers dans le réseau Volvo participant. en France Modèle présenté : VOLVO V40 Effektiv Line T2 BM6 122ch R-Design avec option toit panoramique fixe : 26 220€. Gamme * Prix public TTC conseillé de la VOLVO V40 Effektiv Line T2 BM6 122ch Kinetic en euros TTC pour toute commande passée à compter du 08/10/2015. Offre valable du 08/10/2015 au 31/12/2015, exclusivement réservée 137. volvocars.fr VOLVO V40 : Consommation Euromix (l/100 km) : 3.2 - 5.9 - CO2 rejeté (g/km) : 82 -NOUVELLE ADRESSE aux particuliers dans le réseau Volvo participant. Tarifs valables en France métropolitaine. Modèle présenté : VOLVO V40 Effektiv Line T2 BM6 122ch R-Design avec option toit panoramique fixe : 26 220€. Gamme Annecy_Annemasse_V40_P_Emotion_216x108_oct15.indd 22/10/2015 10:17 VOLVO V40 : Consommation Euromix (l/100 km) : 3.2 - 5.91- CO2 rejeté (g/km) : 82 - 137. volvocars.fr Annecy_Annemasse_V40_P_Emotion_216x108_oct15.indd 1 22/10/2015 10:17 Annecy_Annemasse_V40_P_Emotion_216x108_oct15.indd 1

RN 6 - LA RAVOIRE CHAMBÉRY - 04 79 71 01 10 www.rey-automobiles.com

110 ROUTE DU MOULIN - GILLON ANNECY / ÉPAGNY - 04 50 22 63 50 www.cochet-automobiles.com GPS : N 45° 55’ 27’’. E 06° 05’ 20’’

22/10/2015 10:17

11 RUE DE LA CALIFORNIE - VILLE LA GRAND ANNEMASSE - 04 50 84 59 59 www.rey-automobiles.com

specialiste depuis 30 ans

piscines . construction . rénovation . abris . SPAS . saunas . entretiens . sav . hors-sol . produits . accessoires

M ag as in E x p o- V E n tE rn 2 0 6 - 1 5 7 r o u t e d e s vo u a rd s 7 4 1 4 0 st - c e r g u e s 04 50 43 50 05 co n t a ct @ r o g u e t . f r w w w. r o g u e t . f r

ARRIÈRE

boutiques Mettez-vous à l’heure !

L Dans le grand bain !

out nouveau, « L’Expo+ » est un concept de 600m2 entièrement dédié à l’univers du carrelage et de la salle de bain, imaginé par Novasanit. Avec ses mises en scènes et ses ambiances originales, le site a ouvert ses portes à Annemasse le 16 octobre dernier (7 rue Germain-Sommeiller). On y trouve un concentré de tendances modernes et design pour aider les particuliers comme les prescripteurs à concrétiser facilement leur projet de salle de bains et de décoration, à travers une sélection de produits haut de gamme parmi les toutes dernières nouveautés des plus grandes marques européennes, telles que Gessi, Dornbracht, Zuchetti, Viva, Mutina, Tagina et bien d’autres. www.novasanit.fr

a Bijouterie Pouyet-Pesenti, à Cluses vous convie à la quinzaine de l’horlogerie du 17 au 28 novembre prochains. Au programme : Michel Herbelin : présentation de montres exclusives. Aerowatch : offre promotionnelle de - 20 % durant cette quinzaine. Seiko : présentation de la nouvelle collection Seiko + Seiko Astron (première montre solaire au monde avec GPS), nombreux cadeaux offerts. Exclusivité française : présentation de la collection de montres en bois AB Aeterno. Jeudi 19 novembre : soirée Aerowatch et Montres Squelettes de la manufacture suisse Claude Meylan. Jeudi 26 novembre : présentation des montres “Grand Seiko”, par un maître horloger de l’enseigne. www.bijoux-pesenti.com

BrasiCYou !

aptivée par le Brésil où l’Ancilevienne a vécu plusieurs années, Lucie Aboab a créé « BrasiYou », une marque franco-brésilienne pour faire découvrir ce pays loin des clichés et des cartes postales habituelles. En allant régulièrement à la rencontre des artisans et des petits créateurs locaux, son objectif est double : soutenir le commerce équitable et faire venir en France une sélection pointue d’accessoires ethniques chics, ultra-originaux, en série limitée. Un sacré challenge pour cette ancienne marketeuse qui fut salariée de Téfal pendant 6 ans. Mention spéciale pour les sacs et les coussins de la collection Rio : ils célèbrent les lieux incontournables de la ville du Corcovado et sont fabriqués au sein d’une ONG locale venant en aide aux femmes pauvres de Rio. www.brasiyou.com

1 8

actives mars 11 actives novembre 15

Créat if

Design Innovant

AScenSo eSt le SpéciAliSte De lA FAbRicAtion D’eScAlieR SuR-MeSuRe DAnS DeS MAtéRiAux AuSSi vARiéS que le boiS, l’inox, l’AcieR, le veRRe, le béton ou le cuiR. Avec une large gamme adaptée à tous les budgets, de l’ingénieux escalier suspendu aux

garde-corps intérieurs et extérieurs design, Ascenso incarnele 100% sur-mesure de qualité. Dans leur toute nouvelle exposition(visite sur rendez-vous), vous découvrirez 20 escaliers grandeur nature et trouverez conseil auprès des spécialiste

2 rue des Frères de Mongolfier - Seynod - 04 50 69 22 05 - www.ascenso.fr Responsable commercial Stéphane Dagand : 06 09 83 29 05 - stephane@ascenso.fr

beauté

Vous êtes

cernés ! Ils peuvent n'apparaître que ponctuellement

pour stigmatiser la fatigue ou un coup de stress. Dans ce cas, pas de panique ! Mais quand les cernes s'installent, qu'ils vous font le regard trop triste au quotidien et que la déprime vous

yeux dans sa poche ! Par Christine Mouez-Gojon

l n’y a pas d’âge pour avoir les yeux cernés. On vous dit que c’est morphologique, héréditaire et qu’il n’y a pas grand-chose à faire. Mais ce n’est plus une fatalité, encore faut-il se poser les bonnes questions, apprendre à discerner le type de cernes que sont les vôtres. Une fois le diagnostic établi, reste à trouver la bonne solution pour les endiguer. Parfois, il suffit juste d’un geste, d’un massage, de recourir à quelques vieux « trucs » qui peuvent prêter à sourire… Et ça marche ! A défaut, et dans certains cas bien précis, la chirurgie fait disparaître ces marques disgracieuses qui obscurcissent le contour de vos yeux. Allez, on défait les « valises » ! Les cernes bien mérités… Une soirée festive… Spritz et mojitos… Nuit courte… et bim ! La working girl, au réveil, a perdu de sa superbe. Elle a les yeux battus, riboulants et les paupières bien gonflées. Il faut faire vite : compresses d’eau froide, ou mieux, un glaçon (jamais en contact direct avec la zone en détresse) dans un tissu à tapoter en douceur de l’intérieur vers l’extérieur de l’œil. Dans le même registre, utilisez le dos d’une cuillère préalablement passée au congélateur quelques instants. Souvent une opération camouflage s’impose : S.O.S. anti cernes (un ton plus clair que la carnation) à appliquer après le fond de teint en touches délicates, et sans en faire des tonnes, juste dans le creux du cerne pour lui donner du volume. Les cernes qui vous concernent Apprenez à les reconnaître. Un cerne est une variation de la coloration de la peau sous l’œil. En anatomie, on l’appelle le sillon jugo-palpébral. Une mauvaise circulation sanguine ou lymphatique peut induire des cernes bleutés, violacés… La peau du contour est extrêmement fine, si le sang circule mal, il stagne et de vilaines auréoles apparaissent. Les cernes bistres, à tendance dorée et très sombre, sont liés à une

actives novembre 15

guette, alors il est temps de ne plus avoir les

surproduction de mélanine, une hyperpigmentation que des produits spécifiques tendent à émousser. S’ils se font permanents dès le matin, on peut penser que la rétention d’eau en est la cause. La fonte de la graisse de la paupière (due au vieillissement du visage) les creuse, tandis que son excès génère des poches inesthétiques, ces fameuses valoches qui plombent le plus sexy des regards. S.O.S. Frigo Ne bâclez pas le démaquillage. Utilisez un soin contour spécial cernes matin et soir, de l’arcade sourcilière jusqu’au haut de la pommette. Vous pouvez, comme le recommandent certains dermatologues (ce n’est pas une blague), appliquer une pommade anti-hémorroïdaire qui va réguler les capillaires sanguins. Pratiquez des drainages lymphatiques, des massages circulaires pour optimiser la pénétration des produits. Surveillez votre alimentation et consommez peu de sel. Entreposez des sachets de thé après utilisation dans le frigo toute la nuit et déposez-les sur chaque paupière dix minutes… Résultat rapide et spectaculaire ! Sinon, les masques en silicone, également à réfrigérer. Quant aux rondelles de concombre, elles sont toujours d’actualité ! Zone d’ombre Des techniques d’ordre chirurgical et esthétique peuvent embellir la zone péri orbitaire : la pose d’implants juste au-dessous des marges orbitales pourra dissimuler les cernes. Des séances de laser s’avèrent efficaces en cas d’hyperpigmentation. On parvient à éclaircir les zones d’ombre en 2 ou 3 semaines. Des injections d’acide hyaluronique redonnent du galbe aux cernes creusés. La blépharoplastie est une chirurgie qui consiste à retirer les graisses sous les yeux et enlever l’excédent de peau… Finalement, on est tous cernés un jour, et concernés toujours.

AnnemAsse

Place de l’Hôtel-de-ville 74100 Annemasse +33 4 50 38 13 89

monique touzeAu montreux

Av. du Casino 28 1820 Montreux +41 21 966 30 10 www.touzeau.com

Genève

Rue du Rhône 65 1204 Genève +41 22 312 36 66

santé

e zona est une affection causée par la réactivation des virus de la varicelle. Allo, Maman bobo… Apparemment, ils sont détruits, mais certains, pervers, se sont installés en douce. 90 % des adultes dans le monde ont contracté cette maladie « infantile ». 20 % d’entre eux développeront à nouveau cette affection à l’origine de douleurs chroniques qui n’ont rien à voir avec le syndrome de Peter Pan ! Il arrive qu’elles persistent des mois après la guérison. Elle touche le plus souvent le thorax, l’espace dorso lombaire. Egalement d’autres parties du corps : le visage et notamment la zone ophtalmique qui, dans les cas les plus graves, entraîneraient une baisse de la vue. Les lésions engendrées par le zona durent environ trois semaines. Rebelles, les névralgies post-zostériennes perdurent et sont difficiles à traiter. Elles seraient causées par l’endommagement de fibres nerveuses qui envoient de manière confuse des messages de douleur au cerveau. On les compare à celles d’une sciatique, comme une décharge électrique, un coup de poignard… Une forte chaleur, le froid, le simple frottement d’un vêtement suscitent une souffrance persistante et intense.

Quand le

zo na

zone... Il peut rester tapi et dormant dans les fibres nerveuses de

Interdit de gratter

années. Quand il se réveille, et la probabilité s'accroît avec l'âge, le zona déclenche des douleurs à la limite du supportable. Jusqu'à présent, l'arsenal thérapeutique était lourd et peu satisfaisant, mais, depuis peu, un vaccin pourrait réduire les risques d'en être atteint. Par Christine Mouez-Gojon

Un handicap Dès les premières douleurs (brûlures, picotements…), consultez votre médecin. Plus le traitement est précoce, meilleure est son efficacité. Les antiviraux accélèrent la guérison, les analgésiques et corticostéroïdes réduisent la douleur. Mais c’est souvent loin d’être satisfaisant. Laisser la zone malade toujours propre et sèche après avoir appliqué des compresses fraîches sur les cloques. Prendre un bain d’eau tempérée additionnée de bicarbonate de soude, porter des vêtements légers pour pallier l’allodynie. Les douleurs neurologiques à effet retard sont susceptibles d’avoir un retentissement important sur le quotidien et la vie sociale. Un réel handicap pour gérer des gestes simples : prendre une douche, s’habiller, sortir… Tout devient une épreuve, une souffrance physique autant que psychique. Un moyen de prévention existe depuis peu : un vaccin contre le zona est disponible au Canada depuis près de 10 ans, et plus récemment en France. Il réduirait de moitié les risques liés à cette pathologie et diminuerait la gravité des symptômes..

300 000, c’est le nombre de nouveaux cas de zona chaque année en France. Sa survenue et sa gravité sont imprévisibles. D’aucuns ont soutenu que trop de stress pourrait y être pour quelque chose. Rien de moins sûr. L’âge ou une déficience immunitaire, même ponctuelle, nous font perdre notre capacité à contrôler ce virus qui se fait alors la part belle dans les ganglions et les nerfs. Fièvre, sensation de malaise, frisson, nausée… Des symptômes semblables à un état grippal précèdent l’apparition d’une éruption de pustules en bouquets, disposées en grappes

l'organisme pendant plusieurs

sur la peau. Il est rigoureusement conseillé de ne pas les gratter car le liquide à l’intérieur de ces vésicules rouges contient plusieurs particules du virus de la varicelle. On dit que le zona n’est pas contagieux, à condition que ce liquide n’entre pas en contact avec une muqueuse. Il peut infecter la bouche, le nez, les yeux d’un proche avec une main contaminée, mais les adultes ayant eu la varicelle bénéficieraient d’une protection accrue, une seconde exposition au virus stimulerait le système immunitaire. En revanche, si vous êtes enceinte et que vous n’avez jamais eu la varicelle, n’approchez pas ! Le virus peut avoir des conséquences graves sur le fœtus.

actives novembre 15

bon sang de bon sens

L'écureuil Attitude A l'approche de l'hiver, le monde animal s'organise : les plus frileux hibernent, les petits curieux migrent, et les plus courageux sont prêts à l'affronter, mais pas n'importe comment ! Ils font leurs provisions, sélectionnent leur nourriture, renforcent leur habitat, modifient leurs habitudes, bref, ils nous épatent tant ils mènent l'opération de main de maître, ne laissant rien au hasard. Par Delphine Guilloux, naturopathe et iridologue

inalement, c’est un peu comme nous, les humains : j’en connais qui adoptent le style marmotte en sortant le moins possible le nez de leur couette, alors que d’autres préfèrent imiter la cigogne en s’envolant, si leur compte en banque leur permet, vers des contrées plus clémentes. Sachant que mon entourage ne validera ni la couette ni une échappée belle sous les tropiques, je me rabats sur le style Ecureuil. Et, je l’avoue, ces petites bêtes me sidèrent. Impossible de trouver meilleurs coach que ces charmantes boules de poil.

Modifier son alimentation Heureusement, la nature a tout prévu pour nous : les fruits et légumes d’automne sont plus riches en minéraux, vitamines du groupe B et lipides (du bon gras), et il n’est pas question de s’en priver. Tout comme notre ami fait son plein de noisettes, jetons notre dévolu sur ces sources d’énergie que sont tous les oléagineux, cucurbitacées, et autres fruits et légumes d’automne comme le raisin, les pommes ou les poires. Inutile toutefois de les entreposer dans la cavité de vos bajoues ! Ces surdoués de la nature ont tout bon pour renforcer notre système immunitaire, nourrir notre système nerveux afin d’éviter les petites déprimes hivernales, favoriser un sommeil réparateur, et nous donner l’énergie nécessaire pour affronter des journées froides et maussades. Les amandes, noix, noisettes, pistaches (non salés) et graines de lin vont efficacement lutter contre le stress, et en prime, préserver la beauté de notre peau, cheveux et ongles. Les légumineuses (lentilles, pois cassés, pois chiches, haricots secs) seront, elles aussi, très intéressantes au niveau de l’apport énergétique : riches en protéines avec un index glycémique très bas. De même, les potirons, courges, butternut sont riches en vitamines A et C, et minéraux (fer, cuivre, zinc et manganèse), pour un index glycémique particulièrement bas.

Modifier son rythme de vie L’arrivée de l’hiver implique beaucoup de changements dans notre métabolisme : températures plus basses, manque de lumière, donc manque de vitamine D et abaissement du système immunitaire, et pourtant nous conservons le même rythme de vie. Pas étonnant que notre corps réclame un peu plus de carburant ! Alors, tout comme nos grimpeurs affûtés, admettons que nous ayons besoin d’un peu plus de repos (dès que possible), et économisons notre énergie. Une petite sieste le week-end, moins de sorties et moins d’excès. Mais pas question de se calfeutrer dans des pièces chauffées et peu aérées, terrain de jeu favori des microbes et virus. Un peu de sport de plein air aux heures les plus ensoleillées de la journée, reste un des meilleurs remparts contre le rhume.

actives novembre 15

Boostez votre système immunitaire Tous les apports en Oméga 3 sont à privilégier pour favoriser l’assimilation de ces vitamines, minéraux et protéines : l’huile de colza, lin ou courge, ainsi que les poissons gras à consommer au moins 3 fois par semaine. C’est votre huile de moteur ! Pour un petit coup de pouce supplémentaire, les produits de la ruche sont d’excellents supports du système immunitaire : pollen frais, cures de gelée royale, propolis pure. Quelques cures de probiotiques pour protéger vos intestins des virus et microbes, ainsi que de l’extrait de pépins de pamplemousse  (15 gouttes/jour) pourront également vous aider à passer un hiver sans la goutte au nez. Alors, prêts à grimper aux arbres ?

La vie sans gluten

Grand choix de produits sans gluten labélisés et Bio UNE ÉQUIPE DE PROFESSIONNELS RÉGULIÈREMENT FORMÉE AUX PRODUITS POUR TOUJOURS MIEUX VOUS CONSEILLER.

16 RUE DE LA POTERIE - CRAN-GEVRIER (Derrière la station Esso) 04 50 67 66 08 - Du lundi au samedi de 9h à 12h30 et de 14h à 19h

Parc des Expositions La Roche-sur-Foron

WWW.NATURELLIA.COM Info r m a t i o n e t Co n s e i l Energie Eau Consommation

sexo by calisto

Subversive et confinée, la pratique du bondage Appartenait jusqu'alors aux sphères privées et clubs BDSM* spécialisés. Mais depuis une dizaine d'années, force est de constater qu'un essor considérable des pratiques « grand public » s'est affirmé. Mais le bondage, c'est quoi au juste ? Par Magali Croset-Calisto,  sexologue clinicienne

théorie

e u q i érot

des cordes...

es plus grands livres érotiques aux récents films à succès, les vertus de l’attachement (cordes, menottes, corsets, etc.) ne cessent d’être vantées et de se démocratiser dans la sexualité des couples. Cours de nouages esthétiques, soirées à thème bien ficelées, cordes à « usage spécial et privé » disponibles dans tous les bons magasins de bricolage… L’art érotique des cordes fait recette un peu partout en France. Genèse du bondage A l’origine, le bondage est un supplice asiatique infligé aux esclaves. Il fut pratiqué au Japon dès le 15ème siècle par les tenants du pouvoir qui attachaient et comprimaient avec des cordes, le corps de leurs ennemis. Très vite, des états d’extase dus à la compression de certaines artères et au manque d’oxygène furent observés. Et peu à peu, la douleur de la torture s’est mue en une pratique sexuelle sadomasochiste très prisée ! Depuis les années 2000, la pratique du bondage a explosé en Occident. Plusieurs « écoles » viennent d’ouvrir en France pour enseigner « l’art des cordes », selon les techniques japonaises du Kinbaku ou du Shibari, deux pratiques esthétisantes du bondage. Le protocole BDSM Le bondage repose avant tout sur des protocoles bien précis. Il met en scène deux « joueurs » consentants : un dominant (l’attacheur) et un dominé (l’attaché). Le dominant possède l’autorité et le pouvoir d’objectiver autrui. Le dominé choisit la soumission et le lâcher-prise. Mais les apparences sont parfois trompeuses… Comme l’a démontré Gilles Deleuze et avant lui le philosophe Hegel, un renversement des statuts de maître/esclave existe en filigrane. Le dominant demeure soumis au plaisir du dominé et du mot de sécurité

actives novembre 15

(« safeword ») détenu par ce dernier. Le mot de sécurité est capital. Il représente le garant des limites à ne pas franchir. La transgression du quotidien Les adeptes du bondage possèdent en général des diplômes élevés et présentent un niveau de vie supérieur à la moyenne. Le fait d’être attaché renverserait-il les codes du quotidien ? De fait, le « dominé » n’a plus à jouer de rôle, ni à prendre de décisions. Son état de contrainte ouvre un cadre propice au lâcher-prise. De la contrainte du corps naît paradoxalement la liberté de l’esprit. Du point de vue biologique, les hormones du plaisir et de l’attachement (sans jeu de mot) telles que les ocytocines, dopamines et endorphines, procurent par ailleurs une sensation de bien-être diffus, allant parfois jusqu’à provoquer un état d’extase similaire à celui de l’orgasme sexuel, appelé le « subspace ». C’est grave Docteur…  ? Il est cependant nécessaire de rappeler que le bondage n’est pas à manier avec légèreté. Une mauvaise compression peut provoquer une perte de connaissance en quelques minutes et avoir des conséquences cérébrales et corporelles notoires. C’est un fait, la pratique BDSM fait partie des curiosités et des expériences sexuelles de notre société. Toutefois, lorsque le recours au bondage devient l’unique mode de satisfaction sexuelle, lorsqu’aucune autre manière d’éprouver du plaisir ne peut être possible, l’existence d’une paraphilie** est à questionner. En ce cas, une consultation auprès d’un sexologue permettra de sonder ce qui se joue à travers cet « obscur objet du désir »…   * Bondage/Domination-Soumission/Sadomasochisme ** déviance, perversion.

Ne restez plus seul(e), réussissez votre rencontre

e n

Célibataire, parent solo divorcé(e), veuf (ve), contactez-nous gratuitement, rencontrons-nous,

changeons ensemble votre quotidien ! Déplacement sur les 2 savoies.

e x c l u s i v i t é

c l u s e s

Agence de conseils en rencontres et loisirs entre célibataireS

04 79 35 10 15 - 06 47 88 42 33 solo2savoies@gmail.com www.facebook.com/solo2savoie

OPTIQUE FRANCK & EVA SHNEIDER 4 Grande Rue - cluses - 04 50 98 23 73

www.solo-rencontre.fr/2savoies

PUBLI-réDACtIoNNEL

La Clinique du Lac à la pointe de la médecine esthétique

remontez le temps ! Effacez les signes du temps et retrouvez une peau plus jeune, plus éclatante. En une ou plusieurs séances, en fonction de la méthode utilisée et du résultat souhaité, les effets du temps sont stoppés, presque inversés. La Clinique du Lac vous propose un large plateau dédié au photorajeunissement : la photomodulation, les lasers Xeo (NdYag et IPL), titan (Infrarouge) et Co2 fractionné. La photomodulation par LED pour : - traiter les vergetures - accélerer la cicatrisation - rajeunir la peau (effet anti-âge) - stimuler la repousse capillaire - traiter acné, herpès... CLINIQUE DU LAC 12 route de Paris 73100 Brison-Saint-Innocent www.cliniquedulac.com +33 (0)4 79 35 30 40

Les lasers pour traiter : - rides et ridules - les cicatrices (acné) - les relâchements cutanés - signes de photovieillissement cutané Aix-les-Bains / France

maf attacks

Par porosité des frontières ou ricochet d'ondes magiques à la surface du lac Léman, j'étais persuadée que la précision suisse finirait par gagner mon foyer, ou au moins ses horloges. Mais il n'en est rien, chacune d'entre elles a son propre rythme, et ça ne simplifie pas le mien... Par Mélanie Marullaz - Illustration : Sophie Caquineau

Horloge interne

on radio-réveil indique 7h00. Il se met en route. Trois minutes plus tard, le bip-bip de France Inter annonce implacablement l’arrivée de Patrick Cohen sur les ondes. Entre-temps, la cloche de l’Eglise du village d’en bas a déjà sonné deux fois ses sept coups, en écho à celle de l’église du village d’en haut… Pour mon début de journée, c’est avéré : je passe au moins trois fois la barre des 7h, c’est probablement la raison pour laquelle, manquant de repères fiables dès le lever, il me faut sans cesse en recréer.

arrive à me demander si je ne serais pas, moi-même, née le 6 octobre, et non le 7 -. Le soir, c’est plus tranquille. Depuis le jardin, les échos des répétitions de l’Amicale de Cor de Chasse qui remontent du centre du village m’indiquent qu’il faut commencer à préparer le repas, enfin le lundi seulement… les autres soirs, il faut que je me fie à la ponctualité de Gulli et de Chica Vampiro. Et pour l’apéro pas de problème, je sais toujours de manière parfaitement instinctive quand il est Wine O’Clock.

Horr-heure, mal-heure

La tactique du tic-tac

7h03 sur le réveil, j’appuie sur la touche “Repeat” et me lève 9 minutes plus tard. Il est donc 7h14 sur ma montre, en avance de 2 minutes sur le réveil, de 5 sur Inter. Je lève les filles aux 7h23 de Rebecca Manzoni et sa chronique musicale, leur file leurs céréales en écoutant le journal, mais si elles n’ont pas commencé à s’habiller quand Charline Vanhoenacker prend la parole, ça devient serré. J’ai jusqu’à 8h32 sur ma montre pour les mettre dans la voiture, qui démarrera à 9h29 sur l’horloge du tableau de bord, puisqu’elle a loupé le passage à l’heure d’hiver et n’a pas non plus rattrapé, depuis, ses trois minutes de retard. Ce qui est absolument sûr, c’est que pour arriver pile-poil à l’école, il faut que je quitte la maison entre 6h09 et 6h13 sur le four de la cuisine, que je n’ai pas réglé depuis la dernière coupure de courant. Il a donc 2h18 de retard sur le GMT+1 de mon téléphone - ce qui ne m’explique pas, d’ailleurs, pourquoi celui-ci s’obstine à me rappeler les anniversaires de mes amis 24h trop tôt et à me les notifier la veille, soit deux jours avant la date que j’ai toujours eue en tête ; résultat, la journée se termine souvent sans que je le leur aie souhaité, perdue que je suis dans un espace-temps aux contours plus que flous… J’en

Avec tout ça, et si je ne me trompe pas de jour - ce qui peut arriver, quand, dans la précipitation, j’ai consulté le calendrier de 2011 toujours accroché au-dessus du bureau -, je ne dépasse finalement jamais le quart d’heure de retard à tous mes rendez-vous. Ce qui me permet d’ailleurs d’arriver toujours très largement la première à nos dîners de filles et d’attendre une demi-heure minimum chez mon gynéco. Par contre, il faut avouer que ça ne simplifie pas mes départs en train. Comment savoir, quand un TGV est annoncé à 18h27, si la SNCF s’est calée, elle, sur mon réveil, ma montre, ma voiture ou mon four ? Dans le doute, je prévois toujours une bonne demi-journée d’avance. Le comble dans tout ça, c’est qu’il n’y a rien de pire, pour me mettre le bourdon, que le tic-tac d’une horloge… Le bruit que fait une seconde me rappelle celui d’un battement de cœur, et j’angoisse de l’entendre s’arrêter. Bref, je ne sais pas comment le crocodile de Peter Pan a fait pour garder la raison, mais je commence à comprendre de quelle manière le Lapin Blanc d’Alice aux Pays des Merveilles l’a perdue.

actives novembre 15

+ d’infos : mavraieviedemaf.wordpress.com

coach

Le développement des technologies digitales a des impacts sociaux sur la vie au travail et sur notre vie personnelle ? Mais plus encore, quels sont les impacts de ces nouvelles technologies sur nos fonctionnements individuels ? Par Christine Huchette

ous n’êtes plus jamais seule ! Prenons un exemple. Vous êtes confortablement installée dans votre canapé et vous vous dites que vous allez profiter pleinement de ces quelques instants à vous, rien qu’à vous. Oui, mais voilà, vous n’êtes pas aussi seule que vous le pensez. Pourquoi ? Parce que tous vos amis sont là, autour de vous, virtuellement, potentiellement. Et vient alors l’envie de poster votre humeur ou un bon mot sur Facebook. En effet, pourquoi se priver de dire à nos centaines d’amis sur les réseaux sociaux que nous sommes là, seule, sur notre canapé et que nous y sommes bien. C’est si bon de partager… Et le sms qui tombe. C’est votre adolescent qui vous prévient qu’il rentrera plus tard. Quel bonheur de pouvoir profiter un peu plus longtemps de ce moment de détente, pensez-vous. Et pourtant, difficile de se résigner à décrocher quand toutes les boutiques sont là, autour de vous, virtuellement, potentiellement. Vous vous rappelez alors que vous n’avez toujours pas trouvé la petite robe dont vous avez besoin pour la soirée d’anniversaire de Pauline. Pourquoi ne pas faire un peu de shopping en ligne ? Et au final, pourquoi contrarier votre envie de regarder la dernière série TV dont tout le monde parle devant la machine à café ! Nous sommes si souvent sollicitées qu’il est désormais difficile de succomber à l’ennui, de laisser libre cours à nos pensées, de les laisser se confronter et s’exposer en toute liberté en nous-mêmes. Comment faire un break dans de telles conditions ?

actives novembre 15

Fotolia

Du bon usage des outils digitaux Choisir, toujours choisir

Tous ces choix qui nous sont désormais proposés ont rempli nos esprits d’envies et de besoins. Or, nous ne sommes pas tout à fait préparées pour répondre à ces multiples sollicitations. Nous rentrons alors en conflit avec nous-mêmes, avec le sentiment de frustration lié à cet état de fait. Nous avons de plus en plus souvent la perception de ne jamais faire ce qu’il aurait fallu faire, le sentiment de n’avoir pas bien choisi et de passer à côté de quelque chose d’important. Il ne s’agit plus désormais de s’intéresser à un sujet. Au contraire, il s’agit d’être capable de se désintéresser de bon nombre d’informations. Qui est maître à bord ? En fait, nous sommes en pleine période de domptage de notre environnement numérique. A ce stade, nous lui donnons tant de pouvoir que nous le laissons nous déranger à tout moment par toute sorte de signal indiquant « vous avez un message »… Notre plus gros risque est celui d’être capté par le monde digital en lui laissant la possibilité de nous accaparer, de nous enlever notre libre arbitre. Ces incessantes injonctions que nous recevons perturbent notre équilibre psychique. Notre cerveau est capable de passer d’une tâche à l’autre et de revenir à la première s’il l’a décidé. Or, ce qui se passe aujourd’hui est à l’opposé. Notre cerveau est dérangé en permanence. Il n’a plus les moyens de se concentrer sur une tâche et l’avalanche de signaux à traiter crée du stress inutile et stérile A quand la reprise en main de notre pleine présence à chaque instant que nous sommes en train de vivre ? Il est urgent de reconsidérer ce qui est important pour nous, à savoir : est-ce la personne assise en face de moi à cette table de restaurant ou le dernier post de mes amis virtuels que je viens de recevoir ? + d’infos : www.christinehuchette.com

Le futur, un peu en avance. Panamera S E-Hybrid. 416 ch. 3,1 l / 100 km. 71 g de CO2 / km.

À partir de 1 099 € TTC par mois*. Location avec Option d’Achat Porsche Finance sur 49 mois et 60 000 km avec paiement d’un premier loyer de 27 401,75 € TTC.

Centre Porsche Annecy Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager.

902 route de Bellegarde 74330 Epagny Tél. : 04 50 57 89 38 Fax : 04 50 57 89 39 www.centreporsche.fr/annecy

Panamera S E-Hybrid - Conso. mixte : 3,1 l/100 km - Émissions de CO2 : 71 g/km. Selon le NCCE (Nouveau Cycle de Conduite Européen).

*Exemple de financement en Location avec Option d’Achat (LOA) Porsche Finance sur 49 mois et 15 000 km par an pour une Panamera S E-Hybrid neuve au prix client conseillé de 109 607,00 € TTC au 7 Octobre 2015 hors options, frais d’immatriculation et taxes diverses. Un premier loyer de 27 401,75 € TTC suivi de 48 loyers mensuels de 1 099,00 € TTC (hors assurances facultatives et prestations). Après le paiement du dernier loyer, vous pouvez restituer votre Panamera S E-Hybrid selon les conditions prévues au contrat ou l’acquérir en levant l’option d’achat. Option d’achat finale : 39 000,00 € TTC. Montant total dû en cas d’acquisition : 119 153,75 € TTC dont 750 € de frais de dossier. Coût mensuel de l’assurance facultative de personnes : 87,69 €/mois qui s’ajoutent au montant de l’échéance, soit un montant total dû de 4 296,81 € au titre de cette assurance sur la durée totale du financement. Offre valable du 7 Octobre au 31 Décembre 2015, uniquement sur le modèle présenté, dans les Centres Porsche participants, sous réserve d’acceptation du dossier par Porsche Finance, département de C.G.L., Compagnie Générale de Location d’équipements, SA au capital de 58 606 156 euros – 69 avenue de Flandres 59708 Marcq en Baroeul Cedex - SIREN 303 236 186 - RCS Lille Métropole. Aucun versement sous quelque forme que ce soit ne peut être exigé d’un particulier avant l’obtention d’un ou plusieurs prêts d’argent.

la spartan race

EST

ACTIV

VOUS

Importée des Etats-Unis où elle est née, la SPARTAN RACE débarque en Savoie. Sa

VOUS

première édition hivernale : « la Winter » se déroulera à Valmorel le 23 janvier prochain. Je suis donc partie en repérage et j'ai testé pour vous la course à obstacles réputée la plus difficile d'Europe. Direction Le Castellet, dans le Var. « Révélez le guerrier qui sommeille en vous en 13 km et 20 obstacles », ça m'a presque fait sourire... Au début. Par Agnès Gasiot

ur Agnès !

©sportograf.co

ça chauffe po

Aroooo ! J -1 mois et 1 jour  Je suis derrière mon écran d’ordinateur, je n’ai vu aucune vidéo de la course et je pense que Léonidas n’est qu’une marque de chocolat. Rhooo… 13 km, pas de quoi fouetter un spartiate… J -1 mois  Ah oui quand même… (là, j’ai vu les vidéos). Ma tête doit ressembler à celle du type d’Auchan drive quand il a voulu m’aider, que je lui ai répondu : “non merci ça va aller” et qu’il m’a vue partir en courant avec mes deux packs de 6x1,5 l sous le bras, faire le tour du parking en sautant les petits parapets avant de les jeter moi-même dans mon coffre. Je crossfit 3 fois par semaine pour parfaire le tout. H-1  Je suis hypermotivée !! Ça va être Super !!! C’est le nom de la course en plus… Même si bon… je m’interroge sur l’angle de mon article… Pourquoi un j’ai testé… ? Et pas un reportage sur les vertus du bain de boue… ? Ou l’Aspartam Race ? H-H Ligne de départ. J’ai l’impression d’être parmi les candidats de Kho Lanta, vers le 30ème jour, quand ils sont tout secs avec des muscles partout. Trajectoire en dévers, arrosage automatique pour détremper le terrain, on dirait que tout est calculé (non sans une pointe de vice) pour que les gens tombent. Exprès. Premières palissades. Lisses, à escalader ou à longer… sur des petites cales de 3 cm d’épaisseur, avec les mains qui glissent et les pieds qui ripent ! Et zip ! Je gliiiiisse sur la poutre en rondins boueuse. Dommage : pas de séance de rattrapage, je suis bonne pour 30 burpees de pénalité. Après quelques kilomètres, on arrive devant un immense bassin d’eau glacée. Pas le temps de se mouiller la nuque ni de compter jusqu’à 3. Je fonce. Il faut progresser en eau trouble, nager, se hisser hors de l’eau pour passer les barrages de rondins… Mais c’est pas fini !

actives novembre 15

Viennent ensuite les épreuves d’adresse, avec le lancé de javelot, les montées de corde à vide ou sur patinoire boueuse inclinée, les parcours santé en portant : sacs de riz, seau de gravier, rondin de bois, boule de bowling en pierre, rectangle en béton au bout d’une chaîne… Les clostros ne sont pas en reste avec le passage dans les tuyaux en PVC ou la buse en béton dans le noir complet. Alors que vous vous concentrez pour ne pas mourir, il faut retenir une série de 4 lettres et 6 chiffres, fonction de votre n° de dossard et qui vous sera demandé quelques kilomètres plus tard… Escalader des filets, les traverser sanxs passer à travers. Arrivée à 12 km, bravo il ne vous reste que 5 km ! Quoi ? C’est une blague ? Non. Vient alors l’épreuve de la boue. Un must de la spartan. Mais très vite, on comprend que l’on n’est pas en thalasso. Ils ont installé des barbelés juste au dessus… (des fois qu’il y en ait qui s’échappent). C’est long 150 m à plat ventre dans la boue. Et l’exfoliation aux cailloux cachés dessous, c’est cadeau ! H+ 3H57 J’ai couru 17 km et franchi 37 obstacles. Je saute au-dessus du bûcher final ! Derrière les Gueux, je lâche rien, mais avant les Spartan furius, les Fadas, les Kick your race, la team Mojito, les Crossfiteurs de Grenoble et les Guerrières du volley. Les + : activité idéale pour sortir de sa zone de confort et tester sa

résistance physique et psychique. L’organisation top, l’entraide et un super-état d’esprit sur la course. Le spectacle est partout : paysage bucolique, gadins et Ken… der bueno ! Les - : perte d’agilité sur 2-3 jours, bleus, écorchures et courbatures…

Des jambes version 101 dalmatiens. Restez caché les jours suivants, on pourrait vous croire victime de maltraitance !

PubLi-REPORTAgE

Permis de kiffer Le sérieux et le professionnalisme de l’auto-école Jules Ferry n’ont jamais fait caler son directeur Thierry Canizares en donnant priorité à une ambiance chaleureuse et conviviale au sein de ses deux écoles de conduite auto (Annemasse) et moto (Saint-Cergues). Ce moniteur enjoué voue une véritable passion à sa profession ! Pour lui, il est primordial de former une équipe, fidèle et cohérente, des meilleurs pédagogues de l’art de conduire. Ces enseignants ont pour mission, la bonne formation des candidats, la sécurité de tous, et la réussite de ceux qui leur font confiance.

