Activmag - Avril 2017

D É C A L A G E

SUPPLÉMENT DU MAGAZINE

A V R I L

2 0 1 7

I M M É D I A T

L E S

S A V O I E

design, habitat & urbanisme

18

92

5

EDITO

68

S O M M A I R E DESIGN

6

BEAUTÉ Epil’ face

12

SANTÉ Comme un poisson dans l’eau...

14

BON SANG DE BON SENS La maladie par le petit bout de la lorgnette

16

HUMOUR Positive pansée

40

MANUFACTURE DES ASTÈLES Re-boisés

48

DIDIER FAURE Réaction en chêne

50

BASE METAL Le chemin du fer

54

MARLO & ISAURE Exp-éditeurs

58

18

MATTHIEU GIREL Ex machina

PSYCHO Ronron et plus si affinités

20

LIGHTS REPUBLIC Brut de recyclage

22

LA THÉORIE DE L’ARTICHAUT Le show des coucous

24

AUDE GENTON Made in Genton

DÎNER DE FILLES Pool sportives !

ECO-CITOYEN Touche pas à mon... air MÂLE ET DICTION Monsieur est une vraie bête de courses

64

76

30

LES POUPÉES LUCE Lucky Luce

32

QUINTESSENCE Le parfum en héritage

J’AI TESTÉ L’APÉRO CÉLIB’ Il est où le bonheur, il est où ?

34

MAF ATTACKS La grosse souris et la toute petite dent

106

TIGNES Tignes s’ajoute un couvert !

110

LA PLAGNE Toutes voiles dehors

114

HUMEUR Silence, ça pousse !

120

FERMES URBAINES Green in the city

126

LA BICYCLETTE VERTE Le vélo en prise avec la ville...

VISITE DE MAISON

80 84

URBANISME

180

MULTI-TÂCHES Loft but not least

186

REFUGE Zootopie

194

FUN AMBRILLE Habitat et bénédiction du riz

196

LIVRES Lire & découvrir

200

LE DROIT ET VOUS Et ma vue sur le lac ??!

202

JURIDIQUE Ouvrir un gîte rural, du rêve à la réalité

204

GASTRONOMIE 1er mets fête des papilles !

Le 0’400, la seconde vie du Z

208

CONCEPT STORE L’addition et la chaise s’il-vous-plaît !

212

RECETTES Suggestions du mois

72

26

À MA ZONE !

Avis de temps tête

92

ANNECY Annecy fait ménage à six

68

ATELIER MADE Made max

J’AI TESTÉ L’EMDR Choc reset

2 0 1 7

CHAMBÉRY La porte des Alpes fait sauter les verrous

8

10

A V R I L 100

BRÈVES ARRIÈRE BOUTIQUES

132

216

132

ATELIER 180° Risotto et asperges vertes

142

ŒNOLOGIE Vignoble de la Combe de savoie

150

ASTROLOGIE Astres et désastres

158

SAVOIE SÉPIA Annabella, une étoile oubliée

166

ABONNEMENT

BROC À VRAC Labo & co STREET CHIC Orange pas mécanique NEW CASTLE Fastes & curious CŒUR DE PIERRES Stone addict HISTOIRE CLASSÉE La nuit au musée

174

218 220 224 225 226

ÇA M’ÉNERVE !

Textot’émoi

BOIS FLOTTÉ Non mais à l’eau ?! avril 17

3

- Crédit photo : Aketipo

Mise en scène des créations Arketipo à La Boutique 5 rue de la poste . 74 000 Annecy Tél. +33 (0) 450 46 96 68

www.scenedevie.com

Lundi : 14h30 / 19h - Du mardi au vendredi : 10h - 13h / 14h - 19h . Samedi : 10h / 19h Parkings de la Poste ou de la Gare

LARAPORTEUSE

Quand on cherche la p’tite bête...

J’en ai plein le dos des poissons ! D’ailleurs, vous ne trouvez pas que ça cocotte, là ? Et si maintenant les lapins s’y mettent. La coupe est pleine !

Je déclare la chasse ouverte. Pouuuule !!!

© Victor Zastol’skiy - Fotolia

Rédactrice en chef

Photo de couverture : Studio Erick Saillet ACTIVMAG (supplément mensuel d’Eco Savoie Mont Blanc) Les Papeteries - Image Factory - 3 Esplanade Augustin Aussedat - Cran Gevrier - 74960 Annecy - Tél : 04 50 05 64 30 I Directrice de la publication, rédactrice en chef : Lara Ketterer - l.ketterer@activmag.fr I Secrétaire de Rédaction : Victoire Barrucand - v.barrucand@activmag.fr Design, maquette, montage PAO : Sophie Caquineau, Pauline Lebeau, Olivier Baulet I Directeur commercial : Pierre-Jean Nemoz : 04 50 33 35 30 I Attachées commerciales Haute-Savoie : Muriel Chevallet-Gros 06 07 54 24 90 - Blandine Mathieu 06 60 60 24 94 - Sabine Long 06 61 06 24 31 I Attachées commerciales Savoie : Marjorie Lesca 06 60 08 24 92 - Agnès Desplantes 06 51 01 20 58 - Nathalie Attinault 06 47 84 79 86 I Rédaction : Marie-Caroline Abramovitch-Boubée - Serge Alexandre - Emmanuel Allait - Victoire Barrucand - Diane Boccador - Magali Buy - Frédéric Charpentier - Estelle Coppens Clémentine Delafontaine - Agnès Gasiot - Christine Gil - Pascale Godin - Delphine Guilloux - Nolwenn Huyart - Marie Letoublon - Mélanie Marullaz - Béatrice Meynier - Christine Mouez-Gojon Alexia Mourey - Cédric Mouthon - Sophie Parmantier - Louise Persch - Christine Pirot-Hebras - Fleur Tari-Flon - Anne-Lise Thieffine - Nathalie Truche I Impression : Imprimerie Brailly (69) I Distribution : Supp. de l’hebdo. Eco Savoie Mont Blanc. Marchands de journaux I ACTIVES SAS filiale de SOPREDA 2 SA Edition, rédaction, publicité - B.P. 9017 - 74990 ANNECY cedex 9 I

avril 17

5

LES SAVOIE ref

Les Voix du Prieuré une 14ème édition foisonnante !

Du 4 au 21 mai 2017, l’art vocal est de nouveau à l’honneur au Bourget-du-Lac et à Aix-lesBains, grâce au festival Les Voix du Prieuré.

Ancrée dans son temps et dans son territoire, la manifestation dirigée par Bernard Tétu est plus que jamais un espace de rencontres, de découvertes et de partage.

Du Stabat mater de Pergolèse à Chansons pour Emily Dickinson de Lucien Guerinel, en passant par West Side Story de Léonard Bernstein et des pièces de Poulenc, Ravel, Brahms, Bizet, Wagner ; le public est invité à entendre des œuvres empruntées au répertoire, mais aussi des créations contemporaines. Cerise sur le gâteau : outre les concerts, des répétitions publiques, apéros vocaux, pauses musicales gourmandes, concerts partagés et même un Doudou vocal (3 mois-3 ans) sont proposés, dans des lieux aussi emblématiques du territoire qu’insolites !

en b

Rochexpo ouvre la malle aux trésors d’Irlande La prochaine édition de la Foire Internationale Haute-Savoie Mont-Blanc vous emmènera au royaume des fées, des druides et des géants, mais vous fera également découvrir une île aux paysages spectaculaires, à l’histoire passionnante et au dynamisme séduisant. 11 jours de Foire pour saisir le caractère unique, sauvage et convivial de l’Irlande.

A ne pas manquer : des soirées musicales des plus festives !

En nocturne : le vendredi 5 mai, jusqu’à 23h Les Apé’Rochois : le samedi 29 avril - qui sera l’occasion de fêter la Saint-Patrick une seconde fois - et le samedi 6 mai, jusqu’à 21h.

Sans oublier la Journée de la Femme le mardi 2 mai.

La Foire, c’est aussi plus de 500 exposants dans 15 secteurs d’activités dont l’habitat, l’immobilier, la déco, le jardin, l’auto, la mode et les loisirs sur 45 000 m2 !

Plus d’infos : www.foire-internationale74.com Parc des expositions de la Roche-sur-Foron du vendredi 28 avril au lundi 8 mai de 10h à 19h.

La vie… en vert

Les Journées des Plantes au Lac d’Aiguebelette vous accueillent dans l’écrin de verdure du plus beau lac de Savoie. Depuis 20 ans, les visiteurs avertis viennent pour une plante, un lieu, un moment de rencontre.

Du végétal plein les yeux ! De plus en plus de collections botaniques. Plus de 70 producteurs, créateurs, paysagistes vous accueilleront, pendant deux jours pour prodiguer leurs astuces, leurs conseils, repenser votre espace jardin.

Plus d’infos : www.voixduprieure.fr - Tél. 04 79 25 01 99

41èmes Journées des Plantes au Lac d’Aiguebelette, le samedi 15 et dimanche 16 Avril de 10 h à 19 h au Camping du Sougey à Saint- Albande-Montbel.

Senzu l’escalier qui fait du bien...

Ascenso, artisan créateur d’escalier à Seynod, franchit un nouveau palier avec une innovation tactile et visuelle, la finition Senzu qui allie santé, sécurité et esthétique... Un processus breveté par Hibert et agréé par Treppenmeister, qui consiste en la création de reliefs structurés dans le bois des marches. Ces effets de matière viennent stimuler la voûte plantaire en agissant sur les points de pression du pied et ses terminaisons nerveuses, procurant ainsi une sensation de bien-être au fur et à mesure des allées et venues.

Mais les bénéfices connus le sont également en termes de sécurité. La structure particulière de ces marches « nouvelle génération »

6

avril 17

rend l’escalier beaucoup plus « antidérapant » que la normale, et permet d’atteindre un niveau inégalé de confort d’utilisation et de sécurité.

Senzu propose un aspect esthétique nouveau, s’inspirant du modèle asiatique, source d’un réel design sensoriel au sein de votre intérieur. Bois massifs, frêne, chêne ou teintes sur mesure, effet strié ou gougé, etc... de multiples possibilités de personnalisation, pour des effets de matière époustouflants !

Plus d’infos: www.ascenso.fr

460 €*

* Avec un premier loyer majoré de 4 500 €. Exemple de ** Location Longue Durée sur 36 mois et 45 000 km pour la location d’un Volvo XC60 * XC90 D4 KINÉTIC Signature Edition D3 BM6 aux conditions suivantes : apport de 4 500 € TTC, suivi de 35 loyers mensuels de 460 € TTC. Offre valable jusqu’au 30/04/17. Consommation Euromix (l/100 km) : 4.5 - 5.7 - CO2 rejeté (g/km) : 117 - 149. volvocars.fr

110 ROUTE DU MOULIN - GILLON ANNECY / ÉPAGNY - 04 50 22 63 50 www.cochet-automobiles.com

RN 6 - LA RAVOIRE CHAMBÉRY - 04 79 71 01 10 www.rey-automobiles.com

GPS : N 45° 55’ 27’’. E 06° 05’ 20’’

À PARTIR DE /MOIS. LLD** 36 MOIS ET 45 000 KM ENTRETIEN ET GARANTIE OFFERTS

11 RUE DE LA CALIFORNIE - VILLE LA GRAND ANNEMASSE - 04 50 84 59 59 www.rey-automobiles.com

cochet volvo_XC60.indd 1

03/04/2017 12:47

LIQUIDATION TOTALE FERMETURE DÉFINITIVE

Du 29 mars au 24 mai 2017 8 / 16 ANS [EX BINGO] - 67 RUE JUIVERIE CHAMBÉRY

*DÉCLARATION MUNICIPALE N° 2017-03-06

JUSQU’À

E R È I R AR

s e u q i t bou

La saison des vide-dressings Trésors de placard est lancée !

esdames, venez parfaire votre dressing et celui de vos enfants à prix minis... Des vêtements, chaussures, sacs et accessoires haut de gamme sont à chiner le dimanche 14 mai à Veyrier-du-lac.

Vous souhaitez vous débarrasser des trésors qui s’accumulent dans votre armoire et celle de vos bambins sans effort ? On s’occupe de tout pour vous !

M

NOUVEAU à Seynod est dans sa région natale, aux alentours d’Annecy que le premier conceptstore ZAGO a ouvert ses portes. Un lieu de vie entre lac et montagne, un véritable théâtre d’expérimentation de la marque... voici le pari relevé par la fratrie Favre-Marinet, Thierry, Frédéric et Jérôme. Le showroom conduit le visiteur vers des univers aux multiples influences (scandinave, industrielle, intemporelle, bohème…) et des produits de belle facture, philosophie même de la marque. Il ne se contente pas d’être une vitrine design traditionnelle, mais un véritable lieu de partage et de découverte. Au cœur du site, un espace accueillant et cocooning baptisé « Le Lab » invite les clients à faire une pause-café, boire un verre, utiliser la free Wi-Fi, consulter des magazines « lifestyle » et à échanger avec la grande famille Zago.

C’

Venez également à la rencontre de créatrices locales qui vous feront découvrir ou redécouvrir leurs merveilles (bijoux, maroquinerie, créations pour enfants...).

Entrée libre & gratuite de 11h à 17h.

Salle polyvalente La Veyrière, rue des écoliers, 74290 Veyrier-du-Lac Infos & inscriptions : contact@tresorsdeplacard.com www.tresorsdeplacard.com

ie n o h p m y S en sous-sol !

Zago Store, 84 Bld Costa de Beauregard à Seynod, du lundi au samedi, 10h-19h www.zago-store.com

NOUVEAU à Aix-les-Bains enseigne Kidiliz s’installe à Aix-lesBains, 25 rue de Genève, dans une jolie boutique. Le concept ? Créer sa propre histoire de mode, ses propres looks, en associant à l’infini les pièces fortes des plus belles marques pour enfant : Catimini, Absorba, Kenzo Kids, Lévi’s Kids, Chipie, Jean Bourget, Beckaro ou encore Lili Gaufrette...

Plus de 6000 références sont accessibles en permanence grâce à des tablettes permettant de se faire livrer gratuitement en magasin les tailles et modèles indisponibles sur place.

A découvrir, dès à présent, les nouveautés printemps-été 2017 dans votre nouvelle boutique et profitez de 15 € offerts sur vos

L’

8

avril 17

l fallait l’inventer, Matière et couleur l’a fait ! La matériauthèque vient d’ouvrir au sous-sol du magasin, rue Sommeiller à Annecy. Un seul mot pour rassembler les papiers peints (Elitis), les parquets (Energia Natural), la peinture (Flamant) et le carrelage (Diesel Living), le tout en situation, pour en apprécier d’un coup d’œil, ou du bout des doigts, les effets textures et couleurs.

I

premiers achats (offre non cumulable) dès 80 € d’achats, valable par escompte de caisse jusqu’à la veille du premier jour des soldes d’été 2017 selon dates officielles, sur présentation de cette page.

