Activmag - Avril 2016

d ĂŠ c a l a g e

i m m ĂŠ d i a t

l

e

s

s

a

v

o

i

e

design urbanisme habitat

supplĂŠment du magazine

36

50

104

S O M M A I R E

a v r i l

2 0 1 6

86

5

GY art design Lent slow du lac

Edito

6

90

Brèves

Fabien masnada Billes en tête

8

actus des boutiques

94

10

art by friends Bienvenue à board !

beauté Bon pied bon œil !

12

162

98

Santé Haut la main !

design

repair café Chacun ses repaires

14

santé Peur du dentiste, moi ? Vous rigolez !

42

JIELDé Watt else ?

urbanisme

16

46

zones classées Vivre dans un périmètre protégé

Sexo Culte de la performance

Julien de sousa A l’échelle de Sousa

50

le grand verger Le grand verger donne ses premiers fruits

20

bon sang de bon sens !

Superhéros à déguster !

18

Matière grise Une tôlière qui fait salon

104 110 112

Mâle et diction Monsieur a perdu son ego de 16 GO

54

un esprit en plus Traits d’esprit

les passerelles Les passerelles au pas de charge

22

Coach Coup dur, mode d’emploi

58

christophe chedal-anglay Un montagnard à la hune

le tunnel du semnoz Semnoz : le bout du tunnel ?

24

MAF Attaks En terrain connu

62

il-umine Led toi, et marche !

piste cyclable La boucle bientôt bouclée

26

118 122 126

154

loft story Queen & dépendances

162

branché Black, blanc, bois

168

tribulations Aude à la vie

174

lyon... aise Cours de ré-création

182

so wood !

Surprises en espaliers

190

Le droit et vous Les locations meublées

192

psycho La maison inconsciente

194

Marc Galvin Rendez-vous en lune inconnue

197

Livres

198

juridique L’assurance-vie

200

j’ai testé Y a-t-il un pilote dans l’avion ?

oloom Urban chic

66

quartier dessaix Une cure de jouvence pour Thonon

28

à ma zone !

Ma chatte et le taxidermiste

70

alpinE concept store 50 nuances de gris

confluence Le futur sous Confluence

30

genève sépia Georges & Ludmilla Pitoëff ça m’énerve !

Et en plus, ça me saoule !

130

humeur Bière qui mousse n’amasse pas foule

Liberty bois Zome de goût

74

Visite de maisons

34

78

138

pause café Sous le soleil exactement !

36

interview Alexandra Lamy

ice home Des podiums à l’étable !

82

slow design En v’là du slow en vl’à

royal !

Petit palais des Gaules

146

bien charpentée !

Une ferme envie...

Gastronomie Le comptoir du Lac Le Château de Candie

204

astrologie

208 210

natures et cultures gastronomiques soins et Spa affaires et banqueting

MaÎtre Restaurateur T. 0 4 5 0 5 1 4 3 8 4 • w w w . l e s t r e s o m s . c o m

laraporteuse

© artjazz - Fotolia

CHICHE ? ous sommes très embarrassées. Lors de notre déménagement, voilà quelques jours, nous avons retrouvé ça. Si vous le reconnaissez, merci de venir le chercher à notre nouvelle adresse : Les Papeteries-Image Factory à Cran Gevrier. Bien sûr, je vous vois venir et pour éviter toute émeute dans nos nouveaux quartiers, nous parlons bien du ça en premier plan. Le ça, derrière, c’est Maurice, le déménageur !

Soyez les premiers hommes à avoir marché sur notre Une ! C’est le moment où jamais de nous expliquer la vie, de nous parler sexo, psycho, tout ce que vous n’avez jamais pu nous dire, parce qu’on ne vous laissait pas en placer une, qu’on avait la migraine ou le petit dernier à torcher. Reprenez toutes nos chroniques, même l’horoscope, faites-vous plais’ !

Saurez-vous nous concocter le 1er féminin 100 % masculin ?

D’ailleurs, à propos de ce fameux exemplaire - le mag, pas le mâle au demeurant fameux également -, comme nous sommes extrêmement bonnes joueuses, chez Activ’, nous avons décidé de vous confier, messieurs, les clés de notre rédaction pour notre numéro de juin… O combien perspicaces, nous avons bien senti - intuition féminine ou provocation préméditée - que celui-ci vous avait un peu chatouillé aux entournures, l’année passée. Aussi, voici l’occasion de vous détendre.

Patron, bûcheron, baron, fanfaron ou Macron, vous avez de l’audace, de l’humour, une grande gueule, vous savez mêêême écrire, rejoignez Maurice !

Alors ? Où sont les mââââles, les vrais ?

Vous avez envie de participer à cette folle et déraisonnable aventure ?

Faire le buzz ? Tacler la bergère ? Vivre une expérience unique ? Profitezen : nous reprendrons les clés tout de suite derrière et changerons même les serrures, vous pourriez y prendre goût !

Journaliste d’un jour ou de toujours, faites-vous vite connaître par mail : l.ketterer@activmag.fr Trop sérieux s’abstenir.

Photo de couverture : © Studio Constance Guisset pour Matière Grise Activmag (supplément mensuel d’Eco des Pays de Savoie) Les Papeteries - Image Factory - 3 Esplanade Augustin Aussedat - 74960 Cran-Gevrier - Tél : 04 50 05 64 30 I Directeur de la publication : Alain Veyret Directrice déléguée de la publication, rédactrice en chef : Lara Ketterer - l.ketterer@activmag.fr I Secrétaire de Rédaction : Victoire Barrucand - v.barrucand@activmag.fr Design, maquette, montage PAO : Sophie Caquineau, Pablo Cortizo, Olivier Baulet I Directrice commerciale : Lara Ketterer 04 50 05 64 32 I Attachées commerciales Haute-Savoie : Muriel Chevallet-Gros 06 07 54 24 90 - Blandine Mathieu 06 60 60 24 94 - Sabine Long 06 61 06 24 31 I Attachées commerciales Savoie : Marjorie Lesca 06 60 08 24 92 - Agnès Desplantes 06 51 01 20 58 - Nathalie Attinault 04 50 33 11 04 - Sandrine Etard 06 61 06 24 34 I Rédaction : Marie-Caroline Abramovitch-Boubée - Emmanuel Allait - Victoire Barrucand - Diane Boccador - Calisto - Frédéric Charpentier - Pascale Chatillon - Guillaume Desmurs Agnès Gasiot - Christine Gil - Pascale Godin - Delphine Guilloux - Christine Huchette - Nolwenn Huyart - Céline Leclaire - Sabine Léger-Juskowiak - Mélanie Marullaz - Béatrice Meynier Christine Mouez-Gojon - Alexia Mourey - Louise Quazzola - Fleur Tari-Flon - Nathalie Truche I Impression Imprimerie Brailly (69) I Distribution : Supp. de l’hebdo. Eco des Pays de Savoie. Marchands de journaux I ACTIVES SAS filiale de Sopreda 2 SA Edition, rédaction, publicité B.P. 9017 - 74990 ANNECY cedex 9 I Tél. : 04 50 33 35 35 - Fax : 04 50 52 11 06 I

avril 16

5

les savoie en bref 2 gazelles

haut-savoyardes en Argentine…

Mon école

extra-ordinaire

Malgré le texte de loi du 11 février 2005, plus de 20 000 enfants et adolescents ne sont pas scolarisés en France, dont 3⁄4 sont « en attente de solution ». En grande majorité, ces enfants n’ont pas de déficience intellectuelle, ils souffrent de différents troubles, souvent associés comme les troubles du spectre autistique, troubles du comportement, troubles des apprentissages et du langage, troubles de l’attention avec ou sans hyperactivité, ou même des enfants intellectuellement précoces. Le manque de place dans des structures existantes (CLIS, SESSAD...) mène malheureusement à des placements dans des institutions totalement inadaptées. Ces enfants non poussés à l’autonomie sont susceptibles d’être dépendants à vie de la société.

Félicie Petit Herrgott, maman d’une petite Brune, autiste Asperger, lors de ses difficultés de parcours, est allée chercher des solutions en Belgique et au Québec. Un projet d’école spécialisée est né de ses pérégrinations. “Une école primaire aux méthodes peu ordinaires pour des enfants extraordinaires.”

Une école qui s’adapterait aux besoins de chaque enfant, quels que soitent son profil et ses difficultés, des effectifs plus légers, d’avantage d’accompagnants formés et informés aux besoins de chacun, telle est la mission de MeeO (Mon Ecole Extra-ordinaire) une école primaire spécialisée, pour les 5-13 ans, qui ouvrira ses portes en septembre prochain à Annecyle-Vieux et accueillera 24 enfants, répartis en 3 classes, 9 élèves avec autisme « non spécifié », 9 élèves Asperger, multi Dys, EIP et/ou TDAH, 6 élèves en pré-collège.

Quand 2 Séverine sont dans un 4x4, ça déménage ! Le 10 avril prochain, Séverine Laurenzio et Séverine Duvillard quittent Combloux et Megève pour rejoindre l’Argentine, et participer au Trophée Rose des Andes.

Du 10 au 21 avril, à bord d’un 4X4, à l’aide d’un road-book, d’une carte et d’une boussole, 63 équipages composés de 126 femmes vont se lancer dans ce rallye-raid 100 % féminin organisé pour la 3ème année…

Un challenge, mais surtout un projet humanitaire pour toutes les concurrentes envers les plus jeunes grâce à l’association « Enfants du Désert » ; les dons et soutiens apportés par les Roses permettront de financer l’action d’une association locale d’équinothérapie en faveur d’enfants handicapés argentins.

Pour suivre les aventures de nos 2 Haut-Savoyardes : www.facebook.com/gazelledessommets I www.gazelledessommets.com

Lac in Blue Festival Après le succès de la première édition du Lac In Blue Festival, l’Association Jazz club d’Annecy, le Brise Glace, le Conservatoire à Rayonnement Régional, auxquels s’est ajoutée la MJC des Carrés d’Annecy-le-Vieux, réitèrent, pour le plus grand plaisir des amateurs de la Note Bleue.

Une programmation éclectique, des concerts d’exception, avec en point d’orgue la star italienne, pianiste/crooner, Raphaël Gualazzi, (le 28 avril salle Pierre Lamy), mais aussi JJ Thames (le 27 au Jazz Club à l’hôtel Novel), Swing’it Art (le 29 à l’auditorium du CRR), Caravaggio (le 29 au Brise Glace), Edouard Ferlet (le 30 à la MJC des Carrés), Le Bocal (le 30 à la salle Pierre Lamy). www.lac-in-blue.com

06 84 91 30 78 - www.ecole-meeo.com

Raphaël Gualazzi

6

avril 16

volvo xc60 momentum à

p a r t i r

d e

360 €/ mois jusqu’au 31 mars *

(1)

JUSQU’AU 30 AVRIL Entretien et garantie offerts,(2) LLD** 36 mois et 45 000 km * Avec un premier loyer majoré de 6 000 €. (1) Exemple de **Location Longue Durée sur 36 mois et 45 000 km pour la location d’une VOLVO XC60 D3 Momentum BM6 aux conditions suivantes : apport de 6 000 € TTC, suivi de 35 loyers mensuels de 360 € TTC. * (2) XC90 D4deKINÉTIC Loyer comprenant la prestation offerte Entretien-Maintenance Cetelem Renting. Cette offre est réservée aux particuliers dans le réseau participant. Sous réserve d’acceptation du dossier jusqu’au 30/04/2016 et sur stocks disponibles. Conditions sur volvocars.fr. Modèle présenté : VOLVO XC60 D3 BM6 150 ch R-Design avec options peinture métallisée et jantes alliage Ixion II 20’’. 1er loyer de 7 900 €, suivi de 35 loyers de 460 €. Gamme VOLVO XC60 : Consommation Euromix (L/100 km) : 4.5 à 7.7 - CO2 rejeté (g/km) : 117 à 179.

RN 6 - LA RAVOIRE CHAMBÉRY - 04 79 71 01 10 www.rey-automobiles.com

110 ROUTE DU MOULIN - GILLON ANNECY / ÉPAGNY - 04 50 22 63 50 www.cochet-automobiles.com GPS : N 45° 55’ 27’’. E 06° 05’ 20’’

11 RUE DE LA CALIFORNIE - VILLE LA GRAND ANNEMASSE - 04 50 84 59 59 www.rey-automobiles.com

une vue d’exception sur le du lAc du bourget...

COnfOrt, déCOntraCtiOn, dépaysement et repOs

Organisez vOs évènements - CapaCité d’aCCueil de 120 persOnnes mariages > séminaires > anniversaires > réveillOns > COCktails, vins d’hOnneur…

A 20 min d’Aix-les-bAins 30 min d’Annecy et de chAmbéry

restaurant le Belvédère 73410 saint-germain-la-ChamBOtte 04 79 88 44 06 infos@belvedere-la-chambotte.com www.belvedere-la-chambotte.com Le Belvédère avril16.indd 1

25/03/16 14:59

e r è i r A r es u q i t u o b

Paraboot

Bon anniversaire ! ans, ça se fête ! Du 15 au 18 avril, le salon Habitat et Jardin accueille plus de 300 exposants pour fêter son anniversaire.

Retrouvez tous les styles et toutes les tendances de la maison et de l’outdoor au parc des expositions de Chambéry.

On fait le plein d’idées neuves, on change la déco, on booste son jardin ! A l’occasion de l’édition 2016, Savoiexpo inaugure « Tendance Bois », un nouvel espace pour valoriser le bois dans la construction et donner toute sa place à la filière.

30

www.habitat-jardin.com

sur les pas d’Anne Thomas araboot, chausseur isérois depuis 1908, signe une nouvelle collaboration de style ce printemps. Anne Thomas est venue apposer sa signature sur l’un des modèles phare de la marque, le modèle Chambord. La créatrice s’est fait connaître par son parcours de joaillière. Du bijou à la chaussure, il n’y a qu’un pas chez Anne Thomas. La chaussure est venue comme une évidence, lui permettant d’exprimer sa créativité.

P

Pour la marque iséroise, le modèle a été revisité avec un cuir exclusif italien, blanc-crème-gold et une semelle blanche, une première pour la collection femme chez Paraboot. Déjà disponible dans la boutique d’Annecy, rue Président-Favre.

Le printemps fait la Foire ! a Foire Internationale Haute-Savoie Mont-Blanc, organisée par Rochexpo, s’habille aux couleurs du Québec.

La Roche-sur-Foron invite la convivialité et la gastronomie de nos cousins d’Amérique, du vendredi 29 avril au lundi 9 mai.

Animations, musique, nocturnes, l’ambiance se dégèle et plus de 15 secteurs d’activités seront représentés par 550 exposants.

L’évènement incontournable de la Haute-Savoie sera « ben fun » cette année !

L

Exposez vos photos !

www.foire-internationale74.com

J

ardin Privé Immobilier, l’agence franco-suisse installée à Menthon-St-Bernard et à St Jorioz, propose aux amoureux du lac d’Annecy d’exposer leurs plus beaux clichés dans son agence de Menthon.

Laurence Viscepan a créé cette agence il y a 3 ans et a choisi de devenir LA référence des biens avec une vue lac ou bénéficiant d’un bel extérieur (terrasse, jardin, patio, cour privée…). Préférant la qualité à la quantité, Jardin Privé ne travaille que sur les communes longeant le lac : les deux rives du lac, Annecy et Annecy-le-Vieux.

Résolument tournée vers l’international, l’agence, implantée en Angleterre et en Suisse, collabore avec des agents immobiliers multiculturels à travers le monde. D’ailleurs les 2/3 des transactions en 2015 ont été faits avec des acheteurs étrangers.

En hommage au lac d’Annecy et à tous les photographes amateurs qui n’ont pas la possibilité d’exposer, Laurence ouvre donc les portes de son agence et offre ses murs aux talents de chacun.

Rens : 04 50 01 18 18 www.jardinpriveimmobilier.com

8

avril 16

Exclusif à l’Espace 55 ! n an après la création du show-room « Antonio Lupi France » à l’Espace 55 (à Poisy, face au Grand Epagny), ce dernier va doubler sa surface dans la galerie !! La marque italienne de salles de bains offrira désormais 200 m² d’exposition où vous trouverez, dans un univers hors du commun, toute la gamme Antonio Lupi avec la mise en eau de ses pièces maîtresses.

Avec ses 8 show-rooms, l’Espace 55 appuie ainsi son positionnement unique dans le monde de la décoration et de l’aménagement d’intérieur. A retrouver dès ce mois-ci.

U

www.espace55.com

les +

de Matière et Couleur :

l’étude personnalisée de votre décoration intérieure : un service gratuit pour profiter des conseils de votre spécialiste.

sabaitalia.it

Fermob

À Menthon-Saint-Bernard au sein d’un nouvel espace vous attendent la toute nouvelle collection de mobilier extérieur ainsi que la dernière gamme de parquets, peintures et papiers peints.

l’Atelier, 33 route de Talloires Menthon-Saint-Bernard

Expormin

Au cœur d’Annecy Découvrez un concept unique de décoration globale sur 250 m2 : mobilier, art de la table, luminaires...

9 rue Sommeiller Annecy +33 4 50 51 28 30

w w w. m a t i e re e tco u le u r . co m

© Syda Productions

beauté

e gonflement occasionnel des paupières est généralement d’origine bénigne. Il se manifeste souvent au réveil et peut, entre autres, se justifier par un excès de liquide ingurgité la veille, mal éliminé par les reins, provoquant une rétention d’eau dans différentes parties du corps dont les jambes, le visage et les paupières.

Votre regard est boursouflé en réaction à une violente crise de larmes, vous avez bu trop abondamment avant de vous coucher, mangé des aliments trop salés… Vous vous êtes endormie très tard après avoir abusé des bonnes choses ! Vous avez bien fait. Il ne vous reste plus qu’à mettre vos lunettes de soleil...

C’EST GONFLANT !

Les paupières gonflées entraînent des désagréments d’ordre esthétique, mais pas seulement… Un problème d’origine médicale peut en être la cause : une infection de la zone ORL (rhinite, sinusite, laryngite…), des irritations de type allergique (rhume des foins, effets de la pollution, d’émanations toxiques… consommation de certains aliments). D’autres cas sont à prendre très au sérieux : si le phénomène de gonflement du visage accompagne celui des paupières (œdème de Quincke) ; il peut s’avérer la conséquence d’une inflammation (conjonctivite). Blépharites, chalazions (sorte de kyste), orgelets, zona ophtalmique, herpès cornéen… Ces pathologies impliquent de consulter son médecin sans attendre.

ELIMINER

Bon pied bon œil !

Elles sont animées par les muscles palpébraux qui leur permettent de se relever, de battre, de se crisper...

Mais si elles se mettent à gonfler, il faut les avoir à l'œil pour endiguer rapidement ce phénomène inesthétique, voire presque douloureux... Tu l'as dit, bouffi !

Par Christine Mouez-Gojon.

10

avril 16

En se réveillant, aspergez-vous le visage d’eau froide pour stimuler la circulation sanguine. Tapotez délicatement les paupières et pratiquez de petits pincements secs et rapides afin de faire disparaître le trop plein de liquides accumulés dans les yeux. Appliquez pendant une dizaine de minutes un masque « spécial regard » en caoutchouc mou, après l’avoir entreposé au congélateur. A défaut, faites glisser sur la peau le dos d’une petite cuillère très froide de l’intérieur de l’œil vers l’extérieur ou bien encore, remplissez un gant de toilette de glace pilée et lissez la paupière. Les sachets de thé infusés et glacés font des adeptes, et les rondelles de concombres frais toujours d’actualité. Dans votre « panier garni » anti-enflure de la paupière, la tendance est à l’application de pomme de terre râpée aux propriétés astringentes naturelles, et aux tranches de fraises bien mûres ! Si vous êtes vraiment courageuse, tentez de boire à jeun et au cours de la matinée, du bouillon d’oignon sans sel dans lequel vous ajouterez du céleri et de la prêle pour ses vertus diurétiques puissantes. A la vôtre !

GROS DODO ET PAS BOBO Pour anticiper les risques, adoptez quelques gestes réflexes de confort et d’hygiène de vie. Surélevez la tête de votre lit, oubliez les plumes et préférez les couettes et les oreillers en fibres synthétiques. Mieux vaut dormir sur le dos, car la position sur le ventre attire les fluides autour des yeux. Evitez les substances qui ont tendance à déshydrater comme l’alcool, et la caféine. Réduisez la consommation de sel… Exit les chips et les bretzels ! Et puis, mangez du chou ! Peut-être, vous ne dormez pas assez ou pas bien. Avoir, le matin, les paupières bouffies est un symptôme courant du manque de sommeil. Commencez par vérifier vos produits de soin et de maquillage. Utilisez des crèmes à base d’eau, plus légères que celles gorgées d’huile. Pour masquer l’épaisseur de la paupière supérieure, étalez un make-up plus foncé que votre fond de teint depuis le sourcil jusqu’au pli de la paupière et une teinte plus pâle sur la paupière elle-même.

* Voir offre détaillée en magasin, valable pour l’achat d’une paire de lunette, monture + verres de plus ou moins 0,25 à 4 dïoptries cyl+2,00. Valable du 1er avril au 15 aout 2016

créateur de regard depuis 1993

Solaires

à votre vue

OFFERTES Solaires

*

à votre vue

OFFERTES

*

votre opticien vous conseille les verres Verres

2 adresses : 4, rue de la Poste - ANNECY & 18, square A Boucher - Aix-lEs-BAiNs

La Lunetterie.indd 1

Amincissement Sevrage tabagique Rajeunissement du visage Bien-être & ménopause

Cet été, je perds ma bouée !

NOUVEAU A GENEVE 14 rue Tronchin 022 340 23 22 www.asselin.ch ANNECY-LE-VIEUX 3 rue des Frêtes 04 50 01 04 76 www.reflexologue-annecy.fr

asselin.indd 1

29/03/16 13:05

c e v a e l i c a F

La luxopuncture est une acupuncture nouvelle génération, effectuée grâce à un faisceau infrarouge indolore ez-vous Sur rendement uniqu

geraldine.asselin.luxo

23/03/16 11:33

santé

En France, près de 3 % de la population se plaint d'une transpiration excessive des mains. Elle va de la simple réaction physiologique normale et ponctuelle jusqu'à l'hyperhidrose palmaire qui peut causer phobies, appréhension et isolement social.

Par Christine Mouez-Gojon

© RedSquirrel - Fotolia

Haut

la main ! es gestes de la main en disent souvent plus long que la parole.

Aussi bien dans la vie professionnelle que dans la vie sociale et quotidienne, les avoir moites occasionne une gêne récurrente : tenir le volant de sa voiture bien en main, guider son stylo sur la page blanche, pianoter, bricoler, maîtriser son swing ou son revers…

Ou juste échanger une poignée de mains. Autant de petits gestes qui vous angoissent et relèvent de l’exploit quand tout vous glisse entre les doigts.

Chaud devant !

Certains aliments seraient, en partie, déclencheurs de cette production de sueur en excès. Evitez les abats, les crustacés, sardines, asperges… Limitez ceux trop riches en oligoéléments (cuivre, iode, magnésium, zinc), ceux pimentés (ail, oignon, moutarde…), et les boissons alcoolisées. Certaines pathologies, comme l’hyperthyroïdie entraînent une augmentation de l’ensemble des fonctions métaboliques, dont la transpiration. Le surpoids, le diabète, la goutte, les états d’anxiété intense et… l’hérédité sont également des facteurs aggravants.

Stress et émotions Donnez la priorité à des remèdes simples et peu agressifs avant de vous attaquer à des solutions radicales et douloureuses. Des thérapies comportementales donnent de bons résultats tels l’hypnose, à la condition que la moiteur des mains soit exclusivement liée au stress ; on constate, chez certains patients, une amélioration rapide du phénomène avec la phytothérapie. En travaillant sur les émotions, quelques séances d’acupuncture se révèlent aussi intéressantes. Les conseils de « grand-mère » ont leurs adeptes : infusions de sauge, de

12

avril 16

prêle, décoctions de plantes dans lesquelles vous laisserez tremper vos mains (demandez à votre pharmacien)…

Vous pouvez aussi utiliser une pierre d’alun ou du chlorure d’aluminium sous forme de poudre à appliquer sur les menottes. Autre méthode : saupoudrez de l’acide borique dans des gants en coton avant de les enfiler… Trop mignonnes, les petites marionnettes ! Gardez des sachets de thé usagés dans les mains durant une trentaine de minutes… Frottez un coton imbibé de camphre ou la pulpe d’un citron, ou encore de l’argile en poudre ou du vinaigre de cidre mélangé à de l’eau tiède.

Quand on en vient aux mains Les injections cutanées de toxine botulique dans la paume, les bords de la main et la pulpe des doigts réduisent l’hypersudation en limitant la contraction des muscles présents autour des glandes sudorales.

L’application par le dermatologue d’une crème anesthésiante est nécessaire.

L’ionophorèse est un traitement très indiqué pour pallier l’excès de transpiration des mains et des pieds : un appareil envoie un faible courant électrique sur la peau pour bloquer le fonctionnement anormal de la sudation.

La chirurgie reste une autre option résolument barbare et radicale car irréversible et aux effets secondaires potentiels (elle entraînerait dans 60 % des cas une hyperhidrose compensatrice dans une autre région que celle traitée). Elle est pratiquée sous anesthésie générale et vise à sectionner les nerfs sympathiques qui véhiculent le message nerveux du cerveau aux glandes sudoripares. La transmission du signal est coupée, les glandes cessent de secréter la sueur. Si les effets positifs et immédiats sont spectaculaires, l’intervention n’est à envisager qu’après mûre réflexion.

dynamise votre corps

Centre de Cryothérapie La Santé par Le froid

Pour tous renseignements et prise de rendez-vous n’hésitez pas à contacter :

hélène dantec 110/112, rue perrine La roche-sur-Foron tél. 06 81 61 50 59 - 04 50 07 15 04 hephi.cryo@orange.fr

© V&P Photo Studio - Fotolia

santé

Peur du dentiste, moi ?

Vous rigolez ! « ARRETEZ DE BOUGER, N'AYEZ PAS PEUR, ÇA NE VA PAS FAIRE MAL... » BEN VOYONS, IL CROIT QUE JE VAIS GOBER ÇA, L'AUTRE, AVEC SA BLOUSE ORANGE, SON MASQUE DERRIÈRE LEQUEL IL CACHE SON SOURIRE SADIQUE ET SA JOLIE ASSISTANTE ASSORTIE QUI VA M'ASPIRER LA LANGUE SANS AUCUNE VERGOGNE ?

Par Frédéric Charpentier

ui, c’est bien d’un dentiste dont je parle. D’ailleurs qui, en lisant cette introduction, n’aurait pas deviné ? On finit tous un jour, qu’on soit puissant ou misérable, dans sa salle d’attente, pour une carie, une gencive qui fait mal, une dent qui bouge, une incisive cassée ou un abcès… C’est une fatalité, on n’y échappe pas.

Et ceux qui fuient cet endroit sont toujours très contents de le trouver ouvert le jour où ils souffrent d’une vraie bonne rage de dents…

Cette peur viscérale venue du fond des âges - de l’époque de Jakouille et des charlatans arracheurs de dents sur la place du marché, avec pour toute anesthésie un verre d’eau-de-vie préopératoire - est toujours présente, bien que les méthodes aient quand même un peu évolué depuis le Moyen-âge, non ? Ou alors votre dernier détartrage date de plus de 100 ans ?

LA METHODE QUI MET AU PAS (MEOPA) VOTRE ANXIETE Oyez, oyez, les phobiques et les autres, je vais vous parler des soins dentaires sous Mélange Equimolaire Oxygène-Protoxyde d’Azote (MEOPA), un gaz, non pas hilarant, mais relaxant, qui vous fera dire de votre séance de dentiste : “c’était de la rigolade…” ou presque. Une fois assis sur le fameux fauteuil, enfin si vous êtes arrivés jusque-là sans vous évanouir, le praticien va vous faire respirer plusieurs fois dans un masque et au bout de 3 à 5 minutes, c’est parti (la trouille), vous n’allez pas vous endormir, mais vous allez vous sentir comme dans un rêve, vous allez planer, vous pourrez continuer à parler et contrôler ce qui se passe autour de vous, mais en éliminant l’angoisse, avec en plus une diminution de la douleur. Magique. Dentesque.

14

avril 16

EN ROUTE POUR LE RAVALEMENT DE FAÇADE Ce qui va permettre au dentiste d’utiliser tout ce que vous fuyez d’ordinaire : le marteau-piqueur, la perceuse, l’excavatrice, la seringue : “vas-y pique-moi bourreau, même pas peur !”, la tenaille et l’arrache-moyeu, le bistouri et la couture, il peut tout vous faire - enfin presque - il n’aura même plus besoin de mentir…

Vous n’allez pas vous reconnaître : finies les glissades au fond du fauteuil, comme sur un toboggan, alors que l’autre au-dessus essaie de vous retenir en vous bloquant par le menton, envolés les regards suppliants, les larmes et les marchandages : “et si maintenant je me lave les dents, la carie va pas se reboucher toute seule ?”, plus jamais vous ne repousserez le bras armé de la turbine, dont le propriétaire dudit bras est en train de virer au rouge brique, et que son assistante n’a qu’une envie, celle de vous enfoncer sa canule d’aspiration dans l’œil pour vous clouer à la têtière…

BRAVO, VOUS AVEZ EXTIRPÉ LE MAL À LA RACINE Une fois la séance terminée, l’effet du gaz se dissipe vite et vous réaliserez que tout s‘est bien passé. Vous aurez sûrement envie de continuer les soins. Terminées les fausses promesses que vous ânonniez la lèvre déformée par l’anesthésie : “Foui docteur, che fou jure que yeu vais remenir, che feux soigner mes tents…”, promesse oubliée dans la seconde où vous franchissiez la porte du cabinet : “j’ai plus mal”… Avec les dégâts collatéraux qui s’ensuivaient. Sachez que ces soins sous MEOPA sont surtout utilisés pour les enfants et adolescents anxieux ou phobiques, et pour certains handicapés cognitifs, mais la demande est réelle aussi chez les « normaux », dont vous faites peut-être partie ?

Hélas, pour le moment, peu de cabinets en sont équipés, et ce type de pratique n’est pas pris en charge par la sécu. Mais restons optimistes : ce gaz est-il nécessaire pour tous ? Car 93 % des Français se disent satisfaits de leur dentiste, ce qui suppose qu’ils y vont sans crainte et avec le sourire… Non ?

®

®

1 Temps pour elle

38, avenue de la Mavéria annecy-le-vieux Tél. 09 83 70 69 29

soin de soi

7, rue des ecoles annecy-le-vieux Tél. 04 50 23 79 49

amorsi riTa

body zen

complexe la Maison Rouge 61, rue de la République BaRBeRaz (chaMBéRy) Tél. 04 79 60 05 00

evanes’sens

2, place du Bourg la MoTTe seRvolex Tél. 04 57 36 50 44

6, rue du commerce anneMasse Tél. 04 50 92 22 88

LPG horizontal.indd 1

29/03/16 13:09

PISCINES . construction . rénovation . abris . SPAS . saunas . entretiens . sav . hors-sol . produits . accessoires

ROGUET PISCINE & SPA

SOYEZ PRÊTS POUR AFFRONTER LA PROCHAINE VAGUE DE CHALEUR PROFITEZ DES JOURNÉES

PORTES OUVERTES du 21 au 23 avril 2016

- 10 * %

* Sur les robots et sur les produits d’entretien Magasin Expo-Vente RN 206 - 157 route des Vouards 74140 St-Cergues 04 50 43 50 05

contact@roguet.fr

www.roguet.fr

bon sang de bon sens !

Superhéros

à déguster !

Si vous êtes né avant les années 80, vous vous souvenez probablement de Popeye engloutissant des boîtes d'épinards faisant miraculeusement pousser des biceps à faire pâlir de jalousie Arnold Schwarzenegger !

Par Delphine Guilloux, naturopathe et iridologue

ême si depuis, il a été démontré que les épinards ne contiennent pas plus de fer que des lentilles, des œufs ou des brocolis, nos mères nous ont rebattu les oreilles avec cet argument de choc pour nous en faire manger, et ça fonctionnait !

Mais oublions un peu les épinards, et concentrons-nous sur les superaliments dotés de super-pouvoirs sur notre organisme.

Ces surdoués de l’alimentation, dopés aux vitamines, minéraux et oligo-éléments, sont à glisser un peu partout dans notre alimentation et le plus souvent possible ! Je vous propose un petit tour d’horizon des champions toutes catégories : L’acaï : originaires du Brésil, ces petites baies riches en Oméga 3 et 6, contribuent à faire baisser le cholestérol, mais contiennent également beaucoup d’anti-oxydants (lutte contre les radicaux libres), ainsi que des vitamines B1, B2, C et E. Vous pouvez les consommer en jus de fruits, en veillant toutefois au taux de sucre ajouté.

L’acérola : l’acérola est un petit fruit issu d’un arbre originaire des Antilles et d’Amérique du Sud. Il est réputé pour sa forte teneur en vitamine C, mais contient également du calcium, du fer, du magnésium et de la bêta-carotène. L’apport en vitamine C sous cette forme sera particulièrement bien assimilé par l’organisme du fait de la synergie des minéraux associés.

Les baies de Goji : le goji est un petit fruit originaire du Tibet. Ses baies contiennent 18 acides aminés, 21 oligo-éléments (dont le calcium, le phosphore, le zinc ou encore le germanium), des vitamines (B1, B2, B6, C et E), des acides gras et de nombreux autres nutriments.

Le curcuma : racine originaire notamment de l’Inde, le curcuma entre dans la composition de nombreux mélanges d’épices, comme le curry ou le ras-el-hanout au Maghreb. Ses vertus trouvent leur source dans la curcumine. Cette dernière, en plus d’être un anti-oxydant très puissant, possède également des propriétés antibactériennes, antiinflammatoires et antiseptiques.

Les algues : vous connaissez probablement la spiruline pour sa richesse en fer et en chlorophylle, mais je vous invite à découvrir la klamath appartenant également à la famille des micro-algues bleu-

16

avril 16

vert. Certains la considèrent comme étant à l’origine de la vie. Elle contient plus de 60 minéraux différents, des anti-oxydants et des propriétés anti-inflammatoires. Elle fournit des protéines d’excellente qualité, et convient donc parfaitement aux végétariens. C’est un rééquilibrant parfait pour se refaire une santé.

Le pollen : riche en minéraux (calcium, cuivre, fer, magnésium, manganèse, phosphore, potassium, silicium, soufre, sélénium), en vitamines du groupe B et en ferments lactiques, cet aliment est également doté de super-pouvoirs : il protège les intestins, la vision, la prostate et renforce le système immunitaire. Achetez-le frais ou congelé de préférence, et saupoudrez-le dans vos céréales ou vos yaourts.

L’aloe vera : cette plante possède un large panel de propriétés curatives : dermatologiques et digestives. Elle constitue un antiinflammatoire naturel, antibactérien, et antiviral. L’aloe vera contient des vitamines A, B12 et E, des minéraux tels que le calcium et le magnésium, des acides gras essentiels et des enzymes. Vous pouvez également l’utiliser en crème de jour ou en masque hydratant. Elle fournit aussi un merveilleux baume après-rasage !

La poudre de baobab : le baobab est l’arbre typique de l’Afrique tropicale sèche. Son fruit contient du calcium, du fer, de la vitamine C, des anti-oxydants ainsi que 44 % de fibres indispensables à notre transit intestinal. Le baobab est un pré-biotique qui améliore la flore intestinale. Il est d’ailleurs utilisé en Afrique pour lutter contre les épisodes diarrhéiques et la fièvre.

Recette de la « Bouye » sénégalaise, un smoothie ultra healty :

Mixer une banane entière bien mûre, 150 g de poudre de baobab, 125 cl de lait végétal d’avoine, 50 cl de jus d’ananas, 100 gr de sucre complet ou de sirop d’agave.

Menu déjeuner à 36 €, hors boissons

(valable en semaine, samedi inclus, hors jours feriés) Entrée, plat, dessert

Menu dîner à partir de 57 €, hors boissons (hors jours feriés)

Formule déjeuner d’affaire à 49 €

Cours de cuisine (un samedi par mois) avec Jean Pierre JACOB

comprend : le café d’accueil, élaboration 3 recettes et repas

Coffret cadeaux (séjour, repas, cours cuisine...) www.hotel-ombremont.secretbox.fr

Photos : © C Pedrotti, G Cottet, P Lattes.

(valable en semaine, hors jours feriés) Entrée, plat, dessert avec un verre de vin, eau et café

Hôtel Ombremont - Restaurant le Bateau Ivre

Jean-Pierre acob

Le Bateau Ivre

RD 1504 - 73370 LE BOURGET DU LAC 04 79 25 00 23 info@hotel-ombremont.com I www.hotel-ombremont.com

sexo by calisto

Culte

de la performance Elément devenu incontournable de notre société contemporaine, la pornographie véhicule un culte de la performance induisant des effets délétères sur la vie sexuelle. Les critères hors normes qu'elle impose chez les hommes, la plastique irréprochable dotée d'une éternelle disponibilité sexuelle qu'elle induit chez les femmes, créent de nombreux malaises dans notre civilisation. Comment s'y retrouver ?

Par Magali Croset-Calisto, sexologue clinicienne

© feelphotoartzm

fantasmes (où le sexe du voisin est toujours plus grand que le sien) perdure le plus souvent à l’âge adulte. Il crée des complexes ainsi qu’un véritable stress dans la vie sexuelle des hommes. Alors que dire et que faire lorsque les distorsions cognitives (idées fausses) prennent le pas sur le reste ?

La première chose est d’apporter des preuves au moyen de contrearguments : non, le plaisir ne dépend pas de la taille du sexe d’une personne, mais bien plutôt de la bonne qualité de son érection et également de l’aisance avec laquelle le Monsieur s’en sert.

Par ailleurs, un vagin mesurant environ une douzaine de centimètres, il n’est nullement nécessaire d’avoir un organe démesuré pour pouvoir donner du plaisir à sa partenaire. Tout en sachant que les zones érogènes correspondant au fameux Point G des femmes se situent à quelques centimètres de l’entrée du vagin, voilà de quoi apporter un argument supplémentaire en faveur de la relativisation de la taille du sexe masculin face au principe du plaisir féminin…

lors que les dysfonctions sexuelles se comptent par millions et qu’un homme sur trois s’avère concerné par l’éjaculation précoce, le culte de la performance s’intensifie sans cesse jusqu’à provoquer, chez la gente masculine, des angoisses de performance et des difficultés à l’égard de la sexualité.

Norme et fausses croyances Malgré toutes les informations disponibles en ligne ou dans les livres spécialisés, de nombreux hommes se disent préoccupés par la taille de leur pénis sans toutefois connaître les mesures officielles. « La taille de mon sexe se situe-t-elle dans la norme ? » « Suis-je à la hauteur » ? Deux questions récurrentes qui viennent illustrer certaines peurs d’hommes en souffrance (un manque d’estime de soi sous-tend régulièrement le questionnement). Ces derniers demeurent le plus souvent prisonniers de fausses croyances. Parmi les plus répandus et les plus anxiogènes, l’argument qui affirme que le plaisir donné à sa partenaire serait proportionnel à la taille du pénis trouve encore des échos.

La croyance est ancienne. L’Antiquité déjà représentait de très grands phallus érigés en guise de symbole de puissance et de virilité. Les films pornos actuels ont remplacé les satires et les dieux grecs tout en conservant les dimensions XXL. Syndrome du vestiaire Outre l’influence de l’industrie pornographique, ce que l’on appelle le « syndrome du vestiaire » joue également un rôle dans la construction de l’imaginaire masculin. Ce syndrome à base de comparaison et de

18

avril 16

Tout, vous saurez tout sur…

Voici quelques chiffres pour rappel : selon la dernière étude française publiée l’année dernière sur le sujet, la norme pour un sexe au repos se situe à 9,16 cm de longueur et à 13,12 cm en érection.

Quant à la dénomination de « micropénis », elle concerne les sexes de moins de 6 cm (au repos). L’avis d’un urologue permettra très facilement d’établir un diagnostic précis et rassurant (car un micropénis n’entame en rien la faculté de jouissance) auprès des personnes en questionnement.

En définitive, la solution pour les hommes qui doutent ou qui ont l’impression de ne pas être à la hauteur se trouve dans un travail personnel à effectuer, tant sur l’image corporelle que la confiance en soi. Il s’agit de s’émanciper des fausses croyances et de se libérer des diktats de performance inculqués par notre société. Bienveillance, information et adaptabilité feront le reste. N’hésitez pas à consulter des spécialistes en cas de besoin.

VIVET

BOIS

E

TouT corps d’eTaT - rénovAtion - extension - neuf - Agencement NC

INTerIeur - exTerIeur

s me n o ti gAm A t e es pr ut D HA

D ’ E X P ERI

E

Rêvez vos teRRasses, passeRelles et piscines, nous les Réalisons !

Isolez voTre maIsoN par l’exTérIeur ! béNéfIcIez d’uN crédIT d’ImpôT

AménAgements Bois - terrAsses Bois - piscines complètes - rénovAtion

avaNT

après

www.vivet-bois.com

avaNT

après

st Germain la chambotte i 06 20 72 54 48 i info@vivet-bois.com

mâle et diction

MONSIEUR A PERDU SON EGO

DE 16 GO LOULOU VIENT DE RENTRER, MAIS C'EST COMME S'IL N'éTAIT PAS TOUT LÁ. IL A UN REGARD D'ENCEPHALOGRAMME PLAT. IL NE REMARQUE MêME PAS QUE MADAME TIENT UNE PERçEUSE, ET NE S'INQUIèTE PAS NON PLUS DE SAVOIR SI C'EST POUR POSER UN PIERCING AU CHAT MALO. SERAIT-IL UNPLUGGED ?

Par Frédéric Charpentier - Illustration Sophie Caquineau

adame l’interroge : “Oulah !

Ces yeux hagards remplis d’angoisse me rappellent ceux d’un mec à la station essence qui cherchait comment ouvrir sa trappe à carburant. J’ai dû intervenir ! Dismoi ce qui t’arrive mon Lapin, avant que je ne te passe tout habillé dans le lave-vaisselle…” Canard, à ce moment précis, est aussi peu perméable à l’humour que le Secrétaire Général de la CGT apprenant que Manuel Valls reprend en main le projet de loi El Khonry… Et il finit par craquer, l’Homme sensible : “J’ai perdu mon téléphone… Ouiiinnn”.

Il sanglote en vrai !

Madame convoque l’experte en réconfort maternel qui sommeille en elle : “Tu ne l’aurais pas posé sur ton capot de voiture, ou bien il ne serait pas tombé dans la cuvette des toilettes en remontant ton pantalon, comme c’est déjà arrivé deux fois à mon amie (biip) qui porte des slims ?”. La drôlesse enfonce le clou : “Si c’est le cas, penser pouvoir le récupérer me laisse, même s’il se trouve dans une fosse, sceptique !” - Lui : “J’avais tout dedans ! Toute ma vie ! Mon Moi externalisé, ma Réminiscence collective, ma Conscience politique, je lui avais greffé mon ADN, c’était mon Intelligence artificielle !” Elle ricane : “Il te reste quand même un petit bout… de cerveau, j’espère ?” - Il larmoie : “Presque pas, sans lui, j’ai la mémoire d’une huître, je ne me souviens même plus de ta date de naissance, alors comment vais-je faire pour retrouver mes 850 contacts ?” Elle, femme perfide (pléonasme) : “Gros mytho, va !

Si toi, tu as 850 contacts, alors moi j’ai le 06 de Brad Pitt ! Si je peux me permettre un conseil - comme aime me dire ta mère - tu devrais identifier les prochains appels sur ton futur-nouveau-encore-plus-

20

avril 16

beau-aPhone, comme ça, tu sauras qui sont tes VRAIS amis. On verra si dans une semaine tu dépasses les 10…”

Je dois te préciser, fidèle et adorable lectrice, que Madame possède encore son premier portable, un Sagem SG342i, modèle 2001, Odyssée de l’espèce, une sorte de minitel sans fil customisé doté d’une mémoire de 20 numéros, un écran de la taille d’une pièce de 2 euros sur lequel tu peux lire 2 hiéroglyphes maximum.

Même pas honte, elle en est très fière, malgré son autonomie de 20 minutes : “Ben oui, c’est un téléphone, alors je m’en sers pour téléphoner…”

Elle trouve dommage que Loulou ait perdu ses 2 000 photos, vu qu’elle pose sur la moitié du stock, dont 5 % de potables, mais cela ne la dérange pas qu’il ait perdu à jamais son million de sms débiles : “Le positif, c’est que ça fera de l’octet en moins, car moi j’ai peur qu’un jour, le Cloud ne nous tombe sur la tête…”

Mais Monsieur pleurniche toujours : “Et mon agenda, pour mon rendez-vous chez le coiffeur !” - “On va l’appeler ta coiffeuse” - “Mais avec quoi ?“ - “Mon téléphone” - “Mais je n’ai plus le numéro”- “On va le chercher sur internet” - “Ah oui d’accord !” 10 secondes de répit, puis : “Et mes autres rendez-vous ?”- “Tu vas t’en souvenir !” - “Avec quoi ?“ - “Avec ta tête“… Madame se rend compte qu’à ce stade-là, cela devient urgent d’appeler l’Assistance Publique Téléphonique : “Ils vont sûrement pouvoir lui faire un Reset à mon Loulou”. Ou mieux encore, ce serait de le réinitialiser, mais sans télécharger toute la sauvegarde et oublier fortuitement les dossiers « maman », « sport », « potes », « apéros », « canapé/télé », etc. “Oui, bon d’accord - pense Madame - mais il va rester quoi ?”.

coach

La vie est par définition une alternance de moments heureux et de passages douloureux. Et voilà que votre amie se retrouve en difficulté et sollicite votre aide. Vous ne voulez pas la décevoir, mais vous vous sentez désarmée devant ce qui vous semble être une lourde tâche. Voici les différentes étapes de ce qui est couramment appelé « faire son deuil », ce qui vous aidera à comprendre ses attitudes et ses ressentis.

Par Christine Huchette

coup dur

mode d'emploi est par définition le fait d’accepter, sans protester, ce qui nous arrive. C’est la première étape, celle qui nous laisse sans voix, celle qui nous plonge dans un chagrin très important. Par contre, le chagrin n’est pas la tristesse, il est la conséquence de notre surplus d’émotion. Le chagrin se manifeste par des pleurs, de la colère, un sentiment d’injustice. La tristesse de son côté est plus intime, et bien qu’elle prenne naissance également à l’annonce de la nouvelle, la tristesse se diffuse à travers nous, tandis que le chagrin s’extériorise. Pendant la résignation, votre amie aura besoin de votre aide, non pas pour la consoler, mais pour la guider sur le chemin de l’objectivité. Il faudra l’inviter à quitter le domaine des émotions dans lequel elle aimerait s’installer et l’astreindre aux démarches administratives, qu’il s’agisse de la perte d’un être cher ou d’une séparation.