Pas de sous-regime

Auto, deux roues et remorque, pour l’obtention de l’indis-pensable permis, l’école de conduite Jules Ferry a passé la vitesse supérieure et mis en place deux sites spécialisés, à la décoration soignée. Pour éviter les embouteillages à l’examen, à Annemasse, 220 m2 de salles sont consacrés à la préparation du code de la route tandis que neuf moniteurs sont à la manœuvre dans le parc des quinze véhicules automobiles. A Saint-Cergues, l’école de conduite moto a embrayé sur un bel espace d’accueil, 120 m2 dédiés aux cours de code et une flotte de dix-sept deux roues avec garage. Rare, deux pistes privées permettent aux futurs motards d’appuyer sur le champignon… en toute sécurité.

desserrer le frein a main

Passer son permis est un moment important. Le début de l’indépendance. Et pour certains aspirants conducteurs le stress de l’examen peut se révéler handicapant. Pas de panique ! L’auto-école Jules Ferry a tout prévu. Pertinente, sa méthode collaborative est à la fois éducative et interactive. Pour maîtriser à coup sûr les thèmes du code, une alternance de cours collectifs et de tests en ligne, sous la responsabilité d’un moniteur dédié, sur trois jours. Original, le simulateur de conduite pour exercer son champ visuel et trouver son point de patinage avant de se lancer à l’assaut des routes. Astucieux, afin de prendre confiance, la gestion du stress à l’aide d’une sophrologue. Et enfin, rien de mieux qu’un voyage école moto ou auto en groupe, d’une journée, à travers les routes du Jura, pour s’initier à l’écoute pédagogique et au goût de la conduite. Motivant !

www.ecjf.fr ANNEMASSE 04 50 92 24 01 / SAiNt cErguES 04 50 95 62 41

humeur

Des villes

tout shuss ! ommuniquer sur son apparte-  nance alpine est devenu tendance. High Five festival, salon du livre de montagne, descente des alpages, sans parler du retour des patinoires extérieures en hiver et des petits chalets du marché de Noël ! Tout est bon dans le flocon ! Marketing agressif, Barry White en fond sonore, l’objectif est clair : attirer les entreprises dynamiques et innovantes, et leurs jeunes cadres séduits par le paysage, la qualité de vie, les loisirs... Du coup, une montagne (télé) féerique a envahi nos villes. Il y a un siècle, l’humoriste Alphonse Allais voulait « construire les villes à la campagne, car l’air y était plus pur ». C’est le contraire qui se produit ! Murs d’escalades urbains, pistes de skis de fond éphémères dans les jardins publics, constructions en mélèze, géraniums aux balcons, petits jardins alpins, mobilier urbain inspiré du ski. La « chaletisation », ou « suissisation » de la ville est en marche ! Heidi où es-tu ????

actives novembre 15

Grenoble autoproclamée « capitale des Alpes », Chambéry « une ville au service des montagnes », Annecy et « son identité alpine et lacustre »... La mon-

tagne devient image de marque pour les villes. Que cache cette ivresse des sommets ?  Entre valeurs profondes et gadget publicitaire, la montagne ne va-t-elle pas accoucher d'une souris ? Par Emmanuel Allait

La montagne   ?  C’était le bagne   ! Pourtant, si on avait dit à ces citadins, il y a un siècle ou deux, qu’ils vivaient dans une ville « alpine », ils se seraient sans doute sentis profondément injuriés. Comme s’ils devaient défiler pour une gigantesque « péquenot parade » ! Pour un urbain, jusqu’au XVIIIème siècle, la montagne symbolisait en effet la pire des conditions. Les Alpes ? Un lieu où pullulent les bêtes diaboliques, et qui ne mérite que mépris, indifférence, dégoût ou crainte. Ses habitants ? Des sauvages dont il faut se

moquer, ou domestiquer. Il y a 2000 ans, les Romains ont bâti Aoste, véritable Rome en kit de la Rome antique, pour mater de rugueux montagnards, les Celtes Salasses. Cette « urbs alpine » n’était pas la blague salace d’un empereur Auguste bien peu urbain, mais la victoire de la civilisation sur le chaos et la sauvagerie. L’arrivée des Romains en montagne a fait des « éteintceltes » !!! Et les Salasses « passent à l’as »... Vu de la ville, l’habitant des Alpes, c’était aussi le « crétin », quolibet qui a longtemps visé les goitreux des Alpes suisses, françaises et italiennes pour désigner cette forme de débilité mentale et de

8 rue Royale 04 50 45 49 30 Annecy

cutler And Gross tom ford chAnel* Les plus belles collections dior* Gucci à découvrir dans vos 2 magasins tAG heuer persol et à prAdA* dolce & GAbbAnA mArc jAcobs pAul smith Pour le plaisir des yeux à votre vue mAtsudA * moncler votre opticien vous AlAin mikli conseille les verres Verres Anne & vAlentin oliver peoples G ArmAni Tiers payant mutuelles agréées l.A. eyeworks

aix-les-Bains

Solaires

OFFERTES

2 adresses : 4, rue de la Poste - ANNECY & 18, square A. Boucher - Aix-LEs-BAiNs

* collection disponible uniquement à Annecy

annecy

humeur

dégénérescence physique des individus, dûes à une forte consanguinité et à une alimentation carencée en iode. Voilà qui ne manque pas de sel... ou de « celte », comme diraient les Salasses... La montagne, ça vous gagne   ! Avec l’intégration politique des Alpes, au XVIII/XIXème siècle, se développe une vision morale et paternaliste du montagnard, plus favorable. Il devient le bon sauvage, cher à Jean-Jacques Rousseau. Sagesse, robustesse, simplicité, innocence... Bref, le grand-père de Heidi, un gars costaud, sain, qui vit dans un paysage enchanteur, parle aux marmottes, gambade avec les chamois, découpe virilement son saucisson à l’Opinel « tout en s’essuyant d’un revers de manche les lèèèèèèvres ». Un vrai héros pour le film « Belle et Sébastien », qui vit au jour le jour sans savoir ce qu’il (Jean ) « Ferrat » le lendemain ! Un berger robuste au milieu d’une ribambêêêêêle de moutons et qui s’écrie, espérant la réponse de l’écho « que la montagne est beeeeeelllllllle » belle... belle.... !!! (comme le jour, chantait Claude François). Finalement, que le regard sur la montagne soit positif ou négatif, il s’agit toujours d’une image manipulée depuis la ville, sans demander leur avis aux intéressés. Le montagnard est devenu un mythe créé par l’urbain ! Et la montagne, une valeur « refuge ». Une espèce de Disneyland

actives novembre 15

boboïsé, un espace immuable dans une époque où tout va trop vite. « Chamonix, un joyau de traditions préservées dans un écrin sublime » titrait Modes et Travaux en décembre 2014. Passant du fil... aux aiguilles (de Cham !), le magazine nous délivrait là une image rêvée, mythifiée, d’une montagne pour citadins. Chamonix, « écrin sublime », certes, mais un « écrin de fumée », traversé par des dizaines de milliers de camions !! La pollution aux particules fines sur « grand écrin » ! Ainsi, toutes les villes du massif revendiquent désormais avec force leur « alpinité ». Sans préciser toutefois le critère qui permet de les définir comme telle ! L’altitude ? La quantité de raclettes et de fondues dévorée par les touristes par 30 degrés en plein été ? Doudoune ron ron doudoune ron ron Montagne, ville, la frontière devient de plus en plus floue. Même les styles vestimentaires s’embrouillent. La mode des sommets s’invite dans la cité et les looks urbains sur les pistes. A l’instar d’un Jean-Claude Dusse, qui arpentait le métro en tenue de ski dans Les Bronzés, le citadin d’aujourd’hui est un vrai montagnard ! Prêt pour l’Annapurna ! Teint hâlé, bonnet vissé sur la tête 24h/24, altimètre au poignet pour mesurer le dénivelé parcouru quand il monte sur un trottoir, chaussures à semelles crantées pour gravir le grand

couloir de la rue piétonne, et le summum, sur son dos, une doudoune Moncler ou Pyrenex ! Comme dirait la relookeuse Cristina Cordula, « tu es mâââââgnifikkkkkk mon chériiiiii » !!! Mais peut-on porter une doudoune en ville ? se demande avec gravité le Figaro. Ou comme le chantait Marcel Zanini dans les années 60, « du-vet ou du-vet pas ? ». Quasiment un choix de civilisation ! Mais de « que(l)chua » parle-t-on ? Sur le net, partisans et adversaires de la doudoune s’affrontent et s’invectivent en y laissant des plumes. Pour les uns, cet habit, aussi ridicule à prononcer qu’à porter, rappelle un objet pour enfants ou encore l’opulente poitrine de leur mère; pour d’autres, au contraire, sans doute adeptes de Stallone, il « rend beau »... à condition toutefois d’étudier la situation au cas « parka »... Et d’éviter particulièrement la doudoune longue, qui pourrait faire office de sac de couchage pour bivouac urbain improvisé. Là on n’est clairement plus dans le choix de civilisation, mais dans la faute de goût. Vouloir ressembler à une larve, c’est « gonflé », mais aucune chance de se transformer en sublime papillon ! Accessoire de mode, fusion allégorique des valeurs montagnardes et urbaines, la doudoune suscite bien des controverses, du style « je t’aime moi non plume ». Cela ne l’a pourtant pas empêché d’envahir les rues ! Du coup, même à Aoste, « ça lasse »... On ne va quand même pas s’en faire  une montagne !

LANCEMENT COMMERCIAL

FEIGERES

Découvrez aux portes du Léman

un cadre de vie intime et serein et 15 appartements du T2 au T5

CMJ

Idéalement situé au coeur du village de Feigères, entre les deux grands bassins de vie que sont Genève et Annecy, L’Eclot Sud vous invite à vivre dans un site protégé et authentique. La conjugaison de la nature environnante s’opère avec la proximité des grand axes et des deux principales aires urbaines de la Haute-Savoie. Exemples d’appartements :

Typologie

Lot

Surface Extérieurs

Annexes

Prix TTC

2 pièces A13 42,50

Balcon

Garage 191 000 €

2 pièces A01 42,50

Rez Jardin

Garage 199 000 €

3 pièces A12 68,59

Balcon

Garage 299 000 €

3 pièces A03 68,63

Rez Jardin

Garage 328 000 €

4 pièces A31 86,14

Terrasse

Garage 456 000 €

5 pièces A32 113,31

Terrasse

Garage 557 000 € Prix selon grille en vigueur au 28/09/2015

Renseignements et ventes :

Agence Affair’Immo 100 Route d’Annecy 74160 COLLONGES/SALÈVE

04 50 39 01 01

humour

Récemment, je suis allée au cinéma. Rien que de très banal, lecteur Hannibal. Mais la jeune fille du guichet m'a facturé le tarif senior. Et ça, c'était une grande première. Ne doutant pas d'une erreur (ou de la possibilité qu'elle fut mal-voyante ou un peu nouille), je lui fis remarquer que la catégorie senior démarrait à 65 ans. Par Fun Ambrille

GRAND senior

a jeune fille me fixa intensément. “Oui ? Et alors ?”, me répondit-elle. Bien entendu, je la démembrai instantanément. Et répandis ses morceaux encore chauds dans les poubelles du secteur. Mais ne nous fâchons pas au-delà des limites raisonnables. Car cette situation n’est jamais que le détail d’un ensemble de vexations quotidiennes dont voici 3 exemples : • Vous sortez de chez le coiffeur, personne ne semble le remarquer. Vous agitez follement votre toupet sous le nez de vos interlocuteurs, qui persistent à regarder ailleurs, dans le vague, ou à changer de sujet. Ils ne sont pas inattentifs ou indifférents. Simplement, votre coiffure est ratée. Mais ils ne souhaitent pas vous blesser, et préfèrent ignorer la touffe molle et décolorée qui orne désormais votre crâne (consolez-vous, vos interlocuteurs sont sympas). Mon conseil : Cultivez votre côté alternatif et rebelle. Les bons magasins de farces et attrapes proposent des coiffures Playmobile en plastique moulé. L’occasion pour vous d’entrer dans la peau de Roy Orbison ou de Donald Trump et de vivre, le temps de la repousse, dans la peau d’un rocker décédé ou d’un businessman raciste et dégénéré (et roux). Puis, retournez chez votre coiffeur et faites-lui sauter les yeux à la cuillère à moka (ça ne changera pas vos cheveux, mais ça soulage). • Aujourd’hui, vous vous trouvez particulièrement belle, votre miroir vous le rend bien. D’excellente humeur, vous envisagez même de passer chez le coiffeur (un autre) pour aller voir ce film dans lequel George Clooney joue le rôle d’un célibataire (syndrome « Rose pourpre du Caire »). Mais au café, une connaissance vous fait remarquer que “ohlalaaa, on dirait une poupée vaudou ! Tu es fatiguée ?? Malade ???” Mon conseil : Vérifiez tout d’abord votre miroir (s’il est fendu, des créatures se sont engouffrées dans votre salle de bain et brouillent vos facultés mentales. Consultez rapidement un chaman, purifiezvous à la sauge et dansez une polka sous la pleine lune en taureau). Prenez également rendez-vous avec un ophtalmo et un neurologue. Puis, envolez-vous au Mexique pour participer à la fête des morts.

actives novembre 15

Rien de tel qu’un peu de pittoresque pour attendrir les épreuves. • Vous avez bien senti, en vous habillant ce matin, que votre déguisement du jour vacille. Mais vous n’avez pas encore récupéré tous les bouts de votre cerveau, votre perception du détail reste imprécise (d’autant plus imprécise qu’elle étouffe sous la perruque Playmobile en plastique moulé). Sur le coup de midi, vous découvrez que vous avez assorti vos socquettes à un jean feu au plancher et à des bottines (la malédiction de Karl Lagerfeld dans ta face). Vous le faites remarquer à vos collègues en rigolant, elles s’engouffrent dans la brèche. Et vous précisent à grands cris qu’elles l’ont remarqué dès votre arrivée (tout juste si elles ne vous collent pas une baffe tellement c’est moche). Mon conseil : Vous n’êtes pas tombée dans le piège de la jupe courte avec des socquettes et des bottines, c’est déjà ça. Concentrezvous maintenant sur Karl Lagerfeld. Ce type porte des jabots, des mitaines en cuir, les lunettes de Stevie Wonder, un chat persan en sautoir et une queue-de-cheval filasse. Pardon, mais en matière de bon goût, ça pue du caquelon. En outre, vos collègues sont aussi celles qui ignorent votre passage chez le coiffeur. Elles ne sont donc pas si sympas que ça. Ne me remerciez pas pour cet ensemble de solutions, je cultive une nature fondamentalement bonne. Néanmoins, les dons en espèces, chèques déjeuner, points Esso et assignats sont à adresser à la rédaction, qui fera suivre.

VACANCES ? PENSEZ CROISIÈRE...

DEMANDEZ VOTRE AVANTAGE

www.croisiland.com

SARL Coursadom - RCS Annecy B429 611 189 - La société Coursadom est un franchisé indépendant SARL Coursadom RCS Annecy 611 189 - La société Coursadom est un franchisé indépendant Crédit photos :- Pascal RostainB429 - 04/15 - Photos non contractuelles Crédit photos : Pascal Rostain - 04/15 - Photos non contractuelles

2 Encarts Actives nov. 2015.indd 3

20/10/15 17:15

DÉCOUVREZ DÉCOUVREZ TOUTES TOUTES NOS NOS SOLUTIONS SOLUTIONS POUR POUR ACCOMPAGNER ACCOMPAGNER CHAQUE CHAQUE ÉLÈVE ÉLÈVE VERS LA RÉUSSITE ! VERS LA RÉUSSITE ! l

Encadrement scolaire Encadrement scolaire en groupe en groupe Stages collectifs Stages collectifs Préparation aux examens Préparation aux examens Cours particuliers à domicile Cours particuliers à domicile Soutien hebdomadaire Soutien hebdomadaire Plateforme pédagogique Plateforme pédagogique en ligne en ligne

l l

nouvelle adresse mi-septembre

Annecy : 9 avenue du Rhône Annecy 9 avenue du Rhône 04 50 67: 25 39 - acadomia.fr 04 50 67 25 39 - acadomia.fr

3712edi0415-encart dassaut-190x135.indd 1 3712edi0415-encart dassaut-190x135.indd 1

Conception :

+33 (0)4 79 26 59 60

www.creapluriel.com

ACTIVES !

10/04/15 17:47 10/04/15 17:47

marvellous !

Le photographe Benoit Lapray plante ses super-héros en Haute-Savoie. Son Batman méditatif baigne dans le torrent des Gorges de Sales, à Sixt-Fer-à-Cheval. Du 12 novembre au 20 décembre, « The Quest for the Absolute » s’expose à la Galerie Lacroix, à Paris (Belleville). www.benoitlapray.com

Le tournage d'X-Men : apocaLypse vient de s'achever. en surfant sur La déferLante nuMérique, Les super-héros

super

sauvent du feu Leur Maison de papier. iLs cartonnent. eterneLs, iconiques, iLs s'incrustent partout, de L'écran à La déco. Mais qu'est-ce qui Les rend si coLLants ? Par Pascale Godin

CO MIC

arvel revient de loin. Fondée entre les 2 guerres, la maison d’édition explose dans les années 40. Elle invente un Captain America pourfendeur de nazis, colle 4 Fantastiques aux trousses des forces de l’axe. Le public adore. Et le succès perdure. Spiderman, Hulk, Iron-man et les X-men bondissent dans le ciel des années 60. Ils volent très haut. Plus dure sera la chute, Marvel se crame au soleil 20 ans plus tard. Et les ailes des super-héros se consument. A cette époque, Jean-Yves Mitton dessine chez l’éditeur lyonnais LUG, il affûte ses pinceaux pour les magazines Strange, Marvel et Nova. Et revient aujourd’hui sur la dégringolade du genre : “Je crois que les sujets étaient épuisés. Les auteurs américains puisaient dans l’imaginaire de la société, le communisme, la guerre froide, les extraterrestres. Mais ils en avaient fait le tour, ils étaient dans une impasse”. Les superpouvoirs de Marvel s’épuisent, il faut une fontaine de jouvence.

activesnovembre novembre 130actives 15 15

SOUS LE X, UN TRESOR La fontaine coule à Hollywood. En plein avènement numérique, l’industrie cinématographique cherche des sujets porteurs. Et peut enfin triompher du costume qui baille et de la cape molle : “Les USA ont enfin pu mettre en scène la mythologie américaine, c’est un des fondements de cette civilisation”, analyse Jean-Yves Mitton. “Les super-héros ont été inventés parce que le western était dépassé. Il fallait donc créer une nouvelle mythologie en puisant dans les autres. Se projeter dans le ciel et trouver des solutions avec des demi-dieux, je crois que c’est éternel. Et très fédérateur. Les Américains sont des inventeurs doublés de rois du marketing, ils ont exporté cette mythologie dans le monde entier”. Les réalisateurs baignent dans l’univers Marvel depuis l’enfance.

E LL ION E UVECT O N LL CO

CADEAU

PILOTER une voiture d’exception ! À PARTIR DE

€

Jusqu’à 4 TOURS*

OFFERTS

Retouches. Transformations et sur-mesure.

Collections Sprung Frères - Linea Fontani Marester Manetti - Christ - Landi Malamati 15, rue Rousseau - GENÈVE - à côté de Manor 00 41 22 732 31 96 - www.werner-muller-fourreur.ch

04 74 54 46 98 Commandez en ligne sur :

www.circuitdulaquais.com

* Voir conditions à l’accueil du Circuit du Laquais / Réalisation : madmoizele.fr

QUI DÉCHIRE !

marvelleux !

“

Les super-héros ne vieillissent pas, ils sont quelque part sur un Olympe. Mais ils reviennent toujours. Parce qu’ils luttent contre le mal et que le mal existera toujours.

”

Ils connaissent bien le super-héros. Ils se l’approprient, l’éclairent d’une vision contemporaine, le crédibilisent. Et ça marche. En 2000, le X-Men de Bryan Singer rapporte 296 millions de dollars. Le X marque l’emplacement d’un trésor, la toile et Sam Raimi délivrent Spiderman d’un oubli poussiéreux l’année suivante. Le film passe le cap des 800 millions. Pour des coûts de production de moins de 200. Et Marvel renaît de ses cendres. Comme Jean Grey renaît en Phénix dans « L’Affrontement Final », le 3ème volet des X-Men (2006). La corne d’abondance attire un autre titan de l’industrie cinématographique. En 2009, Disney rachète Marvel. 4 milliards de dollars sur la table. Personnage en papier «Momot» de chez Bathroom Graffiti

LE MYTHE AU LOGIS

UN PUBLIC MUTANT La puissance de feu de Disney décuple les pouvoirs de Marvel. Les BD flambent, les produits dérivés envahissent le marché. T-shirts, housses de couette, fournitures scolaires, gadgets, expositions dans les musées, les super-héros font un carton cosmique. Et si le jeune public les applaudit, ils fédèrent aussi les adultes. Baignés dans l’âge d’or Marvel, ils retombent en enfance. Le temps d’une toile tendue entre réalité concrète et aventure magique. Simon Bréau, spécialiste de la littérature de science-fiction, s‘émeut de cet effet spécial : “Je m’intéresse aux super-héros depuis que je sais lire. Les voir débouler sur grand écran, c’était la matérialisation, en 3 dimensions, d’une réalité qui ne vivait que dans mon imagination. Ils ont vraiment acquis une existence !” Les conventions fédèrent un public vêtu de pieds en capes, les plus âgés ne masquent plus la nostalgie héroïque qui les anime. Et les adolescents se rêvent en Peter Parker fort et faillible à la fois. Le corps du jeune héros se transforme, il le maîtrise mal. Sa vie amoureuse le perturbe, il délaisse ses études. Les problématiques de Spiderman résonnent.

actives novembre 15

Le coup de génie est là. Marvel adoucit le récit épique en humanisant ses personnages. Iconiques, symboles d’une culture populaire, ils incarnent toujours la lutte éternelle du Bien contre le Mal. Mais même s’ils sont « larger than life », ils souffrent. Se posent des questions. Et considèrent parfois leurs superpouvoirs comme une malédiction. Fauve, le X-man bestial, ne cesse de courir après ses contours humains. Au risque de perdre sa force et son agilité phénoménales. Jean Grey est déchirée entre Cyclope et Wolverine, Peter Parker renonce un temps à ses pouvoirs. Pour mieux aimer la trop aimable Mary-Jane. Figure archétypale, héros épique, humain malgré tout, le super-héros incarne aussi l’actualité qu’il survole. Quand il naît dans les années 60, Tony Stark devient Iron-Man au Vietnam. Mais en 2008, au cinéma, la tête de fer pousse en Afghanistan. Tout en restant play-boy beau gosse d’une guerre à l’autre. LA FORME OLYMPIQUE Le héros ne vieillit pas, il est super. Alors qu’il ne possède aucun superpouvoir, Batman reste Batman. Eternel (même s’il n’appartient pas à l’écurie Marvel). Personne ne détrône Captain America, personne ne remplace Thor. Rien de plus normal pour Jean-Yves Mitton : “On en revient à la mythologie. Les super-héros ne font qu’une apparition sur terre, ils ne vieillissent pas, ils sont quelque part sur un Olympe ! Mais ils reviennent toujours. Parce qu’ils luttent contre le mal et que le mal existera toujours. Nous portons en nous ces 2 notions, et les sociétés portent en elles tous leurs fruits. Dans un monde idéal, celui de Rousseau, le super-héros aurait achevé sa mission. Mais ce monde est purement fantasmatique”. Tant mieux, au final. En restant aux aguets, bienveillants immortels, les super-héros nous promettent monts et Marvel.

club ››› resto bowling BOWL D’AIR !

pUBLi-REpoRtAGE

2 BoUFFéEs D’AiR poUR LE BoWL ! LE cLUB-REsto-BoWLinG AnnéciEn REvisitE son ApéRo DU JEUDi Et RésERvE, chAqUE mois, UnE soiRéE spéciALE « WhAt GiRL WAnt » En moDE Féminin pLURiELLEs ! on s’y REtRoUvE ?

OH LES FILLES ! Le vendredi, c’est show pour elles ! Une fois par mois, les filles captent le Bowl en mode « What Girl Want ! ». Et découvrent, testent, échangent en s’amusant, autour de produits et de services tendances au féminin. Animations festives, ateliers ludiques, elles investissent un espace privilégié conçu rien que pour elles. Rien que pour leurs envies ! En version « moi, jeu », elles se frottent aux blind tests musicaux et perdent le nord au pole dance. Et parce qu’il ne faut pas prendre les filles pour des quilles, le Bowl offre à toutes ses invitées une partie de bowling ! « What Girl Want » ? Du fun, rien que du fun ! Invitations à découvrir sur l’événement Facebook « What Girl Want/le Bowl »

L’INSTANT APERITIF Rien de plus festif que l’apéritif ! Le rituel préféré des Français s’invite à la table du Bowl. En bande, en tête à tête, l’Apéro du Jeudi se déguste au tempo détente et convivialité. Les verres trinquent en afterwork, les langues se délient autour de planches apéritives inventives. En explorant chaque mois un nouveau territoire gourmand, le Bowl part à la découverte des régions de France et du monde. Après l’Alsace, il revisite les saveurs savoyardes au mois de novembre. L’Apéro du Jeudi, c’est aussi la musique. Avec des sets différents chaque jeudi, en acoustique avec Jordan, en mode soft and dance avec le groupe Noneim, le Bowl met du piquant dans son apéritif ! Tous les jeudis de 19.30 à 2.00 du matin

9 BOuLEvARd du FIER - ANNEcy - 04 50 67 64 00

pause café

Objectif

LUX

as facile de mettre dans son viseur, pour un portrait par lumière déclinante, le « managing director west Europe » de Leica (dixit la carte de visite). Leica est en effet la marque culte de tous les photographes (ou presque), le plus bel outil dont on peut rêver pour fabriquer une image. Stéphane Manara met à l’aise, vantant en plaisantant les mérites de ses optiques très lumineuses, idéales pour les conditions de notre rencontre. Il se prête au jeu du portrait avec patience et professionnalisme, prenant la pose sur la terrasse plongée dans le noir du restaurant Beauregard à Sevrier. Il vend des appareils photo, mais, une fois devant l’objectif, il sait où poser son regard. Stéphane a habité en Italie et en Belgique, il est passé par Ducati et Ferrari avant de faire déménager en 2009 le siège social de Leica Europe de Genevilliers à Saint-Jorioz, tout au bord du lac, dans une ancienne imprimerie de cartes postales. Il a rejoint le célèbre fabricant ayant équipé les plus grands comme Cartier-Bresson, avec pour mission de redonner un nouveau souffle à la marque allemande en difficulté. Ce parcours prestigieux dans le luxe, Stéphane le commente simplement : “c’est un aboutissement pour un fils d’émigré italien !”. Il n’était pas photographe, mais s’est mis à aimer l’image. “J’ai commencé à faire des photos, forcément, j’ai attrapé le virus… C’est normal quand on est entouré de gens passionnés. Je travaille en noir et blanc. J’aime bien les ambiances, la street photography, le paysage, mais les portraits, j’ai du mal. J’ai ce côté pudique, peur de déranger”. Devant un Perrier-menthe ponctuant son programme chargé (la semaine dernière en Allemagne, il repart à l’aube), Stéphane retrace l’histoire d’une marque à part, “déjà en 1914, un appareil photo coûtait le prix d’une voiture ! Nous sommes restés fidèles à nos valeurs, un boîtier de modèle M aujourd’hui a la même forme que le M3 de 1954 ! On peut se permettre de sortir un modèle numérique sans écran ou un modèle produisant uniquement des photos noir&blanc ! On ne copie

Stéphane Manara dirige Leica Europe depuis 6 ans des bords du lac d'Annecy, après avoir lâché le volant du marketing de Ferrari. Entre deux déplacements, le quarantenaire au physique de cinéma a accepté de se mettre dans le viseur de l'interview. Texte et photo : Guillaume Desmurs

jamais les autres”. Il résume les particularités d’une marque de luxe : l’originalité et l’histoire. Pourtant, ce produit est bien différent d’un totem luxueux dédié à l’hédonisme comme une voiture, une montre ou une moto. Objet de luxe chargé de raconter le monde, dans ses beautés comme dans ses misères, “l’appareil photo est le prolongement de l’œil”, dit-il. Il est même le prolongement du cerveau, investi de la mission de magnifier et témoigner. “Quand un photographe de guerre revient après avoir mis sa vie en jeu, l’objet de luxe passe au second plan, on parle d’expérience de vie et de conviction, c’est un côté moins matérialiste. J’ai été notamment très touché par deux photos à Photokina (le salon mondial de la photo en Allemagne, ndlr), Bryan Adams, oui le chanteur, a photographié les conséquences de la guerre sur les soldats revenus d’Afghanistan qui ont laissé un œil ou un membre. Un cliché dur et fait avec pudeur, ça m’a ému. Il y avait aussi une expo sur Tchernobyl, l’ambiance avant et après le drame. J’ai encore cette photo en tête, celle d’un dortoir avec les peluches abandonnées, il y avait des gamins ici, on les imagine fuir. J’y suis retourné trois fois en trois jours, c’était prenant…” Le Leica s’est balancé au cou des meilleurs photojournalistes du monde entier, des studios aux terrains de guerre, mais aujourd’hui, les clients de la marque au point rouge - “la même couleur que Ferrari et Ducati”, remarque-t-il - ne sont plus des photographes, une profession exsangue, mais les amateurs de beaux objets : “un Leica est un objet de luxe, mais pas seulement. On ne veut surtout pas se couper de ceux qui en achètent un parce qu’ils veulent véritablement travailler avec, il ne faut pas perdre cet objectif sur l’autel de l’argent”. Le crépuscule étant le moment idéal pour parler qualité de lumière, notre discussion se termine à la nuit tombante. Nous changeons de vocabulaire, il n’est plus question de business, de luxe, de produit, juste d’images, on convoque des mots d’artistes pour évoquer l’essentiel “ce grain, cette douceur, ce piqué, ce style…”.

Leica en un clic

Leica, qui fête en 2015 ses 101 ans, fabrique les appareils photo les plus réputés pour leur fiabilité et la qualité de leurs optiques. L’usine de la marque allemande est toujours située à Wetzlar. Leica emploie près de 1 500 personnes dans le monde, 30 en France dont 10 sont au siège Europe de Saint-Jorioz.

Appareil photo ou objet de spéculation ?

Ultra-résistants, un nombre considérable d’appareils « argentiques » anciens, mais en parfait état de marche, subsiste toujours. Ainsi, le 28 mai 2011, un des 25 appareils de présérie datant de 1923 (le Leica 0-Série no 117),   a été vendu aux enchères pour la modique somme de 1 320 000 E. Ce qui constituait un record mondial de prix pour un appareil photo. Record battu, un an plus tard   avec le no 116 du même modèle, pour un montant de 2 160 000 E !

actives novembre 15

SHOPPING

2 savoie

La Chaussette à son pied 6 rue de la poste annecy et nulle part ailleurs

Falke

« La semaine du coLLant et de La chaussette » du 7 au 14 novembre Ouvert le 11 novembre 1 collant offert pour l’achat de 3 collants (soit 4 collants) 2 paires de chaussettes offertes pour l’achat de 5 paires (soit 7 paires) (Offre valable sur l’ensemble du magasin avec le mot de passe « Actives »).

Ba&sh

styLe mode Conte de fée

Prêt-à-porter Masculin - féminin 64 route d’anneCy pringy 04 50 09 78 99

Prêt-à-porter - Bijoux - Accessoires 3 rue de boigne chambery - 04 79 71 45 40 Berenice, antik Batik, bracelets mya Bay, stella Forest, Les Petites, see u soon...

aventures des toiles, Betty Barclay, Lauren Vidal... meyer, monte carlo, s4 Jackets...

version originaLe 12 rue royale (entrée Galerie Royale Center) annecy - 04 50 45 31 53

Modèle 3322

Quand les Poules auront des gants, Gas Bijoux, clio Blue, nature Bijoux, Franck herval, Parfums Reminiscence…

patines et objets Meubles - Décoration - Vêtements Accessoires de mode 27, rue Centrale bassens - 04 79 70 01 28 La Fiancée du mékong, téo Jasmin, country casa, Litchi bijoux.... www.meublespatinesetobjets.com

intemporeL Mobilier - Décoration - Canapés - Luminaires passage des sorbiers 13 rue royale annecy - 04 50 64 02 34 Blanc d’ivoire, Flamant, artcopi, sia, côté table, Light & Living…

Ils fabriquent, découpent, illuminent. Inventifs, créatifs, précurseurs, ils recyclent et dessinent des contours à nos env i es. En envah i ssant délicatement nos intérieurs, ils s'exposent partout. Les designers seraient-ils des super-héros ?

superlife

Super Et si votre tapis ou votre pot à crayons pouvait vous sauver la vie ? Pour Edrris Gaaloul et Cyrille Verdon, les deux jeunes designers vaudois du studio Superlife, les Humains, les Extraterrestres - et quelques animaux - n'ont pas le monopole des super-pouvoirs... Les objets, eux aussi, doivent avoir une super-vie. Par Mélanie Marullaz

Edrris Gaaloul & Cyrille Verdon

actives novembre 15

ls ont grandi dans le pays aux 300 000 abris anti-atomiques, la notion de survie est-elle donc contenue dans leur ADN ? Pas forcément. Mais Edrris et Cyrille ont de l’audace, de l’humour et de l’ambition. Pour marquer les esprits, à l’occasion de la première présentation de

Superlife à Milan, au printemps 2015, ils ont donc décliné la thématique « Catastrophe Naturelle ». “On voulait faire quelque chose de fort, montrer que dans le design, on peut aussi faire autre chose qu’une table et une chaise, et puis personne ne s’était attaqué à cette thématique. On est parti

Méduse

Poumon

d’expériences vécues, comme les pannes de courants, ou de vidéos japonaises de consignes de sécurité en cas de séisme. Mais on ne voulait pas que ce soit trop effrayant ou pessimiste, on a donc pensé des objets qu’on utilise au quotidien, en jouant sur des formes sympathiques et les couleurs.” Sur leur installation, à La Mecque du design, on trouvait donc 4 super-objets : « Méduse », le Bruce Banner* du tapis, qui ne devient pas vert sous l’effet de la colère, mais gonflable, il double de volume et se transforme en bouée de sauvetage en cas d’inondation ; « Blackout », sobre, élégant, nyctalope, Bruce Wayne* devenu

lampadaire. On peut en décrocher la torche, qui continue à fonctionner sur batterie en cas de coupure d’électricité. Si Clark Kent* avait été un pot de crayons, il aurait été « Poumon » : il se fond discrètement, voire anonymement, dans le paysage du bureau, mais il est équipé d’un filtre pour respirer en cas d’incendie ou de nuage de poussière. « Alive » le petit dernier, permet de siffler pour signaler sa présence aux équipes de secours. Il est rouge, se colle partout la tête en bas, sous les tables ou dans les encadrements de portes, Peter Parker* n’aurait pas fait mieux.

Alive

Super-culottés “Pour avoir les mains libres, on n’a pas recherché à se faire éditer, le but était de faire parler de nous”. Et ça marche, un an à peine après être sortis de l’Ecole Cantonal d’Arts de Lausanne (ECAL)… Tous frais dans le milieu peut-être, Cyrille et Edrris ne sont pas nés de la dernière couvée non plus. A 26 et 30 ans, ils ont poussé les portes du design sur le tard, après un détour par l’informatique et une Matu artistique pour l’un ; après des études de prof de sports et un début de cursus cinéma pour l’autre… Mais petits, quand Cyrille

actives novembre 15

superlife

arpentait le Salon des inventions à Genève, au côté d’un grand-père “ingénieur, un peu inventeur, dès qu’il y avait un problème, il cherchait à le résoudre” Edrris traînait ses basques dans l’atelier de son père forgeron, en fabriquant des caisses à savons, des cabanes, des radeaux… Les premiers temps à l’Ecole d’Arts ne sont pourtant pas faciles pour lui : “J’étais super-nul, trop brut, pas du tout de finesse, j’avais du potentiel, mais ce qui me manquait, c’était le dessin. Il m’a fallu une année pour me mettre dans le bain, j’ai énormément travaillé. De toute façon, à l’ECAL, on n’a pas vraiment le choix…” Il a le déclic en créant un grill en bois entièrement biodégradable. Cyrille lui, décroche son entrée dans la prestigieuse Ecole lausannoise en présentant une chaise en carton pliable et un porte-papier toilette pour aller en forêt… Pas étonnant, qu’en travaillant ensemble, ces deux-là aient remarqué très vite qu’ils avaient la même vision du design : “on essayait de voir ce qui ne marchait pas sur un objet pour l’améliorer, on cherchait toujours une fonction en plus. Il fallait qu’il soit utile avant d’être beau, même si nous savons parfaitement que la laideur se vend mal**.”

actives novembre 15

Super-complémentaires Une fois diplômés, ils ne se voient pas enchaîner les stages : “On n’aurait pas fait long, si on nous avait demandé de créer une forme pour la forme, ou un prototype en 3D, ça ne nous aurait pas plu. On avait la volonté d’apprendre par nousmêmes…” et la possibilité de s’installer tout de suite, dans un coin de la forge paternelle, au cœur de l’usine réhabilitée des batteries Leclanché à Yverdon-lesBains. A Cyrille, “dans la lune, mais dans le bon sens”, le rêve, les couleurs, la maîtrise de Photoshop. A Edrris le concret, l’organisation, la fabrication, “mais on se complète pas mal.” Fin 2014, Superlife est lancé. Dans la foulée, ils partent pour Cologne, puis Milan, où ils font le buzz dans la presse spécialisée internationale ; ils sont ensuite sélectionnés pour rénover le café des Docks, la célèbre salle de concerts lausannoise, et le MUDAC (Musée du Design et des Arts Appliqués Contemporains) leur propose d’exposer. Aujourd’hui, après le foisonnement de cette première année, Edrris et Cyrille vont enfin se poser, dans leur nouveau

bureau à quelques pas de la forge, et plancher sur une prochaine série “peutêtre plus calme, plus éditable, mais peutêtre que non… Comme on est assez neufs, on n’a pas vraiment de ligne à suivre. On sait qu’on ne va pas changer complètement le monde, mais un peu quand même…”   + d’infos : www.superlife.ch *Alias respectifs de Hulk, Batman, Superman   et Spiderman. ** cf Raymond Loewy, designer industriel français, La Laideur se vend mal, 1953.

Blackout

l ’ a t e l i e r

les +

de Matière et Couleur :

l’étude personnalisée de votre décoration intérieure : un service gratuit pour profiter des conseils de votre spécialiste.

treku.es/fr

ENERGIA NATURAL

FLAMANT TOLLENS

ÉLITIS

parquet

peinture

papier peint

Pour ses 20 ans, Matière et Couleur vous ouvre les portes de son nouvel espace à Menthon-Saint-Bernard et vous invite à découvrir sa dernière gamme de parquets, peintures et papiers peints.

www.matiereetcouleur.com

l’Atelier, 33 route de Talloires Menthon-Saint-Bernard

ofa design

OFA... Objet Fantastique et Artistique ? Oh mon Fauteuil, mon Amour ? Non. Restez assis. OFA, 3 lettres pour Original French Armchair, c'est THE fauteuil. Ultra-confortable, totalement design et complètement made in Grenoble... Par Céline Leclaire

État

de sièges

Paco Tourté

actives novembre 15

ls sont là. Fiers. Nobles. Flashy. Ou pas. Trônant dignement au milieu du showroom de leur créateur, Gotham Art 3, parmi un joyeux bric à brac façon cabinet de curiosité où chaque objet, aussi hétéroclite soit-il, trouve sa juste place, dans une surprenante harmonie design et vintage à la fois… « Ils », ce sont des fauteuils, à la forme charnelle et voluptueuse, imaginés et façonnés par Paco Tourté. “Influencé par les années 30 en général et le design des années 50, l’idée était de créer du nouveau en m’inspirant de quelque chose d’existant. Comme la Coccinelle devenue New Beetle ! Le côté simple de ces

fauteuils les rend hyper complexes en fait, j’ai passé des heures à étudier la hauteur de l’assise, l’inclinaison du dossier… pour qu’il soit le plus confortable possible.” A l’image de Mortimer. Car chaque fauteuil a aussi son petit nom (Mortimer donc, Agatha, Hercule, Doyle…) inspiré de l’univers de la BD notamment, que Paco affectionne particulièrement. Expert en la matière “Concernant le choix des matériaux, je voulais quelque chose d’intemporel. Beaucoup de bois, pas de métal, en tout cas dans un premier temps. Côté

B U IQ E & TEL ER DE DE ORATI N

69 FAUBOURG SAINT-MARTIN - 74800 LA ROCHE-SUR-FORON - 04 50 03 27 24 - CONTACT@PROJECTION-INTERIEUR.COM

W W W .

P R O J E C T I O N - I N T E R I E U R

. C O M

ofa design

tissu, j’aime beaucoup le flashy, mais aussi la flanelle de laine, le cuir… Il y a tellement de matières magnifiques !” La matière justement, Paco, Parisien d’origine, la travaille depuis ses 15 ans, quand il a débuté sa formation de tapissier avec les Compagnons du Devoir et fait son tour de France. Avant de s’installer à Grenoble, à son compte voilà une quinzaine d’années. Il y installe son atelier et un espace showroom pour exposer ses fauteuils qu’il chine et relooke amoureusement. “Quand l’aspect un peu répétitif et chronophage de la tapisserie a commencé à m’ennuyer, je me suis rendu compte que j’avais vraiment besoin de créer. Alors, j’ai ressorti mes vieux dessins de fauteuil, car l’idée me trottait dans la tête depuis un moment, et je me suis lancé. Mon truc, c’est le travail à l’ancienne, avec des calques, des découpes… pour toujours être dans le toucher. Je ne suis pas un designer obligé d’écrire des pages avec beaucoup d’idées pour décrire mon projet. Je pense qu’à partir du moment où il faut une formation pour dire ce qui est beau ou pas, il n’y a plus de magie…”

Résurrection de l’armchair… Pour Paco, chaque fauteuil a un usage : pour lire, se reposer… C’est pourquoi il les décline selon leur fonction. “Je vais par exemple faire un modèle pour l’outdoor, un pour la détente avec un grand dossier, une déclinaison en canapé… Tout est faisable, c’est magique, pour le coup !” Pour sa marque, il choisit le nom OFA, Original French Armchair. “J’adore ce mot « Original », et comme j’ai bien l’intention de m’exporter, j’ai choisi l’anglais, plus facile pour toucher le marché d’Amérique du Nord par exemple, où mes fauteuils plaisent beaucoup”. Le Made In France, il y croit, et pour lui, rester dans sa région de Grenoble, c’est aussi un choix qu’il assume complètement : “Pourquoi aller à Paris où je perds mes repères alors qu’ici, je suis comme protégé par mes montagnes ?” Et comme la magie, c’est décidément son truc, il a développé une deuxième branche qu’il baptise « les rêves éveillés », comme ces deux fauteuils imbriqués pour n’en faire qu’un seul. “Ce sont plus des objets artistiques, pour interpeller, pour faire rêver…” Car effectivement, difficile de s’asseoir sur celui-ci à moins d’avoir des fesses taillées façon Picasso…   + d’infos : www.ofa-design.fr

actives novembre 15

La vue est belle

et naturelle, avec des lunettes en bois...

les premières lunettes de soleil façonnées dans un fût de chêne Entre tradition & terroir, Shelter lance une série exclusive de lunettes solaires fabriquées à partir d’une barrique de vin en chêne centenaire de noble provenance.

Offrez le Coffret n°13 Une bouteille de vin côt 2013, une paire de lunettes en fût de chêne, un étui en cuir fait main.