Plus d’infos : www.matiereetcouleur.com

Z E B U P TE. JUS

POUR

VOTRE

COMMUNICATION

#PUBEZJUSTE

#STRATEGIE / #DIGITAL / #ADVERTISING / #MARKETINGOPERATIONNEL / #DESIGNBRANDING / #RP

XXX QBU S J DLCDT DPN

beauté

IL ASSOMBRIT LE DESSUS DE LA LÈVRE SUPÉRIEURE, ET RUINE LE PLUS SEXY DES SOURIRES… PAS QUESTION DE LE RASER SOUS PEINE DE SE RETROUVER AVEC UNE VÉRITABLE MOUSTACHE.

’ EPIL’ FACE RESTE À CHOISIR LA

BONNE MÉTHODE POUR

SE DÉBARRASSER DE CE VILAIN DUVET… AVANT

Par Christine Mouez-Gojon

ebelle sous le fond de teint, inesthétique sous les spots, arrogant au soleil… Si sournois en lumière rasante, il est source de gêne et de complexes et il te pourrit un éclat zéro défaut. Pas facile non plus, d’alerter une copine. Il fait partie de ces trucs « impossibles à dire » comme la mauvaise haleine, les odeurs de transpi : « Tu sais une petite bande de cire à appliquer au dessus de ta bouche, ce serait juste nickel… Un geste rapide, pas cher. Et puis, il existe d’autres alternatives… »

© pavelkriuchkov

QU’IL NE DEVIENNE

CARRÉMENT BARBANT.

seulement, elles favorisent une repousse rapide, plus dense et drue.

Quoi qu’il en soit, vous pouvez affiner le travail à la pince à épiler que vous aurez choisie, petite pour être précise, et recourbée pour être efficace. Pas de gommage la veille, sur cette zone sensible, ne jamais procéder à l’épilation du duvet sur une peau maquillée. Elle doit être propre et sèche. Ni fragilisée ou irritée. Bien l’hydrater et l’apaiser à l’issue du soin et éloignez-vous du soleil durant 48 heures.

AU POIL PRÈS…

DÉCOLORER Pour rendre invisible ce duvet pervers sur cette zone délicate et fragile, la décoloration à la maison est ultra pratique. Mais si les poils sont denses et foncés, oubliez cette option car elle pourrait leur donner une couleur à tendance orangée, du plus mauvais effet. Au préalable, faites un essai du produit sur un endroit du visage caché par les cheveux. Ne pas utiliser d’eau oxygénée pure qui risque de brûler la peau. Choisissez des crèmes spécifiques, sans danger. Le résultat perdure deux à trois semaines. Pas de soleil pendant les 24 heures qui suivent car ces produits sont photo-sensibilisants.

A REBROUSSE-POIL L’épilation à la cire arrache ces poils très fins et très courts sans les casser, en un geste progressif et énergique. L’exercice demande un certain savoir-faire, il est donc préférable de recourir à une esthéticienne. La cire se dépose du nez vers la joue, d’un seul côté de la lèvre et de haut en bas pour respecter le sens de pousse du poil.

Les crèmes dépilatoires restent une solution pratique et indolore,

10

avril 17

Vous pouvez choisir des modes d’épilation dites « définitives ». Le laser est la méthode la plus utilisée et la plus rapide en matière d’épilation médicale, notamment pour émousser « la moustache » dont les poils sont fins et le cycle pilaire plus actif. Il est particulièrement performant sur les peaux claires avec une pilosité brune. Le bulbe et le poil sont détruits par le faisceau de lumière quasiment sans douleur. 5 à 12 séances s’avèrent nécessaires et il vous en coûtera environ 800 euros.

Autre alternative : l’épilation électrique (électrolyse). Une minuscule aiguille dotée d’une mini électrode est glissée le long de chaque poil.

Une décharge électrique détruit le bulbe, freinant ainsi la repousse.

Comptez une dizaine de séances à 50 euros espacées d’un mois. Seule l’électrolyse viendrait à bout des très gros poils. Les sensations de chaleur et de picotements sont assez désagréables, et l’application d’une crème anesthésiante est vivement recommandée.

La lumière pulsée, dite lampe flash, est aussi pratiquée dans les centres esthétiques. La dépilation se fait par l’émission de lumière et l’absorption de cette lumière par le poil entraînant à terme une quasi non-repousse. Indolore, elle chauffe peu l’épiderme. Le résultat sera le même, au bout d’une quinzaine de séances (40 euros env.).

Cet été,

je suis zéro complexe 1 séance ici

= 4h de sport en salle

© iko

avec nos technologies

6 technologies de pointe / 1 lieu = 1 ligne d’enfer !

Sculpter son corps - Perdre du poids - Se raffermir - Se muscler... ®

Revolution is Cryotherapy 1 RUE GUILLAUME FICHET ANNECY 04 50 63 10 10 www.sensorell.fr

© Sergey Nivens

santé

COMME UN ON DIT DE LUI QUE C’EST UN SPORT COMPLET. PEU CONTRE-INDIQUÉ, IL SE PRATIQUE À TOUT ÂGE ET QUASIMENT PARTOUT. QUANT AU MATÉRIEL NÉCESSAIRE, IL EST TRÈS ABORDABLE ET TIENT DANS UNE POCHE. ALLEZ, SI ON SE JETAIT À L’EAU… Par Christine Mouez-Gojon

a natation est « l’activité-santé » par excellence. C’est le sport « chouchou » de 13 millions de Français dont 8 millions de femmes. Parce que le corps se trouve en état de quasi apesanteur, les impacts sur les articulations sont réduits de 90% par rapport à des exercices sur la terre ferme. Nager s’avère très positif pour émousser les douleurs des hanches, des genoux et du dos et limiter les risques d’arthrose. Le tonus musculaire est renforcé, la circulation sanguine stimulée. C’est un excellent exercice cardio qui fait baisser, au repos, la fréquence cardiaque et la tension artérielle. Au fur et à mesure des entraînements, le cœur se renforce. Il est conseillé d’alterner les différents types de nage pour sculpter, et raffermir notre corps dans sa globalité. Mais, nager agit aussi sur le mental, procure du plaisir, améliore la gestion du stress, réduit l’anxiété. Bon bain, mais… pas en eaux troubles.

UNE GRENOUILLE, PEUT-ÊTRE ?

La brasse (simple ou coulée) est généralement la première nage que l’on apprend, mais elle se révèle moins simple qu’on ne l’imagine.

Le mouvement ressemble à celui de la grenouille et si la phase de poussée des bras est peu importante, celle des jambes assure la propulsion. Préférez la brasse coulée et oubliez le brushing… La tête plongée dans l’eau pallie les tensions musculaires au niveau du cou et des cervicales… Les jambes, les fessiers, les pectoraux, puis les biceps et la ceinture abdominale sont les plus sollicités. Evitez la brasse si vos genoux sont fragiles car ils ne vont guère apprécier le rythme des flexions-extensions. Gardez bien le corps à plat, à l’horizontale, car moins on oppose de résistance à l’eau, moins on se fatigue et plus en avance.

SYNCHRONISER ABSOLUMENT Le crawl (en anglais, le mot signifie « ramper »), et le dos crawlé reposent sur des techniques assez proches. Les bras effectuant alternativement

12

avril 17

POISSON

DANS L'EAU...

un mouvement de propulsion. Si votre challenge, c’est performer sur l’endurance, lâchez-vous sur le crawl. Très physique, c’est la nage la plus rapide. Apprendre à synchroniser la respiration avec le mouvement de ses bras, sans s’étouffer à cause des éclaboussures s’avère un réel enjeu, alors que les jambes tendues battent l’eau régulièrement pour maintenir constante la propulsion. Ce sont les muscles du dos qui travaillent davantage que les bras et les épaules. En revanche, jambes et fessiers sont renforcés.

ELLE A « BON DOS » !

Le dos crawlé est une bonne alternative d’autant que c’est la seule nage sans aucune contre-indication. Parmi les 4 nages « officielles », c’est pourtant elle qui compte le moins d’adeptes. Recommandée par de nombreux kinés, elle fait, comme son nom l’indique, principalement du bien au dos. Elle aide à retrouver une meilleure posture si on a tendance à être trop cambrée ou voûtée, mais les épaules et les triceps prennent aussi leur part de bienfaits. Sa principale difficulté repose sur le maintien de la trajectoire compte tenu du manque de visibilité.

COMME UN DAUPHIN La nage « papillon » pourtant très spectaculaire ne se révèle pas la plus compliquée. Elle demande essentiellement une parfaite coordination des mouvements et une force musculaire aguerrie. Epaules, poitrine, bras, trapèze et abdominaux sont ses cibles privilégiées, et elle aide à acquérir un souffle performant. Retenez qu’il faut se mettre dans la peau d’un dauphin, et, comme lui, onduler le tronc et les jambes.

Fixez-vous des objectifs raisonnables. Deux séances d’une heure par semaine, c’est idéal pour progresser et constater les effets bénéfiques. Evitez des séquences de nage trop prolongées parce qu’on est fatiguée, et ne vous accordez pas de pauses trop longues qui cassent le rythme.

publi-reportage

FÉMINITÉ PROMISE,

GLAMOUR DÛ !

A

Tout juste débarquée de Catalogne, la marque de lingerie “Promise" s’installe rue Pasteur à Annemasse. Quand on parle dessous, chics ou chocs, bonnets A au F, on a toutes les mêmes exigences : confort, sensualité et élégance.

Alors promesse tenue?

l’origine, il y a une entreprise familiale, fondée en 1967 par le grand-père, corsetier à Barcelone. Ses enfants élargissent ensuite la gamme de lingerie pour conquérir l’ensemble du marché espagnol, mais c’est la 3ème génération, sous la direction créative de Roser Samon, qui exporte, petit à petit, la marque à l’international. En France, Annemasse est la 6ème boutique Promise à ouvrir ses portes.

“Avec une volonté de rester à des prix abordables, ce sont des produits de qualité, au patronage abouti, explique Sylvie, responsable du magasin, dans lesquels on sent l’héritage familial, le savoir-faire du corsetier”.

Un savoir-faire au service des femmes, qui les accompagne dans les différents moments de la journée et dans leurs envies, en prenant en compte tous les types de morphologies. De la discrète microfibre pour les basiques du quotidien, à la poésie des dentelles de la ligne mariage "Bridal", en passant par la sensualité soyeuse de la ligne "Luxury", chaque modèle est disponible en version push-up, balconnet ou triangle. Les collections sont pensées pour que chacune trouve une offre variée avec un éventail de tailles et de formes qui garantissent le confort optimum sans renoncer aux tendances actuelles et à la mode. Et toutes ces thématiques sont déclinées en version belles de nuit, pour des nuisettes et pyjamas coordonnés.

Mais la promesse de féminité ne s’en tient pas là.

En toute logique, à l’approche de l’été, la marque espagnole offre une collection de maillots de bain aux couleurs vives et imprimés ensoleil-lés. Moins évident, elle propose toutes ces pièces très spécifiques mais indispensables que sont les soutien-gorge d’allaitement, les gaines, les sous-robes ou sousjupes, ainsi qu’une petite ligne homme "Feel free", parce qu’à eux non plus, il ne faut pas en promettre…

5 Avenue Pasteur Annemasse I 04.50.38.99.20 I

promise annemasse

bon sang de bon sens !

IL N’Y A PAS SI LONGTEMPS EN CHINE, LORSQUE LE MÉDECIN RECEVAIT UN DE SES PATIENTS POUR UNE MALADIE DÉCLARÉE, C’ÉTAIT POUR LUI UNE HONTE, UN AVEU D’ÉCHEC ! SI SES PATIENTS ÉTAIENT TROP MALADES, SA RÉPUTATION ÉTAIT FAITE ! C’EST UN MAUVAIS MÉDECIN !

CELA VOUS PARAÎT EXTRAVAGANT ?

© Ingo Bartussek

Par Delphine Guilloux, naturopathe et iridologue

LA MALADIE a médecine chinoise est avant tout une médecine holistique préventive. Donc, le rôle du médecin est avant tout d’éviter la maladie, et non de la soigner !

En occident, c’est tout le contraire : inutile de consulter tant que nous ne sommes pas malades. Et dès les premiers symptômes, pas de problème, les médicaments sont là pour faire taire les douleurs, inflammations, etc. C’est aussi simple que cela et correspond si bien à nos esprits cartésiens. Aujourd’hui, le médecin est un peu vu, à tort, comme un réparateur, un dépanneur… que l’on n’hésite pas à condamner lorsqu’il ne réussit pas à nous soigner !

LE COUVERCLE SUR LA POUBELLE Pourtant, celui que l’on considère comme le père de notre médecine, Hippocrate, n’avait-il pas justement dit « si tu es malade, recherche d’abord ce que tu as fait pour le devenir ». Comprenez ici, qu’il ne faut pas chercher à se soigner avant de comprendre les phénomènes qui ont provoqué le mal qui s’anime dans notre corps. Réduire ou inhiber un symptôme sans en chercher les causes, c’est comme vouloir supprimer l’odeur nauséabonde d’une poubelle en y mettant un couvercle. Vous aurez beau essayer, cela ne marchera pas longtemps.

PAR LE PETIT BOUT DE LA LORGNETTE Avant de se précipiter sur des médicaments, il suffit parfois d’aider tout simplement son corps à éliminer les déchets pour recouvrer une belle forme physique avec des méthodes simples et naturelles comme le repos, une alimentation saine, des tisanes, des cataplasmes ou autres béquilles naturelles.

Bien qu’elle soit bien évidemment nécessaire dans la plupart des cas, la médication, quand elle est systématique peut s’avérer dangereuse. En effet, la prise de médicaments a pour effet d’entraîner une inhibition des symptômes provoquant par la suite un épuisement de l’organisme par une surcharge de plus en plus grande des déchets qui n’ont pas été éliminés. C’est la porte ouverte aux maladies dites chroniques, migraines, amygdalites, constipation et/ou diarrhée, problèmes de dos, dérèglements hormonaux, inflammations, diabète et cholestérol, arthrose, calculs rénaux, infections urinaires à répétitions, etc… qui expriment tous des dysfonctions d’organes trop surchargés pour assurer correctement leurs fonctions. Au départ, la maladie n’est pas une entité monstrueuse qui cherche à nous faire du mal, c’est un système d’alarme du corps qui cherche à se nettoyer au profit de notre santé. Il est temps de reprendre en main sa santé et de comprendre qu’elle ne dépend pas de la chance ou de la malchance d’attraper telle ou telle « maladie », ou encore, que notre mal est héréditaire. Notre hygiène de vie est déterminante sur notre santé.

MAIS ALORS QU’EST-CE QUE LA MALADIE ?

Tout d’abord, il n’y a pas des maladies, mais une maladie, c’est-àdire un état de déséquilibre du corps qui provoque, selon le terrain de la personne, l’hérédité ou l’hygiène de vie, des symptômes qui se présenteront ici ou là, et d’intensités variables. Ce que nous appelons grippe, pharyngite, bronchite, otite, diarrhées et autres complaisances (…) ne sont que les expressions symptomatiques d’un corps encrassé qui cherche à se nettoyer.

14

avril 17

BON SANG DE BON SENS !