L’évasion Cette période permettra à votre amie de se remettre en route et de construire la suite de son chemin en tenant compte du manque de l’être cher. Et vous vous étonnerez de sa force de caractère. Vous n’auriez pas pensé qu’elle puisse être aussi forte et courageuse. Ce sera probablement une période de grande activité.

Elle montera à nouveau des projets. Et vous l’avez compris, elle se remplira la tête pour ne pas penser au passé, ni à l’avenir. Mais être très présente au présent, en se disant que tout peut s’arrêter d’une minute à l’autre. Alors, il faut vivre et vivre intensément chaque minute à notre disposition. Qu’aurez-vous à faire ? Partager l’enthousiasme, ne pas manifester votre étonnement, encourager le changement et faciliter la réalisation des projets. Et vous dire qu’il est bon de rire à nouveau ensemble.

La prostration C’est probablement à cette période que vous serez la plus utile pour elle. Il s’agira de l’accompagner dans sa tristesse, dans sa douleur. Ce sera, pour elle, le moment où elle réalisera qu’il n’y aura pas de retour possible, qu’on ne pourra pas rembobiner le film de la vie. C’est un moment d’égoïsme durant lequel votre amie sera tournée vers elle et

22

avril 16

© olly

la résignation

que vers elle. Vous pourrez vous-même en être frustrée. Vos soucis ne seront rien face à son drame. Peut-être même qu’elle ne vous jugera pas à la hauteur de la situation, car peut-être vous n’êtes jamais passée par là, vous dira-t-elle. Et dans ce moment déterminant, elle aura besoin de toute votre bienveillance et de votre compréhension. Elle aura besoin de votre empathie et de votre soutien.

La libération S’il s’agit d’un deuil, ce sera le temps venu pour ranger les affaires, collecter les souvenirs et se séparer de ce qui n’est pas à conserver.

Votre amie aura alors la possibilité de retracer toute la vie de la personne disparue et de se connecter ainsi, non pas aux dernières années, mais à toute une vie. Et cela se fera, par une lecture de lettres ou de cartes postales soigneusement conservées ou par l’ouverture des boîtes à vêtements. Une robe de mariée, des robes de soirée, un nœud papillon, un permis de conduire, une nappe brodée, un disque vinyle, une veste en cuir. C’est un passage difficile, car à la fois, il est libérateur et à la fois, il nous oblige à nous connecter à la réalité. Votre amie fera face à l’évidence. Peut-être aura-t-elle le courage de tout mettre en ordre en une seule étape, peut-être aura-t-elle besoin de garder encore certains bibelots, certains vêtements, dont elle se séparera plus tard.

L’acceptation Puis vient l’acceptation car nous n’avons pas d’autre choix. Vivre, c’est aller de l’avant, souffrir et repartir, aimer et construire, apprendre et se cultiver, rire et se détendre…

Et vous partirez ensemble vers de nouvelles aventures, fortes de ces moments partagés. + d’infos : www.christinehuchette.com

ICI, j’a

Offre Déclic

3 mois

de soins minceur Offre Déclic & de coaching

125 3 mois

de soins minceur / mois & de coaching

125

Valable du 29 février Valable du 292016. février au 16 avril

/ mois

au 16 avril 2016.

EXCLUSIVITÉ

EXCLUSIVITÉ

5

5

Valable du 29 février au 16 avril 2016.

DE REMISE IMMÉDIATE Sur présentation de cet imprimé dans votre

Après mes s avec 1 et pleiA de per m ventrea e équipe d passév é génial.

p Sur présenta centre Efféa. g Déclic jusqu’a

L’offre Déclic com le 1er mois puis 2 mesures de bioim

centre Efféa. Pour touteSur souscription à cet l’offre présentation de imprimé dans votre EXCLUSIVITÉ

DE REMISE IMMÉDIATE

5

Efféa. Pour toute souscription à l’offre Déclic jusqu’au 16 avril centre 2016.

Offre promotionnelle non cum

DE REMISE IMMÉDIATE

Déclic jusqu’au 16 avril 2016.

L’offre Déclic comprend : 8 soins en cabine (4 soins L’offre Déclic comprend : 8 soins en cabine (4 soins un puis coaching des+ un coaching avec des le 1er mois puis 2 soins par mois) le 1er+mois 2 soins avec par mois) mesures de conseils bioimpédancemétrie + des conseils nutritionnels. mesures de bioimpédancemétrie + des nutritionnels.

Offre promotionnelle non cumulable, valable jusqu’au 16 avril 2016. Voir conditions dans votre centre

Offre promotionnelle non cumulable, valable jusqu’au 16 avril 2016. Voir conditions dans votre centre Efféa. C

ICI, j’ai minci

13 Rue Louis Revon - ANNECY - Tél. 04 50 66 45 72 Agnès, 38 ans www.annecy.effea-minceur.com Offre Déclic

Offre promotionnelle non cumulable, valable 2016. Voir conditions dans votre centre Efféa.

Aprèsjusqu’au environ163avril mois, Création: Insign Marketing - Crédits photos : Istock

3 mois

de soins minceur & de coaching

Co Evolution.indd 1

23/03/16 17:04 Effea.indd 1

125

/ mois

Valable du 29 février au 16 avril 2016.

EXCLUSIVITÉ

5

DE REMISE IMMÉDIATE

mes soins se terminent avec 10 kilos en moins et pleins de centimètres de perdus (bras, hanches, ventre, cuisses…) ! Une super équipe ! À chaque séance, j’ai passé un moment de détente génial. Merci pour tout !

25/03/16 15:45

Sur présentation de cet imprimé dans votre centre Efféa. Pour toute souscription à l’offre Déclic jusqu’au 16 avril 2016.

L’offre Déclic comprend : 8 soins en cabine (4 soins le 1er mois puis 2 soins par mois) + un coaching avec des mesures de bioimpédancemétrie + des conseils nutritionnels.

Offre promotionnelle non cumulable, valable jusqu’au 16 avril 2016. Voir conditions dans votre centre Efféa. Création: Insign Marketing - Crédits photos : Istock

Et aussi dEs offrEs dE rEprisE sur 500 VéhiculEs En stock ...

Renault RENAULT annecyANNECY à seynod, 12 avenue d’Aix-les-Bains - 04 50 52 26 26 SEYNOD 12, Avenue d’Aix-les-Bains Tél. : 04 50 52 26 26 www.gueudet.fr renault.indd 1

29/03/16 12:10

maf attacks

En terrain connu

Le mâle humain a, fort heureusement, cessé, il y a quelques siècles, d'uriner pour marquer son territoire - où alors vite fait, dans le jardin sur la haie du voisin, par puérilité, provocation ou parce que « cette petite

19

h30 - Retour du Mâle au foyer. Harassé par une longue journée, il balance son manteau sur le canapé et dépose sa veste de costume sur la première chaise qui lui tend son dossier. Il n’a pas vu que la Femelle, rompue à l’art de la suggestion, avait laissé grande ouverte la porte du dressing, dévêtant au passage moult cintres pour lui faciliter, autant que possible, l’ingrate tâche du rangement de vêtements. Quelques minutes plus tard, après avoir enfilé quelque chose de plus confortable et fumé au grand air une petite cigarette, il dépose sa doudoune sur une 2ème chaise.

Il n’a pas vu que la Femelle, adepte convaincue de la stratégie du contournement, avait laissé N°1 accrocher son imposant cartable sur la première chaise qui lui avait tendu son dossier, soit la même que celle choisie en arrivant par son Père, dont la veste, sanglée aux épaules, a désormais l’air passablement froissée. A cette étape de notre démonstration, il est intéressant de noter que généralement, si les femelles adultes ne marquent pas leur territoire, les femelles plus jeunes, elles, ont tendance à le faire, remettant ainsi en cause, à grands renforts de jouets, vêtements et bonbons disséminés, toute théorie déterministe.

19h45 - En se laissant tomber dans un soupir sur le canapé, le Mâle ne remarque pas la disparition de son manteau, ou peut-être penset-il que ce dernier, équipé d’une technologie révolutionnaire - la fameuse Passive-With-A-Smile Wife 2.0 - a regagné le placard de son plein gré ? Quoi qu’il en soit, il ne prête aucune attention à n°3, qui s’est enveloppée comme un sushi dans son Hubogosse, et entame sa 10ème traversée du salon en roulade latérale. Au moment de passer à table, après s’être réchauffé devant la cheminée, il cherche une chaise pour abandonner le pull qu’il vient d’enlever. La 1ère qui lui tend son dossier est déjà bien chargée, il rappelle donc à N°1, dans un froncement de sourcils, qu’elle pourrait ranger ses affaires, passe devant une seconde chaise endoudounée, d’où sortent la tête et les bras de N°2, finit par jeter sur une 3ème chaise son dévolu et son

24

avril 16

brise est bien agréable ». Il lui a donc fallu trouver d'autres moyens pour délimiter les contours d'une propriété à laquelle il est toujours viscéralement attaché.

Par Mélanie Marullaz - Illustration Sophie Caquineau

chandail - répète après moi et laisse rouler dans ta bouche ce mot délicieusement désuet, chandail.

20h45 - Installé devant la télé, le Mâle peut enfin savourer un des petits plaisirs de sa journée : le moment où il libère ses pieds. Il fait alors deux boules de ses chaussettes, qu’il lance à travers la pièce.

Il n’a pas vu que la Femelle, adepte des jeux de pistes, avait laissé, sur l’aire d’atterrissage, leurs voisines de panier depuis la veille échouées. Il n’a pas vu non plus, à côté de ses deux paires vidées de leur contenu, une troisième, trépignante et habitée par les extrémités australes de sa moitié. Experte en communication non-verbale, elle espère lui faire comprendre, par un subtil jeu de bras croisés et de ride du lion combinés, que les temps ont changé, qu’il n’a pas besoin de s’éparpiller pour s’affirmer, qu’elle AUSSI a eu une longue journée, qu’elle n’en peut plus de passer sa vie à ranger et qu’elle vit comme le pire des pires manques de respect ces chaussettes abandonnées. Elle n’a pas vu que le Mâle, fin manœuvrier et prédateur avisé, avait tout calculé. D’un geste vif, il lui lance au visage son foulard parfumé et elle revoit tout : leur 1er regard, leur 1er baiser, leurs raids motards et leurs trois bébés. Apprivoisée, elle renonce à revendiquer et vient, dans le creux de son épaule, se caler.

Rien à faire, elle est possédée.. + d’infos : mavraieviedemaf.wordpress.com

Embarquez pour

Envie de rando vélo ou pédestre, d’une sortie culturelle en famille, de découverte d’espaces naturels exceptionnels et de sites protégés ?

Téléchargez gratuitement l’appli mobile Haute-SavoiExperience sur l’App store et Google play

Département de la Haute-Savoie / Direction de la Communication Institutionnelle. Photos : © Dep74 - K. Creuzet, © Fotolia.com - Ide1974

#hautesavoiExperience !

j'ai testé pour vous...

Y a-t-il un pilote dans l'avion?

Aujourd'hui, j'ai planté trois F16, ce qui représente potentiellement 60 millions de dégâts (sans compter les dommages collatéraux... ). Du coup, pour me calmer, j'ai mis le cap sur Rio de Janeiro aux commandes d'un A320. Malgré une piste d'atterrissage minuscule, je l'ai posé sans encombre. “ Mesdames et messieurs vous pouvez détacher vos ceintures, faites attention à la chute d'objets en ouvrant les coffres à bagages ” Mais... Mais où sont © Aviasim

passés mes passagers ???

h oui, ça y est… ça me revient ! Je ne suis pas vraiment pilote… Je simulais ! A Neydens, près de Genève, au centre de simulateur de vol d’Aviasim, on peut piloter un avion de chasse et un A320 sans aucune formation, sans brevet de pilote… Par mesure de sécurité, l’expérience reste donc virtuelle.

même temps, je trouvais aussi que le marron de la terre s’approchait bien vite… Un truc s’est mis à clignoter d’un coup. Les écrans à 180°C autour de moi se sont colorés de l’orange et du rouge des flammes de l’enfer… et c’est le crash ! Heureusement, pas de tunnel avec la lumière blanche au bout. Game over.

Top Fun

Touché coulé

Avec mon casque de pilote et cette combinaison qui me va comme une moufle, je me glisse à l’intérieur du cockpit. Pas vraiment conçu pour prendre ses aises, l’engin est monoplace et son confort spartiate.

Réplique exacte du F16, les commandes sont reproduites à l’identique et bénéficient du système dernier cri : le HOTAS (Hands On Throttle And Stick). A gauche : main sur les gaz (pour la puissance), à droite : sur le manche (pour diriger)… Toutes les commandes sont à portée de doigts, les yeux peuvent rester rivés sur les repères visuels (un cadran de contrôle qui concentre toutes les infos utiles et un écran panoramique à 180°C pour le paysage. L’immersion est totale)… A 1300 km/h pas le temps de rester bouche bée, on a vite fait de piquer… du nez !

Confiant, l’instructeur m’envoie en mission de combat. Je repère l’ennemi, je me positionne dans ses 6 heures (je lui file le train quoi !).

Je verrouille ma cible et bam ! FIRE (bouton rouge) ! C’est le seul dont je me souvienne. Le missile part, quelques secondes après, l’ennemi explose. Petit à petit, je me prends au jeu et je sens que je progresse !

Bon d’accord, je me prends aussi un missile, je ne l’avais pas vu venir et je me (re)crash à l’atterrissage…

Mais je finis quand même avec 28000 points ! Je soupçonne l’instructeur d’avoir ajusté la simulation à mon (petit) niveau de combattante du ciel. Si ça se trouve, je n’ai pas abattu d’avions de chasse, mais des coucous qui prenaient leur pose clope… Ça, c’est la force du marketing ! Après 2 crashs et un atterrissage raté, qui auraient pu me coûter un retour en boîte version puzzle, je sors victorieuse, la tête haute.

Médé Médé Mon instructeur (un vrai pilote, lui) me briefe. Clairement, s’il était envoyé en sous-marin par le gouvernement américain pour recruter de nouveaux pilotes, je ne serais pas retenue. Je le sens… Je le vois… à sa tête ! J’essaie de faire de mon mieux, mais je ne suis pas une pro du joystick… Avec une manette entre les mains, j’ai l’habitude d’appuyer sur tous les boutons jusqu’à ce que ça marche ! Le manche est dur, le geste doit être ferme et sûr. Mais je perds vite mes repères visuels.

Impossible de dire comment je me situe dans le ciel.

Bref, mon premier exercice de voltige est donc un cuisant échec. En

26

Par Agnès Gasiot

avril 16

+ d’infos : www.aviasim.fr

Les + : plein de possibilités de jeu pour l’avion de chasse (attaque au sol, ravitaillement, patrouille, bombardement...), 24 000 destinations possibles pour l’A320 ! Une expérience inédite et bluffante.

Les - : très réaliste, le simulateur a réussi à me transporter, mais comme il est fixe, il n’y a pas de sensation forte à proprement parler.

L’avantage, du coup, c’est que l’on est à l’abri du mal (de l’air).

AUTRE SÉRIE SPÉCIALE ASX S-STYLE (1) 4 200 €(1) D’AVANTAGE CLIENT MONDE 4 200 € D’AVANTAGE CLIENT SÉRIE SPÉCIALE ASX S-STYLE SÉRIE SPÉCIALE ASX S-STYLE SÉRIE SPÉCIALE ASX S-STYLE 4 200 € D’AVANTAGE CLIENT (1) 4 200 € D’AVANTAGE CLIENT 4 200 € D’AVANTAGE CLIENT (1) (1)

SÉRIE SPÉCIALE ASX S-STYLE NOUVEAU L200 (1) (1) 4 200 € CLIENT À partirD’AVANTAGE de 336 € par mois

SANS APPORT(2) ET SANS CONDITION DE REPRISE FINANCEMENT EN LOCATION LONGUE DURÉE (LLD) SUR 61 MOIS ET 10 000 KM/AN

Capacité de Traction 3.1 T

ASX

• Jantes alliage 18’’

Passage de 2 à 4 roues motrices jusqu’à 100 km/h

Transmission Super Select II 100% Mitsubishi

• Nouveau moteur

• 2 àDI-D 4 roues motrices • 2 à 4 roues motrices sur demande* • Jantes alliages 18“1.6 DI-D•avec Nouveau moteur 1.6 avec système sur demande* • Caméra de recul Stop & Gosystème Stop&Go• Système d’ouverture • Système d’ouverture et démarrage • Toit• panoramique et démarrage sans clé sans clé Toit panoramique• Assistance • Assistance au démarage en côte au démarrage • Caméra de recul

GAMME ASX À PARTIR DE 20 100 €(2)

ASX

en côte

• Nouveau moteur • 2 à 4 roues motrices 1.6 DI-D avec système sur demande* • Caméra de recul Stop & Go Système d’ouverture À L'ESSAI CHEZ VOTRE •CONCESSIONNAIRE GAMME ASX • Toit CHAMBÉRY panoramique et démarrage sans clé SALLANCHES • Assistance au démarrage ANNECY - EPAGNY VETRAZ-MONTHOUX VOGLANS (2) À PARTIR DE 20 100 € en côte 1358 avenue Lasquin 902 route de Bellegarde 99 route de Taninges zac de la Prairie • Jantes alliage 18’’

(*) SérieMMAF limitéerecommande à 300 exemplaires, valable sur ASX Intense Dieselsur MY15.5.

Sur version 4WD. (1) Avantage client composé de 3 000 € d’équipements offerts, dont : sellerie cuir exclusive (2 250 €), GPS Clarion NX405E (750 €), et de 1 200 € de remise. Modèle présenté :ASX 1.6 DI-D 115 ch 2WD Intense S-Style MY15.5 Retrouvez-nous facebook www.mitsubishi-motors.fr MMAF recommande Retrouvez-nous sur facebook BVM à 25 900 €, déduction faite de 1 200 €. Peinture métallisée en supplément (600 €). (2) Prix du Mitsubishi ASX 1,6L 115 ch Invite 2WD, déduction faite d’une remise de 1 500 €.Tarifs Mitsubishi Motors maximum autorisés en vigueur en Francewww.mitsubishi-motors.fr métropolitaine au 01/03/2016. Offre réservée aux particuliers valable jusqu’au 31/03/2016 et non cumulable avec d’autres offres en cours chez les distributeurs participants.Garantie et assistance :limitées à 5 ans/100 000 km,au 1 er des 2 termes échu,selon conditions générales de vente.M MOTORSAUTOMOBILES FRANCE SAS au capital de 10 000 000 € - RCS PONTOISE n° 428 635 056 1, avenue du Fief - 95067 Pontoise Cedex.Consommations mixtes (L/100 km) : de 4,0 à 4,3. Émissions CO2 (g/km) : de 92 à 100.

04 50 57 34 43 04 50 87 11 00 04 79 35 08 64 www.mitsubishi-motors.fr • Nouveau moteur alliage 18’’ ASXRetrouvez-nous sur facebook • Jantes • Nouveau • Jantes alliage 18’’ 1.6 DI-D avecmoteur système ASX • Caméra de recul

MMAF recommande

GAMME ASX GAMMEDE ASX À PARTIR 20 100 €(2) À PARTIR DE 20 100 €(2)

• Caméra de recul • Toit panoramique • Toit panoramique

04 50 58 43 30

• 2 à 4 roues motrices • 2demande* à 4 roues motrices sur 1.6 DI-D sur demande* Stop & Go avec système • Système d’ouverture Stop & Go Système d’ouverture et• démarrage sans clé • Assistance au démarrage en• Assistance côte et démarrage sans clé au démarrage en côte

www.montblancautomobiles.com

Série limitée à 300 exemplaires, valable sur ASX Intense Diesel MY15.5. (*) Sur version 4WD. (1) Avantage client composé de 3 000 € d’équipements offerts, dont : sellerie cuir exclusive (2 250 €), GPS Clarion (750 €), et MY15.5. de 1 200 € de remise.

ASX 1.6 DI-D 115 ch 2WD d’équipements Intense S-Style offerts, MY15.5dont : BVMsellerie à 25 900 €, Série limitée à 300 exemplaires, valable surNX405E ASX Intense Diesel (*) Sur version Modèle 4WD. (1)présenté : Avantage client composé de 3 000 € déduction faite de 1GPS 200Clarion €. Peinture métallisée €). (2) Modèle Prix du Mitsubishi Invite 2WD,Intense déduction faite MY15.5 d’une remise 1 500 €. Tarifs cuir exclusive (2 250 €), NX405E (750 €),enetsupplément de 1 200 €(600 de remise. présenté :ASX ASX1,6L 1.6 115 DI-Dch 115 ch 2WD S-Style BVM àde25 900 €, Mitsubishi autorisés en vigueur en France(600 métropolitaine Offre réservée particuliers valable jusqu’au 31/03/2016 non cumulable déduction faite deMotors 1 200maximum €. Peinture métallisée en supplément €). (2) Prix au du01/03/2016.

Mitsubishi ASX 1,6L 115 chaux Invite 2WD, déduction faite d’une remise deet1 500 €.

Tarifs avec er des 2jusqu’au termes échu, selon conditions généralesavec de vente. d’autres offres en coursautorisés chez les en distributeurs Garantie etauassistance : limitées 5 ans/100 000 km, au 1valable Mitsubishi Motors maximum vigueur enparticipants.

France métropolitaine 01/03/2016.

Offreàréservée aux particuliers 31/03/2016 et non cumulable M MOTORS AUTOMOBILES FRANCE SAS au capitalGarantie de 10 000 000 € - RCSlimitées PONTOISE n° 428 635 056 au - 1,1eravenue du Fief échu, - 95067 Pontoise Cedex. des 2 termes selon conditions générales de vente. d’autres offres en cours chez les distributeurs participants. et assistance : à 5 ans/100 000 km, (g/km) : de 100.056 - 1, avenue du Fief - 95067 Pontoise Cedex.

Consommations mixtes (L/100 : de 4,0deà10 4,3. Émissions CO2PONTOISE M MOTORS AUTOMOBILES FRANCE SASkm) au capital 000 000 € - RCS n° 92 428à 635 Consommations mixtes (L/100 km) : de 4,0 à 4,3. Émissions CO2 (g/km) : de 92 à 100.

ASX ASX

• Nouveau moteur • Jantes alliage 18’’ • 2 à 4 roues motrices • Nouveau • Jantes alliage 18’’ • 2demande* à 4 roues motrices 1.6 DI-D avecmoteur système sur • Caméra de recul 1.6 DI-D sur demande* Stop & Go avec système MMAF recommande CONCESSIONNAIRE • Système d’ouverture • Caméra de recul Stop & Go À L'ESSAI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE GAMME ASX Système d’ouverture • Toit CONCESSIONNAIRE panoramique et• démarrage sans clé • Assistance au démarrage À L'ESSAI CHEZ VOTRE GAMMEDE ASX en• Assistance côte • Toit panoramique et démarrage sans clé au démarrage À PARTIR 20 100 €(2) en côte À PARTIR DE 20 100 €(2) MMAF recommande

Retrouvez-nous sur facebook www.mitsubishi-motors.fr Retrouvez-nous sur facebook www.mitsubishi-motors.fr À L'ESSAI CHEZ VOTRE

Une commUnaUté edUcative motivée, pleine d’hUmanité, de maîtrise professionnelle et de projets

MMAF recommande MMAF recommande

Série limitée à 300 exemplaires, valable sur ASX Intense Diesel MY15.5. (*) Sur version 4WD. (1) Avantage client composé de 3 000 € d’équipements offerts, dont : sellerie cuir exclusive (2 250 €), GPS Clarion (750 €), et MY15.5. de 1 200 € de remise.

ASX 1.6 DI-D 115 ch 2WD d’équipements Intense S-Style offerts, MY15.5dont : BVMsellerie à 25 900 €, Série limitée à 300 exemplaires, valable surNX405E ASX Intense Diesel (*) Sur version Modèle 4WD. (1)présenté : Avantage client composé de 3 000 € déduction faite de 1GPS 200Clarion €. Peinture métallisée €). (2) Modèle Prix du Mitsubishi Invite 2WD,Intense déduction faite MY15.5 d’une remise 1 500 €. Tarifs cuir exclusive (2 250 €), NX405E (750 €),enetsupplément de 1 200 €(600 de remise. présenté :ASX ASX1,6L 1.6 115 DI-Dch 115 ch 2WD S-Style BVM àde25 900 €, Mitsubishi autorisés en vigueur en France(600 métropolitaine Offre réservée particuliers valable jusqu’au 31/03/2016 non cumulable déduction faite deMotors 1 200maximum €. Peinture métallisée en supplément €). (2) Prix au du01/03/2016.

Mitsubishi ASX 1,6L 115 chaux Invite 2WD, déduction faite d’une remise deet1 500 €.

Tarifs avec er des 2jusqu’au termes échu, selon conditions généralesavec de vente. d’autres offres en coursautorisés chez les en distributeurs Garantie etauassistance : limitées 5 ans/100 000 km, au 1valable Mitsubishi Motors maximum vigueur enparticipants.

France métropolitaine 01/03/2016.

Offreàréservée aux particuliers 31/03/2016 et non cumulable lycée demotz.

M MOTORS AUTOMOBILES FRANCE SAS au capital de 10 000 000 € RCS PONTOISE n° 428 635 056 1, avenue du Fief 95067 Pontoise Cedex. er d’autres offres en cours chez les distributeurs participants. Garantie et assistance : limitées à 5 ans/100 000 km, au 1 des 2 termes échu, selon conditions générales de vente. (g/km) : de 92 100.056 - 1, avenue du Fief - 95067 Pontoise Cedex.

Consommations mixtes (L/100 km) : de 4,0deà10 4,3. Émissions CO2PONTOISE M MOTORS AUTOMOBILES FRANCE SAS au capital 000 000 € - RCS n° 428à 635 équipements de qualité, résultats excellents. exigence, bienveillance, liberté Consommations mixtes (L/100 km) : de 4,0 à 4,3. Émissions CO2 (g/km) : de 92 à 100.

Retrouvez-nouspédagogique sur facebook www.mitsubishi-motors.fr et coopération réelle entre adultes et élèves.

Retrouvez-nous sur Bac facebook l, es,www.mitsubishi-motors.fr s, st2s et Bac pro commerce. À L'ESSAI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE

À L'ESSAI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE Ateliers artistiques (théâtre, musique, arts plastiques), anglais de conversation, À L'ESSAI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE échanges internationaux...

Internat filles

Lycée Demotz de la Salle. 2 rue du collège, 74150 Rumilly. 04 50 01 22 52

www.demotz.com

Conso à part

à ma zone !

Ma chatte

Et le taxidermiste Débuter cette chronique par un dicton aussi banal qu'en avril ne te découvre pas d'un fil, je ne peux pas vous faire ça... Après un hiver sous cachemire, laine, duvet et fourrure, chaussées de bottes, de nuits glaciales et de journées grises, vous voulez mieux, normal ! Un mois encore à attendre, en mai... Tous à poil ! Patience ! Avant, petit bilan de cet hiver.

Texte et illustration Alexia Mourey

ai skié tous les week-ends, je me suis é-cla-tée, le froid, la neige, me sentir engoncer dans une combi’, me moucher avec des moufles, quel pied ! Vivement l’hiver prochain !

Pour me réchauffer, j’ai testé tous les clubs échangistes de la région, introduite par un bellâtre métissé, celib’, on est un peu seule, alors les activités de groupe, c’est toujours agréable. Epuisant certes…

J’ai rencontré mon futur époux, pas en club, non ! Au bord du Thiou, un soir de pluie. On se marie le 22, quel mois ? Je ne sais pas. On pratique le sexe tantrique, chacun dans un angle de pièce. Dur au début, surtout après les clubs. Ça demande une certaine concentration, mais avec un peu de bonne volonté, c’est l’extase totale ! Après les clubs, le sexe classique, j’en avais fait le tour, il me fallait un truc nouveau.

Une connaissance m’a dit un jour que passé 40 ans, ma sexualité allait changer : soit je serais bi, soit échangiste, soit j’allais m’ennuyer. A l’époque, hautaine, j avais répondu que je préférais m’ennuyer… Ne jamais dire fontaine…

Toutes ces activités physiques me demandaient plus de souffle, plus d’endurance. Alors un matin, tabac, feuilles, filtres : poubelle !

Le manque : zéro. Grignotage : zéro. Kilo : zéro. Seule sans tabacologue.

Je souffre plus de mon addiction au M&M’S. Là j’en… Vraiment !

28

avril 16

Difficile, très difficile. Je ne trouve pas de solution, je me sens seule et j’ai honte d’en parler, peur d’être incomprise.

Devenue complètement irritable par le manque de bonbons colorés, j’ai trouvé Mouquette, mon chaton, pénible à supporter au quotidien.

Je l’ai faite empalée, euh… empaillée, dans une position trop craquante.

Sur les bébés animaux, c’est toujours plus joli. Le taxidermiste, un vrai pro, m’a dit que non, il ne pouvait rien faire pour les enfants. Tant pis, on est reparti tous les trois avec notre chat tout raide.

Quoi d’autre ?… Ah si ! J’ai dîné avec Grand Jacques, depuis le temps que je le « bristollais », il est enfin venu. On a mangé des frites et puis des moules, des moules et puis des frites. Eluard est passé vite fait pour l’apéro. J’ai fait une grosse, grosse soirée Eau de Feu avec Frida, pas celle qui est belle comme un soleil, l’autre, la Reine. On a refait le monde jusqu’à 6h du mat’ et nous nous sommes endormies l’une contre l’autre.

Sinon… sinon… Rien de fou-fou, je n’aurai pas mes implants mammaire pour la plage, je suis déçue. Un nouvel été en 85A. En parlant de A, j’ai passé mon permis A, B, C, D, E jusqu’à W et de chasse aussi ! Pas pris un seul bain chaud, que des froids ! Fermeté corporelle oblige. Pas bu de la vodka de luxe pour les fêtes, sobre et classe, je suis restée !!

(J’ai quand même craché dans le verre d’une rivale avant de trinquer avec elle tout sourire).

J’ai dit la vérité à tout le monde, même aux enfants sur le père Noël.

Sauf à ma meilleure amie, dans la cabine d’essayage. La voir plus belle que moi dans cette robe, cela m’était insupportable.

Petite parenthèse prouvant que je ne suis pas une si mauvaise personne que ça, j’ai refusé de coucher avec Jean Dujardin, malgré son insistance, par pure bonté d’âme. Une jeune primipare cocue, ça me brise le cœur.

La couleuvre ne passe pas ? Prenez en au moins un ou deux morceaux…

C’est mon taxidermiste qui régale !.

Du 15 avril au 23 avril 2016

Du lundi au samedi de 10h à 18h non stop - Fermé le dimanche 17/04 -

40% % 0 2 10%

30%

17, avenue des Alpes

74150 RUMILLY

Seb Braderie-OK.indd 1

DESTOCKAGE

29/03/16 11:16

au Bourget du Lac

d é j e u n e r & d î n e r I r e pa s d ’ a f fa I r e I r e pa s d ’ e n t r e p r I s e I r e pa s d e fa m I l l e I o u v e r t t o u s l e s j o u r s

CuIsIne gourmande, tradItIonnelle spéCIalItés : poIssons fraIs, frItures, fIlets de perChes, CuIsses de grenouIlles. arrIvages journalIers. terrasse au bord de l’eau. salle de 120 plaCes. parkIng.

553 bd du Lac I 73370 Le Bourget du Lac I leport73@orange.fr I www.lerestaurantduport.com I 04 79 25 00 21

Le Resto du Port_mars.indd 1

22/03/16 16:51

humeur

En 1975, Coluche affirmait “ Quand Dieu est arrivé sur terre, y'avait rien, pas un troquet, pas une mobylette ! Rien ! La zone ! ”. Sketch prémonitoire ! Aujourd'hui, deux communes sur trois sont en effet sans bar, sans café, sans rade... la zooooone quoi ! Dédé le patron, son jambon-beurre et les suppôts de Bacchus chargés au blanc sec dès 7 heures du matin qui débitent les fameuses « brèves de comptoir » chères à Jean-Marie Gourio, tout cela semble appartenir à l'histoire.

Une pression désormais sans bar ?

© thierry burot

Par Emmanuel Allait

Bière qui mousse

n'amasse pas foule es chiffres parlent d’eux-mêmes. Une saignée ! Une véritable hémorragie ! 500 000 en 1900. 35 000 aujourd’hui. En un siècle plus de 90 % des cafés ont bu la tasse. Entre quatre et six cafés fermeraient chaque jour. Jamais les bars n’ont été aussi peu nombreux en France, à une époque où, paradoxalement, le style « bistrot » est à la mode en déco intérieure. La région alpine n’y échappe pas, mais elle résiste. 3500 débits de boissons y sont répertoriés, soit davantage qu’en Bretagne ! Les Savoyards eux aussi savent se « goudronner le vestibule » ! Pourtant, certaines

30

avril 16

communes ont souffert. Fin de règne par exemple à Reignier-Esery : sur les 29 bars d’autrefois, seuls 3 ont survécu.

Le zinc dézingué Celui qui disparaît, c’est le vieux café populaire, pas cher. C’est l’assommoir de Zola. Celui qui mêle la sueur et le Cinzano, les odeurs de petit salé aux lentilles et la Suze, le jeu de belote crasseux et les nappes collantes, celui où on pouvait lever le coude,

© gpointstudio

humeur

32

jouer à « 50 nuances de griseries », fumer entre potes, ricaner sur les poivrots rougeauds, refaire le monde autour d’un flipper en glissant deux francs dans le juke-box. Dans les zones rurales, l’heure est grave.

On est là au cœur de la désertification des campagnes. Gosier sec dans la cambrousse ! Même le JT de 13 heures de JP « Pernaut » ne peut que déplorer la mort de ces lieux « d’alcoolotabagisme ».

eux-mêmes. Karine Zerbola, la dynamique gérante de la Buvette du marché à Annecy et nouvelle présidente de la FAGIHT (fédération autonome générale de l’industrie hôtelière) est catégorique, “un patron doit être passionné et donner une âme à son bistrot”. Bref, beaucoup de travail et du talent… On ne se « marc » pas toujours en faisant des cafés 15 heures/jour !

Trop de pression, les bistrots trinquent

Comment éviter le « coup de bar » ?

Le patrimoine de la France est en jeu ! Un art de vivre est menacé !

Le verre de rouge posé sur une table émaillée, dans l’imaginaire du touriste étranger, c’est comme la tour Eiffel ou le Louvre. Berceau de la démocratie au XIXème, il est le « parlement du peuple », honoré par Balzac. L’espace de convivialité par excellence. Pauvres, riches, hommes, femmes, tous les milieux sociaux s’y côtoient ou presque.

Lieu de catharsis. On s’y défoule. On cause. On rencontre. Mieux que Facebook ou Tinder ! Comme le dit Jean-Marie Gourio, célèbre habitant de Talloires, et grand amoureux du zinc, le troquet est le “seul endroit où tu peux rester assis des heures à côté d’un inconnu sans être ridicule”.

Peut-on laisser disparaître le bistrot, qui a vu défiler artistes, poètes, scénaristes, chanteurs ? Audiard, Carmet, Fallet, bien sûr, mais aussi Bruant, Piaf, Brassens, Brel ou encore Renaud… “J’étais tranquille, j’étais peinard, accoudé au comptoir, le type est entré dans le bar…”

On voit mal Renaud composer une chanson pareille à l’hôtel Costes, paresseusement affalé en sirotant un mojito. C’est dans les bars que Gainsbourg, assis au piano, jouait Chopin clopant, et incarnait le mieux la Gaule… de bois.

Cette situation inquiète au plus haut niveau de l’Etat. Le Sénat, voyant que la cote du bar baisse, organise en 2010 un colloque sur l’avenir des bistrots. Il pointe un cocktail de lois défavorables, sur le tabac, sur la sécurité, la fiscalité, le bruit, l’alcool, qui « pasteurisent la vie sociale ». Mais aussi des tendances sociétales lourdes : la solitude, l’urbanisation, l’individualisme. Même les jeunes, insensibles à la grâce d’un Monaco, préfèrent se faire « mousser » sur Instagram. Sans oublier les tarifs parfois prohibitifs et la responsabilité des cafetiers

Des voix s’élèvent. “Il faut sauver le bistrot du coin !” Quelles solutions ? Multiplier les activités par exemple, les services, les jeux d’argent. Bref, boire et gratter ! Mais la mode est aux bars « lounge », aux bars à bière, aux bars à vin qui poussent comme des champignons, avec leur planche de jambon cru et leur Pic Saint-Loup. Depuis 20 ans – merci aux frères Costes ! - le rade de papy se transforme en un espace qui se veut branché et féminisé. Le café change. S’aseptise.

Les piliers de bar scotchés au comptoir sont mal vus. Question de standing. E-vin-cer le pochard, que « l’ivresse décîme », changer l’image du café, lieu de perdition, repère de « loups-bars », et y installer une ambiance feutrée propice à la détente. Sièges en velours, éclairages tamisés, musique électro quand elle ne sort pas d’un ascenseur. L’emballage change, mais le contenu non. Moderniser le décor pour augmenter le prix des consommations. C’est sans doute ça le café « a-loungé ». Café-poussette (à ne pas confondre avec le pousse-café), café du curé, café couture à Annecy ou Chambéry, bars à chats venus du Japon sur la Croix Rousse (nouveau modèle d’esta-minet ?) ; il n’y a pas un café, mais des cafés. On thématise, on ghettoïse, on boboïse, on spécialise ! Des chaînes comme Starbucks et Columbus multiplient leurs implantations. La recette est simple : pas de whisky, mais du wifi. Là où il y a de la chaîne, y a pas de plaisir !

Outil de cohésion sociale, lieu où on relâche la pression, où on vide son sac (et son verre !), pourquoi ne pas subventionner le bistrot, notamment en zone rurale ? se demande la sociologue Monique Eleb. Se renouveler, inventer, s’adapter aux goûts nouveaux de la clientèle. Autant de recettes pour éviter la mise en bière définitive du bistrot d’antan.

avril 16

pause café

Sous le

soleil

exactement !

En quittant l'industrie cosmétique, Carole Vallée, 45 ans, a cherché un moyen d'associer son expérience d'ingénieur et le sport. Elle crée alors une marque de crème solaire dédiée aux sportifs et gère seule depuis six ans Tingerlaat. 90 000 km de route par an, des centaines de pharmacies visitées et une vie de famille...

Texte et photo : Guillaume Desmurs

Epuisant ? Euh… oui !”, lance Carole, depuis son large col en fourrure à pois blanc.

Elle prend à peine le temps d’un café, sur une petite table, à la va-vite, dans des tasses en carton, avec ces horribles touillettes en plastique. Dotée d’une inépuisable énergie, Carole pousse littéralement sa marque en endossant tous les rôles, du marketing, du commercial, du développement produit et même en mobilisant sa fille comme mannequin pour les photos. “C’est compliqué au départ, quand tu viens d’un grand groupe cosmétique et que tu te retrouves seule à tout gérer. Je suis devenue multi-casquettes au fur et à mesure”.

Au fil des saisons, ses tubes se sont fait une place au soleil parmi les crèmes de protection, un créneau déjà bien encombré par les poids lourds du secteur, comme l’Oréal, marque qu’elle connaît bien. “Ce sont des produits grand public, je ne pouvais pas les attaquer de front et je n’avais pas les moyens de trouver une nouvelle molécule !”

Alors, elle se positionne du côté des sportifs de haut-niveau, des professionnels de la montagne et développe une crème dotée des caractéristiques qui, selon elle, manquaient aux sportifs : “texture non grasse, résistance à l’eau, qui ne pique pas les yeux, pas collante… de la simplification !”.

34

avril 16

Avec deux enfants, le challenge entrepreneurial prend une autre tournure. “Je ne voulais pas monter ma société au détriment de la vie de famille, sinon je savais que j’allais tout perdre. Internet et l’ordinateur portable me rendent joignable de partout, mon bureau est dans ma voiture, je m’adapte : s’il faut travailler le soir, en décalé, je le fais ! Le week-end, je m’impose des règles pour ne pas répondre au téléphone, parce que les pharmaciens adorent appeler le samedi !”.

Ingénieur de formation, elle découvre la vie nomade du commercial, “en moyenne, je passe 4 jours par semaine à visiter des clients pharmaciens, une journée pour gérer les ambassadeurs et les athlètes que je sponsorise, et un jour de bureau pour tout l’administratif. Je ne compte pas loin de 90 000 km de route par an !”. Etre en Haute-Savoie est un atout, “ça m’offre une proximité avec le milieu de la montagne, alors que techniquement, j’aurais pu créer la même marque en Normandie ou en Bretagne”.

“J’ai mis du temps à me rendre compte qu’être une femme avec un mari qui travaille est un handicap !”, regrette-t-elle, “parce qu’on imagine que Tingerlaat est mon passetemps ! Donc j’aurais quitté une grosse boîte avec un bon salaire d’ingénieur pour

un passe-temps payé au lance-pierres ?”.

Un obstacle auprès des banques et des investisseurs, alors que “d’autres boîtes montées par des hommes ont eu plus de financement sur des créneaux similaires au mien, avec des produits moins performants”, remarque-t-elle, “et les banquiers qui ont accepté de me prêter de l’argent ont toujours été des femmes ! Je ne m’explique pas cela, c’est bizarre…”. Carole est une impénitente bavarde quand il s’agit de sa crème, elle aime s’étaler sur le sujet : “je ne sais pas comment l’expliquer, mais même si je répète toujours la même chose, je ne me lasse pas !

Je vois toujours des gens différents et mes journées ne se ressemblent pas”. Alors, elle vous raconte son passage sur le tournage

marseille

d’un film de Kev Adams à la neige qui met du Tingerlaat sur son nez starifié, puis la dernière vidéo de kitesurf de son athlète Antoine Auriol sur la surface transparente de lagons de rêve, commente encore les contraintes d’utilisation du logo du PGHM (Peloton de Gendarmerie de HauteMontagne) dont elle est partenaire et son samedi parmi les clients du Vieux Campeur à Paris pour faire un peu de promotion.

Aujourd’hui, elle rêve de pouvoir monter une filiale au Canada, “vivre six mois à Vancouver par exemple, et passer le reste de l’année entre le Brésil, la Normandie et la Haute-Savoie !”, ce qui lui permettrait de profiter de ses activités sportives préférées :

ski et kitesurf. “Un jour ski, un jour boulot, un jour ski… ah c’est pas mal ça !”, Carole rigole et poursuit : “j’ai créé ma boîte pour qu’elle soit rentable, pas pour vivoter ! Gagner de l’argent pour avoir la liberté de pratiquer mes activités sportives en plein air, comme et quand je veux. Joindre l’utile et l’agréable.

Là, je bosse, je m’éclate, mais je ne gagne pas beaucoup d’argent… C’est frustrant. Mais si je lâche maintenant, tout ce que j’ai fait n’aura servi à rien, et j’ai passé le plus dur !”

Carole repart au volant de sa Mini blanche logotée, ses deux téléphones portables jetés dans son sac à main, dont l’un sonne déjà. Elle doit rentrer chez elle emmener son fils au judo, et elle est en retard….

ON VOUS ON REMET UNE COUCHE ?

Tingerlaat est une marque de crème solaire créée en 2009.

0 salarié.

150 000 euros de chiffre d’affaires en 2014 et plus de 200 000 en 2015.

Deux produits au catalogue : une crème réparatrice et une crème de protection solaire disponible en deux index : FPS 30 et 50+.

avril 16

Activmag 001 - 072.indd 35

35

25/03/16 18:45

Alexandra Lamy

interview

Avec moi le bonheur !

Présente à Courchevel dans le cadre du Festival ski et toiles, Alexandra Lamy dégage une formidable énergie et une joie de vivre rayonnante. Naturelle, chaleureuse, drôle, la star chouchou du public français raconte (sans jamais se la raconter ! ) ses rires et ses larmes.

Propos recueillis par Béatrice Meynier - Photos : Pathé Distribution

Activmag : Quelles ont été vos motivations pour faire le film “De retour chez ma mère” présenté en avant-première au Festival ?

Alexandra Lamy : Le scénario m’a beaucoup plu. Il est très bien écrit et n’est pas creux, comme c’est parfois le cas dans les comédies. Il évoque le thème très actuel d’une femme en difficulté, obligée de retourner vivre chez sa mère après une perte d’emploi et un divorce. Ces sujets difficiles touchent un large public et chacun peut se retrouver dans la description des relations familiales. J’ai également eu envie de le tourner pour travailler avec Josiane Balasko. Elle est impressionnante au premier abord, mais c’est une super-actrice, une bosseuse et on aime bien s’amuser ensemble. On répète et on travaille toutes les deux, on fait des petites impros, on a une vraie complicité, comme avec Mathilde Seigner.

36

avril 16

Vous faites beaucoup rire les spectateurs. Mais qu’est-ce qui vous amuse, vous ?

On peut peut-être commencer plutôt par « qui » me fait rire ! Ma sœur Audrey me fait hurler de rire. Elle est vraiment très, très drôle. Il suffit de lui lancer un truc et elle nous fait un sketch pendant une demiheure ! C’est une actrice extraordinaire dans la comédie, comme dans le drame d’ailleurs. Mon amie Mélanie Doutey, également actrice, me fait aussi extrêmement rire. C’est difficile de dire ce qui me fait rire en général… J’aime l’absurde, le fait de trouver la bonne phrase, le truc qui tape, la réactivité.

Vous avez toujours le sourire. C’est de naissance ?

C’est mon père qui nous a élevées comme ça. Il nous a tellement dit “ne pensons pas à la mort, il faut profiter tous les jours, croquer la vie. On a de la chance, on est heureux. Regardez autour de nous tout ce qui se passe !”. Il nous a donné une espèce de joie de vivre, et effectivement, on est heureux de tout ce qu’on a, alors on se dit qu’en plus, on ne va pas faire la gueule ! Ce serait indécent ! C’est marrant, vous me dites que je souris beaucoup, mais parfois, on me reproche justement de montrer très peu quand je suis triste. C’est peut-être pour ça que je passe bien dans les drames au cinéma, parce que finalement dans la vie, je pleure rarement, en tous cas je pleure, mais on ne me voit pas…

Je ne montre jamais mes douleurs. J’ai de la pudeur par rapport à

le

r a nd

ch x oi

us g pl

La pLus grande

muLtimarque du bassin

15 a

sd

n

Moncler, hugo boss,

ce

Lémanique pour enfants

’expérie

n

armani junior, ralph lauren, gaultier, kenzo,

visuel

le temps des cerises, tartine et chocolat, levi’s, BillieBlush, aston martin, monnalisa, sonia rYkiel, karl lagerFeld …

28

rue Sommeiller

Annecy 04 50 23 00 01

Olly Molly.indd 1

22/03/16 10:47

Spéc

modèles gaultier

ialiSte du linge de maiSon

SallancheS - Zone Piétonne, 80 rue du Commerce 04 50 93 26 15 - www.au-doux-coton.com

Au doux coton.indd 1

Donelli.indd 1 25/03/16 09:56

annemasse 3 rue des AmoureuxParking place du marché couvert +33 (0)4 50 87 18 66

23/03/16 13:21

interview

la tristesse. Avec ce qu’on vit, je sais que j’ai de la chance, je n’ai pas le droit de me plaindre. Alors que finalement, on a tous forcément des poids, des moments dans la vie qui sont difficiles…

Justement, qu’est-ce qui vous fait pleurer ?