Solaires Shelter

L’alliance du bois et du vin dans un coffret numéroté

OPTICIEN PERRIER 2 adREssEs à CHaMBÉRY CENTRE vIllE 2 avenue Général de Gaulle - 04 79 33 43 52 / 63, rue macornet - 04 79 33 57 11

drawn

Drawn pense en 3D. En développant le mobilier 2.0, la jeune start-up lyonnaise relocalise la production et veut débrider notre imagination. Le concept séduit, mais doit encore convaincre. Par Pascale Godin

Assises - Samuel Javelle

FAIRE BONNE IMPRESSION e professeur Tournesol est un visionnaire. En 1972, dans l’album « Tintin et le lac des requins », le barbichu d’Hergé invente une photocopieuse 3D. Une fiction de scénariste, rien d’autre. Mais l’anecdote révèle un futur fantasmé. Et aujourd’hui, l’impression 3D s’immisce partout. Médecine, science, mode, gastronomie, tous les secteurs planchent sur l’outil surdoué. A commencer par le design. Philippe Starck s’en empare en créant

Sylvain Charpiot et l’imprimante 3D

actives novembre 15

TOG. Une plateforme interactive, pour personnaliser des meubles en open source. Mais Sylvain Charpiot, le créateur de Drawn, va encore plus loin. DEUS IN MACHINA Galatea ronronne. Bien plus impressionnant qu’R2D2, le grand robot tout vert crache une pâte colorée en cercles concentriques. Sylvain Charpiot pioche des granules dans un sac, nourrit Galatea,

les cercles s’empilent. Un tabouret prend forme et le mouvement révèle quelque chose d’hypnotique. A l’image du mythe grec dont il tient son nom, le bras articulé semble vivant : “Pygmalion était amoureux de Galatée, une statue qu’il avait sculptée”, s’amuse Sylvain Charpiot. “Il a demandé à Aphrodite de lui donner la vie. Et comme je voulais donner un nom poétique à mon imprimante…” L’ingénieur sourit en gamin facétieux. Son parcours n’a pourtant rien d’une blague. Au début de sa carrière, il développe des usines en Europe Centrale, en Thaïlande et au Laos. Revient en France pour faire du conseil en stratégie d’entreprise. Mais à l’âge de 26 ans, il s’essouffle. Pire, il s’ennuie : “j’avais réalisé mon objectif de carrière ! Je devais passer à autre chose, envisager mon futur autrement”. Sylvain Charpiot devient professeur de yoga au présent. Ici et maintenant. Et ce virage en épingle produit un effet surprenant : “Curieusement, ce recentrage m’a conduit au design. J’ai réfléchi à sa problématique majeure : l’industrialisation des pièces. Et l’impression 3D permet de les créer. Avec mon diplôme d’ingénieur et mon expérience, je pouvais fabriquer une machine.”

©Antoniolupi

©Viscoti Design

©Bang & Olufsen

©Gyrofocus

©Flexform

©Catellani&Smith

Ici, commence l’inspiration...

ANTONIOLUPI • BANG & OLUFSEN • ORNAMENTA LA FLAMBÉE • LUMITHÈQUE • FLEXFORM • VISCOTI DESIGN

SHOWROOMS BOUTIQUES AMÉNAGEMENT DÉCORATION RESTAURANT BISTRONOMIQUE

www.espace55.com Rue Espace 55, Parc du calvi (face au Grand Épagny) - 74330 POISY / ANNECY Ouvert le lundi de 12 h à 19 h, et du mardi au samedi de 10 h à 19 h.

drawn

Cintres Elle & Lui

“

D’où l’idée de développer des corners, où les gens viendront rencontrer des designers, avec leurs dessins et leurs idées. A l’imprimante 3D de jouer ensuite !

”

VERS LE VERT

Sylvain rachète un robot à la société PSA. Détourne la mécanique, lui apprend d’autres compétences. Galatea peut désormais fabriquer des tables, des chaises, des lampes, des enseignes. Il n’existe que 3 fabricants de mobilier 3D de cette ampleur dans le monde. Et l’ingénieur en fait partie. Côté logistique, la production 2.0 allège considérablement Drawn : “Fabriquer sur place évite le transport de matières premières ou de produits finis”, poursuit Sylvain Charpiot. “En supprimant ce maillon, on réduit les coûts. Je peux réaliser 3 assises avec un seul sac de granules, le stockage est simplifié. Produire en local revient donc à produire comme un artisan, même s’il est évident que nous ne jouons pas sur le même terrain”. Mais si l’ingénieur repeint Galatea en vert, le matériau boude l’écologie. Du plastique ABS, utilisé, entre autres, pour le pare-chocs des voitures. Le designer entend bien contourner la problématique, il lui faut juste un peu de temps : “Je commence avec ce que je maîtrise. Mais je travaille actuellement sur la fibre de bois et sur des matériaux de récupération que je dois encore tester”. INVESTIR DANS L’E-MOBILIER ? Pas encore écologique, mais recyclable à l’infini. Et de l’état de siège au vase communiquant, une chaise signée Drawn

actives novembre 15

peut se transformer en n’importe quel objet. Parfait pour l’évènementiel ou la scénographie. Ou pour la création de mobilier urbain. Mais Sylvain Charpiot veut dépasser la simple production. Pour donner libre court au talent créatif de chacun : “Aujourd’hui, tout le monde possède une imprimante papier. Mais il faut encore passer par un professionnel pour les choses plus sophistiquées. D’où l’idée de développer des corners, où les gens viendront rencontrer des designers, avec leurs dessins et leurs idées”. Une perspective séduisante, dans un monde dominé par la production de masse. L’été dernier, Sylvain Charpiot lève  27 000 euros par le biais de la plateforme de financement participatif « Kickstarter ». Vase - Samuel Javelle

Casier à bouteilles

Un premier pas vers l’extension de la famille Galatea. Mais le robot coûte cher. Entre 150 et 200 000 euros. Pourtant lauréate au Lyon City Design 2015, la start-up peine encore à convaincre : “C’est une frilosité très française ! Il est difficile de trouver des partenaires audacieux. J’utilise le même plastique que tous les plasturgistes, mais ils n’y croient pas encore. Ils ont peur que ça ne résiste pas dans le temps. Mais un parechocs, ça résiste, non ?”. Qu’importe, Sylvain Charpiot croit en Drawn. L’entrepreneur se rapproche aujourd’hui de l’ENSCI (Ecole nationale supérieure de création industrielle) et de l’Ecole de Condé, il séduit les designers. Et le jeune Professeur Tournesol moderne travaille à l’évolution de Galatea, au perfectionnement des modèles et des matériaux. De la BD à la 3D, une impression de déjà-vu ?   + d’infos : www.drawn.fr

15 sePtembre 2015 Les pouvoirs publics regroupent toutes les certifications du bâtiment sous une seule bannière : NF habitat. NF Habitat vous garantit : • l’excellente qualité de la conception, • l’excellente qualité de la réalisation, • l’excellente qualité du service client, • les performances excellente de votre maison. MAISONS 4807 est un des premiers constructeurs en France à être titulaire du droit d’usage de la marque NF Habitat. Tous les contrôles de l’organisme certificateur (CEQUAMI) attestent du scrupuleux suivi du référentiel par MAISONS 4807. MAISONS 4807 certifiées NF Habitat HQE vous assurent une réelle qualité, de réelles performances et une réelle valeur patrimoniale de votre maison.

*Prix de l’excellence multicritères, NF, BBC, HQE 2012 région Sud/Est

ATRIA - 1 PLACE MARIE CURIE 74000 ANNECY - 0033 450 33 48 50 www.maisons4807.com

Garantie remboursement acompte et livraison à prix et délais convenus par la Société de Caution Mutuelle. Assurance dommage ouvrage QBE

l’excellence sinon rien*

Pour Plus de renseignements, contac tez-nous au 0033 450 33 48 50

NOUVELLE MAZDA2 À partir de

199

(1)

€ /mois

ENTRETIEN INCLUS

(2)

Location Longue Durée sans apport sur 48 mois

UN TEMPÉRAMENT D’AVANCE

(1) Loyer arrondi à l’euro supérieur. Exemple de Location Longue Durée Mazda Finance sur 48 mois et 40 000 km pour une Nouvelle Mazda 2 Harmonie 1.5 SKYACTIV-G 75ch (sans peinture métal./sans CG) au prix client de 14 450€ TTC, comprenant l’entretien(2). Restitution du véhicule en fin de contrat avec paiement des frais de remise en état standard et des kilométrages supplémentaires. (2) Hors pneumatiques, voir conditions et exclusions sur www.mazda.fr Offre non cumulable réservée aux particuliers, valable jusqu’au 31/12/2015, sous réserve d’acceptation par CA Consumer Finance sous la marque MAZDA finance, SA au capital de 460 157 919 euros - rue du Bois Sauvage - 91 038 Evry Cedex, RCS Evry 542 097 522. Intermédiaire d’assurance inscrit sous le N° ORIAS : 07008079 (www.orias.fr). Assurance facultative Décès, Perte Totale et Irréversible d’Autonomie, Incapacité Permanente et Totale, Incapacité Temporaire Totale de Travail et Assistance auprès de CACI LIFE, CACI NON LIFE et FIDELIA ASSISTANCE. Vous ne disposez pas d’un droit de rétractation. Modèle présenté (tarif 63/15 du 15/04/2015) : Nouvelle Mazda2 Sélection 1.5L SKYACTIV-G (1)90 charrondi BVM5 : 20 100€ TTC incluant les options peinture Soulet 40 Red (550€) et 2sellerie cuir/tissu Loyer à l’euro supérieur. Exemple de Location Longue Durée Mazda Finance sur 48 mois 000métallisée km pour une Nouvelle Mazda Harmonie 1.5 14 450€ TTC,àcomprenant l’entretien . Restitution véhicule en ﬁn de contrat avec Mazda 75ch (sans peinture métal./sans CG) au prix client dekm) «Off-White» (750€), loyer de 268,97€ TTC/mois (entretien inclus(2)). Gamme Nouvelle MazdaSKYACTIV-G 2 : Consommations en cyclemixte (l/100 : de 3,4 4,9 – Émissions de CO2du(g/km) : de 89 à 115. des frais -deRCS remiseVersailles en état standard et des455 kilométrages Automobiles France, 34 rue de la Croix de Fer 78100 Saint Germain-en-Laye, SAS au capital depaiement 304 898€ 434 960. supplémentaires. (2) Hors pneumatiques, voir conditions et exclusions sur www.mazda.fr (2)

Annecy - epAgny

nouvelle adresse

VetrAz-monthoux

902 route de Bellegarde

99 route de Taninges

04 50 57 34 43

04 50 87 11 00

Offre non cumulable réservée aux particuliers, valable jusqu’au 31/12/2015, sous réserve d’acceptation par CA Consumer Finance sous la marque MAZDA ﬁnance, SA au capital de 460 157 919 euros - rue du Bois Sauvage - 91 038 Evry Cedex, RCS Evry 542 097 522. Intermédiaire d’assurance inscrit sous le N° ORIAS : 07008079 (www.orias.fr). Assurance facultative Décès, Perte Totale et Irréversible d’Autonomie, Incapacité Permanente et Totale, Incapacité Temporaire Totale de Travail et Assistance auprès de CACI LIFE, CACI NON LIFE et FIDELIA ASSISTANCE. Vous ne disposez pas d’un droit de rétractation.

sAllAnches (Pt Service)

chAmbéry - VoglAns

zac de: Nouvelle la Prairie 1358 avenue lasquin Modèle présenté (tarif 63/15 du 15/04/2015) Mazda2 Sélection 1.5L SKYACTIV-G 90 ch BVM5 : 20 100€ TTC

04 79 35 08 64

incluant les options peinture Soul Red métallisée (550€) et sellerie cuir/tissu «Off-White» (750€), loyer de (entretien inclus(2)).

04 50 58 43 30

268,97€ TTC/mois

www.montblancautomobiles.com

Gamme Nouvelle Mazda 2 : Consommations en cycle mixte (l/100 km) : de 3,4 à 4,9 – Émissions de CO2 (g/km) : de 89 à 115.

WWW.MAZDA.FR

Mazda Automobiles France, 34 rue de la Croix de Fer – 78100 Saint Germain-en-Laye, SAS au capital de 304 898€ - RCS Versailles 434 455 960.

Cette publicité émanant de Mazda France est diffusée par XXXX (identité de l’IOB-SP : nom ou dénomination sociale; adresse professionnelle ou celle de son siège social; numéro d’immatriculation d’intermédiaire; catégorie d’intermédiaire à laquelle il appartient), qui est mandataire bancaire non lié de CA Consumer Finance.

PARCE QUE LE SCÉNARIO DE VOTRE VIE S’ÉCRIT DANS LA MISE EN SCÈNE DE VOTRE INTÉRIEUR ScèneDeVie imagine vos projets d’architecture et de décoration. La boutique vous accueille dans son espace aménagé avec style, aux objets éclectiques et aux associations inattendues. Son bureau d’étude crée pour vous vos projets de construction, de rénovation et vous accompagne de A à Z dans leurs réalisations. L’essence même de ScèneDeVie c’est la justesse de ses choix, et l’alchimie entre les matières et les objets soigneusement sélectionnés et mis en scène dans votre décor. La complémentarité entre le bureau d’architecture et la boutique apportera la dimension créative, unique et atypique à vos projets.

Des projets sur mesure coordonnés par nos architectes d’intérieur et nos décorateurs Le BUREAU D’ÉTUDES 4 bis avenue d’Aléry . 74 000 Annecy Tél. +33 (0) 450 69 41 57

La BOUTIQUE 6 avenue d’Aléry . 74 000 Annecy Tél. +33 (0) 450 46 96 68

Du mardi au samedi : 10h - 12h / 14h - 19h Parkings de la Poste ou de la Gare

- Crédits photo : Baxter - Arketipo - Baobab

ARKETIPO VERSMISSEN BAOBAB COLLECTION MAISON DE VACANCES BAXTER DIESEL BY MOROSO & TRADITION DESIGNHEURE CATELLANI & SMITH MOGG MARIE’S CORNER ANDREW MARTIN MANUFACTORI POLS POTTEN HORM SB CONCEPT GLAS ITALIA BLEU NATURE HAANS LES HERITIERS OBJET DE CURIOSITÉ ELITIS WALL&DECO PEINTURES RESSOURCE

www.scenedevie.com

filomen

Marque-page   Rabbit Cork

un sacré

phénomène Quand Angèle et Marie-Laure se démènent, c'est pour nous offrir une bulle d'oxygène dans l'univers du design. Avec Filomen, les 2 amies s'offrent la lune, quoi de plus naturel ? Par Céline Leclaire

omme elles ont toutes les deux la tête dans les étoiles et sont fans d’astronomie, le nom de leur petite entreprise était tout trouvé : Filomen, du grec « qui aime la lune » (et en plus, c’est un clin d’œil à leurs origines méditerranéennes). C’est animées d’une même passion pour le respect de l’environnement, qu’elles lancent leur concept de design au naturel il y a deux ans. Le bâtiment industriel d’une ancienne papeterie à Domène en Isère accueille leur bureau-atelier-showroom, et c’est là que la magie opère… Angèle, ex-enseignante reconvertie en Décoratrice et Architecte d’intérieur, cherchait à monter une entreprise conciliant trois secteurs qui la passionnent : l’écologie et le développement durable, le design, et l’économie locale et solidaire. Le déclic, elle l’a eu voilà 3 ans, un peu par hasard au moment de Noël : “Je ne trouvais pas ce que je souhaitais faire comme cadeaux, alors je les ai fabriqués moi-même : des bougeoirs avec des morceaux de bois trouvés en forêt…”. Et comme Marie-Laure, ingénieur en micro-électronique, partageait aussi ses valeurs, elle a alors décidé d’accompagner son amie d’enfance dans l’aventure… Coquetier magnétique Ghost Egg

Patères Chapeaux du Monde

actives novembre 15

Marie-Laure Autheville & Angèle Resta

Horloge Bonome

DEPUIS PLUS DE 90 ANS NOUS CONSTRUISONS VOTRE BONHEUR Une garantie de confiance et de qualité

LA RAVOIRE 1115, RN 6

04 79 96 94 91

chambery.cial@maisonfc.fr

www.maisons-france-confort.fr

forme & fonction Les actus...

www.formeetfonction.com

by Marcille

Toute l’équipe de Forme & fonction by Marcille est fière de vous présenter son tout nouveau site. Notre première volonté était de vous offrir la possibilité, via une navigation simple et intuitive, de découvrir toutes les marques qui sont à votre disposition dans nos showrooms de Saint-Germain-en-Laye et de Haute-Savoie, de consulter notre catalogue en ligne, de suivre les chantiers de notre bureau d’étude, ainsi que toutes nos actus. N’hésitez pas également nous contacter à tout moment, pour une demande de renseignement, un devis ou un avis, en vous rendant sur la page “Nos showrooms” On espère qu’il vous plaira, et au plaisir de vous rencontrer dans nos showrooms ! Annecy - Annemasse - Paris - Saint Germain-en-Laye

Autour du luminaire

Autour du mobilier

Autour de la cuisine

Autour de l’objet

filomen

Fruits des bois Cette joyeuse collaboration donne des petits objets du quotidien rigolos, utiles, funs, décalés, poétiques, et simples à la fois. Avec Filomen, le coquetier se fend la poire, le marque-page pose des lapins (et accessoirement se paye un verre !), l’ourson met les pieds dans le plat, le cale-porte est complètement perché, les bougeoirs donnent le tournis, l’horloge vous accueille à bras ouverts, et les patères portent le chapeau avec brio ! “On s’inspire du quotidien en trouvant une multifonctionnalité dans chaque objet pour le rendre le plus pratique et utile possible. Ils doivent tous répondre à un réel besoin, ce ne sont pas des bibelots juste pour la déco. Notre porte-bijoux « Vitis », par exemple, renferme un socle creux pour cacher les bijoux précieux et le mât central composé de 7 branches accueillent boucles d’oreilles, bracelets, bagues… Notre patère « Maline » fait miroir, support téléphonique, porte-clés, porte cintre magnétique… et évidemment patère !”. Aujourd’hui, une vingtaine d’objets fonctionnels et ludiques investissent le salon, décorent l’entrée, animent la cuisine…

Chance, porte-clés en hêtre et cuir végétal

Vitis, arbre porte-bijoux

Chance, porte-clés en hêtre et cuir végétal

Bougeoirs City

Souffleurs de rêves

Vase Ghiandina Collection Slow Edition®

Bougeoir OVNI

Pour fabriquer ces objets, Angèle et Marie-Laure ont voulu favoriser les savoir-faire locaux, et ont fait appel à des « faiseurs de rêves », des artisans d’Isère (pour la proximité), du Jura (pour l’histoire autour du jouet), des Landes (pour la richesse du liège recyclé), de Lyon (pour la transparence du verre soufflé), de Limoges (pour la pureté de la porcelaine)… Pour elles, le made In France n’est pas qu’une tendance, c’est une prise de conscience réelle. “Il y a aujourd’hui une autre façon de consommer : moins, mais mieux.” Fabrication française donc, mais aussi soucieuse du bien-être de notre planète. Elles utilisent les matières les plus nobles et les plus naturelles possibles. “La création d’objet éco-design, cela veut dire qu’ils sont pensés et conçus pour être recyclés au maximum. On privilégie le bois massif, le liège recyclé, le verre, et bientôt le cuir tanné végétal. On évite tout ce qui est verni, vis, colles…” A travers ses réalisations, Filomen ne veut pas vendre qu’un objet, c’est aussi toute une philosophie, une histoire. Et des histoires, il y en a encore beaucoup à raconter pour rendre hommage à la nature… + d’infos : www.filomen.com Cale-porte Cui Cui

actives novembre 15

Plus que des meubles design, un concept

Profitez des BoJours du 6 au 23 novembre pour réaménager votre intérieur : Jusqu’à -15% de réduction vous seront offerts sur toute la nouvelle collection 2016. Découvrez également notre nouveau catalogue en magasin ou sur www.boconcept.fr

6 - 23 novembre

BoConcept Annecy 540, avenue du Centre 74330 Epagny Tél. 04 50 24 00 00

AUTRE UN MUN ONDE UN

UN AUTRE UN AUTRE AUTRE M O N EE MAUTRE OM ND D ONDE MONDE NOUVEL OUTLANDER HYBRIDE RECHARGEABLE À partir de 549 € par mois(1)

SANS APPORT(2) ET SANS CONDITION DE REPRISE

NOUVEL OUTLANDER OUTLANDER HYBRIDE HYBRIDE RECHARGEABLE RECHARGEABLE NOUVEL NOUVEL OUTLANDER HYBRIDE RECHARGEABLE NOUVEL OUTLANDER HYBRIDE ÀMitsubishi partir de de 549Hybride € par par mois SANS SANSAPPORT APPORT ET ETRECHARGEABLE SANSCONDITION CONDITION DEREPRISE REPRISE À partir 549 € mois DE Le Outlander Rechargeable relève tous les déﬁ s.SANS Ce crossover enregistre une autonomie record À partir de 549 € par mois SANS APPORT ET SANS CONDITION REPRISE partir de 549 € par mois SANS APPORT ET SANS CONDITION DE REPRISE de À 824 km dont 52 km en 100�% électrique. Il se distingue par ses performances, avec sa consommation NOUVEL OUTLANDER HYBRIDE RECHARGEABLEDErecord FINANCEMENT EN LOCATION LONGUE DURÉE (LLD) SUR 61 MOIS ET 10 000 KM/AN (1) (1)

(1)10 000 KM/AN FINANCEMENT EN LOCATION LONGUE DURÉE (LLD) SUR 61 MOIS ET FINANCEMENT EN LOCATION LONGUE DURÉE (LLD) SUR 61 MOIS ET 10 000 KM/AN

(2) (2)

(1)

(2)

FINANCEMENT EN LOCATION LONGUE DURÉE (LLD) SUR 61 MOIS ET 10 000 KM/AN

À partir de 549 € par mois

FINANCEMENT EN LOCATION LONGUE DURÉE (LLD) SUR 61 MOIS ET 10 000 KM/AN de 1,8L au 100 km et son bonus gouvernemental (1) de 4 000 €.

SANS APPORT ET SANS CONDITION DErecord REPRISE LeMitsubishi MitsubishiOutlander OutlanderHybride HybrideRechargeable Rechargeablerelève relèvetous tous lesdéfi défi Cecrossover crossover enregistre uneautonomie autonomie Le les s.s.Ce enregistre une record Leen Mitsubishi Outlander Hybride Rechargeable relève tous les défi s. Ce crossover enregistre une autonomie record FINANCEMENT EN LOCATION LONGUEélectrique. DURÉE (LLD) Il SUR 61 MOIS ET 10 par 000 KM/AN de 824 km dont 52 km 100�% se distingue ses performances, avec sa consommation record g/km 4 000 € derelève bonustous gouvernemental Technologie hybriderecord rechargeable Le Mitsubishi Outlander Hybride Rechargeable les défi s. Ce crossover une autonomie de 824 km42 dont 52 km en 100�% électrique. Il se distingue par ses performances, avecenregistre sa consommation record de 824 km gouvernemental dont 52 km en 100�% électrique. Il se distingue par ses performances, avec sa consommation record de 1,8L au100 100dont kmet et son bonus dedistingue 000€. €.par de 824 km 52 kmbonus en 100�% électrique. Il se ses performances, avec sa consommation record de 1,8L au km son gouvernemental de 44000 (2)

4 roues motrices permanentes

de 1,8L au 100 km et son bonus gouvernemental de 4 000 €.

de 1,8L au 100 km et son bonus gouvernemental de 4 000 Le Mitsubishi Outlander Hybride Rechargeable relève tous€.les déﬁs. Ce crossover enregistre une autonomie record 42 (1) g/km 000 € Technologie hybride rechargeable 4 loyers rouesmensuels motrices permanentes Exemple de Location Longue Durée 4 61 mois de et 10bonus 000 kmgouvernemental annuels pour un Mitsubishi OUTLANDER PHEV Intense : avec un apport placé en 1er loyer majoré à 8 550 € TTC(2) et 60 de 549 € TTC (hors assurances et prestations facultatives). 42 km g/km 4sur 000 € de bonus gouvernemental Technologie hybride rechargeable 4 roues motrices permanentes (2) 42 g/km bonus hybride roues motrices permanentes de 824 dont 52 km ende100�% électrique. par ses performances, avec sa consommation record € TTC et 60 loyers mensuels de 660 € TTC (hors Modèle présenté : exemple Location Longue Durée surIl61se moisdistingue et 4 10000 € 000 km de annuels pourgouvernemental un Mitsubishi OUTLANDER PHEV Instyle avec Technologie peinture métallisée : avec unrechargeable apport placé en 1er loyer majoré à 94000 assurances et prestations facultatives). Offre4réservée aux particuliers, valable du 01/07/2015 au 31/12/2015 sous réserve d’acceptationhybride du dossier par SEFIA, SAS au capital de 10 000 000 euros, 69, avenue de Flandre 59708 Marcq-en-Barœul Cedex – SIREN 491 42 g/km 000 € de bonus gouvernemental Technologie rechargeable 4 roues motrices permanentes de 1,8L au 100 km et son bonus gouvernemental de 4 000 €. 411 542 – RCS Lille Métropole. (2) Premier loyer majoré pris en charge par votre Concessionnaire MITSUBISHI, incluant 4 000 € de bonus gouvernemental. Offre réservée aux particuliers, chez les concessionnaires Mitsubishi Motors participants. Tarifs Mitsubishi Motors

(2) (1) Exemple de Location en Longue Durée sur 61 mois et 10 000 km au annuels pour un Mitsubishi OUTLANDER PHEV Intense : avec un apport placé en er1er:loyer majoré 8 550 € 000 TTC et 60 loyers mensuels de(2)549 € TTC (hors assurances et prestations facultatives). 2 termes échu, selon conditions générales de assurances vente. M MOTORS AUTOMOBILES maximum vigueur en France 10/09/2015 chezet les distributeurs participants. Garantie et placé assistance limitées 5à àans/100 auloyers 1er des er(2) km, (1)Modèle Exempleprésenté deautorisés Location Longue sur(1) 61 moisMétropolitaine etde10Location 00061 kmLongue annuels OUTLANDER PHEV Intense : avec unOUTLANDER apport en Intense 1 loyer majoré 8 un 550 €en TTC et en 60majoré de (hors et€prestations facultatives). Exemple surun 61Mitsubishi mois 10 000 km annuels pour un Mitsubishi PHEV : avec unà:apport placé 1placé loyer àmensuels 8majoré 550 € TTC et €60TTC de 549 TTC (hors et prestations facultatives). FRANCE SAS (2)mensuels à 549 9 000 €erloyers TTC etassurances 60 loyers mensuels de 660 € TTC (hors : exemple deDurée Longue Durée sur mois etDurée 10pour km annuels pour Mitsubishi OUTLANDER PHEV Instyle avec peinture métallisée avec apport 1er loyer (2) (2) au42 capital de 10 000 000 €Location - RCSOffre PONTOISE n° 428 635 056 -000 1,du avenue dupour Fief -un 95067 Cergy Pontoise Cedex. loyer à 9mensuels 000 € TTCde et 60 mensuels Modèle présenté :61 exemple de Location Longue Durée sur 61 mois et 10 000 km annuels pourInstyle un Mitsubishi OUTLANDER PHEVSAS Instyle avec peinture : avecmajoré un en à placé 9 000 €1TTC et 60 loyers 660 €–loyers TTC (hors Modèle présenté : exemple de Location Longue Durée sur mois et 10 000 km annuels Mitsubishi OUTLANDER PHEV avec peinture métallisée :hybride avec apport placé en 000 1er loyer g/km 4 000 € de bonus gouvernemental rechargeable 4majoré roues motrices permanentes assurances et prestations facultatives). réservée aux particuliers, valable 01/07/2015 auun 31/12/2015 sous réserve d’acceptation duTechnologie dossier par SEFIA, auun capital de 10€métallisée 000 euros, 69,apport avenue dede Flandre Marcq-en-Barœul Cedex SIREN 491 de 660 € TTC (hors er (2) (1) Exemple de Location Longue Durée sur 61 mois et 10 000 km annuels pour un Mitsubishi OUTLANDER PHEV Intense : avec un apport placé en 1 loyer majoré à 8 550 TTC et 60auloyers mensuels 549euros, €59708 TTC assurances prestations facultatives). assurances prestations facultatives). Offre réservée auxauparticuliers, valable duréserve 01/07/2015 au 31/12/2015 sous par réserve d’acceptation du dossier SEFIA, SAS capital de 10de 000 000 69,(hors avenue de FlandreetCedex 59708 Cedex – SIREN 491 assurances etRCS prestations facultatives). Offre réservée particuliers, valable 01/07/2015 31/12/2015 sous d’acceptation du dossier SEFIA, SAS au capital de 10par 000 000 euros, 69, avenue Flandre 59708 Marcq-en-Barœul –Marcq-en-Barœul SIREN 491 2du (g/km) : 42. Consommation normalisée (L/100 km) :etaux 1,8. Émissions COvotre 411 542 – Lille Métropole. (2) Premier loyer majoré pris en charge par Concessionnaire MITSUBISHI, incluant 4 000 € de bonus gouvernemental. Offre réservée aux particuliers, chez les concessionnaires Mitsubishi Motors er (2) participants. Tarifs Mitsubishi Motors majoré Mitsubishi à chez 9 000 TTC participants. et 60 loyers mensuels departicipants. 660Motors € TTC Tarifs (horsMitsubishi Motors Modèle présenté : exemplePremier de Location Longue sur 61 mois et 10Concessionnaire 000 annuels pour un Mitsubishi OUTLANDER PHEV Instyle avec peinture métallisée avecparticuliers, un apport Offre placé en concessionnaires 1 loyer 411 542 – RCSDurée Lilleen Métropole. (2) Premier loyerkm majoré prisMITSUBISHI, en charge parincluant votre Concessionnaire MITSUBISHI, incluant 4 000 € réservée de bonuser:aux gouvernemental. réservée aux particuliers, les €concessionnaires Mitsubishi 411 542 – RCS Lille Métropole. loyer majoré pris charge par votre 4 000 € de bonus gouvernemental. Offre chezselon les Motors Tarifs Motors Mitsubishi 2ans/100 termes échu, générales deFlandre vente. M MOTORS AUTOMOBILES FRANCE SAS 491 maximum autorisés en vigueur(2) en Francemaximum Métropolitaine auaux 10/09/2015 chez les distributeurs participants. Garantie et assistance : limitées à 5duans/100 000 km,:au 1 des er er des 2 69, termes échu,deselon conditions générales de vente. MCedex MOTORS AUTOMOBILES FRANCE SAS autorisés en vigueur enchez France Métropolitaine au 10/09/2015 chez lessous et assistance 000 km, 000 auconditions 1conditions assurances et en prestations facultatives). Offre réservée particuliers, valable du 01/07/2015 au 31/12/2015 réserve participants. d’acceptation dossier parkm, SEFIA, 10 000 euros, avenue Marcq-en-Barœul – SIREN desauà25capital termesde échu, selon générales vente. M59708 MOTORS AUTOMOBILES FRANCE SAS maximum autorisés vigueur France Métropolitaine au 10/09/2015 lesFief distributeurs participants. Garantie etdistributeurs assistance : limitées à Garantie 5 ans/100 000 aulimitées 1SAS capital de 10 000Lille 000 € - en RCS PONTOISE n° 428 635 056 - 1,-avenue du -n°95067 Cergy Pontoise Cedex. MMAF recommandeauaucapital sur au capital defacebook 10 000 RCSwww.mitsubishi-motors.fr PONTOISE 428 635 056 - 1,MITSUBISHI, avenue du Fief - 95067 Cergy Pontoise 411 de 542 RCS (2) Premier loyer majoré pris charge par votre Concessionnaire incluant 4 000 € de bonusCedex. gouvernemental. Offre réservée aux particuliers, chez les concessionnaires Mitsubishi Motors participants. Tarifs Mitsubishi Motors 10–000 000 Retrouvez-nous €Métropole. - RCS PONTOISE 428 635 056000 - 1,2€enavenue du Fief - 95067 Cergy Pontoise Cedex. (2) (g/km) : 42. Consommation normalisée (L/100 km) : n° 1,8. Émissions CO 2 OUTLANDER (g/km) : 42. Consommation normalisée (L/100 km) Émissions COparticipants. (1) Exemple de Location Longue Durée 61 mois etCO 10 000 km :annuels pour un Mitsubishi PHEV Intense : avec :un apportàplacé en 1er000 loyer majoré à 8 2550 € TTC et selon 60 loyers mensuels de 549de€ vente. TTC (hors assurances et prestations facultatives). termes échu, conditions générales M MOTORS AUTOMOBILES FRANCE SAS maximum autorisés en vigueur enkm) France Métropolitaine au chez: 1,8. les distributeurs Garantie et assistance limitées 5 ans/100 km, au 1er des 2 10/09/2015 (g/km) 42. Consommation normalisée (L/100 : 1,8.sur Émissions présenté exemple de Location et 10du000 annuelsCergy pour Pontoise un Mitsubishi OUTLANDER PHEV Instyle avec peinture métallisée : avec un apport placé en 1er loyer majoré à 9 000 € TTC(2) et 60 loyers mensuels de 660 € TTC (hors auModèle capital de 10 000 :000 € - RCS PONTOISELongue n° 428Durée 635 sur 05661 - 1,mois avenue Fiefkm - 95067 Cedex. MMAF recommande Retrouvez-nous sur km) facebook www.mitsubishi-motors.fr recommande Retrouvez-nous sur facebook www.mitsubishi-motors.fr assurances etMMAF prestations facultatives). Offre réservée aux particuliers, valable du 01/07/2015 au 31/12/2015 sous réserve d’acceptation du dossier par SEFIA, SAS au capital de 10 000 000 euros, 69, avenue de Flandre 59708 Marcq-en-Barœul Cedex – SIREN 491 : 42. Consommation normalisée (L/100 : 1,8. Émissions CO2 (g/km) MMAF recommande Retrouvez-nous sur facebook www.mitsubishi-motors.fr 411 542 – RCS Lille Métropole. (2) Premier loyer majoré pris en charge par votre Concessionnaire MITSUBISHI, incluant 4 000 € de bonus gouvernemental. Offre réservée aux particuliers, chez les concessionnaires Mitsubishi Motors participants. Tarifs Mitsubishi Motors maximum autorisésRetrouvez-nous en vigueur en France Métropolitaine auwww.mitsubishi-motors.fr 10/09/2015 chez les distributeurs participants. Garantie et assistance : limitées à 5 ans/100 000 km, au 1er des 2 termes échu, selon conditions générales de vente. M MOTORS AUTOMOBILES FRANCE SAS MMAF recommande sur facebook À VOTRE L'ESSAI CONCESSIONNAIRE CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE ÀL'ESSAI L'ESSAI CHEZ au capital de 10 000 000 € - RCS PONTOISE n° 428 635 056 - 1, avenue du Fief - À 95067 Cergy Pontoise Cedex. CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE Consommation normalisée (L/100 km) : 1,8. Émissions CO2 (g/km) : 42.

À L'ESSAI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE

MMAF recommande

À L'ESSAI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE À DÉCOUVRIR ET ESSAYER CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE.

À DÉCOUVRIR ET ESSAYER CHEZCONCESSIONNAIRE. VOTRE CONCESSIONNAIRE. DÉCOUVRIR ETSOCIALE ESSAYER CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE. ÀÀ DÉCOUVRIR ET ESSAYER CHEZ RAISON Adresse -CONCESSIONNAIRE CP- CP VILLE - -Tél. 0000 000000 00 00 À L'ESSAI CHEZ VOTREVOTRE RAISON SOCIALE Adresse VILLE Tél.00 :: 00 À DÉCOUVRIR ET ESSAYER CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE. RAISONSOCIALE SOCIALE Adresse--CP CPVILLE VILLE Tél.::00 00 00 0000 00 00 00 RAISON --Adresse --Tél. 00 00 00

Retrouvez-nous sur facebook

www.mitsubishi-motors.fr

RAISON SOCIALE - Adresse - CP VILLE - Tél. : 00 00 00 00 00

À DÉCOUVRIR ET ESSAYER CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE. RAISON SOCIALE - Adresse - CP VILLE - Tél. : 00 00 00 00 00

rallume

PHOTO

Allumé, Alex Gerenton ? Sans doute un peu. Photographe malgré lui, il met en lumière ses vieux démons. Et rallume une vieille flamme en triturant ses appareils photo. Les feux de la lampe ? Par Pascale Godin

SENSIBLE Alexandre Gerenton

actives novembre 15

lex Gerenton n’aime pas l’uniformité. On s’en serait douté. Son atelier genevois déborde de trouvailles ramassées sur les trottoirs, cueillies dans les brocantes, récoltées çà et là. Des tambours de machine à laver soigneusement décapés, des plaques d’égout récurées, un monticule d’appareils photos vintage. Entre autres. Un je-ne-saisquoi de distance nostalgique plane dans les yeux de l’artisan. Effet Bill Murray immédiat. Il a déjà beaucoup vécu, Alex. Plusieurs fois. La cinquantaine passée, il entrevoit désormais ce qu’il veut faire « quand il sera grand ». Et passe de l’ombre à la lumière, en toute discrétion.

444 route du Crêt Gojon Margencel (entre le Bowling et Gedimat) 04 50 72 31 84

www.autourdufeu74.com

Poêle à granulés

Le feu essentiel

Poêle à bois avec accumulation

Foyer à gaz

rallume

Recyclage

Lampe Brownie

LE FILM FAMILIAL Adolescent, Alex Gerenton tombe dans l’image comme on tombe d’une échelle. Par défaut. Parce que son père possède un magasin de photo, parce qu’il est fils et petit-fils de photographe. Son grand-père fantasmé est une sorte de titan, un mythe que l’adolescent pose sur un piédestal. Il l’admire pour de vrai : “Je ne l’ai pas connu, mais il était exceptionnel. Artiste peintre, mécanicien, photographe, il a fabriqué beaucoup d’appareils photo dont il a déposé les brevets. Pendant la guerre de 14, il se prenait en selfie dans les tranchées, il avait même attaché sa chambre photographique sur l’aile de son biplan !” Le poids de l’histoire familial pèse pourtant lourd. Alex ne comprend rien à l’école, son père choisit pour lui. Tu seras photographe, mon fils. Difficile de dire non quand le reste semble bouché. Alex hausse les épaules, léger sourire aux lèvres : “Je voulais pourtant travailler à l’école, mais rien à faire ! Comme j’étais trop jeune pour résister à mon père, je suis parti dans la photo, sans jamais m’y sentir très bien. Et j’ai continué en indépendant, mais sans désir.” Après son apprentissage, Alex s’échappe de la boutique et de son nord natal, il débarque à Genève dans les années quatre-vingt-dix. Et découvre du même coup que la photo peut, finalement, servir à quelque chose.

actives novembre 15

LC4 - Chaise longue Design Le Corbusier Cassina

4 0 0

Bourgie - Lampe Design Ferruccio Laviani Kartell

16, Bd. du Pré-Biollat Anthy-sur-Léman T. +33 (0)4 50 71 40 08

0 8 9

Tavolo con ruote - Table basse Design Gae Aulenti Fontana Arte

6, rue de Montréal Ville-la-Grand T. +33 (0)4 50 83 48 30

Les icônes du design d’hier et d’aujourd’hui sont chez Carré Lumière

7 0 0

Edison The Grand - Lampe Design Jukka Setälä Fatboy

5 6 9

Pipistrello - Lampe Design Gae Aulenti Martinelli Luce

8 2 9

Chaise A Design Xavier Pauchard Tolix

Caboche - Suspension Design Patricia Urquiola Foscarini

4 3 9

5 0 0

0 5 9

Loft - Lampe Design Jean-Louis Domecq Jieldé

rallume

SCENES DE VIE Même s’il s’en défend, Alex est un artiste. Le monde du théâtre l’attire. Son job lui sert de sésame, il se glisse au pied des scènes. Clique la claque, file les spectacles. Mais à chaque main qu’il sert, il s’improvise un CV de décorateur de théâtre. Et laisse l’image de côté pour bricoler dans les coulisses : “J’ai commencé comme ça, en apprenant sur le tas, et j’ai continué sur les scènes de Genève. Machino, décorateur, scénographe, j’étais une petite main. Le directeur d’Artamis, un théâtre alternatif, m’avait aménagé un coin à moi”. Alex socialise beaucoup, il s’adapte facilement. Curieux de tout, ouvert à tous, il apprend vite. Fouille beaucoup, trouve des trésors sur le trottoir : “On trouve de tout dans la rue ! Des vieilles charnières, des mécanismes… Et surtout, on trouve des idées !” Sa créativité bouillonne, il ramasse les objets, sans trop savoir ce qu’il en fera.

Socle lampe

SOUS L’ANGLE DU DIVAN Alex entasse les appareils photos anciens. Souvenirs de famille, objets trouvés, commandés, dégottés, il les accumule dans

Lampe appareil photo

son atelier. Un jour de 2013, il manipule un Kodak Retina et la lumière fuse. Un instantanée dont la genèse l’amuse : “En ayant l’idée d’en faire une lampe, je crois que j’ai ressenti le besoin de faire des trous dans l’appareil. De l’éviscérer, le déformer, l’empaler. Si je m’allonge sur le divan, peut-être que je règle mes comptes avec ce parcours entre la haine et l’amour de la photographie !” Ceci entraîne cela. Son côté pie entraîne Alex dans les brocantes, il achète tout, n’importe quoi. Un vieux sèche-cheveux qu’il éclaire, un extincteur qu’il illumine, une boîte de bobine cinématographique ou une plaque d’égout qu’il convertit en pied de lampe. Ou en dessous-de-plat, c’est selon. Il apprend les techniques de moulage, la patine. Songe à mettre en lumière un pistolet en plastique avec une cible pour abat-jour. Pour maffieux ou policier éclairé. RALLUME, LA FLAMME Aujourd’hui, Alex sent qu’il se construit enfin. Il aime sa vie. « Rallume », le nom de son atelier, ranime une flamme qu’il n’a jamais vraiment perdue. Réconcilié avec son passé de photographe, il enseigne en parallèle son premier métier, recommence à faire des images. Aimanté, malgré lui, par une discipline pour laquelle il nourrit une passion ambiguë. Lui qui n’a jamais eu de plan de carrière trouve son présent rigolo. Et s’en étonne presque : “Quand je regarde en arrière, ça n’a pas été facile ! Aujourd’hui, je suis assez heureux dans ma vie, je suis bien dans cet atelier, c’est mon petit château fort personnel où je suis en sécurité. Je crois que ça ne m’est jamais arrivé. Je respire, c’est reposant”. Entre photographie et lumière, Alex Gerenton a trouvé son grand-angle de vie. Un vrai lux.   + d’infos : www.rallume.com

Lampe extincteur

actives novembre 15

La Maison q u a d r D E C O R A T I O N

a t u r e

M O B I L I E R

C O N T E M P O R A I N

Un nouvel espace

pour habiller votre maison.