Hippocrate disait à ces disciples « que ton aliment soit ta seule médecine ». Pour soigner vos plantes, vous n’auriez pas l’idée de les arroser avec des sodas ? Et bien pour notre corps, c’est exactement la même chose ! Nous avons perdu de vue l’idée que ce que nous ingérons aurait une influence directe sur notre santé ! Il ne s’agit pourtant que de bon sens, vous ne trouvez pas ?

Hypnoses

Ericksonienne - Humaniste L’hypnose permet d’entre en contact et de communiquer avec l’inconscient, afin de traiter toutes formes de blocages et de mal-être.

Anxiété, dépression, traumatisme, addiction, phobie, allergies, toc, énurésie, sexualité, estime de soi...

Pendant la séance, vous gardez conscience de ce qui se passe.

Vous restez libre de vos pensées, mouvements.

Sophie Paris 166 chemin de la Grotte - Sevrier 06 63 95 06 00 - paris_sophie@hotmail.fr

Musée et chateau.indd 1

NOUVEAU

31/03/2017 13:22 Sophie Parisindd.indd 1

31/03/2017 13:29

GRENOBLE AIX-LES-BAINS 65 BD DU LAC GRAND PORT REMY ET GABRIEL 04 79 35 45 36 aixlesbains@takamaka.fr www.aixlesbains.takamaka.fr

LOCATION VTT / VTC CANOÉ BATEAU

VIA FERRATA RAFTING HYDROSPEED CANYONING

LE SPECIALISTE

OUTDOOR

TOUS NIVEAUX

RANDONNÉE

S E G WAY

SEMINAIRE - INCENTIVE - ACTIVITÉS OUTDOOR - WEEK END - LOCATION

humour

POSITIVE PANSÉE

REMERCIER LA TERRE, SUIVRE SES GUIDES… NOMBREUX SONT LES PRÊCHEURS, REGARD PERCHÉ DANS LE VENT, FIDÈLES À L’UNIVERS COMME LE DENTIER AU STÉRADENT ! PARAÎTRAIT MÊME QUE LA © zolotareva_elina

GRATITUDE MÈNE À LA SÉRÉNITÉ, ÇA VAUT L’COUP D’ESSAYER ? EN ROUTE POUR MA JOURNÉE D’ESSAI….

Par Magali Buy

7h00

« Par le pouvoir du crâne ancestral, je détiens la force toute puissante ! » A peine levée, paupières décollées, par cette maxime, j’investis ma mission, louée sois-tu, force divine ! Devant toi, je m’incline, reconnaissante de ce nouvel éveil à la vie.

Jusque-là, je gère. Unis vers et contre tous, je respire toujours, gratitude première. Fastoche !

aux pieds, à moitié à poil genre Conanne la barbare, glaive à la main brandi jusqu’au ciel ! « Puisons la force terrestre, mes amis, suivons le spectre ! » Non seulement ça craint, mais c’est un coup à prendre une sacrée remontée de sève ! J’veux bien être aventurière, mais sûrement pas Xéna la guerrière !

Que l’univers me fracasse si je mens, simplicité, efficacité, unie vers et avec moi… Et en avant Guingamp !

CAPE, ÉPÉE ET BOUCLIER 7h12. Je m’engouffre dans le tourbillon du matin : café renversé, plus d’eau chaude, chemise mal repassée, course effrénée, l’école ventre à terre, caprice des foudres de guerre : grève de la cantine, la nounou qui badine, choper la belle-doche, faire un trou dans sa poche, arriver à reculons, patron sur l’ponton ! 24 de tension, unis vers et contre tous, Gratitude 2ème ! Merci, c’est vite dit !

1Oh. Calmée. Le boss me confie la pépite, THE dossier PPP « PresséPrime-Paillettes », mes vacances à Papeete ! Roule ma fille et mets de l’huile ! Morphologie subite en Y, bras tendus vers le cosmos, cheveux dans l’ventilo : je suis le maître du monde, vous dis-je !!! Oh bénis soistu et qui que tu sois !!! Unis vers et contre tous, Gratitude high level !

TRUC DE FOU comme ça marche !

ETOILÉE 12h. Sortez les toques, c’est moi qui régale ! Grands crus, mets délicats, l’univers est avec moi, je m’emballe ! Très lucide, je me dis que finalement, c’est pas compliqué, la gratitude. Pas de quoi en faire tout un plat. Deux petits mercis et voilà l’résultat ! Quand je les vois, eux, les super convertis, communier avec la lune, se nourrir de l’énergie terrestre ou partir en pèlerinage pour remercier la vie, c’est un peu pousser mémé dans les orties ! Ils en font un cinéma !

Regardez-moi, pas eu besoin de me fourrer des plumes à la Yacari en tournant à la sauvage autour des arbres, ni de m’irradier, des pupilles

16

avril 17

MOMIFIÉE 14h30. Ventre plein, poches vides, coup de fil, mal de bide : l’école, mon fils... Allo les pompiers, y’a mon gamin qui hurle ! Il a choisi le jour pour se péter le bras, celui-là ! Mon dossier, on en parle, Microcosme ?

C’est toi qui vas essuyer les plâtres peut-être ? J’espère au moins qu’ils vont lui filer du gaz hilarant, au p’tit kid en kit, je noierai mon chagrin dedans. Si ça fait partie du jeu cosmique, c’est super drôle ! Mon amour, mon boulet a mal, moi, mère juive hypocondriaque jetée au milieu des bactéries à foison, sac en papier, scalpel hydro-alcoolisé, à trépigner qu’il se magne avec le mortier que j’arrête d’hyper ventiler !

Enfant, dossier et Papeete en péril, je prends perpette et disette en avril ! Beau dicton à la con, mes rimes me tueront ! Oh maudit sois-tu, qui que tu sois, unis, vert et contre moi, Ingratitude par delà l’émoi ! J’ai défié, je prends la fessée ! MERCI, y’a pas d’quoi !

3h du mat. Fin de journée à materner, chougner, pester, enrager et insulter la terre dans son intégralité. Mowgli assommé, j’ai fait nocturne avec mon PPP, prise de tête intégrée. Mise à l’épreuve relevée, dossier bouclé, harassée, j’en conclus qu’il faut quand même être bien perché pour se la jouer « la vie est belle » à perpétuité, alors qu’avec Roberto Begnini, j’en ai chialé jusqu’à la lie. Palpitations au sommet, gratitude insomniaque démultipliée, game over, phase d’essai terminée !

Convaincue de passer une journée illuminée, j’ai fini tarée. Panse-moi, je rêve… Demain, j’fais grève !

dîner de filles

!

S E V I T R O P S L OO

P

RIEN DE TEL QU’UN PETIT PROGRAMME DE REMISE EN FORME ENTRE COPINES POUR REDESSINER SA SILHOUETTE AVANT L’ÉTÉ.

AUTANT FAIRE APPEL À UN COACH MUSCLÉ…

SI POSSIBLE AVEC UN MENTAL D’ACIER!

© Alen-D

Par Virginie Bosc

Marine : Bon, c’est la mouise les filles, on peut dire adieu à nos séances de sport du mercredi matin, le coach nous lâche !

Marine : Tiens, je te laisse découvrir le sms qu’il m’a envoyé hier « Peux plus assurer vos séances de sport. Suis arrêté pour burn out.

Pas la peine d’appeler ni de prendre de mes nouvelles. »

Gégé : Oh ça va. Il avait qu’à être plus clair aussi… Et pourquoi ce serait pas Isa qui l’aurait énervé d’abord ? Attends, depuis qu’elle construit sa baraque, elle passe sa vie au téléphone. Y a pas une séance qu’elle fait sans s’engueuler avec son chef de chantier en faisant ses abdos.

Isa : Nan, sans dec ? Tu crois que c’est à cause de nous ?

Cathy : Bon en même temps, grâce à elle, on maîtrise grave le portugais !

Lise : Ben… c’est pas dit clairement, mais c’est possible. Faut dire que tout expliquer 3 fois, entre celles qui comprennent pas, celles qui écoutent rien, et être certain qu’on a tout capté, ça doit être épuisant !

Babeth (hilare) : Ah cha ché chourre !

Lise : Ben pourquoi ?

Babeth : Ouais, enfin, quand même, si on n’écoute pas c’est qu’il a pas de charisme, c’est tout !

Vero : Ou alors il est pas patient…

Cathy : Ou alors il a Alzheimer et personne lui a dit..

Gégé : Ou alors…

Lise : OUAIS, BON, STOP LA ! Moi, je m’demande si c’est pas Gégé qui l’a énervé mercredi dernier… Comme il avait mal au dos, le coach lui a demandé de défaire les sangles pour les ranger. Quand je te dis défaire, ça, ELLE A TOUT DEFAIT ! …

JUSQU’AU MOINDRE CLIP ! Résultat : l’autre,

18

il s’est retrouvé avec un tas de nouilles à dêmêler au fond de son sac, il était fou !

avril 17

Isa : Te marre pas, Babeth, si ça se trouve, c’est toi qui lui a fait péter les plombs !

Babeth : Ah ouais ? Et je peux savoir pourquoi j’lui aurais fait péter les plombs à Monsieur Testostérone ?

Vero : Elle a raison, t’arrêtes pas de te plaindre pendant les séances : « Coach, j’ai mal aux lombaires ! Coach, c’est normal d’avoir une crampe au doigt de pied ? Coach, je crois que j’fais un malaise vagal là… ». Au secours ! T’es le mur des lamentations à toi toute seule !

Babeth : En attendant, c’est pas moi qui me suis encoublée dans le filet parce que je porte des baskets à talons !

Marine : C’est quand même bizarre qu’il ait vrillé d’un coup, non ? Personne n’a vu venir le truc ?

Gégé : Ben maintenant que tu le dis… je l’ai vu faire de la méditation, l’autre matin, dans sa bagnole avant de nous rejoindre au stade, et je l’ai entendu marmoner un truc du genre « tu peux y arriver, tu peux le faire ». Sur le coup, j’ai cru que c’était un truc de sportif, tu vois, un genre de conditionnement mental avant une épreuve…

Marine : Ah… Et tu t’es pas dit que l’épreuve, ça pouvait être nous ?

Gégé : Ben non… Je pensais qu’il se préparait, surtout qu’il m’avait parlé de faire un trekking en Himalaya loin du monde civilisé…

Marine : Et là, tu t’es pas dit non plus que le type était à deux doigts de la rupture ?

Gégé : Ben… heu… non….

Lise : Merde, Gégé, tu le fais exprès ? Tu sais comment ça s’appelle, ça ? C’est de la non assistance à personne en danger !!!

Marine : C’est vrai, on peut pas le laisser comme ça !

Gégé : Et si on lui concoctait un petit programme de remise en forme à notre sauce, histoire de le remettre sur pieds. Un truc du genre techno jusqu’au bout de la nuit, alcool, drogue et sexe à gogo ?

Lise : Y a de l’idée ! Vu qu’on peut compter sur personne, t’as raison, Gégé, autant se remettre à bouffer et picoler… Garçooooon ? Une autre s’iouplait !

Photos : Hugo Lanier

La Cave

ABRITÉE TERRASSE RE US E ET CH AL EU

Du mardi au samedi, le midi, La Cave se transforme..

Découvrez une Cuisine Bistronomique ,accompagnée par une sélection Passage des Echoppes, 8 rue“diplômée” du Pâquier - Annecy des meilleurs vins. Les menus sont travaillés 04 au gré saisons accord avec les producteurs locaux.

50 des 66 41 90 -en contact@barlacave.fr

Evénements, anniversaires, rencontres professionnelles, Passage des Echoppes, 8 rue du Pâquier - Annecy - 04 50 66 41 90 - contact@barlacave.fr demandez nos solutions pour recevoir en privé ! la cave.indd 1

04/04/2017 10:37

RESTAURANT CUISINE INVENTIVE - TERRASSE SPÉCIALITÉS DE POISSON DU LAC TAPAS - COCKTAILS

NOUVELLE DÉCO PAR ACCÈSLAC LE

Port de Châtillon

O Lac.indd 1

7 3 3 1 0 C h i n d ri e u x

04 79 54 59 06

w w w. c o m p l exe - o l a c . f r

O u ve r t 7 j / 7 m i d i & s o i r

03/04/2017 15:21

psycho

SI LE RONRON DU CHAT MANIFESTE SON ÉTAT DE BONHEUR, IL AURAIT AUSSI UNE VÉRITABLE FONCTION RÉPARATRICE. SUR NOUS AUSSI. LA ZOOTHÉRAPIE A PROUVÉ QU’ELLE POUVAIT PROCURER UN BIEN-ÊTRE PSYCHOLOGIQUE ET PHYSIOLOGIQUE DANS NOMBRE DE CAS. Par Nolwenn Huyart - Illustration Sophie Caquineau

RONRON

ET PLUS SI AFFINITÉS a thérapie assistée par l’animal, ou zoothérapie, définit une intervention, individuelle ou en groupe, au cours de laquelle un animal, répondant à des critères spécifiques et introduit par un intervenant qualifié, fait partie intégrante du processus thérapeutique. Le but étant d’améliorer le fonctionnement cognitif, physique, émotionnel ou social d’une personne.

PANSEMENT À PATTES La première utilisation volontaire d’animaux date du XIème siècle en Belgique où des patients convalescents s’occupaient d’oiseaux*. Par la suite, et à travers le monde, les animaux vont être utilisés à différentes fins. En 1792, William Tuke en Angleterre enseigne aux « malades mentaux » à prendre soin de petits animaux, avec pour objectif de leur redonner confiance en eux. En 1942, les chiens contribuent à améliorer le moral des pilotes de l’US Air Force à l’hôpital de l’Armée de l’air de Pawling. Boris Levinson, psychologue de l’Université de Yeshiva aux US, démontre en 1950 que l’animal peut servir de co-thérapeute dans la relation praticien-patient, sa présence semblant accélérer le processus. En 1970, les psychiatres Samuel et Elisabeth Corson constatent une diminution de la prise de médicaments psychotropes suite à l’introduction d’un animal de compagnie, chez des patients réfractaires aux thérapies conventionnelles.