L’injustice. Comme ces drames qu’on a vécus récemment. Des drames comme ça, ça m’écroule… C’est tellement injuste pour ces gens, ces innocents qui ont été fauchés… ça me rend extrêmement malheureuse. Et de manière générale, je peux même pleurer devant un dessin animé ! Quand Ratatouille est viré du restaurant et qu’il a ses petites oreilles qui se mettent en arrière, j’ai versé ma larme. Sur E.T., j’ai beau le regarder dix mille fois, je pleure tout le temps. Et de blesser quelqu’un que j’aime me rend extrêmement triste.

Vous restez marquée par les attentats du 13 novembre…

Bien sûr, ça m’a beaucoup touchée, comme tout le monde. Et puis vient la colère… Ça me retourne de voir qu’on profite de la pauvreté, de la souffrance, de la douleur, du manque d’éducation des gens pour les embarquer en leur disant qu’un Dieu existe. Pourtant je suis croyante, mais je n’en parlerai pas, parce que justement, je trouve que c’est personnel. C’est quelque chose qui ne s’expose pas et qui normalement ne doit donner que de l’amour. Parce que finalement, on ne l’a jamais vu ce bon Dieu, sinon on aurait tous un selfie avec lui, hein ? ! Et puis, on a sûrement inventé Dieu parce qu’on a peur de la mort, pour se rassurer sur l’après. Et l’idée n’était sûrement pas qu’il demande à ce que l’on tue en son nom…

Une cause à défendre ?

J’en ai plusieurs. Je suis marraine de l’Institut Pasteur depuis très longtemps et je soutiens ces chercheurs qui sont formidables. En France, on ne se rend pas compte de l’image et de l’importance qu’a cet Institut à l’échelle internationale. Ils travaillent sur de multiples maladies, sur le terrain, directement avec les populations. Je viens aussi

38

avril 16

de suivre Nils Tavernier qui a filmé une série de portraits de femmes qui se battent partout dans le monde pour la liberté féminine. Je ne suis pas du tout MLF au sens où je pense que les hommes peuvent être aussi à défendre ! Je suis pour le respect de la personne de manière générale. Mais je me dis qu’avec tout ce qui arrive aujourd’hui, notamment l’extrême en religion, il y aura forcément un jour une rébellion de femmes. Qu’une petite fille n’ait pas le droit d’aller à l’école, d’être soignée, qu’elle soit traitée comme un chien, vive dans la peur, c’est grave. Je pense que tout vient du fait que les textes sacrés ont été écrits par des hommes. Des femmes n’auraient pas édicté des règles susceptibles de faire du mal à leurs enfants. Il faudrait réécrire les textes : ah, si Dieu était une femme.

actu cinéma :

De retour chez ma mère, film d’Eric Lavaine, avec Josiane Balasko et Mathilde Seigner. Sortie en juin.

Vincent et la fin du monde, film flamand, sortie en septembre. à venir : Un conte indien, avec Benoît Poelvoorde.

Tournage au Maroc du premier film de la réalisatrice Nathalie Marchak, avec l’acteur suédois Michael Niqvist.

Tournage avec Nils Tavernier et Jacques Gamblin sur le Facteur Cheval.

L’embarras du choix, une comédie d’Eric Lavaine.

Avec Denis Podalydès pour un sujet sur la Résistance.

La Maison q u a d r D E C O R A T I O N

&

a t u r e

M O B I L I E R

C O N T E M P O R A I N

8 rue Sommeiller 74000 Annecy 04 50 45 65 42 Systèmes d’amenagement

Bibliothèques, rangements, dressings

Edition de design

Un nouvel espace

pour habiller votre maison.

www.quadrature-amenagement.com Edition & créations de tapis

TDCO_202x123_QUADRATURE.indd 1

www.batisseurs-anneciens.com Les Batisseurs Anneciens-demi.indd 1

Edition de design

24/03/16 16:20

53 avenue du Petit Port - ANNECY-LE-VIEUX - 04 50 66 34 33 23/03/16 16:00

D Y N A M I C

B U R E A U

publi-reportage

DU BUREAU AU sAloN, UN MoBIlIER ACtUEl & DEsIgN Depuis près de 20 ans, Dynamic Bureau a forgé sa renommée dans l’aménagement de bureaux auprès des professionnels et des particuliers. Plateaux aux lignes arrondies ou aux angles droits, en verre ou en mélaminé, teinte bois ou effet glossy, sa sélection de mobilier s’adapte à tous les styles recherchés : des seventies à la nouvelle vague !

Au-delà de son grand choix de bureaux, Dynamic Bureau propose une large gamme de mobilier design pour toute la maison. Dans son vaste showroom de 800m2 réparti sur deux étages, un vent de modernité souffle sur les meubles de rangement, les

salons, livings, canapés, sofas, tables basses, chambres d’enfant et d’ados. Ici une console, là une desserte. Au plafond, un bouquet de luminaires. omniprésentes, les bibliothèques habillent les murs avec élégance et originalité, en plus de fournir un espace utile. Une foule d’objets déco (miroirs, horloges…) rivalisent d’originalité au gré de la salle d’exposition.

Côté matériaux, on assiste au grand retour des matières nobles. sur un bureau ou une table, le bois peut s’accompagner d’une touche de métal chromé ou de verre pour tisser une ambiance contemporaine et cosy. Quant au technopolymère, il apporte un grain de folie aux chaises translucides, rehaussées de couleurs vives et de motifs géométriques.

la philosophie de Dynamic Bureau ? Devancer les tendances. le salon de Milan se révèle à ce titre une source inépuisable d’inspiration. C’est là, notamment, que sont dénichés des produits uniques, présentés en exclusivité par l’enseigne annécienne. signé de marques reconnues (Clen, las Mobili, Codutti, Fama, Moretti…), le mobilier proposé par Dynamic Bureau se veut en phase avec son temps, alliant fonctionnalité et esthétisme.

Certes, la mode va et vient. “Mais l’époque où chacun conservait précieusement le buffet de grandmère est révolue, note Ludovic Carrel, co-gérant de l’enseigne. Aujourd’hui, grâce à des prix accessibles, dès que l’on repeint son mur, on a le loisir de changer de mobilier pour coordonner style et coloris à son nouveau décor !”

P a r c d e l a P l a i n e d u Tr e i g e • 5 1 0 Ave n u e d ’A i x- l e s - B a i n s • 74 6 0 0 S e y n o d Té l . 0 4 5 0 6 9 3 8 8 4

I

w w w. d y n a m i c - b u r e a u . c o m

© GY Art Design

Le design se la coule douce. Bien au slow dans la région, il met la lenteur en lumière. Il nous mène en bateau pour aborder d'autres horizons et s'il appelle à led, c'est parce qu'il est en tôle. Mais tant qu'il y aura des zomes, le design enchantera la vie !

jieldé

WATT ELSE ?

JIELDE rayonne. Créée dans un atelier de mécanique, l'entreprise lyonnaise incarne l'industrie des 30 glorieuses. L'engouement pour le vintage fait revivre aujourd'hui ses lampes emblématiques.

Par Pascale Godin

ue la lumière soit ! Loft donne le Signal et met le feu au Lak. Pendant qu’Augustin, Beaumont et Clément collent aux plafonds leurs bulbes d’acier coloré.

Depuis 65 ans, la famille Jieldé zigzague de l’industrie à la déco. Ses rejetons ressemblent à de petits personnages facétieux, ils reviennent pourtant de loin.

Installée dans ses nouveaux locaux de SaintPriest, l’entreprise savoure aujourd’hui son retour en grâce. Sous les feux de la lampe, en somme.

J’Y VOIS RIEN !

Années 50, Jean-Louis Domecq s’arrache les yeux. Le mécanicien veut faire la lumière sur son poste de travail, aucune lampe ne le satisfait. Il sait exactement ce dont il a besoin. Il est doué, il bricole une lampe simple, robuste, fonctionnelle. Avec une rotation des articulations à 180°, pour

42

avril 16

éclairer tous les recoins de l’établi, des contacts de cuivre dans les rotules, pour remplacer le câble électrique et en éviter l’usure, un cercle autour de la tête pour en faciliter la manipulation. Tout l’esprit du design tient dans la lampe Standard. Même si le mécanicien ne veut pas entendre ce mot, ce qui amuse encore Marie-Françoise, sa fille : “Il ne savait même pas ce que ça voulait dire ! Design, c’était un mot anglais, il ne lui plaisait pas. Il fallait juste que ce soit pratique !” Pratique, elle l’est. Et ses amis demandent à Jean-Louis de leur en fabriquer un exemplaire. Et pour en vendre davantage, il met la Standard aux normes : “Son métier ne lui rapportait pas vraiment beaucoup d’argent…”, explique Olivier Linarès, l’actuel Directeur des ventes. “Je pense qu’il cherchait depuis longtemps à inventer quelque chose de nouveau, pour changer de cap et produire.” 1951, le mécanicien crée sa société. JIELDÉ, les initiales de Jean-Louis Domecq.

jieldé

UNE INDUSTRIE ON/OFF Jieldé se développe en plein cœur des trente glorieuses. La lampe Standard résiste aux chocs, aux vibrations, aux projections d’huile, elle séduit le monde industriel.

Et le carnet de commandes explose.

Même l’enseigne Habitat s’intéresse à la lampe : “Mon père ne savait même pas ce qu’était Habitat !”, s’amuse Marie-Françoise Domecq. “Et quand on le lui a expliqué, il n’a pas cru à ce concept de mélange de mobilier et de décoration !” Ironie des tendances.

La société s’agrandit, déménage à SaintPriest. Mais les années 80 essoufflent l’élan industriel français, qui délocalise à tout va : “Les filatures que Jieldé fournissait ont fermé. Les autres sociétés se sont tournées vers les lampes qui venaient de Chine, beaucoup moins chères. A partir de ces années, l’entreprise a vivoté”. Jean-Louis Domecq s’éteint en 1983, Marie-Françoise reprend le flambeau. Au bord du gouffre, la société doit évoluer.

ET LE STANDARD DEVINT LOFT Salon de l’industrie, 1998. Marie-Françoise Domecq rencontre Philippe Bélier. Le design et les années 60 passionnent ce professionnel de la filière du lait.

Qui pressent le potentiel de Jieldé.

Les nouveaux associés relèvent le défi,

44

avril 16

“

Mon père ne savait même pas ce que design voulait dire ! C’était un mot anglais, il ne lui plaisait pas. Il fallait juste que la lampe soit pratique !

”

redressent les comptes, bousculent l’image de l’entreprise : “en 1998, seule l’industrie nous connaissait”, poursuit Olivier Linarès.

“L’entreprise vivait à 95 % de l’éclairage des postes de travail avec la lampe Standard.

Nous sommes allés voir les architectes, les décorateurs, le monde du design, pour essayer de réorienter notre cible.” La lampe séduit Pierre Romanet, Directeur Général de Sentou Galerie. Qui imagine la Standard, rebaptisée Loft, en rouge, en bleu, en jaune, en orange. Bonne pioche. D’autres enseignes suivent, la mode vintage et le détournement d’objets industriels mettent en lumière le produit phare de la société. En 2002, la fille de Jean-Louis Domecq laisse les clés à Philippe Bélier, l’interrupteur Jieldé en position « On ».

LE BON SENS, PRèS DE CHEZ NOUS Pas question de délocaliser. L’icône design, emblématique de l’industrie française, doit rester sur le territoire. Pour Olivier Linarès, c’est une question de bon sens :

“Nous avions une quinzaine d’employés, les outils, les moules, les sous-traitants…

Pourquoi serions-nous allés ailleurs ?

Nous restons fidèles à l’histoire.” Chaque lampe, assemblée à la main, vogue d’îlots en îlots dans l’atelier de Saint-Priest.

Socles, contacteurs, rotules, têtes, plaques d’identité numérotées, couleur, le puzzle se construit minutieusement jusqu’à l’expédition. 40 % des 18 000 exemplaires annuels partent pour le Japon, les pays scandinaves, l’Angleterre ou l’Allemagne.

Et l’industrie flirte avec le luxe, en s’acoquinant ponctuellement avec Dior ou Hermès. Un prestigieux client français s’intéresse d’ailleurs à l’entreprise : “L’Elysée nous a envoyé un mail de félicitations et veut équiper certains de ses bureaux. C’est sympa, non ? Ça nous plairait bien d’avoir une Jieldé sur le bureau du Président !”

De l’atelier lyonnais aux ores de la République, l’entreprise roule désormais ses mécaniques. + d’infos : www.jielde.com

NOUVEAUTÉ - Table d’extérieur Adelaide Design Danois depuis BoConcept Annecy . 540, avenue du Centre . 74330 Epagny . Tél. 04 50 24 00 00 . boconcept.fr

matière grise

Une tôlière

qui fait salon

Abolir les frontières. Entre intérieur © Studio Constance Guisset

et extérieur, industrie et artisanat, matériau technique et haut de gamme...

Depuis 10 ans, la marque lyonnaise de mobilier design en métal, Matière Grise, plie l'outil industriel à sa mesure.

Par Christine Gil Ankara table basse

ans la région de Lyon, l’entreprise Poncin de Tarare découpe au laser, net et sans bavure, des fleurs de métal, des tôles grises à plat que l’atelier Matière Grise Industrie, à Lentilly, plie façon origami, soude par point, puis nettoie, protège et peint au pistolet de couleurs gaies ou tendres, manuellement, à la demande : “Une souplesse et une réactivité que nous permet une production 100 % française”, affirme d’une voix naturellement posée, Isabelle Mortreuil, fondatrice de la marque en 2004. Des meubles nomades estampillés MG, conçus par le designer Luc Jozancy ou édités, des collections de mobilier in/outdoor aux lignes pures et aux formes élégantes, fun et faciles à intégrer dans un environnement zen, pop ou même bubble-gum. Un clin d’œil à la grisaille !

M comme Mortreuil Rare femme chef d’entreprise dans l’industrie rhodanienne, d’une opportunité économique, cette fine lame de la communication et du marketing dans les secteurs de la décoration a imaginé son nouveau métier : Isabelle propose à l’entreprise de métallurgie tararoise reprise par son mari Pascal Mortreuil en 2000 - de diversifier son activité de découpage et emboutissage de pièces industrielles.

Etendre son savoir-faire au mobilier design décontracté : “En m’occupant du marketing de l’usine, le lien s’est assez vite imposé à moi… J’ai consulté des designers dont le studio lyonnais Avant Première, avec lequel je me suis entendu tout de suite.” De cette

46

avril 16

association naît une microcollection Zef : 1 table, 1 chaise… 2,3 produits exposés au salon parisien Maison & Objets de septembre 2004. C’est le succès ! Dans le paysage industriel lyonnais, le salon prend l’air !

Bien dedans, beau dehors Fière de ses origines lyonnaises, cette brune piquante, sensible à l’artisanat d’art, se passionne pour le textile d’ameublement : une variété de couleurs, une structure, des matières, inspirantes (le Musée des tissus de Lyon est un de ses lieux favoris). Mais, lorsque la dynamique mère de famille lance Matière Grise, elle croit dur comme fer en la tendance urbaine indoor/outdoor. Un design d’intérieur qui puisse exister à l’extérieur également : “Les frontières se sont abolies, avec la maison d’architecte et ses grandes baies vitrées où l’on voit tout ce qui est dehors quand on est dedans.” Le discours est sans ambiguïté : “L’acier pour un usage intérieur et l’aluminium en extérieur (80 % de la production) pour des raisons de corrosion.” Main de fer dans un gant de velours, peu à peu, Isabelle Mortreuil affine son expertise et construit l’ADN d’une marque ambitieuse : jeune, gaie, colorée, belle, dynamique. Des lignes contraintes, sobres, facilement identifiables.

Avec un souci des finitions, maîtrisées grâce à sa production en France : “On a la garantie d’un haut niveau de qualité, en maîtrisant nos outils. Si une pièce est à changer, on va la remplacer.” Du sérieux sans se prendre au sérieux !

nouveau catalogue NOUVEAUX PRODUITs à VENIR DécOUVRIR DébUT AVRIl DANs NOs show rooms des savoie

ANNECY SEYNOD

CHAMBERY

25 av Trois Fontaines 04 50 51 18 94

Za Erier 115 r Paul Gidon 04 79 33 93 54

CRAN GEVRIER

SALLANCHES

6 TER avenue Pont Tasset 04 50 08 00 09

763 av St Martin 04 50 58 08 81

ANNEMASSE

THONON LES BAINS

4 rue des Artisans VILLE LA GRAND 04 50 37 27 38

ZAC de Marclaz ANTHY SUR LEMAN 04 50 71 14 94

Brossette.indd 1

25/03/16 15:31

Tissus d’ameublement

Tringles

Passementerie

Inspiration confecTion sur mesure

Sandrine Tochon vous conseillera sur vos projets et réalisations les plus pointus.

Devis offert sur présentation du magazine

Sandrine Tochon 8, rue de Chambéry Aix-les-BAins 04 79 35 68 01

Inspiration Rideau.indd 1

23/03/16 10:56

matière grise

© Pierrick Verny

G comme Gamme

+ d’infos : www.matieregrise-decoration.fr

© Pierrick Verny

Tables Zef et chaises Take

Mais la production industrielle n’est pas son fer de lance. Aussi, sans plier bagage, pour plus d’autonomie et pour répondre à des demandes en petites quantités, l’entrepreneuse aux nerfs d’acier crée, en 2011, Matière Grise Industrie à Lentilly : “En étant à la fois éditeur et fabricant, on a 99 % de chance que le produit sorte.”

Livré tous les jours par le site de Tarare, on y fignole trois tables aux couleurs délicieusement régressives, un mange debout… Une hétérogénéité qui fait sa force. En collaboration avec l’éminence grise Luc Jozancy, la tôlière développe des collections fonctionnelles et contemporaines, très séduisantes. Une alchimie de styles, nuances et formes. Zef, Bise, Hegoa, Notus… les vents du monde essaiment sur la planète design leurs graines acidulées. En 2013, la marque s’exporte (80 % de son activité est en France) et édite pour la première fois les sculptures plissées poétiques, aux couleurs tendres, de la très prisée Constance Guisset : “Ankara a apporté un univers doux, léger, féminin.”

Un engouement qui suscite l’enrichissement de la collection avec une gamme de luminaires ainsi qu’une déclinaison pour la terrasse en bord de mer (2016). Un esprit d’audace, une création à la pointe, qui permettent à Matière Grise d’oser l’aberrant, le surprenant : “Ce ne sont pas des produits de musée. J’adore les voir vivre… Dans un bureau chez Google ou dans une suite Chanel du Majestic.” Du haut de gamme, accessible ! En avril 2016, la marque expose au Salone del Mobile Milano. Et prépare pour M&O 2016, une mini-collection pour petites surfaces aux finitions très raffinées, tandis qu’un nouveau designer mascotte rejoindra MG en 2017…

Tables LOO et chaises HELM

48

avril 16

PRO DESIGN Les pros du pLacard

le sur mesure à votre portée Nous créons et réalisons sur mesure tous vos rangements : -

Dressing Bibliothèque Chambre Salle de bains Bureau Sous pente…

www.prosduplacard.com Etude personnalisée sur rendez-vous 04 50 08 04 14 PoSE dE quAlité - dEviS grAtuit - délAiS rAPidES SHOW ROOM 150 m2

13 avenue du Stand - ANNECY - prodesign2@wanadoo.fr Lundi 14 30-19h / Du mardi au vendredi 9h30-12h et 14h30-19h / Samedi 10h-12h et 14h30-17h h

Pro Design.indd 1

25/03/16 14:25

présent au salon du 15 au 18 avril 2016 Parc des Expositions CHaMBery Hall C – Allée G n°43

Atre et loisir.indd 1

25/03/16 15:01

© Studio Bisbee

julien de sousa

A l'échelle

De Sousa Faisant fi du clivage entre art et design, les créations de Julien De Sousa s'inspirent d'une nature urbaine. Des détails sous forme de dessin, de collage ou de micro-sculpture qu'il fixe dans sa banque de données artistiques. De futurs points de départ pour la conception d'un meuble ou d'un luminaire.

Un design à dimensions variables.

Par Christine Gil

50

avril 16

a pratique artistique est une activité vitale pour le designer Julien De Sousa : “Je crée sans cesse. C’est primordial ! Par avance. Pour rien.” De son enfance en Saône et Loire, à l’ombre des grandes cheminées et des toits d’usine de la ville industrielle du Creusot, il reste marqué par la poussière blanche, les terres, le grès, les émaux. Les essences de bois, la céramique, l’émeuvent. Il est sensible, aussi, aux différentes épaisseurs et poids des matériaux. Au verre également, pour sa transparence. Destinées à la collectivité (ou l’hébergement), puis déclinées pour le particulier, ses collections de mobilier spécifique intègrent la notion d’espace qu’il aime travailler en collaboration avec les architectes, en amont : “L’idée, c’est de maîtriser l’ensemble, la totalité du projet. Pas seulement de fournir la table, mais aussi la chaise, l’éclairage. Choisir les ambiances, les textures, les matières, les couleurs.”

«Pomme» et «Dahlia» © 2015 THG - Photo Didier Grieu

d

ce

Ma

an d e in Fr Touzeau annemasse Place de l’Hôtel-de-Ville - 74100 annemasse +33 4 50 38 13 89 Ma

design

n

ce

d e in

a Fr

1956 -

ce

Ma

ans - 20 60

16

ans - 20 60

16

1956 -

ans - 20 60

16

1956 -

«Pomme» et «Dahlia» © 2015 THG - Photo Didier Grieu

«Pomme» et «Dahlia» © 2015 THG - Photo Didier Grieu

l e d e s i g n a l a so u rc e . . .

d e in Fr

an

www.bathroomsint.com www.bathroomsint.com

Bains & Art de Vivre

www.bathroomsint.com Touzeau GenèVe Touzeau monTReux Rue du Rhône 65 - 1204 Genève avenue du Casino 28 - 1820 montreux +41 22 312 36 66 +41 21 966 30 10

www.touzeau.com

design

© Mobidecor

© Studio Bisbee

julien de sousa

Chaise Taylor

Mine de design Peinture, dessin, sculpture, photographie, des arts que le Stéphanois d’adoption maîtrise peu à peu, dès sa jeunesse, en Bourgogne : “Mon goût pour le design est assez inexplicable. C’est la pratique du dessin dans l’enfance qui a été déterminante.” Les Arts Appliqués et le design d’objet sont arrivés petit à petit, grâce aux enseignants clairvoyants rencontrés sur son chemin. Notamment aux Beaux-Arts de SaintEtienne (devenu l’ESADSE en 2006). En 3ème année, sous l’influence de ses modèles Eric Jourdan et Pierre Charpin, il choisit le mobilier comme moyen d’expression. Diplômé en 2007, il gagne son premier appel d’offre en 2009 pour l’aménagement d’une école. Les lignes pures de sa collection de porte-manteaux et de patères Butterfly, trois ailes de métal peint, séduisent et sont exposées à la Cité du Design, puis éditées par Souvignet Design : “La Cité était un vrai moteur… investie dans les domaines publics. Il était donc naturel que je m’intéresse au design d’espace”. Tombé sous le charme de l’ancienne cité minière, Julien De Sousa créé son agence de design dans le même temps.

Design at home En plein cœur de ville, chez le trentenaire, l’objet design est de bonne compagnie : une petite radio au profil animal, proche du hibou, de Yonna Vautrin ; des suspensions au côté industriel, en caoutchouc noir avec diffusant blanc, de chez Muuto ; la table ronde au piètement central d’acier chromé d’Eric Jourdan… Des chaises Tolix sorties de l’usine d’époque et des chaises industrielles de bureau très bien travaillées, avec piètement et accoudoirs de bois, axe en acier, complètent ce mélange. Un goût pour le détail que l’on retrouve dans sa collection de meubles Taylor créée pour la collectivité et éditée en 2014. Des visseries élégantes parent une chaise au

52

avril 16

Amènagement Maternelle

piètement de bois naturel qu’anime la ligne aérienne d’un dossier d’acier anthracite. Matériau choisi, système d’assemblage élégant, forme juste, finesse d’une courbe, la différence surgit des détails : “Ce piètement, une fixation entre le bois et l’acier, est parti d’une microsculpture composée d’éléments repérés en me baladant dans la ville.”

Des ressentis qu’il développe dans ses esquisses préparatoires, pour ses projets.

Accent industriel Entre ombre et transparence, Julien de Sousa se joue des échelles et des points de vue. Et exprime son goût pour l’architecture : “Une table basse devient comme un bâtiment à l’échelle du salon. Un objet plus imposant, plus monumental.” Un format industriel, qui fait le style de la collection de lampes Manufacture (Hub Design Editions). Née de l’aménagement d’une pépinière d’entreprises, elle propose des modules de hauteurs et formes variées qui se superposent à volonté.

Une peau recouvre en partie seulement la structure qui se dévoile totalement à l’éclairage. Un jeu de transparence qu’affectionne le designer : “Parfois, on se balade au milieu des arbres. Avec Octobre (une table basse à la structure de corbeille à pain), j’ai travaillé sur l’ombrage à partir de relevés photographiques. L’acier est déployé en gros maillage et projette une ombre dentelle.” Tout comme le luminaire Jalousie (en cours d’édition), en plexis blanc, projette des motifs alentour. Pour la table ou la bibliothèque aux multiples facettes, bois, bleu, verre givré, on devine des formes, des contours incertains. Un jeu de brume et de transparence : “Une idée de paysage un peu éloigné.” Des prototypes qui devront encore trouver un éditeur partageant son langage et son sens du détail. Un travail d’approche fastidieux pour ce designer déjà reconnu par les architectes du territoire ligérien. + d’infos : www.juliendesousa.com

nouveau magasin de mobilier design à annemasse

seleCTion DESIGN

by Nadine Desmures

Architecte d’intérieur

4 Rue de la Résistance - 74100 ANNEMASSE Tél. : +33 (0) 4 50 79 33 06 - selection.design@orange.fr Selection 1/2 avril.indd 1

23/03/16 14:24

Depuis 1988,

ricou concocte votre intérieur !

Show-room ouvert du mardi au samedi : 9h-12h et 14h-19h Ricou Cuisines & Bains. 368, av. de Chambéry. Saint Alban Leysse. 04 79 85 77 96. www.ricou-cuisines-bains.com

Ricou-1/2.indd 1

23/03/16 13:52

un esprit en plus

De toutes les matières, c'est le zinc, le métal rouillé, le bois brut, le lin... qu'il préfère ! Stéphane Pigeon charme le quotidien, enchante la maison, embellit la nuit et habille l'élégance de la plus jolie façon qu'il soit : la plus minimaliste... C'est son truc en plus !

Par Céline Leclaire

Baladeuse serpentin - Tête métal

e son ancien métier de paysagiste, il en a gardé l’amour des aménagements réussis, le goût pour les ornements décoratifs qui font mouche et l’art de révéler la matière à l’état brut.

C’est en 2004 que Stéphane décide de prendre la clé des champs suite à des soucis de santé qui ne lui permettaient plus d’assurer son métier plutôt physique. Bien lui en a pris ! Avec sa sœur qui a fait les Arts Déco, ils récupèrent un ancien bâtiment horticole à Corenc, subjugués par sa verrière en fer ancien. Transformé en boutique, ils y sèment des objets de déco chinés dans des brocantes, des plantes… “ Le décor changeait tous les mois ! En fonction des saisons, des fêtes, mais aussi de mon inspiration : on a, par exemple, recréé l’ambiance d’une boulangerie en récupérant de vieilles caisses en bois.” C’est ici que commencent à germer les propres créations de Stéphane. “J’avais

Traits d'Esprit noté les horaires de la boutique sur une vieille plaque de zinc découpée avec de jolis contours. Une personne a voulu me l’acheter ! Alors j’en ai fait d’autres, tout a commencé comme cela…”

Esprit es-tu là ?

Sacs fourre-tout

54

avril 16

En détournant les matériaux du quotidien et en leur donnant une nouvelle vie, il développe également des abat-jour minimalistes, comme ce best-seller aujourd’hui : une ampoule entourée avec du grillage à poule en forme de cloche !

Récoltant très vite un énorme succès, il continue sur sa lancée et conçoit, avec trois fois rien, d’autres luminaires comme

CUISINE > SALLE DE BAIN > AMÉNAGEMENT

© Photo Thinkstock

© photos Cuisine Stöermers

DEPUIS 1972

IMAGINÉ PAR NOUS, RÉALISÉ POUR VOUS NOUS TRAVAILLONS AVEC LES MEILLEURS PARTENAIRES POUR VOUS GARANTIR LES PLUS BELLES PRESTATIONS

43 Route de l’Aiglière 74370 ARGONAY Tél. 04 50 27 49 37 www.interieur-littoz.com

Magasin z.a. La Géode I 74490 st-Jeoire-en-Faucigny +33 (0)4 50 35 86 75 I la-flambee2@wanadoo.fr show rooM Espace 55 I Parc du Calvi I 74330 annecy/Poisy +33 (0)4 50 22 47 36 I chloe.cortinovislaflambee2@live.fr

www.la-flambee.com la flambée.indd 1

19/02/16 11:53

un esprit en plus

cette branche lumineuse de châtaignier à piquer dans un pot ou un vase… Ces créations toute simples, il les présente à Maison et Objet, le salon pro de la déco, à Paris, ce qui va lui permettre de glaner quelques contacts et reconnaissances. En même temps, il s’installe dans un autre lieu atypique, à Fontaine, près de Grenoble : une veille grange qu’il transforme en atelier.

Tirs au brut C’est dans ce jardin d’Eden qu’il travaille les matières brutes comme le métal rouillé, le bois, les textiles tels que le lin… Pour les travaux plus délicats ou compliqués, il fait appel à des sous-traitants français, des artisans talentueux en qui il a toute confiance.

Son fil conducteur ? “Je m’inspire du design scandinave, de l’esprit nordique, minimaliste… J’aime la matière, le toucher, associer la couleur blanche avec le bois, le métal…” Stéphane veille ainsi au grain pour donner une âme à ses objets, une authenticité et un côté atypique qui font la différence, un petit plus qui donne une émotion… D’un bout de lin va germer un tablier épuré ; d’un morceau de jute, un sac design décoré d’une simple étoile… Un autre de ses produits phares : une baladeuse avec 4 mètres de fil gainé d’une enveloppe de lin, à poser sur une table, une étagère… et qui se décline en bleu turquoise ou jaune safran pour le printemps. En parlant de printemps et de déjeuner sur l’herbe, sa dernière idée est un set pic-nic, présenté dans une enveloppe en fibre synthétique, et composé d’assiettes en bambou, de couverts en bois… Avec un bougeoir version ville, et des bougies huîtres version bord de mer !

Aujourd’hui, Stéphane exporte ses produits partout dans le pays, à l’image de sa carte de France en métal galvanisé où la craie côtoie les magnets, mais aussi à l’étranger jusqu’en Australie ou au Japon. Entre artisanat et poésie, ses collections n’ont pas fini de voyager et de faire de jeunes pousses… + d’infos : www.unespritenplus.com

Bougeoirs hêtre

Set de table

56

avril 16

Planche Zig Zag

Fauteuils LC2 Le Corbusier, Cassina Tabourets Charlotte Perriand Cassina

UN MONTAGNARD

A LA HUNE

58

avril 16

© waterline media

christophe chedal-anglay

Christophe Chedal-Anglay encre ses bateaux en montagne. Le designer joue les crampons en mer et dévoile au passage la face cachée de ses objets.

Par Pascale Godin

hristophe Chedal-Anglay grandit près des sommets. Le petit garçon de Courchevel accompagne souvent son menuisier de père dans l’atelier. Il s’essaie aux outils, fabrique de petits meubles. Et même s’il entame plus tard des études de biologie, le virus du « faire » le rattrape. Au point d’abandonner la fac. Lui, ce qu’il veut, c’est construire des objets. En autodidacte, Christophe crée déjà sur Courchevel. Il mélange les matières modernes au style traditionnel et quelques boutiques lui font confiance. Mais en lui faisant découvrir le design, en tant que discipline d’études, l’un de ses professeurs lui ouvre une voie royale.

© waterline media

LA MATIèRE éMOTIONNELLE Christophe intègre l’ENSCI. Promotion Matali Crasset, Patrick Jouin, Claudio Colucci, les têtes folles des Radi-Designers. Une belle émulation. L’étudiant se passionne pour les objets complexes et son projet de diplôme lui va comme un gant. Sa luge de secours pour les pistes de ski glisse jusqu’aux portes de l’entreprise Petzl. Le leader mondial du matériel de montagne apprécie le travail de Christophe.

Pas pour l’objet, mais pour son mélange harmonieux de fiabilité et d’esthétique : “Les grimpeurs mettent beaucoup d’eux-mêmes dans leur activité, ils engagent leur vie, ils l’accrochent au matériel”, explique le designer. “La confiance et l’émotion qu’ils mettent dans ces objets m’ont passionné. C’est pour ça qu’il faut aller chercher l’humain derrière l’objet qu’on fabrique, c’est important de comprendre son rapport au matériel”. En parallèle de Petzl, Christophe travaille pour le groupe SEB. Il aime les objets fonctionnels, sans artifices, il adore se glisser dans les cuisines en tout anonymat ; derrière une bouilloire anodine, qu’il aborde avec la même rigueur qu’un mousqueton.

avril 16

59

christophe chedal-anglay

“

Il faut allier la vie quotidienne et le pilotage d’un engin sculpté par les éléments, mettre en vibration les choses en tension. La complexité est extraordinaire !

”

Il cherche la matière émotionnelle de l’objet. Pardon ? La matière émotionnelle d’une bouilloire ? Christophe Chedal-Anglay balaie l’ironie : “C’est l’univers du thé, une pratique sociale ancestrale ! Il faut trouver la bonne forme pour évoquer le contenu, ajouter une poignée et un couvercle fonctionnels à l’ergonomie du bec et au plaisir de verser.

Le tout pour 15 euros ! Personne ne voit cette démarche analytique !”

MARCHÉ SUR LES EAUX Dans les années 2000, Christophe revient à ses fondamentaux.

L’aventure, l’exploration du monde. Le montagnard a besoin d’élargir son horizon. Et se souvient des sensations qu’il éprouvait en naviguant sur un Optimiste : “L’école nous envoyait en classe de mer en Bretagne.

J’adorais ça. Je me suis demandé ce qui motivait ces Bretons à prendre la mer. Et je me suis rendu compte que c’était la même chose que celle qui nous pousse, nous, les montagnards, à gravir les cimes. Et que la finalité, c’est le chemin. Prenez Compostelle. L’intérêt n’est pas d’y arriver, mais de cheminer jusqu’à elle. J’ai voulu apporter mon savoirfaire aux gens de la mer”. Christophe parcourt les salons nautiques, rencontre les professionnels de l’accastillage. Et la société Spinlock, leader sur le marché, s’intéresse à son travail. Pour elle, le designer transforme des harnais et des gilets de sauvetage moches, illisibles, en objets techniques fiables et esthétiques. Une petite révolution, pour laquelle il obtient le prix de la meilleure collaboration entre des entreprises françaises et anglaises. Et Christophe Chedal-Anglay pose un pied marin sur le pont de sa carrière.

60

avril 16

© in the box

© in the box

© in the box

Yacht Origin 575

LE PRÉSENT BIEN BARRÉ Christophe pense désormais bateau. Il prend la vague avec Nigel Irens, l’un des deux plus grands architectes navals : “Un architecte naval fait en sorte que le bateau fonctionne, il se soucie moins de l’esthétique.

Nigel était bon sur des bateaux classiques, mais il avait du mal à imaginer le contemporain. Un particulier lui a commandé un projet, il m’a proposé de le dessiner en parallèle du sien”. Le montagnard et le marin se rejoignent sur la glisse parfaite, l’élégance du mouvement, la sécurité. Et quand il découvre les dessins de Christophe, l’architecte décroche immédiatement son téléphone. Collaboration actée.

L’Anglais s’occupe de la partie technique, le Français de la vie à bord : “les utilisateurs de ce type de bateaux ont l’habitude de l’espace. Nous parlons de bateaux qui dépassent les 2 millions d’euros, celui que j’ai conçu l’an passé en coûte 18 ! Et il va falloir faire vivre ces gens dans un endroit extrêmement restreint…” Christophe implante les espaces de vie, lits, cuisine, toilettes, en fonction des contraintes. Et sur un bateau, elles sont nombreuses : “Ce sont des maisons en mouvement.

Il faut allier la vie quotidienne et le pilotage d’un engin sculpté par les éléments, mettre en vibration les choses en tension. La complexité est extraordinaire ! Je crée aussi le mobilier, une façon de revenir à mes premières amours.” Même s’il travaille encore en design industriel, le montagnard troque désormais l’altitude pour les latitudes. Un parcours pas vraiment bateau. + d’infos : www.chedalanglay.com

VACANCES ?

PENSEZ CROISIÈRE...

+33 (0)4 79 26 59 60 www.croisiland.com Encart PUB mars 2016.indd 1

conseil en communication

1er distributeur de croisières en région Rhône-Alpes !

www.creapluriel.com

DEMANDEZ VOTRE AVANTAGE ACTIVES !

19/02/2016 13:11

CITROËN CHAMBERY - 567 RUE DE BELLE-EAU - Z.I. LES LANDIERS NORD - 73000 CHAMBERY - 04 79 62 25 90 _ 567 RUE DE BELLE-EAU _ LANDIERS _ 04 79CHAMBERY _ 567 RUE _ NORD _ 73000 LES LANDIERS 73000 CHAMBERY 90 _ 04 79 62 25 90 DE BELLE-EAU Z.I. LES NORD CITROËN AIX LES BAINS -CHAMBERY 17 BD DE LATTRE DE_ Z.I. TASSIGNY - 73100 AIX LES BAINS - 04 79 3562072589 CITROËN CHAMBERY CITROËN _ 567 RUE DE BELLE-EAU _ Z.I. LES LANDIERS NORD _ 73000 CHAMBERY _ 04 79 62 25 90 _ _ _ _ _ CITROËN CHAMBERY www.citroen-chambery.com 17 BDBAINS DE LATTRE17 DEBD TASSIGNY AIX LES BAINS 04 79 07 89_ 04 79 35 07 89 DE LATTRE73100 DE TASSIGNY 73100 AIX LES35 BAINS CITROËN AIX LES BAINS CITROËN AIX LES _ 17 BD DE LATTRE DE TASSIGNY _ 73100 AIX LES BAINS _ 04 79 35 07 89 CITROËN AIX LES BAINS _

_

_

_

BELLE-EAU Z.I. LES LANDIERS NORD 73000 CHAMBERY 04 79 62 25 90 CITROËN CHAMBERY 567 RUE DE_ 567 22/03/16 RUE DE BELLE-EAU _ Z.I. LES LANDIERS NORD _ 73000 CHAMBERY _ 04 79 62 25 90 _ 17 BD DE LATTRE _ 73100 _ 04 CITROËN CHAMBERY DE TASSIGNY AIX LES BAINS 79 35_07 89 CITROËN AIX LES BAINS _ 17 BD DE LATTRE DE TASSIGNY _ 73100 AIX LES BAINS 04 79 35 07 89 CITROËN AIX LES BAINS

Citroen.indd 1

08:54

© Richard Vinchon

il-umine

LED toi,

et marche !

Les luminaires d'iL-umine éclairent un chemin de vie.

En changeant de cap, Isa Bello se redécouvre, s'affirme, et s'offre même le luxe de la transmission. Fiat Lux !

Isa et Laurent

62

avril 16

© Nicolas Kosika

Par Pascale Godin

e 1er décembre 2015, Isa se fait un cadeau. Elle s’offre son rêve, elle quitte son job à Pôle Emploi pour créer. Pour renouer avec son passé de gamine passionnée de dessin. Et ouvre une nouvelle page de sa vie professionnelle avec son électricien de mari.

I comme Isa, L comme Laurent. iL-umine éclabousse de lumière le bureau de Pringy, la création occupe désormais la jolie brunette à plein-temps. Et ça n’était pas vraiment prévu !

Nos opportunités en cours et à venir DUINGT

de Fergy

SCIEZ

A

PREVESSIN MOENS

HAUTEVILLE S/ FIER

Le

Quart

85 route de Thonon - 74800 AMANCY 04.50.07.38.90 Plus d’infos : www.maisons-alain-metral.fr

© NK Photographies

il-umine

UNE TRANSMISSION ÉCLAIRÉE

COMME ON FAIT SON LIT… Isa rit encore de la genèse d’Il-umine : “Nous voulions simplement créer une tête de lit pour nous ! Mais nous avons d’abord fabriqué un tableau éclairé, pour nous assurer de la faisabilité de notre projet”. Oui mais. Le tableau séduit aussi l’entourage du couple. Une création en appelle d’autres, les commandes tombent. Laurent concrétise enfin son désir de fabriquer des luminaires, pendant qu’Isabelle retrouve l’amour du dessin que sa vie d’adulte avait endormi. La tête de lit ? On verra plus tard. Mais la création est chronophage. Un peu dépassée par le succès, Isa doit faire un choix. Et prend la mesure de ce qu’elle veut en dessinant son logo. En pleine démarche d’introspection et de développement personnel, elle comprend que les ailes symbolisent son envol : “Mon métier précédent était très intéressant, mais pas très positif, j’avais occulté toutes mes facultés créatrices. J’ai réalisé que cette nouvelle activité professionnelle correspondait à un recentrage.

Pas seulement pour moi, mais aussi pour notre couple”.

64

avril 16

La seconde vie s’organise. Après 6 mois de formation à la tablette graphique, Isa invente de nouveaux univers, élargit sa palette, trouve ses marques. Le travail est minutieux. Quelles parties illuminer ?

Quels morceaux évider pour laisser passer la lumière ? Elle simule, teste, découpe des mots, illumine un arbre de vie, le terrain de jeu est vaste. Pièces monumentales, petites lampes, bijoux, tout y passe. En collaborant avec d’autres créatrices, le couple élargit ses possibilités. Et même si certaines commandes viennent désormais de l’international, il prend soin de privilégier le local : “Nos découpes laser sont faites à Chavanod, nous voulons travailler en circuit court.

C’est plus juste, mais aussi plus pratique pour la réactivité en cas de problème”, explique Isa, qui organise également des ateliers pour adolescents : “Laurent a 35 ans de métier, il a envie de transmettre.

Les jeunes apprennent l’électricité, la soudure, l’aérographe, et je leur montre aussi comment faire un dessin sur la palette graphique avant de passer à l’atelier. Et ils repartent avec une lampe en fin de journée !” Tout ça en si peu de temps ? Etouffez l’instinct créateur, il finira toujours par trouver une porte de sortie. Côté lumière, évidemment… + d’infos : www.il-umine.com

Pour des

instants de vie

SCENARIOS

connectés

room

devices

Roller shutter 1

Roller shutter 2

Swinging shutter

Screen

Roof window

Lumière

Door lock

Alarm

Heating

Brightness sensor

Temperature sensor

Opening detector

Smoke detector

SMART

AGENDA

Groupe

Ext venetian blind

Un vent de mieux vivre et de bonne humeur souffle sur la maison connectée !

ON-ABC

TaHoma® pour tablette tactile

TaHoma est le compagnon qui vous offre les services vous permettant de centraliser, commander, piloter, programmer à l’avance et à distance, les équipements connectés de votre lieu de vie, que vous viviez en maison ou en appartement.

TaHoma a été pensé pour vous simplifier la vie et vous libérer des contraintes quotidiennes, en toute simplicité, convivialité et compatibilité.

Avec TaHoma votre maison devient plus confortable, plus sécurisée et plus économe.

Et vous, vous êtes beaucoup plus disponible pour profiter pleinement de vos journées !

www.somfy.com

oloom

URBAN CHIC Au pied de son bureau, le quartier moderne du Flon, à Lausanne, est le terrain de jeux privilégié du designer suisse Olivier Rambert ; il en a signé les éclairages de Noël en 2014, l'arbre métallique de Flon Ville, les fauteuils-galets ou les toilettes aux parois métalliques, d'un O qui veut dire Oloom.

Par Mélanie Marullaz

agner la reconnaissance de ses pairs en imaginant des toilettes, dans le monde du design, c’est atypique. C’est un peu comme, en cuisine, devenir MOF avec une recette de hamburger : si ça marche, c’est un sacré coup de maître. Pourtant, avant d’imaginer des toilettes publiques pour Lausanne, c’est avec son projet « Toilet with a view » qu’Olivier Rambert remporte déjà, en 2002 la RSA Student Design Award. Il vit alors à Londres et poursuit un BA au Ravensbourne College of Design & Communication. “Londres, parce que c’est Londres, avec tout ce que ça implique, comme la légèreté des Anglais, très agréable pour un Suisse… J’étais en cours avec Samuel Wilkinson (N.D.L.R. : designer britannique, avec lequel Oloom a collaboré, quelques années plus tard, pour l’arbre de Flon Ville), on se moquait l’un de l’autre, il faisait tout rond, je faisais tout carré. Nous sommes quand même formatés depuis notre plus jeune âge à être un peu précis, les Anglais sont plus libres, mais pragmatiques.”

66

avril 16

© Olivier Wavre

oloom

Cosmopolitan Chic Le design, Olivier Rambert n’est pourtant pas tombé dedans quand il était petit. Après une Matu économique, tiraillé entre un père architecte et un oncle avocat à qui il voue une grande admiration, il commence par 2 ans de droit, mais change de voie après un stage « décors » au Théâtre de Vidy, à Lausanne. Il s’installe alors outreManche “pour apprendre l’anglais, découvrir une autre culture, c’est important pour le design. L’école avait un énorme atelier à l’époque, j’aimais ce côté très pratique, et puis c’était la mieux notée.” Son diplôme et la prime RSA (Royal Society for the encouragement of Arts, pas Revenu de Solidarité Active…) en poche, Olivier part un an pour découvrir la planète. “J’ai vu beaucoup de toilettes, se rappelle-til en riant, mais c’était surtout un aperçu global de ce qui se passe dans le monde. Ça vous ouvre l’esprit, contre une pensée monolithique, et j’ai découvert des méthodes de production incroyables dans d’autres pays.”

Loin de tout, il a le temps de planifier son retour, avec l’ambition de créer un « nouvel Ikea », “parce qu’il faut toujours viser le haut de l’arbre, pour retomber moins bas.” Mais le retour en Suisse est déstabilisant. Il lui faut quelques mois pour se réacclimater à la vie européenne et lancer Oloom, en s’associant avec un ami serrurier, Sébastien Homberger. OLivier + hOMberger = Oloom.