8, rue Sommeiller, 74000 Annecy, 04 50 45 65 42

Systèmes d’amenagement

Bibliothèques, rangements, dressings

Edition de design

www.quadrature-amenagement.com

Edition & créations de tapis

Edition de design

la feuille blanche

Les bonnes

feuilles Quand un menuisier, un architecte et une décoratrice se réunissent dans la même pièce, une chose est sûre, il y a de l'ambiance ! Les idées fusent, les rêves se dessinent et la feuille blanche ne le reste pas très longtemps... Par Céline Leclaire

Carlos De Ascencao

actives novembre 15

Matthieu Chevalier & Dado Robino

force de se rencontrer sur des chantiers, ces trois-là ont eu envie de mettre leur fibre artistique et leurs rêves en commun… Alors il y a deux ans, Matthieu Chevalier, menuisier, Dado Robino, décoratrice et Carlos de Ascencao, architecte, créent La Feuille Blanche, un collectif de passionnés pour échanger, imaginer et créer au cœur de La Tarentaise. En mettant à l’honneur la culture et l’amour du mobilier de montagne, une première collection voit le jour initiée par Dado : Bestiole. “J’ai imaginé cela en m’inspirant des petits faons ou des veaux qui viennent de naître, tenant à peine debout sur leurs grandes pattes frêles…” Et c’est vrai qu’à travers les pieds de ces meubles, on reconnaît un côté « Bambiesque », d’autant plus que Dado y rajoute allègrement de la fourrure, sa marque de fabrique ! Pour cette « éleveuse de bestioles », revisiter l’ameublement traditionnel, c’est insuffler une touche de modernité sans oublier ce petit supplément d’âme, émanant de ses souvenirs d’enfance en pleine montagne ou à la ferme de ses grands-parents…

Banc, collection Arca

Habitat Annemasse C.C Cap Bernard - 6 rue de Montréal - Ville-la-Grand

Habitat France SAS au capital de 3.7500.000€ - siège social : 42/44 rue du faubourg Saint-Antoine 75012 Paris – RCS Paris 389 389 545

la feuille blanche

Fauteuil, collection Bestiole

Coffre-fort Souffler un vent de fraîcheur sur l’ameublement de montagne et la vie savoyarde, c’est aussi le credo de Carlos. Cet été, sur le salon Alpes Home de Méribel, il a dévoilé son coffre Arca inspiré du coffre savoyard d’autrefois. L’objet est né grâce à la collaboration avec Matthieu qui l’a réalisé. “Cela fait tellement longtemps, que je parle de coffre… J’avais envie de délirer là-dessus. J’ai alors passé des dimanches après-midi à faire des maquettes en carton pour Matthieu ! Ça fait 25 ans que je bosse, mais je n’avais jamais trouvé un menuisier avec qui discuter, proposer des idées… et que ça marche ! On a trouvé un feeling commun, c’est extraordinaire.” Et le résultat de cette rencontre est surprenant. D’un meuble massif provenant de la vallée de la Maurienne, Carlos a imaginé un trésor contemporain aux lignes épurées… Trait pour Trait-haut Pour la collection imaginée par Matthieu et son équipe, la thématique était toute trouvée… “J’ai toujours voulu solliciter la création chez les ouvriers de mon entreprise. On a alors fait des

Chaise, collection Trait-Haut

actives novembre 15

Collection Bestiole

journées « feuille blanche » dans l’atelier, le but était d’imaginer du mobilier de montagne qui représentait bien notre identité. On a travaillé tout un hiver sur ce projet : pensée, création, fabrication, finition… C’était juste génial de proposer une autre vision de notre métier. On a ainsi amené notre univers de menuisier dans notre collection Trait-Haut. On est parti sur des tréteaux, objets de tous les jours pour nous…” Une manière pour eux de décoller de cette image de la menuiserie traditionnelle, de lui apporter un côté créatif et innovant et de se lâcher ! “Ce qui est fantastique avec La Feuille Blanche, c’est que cela nous donne l’occasion de nous exprimer. On est toujours en train de se plier aux contraintes des clients, et là, on peut partir de rien, explorer différentes choses en toute liberté. C’est notre part de rêve…” Désormais, le plus gros chantier reste à venir, car leurs collections ont rencontré un joli succès, il faut alors s’organiser et se structurer ! “On devrait acquérir de nouveaux locaux pour créer une espèce d’open space pour échanger, avec ceux de la menuiserie juste à côté pour les essais et le prototypage.” En attendant leurs autres créations, au détour d’un chalet, vous rencontrerez peut-être une bestiole… + d’infos : www.lafeuilleblanche.fr

Banc, collection Trait-Haut

Collection Bestiole

742 Avenue de GenĂ¨ve 74700 Sallanches

04 50 58 58 48 agencediablo.com

www.lespritdemeure.com

provendi

Rond comme un ballon et plus jaune qu'un citron Ce n'est pas Pacman, mais c'est vintage... Si Proust avait sa madeleine, les Fréro Delavega le chant des sirènes, nous avons le savon jaune. Un regard sur ce gros citron à la bonhomie ovale et nous voilà replongés au temps des sous-pulls, quand nous frottions nos mains potelées sur son ventre moussant. Né sur les bords du Léman, ce petit bout de notre enfance est toujours fabriqué à Bons-en-Chablais. Par Mélanie Marullaz

ans les années 1950, un certain Arnold débarque de Lausanne avec sa fille Marguerite et s’installe à Evian pour lancer un produit révolutionnaire : un savon rotatif, toujours sec et à portée de main. Sa marque, Provendi, est née dix ans plus tôt en Suisse, mais il vient de remporter le marché de l’Education Nationale française. Cette opportunité sauve la marque et son savoir-faire, car depuis la fin de la 2ème Guerre Mondiale, les savonniers traditionnels périclitent. Ils ne sont plus compétitifs face à l’arrivée, sur le marché, des gels douche et autres produits à base de dérivés pétroliers, mis au point par les géants américains de la lessive comme Procter & Gamble.

actives novembre 15

Pour assurer la production et équiper  toutes les écoles de l’hexagone, Provendi doit déménager à nouveau et ouvre une usine à Thonon-les-Bains. De ces années, Magali Gilland, ancienne salariée de l’entreprise, aujourd’hui retraitée, raconte le bazar  quand les camions déchargeaient leurs  citernes d’huile et quela gendarmerie devait intervenir, se rappelle le gras sur le trottoir, qu’il fallait racler régulièrement, ou les effluves de citronnelle qui embaumaient le quartier et la suivaient partout. Fille de

Maurice Brasier, le chef du personnel de l’époque, elle a grandi dans l’entrepôt de la rue des Italiens, donnant parfois un coup de main en rentrant de l’école, avant d’y être embauchée à 16 ans… comme sa mère à la presse, sa sœur jumelle à l’emballage, sa belle-mère et une série de cousins. Ses propres enfants ont dormi dans un couffin derrière elle pendant qu’elle enveloppait les savons jaunes dans de la cellophane humide. Provendi, c’est toute sa vie. “Il nous est même arrivé de coucher dans l’usine, un hiver où il avait tellement neigé qu’on ne pouvait plus remonter nos voitures. On a mis des cartons par terre, on s’est fait un brin de soupe, il faisait bon ! L’été, on prenait toujours une semaine pour faire de la rénovation, laver les murs, repeindre.”

FORDVIGNALE

La nouvelle expression du luxe.

Pas besoin d’être Parisien pour avoir des voisins qui vous détestent.

FORD MUSTANG

#PRENDREUNVIRAGE

Consommations mixtes (l/100 km) Rejets de CO (g/km) : 179/299 (données homologuées conformément-à lasErvicE Directive 80/1268/EEC amendée). EsthétismE - : 8,0/13,5. maîtrisE tEchnologiquE PErsonnalisé 2

ford.fr

www.ford.fr

ANNECY

ANNEMASSE

140 av. d’Aix-les-Bains Allée du Mousseron des Prés 74600 SEYNOD 74100 VILLE LA GRAND 04 50 69 15 04 04 50 95 21 50 www.groupe-maurin.com

SALLANCHES

THONON

CHAMBÉRY

ALBERTVILLE PAYS DE GEX

2061 av. André Lasquin 7 route Impériale ZI de la Françon 1 route de Grignon 74700 SALLANCHES 74200 ANTHY/LÉMAN 73420 VOGLANS 73200 ALBERTVILLE 04 50 58 14 44 04 50 71 31 50 04 79 54 46 69 04 79 32 04 98

RN 5 01170 SEGNY 04 50 99 10 20

et leurs réseaux d’agents officiels

SALLANCHES

Zone Piétonne, 80 rue du Commerce 04 50 93 26 15 www.au-doux-coton.com

CHAMBÉRY

119, place Métropole 04 79 33 65 61 www.latraboule.fr CADEAUX - DÉCO - LINGE DE MAISON

provendi

Du solide au liquide A l’époque où toute la chaîne de fabrication est manuelle, près de 3 000 savons sortent de l’usine quotidiennement. “Le plus dur, c’était de brasser l’huile dans les grosses cuves où elle était chauffée, il fallait ensuite tirer la pâte à la main dans des petites caisses en bois. On laissait refroidir toute la nuit, puis on démoulait et on découpait. Dès que quelqu’un avait besoin, on allait à son poste pour l’aider. Mon papa faisait à manger pour tout le monde, de la cochonnaille surtout, et on était jusqu’à quinze à table dans la réserve. Même ceux qui n’étaient pas de la famille à l’origine en faisait vite partie. Les gens pensaient même parfois que l’usine était à nous !” Et pour cause : le « Clan Brasier » survit à plusieurs rachats et patrons, dont Baïkovski, le spécialiste de la chimie minérale fine. Mais dans les années 90, l’Education Nationale met fin à son partenariat avec le laboratoire savoyard. A l’origine de cette rupture, on évoque l’évolution des normes d’hygiène, alors qu’il s’agirait plus de considérations économiques. En interne, pas de licenciement, pas de ralentissement de la production, mais c’est un gros coup qui pousse la société à délaisser son mythique savon jaune - sans l’abandonner totalement - pour prendre le virage du savon liquide. Elle investit de nouveaux locaux à Bonsen-Chablais, et poursuit l’automatisation entamée à Thonon. Retour en force Aujourd’hui, devenu le plus gros producteur européen de savon liquide, Provendi fait partie des cinq sociétés françaises à fabriquer des molécules de

savon selon la méthode traditionnelle, dite « de Marseille », de saponification des huiles végétales. Seul produit « solide » de la marque, l’emblématique savon jaune en est toujours la vitrine. Deux salariées sont dédiées à sa fabrication : entre 600

et 1 000 pièces par jour qu’elles finissent, comme avant, en le massant à la main, pour éliminer les bavures. “Depuis le début des années 2000, la mode du savon naturel et le goût pour le vintage lui ont redonné ses lettres de noblesse”, explique Xavier Thiry, PDG de la société depuis 5 ans. “C’est devenu un objet de décoration qui cohabite d’ailleurs souvent avec le savon liquide. Si l’armée l’achète toujours et que les écoles y reviennent, on le trouve donc plutôt chez les particuliers.” Pendant 45 ans, il n’a connu que deux discrètes déclinaisons : une version blanche au lait d’amande et une version exfoliante, le « savon des mécaniciens ». Mais il est surtout rondouillard et canari, comme le tabouret Tam-tam est orange et le mange-disque rouge. Pour reconquérir nos cuisines, il pourrait bientôt prendre des couleurs et mincir un peu. Il faut bien vivre avec son temps. + d’infos : www.provendi.net

actives novembre 15

Gamme Poids Lourds

chambéry - 04 79 62 32 80 270, rue Pierre et Laurent Ramus - C.S. 19401 73094 CHAMBÉRY Cedex TOURNON-FRONTENEX - 04 79 38 57 57 Z.A.C. du Bois de l’Ile - 73460 TOURNON-FRONTENEX

Gamme Utilitaires

alpine sofa

Une idée

remontée ! Avec Alpine Sofa, on file tout schuss dans le salon ! Les télésièges relookés entament leur nouvelle vie en plein cœur de la maison ou sur une terrasse ensoleillée. En piste... Par Céline Leclaire

ouvenez-vous il y a quelques années de ces télésièges en bois qui vous arrivaient drè dans le creux des genoux, vous glaçaient les fesses, et vous martelaient le dos… et bien désormais, ils reviennent ! Arghhh, me diriez-vous, mais attendez de voir ce que Thierry Le Pivert et Suzanne Bahls en ont fait… Un douillet canapé, original et insolite qui en jette carrément une fois installé dans son salon (si on a une belle hauteur sous plafond) ou sur son balcon… L’idée, c’est Thierry qui l’a eue il y a quelques années en découvrant que ces trésors du patrimoine partaient soit dans les pays de l’Est, soit à la ferraille après leurs 30 ou 40 ans de fidèles services. Un déchirement pour ce Parisien, installé aux Arcs et amoureux de la montagne. Alors, quand les Arcs ont démonté le télésiège du Gollet, il profita de l’occasion pour récupérer une quinzaine de sièges. Et puis, petit à petit, il se crée un réseau d’anciens qui ont fait leur carrière dans les remontées mécaniques et qui ont envie de transmettre le patrimoine de leurs montagnes. Il glisse et chine ainsi d’une station à l’autre, de Tignes à la Toussuire, en passant par les Saisies… Dernièrement, il a retrouvé une ligne de monoplaces de 1947 dans la grange d’un ancien de Peisey-Vallandry “C’est son père déjà qui les avait gardés, un vrai trésor…”.

Alléger vos impôts, un souhait réalisable !

LES RENDEZ-VOUS DE LA FISCALITÉ Aujourd’hui, on ne choisit plus une banque privée simplement pour développer et gérer son patrimoine. On la choisit aussi pour qu’elle nous simplifie la vie et nous aide à optimiser notre fiscalité. Crédit Agricole Banque Privée vous apporte ses expertises patrimoniales, financières et fiscales. Pour rencontrer nos conseillers patrimoniaux, renseignez-vous auprès d’une agence Crédit Agricole. Caisse Régionale de Crédit Agricole Mutuel des Savoie, société coopérative à capital variable, agréée en tant qu’établissement de crédit, dont le siège social est situé à Annecy - PAE Les Glaisins - 4 avenue du Pré Félin - Annecy le Vieux 74985 Annecy cedex 9 - 302 958 491 RCS Annecy. Code APE 6419 Z. Garantie financière et assurance de responsabilité civile professionnelle conforme aux articles L512-6 et L512-7 du Code des Assurances. Société de courtage d’assurance immatriculée au Registre des Intermédiaires en Assurance sous le n°07 022 417. Conception et réalisation : Crédit Agricole des Savoie. Document non contractuel à caractère publicitaire. Octobre 2015.

ca-des-savoie.fr/banque-privee

alpine sofa

Un télésiège au poil ! C’est ensuite dans son atelier de Bourg-Saint-Maurice que la transformation s’opère. Un métallier voisin s’occupe des pieds, Thierry de l’armature générale et c’est Suzanne, couturière et styliste berlinoise, elle aussi installée aux Arcs, qui habille le tout. “L’idée m’a tout de suite séduite, car je travaille déjà beaucoup sur la récupération, le recyclage… J’aime les vieilles matières qui ont déjà un vécu une histoire… comme ces télésièges !” Elle met alors un point d’honneur à faire une assise confortable. “Une année, nous en avions installé au Salon de la lingerie dans un espace détente, des visiteurs se sont même endormis dedans !” Et pour créer ce canapé douillet, elle a le choix des matières : peaux de bête, poils de biquette, velours, cuir… et même du vison pour une commande russe. Elle a même, il y a peu, réutilisé de vieux rideaux jaunes vieillis des Arcs des années 70 pour confectionner les coussins. “J’aime ce côté vivant… Le tissu a un passé, et il vivra encore car il va s’user naturellement, changer de couleurs, et même se trouer…” Quand te reverrai-je… Toutes les collections portent alors le nom de la remontée mécanique d’où elles sont issues, avec la date de leur année de mise en exploitation (Gollet 68, Covetan 79, les Boisses 62…) et sont numérotées. Chaque pièce est ainsi unique et porte en elle l’histoire d’une station, si importante pour Thierry. “J’aime cette idée de rappeler que oui, avant les débrayables, les télésièges à bulles 8 places, il y avait ces deux places en bois…” Et comme un juste retour des choses, ces objets déco retournent sur les traces de leurs origines, dans des hôtels (comme le nouveau Pashmina à Val Thorens), dans des chalets de particuliers, des restaurants sur les pistes… A partir de 2 300 euros, le prix du forfait n’est peut-être pas donné, mais s’asseoir sur un vestige original du passé des sports d’hiver et se la jouer « Les Bronzés font du ski » en version classe et design est un privilège rare… Installez-vous confortablement, il est temps de prendre un petit vin chaud ! + d’infos : alpinesofa.com

actives novembre 15

Meubles Tendances

Vagnon

ambiances

conforT

En plein coeur de la cité du meuble, notre exposition vente vous accueille sur 1200 m2. Contemporains, traditionnels ou campagnards, nos meubles sont conçus et fabriqués en France. Nous proposons des systèmes exclusifs pour allonger vos tables de réception et réalisons des meubles sur mesure sur demande, en bois massif.

Une histoire de famille depuis 90 ans

Présent à la

à ALEXPO Stand D90 / AlléeD

Place St Clément - 38480 Pont-de-Beauvoisin 04 76 37 25 07 www.meublesvagnon.com

romain jeantet

Table basse Baby New Nordic 2015

ROMAIN Romain Jeantet

Table New Nordic Noyer d’Amérique / Fenix

Mieux faire, avec moins. Romain Jeantet convoque l'esprit des grands aînés, il oppose l'élégante sobriété de son design à la consommation de masse. Un vrai choix politique. Par Pascale Godin

onnêteté. Le mot revient souvent dans les paroles de Romain Jeantet. Sur les hauteurs boisées de Saint-Cyr-au-Mont-D’or, le designer retrouve le calme après son passage au dernier salon Maison et Objet. Même s’il se partage entre Paris et la région lyonnaise, il a besoin de vert, de grand air. Et crée dans une dépendance de la propriété familiale, aménagée en atelier. Pressenti sur des projets à Londres, Abu Dhabi, Beyrouth,

actives novembre 15

DES BOIS

il aime se perdre dans le massif de la Chartreuse, bivouaquer en forêt. Pour se ressourcer et puiser des idées. Un grand garçon très naturel, en somme. DESTIN, DESSIN, DESIGN La silhouette évoque les années 50. Sobre, sans fioriture, le bureau déroule, à travers la pièce, sa longue pureté de bois clair. On reconnaît sans peine l’influence nordique,

Romain Jeantet confirme. Il s’épanouit entre classique et contemporain, se définit volontiers comme un designer « old school ». Mais passe la majeure partie de son temps à explorer les nouvelles technologies, à tester les matériaux les plus récents. Il n’aime pas choisir, il préfère rassembler. Et si ses créations incarnent sa philosophie, son parcours en témoigne. Ecolier dissipé, hyper actif, curieux au point de désosser tous ses cadeaux, pour en briser tous les secrets, Romain s’assagit à l’ESAG Penninghen de Paris. Puis, passe par l’ECAL de Lausanne, avant d’intégrer le prestigieux Royal College of Art de Londres. Difficile de faire plus complet, et plus éclectique : “Peninghen était très

VIVET

BOIS

TouT corps d’eTaT - rénovAtion - extension - neuf - Agencement

INTerIeur - exTerIeur

ns me o i At gAm t s e pr t de u HA

D ’ E X P ERI

avaNT

Isolez voTre maIsoN par l’exTérIeur ! après

eT béNéfIcIez d’uN crédIT d’ImpôT

Rêvez vos terrasses, passerelles et piscines, nous les réalisons !

déGrIsaGe nous réAlisons le nettoyAge de vos AménAgements extérieurs Bois

AménAgements Bois - terrAsses Bois - piscines complètes - rénovAtion

www.vivet-bois.com

st Germain la chambotte i 06 20 72 54 48 i info@vivet-bois.com

romain jeantet

Table MM

Table Barrel

“

Nous sommes trop manipulés par des choses peu importantes. Votre vie ne va pas changer parce que vous vous offrez une table ! académique. J’y ai appris les bases du dessin pur, à m’exprimer avec un crayon. Mais en Suisse, j’ai découvert un design minimal et une école très individualiste. Et j’ai baigné dans le purisme à Londres. Ce cursus assez large a ouvert ma vision du design”. ACTE DE RÉSISTANCE Romain pioche à l’horizon du passé. Evoque les grandes signatures pour asseoir son propre style. Fasciné par le mouvement des Shakers, qu’il définit comme du design « haïku », il voue une admiration sans borne aux designers de l’après-guerre. Castiglioni, Prouvé, le design nordique.

”

On s’en serait douté : “Même si j’ai été ultra-fan de Starck et du mouvement expressionniste des années 90, ceux-là sont mes héros ! Après-guerre, l’obsolescence programmée n’existait pas encore. On faisait les choses pour qu’elles résistent, pour qu’on se les transmette. A cette époque, le profit était basé sur l’honnêteté. J’essaie d’avoir la même démarche. Du coup, je suis plutôt artisan que business plan.” Un credo que le designer s’efforce de respecter, quitte à refuser d’aller au bout d’un projet. Quand il ne trouve pas de matériaux suffisamment durables pour le concrétiser, par exemple. Tête de bois. A la consommation de

masse, il préfère la pièce unique, qu’il façonne patiemment dans son atelier. Ou la petite série : “J’aime trop la nature et l’environnement pour ignorer le développement durable. Je me sens très impliqué face aux dérives de nos modes de consommation. Aujourd’hui, notre rapport à l’objet est vicié, nous ne sommes pas vraiment libres. Nous sommes trop manipulés par des choses peu importantes. Votre vie ne va pas changer parce que vous vous offrez une table ! Ce décalage dans le rapport à l’objet me dérange.” «   LESS IS MORE   » Soustraire, gommer. Evidemment, on pense à la maxime de l’architecte designer Mies Van Der Rohe. « Less is more », mieux faire avec moins. Pour son mobilier « New Nordic », Romain Jeantet va désormais à l’essentiel. Un piètement croisé, un plateau de bois. Des tables, des bibliothèques à l’élégance en mode mineur : “Plus on enlève de choses dans un objet, plus il est beau. C’est une question de détails, de fonction et de proportions. Une fioriture n’est utile que si elle a de la nécessité. Je prends de plus en plus de plaisir à travailler sur des choses simples. Et puis, c’est très gratifiant d’arriver à toucher quelqu’un avec un objet réduit à son strict minimum !” Designer fonctionnel a priori, Romain Jeantet recherche aussi une expression et un langage, à travers des marqueteries parfois géométriques et colorées. Qui rappellent, encore, les motifs joyeux des années 50. Mais n’allez surtout pas lui parler de vintage, ni même de nostalgie : “Ce sont des lignes simples, rien de plus. Encore une fois, j’espère que mon design exprime cette forme d’honnêteté qui m’est chère”.   + d’infos : www.romainjeantet.com

Buffet deux portes, 2014

actives novembre 15

©Chalet Grosset-Janin, Atelier du Cyclope

©MDesign

Poêles - Cheminées A g e n c e m e n t - R é n o v at i o n

2245 Avenue des Glières - 74 300 CLUSES

©Chalet Grosset-Janin, Atelier du Cyclope

©MDesign

©Agence Smile

ET VOUS QUEL EST VOTRE ST YLE ?

04 50 47 95 81

06 89 90 98 26

www.ambiance-du-feu-cluses.fr

carré blanc

carte

blanche Carré Blanc colore nos nuits noires. En cultivant son univers racine, la marque roannaise séduit depuis plus de 30 ans. Et ne s'endort jamais sur ses lauriers. Par Pascale Godin

wmpossible de joindre Bernard Lewinger. Installé à Pukhet, le cofondateur de la marque Carré Blanc, cédée dans les années 2000, préfère désormais le sable des îles à la région RhôneAlpes. Il vit près des poissons colorés, des jardins luxuriants, de l’onirisme merveilleux des premiers motifs de l’enseigne. Enfantins, joyeux. L’histoire de Carré Blanc parle pourtant d’opiniâtreté. D’opportunités à saisir, d’inventivité. De combat risqué, aussi. Une vraie success-story, sous l’univers naïf et délicat. UNE FIN DE SERIE Bernard Lewinger grandit à Roanne, dans la Loire. Petit dernier d’une famille

actives novembre 15

spécialisée dans le tissu éponge, il connaît bien le monde du textile. Et acquiert une boutique en 1983. Pas vraiment par choix : “Bernard Lewinger avait été plus ou moins écarté des affaires familiales”, raconte Jean Somat, actuel Directeur des achats et de la Communication chez Carré Blanc. “Je pense que c’était plus ou moins en raison de son homosexualité. Vous imaginez à l’époque ! En plus, il était le dernier. Il était confiné dans cette boutique, à vendre les fins de séries de linge de maison de ses frères !”. Bernard Lewinger veut-il prendre une revanche ? Se débarrasser de cette tutelle déséquilibrée ? Impossible de l’affirmer. Une chose reste certaine, il comprend vite les limites de ses produits. En s’associant à son ami Dominique Michel, il sort de

la fin de série et développe un véritable commerce de marques. Des nouveautés, du suivi, des lignes originales. Bonne pioche. Le succès les prend au dépourvu, les 2 associés savent choisir leurs produits. En 1991, une douzaine de boutiques Carré Blanc essaiment le territoire. Ça ne suffit pas. Il leur faut des défis d’avenir, bouger, se remettre en question. Ils prennent un pari, créer leur propre collection. La mode de la housse de couette déferle, ils dessinent une première ligne et ouvrent un établissement rue de Sèvres, à Paris. Quitte ou double. DESSINE-MOI UN MOUTON Ce sera double. Bernard Lewinger maîtrise la partie textile et commerce, Dominique Michel est un vrai créatif. Il invente des histoires, des univers, crée tout l’imaginaire des premières collections. Jean Somat salue son inventivité : “Dominique Michel avait une vraie inspiration. Il imaginait des produits différenciés, un peu décalés,

Premier motif dessiné par Dominique Michel au début des années 90.

colorés. C’était nouveau dans le monde du linge de maison !” Gonflé, même. La marque Carré Blanc bouscule le classique et l’esprit bon chic d’un univers figé. Des histoires d’animaux malicieux, des motifs floraux magiques émergent de l’imagination de Dominique Michel : “Il ne dessinait pas, mais il avait un vrai talent de conteur. Il disait aux 2 dessinatrices en interne qu’il avait envie d’une histoire de mouton, d’une petite abeille, d’un motif floral rose et vert qu’elles mettaient en scène.” Le Directeur artistique se lâche, le public embarque. 4 ans plus tard, une centaine de franchises poussent dans l’hexagone, l’entreprise de Roanne emploie 35 personnes. Un sacré succès : “Le binôme était totalement complémentaire, c’était le bon sens et la créativité, poursuit Jean Somat. Le fait de développer des franchises a été un coup de maître. Ils ont ouvert un magasin tous les 15 jours pendant 10 ans !”.

UN JOLI MATELAS Le 21ème siècle déboule. L’enseigne compte alors 170 magasins, dont 40 à l’étranger, elle prospère. Et contre toute attente, Bernard Lewinger et Dominique Michel lèvent le pied. Ils se séparent de Carré Blanc, cèdent l’entreprise au groupe de capitalinvestissement 3I. Selon l’Express Magazine, Bernard Lewinger a démarré son activité avec 10 000 francs. Son associé et lui empochent 126 millions, 17 ans plus tard ! Une belle revanche. Direction les îles. Quand ils reprennent Carré Blanc, Jean Somat et Claude Jantet, le nouveau PDG, comprennent vite qu’ils n’ont pas intérêt à bousculer son organisation : “Même si nos rapports étaient un peu houleux au départ, comme c’est souvent le cas dans ce type de cession, Bernard Lewinger et Dominique Michel ont saisi que nous n’étions pas des hooligans. Nous n’avions ni l’intention de

fermer la boîte, ni de la délocaliser. Les 35 employés connaissaient tout de l’entreprise, pas question de s’en séparer. Bernard avait de très bon rapport avec son personnel, mais c’était un intuitif. Un entrepreneur, pas un gestionnaire. Nous nous sommes efforcés de replacer les fondamentaux de la marque dans un contexte stratégique et de réinsuffler une dynamique de développement. Carré Blanc exploite toujours les mêmes thèmes qu’à ses débuts, nous les avons simplement modernisés et adaptés aux techniques modernes”. Aujourd’hui, Carré Blanc emploie 48 personnes, compte 250 points de vente et 50 succursales. Et développe des partenariats avec Roland-Garros ou Disney. Pendant que Bernard Lewinger pêche peut-être l’éponge dans les fonds marins de Pukhet. Entourés de petits poissons frétillants et colorés. Une façon comme une autre de revenir à ses origines.

actives novembre 15

charles viancin

Couvercle hermétique Poppy

Un inconnu vous offre des fleurs... S'il est inconnu ou presque dans notre hexagone, Charles Viancin est une superstar aux Etats-Unis. Ce designer d'accessoires de cuisine en silicone a séduit toutes les housewifes outre-Atlantique. Bree et ses amies ont succombé à ses inspirations florales. Attention les Frenchies : Charles s'est installé à Annecy et compte bien nous enivrer de ses bouquets siliconés. Par Victoire Barrucand

e Groupe Charles Viancin, du nom de son créateur, a fêté ses 10 ans en mars dernier. Et s’offre le marché français en cadeau d’anniversaire. 10 ans bien loin de ses terres pour ce designer savoyard. Le temps de se créer un nom.

Complètement siliconé ! L’aventure commence en Chine. Charles Viancin a le déclic en observant un nénuphar posé sur l’eau. Le jeune homme travaille déjà dans le silicone. Et l’association d’idées fait mouche. En quelques coups de crayon, naît le premier produit d’une longue liste d’articles de cuisine, le couvercle Lilypad. La nature est une source inépuisable d’idées, de formes et de couleurs. Le silicone est une matière souple et naturelle, agréable au toucher, et inaltérable : que des avantages. Le designer crée alors sa marque éponyme. Et se lance sur le marché de l’accessoire de cuisine ludique, bon marché, pratique… et design. Charles Viancin

actives novembre 15

VENTE

■

LOCATION

L’immobiLier

■

GESTION

■

ESTIMATION

ins

sur Aix-Les-bA

décoration - linge de maison - art de la table

et sA région

ez Achetez, vendez, lou tre No é. rit cu en toute sé ne ag mp co ac us vo e équip ts oje pr s dans tous vo s en vous offrant de es et prestations juridiqu té. ali qu de les cia er comm 157 rue du Casino Aix-les-BAins 04 79 61 15 54 atlas.immobilier73@orange.fr / www.atlas-immo.com

18 rue du Pré bénévix - cluses - tél. 04 50 93 14 26

Coeur de maison.indd 1

02/11/15 19:03 Atlas.indd 1

Pour votre plus grand plaisir, venez découvrir la diversité de la gamme de mobilier de cuisine proposée : contemporaine, classique, montagne…, diversité des matériaux : stratifié, thermo-structuré, acrylique, laque, bois… Catherine & Jennifer sont tout à votre écoute et mettent à votre disposition leur savoirfaire pour composer la cuisine de vos envies, au prix le plus juste. Qualité du produit, esthétisme, technicité et confort d’utilisation sont au rendez-vous. Une adresse à retenir et à recommander !

Ouvert du lundi au vendredi inclus de 10h à 12h et de 14h30 à 18h30. Le samedi 10h à 18h30 non-stop. Fermé uniquement le lundi matin.

15 boulevard Charcot (bord du lac en face de la piscine) 73100 Aix-les-Bains - 09 81 02 00 50

02/11/15 18:58

charles viancin

Charles Viancin est un globe-trotter et pense international. Il parcourt les salons en Europe, aux Etats-Unis, en Asie. Se crée un réseau de diffusion, notamment au Japon, puis aux USA. C’est là, dès 2011, qu’il rencontre le succès, surfant, il le dit lui-même, sur la french touch. Ici, c’est un échec. La petite Française n’est sans doute pas prête. La cuisine, c’est du sérieux. Le développement du Groupe Charles Viancin se fait donc hors hexagone. Installé à Colombus, dans l’Ohio, il diffuse ses produits au Canada, en Nouvelle-Zélande, en Australie. Aux USA, on trouve ses accessoires dans plus de 6 000 magasins !

Marqueurs de verre Daisy

Flower power

Couvercle hermétique Snowflake

A 44 ans, l’imagination de Charles ne s’est pas épuisé, bien au contraire. Depuis le couvercle Lilypad, près de 300 accessoires ont été créés. Des couvercles encore, mais aussi des sous-verre, magnets, maniques, paniers de cuisson, bouchons… Dans une multitude de couleurs et de tailles, pour la conservation, ou la cuisson. C’est Charles lui-même qui se met à la table à dessin. Il fait ensuite fabriquer en Chine et diffuse dans les magasins spécialisés à travers le monde… sauf l’Europe ! Justement, en 2014, Charles est prêt. Le groupe ouvre une entité à Londres et prépare son retour en France. Destination Haute-Savoie, lac d’Annecy, berceau de son enfance. En mars dernier, Charles Viancin trouve ses locaux et pose son siège France à… Seynod. Dans le même temps, le groupe développe la vente en ligne et monte son réseau de distribution : près de 200 points de vente aujourd’hui ! Le designer continue donc à renouveler ses créations, inspiré maintenant par Annecy et ses environs. Après les tournesols, les nénuphars et autres feuilles de bananier, on attend impatiemment les prochaines collections… Les tabliers de cuisine sont arrivés, armés de poches en silicone judicieusement intégrées, parfaites pour sortir les plats du four. Un indice pour ses futures créations ? Il aurait aimé être designer de mode… + d’infos : www.charlesviancin.com

Couvercle hermétique Grape

Tablier Poppy, équipé d’une manique en silicone intégré.

actives novembre 15

Couvercle hermétique Banana Leaf

Bouchon de bouteilles Acorn

Pour mieux vous locaux servir, S change de retrouvez SBS à notre nouvelle adresse :

536, route du Viéran Z.A. Les Marais Sud 74370 Saint Martin Bellevue

sse : Tél. 04 50 60 33 40 ran Fax 04 50 60 39 66 Mail : sbs@sbs-charpente.com Sud 04 50 60 33 40 www.sbs-charpente.comTél. Bellevue Fax 04 50 60 39 66 sbs@sbs-charpente.com ite restent inchangés

Charpente - Ossature bois - Bâtiment lamellé collé Couverture - Zinguerie - Isolation - Rénovation

ix ho c e 2 d m 0 50

www.amazone-pub.com

www.cuisineplaisir-annecy.fr

Horaire d'hiver

Changez de

lumière Un spécialiste à votre écoute Z.A. Dessus le Fier - Route de l’Aiglière ARGONAY - ANNECY NORD Direction Thônes / Voie des Aravis

04 50 27 14 95 aladin.rhone.alpes@gmail.com

www.aladin-luminaires.com

ATTENTION : CE LOGO EST PRÉVU POUR UNE UTILISATION DE MOINS DE 120 mm

Annecy 6 Rue du Collège Chapuisien

EN DESSOUS DE 20 mm LE SYMBOLE SEUL DOIT ÊTRE UTILISÉ EMILE HENRY EMI_10_3784_Logo_Quadri_Vertical_Petit_No® 08/11/2010 CARRÉ NOIR - 24, rue Salomon de Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCE Tél. : +33 (0)1 57 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87 Web : www.carrenoir.com

EQUIVALENCES QUADRI

C100 M55 N35

04 50 51 35 65 Ce fichier est un document d’exécution créé sur Illustrator version CS3).

fleurs & plAntes du lAc gRand epagny 04 50 24 21 21

amaury poudray

Table Wool and Wood

Amaury Poudray était à l'USIN-e quand on l'a rencontré pour

Remedes

la première fois. Depuis, son « Système-D » semble avoir bien évolué. Rendez-vous au sein de ses nouveaux quartiers, juste avant son inauguration, un bel espace qui va loger design et architecture, à deux pas des berges du Rhône. Par Flora

oupe courte, pantalon slim, houppette au vent, et regard rieur, Amaury maîtrise son allure trendy avec beaucoup de naturel. Il nous ouvre les portes de son vaste studio lyonnais en s’excusant de l’odeur persistante de la peinture encore toute neuve. Et, comme lors des retrouvailles d’anciens amis, au milieu d’un samedi après-midi où le soleil d’automne rend tout plus léger, il suffisait d’un “Comment ça va depuis ?” pour que la conversation reprenne son cours, à l’endroit où elle s’était arrêtée. Puis de se rendre compte, non sans s’étonner un peu, comme c’est fou le chemin que l’on peut parcourir parfois, en un court laps de temps, au rythme des séparations, des rencontres, des opportunités, des changements…

actives novembre 15

L’USIN-e n’existe plus, mais a eu le mérite de propulser ses co-créateurs vers des aventures passionnantes. Amaury en est donc parti pour créer son propre « Networks ». Au fil de ses collaborations avec Ligne Roset, Mirima, Rémy Barrère, l’Institut Paul Bocuse…, s’est confirmée son envie de travailler avec plus de proximité. “Je ressens ce besoin de me lier aux savoir-faire locaux, non seulement parce qu’ils sont riches d’expériences, parce qu’ils sont présents dans tous les domaines, depuis le hightech jusqu’aux métiers artisanaux, mais aussi parce que la proximité assure des relations d’une qualité humaine autre, qui répond sans doute à ma quête d’authenticité”. Amaury tourbillonne au milieu de nouveaux projets, des cours de design qu’il donne à

AFFAIRE SUIVIE...

Amaury Poudray

la « Coursive » à ESEAD Saint-Etienne, l’installation du Studio « Amaury Poudray Networks », la sortie d’un premier livre l’été prochain, dans lequel il partage ses expériences, comme les projets qui lui tiennent à cœur…

FABRIQUÉ EN FRANCE FABRIQUÉ EN FRANCE

EXCLUSIF 2 DIDIER GOMEZ

LE BEAU AURA TOUJOURS LE BEAU RAISON AURA TOUJOURS RAISON

230X300_LESJOURS_CINNA.indd 1

Cinna -16 avenue de Chambéry AnneCy - 04 50 10 87 80

Zone Commerciale Chamnord 12/10/2015 CHAMBeRy - 04 79 68 50 60

16:17:15

12/10/2015 16:17:15

amaury poudray

Pour éclaircir ses idées, il médite, puise son inspiration de ses propres histoires et laisse des messages touchants à travers des objets aux lignes simples et sincères. A l’image de « Rozmowa » (« Conversation » en polonais), une série d’objets de cuivre et de verre… “La Pologne m’a appris à regarder au-delà des apparences, d’où ce mélange entre le bronze et le verre pour traduire une sensibilité cachée au cœur la rudesse”. Alors que pour « Wool and Wood », une table au plateau de laine, c’est son amour de tous les jours qui l’a inspiré. “Je n’aurais jamais cru qu’un jour j’allais travailler avec de la laine, et puis, depuis la rencontre avec ma compagne, designer elle aussi, ça a été une douce découverte”. Les tabourets « Revival » ou les tables « Gears » sont autant de réincarnation des patrimoines des entreprises qui ont fait appel à son imagination et son talent de se connecter avec le passé…

Tables Gears

Rozmowa

Alors, puisque l’homme s’avoue sentimental et nostalgique, pour clore nos retrouvailles, on lui concocte un questionnaire tac au tac, auquel il se plie volontiers… Votre matériau préféré ? D’une façon générale, je suis attiré par les matières vivantes, le cuir, le bois, et tout ce qui est végétal. Mais j’avoue avoir un faible pour le verre. Pour sa transparence, qui rappelle l’air et l’eau, des éléments vitaux. Je suis séduit par sa dureté apparente, la cause même de sa fragilité. C’est froid, mais c’est né dans du feu ! C’est juste fascinant ! Ce que vous appréciez le plus chez un designer ? L’Honnêteté ! D’abord par rapport à luimême, puis aux matières qu’il travaille.

actives novembre 15

Votre étape préférée dans le processus de création ? La rencontre humaine, que ce soit avec un industriel, un galeriste ou un particulier. C’est pendant cette étape que les idées naissent, fusionnent… C’est très inspirant ! Le rêve absolu d’un designer ? De pourvoir vivre avec son métier, vivre de son métier. Et son plus grand malheur ? L’incompréhension. Le décalage entre lui et son « client ». Cela ne m’est jamais arrivé et heureusement ! Car pour moi, le fait de pouvoir comprendre les attentes, la sensibilité de l’autre, permet à ce que mes idées évoluent plus librement et avec confiance. A la fin, les objets prennent telle ou telle forme, tout simplement parce

qu’en fin de compte, ils ne peuvent être différents ! Votre couleur préférée ? Le bleu-gris… c’est une couleur qui ne juge pas. C’est du neutre coloré (rires). Apaisant, rafraîchissant et positif. Votre designer préféré ? Oh là là, c’est difficile de choisir, mais je dirais Enzo Mari. Il a un discours clair, même si c’est un peu radical parfois, mais dans le bon sens du terme. Ses créations sont sincères, directes et vont à l’essentiel. Votre devise ? Suivre le tempo de la nature. Les projets dont vous êtes le plus fier ? Je ne dirais pas fierté, plutôt des projets dans lesquels je me sens particulièrement investi, car ils s’inscrivent complètement dans la ligne de conduite de ma « marque de fabrique » : « Réseaux » et « Locaux ». L’un consiste à dessiner des fournitures et emménager un espace de repos/sieste en entreprise. L’autre à combiner sur un banc d’extérieur des savoir-faire français en terme d’énergie nouvelle, d’éclairage et tissus innovants. + d’infos : www.amaurypoudray.com

Projet de banc énergétique

2 Enseignes, 2 Styles ! ATELIER

1999€

au lieu de 2299€

jusqu’au 16 /11

(*)

créateur de meubles

CRÉDIT IT TUFRAIS RASAN GFOI S S 10

www.heth.fr www.xxl.fr

Le canapé LOGIN

Collection

3 places tissus

SENSE

à partir de

899 €

au lieu de 1228 € jusqu’au 16/11

CRÉDIT IT TUFRAIS RASAN GFOI S S 10

Offre dans la limite des stocks. (1)Un crédit vous engage, vérifiez votre capacité de remboursement avant de vous engager.