LE RONRON ANXIOLYTIQUE A l’heure actuelle, s’il n’existe pas de consensus démontrant les effets bénéfiques de la zoothérapie, des auteurs ont souligné l’importance du contact tactile avec l’animal comme facteur anxiolytique, l’animal permettant à la personne de détourner son attention d’un stimulus générateur d’angoisse. Ce « détournement attentionnel », s’il est répété, favorise alors une diminution de l’anxiété. Plusieurs études récentes montrent que ceux qui vivent avec un chat jouissent d’une meilleure santé psychologique que ceux qui vivent sans. Jean-Yves Gauchet, vétérinaire à Toulouse et inventeur de la « ronron thérapie », a découvert, en 2002, une étude de l’association Animal Voice qui

20

avril 17

“

VOUS NE SEREZ JAMAIS, ET DANS AUCUNE CIRCONSTANCE, TOUT À FAIT MALHEUREUX SI VOUS ÊTES BON ENVERS LES ANIMAUX. Victor Hugo

”

avait repéré qu’après des lésions ou des fractures, les chats ont cinq fois moins de séquelles que les chiens, et retrouvent la forme trois fois plus vite. Jean-Yves Gauchet en tira l’hypothèse que le ronronnement du chat aurait une véritable fonction réparatrice : « en émettant ce son, les chats résistent mieux aux situations dangereuses. Car s’ils vibrent de bonheur en s’endormant, ils le font aussi quand ils souffrent et sont plongés dans des situations de stress intenses. »** Dans son livre « Guérir », le psychiatre David Servan-Schreiber indiquait que bien souvent, au lieu de prescrire des antidépresseurs à des patients âgés déprimés qui avaient eu un pontage ou une fracture du col du fémur, il conseillait qu’ils « se procurent un chien (…). Si le patient soutient que ce sera trop de travail, un chat fera l’affaire (…). Si cela lui semble toujours trop, un oiseau ou un poisson ! » Au Québec, l’Institut Douglas fait office de pionnier en ayant créé, il y a 30 ans, le premier service de zoothérapie dans un établissement de santé. Et les résultats sont plus que positifs : un lapin, par son côté doux et passif, peut aider à calmer les gens très stressés ; un chat peut apporter un sentiment de bien-être à des personnes souffrant d’Alzheimer ; un chien énergique redonne de la motivation et de la joie à une personne dépressive ; les animaux aident les enfants autistes à se désensibiliser pour atténuer leur trop-plein sensoriel. + d’infos : * Etude de M. Maurer *, F. Delfour, J.-L. Adrien Wolff, Laboratoire de psychopathologie et de neuropsychologie cliniques, Uni. Paris-Descartes ** interview par Isabelle Taubes in Psychologies Magazine, 2010 - La ronronthérapie de Véronique Aïache - Ed. Courrier du Livre

E P A G NY

E PAGEPA N Y GN Y

"LES ANIM LEUR AUX C "LES "LE IRQU FONT A N I MS A N IEM! "

L E U R L E UA U X A U X C I R QR C I RF QO N T F O N T UE ! UE ! " "

04 5 0 22 3 0 75 Millanimo.indd 1

31/03/2017 14:57

S A P E H TOUC À MON...

!

AIR

SUJET DANS LE VENT, LA QUALITÉ DE L’AIR FAIT TOURNER LES MOU-

LINS DES CONVERSATIONS. POUR UNE PERSONNE SENSIBILISÉE À LA CAUSE DE L’ENVIRONNEMENT, CETTE POLLUTION, C’EST L’ARBRE QUI CACHE LA FORÊT. MAIS POUR LES AUTRES, C’EST ENFIN UNE PREUVE VISIBLE DE NOTRE IMPACT QUOTIDIEN SUR LA PLANÈTE. ETAT DES LIEUX DE LA PREMIÈRE CATÉGORIE, ENTRE COLÈRES, SOLUTIONS ET ENGAGEMENTS. Par Anne-Lise Thieffine

es polluants de l’air sont divers et variés, mais résultent uniquement des activités humaines : chauffage, transport, industrie, agriculture, gestion des déchets et produits toxiques utilisés pour le bâti. Les conséquences sont nombreuses, et restent principalement sanitaires : biodiversité déséquilibrée et état de santé dégradé.

COLÈRES La sensibilisation et l’information manquent, pas les solutions. La pollution ne doit pas être prise en compte simplement au cours des pics. Cet état de fait devient un problème de santé publique. A quand les messages d’information « Mangez 5 fruits et légumes par jour et utilisez votre vélo » ou « Evitez de manger trop gras, trop salé, trop sucré et de surchauffer votre logement ».

J’avoue que ce sujet fait vibrer ma corde sensible et peut induire une vague de frustration chez moi… Les solutions ne se limitent pas à la diminution de l’utilisation de la voiture pour les citoyens. Elles concernent les rats des villes tout autant que les rats des champs, notre façon de vivre nous rend tous responsables dans cette ère de modernité et de surconsommation.

Mais à ce sujet, je ne vois aucune révolte citoyenne à l’horizon ! Et oui, il y a du monde dans les rues contre le mariage gay, contre les

22

avril 17

violences policières,… mais pour le premier élément nécessaire à la vie, il est à la mode d’accuser le gouvernement de ne pas agir en premier.

L’argument est valide, mais outre le fait que l’état mène quand même de rares actions qui ont au moins le mérite d’exister, c’est le serpent qui se mord la queue : je ne fais pas, tu ne fais pas, le gouvernement ne fait pas… Je propose d’instaurer le cercle vertueux et mettre fin au cercle vicieux, celui qui accuse toujours les autres et ne permet pas le changement. Mon monde de bisounours et moi-même, croyons fort à la responsabilité citoyenne et à la force du peuple ! La sensibilité écologique des Français est faible et c’est peut-être pour cela que notre pays est considéré comme le mauvais élève de l’Europe dans la gestion de la pollution.

SOLUTIONS Pour les solutions, j’ai longtemps hésité entre trois possibilités : l’apprentissage de l’apnée, le déménagement et les gestes responsables. La première me paraît longue à mettre en place et pas complètement efficace puisqu’à un moment ou l’autre, il faut quand même bien respirer, la seconde est un peu définitive à mon goût, mais la troisième me semble réalisable avec effort et bonne volonté, et pourquoi ne pas y ajouter une pointe de bonne humeur. La recette peut être un peu compliquée pour les novices, mais je laisse chaque lecteur trouver les solutions personnelles adéquates en lien avec son mode d’alimentation, de transport, de chauffage, sa production de déchets et cetera et cetera !

Le changement est un état d’esprit personnel, qui ne peut être forcé, le principe de base est de trouver les raisons qui vont le voir naître… pour une fois que notre impact est autant palpable, peut-être que le reste se fera naturellement.

+ d’infos : Pour aller plus loin : www.air-rhonealpes.fr Etat des lieux de l’air pour la région, explications des différents polluants de l’air et solution facilement applicable.

© Serge Nivens

éco citoyen

METTRE SON EXIGENCE TECHNIQUE

AU SERVICE DU BOIS

® FABRICE DAVID Architecte

CHARPENTE - COUVERTURE - BARDAGE CONSTRUCTIONS À OSSATURE BOIS

THONON-LES-BAINS

I Impasse de la Source I +33 (0)4 50 71 63 61 I info@farizon.fr I www.farizon.fr

Hôtel ***- Restaurant - Brasserie Dés le mois d’avril, ouverture de nos terrasses !

Espace bien-être et forme

spa jacuzzi sauna hammam fitness Venez profitez de notre espace bien-être, seul(e) ou à plusieurs, vous pourrez y passer un pur moment de détente et de relaxation

Entre lacs et montagnes... quiétude, charme et élégance !

Il y a toujours ici comme un air de vacances.

Bienvenue à l’Hôtel Blanc à mi-chemin entre Annecy et Aix-les-Bains. Habité d’un bel esprit familial (+ de 100 ans), il offre le calme propice à la détente et à la réflexion.

Hôtel Blanc.indd 1

90 avenue de Sindeldorf 74150 Marigny-Saint-Marcel Tél. : +33 (0)4 50 01 09 50 hotelblanc@icloud.com www.blanc-hotel-restaurant.fr

16/03/2017 11:11

mâle et diction

MONSIEUR EST UNE VRAIE

BÊTE DE

COURSES CERTAINES CHOSES N’ARRIVENT QU’UNE FOIS PAR AN, MADAME. NOËL, LES CÉSARS, LA GAY PRIDE, VOIRE UN COMPLIMENT DE VOTRE BELLE-MÈRE : EN 2016, C’ÉTAIT SUR VOTRE TALENT POUR LA CRÈME RENVERSÉE, EN SOULIGNANT QU’ELLE SE MARIAIT TRÈS BIEN À LA FOIS AVEC VOTRE CHEMISIER ET VOTRE PANTALON… QUEL HUMOUR JOLIE-MAMAN ! UNE VRAIE PRO DU BASHING, VOUS ADOREZ !

Par Frédéric Charpentier - Illustration Sophie Caquineau

ne fois par an aussi, et c’est aujourd’hui, Monsieur se retrouve sur le parking de l’hypermarché, la liste de courses de Madame entre les mains : il semble un peu perdu… Car d’habitude, ils sont deux, Elle aux commandes, l’ordre précis, le pas cadencé et le regard affûté, avec Lui derrière, relâché des abdos, voire avachi, les mains comme menottées sur la barre du chariot - tel un zombie lobotomisé par le dernier débat des candidats à la présidentielle - dont la seule mission est de pousser, pousser, pousser, d’un bout à l’autre du magasin, l’essentiel pour la semaine qui vient : boire, manger, rester propre. Rien de très band… émoustillant, làdessus, Madame est absolument d’accord !

Pour une fois, il a même pensé au jeton, celui que Madame garde toujours dans le vide-poche, il comprend enfin pourquoi. Allez, le chariot démarre ! Quoi ? Le service de sécurité ne lui fait pas de ola ?

Aucun sifflement admiratif de la part des caissières ? Son exploit va-t-il rester anonyme ? A sa grande surprise, il se rend compte que, subrepticement, son chariot est en train de filer du côté de l’offre du siècle : 10 compils des années 90 pour seulement 200 €. Il résiste, c’est hors budget, bon allez tant pis, il craque, cela fait si longtemps qu’il ne s’est pas déhanché sur la Lambada ! Puis, bizarrement, mues

24

avril 17

par une force occulte - Madame serait-elle télépathe ? - ses 4 roues se retrouvent au rayon bricolage : mais oui, il manque des ampoules, sauf que Loulou ne se rappelle plus s’il s’agit de petits culs ou de gros culs, bien que ses préférences aillent aux premières… Il en prend une de chaque, c’est plus économique.

Mais voilà que son regard est attiré par un slip, non rassure-toi prude lectrice, pas celui d’une coquine court vêtue faisant le grand écart entre 2 promos, non, ceux pendus au rayon lingerie-homme, idéalement placé en face des belles miches du rayon boulangerie. Il lui revient que ce matin, il a noté les prémisses d’un trou dans le tissu qui protège le sien. C’est pile l’occasion de changer de style, au choix : le pagne africain qui trompe son monde, un kangourou blond australien, ou l’indien tissé en plumes d’aigle, nid douillet pour un calumet. Va-til oser les essayer, planqué derrière son chariot garé en double file ?

Mais l’heure n’est plus à la gauloiserie, c’est l’appel du ventre mou, le diktat de l’alimentaire, le moment de charger les huiles de palme, les légumes pseudo-bio et le saumon élevé aux croquettes.

Loulou consulte la fameuse Plaie-Liste et il constate que Madame n’a même pas mis le plan du magasin avec… Et comment va-t-il se repérer ?

Le Petit Poucet revisité ? Se taper tous les rayons ? Il a quand même autre chose à faire de plus intéressant, Lui ! C’est d’ailleurs incroyable que les supermarchés n’aient pas pensé à ranger les produits par ordre alphabétique dans les rayons, ce serait tellement plus simple ! Le long de l’allée centrale seraient disposés depuis l’entrée, les Abricots, Adhésifs, Allumettes, Ampoules, Ananas, Anchois, Ardoises, Avocats, puis les Bâches, Ballons, Bières, Bœuf, Bonbons, Boulons, Bretelles, Brocolis, et ainsi de suite… vous avez compris le principe ? Tout le monde gagnerait un temps fou ! Ne serait-il pas intelligent de diffuser cette idée géniale autour de vous, comme le fait ici Activmag, en précisant, bien sûr, qu’elle vient du cerveau d’un Homme ?!

e s c a p e

g a m e

ona Lisa

Salle M

FORMEZ UNE ÉQUIPE

ENTREZ DANS UNE PIÈCE

ÉVADEZ-VOUS !

4 SALLES... 4 ÉNIGMES...

VENEZ TESTER VOTRE CAPACITÉ À RÉSISTER À LA PRESSION DU TEMPS...

En famille, entre amis, en entreprise, créez une cohésion d’équipe, testez votre logique, votre capacité à communiquer, vivez une expérience innovante et divertissante.

Il vous faudra fouiller la pièce, trouver des indices, résoudre des énigmes, ouvrir des cadenas et trouver le moyen d’en sortir… ou pas.

6 Avenue d’Aléry ANNECY 04 50 51 14 75 www.laclefdeschampsannecy.com

j'ai testé l'EMDR

CHOC RESET AVEZ-VOUS DÉJÀ REÇU UN CHOC ÉMOTIONNEL SI VIOLENT QU'UN COUP DE MASSUE VOUS EUT MOINS HEURTÉ ?

AVEZ-VOUS RESSENTI CETTE DOULEUR ATROCE QUI VOUS TRANSPERCE ET VOUS LAISSE LÀ, EXSANGUE, ALORS QU'AUCUNE LAME NE VOUS TOUCHE, NI NE VOUS BLESSE VISIBLEMENT ?

UN JOUR, COMME ÇA, MA VIE A BASCULÉ. 21 ANS APRÈS, J'AI DÉCOUVERT L'EMDR. UNE TECHNIQUE DE DÉSENSIBILISATION QUI SOIGNE LES BLEUS DE L'ÂME, CEUX QUI NE SE VOIENT PAS, EN PRESQUE UN CLAQUEMENT © stasknop

DE DOIGTS. Par Amandine Matourte

lash back… 1989. La première fois que j’ai vu Jérôme, ça n’a pas vraiment été un coup de foudre. C’était le copain de mon amoureux de l‘époque. On était passé le voir pour une histoire de surf… C’était l’été, il était torse nu, il tirait sur sa clope avec un air désabusé qui m’avait, d’ailleurs, un brin agacé…

Et puis, on s’est retrouvé dans la même bande de copains, dans la même école. Le genre d’école où l’on est toujours ensemble, où la fête n’est pas quotidienne… mais presque !

On a commencé par partager le stress des partiels, les fous rires en amphi, les soirées répèt dans le garage, les fêtes, les tournages de nos films amateurs… On a commencé par beaucoup rigoler… Et on a fini par s’aimer. Passionnément. Une alchimie parfaite et une complicité qui, d’un simple regard, faisait que l’on se comprenait.

RETOUR EN 2017 Je suis assise. Annick Grassi est en face de moi. Il faut que je pense à quelque chose d’heureux, de nourrissant, un événement apaisant qui m’apporte un bien-être profond… Faire un ancrage positif pour affronter, pour être forte.

Depuis une dizaine d’années, elle pratique la méthode DEMOKAl’école française de l’EMDR - une thérapie pour désengrammer les chocs émotionnels, débloquer les évènements traumatiques qui n’ont pas été digérés par le cerveau, basée sur une désensibilisation par mouvements oculaires, kinesthésiques et auditifs. Les mouvements sont simples mais le protocole doit être rigoureux pour être efficace.

26

avril 17

Je vais devoir retourner dans l’instant T, retourner dans la souffrance (en l’évoquant, le malaise s’insinue déjà) au moment le plus douloureux, celui où tout a basculé…Il faut fermer les yeux, se placer juste un peu avant le traumatisme… j’y suis.