A l’exception de Moyard, à Morges, ils évitent les éditeurs : “je trouve que le designer est rarement rétribué à sa juste valeur, ce n’est pas normal. Le monde du design est très mal défendu et on n’apprend rien là-dessus à l’école.” Ils commencent donc par auto-éditer des lampes, en se tenant à l’écart du star-system, malsain, basé sur l’égo, “qui met en lumière des designers très rapidement, mais les laisse disparaître aussi vite !”.

Human Chic Quand il travaille seul, le style d’Olivier Rambert est assez minimaliste, il va au plus simple, prenant toujours en compte le ratio temps de production/esthétique. “Au début, j’ai fait quelques

68

avril 16

projets excessivement chers pour des détails à la con ; pour moi, c’est du mauvais design. Le bon design apporte de l’émotion, retient l’œil et doit être simple à produire.” Mais il travaille rarement seul, privilégiant la synergie avec d’autres designers, des architectes, clients et utilisateurs. “Ce qui ressort de votre design ne sort pas de vous, mais toujours d’une collaboration ; les lignes, les émotions, tout part de là. Au-delà du dessin, ce sont les expériences humaines qui sont intéressantes.” De la même manière, pour meubler les espaces publics, “il faut comprendre les contraintes de ceux qui vont les entretenir, qui sont sur le terrain. S’ils sont impliqués, ça va fonctionner, ils vont se les approprier, souvent différemment de ce qu’on s’est imaginé.” C’est la dimension « démocratique » du design urbain, à la portée de tous, traité sans égard, voire même dégradé ou vandalisé qui le passionne.

D’où les toilettes publiques. Transparentes.

Transparent Chic Sur ce projet phare, il a travaillé avec sa femme, sociologue de formation, et des associations liées à la prostitution et la toxicomanie.

Grâce aux cristaux liquides, le verre des parois s’opacifie lorsque l’on est à l’intérieur, pour préserver l’intimité des utilisateurs, mais des capteurs de mouvements libèrent les verrous de la porte au bout d’une quinzaine de minutes d’immobilité, ce qui permet d’intervenir en cas d’overdose. “La grosse problématique des toilettes publiques, c’est qu’elles sont toujours cachées, elles deviennent donc un peu glauques. En les surexposant, on règle plein de problèmes, et avec la transparence, les gens se comportent comme chez des amis, ils sont donc plus propres.” Consécration : ces latrines trônent parmi les 10 « Best Public Toilets » du monde*. Olivier Rambert en tire-t-il une fierté ? “En fait, il y a assez peu de projets que j’aime, je les aime quand je les fais, puis les déteste… Je considère qu’on est toujours en phase d’apprentissage, on devient donc meilleur à chaque fois.” + d’infos : www.oloom.ch

I © daniela-tonatiuh.ch * THE WORLD’S 10 BEST PUBLIC TOILETS FOR 2015, by Katherine Houston, Design Curial, Novembre 2015.

CONNAISSEZ-VOUS... Les films pour vitrages bâtiment ?

Décora P

Eco

Immeuble Antarès, Chambéry

Film de protection solaire sur une maison

Il existe plusieurs sortes de films pour vitrage, chacun a été conçu pour répondre à une utilisation spécifique. Réduction de la chaleur et de l’éblouissement, protection contre les rayons ultraviolets, anti-graffitis, isolation thermique, retardateur d’effractions, protection anti microbienne ou encore élément de décoration : telles sont les solutions que peuvent vous apporter les films bâtiment, dans un seul but : améliorer votre confort.

actives avril 2016.indd 1

23/03/2016 15:06:02

Mobilier / Salon / Literie / Décoration /

r

e 1 du il r v a au 30 rSairE

MOiS

aNNiv

E

30 Rue de la Vallée 74600 Seynod - 04 50 52 20 93 - (Routes des Creuses à gauche après Leclerc) - www.cocoonathome.fr

Cocoon Home.indd 1

08/03/16 15:30

alpine concept store

50 nuances

de gris Prenez des matières brutes comme ce fameux drap gris de Bonneval, ajoutez une pincée de couleurs joyeuses, saupoudrez de flocons moelleux et d'animaux éberlués... Vous obtenez les étonnantes créations touchées par la grâce suédoise de Charlotte Favre à grignoter dans les montagnes savoyardes.

Par Céline Leclaire

es yeux bleus, des cheveux blonds, et un petit accent nordique… C’est sûr, Charlotte ne peut pas renier ses origines suédoises ! C’est dans son sympathique atelier de Séez, charmant village sur la route des stations de Haute Tarentaise que je la découvre sur un air de jazz parmi un bestiaire enchanté de coussins… Cerf, renard, lapin, sanglier, hibou… Tous me fixent avec douceur, on se croirait dans un conte de Grimm, et je dois avouer que je les verrais bien lovés sur mon canapé !

Mais comment cette Suédoise pétillante a-t-elle atterri ici, perdue dans ces montagnes ? Un peu par hasard, beaucoup par amour, son mari étant de la région, elle l’a suivi il y a plus de 20 ans, non sans embarquer son expérience de styliste de mode. Diplômée de l’Ecole d’Art et Design de Stockholm, elle rentre chez H&M. “Nous étions 19 stylistes dans

70

avril 16

une seule pièce : « la chambre blanche »… C’était très secret. Personne, à part nous, n’avait le droit de rentrer…”, se souvient Charlotte.

Ce qu’elle aime ? En découdre avec les imprimés et les motifs, les rêver, les imaginer, les griffonner, les dessiner… Créatrice pour la mode enfant, elle s’en donne alors à cœur joie et met sur le grill des tonnes de sérigraphies qui lui ressemblent ! Puis, les hasards de la vie la font rencontrer celui qui deviendra son futur mari. Entre la Suède et la France, loin de faire grise mine, elle finit par choisir Tignes pour suivre le gringo ! En freelance, elle continue de travailler pour H&M en retournant dans la « chambre blanche » l’été, mais aussi pour Ikéa et d’autres entreprises pour la plupart suédoises. Ses motifs naïfs vitaminés habillent alors tissus, nappes, serviettes, habits pour enfants…

m o b i l i e r d e s i g n , d é c o r at i o n indoor outdoor 1300 m2 d’exposition

294 Route d’Apremont 73490 La Ravoire

04 79 85 40 64

alpine concept store

Fais ce qu’il te plaid !

En 2000, elle prend contact avec la Filature Arpin. “Je trouvais cette filature superbe, très traditionnelle, mais trop classique… Une vraie cachette aux trésors… qu’il fallait un peu dépoussiérer ! Je leur ai proposé une collaboration et j’ai commencé par des cœurs colorés brodés sur des coussins, puis j’ai lancé une deuxième collection en 2004 : toujours des cœurs, mais aussi des flocons, avec des coloris plus joyeux pour contraster avec le gris du drap de Bonneval.” Cette gamme de coussins, plaids, sets de table, rideaux… remporte un franc succès et trouve naturellement sa place dans différents chalets de la région.

Son inspiration, elle la puise partout : dans la flore et la faune (des grizzlis peut-être ?), dans ses rencontres, dans une expo… et bien sûr de la terre de ses origines. Les couleurs et les matières qu’elle affectionne, ce sont celles de la mer, des rochers, de ces paysages bruts qu’elle aime revoir le temps d’un été. “Nous avons une maison de famille isolée au bord de la mer, sans électricité, ni eau courante… mais il y a un sauna au feu de bois, on s’éclaire à la bougie… Ici, les rochers plongent dans la mer, il n’y a pas d’arbre, mais c’est juste beau, ressourçant…”

Poésie nordique Aujourd’hui, Charlotte continue de sortir ses gris et ses griffes. Elle crée toujours ses coussins en tête d’animaux, encore avec la laine Arpin, mais en son nom. Elle fait tout elle-même : des dessins à la vente, en passant par la broderie et la confection. L’union faisant la force, afin de mieux se faire connaître, elle crée une synergie avec deux amies pour faire découvrir leurs créations : Anne Marmottan, artiste plasticienne réalisant tableaux et objets de décoration, et Caline Ché qui a lancé une ligne de confection en laine de Patagonie.

Un autre projet lui trotte aussi dans la tête : une collaboration avec sa sœur… “En Suède, nous n’avons pas de volets, ce sont les stores ! Ma sœur s’est lancée dans leur conception en reproduisant des dessins anciens… d’images médicales ! Cela peut paraître étrange, mais c’est très joli, et cela rend très bien sur des stores qui ont d’ailleurs trouvé leur place dans la bibliothèque de médecine de Stockholm.” Une histoire de famille - leur père et grand-père étaient médecin - qui fera peut-être des petits accrochés aux fenêtres françaises… tels des gris-gris ! + d’infos : www.alpine-concept-store.com

I Facebook Design Charlotte Favre

72

avril 16

tissUs d’aMEUBlEMEnt - RidEaUX & VoilaGEs - stoREs intERiEURs - PaPiERs PEints - taPis - PEintURE

Wall and déco

Missoni

Elitis

13, rue Sommeiller

Annecy

+33(0)450512840

+33(0)625642020

w w w. o r g a n d i - h o m e . f r

Zome de goût

liberty bois

Un dôme ? Une coupole ? Un polygone ? Un bulbe ? Une pomme de pin ? Un ananas ? Le zome c'est un peu tout cela à la fois ! Encore méconnue, cette construction alternative a pourtant bien des atouts... Chaussez vos ailes d'abeille, on part pour l'Isère butiner ces drôles d'habitat...

ucun angle droit, de multiples facettes comme des alvéoles, pas de poteau, ni de mur pour être soutenu… Pas de doute, vous êtes dans un zome ! Créée aux Etats-Unis dans les années 60, et importée en France par Jean Soum vers 1975, cette construction géométrique se fond dans le paysage et crée un cadre de vie novateur.

C’est ce qui a attiré l’Iserois Sébastien Tong : “J’ai passé de nombreuses années en Asie, à Singapour, à Hongkong… J’ai toujours porté beaucoup d’intérêt aux constructions insolites. Alors quand j’ai vu cette structure, j’ai tout de suite accroché.” Et comme il est charpentier doublé d’une formation en design-produit et graphique, il s’est attelé à créer un zome à son image…

Lors du Salon Alpes Home de Méribel en août dernier, l’homme a fait son effet. Pour l’occasion, il s’était associé les services de la menuiserie Jean Chedal de Brides-les-Bains. Dès lors, le projet prend de l’ampleur.

Par Céline Leclaire - Photos : Liberty Bois

Zome sweet zome Assemblage de deux mots, zonoèdre (formes géométriques) et home (ou dôme, ça marche aussi !), le zome est une habitation alternative à la géométrie composée de losanges agencés en double spirale

74

avril 16

mAISONS

PTImAlES

S’ADAPTENT À VOS ENVIES !

Agence de Chambéry 241 av. du grand Verger - Les Rives de l’Hyères T. 04 79 33 17 02 www.maisons-optimales.fr

liberty bois

“

J’ai toujours porté beaucoup d’intérêt aux constructions insolites. Alors quand j’ai vu cette structure, j’ai tout de suite accroché.

”

hélicoïdale. Sa base au sol, un polygone régulier… Tout cela semble compliqué, mais en fait c’est très simple… “On peut tout imaginer pour sa conception”: une structure déplaçable, une ossature en bois avec un bardage en cuivre… et il n’y a pas de limites non plus en surface” . Ni en utilisation d’ailleurs ! Habitation - on peut aisément relier plusieurs structures - dojo, atelier d’artiste, salle de méditation, bureau, gîte…

Tout est imaginable. “Le zome est très lumineux avec son ouverture en fleur au sommet qui offre aussi une vue sur les étoiles… C’est le lieu idéal pour se réunir en cercle, travailler sur les sons par exemple, l’acoustique y est incroyable.” Déployé dans toutes les directions, le zome établit une sorte de dialogue, un échange permanent de la terre vers le ciel, de l’extérieur vers l’intérieur… Les énergies y circulent facilement, parfait pour y pratiquer le yoga notamment, l’espace développant des harmonies douces et non perturbantes.

Les petits zomes verts Rapide à monter, économe en matériaux, antisismique, offrant peu de prise au vent, facile à chauffer… Il a définitivement bien des qualités !

Et cerise sur le dôme, il se fond parfaitement dans le paysage. “Grâce à ses facettes, le zome profite au maximum de l’ensoleillement, ce qui répond parfaitement aux exigences de la RT2012. Bien pratique si l’on doit déposer un permis de construire…” Pour le moment, l’ami des zomes en a construit deux, un dans le jardin de son collaborateur de la menuiserie Chedal à Aigueblanche, un autre dans le Vercors.

Mais les projets fourmillent déjà entre chambres d’hôtes et centres de conférence écologique… Tous ceux qui rêvent d’un espace harmonieux ont trouvé le zome de la situation ! + d’infos : www.libertybois.com

76

avril 16

www.leymarie-sarl.com

Faites-vous une Pièce au soleil !

40 ans

d’expérience Votre véranda personnalisée

est fabriquée dans nos ateliers à Poisy

spécialiste de la fabrication et la pose de vérandas sur mesure en pays de savoie, suisse et ain.

409 route de Macully, 74330 Poisy, societe-leymarie@wanadoo.fr 04 50 46 28 20

ice home

Des podiums à l'étable !

La Parisienne Clarisse Reperent a fréquenté les podiums des grands couturiers pendant près de 20 ans. Un parcours tout tracé... Mais c'était sans compter sur une crise de la quarantaine qui fait tout exploser et la conduit en Savoie.

Par Fleur Tari Flon

larisse Reperent grandit à Paris, et s’y dessine une trajectoire professionnelle qui ferait pâlir d’envie Cristina Cordula comme toutes celles qui aiment les beaux vêtements, comprenez les filles en général. La jeune femme a toujours évolué comme un poisson dans l’eau dans l’inaccessible monde de la haute couture. Clarisse y fera même sa carrière.

Pour atteindre ce milieu, il faut une certaine dose de talent, de patience et beaucoup d’énergie. Et Clarisse possède les trois, l’hérédité en plus. Sa maman, couturière, lui a transmis le virus, dès son plus jeune âge. “Je trouvais magique la transformation et l’assemblage du tissu”. Elle se destine donc au métier de couturière et intègre une formation en alternance en prêt-à-porter. Très vite, la jeune apprentie fait la différence. Ses patrons sont surpris par son coup d’aiguille et sa facilité à manier le ciseau. Ils lui conseillent de viser plus haut, beaucoup plus haut, de tenter une formation en haute couture dispensée par la redoutable et sélective Chambre Syndicale de la Haute Couture. Clarisse est admise haut la main et découvre un nouveau monde. “J’ai eu l’impression que tout basculait quand j’ai découvert le dessin de style”. Comprenez le stylisme. A la sortie de sa formation, une place l’attend chez Torrente. Directement dans le grand monde. Elle y est petite main. Très vite remarquée, elle gagne la confiance des dirigeants. “Normalement, une petite main, est toujours la seconde de quelqu’un. Chez Torrente, on m’a permis de monter seule un vêtement de A à Z. C’est une grande chance”. Clarisse

78

avril 16

gravie les échelons, touche au stylisme, assiste aux essayages avec les mannequins. “Un vrai spectacle, c’était magique !”. Au fil des années, son CV s’enrichit. Un passage chez Stéphane Rolland, puis chez Lolita Lempicka, lui ouvre les portes de la maison Jean-Paul Gaultier.

“Très gentil, très simple, Jean-Paul”. Clarisse devient indispensable, elle assiste à tous les défilés, se passionne pour le métier.

Personnalisez votre canapé au fil de vos envies.

11 modèles, 170 tissus, choisissez le confort et la finition !

Canapé 3 places à partir de 693 E

au

ur ale

de

17 5e et p ou

és

ev

fv

*d’un

elo ur et m

T r E F F O men

traite

icro-fbres

ril v a 2 Du 4 maeis au 1 t anti-tach r tout achat

n d’u

n ca

ap

Chambéry 119, place Métropole - 04 79 33 65 61

www.latraboule.fr

La Traboule_choix client.indd 1

18/03/16 18:41

up&green, c’est une gamme de mobilier out & indoor pour cultiver, de façon intelligente et ludique, fleurs, plantes potagères, herbes aromatiques...

16 /20 t 3 n 0 / 2 9 ceme n e g n la m pa ca

W dg o r in

c nd fu s

Kis

s Kis

K

an K b

ban

pourquoi contribuer ?

Le Lancement de L’ateLier VégétaL ne se fera pas sans Vous !

• Pour profiter en avant-première des produits UP&GREEN : pour chaque montant de don, vous réservez le produit de votre choix (à un prix super sympa) dans la gamme UP&GREEN. Cette campagne Kisskissbankbank nous permettra de lancer la première fabrication, si le montant de 8000 € de contributions est atteint. Dans le cas contraire, les contributions seront remboursées. Aucun risque pour vous.

• Parce que c’est une fabrication française ! Notre mobilier sera fabriqué localement, parce que cette

proximité est un choix éthique et rassurant. Cela permet de maîtriser la qualité et les délais tout en permettant une vraie collaboration avec les fabricants et fournisseurs, favorisant la recherche et le développement de la gamme et des procédés.

• L’ambition d’UP&GREEN est de devenir LA marque de référence de mobilier de culture en intérieure et petits extérieurs avec une volonté de se démarquer par des produits malins (ergonomiques et fonctionnels), design (simples et colorés) et dans lesquels vos plantes se plairont !

www.kisskissbankbank.com/fr/projects/un-mobilier-modulable-pour-jardiner-chez-soi

www.upandgreen.fr Upandgreen.indd 1

parc altaïs, 178 route de cran gevrier 74540 chavanod - 06 27 24 91 24 29/03/16 16:18

ice home

Premier virage Son meilleur ami Stéphane Saunier, ancien de Dior et Torrente, ouvre sa propre maison. Il va la convaincre de tout laisser tomber pour le rejoindre. “C’était une magnifique aventure. Pensez donc, un atelier place Vendôme…”. Stéphane Saunier a une très belle clientèle internationale. Clarisse rencontre des princesses arabes, les femmes de Présidents, des reines, à l’image de Rania de Jordanie. Un beau conte de fées, me direz-vous… Et bien, la belle histoire va s’arrêter net quelques années plus tard. Stéphane Saunier vit sa crise de la quarantaine. Il envoie balader sa maison de couture, les clientes fortunées et… part en Normandie, vivre son rêve, sa passion : élever des chevaux. “Je me suis retrouvée avec un bébé et plus de boulot, alors j’ai entamé, moi aussi, ma crise de la quarantaine. Y a pas de raison !”. Exit le métier où elle est douée, mais où elle ne se plaît plus. “J’avais envie d’autre chose, c’était irrépressible”. Une formation de Designer-Merchandiser la tente, mais les cours ont débuté depuis un an et demi. “Il ne me restait que 8 mois avant de passer le diplôme. Je me suis dit, fonce, on va leur montrer de quoi on est capable”. Et Clarisse enchaîne un emploi du temps digne de superworking girl : révision des cours nuit et jour, entrecoupée de biberons, et couches, non-stop. Le diplôme est obtenu haut la main. Il ne reste plus qu’à trouver un boulot.

Les animaux qui sourient “40 ans, c’est le début du reste de ma vie. Il me fallait un lieu de vie qui me corresponde”. Et Clarisse décide de quitter Paris. “J’ai bien dit un virage à 180°, non ? J’ai mis ma maison en vente et là, j’ai eu un coup de pouce du destin…”. A ses moments perdus, Clarisse fabrique des petits objets de déco, souvent des animaux. Les visites pour la vente se succèdent et tout le monde lui demande où elle a trouvé ces drôles d’objets. Une opportunité à saisir ? “J’ai voulu faire un test. Voir si mes objets pouvaient se vendre, si j’avais une chance à la montagne”.

80

avril 16

Ça tombe bien, il reste un stand au salon Alpes Home à Méribel.

Clarisse le prend et bingo… c’est un énorme succès. “Je n’en revenais pas. J’ai vendu tout le stock en un rien de temps”.

L’ex-styliste est maintenant installée en Savoie. Ses tableaux et objets ornent désormais les chalets. Le secret : “Mes vaches, mes moutons sont tout moelleux, avec des textures différentes. Leurs propriétaires adorent caresser les animaux, ce n’est pas régressif, mais très tendre. On a tous besoin de cette tendresse”. Clarisse fait du sur-mesure, s’adapte.

“Ma signature, c’est le sourire”. Entendez par là celui de l’animal et celui qui va l’accueillir. Car, notre designeuse aime que ses animaux soient heureux, qu’ils aient « la banane ». “Une vache ou un mouton qui sourient, c’est contagieux et ça rend les gens heureux”. Une certaine idée du bonheur, en somme. + d’infos : www.icehomecouture.com

ETABLISSEMENT

TISSUS - AMEUBLEMENT

LINGE DE MAISON

233, rue de Genève - 73100 Aix-les-BAins - 04 79 35 05 56 Filhol.indd 1

25/03/16 10:10

VENTE • LOCATION • ESTIMATION

choisissez la qualité de vie d’aix-les-bains Venez Vous installer autour du lac du bourget !

Notre équipe vous attend et vous conseille pour vous permettre d’acheter en toute sécurité !

157 rue du Casino Aix-les-BAins / 04 79 61 15 54 / atlas.immobilier73@orange.fr / www.atlas-immo.com

Atlas.indd 1

17/03/16 16:06

© Benoît Martin

slow design

Bureau Rècup' et sa lampe intègrèe, Masnada

EN V'LA DU SLOW EN V'LA Le Slow design revient aux sources. En s'appuyant sur les valeurs du passé, il intègre les problématiques modernes et les contourne en toute simplicité.

e slow revient en force. Pas d’enthousiasme prématuré, lecteur nostalgique, la musique à chaloupe des années 80/90 reste dans les poubelles. Mais la lenteur s’invite ailleurs. Moins sensuel que le vieux plan drague, mais plus durable, le mouvement slow emballe désormais la planète. Le slow food avale tout cru la malbouffe des fast-food. Et le slow design dégomme à son tour la frénésie consumériste. En privilégiant l’humain, l’artisanat, la collaboration, les ressources naturelles et locales.

82

avril 16

© Max Rommel

Par Pascale Godin

Transat, Recession Design

74370 MeTZ-TeSSY pAe deS longerAY (pArking de BoTAnic)

Téléphone. 04 50 77 51 18

www.sundance-spas.fr

Nouveau Showroom

Sundace spa avril.indd 1

29/03/16 12:30

LE CHOIX, LE STYLE, LE SERVICE SUR 1000 M2 D’EXPO.

MATIERE(S) A www.2hplusm.fr - Photos Leader Carrelages- Florim

INNOVER

ues

n rq rez dances des maouvelle collectiour sols et murs, v u o c é D ats po res ten notre n

L’ESTHETIQUE GRANDE TAILLE

ENTREZ DANS UNE NOUVELLE DIMENSION

AVEC NOS NOUVEAUX CARRELAGES

TRES GRANDS FORMATS !

Leader Carrelages.indd 1

ts rm c les join niè les der réputées. Ave r è s grands fo dimension : r... et oubliez t e u s les plu céramiques e une nouvell m d’épaisse s r m e d ll 6 n a t de d nt pre , seulemen jets vo vos pro 1,60 x 3,20 m jusqu’à

!

t ange Rey-Gr 4960 Meythe n o é L e 7 u r y 1 e Frang 32 4 Route d

0 22 7

5 Tél. 04

www.leader-carrelages.com 22/03/16 13:58

slow design

TROP, TROP VITE !

Tall luminaire, GY Art Design

© Ludovic Gabriel

© Gy Art Design

L’histoire fait des boucles. Nouveau, le slow design ? Oui. Et non. En réintégrant d’anciennes valeurs oubliées, il pourrait incarner la figure contemporaine du courant Arts and Cratfs (19ème siècle). Les designers dessinent alors leurs meubles et leurs objets d’art et en confient la réalisation à des artisans. En dédaignant deux révolutions industrielles, William Morris et ses acolytes prônent un retour aux savoir-faire traditionnels. Le slow design aussi. Mais les conditions ont changé. La seconde partie du 20ème siècle invente de nouvelles techniques, des matériaux révolutionnaires, des méthodes de production intensives.

Et engendre un marketing agressif en créant de nouveaux besoins.

La société s’accélère, l’individualisme et le consumérisme aussi. En piétinant joyeusement les ressources naturelles. Dans une débauche de matériaux souvent dérivés du pétrole, l’industrie inonde le marché de doudous pour adultes, de mobilier pas cher, de gadgets aussi

Noichoir en bois, Art by Friend

rigolos qu’artificiels. Rapidement obsolètes. Nous perdons du temps, littéralement, et les designers deviennent les alliés naturels de cette production frénétique, polluante, aliénante.

LENTEMENT, SûREMENT Stop. Bizarrement, nous ne sommes pas plus heureux. Moins, même.

Le présent accéléré nous divertit sans nous satisfaire, le toujours plus atteint ses limites. Il faut ralentir l’humain, l’économie, le pillage des ressources. Et le designer agit directement sur nos façons de vivre. Il propose, l’individu dispose. En interpellant nos façons de consommer, le slow design oppose la lenteur du faire artisanal à la frénésie de la production de masse. Il retrouve les gestes du passé, ses rituels, il pense long terme et réfléchit à son impact global. Au futile et au jetable, le designer en mode slow privilégie désormais la fonction, la qualité, la durabilité. Et recentre son activité autour du circuit court et du développement durable. Voire du détournement. Mieux, il s’autoproduit. Des objets pérennes, esthétiques, transmissibles. Et

84

avril 16

chers. Le temps et la qualité ont un prix et côté portefeuille, le slow design s’apparente au luxe. Pour palier à cet obscur côté de la force, certains créateurs, comme les Milanais de Recession Design, carburent au DIY (Do It Yourself). En éditant les fiches de meubles à construire soi-même, ils incitent le public à s’approprier les objets, à les modifier, à les améliorer.

UN RETOUR AUX SOURCES AUGMENTÉ Le slow design est une proposition. Une alternative vécue comme un retour aux sources augmenté. En prenant en compte la globalité des problématiques modernes, il dépasse l’éco conception et aborde toutes les facettes de la société. Relocalisation de l’industrie, pérennité des savoir-faire, revalorisation de l’apprentissage et des filières professionnelles, développement durable, bien-être de l’individu. Mais le tout au slow n’aurait aucun intérêt, sinon celui de nous faire vivre à la mode Amish. Le rythme du progrès demeure. Et la musique à chaloupe des années 80/90 reste dans les poubelles.

Meubles

Vagnon

le style industriel s’inVite chez Vous.

Table industrielle en exclusivité

Venez découVrir nos créations originales. présents à rochexpo D U

Une histoire de famille depuis 90 ans

2 9

A v r i l

A U

0 9

m A i

Place St Clément - 38480 Pont-de-Beauvoisin 04 76 37 25 07 www.meublesvagnon.com

gy art design

Le duo Gy-Art Design revient à l'essentiel.

En s'appuyant sur les techniques traditionnelles, il contourne l'obsolescence et crée des objets bien beaux et bien bio.

Par Pascale Godin

Lustre Black Sun

Lampe Hoist

LENT SLOW

DU LAC

Yannick Dorcier

illes Alonso farfouille dans la dépendance de la menuiserie.

Il soulève une couverture, découvre plusieurs caisses bourrées de pièces métalliques. Tout, n’importe quoi. Des poulies, des clous, des câbles, des mécanismes. Une vieille bouche à incendie. Il soulève l’une des centaines de pièces de bois empilées jusqu’à la charpente, s’attarde sur une imposante loupe de mélèze posée sur le sol. Dans sa caverne d’Ali Baba de Loisin, toute proche du lac Léman, le designer accumule la matière première. Grand sourire franc, regard rieur, il cultive la simplicité. Tout comme Yannick Dorcier, l’autre fondateur de GY-Art Design.

DU SHOW AU SLOW Gilles vient du design, Yannick est menuisier. Ils se rencontrent chez des amis communs, le courant passe. Tous 2 songent à monter leur propre structure, pour des raisons identiques : “J’ai travaillé pour plusieurs designers à Genève. Je n’aimais pas trop le côté show-off du

Table Mangrove Planche à pain Breadbord

milieu”, constate Gilles. “De plus, les fournisseurs étaient choisis sans aucune démarche responsable, nous faisions travailler des entreprises indiennes ou chinoises. Alors que nous avons des matières premières et des artisans de qualité dans la région ! Si c’est pour gagner 10% sur la marchandise et affaiblir l’économie locale, ça n’en vaut vraiment pas la peine. Et Yannick en était arrivé au même constat.” Tope là ! Gilles s’occupera de la création, de la mise en forme et de la partie métal, Yannick de la partie bois. En mars 2015, ils fondent GY-Art Design.

LOCAL A POUBELLES D’abord, travailler en local. Gilles et Yannick bâtissent un solide réseau d’artisans et de PME. Le béton vient de Lyon, le bois d’une scierie de Douvaine travaillant dans un périmètre de 100 kilomètres, le métal d’une serrurerie de Thonon. Pour la peinture, ils prennent le parti d’un 100% bio pérenne qu’ils trouvent à Genève. Une vision globale que Gilles applique à tous les niveaux : “L’économie circulaire est une philosophie de vie. Le système de consommation actuel n’est pas juste. Pour l’alimentation, je fais mes courses dans des fermes, je prends ma viande à Massongy. Et j’évite les déchets au maximum !” Pas toujours. S’il réduit ses poubelles, Gilles maraude à la décharge,

Lampe Pendu

Gilles Alonso

gy art design

Tabourets Capricorne

UNE PRISE DE CONSCIENCE GLOBALE

Bottle - Tree

grappille dans les fermes, récupère ce qui doit vivre encore. Parce que le gaspillage est inutile, parce que le travail et les savoir-faire se respectent. Pour GY-Art, l’obsolescence n’existe pas. Le duo illumine les formes sensuelles d’une vieille machine à coudre, un élément de charpente suspend la grâce de 3 bulles de lumière. Et la démarche intègre évidemment la simplicité : “Aujourd’hui, on cherche à cacher la technologie, à la masquer au maximum. Moi, je mets mon cerveau au service de la simplicité ! Je veux montrer le fonctionnement des choses, lui redonner une certaine noblesse.” Gilles met les mécanismes à nu, travaille la pièce brute, transforme ses défauts en forces. En amplifiant les trous laissés par un ver géant dans une pièce de chêne, il singularise son tabouret Capricorne et fait d’un parasite son allié dans la création.

Le réseau, la collaboration, le partage, GY-Art revient aux choses essentielles. Aux matériaux nobles, à la tradition. Le binôme inscrit ses pièces, uniques et déclinables à la commande, dans un contexte pérenne et transmissible. Et Gilles Alonso reste persuadé qu’un mouvement global émerge : “Il y a actuellement une prise de conscience générale, les gens réalisent que certains matériaux sont toxiques, ils en ont marre de se faire empoisonner. Je sens vraiment cette envie de revenir à des choses plus simples, plus traditionnelles.

Et le mouvement slow met en avant l’homme et l’artisanat. Qui sait ?

Faire avec ses mains, en local, peut donner envie aux jeunes de se lancer dans ces métiers millénaires. Pour les sauver, et contribuer à perpétuer cet art”.

Et pour ce duo qui aime tant le bois, l’affirmation prend un air de vœu pieu. + d’infos : www.gy-artdesign.com

LA TECHNIQUE ET L’USAGE Yannick et Gilles puisent aux recettes ancestrales. Comme cette colle à bois, à base de poudre d’arrêtes de poisson, piochée au savoir-faire d’un menuisier à la retraite. Le discours des anciens est riche, primordial : “Nous apprenons leurs savoirs, leurs techniques. Les Africains, dont la transmission des savoirs n’est qu’orale, disent que quand un vieux meurt, c’est une bibliothèque qui s’éteint !”

Gilles n’oppose pourtant pas les technologies modernes aux anciennes.

Et s’avoue fasciné par l’impression 3D. Mais dans un domaine très précis : “Toutes les technologies sont bonnes à prendre, dans le sens où elles apportent quelque chose de novateur. L’imprimante 3D est formidable pour fabriquer des prothèses. Elle peut aussi permettre de reconstruire des monuments historiques détruits (ndlr : L’institut d’archéologie numérique (IDA) travaille à l’impression de la grande arche de Palmyr saccagée par Daech). Il y a à prendre et à laisser dans toute chose ”.

88

avril 16

Lampe Bubbled

fabien masnada

Fabien Masnada incarne une nouvelle génération d'artisans. Enraciné dans la tradition, branché sur un futur durable, l'ébéniste designer égratigne le low cost et chante les vertus de l'apprentissage.

Par Pascale Godin

© Benoît Martin

BILLES EN TETE Table Aloés

épaisse odeur de bois s’insinue partout. A Saint-MartinBellevue, l’atelier déborde de planches, de chutes et de billes. Un bonheur d’ébéniste. Dans un coin, les tabourets Pop jettent leurs assises colorées au pied d’une horloge aérienne, une large applique en arabesques entrelacées diffuse une lumière douce. Fabien Masnada déplie sa longue silhouette, sourit largement. La poignée de main est énergique, le discours l’est tout autant. Enthousiaste, convaincu. Et branché, évidemment !

COUP DE TêTE ET COUP DE BOULLE C’est l’histoire d’un bon élève que ses parents écoutent. Un bon élève à qui il manque quelque chose. Comme un besoin de faire. Fabien tient probablement cette envie de son grand-père,

90

avril 16

agriculteur et bûcheron en Franche-Comté. Mais à l’adolescence, il ne sait pas trop comment l’exprimer. Et la passion lui tombe dessus au détour d’une journée porte ouverte. Il découvre l’ébénisterie et la révélation l’enthousiasme encore aujourd’hui : “On pouvait réaliser des choses splendides à partir d’une simple planche de bois !

La finesse de l’ébénisterie, du placage, des motifs, c’était magnifique !

Le bois traverse les siècles, il peut se restaurer, se modifier, c’est un vrai moyen d’expression, une matrice dont la texture est incroyable” Ni une, ni deux, Fabien quitte le circuit classique pour un CAP. Ses professeurs tentent bien de l’en dissuader, peine perdue. D’autant que ses parents, ravis, appuient sa décision.

Bonne pioche, l’adolescent excelle, enchaîne sur un Brevet des métiers d’art à Besançon. 2 ans plus tard, il intègre l’école Boulle. Un parcours sans échardes.

23 années d’expérience

MEUBLICA CUISINES • BAINS • RANGEMENTS

Concepteur décorateur à votre écoute pour réaliser votre projet.

105 Rue Pré Pagnon ZI Des Landiers nord - CHAMBERY - 04 79 96 91 47

Meublica.indd 1

25/03/16 15:30

Itinéraire Bois.indd 1

21/03/16 09:37

fabien masnada

Fabien rejoint l’atelier angevin de l’ébéniste Jérôme Dayot. Une collaboration complice s’installe entre les 2 artisans, Fabien dessine et crée « Moon ». Une table pour 18 personnes, un coup de maître.

Jérôme lui délègue désormais la partie créative, Fabien fait ses armes, acquiert de l’expérience. Et creuse l’histoire de l’art pour affirmer son style : “Il ne faut pas croire que la création soit innée, on pioche dans l’histoire ! Les techniques d’ébénisterie n’ont pas évolué depuis le 18ème siècle. Et c’est grâce à cette histoire qu’on invente le monde d’aujourd’hui”. Humble. Récupérateur attentif, aussi. Rien ne se perd, tout se transforme, Fabien conserve les chutes de l’atelier pour en faire un bureau. 35 heures de travail pour « Récup’ », un meuble à la noblesse généreuse : “Avec ce bois déjà payé, je pouvais créer quelque chose de moins onéreux, pour que les personnes plus modestes que notre clientèle habituelle puissent aussi s’offrir ce type de mobilier”.

En 2013, Fabien s’installe en Haute-Savoie, il crée sa propre entreprise.

Parce qu’il veut aller à son rythme, parce que son énergie déborde. Et parce qu’il aime repousser les limites.

© Arnaud Trognèe

PLUS PURE SERA LA CHUTE

© Benoît Martin

Horloge Clipperton

Buffet Cubik, en noyer amèricain

92

L’ARBRE DE TRANSMISSION

UN PLACAGE MASSIF

L’essence du slow design est là. Le beau pour tous, des objets modifiables, adaptés à l’évolution des usages, la main de l’artisan.

Fabien revendique le mouvement et reste intransigeant sur la provenance du bois : “Aujourd’hui, je refuse de travailler les essences exotiques. A cause de la déforestation, et parce qu’il existe des problèmes de traçabilité. En dépit des labels qui, quoi qu’il en soit, ne veulent pas dire grand-chose. J’oriente sur les bois européens pour consommer aussi local que possible”. Et Fabien fustige au passage les grandes surfaces et les meubles en low cost : “Je crois en la multiplication de petites entreprises qui collaborent, pas dans les grandes surfaces. Nous avons perdu la notion de qualité ! Mais il ne faut pas se tromper, un produit bon marché lèse forcément quelqu’un en amont de la chaîne. Et un produit pas cher, on le jette. Alors qu’un beau meuble se transmet de génération en génération. Il faut consommer moins pour consommer mieux, dans tous les domaines. Et pour ceux qui n’ont vraiment pas les moyens, l’avenir est dans le DIY (Do it yourself). Moi, je donne volontiers des chutes de bois à ceux qui en ont besoin pour créer quelque chose !”

En 2015, la manufacture Vuillemin demande à Fabien de revisiter l’horloge comtoise. La Franche-Comté, comme un retour à ses racines. Il mélange la légèreté d’une structure aux formes douces à la complexité d’un mécanisme horloger. Ajoute un contrepoids noir, une pastille rouge, un socle de marbre de carrare sombre. « Clipperton » prend des allures de mobile de Calder, le prototype lui vole 6 mois de son temps.

Qu’il cède avec plaisir. Après 2 ans et demi d’activité, Fabien souffle enfin. A Megève, la galerie « Formes et Utopies » expose ses pièces en œuvres d’art. Une aide précieuse pour le jeune artisan, qui avoue s’être parfois découragé : “En France, les politiques ne s’intéressent pas vraiment à l’artisanat. Pourtant, le terreau est incroyable ! Le savoir-faire français est inégalable, il faut coûte que coûte orienter les jeunes vers l’apprentissage ! Je ne compte plus le nombre de candidatures stagiaires en reconversion professionnelle ! Les parents poussent les jeunes vers des études générales au lieu de les laisser travailler leur passion. A 35 ans, ils plaquent leur job et reviennent pour apprendre…”

avril 16

+ d’infos : www.atelierdesignmasnada.com

DEPUIS 1990

et Valérie et Jean-Luc FAVRE 137 Avenue de Genève 74940 Annecy-le-Vieux 04 50 67 63 32 contact@atelier-arcadie.com atelier-arcadie.com

© hometrotter.it

Le bois pour sublimer votre habitat

© Adler

Réalisation de terrasse bois ou composite, pose de parquet, aménagement de combles, travaux d’isolation par l’extérieur, bardage, véranda bois, sauna, cave à vin...

Eric Ginollin - 74540 GRUFFY - 06 23 82 64 45 - www.ginollin.com Ginollin 1-2 page.indd 1

22/03/16 11:32

Artwork : Ludovic Gabriel

© Art By Friends - Odyssée Tour - Laurianne Conesa

art by friends

BIENVENUE

A BOARD !

Le collectif annécien Art By Friends planche sur l'art.

En utilisant le skate comme support, il surfe sur le recyclage et sur le développement durable.

Par Pascale Godin

e l’art sur roulettes ? Idée bizarre. Bizarre, mais très futée.

Camille Renaudin connaît bien le milieu de skate, il pratique depuis longtemps. En 2008, unis par une même passion artistique, lui et quelques amis créent l’exposition Art By Friends à Annecy. Et prennent le skateboard pour support. Aujourd’hui installée dans la galerie d’art éponyme, le collectif travaille sur d’autres matériaux, développe des ateliers, expose de nombreux artistes. Mais le skateboard demeure un levier essentiel de son activité.

94

avril 16

L’ART SUR DES ROULETTES Camille Renaudin connaît bien son sujet : “Tous les 2 mois, voire moins, les bons skateurs changent de planches et elles partent au rebut. Le but premier d’Art By Friends était de les recycler, tout en créant une œuvre pérenne. Et de créer un lien entre l’art et ce sport à forte identité”. Le concept séduit. L’association développe un partenariat avec de nombreux magasins de skate pour récupérer les planches usagées. D’autres artistes, d’Annecy et d’ailleurs, se collent à l’exercice.

Peinture, sérigraphie, pyrogravure, collage, la planche évolue au soleil des imaginaires de Fred Mortagne, Brokovich, Minh Tran, Maximilien Minsk, Rylsee et bien d’autres. En quelques années, Art By Friends prend de l’ampleur. Le collectif ouvre sa galerie d’art en 2014. Et crée l’exposition itinérante « Odyssée tour ». Qui déboule à Bayreuth, Vincenza, Bruxelles, Genève, Berlin, Montréal.

DESTOCKAGE D U

3 0

M A R S

A U

1 0

M A I

DESTOCKAGE DESTOCKAGE DESTOCKAGE DE PRINTEMPS DE PRINTEMPS

*

Conception et réalisation : www.signature-com.com

D DE U 3PRINTEMPS 0 M A R S A U

D DU U 3 30 0 MMAA RR SS

WWW.HETH.FR

ANNECY

RÉGLEZ EN

C.Cial Le Warens

Avenue de Genève - 04 50 77 76 01

GEX

www.heth.frD U

CHAMBÉRY

VILLE-LA-GRAND CRÉATEURCESSY DE MEUBLES LA RAVOIRE

6, rue de Montréal - 04 50 24 44 32

Chemin des Places - 04 50 99 07 11

DESTOCKAGE avant nouvelle collection

RN 6 - 04 79 72 72 22

*

CRÉATEURDE DEMEUBLES MEUBLES CRÉATEUR

CRÉATEUR DE MEUBLES

WWW.HETH.FR

RÉGLEZ EN

Sur articles signalés en magasin, dans la limite des stocks disponible.(1)Un crédit doit être remboursé, vérifiez votre capacité de remboursement avant de vous engager.

MOBILIER DESIGN & DECORATION

XXL.fr

ANNECY

ANNEMASSE

16 bis, rue des Roseaux - Tél. 04 50 24 44 30

6, rue de Montréal - Tél. 04 50 24 44 35

C. Cial EPAGNY

DES

DE PR

Conception et réalisation : www.signature-com.com

Conception et réalisation : www.signature-com.com

Conception et réalisation : www.signature-com.com

Conception et réalisation : www.signature-com.com

M M AA I I

SALLANCHES ANNEMASSE

16 bis, rue des Roseaux - 04 50 24 44 33

WWW.HETH.FR

1 0 1 0

M A I

créateur de meubles et de canapés C.Cial ÉPAGNY

WWW.HETH.FR WWW.HETH.FR

U AA U

1 0

*Sur articles signalés, dans la limite des stocks disponibles (1)Un crédit doit être remboursé, vérifiez votre capacité de remboursement avant de vous engager.

DE PRINTEMPS

*

VILLE-LA-GRAND

3

© Art By Friends - Odyssée Tour - Laurianne Conesa

© Art By Friends - Odyssée Tour - Laurianne Conesa

© Art By Friends - Odyssée Tour - Laurianne Conesa

art by friends

Artrwork : Mosca

LE SKATE ET SES SPOTS Art, sport et recyclage font bon ménage. Et sur ce dernier point, l’association veut élargir son action, en installant des collecteurs sur le bassin annécien. Une démarche logique pour Valérie Laurent, Directrice du service gestion des déchets à l’agglomération : “Cette idée s’inscrit totalement dans notre politique, qui est de valoriser les déchets et de développer le tri. Nous souhaitons étendre cette action aux 5 déchetteries de l’agglo”. Des collecteurs de formes ludiques, originales, adaptées aux différents lieux, et fabriqués par les étudiants de l’ECA : “le collectif travaille avec des designers, ils nous fournissent les plans et nous mettons en place le processus d’exécution”, poursuit Fabrice Billy. “Par la suite, les collecteurs pourraient être installés à proximité des skate-parks. Ça prend de l’ampleur, il y a de plus en plus de planches !”. Mais Camille Renaudin voit encore plus loin : “Nous aimerions élargir ce projet aux 2 Savoie, à des villes comme Genève et Lyon, pour accumuler plus de matière.

Il nous faudra trouver d’autres écoles, pour fabriquer tout un tas d’objets insolites. Et si le projet avance, nous ferons venir l’artiste Haroshi, qui fait des choses extraordinaires avec les skates. Ce serait cohérent. Il pourrait faire des conférences, aller voir les jeunes dans les écoles, nous pourrions impliquer la ville et l’agglo. Il faut voir loin !”. L’art a trouvé son véhicule, durable sur les boards.

Artrwork : Franck Mekideche

à COUTEAUX TIRÉS

LA PLANCHE A L’ÉTUDE Le skate reste pourtant l’ADN du collectif. En développant un partenariat avec le lycée professionnel ECA, Art By Friends glisse le détournement sur un terrain pédagogique : “Nous travaillons avec les élèves en BAC Pro menuiserie. Nous apportons les planches et les élèves les transforment en déclinaisons simples. Des sous-verre, des jeux de domino, des yo-yo…”. Une collaboration gagnant-gagnant selon Fabrice Billy, enseignant à l’ECA : “Le support est intéressant dans la mesure où une partie de l’examen des élèves repose sur l’utilisation de la commande numérique de la machine. Il faut réfléchir au positionnement de la planche, à l’usinage de la pièce, faire des essais avant de lancer le processus. Et nous pouvons faire nos travaux pratiques sans acheter de matière première !”.

+ d’infos : www.artbyfriends.com

© Art By Friends - Opinel Séries - Laurianne Conesa

Tout glisse pour Art By Friends. Mais les artistes aiment les défis, il faut trouver autre chose. Il faut surprendre : “En 2008, je pense que nous étions les premiers, au niveau national, à utiliser ce support”, constate Camille. “C’était un challenge, mais aujourd’hui, il est utilisé un peu partout et nous ne voulions pas être redondants”. Dont acte.

Art By Friends fête sa première année à coups de battes de baseball. Un support en bois à forte identité lui aussi, encore détourné, encore recyclé. Un an plus tard, le collectif s’offre une tranche de l’art avec Opinel. Et la dimension locale séduit le fabricant du couteau mythique : “Opinel nous a fourni les supports, que nous envoyons aux artistes locaux des villes dans lesquelles nous présentons l’expo”, s’enthousiasme Camille. “Cet évènement nous permet d’entrer en lien avec d’autres communautés artistiques, il fédère. « Opinel Séries Tour» prend la suite de l’« Odyssée Tour » et voyagera jusqu’en 2017 !”

Opinel Séries - Artwork : Tank & Popek

96

avril 16

SHOPPING

Les seCRets D’HORteNse

Jayko

3322

Prêt-à-porter, accessoires et bijoux 234 grande rue CrusEillEs 04 50 45 19 28 I Code, Nice things, Des Petits Hauts, La fée Maraboutée, La fiancée du Mékong One Step, Diega...