H&H et XXL

ANNECY

ANNEMASSE

SALLANCHES

16 bis, rue des Roseaux

6, rue de Montréal

87 rue de Verdun

C.Cial EPAGNY

VILLE-LA-GRAND

C.Cial LE WARENS

*Offre dans la limite des stocks. (1)Un crédit vous engage, vérifiez votre capacité de remboursement avant de vous engager.

Collection

*Le vaisselier ATELIER à partir de

julien bergignat

Lampe Wind Up qui s’allume en soufflant dessus

SCENES...

DE VIE Julien Bergignat Le Grand Café des Négociants : habitués et touristes sirotent leur boisson, au creux des canapés douillets, entourés de lourds rideaux et dorures d'antan, au milieu de la valse des garçons tout droit sortis d'un film d'époque. Nous y avons rendez-vous avec Julien Bergignat, designer industriel, « digital native » de la génération Y ultra-connectée, sacoche en bandoulière, tête rasée, barbe de trois jours et dégaine nonchalante... Par Flora

ourtant, rien ne choque… Lyon l’éclectique plébiscite les mélanges et en tire une certaine harmonie. Julien s’y retrouve et s’y plaît. A 30 ans, le jeune designer a déjà enregistré, à son palmarès, divers prix de design industriel dont la liste deviendrait vite soporifique. On vous épargne.

actives novembre 15

...SOUS UN REGARD D’ENFANT Passionné de dessin depuis toujours, au contact de ce grand-père militaire qui maniait le crayon à ses heures de paix pour croquer tout son environnement, Julien décide, minot, que s’il existe un métier consistant à dessiner les objets de la vie courante, ce serait le sien.

interiorisez

Décoration d’intérieur Placards Dressings Luminaires

Mobilier

Contemporain

& Design

482 rue Pierre et Laurent ramus, zi des Landiers nord (Face à Castorama)

CHAMBerY

04 79 96 92 03 lovindesign@wanadoo.fr

www.lovindesign.com

Du changement dans votre

habitat !

34 av. des Carrés - Bât Les Carrés Solaires AnneCy-Le-vieux Tél (33) 04 50 05 31 34 - contact@conceptcuisine-br.fr

www.conceptcuisine-br.fr Concept cuisine.indd 1

SHOW ROOM à décOuvRiR

02/11/15 14:56

julien bergignat

Miroirs Narcissi

Smart Chair

chewing-gum et au geste qui rappelle les bougies d’anniversaire”. Pas étonnant non plus que la scénographie « Wandy » réalisée pour Dyson, en utilisant leurs technologies de création d’air, ait fini en grande scène de bulles de savon géantes.

son cœur, son vécu…, le résultat en est tout autre. D’ailleurs, je me sens toujours bizarre quand un objet est édité sous un nom de marque, c’est comme si une partie de mon égo me quittait”. A l’image du duo de miroirs « Narcissi » ou la réflexion de soi dans l’objet. Torturé, mais aussi philosophe.

...EN INTROSPECTION

Projet Healthcology

“J’adore observer les gens, les regarder vivre, déceler des détails « extra-ordinaires » de la vie quotidienne, stocker ces scènes de vie dans ma mémoire, souvenirs inspirants que j’évoquerais plus tard lors de mes réflexions post-création”. De l’appartement peu spacieux qui a bercé son enfance, il se souvient de l’embarras des convives qui sont placés en coin de table et invente plus tard la « Smart Chair » qui s’imbrique aux pieds des tables. Le truc de Julien, c’est de toucher la mémoire collective, évoquer des souvenirs universels qui rallient tout le monde. “Devant une nouvelle thématique, un nouveau challenge, il faut d’abord savoir y poser un regard d’enfant, ce qui ne veut pas dire oublier les contraintes car le design industriel est fait de ces contraintes avant tout. Arriver à être simple sans être simpliste. Le minimalisme, c’est bien, mais tout enlever, ce serait trop facile et fade. Notre monde a besoin de chaleur aussi, impossible de tout neutraliser”. Sa lampe « Wind Up » en est un fier exemple. Julien confie, l’air malicieux : “Savez-vous comment on l’allume ? En soufflant dessus, à l’image d’une bulle de

actives novembre 15

Il n’empêche, l’enfant a grandi et son cœur tendre est loin d’être naïf. De ces expériences de travail et de vie à l’étranger, dont quelques séjours à Shanghai et Amsterdam, Julien raconte comment il a appris l’ouverture d’esprit. “Non, pas ce mot galvaudé, la VRAIE ouverture d’esprit, obtenue comme une claque qui réveille !”. Des choses du genre : la qualité chinoise n’est pas forcément mauvaise, c’est la course à la réduction des coûts qui est mauvaise ; ou le design industriel, ce n’est pas de faire forcément ce qu’on aime, mais précisément arriver à faire ce qu’on n’aime peut-être pas à la base, en y insérant ce que l’on aime et en absorbant toutes les contraintes liées… Un peu torturé le garçon ? “Ce n’est pas faux. Mais ce n’est pas ce qui est de plus mauvais dans la création. Parfois je me dis, ce serait le pied de ne pas avoir le syndrome de la page blanche, mais bon, c’est le rêve de la facilité, un rêve d’ennui au final ! Alors que si l’on doit y mettre tout son corps,

Wandy

...CONJUGUEES AU FUTUR PROCHE Face aux évolutions des nouvelles technologies, la personnalisation de masse, les impressions 3D, la mondialisation facilitant la fabrication à moindre coût, bref, tout un environnement qui donne l’illusion que désormais tout le monde peut être designer, Julien est certain du rôle créatif de la nouvelle génération. “Ce savoir-faire-là et une certaine conscience du développement durable doivent être notre valeur ajoutée.” Trouver l’équilibre des issues écologiques sans aggraver l’impact sociétal, mission impossible ? “Non, le tout c’est d’avoir de l’empathie, pour le monde qui nous entoure comme pour nos congénères. Je n’ai pas peur du plastique. C’est un matériau peu cher, très malléable, créatif… du moment qu’il est utilisé à bon escient, créé pour servir, et qu’il vieillit avec les usagers”. + d’infos : www.behance.net/julienbergignat www.meetjulien.com

AméNAgemeNt iNtérieur, AgeNcemeNt, décorAtioN : Hôtels, buReaux, commeRces, appaRtements et Villas

Showroom de tiSSuS

Résidence du centre 74410 SAiNt-JorioZ

156 route du Villard +33 (0) 450 680 399

www.design-dazur.fr

5, 6 & 7 NOVEMBRE

JOURNÉES

PORTES OUVERTES AUX

PA S S E R E L L E S

É C O - Q U A R T I E R

C R A N - G E V R I E R

POUR VIVRE OU INVESTIR À

PA RT I R

D E

337€/mois*

DERNIÈRE CHANCE

3 JOURS À NE PAS MANQUER

LA VILLA ANNECY-VIEILLE VILLE

La ville se met au t'urbai n ! Elle repasse les immeubles au vert à Grenoble, se rapproche du ciel à Lyon, décline le passé, le présent et le futur en 3 chantiers annéciens. Et trempe au passage son mobilier aux fontaines de jouvence. Pavée de bonnes intentions, en somme !

urbanisme

Photos : © Golem

jeux de construction

Les chantiers

D'Annecy se conjuguent à tous les temps Tandis que le projet du haras est suspendu à des exigences financières et d'urbanisme, la commercialisation du site des Trésums a commencé. Quant au centre de Congrès, le coupé de ruban est fixé à 2019. Par Nathalie Truche

Le site des Trésums parle au présent a déconstruction de l’hôpital vient de s’achever. Les recours engagés par deux associations annéciennes ont été déboutés par le Conseil d’État en novembre 2014. Le Crédit Agricole Immobilier, propriétaire du site, a désormais le champ libre pour démarrer les travaux début 2016. Le programme des Trésums pourra dès lors essaimer ses 8 îlots privatifs de deux à trois immeubles. Le tout posé sur un immense parc de 6 hectares, dont deux ont été rétrocédés à la Ville pour en faire un jardin public. La commercialisation a commencé début juin 2015 à l’occasion d’une journée portes ouvertes. 88 logements (du T1 au T5), campés sur les hauteurs du site, ont été mis sur le marché. Le parti pris architectural de Christian de Portzamparc avait de quoi susciter des incertitudes sur les ambitions d’achat. Le doute est dissipé, assure Lionel Fassart, directeur de développement immobilier au Crédit Agricole des Savoie : “Près de la moitié des logements ont été réservés. Le démarrage est très positif”. Le profil de la clientèle ? Plutôt savoyarde. Et deux tendances se dégagent : les accédants à la propriété privilégient les grandes surfaces, tandis que les investisseurs s’orientent davantage vers les superficies plus petites. Début octobre, un nouveau lancement commercial concerne cette fois 74 logements situés sur l’avenue des Trésums, composés

actives novembre 15

principalement de T2 et de T3. Objectif à terme : la commercialisation d’une centaine d’appartements par an. Question prix, l’offre est très large : la fourchette se situe entre 5 000 €/m² à 10 000 €/m² selon les prestations offertes et la vue (sur le lac, le parc, les montagnes, la vieille ville…) que l’architecte a finement étudiée. “Dotés de vastes terrasses et d’un panorama grandiose, certains appartements seront des produits rares sur Annecy, poursuit Lionel Fassart. Il y en aura pour tous les goûts et tous les budgets”. Les premiers habitants pourront poser leurs valises fin 2017. Afin de limiter les nuisances liées au chantier, les travaux s’effectueront en arc de cercle. Un délai de 6 ans - soit horizon 2021 - est estimé pour mettre un point final à ce projet d’ampleur.

Quelques chiffres

Le projet comprend 632 appartements dont 480 logements en accession et 152 logements sociaux, un hôtel de 110 chambres (dans les anciens hospices), une structure de 109 chambres pour personnes âgées dépendantes (Ehpad).

Photos : © Snøhetta-Moka

Le centre de congrès prépare le futur “Les difficultés sont derrière nous, assure JeanLuc Rigaut, maire d’Annecy. C’est un sujet qui passionne et je le comprends complètement. Les différents recours ont été jugés non recevables. Nous avons soigneusement veillé aux enjeux : respect de la réglementation et valorisation d’un endroit exceptionnel. Les acquisitions foncières s’achèveront dans le cadre de la déclaration d’utilité publique lancée au premier trimestre 2016. Les travaux commenceront début 2017”. C’était prévisible. Le bâtiment d’envergure, planté à quelques mètres du lac, a inévitablement suscité des réactions, rallongeant les délais initia-lement prévus. Mais la construction du centre de congrès est aujourd’hui acquise. “Même lorsque les collectivités comptent leurs sous, elles doivent garder pour priorité le développement de l’emploi”, insiste le président de la Communauté de l’agglomération d’Annecy. C’est en effet pour répondre à la demande, qualifiée par les experts de « très forte et très

concurrentielle » d’un tourisme d’affaires en pleine expansion, que la C2A avait décidé, en novembre 2010, de lancer les études pour la création d’un centre d’expositions, de séminaires et de congrès, complémentaire à celui de l’Impérial Palace. Mais la clé de la réussite devait réunir plusieurs critères, rappelle Jean-Luc Rigaut : “Disposer d’un outil moderne, fonctionnel et bénéficiant d’une vue remarquable”. Une édification sur la presqu’île d’Albigny répondait ainsi aux préconisations du cabinet d’expertise ayant accompagné la C2A. Dernier critère inébranlable : un mode d’exploitation équilibré. Le choix de l’exploitant est en cours. Celui-ci travaillera en étroite collaboration avec le cabinet d’architecture norvégien Snøhetta (et l’Atelier Wolff & Associés de Chavanod) afin de fournir un équipement cousu main pour le public attendu. Sur la forme, le projet s’inspire d’éléments emblématiques du lieu : l’eau, la lumière, le paysage. Enterré au 2/3, le Centre de congrès épousera la silhouette d’une colline tandis que l’accès à sa toiture en bois, végétalisée, offrira un espace ouvert et accessible à tous, tel un balcon au-dessus du lac. A découvrir en 2019.

CALENDRIER

• 2ème semestre 2015 : lancement de la procédure de déclaration d’utilité publique et dépôt du permis de construire. • Janvier 2016 : prise de l’arrêté de déclaration d’utilité publique par la préfecture. • 2ème semestre 2016 : obtention du permis de construire. • 2ème semestre 2016 à début 2017 : désamiantage et déconstruction des bâtiments existants. • 1er trimestre 2017 : démarrage des travaux. • Automne 2019 : ouverture de l’équipement.

actives novembre 15

urbanisme

jeux de construction

Le Haras avance au conditionnel C’est épaulé par un cabinet de conseil en aménagement que la Ville avance cahin-caha sur le projet du haras. L’ambition de la municipalité s’affiche clairement, selon Dominique Puthod, adjoint au maire d’Annecy, délégué à la culture : “Nous voulons ouvrir le site, en faire un lieu de vie transgénérationnel, à vocation commerciale et culturelle”. La fonction commerciale se concrétiserait par la création d’une halle gourmande (telle qu’à Lyon) où les visiteurs pourraient acheter des produits ou déguster sur place. Des établissements - type brasserie ou restaurants - s’installeraient au sein de l’écurie principale et se prolongeraient sur une petite place édifiée côté rue de la Paix. Le volet culturel s’exprimerait à travers deux types d’expositions temporaires. Une première autour de l’art contemporain, en partenariat avec la Fondation Salomon. Et, afin de marier les publics, une deuxième serait consacrée au cinéma d’animation. La sellerie pourrait servir de billetterie pour les deux entités. Un troisième espace, autour du manège, pourrait revêtir un

caractère événementiel pour une programmation artistique ponctuelle, tandis qu’une salle communale investirait le bâtiment situé au niveau du rond-point Berthollet pour des manifestations festives (associations, mariages…). Quant à la carrière, située au cœur du haras, elle pourrait se muer en un parc avec aire de jeu pour enfants, coins aménagés pour lire un bouquin ou déjeuner sur le pouce… Parmi les vœux chers à la Ville : la réalisation d’une voie verte (piétonne et cyclable) qui entrerait par l’avenue Berthollet, traverserait le haras pour sortir rue Jean-Jaurès. Entre rêves et réalité, le projet d’aménagement est conditionné par deux paramètres immuables. D’abord la faisabilité. Protégé en tant que monument historique, le haras ne peut être manipulé à l’envi. La volonté de bénéficier de trois entrées (la principale plus côtés Berthollet et Jaurès), la création d’une voie verte ainsi que d’une place rue de la Paix et autres modifications du site seront soumis au verdict de l’architecte des bâtiments de France. Deuxième exigence : la nécessaire recherche de partenariats privés, d’investisseurs susceptibles de compléter le financement public. Encore quelques obstacles à franchir…

LES PAPETERIES, ÉDITION SPÉCIALE !

Les Papeteries de Cran Gevrier font leur numérique. Le symbole du passé industriel de la ville se réincarne et passe de l’industrie du papier à celle de l’image numérique. Un investissement de 16 millions d’euros, 2 ans de travaux de déconstruction et de réhabilitation. Inauguré fin septembre, à grand renfort d’enthousiasme communicatif, le bâtiment accueille désormais tous les acteurs de la filière de l’image en mouvement. Un secteur particulièrement vivant en HauteSavoie. Portées par le rayonnement du festival du cinéma d’animation, près de 300 entreprises de la filière (1 200 emplois) s’épanouissent sur le territoire. Et le bâtiment totem, animé par CITIA, incarne la dynamique créative de l’agglomération. Il fédère, 40 % des surfaces sont d’ores et déjà commercialisées. Institutions économiques (CITIA, Annecy French Tech, C2A Pépinière des Papeteries), entreprises privées, l’image en mouvement des Papeteries redessine et renforce aussi l’identité culturelle de Cran Gevrier. A proximité de la Turbine et de la place des Arts, il s’impose en figure de proue de la ville et s’intègre dans le cadre plus vaste de l’éco-quartier des Passerelles. + d’infos : www.lespapeteries.com

actives novembre 15

tours d'horizon

urbanisme

2010

la Métropole de Lyon repense la ville. A partir d’une réflexion globale sur l’ensemble des quartiers, les élus se concentrent sur le secteur de la Part-Dieu. La zone palpite en cœur de ville. Riche d’un important parc immobilier d’entreprises, d’habitations, de commerces, elle tourne autour d’une gare où 120 000 usagers se bousculent au quotidien. Emplacement stratégique, importantes capacités de développement, le quartier est une vraie pépite. Sauf que la pépite ne brille pas vraiment.

100

actives novembre 15

PLUS PRèS DU CIEL ?

LE CŒUR ECONOMIQUE DE LYON BAT PLUS FORT. LA METROPOLE RENOVE LE QUARTIER PART-DIEU POUR EN DEVELOPPER LES CAPACITES. ET EGRATIGNE QUELQUES RIVERAINS AU PASSAGE. Par Pascale Godin

LA PARTDIEU, Tour Oxygène, Tour Part-Dieu, Tour Incity

PATE A REMODELER La gare de la Part-Dieu étouffe, le flot incessant de voyageurs piétine. Son périmètre saturé met en relief l’ensemble d’un quartier construit dans les années 70. Qui vieillit mal. Michel Le Faou, adjoint à l’urbanisme et vice-président du Grand Lyon, décrit un secteur dont la conception ne répond plus aux enjeux présents et futurs : “L’espace public est fragmenté en plusieurs niveaux, une large place est accordée à la voiture. Alors que les piétons représentent aujourd’hui

Venez découvrir votre nouvel espace

carrelages - sanitaires Venez découvrir le plus grand choix de salles de bains dans votre nouvel espace Au Fil du Bain. Que vous l’imaginiez plutôt classique, contemporaine ou design, vous y trouverez

aufildubain.fr 114 av. du Mont-Blanc 81 rue de la Plaine 215 av. Saint Simond METRAL-PASSY 74950 CLUSES-SCIONZIER 74190 LE FAYET 73100 AIX-LES-BAINS 04 50 98 54 54 04 50 47 01 01 04 79 35 06 73 de Chamonix à Chambéry

3 ADRESSES

Challes-les-eaux

INVEST ISSEURS

éligible

Reduisez vos impôts

LOI PINEL

21% de réduction d’impôts*

Special investisseurs

fRais de notaiRe offeRts*

LivRaison en 2015

sur vos revenus 2015 en investissant dans l’immobilier avant la fin de l’année

04 79 69 16 45

116 quai Charles Roissard à Chambéry

www.cis-promotion.com

RCS Chambéry 391 539 046 - SA au capital de 2 300 000 € - Illustration non contractuelle à caractère d’ambiance. BBC : Bâtiment Basse Consommation, cette résidence fera l’objet d’une demande de certification. * Sous conditions, voir détails en agence. Le non respect des engagements de location entraîne la perte du bénéfice des incitations fiscales.

urbanisme

tours d'horizon

60 % des flux. D’autre part, beaucoup d’immeubles du tertiaire arrivent en fin de concept. Bâtis à une époque où la conscience en matière d’environnement et de performance énergétique balbutiait, ce sont des passoires thermiques. Et la gare, conçue pour accueillir 35 000 usagers, doit être restructurée pour fluidifier les flux”. Un gros chantier. Rénovation de 4 secteurs, extension des commerces et des services, doublement de la surface d’accueil de la gare, le projet ne manque pas d’ambition. Et pour remplacer les immeubles de bureaux obsolètes, le cabinet d’architectes-urbanistes A.U.C imagine un skyline audacieux. LA HAUTEUR DES AMBITIONS Incity gratte le ciel. Ses 39 étages de transparence toisent les 165 mètres de la tour Part-Dieu. Le « crayon » reste impressionnant. Mais avec 25 mètres de plus, Incity lui mange des pâtés sur la tête. L’esthétique de la tour Part-Dieu incarne une modernité dépassée. Au propre comme au figuré. Albert Constantin, co-architecte d’Incity avec le cabinet Valode et Pistre, en décrypte le symbole : “Pour les urbanistes des années 70, le « crayon » devait servir de repère au quartier. Il était comme un phare. Ronde, rayonnante, cette tour représente un skyline typique de l’époque. La tour Incity symbolise plutôt la simplicité. Quelque chose d’élancé, d’un peu féminin, dont la fluidité rappelle aussi la soie lyonnaise”. Livré au mois de décembre prochain, le gratte-ciel abritera, entre autres, la SNCF et la Caisse d’Epargne. Son esthétique exprime aussi le dynamisme d’une Métropole en adéquation avec les défis du futur. Economiques, et durables. Même si les éoliennes et les panneaux photovoltaïques initialement prévus ont disparu du projet, Incity reste la première tour HQE (Haute Qualité Environnementale) de centreville en France. Et pour Albert Constantin, son architecture est pertinente : “quand Stéphanie Paix, la Présidente du Directoire de la Caisse d’Epargne Rhône-Alpes, déménage sa structure dans Incity, elle revoit toute sa façon de fonctionner en termes

Gare Part-Dieu

d’entreprise. C’est une possibilité d’évolution, de repenser l’organisation professionnelle pour mieux correspondre au présent. Le renouveau de la PartDieu passe par là”. DES TOURS DANS LE BROUILLARD… Incity est un marqueur. La tour précède l’érection de 5 autres bâtiments. La configuration du quartier laisse peu de place à l’étalement, il faut densifier sur de petites parcelles. Grimper contre le ciel. Les tours Eva, Silex et Silex II, Two Lyon et Icade devraient, à terme, dessiner un skyline rappelant la ligne des Alpes. Une belle image qu’Albert Constantin nuance : “Lyon n’est pas Dubaï. Est-ce que la ville a la capacité d’accueillir beaucoup d’autres bâtiments comme Incity ? Dans une tour, le coût de loyer sera supérieur à celui d’un immeuble traditionnel. Il faut donc attirer des sociétés qui ont besoin de se regrouper, trouver les utilisateurs. Il y a les grands, Alstom, SNCF, EDF. Mais ça n’est pas gagné. Les contraintes économiques actuelles rendent la gestion des projets compliquée. Les impératifs de chacun en infléchiront probablement l’idée générale”. Michel Le Faou reste tout aussi prudent : “On ne fait pas de tours pour faire des tours. Un projet demande

A PART-DIEU, IL Y A QUOI ? • 177 hectares • 1 150 000 m2 de bureaux • 2 200 entreprises et administrations • 1 Centre Commercial (267 boutiques et grandes surfaces) • 2 000 chambres d’hôtel et de résidences hôtelières • Une centaine de restaurants (grandes enseignes, grandes tables, restauration traditionnelle) • Médiathèque centrale de Lyon, halles Paul Bocuse, cinéma multiplexes, auditorium • Des crèches inter entreprises • Plusieurs équipements sportifs, privés et publics (piscine, gymnase, salles de sport…) • Budget : 400 millions d’euros des acteurs publics, 2,5 milliards acteurs privés

INCITY : TOUR DE FORCE • Une tour 100 % bureaux • 39 étages • Point culminant : 200 m • 2 700 postes de travail • 11 ascenseurs • 2 niveaux de convivialité (14ème et 26ème) Quartier Part Dieu

102

actives novembre 15

Annecy-le-Vieux I Lancement commerciaL

L’E litys remarquable domaine privé surplombant annecy, à promixité du petit port et de toutes les commodités

* Prix hors stationnement selon disponibilités. Illustrations : Toutela3d.com (images non contractuelles)

Appartements spacieux d’exception à partir de 600 000 €*

tours d'horizon

urbanisme

une dizaine d’années. Nous avons quelques demandes conséquentes, mais ces projets sont conditionnels du reste. Si vous bougez une pièce du puzzle, tout bouge…” ET DES RIVERAINS DANS LE FLOU

©Asylum MAArchitectes

Les élus, les urbanistes et les architectes s’enthousiasment. Et l’ensemble des Lyonnais accueille favorablement la restructuration du quartier. Mais certains riverains s’inquiètent. Fin 2011, les habitants de la place de Milan et de Porte-Sud, directement impactés, découvrent le projet dans la presse. Présenté au MIPIM de Cannes (salon mondial de l’immobilier d’entreprise) par Gérard Collomb, il les prend de court. Selon Gwenola Bellange, Présidente de l’Association des Habitants de la Part-Dieu : “Les visuels étaient magnifiques, mais nos habitations n’y apparaissaient plus ! Nous n’étions pas du tout prévenus !”. La réflexion agace un brin Michel La Faou : “Au début, la communication a été plus orientée vers les acteurs économiques, c’est vrai. Mais il fallait susciter leurs réactions, tester l’engouement du privé pour le projet. Dès 2012, nous avons organisé des réunions d’information, des portes ouvertes, des balades urbaines animées par un historien. Nous n’avons pas sorti le projet du chapeau après les élections !”. Même s’ils sont bien conscients de la nécessité de moderniser le quartier, ces riverains déplorent un manque de transparence sur les dates d’expropriation : “C’est l’inconnu, poursuit Gwenola Bellange. On nous a d’abord dit 2018. Puis 2020. Et aujourd’hui, on nous dit 2022. Nous ne pouvons rien anticiper ! A ce jour, ceux dont les habitations vont être détruites n’ont reçu aucun courrier de

Tour Silex

la mairie”. Certains propriétaires craignent de ne pouvoir se reloger. En cause, l’évolution du prix de l’immobilier. Mais ils demandent à tout le moins des réponses claires à leurs questions. Michel Le Faou s’agace pour de bon : “Il n’y a pas de date parce que, dans l’immédiat, le projet se développe sans besoin d’expropriation ! Nous nous concentrons sur l’amélioration du fonctionnement de la gare, la seconde partie du projet n’interviendra pas avant 2022 ou 2023. Et rien ne peut garantir noir sur blanc que le projet se déroulera comme prévu !” PLUS PRES DE TOI, PART-DIEU ? Autre inquiétude, les riverains craignent que la Part-Dieu des affaires ne devienne le soir un quartier fantôme : “Construire un quartier essentiellement économique,

104

actives novembre 15

avec un centre commercial et une gare, est-ce un projet vraiment judicieux ? Où sont les commerces ? Nous avons peur que le secteur cesse d’être un quartier à échelle humaine.” L’élu contre les propos de la présidente de l’association : “Un quartier à vivre est un quartier qui a des habitants. La Part-Dieu en manque. Or, il en faut pour animer des commerces. Nous souhaitons construire environ 2000 logements d’ici 2025. Des immeubles en socle actif, avec des commerces, de la restauration collective et des garderies en rez-de-chaussée”. Cette projection ne rassure pas les riverains. Mais à l’échelle de la Métropole, elle entend assurer au quartier un développement cohérent, tourné vers le futur. Un rayonnement international, une vision de l’infiniment grand. Et du haut d’Incity, difficile de voir le petit.

SAINT-JULIEN-EN-GENEVOIS

AUX PORTES D’ANNECY

AU COEUR DE SALLANCHES

Pour plus d’infos, retrouvez tous nos programmes sur www.primalp.fr ou contactez nous au 04 50 10 11 11

en vert à l'endroit

Le cabinet d'architecture grenoblois CR&ON est plutôt fier de sa « trouvaille architecturale » qui vise à démocratiser les grandes terrasses sans faire d'ombre à son voisin. Par Nathalie Truche Photos : CR&ON Architectes

La lumière à tous les étages

106

actives novembre 15

e parti pris architectural s’inspire des ramages végétaux dont les feuilles s’organisent en quinconce pour capter la lumière sans se gêner ni se faire de l’ombre… Le Rubixhome applique le même principe à ses grandes terrasses (25m2) sur toute la hauteur d’un bâtiment. Ce décalage a pour effet d’installer, en alternance, une terrasse tous les deux étages, afin de laisser amplement passer la lumière tout en « oubliant » le voisin du dessus perché près de 6 mètres plus haut. Comment ne pas songer au Rubik’s cube, ce fameux casse-tête que l’on pouvait orienter de multiples manières à partir d’un axe central. Le Rubixhome est de la même veine. La structure de base se compose d’une trame carrée pour permettre la rotation distribuant les terrasses sur les deux faces exposées au sud. Chaque niveau accueille quatre appartements : trois T3 et un T2 (possibilité d’aménager un T4, un T3 et deux T2 sur la même trame). Au cœur de ces modules, une zone creuse abrite ascenseurs, escaliers et les différentes gaines techniques. Des parties communes accueillent également des buanderies pour chaque appartement.

luminescence SAINT-JULIEN-EN-GENEVOIS

A VA NT- P R E M IÈ R E

POUR VIVRE OU INVESTIR

APPARTEMENTS DU 2 AU 5 PIÈCES À PARTIR DE 199’000€*

+ D’INFOS ESPACE DE VENTE

www.priams.fr | 04.50.23.19.13 PRIAMS | 46, Avenue Gambetta | 74000 ANNECY

Nos prix s’entendent TTC, selon les grilles de prix établies au 24/07/2015, à l’exclusion, notamment, des places de stationnement, des frais de notaire et des Travaux Modificatifs Acquéreurs. Sous réserve des stocks disponibles. (1) Lot B02. Logements éligibles à la loi Pinel sous réserve du respect des dispositions légales y afférentes. N° d’admission à la certification NF Logement 378 08 039 - Illustration à caractère d’ambiance. Libre interprétation de l’artiste. Document non contractuel. Crédit photo : TOUTELA3D.com - Imagination : Les Alchimistes

en vert à l'endroit

Économies d’échelle Que ceux qui n’ont pas les moyens de s’offrir une maison individuelle se rassurent. “Le socle central est conçu de manière suffisamment rationnelle pour autoriser le recours à une certaine industrialisation et générer les économies d’échelle qui compenseront la réalisation des terrasses et allégeront les coûts de construction”, explique Thierry Rampillon, architecte associé à CR&ON. Concrètement, Rubixhome a trois cibles. D’abord les habitants. Le concept de « logement participatif » inverse la démarche : les familles sont invitées à proposer le lieu d’implantation de leur futur logement et à affirmer leur volonté d’habiter un Rubixhome. Une fois le réseau de « Rubixhomers » constitué, les acteurs locaux de la construction peuvent envisager le lancement d’un programme. Deuxième cible : les promoteurs, “avec qui nous avons de nombreux contacts, indique Thierry Rampillon. Ils nous disent que c’est super bien, mais ils bloquent sur l’aspect expérimental du projet en se demandant si les gens vont acheter. A un moment donné, il faut se lancer !”. Enfin, les élus et urbanistes “à qui il faut vendre un discours sur la densité des territoires en proposant autre chose que la cage à lapin”, dit-il. Garden-party Effet inattendu, la communauté de Rubixhomers a lancé le cabinet grenoblois sur une autre piste : celle d’un Rubixhome petit format. Initialement, le projet avait été pensé pour un bâtiment de 25

108

actives novembre 15

logements environ. Aujourd’hui, CR&ON étudie la possibilité de le décliner sur 4 ou 5 logements en conservant sa philosophie : se réapproprier la capacité d’habiter en ville avec son lopin de nature. Et dans ce domaine, le cabinet a l’imagination fertile : coin de campagne engazonné, arboretum privé (des arbres pourraient atteindre 5 mètres de haut), potager suspendu (avec, pourquoi pas, sa cabane de jardin), espace sportif (ping-pong, badminton, fitness) atelier d’artiste, lieu de détente ou de garden-parties : avec les baies ouvertes, la surface terrasse/salon/cuisine atteindrait en effet 50m2. Bref, un petit bout de verdure qui voit grand.   + d’infos : www.rubixhome.com

Concepteur de bonheur

3 adresses de choix Situations exceptionnelles pour des biens d’exception

Rendez-vous sur notre site pour découvrir l’ensemble de nos projets depuis la Savoie jusqu’au Genevois

LES PERLES D’ALBIGNY Annecy-le-Vieux, petit port Une situation privilégiée proche du lac d’Annecy et des prestations rares.

HORIZON Aix-les-Bains Des vues panoramiques sur le lac du Bourget.

edifim.fr LES ALLÉES DE CLAIRE Seynod Un écrin de verdure aux portes d’Annecy. Idéal PINEL

04 50 33 56 63

urbanisme

city zen

Le mobilier urbain facilite la ville. De la révolution industrielle au développement durable, son plumage s'adapte aux usages. Et les devance parfois ! Par Pascale Godin

Banc d'essai e n’est qu’un banc de ville. Un banc banal. Son assise, ses accoudoirs, l’inclinaison de son dossier révèlent pourtant une époque, apportent une solution. Et racontent une société. Les premières bornes routières de l’histoire indiquent les distances jusqu’au cœur de l’empire romain. Ave César ! Et l’éclairage des façades bourgeoises, au moyen-âge, espère contourner l’issue fatale du coupegorge. Toute l’histoire de l’homme dans la ville s’incarne dans le mobilier urbain. Banc d’essai non exhaustif. POUBELLE, LA VILLE Le 19ème siècle est fertile. La révolution industrielle pousse les populations dans les villes. Bourré à craquer, étouffé par ses artères étroites, Paris suffoque. Et le Préfet Hausmann, chargé de l’embellir, imagine une capitale aérée. Moderne. Si les grands boulevards et les places en étoiles

110

actives novembre 15

oxygènent la géographie urbaine, ils laissent un vide qu’il faut combler. Un mobilier urbain harmonieux, codifié, grandit sur la métamorphose. La couleur verte des vespasiennes, candélabres et kiosques à journaux unifie l’ensemble, elle résonne avec les jardins, le parc Monceau, les bois de Vincennes et Boulogne. En pleine période hygiéniste, Eugène Poubelle impose ses récipients éponymes aux immeubles parisiens, l’enjeu est aussi sanitaire. Trop de monde, trop d’insalubrité. Les « chalets de nécessité » et les fontaines publics essaiment. Cette mutation progresse dans toutes les grandes villes, Genève n’échappe pas à la règle : “Les nombreuses bornes fontaines à tête de lion disséminées dans la ville sont symptomatiques d’une époque où l’eau courante n’existe pas encore dans les foyers”, précise Claude Brulhart, designer et responsable de projets pour la ville de Genève. Le mobilier urbain reste décoratif et homogène, il ne va pas le rester.

Fauteuils, Annecy-le-Vieux

SE METTRE EN REGLES Dans les années 50, le mobilier urbain devient une véritable discipline. Il délimite et valorise l’espace public. La période est euphorique, l’économie florissante. Les idées fusent, un ensemble de solutions fonctionnelles émerge. Pas toujours très homogène. Le paysage urbain, trop hétéroclite, perd sa lisibilité. Il faut établir des règles. Créer des conventions entre municipalités et sociétés privées. Le lyonnais Jean-Claude Decaux invente le concept de mobilier urbain dans les années 60. Et associe service public et publicité. Lyon est la première ville de plus de 100 000 habitants à être équipée gratuitement d’abribus. 30 ans plus tard, la capitale Rhône-alpine se concentre sur la qualité de vie. L’enjeu devient politique, thème de créations, champs de recherches. Et établit des passerelles entre les urbanistes, les architectes, les designers. Et les sociologues s’invitent à la fête. DU MOBILIER EN PLUSIEURS DIMENSIONS La ville du 21ème siècle répond à de nouveaux défis. Mobilité pour tous, connectivité, développement durable et lien social

DUINGT

de Fergy

Illustrations non contractuelles

VILLAS JUMELÉES à partir de 370 000 €* (*villa 1)

• Une architecture qui allie esthétisme et modernisme. • Des volumes optimisés pour assurer confort et bien-être au quotidien. • Des jardins privatifs, espaces supplémentaires pour se détendre et profiter des beaux jours. • Un confort privilégié, des prestations soignées.

SCIEZ SUR LEMAN

Illustrations non contractuelles

VILLAS INDIVIDUELLES ET VILLAS ACCOLÉES PAR LE GARAGE à partir de 297 000 €* (*lot n°2)

85 route de Thonon - 74800 AMANCY 04.50.07.38.90 Plus d’infos : www.maisons-alain-metral.fr

urbanisme

city zen

CONCONTE MINUTE

sont désormais au centre de ses préoccupations. Quand la ville d’Annecy-le-Vieux réaménage son chef-lieu, elle vise 2 objectifs. Guylaine Allantaz, 1ère adjointe au Maire, les énumère : “Par son côté historique, ce quartier attire les touristes. Mais nous devons aussi tenir compte des maisons de retraites. Les personnes âgées ne sortent pas de chez elles si elles ne disposent pas d’étapes pour se reposer. Elles perdent le lien social. Nous avons installé de nombreux sièges, suffisamment hauts pour qu’elles puissent en profiter confortablement. Et nous avons privilégié le bois, pour rappeler la dimension patrimoniale du quartier. Le mobilier urbain fait partie de la vie de la cité, de la ville sociale et conviviale”. La convivialité s’invite sur les bords du lac. Sur la nouvelle promenade du petit port, la mairie installe des canapés et des fauteuils colorés. Un choix judicieux : “Le retour est très positif, poursuit Guylaine Allantaz, le public s’arrête, le mobilier incite à la conversation et à la contemplation. On se rend compte aujourd’hui que l’ambiance est importante.“ Le débat énergétique suscite l’innovation. Annecyle-Vieux réfléchit à l’installation de bornes de recharge pour vélos et voitures électriques, Genève planche sur l’éclairage public. Et Claude Brulhart s’en réjouit : “La ville a développé une ampoule LED pour le cordon lumineux historique de la ville. Elle restitue les qualités des anciennes ampoules à filaments, mais est 90 % plus économique en termes d’énergie”.