1996, ONE DAY Je suis au travail. La veille, j’ai très mal dormi. J’ai fait des cauchemars. Difficile de me rappeler précisément… Mais il y avait Jérôme, le blouson en cuir que je lui avais offert et de l’eau… Ce matin-là donc, je vois arriver ma sœur et mon beaufrère, les larmes montent. Je suis ravie de les voir, bien que cela soit totalement inhabituel… (je sais ce qu’ils vont dire, mais je ne veux pas). Ils n’ont pas l’air en forme… (mon plexus solaire est comme une boule incandescente). Ils semblent désemparés… (j’éclate en sanglots). Ils me disent qu’il y a eu un accident... (non) que « c’est très grave et que...». (Je suis en larme, secouée de sanglots. Annick me demande à combien je me situe sur une échelle de malaise, entre 1 et 10, je ne sais pas : 11 ?) «… Malheureusement, Jérome n’a pas survécu ».

Je ne crie pas, je ne pleure pas, j’entends, mais je ne comprends pas… « pas survécu, c’est-à-dire ? » Je suis en état de choc. Je leur pose des tas de questions comme s’ils m’avaient annoncé qu’il avait eu un empêchement… où ? quand ? comment ? avec qui ?… Puis je prononce un mot : « NON ». Un mot que j’ai répété des dizaines de fois... Sans m’arrêter.

®

MADAME SE FAIT BELLE

SPA MAISON ROUGE

241, rue du Casino AIX-LES-BAINS Tél. 04 79 61 67 50

Complexe La Maison Rouge 61, rue de la République BARBERAZ (CHAMBÉRY) Tél. 04 79 60 05 00

KLARA BEAUTÉ

BEAUTÉ SHIVA *

1 TEMPS POUR ELLE

INSTITUT DE BEAUTÉ ANNE B *

15, rue Président Favre ANNECY Tél. 04 50 51 79 14 38, avenue de la Mavéria ANNECY-LE-VIEUX Tél. 09 83 70 69 29

AMORSI RITA

6, rue du commerce ANNEMASSE Tél. 04 50 92 22 88

C. Commercial Galion BASSENS (CHAMBÉRY) Tél. 04 79 75 26 78

1, rue du Sénat CHAMBÉRY Tél. 04 79 33 33 61

EVANES’SENS

2, place du Bourg LA MOTTE SERVOLEX Tél. 04 57 36 50 44

LES FÉES 2 BEAUTÉ *

CC Espace les Charmilles 226 route d’Annecy PRINGY Tél. 04 80 97 06 44 * Utilisent le nouveau Cellu M6 Alliance

j'ai testé l'EMDR

Il était tellement débrouillard, il s’en serait forcément sorti… Pourtant, sur 4, il était le seul à y être resté.

Annick m’invite à ouvrir les yeux et à suivre les mouvements de droite à gauche et de bas en haut, puis de haut en bas qu’elle effectue avec son stylo, sans bouger la tête, juste avec les yeux. Elle désactive ainsi la violence de mes émotions. Puis, ensemble, nous composons une phrase, une phrase répétée 7 fois, pendant qu’elle reprend les mouvements oculaires. Je dois fermer les yeux, effectuer une respiration spécifique et pacifiante, pendant qu’Annick effectue un taping sur mes paumes de main. Au terme de ce protocole de quelques minutes, retour en 1996. Je ne suis plus du tout dans le même état émotionnel que tout à l’heure, je me sens visiblement apaisée et aussi incroyable que cela puisse paraître, j’évalue mon mal-être à 3 sur 10.

Le simple fait d’avoir réussi à écrire cette histoire sans déverser un torrent de larmes sur mon pc (au risque de m’électrocuter) me convainc de l’efficacité de la méthode.

Mais comment ?

Avant de procéder à cette thérapie, le praticien doit déterminer si la souffrance relève de la DEMOKA / EMDR, ou pas.

En effet, cette technique n’est efficace que sur des traumatismes violents, soudains et ponctuels (décès, viols, accidents, attentats…), des évènements qui provoquent un choc émotionnel intense.

Car dans ce cas-là, le cerveau doit faire face, survivre. C’est donc l’amygdale (la partie qui traite les dangers et active les réflexes et substances chimiques) qui est sollicitée.

Celle-ci doit se remettre en veille quand le danger est écarté. Mais si le cerveau est confronté à un souvenir traumatisant qu’elle n’a pas su gérer, le traumatisme va rester enkysté et l’information ne sera pas traitée et digérée comme elle le devrait.

En stimulant le cerveau par le regard, la voix et le toucher, l’EMDR permet au cerveau de désenkyster ce traumatisme.

Dans les thérapies classiques, on utilise des médicaments… le language, parfois pendant des années, pour se débarrasser d’un mal-être généré par un traumatisme, alors qu’au niveau du cerveau, le langage est situé dans le néocortex, une zone qui ne fonctionne plus efficacement si l’amygdale (la partie émotionnelle du cerveau) est toujours restée bloquée en mode « sauve qui peut ».

TOUCHÉE, COULÉ.

plus là, que je ne pourrais plus entendre sa voix, son rire, son cri de mouette (il faisait super bien la mouette… et aussi le karaoké avec le pommeau de douche, avec son caleçon sur la tête, devant le miroir de la salle de bain)... Mon corps tout entier était en proie aux spasmes et à la douleur physique.

On s’était toujours dit que l’on était connectés, que l’on s’aimerait pendant deux ou trois vies, même si elles devaient nous séparer… Le soir de mes cauchemars, il était monté dans cette voiture avec ses amis.

La voiture est sortie de la route, elle est tombée dans l’eau, David a replongé pour aller le chercher, il m’a juré qu’il avait fait tout ce qu’il avait pu, mais il n’avait réussi qu’à saisir... son blouson en cuir. + d’infos : Il est recommandé d’effectuer cette thérapie avec un psy. Personnellement, j’ai contacté Annick Grassi par hasard. Je l’ai fait à titre personnel sans l’idée de vous en parler.

Mais j’ai eu envie de partager… J’espère que cela pourra aider les personnes concernées. Sans attendre autant d’années.

© CurvaBezier

Pendant l’année qui a suivi l’accident, chaque matin au réveil, des larmes coulaient sur mon visage… il était parti . Et quand je réalisais qu’il n’était

© hvostik16

COMMENT ÇA MARCHE… ?

28

avril 17

S E Y N O D

lance la révolution dans l’entraînement avec Que vous soyez un débutant ou un sportif accompli, vivez une expérience unique avec un équipement nouvelle génération Coaching partagé et progression continue

Un service et un entraînement d’excellence

Dès le mois de mai, venez découvrir un entraînement plus efficace que jamais !

Avec le Gym Fitness App, vous resterez en contact permanent avec votre coach pour un suivi hyper qualitatif, proposé nulle part ailleurs.

Avec VISAFORM, tous les exercices se pratiquent sous contrôle cardiaque.

Les groupes d’entraînement sont de 6 à 12 personnes maximum pour Plus de proximité, Plus de motivation, Plus d’efficacité, Plus de résultats.

90 chemin des Prés Bouvaux - 74600 SEYNOD

T/ 04 50 09 43 29 www.visaform.fr

Le sport vous va bien.

à ma zone !

UN VILAIN STRATOCUMULUS ME SQUATTE LA CIME. ET RIEN

AVIS DE

N’À FAIRE, QUE JE MARCHE, TROTTINE OU PÉDALE, IL NE ME QUITTE PAS ! J’AI FAIT COUPER MES CHEVEUX TRÈS COURTS PENSANT QU’IL ÉTAIT COINCÉ DANS UN ÉPI, AUCUN EFFET, IL EST TOUJOURS LÀ ! MAIS C’EST QUOI UN STRATOCUMULUS ?

Texte et illustration par Alexia Mourey

TEMPS TÊTE

on, vous l’avez compris, on ne va pas en faire une maladie ! Enfin… j’espère pas ! Si on dissèque un stratocumulus, on y trouve un peu de poisse et un petit bout de cafard.

Au début, j’avais pas compris que j’avais un stratos’. Oui, je l’appelle par son p’tit nom, on est intime maintenant ! Donc, vu que personne ne m’avait avertie, je persévérais, et vas-y que je m’agite à droite, à gauche, que je me lance dans des performances culinaires, ménagères, sexuelles, professionnelles, maternelles !

Echec sur échec. Lasagnes qui finissent par terre avant d’avoir vu le moindre estomac, cadenas de vélo qui refuse obstinément de desserrer les crocs, session de repassage qui finit immanquablement par un badigeonnage de biafine®, machine qui perd les eaux en plein essorage, et sexuellement je ne vous raconterai pas la brouette qui capote, même si on commence à se connaître… Coquines ! Un peu de dignité ?! Déjà que je me balade avec cette masse sombre au-dessus de la tête !

Comment j’ai constaté que c’était un stratos’ ? Il y a quelques domaines dans lesquels je me débrouille plutôt pas mal, normalement… Quand j’ai vu que même là, ça partait en coui… cacahouètes, j’ai compris que c’était la guigne ! Evidemment, à ce moment-là, pas de prospectus dans ma boîte aux lettres pour m’aider, jamais là quand on a besoin d’eux ces marabouts ! Contrainte, j’ai testé d’autres solutions contre le stratos’, comme m’habiller en rose, sucer des Mentos, partir aux Iles Galapagos. Toutes fausses ! La meilleure solution est encore de rester calmos !

Rester calmos… Lâcher-prise… Mais je peux pas lâcher prise… Sur la cordée, il y a les enfants et le chat !!

Le chat ? Cette touffe de poils ingrate juste bonne à me piétiner dans

30

avril 17

mon sommeil pour boire dans MON verre ! Ah si j’étais mauvaise… et si tu n’étais pas aussi chou, Mouki, je t’enverrais apprendre à faire l’oiseau du haut de notre 7ème ciel !

Les enfants ? Les enfants… Sur l’échelle de l’ingratitude, ils sont juste un barreau en dessous du chat ! Oui, c’est moche de dire ça ! Mais pour aider à garder son calme il y a mieux que des enfants. Sans compter qu’avec un stratos’ comme perruque, l’indulgence et la patience en prennent un sacré coup derrière l’oreille !

Souple ! Rester souple ! Inutile de convier un exorciste à une macabre fête, un druide sous un sorbier, une fée aux ailes trop vertes, ou que je me mette à égorger des poulets dans ma cuisine en scandant des formules mystérieuses. Les elfes ? Merci pour l’idée, mais pas d’un grand secours dans ce cas-là.

Rester calme ne veut pas dire regarder la roulotte se transformer en friche. En cas de stratocumulus, je l’ai bien compris, il faut établir des priorités, les urgences à droite, les « ça peut attendre » à gauche ! Et entre les deux, prendre son temps, voire même perdre du temps, ou mieux, prendre du bon temps !

Et … RE-LA-TI-VI-SER !

Y-t-il quelque chose de grave ? Y-a-t-il mort d’homme ?

NON ! Pas encore.

Qui sait que ma corbeille de linge mesure 2 mètres de haut et menace de s’écraser sur Mouki ? Qu’il y a huit miettes par terre ? (Mais que fait le chat ?) Qu’on se fait des plateaux télé un peu plus souvent (sans légume, ni fruit !) ? Que j’ai décalé mon réveil de 20 minutes (ça fera toujours 20 minutes de galères à gérer en moins) ? Personne !

Hé ! Stratos ! T’as bien fait de venir te poser au-dessus de moi. Grâce à toi, j’ai appris à laisser pisser ! J’en avais besoin !

La barbe ne fait le philosophe, mais un vilain nuage peut rendre plus sage !

Gérard Olivier “talonne” les hommes et les femmes. Grrrrrr !

2 4 R U E VAU G E L A S

C HA M B É RY

GRENOBLE

2 RUE DE B OIGNE

1 5 R U E D E S AU LT

Gérard Olivier.indd 4

27/03/2017 15:15

Solaires

à votre vue

OFFERTES

*

Solaires

Protégez vos yeux contre les UV votrejour vue jourà apres

OFFERTES

*

VOTRE OPTICIEN VOUS CONSEILLE LES VERRES Verres

2 ADRESSES : 4, rue de la Poste - ANNECY & 18, square A Boucher - AIX-LES-BAINS

La Lunetterie_avril.indd 1

* Voir offre détaillée en magasin, valable pour l’achat d’une paire de lunette, monture + verres de plus ou moins 0,25 à 4 dïoptries cyl+2,00. Valable du 1er avril au 15 aout 2016

ANNECY

www.gerard-olivier.com

27/03/2017 11:33

j'ai testé l'apéro célib'

© Jacob Lund

IL EST OÙ LE BONHEUR, IL EST OÙ ?

CÉLIBATAIRES JETÉS AUX QUATRE VENTS, LE QUOTIDIEN DES SOLOS N'EST PAS TOUJOURS UNE MINCE AFFAIRE. SPEED DATING, SOIRÉES FOIREUSES, SITES DE RENCONTRES OU AUTRE STRATAGÈME VIRTUEL, TOUS LES MOYENS SONT BONS POUR EN FAIRE UN MARCHÉ ! INVITÉE À L'APÉRO DES CÉLIBATAIRES, À ANNECY, C'EST UN PEU EN MARCHE ARRIÈRE QUE J'AI EMBRAYÉ LE PAS. ONE 2 GETHER, ACTE 1 PREMIÈRE !

Par Magali Buy

our Sylvie Coster, organisatrice de ce pari audacieux, le but est clair. Ce n’est pas parce qu’on est seul qu’on doit porter une étiquette. Veuve éplorée, divorcée, mère célibataire lessivée ? Complexe, exigeant, morose ou dépité ? Tout y passe !

Parfois risée ou point noir des soirées, il n’est pas rare d’entendre : « mignonne comme elle est, qu’est-ce qu’elle fait encore seule ? » ou « A son âge, pas encore casée ? ». Pour la jeune chef d’entreprise, il faut sortir des carcans. Dans son chapeau qui fourmille d’idées, elle laisse planer le mystère et nous invite à découvrir un soir par mois, un lieu éphémère gardé secret. La seule chose que l’on sait, c’est qu’il est destiné à recevoir des singles de plus de 30 ans, en groupe d’amis ou en solo, dans une ambiance chaleureuse, cosy et festive.

BELLE, BELLE, BELLE …

20h00. Je rejoins mes 2 oiseaux de nuits, belles comme le jour éclairé, c’est dévoilé et bien tranché, départ pour le Bistrot de l’Amandier.

Spot parfait, lumières tamisées, tapis déroulés et vue à s’en décoller la rétine, on est accueilli par notre hôte et ses hôtesses. Petit briefing rapide, bracelet satiné au poignet, prénom collé au veston, on nous annonce la couleur, ça y est, on en est ! L’ambiance est décontractée, sans artifice surfait, bon enfant, chacun sourit, du pain béni !

Petite photo encadrée estampillée, on se prête au jeu, pas besoin de dire, finalement tout le monde sait, je suis célib et alors t’es pas pire?

Moi, je trouve ça plutôt marrant comme concept, ça évite de s’casser

32

avril 17

l’nez droit d’vant et pour qui veut, ça favorise le rentre dedans !