Bijoux Zag, Nils Avril, Lorina…

4 temps

styLe mODe

Mode & Accessoires 28 rue royale ANNECY 09 77 04 42 12

Prêt-à-porter Masculin - féminin 64 route d’annecy - priNgY 04 50 09 78 99

Jayko, Barbara Lang, Raga Design, Masai, Oska...

4temps.canalblog.com

Meyer, Monte Carlo, S4 Jackets...

Aventures des Toiles, Betty Barclay, Surkana...

Indi & Cold Kokomarina

iNteRieuR aLtituDe Déco design - Antiquités Luminaires - Mobilier route d’annecy THôNEs - 04 50 02 15 56 Et découvrez aussi notre espace feu : poêles et cheminées www.interieur-altitude.com

Pommes en porcelaine 10 cm à 50 cm de hauteur environ

veRsiON ORigiNaLe 12 rue royale (entrée Galerie Royale Center) ANNECY - 04 50 45 31 53 Quand les Poules auront des gants, Gas Bijoux, Clio Blue, Nature Bijoux, Franck Herval, Parfums Reminiscence…

Gas Bijoux

CassiOpée Prêt-à-porter féminin 6 rue Favre CHAMBErY - 04 79 85 14 79 Sandwich, Oska, Betty Barclay, Jensen, Gaos...

repair café

© rh2010 - Fotolia

CHACUN SES REPAIRES

Réparer, c'est gagner. Sur tous les plans. A Annecy-leVieux, le Repair Café redonne du jus aux objets cassés.

tant de gens me redonne le goût des choses. Avant, le lien existait entre voisins, plus aujourd’hui. L’associatif, c’est le présent et l’avenir !”

Et l'économie allège la planète tout en créant du lien.

LE JETABLE, C’EST RASOIR

Par Pascale Godin

n pull troué ? Poubelle. Un lecteur DVD en panne ?

Déchetterie. Un sèche-cheveux essoufflé ? A la benne. Les déchets s’amoncellent et la planète étouffe. En 2007, une journaliste hollandaise réagit. Et Martine Postma crée le premier Repair Café à Amsterdam. Pour réparer les objets, au lieu de les jeter. L’initiative est un succès, elle essaime dans le monde entier. Et aujourd’hui, l’antenne d’Annecy-le-Vieux ne désemplit pas.

ON N’A RIEN SANS LIEN 9h00, samedi matin, le parking de l’IUT se remplit. Françoise se mêle à la petite foule du Repair Café. Sa machine à coudre est en panne.

Problème de cannette. La pimpante sexagénaire espère trouver une vis pour réparer la pièce : “Je vis très modestement, je ne jette jamais rien !” Elle sourit largement. “Le Repair Café est l’une de ces initiatives citoyennes grâce auxquelles on peut faire des économies !”

Les réparateurs bénévoles trifouillent les entrailles des aspirateurs, des grille-pain, du matériel hi-fi. Christophe Oddoux cherche la panne d’un casque audio. Le Président de l’antenne ancilevienne essaie toujours de réparer un objet avant de le jeter. Question de défi personnel, mais pas seulement : “Le Repair Café a 3 objectifs. Eviter la mise au rebut, pour ne pas consommer trop de ressources, former les gens à réparer eux-mêmes, et créer du lien. J’insiste beaucoup sur ce côté. Ceux qui n’ont rien à réparer peuvent venir boire un café, un thé, manger un petit gâteau. Nous sommes des humains avant tout !”

Ce que confirme Françoise : “Je suis divorcée, je vis seule. Rencontrer

98

avril 16

Le présent du lien, l’avenir de la planète. En déclarant la guerre à l’obsolescence, les Repair Cafés parient sur la consommation raisonnée : “Le processus d’achat est un processus de décision, celui de jeter en est un autre. Pour les quelques euros que coûte une pièce, la durée de vie d’un appareil peut être prolongée de plusieurs années !”, martèle Renaud, spécialisé dans l’électronique. “Je suis sidéré par l’encombrement des poubelles, de voir des appareils jetés pour de toutes petites pannes !” Effet kiss cool, ces petites pannes favorisent la transmission intergénérationnelle des savoirs. Au Repair Café d’Annecy-le-Vieux, Aloïs et Bastien, étudiants à l’IUT, écoutent patiemment les conseils d’Antoine, un senior expérimenté. Et veulent mettre en pratique la théorie pour une bonne cause : “Les mentalités sont en train de changer !”, lance joyeusement Renaud.

FAIRE SA PART Les initiatives citoyennes forment aujourd’hui un vaste réseau. Le Repair Café en est l’une des nombreuses facettes, le succès du film « Demain » en témoigne. Et pour Christophe Oddoux, l’association reflète une prise de conscience générale : “Les scientifiques nous alertent sans cesse et du coup, il y a de plus en plus d’initiatives positives.

Elles atteindront peut-être une masse critique, qui fera que les politiques considéreront ce mouvement global comme incontournable. Quelque chose de plus humaniste est en train d’émerger. La vraie question est : Quel sens je donne à ma vie ? C’est au citoyen de reprendre le contrôle et de faire sa part. Ce que tu peux faire, tu le fais. Même si c’est tout petit”. Petit, mais costaud. + d’infos : repaircafe74.free.fr I repaircafe.org/fr

POINT A LA LIGNE

Intérieur & extérieur

Exposition au musée Faure du 9 avril 12 juin 2016

Peintures de Marine ARRAGAIN

Sculptures de KYMIA

Le choix, le conseil ...

U n s p é c i a l i s t e à votre é coute Z.A. Dessus le Fier - Route de l’Aiglière ARGONAY - ANNECY NORD Direction Thônes / Voie des Aravis

04 50 27 14 95 aladin.rhone.alpes@gmail.com www.aladin-luminaires .com

10 Bd des Cotes 73100 AIX-LES-BAINS 04 79 61 06 57

aladin_choix.indd 1

25/03/16 15:03 musee faure.indd 1

24/03/16 15:15

GHENO

DEMENAGEMENTS déménagement et gaRde-meubLes pour particuliers et professionnels régional, national et international

04 50 45 21 77 15 bis rue de la Gare Annecy

www.demenagements-gheno.com

Depuis plus De 50 Ans Le déménagement seReIn !

GHENO.indd 1

25/03/16 19:34

nouvelles residences VENDREDI 8 ET SAMEDI 9 AVRIL

GRAND LANCEMENT ER

du 1 au 3 0 av r i l

L

E

SAINT-JORIOZ L’ÉVIDENCE

S

beaux

METZ-TESSY LES VERGERS DE CŒUR VILLAGE

jours PRIAMS

offres speciales a decouvrir

SEYNOD LA VOILE

(1)

sur place W W W . P R I A M S . F R

(1) Conditions et offres exclusivement valables pour les contrats de réservation signés du 1er avril 2016 au 30 avril 2016, sous réserve de leur réitération par actes authentiques de vente dans les délais stipulés dans le contrat de réservation. Voir conditions sur le point de vente.

Conditions détaillées sur simple demande. N° d’admission à la certification NF Logement/Démarche HQE 378 08 039. Priams - 46, Avenue

dernieres opportunites

INVESTISSEZ

THORENS-GLIÈRES

SEYNOD

LES AIRELLES

LE GRAND LARGE

en profitant De conditions

SUR MESURE

visitez nos appartements

DECORES SAINT-JORIOZ

RUMILLY

LE RIVE GAUCHE

CITY PARK

Pour mieux vous projeter

emmenagez SAINT-JULIEN-EN GENEVOIS

ARGONAY

LUMINESCENCE

LES VILLAS HORIZON

CRAN-GEVRIER

METZ-TESSY

LES PASSERELLES

CŒUR VILLAGE

RAPIDEMENT defiscalisez

sa t tae nnd rse ESPACE DE VENTE 46, avenue gambetta 74000 annecy TEL. 04 50 23 19 13

Gambetta 74000 Annecy - RCS Annecy B 488 462 730 - SARL au capital de 10 000 000 € - Le réservataire dispose d’un droit de rétractation de 10 jours (article L 271 61 du code de la construction et de l’habitation). Crédit photos : TOUTELA3D.com - Imagination : Les Alchimistes - Architectes : Van Den Driessche / AER / Patriarche / Unamime Architectes Alpes / Aktis / Cabinet Archigroup. Document non contractuel du 21.03.2016 - Illustrations à caractère d’ambiance. Libre interprétation de l’artiste.

W W W . P R I A M S . F R

MGM AUTOUR DU LAC D’ANNECY

Nous construisons jusqu’au bout de vos rêves !

Villa

Elisée

“Villa Elisée” est installée au centre d’un parc clos entièrement paysager. à proximité du chef-lieu d’Annecy-le-Vieux, les 3 petites résidences de “Villa Elisée” sont une véritable ouverture sur le bassin annécien.

Du 2 pièces au 4 pièces, de 48 à 105 m2

ANNECY

Villa

Meïa

La “Villa Meïa” située rue Louis Boch, est blottie au cœur du “triangle d’or” Annécien, dans un quartier résidentiel proche des Galeries Lafayette.

Ce bel emplacement vous offre ainsi le privilège de la proximité.

Du 3 pièces au 4 pièces de 75 à 102 m2

ANNECY

Villa

Lisa

A la jonction de l’Avenue de France et de l’Avenue Gambetta, dans un quartier résidentiel attrayant en pleine reconstruction. 18 appartements proches de tous les commerces, à dix minutes à pied des bords du lac d’Annecy.

Du 2 pièces au 4 pièces de 44 à 90 m2

Retrouvez l’ensemble de nos programmes sur

www.mgm-constructeur.com

MGM CONSTRUCTEUR Avenue d’Albigny

Tél. +33 (0)4 50 323 323

©MGM - Pascale Carrier -03/2016 - Crédit photos : AttikImages - Photononstop - Document non contractuel.Illustration laisée à la libre interprétation de l’artiste.

ANNECY-LE-VIEUX

Les villes grandissent ! Chambéry cueille les fruits de son Grand Verger, Cran-Gevrier jette ses Passerelles entre passé et futur. Et quand le Grand Lyon s'immerge à la Confluence de 2 fleuves, Annecy voit le bout du tunnel et serre la ceinture de son lac pour mieux accueillir les vélos.

© Gilles Piel

Silence, on pousse !

Š pink candy

marseille

104

avril 16

© Leonid Andronov

zones classées

Vivre dans un périmètre protégé :

la tuile ?

Nombreuses sont les communes qui s'arment de périmètres de protection afin de préserver leur patrimoine architectural et paysager. Fenêtres en PVC, volets roulants et plantes exotiques sont priés d'aller se rhabiller !

n 2009, la candidature du lac d’Annecy pour figurer au patrimoine mondial de l’Unesco prenait l’eau. Le rapport critique de l’émissaire du Ministère de la culture avait fait l’effet d’une douche froide. “Nous avons pris conscience des axes d’amélioration à apporter sur la qualité du bâti et sommes allés dans le sens de l’élaboration d’une AVAP : une aire de mise en valeur de l’architecture et du patrimoine”, explique Françoise Tarpin, maire adjoint, délégué à l’urbanisme et à l’aménagement de la Ville d’Annecy.

Au terme de deux années de travail, la mise en place de l’AVAP est adoptée à l’unanimité par le conseil municipal annécien le 16 décembre 2013. La petite Venise des Alpes se pare alors de 4 zones géographiques protégées, munies chacune de 4 règlements distincts. Gros plan sur le périmètre le

© clarom69

Par Nathalie truche

avril 16

105

© Ch. Pourre

© rochagneux

zones classées

Vues de la vieille ville d’Annecy

plus couvé : la vieille ville.

Qui dit préservation, dit contraintes. “Pour les riverains, comme pour nous”, précise l’élue. Le règlement de l’AVAP recense tout : toitures, lucarnes, cheminées, portes, fenêtres, volets, balcons, façades, vitrines et devantures de commerces, clôtures, portails, revêtements des sols… Et à chaque élément, son lot d’obligations.

Et qui dit obligation, dit demande d’autorisation. A soumettre auprès de la mairie pour un projet de rénovation ou de construction. Gardiens du temple, les services de l’Urbanisme veillent au bon respect des directives avant de transmettre à l’Architecte des Bâtiments de France.

du centre historique. Les façades doivent être recouvertes d’enduit à la chaux teintée dans la masse. Le noir, blanc, les couleurs primaires et autres pastels peuvent dormir tranquille sur leur palette, elles sont systématiquement refusées. Oui, rénover dans les règles de l’art peut coûter cher, mais les municipalités d’Annecy et de Chambéry octroient des subventions pour certains travaux.

En cas d’infraction, le code de l’urbanisme attend le contrevenant au tournant. Le constat établi par les services municipaux est transmis au procureur qui juge de

l’opportunité de poursuivre. Un procèsverbal peut être dressé à l’encontre de l’habitant comme du fournisseur, censé connaître les obligations imposées par le périmètre de protection.

Le patrimoine paysager ne passe pas à travers les gouttes. Le choix des essences d’arbres doit s’adapter au gabarit, au statut, aux fonctions et à l’ambiance de l’espace où elles sont plantées. Autrement dit, que ce soit sur le domaine public ou privé, les plantes exotiques du type bambou, palmier, bananier sont invitées à pousser hors zone AVAP.

Pour vos fenêtres, oubliez séance tenante le PVC. Dans les textes, ce matériau contribue à l’appauvrissement des façades. Sont autorisés le bois ou le métal peint. “Nous sommes intervenus in extremis avant la pose de fenêtres en PVC, rue Filaterie. Un chantier engagé de surcroît sans demande d’autorisation”, se souvient-on au service urbanisme de la Ville d’Annecy. Mais trop tard rue Royale où il a fallu retirer les équipements de plastique. “Dans tous les cas, nous tentons de régler la procédure à l’amiable”, assure la commune.

Dans la même veine, les occultations doivent être restaurées ou refaites à l’identique. Les volets roulants sont bannis

106

avril 16

© Ville de Chambéry

PVC posé, PV dressé

Théâtre Dullin, Chambéry

PUBLI-REPORTAGE

Accédez Au privilège

Elitys

Illustration : toutela3d.com (Images non contractuelles)

A découvrir en vidéo et 3D sur www.vp-elitys.com

L’

adresse la plus convoitée d’Annecy-le-Vieux est accessible, peu de temps encore. Et vous avez aujourd’hui l’opportunité d’acquérir l’appartement de vos rêves.

L’emplacement est unique. Le dernier sans doute qui domine la commune, mais aussi toute l’agglomération. Situé au-dessus du Petit Port, la vue y est sublime, embrassant nature et montagnes ; la ville ronronne en contrebas et le Jura se fond dans le ciel bleuté.

Acquérir les fonciers les plus attractifs est un des challenges de V&P Immobilier. Celui-ci se révèle être une pépite. De ce terrain exceptionnel, ne pouvait naître qu’un programme, lui aussi, hors normes, à l’image de propriétaires exigeants, à la recherche d’authentisme et d’élégance ! Ainsi, 20 appartements de très grand standing seront livrés au deuxième semestre 2017. De 110 m2 pour

le plus « petit » d’entre eux, jusqu’à 200 m2 pour les 4 villas sur le toit.

Un luxe parfaitement assumé ! De la conception architecturale jusque dans les finitions, proposées dans une large gamme de matériaux et de coloris. Du sur-mesure !

Et pour jouir d’un spectacle saisissant au fil des saisons, V&P Immobilier a privilégié les ouvertures par d’impressionnantes baies vitrées, prolongées d’une terrasse à la hauteur du panorama. Imaginez la fête du lac en VIP !

Un projet comme celui-ci se présente rarement au cours d’une vie et aujourd’hui, vous avez cette opportunité unique d’acquérir un des très beaux appartements encore disponibles.

S’offrir l’Elitys, c’est prévoir son avenir en grand.

7

Promoteur Immobilier r é s i d e n c e s

d e

h a u t e

q u a l i t é

a n n e c y

e t

s e s

www.vp-immobilier.fr

04 50 66 81 21 34 A, Avenue de la Mavéria - 74 940 ANNECY-LE-VIEUX

e n v i r o n s

© Uolir

zones classées

Chambéry

© Ville de Chambéry

Le noyau noyé

Rue d’Italie, Chambéry

108

avril 16

Vu du ciel, le contraste est saisissant.

Annecy se coiffe de rouge et Chambéry de gris anthracite. Lors des travaux de toiture, ne vous emmêlez pas les pinceaux. La cité lacustre impose les tuiles de teinte rouge, sombre ou brune tandis que la cité des Ducs prescrit la reprise des couvertures en ardoise naturelle, présentant des caractéristiques le plus proche possible de l’existant. Contrairement à sa sœur hautsavoyarde, Chambéry se caractérise par une architecture sobre avec des façades pourvues, ici ou là, de quelques oriels et balcons. Quand il s’agit de construire en zone protégée, “il faut savoir doser entre existant et modernité”, estime Philippe Ganion, architecte des Bâtiments de France, en charge des secteurs chambériens, mauriennais et chablaisien. Illustration de ce savant dosage : la médiathèque greffée sur le Carré Curial de Chambéry.

Pour l’architecte, “le renouvellement urbain

ne doit pas gommer les traces de l’histoire même s’il faut continuellement faire évoluer la ville, comme c’est le cas dans les quartiers des gares dont certains fronts urbains d’origine font face à des opérations plus récentes“. Exemples à Aix-les-Bains, Moutiers ou Albertville lors des Jeux Olympiques.

D’autant que la pression démographique touchant les pays de Savoie peut générer toutes sortes d’excès. “Dans certains villages, il est parfois difficile de retrouver le noyau qui peut servir de référence et d’ancrer le fil conducteur sur lequel s’appuyer pour réaliser une nouvelle construction,” explique Philippe Ganion. “Il n’est pas rare de voir une ancienne ferme transformée en opération immobilière. C’est une catastrophe pour l’image des villages et l’imaginaire collectif.

Zone protégée ou pas, nous préconisons de se rapprocher de sa mairie avant d’envisager des travaux afin de garder une cohérence.

C’est aussi un signe que l’on s’intéresse à son cadre de vie.”

VENTE D’APPARTEMENTS

NEUFS CHAMBÉRY

2 NOUVEAUX

PROGRAMMES

A DÉCOUVRIR

du 15 au 18 avril

au SALON HABITAT & JARDIN à SAVOIE EXPO CHAMBÉRY

stand n°60 Hall D Allée K

Nos autres Programmes...

COGNIN

T NVES ISSEUR -I S

N

VESTISSEU - IN RS

LOI PINEL

N

CALISA ÉFIS TIO -D

CHALLES-LES-EAUX

COGNIN

CHAMBÉRY CENTRE

BASSENS

AIX-LES-BAINS

SAINT-ALBAN-LEYSSE

04 79 69 16 45

116 quai Charles Roissard à Chambéry

www.cis-promotion.com

CALISA TIO ÉFIS -D

CIS PROMOTION - RCS Chambéry 391 539 046 - SA au capital de 2 300 000 € - Illustrations non contractuelles à caractère d’ambiance 1 Sous conditions, voir détails en agence. Le non respect des engagements de location entraîne la perte du bénéfice des incitations fiscales - © Peter Atkins © contrastwerkstatt - Fotolia.com

© Mairie de Chambery

le grand verger

LE GRAND VERGER

DONNE SES PREMIERS FRUITS A Chambéry, à environ un kilomètre du centre-ville et de la gare, le quartier du Grand-Verger mûrit en douceur. Initialement terre agricole, puis site d'implantation de la société L'Allobroge, cette Zone d'Aménagement Concertée voit désormais fleurir les entreprises innovantes et les sièges sociaux régionaux.

Par Béatrice Meynier

itué entre les avenues du Grand Verger, d’Alsace-Lorraine, des Chevaliers Tireurs et du Repos, le quartier est planté d’arbres jusqu’au début du vingtième siècle. Sa vocation se modifie en 1911, avec la création de l’Allobroge. Regroupant les onze plus importantes maisons d’épicerie en gros de la région, cette société de distribution alimentaire acquiert les terrains du site. Elle y fait édifier des bureaux et des entrepôts, dont le tout premier bâtiment numéro 6, seule construction d’origine encore existante à ce jour. Florissante dans les années trente, l’Allobroge développe peu à peu un réseau de succursales. De l’Ain aux Hautes-Alpes, le groupe finit par compter près de 300 magasins sous l’enseigne L’Etoile des Alpes. Dans les années 60, la société exploite des supérettes, les supermarchés Prisunic et les commerces Printastar. Faute d’avoir bien appréhendé l’avenir de la distribution en hypermarché, l’Allobroge est contrainte de vendre le site du Grand Verger en 1981.

Un projet en maturation Nouvelle propriétaire, la ville engage une réflexion pour requalifier cet espace. “C’est un lieu bien placé, à l’entrée Nord de Chambéry, à côté de la rocade ouest. Le Grand Verger se situe à proximité de l’écoquartier en développement sur l’ancien site Vetrotex. Il a été décidé de constituer une Zone d’Aménagement Concerté ciblée comme tertiaire, avec pour objectif l’implantation d’entreprises modernes et de sièges sociaux.

La Société d’Aménagement de la Savoie (SAS) est une société d’économie mixte, c’est-à-dire une société de droit privé dont le capital est détenu majoritairement par des collectivités locales. Elle travaille à leurs côtés depuis plus de 50 ans. La SAS, de par ses origines, a toujours développé des compétences dans les domaines de l’aménagement urbain, touristique et économique. Outre son siège à Chambéry, la structure compte une agence à Albertville et une à Savoie-Technolac (Le Bourget-du-Lac).

110

avril 16

A proximité, un secteur d’habitat que la piste verte dessert avec des moyens de transport tels que le vélo. Le projet global d’aménagement du site du Grand Verger devrait se finaliser dans les cinq ans à venir.

Et à terme, des cheminements traverseront les Grands Vergers et Vetrotex jusqu’à La Cassine en passant sous la voie ferrée”, explique Josiane Beaud, première adjointe à la mairie en charge de l’urbanisme et des déplacements. Pilotée par Chambéry Métropole depuis 2001, l’opération a été confiée en 2008 à la Société d’Aménagement de la Savoie (SAS) pour une durée de douze ans (renouvelable). Après acquisition du foncier, la société d’économie mixte est en charge de l’aménagement, la commercialisation et la gestion du centre d’activités.

En arborescence…

Elaboré par le Cabinet de Maîtrise d’œuvre Epode et l’architecte JeanPaul Faure, le cahier de prescriptions prend en compte la situation du site “dans un contexte d’entrée de ville en pleine mutation”. Jacques Falcoz, Directeur d’agence SAS, chargé du projet, expose : “Le développement se fait du sud vers le nord. L’organisation est pensée autour de la rue François Guise, principal axe de desserte, avec une large part dédiée aux vélos et aux piétons. Sur 36 000 m2, nous prévoyons la construction de dix à douze immeubles comportant chacun deux nappes de parking en sous-sol, soit un total de 960 places enterrées, plus quelques extérieures pour les visiteurs. Le parc arboré de 7 000 m2 qui borde l’avenue du Repos est dans le périmètre de l’opération, mais reste propriété de la ville, ainsi que le mur de graffs qui le borde et qui est conservé”. Imposé à tous les promoteurs susceptibles d’intervenir sur le site, le cahier des charges précise la volonté de créer un ensemble bâti contemporain

salon habitat & jardin tEndanCEs bois 15 Au 18 Avril sAvoie exPo

Un premier bâtiment (A) de 4 700 m2 de surface de plancher a été livré début 2015. Il abrite l’entreprise innovante New Quest ainsi que le siège départemental de la MSA (sécurité sociale agricole). Depuis janvier 2016, la Compagnie des Alpes a intégré le bâtiment I, d’une surface de plancher de 2 500 m2. Il est prévu que les services centraux de la SAS, une agence de la Caisse des Dépôts et Consignations et un restaurant s’y installent prochainement. Les travaux de construction d’un troisième immeuble de 4 500 m2 de surface de plancher viennent de démarrer. Ils sont assurés par l’opérateur Eiffage Immobilier pour son propre usage. A terme, une agence Pôle Emploi pourrait également occuper le rez-de-chaussée. La demande est forte et plusieurs tractations sont en cours avec des entreprises et professions libérales.

Seule marque notable qui subsiste du passé, l’emblématique Bâtiment numéro 6 a échappé à la démolition. Jusqu’à ce que les associations caritatives et culturelles qu’il héberge soient relogées par les instances compétentes… + d’infos : www.sas73.fr

I www.chambery-metropole.fr

votre Partenaire logement

SAVOISIENNE HABITAT vous propose

de nombreux programmes dans toute la Savoie !

04 79 33 37 45 infos@savoisienne.com

239 rue de la Martinière - Bassens-73025 Chambéry CEDEX

www.savoisienne.com

Ça pousse !

Personnalisez votre maison!

Consultez-nous pour découvrir nos modèles et nos offres de terrains

Crédits photos : Toutela3D • Illustrations non contractuelles à caractère d’ambiance • 745 520 288 RCS Chambery

Présent Au

et proscrit les imitations de matériaux ainsi que le PVC. Rien que du naturel, du brut (bois, chaux, enduit, béton, pierre, terre, verre, métal, etc.) et les teintes choisies dans la “gamme chromatique identitaire de la Savoie : blanc coloré, gris/gris coloré, ardoise, brique, sang de bœuf, etc. Sont proscrites les teintes empruntées, totalement étrangères à la région et caricaturales telles que : rose, saumon, orange vif, jaune/vert citron, mauve, etc.”

Les Passerelles

au pas de charge Du site enrobé aux bâtis à l'abandon de l'ancienne friche industrielle des Papeteries de Cran, est né l'éco-quartier Les Passerelles : six hectares aménagés au centre de Cran-Gevrier. Le plus gros chantier du département est en passe de réussir la livraison de sa dernière tranche en 2017.

Par Christine Gil

112

avril 16

les passerelles

Une passerelle de fortune Lorsque l’usine papetière cesse son activité économique en 2006 avec une perte de 115 emplois, la société CRAN2005 (Antoine Machado de PRIAMS et Frédéric Casasola), propriétaire du site des Papeteries, se tourne tout naturellement vers la commune de Cran-Gevrier. Comme l’ensemble du bassin annécien, celle-ci est en manque de terrains constructibles pour répondre aux besoins de nouveaux logements : “La seule solution est de rénover la ville, tout en préservant

les quartiers pavillonnaires. Il s’agissait donc de faire, d’une friche industrielle, un éco-quartier d’habitats et d’emplois, tout en faisant entrer la nature dans la ville”, confirme Thierry Mestre, directeur du cabinet et de la communication de Jean Boutry, maire de Cran-Gevrier. Un cahier des charges combinant empreinte écologique minimale, espaces verts, logements, mixité sociale et emplois : “La prise en compte des objectifs de chacun, sans rogner sur la qualité des prestations”, reconnaît Nicolas Febvret, chargé du projet Les Passerelles pour PRIAMS. Avec un budget de 50 M d’euros de travaux. La réalisation des « Papeteries - Image Factory » est confiée indépendamment à TERACTEM (aménageur du département) : “la seule exigence a été de conserver le pignon et les façades des anciens halls. Seul lien entre passé et futur.”

Dégagez la passerelle !!

2012. En 11 mois, le site est dépollué, nettoyé de ses friches et de son bitume : “85 % des matériaux ont été réutilisés sur place en béton granulat pour les chemins piétonniers”, précise Thierry Mestre. En moins de quatre ans, PRIAMS doit livrer 7 ilots à la conception bioclimatique (en cours de labellisation) : 4 sur la rive droite, entre centre-ville et berge nord ; 3

sur la rive gauche entre berge sud et voie ferrée. A l’image des architectures de montagne, les immeubles de 2 à 8 étages s’implantent en peigne, proue au sud.

Construits en escalier, suivant la pente naturelle : “Des constructions en hauteur, aux grandes baies vitrées, qui privilégient l’ensoleillement et la vue. Un parti pris qui favorise aussi les espaces verts et paysagés entièrement piétonniers”, argumente Thierry Mestre. A part une rue d’accès (35 places), les parkings sont souterrains : 600 places, une par logement, directement accessibles depuis l’ascenseur : “Ce fut un choix délibéré de laisser une part plus petite à la voiture.

Il y a suffisamment de parkings publics et 2 voitures sont proposées en auto partage.

De plus, la rénovation de l’avenue de la République permettra un nouveau bus plus performant (ligne 7).” 1 200 m2 de garage à vélos, très pratiques, éclairés de jour, complètent l’ensemble.

Chauffage et eau chaude des logements, très bien isolés, sont produits par une chaufferie biomasse collective à bois, approvisionnée localement, ainsi qu’une chaudière gaz en cas de pics de température.

“Mi-mars, 100 logements ont déjà été livrés et fin avril, ce sera 210. Le deuxième tiers est prévu entre juin et juillet et 60 autres en septembre. Les 140 restants de la rive gauche à l’été 2017”, conclut Nicolas Febvret.

Photos et illustrations : PRIAMS

rojet phare de la commune de CranGevrier depuis 2012, Les Passerelles, ce sont avant tout 600 logements, à prix abordable, dont 42 % en logements sociaux et intermédiaires (locataire et primo-accédant). Un quartier imaginé sans voiture qui doit consacrer 60 % de sa surface aux espaces verts, et respecter l’enjeu de 85 % d’énergies renouvelables. Au programme également : la poursuite de l’aménagement du « corridor vert et bleu », la promenade du Thiou du lac au Fier ; et la sauvegarde des deux grands halls des machines construites par l’ancienne Papeterie Aussedat (voir page 134) comme pôle des industries créatives, générateur de 300 emplois à terme. Un plan ambitieux, à dix minutes du centre d’Annecy !

avril 16

113

©Ville de Cran Gevrier

les passerelles

La Papeterie Aussedat de Cran avant 1890. Les 3 barrages.

Et au milieu coule une rivière

114

avril 16

+ d’infos : www.es-passerelles.fr

Photo et illustration : PRIAMS

Le Thiou coupe en deux, à parts égales, le site complètement végétalisé de prairies fleuries et d’espèces endémiques de peu d’entretien (pin, chêne, houx, arbres fruitiers…), tandis que l’Allée Frédéric Back recueille les eaux de ruissellement acheminées par des fossés jusqu’au cours d’eau. Les berges sont réhabilitées, les talus stabilisés, la ripisylve régénérée, le barrage débarrassé de ses embâcles et le pont béton central démoli puis reconstruit. “Le barrage et la centrale hydroélectrique ont été cédés à une société extérieure qui a rénové l’ensemble avec pour objectif de produire, via le réseau public EDF, autant d’électricité que l’éco-quartier en consomme”, souligne Nicolas Febvret. Tandis que trois nouvelles passerelles piétonnes et cyclables enjambent le cours d’eau en trois points : “La plus spectaculaire, à l’est du site, fait la liaison avec le chemin de la Chapelle, entre ville basse et haute. En prolongement de la grande promenade piétonnière Georges Meliès, ouverte au public. Le mail démarre au parvis de l’esplanade Augustin Aussedat et sa fontaine sèche. Il chemine le long des « Papeteries - Image Factory ». Un projet magnifique !” se félicite Thierry Mestre.

“Les Papeteries, c’est une réhabilitation de 16 M d’euros. Le bâtiment propose 4 500 m2 de bureaux pouvant accueillir près de 300 personnes et révéler un secteur économique dynamique autour de l’image. On y trouve aussi une pépinière d’entreprises numériques, un restaurant et 28 studios meublés (en annexe), loués au mois. Un centre de ressource animé par CITIA, avec deux salles de projection de qualité professionnelle.” Derrière la façade de l’ancienne friche, se cache désormais une papeterie connectée !

la métallerie sur-mesure aux procédés industriels métallerie - serrurerie

*La technologie de demain pour prendre soin de vous et de votre environnement aujourd’hui.

25, avenue du Pont de Tasset 74960 MEYTHET T. 04 50 46 24 64 - F. 04 50 46 31 89 - contact@smc2.fr - www.smc2.info

© Gilles Piel

© Ville de Cran Gevrier

les passerelles

Une papeterie dans tous ses états Pièce maîtresse de l’éco-quartier Les Passerelles, à Cran-Gevrier, le bâtiment « halls des machines » de l’ancienne Papeterie Aussedat est le seul élément architectural conservé sur l’ancienne friche.

Réhabilité et rebaptisé « Les Papeteries - Image Factory », ce bâtiment tout en longueur (92 m) symbolise l’entrée de l’industrie du papier dans le monde du numérique.

Deux siècles, durant lesquels 7 générations d’une même famille ont joué un rôle de premier plan dans l’histoire industrielle de l’agglomération annécienne.

C’est en amont du pont sur le Thiou, que le maître-papetier Augustin Aussedat (17561824) installe, en 1801, la maison mère de la future Papeterie Aussedat, un moulin à papier pour son fils Alexis. “On produisait du papier de chiffon que l’on tapait grâce au mouvement mécanique du moulin.

La qualité, la pureté de l’eau était très importante pour la production artisanale, feuille à feuille”, explique Franck Aussedat*.

En 1881, l’entreprise passe à la pâte à bois, avec 21 turbines pour décupler la puissance des machines. Elle produit elle-même son électricité et fournit du papier haut de gamme pour l’édition : “Quand on passait le Thiou, l’eau était bleue, jaune, de la couleur du papier teint juste avant. Car on rejetait directement dans le fleuve. Cela m’amusait à l’époque.” En 1932, elle fait le pari réussi d’une technologie innovante : la carte perforée

116

avril 16

pour les machines mécanographiques et les premiers ordinateurs Bull. Les années 1970 amorceront son déclin : la fusion avec le groupe papetier Rey, la crise du papier et le remplacement des cartes par les bandes magnétiques et les disquettes, et enfin son rachat et son démantèlement par l’américain International Paper. Malgré le sursaut désespéré des dirigeants de l’usine historique de Cran-Gevrier qui la rachète en 1995, n’ayant plus les moyens de se moderniser, les Papeteries de Cran cessent en 2006.

Du papier au numérique Seuls seront conservés les deux halls des machines construits dans les années 1950, un site historique tout juste réhabilité,

il y a quelques mois, par Teractem pour en faire un pôle Image. Yannick Heude, responsable de l’animation économique des « Papeteries – Image Factory », le voit comme : « une sorte d’atrium imaginé par l’architecte Sébastien Feyeux. La rue centrale couverte d’une verrière en est le cœur névralgique, un lieu de convivialité et de rencontres. L’espace au sol est libéré par les passerelles en étage. Depuis septembre 2015, CITIA (festival et marché du film d’animation) fédère l’écosystème du pôle d’excellence des industries créatives, la pépinière d’entreprises numériques et un espace de coworking. » www.lespapeteries.com *un des nombreux descendants de la branche Louis Aussedat (1877-1935). Les informations sont empruntées à Alain Aussedat, son cousin.

© leungchopan

le tunnel du semnoz

Semnoz

le bout du tunnel ?

D'aucuns le voient comme le monstre du Loch Ness. Il apparaît, disparaît, réapparaît, redisparaît.

Le voici de retour, pour de vrai. Portrait de la créature.

Par Nathalie Truche

e tunnel sous le Semnoz, c’est un peu la patate chaude que les élus se renvoient de peur de se brûler les doigts. En 2002 pourtant, un syndicat mixte - présidé par Françoise Camusso - consent à prendre le taureau par les cornes et à en esquisser le profil.

A l’époque déjà, les analyses du trafic sur la D 1508 - en situation de complète paralysie sont sans équivoque : l’infrastructure est in-dis-pensable. De la Balme-de-Sillingy à Faverges, la forte croissance concentre des flux importants de véhicules engorgeant la circulation aux heures de pointe. Le

118

avril 16

syndicat mixte ayant posé les bornes, il s’agit dès lors « de passer à l’action », lance Christian Monteil, président du Conseil départemental de Haute-Savoie. Dans cette optique, le Syndicat est dissout en 2006, à la faveur du Département qui prend la maîtrise d’ouvrage du projet.

Péage : laisse béton !

En charge du dossier, le comité de pilotage composé d’élus (représentant le Département, la C2A et des communes riveraines) avance cahin-caha. Aujourd’hui,

la silhouette de l’ouvrage se profile. D’une longueur de 2,9 km, le tunnel entrera par la zone de Vovray à Annecy pour ressortir à Sevrier, au niveau de l’hôtel Riant Port dont la collectivité a déjà fait l’acquisition.

L’idée d’un péage, qui risquerait de décourager son utilisation, a fait un flop et l’on se dirige vers la gratuité du trajet.

Afin de bétonner la réflexion sur cet investissement colossal estimé à 142,5M€ (voir détail ci-après), le Département a consulté la Commission nationale du débat public (CNDP) dont l’avis, attendu avant l’été, déterminera les démarches à

23 24 avril 2016 —

10h •

19h

39

600 m2 dedies au MOBILIER DE JARDIN

Journées des Plantes

èmes

au Lac d’Aiguebelette

www.plantes-jardins-paysdesavoie.info èmes

Journées des Plantes

au Lac d’Aiguebelette www.plantes-jardins-paysdesavoie.info

PERGOLAS STORES EXTERIEURS STORFERM MONSIEUR STORE 123 rue des Roseaux Z.C du Grand Epagny 74330 EPAGNY T. 04.50.23.60.75 www.monsieurstore.com

Journées Aiguebelette.indd 1

24/03/16 17:29 Monsieur Store.indd 1

23/03/16 13:50

le tunnel du semnoz

Combien ça coûte ?

Maîtrise d’ouvrage du tunnel : 142,5M€ (financé par le Conseil départemental)

©TPS

BHNS : 52,6M€ (dans le périmètre de l’agglomération, le coût du BHNS sera réparti entre le Département et la C2A à 50/50).

suivre. Parmi les étapes ultérieures, figurera une Déclaration d’utilité publique précédant toute expropriation. Face à une probable levée de boucliers, la concertation est promise à travers des réunions publiques et une phase d’écoute des associations et riverains.

Si l’ouvrage est nécessaire au contournement d’Annecy, il ne suffit pas, prévient d’emblée Christian Monteil : “Il faut agir sur toutes les manettes”. Traduction : développer l’usage des transports en commun. La construction du tunnel sera donc inévitablement liée à ses connections.

A commencer par la mise en circulation d’un bus à haut niveau de service (BHNS) entre La Balme-de-Sillingy et Annecy dont le chantier d’élargissement de la voirie a déjà débuté. A terme, une initiative identique verra le jour sur la rive est du lac, d’Annecy à Faverges. Parallèlement, les lignes interurbaines (Lihsa) ont été intensifiées de 2 à 4 fois selon les secteurs. Le projet de navettes lacustres, un temps évoquées, a coulé pour des questions de coût, de réglementation de vitesse, etc.

Minute papillon !

Etat des lieux. La Communauté d’agglomération d’Annecy compte actuellement 225 000 habitants.

Dopée par une démographie galopante, elle en comptera 250 000 habitants en 2030. Les projections confirment qu’à cet horizon, sans infrastructure nouvelle, les temps de trajet entre Saint-Jorioz et Annecy-centre évolueraient de 30 à 40 % en heures de pointe le matin. En intégrant le projet de tunnel et de BHNS, les études démontrent que la répartition du trafic permettrait une meilleure fluidité du secteur des Marquisats

120

avril 16

Accès au tunnel (construction d’une voie urbaine allant du rondpoint de la Croisée à Annecy jusqu’à l’entrée du tunnel par l’avenue Zanaroli et la rue des Vieux Moulins) : 60 à 80M€ pris en charge par la C2A. Et aujourd’hui ?

Comptage routier 2015 en heure de pointe matin / 7h45-8h45 Annecy / Marquisats : 1840 véhicules/heure Petit-Port / Veyrier-duLac / Annecy-le-Vieux : 1570 véhicules/heure Sevrier / Saint-Jorioz : 1390 véhicules/heure Pour quels résultats ?

Estimations de temps de parcours moyen en heure de pointe du matin Saint-Jorioz / Annecy gare

et du Crêt du Maure. On estime en effet que les deux tiers environ des véhicules emprunteraient le tunnel et un tiers du trafic resterait le long des Marquisats.

Parlons peu, mais parlons bien. Au global, les projections promettent des temps de parcours fortement diminués pour tous. Concrètement, pour un trajet Saint-Jorioz/Annecy-gare, les automobilistes et usagers des transports en commun pourraient gagner entre 9 et 11 minutes en heure de pointe du matin, soit un temps de parcours diminué à 40 % environ. Mais avant de gagner du temps, de l’eau aura coulé sous le pont des Amours.

Christian Monteil voit le bout du tunnel en 2023. Le compte à rebours a commencé.

• 2015 (situation actuelle) Voiture : 17’ Bus : 20’ • 2030 sans tunnel et sans BHNS Voiture : 22’ Bus : 28’ • 2030 avec tunnel et BHNS Voiture : 13’ Bus : 17’ Sources : Dep_74 / Dir Communication Institutionnelle - Kern

Nos résidences pour habiter ou investir en Haute-Savoie REIGNIER-ÉSERY : 2 styles de vie, un panorama unique !

LANCEMENT COMMERCIAL

LE MONTMORENCY u Appartements du T2 au T4 Attique u Maisons T5

ETEAUX

LANCEMENT 2ÈME TRANCHE

PROCHAINEMENT

DÉMARRAGE DES TRAVAUX

LA COUR DES LYS

LES 3 LOGES

u Appartements

u Appartements

du T2 au T4 Attique

du T2 au T4 Attique

Découvrez tous les autres programmes de la région sur www.4807promotion.com

Renseignements et réservations

04 50 33 4807

Informations et illustrations non contractuelles sous réserve de modifications éventuelles

PRINGY

la boucle

© Pink Badger

piste cyclable

bientôt bouclée En 2019, Fernand, Firmin, Francis, Sébastien et puis Paulette moulineront du braquet sur une véloroute flambant neuve. À cette date, les travaux sur la rive est du lac d'Annecy auront été inaugurés en grande pompe.

© Stasique

Par Nathalie Truche

122

avril 16

ui, dans trois ans, quand elle partira de bon matin, la bande de copains roulera sur « site propre », une voie totalement dévolue aux deux-roues. Sur les 40 km ceinturant le lac, seul un petit kilomètre (la montée de Talloires) suivra la piste cyclable en bordure de chaussée. Tout le reste sera sécurisé.

Résultat d’une démarche engagée il y a 12 ans par le Sila et le Conseil Départemental, afin d’assurer la continuité sur les 15,5 derniers kilomètres longeant la rive est. En face, la promenade construite en rive ouest sur l’emprise de l’ancienne voie ferrée reliant Annecy à Albertville, vit son train-train.

©Gw.P._SILA

piste cyclable

Véloroute rive est : section Talloires/Angon

Dynamiquement doux “En plus de renforcer l’offre touristique et de loisir, cet aménagement reflète une politique dynamique en faveur des modes de déplacement doux”, explique Denis Duvernay, vice-président du Conseil Départemental, délégué aux infrastructures, à la mobilité et aux bâtiments. Dans ce cadre, plusieurs tranches de travaux ont été réalisées tandis que d’autres jouent le contre-la-montre.

Cette année, c’est au tour de la section Chavoire (giratoire des Pérouses) Annecy-le-Vieux de courir le sprint final : les acquisitions foncières sont achevées et au printemps commenceront les travaux préparatoires visant au déplacement des réseaux (EDF, eau, etc.). Pour faire d’une pierre deux coups, les communes sont en effet encouragées à profiter du chantier pour répondre à leurs besoins locaux.

Alignée sur le départ en 2017 : la section Glières/ Verthier rejoignant le passage inférieur de Doussard sous la RD 1508 (lequel sera inauguré cet été). En 2018, c’est une autre paire de manches qui attend la tranche Balmettes/Glières, la plus difficile techniquement, coincée entre rocher et lac. Les acquisitions foncières ne sont pas encore lancées. “Jusqu’alors, les accords ont été passés à

124

avril 16

l’amiable avec les propriétaires situés sur l’itinéraire de la véloroute”, précise Denis Duvernay.

Cher terrain d’entente La Déclaration d’Utilité Publique (DUP) actionnée en 2008, a permis d’acheter les parcelles nécessaires à l’aménagement. Sur quelles bases ?

Après études du marché foncier, le service France Domaine (Ministère des finances et des comptes publics) établit un prix au mètre carré. Si aucun arrangement n’est trouvé, le juge de l’expropriation fixe un prix qui peut évoluer ou confirmer celui de France Domaine. Un recours non seulement chronophage, mais duquel le propriétaire ne tire pas forcément son épingle du jeu.

Une fois toutes ces étapes franchies, ils seront des milliers à tenter une échappée sur la rive est fraîchement goudronnée. La course aux chiffres a déjà commencé : l’année dernière, 300 000 passages ont été enregistrés au niveau du Petit Port/Chavoire avec des pointes à 4 000 passages par jour. La rive ouest, elle, explose les compteurs avec des pics à 9 000 passages quotidiens. Figurant déjà parmi les plus fréquentées de France, la promenade cyclable du lac d’Annecy entend bien se hisser en tête de peloton dès 2019.

Combien ça coûte ?

Sections déjà réalisées : Talloires/La Conche : 1,1M€ Côte de Talloires : 1,4M€ Annecy-le-Vieux/Chavoire : 3,4M€ Menthon-Saint-Bernard/ Haut de la côte de Talloires : 3,8M€ Liaison sous RD1508 : 0,8M€ Sections à réaliser : Veyrier/Menthon et Glières/Verthier : 3,9M€ Le financement (travaux et acquisitions foncières) est assuré à 50/50 par le Sila et le Conseil Départemental.

© Connondale

Il y a des vélos

et puis il y a…

VOTRE vélo !

OffREz-VOus lEs cOnsEIls d’un VRaI pROfEssIOnnEl. 30 ans d’ExpERTIsE, d’écOuTE, dE sERVIcE. Dans sa boutique-atelier, Marc vous accueille avec plaisir pour vous aider à trouver le vélo qui sera en parfaite adéquation avec vos attentes.

Venez partager sa passion du vélo !

/

C a n n o n d a l e

Littele big shop 1/2.indd 1

/

G T

/

38 avenu Tél. 04

liTTle BiG Shop, deS VéloS pour, les croqueurs de bitume

(ceux qui ont le temps et ceux qui le chronomètre), les dévalleurs de grands chemins, les baladeurs du dimanche, les frimeurs, les amateurs de jungle urbaine, les dré dans’l pentu, les défenseurs du roue libre, les mous du genou, les aventuriers du bout du monde… Et vous.

B e r G a m o n T

/

S u r l y

/

38 av. de la mavéria / 74940 annecy-le-Vieux Tél. 04 50 09 28 56

a T a l a

/

F i x i e

/

B l B . . .

/

ww w. lit tle big sh op .bi z 24/03/16 10:34

© Ateliers Jean Nouvel

quartier dessaix

Une cure de jouvence pour Thonon

Dessaix Hotel

Thonon-les-Bains, 35 000 habitants en 2016, 50 000 à l'horizon 2030. La capitale du Chablais, qui se veut “ville d'équilibre” sur le pourtour du bassin lémanique, poursuit une mutation dont le futur quartier Dessaix, mélange de nature et de modernité en plein centre-ville, pourrait être l'emblème.