Place du Rhôn, Genève

112

actives novembre 15

Tables pique-nique place Simon-Goulart Genève

ASSOCIATIONS DE BIENFÊTARDS Les usages évoluent, la ville s’aère. Le succès de la restauration hors domicile et l’émergence du télétravail incitent les villes à aménager des aires de convivialité connectées. Et les habitants participent à l’aménagement de l’espace public. Selon Claude Brulhart : “L’activisme associatif, très souvent festif, est source de propositions. Les usagers précèdent alors la mise-en-place du mobilier urbain pour reconquérir l’espace public, requalifier des zones, ou améliorer des aménagements. Gestion de jardins de poche, projections de films en plein air, installations de boîtes d’échange entre voisins, ces initiatives font partie de l’urbanisme démocratique. Les municipalités ne peuvent pas se substituer à des actions de ce type, qui doivent émerger de la société civile. Elles sont importantes, en partie parce qu’elles ne sont pas imposées”. En 150 ans, le mobilier urbain s’est radicalement modifié sous la poussée des innovations et des nouveaux usages. Mais les poubelles d’Eugène demeurent incontournables. + d’infos : « Histoire du mobilier urbain et des législations » (Denyse Rodriguez-Thomé) « Le siècle de l’industrie » 1789-1914 » (François Loyer) « Les espèces du mobilier urbain illustrées et commentées » (Legoville) Ville de Genève : « Concept directeur du mobilier urbain de la ville de Genève »

©Archigraphie.ch

Signalétique, Genève

Faire la queue, c’est mourir un peu. D’ennui. Oubliez les Smartphones, la boule anti-stress, effeuillez intelligemment ce grand moment de solitude. En partenariat avec la start-up locale Short-Edition, la mairie de Grenoble offre à ses habitants une petite balade en papier. 8 distributeurs, placés dans des endroits stratégiques (Office du Tourisme, centres sociaux, mairie…) délivrent désormais des histoires courtes d’une, trois ou cinq minutes. Choisissez votre format, appuyez sur un bouton, l’appareil fournit la fiction. Initiée au mois d’octobre, l’opération devrait s’étendre à d’autres villes. http://short-edition.com/

CHAMBRE DECAUX

Belle chambre d’écho pour JCDecaux. Après Los Angeles, Chicago, Boston et San Francisco, le groupe lyonnais s’incruste dans la grosse pomme. En décrochant un contrat de 3 500 abribus publicitaires et 314 kiosques publicitaires, il confirme sa position de leader mondial de la communication extérieure. Jean-Claude Decaux est à l’origine du concept. En 1964, il propose aux maires des communes la mise à disposition et l’entretien d’abris financés par la publicité pour les usagers qui attendent l’autobus. Lyon sera la 1ère ville à adopter ce partenariat privé/public novateur. Et la 1ère à s’équiper de vélos en libre-service, un concept lui aussi inventé par JCDecaux.

i mmobilière s avoie l éman

Découvrez nos offres sur mesure & bénéficiez jusqu’à 12 000 €* de remise ISL SIREN 448 875 179 00021. photos et illustrations ISL non contractuelles isl -fotolia- - patrickbcs.com - activesmag - 10-15

la vie qui va avec vous

HABITER ou INVESTIR

à 10 min. d’ ANNECY ALLONZIER LA CAILLE Millénium Du T2 au T4

votre T2 (1) 129 000 € 123 000 €

Livraison 2016

GROISY chef lieu Flat&Lodge 2 lots disponibles : T3 / T4 votre T3 (2) 279 000 € Livraison 2016

270 000 €

HABITER ou INVESTIR

à 10 min. de GENEVE NEYDENS Jardin secret du T1 au T4

votre T3 (3) 269 000 € 260 000 €

Démarrage travaux imminent

FEIGERES L’Amaryllis Maisons / Appartements

votre T4 (4) 390 000 € 378 000 € Villa à partir de 450 000 € (5) 438 000 €

Lancement commercial

Immobilière Savoie Léman 165 Av. des Marais - 74 350 Allonzier la Caille *Opération 3 000 € / pièces soit 12 000 euros pour un T4 / 9 000 euros pour un T3 / 6 000 € pour un T2 / 3 000 € pour un T1. Isl Group s'engage à faire une remise commerciale pour toute réservation avant le 15/11/2015, hors intermédiaire, d'un appartement dans les programmes en cours de commercialisation sous condition de réitération de l'acte authentique sous 3 mois et dans la limite des stocks disponibles. Règlement disponible sur demande (1) lot B105 (2) lot B202 (3) lot B102 (4) lot 103/104 (5) Villa 2

04 50 57 40 40 isl-promoteur.com

terrains vagues

urbanisme

Dans les pays de Savoie, le prix du foncier est tel que les particuliers n'hésitent plus à vendre un bout de leur terrain pour y voir pousser une habitation.

Chéri e, j'ai rétréci notre jardin ! a Loi ALUR a été votée en mars 2014. Parmi ses mesures, il en est une plutôt technique qui serait presque passée inaperçue si ses effets ne commençaient à se voir dans nos paysages : la suppression du COS (Coefficient d’occupation des sols) et de la superficie minimale des terrains pour construire. Objectif ? Inciter les communes à limiter l’étalement urbain et les encourager à densifier des zones déjà urbanisées et équipées. Cas concrets avec Denis Djankdossian, responsable de projets aux Maisons Alain Métral : “Dans une commune du Pays Rochois, le COS était de 0,18. En multipliant 400 par 0,18, on obtient 72. Ainsi, sur un terrain de 400 m2, la surface plancher de l’habitation ne pouvait dépasser 72 m2. Mais qui voudrait faire construire sur une superficie aussi petite ? Avec la suppression du COS, nous pouvons envisager une maison de 100 à 120 m2 et bénéficions donc d’une vraie constructibilité”. Autre exemple dans cette municipalité du pays de Mont-Blanc où la surface minimale des terrains pour construire était de 800 m2. La possibilité aujourd’hui de bâtir sur de petites parcelles a permis à des propriétaires de détacher 350 m2 pour la construction d’une maison de 115 m2 destinée à leur fils. De l’or vert Les nouvelles dispositions de la loi ALUR ont donc intensifié un phénomène : celui des particuliers qui vendent un bout de leur jardin pour faire édifier une maison, faisant ainsi fi des inconvénients qu’engendre un tel projet. Témoignage. Xavier habite dans un ravissant lotissement verdoyant de Metz-

114

actives novembre 15

Tessy. Lorsque son voisin l’informe qu’il vient de vendre une partie de son terrain sur laquelle viendra bientôt éclore une villa, Xavier fait bonne figure. Mais en réalité, la nouvelle le contrarie : “Quelle galère ! J’ai pensé au bruit, au vis-à-vis… Je n’avais vraiment pas envie qu’une autre maison se construise à côté de chez moi”. Contre toute attente, la réaction de son épouse le désarçonne. “Elle m’a dit : mais c’est génial, il faut absolument faire pareil”. Lorsque le promoteur immobilier revient dans le coin, Xavier l’attrape au vol : “A l’occasion, passez nous voir…”. Le rendez-vous est fixé la semaine suivante. Résultat : Xavier est en train de vendre 500 m2 sur les 1 200 m2 que compte sa propriété. Une transaction dans laquelle il a eu un droit de regard sur les matériaux de construction (qu’il souhaite en bois) ou sur l’orientation du nid de ses futurs voisins. “Sans quoi, je n’aurais pas accepté”, prévient-il. L’habitation de 110 m2 comprendra un étage. Certes, elle se dressera dans son (ex)jardin, jouira d’une vue plongeante sur sa maison et lui occasionnera sûrement un peu d’ombre. Mais une fois qu’une jolie haie aura été érigée et des arbres parsemés, les désagréments seront vite oubliés, assure-t-il. Sans compter les 200 000 e engrangés… Le gain permettra de rembourser les 10 ans de crédit restants et de rénover totalement sa demeure dans la perspective d’une vente prochaine. Sa maison perdra de la valeur sur le marché, il en a conscience, mais tout bien pesé, il reste gagnant. Selon Denis Djankdossian, les biens ne se dévalorisent pas tant qu’on le craint, car aujourd’hui, les acquéreurs ne recherchent plus de grand terrain, pour des questions d’entretien notamment… Marre de tailler vos haies ? Adoptez de nouveaux voisins !

Par Nathalie Truche

la maison bois aspire au bien-être par la noblesse

pôle périscolaire de reignier esery Cabinet d’architecture strates - photo : p. vallet

Maisons ossatures Bois • Maisons poteaux poutres • Charpente • Couverture • Zinguerie

pae La CaiLLe - Zi De L’arnY - 74350 aLLonZier-La-CaiLLe - 04 50 27 15 92 -

w w w. l p c h a r p e n t e . c o m

urbanisme

juridique

de trouver le terrain à bâtir adéquat ce qui n'est pas chose aisée en 2015, puisque nous sommes en situation de pénurie. Par Sabine Léger Juskowiak

Construire la maison de ses rêves nécessite tout d'abord

TROUVER UN TERRAIN À BÂTIR POUR CONSTRUIRE SA MAISON... n effet, il existe un nombre très restreint de terrains disponibles notamment à proximité des grandes villes et ce pour diverses raisons : les collectivités locales ont de plus en plus tendance à limiter les zones constructibles, contraintes par l’obligation de protéger l’environnement dans des zones très demandées comme le littoral ou la montagne, ou encore les terres agricoles proches des villes. Mais la pression des habitants qui ne voient pas toujours d’un bon œil de nouvelles constructions près de chez eux est également une cause, sans oublier la taxation des plus-values qui fait hésiter les propriétaires de terrains ! De là, les prix des terrains ne font qu’augmenter. Il y a une dizaine d’années, le terrain représentait un tiers du prix de la maison. Désormais, nous sommes plutôt à la moitié ! Le prix des maisons n’ayant pas diminué non plus, les Francais doivent donc débourser plus. La disparité des prix des terrains sur tout le territoire étant importante, il est primordial de bien se renseigner auprès de professionnels, comme votre notaire pour ne pas surpayer. Les terrains achetés à des particuliers peuvent réserver de mauvaises surprises : une fois un terrain repéré, il est conseillé de s’assurer qu’il est réellement constructible et que le projet prévu y est possible. L’idéal est de se rendre à la mairie afin de consulter le plan local d’urbanisme (les zones marquées U sont les zones constructibles) et de demander un certificat d’urbanisme. Si le projet est déjà bien avancé et la maison choisie, un certificat opérationnel indiquera si la construction prévue peut être réalisée. De là, la mairie s’engagera sur la constructibilité du terrain et l’obtention ultérieure du permis de construire sera plus aisée puisque

116

actives novembre 15

le service urbanisme se sera déjà penché sur le dossier. Autre point important : la viabilisation, c’est-à-dire le raccordement aux réseaux d’eau potable, d’assainissement, d’électricité, gaz ou téléphone. Le raccordement est aux frais de l’acheteur du terrain et ce coût peut être très élevé en fonction de la longueur des canalisations à creuser ou des câbles à tirer. De plus, cela peut générer des délais importants. L’achat d’un terrain à bâtir se fait en 2 étapes avec la conclusion d’une promesse ou d’un compromis de vente et ensuite la signature de l’acte d’achat définitif. Il est conseillé de faire appel à votre notaire dès le départ pour qu’il insère des clauses suspensives vous protégeant notamment si vous souscrivez un emprunt mais également en cas de refus de permis de construire. Il vérifiera aussi les servitudes éventuelles. L’achat dans un lotissement est plus protecteur mais aussi plus contraignant : en effet, aucune promesse de vente ne peut être signée avant la délivrance du permis d’aménager, c’est-à-dire, l’autorisation de la commune donnée au lotisseur pour réaliser l’opération. Par contre, le terrain est viabilisé par le lotisseur et le terrain est déjà borné. Le règlement du lotissement devra être respecté (recul de la maison, hauteur autorisée…). Dernier conseil : attention à l’étude de sol, élément très important pour éviter bien des surprises… Ensuite, que l’aventure commence… Consultez votre notaire.   + d’infos : www.notaires.fr

patrickbcs.com

Avec l ’ aide de notre notaire,

ACHETER à PLUSIEURS UN VRAI BON PLAN ! *

*Acheter un bien à plusieurs permet de partager les dépenses et de s’offrir un bien immobilier de qualité qui n’aurait pas été accessible autrement. Indivision ou SCI ?

Consultez

votre

notaire!

Maison du Notariat - 130 route du Viéran - 74370 Pringy

chambre-interdepartementale-de-savoie.notaires.fr

Retrouvez les Notaires des Savoie sur facebook / twitter

N o u s c o n s t r u i s o n s j u s q u’ a u b o u t d e v o s r ê v e s . . .

__ MGM autour du lac d’Annecy

Villa Meïa • ANNECY ADRESSE D’EXCEPTION

Nouveaux programmes de référence

à découvrir absolument. La “Villa Meïa” située rue Louis Boch, est blottie au cœur du “triangle d’or” Annécien, dans un quartier résidentiel proche des Galeries Lafayette. Ce bel emplacement vous offre ainsi le privilège de la proximité. Vous profiterez des bords du lac à seulement 500 mètres de votre appartement. “Villa Meïa”, un emplacement idéal qui fait de ce programme une exception réservée à seulement quelques privilégiés.

Du 2 pièces au 5 pièces de 43 à 140 m2

Villa ELISéE • ANNECY-LE-VIEUX SITUATION PRIVILÉGIÉE

“Villa Elisée” est installée au centre d’un parc clos entièrement paysager. À proximité du chef-lieu d’Annecy-le-Vieux, les 3 petites résidences de “Villa Elisée” sont une véritable ouverture sur le bassin annécien. Harmonieusement implantée sur le site, grâce à la déclivité du terrain naturel, elle privilégie ainsi l’ouverture sur l’environnement. Retrouvez l’ensemble de nos programmes sur www.mgm-constructeur.com

Du 2 pièces au 5 pièces de 48 à 150 m2

CONTACT ELIGIBLE LOI PINEL

MGM CONSTRUCTEUR - Avenue d’Albigny

Tél. +33 (0)4 50 323 323

©MGM 06/2015 - Crédit photo : balloide-photo - Illustrations : Toutela 3D - LinéaStudio - Illustrations non contractuelles, laissée à la libre interprétation de l’artiste et susceptible de modifications pour raisons techniquess et administratives. Crédit photos : Studio E.Bergoend. X

Visites de Ma sons Ambiance chalet, ultra-contemporaine, à la montagne ou les pieds dans l'eau, vous ne resterez pas de bois - ni de marbre - en visitant, que dire, contemplant, les magnifiques demeures de ce numéro de novembre. Une tendance ? Le mélange des genres, le self-made et la

vie en couleurs !

rubik's cube

Intime surprise

Pourquoi le cosy serait-il réservé aux demeures d'antan ? A St Cyr-sur-le Rhône, le designer Luc Jozancy, en complicité avec l'architecte Thierry Coquet, a voulu conjuguer intimité et contemporanéité. Le résultat : une maison qui, de surprise en surprise, m'a fait tomber sous son charme... d'avant-garde. Par Pascale Chatillon – Photos : Studio Erick Saillet

uc Jozancy et son épouse ne sont pas des adeptes de froide modernité. Il y a plus de 15 ans, c’est même un coup de foudre pour du pur authentique qui décide de leur installation à Vienne : une grande maison des années 30, où tout est d’origine, dans « son jus ». Alors, en 2012, lorsque le designer se décide à faire construire SA maison, selon SON inspiration, pas question de sacrifier l’ambiance et le charme à la fonctionnalité et à la tendance du trop épuré. D’ailleurs, son entente avec l’architecte Thierry Coquet se fonde sur un parti pris des plus personnels : concevoir l’intérieur avant l’extérieur, le dedans intime avant le dehors visible. Thierry apporte sa maîtrise du travail des différents matériaux, métal, bois, verre… Luc s’attache aux finitions et aux ambiances. Ensemble, ils créent leur cosy contemporain. Orienté sud, de plain-pied sur un terrain aux perspectives quasi sans limites, d’où l’on devine les vignobles de Côte-Rotie.

120

actives novembre 15

121

rubik's cube

Vivre dedans dehors ? Plutôt partout bien chez soi. Bien sûr, dans son environnement privilégié, la maison s’ouvre à la luminosité de grandes baies vitrées, propre aux courants architecturaux actuels. Oui mais… Pour le foyer de Luc, on crée une vraie différence entre l’extérieur et l’intérieur. Dans le séjour, les fenêtres sont habillées de doubles rideaux « baladeurs », qui coulissent leur raffinement tout autour de la pièce et viennent arrondir ses angles une fois pliés. Suivant le même rythme chaleureux, des panneaux de fibre de cuivre glissent à volonté un voile de dorure sur les vitres. Et puis, dans cette pièce à bien vivre, on ose « assombrir » une clarté qui pourrait être trop clinique : sol de grès patiné ardoise et plafonds carrément noirs, subtilement animés de petites lumières. Le comble du cosy ? Garder également un parti pris intimiste en extérieur. En totale connivence avec les horizons paysagers du terrain. L’idée : une cursive-terrasse de bois qui orchestre les différents blocs de matériaux et d’ambiances de la façade. Verre et coin repas prolongeant le séjour, ardoise et canapé convivial attenant au bureau, bois chaleureux au sortir des chambres. Et puis, à fleur de gazon, en avancée sur la perspective des champs, piscine et terrasse construite autour d’un petit arbre dont les trois branches font office de parasol naturel.

122

actives novembre 15

! z e s s A Chacun a le droit de dire ce qu’il veut, mais... Proposer des maisons bois sans en avoir jamais construit, ou si peu, c’est très risqué. Prétendre convaincre simplement avec un dessin informatique, c’est mensonger. Vendre un mode constructif sans en maîtriser totalement la technique, ça peut être dangereux. Assez ! Une maison, ça se bâtit sur du solide, pas sur du virtuel. Depuis des décennies, nous affichons notre différence et notre technologie exclusive du poteau-poutre. Depuis des décennies, nous prouvons la qualité technique de nos maisons bois. Depuis des décennies, nous en avons construit des centaines, belles et performantes. Depuis des décennies, nous proposons des garanties uniques à tous les niveaux. Alors, de temps en temps, devant certains abus, notre indignation prend le dessus... Nous avons tant à vous dire sur nos constructions, sur leurs exigences, sur leurs qualités et sur la passion qui est la nôtre. Parlons-en...

DOCUMENTATIONS

GRATUITES SUR SIM

PLE DEMANDE

Deux marques, deux démarches authentiques vous sont proposées au service d’une même exigence :

www.axe-d.com

www.izo.net

Parc du Calvi - rue de l’Espace 55 - 74330 POISY - 04 50 22 68 00

rubik's cube

Grandes surfaces ? Avec petits coins et recoins douillets. Retour à l’intérieur de la maison. Dans la même logique que son détournement intimiste des codes du « dedans dehors », Luc Jozancy s’est attaché à humaniser le volume « moderne » des espaces. Chez lui et ses proches, tout devient jeu de modularités et mises en scène de cubes-cocons. On joue à cache-cache d’une ambiance à l’autre, d’un matériau à l’autre, d’une déco à l’autre. Face au canapé du séjour, une paroi coulisse pour se faire écran. On passe derrière ? Voici un coin bureau-chambre d’amis, avec le sens de l’accueil d’un mur ardoise, de bons vieux fauteuils et d’un lit rabattable. On fait un détour sur le côté ? Se révèle un refuge spécial petit-déjeuner, lové autour d’une petite table ronde. On fait un pas ? L’atmosphère fonctionnelle d’une cuisine « prête à tout » nous attend. Astucieusement déclinée en cube vaisselier et cube électroménager. On tourne la tête ? Ouverture sur un petit coin-terrasse inspiré de l’Auvergne natale de Luc et abrité sous un sapin que personne n’a voulu couper. On pense être au bout de ses surprises ? Deux petites marches, un sol qui devient plancher sensuel et les jeux d’intimité se poursuivent dans l’espace-chambres. Au détour des pièces (très) privées de la fille et des parents, se niche une bibliothèque salon, quasi secrète. Et, dans les appartements apartés des époux… deux salles de bains ! Boudoir et baignoire des années 30 pour elle, douche vitrée et géométrie graphique pour lui.

124

actives novembre 15

PRO DESIGN Les pros du pLacard

le sur mesure à votre portée Nous créons et réalisons sur mesure tous vos rangements : -

www.prosduplacard.com Etude personnalisée sur rendez-vous 04 50 08 04 14 Lundi 14h30-19h / Du mardi au vendredi 9h30-12h et 14h30-19h / Samedi 10h-12h et 14h30-17h PoSE dE quAlité dEviS grAtuit délAiS rAPidES prodesign2@wanadoo.fr

13 av. du Stand

21 rue du Président Favre

ANNECY

SHOW ROOM 150 m2

SHOW ROOM 35 m2

Dressing Bibliothèque Chambre Salle de bains Bureau Sous pente…

rubik's cube

Une déco ? Plus chaleureux, un foyer de créativité ! Evidemment, à la base, il y a la culture de Luc Jozancy, designer industriel. Mais, dans la création de la maison, se distille une même longueur d’ondes de goût et d’amour avec son épouse et sa fille. On ne vit pas dans le modèle de « ce qui se fait » de plus tendance, mais dans la spontanéité de ce que l’on aime vraiment. Quitte à tout mélanger et dépareiller. Bien sûr, ici et là, on trouve des coups de cœur pour des pièces de créateurs. Dans le séjour, une table aux courbes ergonomiques de « We make tables » by Herenius, un lustre à palettes façon ventilateur de Constance Guisset, un fauteuil en fibre de verre mythique de Charles Eames. Dans la chambre parentale, le « Royal System », meuble danois de Poul Kadovius, un intemporel issu des années 50. Dans le bureau, un vrai vieux fauteuil de Masmaeker, l’homme d’affaires de la BD Gaston Lagaffe… Mais, partout et surtout, se ressent une sincère familiarité entre les genres. Autour de la table et du fauteuil signés du salon, chaises de bistrot et de jardin. Sur les fauteuils « à l’ancienne », le clin d’œil de coussins à l’effigie de chiens. Pour la scénographie d’ensemble, diversité d’inspirations et de revêtements délimitant l’espace de chacun. En ponctuation de couleurs, de décalage et de lien familial, dans toute la maison, les meubles métal dessinés par Luc… En bref, après visite et toujours pas au bout de ses surprises, on remet son B.A. ba architectural en question : qui a dit que l’esprit contemporain n’a pas le sens du cosy ? Qui pense encore que le design n’a pas l’âme ludique ?

126

actives novembre 15

Un joUr, toUs ceUx qUi ont constrUit votre maison feront Un peU partie de la famille...

Le talent des artisans locaux est indissociable de l’excellence de nos maisons. Nous travaillons avec eux, souvent depuis des années. Ils apportent chaque jour leur exigence, leur sens de la tradition et du progrès. Ils participent à l’un de vos grands projets de vie. Ils vous écoutent et s’engagent pour réussir la meilleure maison que l’on puisse construire avec vous. La maison Artis.

T 04 50 01 13 14 I w w w.maisons -ar tis.com

128

actives novembre 15

vacances et colo

Le bon karma d'un chalet savoyard Ancien terrain de jeux de gamins en goguette, un chalet archi-fonctionnel des environs de la station des Saisies s'est réincarné en une habitation de montagne confortable et chaleureusement écolo. Par Estelle Coppens - Photos : Sabine Serrad

es recherches étaient infructueuses. Des mois et des mois qu’une famille lyonnaise était sur la piste d’un PETIT chalet de montagne. Ce sera finalement un IMMENSE chalet de montagne : 450 m2 en tout. Avec cette idée, plébiscitée par les plus jeunes, que l’un des deux bâtiments, l’ancienne ferme de 1781 en madriers, sera consacré à la location, les nouveaux propriétaires habitant dans une seconde bâtisse indépendante, plus moderne. Avant son rachat, l’endroit accueillait des hordes de jeunes, propulsés à la montagne par la grâce des jolies colonies de vacances.

Un banc dans l’espace salle à manger ainsi qu’une enfilade années 50 dans une des chambres rappellent aujourd’hui ce passé tapageur. Car l’an dernier, le chalet posté à Hauteluce, à 2 kilomètres de la station de ski des Saisies, a été désossé, puis reconstruit sur lui-même. Seules une partie de la charpente et les poutres porteuses ont été conservées. Poutres qui ont été passées à l’huile blanche et qui traversent de leurs teintes laiteuses le ciel de plusieurs chambres. Au premier niveau, la vue sur la chaîne des Alpes avec en ligne de mire le

Mont-Blanc ne manque pas de souffle. Dépêchée sur les lieux par Fabienne, la propriétaire, la décoratrice Véronique Lemaire a donc entièrement repensé et redessiné les espaces intérieurs pour profiter du panorama de l’horizon. L’étage sera désormais réservé au séjour et à la cuisine et les chambres nichées au rezde-chaussée bénéficient d’un accès de plain-pied, ce qui s’avère pratique hiver comme été. Le chalet baptisé Nantailly aligne 6 chambres - contre 60 couchages auparavant - et autant de salles de bains attenantes. La décoration de chacune

actives novembre 15

129

vacances et colo

de ces piaules bourrées de charme tourne autour d’un thème différent, sans tomber dans les travers de l’exercice de style, avec son lot d’ambiances africaine ou indienne à l’authenticité douteuse. Ouf. Merci Véronique ! Chineuse et acheteuse ceinture noire, celle-ci s’est occupée de tout, des enduits teintés dans la masse, à l’argile s’il vous plaît, “une matière extra, sans solvant, sourcée, qui permet de conserver un niveau d’hygrométrie impeccable dans la maison”, jusqu’au choix du linge de maison. La décoratrice et peintre a ce don enviable pour faire flèche de tout bois, sans a priori ni snobisme. Son credo : “pas que du cher, pardi. Il faut chercher partout”.

130

actives novembre 15

Un éco-chalet qui a oublié d’être moche C’est pourquoi les troncs d’arbres sommeillant dans le jardin, abattus suite à une tempête, ont repris du service en pieds de lampe XXL sur une console du salon, coiffés par les abat-jour de la créatrice lyonnaise Marie Sapet. Les planches des sections de la façade qui ont été remaniées font à présent office de tête de lit dans la chambre Neige, après un toilettage minutieux. Les peaux et les pieds de lampes des chambres ? Souvent du Ikéa bien choisi. Certains planchers aux teintes sombres du chalet ? Castorama. Quant au grand canapé d’angle gris du salon

confectionné sur mesure, bien rusé celui qui aura deviné qu’il s’agit de la marque Alinéa. Dégotés dans des brocantes du coin, un vieil herbier des Alpes, des luges d’antan, une armoire savoyarde et des moutons fabriqués en Tunisie, donnent du caractère et du liant à l’ensemble. Au final, l’habitation d’altitude est empreinte de décontraction heureuse et d’une douceur de vivre tout alpine. Pour ne pas dénoter, le bois servant à reconstruire le chalet a été acheté auprès d’une entreprise qui récupère ce matériau naturel sur d’anciennes granges, fermes et même en recyclant des planchers de wagons de trains à la retraite, avant de le reconditionner de manière

ConstruCteur de maisons individuelles

EPURE

EDEN Eden-Home a remporté la médaille d’or lors du Challenge national des maisons innovantes, catégories : « Réalisations remarquables « www.eden-home.fr - ALLONZIER-LA-CAILLE - 04 50 57 50 78

Evok

vacances et colo

contemporaine. Bien sûr, le travail du bois ancien est beaucoup plus compliqué, rien n’est droit. Il faut creuser certains madriers pour qu’ils consentent à s’imbriquer. Mais rien de tel pour donner de l’allure et de la noblesse à un chalet en pleine cure de jouvence. Pour respecter la volonté de Fabienne d’employer au maximum des matières saines et naturelles, on retrouve aussi beaucoup de pierre, d’ardoise et de meubles en vrai bois, ni préfabriqué ni laminé, dans l’attachant logis de Hauteluce.

132

actives novembre 15

Idem pour les carreaux noirs de la cuisine, au gracieux miroitement : de l’hélice fabriquée ultra artisanalement puisque faite à la main, et dont les contours non rectifiés ont fait pester plus d’un artisan… Coton lavé et lin, cela va de soi, pour habiller les lits. Adaptée pour accueillir du convive au kilomètre (jusqu’à 18), la table à manger a été réalisée à la carte par le menuisier mandaté durant le chantier. Le même qui s’est escrimé à réanimer de vieux tavaillons longtemps remisés sous la neige,

et qui paraissaient irrécupérables à leur propriétaire, un voisin. Chaque élément a patiemment été nettoyé, brossé, puis disposé de manière aléatoire et irrégulière, pour produire un bel effet décoratif, dans l’entrée. À tel point que leur donateur, une fois les travaux finis, en regrettait presque son geste. Presque. Le chalet Nantailly se loue désormais dans sa totalité, toute l’année.. + d’infos : www.chaletnantailly.fr

Respect des matériaux 26 ans d’expérience

Qualité

134

actives novembre 15

white house

Sa barack à lui C'est l'histoire d'un homme, d'une maison... blanche. C'est l'histoire d'une « Maison Blanche », bien loin de Washington. Par Lara Ketterer - Photos : Studio Erick Saillet

ous sommes en 1998. Voilà deux ans que ce chef d’entreprise savoyard cherche la perle rare autour du lac du Bourget. “J’en ai visité une bonne trentaine et un jour, j’ai appris que celle-là allait être mise à la vente. J’ai eu le coup de cœur immédiat. Pour être honnête, plus pour le site exceptionnel surplombant le lac, que pour la maison en elle-même. C’était un petit cube… Une maison sans caractère de 1914. Mais curieusement, j’ai tout de suite visualisé ce qu’elle pouvait devenir, l’extension, le grand hall et sa rotonde, une aile gauche et droite identiques, extrêmement symétriques…” Maison Blanche contre Kremlin La vendeuse était une demoiselle d’un certain âge, jamais mariée, sans enfant. “Une vieille fille pour le moins paranoïaque. Elle était persuadée que son voisin était un ancien du KGB, terré dans sa cave à construire une bombe nucléaire. Elle s’était barricadée toutes ces années dans sa maison et n’en sortait que rarement. La télé était recouverte de papier aluminium, de même que ses fenêtres, convaincue que son voisin avait placé des micros partout chez elle. Les volets étaient tous fermés et cadenassés, la vieille dame refusant de les ouvrir. J’ai acheté cette maison sans jamais avoir vu son panorama. J’avais bien ma petite idée sur la question quand même… ” L’homme, patient de nature, a mis 6 mois pour la convaincre de lui vendre son bien, “à force de négociations, de boîtes de chocolats et de bouteilles de Chivas !” Il a fallu l’apprivoiser. La maison était très convoitée, et la propriétaire, au caractère aussi trempé que changeant, chassait tous ceux qui n’avaient pas grâce à ses yeux, son fusil de chasse en bandoulière et ses 2 bergers allemands

patibulaires en renfort. “En fait, elle était vendeuse selon les jours… Sa motivation première était de s’éloigner de son voisin méchant. Elle lui avait même tiré une fois dessus avec sa carabine, la façade de sa maison en garde les stigmates…” Après 6 mois de négociations, le compromis allait enfin pouvoir être signé. “Même le notaire n’avait jamais vu ça. La signature a eu lieu chez elle, avec le volume de la musique poussé à fond, de la techno, pour que le voisin et ses micros ne captent rien. Elle était elle-même à moitié sourde et n’entendait pas la lecture du notaire. C’était un gag !” Jeu de cubes Notre Savoyard est resté 8 ans dans la maison, néanmoins rafraîchie et quelque peu réaménagée, avant d’entamer la métamorphose. Seule une grande

terrasse surplombée d’un balcon de taille équivalente a été immédiatement créée. N’ayant que peu de terrain, il parvient également à acheter la forêt voisine. Puis, l’homme d’affaire se décide à lancer son fameux projet. “Je voulais faire 2 maisons identiques reliées par une passerelle en hauteur. J’ai fait appel à JeanMarc Mouchet, un ami architecte d’intérieur, qui a su coucher sur le papier mes idées, tout en apportant sa vision et son souci du détail, sa rigueur graphique. On a fait une bonne équipe”. Quant aux gros travaux de construction, c’est l’architecte Stéphan Collange qui a veillé au grain. Jean-Marc Mouchet se souvient : “Ce sont les colonnes extérieures qui habillaient la maison cube d’origine qui ont été l’amorce de l’idée d’une Maison Blanche. Le propriétaire a alors visualisé une image miroir, dupliquant à l’identique le cube d’origine, en tout point symétrique,

actives novembre 15

135

white house

avec la création d’une verrière arrondie entre les 2, vitrée au nord comme au sud, en guise d’entrée.” Dans ce hall ouvert sur deux niveaux, une dalle de verre ronde laisse apparaître la piscine sous nos pieds, tel un œil azur. “Sur le plan, vu d’en haut, on a vraiment cet œil dessiné”, explique l’architecte d’intérieur. “Il est souligné, d’un côté, par l’arrondie de la baie vitrée, doublé de l’escalier de verre suivant la même courbe, et en face, lui faisant écho, la passerelle incurvée dans l’autre sens reliant les chambres du premier étage. En son centre, l’impressionnant lustre en cristal de chez Rugiano, comme un éclat de lumière, plonge sur la dalle de verre, révélant l’iris bleu de la piscine.” L’œil parfait. Le cœur de la maison blanche. Miroir, miroir… Il aura fallu plus d’un an et demi pour transformer cette modeste maison de 150 m2 en une incroyable demeure de près de 450 m2. La première année de chantier, le propriétaire a habité sur place, dans l’aile historique, l’autre cube se construisant indépendamment. En novembre 2006, il est temps de faire la jonction entre les 2 maisons. Le trentenaire est prié de faire ses valises pour 6 mois, le temps de lifter sérieusement l’ancienne bâtisse, de repenser la cuisine, supprimer l’escalier existant, avantageusement remplacé par celui du hall, créer des ouvertures… La consigne du propriétaire pour une symétrie quasi-obsessionnelle a été respectée à la lettre. Et Jean-Marc Mouchet de préciser : “On a imaginé ces ouvertures par séries de

136

actives novembre 15

consultez notre tout nouveau site internet www.perle-du-lac.com

Aix-les-Bains, maison de 400 m2

Sotheby’s International realty France & Monaco Sotheby’s International Realty France - Monaco est le plus grand réseau immobilier de luxe et d’agents immobiliers spécialisés dans la vente et le courtage de biens et de propriétés «haut de gamme», dans les marchés immobiliers les plus prestigieux, en France et à Monaco. Des châteaux historiques, aux villas somptueuses, des grands domaines, aux «pied-àterre» de charme, des plus belles propriétés «pieds-dans-l’eau» ( au bord du Lac Léman notamment ), aux plus emblématiques chalets de montagne, notre réseau Sotheby’s International Realty France-Monaco offre un choix exceptionnel de propriétés et d’appartements de prestige, à la vente ou à la location, à travers toute la France et Monaco.

50 agences en France en partage total de fichier à 100% en temps réel pour une efficacité encore plus accrue et conforter notre position de leader du marché de l’immobilier prestige.

confiez-nous voTre recherche ou voTre bien

Perle du Lac Sotheby’s International Realty

Perle du Lac V ey r i e r d u L ac

Sotheby s i n t e r n at i o n a L r e a Lt y

3 route d’annecy - 74290 veyrier-du-lac - France

Tél. 04 50 66 92 40

white house

triptyques. A l’étage, sur le cube d’origine, on en a donc créé deux en trompe-l’œil, des décrochés où l’on retrouve les portraits du couple Massaï, et une troisième, qui mène aux chambres. De même, en face, de l’autre côté du hall sur le nouveau cube, on retrouve le couple tibétain et l’entrée qui conduit aux appartements privés du propriétaire. On a une réponse de part et d’autre, mais également de haut en bas. Ainsi, au rez-dechaussée, les trouées pour aller au sous-sol, au salon et au-dessus du bar, d’un côté, ou à la salle à manger et au niveau de la cuisine de l’autre, sont identiques à celles de l’étage.” Un effet miroir que l’on retrouve partout. Comme une signature. Un exercice de style. En 2007, le propriétaire réintègre enfin sa maison dans son intégralité. Si les dimensions sont plus que généreuses, rien ne paraît démesuré. “J’y vis seul la plupart du temps, et les volumes ne sont pas pesants, les pièces sont raisonnables. Les deux « maisons » sont presque indépendantes, surtout à l’étage, s’ouvrent ou s’isolent au gré des occupants, quand j’ai mon fils, pour y faire la fête entre copains, ou en solo. Au final, je m’y sens vraiment bien.” Drôle de partition ! La symétrie de cette construction n’est pas qu’un défi stérile ou un caprice architectural, elle prend tout son sens quand elle se met au service des jeux d’oppositions. Le décorateur a travaillé sur les rapports plein/vide, entre l’opacité du staff et la transparence du verre, notamment sur la montée d’escalier et la passerelle. Ou encore sur l’antagonisme courbes/angles droits.

138

actives novembre 15

Ainsi, les trois grands bars de la maison, dont le propriétaire a fait des pièces maitresses autour desquelles la vie s’anime, revendiquent fièrement leurs rondeurs. Celui du salon, une virgule en Corian® et pâtes de verre, fait face à une cheminée très anguleuse. Celui de la cuisine, tel un piano à queue, souligné par un staff au plafond et un carrelage au sol découpés dans le même arrondi, répond aux deux tables carrées plantées dans leurs deux tapis carrés également, surplombés par un plafond à la rigueur toute française de la salle à manger attenante. Et pour renouer avec le jeu de miroir, le grand écran plat de la télévision accrochée au mur de la pièce répond à son homologue dans le salon à l’autre bout de la maison, un face à face parfaitement étudié, sans

Protégez votre domicile ! Porte blindée pour maison

Portes blindées serrures de sécurité Volets roulants alarmes coffres-forts Vitrerie Portes de garage Portails

Porte blindée pour appartement

serrurerie déPannage serVice raPide interVention 7J/7 - 24h/24

AABS - Point Fort Fichet 45 aV. de genèVe - annecy - 04 50 62 24 72 - 06 77 68 24 27 AABS - Serrurerie Bollon 111 quai des allobroges - chambery - 04 79 69 67 97

www.aabs.fr

white house

obstacle entre les deux. Notre hôte nous avouera pourtant ne pas être très télé. “J’en ai aussi une dans la chambre, mais je ne l’ai jamais allumée !” A l’image, il préfère le son. En témoignent ces 2 impressionnantes enceintes de verre de 2 mètres de haut qui encadrent la porte d’entrée. Imposantes par leur taille, étonnantes par leur design original, elles sont équipées d’un système de son rayonnant à 360 degrés et de 3 amplificateurs placés dans le socle. Les pieds rappellent l’armature métallique de l’escalier. Des pièces faites sur mesure par Guy Tabard, un artisan lyonnais. “Je l’ai découvert à Courchevel où il exposait. J’ai craqué ! C’est un objet incroyable, une véritable sculpture avec une qualité sonore époustouflante.” Carnets de voyages En sous-sol, la piscine intérieure/extérieure de 18 mètres de long et son bar incurvé brillent sous une pluie d’étoiles, réelles et virtuelles. Elle est bordée de 2 chambres d’amis, de la cave à vins, d’un hammam et sauna et d’un jacuzzi sur la terrasse. Retour dans le hall pour emprunter l’escalier aux marches de verre, puis la passerelle transparente également (mince, je suis en robe : personne en dessous. Une chance…). Une dernière volée de marches et nous voilà au niveau des 2 couples en portraits qui se font face. D’un côté l’Afrique, de l’autre la Tibet, des destinations qui l’ont particulièrement marqué. Ces grands panneaux de 2 mètres de haut sont recouverts de feuilles d’argent gravées avec finesse pour laisser apparaître, en crayonné, le noir du plateau. “C’est une commande que j’ai confiée à l’artiste lyonnais Pierre David. Il a travaillé à partir de photos que je lui ai fournies. Le couple Massaï, réalisé en 2009 a été rejoint par son homologue tibétain il y a quelques semaines. Tous les 4 s’harmonisent bien, ils ont une forme d’androgynie qui me touche.” Et semblent veiller sur la demeure, lui apporter leur sérénité… Dans l’ancienne aile, se trouvent la salle de jeu du fiston, sa chambre, une généreuse salle de bains et une chambre aux murs en chaux ferrée pour les amis de passage. Les portes et le plafond à la française sont probablement les seuls vestiges de la maison d’origine. Discret, un petit escalier conduit au toit terrasse. La vue plongeante sur le lac est bien sûr impressionnante, surtout installé dans le grand jacuzzi ou dans l’un des fauteuils du salon d’extérieur. Que cette visite est pénible !!!

140

actives novembre 15

Depuis 25 ans,

ricou concocte votre intérieur !

Show-room ouvert du mardi au samedi : 9h-12h et 14h-19h Ricou Cuisines & Bains. 368, av. de Chambéry. Saint Alban Leysse. 04 79 85 77 96. www.ricou-cuisines-bains.com

" Là, tout n’est qu’ordre et beauté, luxe, calme et volupté "

C. Baudelaire

ô Créateur d’espaCe bien-être

v e n T e d e S PA - S A U n A - H A M M A M - S PA d e n A G e

97 zone industrielle des Iles 74130 Ayze BonnevIlle Sortie autoroute Bonneville ZI

Tél : 04 50 07 91 46 www.histoire-do.net

white house

A led ! Quant à l’étage de l’aile moderne, elle abrite un bureau, la chambre du propriétaire qui vaut à elle seule le détour. En tête de lit, un grand voile de satin dissimule, en haut et en bas, une barre de leds faisant défiler les ambiances colorées au gré des humeurs de notre hôte. “Une idée que j’ai piquée à l’hôtel Murano de Paris. J’avais adoré ses chambres et je m’étais juré d’en avoir une identique.” Jean-Marc Mouchet confirme : “C’est un des premiers projets où j’ai intégré la led dans la déco. Grâce à lui. Et depuis, je l’utilise beaucoup. Il nous a demandé de penser l’éclairage autrement que pour une habitation lambda. Il voulait qu’on revisite une ambiance boîte de nuit…” Face au lit, de part et d’autre d’une console, deux ouvertures mènent à la salle de bains. Symétrie oblige. Au centre de la pièce, la baignoire balnéo domine le lac, bordée sur toute sa longueur par une douche à l’italienne. Deux vasques éloignées l’une de l’autre et leurs étranges robinets puisant leur origine au sol semblent converser. Des histoires d’eau… Tandis que le dressing de monsieur ferait pâlir de jalousie bien des fashion victimes par ses dimensions généreuses. Vue de dehors, la demeure en impose, à flanc de colline, dominant le lac. Et c’est vrai, qu’avec ses colonnes, elle a des allures de Maison Blanche. Un rien mégalo ? Peutêtre. Ou simplement le rêve d’un gosse dans la peau d’un homme qui ne l’a pas oublié ? Peu importe, c’est son histoire. Et celle d’une maison blanche.

142

actives novembre 15

CARRELAGES FAÏENCES PIERRES NATURELLES PARQUETS SANITAIRES...