JUSQU’AU BOUT DE LA NUIT… Blague à part, tout est pensé pour passer une belle soirée : Karo Szatapski, voix et vibes de folie aux platines, ardoises gourmandes assorties pour réchauffer les appétits qui butinent, service sexy ultra bright pour le plaisir de trinquer en bonne compagnie, c’est plutôt un début réussi !

Ici, pas de questions d’âge, de bords ou de travers, hommes, femmes tous dans le même panier, on est un pour tous et tous pour un, une vraie confrérie de mousquetaires célib’ à terre ! Tout le monde parle librement, sans conteste, même Karl Marx était chanteur au blind test ! C’est pour vous dire que personne n’a peur de prendre une veste.

Alors bien sûr, chacun trouve son but, rencontres amicales ou plus si affinités, certains pour la faim d’autres pour le fond.

Une chose est sûre, la liberté d’être seul et surtout soi reste un luxe et Sylvie en a fait une idée bonux.

De rencontre d’hommes qui cachent dans leur poche des chupa en boule de geisha aux pros du cumul’ingus marqués à l’indélébile, des beaucoup plus discrets et réservés aux bons narrateurs, moi, en tant que femme, j’ai bien rigolé ! Il paraîtrait même que 2 couples se seraient formés ce soir-là…

Si c’est pas un bout de bonheur, One 2 Gether ou j’fais un malheur ! + d’infos : www.one2gether.fr

maf attacks

URIS

SSE SO ET LA TOUTE PETITE DENT LA

GRO

A L’ÂGE QUE VIENT D’ATTEINDRE N°3, IL Y A PLUS DE COURANTS D’AIR DANS SA BOUCHE QUE DANS LE HALL D’UNE GARE SNCF… LA PAUVRE CHOUPETTE PERD PRESQUE UNE DENT PAR SEMAINE, CE QUI

identifié - perruque de Playmobil ? Panier de basket de Lego Friends?

Escarpin de Barbie ?... Il lui a fallu à nouveau près d’une minute pour retrouver ses esprits et continuer son avancée sur la pointe des pieds.

LUI DONNE UN SOURIRE MOYENNEMENT ENGAGEANT ET NOUS OBLIGE À SOLLICITER LA PETITE SOURIS SOUVENT, TRÈS SOUVENT. Par Mélanie Marullaz Illustration : Sophie Caquineau

34

SAUVE SOURIS

arce que dans la famille, les mythes ont la peau dure ! Les filles, qui vénèrent leur Père - Surprise ? croient que ce dernier est magicien, que sa voiture décolle quand il met le turbo et qu’elle peut même nous emmener, sous l’eau, jusqu’en Ecosse.

Côté Doudou, celui de N°1 jouit d’une aura particulière, car, sorte de phœnix des peluches, cette souris déglinguée est plusieurs fois renée de ses cendres - authentification Bescherelle : je suis rené, tu es rené, nous sommes tous des Renés en puissance ! Elle a su revenir de la benne à ordures, et même relier Pise à Porto Venere, soit 98 km de nuit et sans GPS, pour toquer à la porte de notre hôtel au matin, alors que nous avions perdu tout espoir de la revoir… Autant vous dire que le Père Noël a encore toutes ses chances et que la Petite Souris ne sera pas remise en cause demain.

Une fois devant le lit, il a dû localiser la boîte à dents, placée judicieusement par N°3 sous son oreiller, lui-même placé sous sa tête.

Premier essai non concluant : au moment où les griffes de la souris avaient touché l’écrin dentaire, la veilleuse Barbapapa est venue cogner le front de Choupette, la faisant grogner et gigoter. Pour la 2ème fois, le muriné maladroit mais champion d’apnée a donc retenu son souffle, tout en cherchant une excuse valable si l’enfant ouvrait les yeux - J’ai entendu pleurer et j’étais sûre que c’était toi... puis il a enfin extirpé le graal de sa protection duveteuse… sous le regard de celle qui avait fini par ouvrir les yeux ! 3ème apnée - sans rien voir…

Ses paupières s’étaient relevées - Inspiration précipitée - mais étaient aussitôt retombées sans réfléchir - expiration. Puis tout s’est accéléré : boîte ouverte, toute petite dent remplacée par 2 euros astiqués et fuite désespérée. Froissement excessif d’oreiller pour replacer la boîte, retraite à pas d’éléphant et claquement de porte. Grillée pour grillée… et bien même pas !!! Je vous l’ai dit, les mythes ont la peau dure dans cette famille.

SOURIS EN COIN

SOURIS FIÈRE

Pourtant, à l’occasion d’un récent passage à la maison, les éléments s’étaient ligués pour qu’elle soit démasquée. Après avoir attendu que l’édentée dorme à poings fermés, en entrant dans la chambre, le rongeur - qui pesait, cette fois-ci, près de 54 kg, mais peut facilement atteindre 80 kg selon les modèles disponibles - a d’abord fait bruyamment grincer la poignée une première fois, puis une deuxième, avant de se figer dans l’entrebaillement de la porte en bloquant sa respiration pendant près d’une minute. Il a ensuite étouffé un juron et un cri de douleur après avoir marché sur un jouet hostile non

La Grosse Petite Souris a quand même tiré quelques enseignements de cette expérience périlleuse : la prochaine fois, elle graissera les poignées de porte, reconnaîtra son parcours dans la journée, en éliminera les obstacles éventuels, suggérera une pochette et non une boîte dans laquelle elle a eu la chance de ne pas se coincer un bout de doigt, mais surtout, surtout, prendra des conseils auprès du Père Noël, parce que lui, en matière de discrétion, on a encore pas fait mieux…

avril 17

+ d’infos : mavraieviedemaf.wordpress.com

«AWARD DU SAVOIR-FAIRE EN CHOCOLAT», SALON DU CHOCOLAT - PARIS 2015 CHEF PÂTISSIER FRANCE DU TOP 10 DU GAULT & MILLAU CHAMPION DU MONDE DE PÂTISSERIE MEILLEUR OUVRIER DE FRANCE 2007 PHILIPPE RIGOLLOT

PHILIPPERIGOLLOT

PÂT I S S I E R - C H O C O L AT I E R - S A L O N D E T H É - G L A C I E R

Copains de Pâques

ANNECY - 04 50 45 31 35 - www.philipperigollot.com 1 place Georges Volland - Parking Ste Claire - Escalier D / Du lundi au samedi 8h - 19h (fermé le mercredi) / Dimanche 8h - 13h Rigollot_avril17.indd 1

31/03/2017 08:43

Un monde de douceurs en couleurs...

73000 CHAMBÉRY

2577 av. des Landiers / 04 79 69 43 89 bébé9 mar17.indd 2

www.bebe-9.ch

01710 THOIRY

Face Val Thoiry / 04 50 20 81 43 24/02/2017 20:02

PATINES ET OBJETS Meubles - Décoration - Senteurs 27, RUE CENTRALE BASSENS - 04 79 70 01 28

TALLULAH BELLE Prêt-à-porter, Accessoires 52 RTE DU BERLET SAINT JORIOZ 04 50 23 55 20

VILA, School Rag, Peace and love, Chantal B, Rinascimento...

La Fiancée du Mékong, Téo Jasmin, Country Casa, Litchi bijoux.... www.meublespatinesetobjets.com patinesetobjets Marque

NEW

M CONCEPT

Accessoires : Zag, Une à une

Déco intérieure - Bar à chaussures 52 route du Berlet SAINT-JORIOZ 06 61 67 77 26 Chaussures femme, objets déco, luminaires, mobilier

School Rag

INTERIEUR ALTITUDE Déco design - Antiquités Luminaires - Mobilier ROUTE D’ANNECY THÔNES - 04 50 02 15 56 Et découvrez aussi notre espace feu : poêles et cheminées www.interieur-altitude.com

INTERIEUR ALTITUDE Déco design - Antiquités Luminaires - Mobilier ROUTE D’ANNECY THÔNES - 04 50 02 15 56 Et découvrez aussi notre espace feu : poêles et cheminées Bol vache en céramique

www.interieur-altitude.com

G A L A C DÉ

EI

IAT D É M M

!

SHOPPING STYLE MODE Prêt-à-porter Masculin - Féminin 64 RTE D’ANNECY PRINGY 04 50 09 78 99

Luminaires Tom Dixon pour maisons stylées

Dario Beltran, Meyer, S4 jackets...

INTERIEUR INTERIEUR ALTITUDE ALTITUDE Déco design - Antiquités - Luminaires - Mobilier Déco design -ROUTE Antiquités - Luminaires - Mobilier D’ANNECY ROUTE- D’ANNECY THÔNES 04 50 02 15 56 THÔNES - 04 50 02 15 56 Et découvrez aussi notre espace feu : Et découvrez notre espace feu : poêlesaussi et cheminées poêles et cheminées www.interieur-altitude.com www.interieur-altitude.com

Aventures des toiles, Betty Barclay, Mc Planet...

TOUCHE FINALE Accessoires design pour maisons stylées 10 RUE DU LAC - ANNECY - 04 50 02 47 71 Melt est un globe d’éclairage en verre soufflé qui crée un effet hypnotique. Translucide lorsqu’il est allumé et miroir lorsqu’il est éteint. Disponible en cuivre, or et chrome et en lampe sur pied ou de table. www.touchefinale-deco.com

3322

AMBIANCE SOLEIL 17 RUE ROYALE ANNECY - 04 50 45 59 97 Tapis d’orient & contemporain, canapés, design d’intérieur www.ambiancesoleil.com Bretz

HÉLÈNE JARROUX Artisan ébéniste 109 CHEMIN DE L’ARTISANAT ZONE ARTISANALE VERS UAZ 74150 VALLIÈRES 04 50 27 29 80 Création & restauration de meubles, dessine et réalise des pièces uniques sur mesure. www.ebenisterie-estampille.com

SCENEDEVIE Architecture & décor d’intérieur 5 RUE DE LA POSTE - ANNECY 04 50 46 96 68 Mogg by Marcantonio Raimondi Malerba, Fauteuil en bois de hêtre massif avec des oreillers en plumes. Tissu de coton « lavé à la pierre » amovible.

Disponible en différentes couleurs. www.scenedevie.com

DOSSIER OH LE S BEL LES R E N CO N DES I D TRES ! ÉES, D ES HO M M ES, DE RÊVES S ET HO P ! EN SOR T BEL O U N BJ ET, FA IT A VEC U N R IEN AVEC DU NE , UF, AV EC DU ON AJO V IEUX .

UTE UN PE U D E BO IS, MÉTAL D U , UN BR I N DE F OL IE E MAT IÈ T DE RE GR ISE... A UC U N E À LEUR L IM ITE IMAG I N AT ION !

DES IGN -MO I U N MOU TON !

© Manufacture des Astèles

manufacture des astèles

S É S I O B RE

ILS ONT EU LE COURAGE DE S’ÉCOUTER, DE SE LANCER, DE TOUT RECOMMENCER. ILS SONT D’ESSENCES DIFFÉRENTES, MAIS ONT PRIS RACINE AU MÊME ENDROIT. LA MANUFACTURE DES ASTÈLES, EN SAVOIE, C’EST DONC UN TRONC COMMUN POUR QUATRE RAMIFICATIONS AUX VEINAGES DIFFÉRENTS, AUX TALENTS COMPLÉMENTAIRES. Par Mélanie Marullaz

assemblez quatre ébénistes dans un atelier, de quoi vont-ils parler ?

De bois, évidemment, mais pas seulement. Car ces quatre-là, en dehors de leur amour commun pour la matière, brute, expriment leur talent dans des univers compatibles, partagent l’amour des bonnes choses, de la gastronomie notamment, et un parallélisme dans leurs parcours : tous ont fait quelques détours avant de donner libre cours à leur passion. Emmanuel le technicien, Damien l’architecte, Claire l’informaticienne et Benjamin, le concepteur de mobilier aéronautique se sont donc rencontrés sur le chemin de la reconversion, à Vallières, où ils suivaient un CAP d’ébénisterie d’art. Après une année de formation, quand il a fallu se lancer, l’idée d’unir leurs forces s’est assez vite imposée : “Tout seul, c’est plus compliqué, explique Emmanuel, même physiquement, il

40

avril 17

y a de la manutention, de l’assemblage… mais nous profitons surtout de la mutualisation des moyens et des savoirs. Sur un projet atypique de restauration par exemple, certains auront une expérience ou un savoirfaire qui permettra de répondre sans être bloqué sur des questions techniques.”

ENSEMBLE, C’EST TOUT Il a d’abord fallu trouver un local, puis des machines d’occasion, qu’Emmanuel, le bricoleur de la bande, a remises sur pied, avant de se présenter sur différents salons locaux en tant que collectif. “Nous n’avons pas travaillé sur des projets communs, précise Damien, chacun a les siens, mais quand les gens voient nos stands, il y a une homogénéité dans les approches, des styles et des matières qui se rejoignent.”

C’est à lui que revient la paternité du terme « Astèles », vieux français pour cette attelle qui symbolise à la fois un éclat de bois et la passerelle entre deux métiers, deux vies.

Mais c’est Claire qui a insisté sur la notion de manufacture, qui évoque leurs savoirfaire et la réalisation de beaux objets. Car ils ont également l’envie de faire sauter le vernis de l’ébénisterie, de moderniser une image trop souvent associée, d’après eux, à de la conception de meubles rustiques. Ils couplent donc les méthodes traditionnelles aux nouvelles techniques, travaillent d’autres matières comme le MDF et si certains marient le brut au métal, d’autres tentent la céramique, le verre ou le textile. Dans ce quatuor de bois harmonieux, chacun joue sa partition. + d’infos : www.lamanufacturedesasteles.com

AGE : 35 ANS PROFESSION D'ORIGINE : ARCHITECTE

DAMIEN CARON

L'EQUERRE Comment il en est arrivé là : “Mon père avait fait construire notre maison par un architecte, le mobilier avait été imaginé par ami ébéniste et nous sommes une famille de bricoleurs, dans laquelle le travail manuel n’a jamais été caché, mais de là à devenir artisan, en région parisienne, c’est une sorte de rébellion !

Après mes études, j’ai donc exercé l’architecture pendant 8 ans, tout en suivant régulièrement des formations courtes aux métiers d’art (serrurerie, soudure, forge, céramique, gravure…), et j’ai fini par prendre des cours du soir en ébénisterie à la Mairie de Paris mais à raison de 3 heures par semaine, on avait à peine le temps de déballer le matériel et de le ranger, on ne faisait pas grand-chose. Et puis, j’ai eu envie de couper avec ce monde, de sortir de ce cadre hyper dynamique, d’arrêter le temps, ce qui va avec les métiers d’artisanat, car travailler avec un ciseau à bois et être rentable, c’est un peu incompatible, ça demande de ralentir. Je voulais changer de région, en découvrir une nouvelle, et c’était logique de trouver une région de bois.”

Ce qu’il dit de son travail - et on pourrait ne pas l’arrêter : “J’aime le côté épuré, les lignes simples, ce qui n’est pas froufrouteux, comme le design scandinave ou le mobilier des années 30 à 50. Ce qui m’intéresse, c’est de projeter, concevoir, trouver quelque chose d’original dans une forme simple et élégante, le mélange entre un travail ancestral et des nouvelles technologies, comme le travail au laser, c’est à la fois plastique et poétique d’entremêler les veines du bois, son maillage, à la gravure, allier la trace de la main et celle de la machine.”