Par Mélanie Marullaz

ar la fenêtre de son bureau, Patrick Ginisty voit les pelleteuses grignoter du terrain. Le négoce de bois, rue des Italiens, tenu par ses parents depuis 1948, est la dernière entreprise de l’îlot Dessaix, vestige d’une époque où la rue sentait bon le savon fabriqué par Provendi, sur le trottoir d’en face, où les Salésiens encadraient les jeunes athlètes du Stella, où l’on pouvait aller au cinéma au bout de la rue. “C’était un quartier presque en dehors du centre, mais vivant, attachant, plus artisanal que commerçant. Aujourd’hui, il est gagné par la densification, la démographie galopante et l’arrivée du Léman-Express. On n’est pas dans la nostalgie ni dans la contestation, c’est une évolution logique, mais il est vrai qu’en 10-15 ans, la ville a complètement muté, et ce n’est pas fini.” D’ici un an, il devra donc déménager, comme l’ont fait progressivement tous les artisans du quartier, et quitter le centreville de Thonon pour la zone industrielle de Vongy.

126

avril 16

Nouvel élan Depuis la validation de son PLU, en décembre 2013, la Municipalité a intensifié le rythme des constructions : 1042 logements ont été livrés pour la seule année 2015 - contre une moyenne de 400 logements/ an sur les dix dernières années. “Le PLU a relancé la machine”, assume Gilles Joly, adjoint à l’urbanisme. “Ce qu’on cherche, sans monter trop haut, c’est devenir une ville moderne qui se reconstruit sur elle-même.”

Un quart de ces logements a été bâti sur des terrains vierges, pour le reste, il s’agit donc principalement de re-qualification urbaine, comme c’est le cas pour le quartier Dessaix. Délimité par la rue des Italiens, la rue de l’Hôtel-Dieu, le Boulevard Dessaix et le Boulevard du PréCergues, cet îlot représente un périmètre d’environ 12 000 m2 autour de l’immeuble le Nemours, auquel viendra s’adosser le nouveau projet.

Sa restructuration est inscrite au Plan Local d’Urbanisme de

Parc Altaïs - 68 rue de Cassiopée - 74650 Chavanod - Tél : +33 (0)4 50 10 12 80 - contact@dimensionhabitat.com www.dimensionhabitat.com 4X3 ikebana 2015_Mise en page 1 25/03/16 14:21 Page1

Dimension4X3Habitat.indd ikebana 2015_Mise en1 page 1

25/03/16 14:21 Page1

25/03/16 16:32

M M EE YY T T H H E ET T

4X3 ikebana 2015_Mise en page 1 25/03/16 14:21 Page1 4X3 ikebana 2015_Mise en page 1 25/03/16 14:21 Page1 4X3 ikebana 2015_Mise en page 1 25/03/16 14:21 Page1

4X3 ikebana 2015_Mise en page 1 25/03/16 14:21 Page1

4X3 ikebana 2015_Mise en page 1 25/03/16 14:21 Page1

4X3 ikebana 2015_Mise en page 1 25/03/16 14:21 Page1

E

Y

T

H

E

E

Y

T

H

E

M

T

M E Y HM E E T Y

Phileasdesign�com Document non contractuel / Libre interprétation d’artiste Phileasdesign�com / Document non/contractuel / Libre interprétation d’artiste

Phileasdesign�com / Document non contractuel / Libre interprétation d’artiste

Phileasdesign�com / Document non contractuel / Libre interprétation d’artiste

Phileasdesign�com / Document non contractuel / Libre interprétation d’artiste

“

T

H

H

E

E

T

T

E

LAN C EMEN L AN C E M ETN T CLANCE O MMER C I S AT ION N MERNT C O MME CALI IAL ISATIO Ensemble Résidentiel ALI ON E N T E n sReCI d e 2 1 ap p ar t e m e n LAN t s C E MCOMME mb l e SATI Résid entiel

“ ““

T

L ANN CEMENT C O MM E R C I ALLANISCAT IO EMENT

T

Phileasdesign�com / Document non contractuel / Libre interprétation d’artiste

Phileasdesign�com / Document non contractuel / Libre interprétation d’artiste

Phileasdesign�com / Document non contractuel / Libre interprétation d’artiste

Phileasdesign�com / Document non contractuel / Libre interprétation d’artiste

T

“

“

sereinement n sIAL e mIS bATIO l eEdRneésNse2im ebppa nl et i e E ns e mTbl e Ré ide ntx ie Vivre 1d a sl R rél tsei dmeenntti e du 2époque au S psac i eCOMME u TE4lRC son sereinement son époque d e 2 1 a ppa r t e m e n t s r tcei m son époque d u T 2 a u S e uexn tTs4 d e 2 1 ppapa sereinement d e 2 1 ap p a rt em e n t s E ns eépoque m b le Résid en tiel d u TE2nas u pa x SeTpa em leTc2Ri e és n4tie son dSbu auuid c ile u x T 4 E nu sAr eT lau e Ré sSi pa d ent itempor el son époque de 2m 12bappartem encts d i e u x T 4 chitecture con a i ne d e 2Ar 1 ap pt ear ter emco e nnts chi ct u t e m po rai n e E n s edmb e 2l e1 aRépsidentiel p a rt em ent s

“

L ANR C EI AL M EI SAT NT IO C OMME C O MME R C C OMME I AL I SAT I ON R C I AL I SAT I O LAN CEM EN T COMMERCIALIS ATIO N

du T2ouv au Spacieux u uTr 2eArchi au ac ie T 4 poère E n semble Ré sidenti e ler te sur l aT4l umiè r eAr chi t edct on uttvSeeepct rt srai uu rnxla co m po e uer e co n t elummi rai n e ua Tppar 2e nats utem Sp aents c i eeul oxi TPIN 4 EL d e 21 adpepd a21rt em Elu lirmi gi ble lola i P Ilu NE o u v e rt e s u rola ère E l ig ibl u v e t e s u r miL ère TArchitec 2a caieux u Spacieu x T 4 d u T2 dau uArchitecture Sp T4 E lic h gii tble e c t ulorie PcEI NE olingitLem p lo o riaPi n e L tu r e c onte or a i mp ne oraine Ar cmp onte ble NE Co r oIm o t io n Re n se ig n e m e n t s o u vReer tnes e su rnl e aUm lnueemn itès-rpee ouveterte rur te esuco r sur lUane elumi Arc ouv hitec nt el ummi pl a oè rpa i ne otère Corom ion i g t v e n Re t en se ig n e m e n t s e t v e n t e U n e Co p r o m o t io n Arc hit ectur e contempo r a ine E l i g i b l e l o i P I N E L Eli gi b l e l o i PI N E L Archi te cture a i nieèr e U n e Co - p r o m o t io n Re n se ig n e m e n t s ouverct oenst urm po l a rl um ouver teosur lumiè rreigibl loi uvelarte s uEl mie i èPIrNE e L PINE L Eli gi bl al el ul o L’IMMOBILIER R e ns e i gne m e nt s e t ve nte Eligible loi PINEL Un e Co -p ro mo tio n Re n se i g n e me n ts e t vUene n teCo-prom ot i on

58 059 61 88 59 1 8 5 04 590L00’1I4 0 4 5 0 6 8 M6 M8 4 5eOFEB0r UaI LnRgI6OEy RP-8É7E4E9UN69R0 OM1 EPYÉ8T EH E5N L ’ I M M O B I I E R 3R 2’O RLM te d U n e Co -p r o mo t i o n 0 4 5 0 sM eign emen ts et ven t e L I M LR en ’ I6 M O B I L I E R E U P É 0 4 5 0 6 8d e9F r1 a n8g3y52 -LR t’7eI4Md9eM6 S3F0Oi2rt aeMBRnItwEgeLeYyIbdTE-eO:EHR78wFE4BNrwE9TaIw6ULn90. iRgImMEyO1mER-PYo7T-É8E4eHE9uUE56NrTR0o pOMeEePYnÉT. cEHoENm 0 4 5 00 46L08’ I54 9 1 8 5 3 2 R t e M M O5B 0 I L I E6 R 8 É ES8 N i t e5 web : w w o -wm ewuowr. o eoony-.@ co Em a .w i ilm a a edno.oc.ofm t ew e:bmi m .si p mevm e uwm rao n pe 9E1U RUw98OMwREwPO510 L ’ I M M O B I L I E3R2 REtUe R0 Oe PFÉ6 Neg y4 Y .TP Em TEa6 i tn8 i Hm m o ui m rSEomim poae. 9 c:myo EÉ sie @ as na av5 d o .w f ra n a d o o . f L ’ I MdM OrSBaE0 I L IwE- e7Rb4 9E:6 05 Ni -l e: 8 lan :v.io1 mm ow.8 oo y@

El i g i b l e l o i P I NE L

e nos e g nne m e n t s e t v e n t e R e n s e i g n e m e n tEUROPEEN Co - p r oR m tii o s et vente

NO

FO A E R RME À L V I M I QUE EN

NO G U RME EU R

L’IMMOBILIER PROMOTION EUROPEEN EUROPEEN L’IMMOBILIER

NO G U RME EU R

CO N H T

L'immobilier européen.indd 1 FO A E R RME À L V I M I QUE EN

SAVOY

et vente

32 Rte de Frangy - 74960 MEYTHET

L’IMMOBILIER EUROPÉEN

L’IMMOBILIER EUROPÉEN

SAVOY

PROMOTION

NO G U RME EU R

NO G U RME EU R

NO G U RME EU R

G U RME EU R

CO N H T

CO N H T

FO A E R RME À L V I M I QUE EN

PROMOTION L’IMMOBILIER SAVOY

CO N H T

CO N H T

PROMOTION

FO A E R RME À L V I M I QUE EN

FO A E R RME À L V I MIQ EN

UE PROMOTION EUROPEEN

FO A E R RME À L V I M I QUE EN

et vente

PROMOTION

3 2 R t e d e F r a n g yS -i t 7e4 w 9 6e0bM:Ew Y TwHwE.Ti m m o - e u r o p e e n . c o m S i t e w e b : w w w . i m m o - e u r o p e e n . c o m SAVOY a4gi9ly6y0:-@M m .osEoYa. TfvrHo yTa@i l w: a oo. yf@r w a n a d o o . f r Site web : ww w.R i mt e m o2d- eeRutrFeorpadene m7n EEm i mnmao d . so av 3m egnm.E Fycorom 7i w 4Ea 9Ym 6nT0aHod SAVOY 3 2 -a EMT E a i l : i m PROMOTION EUROPEEN E m a i l : i m m o . s a vSoiyt@ . .f s r a. ivmom PROMOTION e wwaenba d: owo w w o-europeen.com

FO A E R RME À L V I M I QUE EN

FO A E R RME À L V I M I QUE EN

EUROPEEN L’IMMOBILIER SAVOY EUROPEEN PROMOTION

R e nse i gn em en t s et v en t eSAVOY L’IMMOBILIER

CO N H T

CO N H T

SAVOY

SAVOY

CO N H T

CO N H T

EUROPEEN

EUROPEEN

NO G U RME EU R

L’IMMOBILIER

CO N H T

U n e Co - pro mo ti o nEUROPEEN

L’IMMOBILIER

L’IMMOBILIER

NO G U RME EU R

L’IMMOBILIER

NO G U RME EU R

Une Co- p rom ot i o n U n e

NO G U RME EU R

Phileasdesign�com / Document non contractuel / Libre interprétation d’artiste

Y

Vivre Vivre “ sereinement Vivre “sereinement Vivre “ Vivre son époque “ “sereinement sereinement “ sereinement Vivre son époque “ Vivre Vivre son époque “ son époque “ son époque “sereinement Vivre “ sereinement M

M

“ “

E

LANCEMENT Y T H E T L AN C E M E N T COMMERCIALISATION

MM EE YY T T H H E E T T

4X3 ikebana 2015_Mise en page 1 25/03/16 14:21 Page1

4X3 ikebana 2015_Mise en page 1 25/03/16 14:21 Page1

M

FO A E R RME À L V I M I QUE EN

FO A E R RME À L V I M I QUE EN

SAVOY

PROMOTION

Site web : www.immo-europeen.com dde aono g l :o .i smam sRawtvae onya@ w nf r a . fy r E m a i lE :mi a mi m v3oo2y. @ o oa .F rd

- 74960 MEYTHET S i t e w e b : w w w . i m m o - e u r o p e e n . c25/03/16 om

19:22

quartier dessaix

Thonon en 2002, mais dès 1987 la municipalité a commencé à en acquérir les différentes parcelles, au compte-gouttes. En 2001, la création d’une Zone d’Aménagement Différé lui assure, pendant 6 ans, un droit de préemption sur toutes les ventes de biens immobiliers du lot, et lui permet de se rendre propriétaire de 40% du foncier. Les premières déconstructions ne commencent pourtant qu’en 2011, avec l’épicerie sociale. L’année d’après, une déclaration d’utilité publique (DUP) en accélère la cadence, dans la foulée, un ancien temple évangélique et l’ex-foyer Sonacotra sont abattus. Les bâtiments délabrés et abandonnés font progressivement place à un patchwork de terrains vagues vite transformés en parkings à ciel ouvert provisoires. 9,5 millions d’euros et presque 30 ans plus tard, le processus d’acquisition prend fin en 2014, avec la publication d’une ordonnance d’expropriation à l’encontre des 4 derniers propriétaires.

Dessaix passage

Bas Chablais pour créer une entité forte de 85 000 habitants.

“Dans une ville qui vit, les changements ne sont jamais finis, conclut Jean Denais. Mais aujourd’hui, le PLU nous permet d’imaginer ce qu’elle sera d’ici 15 ou 20 ans. Jointure entre le quartier historique et le futur pôle gare (N.D.L.R. : développement d’un quartier d’affaires et d’habitation sur plus de 20 000 m2), Dessaix est un projet phare de cette ville du 21ème siècle, et c’est celui qui aura le plus d’impact, qui va rester en image.”

© Rizzolio et Vagon

Si la Municipalité maîtrise le foncier, elle a confié la réalisation du projet à une filiale de Vinci, Adim, dans le cadre d’un bail emphytéotique de 99 ans. Et pour ce qui est du dessin, en 2012, ce sont les ateliers Jean Nouvel qui se penchent sur le berceau du bébé Dessaix : “Jean Nouvel a parfaitement compris notre vision de la commune”, résume Jean Denais, maire de Thonon-les-Bains, “avec une place privilégiée au végétal, des espaces publics de qualité et une mixité des usages.” Un seul projet pour un seul permis avec, au programme de ce nouvel ensemble baptisé Emergence, 7 000 m² de commerces sous une colline végétalisée, 1 100 m² de bureaux, 211 logements (64 sociaux, 147 accessions à la propriété dont du haut de gamme), une résidence senior de 90 logements et un hôtel - le second hôtel signé en France par le concepteur de l’Institut du Monde Arabe et de l’Opéra de Lyon. Lancement des travaux prévu pour fin 2019. C’est “l’aboutissement d’une démarche d’aménagement urbain globale, qui se concrétise à un moment clé de notre développement : avec l’arrivée du RER Franco-valdo-genevois (Léman Express), le développement des transports lacustres, des liaisons routières (N.D.L.R. : prolongement de la 2x2 voies entre Machilly et Thonon) et début mars, la validation du projet de nouvelle communauté d’agglomération, tout se met en place progressivement.” En 2017, Thonon s’associera en effet avec les 24 communes des intercommunalités des Collines du Léman et du

© Ateliers Jean Nouvel

Nouvel au crayon

Chatelard

128

avril 16

30

JUSQU’AU 31 MARS

%

(1) (1)

Une nouvelle adresse

idéale pour investir !

(1)

22001166 n n e e n n io io t t a a g g n n o ollo ro p pr SUR VOS (1)

nouveau FENÊTRES MATÉRIAU

LANCEMENT à VALLEIRY

nouvelle CRÉDIT CRÉDIT CRÉDIT PERFORMANCE D’IMPÔT D’IMPÔT D’IMPÔT

nouveau nouveau nouveau MATÉRIAU MATÉRIAU MATÉRIAU

(1) (1) (1)

ON

NNN IIOO IO AAT ATT GGG NNN LLO LOO OOO RRR PPP 166 016 201 NNN220 EEE

nouvelle nouvelle nouvelle PERFORMANCE PERFORMANCE PERFORMANCE

SOGERIM pRéSEntE

le val’chancy

(2)

Un InvEStISSEMEnt En zOnE A,

(3) (2) (2) (2)

ergétique et able.gouv.fr/ u particulier icant et du . Voir détail

SiSiSi meliora dies, ututut vina, poemeliora dies, vina, poemeliora dies, vina, poe(1) Offre non cumulable,mata soumise à conditions, applicable jusqu’auhaeret 31/03/2016 inclus, portant exclusivement sur la fourniture reet mentibus mata reet mentibus haeret mata reet mentibus haeret des fenêtres, horsloipose, hors chantier en règlement détaillé en à magasin ou sur www.artetfenetres.com.

Liste des (1) Selon la n° 2015-992 duneuf.

17 Voir août 2015 relative la transition énergétique et compaene recens.

Adeo sanctum (1) paene Selon loi 2015-992 du du 17 août 2015 relative à laà2015-992 transition énergétique (2) Selon la loisanctum n° duénergétique 17 etaoût magasins participants sur www.artetfenetres.com. paene recens.

Adeo (1) laSelon lan°recens. loin° n° 2015-992 du 17 août 2015 relative la transition Adeo sanctum (1) Selon la loi 2015-992 17 août 2015 relative laà transition énergétique et et2015 relative à la transition muniqué du 18 août 2015, voir conditions sur http://www.developpement-durable.gouv.fr/ communiqué du 18 août 2015, voir conditions sur http://www.developpement-durable.gouv.fr/ communiqué 18 août 2015, conditions sur http://www.developpement-durable.gouv.fr/ communiqué août 2015, voir voir conditions sur http://www.developpement-durable.gouv.fr/ énergétique et communiqué du du 1818duaoût 2015, voir conditions sur http://www.developpement-durable.gouv.fr/LaContrat de de garantie payant réservé au au particulier La-loi-de-transition-energetique,40895 (2) est vetus omne poema. ambigiContrat de garantie payant réservé au particulierréservé La-loi-de-transition-energetique,40895 (2)Contrat est vetus omne poema. ambigiContrat garantie payant réservé au particulier La-loi-de-transition-energetique,40895 (2) est vetus poema. ambigiLa-loi-de-transition-energetique,40895 (2) de garantie payant au particu(3)omne Contrat de garantie payant réservé particulier propriétaire, intervenant loi-de-transition-energetique,40895. propriétaire, intervenant après expiration desdes garanties décennales du du fabricant et et du du propriétaire, intervenant après expiration des garanties décennales du fabricant et du propriétaire, intervenant après expiration garanties décennales fabricant aprèspropriétaire, expiration desintervenant garanties décennales du fabricant et du poseur.

Offre soumise à conditions, susceptible de lier après expiration des garanties décennales poseur.

Offre soumise à conditions, susceptible de modifi cations sans préavis.

Voir détail tur quotiens, utro sit prior, poseur.

Offre soumise àuter conditions, susceptible de modifi cations sans préavis.

Voir détail du fabricant et du poseur.

Offre soumise à conditions, susceptible de modifi cations sans préavis.

Voir détail tur quotiens, uter utro sit prior, tur quotiens, uter utro sit prior, modifications sans préavis.

Conditions dans lesparticipants magasins ou sur Artetfenetres.com. desdes conditions dans lesdans magasins ou ou surparticipants Artetfenetres.com des les magasins participants ou Artetfenetres.com sur Artetfenetres.com conditions dans les magasins participants sur poseur.

Offre soumise àconditions conditions, susceptible de modifications sans préavis. Voir détail aufert Pacuvius docti famam aufert Pacuvius docti famam aufert Pacuvius docti famam des conditions dans les magasins participants ou sur Artetfenetres.com senis. senis. senis.

à 1 km de la Frontière Suisse !

Une rentabilité supérieure à 4%*

Jusqu’à 63 000€ de réduction d’impôt.

*Votre T2 ou T3

T T

CRÉDIT D’IMPÔT

RENSEIGNEMENTS ET RéSERVaTIoNS

L’ I M M O B I L I E R

Cran-Gevrier / anneCy

C O N T E M P O R A I N

9 boulevard du Semnoz I 74600 SEYNOD I www.sogerim.fr

04 50 10 11 43

Rond-point Mobalpa • 04 50 01 58 35 Decaux-Nov-2015.indd 1 1 1 Decaux-Nov-2015.indd Decaux-Nov-2015.indd

12/10/2015 14:16 12/10/2015 14:16 12/10/2015 14:16

12/10/2015 14:16

Squadra.indd 1 Demi_hauteur_mars-2016.indd 1

Sogerim vert.indd 1 25/03/16 12:16 28/01/2016 15:28

23/03/16 13:33

LE FUTUR SOUS

CONFLUENCE La Confluence continue sa mue. Sa 1ère phase s'achève, l'émergence de la seconde confirme le caractère innovant du cœur lyonnais. Même si bâtir un nouveau quartier s'avère complexe.

Par Pascale Godin

130

avril 16

a maquette impressionne. A la Maison de la Confluence, elle déploie 150 hectares de logements, de bureaux, de locaux constellés d’espaces verts. Le projet représente l’un des plus grands chantiers d’aménagement urbain en Europe. Il faut doubler le centre-ville, pour faire face à l’accroissement de la population de l’agglomération. Tout en respectant le plan climat. A l’horizon 2025, la Confluence devrait accueillir 16 000 habitants et 25 000 emplois.

Et aujourd’hui, quelles avancées ?

© Asylum

Vue aérienne de la Confluence à terme

DES INDICATEURS AU VERT Samedi à la Confluence, les passants déambulent sur le quai Rambaud.

L’esthétique colorée de l’architecture, les promenades arborées et la place nautique attirent les curieux sur les bords de la Saône. Les ouvertures du pôle de loisirs et commerces (2011) et du Musée des Confluences (2014) aussi. Tant mieux. Le coût pharaonique de ce dernier (presque 307 millions, 411 fois plus que prévu initialement)

n’impacte pas son fonctionnement. Les travaux de la première phase, débutés en 2003, s’achèvent ce printemps. Premier quartier durable labellisé WWF de France, le site veut intégrer qualité de vie, travail, mixité sociale, et réduire son empreinte écologique. Un vrai challenge.

Et Michel Le Faou, adjoint au Maire et Vice-Président de la Métropole en charge de l’urbanisme, en précise l’ambition : “Cette conception est spécifique à Confluence. En 2020, nous avons l’objectif de rejeter le même taux d’émission de gaz à effet de serre qu’en 2000.

avril 16

131

confluence

plus apaisée que celle de la 1ère tranche, dont l’esthétique interpelle et agresse parfois”, précise Françoise Forot, Directrice générale du promoteur Icade. “Les volumes seront calmes, dans les couleurs blanches, plus en rondeurs et plus hauts.” Et pour Flavie Cluzel, chargée de communication à la Confluence, ces différentes hauteurs n’ont rien d’un caprice d’architecte : “Elles vont permettre aux logements de bénéficier d’au moins 2 heures de lumière naturelle, quand les jours sont les plus courts.” En intégrant une chambre d’hôtes par résidence, une salle commune, un pilotage intelligent des habitations, Ynfluence mise sur les services et anticipe les nouveaux usages. Pour incarner l’habitat du futur : “Nous avons consulté 7 300 personnes pour connaître les attentes d’un public que nous voulions sensibiliser en termes d’innovations,” poursuit Françoise Forot. “Il fallait réfléchir sur ces nouveaux enjeux. Les gens se sentent partie prenante de la construction d’un quartier, ils se sentent un peu pionniers. Ils en attendent des services innovants, mais aussi une vraie vie de proximité !”

© Jean Nouvel

DES BÉMOLS ET DES COUACS

Projet Ycone (M3 Sud)

Tout en ayant généré un million de m2 de surface de plancher supplémentaire”. Peu à peu, de nouveaux résidents s’installent dans le quartier. 3 500 propriétaires et locataires grossissent les rangs d’une population initiale de 7 000.

Une vraie vie de quartier, pas évident. Si l’ensemble des nouveaux habitants apprécie Confluence, certains en déplorent la froideur et le trop-plein de calme en fin de journée. Celia et Pablo, étudiants, ne mettent jamais les pieds au vaste pôle de commerces de la place nautique : “C’est vide, on a l’impression qu’il n’y a jamais personne, les enseignes sont les mêmes qu’ailleurs. Il faudrait davantage de petits commerces sympas. Et le soir, le quartier est mort…” La réflexion interpelle Flavie Cluzel : “Il faut être patient. Les premiers habitants sont arrivés en 2010/2011, ça n’est pas très vieux à l’échelle d’une ville ! D’autres bâtiments sont sortis de terre, d’autres arrivent, tous les habitants ne sont pas encore là. Et les commerces ont tendance à attendre que tout soit en place pour venir. C’est un peu le cercle vicieux.”

D’autres acquéreurs potentiels craignent les quelques couacs de la première phase. Habitations pas toujours à la hauteur des promesses, malfaçons, services parfois défaillants. Des bémols que Françoise Forot explique : “Les architectes ont des demandes parfois déraisonnables.

L’exécution ne suit pas forcément et les premiers habitants ont un peu essuyé les plâtres…” Ce que confirme Flavie Cluzel : “Les cahiers des charges des premiers bâtiments ont été faits en 2006. Nous étions peut-être un peu trop avant-gardistes par rapport aux techniques et aux savoir-faire des entreprises. Nous essayons dorénavant d’évoluer, tout en prenant en compte les capacités de réalisations”.

Horizon 2020 : intelligents ensemble

YNFLUENCE, L’HABITAT DU FUTUR

Lyon, Munich et Vienne sont lauréats de l’appel à projets « Horizon 2020 Smart Cities and Communities » (Villes intelligentes et communautés), programme européen de financement de la recherche et de l’innovation sur la période 2014-2020. Situé à la deuxième place sur 42 candidatures, le consortium Lyon-MunichVienne obtient 24 millions d’euros pour poursuivre ses efforts en matière de ville intelligente et durable.

© Thierry Bazin

Les grues crèvent le ciel, la seconde phase de Confluence se poursuit désormais côté Rhône. L’îlot Ynfluence Square, confié aux architectes urbanistes Herzog et de Meuron, pousse entre la nouvelle esplanade François Mitterrand et l’ancien quartier Sainte-Blandine. Un lien entre la ville présente et celle à venir, 8 bâtiments de hauteurs diverses, autour d’une ancienne Halle aux fleurs reconvertie en équipements sportifs publics. Une verticalité incontournable, pour limiter l’emprise au sol et maximiser la densité : “Mais l’architecture est beaucoup

La rive gauche de la Sâone - mission L2O (juillet 2012)

132

avril 16

POISY Centre-village L A N C E M E N T

SAINT JULIEN EN GENEVOIS

C O M M E R C I A L

L A N C E M E N T

du type 1 au type 5 LIVRAISON 1er semestre 2018

C O M M E R C I A L

du type 1 au type 5 LIVRAISON 2e semestre 2017

ARGONAY

METZ-TESSY Centre-village DERNIERES OPPORTUNITES

T R A V A U X

E N

C O U R S

du type 1 au type 5 LIVRAISON 2e semestre 2017

derniers types 4 et types 5 attique LIVRAISON 1er semestre 2016

P

R

O

C

H

A

I

N

E

M

E

N

T

ANNECY-LE-VIEUX / PURE VALLIERES / LE VILLAGE DES MUSES

MENTHON-SAINT-BERNARD

éo

Menthon Saint Bernard • Lac d’Annecy

DERNIERES OPPORTUNITES du type 2 au type 5 LIVRAISON 1er semestre 2017

AGENCE D’EPAGNY

AGENCE D’ANNECY

04 50 57 78 79

04 50 01 84 34

10 rue de la Liberté 74 330 EPAGNY

52 rue Sommeiller 74 000 ANNECY

P R OM OTI ON I M M OB I L I E R E 59 avenue de Genève 74 000 ANNECY

www.sogimm.com

© Laurence Danière

confluence

Université Catholique de Lyon (UCLY) (septembre 2015)

Le temps travaille pour Confluence, Michel Le Faou est confiant : “Lorsque la seconde phase sera terminée, aux abords de 2025, nous aurons réellement doublé le cœur de ville. Confluence s’insère dans un projet plus large, nous allons obtenir de l’État le déclassement de l’autoroute A6/A7. Dans une quinzaine d’années, nous pourrons reconfigurer cette autoroute qui longe la Confluence en boulevard urbain. Ce qui diminuera considérablement les pollutions atmosphériques et sonores, entre autres.” A l’automne 2015, l’Université Catholique de Lyon s’installe dans la prison SaintPaul. Réhabilité, rénové, le bâtiment du quartier historique PerracheSainte-Blandine accueille désormais 5 000 étudiants. De la bonne graine pour la vie de quartier. Et Flavie Cluzel décrit « Le champs », à la pointe sud du territoire, en lieu totem de la « French-tech ». Un autre sang neuf : “Les travaux vont commencer au printemps sur la Halle Girard, une ancienne chaudronnerie. Le parc accueille une pépinière de start-up liées aux industries créatives et innovantes. Cette partie va créer des emplois. A terme, il y aura 25 000 salariés sur l’ensemble de la presqu’île !” La chargée de communication balaie d’un geste l’ensemble de la maquette : “Il faut du temps pour bâtir un quartier…

25 ans pour Confluence !”

© Icade - Brosse

PATIENCE ET LONGUEUR DE TEMPS

«Ynfluences Square» (îlot A3) : bâtiment Belvy et cour jardinée

Label WWF, 10 principes communs internationaux :

- Objectif Zéro carbone, - Au moins 70 % des déchets sont réutilisés, compostés ou recyclés, - Mobilité durable, avec un arrêt de transport en commun tous les 400 mètres et desservi toutes les 10/15 minutes, - Des matériaux locaux et durables (recyclés à 40 %, recyclables et produits localement à 50 % minimum), - Alimentation locale et durable. Objectif pour 2020 : 30 % des produits alimentaires vendus sur le site sont produits dans un rayon de 100 km, - Gestion d’eau durable, promouvoir les économies et la récupération de l’eau, - Maintenir, créer et valoriser la biodiversité et les habitats naturels,

© Laurence Danière

- Valoriser l’héritage culturel, inscrire l’identité locale dans le patrimoine historique, culturel et paysager existant,

Partenariat Lyon-Confluence / WWF : les pandas en goguette (sept. 2015)

134

avril 16

- Au moins 25 % de logements sociaux, - Concertation avec les habitants, améliorer le bien-être et la santé des habitants et usagers.

publi reportage

rci by ma La forme suit la fonction !

La beauté du Design résulte de la pureté

“ f o r m

f o l l o w s

lle f u n c t i o n ”

Imaginer l’espace via !!! le net

de sa fonction, c’est l’axe choisi par la Société Marcille depuis ses origines.

Toute l’équipe de Forme & fonction by Marcille est fière de vous présenter son tout

Historiquement, la maison marcille propose

nouveau site !

de beaux objets et des ustensiles utiles

Notre première volonté était de vous offrir

pour cuisiner. Aujourd’hui encore, nous

la possibilité, via une navigation simple et

les retrouvons au 24, avenue de la Gare, à

intuitive, de découvrir toutes les marques

Annemasse avec des marques sélectionnées

qui sont à votre disposition dans nos

avec attention et précision, pour le plaisir

showrooms

des sens et des papilles : Alessi, Muuto,

et de Haute-Savoie, de consulter notre

Tivoli Audio, les bougies Baobab ou encore

catalogue en ligne, de suivre les chantiers

les Danois Normann Copenhague et Vipp.

de notre bureau d’étude, ainsi que toutes

de

Saint-Germain-en-Laye

nos actus. www.formeetfonction.com L’exigence et la qualité Bulthaup Avec professionnalisme et enthousiasme, A quelques pas, au 11, rue du commerce, vous

Marcille prouve donc qu’entre la forme et la

trouverez l’univers Bulthaup. C’est au studio

fonction, ce n’est pas un mariage de raison,

que les concepteurs seront à l’écoute pour

mais une histoire de passion.

réaliser la cuisine de vos rêves. En lien direct avec le bureau d’étude d’Annemasse, le show-room Studio Concept situé à Annecy,

Forme et Fonction… by Marcille

présente toutes les gammes de produits

Trois adresses en Haute-Savoie:

Bulthaup dans les différentes finitions.

Ambassadeurs officiel de la marque sur la

11, rue du Commerce - Annemasse

Haute Savoie, à l’écoute d’une réelle culture

24, avenue de la Gare - Annemasse

contemporaine de l’habitat, nos conseillers

1, avenue de Chambéry - Annecy

proposent une approche de la cuisine tout à fait unique.

www.formeetfonction.com

MAXALTO COLLECTIONS

On déménage ! Où ? Aix-les-Bains, Morzine, Lyon, Chamonix, St Gervais... Au choix, appartement de rêve, chalet majestueux, maison familiale, ferme revisitée, loft spectaculaire... On a les clés !

Pour Activmag, c'est plié : ce sera les

© Sabine Serrad

Papeteries à Cran-Gevrier.

138

avril 16

royal !

Petit palais

des Gaules C'est l'histoire d'une rencontre qui n'aurait pas dû avoir lieu. Et qui fût. La preuve que c'est quand on cherche, en étant ouvert à l'idée de se laisser surprendre, que l'on trouve. Le décorum a encore de beaux jours devant lui...

Par Estelle Coppens - Photos : Sabine Serrad

n petit Versailles. C’est la pensée qui nous traverse, en arpentant les beaux volumes de cet appartement du centreville lyonnais. Un Versailles sans Le Nôtre, certes, mais les dorures, les moulures, les parquets dont les motifs expriment tout le savoir-faire des artisans français, eux, sont bien là pour participer au rêve, au faste. D’ailleurs, à cette échelle, pas loin de 400 m2 encadrant une cour, peut-on encore légitimement parler d’appartement ?

Pourtant, un nid aussi vaste, ce n’était pas prévu au programme. La nouvelle occupante avait l’intention de troquer son appartement

avril 16

139

royal !

aux dimensions déjà généreuses avec ses quelque 250 m2 pour une surface moindre. A condition de rester dans le quartier auquel cette dernière est très attachée ; elle en connaît le moindre recoin et toutes les bonnes adresses. Mais le cœur a ses raisons que la raison ignore. Le coup de foudre pour les lieux est tel qu’il ne souffre aucune discussion.

L’emplacement, archi central, frise l’idéal. L’enfilade de porte-fenêtres des pièces à vivre badine avec le fleuve, quand elle n’est pas occupée à se mirer dans les frondaisons d’arbres séculaires. Tout est à portée de mains et de pieds.

Un appartement sur ordonnance Stéphane Garotin et Pierre-Emmanuel Martin, instigateurs et animateurs de Maison Hand, un showroom de la Presqu’île lyonnaise, connaissaient bien l’endroit, « un bijou ». Les précédents propriétaires avaient déjà fait appel à eux pour repenser leur intérieur. Lequel a connu plusieurs destinées. Des patients ont foulé le grand couloir d’entrée, toussoté dans la salle d’attente et murmuré bien des « Bonjour, Docteur ». C’était auparavant la maison d’une grande famille lyonnaise et le cabinet médical de son chef de famille, comme on disait à l’époque. Nouvelle ère avec une propriétaire, volontaire de nature et en fonds, qui n’a pas fait les choses à moitié. Toute l’électricité et

140

avril 16

2 villas confidentielles au cœur d’Annecy-le-Vieux 160 m2 à partir de 795 000 €

CONCEVOIR VOS ESPACES DE VIE Création, conception, construction, rénovation & extension

6 rue du Bulloz, Parc des Glaisins 74940 Annecy-le-Vieux

ORCHESTRER LEUR mISE EN œUVRE Conseils d’archictecture et design Maîtrise d’œuvre

info@terradelie.com

Terradelie.indd 1

SHOW ROOM à décOuvRiR

Concept cuisine BAT.indd 1

+33 4 56 20 24 13 www.terradelie.com 22/03/16 08:55

34 av. des Carrés - Bât Les Carrés Solaires AnneCy-Le-vieux - (+33) 04 50 05 31 34 contact@conceptcuisine-br.fr www.conceptcuisine-br.fr 25/03/16 16:51

la plomberie sont reprises de zéro, les éléments décoratifs, cheminées et planchers rendus à la beauté originelle. L’expression « refait à neuf » est ici criante de vérité. D’ailleurs, le chantier de rénovation de sept mois a mobilisé la somme de 1,5 million d’euros ! Un architecte DPLG du Vieux-Lyon, Michel Bessoud, a été dépêché sur place pour refondre certains espaces. Ainsi, sur les moult mètres carrés, très peu étaient affectés à la cuisine, qui par ailleurs, était borgne. Sacrilège à une époque aussi éprise du bon manger et de repas partagés entre amis, que la propriétaire affectionne. Les boiseries ont ainsi été repoussées pour laisser place à une cuisine agrandie et dotée d’une belle cave à vins, qui appelle aux rassemblements sous la suspension XXL sur mesure Hange. La principale intéressée l’a voulue traitée comme une pièce parmi les autres de la maisonnée. D’où la présence d’une bibliothèque, aujourd’hui bien garnie en livres, qui encadre les éléments sur-mesure Boffi. Autre exemple : grâce aux 6 mètres sous plafond, un étage a pu venir coiffer l’une des cinq chambres que compte l’habitation. Une salle de bain contemporaine de 50 m2, tout en blancheur et en transparence, couve désormais d’un regard bienveillant la chambre de maître. Avec dressing majestueux de circonstances. Un petit appartement en soi.

142

avril 16

Imaginez une ligne de maisons contemporaines et modulaires qui créent des lieux de vie harmonieux et lumineux.

Et cela avec les hautes performances et la chaleur du bois.

Des centaines de réalisations à vous montrer dans votre région.

Visitez notre villa témoin.

izo.net PARC DU CALVI • RUE ESPACE 55 • 74330 POISY-ANNECY - FRANCE • TÉL. : + 33(0)450 223 646

crédits photos : © Studio Eric Bergoend

La beauté intelligente.

On calme le jeu…

Côté décoration, il s’agit de mettre en sourdine quelques-uns des éléments patrimoniaux connotés Préfecture, qui, par accumulation, finissent par alourdir le décor. D’épurer. Et de mettre en valeur “les pièces à vivre tout à fait exceptionnelles par leur volume et leur luminosité”, comme le confirme le duo de décorateurs. L’axe de travail poursuivi ? “Que chaque pièce dispose d’une identité et d’ambiances propres qui séquencent l’espace sans rabâcher”. On retrouve ainsi ce qui a fait le succès de leur patte, à savoir un mélange de touches scandinaves, de design à l’italienne (Lisoni, Gervasoni, Max Alto), un soupçon d’industriel noble avec les luminaires Serge Mouille et Bernard Schottlander. Les canapés sur-mesure du salon de télé de 3 mètres par 2,20 mètres offrent des dimensions étudiées pour pouvoir s’allonger dans les deux sens (Sarah Lavoine). La table de la salle à manger en bois massif joue les consoles, les repas ayant généralement pour écrin la cuisine. Le mobilier vintage, les tapis marocains (des pièces uniques), vases, planches et bougies finissent de détendre l’atmosphère pour réancrer cet intérieur de style hors norme dans le 21ème siècle.

144

avril 16

Créat if

Design Innovant

AScenSo eSt le SpéciAliSte De lA FAbRicAtion D’eScAlieR SuR-MeSuRe DAnS DeS MAtéRiAux AuSSi vARiéS que le boiS, l’inox, l’AcieR, le veRRe, le béton ou le cuiR. Avec une large gamme adaptée à tous les budgets, de l’ingénieux escalier suspendu aux

garde-corps intérieurs et extérieurs design, Ascenso incarnele 100% sur-mesure de qualité.

Dans leur toute nouvelle exposition(visite sur rendez-vous), vous découvrirez 20 escaliers grandeur nature et trouverez conseil auprès des spécialiste

2 rue des Frères de Mongolfier - Seynod - 04 50 69 22 05 - www.ascenso.fr Responsable commercial Stéphane Dagand : 06 09 83 29 05 - stephane@ascenso.fr

146

avril 16

bien charpentée !

une ferme envie...

“Quoique vous rêviez d'entreprendre, l'audace a du génie, du pouvoir et de la magie.” Laetitia et Raphaël ont dû lire Goethe, ou du moins s'en inspirer. Leur ferme n'en manque vraiment pas.

Par Delphine Guilloux Photos : Studio Bergoend

epuis le décès de sa propriétaire, la Ferme du Vernay, sur les hauteurs de St Gervais était à l’abandon. Sa propriétaire, une vieille dame, respectée et crainte de tous, vivait seule sur ses terres, dans le plus grand dénuement : sans sanitaires ni chauffage. Tout le monde à St Gervais connaît la Ferme du Vernay, et beaucoup de langues se sont déliées sur la personnalité hors norme d’Armande, veuve à 27 ans, sans enfant. A la première visite du couple, certes originaires de la région, mais fraîchement débarqués de Paris, le diagnostic est plutôt sombre… et le chantier qui les attend titanesque ! Mais c’est sans compter sur la pugnacité de nos jeunes trentenaires, bien décidés à ne pas compter leurs heures pour redonner vie à cet endroit dont la magie est pour l’instant dissimulée derrière d’innombrables objets et souvenirs entassés par la défunte propriétaire. remu ménage Alors qu’ils pourraient faire appel à une entreprise pour tout vider, Laetitia et Raphaël préfèrent passer presque tous leurs week-ends avec leurs enfants dans « la maison cassée », comme l’a surnommée leur petit Oscar, pour déblayer, trier, ranger.

Et ils vont de découvertes en découvertes : les vieux outils, le poêle à bois, la pile de vieux journaux servant à colmater les courants d’air, des tonnes de photos d’époque… tout y est ! Armande avait

avril 16

147

en effet conservé tous les journaux pendant des années. C’est ainsi que Laetitia tombent sur une série d’articles sur son grand-père, Joseph Fontanet, ministre député sous de Gaulle et Pompidou, qu’elle conserve désormais pour ses archives familiales. Ce temps de déblayage permet aussi au couple de s’imprégner en douceur du lieu, repérer l’orientation du soleil, des pièces, afin de monter de la façon la plus cohérente possible leur projet. Leur objectif, réhabiliter la ferme, tout en respectant l’esprit du lieu, en conservant au maximum les bois d’origine, et la structure de cet espace de plus de 350 m2. luminéral Rapidement, l’idée d’une grande pièce à vivre s’impose. Le premier niveau de la maison lui fera honneur, donnant directement sur une magnifique terrasse, face au Mont-Blanc. Elle s’articule autour d’un grand escalier central en bois, dominé par un plafond mi-verrière/mi-bois, assurant un apport maximal en lumière.

Car le tour de force de cette réhabilitation tient avant tout en la luminosité de l’espace, phénomène plutôt rare dans une vieille ferme. La pièce, construite comme un patio à la marocaine, dessert la cuisine, une salle de télévision, un bar, et le salon principal où trône une grande table à manger.

Le feu essentiel

Le foyer Ă gaz, un chauffage propre et innovant !

444 route du CrĂŞt Gojon MarGenCel (entre le Bowling et Gedimat)

04 50 72 31 84

www.autourdufeu74.com

bien charpentée !

Notre couple aime recevoir et faire la fête.

Au rez-de-jardin, se trouvent les chambres dotées chacune de leur salle de bains. Pour les aménagements extérieurs, ils ont pu compter sur le savoir-faire de l’architecte chamoniard Alain Mazza, et ont fait uniquement appel à des artisans savoyards.

Le bâtiment principal est relié à une grange rénovée par un tunnel, contrastant avec le reste de la maison par son côté entièrement bétonné. Cette « annexe » sert à la fois de maison pour les amis - disposant de 2 chambres - , de salle de sport, jacuzzi et local à skis.

JEU DE LEGO La grange a été entièrement démontée, remontée avec des matériaux modernes à l’intérieur, mais avec les bardages de bois d’origine. Certains étant inutilisables, il a fallu parcourir la région pour en trouver le plus approchant et finalement en trouver… au Canada ! L’idée de base du projet était d’allier au maximum le charme de l’ancien au confort du moderne. Ainsi, le bâtiment est entièrement géothermique, et bénéficie d’une domotique ultra moderne. La consommation d’énergie est réduite au maximum. L’extérieur est comme l’intérieur, bourré de charme. La terrasse jalonnée d’arbres fruitiers : griottes, prunes, poires, pommes… Tout pour faire une bonne gnôle ! Le local à outils et le four à pain ont été conservés tels quels. Par contre, malheureusement, les ruches magnifiques qui se trouvaient là, ont curieusement disparu pendant les travaux… Mais, oh surprise, j’aperçois des skieurs passant juste à côté de la maison… Il suffit de chausser ses skis pour se retrouver en bas du Bettex !

D’ailleurs, mon hôte doit m’abandonner…

On l’attend en haut des pistes…

150

avril 16

Création traits D’co - © photos Au Fil du Bain

er

114 av. du Mont-Blanc 74950 CLUSES-SCIONZIER 04 50 98 54 54

Meubles 3A.indd 1

81 rue de la Plaine 74190 LE FAYET 04 50 47 01 01

215 av. Saint-Simond 73100 AIX-LES-BAINS 04 79 35 06 73

23/03/16 13:44

la maison bois aspire au bien-être par la noblesse

pôle périscolaire de reignier esery Cabinet d’architecture strates - photo : p. vallet

© studio sémaphore - maitrise d’œuvre brière architectes // www.brierearchitectes.com

Conception: Jean François et Corine mermillod, sarl d’architecture

Maisons ossatures Bois • Maisons poteaux poutres Charpente • Couverture • Zinguerie

pae la Caille - Zi De l’arnY - 74350 allonZier-la-Caille - 04 50 27 15 92 - w w w. l p c h a r p e n t e . c o m

LO GO AR CHI DO MO CM J N

ConstruCteur de villa d’arChiteCte

Conception architecturale exclusive : www.archidomo.fr

w w w. e d e n - h o m e . f r PAE LA CAILLE - ZI DE L’ARNY - 74350 ALLoNZIER-LA-CAILLE - 04 50 57 50 78 LOGO AR CHI DO M O RV B

loft story

Queen &

dépendances

154

avril 16

C'est entre ces murs que s'écrivit une page de l'histoire aixoise. Niché dans l'ancien hôtel de l'Europe, à quelques pas du casino, cet appartement affiche ses deux siècles d'âge avec panache.

Par Nathalie Truche - Photos : Studio Eric Bergoend

us du ciel, les bâtiments forment un pré carré au cœur d’Aix-les-Bains. L’ensemble s’est édifié au fil des décennies.

Un hôtel d’abord, en 1857. Vingt ans plus tard, une annexe s’ajoute côté ouest. Puis, s’érige une galerie couverte, portée par des colonnes en fonte, accompagnée plus tard d’une terrasse. Une agréable cour où les grands de ce monde partageaient le thé. En tête de ce prestigieux cortège : la Reine Victoria qui se plaisait à descendre dans les dépendances de l’Hôtel de l’Europe avec sa suite de 50 personnes. Entre 1906 et 1910, l’entreprise locale Léon Grosse réalise une extension jusqu’à l’actuelle rue Charles Dullin. C’est là, dans une partie de l’ancien palace que se déploie ce vaste appartement.