Lieu dit Toisinges - Avenue du Mont-Blanc ST-PIERRE-EN-FAUCIGNY - T 04 50 07 14 90

www.inside-carrelage.com

144

actives novembre 15

melting spot

une maison qui ne fait pas son âge dix doigts, ont choisi de aute de deux étages, En banlieue lyonnaise, une maison du 19ème siècle développer un univers : le leur. cette demeure de Tout en se disant sensibles « à jongle avec les époques et les styles, en toute l’ouest lyonnais, ce qui est dans l’air du temps ». banlieue cossue et paisible, a authenticité. Et avec bonne humeur. Le goût Marie est ainsi une grande une identité propre, loin des personnel comme élément essentiel. amatrice devant l’éternel de canons actuels qui plébiscitent Par Estelle Coppens - Photos : Frenchie Cristogatin magazines de décoration. jusqu’à l’overdose le vintage ou, « Pour trouver des idées ». à l’autre bout du spectre, les Mais le mot d’ordre est au fait intérieurs ultra-modernistes maison. Et cela dure depuis plutôt réfrigérants question des décennies. Il y a 40 ans atmosphère. Difficile en effet que le couple a posé ses valises, d’abord comme locataires, dans cet de confondre l’endroit avec un showroom de mobilier italien… Non, ancien bâtiment à mi-chemin entre la maison de bourg et la ferme. ici il y a beaucoup de vie. De couleurs et d’imprimés. D’objets. Exit les Bâtiment qu’ils ont entièrement retapé au fil des ans, durant les solutions toutes faites. Les meubles passent et ne se ressemblent pas. vacances et les week-ends. Que la maison ait longtemps abrité un Seule constante : le mélange revendiqué de matériaux anciens et de cabinet médical, couvé une tribu composée de 4 enfants, et qu’elle teintes contemporaines. voit aujourd’hui gambader douze petits-enfants, ne fait qu’ajouter Ne souhaitant pas s’orienter vers un style particulier, les du défi au défi. propriétaires, du genre hyperactifs et habiles en diable de leurs

actives novembre 15

145

melting spot

Un bataillon de compétences et de talents Lui est le genre d’homme que l’on bénit d’avoir pour voisin : il sait tout faire, dispose d’un arsenal d’outils très complet. Accessoirement, il était médecin généraliste. Elle, ancienne dentiste, n’est pas en reste : férue de décoration, de peinture et de couture, elle est tout aussi moteur dans les transformations que connaît en continu cette maisonnée, qui compte une centaine de mètres carrés par niveau. Hop, tous les trois, quatre ans, Marie modifie notamment les tonalités des murs, pour le plaisir de changer et surtout pour fuir les intérieurs figés dans le temps. “Quand je me rends chez des amis, je suis toujours étonnée de constater que rien n’a bougé

146

actives novembre 15

depuis 20 ans !”. Impensable pour le tandem. Illustration : l’esprit un peu gustavien du salon gris du rez-de-chaussée ne correspond plus à leur goût : trop précieux. Marie est sur la piste de canapés de style scandinave et de tables rondes gigognes pour gommer son côté désuet et lui redonner de l’allant. Ses lieux de prédilection : les Puces du canal, où elle a fait l’acquisition, l’année dernière, « à un tarif un peu élevé », d’un lot de chaises colorées en provenance d’Europe de l’est, qui dynamisent la cuisine campagnarde aux tommettes. Mais aussi Hyggelig et « de plus en plus sur Internet ». “Comme nous aimons faire évoluer le décor régulièrement, nous ne consacrons pas des fortunes au mobilier”. La solution : chiner pour redonner du peps. Et fabriquer soi-même.

Les Ateliers Franklin Roosevelt 32 avenue F. Roosevelt F-73100 Aix-les-Bains

04 79 35 54 09 www.icmarchitectures.com écoute

analyse

intégration

création

révélation

rigueur

détail

exigence

engagement

éthique

disponibilité

précision

convivialité

ENSEMBLE, CONSTRUISONS

VOTRE JARDIN, DE LA CONCEPTION

À LA RÉALISATION

BERGER JARDINS Village de Landard

“Parce que nos clients sont tous différents, nous faisons de leur jardin un espace unique qui leur ressemble”

73310 CHANAZ

04 79 54 56 18 www.bergerjardins.fr

melting spot

Lumineux, convivial et foisonnant, le logis abrite plusieurs des passions des occupants. Le bricolage d’abord, que Jean maîtrise en expert. Entre autres grosses œuvres, il a percé lui-même les nombreuses verrières qui éclaboussent l’intérieur de vert. D’ailleurs, le grand jardin échevelé, autre terrain de jeu du docteur, a été photographié par Botanic pour illustrer l’un de ses catalogues. Un autre talent à ajouter à la liste, sachant que Jean a également conçu la plupart des tables et des bibliothèques de la maisonnée. Et l’énumération s’allonge quand Marie révèle que son « mari est un artiste dans l’âme ». Plaît-il ? Et oui, c’est

148

actives novembre 15

encore lui qui a confectionné les trophées d’animaux de tous poils qui peuplent la demeure : ceux de la cuisine devant laquelle dégouline une magnifique vigne, « le buste » de mouton posé sur la commode du salon et bien d’autres encore. Quant à Marie, elle a peint bon nombre des toiles qui ornent les murs, notamment dans la chambre aux tons bleu-canard-turquoise. Respect.

Agence de chAmbéry (73000) 241 av. du Grand Verger Les Rives de l’Hyères 04 79 33 17 02 Agence Pont de beAuvoisin (73330) Place du 8 mai - 04 76 32 17 43

www.maisons-optimales.fr

melting spot

Une maison qui voit double La présence d’un cabinet médical en rez-de-chaussée, aujourd’hui transformé en cuisine et salon d’été explique l’existence de deux cuisines et de deux salons, à la fois de plain-pied et au premier étage. Une spécificité qui s’avère aujourd’hui bien utile quand il s’agit d’accueillir toute la famille le week-end, avec un potentiel de 22 convives… Tout en permettant de profiter d’atmosphères contrastées. “Nous avons préféré faire à notre manière pour les différents réaménagements de la maison et notamment après le départ à la retraite de Jean, sans faire

150

actives novembre 15

appel à un architecte. Lequel aurait certainement préconisé de tout casser. Or notre maison reflète les différentes étapes de notre vie, elle s’est construite avec nous”, résume joliment Marie. Les joies de l’accumulation « Dépouillé » n’est pas précisément l’adjectif qui convient pour décrire la physionomie des lieux… “On est très collections, confirme Marie tout sourire. Je trouve que cela donne tout de suite une ambiance, et que l’on peut créer des ambiances avec tout.” Une fois une quinzaine d’éléments par thèmes réunis, cette femme joviale passe à une autre collection. Plusieurs pièces abritent ainsi des petits butins en série : cafetières émaillées, porcelaines anciennes, paniers en osier, vaches, moutons… Mais en ce moment, Marie a mis la pédale douce sur cette inclination : “Je ne peux plus rien mettre dans ma maison ! Et puis il y a des moments dans la vie où l’on a envie de davantage d’épure, de se libérer un peu… Avant de recommencer !”

lhotse & found

UN CHALET QUI NE LAISSE PAS DE BOIS En plein cœur de Val d'Isère, le chalet Lhotse se révèle un spacieux cocon, habilement et chaleureusement aménagé pour accueillir ses hôtes vacanciers. Propriété des Montel, fondateurs du groupe éponyme, il matérialise l'attachement de cette famille auvergnate à la station savoyarde. Par Béatrice Meynier - Photos : Andy Parant

eur coup de cœur pour Val d’Isère remonte à plusieurs années. En villégiature, les parents tombent sous le charme de la station et les enfants suivront ! En premier lieu, la famille fait l’acquisition d’un appartement, puis décide en quelque sorte de joindre l’utile à l’agréable, en concevant peu à peu des pieds à terre plus vastes qui trouvent aussi un usage locatif. Situé dans le centre résidentiel du village et offrant une vue sur la fameuse piste de La face de Bellevarde, le Lhotse a ainsi vu le jour en 2007. Le chalet, qui porte le nom du quatrième plus haut sommet du

monde, a été entièrement remodelé il y a deux ans. Complètement cassé, il a été agrandi et redistribué pour déployer aujourd’hui ses 500 m2 sur trois étages desservis par ascenseur. “Alliant l’authenticité du style montagnard et le confort de la modernité, le Lhotse a été conçu dans un esprit pratique. Nous avons également beaucoup travaillé sur les lumières, LED’s, luminaires et bougies, en particulier pour pouvoir créer des ambiances différentes adaptées aux diverses périodes de la journée”, explique Jean-Bernard Montel qui a supervisé la construction et l’ensemble des travaux.

actives novembre 15

153

lhotse & found

DOUX À LA DÉTENTE Abritant parfois des membres de l’équipe de France de ski venus s’entraîner dans la station, la demeure compte six chambres avec terrasses, toutes dotées de leur salle de bain avec douche ou baignoire, voire les deux. Le Lhotse peut ainsi accueillir jusqu’à 14 personnes ! Au rez-de-chaussée, l’entrée du chalet s’ouvre, face au ski room, sur un salon ultra cosy avec bar, permettant l’accueil d’invités extérieurs tout en préservant l’intimité de la partie habitation. L’espace bien‑être attenant, dont la

154

actives novembre 15

température est programmable à souhait, laisse rêveur : vaste piscine intérieure ornée d’une mosaïque d’or, équipée d’un écran amovible et bordée de douillettes chaises longues, pièce dédiée aux massages, sauna, hammam, jacuzzi et salle de musculation. Principalement habillé de bois, le spa se pare aussi de pierre (en provenance d’Auvergne), d’étonnantes et monumentales pièces de bois pétrifié, de plâtre et de panneaux vitrés. Des matériaux bruts à première vue, mais dont l’agencement et l’éclairage, subtilement travaillés, contribuent à créer une ambiance chaleureuse et raffinée.

Notre expérience au service de votre projet BOIS

Ligne

BOIS

85 route de Thonon - 74800 AMANCY 04.50.07.38.90 Jean-François OMAR 06.84.64.32.81 / jf@maisons-alain-metral.fr

lhotse & found

GENIE DE LA LAMPE Une atmosphère que les propriétaires souhaitent entretenir dans les moindres recoins du chalet, y compris dans les couloirs de distribution qui sont soigneusement décorés avec des pièces d’ornement, des photographies et des objets anciens. Au passage, même l’extérieur de l’ascenseur vaut le coup d’œil ! Son parement en bois d’époque, démonté en Afghanistan et remonté sur place, est un ouvrage d’une facture et d’une finesse remarquables, pour lesquelles Jean-Bernard Montel ne cache pas son admiration : “Ces bois ont été taillés par les meilleurs charpentiers du monde. Ils témoignent d’un « génie perdu  » et d’un niveau d’artisanat exceptionnel”. Tout comme les incroyables lustres illuminant les différents espaces de la maison, pour certains dénichés jusqu’au Portugal et dont les matériaux et les designs rivalisent d’originalité. En cristaux de sel, ces luminaires imposants et pourtant empreints de fluidité, prennent l’allure d’irradiantes stalactites. En étincelant verre taillé, ils se font gouttes d’eau ou glaçons en suspension, chaleureux par la lumière qu’ils diffusent. En plumes, ils semblent flotter dans l’air, laissant paraître un doux halo. TOUCHER DU BOIS… Utilisé pour la plupart des sols, l’habillage de pans de murs, la majestueuse charpente culminant à quatre mètres, la décoration et le mobilier, le bois aux nuances majoritairement claires donne son cachet au Lhotse, sans générer d’effet de saturation. Dans la salle à manger qui abrite une table massive entourée de chaises de différents styles recouvertes de tissus

156

actives novembre 15

veloutés, il contraste à merveille avec une paroi de pierre grise joliment allégée par la présence de fines poutrelles argentées. Dans le spacieux salon voisin, le matériau se marie parfaitement avec les canapés peaux de vache, les coussins en fourrure, l’immense miroir encadré de métal et le superbe piano. Dans les chambres et les salles de bain, le bois trouve naturellement sa place auprès des pierres apparentes, d’amples rideaux, des plaids en fourrures et des tapis. Il se niche jusque sur la terrasse sous forme de bain extérieur, ce hot tub «  cousin  » des étonnantes baignoires en pierre polie ou habillée de peau qui trônent à l’intérieur. Pour se mettre dans le bain de l’ambiance montagne ! + d’infos : www.chaletlhotse.com

Conseil et construction

Depuis 25 ans, John Cochet se passionne pour son métier. Le bois, la charpente, la construction et l’agencement d’espaces n’ont plus de secrets pour lui. Grâce à sa collaboration avec une décoratrice d’intérieur et un architecte, il vous accompagne dans vos projets de la conception jusqu’aux dernières ﬁnitions.

www.johncochet.fr

RÉHAUSSE DE TOITURES / TRAVAUX D’EXCEPTION / AGRANDISSEMENT… FABRICATION SUR MESURE OU STANDARD MOBILIER : SALLE DE BAINS / DRESSING / CUISINES... AGENCEMENT / MENUISERIE / ÉBÉNISTERIE...

TVA à 5,5% Bénéﬁciez du crédit d’impôt jusqu’à 30%

07 60 14 56 29 - john.cochet@orange.fr - www.johncochet.fr

158

actives novembre 15

en verre du décor

Un passé recomposé Lorsque le portail s'ouvre sur cette maison nichée à quelques encablures d'Annecy, on imagine l'intérieur aussi grandiose que l'extérieur. Et grands, il fallait que les volumes le soient pour abriter la petite tribu, dont les parents mesurent respectivement 1,77 et 1,92 mètres, et qui compte 3 enfants de 3 à 12 ans. Par Anabelle Brand - Photos : Studio Eric Bergoend

e n’est pas véritablement un coup de cœur qui pousse Catherine et Stéphane, couple parisien débarqué à Annecy pour le travail et le calme, à acheter cette maison sur 2 niveaux. Bâtie en 1977, devenue leur « maison de famille », Stéphane s’imagine déjà recevant ses petits enfants dans la piscine, ou au coin de l’étonnant poêle à bois canadien « Bullerjan ». Si, lors de leur première visite en 2011, Stéphane a vu tout le potentiel qu’elle offrait, Catherine, elle, a surtout constaté le coin perdu, les

routes de montagne, et la neige qu’ils devraient déblayer sur la rampe d’accès à la maison et sur la route ! Ils passent donc leur chemin. Mais un déboire, lors de l’achat d’une autre maison d’architecte, les pousse à reconsidérer le projet de cette bâtisse un peu sombre, mais qui laissait place à l’imagination. Des galères, mais pas que Pour s’y installer, des travaux étaient donc nécessaires, qui ont duré près de 6 mois, le

temps d’abattre des murs pour faire entrer la lumière, et de déménager des pièces entières (la cuisine est passée du sous-sol au 1er étage), sans pour autant augmenter les 330 m² de surface. Seul le garage a été agrandi pour accueillir les 2 voitures. Fort de 2 précédentes expériences de rénovation dans la région parisienne (une maison de 1900 devenue squat, puis une chocolaterie), et n’ayant trouvé chez les architectes qu’ils avaient contactés que peu d’idées nouvelles, Stéphane s’improvise maître d’œuvre.

actives novembre 15

159

en verre du décor

Jamais mieux servis que par soi-même C’est lui qui dessine l’immense double douche à l’italienne dans la chambre parentale, ou encore la véranda jouxtant la cuisine, entièrement escamotable, où l’on prend le déjeuner dedans/dehors, protégés du soleil par les énormes voiles de bateau qu’il conçoit, et que réalise une artisane annécienne (parce que oui, ici on privilégie la qualité et la proximité au made in China, comme les parasols suisses ornant la piscine, plus chers, mais tellement plus durables). La maison est bâtie sur cette idée-là. Il se fait électricien, posant lui-même les luminaires extérieurs, botaniste, créant une mare avec des nénuphars dans laquelle ont élu domicile poissons rouges et carpes koï. Catherine, quant à elle, sera chef de chantier. Enceinte lors des travaux, elle devra assurer le bon déroulement des opérations, et gérer les artisans, un boulot à temps quasi plein. La décoration est également de leur fait, alliance de qualité, d’intemporel, de matière et de tons neutres, « pour ne pas se lasser », mélange de bois et pierre pour conserver cet esprit  chalet » qui leur tient à cœur. Ils envisagent d’ajouter des touches de couleur, du vert, pour donner du peps et encore accentuer l’omniprésence de la nature. Tout autour. Dehors, ils optent pour un bardage extérieur, en mélèze peint en gris, renforcé par une isolation de 25 cm de ouate

160

actives novembre 15

ossature bois | chalet | rénovation | charpente

| agrandissement de chalets | poteaux ossature bois

c n a s l e u ... c a c depuis 1860

«Les FLeuries» | 3350, route de thorens | 74800 LA roChe-sur-Foron | 04 50 03 02 83

www.chalets-sage.com

www.aunoyerdufaucigny.com

fabrique et négoce de meubles tous styles noyer - merisier - chêne - sapin... meubles sur mesure literies - salons livraison dans toute la France

346 rue des Vernay Taninges (près du stade et du camping)

04 50 34 22 16

www.aunoyerdufaucigny.com

en verre du décor

de cellulose, de quoi atténuer la crainte des hivers rigoureux à venir ! Fan de musique, Stéphane mise sur la startup française Devialet spécialisée dans le son haut de gamme pour s’équiper. Il plaisante d’ailleurs sur le fait d’être quasi interdit de Wifi dans la maison. Catherine voyant dans les ondes émises une source de danger pour leur santé. Un comble pour lui qui travaille dans les Télécoms ! Accords majeurs Le rez-de-chaussée, outre la buanderie, est consacré aux 3 enfants : coloris doux et aménagé selon les âges (du rose princesse au gris préado, en passant par le bleu layette), les larges fenêtres s’ouvrant sur la verdure alentour.

162

actives novembre 15

L’escalier mène à la cuisine et son îlot central, au home-cinéma où de larges canapés invitent à s’affaler en famille, mais aussi au coin évasion du salon qui prête à la rêverie grâce à ses baies vitrées donnant sur la piscine, et enfin la mezzanine de laquelle surplombe l’espace de travail, telle une bulle où repli et concentration sont de mise. A l’arrière de cette partie collective où tous se retrouvent, se cache celle plus intime des adultes, et des amis de passage, composée de chambres, d’un dressing et de salles de bains aux volumes audacieux et aux teintes toujours neutres, histoire de ne pas perturber l’harmonie de l’intérieur avec l’extérieur. Enfin, une passerelle de bois donne accès aux 3 000 m² extérieurs, partagés entre la

piscine, dont on peut profiter de fin avril à début octobre ; le jacuzzi où les adultes se faufilent en hiver, emmitouflés dans leur doudoune, lorsque les enfants sont couchés, pour profiter de la plénitude du lieu et d’un tête-à-tête romantique sous les étoiles ; et enfin la serre qui abrite les légumes cultivés sans traitement et qui constitueront le repas du soir. Il est déjà l’heure d’aller tondre, la dernière tonte de la saison, car si cette maison n’est pas « une maison d’architecte nickel » et qu’elle abrite quelques menues imperfections, Stéphane aime faire les choses par lui-même, et s’applique à l’ouvrage. Toujours. Leur prochain projet : une cabane nichée dans les arbres ! Pour être encore un peu plus près… de la nature.

Offre valable pour tout CCMI signé du 1er septembre au 31 décembre 2015.

CONCEPTION IMMACULéE 164

actives novembre 15

Contrairement à l'adage communément répandu, les cordonniers ne sont pas toujours les plus mal chaussés. De son intérieur nimbé de blanc, la décoratrice Dado Robino a fait, au fil des années, un havre de détente lumineux et cosy. Rencontre au coin du bois... dont on fait les chalets ! Par Béatrice Meynier - Photos : Philippe Gal

ma cabane (comme) au canada

histoire commence il y a presque trente ans. Fille du pays, Dado cherche avec son mari un terrain pour y faire ériger la maison de leurs rêves. Dans un hameau de Tarentaise, 2 000 m2 de verdure leur tendent les bras. L’endroit est idéalement situé, sur un versant ensoleillé, au calme sans être isolé. Le jeune couple ébauche ses plans, affinés techniquement par un

membre de la famille, Pierre Averous, architecte réputé qui a signé de nombreux bâtiments publics. Le projet se fonde sur deux idées conductrices : le respect de l’environnement et l’évolutivité intérieure de la maison. “Nous avons fait appel à un constructeur d’ici. Privilégier l’activité locale est un parti pris dans tout ce que je fais. Etant tous les deux à l’époque dans le milieu du ski international, nous avions

beaucoup voyagé et étions inspirés par les habitations “écologiques’’ des Etats-Unis et des pays nordiques. Le collaborateur qui s’est occupé de nous avait justement fait sa formation au Canada et nous avons choisi de faire une construction à ossature bois comme on en trouve beaucoup là-bas. Ce concept est très répandu aujourd’hui, mais à l’époque en France, il était vraiment innovant”.

actives novembre 15

165

ma cabane (comme) au canada

ESPACE AÉRÉ La première difficulté consiste à aménager le terrain, pentu et constellé de veines d’argile. Une configuration qui s’avère également délicate pour mener à bien la plantation de 135 érables, bouleaux et autres, soigneusement sélectionnés par Dado. Le chalet est finalement édifié à partir d’une dalle en béton sur laquelle sont ajoutées des armatures constituées de poutres. Fixés sur cette base, les murs sont des panneaux de bois étanches et isolants, préfabriqués en atelier. De simples cloisons faciles à enlever délimitent les pièces, ce qui permet une modularité de la maison au fur et à mesure de l’évolution de la cellule familiale.

Situés à l’origine en bas, deux chambres, des toilettes, une salle de bain et un bureau seront ainsi réimplantés à l’étage et remplacés par la salle à manger, la cuisine (initialement localisée sur la mezzanine) et le salon. “Dès l’origine, je ne me voyais pas dans une maison statique. Je déteste les pièces qui ne vivent pas et j’adore le style loft. En fait, j’ai du mal avec les pièces fermées, je suis un peu claustrophobe. Après le départ de mes filles, j’ai enlevé toutes les cloisons et j’ai fait un espace de vie ouvert. Les plafonds de la cuisine ne sont pas hauts. J’ai donc positionné les meubles en bas pour « aérer » au maximum”. Quelques petites étagères partiellement occupées par des bocaux de verre pour leur effet de transparence et de légèreté parsèment les murs. ALL WHITE IS ALL RIGHT ! Bien exposée, la maison est dotée d’immenses baies vitrées qui s’ouvrent complètement sur l’extérieur et permettent un vrai rapport avec la nature. Pour l’habillage extérieur de la bâtisse, Dado a fait le choix du pin Douglas. “J’aime bien ce bois qui évolue dans le temps. D’aspect plutôt rosé au début, il « brûle »ensuite au soleil et se fonce peu à peu en prenant un aspect vieilli. Il vit avec la maison”. L’intérieur sera lui dans des dominantes de blanc, de blanc… et de blanc ! Avec toutefois un fond boisé et quelques éclats métalliques et d’or. “La toute première qui m’a déclenché cette idée du blanc, c’est la designer Jacqueline Morabito. Elle m’avait fait visiter sa maison et j’ai adoré ce côté épuré. J’aime le côté paisible du mélange blanc et bois. C’est peut-être aussi parce que j’ai toujours évolué dans un environnement de neige… Il m’est quand même arrivé de mettre un peu de

166

actives novembre 15

ans d’expérience pour exalter

vos sens

le polygone 1 chambéry 30, allée albert SylveStre 04 79 62 09 55

w w w. m a i s o n s c m c . c o m

CUISINE > SALLE DE BAIN > AMÉNAGEMENT

DEPUIS 1972

IMAGINÉ PAR NOUS, RÉALISÉ POUR VOUS NOUS TRAVAILLONS AVEC LES MEILLEURS PARTENAIRES POUR VOUS GARANTIR LES PLUS BELLES PRESTATIONS

43 Route de l’Aiglière 74370 ARGONAY Tél. 04 50 27 49 37 www.interieur-littoz.com

ma cabane (comme) au canada

couleur dans la décoration, notamment quand mes filles étaient petites. J’adore aussi apporter des touches de baroque, qui fait ici partie de notre patrimoine et emmène un peu de fantaisie”. UNE DECORATION PAS ACCESSOIRE Dans cet esprit, des cadres dorés subtilement disposés se détachent sur les murs de lambris lasurés. Portant les stigmates du temps, ils sont volontairement conservés tels quels « pour contrebalancer le côté « parfait » du blanc et équilibrer avec l’aspect clinquant de l’or ». Accrochée dans le salon, une monumentale racine récupérée en montagne et sculptée par Marcel Gonthier, un ami de Dado, déploie ses harmonieuses volutes. Le mobilier compte quelques pépites, notamment des objets constitués d’assemblages de matières ou issus de récupération et habilement restaurés. Des tabourets et une table basse élaborés à partir de poutres peintes voisinent avec les meubles de la firme italienne Gervasoni. Quelques créations de Dado comme ces superbes têtes d’animaux en cuir blanc apportent leur touche particulière à cette décoration maison. “J’aime les mélanges de matières et de styles. Et finalement, je n’apprécie pas particulièrement de vivre avec mes œuvres, car j’ai toujours l’œil dessus pour les perfectionner ! Je ne fais rien sans passion…”. Une passion perceptible dans ce chalet qui charme de but en blanc ! + d’infos : Architecte : Pierre Averous

168

actives novembre 15

DES IDÉES ET DES MOYENS POUR DONNER VIE À VOS PROJETS !

ST-PIERRE-EN-FAUCIGNY • 98 rue des Champs Plans • ZA des Jourdies • 04 50 07 97 97 • www.mugnier-charpente.fr

En lisière d'un coquet village de l'ouest lyonnais, cette maison contemporaine déploie ses lignes graphiques. Au sein de son verdoyant écrin, elle concrétise depuis le printemps dernier le rêve de pierre et de nature d'une famille citadine. Par Béatrice Meynier - Photos : Sabine Serrad

170

actives novembre 15

50 nuances de grey

minérale...

ropriétaire d’un spacieux appartement à proximité du centreville de la capitale des Gaules, ce couple de professions libérales a longtemps cherché l’emplacement idéal dans le très prisé village de Saint-Cyr-au-Mont-d’Or. “En raison de son cadre de verdure ainsi que de la qualité de l’habitat et ce aux portes de Lyon, le choix de ce lieu était primordial pour nous. Il y a une pénurie de terrains ici et la plupart de ceux qui sont disponibles sont en pente. Nous en voulions impérativement un plat et avec une vue”. Une fois dénichée la perle rare, les époux font appel à l’entreprise Sélection Artisanale pour l’élaboration d’une maison contemporaine qui corresponde à leurs attentes. “Nous avons tous les deux les mêmes goûts et sommes arrivés chez ce constructeur avec des idées très précises. Nous étions inspirés par les habitations californiennes à toits plats, avec casquettes et niveaux. Et il était important pour nous d’avoir une résidence travaillée avec un vrai parti pris architectural, mais qui ne soit pas un musée. Nous avons deux enfants et nous voulions une vraie maison de famille, agréable et fonctionnelle. Comme un vêtement à la coupe élégante mais qui n’entrave pas”.

actives novembre 15

171

50 nuances de grey

ENTRER DANS LA LUMIERE En charge du projet, l’architecte Catherine Emery s’est employée à dessiner « une maison contemporaine lumineuse, offrant une vue dégagée et de belles perspectives ». Les façades disposant des ouvertures principales sont orientées vers le village pour profiter au mieux du paysage et éviter le vis à vis avec une bâtisse voisine située vers l’arrière du terrain. Le plan en L favorise également l’exposition au sud et l’implantation de la piscine. La double coloration du bâtiment permet de détacher le volume central des volumes périphériques et d’alléger l’ensemble. Adéquate pour parer à « l’effet bloc » parfois engendré par ce type d’architecture, une casquette en béton est édifiée du côté de la terrasse jouxtant la cuisine. Elle dissimule astucieusement les acrotères tout en apportant de l’ombre. Pour illuminer et ouvrir l’intérieur, la spécialiste de Sélection Artisanale a travaillé sur la verticalité des ouvertures. “Depuis l’entrée déjà, on est baigné de lumière et au fur et à mesure de l’avancée dans la maison, on a des vues traversantes sur le terrain et le clocher de Saint-Cyr. La baie vitrée tout en hauteur dans la pièce principale souligne la façade et crée une ambiance particulière. C’est une maison très graphique”.

172

actives novembre 15

+ LUMINEUSE

Jusqu’à 10% de luminosité en plus par rapport à une fenêtre traditionnelle.

+ SÉCURISÉE

grâce à un concept d’ouvrant protégé.

100% RECYCLABLE

+ ISOLANTE

meilleur coefficient d’isolation du marché Coeff Uw jusqu’à 0,8.

+ INNOVANTE

nouveau matériau issu des technologies de la formule 1 et de l’aviation.

+ RIGIDE ET RÉSISTANTE

pour une longévité et une sécurité accrues.

11 avenue des 3 fontaines - 74600 seynod - 04 50 44 06 09 www.artetfenetres.com

50 nuances de grey

OPTIQUE ESTHÉTIQUE De fait, les propriétaires aiment le côté sobre et pur des lignes droites et étirées ainsi que les beaux volumes, comme en témoigne notamment le magistral vide sur séjour placé à 5,30 mètres de hauteur. Misant sur la clarté et l’harmonisation, ils ont porté leur choix sur une déclinaison de teintes du blanc au gris pour habiller leur intérieur. Attiré par l’aspect minéral et mat, le couple a sélectionné des matériaux tels que la pierre, le Corian®, l’aluminium, l’inox brossé et le verre, que l’on retrouve dans toute l’habitation d’une surface de 250 m2. Organisée sur deux niveaux, celle-ci se compose d’une vaste entrée avec vestiaire (un impératif pour la maîtresse de maison), d’un salon doté d’une somptueuse cheminée à la fonction tout aussi utile que décorative, et d’une salle à manger attenante à la cuisine ouverte. Dans la continuité de cet espace aéré, un salon de télévision et de détente jouxte la suite parentale. S’ouvrant sur le jardin et la piscine, cette spacieuse chambre avec dressing communique avec une salle de bains équipée d’une douche à l’italienne extra large. Ornées de légères touches colorées, les chambres des enfants à l’étage offrent des vues sur le village, la nature et la piscine. UNE FORTE PERSONNALISATION Friand de design en particulier italien, les propriétaires ont craqué sur les artistiques luminaires Artemide® et les meubles de chez Kartell®, Vitra® et Vondom®. Peaufinant chaque détail, ils ont fait réaliser les aménagements de la maison sur mesure. Ne comportant pas de contre marches, le magistral escalier en béton ciré qui permet l’accès à l’étage a ainsi nécessité la confection d’un moule particulier. Son garde-corps transparent s’harmonise avec une impressionnante coursive en verre. Véritable prouesse technique, elle ne laisse pas paraître d’attaches visibles, ce qui laisse libre champ au regard sur le salon en contrebas. La cave à vin est conçue pour s’intégrer parfaitement dans les éléments de cuisine. Jusqu’à la piscine qui a été revêtue d’une poudre de marbre spécialement teintée de gris pour l’occasion, afin de conserver une harmonie d’ensemble. Seules exceptions, les panamas que la maîtresse de maison destine à ses hôtes invités à profiter du soleil dans son jardin. Eux ne sont pas sur mesure, mais il y a le choix ! + d’infos : Constructeur : Sélection Artisanale Architecte : Catherine Emery

174

actives novembre 15

Votre nouvel interlocuteur pour toute recherche de terrains et projet de construction.

C E R T I F I C AT I O N

Parce que construire votre avenir ne s’improvise pas ! Plus de 1300 réalisations dans le Rhône. Titulaire n. 69-04-0102-R3

Parmi nos opportunités : PA RT E N A I R E

St Jorioz

Veyrier-du-Lac

Votre projet de villa personnalisée sur un de nos magnifiques terrains très bien exposés : 3 lots de 800 m² environ bénéficiant d’une belle vue lac. Un lot de 1450m² à proximité immédiate du lac avec projet de villa d’environ 180m² habitable totalement personnalisable.

Deux terrains pour votre projet sur mesure, à 100 mètres du lac, dans un environnement exceptionnel... Terrain + Maison.

Annecy (74) - 46 avenue Gambetta

04 78 35 68 23

maison 2.0

Limonest (69) - 474 RN 6- Le bois des Côtes

w w w. m a i s o n s - d e - p a y s . c o m

le droit et vous par

Louez votre logement

OUI, MAIS... Airbnb, leboncoin... Le développement fulgurant des plateformes de locations entre particuliers s'inscrit dans le mouvement plus vaste de l'Economie collaborative. De nombreux propriétaires et locataires n'hésitent plus aujourd'hui à se passer des services des agences immobilières pour louer directement leurs logements et résidences secondaires, pour quelques jours, voire une saison. Les recettes qui en sont retirées - pas toujours déclarées - permettent souvent de faire face aux charges courantes (entretien, taxes, travaux...), quand elles ne constituent pas une véritable source de revenus. Par Julien Le Boulc’h - Avocat associé de la Selarl AGIK’A

176

actives novembre 15

our autant, la mise en location de son appartement ou de sa maison doit respecter certaines règles. Il faudra tout d’abord vérifier, si le logement est situé dans une copropriété, que la location meublée est permise par le règlement. Vous devrez ensuite, dans certaines communes protégées (communes de plus de 200 000 habitants, Paris et départements de la petite couronne et zones d’urbanisation continue de plus de 50 000 habitants sur délibération municipale), recueillir l’autorisation préalable de la Mairie pour pouvoir louer votre bien - s’il ne constitue pas votre résidence principale - pour des courts séjours. Vous vous exposeriez, à défaut, à la nullité de la location, à la remise en état des lieux, ainsi qu’à une amende de 5 000 euros, portée à 15 000 euros en cas de récidive dans les trois ans. Attention, si vous êtes vous-même locataire des lieux, car il est fort possible que votre bail vous en interdise la sous-location sans l’autorisation du propriétaire. Dans tous les cas, le logement devra être décent, être meublé confortablement et disposer des équipements de sécurité requis (détecteurs de fumée, protection des piscines...). Vous devrez également veiller à ce que votre police d’assurance couvre vos locations. N’oubliez pas encore de vous déclarer auprès de votre Mairie pour des locations saisonnières, sous peine d’une amende. Vos démarches ne s’arrêtent pas là, puisqu’il vous faudra également conclure un bail avec vos locataires et leur demander un dépôt de garantie destiné à permettre la remise en état des lieux en cas de problème. Le jour J, vous les accueillerez et leur présenterez le logis avec ses équipements. Vous veillerez, dans le meilleur des cas, à dresser un état des lieux et un inventaire contradictoires. Il en ira de même à la fin du séjour. Vous restituerez alors, si tout va bien, le dépôt de garantie avant de faire le ménage avant l’arrivée des suivants… Vous croiserez les doigts pour que vos locataires aient apprécié leur séjour et vous gratifient d’un commentaire élogieux sur le site de location, lequel drainera de nouvelles demandes et ainsi de suite… Attention, vous risquez vite de devenir accro !

mâle et diction

VOUS ÊTES, SEMBLE-T-IL, DE PLUS EN PLUS NOMBREUX À FEUILLETER CETTE REVUE POUR EN DÉGUSTER LE STYLE, A LA FOIS LÉGER ET CULTIVÉ, LA PROSE DÉLIÉE, LES ARTICLES DOCUMENTÉS SUR FOND D'HUMOUR 1ER CHOIX... ET VOUS VOUS DITES : « LES FEMMES QUI LISENT CETTE REVUE DOIVENT ETRE FORMIDABLES ! » Par Frédéric Charpentier Illustration Sophie Caquineau

MESSIEURS, COMMENT FAIRE POUR CHOPER UNE LECTRICE D'ACTIVES... uivi de, pour certains : “j’en pécho bien une…”, intellectuellement bien sûr, les Hommes sont tous des poètes ! Mais attention, il faut la dénicher, cette Active ! Elle ne s’exhibe pas avec le dernier numéro sous le bras, guettant (le regard lubrique et la bave aux lèvres) l’inconnu qui passe ! Comme son nom l’indique, elle a bien d’autres choses à faire, un ballet minuté qu’un cerveau masculin n’imagine même pas, un planning journalier qui ressemble à celui de Nadine Morano un lendemain de lâcher de perle philosophale. Mais malgré tout, notre lectrice garde cette fameuse ouverture d’esprit qui pourrait vous permettre d’y glisser le pied, à condition que vous ne chaussiez pas du 2 et que vous deviniez sur quelle corde sans cible il faut jouer … Eh oui, vous allez devoir changer de « Modus opérandi » (non, ce n’est pas un modèle de Renault, mais une expression savante pour booster votre culture), vous n’êtes plus dans le loft de Secret Story entre Loïc et Mélanie, et vous allez devoir faire de vraies phrases

178

actives novembre 15

avec des mots à l’intérieur. En effet, la tactique héritée de vos ancêtres - j’approche la femelle/je l’assomme avec mon gourdin (ou avec ma conversation) /je la traîne par les cheveux jusqu’à la caverne/je la consomme - n’est plus au goût du jour. Du moins, en France (la mode est plutôt aux cheveux courts). Il va falloir jouer plus finement, car la dame est exigeante, sauf si bien sûr vous êtes un mec canon qui sait rouler du tatouage : dans ce cas, et de façon incompréhensible, elles tombent toutes, qu’elles soient abonnées à Closer ou à Courrier International : “Non, non, je t’assure, le physique, pour moi, ce n’est pas si important !” Tu parles ! Mdr. De plus, notre lectrice d’Actives est (presque) normale : ce n’est pas que de la Top ou de la Miss Monde, non, il y a de la courte du garrot, de la sauterelle à grand nez, du bonnet A, de la vergeturée, de la looseuse au miroir sans teint et même de la maniaco-dépensive… mais chez elles, grâce à leur supplément d’âme, le défaut devient un atour-maître ! Elles ont, dans l’œil, cette étincelle qui va vous mettre le feu, l’accessoire dans le dress-code qui l’upgrade en Business, et surtout ce relevé de menton craquant qui vous uppercute : elles savent ce qu’elles veulent, allez-vous dire hélas ? Bon, imaginons que votre flair vous mette en présence d’une Active, une disponible, une pas forcément mariée, une sympa cool qui accepte le mode dialogue… Monsieur, vous avez 30 secondes pour faire bonne impression, alors ne vous tirez pas une balle dans le pied… sauf si vous aimez draguer aux Urgences. Intéressez-vous à elle, tombez sous son charme, souriez avec les yeux, montrez votre savoir-filles + un peu de Droopy, et rangez les canines de tombeur. Vous likez son look ? Restez light, ne la sifflez pas du regard, et puis surtout, l’indispensable : un peu d’humour… le rire étant le meilleur ami de l’homme après le chien ! Si elle glousse, ce n’est pas forcément une pintade, mais plutôt un bon signal pour votre lit-bido et si elle rigole franchement, alors là, préparez-vous à assurer … qui sera le plus actif des 2 ?

Des programmes immobiliers sur mesure !

generim, votre allié pour bâtir votre patrimoine A lA recherche d’un plAcement sûr, sécurisé et à fort rendement ? dans une région touristique telle que la nôtre, la pierre reste une valeur à privilégier. Generim, promoteur et constructeur immobilier, a récemment lancé plusieurs programmes immobiliers dans le département de l’Ain, de la savoie et de la haute-savoie. Acteur

historique au niveau national, Generim propose des solutions d’investissement allant de l’hôtellerie de haut de gamme, à la résidence sénior, en passant par des résidences de tourisme, d’affaire ou encore de programmes de logements étudiants. un large choix de produits immobiliers qui permet à chacun de ses clients de bâtir un patrimoine sur mesure.

« Les Fermes du mont-BLanc », au cœur du massiF du mont BLanc Situé à Combloux, une station de ski au charme authentique, « les Fermes du MontBlanc » est une résidence composée de 52 appartements et 6 chalets, offrant des prestations exceptionnelles. Les matériaux les plus performants pour la construction, parfaitement intégrée au paysage et une décoration intérieure raffinée, sans oublier la piscine intérieure et le spa, font de ce domaine un produit rare. Generim propose d’acquérir les biens de ce programme avec une forme de gestion innovante.

un jardin aux portes de Genève (chens-sur-lémAn) A 20 minutes de Genève, Generim réalise à Chens-sur-Léman, sur les bords du lac Léman, son troisième projet constitué de 36 logements aux prestations de haut de gamme, favorisant l’art de vivre dans un environnement naturel. Inestimable.

publi-reportage

« Les quais du marquis », avec vue sur Le Lac Léman et Lausanne

AGence Ain, hAute sAvoie, sAvoie : 4 bis Av. de thônes 74000 AnnecY 04 50 33 83 30 06 14 88 66 05 www.generim.com

Composée de 98 logements, cette résidence séniors non médicalisée, située à 3 minutes du centre-ville à pied, est une opération d’investissement sécurisée. En plus d’un cadre de vie exceptionnel entre lac et montagne, le succès de cette opération est garanti par la part grandissante de la population de séniors dans cette ville. Le programme « Les quais du Marquis » : le dernier étage sera réservé à l’accession de logements.