Ce que le reste du quatuor dit de lui : “C’est le plus créatif. Son œil d’archi se ressent beaucoup, dans la volumétrie, notamment. Tout est abouti, tout doit être précis, chaque assemblage doit rentrer dans la perfection des chiffres et des proportions. Il conçoit les meubles comme des bâtiments, en alliant robustesse, esthétique et usage, c’est une sorte d’ergonome.”

Avola, Assise en bois massif et gravure

Tools skin Meuble de style Louis XV en merisier et ébène de macassar

avril 17

41

manufacture des astèles

AGE : 35 ANS PROFESSION D'ORIGINE : PROGRAMMATRICE INFORMATIQUE

CLAIRE PEREA

LE LASER Comment elle en est arrivée là : “J’avais déjà fabriqué quelques meubles, un buffet, un coffre à la Peau d’Ane, dans lequel on peut tout mettre, où tout est possible… mais j’ai été élevée dans milieu où les métiers manuels étaient déconsidérés, et même si j’ai toujours aimé le mobilier et la mode, je ne me projetais pas dans ces voieslà pour gagner ma vie. J’ai donc choisi mes études d’informatique par goût, mais je me suis confrontée à réalité, aux lois de l’argent, et même avec les meilleures intentions du monde, ça ne me plaisait pas beaucoup, je ne me voyais pas faire ça jusqu’à ma retraite. Alors pendant 2 ans, j’ai réfléchi chaque jour à ce qui me rendrait heureuse, et j’ai réalisé que c’est ce que je voulais faire. J’ai cherché dans toute la France, et l’Estampille, à Vallières, m’est apparue comme le meilleur compromis entre la formation et le cadre de vie. J’ai commencé sans avoir fait trop de recherches, pour garder un œil frais, une approche naïve du métier, pour ne pas me mettre tout de suite dans un moule.”

Ce qu’elle dit de son travail : “J’aime beaucoup la couleur, ça se retrouve dans toutes mes créations, mariée avec le bois, elle le magnifie. J’adore concevoir le meuble, mais il se révèle au moment

Lampe cube, avec pétales amovibles en noyer et merisier massif

42

avril 17

où on applique la couleur, c’est le moment que je préfère. C’est aussi pour ça, même si ce n’est pas trop dans l’air du temps, que j’aime beaucoup le noyer, les bois foncés, parce qu’ils se marient bien avec la couleur. Et voudrais vraiment travailler en lien avec la mode et les tendances. En ce moment, par exemple, je réfléchis à un pied, inspiration résille, une résille de plaquage, peut-être en ébène, très sombre, sur du turquoise, du violet, ou du mauve.”

Ce que le reste du quatuor dit d’elle : “Claire cherche l’élégance, elle habille le meuble, comme on habille une personne. C’est pétillant, ça le rehausse. Et c’est une battante, une persévérante, quand elle est sur un projet, qu’elle a une idée en tête, elle ne va rien lâcher, elle ira jusqu’au bout. Pour vous situer le personnage, elle a passé son CAP à 7 mois de grossesse, en poussant de grosses machines ! C’est aussi agréable d’avoir une touche féminine à l’atelier. C’est important pour nous d’avoir une autre vision, peut-être moins cartésienne, mais elle vient régulièrement avec nouvelles choses qu’elle a découvertes, c’est un moteur dans l’effervescence de nos créations, elle joue vraiment le jeu.”

Meuble Platine, en latté chêne finition soupçon de blanc, acier et chants colorés

LA NOUVELLE STAR DE LA GAMME ALFA ROMEO DANS VOTRE CONCESSION Réservez votre essai à bord du STELVIO, un SUV hors du commun.

ANNECY - 1, avenue du Pont Neuf - 04 50 51 www.pna-annecy.com

ANNECY avenue du Pont Neuf - 04 50 51 40 30 ANNECY -- 1, CRAN GEVRIER

LAANNEMASSE RAVOIRE - RN6 - 04 73 72 73 73 ANNEMASSE - Z.I. du50 Mont www.gmsa-chambery.com Z.I. du Mt Blanc - 04 37 Blanc 30 37- 04 50 37 30

www.pna-annecy.com 1 Avenue du Pont Neuf - 04 50 51 40 30

www.pna.annecy.com Alfa Romeo.indd 1

www.fla-automobiles.fr

ANNEMASSE - Z.I. du Mont Blanc - 04 50 37 30 37

THONON - ANTHY - Z.I. Marclaz - 04 50 71 32 92 04/04/2017 11:08

www.fla-automobiles.fr

1 er f a b r i c a n t m e n u i s e r i e s P V C e n S a v o i e

40 ans

d’expérience Menuiserie PVC sans plomb

Neuf et rénovation Volets roulants Porte de grage Stores bannes extérieur Gardes corps

Spécialisé dans la fabrication de menuiseries PVC, nous proposons aux particuliers comme aux professionnels un ensemble de solutions sur mesure pour la construction neuve ou la rénovation de menuiseries extérieures.

Z . I . d e s B u g n a r d s 7 3 1 0 0 M o u x y A i x - l e s - B a i n s 0 4 7 9 6 1 4 4 5 3 w w w. p a c h e . f r

Jean Pache.indd 1

26/10/2016 16:31

www.

manufacture des astèles

AGE : 40 ANS PROFESSION D'ORIGINE : TECHNICIEN DANS LES COSMÉTIQUES DE LUXE, PUIS LES MATÉRIAUX COMPOSITE, PUIS LA FABRICATION D'ANTENNES, PUIS LES ÉQUIPEMENTS AUTOMOBILES, PUIS LE MATÉRIEL HAUTE TENSION...

EMMANUEL MÉNAGER

LE LEATHERMAN Comment il en est arrivée là : “J’ai passé un bac électro-technique, un peu par obligation, je n’étais pas très scolaire, et on m’a dit « ça va te plaire »… et ben ça m’a pas plu. J’aimais plus le matériau que l’électricité. J’ai expérimenté beaucoup de secteurs différents, et j’ai aimé mon travail, mais l’industrie m’a déplu de plus en plus, la gestion de l’humain, le manque de cohérence entre les besoins réels et ce qu’on demande aux gens. J’ai demandé un Congé Individuel de Formation. J’avais toujours eu l’idée d’être à mon compte à un moment ou un autre, je ne suis donc pas mécontent de mon parcours, car techniquement j’ai appris beaucoup de choses… En tous cas, ma nouvelle voie était vite choisie : mon grand-père était menuisier ébéniste, je me baladais souvent dans son atelier, entre les vieux meubles, l’odeur du bois m’avait marqué.”

Ce qu’il dit de son travail - même s’il ne parle pas beaucoup : “J’ai toujours baigné dans l’industrie, les machines, travaillé à leur

conception, alors j’aime le mariage bois et métal, mélanger la matière brute du bois avec quelque chose de plus lisse, de plus industriel comme le médium ou le métal, pour un mélange de texture. Je suis comme mes meubles, rugueux à l’extérieur et doux à l’intérieur !”

Ce que le reste du quatuor dit de lui : “A priori, c’est vrai qu’il a un petit côté rugueux, mais en fait, il va sortir quelque chose de très raffiné, qu’on aurait pas imaginé, qui va choper la tendance, c’est intéressant de se confronter à ça, car sans le montrer, il est très touché par le design, il a un style très contemporain. Et puis il sait tout faire, c’est peut-être notre Mac Gyver, il a joué un rôle crucial dans l’aménagement car il a pu régler toutes nos machines d’occasion, fabriquer un transfo 220/380. Ce talent fait que sans lui à l’atelier, ce ne serait pas aussi confortable et agréable. ”

Banc, Assise inox pieds en chêne huilé nature

Console, Lampe et dispositif de recharge pour multimédia intégrés

44

avril 17

Coffret à montres, Dispositif de remontage de montres programmable

Megabat1/2.indd 1

La couleur du mur en été.

Argileuse et douce.

30/03/2017 17:21

Le rouge brique clair. Adapté aux combinaisons de couleurs intemporelles.

Le rouge de l’architecture antique.

Une nuance terreuse et d’une profonde luminosité.

Valérie et Jean-Luc FAVRE 137 Avenue de Genève 74940 Annecy-le-Vieux - 04 50 67 63 32 - atelier-arcadie.com

Atelier de l'Arcadie.indd 1

30/03/2017 14:18

manufacture des astèles

AGE : 35 ANS PROFESSION D'ORIGINE : CONCEPTEUR DE MOBILIER AÉRONAUTIQUE

BENJAMIN CHRISTOPHEL, LE CISEAU

Comment il en est arrivée là : “Déjà ado, je fabriquais mes boomerangs, mes long-boards de skate dans l’atelier de mon père, qui bricolait tous les week-ends… j’aimais bien aller fouiller, utiliser les outils. J’ai ensuite fait une formation en mécanique et automatisme dans l’industrie aéronautique. J’ai donc d’abord travaillé en Bureau d’Etudes à Bâle, mais ça me frustrait de rester assis derrière mon ordinateur, d’échanger des e-mails, il me fallait de l’action. J’avais aussi besoin de toucher la matière, le bois, les machines-outils, donc j’ai démission, à l’été 2011, et j’ai cherché l’entreprise qui m’embaucherait sans diplôme. C’est comme ça que j’ai atterri à Sallanches avec un patron qui a accepté de me former à la menuiserie, puis j’ai enchaîné avec la formation pour adultes en ébénisterie. Dans mon esprit, c’était un métier authentique, qui a du sens, j’aime le fait de travailler intelligemment le bois, qui est présent tout autour de nous, je ne reste pas indifférent aux arbres quand je me balade dans la forêt par exemple, et pour moi, c’est une sorte de respect de l’arbre, de le travailler mieux, sans faire trop de chutes.”

Lampe, Cuir & tilleul

46

avril 17

Ce qu’il dit de son travail - et avec Emmanuel, ils doivent avoir de longues discussions : “J’aime les meubles en bois massif, j’essaie d’éviter de travailler les panneaux à particules, et j’aime aussi la récup’, quand je vois tout ce qui traîne, dans les rues, dans les déchetteries, même à Courchevel ou à Genève, les gens jettent des choses qui sont encore en état de fonctionnement, j’essaie donc de me servir de ce que je trouve, comme sur cette lampe pour l’abat-jour pour laquelle j’ai réutilisé la courroie en cuir d’une vieille machine-outil.”

Ce que le reste du quatuor dit de lui : “Il mélange le rustique et la récupération, comme s’il avait besoin de matière chinée pour réaliser un objet. L’upcycling, c’est même carrément un choix de vie. C’est peutêtre celui d’entre nous qui a le moins le goût pour la modernité, il a plus le goût pour le naturel, il aime les nœuds du bois ! Et il est affuté comme un ciseau, très minutieux dans son approche de la réalisation.

On pourrait donc croire qu’il prend son temps, mais comme tout est pensé, il ne refait pas deux fois les choses. C’est un peu comme la tortue de la fable, l’air de rien, il arrivera avant les autres.”

Chevet, en tilleul, facade tiroir en laiton et languette cuir

Chaise Florence à partir de 199 € (Dont éco-part mobilier 0,30 €) disponible dans différentes couleurs. Placage bois/métal noir H83/43½xL50xP56cm. [Florence - D088]

NOUVELLE TABLE MILANO en céramique avec chaises personnalisables Adélaide.

NOUVELLE TABLE MILANO - en céramique avec chaises personnalisables NOUVELLE TABLE MILANO - en céramique avec chaises personnalisables DesignDesign DanoisDanois depuisdepuis .

.

.

BoConcept 540, avenue 74330 .Epagny Tél.

040050 0000 00 .Annecy . Centre BoConcept Annecy 540, avenue du Centre 74330.Epagny Tél. 04 50 0024 BoConcept Annecy . 540, avenue duduCentre 74330 Epagny .24 Tél.

04 500024 www.boconcept.fr www.boconcept.fr BoConcept Annemasse/Genève . 5 avenue des Buchillons . 74100 Annemasse . Tél. 04 50 74 10 00

www.boconcept.fr

didier faure

RÉACTION

Banc inox et chêne

EN CHÊNE TOUCHÉ EN PLEIN CŒUR… C’EST CE QUI RISQUE DE VOUS ARRIVER EN DÉCOUVRANT LE MOBILIER DESIGN DE DIDIER FAURE. PRENEZ UN SIÈGE, ALLONGEZ-VOUS SUR UN BANC ET RESSENTEZ LES FRISSONS DU CONTACT AVEC CETTE MATIÈRE SI NOBLE, SI VIVANTE, PUISÉE AU CŒUR DE LA NATURE…

Table, guéridon, tabouret, inox et chêne

Par Céline Leclaire - Photos : Didier Faure Design

près des années au sein d’un cabinet d’architecture et d’agencement intérieur, puis dans une société de construction, Didier devient gérant d’une entreprise dans le secteur du bois. Une matière qu’il affectionne tout particulièrement et qu’il a voulu retrouver à travers un côté créatif qui lui manquait… “J’ai alors commencé à tourner quelques petites pièces dans un bout d’atelier. Je me suis vite rendu compte que je voulais faire plus gros, plus massif, d’où l’idée de partir d’un tronc, notamment pour l’avoir déjà travaillé de manière architecturale, esthétique et structurelle sur des chantiers.”

SECONDE NATURE Le tronc commun des créations qui suivirent fut donc un tronc, mais pas n’importe lequel… Didier ne brise pas les chênes, il leur redonne une seconde vie dans son petit atelier au cœur de la Chartreuse !

“Après des quantités incroyables de dessins, je suis arrivé à une forme qui était un compromis entre l’usage et l’esthétique et l’envie d’aller au cœur du bois.”

48

avril 17

Ce qui le branche alors, c’est de découvrir tout ce que le tronc a à offrir en le tournant : “On va apercevoir toutes ses lignes de croissance, les nœuds, les défauts… Ce tronc, il a deux siècles d’histoires à nous raconter, c’est un peu un monument… J’ai envie de lui redonner une vie que j’espère aussi longue que celle qu’il a déjà eue !”.

CHÊNE DE L’ESPOIR Une fois l’objet mis en forme, un banc, un tabouret, une table haute… il laisse le cœur du bois sécher, se fendre, se fissurer, vivre… pendant quelques mois, puis il passe aux finitions, en cassant les arrêtes, ponçant un arrondi… “Avec mon travail et cette évolution naturelle que je ne maîtrise pas, mes pièces ont une vraie identité, une nouvelle histoire à raconter.” Pour le moment, ses créations restent limitées, car il vient de se lancer, mais les idées devraient s’enchaîner… Un joli retour aux souches ! + d’infos : www.didierfaure.com

ROGUET PAYSAGE

AMENAGEMENTS PAYSAGERS © Romolo Tavani

Cours . Maçonneries paysagères . Clôtures . Portails . Gazons . Plantations . Tonte .