L’histoire continue. Réquisitionné par l’armée à la fin de la seconde guerre mondiale, l’hôtel abrite un mess de garnison avant de reprendre son activité touristique durant les saisons 1949 et 1950, puis de la cesser définitivement. Loué en meublés, l’établissement est ensuite transformé en appartements qui seront vendus à partir de 1957.

avril 16

155

loft story

Adieu petits rats…

L’endroit est hanté par son passé lorsque le jeune couple d’acquéreurs le découvre en 2013. L’Académie de danse d’Aix-les-Bains - qui s’était installée dans les locaux - a fermé ses portes vingt ans plus tôt. Les barres d’exercice sont là, mais pas les petits rats. Trônant au milieu de la pièce, le piano s’est tu. Le vestiaire et le local servant à stocker décors et costumes restent désespérement vides. Un portrait de Maurice Béjard côtoie un immense miroir deux fois centenaire, les moulures et verrières du 19éme se hissent jusqu’au plafond de 5,60 m.

“Nous sommes immédiatement tombés amoureux des lieux”, confient les propriétaires. “Mais il fallait les remettre au goût du jour, tout en conservant un maximum de traces du passé”.

La renaissance a nécessité dix-huit mois de travaux. Orchestré par l’agence d’architecture intérieure L’Effrontée, à Aix-les-Bains, un ouvrage titanesque a métamorphosé l’appartement en conservant l’âme qui lui confère ce charme fou. Façades ouest et menuiseries extérieures étant classées au titre des monuments historiques, autant dire que l’architecte des Bâtiments de France veillait au grain quand les 75 m2 de verrières sont tombées pour faire peau neuve. La vigilance restait de mise lorsqu’ont été créées une entrée principale et une extension du bâti (pris sur un bout de la terrasse d’antan). De 200 m2 de surface de plancher, l’habitation rayonne à présent sur 336 m2, où l’actuel entend valoriser l’ancien.

156

avril 16

CARRELAGES FAÏENCES PIERRES NATURELLES PARQUETS SANITAIRES...

Lieu dit Toisinges - Avenue du Mont-Blanc ST-PIERRE-EN-FAUCIGNY - T 04 50 07 14 90

www.inside-carrelage.com

www.piste-noire.com - © Inside - Denarié

loft story

…Bonjour Dent du Chat Avec l’aide de professionnels, les moulures et ravissantes corniches ont repris de leur splendeur. Un bureau d’études des fluides a amené son expertise pour obtenir une performance optimale sur un plan thermique et acoustique. Pas un bruit de la rue ne transpire. Les vitres ont bénéficié d’un traitement visant à préserver l’intimité du foyer tout en captant la lumière solaire. Les plafonds ont été abattus pour mieux renaître.

Les majestueuses fenêtres jouissent d’une incroyable vue sur la Dent du Chat. Rare pour un rez-de-chaussée planté en cœur de ville ! Le hall d’entrée, pavé de carreaux de ciment au look rétro, mène au vaste espace de vie couvert d’un parquet en chêne massif. Les volumes ont été optimisés dans une volonté de fonctionnalité au quotidien et dans un esprit de vie de famille. Sur la salle à manger planent trois Vertigo version XXL de Constance Guisset. Au centre de la pièce, un granit de Zimbabwe effet cuir coiffe la grande cuisine. Les éléments en noyer dissimulent l’électroménager avec élégance et espièglerie… Vous pensez ouvrir la porte du frigo ? Que nenni. Vous pénétrez dans la buanderie, puis descendez dans la cave et le local à vélo. Surprenant…

En bas, la visite s’achève sur le coin nuit agencé en îlot. Le couple n’est pas fondu de portes : les rares qui demeurent sont coulissantes.

Parents et enfants disposent de leur propre salle de bains et nous voilà revenus à l’espace de vie en un tour de passe-passe !

158

avril 16

POSE à* Pour votre plus grand plaisir, venez découvrir la diversité de la gamme de mobilier de cuisine proposée : contemporaine, classique, montagne…, diversité des matériaux : stratifié, thermo-structuré, acrylique, laque, bois…

1E

ars Du 29 mril 2016 v le au O3ff0re anon cumulab *

Catherine & Jennifer sont tout à votre écoute et mettent à votre disposition leur savoirfaire pour composer la cuisine de vos envies, au prix le plus juste.

Qualité du produit, esthétisme, technicité et confort d’utilisation sont au rendez-vous.

Une adresse à retenir et à recommander !

Ouvert du lundi au vendredi inclus de 10h à 12h et de 14h30 à 18h30.

Le samedi 10h à 18h30 non-stop.

Fermé uniquement le lundi matin.

15 boulevard Charcot (bord du lac en face de la piscine) 73100 Aix-les-Bains - 09 81 02 00 50

Absolu cuisines-demi.indd 1

18/03/16 08:47

depuis plus de 95 ans nous construisons votre bonheur Nous construisons plus de 6000 maisons individuelles chaque année.

Des maisons traditionnelles, des maisons contemporaines, des maisons RT2012...

DEPUIS PLUS DE 90 ANS NOUS CONSTRUISONS VOTRE BONHEUR Une garantie de confiance et de qualité

Maison France Confort.indd 1

ANNECY 391 route de l’Artisanat Parc du Calvi 74330 POISY annecy.cial@maisonfc.fr Tél. 04 50 10 05 10 LA RAVOIRE 1115 - RN 6 chambery.cial@maisonfc.fr Tél. 04 79 96 94 91

24/03/16 18:38

loft story

Aérien, l’escalier en tôle plié conduit au niveau supérieur. Une touche « d’indus’ », repris en écho par le garde-corps et le mur paré de larges plaques de plâtre, effet béton. Nous y attend une salle de jeu qui fait office de chambre d’ami avec point d’eau. Mais ne boudons pas notre plaisir, c’est l’espace bien-être qui happe notre attention. Ceinturés de baie vitrée, la piscine intérieure à 31° et le jacuzzi à 37° dominent

160

avril 16

la cour. En faisant glisser les verrières à guillotine, la cuisine d’été se transforme en terrasse lors des beaux jours. Les hauts platanes couvent de leur bienveillant ombrage cet étage hybride, mi-appartement, mimaison. Ici, le luxe est à son zénith. En toutes saisons. + d’infos : www.demeyer-immobilier.com

Promotion immobilière

Architecture

Maitrise d’œuvre Suisse et Rhone-Alpes Daniel, Pierre et Nicolas Poilleaux +33 (0) 6 14 29 38 10

©Alexandre Mermillod pour Chevallier Architectes

branché

Black,

blanc, bois Entrez dans Chamonix, passez la gare routière, les navettes, surfez entre les skieurs jalonnant les trottoirs, poursuivez jusqu'au Golf, et là, vous découvrez Chamonix sous un autre angle. C'est ici que l'architecte Renaud Chevallier a édifié l'un de ses tout derniers chalets.

Par Victoire Barrucand – Photos Frenchie Cristogatin

162

avril 16

e panorama s’ouvre sur un champ de verdure et de nature généreuse, dominé par l’impressionnant massif des Drus.

L’emplacement était déjà un bijou, une rareté, dans une station déjà très urbanisée, et par définition, non extensible. Mais une vente liée à une succession fait le bonheur d’un acquéreur qui voit grand. La division en plusieurs parcelles va lui permettre de construire 4 chalets, dont un, tout particulièrement, le chalet Dalmore, au caractère bien trempé. C’est au Cabinet Chevallier qu’est donc confiée la création de ce chalet. Oubliez les balcons de bois ajourés de cœurs, ou les poyas muticolores. Non, Renaud Chevallier fait avancer ses idées de comtemporanéité dans l’architecture locale, au risque

avril 16

163

branché

de choquer les traditionnalistes. Le propriétaire lui donne carte blanche ou presque, réceptif à toutes ses propositions, même les plus originales. Et sa confiance est sans limite. Il visitera trois fois seulement le chantier dans l’année de construction.

Volumineux Le chalet surprend au premier regard. Articulé en 2 modules, il présente pourtant une schéma classique : accès de plain-pied, base large, toiture à 2 pans, habillage en mélèze… pour partie. Car le plus spectaculaire, à cet instant de la découverte, se révèle être la façade d’un des modules, celle-là même qui abrite la pièce principale, entièrement recouverte de zinc noir et de baies vitrées grandeur… nature. A l’arrière, la piscine s’en fait le reflet et ajoute le scintillement de l’ardoise shining black de son muret suspendu. Une fois à l’intérieur, on ne peut être qu’impressionné. Le rez-de-chaussée est dédié aux pièces de jour. La principale s’étend sur pas moins de 150 m2 ! D’un côté, le salon. Deux larges canapés en cuir profitent du spectacle d’une extravagante cheminée, conçue sur mesure par Mont-Blanc Cheminée. Une œuvre en soi. Inspiré par un tableau, l’architecte a imaginé un décor de bois qui prend racine sur le foyer. A moins que ce ne soit l’inverse, le décor qui vient se consumer dans l’âtre ? Sur la gauche de la pièce, une table monumentale de facture outre-Manche peut recevoir plus d’une dizaine de convives… Les baies vitrées, hautes de 3,5 m, occupent pratiquement toute la surface des murs et font entrer la nature à toute volée. Au sol, un parquet de chêne posé en lattes hors norme accentue, si c’était encore possible, la profondeur des volumes. Astucieuse la cuisine ! Celle-ci se vit, conviviale, ouverte sur la grande pièce ou s’isole par le jeu de portes coulissantes : concentration du chef ou respect des invités, au choix. Idem pour la partie bar-lecture-fumeur qui permet de se retirer sans perdre de vue les uns, les autres, les alentours…

164

avril 16

Charpenterie de l’ours Fabricant - Concepteur - Constructeur* de Maisons Bois - Architecte DPLG - Bureau d’étude - Conception Bioclimatique Isolant Naturel sain et durable - Réalisation par coopérative artisanale

Coopérative de l’ours - soCiété artisanale à responsabilité limitée et à Capital variable - rCs n° 534 861 968 anneCy - *assuranCes et garanties obligatoires inCluses

www.charpenteriedelours.fr - 04 50 77 52 38 13 route de la Salle - 74 960 CRAN-GEVRIER

Charpenterie de l'Ours.indd 1

16/03/16 11:01

présent au salon du 15 au 18 avril Ensemble, construisons votre jardin, de la conception à la réalisation…

Voiles d’ombrage, chalets de jardins, pergolas, pool house, carport, claustras…

Berger Jardin 1-2.indd 1

Parc des Expositions CHaMBery Hall E – Allée O

Berger Jardins Village de Landard 73310 CHANAZ

04 79 54 56 18 www.bergerjardins.fr 17/03/16 13:38

branché

Dans quel étage-erre ?

L’escalier qui emmène vers les étages a été conçu comme une passerelle, traversant murs et plafonds. D’acier et de verre, il communie avec les matériaux sélectionnés pour le salon et respecte sa transparence. Les volumes à l’étage sont répartis sur des demi-niveaux. 2 chambres et une suite parentale de 50 m2 sont harmonieusement aménagées de bois et matières chaleureuses. La décoration intérieure a été entièrement pensée par la propriétaire, dans un esprit chalet, plus nordique que savoyard. Design et cocon à la fois. Lumineuses, les chambres profitent de grandes ouvertures sur l’extérieur. En poursuivant notre progression, nous atteignons l’autre espace star du chalet. Sous la charpente, une terrasse a été pensée à vivre comme un salon. Très contemporaine, elle se compose de mélèze pour le sol et la charpente, à laquelle l’acier noir des poutres donne un caractère certain. On ne perd pas une miette du spectacle.

Des larges ouvertures dans chaque pan du toit laissent les Drus plonger droit sur nous. Un discret garde-corps court tout le long de la terrasse pour ne jamais rompre l’horizon. Un ruban de leds habille le périmètre de la terrasse, et fait apparaître le chalet, la nuit, tel un ovni.

En bout de piste Au sous-sol, plein feu sur les loisirs. On découvre alors un grand salon, où l’audiovisuel a pris la main. Ah, petit clin d’œil au faux-plafond du salon au rez-de chaussée. Un peu plus loin, sauna et table de massage font les yeux doux. L’après-ski a du bon… L’avant-ski aussi ! Au même niveau, un local technique pilote la géothermie, source d’énergie du chalet. Un bijou pour les connaisseurs. Partout au sol, du grès cérame anthracite : jusqu’au garage immense et du coup lui aussi, hyper chic !

Les propriétaires ne viennent là que quelques semaines par an, le louent quand ils n’y sont pas. Se félicitent d’avoir suivi Renaud Chevallier qui conclut lui-même : “un architecte, c’est comme un guide de haute-montagne, il a la connaissance, vous devez avoir toute confiance”.

166

avril 16

tribulations

Aude à la vie Dans un quartier plutôt aseptisé du 5

ème

arrondissement lyonnais, quelle surprise de

découvrir une petite rue de charme et, là, de dénicher une vraie maison de famille de 1929 ! Totalement réinventée par l'architecte Aude Dumont pour y abriter la plus actuelle des tribus : son mari, leurs 4 enfants et 2 bouledogues anglais. Où comment interpréter le charme d'antan avec une inspiration et des aspirations bien de leur temps !

Par Pascale Chatillon - Photos : Frenchie Cristogatin

168

avril 16

ude l’avoue, le coup de foudre n’a pas été immédiat. “Même si c’est un copain de Thomas, mon mari, qui nous a mis sur le coup en connaissant bien nos goûts, plein de choses nous gênaient. La maison était divisée en 2 appartements bien distincts, celui des propriétaires, des personnes âgées, et celui de leurs petits-enfants.

Avec chacun leur pièce à vivre, cuisine, etc… et pas conçus d’emblée pour ne faire qu’un. Par ailleurs, pas de plain-pied sur le jardin, une demeure assez fermée, un 1er étage ressemblant à un couloir d’orphelinat, un 2ème étage sous les toits mais gâché par un faux-plafond et un morcellement en pièces « utilitaires », chambres de bonnes, atelier de couture, recoin bricolage, grenier. Bref, du charme, du potentiel… Mais de sacrés travaux à faire !” Alors ? Aude et Thomas, néanmoins décidés à bouger,

avril 16

169

tribulations

vendent leur appartement… mais pour acheter un terrain et faire construire ! Il faut que le projet capote et qu’ils reviennent avec « un autre œil » pour vraiment se projeter et faire une offre. Totalement respectueux de l’irruption de soucis familiaux chez les propriétaires, ils acceptent même de différer leur arrivée et les travaux. Résultat : pour éviter une location relais, un délai de 2 mois et demi seulement pour tout rénover ! Oui, mais l’envie et le savoir-faire d’architecte d’Aude sont là. “On a tout commandé, tout coordonné à l’avance et tout fait en même temps. Il y avait 25 ouvriers dans la maison. Un truc de dingue !”. Un défi fou peut-être, mais que le couple relève sans céder à la tentation de tout casser. En créant un lien subtil entre la vie d’avant et celle qu’il veut construire maintenant.

Pour le meilleur en sublimant le pire La priorité des priorités architecturales est de casser le côté confiné de la demeure. L’ex façade orange s’enduit de chaux beige. Le rez-de-chaussée s’ouvre à la lumière et aux perspectives d’un vrai dedans-dehors.

Pile dans l’axe portail d’entrée-jardin, les espaces à vivre se suivent : immense salle à manger-cuisine, encore prolongée par la création d’un accès vitré, d’une terrasse, d’une piscine. Par ailleurs, les portes de la cuisine adoptent le verre et si l’ossature « petits panneaux » des fenêtres est préservée, les anciens vitraux colorés font place à la transparence.

Le 1er étage aux chambres et couloir « d’orphelinat » ? Totalement recloisonné pour accueillir l’intimité des parents et des deux plus petits.

L’ex cuisine se fait salle de bains. Un niveau en dessous, Fleur et Felix ont leur nid, une chambre sur jardin. On y trouve aussi un dressing généreux et un bureau, salle de gym et refuge de Mme l’architecte. Quid du 3ème, sous les toits, mais sous camisole de faux plafonds et répartition de pièces absconse ? Entièrement mis à nu, du plateau à la charpente

170

avril 16

Notre bureau d’Etudes vous accompagne dans vos projets, du plan à l’exécution de vos travaux et sélectionne du mobilier et luminaire avec vous parmi les marques : Brabbu, Casamilamo, Cattelan Italia, De Sede, Donghia, Fendi, JNL, Meridiani, Officina Luce...

Pour réchauffer votre intérieur, étoffes et matières d’éditeurs vous attendent dans notre showroom de tissus : Nobilis, Pierre Frey, Lelièvre, Rubelli, Jean-Paul Gaultier, Dominique Kieffer et bien d’autres...

AMENAGEMENT INTERIEUR, AGENCEMENT, DECORATION : APPARTEMENTS, VILLAS, HOTELS, BUREAUX ET COMMERCES

bureau d’études / showroom de tissus résidence du centre 74410 saiNt-JorioZ

156 route du Villard +33 (0) 450 680 399

www.design-dazur.fr

tribulations

enfin révélée. Tout pour que jeux de poutres et de volumes dessinent le domaine des aînés, Batiste et Pénélope. Chambres, petit dressing, adorable salle de bain bois à l’ancienne et même vaste chambre d’amissalon TV-bibliothèque. Alors, il ne reste rien de la structure d’antan ?

Que nenni ! Le coup de charme d’Aude est d’avoir su garder les lignes directrices de la trame de la maison : les perspectives de ses murs porteurs, ses plafonds corniche, son escalier bois en extrémité, ses parquets… Et puis, pas férue de froid contemporain partout, la jeune femme s’est attachée à dessiner des pièces “pas trop grandes où on se sent bien”. Comme ces 2 salons du bas, dont l’un abrite le coin vidéoordi des enfants. Et puis, loin de toute prétention « objets d’art et de design », son inspiration déco vibre de bonne humeur, de chaleur… et d’esprit de famille tout simplement.

So chic, la vie sans « chi-chi » !

Oui, la déco de la tribu Dumont lui ressemble : toute en spontanéité et complicité. Presque un côté « maison des champs ». “On vit avec 4 enfants et 2 chiens, pas dans un musée !”, s’amuse Aude. Alors, place à l’entente joviale entre styles et envies ! Avec beaucoup plus de trouvailles que d’apparat. Oui, dans la cuisine, le lustre à pampilles « antiquaire » (« cadeau de mariage ! ») et la table Louis Philippe font de l’œil au piano cuisine champêtre. Oui, dans la salle à manger/jouer, les chaises d’écolier font penser à une boîte de crayons de couleurs. Oui, dans le petit salon « adulte », cheminée, mur de bardage « noble » et lumière dorée sont décontractés par des fauteuils « peaux de vache ».

Oui, ici et là, la contemporanéité des aménagements et des couleurs pimpantes font ménage sans façon avec tableaux de famille, objets fétiches de chacun, meubles chinés, petites commodes désuètes : “On les a toujours emmenées partout avec nous !”

172

avril 16

Un joUr, toUs ceUx qUi ont constrUit votre maison feront Un peU partie de la famille...

m

Le talent des artisans locaux est indissociable de l’excellence de nos maisons.

Nous travaillons avec eux, souvent depuis des années. Ils apportent chaque jour leur exigence, leur sens de la tradition et du progrès. Ils participent à l’un de vos grands projets de vie. Ils vous écoutent et s’engagent pour réussir la meilleure maison que l’on puisse construire avec vous. La maison Artis.

T 04 50 01 13 14 I w w w.maisons -ar tis.com

Cours de re-création

lyon... aise

un troisième enfant et l'obligation de quitter leur nid lyonnais... Mais Stéphanie et Antoine ne sont prêts à aucune concession. A savoir : rester à deux pas de la place Bellecour, en dernier étage, avec cuisine centrale coupant espaces adultes et enfants. Plus, désormais, 5 chambres ! Mission impossible ? Pas après la découverte, place Antonin Poncet, d'un immense appartement lové autour de cours intérieures, typique du centre historique.

Par Pascale Chatillon - Photos : Frenchie Cristogatin

orsqu’elle ouvre sa porte, Stéphanie Faÿsse se montre tout sourire… et très enceinte de son 4ème petit. Une prochaine maternité qui donne tout son sens à ses choix d’habitat. “Nous savions que nous voulions une grande famille, il fallait bien y penser !”.

Pourtant, elle a plaisir à le raconter, la partie était loin d’être gagnée.

“Cet appartement n’était même pas officiellement à la vente quand les propriétaires ont accepté notre visite. Mais, incroyablement, j’avais enfin tous mes critères ! J’ai montré les plans à mon amie architecte Aude Dumont. Elle est venue, a tout de suite eu la

174

avril 16

Piscines à débordement & Aménagements paysagers Piscines SPA nature Éclairage extérieur Terrassement Cour Revêtement de sol perméable Terrasse Dallage Pavage Escaliers Muret Clôture Portail Plantation Engazonnement Tonte Taille haies & arbustes Débroussaillage

Siège social

350, rte de Chainaz 74540 CUSY Bureau

ZAC de l’Échangeur 73100 Grésy-sur-Aix sarloxalia@hotmail.fr

04 79 61 35 23

www.oxalia.net Présent du 15 au 18 avril PARC DES EXPOS - CHAMBERY au salon Halle E - Allée P - Stand 69

lyon... aise

vision des déplacements et reconstructions d’espaces qui pourraient casser et réarticuler les enfilades de pièces et couloirs d’origine.”

Sitôt dit, sitôt (presque) fait. “On a vendu en mars 2012, respecté le souhait des propriétaires d’attendre la fin de l’année scolaire pour entrer et démarrer les travaux, vécu 9 mois chez mes beaux-parents.

Mais, en décembre, nous étions là !” Et nous pénétrons dans un jeu de construction-création des plus intelligents et des plus douillets, vibrant d’une sensibilité déco toute en nuances.

Ilôt famille : re-doubler de spontanéité.

Point phare, point central, là où tout se passe et bouillonne, nous voici, donnant sur une première cour intérieure, dans les 35 m2 d’une cuisine à tout vivre. Repensée à partir d’une salle à manger bourgeoise classique. La générosité de vastes placards et d’une large partie repas est restée. Mais son ouverture sur un espace technique “spécial grande famille” donne à l’espace une toute nouvelle chaleur, celle de la vraie vie. Bois blond et ardoise se réchauffent mutuellement.

Des étagères façon bibliothèque - « Mon obsession ! » - offrent des niches à livres et objets fétiches. Les fenêtres conservent le charme d’un habillage de vraies jalousies à l’ancienne. Tout pour ne pas se contenter d’échanges pris « sur le pouce ».

176

avril 16

Ma maison MCA je la veux...

Découvrez l’univers MCA et plus de 750 offres maisons et terrains sur notre site www.mcalpes.com

Annecy 04 50 22 86 89 Albertville 04 79 32 49 83 Annemasse 04 50 38 90 44 Bourg-en-Bresse 04 74 24 68 25

Maisons traditionnelles ou ossature bois

Chambéry 04 79 72 30 36 Cluses 04 50 98 41 51 Grenoble 04 76 48 48 88 Pont-de-Beauvoisin 04 76 93 29 20

St Jean-de-Maurienne 04 79 05 00 30 Thonon 04 50 81 67 93

lyon... aise

Espace Adulte : re-composer l’intimité A l’arrière de la cuisine et à l’entrée de l’appartement démarrent les lieux de vie des grandes personnes. L’ex anonyme vestibule étiré s’est transformé en une bibliothèque quasi feutrée. Avec ses murs vert anglais “personne n’en voulait, j’y tenais, même Aude a aimé”, son portrait de famille et le bureau précieusement hérité du grand père d’Antoine. A sa suite, bien délimité par une nouvelle portefenêtre, s’ouvre le « grand » salon. Pas trop grand justement. Au contraire, rétréci autour du confort douillet de sa cheminée et de son mobilier « souvenirs », la lampe d’ado d’Antoine, les fauteuils cabriolet du mariage. De quoi aussi laisser place à la création d’une salle à manger, intime, d’une salle de bains et d’un dressing, joliment utiles, et à l’élargissement confortable de la chambre parentale.

Là où Stephanie a l’espace de chuchoter ses petits secrets, petites boîtes rétro, petits cabas shopping couture, petits lampions autour du miroir, petits métissages de matières et d’impressions… Mais, chut, on se sent presque indiscret !

178

avril 16

lyon... aise

Espace Enfants : re-constituer 4 petits univers Nous traversons de nouveau l’îlot cuisine stratégique et, cette fois, nous voilà dans le, ou plutôt les mondes des enfants. Ici, tout le cloisonnement et l’agencement ont bougé. L’ancien couloir fermé ?

Déplacé et prolongé en T. De quoi desservir 4 chambres, sans avoir à traverser l’une pour accéder à l’autre, comme auparavant. La petite cuisine d’hier ? Réhabilitée en salle de bains, au goût du jour et avec vue sur cour. Le côté « dédale de service » ? Totalement apprivoisé, voire « cocoonné ». Du plancher plutôt que du carrelage, ajout de stylobates donnant âme aux murs et, au ras du sol… petites étagères bibliothèque bien sûr ! Et puis, pour Eléonore, Jean et Hippolyte, la création d’un vrai « chacun chez soi ». Et puis, pour le bébé à venir “Du moins quand on sera prêts à le laisser dormir à l’opposé de notre chambre !”, une pièce en devenir avec son cabinet de toilette et son ouverture, sur une autre cour encore…

Stéphanie et Antoine ont choisi d’avoir la surprise « fille ou garçon » pour leur petit dernier. Mais, ce qui est certain, c’est que cet enfant aura beaucoup de chance de grandir dans cet appartement idéalement orienté famille…

180

avril 16

so wood !

Surprises en

espaliers est ce qui s’appelle soigner son entrée. Quelques marches à peine après la porte d’accès principale, le chalet dévoile toute son ampleur et ses envies de grandeur, invite le regard à se perdre dans la charpente, loin, loin, vers le point culminant. Au-dessus de nos têtes, l’impression de hauteur est renforcée par un éclairage aérien, bulles de lumière, qui s’élèvent tout en légèreté, jusqu’au toit. Nous sommes dans ce que la propriétaire aime appeler « l’atrium », où l’on accueille les visiteurs pour les guider ensuite vers les chambres, de part et d’autre de cette pièce centrale, ou vers les lieux de vie, distribués

182

avril 16

A l'entrée d'une vallée calme, gorgée de soleil, un peu à l'écart de Morzine, ce luxueux chalet allie savoir-faire traditionnels et défis techniques, relevés avec ingéniosité, astuces et une pointe d'humour, par architectes et artisans.

Un vrai travail d'équipe.

Par Mélanie Marullaz - Photos : Andy Parant

par demi-niveaux autour du pivot géométrique de l’ensemble : l’escalier. “On arrive par le bas du chalet, donc pour l’ensoleillement, la vue, il fallait que le salon et le séjour soient sous le toit, le plus haut possible, explique l’architecte Hervé Marullaz, mais pour ne pas avoir l’impression de rentrer dans un sous-sol, nous voulions un escalier ample qui donne envie d’accéder aux étages et une entrée qui appelle tout de suite vers le haut, vers la lumière, dont les pièces principales sont baignées.” A travers les garde-corps vitrés, on aperçoit donc un bout de salon, ce qui doit être la cuisine et… une intrigante cage de verre suspendue.

INN O

50

N TI O VA

ans

EXPERIENC E

196

Des

6 - 2016

iDées 50

ans

moyens

N TIO VA

ans

196

6

-

EXPE R I E N

6

CE

CE

01

EXPE R I E N

20

16

50

INN O

INN O

et Des N TIO VA

1966

-2

pour Donner

vie

à vos projets !

St-Pierre-en-Faucigny - 98 rue des Champs plans - Za des Jourdies - 04 50 07 97 97 - www.mugnier-charpente.fr

Mugnier Charpente avril.indd 1

18/03/16 10:59

Sans titre-14 1

23/03/16 16:55

so wood !

WOW effect Quand ce couple britannique a enfin, après 3 ans de recherches, trouvé l’emplacement idéal pour faire bâtir son cocon alpin, il avait déjà une idée très précise de ce qu’il voulait : “j’avais passé des années à acheter les magazines de déco français”, se rappelle la propriétaire.

“Et j’avais remis un dossier de 35 pages à l’architecte, pour expliquer que nous voulions un chalet familial, pour accueillir nos amis et les

184

avril 16

amis de nos enfants, avec une salle de jeux, une salle de cinéma et une cave à vins, mais une cave à vins spéciale... Dans un chalet de cette envergure, il fallait un élément qui suscite l’admiration, la curiosité, l’excitation, et la cave joue exactement ce rôle car elle captive tous les visiteurs !” Elle aurait dû être creusée dans la pierre, cette cave, mais pour des raisons topographiques, elle a pris son envol.

Faites construire votre CHALET en montagne Prochainement : LE GRAND BORNAND / CHINAILLON

Chalet traditionnel bornandin comprenant 2 appartements de 90 m² et 95 m².

Tous deux composés d’un bel espace vie, avec espace cheminée / détente, 3 chambres à l’étage, garage avec accès direct à la maison.

Ainsi qu’une terrasse extérieure exposée Sud. Livraison 2017 Illustrations non contractuelles. Crédit photo : Fotolia

Terrains disponibles en Haute-Savoie : - Cordon - Le Grand Bornand

- Les Houches - Chinaillon

- Passy - St Gervais

Plus d’informations : Ligne

BOIS

85 route de Thonon - 74800 AMANCY

04.50.07.38.90 / www.maisons-alain-metral.fr

so wood !

Entièrement vitrée, suspendue sur deux niveaux au-dessus de l’entrée, elle contient près de 300 bouteilles et est accessible depuis la cuisine ou le dernier étage du chalet. Dessinée par Shayne Byrne, le collaborateur irlandais de l’agence d’architecture, conçue en étroite collaboration avec le vitrier local Nicolas Buet, elle permet de filtrer les vues d’un espace à l’autre et représente un vrai challenge à elle seule : les poutres métalliques qui la soutiennent, camouflées

dans des coffrages boisés, font office de rambardes ; la ventilation, étudiée pour garantir température et hygrométrie idéales, est cachée dans le toit ; l’air circule entre les deux niveaux à travers un palier métallique ajouré ; sa légèreté visuelle est assurée par des panneaux de verre, assemblés sans joints apparents, suffisamment solides pour supporter le poids des grands crus, mais le plus fins possible. Le résultat est là : WOW !

© MDesign

© MDesign

Poêles - Cheminées A g e n c e m e n t - R é n o v at i o n

2245 Avenue des Glières - 74 300 CLUSES

04 50 47 95 81

© Ambiance du Feu

© Atelier du Cyclope - Grosset Janin

© Atelier du Cyclope - Grosset Janin

ET VOUS QUEL EST VOTRE ST YLE ?

06 89 90 98 26

www.ambiance-du-feu-cluses.fr

Ambiance du Feu_choix.indd 1

25/03/16 13:10

Imaginer le confort Fabriqué en Norvège Depuis 1934

THE INNOVATORS OF COMFORT™

(1)

-20% sur nos canapés en cuir

www.stressless.fr *Batick

Cream

Black

dans 8 coloris

*

Les innovateurs du confort

RCS Pau 351 150 859

Offre spéciale

(1)

Burgundy

Brown et Paloma

Sand

Chocolate

Black

Light Grey / Voir conditions en magasin.

34 rue de la Résistance ANNEMASSE www.baud-lavigne.com

Baud.indd 1 A5-OffreCanape-2016-Loc.indd 1

34 rue de la Résistance ANNEMASSE www.baud-lavigne.com

29/03/16 12:46 18/02/2016 12:06

so wood !

Trucs et astuces Un œil averti en vaut deux. De problématiques structurelles en éléments de décoration, ce chalet regorge d’étonnants détails - qui n’en sont d’ailleurs pas toujours. Implanté sur un terrain assez pentu, sa configuration ne permettait pas, a priori, d’envisager des espaces plats pour profiter de l’extérieur. Qu’à cela ne tienne, la terrasse Est et sa vue sur le fond de la vallée viennent se poser sur une partie des chambres. Les propriétaires voulaient une immense cheminée, avec un soubassement traditionnel en pierres, mais la structure et le sol en bois n’en auraient pas supporté le poids. L’artiste sculpteur Robert Vernet a donc travaillé et patiné un ciment dont les anfractuosités ont l’air plus minérales que nature, sans pour autant risquer de traverser le plancher. A l’étage de l’espace loisirs, pour isoler visuellement et phoniquement la salle cinéma du bar et du billard, elle a été cachée derrière une cloison boisée qui glisse entièrement comme une gigantesque porte coulissante. Incroyablement lumineuses le jour, il fallait, le soir venu, pouvoir restituer aux pièces principales une partie de cette clarté. Le vieux bois qui tapisse les murs, la charpente magistrale ou les marches de l’escalier prennent donc vie sous un jeu d’éclairages indirects, leds ludiques et suspensions volumineuses, imaginé par la conceptrice lumière Kyles Garrett.

Last but not least, pour respecter la logique géométrique imposée par la façade de l’entrée, qui dessine une courbe, les architectes ont donné un angle à la cage d’escalier, décalant ainsi toutes les perspectives de quelques degrés. On pourrait presque passer à côté, mais une fois repéré, on en distingue les effets partout : jointures de parquets, perpendiculaires non perpendiculaires, parallèles qui ne le sont plus…

C’est donc finalement l’ensemble des volumes qui vous raccompagne jusqu’à la porte d’entrée, avec un sourire en coin et un clin d’œil.

188

avril 16

constructeur

74220 la clusaz

Vous rêVez d’un habitat niché au cœur de la tradition ?

La solution est à La clusaz, en Haute-savoie. L’entreprise familiale chalets VittuPier met son savoir-faire et son expérience au service de votre résidence traditionnelle ou contemporaine ; elle vous propose tout une gamme de chalets réalisés sur mesure, adaptés à vos envies, à votre style de vie et parfaitement intégrés à l’environnement.

HV chalets

tous traVaux de rénoVation et d’AgrANdISSemeNt...

BOIS PASSION...

nous réalisons votre projet selon deux styles de construction : soit en madriers massifs pour perpétuer le chalet traditionnel de nos vallées, soit en ossature bois de type poteaux poutres. cette dernière technique permet une grande souplesse architecturale, idéale pour une réalisation plus contemporaine.

la GriFFe d’un constructeur

L’entreprise chalets VittuPier réalise votre projet de A à Z. nous nous occupons de toutes les démarches, de la conception du projet à la remise des clés. c’est ensemble que nous ferons le chalet de vos rêves !

2241 route des Confins - LA CLUSAZ -

04 50 02 40 10 - www.chalets-vittupier.fr

Chalets Vittupier avril.indd 1

22/03/16 12:06

ENTE

PRÉS

Création & conception : www.agence-future.com Groupe Braintime - ©Fotolia/Ingimage

DES PARC

ÉRY AMB H C S EXPO

DU 15

6 L 201 I R V A AU 18

A N N I V E R S A I R E www.habitat-jardin.com

© Victor Zastol’skiy

le droit et vous par

Locations meublées

gare à la nouvelle liste du mobilier !

La loi pour l'Accès au Logement et à un Urbanisme Rénové (ALUR) du 24 mars 2014 a défini - et c'est nouveau - le logement meublé comme étant celui « équipé d'un mobilier en nombre et en qualité suffisants pour permettre au locataire d'y dormir, manger et vivre convenablement au regard des exigences de la vie courante ».

Par Julien Le Boulc’h, avocat associé - www.agika.fr

our autant, un décret était attendu pour préciser la nature des équipements requis. C’est désormais chose faite puisque, dans le sillage de la loi ALUR, le décret du 31 juillet 2015 est venu énumérer le mobilier qu’un logement doit impérativement comporter pour être regardé comme étant meublé.

Ce texte est important pour de nombreux loueurs et locataires car il définit la ligne de démarcation entre les locations nues et meublées qui obéissent chacune à des régimes juridiques bien distincts.

Si les meubles mis à la disposition du locataire ne sont pas suffisants, la location ne relèvera pas du régime - plus libéral - des locations meublées et le locataire pourra alors revendiquer la protection que lui réserve le titre 1er de la loi du 6 juillet 1989 en matière de locations de locaux d’habitation nus à usage de résidence principale.

Il existe en la matière un contentieux très abondant, puisque nombre de locations ont été conclues en meublé, avec un mobilier récupéré ci et là, dans la double perspective, pour les propriétaires, d’échapper au régime contraignant des locations nues et de bénéficier de la fiscalité favorable des loueurs en meublé (L.M.P. ou L.M.N.P.) permettant notamment l’application des amortissements.

Là où les tribunaux pouvaient avoir une appréciation différente d’une location à l’autre selon le niveau quantitatif et qualitatif du mobilier présent dans le logement, la liste du décret du 31 juillet 2015 ne laisse plus dorénavant de place à une quelconque interprétation.

Ainsi, pour être meublé, le logement doit comporter : 1° - Literie comprenant couette ou couverture ; 2° - Dispositif d’occultation des fenêtres dans les pièces destinées à

190

avril 16

être utilisées comme chambre à coucher ; 3° - Plaques de cuisson ; 4° - Four ou four à micro-ondes ; 5° - Réfrigérateur et congélateur ou, au minimum, un réfrigérateur doté d’un compartiment permettant de disposer d’une température inférieure ou égale à - 6 °C ; 6° - Vaisselle nécessaire à la prise des repas ; 7° - Ustensiles de cuisine ; 8° - Table et sièges ; 9° - Etagères de rangement ; 10° - Luminaires ; 11° - Matériel d’entretien ménager adapté aux caractéristiques du logement.

Si cette liste constitue indéniablement une avancée par sa précision, elle soulève néanmoins la question du sort à réserver aux locations en cours à la date de parution du décret, celui-ci étant applicable depuis le 1er septembre 2015.

Les bailleurs seront avisés de compléter rapidement le mobilier mis à la disposition de leur locataire, non seulement pour éviter des réclamations, voire un contentieux avec ce dernier, mais aussi pour prévenir tout risque de remise en cause de leur situation fiscale.

A n’en pas douter, en effet, les services fiscaux s’inspireront de ce texte tiré du droit locatif pour tenter de remettre en cause le régime avantageux des loueurs en meublé chaque fois que l’un des 11 équipements listés fera défaut.

agence-cactus.fr

AGENCE CONSEIL EN COMMUNICATION

(RE)

en Oxygène

maisonsoxygene.com

psycho

« Oh Maison, dis-moi que je suis la mieux logée, la plus heureuse, et en parfaite sécurité. » Notre home-sweethome doit être à la fois étanche permettant l'intimité, et ouverte, pour ne pas nous couper du monde. Or, dans cette maison se jouent nombre de dynamiques inconscientes.

La maison

Par Nolwenn Huyart - Illustration Sophie Caquineau

inconsciente couple, la vie de famille se prolongeant autour de ce pivot. Y observer peu de meuble, vide d’informatique et de télévision, exprime que le territoire du sommeil et la vie intime du couple sont préservés. Alors que dormir dans un canapé-lit à l’arrivée du petit dernier raconte l’appauvrissement de la sexualité du couple.

Miroir de nos états d’âme On dit souvent d’un lieu qu’il a une âme. Il est tout à fait certain que l’intérieur de notre maison est le miroir de nos états internes. Si on a le désir de vivre longtemps ensemble, la maison sera décorée de façon chaleureuse. Utiliser les mêmes couleurs pour l’ensemble du logement indique une monotonie. Les couleurs chaudes, comme le rouge, le jaune, l’orange expriment une certaine joie de vivre. Alors que les couleurs froides, déclinées du noir ou du bleu, sont reliées à des états de tristesse. Mais ce point de vue occidental se confronte à d’autres cultures, comme pour la Chine qui associe le blanc, tant prisé de nos maisons contemporaines, aux funérailles. En tout cas, quand on ne va pas bien, s’entourer de couleurs vives peut permettre de compenser nos états internes.

ui n’a pas rêvé de se blottir dans son canapé ourlé de velours quand la journée commencée à 6 heures avec une panne de chauffe-eau s’est poursuivie en courant d’open space en pousse-caddie ? Et pourtant, se rouler dans la méridienne devant la cheminée ne relève pas uniquement d’un choix conscient.

La maison-corps Notre maison est bien plus qu’un toit et des murs, elle reflète nos idéaux, nos valeurs, nos priorités, la façon dont nous construisons nos liens familiaux. Son aménagement, sa décoration, jusqu’au choix du plus petit bibelot résultent de forces inconscientes. Alberto Eiguer, psychanalyste*, indique que notre maison est notre corps, nous avons une image interne de l’espace dans lequel nous vivons. La distribution des pièces, la circulation d’une à l’autre, sont psychiquement significatives. “Comme notre corps, la maison comprend différents endroits auxquels se rattachent des fonctions déterminées : manger, dormir, se reproduire, se laver… ; comme lui, on attend d’elle qu’elle nous protège de l’extérieur, qu’elle nous « enveloppe »”, précise le psychanalyste. Et le centre névralgique de la maison est la chambre du

192

avril 16

Un nouveau départ Si nous investissons et projetons autant dans notre maison, il se comprend que toute perte de logis, que ce soit pour un déménagement, un accident ou une catastrophe naturelle, peut être considérée comme un traumatisme. Pour la psychanalyse, le déménagement est une répétition de notre départ de chez nos parents. Si, à l’époque, nous en sommes partis contraints et de mauvais gré, cette perte risque d’être vécue comme un nouveau déchirement. Alors que ceux qui auront quitté joyeusement le giron familial, du type « liberté, liberté chérie », déménageront en emportant leur habitat intérieur qu’ils déposeront dans cet autre lieu, prêts à établir avec lui un lien sentimental ouvert et neuf.

Ce qui se vit à l’intérieur se reflète à l’extérieur. Aux murs de notre maison serait associée la peau. Autant dire qu’un frisson me parcourt quand je contemple le mur de mon salon en… « peau de vache » ! + d’infos : * Alberto Eiguer est psychiatre et psychanalyste, président de la Société française de thérapie familiale et professeur à l’Institut de psychologie de l’université Paris-V « L’inconscient de la maison » du Dr Alberto Eiguer-Ed. Dunod « La maison sur le divan » de Patrick Estrade-Ed. Pocket

RÊalisation www.piste-noire.com - Š Fotolia.com : Kaponia Aliaksei - pixomatose - Halfpoint.

portrait

Rendez-vous Marc Galvin

en lune inconnue

Il y a bien longtemps, un homme posa son pied sur la lune, nous renvoyant l'image de notre terre comme nous ne l'avions jamais vuE. Aujourd'hui, c'est une petite fille de lune qui vient nous raconter la terre et ses problématiques, à travers une collection jeunesse de livres graphiques signée de l'Annécien Marc Galvin.

Par Louise Quazzola Illustrations Benjamin Ben Kemoun

La Terre de Luna est une épopée ludique pour réfléchir sur les enjeux du 21ème siècle.”

Le ton est donné ! Et l’aventure, ça le connaît Marc. Ancien journaliste et correspondant pour Radio France Internationale, attaché linguistique à l’Ambassade de France au Honduras, coordinateur scientifique en Amérique du Sud et j’en passe, son travail à l’Institut de Hautes Etudes Internationales et du Développement à Genève se mêle à son activité d’écrivain et d’initiateur de projets. « La Terre de Luna » en est un

194

avril 16

exemple. Cet Annécien d’une quarantaine d’années met sa curiosité pour la biodiversité de notre monde au service de cette collection de 12 livres d’aventure dont l’histoire de chaque volume se déroule dans un pays différent. Toutes retraçant des expéditions scientifiques ayant réellement existé. Et pour ce faire, Marc Galvin part à la rencontre des explorateurs afin d’acquérir, puis exploiter une somme de savoirs scientifiques sur ces expéditions, qu’il romance ensuite. Prochaine destination : le Mexique !

MAZDA6 À partir de

499

(1)

€ /mois (2) ENTRETIEN INCLUS

Location Longue Durée sans apport sur 48 mois

Existe en

4

roues motrices

UN TEMPÉRAMENT D’AVANCE

(1) Loyer arrondi à l’euro supérieur. Exemple de Location Longue Durée Mazda Finance sur 48 mois et 40 000 km pour une Mazda6 Élégance 2.0L SKYACTIV-G 165ch (sans peinture métal./ sans CG) au prix client de 29 400€ TTC, comprenant l’entretien(2). Restitution du véhicule en fin de contrat avec paiement des frais de remise en état standard et des kilométrages supplémentaires.

(2) Hors pneumatiques, voir conditions et exclusions sur www.mazda.fr Offre non cumulable réservée aux particuliers, valable jusqu’au 31/03/2016, sous réserve d’acceptation par CA Consumer Finance sous la marque 30/04 MAZDA finance, SA au capital de 460 157 919 euros - rue du Bois Sauvage - 91 038 Evry Cedex, RCS Evry 542 097 522. Intermédiaire d’assurance inscrit sous le N° ORIAS : 07008079 (www.orias.fr). Assurance facultative Décès, Perte Totale et Irréversible d’Autonomie, Incapacité Permanente et Totale, Incapacité Temporaire Totale de Travail et Assistance auprès de CACI LIFE, CACI NON LIFE et FIDELIA ASSISTANCE. Vous ne disposez pas d’un droit de rétractation.

Modèle présenté (tarif 64/15 du 01/10/2015) : Mazda6 Wagon Sélection 2.0L SKYACTIV-G 165 ch BVM6 : 34 650€ TTC incluant l’option peinture Soul Red métallisée (650€), loyer de 614€ TTC/mois (entretien inclus(2)).

Gamme Mazda6 : consommations mixtes (L/100 km) : de 3,9 à 6,4 - Émissions de C02 (g/km) : de 104 à 150.

Mazda Automobiles France, 34 rue de la Croix de Fer – 78100 Saint Germain-en-Laye, SAS au capital de 304 898€ - RCS Versailles 434 455 960.

Annecy - epAgny

VetrAz-monthoux

902 route de Bellegarde

99 route de Taninges

04 50 57 34 43

04 50 87 11 00

sAllAnches (Pt Service) 1358 avenue lasquin

04 50 58 43 30

WWW.MAZDA.FR

chAmbéry - VoglAns zac de la Prairie

04 79 35 08 64

www.montblancautomobiles.com

Cette publicité émanant de Mazda France est diffusée par XXXX (identité de l’IOB-SP : nom ou dénomination sociale; adresse professionnelle ou celle de son siège

portrait

Un tempérament de feu !

L’eau-rigine “Le concept est né avant l’écriture”, explique Marc. “L’objectif premier était de faire une nouvelle d’aventures, à lire le temps d’un film, qui donne du plaisir. C’était un exercice de style. J’ai écrit les 12 pages de scénario, ainsi que le premier volume en décembre 2008, mais le projet a vraiment pris vie en 2012, suite à des rencontres, notamment sous l’impulsion de Cassandre, la directrice artistique de Luna.”