GEnEriM a lancé un projet d’hôtel de 96 chambres dans le centre d’Annecy, où trois critères ont été privilégiés pour le développement du projet : un emplacement stratégique, une qualité des prestations et le respect des interlocuteurs. C’est là toute la philosophie de GEnEriM. Créée en 1990, à l’initiative de son PDG, Philippe Baude, autour d’un actionnariat de référence, Generim ouvre son premier bureau en Rhône-Alpes, à Lyon, puis en PACA, à Aix-en-Provence et en région parisienne. Enfin, Generim s’installe à Annecy en 2013. Sa notoriété

régionale se construit sur des ouvrages de référence comme l’hôtel Hilton à Evian ou la réhabilitation du site de l’Hôtel Dieu à Lyon où, associé au groupe Eiffage, Generim est en charge des réalisations hôtelières dont les travaux viennent de démarrer. La force de GEnEriM : la diversité des projets, des compétences multiples. Et pour tout investisseur, du particulier au professionnel, une relation à taille humaine et bénéficiant de la sécurité et de la force d’un groupe, de la conception à la livraison.

gastronomie 74

Le bonheur est dans le pré du Beau Séjour

Une adresse bucolique et authentique, des propriétaires amoureux de nature et de bons produits, une cuisine généreuse, réalisée avec des produits de saison, que demander de plus ? Par Fleur Tari Flon

Il faut parfois quitter les grandes routes pour découvrir de petites adresses gourmandes. Bordée de sapins et de champs, vue sur les montagnes, dans le petit village de La Chapelle Rambaud, près de la Roche-sur-Foron, une belle bâtisse s’est transformée en auberge voilà trois générations. Nathalie a rencontré Thierry Gayte dans un restaurant doublement étoilé où elle apprenait le métier. Elle l’a convaincue de la rejoindre pour reprendre l’établissement de ses parents et grands-parents, Beau Séjour. Certes, l’amour peut abattre des montagnes, mais Thierry ne connaissait que la cuisine gastronomique. Pas question donc de se mettre aux raclettes, fondues et autres tartiflettes. Alors, pour sa belle, il s’est installé à La Chapelle Rambaud, a revu et façonné la carte à son image et… succombé au charme des lieux. Aujourd’hui, il avoue adorer ce choix de vie auprès de sa belle. “Je trouve ici des produits formidables. Il y a des pommes sauvages pour mes foies gras, des fleurs de bourrache… Les producteurs locaux font des produits vrais, de grande qualité”. Pas besoin non plus de fleuriste, Nathalie ramasse les fleurs des champs ou ce qu’elle trouve dans la nature pour décorer les tables. “Notre métier est difficile, mais il me suffit d’ouvrir la porte, je siffle mon chien et je pars me promener en pleine nature. Elle est belle la vie, ici, et ce restaurant, c’est notre bébé”. C’est donc un chef heureux qui nous accueille, auprès de Nathalie, son épouse.

180

actives novembre 15

Cuisine inventive Le chef a pour mantra le « fait maison ». La soupe de châtaignes au saucisson de sanglier et culatello - un jambon italien surchoix - est le must du moment. Nous avons adoré le râble de lapin désossé, farci aux chanterelles, jus à l’huile de truffe. Si vous êtes fan du foie gras poêlé au caramel laitier et chutney de mirabelles, retenez-le à l’avance, c’est le plat le plus demandé. Le filet de bœuf en spirale, farci à la roquette et à la viande de Brési, jus au Martini, est fondant à souhait. Les fromages sont affinés sur place, c’est assez rare pour le souligner. “Ici, on a la place pour prendre des meules complètes et les affiner à la cave”. Les vins nous posent un choix cornélien tant la carte est éclectique. Nathalie est une passionnée. Elle explique les cépages, les régions, conseille, fait partager sa dernière découverte, à un prix raisonnable. Gardez une place pour le dessert, aussi gourmand que le reste du repas. En un mot, Thierry et Nathalie se font plaisir et font plaisir. La surprise vient de la fréquentation. Au Beau Séjour, il est prudent de réserver car le bouche à oreille fonctionne à merveille. A une demiheure d’Annecy, en pleine campagne, le bonheur est assurément dans le pré. + d’infos : Beau Séjour, 72 route du Chef-Lieu, 74800 La Chapelle-Rambaud 04 50 94 58 31 I menus 23, 46 et 58 € I www.lebeausejour.fr

Peintures et Chaux mises à la teinte immédiatement (dans la limite des stocks disponibles)

Revêtements muraux

Distributeur exclusif pour la Savoie des peintures

Tissus et voilages (confection de voilage)

BeSoin D’un conseil couleur ?

2, route de l’aéroport - Voglans 04 79 34 21 70 - www.couleursderev.fr

gastronomie 73

Ici

MAIS UN PEU Ailleurs aussi Ailleurs... C'est une adresse improbable, ouverte il y a quelques mois, plébiscitée par les internautes, et les gourmets, au point d'être élue Meilleur Restaurant d'Aix-les-Bains. Par Fleur Tari Flon

errière la gare d’Aix-les-Bains, en rez-de-chaussée d’un immeuble, là ou on ne s’y attend pas du tout, s’est installé un petit restaurant, qui affiche complet sur deux services, presque tous les soirs. Les artisans de cette réussite sont des puristes. Pas de poudre aux yeux, ni de branchitude affichée. C’est vraiment la passion qui motive Franck Bonaventura et son complice Stéphane Courot. Le premier, cadre dans la grande distribution, avait pour rêve d’ouvrir un restaurant. Passion partagée par Stéphane, sommelier de formation, ayant bifurqué vers la cuisine, sous la houlette de Michel Guérard, et de bien d’autres étoilés. Ensemble, ils ont ouvert ce petit établissement, et l’ont rénové eux-mêmes, « après le boulot ». C’est maintenant un cocon plein de charme où l’on se sent « Ailleurs », d’où le nom du restaurant. Chaque table est différente de sa voisine car chinée, chaque assiette aussi, le décor est intimiste et raffiné. La cave vaut vraiment le coup d’œil. N’oublions pas que Stéphane était sommelier et son amour pour le vin est contagieux. Tous les quinze jours, les deux complices sillonnent les routes de France en campingcar, pour dénicher de bonnes bouteilles chez les producteurs locaux. Ils en font profiter leurs hôtes, qui apprécient le conseil et la note raisonnable. cuisine en solo, carte en duo Côté cuisine, la carte est définie à deux, et leur parti pris va vers l’ultra frais, et le fait maison. Cela crée quelques contraintes, comme ils ne sont que deux : l’un en salle, l’autre en cuisine. Le restaurant est donc fermé tous les midis pour les préparations. Le soir par contre, il est prudent de réserver deux jours avant, car ça se joue à guichet fermé. Cinq entrées, cinq plats et cinq desserts sont proposés. Nous avons particulièrement aimé la raviole de champignons des bois, asperge verte et œuf poché, et le velouté de potimarron, Margeriaz râpé et nuage de muscade. Le canard aux fruits secs, jus réduit aux épices et sa purée de panais, fond dans la bouche. Le poisson du jour est parfaitement cuit à la plancha, sous sa sauce diable, et l’aiguillette de poulet façon tandoori apporte une pointe d’exotisme à la carte. Enfin, viennent les desserts, maison eux aussi. Essayez le gâteau grand-mère au chocolat ou le tiramisu aux pommes caramélisées, un vrai retour en enfance. Stéphane et Franck ont réussi leur pari, leur restaurant est apprécié, on s’y sent ailleurs, et surtout, on se promet d’y revenir. + d’infos : Ailleurs Resto, 24 Rue Edouard-Colonne Aix-les-Bains I Réservation au 09 83 41 99 65 I Ouvert le soir du mardi au samedi de 19h à 23h00 I A la carte : à partir de 25 € I www.ailleursresto.com

182

actives novembre 15

WWW.BONLIEU-ANNECY.COM T. 04 50 33 44 11

15 • 16

2 1 - 2 2 N O V. GRAND FORMAT WEEK-END ENFANTS DANSE • THÉÂTRE • MUSIQUE • CIRQUE • JEUX GRATUITS

EXPERT DANS NOS 4 CŒURS DE MÉTIER ! ■ PROMOTEUR IMMOBILIER MAISONS & APPARTEMENTS NEUFS

■ CONSTRUCTEUR DE MAISONS INDIVIDUELLES ■ LOCATION ET GESTION IMMOBILIÈRE ■ SYNDIC DE COPROPRIÉTÉS

Crédits Photos: Toute la 3D, Gérard Cottet• illustrations non contractuelles à caractère d’ambiance • 745 520 288 RCS Chambery

04 79 33 37 45

239 rue de la Martinière - Bassens - 73025 Chambéry CEDEX infos@savoisienne.com - www.savoisienne.com

plaisirs gourmands par

Le Biscuit de Savoie Mes souvenirs d'enfance me ramènent à l'âge de 5 ans, où dans la cuisine familiale, je mélangeais déjà les Œufs et le sucre pour réaliser le fameux biscuiT... Il existe des variantes de recetteS depuis le 14ème siècle, mais EN voici une facile, rapide, de mon amie Mercotte, testée et approuvée bien sûr ! A vous de réaliser et croquer dans un délice croustillant et mŒlleux de Savoie !

Cédric Mouthon

Par Cédric Mouthon, chef à L’atelier 180°, promotion Masterchef saison 3 Photos : semaphore-photo.com

Réalisation du Biscuit de Savoie Cuisson dans four préchauffé à 170° : 40 min

Avant toute chose, commencez par beurrer votre moule et saupoudrer un peu de sucre semoule en enlevant l’excédant. Placez le moule au réfrigérateur pendant la suite de la recette. Clarifiez les œufs. Dans un batteur mélangeur ou fouet électrique, montez les blancs à vitesse moyenne en ajoutant le sucre en 3 fois. Quand les blancs sont au bec d’oiseau (assez fermes et bien lisses), diminuez la vitesse de votre batteur et ajoutez les jaunes d’œufs. Continuez à mélanger quelques secondes. Versez à l’aide d’une passoire métallique fine une partie de la farine et de la fécule réunies. Attention à l’étape suivante pour la bonne réalisation du biscuit. Incorporez délicatement la farine et la fécule à la maryse (spatule souple). Ajoutez les zestes de citron râpé. Continuez à incorporer le reste des poudres avec votre maryse. Quand votre appareil est bien lisse versez-le dans le moule refroidi en le remplissant aux 3/4. Enfournez 35 min environ à 170°, chaleur tournante. Vérifiez la cuisson en piquant la pointe d’un couteau. Quand votre biscuit a une belle coloration, démoulez-le sur une grille et laissez-le bien refroidir. Poudrez de sucre glace au moment de servir. Votre gâteau peut se conserver quelques jours emballé dans du film alimentaire. La dégustation peut s’accompagner d’un coulis de fruit ou d’une glace maison.

+ d’infos : Cours de cuisine et pâtisserie www.atelier180.com

184

actives novembre 15

5 œufs 50 g de farine 50 g de fécule de pomme de terre 100 g de sucre semoule Les zestes de 2 citrons (non traités de préférence) Un peu de beurre pommade et sucre pour le moule Sucre glace L’astuce du Chef Les personnes intolérantes au gluten peuvent remplacer la farine par de la Maïzena®.

psycho

Elles sont personnelles tout en nous reliant à une communauté, capitales parce que souvent impliquées dans notre ressenti de bonheur, à l'origine, consciemment ou inconsciemment, de nos choix. Nos valeurs guident nos pas. Par Nolwenn Huyart - Illustration Sophie Caquineau

Nos chères

valeurs os valeurs définissent qui nous sommes. Cette sorte de concept idéologique, ces principes façonnent notre personnalité, au même titre que nos qualités et défauts, fonctionnant comme une sorte de GPS qui nous oriente dans cette direction de notre vie et pas une autre. Personnelles et intimes, nous les héritons de notre éducation, de notre système familial et de sa loi. Parfois, nous les avons épousées in extenso, et parfois aussi nous nous sommes érigés contre, prêts à combattre bec et ongles pour défendre celles qui nous correspondent davantage. Si elles demeurent tout au long de notre existence, elles évoluent peu ou prou au fil de nos expériences. En cohérence avec soi-même Nos comportements et actions émanent du respect de nos valeurs. Il est donc capital de se sentir en congruence avec elles. Si, par exemple, vous êtes accro à l’écologie et que vous donnez un soin attentif à la protection de l’environnement, probablement vous sentirez-vous décalé(e) voire malheureux(se) de travailler dans l’industrie pétrolière. Les valeurs sont donc impliquées dans notre ressenti de bonheur. Elles deviennent même un but de réalisation pour certains, comme c’est le cas pour qui se sent appelé par des actions humanitaires, ou par la vie de son quartier, animé par un engagement citoyen. Moi + toi Le hic, c’est que nous ne partageons pas tous la même grille de valeurs. Jean-Louis Servan Schreiber rappelle, dans son édito d’octobre du magazine Clés, que l’attaque des Twin Towers en 2001 avait horrifié la population mondiale, mais pas toute. « Des manifestations de liesse avaient eu lieu dans certains pays musulmans. » Plus près de nous, à la suite des événements de Charlie en janvier, la question des valeurs s’est bel et bien posée sous la forme du « peut-on rire de tout »,

186

actives novembre 15

divisant la société en communautés de morale. Composer avec ses valeurs, avec celles de l’autre, avec les valeurs collectives, en cela réside un défi majeur : être au plus près de ses principes, s’ouvrir à ceux des autres, tout en veillant à ce que l’équilibre sociétal ne soit pas menacé. Quelles sont les miennes ? Quand on s’interroge sur ce que sont nos valeurs, parfois nous peinons à trouver des réponses. Si c’est le cas, mettons-nous à l’exercice d’identifier les nôtres, parmi les longues listes suggérées par internet. Puis, de nous demander ce qu’implique concrètement cette valeur. Par exemple, si nous sommes attachés à l’authenticité, définissons ce qui est important pour nous dans ce sens : exprimer clairement ce que nous pensons ? Evoluer dans un cercle d’amis peu soucieux des apparences ? Préférer voyager à la rencontre des autres humanités plutôt que de rester sur la plage ? Ensuite, nous pouvons nous fixer des objectifs pour orienter notre vie à partir de cette valeur : je consacre un temps avec mon conjoint pour lui dire vraiment ce que je ressens, je réorganise mon chez moi selon ce qui est important et pas superflu, je m’inscris à un atelier de communication non violente pour peaufiner mes capacités d’expression. « C’est discret, mais indéniable : les valeurs humanistes progressent à travers le monde. Le sens de la solidarité, de l’interdépendance entre humains, la prise en compte du nous, et plus seulement du moi, remontent fortement. Ce siècle semble plus civilisé que ses prédécesseurs. Tant reste à faire qu’on finirait par l’oublier. Seul le sentiment que les choses bougent dans le bon sens peut donner envie de poursuivre les efforts. Nous y croyons. » Jean-Louis Servan Schreiber.   + d’infos : magazine Clés : « Nos 5 raisons d’espérer » (N° octobre/novembre15)

Savoir-faire

Catherine Larpin et Grégory Compagnon

Crédit photo : Christian Pedrotti. Document à caractère publicitaire et non contractuel. 10/2015. VA L C O M . f r

Banque Populaire des Alpes, Société Anonyme Coopérative de Banque Populaire à capital variable, régie par les articles L. 512-2 et suivants du Code Monétaire et Financier et l’ensemble des textes relatifs aux Banques Populaires et aux Etablissements de Crédit - Siren 605 520 071 RCS GRENOBLE - Activité annexe : Intermédiaire d’assurance immatriculé à l’ORIAS sous le numéro 07 006 015 - Siège social : 2 avenue du Grésivaudan 38 700 CORENC.

Les compagnons de la boucherie

SAVOIR-FAIRE ET MOTIVATION, UNE ASSOCIATION TAILLÉE POUR RÉUSSIR “À Evian, Catherine et Grégory, sont deux collègues de travail capables de déplacer des montagnes pour racheter la boucherie de leur patron. Leur détermination de commerçants traditionnels exigeants nous gagne. Pour parfaire la transmission, ils ont besoin d’un financement réactif et d’une aide pour constituer leur dossier de prêt. À la Banque Populaire des Alpes, c’est décidé, on accompagne leur nouvelle tranche de vie.” Géraldine, Conseillère de Catherine Larpin et Grégory Compagnon, à l’agence d’Evian-les-Bains.

Rencontrez-nous dès maintenant sur alpes.banquepopulaire.fr

st r e s

E sAS tr ES

belier

taureau

Vie actives 1er décan : à partir du 13, vous cherchez trop souvent le duel et vous prenez la vie comme une « battle ». Sûrement pas de tout repos… 2ème décan : en 2ème partie de mois, on vous trouvera souvent anxieuse ou parano. Evitez de vous laisser tourmenter par de petits riens ! 3ème décan : réjouissez-vous ! Les planètes vous lâchent les baskets. cœur 1er décan : il ne pourrait pas en faire un peu plus à la maison ? Les oreilles du chéri vont siffler… 2ème décan : pas grand-chose ne vous convient, vous le titillez, vous le soupçonnez ou vous lui criez vos quatre vérités. 3ème décan : après le 25 novembre, vous lui donnerez plus souvent tort…

Vie actives 1er décan : vous êtes la reine de la combine. Votre esprit retors n’échappera pas à tout le monde… 2ème décan : c’est fou ce que ce ciel-là vous donne confiance en vous ! On se demande bien ce qu’on pourrait vous refuser… 3ème décan : un tourbillon d’activités fort sympathiques vous ferait gagner le titre de « boute-en-train préféré ». cœur 1er décan : de mauvaise foi ? Vous ? Jamais ! 2ème décan : le chéri vous mange dans la main et vous avez sans doute le pouvoir dans votre histoire de cœur. 3ème décan : les galères sont maintenant à des années-lumière… Réconciliation chic, rencontre choc ou sexe pas toc : c’est dans l’air (en 1ère partie de mois)…

gemeaux

cancer

Vie actives 1er décan : vous mettez votre casquette de leader et vous entraînez toutes les bonnes volontés. Un bel élan qui viendra peut-être à bout des contretemps… 2ème décan : c’est toujours un peu combatif mais vous avez de la suite dans les idées. 3ème décan : de petits débordements à prévoir jusqu’au 15. Vous trépignez, vous boudez, vous menacez… cœur 1er décan : c’est vraiment reposant les rapports harmonieux ! Un peu de sérénité bien méritée ne vous fera pas de mal (avant le 20). 2ème décan : le chéri est enfin à vos petits soins et vous vous entendez tellement bien (après le 17). Pourvu que ça dure ! 3ème décan : avis de turbulences pour caprices à volonté (jusqu’au 10) ! Retour au beau fixe après le 26.

Vie actives 1er décan : vous aurez envie d’être la première et gare à qui vous piquera votre place ! Ca ne va pas se passer comme ça… 2ème décan : chance et perspicacité pour décrocher un contrat ou briller dans une collaboration. 3ème décan : c’est excitant et ultra-motivant (jusqu’au 13). Prenez du bon temps ! cœur 1er et 2ème décans : il vous agace, il n’assure pas et vous lui expliqueriez bien la vie de temps en temps… En bref, vous avez vos humeurs, vous n’êtes pas d’accord et il aura souvent tort. Non mais ! 3ème décan : réchauffement de la planète cœur en prévision (jusqu’au 10). On s’encanaille délicieusement et c’est entre caliente et troublant…

21 avril - 20 mai

21 mars - 20 avril

21 mai - 21 juin

22 juin - 22 juillet

lion

vierge

23 juillet - 22 août

23 août - 22 septembre

Vie actives 1er décan : après le 12 novembre, un projet en équipe vous stimule. On est tellement plus productif à plusieurs. 2ème décan : un peu cynique ou très caustique jusqu’au 18, mais beaucoup plus arrangeante (et même charmante) par la suite… 3ème décan : quand il n’y a pas de vraie tendance, c’est vous seule qui menez la danse ! cœur 1er et 2ème décans : oh qu’il fait bon d’être deux sous un ciel aussi harmonieux ! Il est (ces temps-ci) tellement galant et charmant que vous pourriez même ne plus vouloir le déscotcher. On s’entend bien, on se comprend bien… En avant la romance ! 3ème décan : Vénus vous fait de l’œil après le 26. Répondez vite à ses avances !

Vie actives 1er décan : avant le 11, vous résolvez un problème compliqué ; après le 21, un contretemps risque de vous miner. 2ème décan : avant le 20 novembre, vous pourriez avoir gain de cause dans une démarche importante. La chance vous attend toujours au tournant. 3ème décan : un rythme un peu fou (jusqu’au 10) mais parions que vous allez adorer ! cœur 1er décan : après le 20, il y a danger de « mornitude » ou de grands moments de solitude… 2ème décan : vous avez confiance en vous et en votre histoire de cœur. La plénitude serait-elle d’actualité ? 3ème décan : c’est maintenant que ça se passe (jusqu’au 13) ! Oubliez les complexes et tombez raide dingue de qui vous voulez !

novembre 188

actives novembre 15

par Diane Boccador

N°1

cOnfiez VOtre cOrps à des professionnels minceur • bien-être • anti-âge

méthode globale d’amincissement • Bilan minceur personnalisé

ANNECY - 9 ter, av. d’albigny - 04 50 51 03 03

5 sOiNs

gratuit

tECHNiQuEs

lipolasEr

• accompagnement alimentaire • soins experts (amincissement et remodelage)

Votre bilan minceur personnalisé

prEssothérapiE

ElEctrolipolysE

thErmosudation

ultrasons

drainagE lymphatiquE

alphamins

1 soin minceur

= 9 €

sur notre site : www.physiominsannecy.com

Au cœur des montagnes de Savoie, captée en profondeur à la source Raphy Saint Simon,

coule l’eau minérale naturelle d’Aix-les-Bains une eau pour tous.

Légère et équilibrée en calcium et magnésium, faiblement minéralisée, de PH neutre, sans nitrate. Elle convient particulièrement bien aux régimes pauvres en sel.

*A choisir dans tous nos soins minceurs, sauf Mya. */** Offre non cumulable. Valable jusqu’au 31/03/2015

E pErtis dE l’Ex CEur miN

st r e s

E sAS tr ES

scorpion

BALANCE

23 septembre - 22 octobre

23 octobre - 21 novembre

Vie actives 1er décan : on vous sent très motivée pour prouver à qui de droit que vous êtes bien au-dessus de la mêlée. Vous ne manquez pas d’arguments, alors assurez ! 2ème décan : vos sautes d’humeur et insatisfactions momentanées (après le 17) vous rendent parfois difficile à gérer. 3ème décan : le calme plat, ça vous va ? cœur 1er décan : une relation privilégiée et équilibrée, c’est le pied ! La sécurité émotive n’a pas de prix. 2ème décan : mettre les pieds dans le plat ou faire des fixettes sur la moindre chose qui ne va pas… C’est votre destin amoureux de novembre et advienne que pourra ! 3ème décan : après le 25, il se montre particulièrement charmant. Aurait-il une idée derrière la tête ?

Vie actives 1er décan : jolie sensibilité, imagination dévorante, intuitions pertinentes. Ce sont vos atouts jusqu’au 10. 2ème décan : astucieuse et convaincante, vous mènerez qui vous voudrez par le bout du nez… et ça va nettement dans le sens de vos intérêts. 3ème décan : ça bouge ! Un bel engouement partagé vous fera souvent lever du bon pied (jusqu’au 12). cœur 1er décan : facile à contenter et heureuse de vivre. Vous avez simplement le bon mood (jusqu’au 10). 2ème décan : vous n’aurez sûrement pas besoin d’en faire trop pour que l’on vous en donne beaucoup… 3ème décan : ce ciel-là vous laisserait bien sens dessus dessous (jusqu’au 11). Enfin quelques bonnes raisons de faire renaître la passion !

sagittaire

capricorne

Vie actives 1er décan : vous trouvez des solutions à tout et vous vous impliquez beaucoup (après le 12). Faites bouger les choses contre vents et marées ! 2ème décan : tout n’est pas facile mais rien n’est vraiment contrariant. A vous de faire avec ! 3ème décan : vous voulez tout et tout de suite ou vous faites la grimace (jusqu’au 15). Un Sagittaire bien capricieux. cœur 1er décan : un peu plus d’honnêteté et de sincérité et vous voilà sécurisée (entre le 9 et le 19) ! 2ème décan : après le 16, vous faites patte de velours et les désagréments du mois dernier seront vite oubliés… 3ème décan : vous zappez le mode tendre et vous cherchez la petite bête. Attention : vous pourriez bien la trouver !

Vie actives 1er décan : vous tirez la couverture à vous et n’hésiterez pas à marcher sur quelques pieds. Pas très élégant… 2ème décan : avant le 17, il y a du jackpot dans l’air. Après le 17, on vous trouve lunatique et pas très sympathique. 3ème décan : une 1ère quinzaine de novembre passionnante, qui vous promet une bonne dose d’excitation. cœur 1er décan : après le 9, vous zappez l’harmonie et pourriez même prendre un certain plaisir à le recadrer… 2ème décan : faire la moue, ruminer beaucoup et prendre l’air dès qu’il vous exaspère (après le 17)… 3ème décan : ce mec-là, vous l’avez dans la peau ! Voilà un ciel (jusqu’au 11) qui vous ferait bien croquer l’amour à pleines dents.

verseau

poisson

Vie actives 1er décan : il s’agit (ce mois-ci) de trouver des alliés béton pour mieux vous faire entendre et pour trouver des solutions plus efficaces. 2ème décan : jusqu’au 16, on vous trouve manipulatrice ; après le 17, vous ménagez admirablement la chèvre et le chou… 3ème décan : ne soyez pas trop critique (après le 14) et tout se passera très bien ! cœur 1er décan : c’est si bon de regarder ensemble dans la même direction ! Et si vous faisiez des projets d’avenir ? 2ème décan : après le 17, charme et sourires associés créent un climat idéal pour vivre harmonieusement une relation très privilégiée. 3ème décan : on oublie les tribulations passées pour repartir d’un très joli pied, après le 25…

Vie actives 1er décan : ambiance « tout s’arrange » jusqu’au 10. Mais non… Ça vous échappe ou coince à nouveau (après le 20) ! 2ème décan : si vous avez des revendications sur le cœur, trouvez la faille avant de les exprimer ! Votre flair vous y aidera. 3ème décan : désobligeante, impatiente ou agressive… Pas facile de vous contenter (jusqu’au 15) ! cœur 1er décan : jusqu’au 10, vous redevenez optimiste mais après le 20, vous n’êtes plus sûre de rien… Des bas et des hauts. 2ème décan : avec un peu plus de finesse et de psychologie, vous saurez calmer le jeu et rétablir l’ambiance. 3ème décan : la moindre étincelle prendrait bien des allures de querelle (jusqu’au 10). Tout doux !

22 novembre - 20 décembre

21 décembre - 19 janvier

20 janvier - 18 février

19 février - 20 mars

novembre 190

actives novembre 15

par Diane Boccador

INSTITUT AqUALIOz

ESPACE OCEANIE

1 TEmPS POUR ELLE

SENSONATUREL

SOIN dE SOI

KINE wELLNESS

15, montée de Marlioz AiX Les BAiNs Tél. 04 79 88 62 94

38, avenue de la Mavéria ANNeCy-Le-VieuX Tél. 09 83 70 69 29 7, rue des ecoles ANNeCy-Le-VieuX Tél. 04 50 23 79 49

AmORSI RITA

6, rue du commerce ANNeMAsse Tél. 04 50 92 22 88

NOVEMBRE Samedi 7 Novembre 2015 Samedi 7 Novembre 2015 SOIRÉE FUNK & SOUL SOIRÉE FUNK & SOUL

Groupe Cap’tain Soul Groupe Cap’tain Soul

Samedi 1414 Novembre 2015 Samedi Novembre 2015 Groupe Les Priscillia Sisters Groupe Les Priscillia Sisters

3 impasse du Miracle CHAVANOD Tél. 04 50 52 22 94 821, route de Monnaz MArigNier Tél. 04 50 18 79 83 8, rue de Champriand THONes Tél. 06 60 21 29 00

savoie sépia

G e r t r u d e

S t e i n Ecrivain, dramaturge, mécène éclairé, féministe et avant-gardiste, Gertrude Stein a marqué de son empreinte le monde de l'art et de la littérature. A Billignin, petit village du Bugey aux confins de la Savoie, où elle a séjourné pendant près de 20 ans, la rue principale porte son nom. Prmière partie

Par Marie-Caroline Abramovitch Boubée

est en Pennsylvanie que Gertrude Stein voit le jour, le 3 février 1874, au sein d’une famille juive d’origine allemande ayant fait fortune dans l’immobilier et les tramways. Benjamine d’une fratrie de cinq, elle passe ses premières années entre Vienne et Paris, avant de retourner vivre aux Etats-Unis, en Californie, à l’âge de 4 ans. Elevée sous la férule d’un père très autoritaire - qu’elle perd à ses 14 ans - la petite fille est très proche de ses frères Michael et Léo. Boulimique de lecture, elle découvre dans la littérature de quoi s’affranchir des idées reçues. Passionnée par l’étranger, elle s’intéresse à tout ce qui n’est pas « la vie américaine bourgeoise » à laquelle elle semble être destinée… En 1893, Gertrude s’inscrit à Radcliffe (l’aile féminine de la prestigieuse université d’Harvard), où elle étudie la philosophie et la psychologie, puis à la faculté de médecine John Hopkins où elle envisage de mener des recherches sur les névroses et l’hystérie féminine. C’est là qu’elle fait la connaissance du psychologue William James - frère du romancier Henry James - qui restera, sa vie durant, un ami très proche autant qu’un maître à penser. Les années Léo Mais il n’est pas facile, pour une jeune femme de sa condition, de laisser libre cours à ses aspirations. Et lorsque Gertrude réalise - à l’issue d’une cruelle déception amoureuse - qu’elle aime les femmes, elle décide d’abandonner l’Amérique puritaine pour rejoindre son frère Léo, parti à Paris pour devenir historien d’art. Les deux jeunes gens - libérés des contingences matérielles grâce aux dividendes des placements financiers de leur père - s’installent à Montparnasse, haut lieu de l’avant-garde artistique. Leur appartement de la rue de Fleurus voit passer tout ce que Paris compte d’artistes, français ou étrangers.

192

actives novembre 15

Picasso bien sûr - dont les Stein seront les principaux mécènes -, mais aussi Matisse, Cézanne, Apollinaire, Satie, André Masson, Hemingway et bien d’autres encore. Dans ce Paris où tout est permis, Gertrude Stein s’en donne à cœur joie, laissant libre cours à ses excentricités. De sa Ford décapotable prénommée « Tantine » qu’elle pilote à toute allure dans les rues de la capitale, à son caniche « Basket » - habillé par Pierre Balmain, s’il vous plaît ! - qu’elle idolâtre, la jeune Américaine ne passe pas inaperçue. Les années Alice Tous les samedis à 21 heures, Léo et Gertrude tiennent salon, offrant à un public ravi de savoureuses joutes artistiques. Picasso et Matisse, qui se disputent leurs faveurs, ont même fait jeu - parfois brutal d’être le mieux exposé dans l’atelier de la rue de Fleurus. Gertrude, qui s’adonne à l’écriture depuis ses années universitaires, développe un style bien à elle, qui privilégie la syntaxe fragmentée, la répétition, le présent de narration et l’absence de ponctuation. Pourtant - et bien que l’on s’accorde à reconnaître aujourd’hui qu’elle est à l’origine de la libération de la prose américaine - elle ne trouve pas le succès escompté. En 1907, alors qu’elle est en pleine écriture des mille pages de « The making of Americans », son œuvre majeure, elle fait la connaissance d’Alice Toklas, la secrétaire de son frère. Cette dernière, fervente admiratrice des écrits de Gertrude, devient rapidement sa compagne, au grand dam de Léo, qui supporte très mal cette relation et quitte Paris pour l’Italie. Les Stein se partagent leur impressionnante collection et commencent à vendre quelques tableaux. Lorsque la guerre est déclarée, les deux jeunes femmes, juives et homosexuelles, sont contraintes de s’exiler. Après quelque temps à Majorque, c’est dans l’Ain qu’elles s’installent...   à suivre...

n o u s é c r i vo n s p o u r vo u s . . .

Pascale Godin

Victoire Barrucand

Fleur Tari-Flon

Christine Mouez-Gojon

Marie-Caroline Abramovitch-Boubée

Sabine Léger-Juskowiak

Béatrice Meynier

Mélanie Marullaz

Pascale Chatillon

Céline Leclaire

Nolwenn Huyart

Flora

Agnès Gasiot

Nathalie Truche

Cédric Mouthon

Magali Croset dite Calisto Sexologue clinicienne

Anabelle Brand

Diane Boccador

www.dianeboccador.com

Emmanuel Allait

Notaire

Delphine Guilloux

Guillaume Desmurs

Frédéric Charpentier

Christine Huchette

coach@christinehuchette.com

restons connectés

annonceUrs du mois AABS Fichet/Absolu cuisine/Acadomia/Aéroport de Chambéry/Agence Affaire Immobiler/Aladin/Ambiance du Feu/Artis/Ascenso/ASV Cinna/Atlas/Atre et loisirs/Au doux coton/Au Noyer du Faucigny/Autour du feu/Axe&D/Banque Populaire/Berger Jardins/Bo Concept/Bogeat/Bonlieu Scène Nationale/Carole Muller/Carré Lumière/Casino d’Aix-les-Bains/Cellu M6/Chalet Sage/Charpente Mugnier/Circuit du Laquais/CIS Immobilier/Clinique du Lac/Cœur de Maison/Compagnie des Bateaux/Concept Cuisine/Conte de Fée/Couleursderev’/ Crédit Agricole/Croisiland/Cuisine Littoz/Cuisine Plaisir/Design d’Azur/Ecole Jules Ferry/Eden Home/Edifim/Espace 55/European Homes/Ford/Galeries Lafayette/Generim/Groupe Odes/H+H & XXL/Habitat/Harmonie Décor/Histoire d’O/ICMA/Inside Dénarié/Intemporel/ISL Promotion/John Cochet/L’esprit demeure/La chaussette à son pied/La Lunetterie/ La Traboule/La Vie Claire/Le Bowl/Le Galetas/Les Eaux d’Aix-les-Bains/Les Notaires/Les Pros du Placard/Les Trésoms/Losserand/Lov’in design/LP Charpente/Madelon/Maison de Pays/Maison France Confort/Maison Oxygène/Maisons 4807/Maisons Alain Métral/Maisons Optimales/Marcille/Matière et Couleur/Mazda/MCA/Metral Passy/MGM/Mitsubishi/ Muskhane/Naturelia/Novasanit/Novus/Opticien Perrier/Optique Scheider/Patines et Objets/Physiomins/Porsche/Pouyet Pesenti/Priams/Projection intérieur/Quadrature/Ricou Cuisines/Roguet/Savoisienne Habitat/SBS/Scène de vie/SCMC/Sogimm/Solo Agence/Sotheby’s Perle du lac/Squadra Menuiserie/Style Mode/SVI Mercedes/Touzeau/Vagnon/ Vivet Bois/VO/Volvo/VP Immo/Werner Muller Actives (supplément mensuel d’Eco des Pays de Savoie) 8 avenue du Pré Closet - 74940 Annecy-le-Vieux - Tél : 04 50 05 64 30 I Directeur de la publication : Alain Veyret I Directrice déléguée de la publication, rédactrice en chef : Lara Ketterer - l.ketterer@activesmag.fr I Secrétaire de Rédaction : Victoire Barrucand - v.barrucand@activesmag.fr I Design, maquette, montage PAO : Sophie Caquineau, Pablo Cortizo, Olivier Baulet I Directrice commerciale : Lara Ketterer 04 50 05 64 32 I Attachées commerciales Savoie : Marjorie Lesca 06 60 08 24 92 Agnès Desplantes 06 60 04 29 30 - Nathalie Attinault 04 50 33 11 04 I Attachées commerciales Haute-Savoie : Blandine Mathieu 06 60 60 24 94 - Muriel Chevallet-Gros 06 07 54 24 90 - Sabine Long 06 61 06 24 31 I Rédaction : Marie-Caroline Abramovitch-Boubée - Emmanuel Allait - Victoire Barrucand - Diane Boccador - Anabelle Brand - Calisto - Frédéric Charpentier - Pascale Chatillon - Guillaume Desmurs - Flora - Agnès Gasiot - Pascale Godin - Delphine Guilloux - Christine Huchette - Nolwenn Huyart - Julien Le Boulc’h - Céline Leclaire - Sabine Léger-Juskowiak Estelle Coppens - Mélanie Marullaz - Béatrice Meynier - Christine Mouez-Gojon - Cédric Mouthon - Fleur Tari-Flon - Nathalie Truche I Impression Imprimerie Brailly (69) I Distribution : Supp. de l’hebdo. Eco des Pays de Savoie. Marchands de journaux I Sopreda 2 SA Edition, rédaction, publicité - B.P. 9017 - 74990 ANNECY cedex 9 I Tél. : 04 50 33 35 35 - Fax : 04 50 52 11 06 I

JE m’abonne • JE m’abonne • JE m’abonne • JE m’abonne • JE m’abonne • JE m’abonne • JE m’abonn

11 N° ACTIVES + 11 N° ECO DES PAYS DE SAVOIE

Nom................................................................Prénom..........................................................................

= 38€

Adresse................................................................................................................................................... Code Postal.................................................Ville................................................................................ Tél...................................................................e-mail.............................................................................

Ci-joint mon règlement par chèque à l’ordre de SOPREDA 2 et à retourner à : Magazine Actives - 8 avenue du Pré Closet - 74940 Annecy-le-Vieux

çam’énerve n o i t s e u n q o i t a c u d é ’ d

qui fait tionale Mais a n n s… atio l élevé l’éduc er sur tables et ma t, en CM1, a p a t e lio por it ile d n fils E se suff s insup op fac ire : tr nos rejeton antoise ! Mo rès bien et d e m t z e issée p us alle tionne uper d es. Il que vo s pour s’occ ire qui m’a la rois qui fonc e c is x jamb er a o u in t s t a a à is t je m h e e u i, d u n ne urh pass bras nter u tite ba forts s us aux er Hakim de sant, le b des ef oi vous raco Léo. Une pe e rt d pas êch et -m couve d’emp e (soi dit en ment laissez ins : Hakim rbé et mis en tête b u a ale t r r a in a e f p p o ent e sale é, et ns s’est uper c itant d la a dégénér échaînés, sa isiblem e d’enfants a v r t deux s me. le le o c n e d d é e c n s im l’ , ê r a k in e e e b a r m à elle- tre un jour d u’une autre ncé à l’insult e le défend aine de gam la tête, et H q iz d e à n d e e s é m r t e Eliot ssez vit ine, et a com Léo ont ten ar une bonn eçu des coup , onte a t r t p ations me rac éder à la can be !). Eliot e coups acre… Léo a explic que e s d e r u e s c a lq u s r c ue nt pour a t noir, pas a abasser et ro rrêter le ma dant q appela t es ra deman ent, et lui r e la vie en i lu , e Hakim is se sont fait tervenu pou d id ss in m maître cole de l’inc s de respect nos 3 a onne ne soit s les côtes… n mot à la e é l’ ir a r t a n p ’u n s e r a m glante sd ée que pe s de pieds d e fend été inform es règles élé nse cin isait m o p je é p r , i u : d it ge lle fa je n’a un rappel des co par son réc vu rou donner, qu’e nt été ment i o e a e j’ ir m é a g f e n ie de Affli aucu ain qu n à lui s » ava oment t qu’à lendem pas de leço s « coupable événements le sachan eut-être le m e s is s s le a le re et ’av ue p uisque la maît mairie s), et q ue je n c’était se de me disant q critiquais pa de le faire, p enté par la n o . p é t é r socié t la ligée ie en ne la églem s lé et r n lisan que je rien ob e justif rne pa C’est e îtresse qui s ravail (alors e n’était en ment surveil conce seul e n t a ll o e n ’e m m n ntin d’une bien so t surtout, qu tine, donc, sser d’u e la ca e ement an eure d t se débarra h l’ à parfait ur leur acte, eure de la c e ee ass o l’h mande journé ui se p punis p éroulés sur e, je de é par ut ce q morceler la s a o t b : d e l t d rn se son école !!! e génia pratique de acisme conce lle ! r l’ systèm t t la ba histoire de r ’il n’est pas non pa vre alors un Comme c’es indéfinimen u e q ! ’un ou ! nt ême d oir au motif ds toujours dois pas me Je déc t vice versa v envoya nt tout de m n r e e ne t c e t e s e r ’a j J n e « e e fois r et… gissa de m 0 ’a le 5 l’école n problème s e e , s e p u là ir f p r r ra éc ! i re ’u este va me eur qu ont dû é percutante coup d à ne pas en r Direct romet qu’on nt reçue, ils ” it ? e c le s a é n c ic e id o f on”. Déc me p us av nts o ne ef s garç i a o e f u ’u v c n q d z e e nt pard e e ie s d le d d b ir s le n n a d m e e a n r m e u e s m un nq de a tt à la qui que tu , qu’ils nous punitio e, puis s », ce e l’affair la soi-disant s camarade : “qu’est-ce s o h c à ule tit ! fils ’une se Quant ntre mes pe tion à mon tendre ulu qu toujours at s o e o c v u e q r is t a t le r ba eux ’au seu é une ue tu p an, je n J’ai pos ond : “Mam ri, je crois q hé ép Il me r ais ça mon c m i, u o Et loux

194

actives novembre 15

lp Par De

hine G

uil

Wednesday agency - 44 GL 552 116 329 RCs PaRis

GALERIES LAFAYET TE ANNECY 25 AvENuE du PARmEL AN – 04 50 33 82 12 – du LuNdI Au vENdREdI dE 9h30 à 19h30 ET LE SAmEdI dE 9h30 à 20h