Le projet, qui ne devait être à la base qu’un livre, développe aujourd’hui son microcosme. Grâce à une ONG - le GRAD (Groupe de Réalisations et d‘Accompagnement pour le Développement) démarchée pour trouver des soutiens financiers, Luna existe désormais sur plusieurs supports : un livre, une version numérique et une application complétée par des dossiers qui laissent la parole aux scientifiques pour approfondir les thèmes de l’expédition.

“Chaque livre est un segment d’un univers.” L’exercice éditorial et l’exercice ludique, qui mobilisent une équipe de 11 personnes, se voient complétés d’une troisième dimension participative : un pourcentage des ventes de chaque numéro est reversé à un organisme ou à une association en lien avec l’expédition racontée.

Pour le premier tome, il s’agit de préserver les marsouins de Chine, pour le deuxième d’encourager la recherche sur les méduses. Et le lecteur devient acteur.

196

avril 16

Luna en est l’héroïne, une petite fille vivant au bord du lac Léman au caractère bien trempé, qui parcourt la terre avec son grand-père, un scientifique de renom. Si Luna est rousse, énergique, obstinée, curieuse à connaître le monde, elle est aussi empreinte de grandes questions métaphysiques, par son histoire familiale. Cette dualité d’intérêts et de caractère étonne le lecteur. Marc Galvin s’en explique : “J’avais besoin d’une héroïne, d’un personnage fort. Luna est une sorte de Tintin ! Je me suis inspirée du personnage de Marie-Marie dans la série de romans policiers San-Antonio, elle est vraiment hors du commun ! Sa couleur de cheveux n’est pas un hasard : elle est liée au mystère, au diable et possède le don de voir ce qui se passe dans d’autres univers. Elle est suisse, un pays neutre qui place d’emblée le récit dans une dimension internationale. Elle reflète la dualité des livres.” Il y a le récit de Marc qui romance l’expédition, apporte des éléments de savoir, développe l’intrigue de Luna, de ses camarades… Et il y a les dessins envoûtants, quasi mystiques de Benjamin Ben Kemoun, un jeune illustrateur et designer français qui, lui aussi, voyage beaucoup.

Entre terre et ciel La collection traite des problématiques sociales et environnementales sous l’angle de la science et propose également d’autres types de connaissances générées par une dimension métaphysique, les rêves, les arts. Le postulat est qu’il n’y a pas de vérité imposée, unique.

Tout l’intérêt de la collection est là : elle opère des connexions qui donnent les éléments au lecteur pour créer son propre savoir, des « connaissances métisses ». La lecture humaine, symbolisée par la lune, la métaphysique, se superpose à la lecture de la biophysique, de la terre. “Les livres s’adressent à l’intelligence des enfants pour qu’ils composent, comme le fait Luna, leur propre univers de connaissances.

La collection est en trois temps : plaisir / comprendre / agir. Il s’agit idéalement de déclencher une conscience civique”, conclut Marc. C’est l’aventure d’une fille de lune, au tempérament de feu, qui ne manque pas d’air, parcourant la terre, sillonnant les mers, à la découverte de ses frères, qui n’a en tête qu’une mission, qui devrait être commune à tous les hommes, celle d’ouvrir à toutes sortes de savoirs et de cultures. * La Terre de Luna, Baiji, le dernier dauphin du Yangtsé, vol. 1, éd. Antipodes, avril 2015.

La Terre de Luna, L’invasion des méduses géantes, vol. 2, éd. Antipodes, sept. 2015.

Lire et offrir

la chaise paRisienne L’histoire de la Maison Drucker, fondée en 1885, la plus ancienne fabrique artisanale de sièges en rotin du monde : chaises, banquettes, confidents, fauteuils, jardinières, chaises longues, etc.

L’ouvrage fait découvrir les ateliers, de la découpe à la pause du vernis, en passant par le ponçage, la teinte des nœuds, le tissage, etc.

De Pierre Léonforte et Alix de Dives, Ed. La Martinière, 192 pages, 40 e

happy home outside, une touche de magie pouR l’extéRieuR Dans ce livre, Charlotte Hedeman-Guéniau vous dévoile ses idées pour investir l’espace extérieur dans la joie et la bonne humeur.

Simplicité, fonctionnalité, confort et style résument ses différentes propositions pour enchanter le balcon, la terrasse ou le jardin. Tables joliment décorées, abris de fortune, mobilier pratique, éclairage et accessoires...

Charlotte vous invite à personnaliser vos cabanes, auvents, tipis et caravanes et à partager ensemble des idées pour créer, cuisiner ou encore jouer !

BiBliothèques insolites Des bateaux, des chameaux, des cabines téléphoniques, des gares, des hôtels, des constructions préfabriquées, des structures éphémères, des bars ainsi que votre propre jardin : bienvenue dans les bibliothèques du futur. Les bibliothèques préférées de l’auteur sont la Radcliffe Camera et celle du Queen’s College à Oxford. Et vous, quelle sera la vôtre ?

De Alex Johnson, Ed. Jonglez, 240 pages, 19,90 e

la maison au natuRel Faire entrer le naturel dans sa maison… voilà une belle ligne directrice pour la décoration de votre intérieur ! Le mode urbain renvoie effectivement à un besoin de vivre davantage en osmose avec la nature.

Ce livre vous propose ainsi des idées de décoration qui intègrent des objets, matières et matériaux naturels qui confèrent à l’espace de vie une atmosphère chaleureuse et harmonieuse.

De Karine Villame, Ed. Massin, 320 pages, 28 e

De Charlotte Hedeman-Gueniau, Ed. de Saxe, 192 pages, 24,50 e

RelookeR son intéRieuR Vous voulez changer votre intérieur mais vous ne savez pas par où commencer…

Que diriez-vous d’une petite leçon de homestaging pour apprendre à valoriser votre bien ? Que ce soit dans l’optique d’un mieux-vivre ou dans le cadre d’un projet de vente, voici de nombreux conseils pour métamorphoser votre intérieur à partir de trois fois rien, d’un petit budget et de bonnes astuces et trouvailles déco. Le tout accompagné de photos avant-après fournies par des architectes d’intérieur.

ma petite caBane dans mon jaRdin Concevoir sa « pièce en plus » de façon simple ou élaborée : abri de jardin, habitat insolite, cabane perchée... Conseils pratiques : bricolage, aménagement, décoration, recyclage, réglementation. Plus de 80 photos de réalisations terminées ou de détails de décoration et de bricolage.

100 contempoRaRy houses Cette publication en deux volumes rassemble 100 maisons parmi les plus intéressantes et les plus innovantes de la dernière décennie, et présente une pléiade de talents, nouveaux ou confirmés. Correspondre aux rituels quotidiens - manger, dormir, s’abriter - tout en offrant un espace pour développer expérience personnelle et relations, voilà l’architecture dans ce qu’elle a de plus élémentaire et de plus intime.

De Nathalie Soubiran, Ed. Massin, 80 pages, 12 e

De Denis Crolle-Terzaghi, Ed. Rustica, 96 pages, 14,95 e

De Philip Jodidio, Ed. Taschen, 688 pages, 14,99 e

la maison à ossatuRe Bois et le développement duRaBle Le bâtiment étant un domaine aujourd’hui réputé énergivore d’une part et, de l’autre, son poids économique étant considérable, agir en faveur des économies d’énergie dans le bâtiment entraînera des conséquences doublement bénéfiques dont la maison à ossature bois est une illustration.

De Yves Benoït, Ed. Eyrolles, Ed. Margada, 206 pages, 39 e

avril 16

197

juridique

Il faut savoir qu'il n'est pas possible de déshériter un de ses enfants. En effet, la liberté de disposer de ses biens par donation ou testament n'est pas totale en présence d'enfants, ceux-ci étant garantis par la réserve héréditaire qui représente un certain pourcentage du patrimoine.

© 3dlabs2015

Par Sabine Leger Juskowiak

L'ASSURANCE-VIE, UN OUTIL POUR FAVORISER UN DE SES ENFANTS ? omment se calcule la réserve héréditaire ? Il faut prendre en compte les biens existants au jour du décès, ainsi que les biens donnés par le défunt avec une seule exception : l’assurance-vie, car l’article L-132-12 du Code des assurances prévoit que le capital ou la rente stipulés payables lors du décès de l’assuré à un bénéficiaire déterminé ou à ses héritiers ne font pas partie de la succession de l’assuré.

L’assurance-vie est donc un outil performant pour avantager un enfant par rapport à l’autre, mais attention, il peut être remis en cause !

Oui, mais…

En effet, pour contester l’application de l’article L 132-12, les héritiers réservataires peuvent essayer de démontrer l’absence d’aléa : par exemple si leur père a souscrit le contrat peu de temps avant son décès prévisible.

Il existe également un autre moyen : démontrer le caractère exagéré, non pas du capital décès, mais des primes versées.

En effet, l’article L.132-13 du Code des assurances prévoit que le capital ou la rente payables au décès du contractant à un bénéficiaire déterminé ne sont soumis ni aux règles du rapport à succession, ni à celles de la réduction pour atteinte à la réserve des héritiers du contractant, mais pose une limite en poursuivant : ces règles ne s’appliquent pas non plus aux sommes versées par le contractant à titre de primes, à moins que celles-ci n’aient été manifestement exagérées eu égard à ses facultés.

Sauf que…

Il faut cependant savoir que cela ne sera pas chose facile, car la Cour de cassation impose que l’on apprécie l’excès au moment du versement, au regard de l’âge ainsi que de la situation familiale et patrimoniale du souscripteur, et de l’utilité du contrat pour ce dernier.

De là, les juges doivent comparer le montant des primes aux revenus du souscripteur, ainsi qu’à la valeur globale de son patrimoine en

198

avril 16

regardant si le souscripteur avait des ressources suffisantes pour assurer son train de vie. Si celui-ci a dû procéder à des rachats d’un montant important sur son contrat, la preuve d’un excès pourra être faite.

Mais les juges doivent regarder aussi l’origine des primes pour savoir si elles correspondent à un résultat d’un effort d’épargne régulier et prolongé compatible avec les revenus du souscripteur ou bien celui du réinvestissement de biens reçus par succession ou d’un prix de vente de ses propres biens.

Dans le 1er cas, il n’y a bien sûr aucun excès, dans le second probablement pas. Par contre dans le dernier, il peut y avoir un indice de primes excessives, surtout si le souscripteur a déjà un certain âge au moment du versement des primes.

De l’utilité du contrat Reste à prouver aussi l’utilité du contrat qui est un critère contesté et contestable !

En effet, il s’agit de discerner si pour le souscripteur, le contrat d’assurance-vie sert à préparer une libéralité au profit d’un de ses enfants (il lui serait donc inutile) ou bien à faire un placement, auquel cas, il présente une utilité certaine.

Mais la pertinence de ce critère est contestée notamment sur le fait que l’utilité du contrat ne peut pas s’apprécier au moment du versement de la prime.

Cette notion de primes manifestement exagérées relève donc de l’appréciation souveraine des juges qui n’ont jamais fixé, une fois pour toutes, un pourcentage d’assurance-vie par rapport à la valeur globale du patrimoine au-delà duquel l’excès serait toujours avéré.

Cette notion étant incertaine et floue, il est donc conseillé au souscripteur qui voudrait avantager un enfant par rapport à un autre, de consulter son notaire pour rédiger la clause bénéficiaire la plus protectrice. + d’infos : www.notaires.fr

publi reportage

Les conseils de votre assureur

WILLIAMTHISSELIN

© Fou d’images

AIDER SES PROCHES DèS AUJOURD’HUI PAR UNE DONATION, C’EST AUSSI LES AIDER DEMAIN À SE CONSTITUTER UN PATRIMOINE ET À PRÉPARER LEUR AVENIR.

Effectuer des donations en capital à ses proches via l’Assurance Vie permet au donateur (celui qui donne) de bénéficier d’un cadre fiscal avantageux, et aux donataires (ceux qui reçoivent le don) de démarrer dans la vie en contribuant à la réalisation de leurs futurs projets. Cette démarche naturelle effectuée de son vivant permet d’anticiper pour partie la transmission de capitaux lors d’une succession en général plus coûteuse, puisque la donation bénéficie d’allègements des droits à travers des montants d’abattements qui varient selon le lien de parenté, et selon la réglementation en vigueur au moment du don.

Les abattements les plus conséquents sont ceux accordés pour les donations aux enfants, aux conjoints mariés ou pacsés et aux petits-enfants*.

Mais ils concernent aussi les frères et sœurs, les neveux et nièces, les arrière-petits-enfants, et les personnes handicapées*.

Les abattements fiscaux sur le versement au contrat d’assurance Vie du donataire sont valables pour une période règlementaire définis par la loi.

S’il n’est pas entièrement utilisé, le surplus reste disponible pour d’autres versements (toujours dans cette période réglementaire).

Préparez l’avenir de vos enfants ou petits-enfants en toute liberté…

En effet, lors de l’ouverture du contrat d’assurance vie pour une donation au profit de vos enfants ou vos petits-enfants donataires, c’est vous qui précisez les modalités de votre don. En notifiant préalablement un âge ou une date buttoir que vous fixez vous-même, vous avez le droit jusqu’à cette limite de contrôler les opérations pouvant être effectuées sur le contrat (arbitrage, retrait, avance…). Cela vous permet de veiller au bon usage de l’épargne que vous destinez au donataire.

Une fois la date ou l’âge atteint, le donataire pourra bénéficier de la disponibilité des ses fonds, continuer à alimenter son assurance Vie et ainsi augmenter son épargne, tout en bénéficiant des avantages fiscaux de l’assurance Vie.

© goodluz

Au-delà de ces premiers atouts, il existe un avantage supplémentaire associé au contrat d’assurance Vie des personnes qui reçoivent la donation et qui constitue une solution idéale, notamment pour les parents et grands-parents souhaitant donner un capital de façon « contrôlée ».

Claude et Martine, clients de William THISSELIN, témoignent : “Nous voulons donner sans fiscalité à chacun de nos deux enfants, 30 000 € pour les aider à financer leurs études et à préparer dès maintenant leur avenir. Grâce aux conseils de William, lors de l’ouverture de leur assurance Vie, nous avons décidé que nos enfants pourront profiter des sommes données en plus des intérêts dès leur 23 ans.”

* Voire en agence conditions règlementaires

Profitez des avantages fiscaux de la donation pour transmettre votre patrimoine dans des conditions optimisées.

William Thisselin w.thisselin@areas-agence.fr

18 rue Henry Bordeaux - 74000 Annecy 52 grande Rue - 73220 Aiguebelle

www.areas.fr/w.thisselin

T. 04 50 23 54 61 I Fax 04.50.23.37.00

N°ORIAS 08040559

lundi au vendredi 9h-12h /14h-18h sauf mercredi matin

gastronomie 74

plongée gustative AU Comptoir du Lac

Quelle heureuse évolution pour cette guinguette historique, au bord du lac d'Annecy, toujours tenue par la même famille depuis 1934, mais revue et corrigée, version 2016. Le plus du Clos Marcel, outre son architecture moderne, est sans conteste son restaurant, qui pourrait bien faire parler de lui.

Par Fleur Tari Flon

uand Marcel Molveau achète, en 1934, un terrain à Duingt pour en faire une pension de famille, il est loin d’imaginer que trois générations de la famille s’y succéderont. A commencer par son fils, Gérard, qui développe l’affaire en faisant construire un hôtel de 15 chambres à côté du chalet restaurant. En 2000, c’est au tour de Lionel, le petit-fils de Marcel, cuisinier dans l’âme, de reprendre l’entreprise familiale. Mais la vraie mutation du Clos Marcel s’opère lorsqu’il rencontre sa compagne Odile Delaune.

Ensemble, ils remodèlent, à leur image, l’établissement. La pension de famille se mue en un bâtiment moderne, un assemblage de modules et de structures métalliques, largement ouvert sur le lac. Une évolution significative, mais pas une révolution. Le lieu conserve la même âme, le même charme. Son atout séduction maître, sa situation, les pieds dans l’eau, avec une grande pelouse pour faire la liaison, et une vue époustouflante sur la baie de Talloires. De quoi aiguiser tous les sens.

Justement, parlons du restaurant. Le Comptoir du Lac n’est pas un simple restaurant d’hôtel, juste pour servir ses pensionnaires. Loin de là. Epicuriens, Odile et Lionel visent l’univers gastronomique. Ils ont donc donné carte blanche à un jeune chef, Sylvain Justice, issu de grandes maisons étoilées (Pascal Cailleux, Bernard Loiseau), passionné et jusqu’au boutiste dans ses choix de produits.

Havre de paix Certes, le brunch dominical connaît un vrai succès, toutes tranches d’âge confondues, mais le restaurant vaut à lui seul, une étape, gourmande bien sûr. La carte bistronomique est courte, mais c’est le prix à payer pour des produits frais, élaborés sur place. La garantie

200

avril 16

est apportée par le label maître restaurateur de France. “J’aime faire redécouvrir les saveurs de l’enfance à mes hôtes, leur faire partager mon amour des produits”. A ce titre, la carte mérite un peu d’explications, souvent apportées par un personnel aux petits soins. Ainsi, les crevettes sauvages à la carte ne sont pas des crevettes tropicales.

Elles viennent des eaux froides de l’Alaska ou d’Atlantique Nord, au goût différent, plus prononcé et tellement plus savoureuses. Le risotto est à base de riz Acquerello, un riz carneroli utilisé par Ducasse lui-même. Sa particularité : durant la cuisson, il perd une grande partie de son amidon et absorbe par conséquent plus facilement les assaisonnements. Le choix est cornélien : entre le pot-au-feu et foie gras en terrine, le poulpe cuit basse température, la bavette d’aloyau black Angus, le tartare de veau au Beaufort d’alpage…

Les desserts sont réalisés en cuisine par Michael, un ancien de Valhrona, qui n’hésite pas à tenter d’audacieuses alliances à l’image de son émulsion à l’huile d’olive et zestes d’agrumes. Enfin, la carte des vins n’est pas en reste. Lionel Molveau est un passionné. Il a donc choisi plus de 100 références, des grands noms de la Bourgogne aux seconds vins de grands châteaux, ce qui permet de rentrer dans une gamme de prix raisonnables. Il vous fera découvrir des cépages intéressants comme le Fief Vendéen ou quelques vins issus de l’agriculture biologique. Les prix restent zen. La formule déjeuner est à 25 euros (entrée-plat-dessert) et le soir, la formule la plus chère est à 44 euros. Les vins à partir de 26 €. Une belle adresse. + d’infos : Le Clos Marcel - 410 allée de la Plage - Duingt - 04 50 68 67 47

VOS PRODUITS FERMIERS SUR L’AUTOROUTE www.piste-noire.com - © Ingimage.com - Fotolia - ADELAC SAS

Retrouvez le goût des produits du terroir et de saison en quelques clics !

Drive fermier

sur l’aire des Ponts de la Caille

COMMENT ÇA MARCHE Je me connecte sur

www.liane-autoroute.com/drive/ Je fais mon marché avant le mercredi soir minuit et paie en ligne mes produits Je récupère mes achats le vendredi après-midi sur l'aire de repos des Ponts de la Caille (sens Genève-Annecy)

1er drive fermier sur autoroute UN PARTENARIAT

&

Cruseilles

gastronomie 73

Beaucoup d'entre vous ne misaient plus sur le Château de Candie, un temps très fréquenté, abandonné à une mauvaise gestion. Sa renaissance est une agréable surprise à découvrir très vite.

Par Fleur Tari Flon

Déjeuner au Château ette maison forte historique est transformée en hôtel par un passionné d’art, Didier Lhostis, en 1994. Ce dernier réussit la prouesse de meubler la bâtisse de pièces de musée de sa collection personnelle et obtient, en 2005, une étoile au Michelin avec Boris Campanella. Les choses se sont bien gâtées à la revente, le château passant entre différentes mains, peu gestionnaires. Heureusement, il y a deux ans, Cédric Campanella (le frère), qui connaît bien l’établissement en reprend les rênes.

Patiemment, avec courage, il reconstruit une vraie histoire et compte bien redevenir une belle adresse à Chambéry. Pour vous recommander une table printanière, nous n’avons pas choisi l’Orangerie, le restaurant gastronomique et son chef italien Bartolo Curro, mais la Cantine, la table toute simple, ouverte, il y a à peine quelques mois, à l’excellent rapport qualité prix, une adresse pour déjeuner le midi ou vivre les after works autour de la piscine, un verre de rosé à la main. Devant le château, la terrasse est dressée, sur une pimpante moquette verte, qui imite à s’y méprendre le gazon. « Parasol et guéridon » ou à l’intérieur « maison de campagne chic », le décor est planté.

Madame est servie Sora, un immense sourire aux lèvres, accueille les clients, et propose son ardoise. Les tapas sont au rendez-vous, puisque c’est la tendance.

Le chef, Nicolas Bataillard, est un autodidacte passionné. Sa maman l’a initié aux produits bio dont elle fait le commerce. Alors, bien sûr, pas question qu’un produit manufacturé ou autre préparation toute

202

avril 16

faite ne pénètre dans ses cuisines… y compris le pain, qu’il pétrit à l’aube. Une tuerie ! Décrire l’ardoise ou la carte est impossible, puisque le choix est fixé par le marché, qu’il fait tous les matins. Si Nicolas propose de belles truites, elles sont locales et cuites juste comme il faut. Les belles entrecôtes du boucher sont servies avec des frites maison (des vraies). Son grand-père, pied-noir, lui a légué quelques belles recettes du soleil, juste épicées comme il faut, qui donnent un avant-goût d’été à la campagne savoyarde. Les desserts sont aussi faits maison comme les crèmes brûlées à la lavande, ou le moelleux au chocolat. Le chef nous affirme qu’il ne court pas les guides, mais veut proposer une bonne table toute simple, sans prétention, qui nous rappelle les bistrots de nos grands-mères. Nous le croyons aisément. Le choix du vin est volontairement limité : 3 vins rouges, 2 blancs, 2 rosés, c’est du bon petit vin d’excellent rapport.

Le choix s’étale entre Savoie, Vallée du Rhône et Languedoc. C’est Cédric Campanella, grand amateur, qui les a choisis. “Nous aimerions que les Savoyards redécouvrent le château, son cadre historique, son parc, ses vignes, un moment de paix et de raffinement”. Parlons enfin de prix. Combien coûte un déjeuner à la Cantine du Château de Candie, vue sur les montagnes, accès piscine et cadre bucolique ?

17 euros, entrée-plat-dessert. A la carte, il faut compter 6 euros pour une entrée ou un dessert, 14 € pour un plat. Pourquoi se priver ?

Moi, je me sens pousser une âme de châtelaine… + d’infos : www.chateaudecandie.com

Le Château de Candie - 33 rue du Bois-de-Candie - Chambéry-le-Vieux - 04 79 96 63 00 Ouvert du lundi au samedi midi et le soir le lundi et le mardi soir. Afterwork : le jeudi soir.

un besoin de rénovation ? une envie d’embellissement ? osez passer de l’idée à la ConCrétisation en nous Confiant votre projet !

adia Morando, architecte d’intérieur depuis 20 ans est amenée à repenser complètement un volume existant pour optimiser l’espace. Cela peut aller d’un appartement à un grand corps de ferme. Au sein de son bureau d’étude, Les Intérieurs d’Adriemma, elle travaille accompagnée de sa collaboratrice Florence.

Après la finalisation du projet et la validation du budget, Nadia Morando s’attelle au suivi du chantier et à la réalisation avec une équipe d’artisans confirmés.

Volume, lumière, circulation, ergonomie, esthétique sont les critères d’une étude réussie. Un important travail est réalisé sur les détails architecturaux tout comme sur la mise en œuvre des matériaux. Nous pouvons aussi bien créer une cheminée, un escalier, un meuble de salle de bains ou une bibliothèque. Nous mettons un point d’honneur à aller toujours plus loin dans nos recherches de matières, de couleurs et d’effets. Notre imagination n’a pas de limite et les contraintes nous guident vers de nouvelles prouesses tant techniques que créatives.

Un autre aspect de notre métier est de faire évoluer un espace existant.

«Chaque détail Compte, ne l’oubliez pas.»

Nous pouvons repenser une habitation pour y intégrer une chambre d’amis comme dans cette maison d’architecte très atypique dans laquelle la mezzanine méritait d’être exploitée. Nous avons choisi de conserver une transparence entre les volumes tout en intégrant un nouvel espace sans dénaturer l’esthétique volontairement très architecturale du lieu.

Particulier, restaurateur, profession libérale, en nous confiant votre projet, vous serez certain d’être écouté. Une garantie de réussite et de satisfaction.

Nadia Morando - Les Intérieurs d’Adriemma - 34 av. du Giffre - ANNEMASSE - 04 50 95 75 54 - 06 11 48 04 98 - www.nadiamorando.com

Publi reportage

Cela passe par le choix de matériaux bruts : l’OSB et le béton ciré.

A

st r e s

ET

E sAS tr ES

D

belier

taureau

Vie active 1er décan : vivre plus intensément, donner corps à vos passions, faire swinguer vos émotions… C’est dans l’air jusqu’au 15 avril. 2ème décan : plus de sérieux, plus de rigueur. Notre Bélier retrouve le sens du devoir et du travail bien fait. 3ème décan : n’essayez pas de prévoir !

Ce mois d’avril privilégie l’inattendu. Adaptezvous !

Cœur 1er décan : entre le 6 et le 15, votre cœur bat le tambour et c’est franchement excitant. Ce mec-là ne vous échappera pas ! 2ème décan : ce mois-ci, la sécurité émotive prime. Besoin d’être rassurée ? 3ème décan : après le 20, c’est entre palpitant et déstabilisant. Attrapez l’émotion au bond !

Vie active Soignez particulièrement vos intérêts matériels, soyez logique et pragmatique, économe et réaliste, concentrée et pondérée.

Avec l’entrée de Mercure dans votre signe (dès le 6 avril), vos qualités de gestionnaire sont mises en avant : solutions concrètes et résultats palpables pour Taureau bien avisé.

Cœur 1er et 2ème décans : les émotions ne risquent pas de vous étouffer, ce mois-ci. Vous êtes plutôt branchée organisation, planification, rangement, budget… Le mode tendre semble un peu hors sujet. 3ème décan : superbe feeling ou rapprochement fusionnel jusqu’au 7 avril.

L’amour comme une évidence.

gemeaux

cancer

Vie active 1er décan : méfiez-vous encore des terrains glissants ! Avec le désaccord MarsNeptune, un petit pas de travers et la situation dégénère… 2ème décan : ne vous prenez plus la tête avec ce qui ne va pas et amusez-vous de ce qui va.

C’est le bon mood du mois. 3ème décan : des idées, du bagout, de bonnes nouvelles, des rencontres étonnantes, des imprévus grisants…

Cœur 1er et 2ème décans : on oublie les désagréments passés, on se parle franchement, on profite simplement de l’instant présent, on se love dans ses bras… Les plaisirs éphémères feront très bien votre affaire. 3ème décan : après le 21, il vous surprend, il vous fait rire et vous voilà tout émoustillée.

Vie active Notre Cancer d’avril a la tête sur les épaules et les yeux en face des trous. La vie matérielle, les questions d’ordre pratique et de budget sont vos priorités. Et sur ces sujets-là, vous ne vous en laisserez pas conter. On organise, on rationalise, on formalise, on optimise : c’est l’effet « Mercure en Taureau ».

Cœur 1er décan : entre le 6 et le 15, vous faites et dites tout ce qui vous passe par la tête et si ça ne lui plaît pas, tant pis ! 2ème décan : entre le 13 et le 22, vous ruminez ou vous psychotez, vous êtes inquiète ou angoissée. ça vous passera… 3ème décan : votre humeur après le 21 ? Lui claquer la porte au nez s’il ose vous contrarier.

21 avril - 20 mai

21 mars - 20 avril

21 mai - 21 juin

22 juin - 22 juillet

lion

vierge

23 juillet - 22 août

23 août - 22 septembre

Vie active 1er décan : plus c’est excitant et plus vous êtes partante. Nos Lionnes les plus passionnées vont pouvoir se régaler. 2ème décan : entre le 11 et le 22 avril, vous campez sur vos positions et n’en démordrez pas. Quelle tête de mule ! 3ème décan : jusqu’au 7 avril, fun et nouveauté en priorité. Après le 20, débats sans fin et dialogues de sourds à volonté.

Cœur 1er décan : les émotions swinguent, les sensations fusent (entre le 5 et le 15).

Attractivité au sommet. 2ème décan : vous vous sentez plus sage. Privilégiez sincérité, simplicité, authenticité. Vive les valeurs sûres ! 3ème décan : l’imprévu (ou un superbe inconnu) vous attend au coin de la rue. C’est après le 21 avril.

Vie active 1er décan : prenez bien le temps d’étudier tenants et aboutissants de toute situation. Mieux vaut ne pas vous tromper en ce moment. 2ème décan : entre le 12 et le 22 avril, vous pouvez retourner une situation en votre faveur.

La chance revient… 3ème décan : vos arguments concrets et votre logique implacable joueront en faveur de vos intérêts (après le 20).

Cœur 1er et 2ème décans : n’attendez rien de bien précis de Cupidon car les astres d’avril vous suggèrent plutôt de vous pencher sur tout ce que vous avez d’autre à faire. La vie pratique est nettement privilégiée. 3ème décan : jusqu’au 7 avril, ne vous méprenez pas sur les émotions ou comportements de l’autre. Soyez plus lucide.

avril 204

avril 16

par Diane Boccador

st r e s

ET

E sAS tr ES

D

BALANCE

scorpion

23 septembre - 22 octobre

23 octobre - 21 novembre

Vie active 1er décan : quelques coups de tête, un défi courageux. De toute façon, le ciel vous pousse à vous montrer audacieuse et à aller de l’avant. 2ème décan : soupçonneuse, anxieuse ou un rien parano ? ça vous fait peur ou l’ambiance vous oppresse. Positivez ! 3ème décan : notre Balance d’avril manque de suite dans les idées et de diplomatie.

Cœur 1er décan : entre le 6 et le 15, vous le critiquez, le houspillez et ne le laissez plus exister.

Période égoïste. 2ème décan : entre le 13 et le 22, vous êtes ultra-jalouse, vous le pistez et vous manquez tout à coup de confiance en vous (et en lui). 3ème décan : après le 21, plus question de prendre de gant avec votre amant. Gare à ses réactions !

Vie active Ce mois-ci, votre manie de dire trop souvent « non », votre sens inné de la contradiction et cette obstination récurrente peuvent vous porter préjudice et vous donner mauvaise réputation (surtout 3ème décan). Il paraît qu’il n’y a que les imbéciles qui ne changent pas d’avis : souvenez-vous en de temps en temps !

Cœur 1er et 2ème décans : vous adapter à ses envies ou lui donner quelquefois raison ? Non !

Plutôt discutailler que vous plier. Notre Scorpion ne lâche pas souvent l’affaire, ces temps-ci. 3ème décan : jusqu’au 7 avril, vous retrouvez la longueur d’onde amoureuse idéale. Vous avez envie des mêmes choses au même moment. C’est magique.

sagittaire

capricorne

Vie active 1er décan : on peut s’emballer pour un projet excitant tout en restant vigilant sur les risques éventuels. 2ème décan : en rationalisant davantage et en prenant un peu de recul sur l’événement, vous pourriez dénicher des solutions à moyen terme et y trouver finalement son compte. 3ème décan : vous êtes percutante, attractive, innovante et séduisante.

Cœur 1er décan : entre le 6 et le 15 avril, vous kiffez, vous l’adorez, vous sautez le pas et advienne que pourra ! 2ème décan : voyez les choses plus posément, calmez le jeu, envisagez la situation raisonnablement et vous y gagnerez au moins en sérénité. 3ème décan : l’amour est décidément une suite d’imprévus sympathiques (surtout après le 21).

Vie active Ce mois-ci (dès le 5), vous vous attaquez plus facilement à la logistique. Plus de discipline et de méthode pour rationaliser le quotidien, plus de perspicacité et de logique pour saisir les tenants et aboutissants des problèmes, et enfin plus de bon sens et d’esprit d’à-propos dans toutes vos démarches professionnelles et financières.

Cœur 1er décan : entre le 5 et le 15, vous ne ménagez pas le chéri et la tendresse s’éclipse derrière vos diverses velléités. 2ème décan : entre le 13 et le 22, vous nourrissez des craintes d’abandon et des petites fixettes qui se passent surtout dans votre tête. 3ème décan : après le 21, les esprits s’échauffent trop facilement. Gare au clash !

verseau

poissonS

Vie active 1er décan : en 1ère partie de mois, tout est trépidant ou excitant. Le printemps, c’est le pied ! 2ème décan : entre le 11 et le 22 avril, on signale quelques difficultés à vous adapter ou vous intégrer. Vous avez la caboche un peu dure… 3ème décan : après le 20, vous êtes en mode « frondeuse » et ne pensez qu’à mettre votre veto.

Cœur 1er décan : entre le 6 et le 15 avril, vous êtes tout feu, tout charme. Votre esprit de conquête est à la fête. 2ème décan : le mood du moment est plus rassurant et apaisant que kiffant. Le côté « love plan-plan » est parfois un bon plan. 3ème décan : après le 21, la routine se défile et des surprises se faufilent…

Vie active 1er décan : ne confondez pas idéaliste et irréaliste ! Les situations sont bizarres ou vos émotions vous brouillent la vue. 2ème décan : psychologie, ultralucidité et sens critique aiguisé pour aller finement dans le sens de vos intérêts.

3ème décan : avec cette belle suite dans les idées (après le 20), vous finirez par avoir gain de cause.

Cœur 1er décan : les débordements passionnels n’aident surtout pas à y voir clair. Pensez-y ! 2ème décan : rien à dire, rien à redire. Ce mois-ci, vous avez sûrement la tête ailleurs. 3ème décan : jusqu’au 7 avril, c’est fusionnel, magique… Cupidon la joue « conte de fée » et vous avez envie de vous abandonner.

22 novembre - 20 décembre

21 décembre - 19 janvier

20 janvier - 18 février

19 février - 20 mars

avril 206

avril 16

par Diane Boccador

Visuels : ©stokkete - Fotolia

A

lev ise dr ey K An ©

décalage immédiat Nos lecteurs sont vos clients confiez-nous votre image !

04 50 05 64 32

genève sépia

Georges et Ludmilla Pitoëff une vie sur les planches Couple mythique à la scène comme à la ville, Georges et Ludmilla Pitoëff ont marqué d'une empreinte indélébile le théâtre du vingtième siècle.

A Genève, la petite salle de spectacle de Plainpalais, qu'ils ont occupée de 1917 à 1922, porte leur nom depuis plus d'un demi-siècle.

PREMIèRE PARTIE

Par Marie-Caroline Abramovitch-Boubée

ssu d’une riche dynastie de marchands arméniens, propriétaires d’un grand comptoir à Tiflis - ou - Tbilissi (gisements de pétrole à Bakou, compagnie de transports maritimes, commerce de saumons et d’esturgeons), Georges Pitoëff a grandi dans les coulisses du théâtre de son père, Yvan. A l’instar des riches moscovites, les Pitoëff reçoivent dans leur somptueuse demeure tout ce que l’époque compte d’artistes de tous bords et de toutes origines. Son oncle Issaï, qui a fondé le « Cercle des artistes », fait même édifier, dans le parc familial, une scène sur laquelle se produisent ses prestigieux invités.

Lassé du travail au comptoir, Yvan - qui a passé sa jeunesse en France décide de se consacrer entièrement au spectacle, et reprend l’unique théâtre d’état de la ville, dans lequel il propose chaque soir une représentation. Comédie, ballet, opéra… Il y produit les plus illustres artistes de l’époque, dont le grand Féodor Chaliapine qui y fait ses débuts.

Le théâtre en héritage Le tout jeune Georges passe donc ses soirées dans la loge spécialement aménagée pour lui. Le règlement scolaire n’autorisant les collégiens à aller au spectacle que le samedi, Yvan fait aménager une loge grillagée de bois d’où son fils peut regarder sans être vu.

Quant à ses journées, il les occupe à « jouer » dans le salon du grand appartement, devant un public tout acquis, composé de ses frères et sœurs et des amis de la famille. Enfant brillant, il apprend le français, le dessin, la musique, mais aussi les mathématiques pour lesquelles il se montre particulièrement doué. Les étés se passent en Suisse et à

208

avril 16

Paris, où il fréquente assidûment musées et salles de spectacles.

En 1902, la famille part s’installer à Moscou, où Georges vient d’être admis à l’Ecole des Ponts et Chaussée. Etudiant plus que brillant, il n’en dédaigne pas pour autant les scènes moscovites, renforçant encore, s’il en est besoin, sa passion pour le théâtre et sa vénération pour les grands auteurs russes. Ce n’est donc pas à Tiflis, mais à Moscou, où il assiste à la première de La Cerisaie - pendant laquelle Tchekhov, qui se sait condamné, salue durant une heure un public enthousiaste - que se noue véritablement le destin du jeune Georges.

Bienheureux exil Les événements de 1905 contraignent la famille à l’exil. Ce sera Paris, où Georges suit des études de droit pour devenir avocat. Avec son frère Pierre, devenu couturier, il écume les théâtres parisiens, applaudissant les grands noms de l’époque, Sarah Bernhardt, Lucien Guitry ou Réjane. Il est également très actif au sein du « Cercle des artistes russes » fondé par son père, animant soirées littéraires et théâtrales où il aime à jouer avec ses amis des pièces de Tchekhov.

Mais en 1908, alors qu’il s’apprête à embrasser la carrière d’avocat, une rencontre va radicalement changer le cours de son destin…

Au retour d’une tournée américaine, la grande actrice russe Véra Kommisarjevskaïa fait escale à Paris, et commande de nouvelles toilettes à Pierre Pitoëff. Invitée au Cercle, elle y découvre Georges, qu’elle convainc très vite de se consacrer au théâtre et de la rejoindre à Saint-Pétersbourg. En 1908, le jeune homme quitte Paris et sa robe d’homme de loi pour rejoindre sa Russie natale.

A suivre…

nous écrivons pour vous... suivez-nous facebook.com/activmag

Pascale Godin

Victoire Barrucand

Fleur Tari-Flon

Marie-Caroline Abramovitch-Boubée

Sabine Léger-Juskowiak Notaire

Mélanie Marullaz

Nathalie Truche

Life Coach

www.dianeboccador.com

Diane Boccador

Béatrice Meynier

Pascale Chatillon

Nolwenn Huyart

Agnès Gasiot

Frédéric Charpentier

Christine Mouez-Gojon

Delphine Guilloux

Céline Leclaire

Louise Quazzola

Christine Gil

Emmanuel Allait

Magali Croset dite Calisto

Alexia Mourey

Guillaume Desmurs

Christine Huchette

Sexologue clinicienne

AnnonceUrs du mois 4 temps/4807 Promotion/Absolu Cuisine/Adelac/Aladin/Ambiance du Feu/Areas/Artea-Artis/Ascenso/Atlas/Atres et Loisirs/Au doux coton/Autour du Feu/Baud Lavigne/Berger Jardins/ Bo Concept/Bompas/Brossette/Casa Design/Casino Grand Cercle/Cassiopée/Chalet Vittupier/Charpenterie de l’Ours/CIS Promotion/Citroën Chambéry/Co Evolution/Cocoon at Home/ Concept Cuisine/Conseil Général 74/Crédit Agricole/Croisiland/Cuisine Robert Littoz/Decilab/Design d’Azur/Dimension Habitat/Domus/Donelli/Dynamic Bureau/Eden Home/Edifim/ Effea/Eric Ginollin/Espace 55/European Homes/Filhol/Géraldine Asselin/Gérard Leymarie/Gheno Déménagements/Hephi/H+H/Inside Dénarié/Inspiration Rideaux/ISL/Itinéraire Bois/Izo/Jardin Privé immobilier/L’immobilier européen/La Flambée/La Lunetterie/La plage-Le moon/La Traboule/Le Belvédère/Leader Carrelage/Leight-Atelier Arcadie/Les Bâtisseurs Anneciens/Les Notaires/Les Trésums/LP Charpente/LPG/Lycée Demotz de la Salle/Maison France Confort/Maison Oxygène/Maisons 4807/Maisons Alain Métral/Maisons Optimales/ Marcille/Matière et Couleurs/Mazda/MCA/Megabat/Metral Passy/Meuble 3A/Meublica Cuisines/MGM/Mitsubishi/Mugnier Charpente/Musée Faure/Nadia Morando/Novasonit/ Olly Molly/Ombremont/Organdi/Origami/Oxalya/Plantes et Jardins/Priams/Pro Design/Progest BTP/Quadrature/Renault /Resto du Port/Ricou/Rochexpo/Roguet/SAEM Chatel/ Savoie Expo/Savoisienne d’Habitation/Scène de Vie/SCMC/SEAB/Secret d’Hortense/Selection Design/SMC2/Sogerim/Sogimm/Somfy/Squadra/Storferm/Style Mode/Sundance SPA/Tefal/Terractem-Les Papeteries/Terradeli/The Little Big Shop/Touzeau/Up&Green/Vagnon/Vivet Bois/VO/Volvo/VP Immobilier/XXL

J E m ’a b o n n e • J E m ’a b o n n e • J E m ’a b o n n e • J E m ’a b o n n e • J E m ’a b o n n e • J E m ’ a b o n n e • J

11 N° ACTIVmag + 11 N° ECO DES PAYS DE SAVOIE i a t i m m é d

a g e d é c a l

l

e

s

s

a

v

o

i

e

+ plaisirs gourmands

Adresse...................................................................................................................................................

Code Postal.................................................Ville................................................................................

Ci-joint mon règlement par chèque à l’ordre de ACTIVES SAS et à retourner à : Activmag - Les Papeteries - Image Factory - 3 Esplanade Augustin Aussedat - 74960 Cran-Gevrier 01/03/16 12:00

d 1

= 38

€

Tél...................................................................e-mail.............................................................................

du magazine supplément

Couv2016_choix.ind

Nom................................................................Prénom..........................................................................

ça

! e v r e n é ’ m

S, U L P ET EN

!

E L U O A S E M ÇA

coude ver de aime le le i j’ que j’a et que t où n j’avoue met en joie e , c s é a r p é me matin uche t o é n l’ ente it ’u e N d s a de c ng leillé ême t qui o m m s in n é s a t e n S t e ie s un table regr on sa souv suis pa pritz sur une amis. Je me uges… et j’ai t Société, m isins, e n s ra n, je nS in e t ro des ttentio ue la vue d’u uteille avec ngé blancs e lancée par V et de gentil dant à s q o on la , li » b x é p p n s u e m m e atio r onn orr joye s re rop r une b ne d’avoir t ne « d’inform beaux verre 2, 3, 4, 0 » c 0 un jour pa e g a t r « t â g r s e e pa t a c n d n le p u o r c io m s a qui ccas , ave mal , pou la ca j’ai eu , en voyant li spot tion de vin » une seule o Et pourtant la veut jo e c ma e, ce ais là us vu ur 7 ? e, 4 en à risqu consom eille. M vez-vo jours s homm de la v u’un tour. A « repères de e, 3 pour un e l’alcool 6 nsommation r q D m co es t passe n’a fait us donner d our une fem nt-ils pas ?… d’alerte de laissen ir des , s é s e p o s il u v r n u q u vo e se censé s cho par jo des se ffit de s sés êtr ne vou s maxi t ceux ns cen s de 6 ? Il su s somnolent e g 2 verre Ces chiffres chiffres son ro ! s e d n , lu t in o é t n .

V c s r e s e c e a n n semain s de Santé, c s êtes déjà a ous gouver ons et les c ndre que no ient la Loi E é in re ev an ou Autorit ce niveau, v que ceux qu a sorti les c r pour comp La loi Evin d e ! e le r ! ’à le m ux et dire qu mpréhensib lobby vitico ès le déjeun iter le détou is quand mê rdre familia ail, o r r o a c e L ap mé trav ,m dés Il est in filouterie. tionale de cave doit ns une bière e le plus de t d’arrêts de qu’à a N e e ll a lé e une te e l’Assemb ian. La visite ir un jour d on sait le entraîn ts au volant d r Quand uit qui he fin Ev images bu que de l’ n doit tous loin le prod ilités, de mo -bouchon… lcool empêc es e s s O iv a ir a né è l’ c t r n p … n t e a t ’i in le u s n e a d n’o et q p de En V ainer est d ales, o m g l g e Y u é o te ju m n d o n ê im à io lc o de cet cite cl min La générat voire m onnu que l’a violences c s tirés vous in e est de 50 . it ux f s a e n c e o r r d o e n é r , p t t u s t bièr os je colla on lo Il es -vou ? Les s n z s e t r e lo c n â u h e o u g c v o o r é a p u lâ lc d r , o x, sociau o problème de mesure p raiment peu tenant par l’A pas payer les , ,n é iv in n a a o it là j’ France n n m i, is u t t a l’ o e e , m ans éro, au, m rs de la n. Aux icole 5 p e u 1 it v A v r e le n e s u d s c o io c so partir nt du nérat busine aut les la bois t ppeme ar la gé nter le rtent h incitation à nt, mais tou o p dévelo remplacée p r aller alime i u a q e y s ll u r e le t b û é o s s e 80 a ét e vont bien ns vitic accepter un t moin ce, c’es é ? gn x rofessio campa et de sociét pecte les p is je ne peu nous en Fran ose ! rh té u, res ma pas cir de san llement, je es à fe ation, e modér avec les arm e me semble n c n e o v s r a e Pe vin ir n roblèm cie le , l’aven j’appré is, ils ont le p nos enfants n ur Etats-U ace ! Et po fic f e i s s au ntier Frédé

210

avril 16

ric Ch

arpe

“LA PART DU RÊVE EST INDISPENSABLE POUR CONSTRUIRE LE RÉEL” Depuis 50 ans, nous bâtissons votre bonheur durablement.

UNE FAMILLE, TROIS GÉNÉRATIONS DE RÊVES RÉALISÉS.

« Votre professionnalisme et vos conseils m’ont apporté la sécurité dont j’avais besoin. J’étais en confiance tout au long de la construction. »

Noële M.

«Une équipe présente et dévouée pour que notre maison soit à la hauteur de nos exigences et ne ressemble qu’à nous. »

Pierre et Véronique M. « Extrêmement confortable, notre maison répond aux normes BBC et les solutions thermiques apportées sont efficaces et particulièrement économiques. »

Merci de votre confiance !

SCMC 04 79 62 09 55 Le Polygone 1 30 allée Albert Sylvestre - Chambéry

www.maisonscmc.com

Effet Boomerang Communication

Nicolas et Aurore M., devenue G. par amour

Crédits photo : © GAELLE LE BOULICAUT/ MAISON DE VACANCES

Mise en scène des créations

à La Boutique

5 rue de la poste . 74 000 Annecy Tél. +33 (0) 450 46 96 68 Du mardi au samedi : 10h - 12h / 14h - 19h . Parkings de la Poste ou de la Gare

www.scenedevie.com