Entretien

849, route de Loëx 74380 BONNE I 04.50.39.21.55 I contact@roguet.fr I

VIVET

NS ME O I AT GAM T S E PR T DE U HA

INTERIEUR - EXTERIEUR

www.roguet.fr

Rêvez vos terrasses, passerelles et piscines, nous les réalisons !

BOIS

ISOLEZ VOTRE

MAISON

PAR L’EXTÉRIEUR !

FAITES DES ÉCONOMIES D’ÉNERGIE

CE

ET BÉNÉFICIEZ D’UN CRÉDIT D’IMPÔT

TO U T C O R P S D ’ E TAT - E X T E N S I O N - N E U F - A G E N C E M E N T

E

N

D’

E X P ERI

AVANT

APRÈS

AMÉNAGEMENTS BOIS - TERRASSES BOIS - PISCINES COMPLÈTES - RÉNOVATION

www.vivet-bois.com Vivet avril7.indd 1

St Germain la Chambotte I Tél 06 20 72 54 48 I info@vivet-bois.com I

facebook.com/vivetbois/ 30/03/2017 15:29

base métal

Table, cheminée, luminaires, étagère

LE CHEMIN DU FER ADEPTES D’ÉCOLOGIE, BAPTISTE BRAUN ET STÉPHANE FARGUES TROUVENT LEUR INSPIRATION DANS LES PIÈCES DE RÉCUPÉRATION. SOUS LE LABEL DE BASE MÉTAL, LES DEUX COMPÈRES MONTAGNARDS UNISSENT LEUR « SAVOIR-FER » POUR CRÉER DES TABLES INIMITABLES, DU MOBILIER ENTRE SURBaptiste Braun

aptiste vient juste de terminer sa journée de pisteur sur le domaine skiable de Tignes. A peine les skis enlevés, il fonce à l’atelier. Au centre, une splendide table à l’imposant volume attend de trouver sa place chez son commanditaire.

Sur les rayonnages qui tapissent les murs, pièces mécaniques, entrailles de moteurs, rouages, ressorts, outils aux éclats d’argent nichent dans les multiples caissettes qui leur sont dédiés. Chaud devant, bientôt la flamme paraît ! Semblant émaner du bout des doigts du créateur, elle réchauffe (un peu! ) l’atmosphère. Entre ses mains, le

50

avril 17

Stéphane Fargues

morceau de métal vibre et se tord, renvoyant une myriade d’étincelles. Une forme se dessine, s’ajustant parfaitement avec l’ouvrage élaboré par Stéphane. Une complémentarité, un travail d’équipe qu’affectionnent les deux hommes.

L’un est lyonnais, l’autre tarbais. Et c’est en Savoie que les actuels trentenaires se sont rencontrés, il y a une dizaine d’années.

Loin de croiser le fer, l’autodidacte et le métallier professionnel se sont rejoints dans leur passion commune pour la matière. Un intérêt qui avait proli’féré chez chacun au fer et à mesure...

MESURE ET DÉMESURE, ET DES OBJETS (D’)ENFER. Par Béatrice Meynier - Photos : HGD x KreaNet

METAL BRÛLANT Rider professionnel en roller de l’âge de 16 à 22 ans, Baptiste fait ses premières armes dans la soudure en construisant et installant des skate-parks. Après avoir roulé (sa bosse) dans toute l’Europe, ce sportif fou de montagne se pose à Tignes. Pendant dix ans, il s’occupe de logistique événementielle chez Evolution 2, entreprise fondée par Hervé Favre, spécialisée dans les activités ski et outdoor.

En parallèle, Baptiste se créé son propre univers (en) intérieur. Dans les

VOTRE NOUVEAU CONCEPT STORE DANS LA REGION ANNECIENNE

MOBILIER & DÉCORATION Rond-point Géant Casino, ZAC de Périaz, 84 Boulevard Costa de Beauregard,74600 Seynod Du lundi au samedi, 10h-19h non-stop I 04 58 10 08 20

www.zago-store.com

138 m² 4 chambres dont 1 suite parentale 2 salles de bain Bel espace de vie 55 m²

PROJET VILLA ARGONAY

Sur terrain de 700 m² Garage double Vue panoramique Secteur résidentiel 5 mn accès autoroute

04.56.20.24.13

870 000 €

PAE des Glaisins I 6 rue du Bulloz I 74940 Annecy-le-Vieux I www.terradelie.com Société de maîtrise d’oeuvre I SIRET 799 262 274 000 27 I RCS ANNECY

base métal

profondeurs de son atelier, ce touche-à-tout bricole, tâtonne, façonne, travaille le bois, la ferraille, la pose des pierres. Il commence à concevoir quelques meubles et objets, se forgeant peu à peu son style unique, et confirmant son amour pour le métal. “La plupart des gens pensent que le métal est un produit froid, c’est faux : je me brûle avec, à peu près tous les jours !! J’adore ce produit parce qu’on peut tout en faire : le cintrer, le couper, le ressouder, l’allonger, etc... Avec le bois, si on se plante sur une découpe, c’est fini, alors qu’on peut toujours retravailler le métal. J’aime aussi son côté lourd, résistant, solide, qui est pour moi signe de fiabilité. Il m’arrive d’ailleurs régulièrement de faire des tables de plusieurs dizaines, voire centaines de kilos !”.

forge en patois landais”. Enfant, il bricole déjà dans la métallerie-serrurerie de son père. A l’adolescence, le jeune passionné y effectue son apprentissage en alternance comme Compagnon, avant de voler de ses propres ailes pour passer un diplôme de travailleur acrobatique. De chantiers en chantiers, le cordiste trouve sa voie en Savoie. En 2008, il intègre la STGM (société des Remontées Mécaniques de Tignes) en tant que conducteur de télésièges qu’il entretient également, et de chargé de missions en atelier. Les rouages des moteurs qu’il manipule déclenchent l’engrenage de sa créativité. Et la rencontre avec Baptiste fait le reste...

C’EST EN FORGEANT QU’ON DEVIENT MÉTALLIER

“On a commencé à fabriquer des objets ensemble. Les personnes qui les ont vus ont aimé ce qu’on faisait. Alors on s’est dit pourquoi ne pas lancer la machine ? Et en 2014, on s’est associés avec Hervé Favre (qui assure notamment la gestion de la société) pour créer Base Métal. Le choix de ce nom vient du fait que la base de nos créations

Chez Stéphane, le travail du métal se transmet de génération en génération.

“Je viens d’une famille de maréchauxferrants et de soudeurs. Je le porte même dans mon nom puisque Fargues veut dire

52

avril 17

C’EST DANS LES VIEUX TONNEAUX…

est toujours métallique, même si on intègre d’autres matériaux en incrustation : le bois, la pierre, etc... Le but, c’était de se faire plaisir en bossant ensemble et en créant des trucs qui sortent de l’ordinaire. On a le même style d’idées et on aime tous les deux le fait de faire du recyclage, en particulier des pièces de télésièges. On part sans idée préconçue et on trouve l’inspiration dans les bennes à ferraille ! En ce moment, nous sommes en train de faire une table avec, entre autres, du bois vieux de 300 ans. Pour cela, on ne va pas abattre des arbres dans la forêt, ce n’est pas notre philosophie, on se sert d’un ancien tonneau. On aime le fait que les pièces qu’on utilise et qu’on remet au goût du jour, aient une histoire.

Tous nos produits ont une histoire...”.

Certains ont même un nom : Big Bertha, Big Mamma, la table Chute... Une soixantaine de réalisations, des tables aux buffets, en passant par les dessertes, étagères, tableaux, escaliers, cheminées, garde-corps... brillent ainsi chez des particuliers, dans des résidences de location et autres boutiques.

Et nous aussi on en est… férus ! + d’infos : Facebook : Base Metal

DESIGN ET

ÉLÉGANCE

LES MEILLEURES SOLUTIONS AUDIOVISUELLES

© Agence Anne Charlotte - Patrick Brault

H O M E C I N É M A / T V / H I F I / I N T É G R AT I O N / M O B I L I E R / S H O W R O O M D E 2 5 0 M

2

UNE SALLE DE CINÉMA PRIVÉE, LE RÊVE DE TOUT CINÉPHILE !

Fermez les yeux…

Imaginez un espace entièrement dédié au son et à l’image. Un espace au décor raffiné et au style soigné.

Sans câble, sans fils et en parfaite harmonie avec votre maison. Un espace permettant à tout moment de modifier son atmosphère, sans avoir à déplacer un meuble. Ni même se déplacer.

Maintenant, ouvrez les yeux…

Vous êtes dans votre salon, entièrement redessiné par NextVision.

ANNEMASSE 3 rue des Amoureux 04 50 36 37 88 / THONON 58 avenue de Genève 04 50 73 38 05 www.nextvision74.com

marlo & isaure

Argos, décoration murale

Marlo et Isaure

EXP- ÉDITEURS DANS LE DESIGN, ON PEUT GRANDIR ENSEMBLE. MARLO & ISAURE EN SONT LA PREUVE, QUI SE SONT RENCONTRÉS À L’ECOLE, ENFIN L’ECAL, ONT ENSUITE FAIT UN LABEL DE LEUR PRÉNOM,

INVITATION AU VOYAGE

POUR, AUJOURD’HUI, DEVENIR ÉDITEURS D’AUTRES DESIGNERS DEPUIS LA MARSA, EN TUNISIE,

“Mais on savait dès le début qu’on ne serait pas QUE designers. En plus, on connaissait déjà des artisans ici, on avait un réseau.” Et pas uniquement un réseau de production. Isaure a grandi en Tunisie. Sa famille, française, y est implantée depuis six générations, sa mère a créé une ligne de design et d’artisanat à Tunis, qu’elle gère avec une autre de ses filles, et la 3ème y est architecte. L’évidence s’impose.

Lassés de faire des aller-retour au-dessus de la Méditerranée, le couple de créateurs charge donc sa voiture et décide de

OÙ ILS SE SONT INSTALLÉS. Par Mélanie Marullaz - Photos : Marlo & Isaure

uand Isaure Bouyssonie quitte les bancs de l’Ecole Cantonale d’Art de Lausanne, en 2012, elle a 22 ans. Marlo Kara, de deux ans son cadet, y est encore étudiant. Mais ensemble, ils conçoivent une première mini-collection : un tapis, deux tables basses et une série de miroirs, qui sera présentée au Design Days de Genève. Dès le départ, leurs talents convergent : “Nous sommes tous les deux designers, donc on dessine vraiment ensemble, tous les objets sont validés par nous deux”, précise Isaure. “Moi, je fais beaucoup de plans, lui aime dessiner à la main… On ne pratique pas de la même manière, mais on est raccord pour les goûts et les idées. Travailler avec quelqu’un n’est pas forcément facile, mais c’est nécessaire.”

Sur le tas, ils apprennent ensuite la gestion, la logistique, la photo, deviennent multitâches… avec un certain succès : en 2014, ils enregistrent leurs premières commandes sur le salon Maison & Objets

54

avril 17

à Paris, puis leurs tables basses Circus sont sélectionnées par le Hay Talent Award au Danemark et plusieurs de leurs créations sont éditées par les galeries suisses Nov ou Mobilab, qui suivent de près les jeunes pousses locales.

Circus, table avec plateau

marlo & isaure

Clément tiles, tapis style oriental

& Isaure, qui n’avait rien d’oriental à l’origine, mais dont les couleurs et la céramique évoquent immédiatement la Turquie. “Ce n’est pas de la grosse industrie. On aime sentir la trace de la main sur l’objet, c’est le défaut qui lui donne du charme, qui parle plus qu’une série produite en Chine.”

CORRESPONDANCES

s’y installer, avec l’idée de faire le lien entre les savoir-faire locaux, traditionnels, et un design européen extrêmement moderne.

Ils y invitent même d’autres designers, principalement des anciens de l’ECAL, à qui ils font rencontrer une technique ou un matériau. “Nous l’avons fait pour donner naissance à l’identité de la marque, mais finalement, créer selon les spécificités du pays les a beaucoup inspirés.” Pour Nicolas Lemoigne, cette collaboration donnera le

miroir Sun, inspiré du martelage traditionnel du cuivre. Pour Julie Richoz, elle prend la forme d’un service de table en grès, « Water Lily ». Quant aux dessins des tatoueurs lausannois Happy Pets, transformés en broderie, ils viennent encanailler une série de coussins. Quel que soit la matière ou le procédé, l’influence méditerranéenne finit toujours par transpirer, même si elle n’était pas évidente sous le crayon. Comme pour ce set d’accessoires muraux, créé par Marlo

Récemment, Marlo et Isaure ont déniché un « beau lieu », à la Marsa, pour implanter un concept store dans lequel ils espèrent commercialiser leurs produits et mettre en valeur la scène locale tunisienne. “Tout ce qu’on a fait, on aurait pas pu le faire en Suisse ou en France, car il nous aurait fallu beaucoup de moyens. Ici, la capacité de production est plus abordable, à la fois dans les prix et dans la faisabilité.” Et pour l’inspiration ? “Quand je revenais en Tunisie épisodiquement, il suffisait d’une odeur, d’une couleur pour m’inspirer. Maintenant, c’est quand je retourne en Europe. Le changement stimule la créativité.” + d’infos : www.marloisaure.com

Waterlily, céramiques par Julie Richoz

Tattoo, coussins par Happypets

Sun, miroir par Nicolas Lemoigne

56

avril 17

Carré lumière

luminaires design et fonctionnels O - Henri Bursztyn O est une série de luminaires circulaires

en bois chêne clair à éclairage indirect et très doux. O se décline en 3 versions : à poser, en suspension et en applique, le tout variable, piloté à distance à l’aide d’une télécommande sans fil

Vertigo - Petite friture Suspendue au milieu de votre pièce

ou installée près du plafond, elle apporte légèreté tout en étant présente et habille un intérieur. En 140 cm et 200 cm, noire, blanc, cuivre ou vert bleu

Color Light Un objet déco pour votre

intérieur alliant design et musique, enceinte bluetooth, change de couleurs au rythme de votre musique, nomade elle se transporte où vous le souhaitez

Kabuki - Kartell

Séduisante et féminine, cette lampe aux courbes sensuelles est habillée de dentelle de la tête aux pieds !

Kabuki affiche un style baroque revisité. Existe en transparent, bleu transparent, vert transparent, blanc opaque, noir opaque

Spark - Vibia Marque espagnole haut-de-gamme présente des luminaires novateurs qui sont des objets d’art.

L’applique Spark allie technologie, design et fonctionnalité

Super 8 - Le Deun

Magnifique objet lumineux, cette suspension Super8 est formée de 5 cercles lumineux qui rayonnent grâce à ses 176 LED et un variateur intégré à la télécommande. Elle diffuse une lumière à la fois directe et indirecte. Existe en blanc, noir, cuivre, or, bronze et chrome

6 rue de Montréal 74100 Ville-la-Grand +33 (0)4 50 83 48 30 16 bd. du Pré-Biollat 74200 Anthy-sur-Léman +33 (0)4 50 71 40 08

philippecambetgraphiste - Photos non contractuelles

Flyte Imaginez une ampoule en lévitation magnétique, absolument aucun fil, de la lumière comme par magie !

matthieu girel

EX MACHI NA MATTHIEU GIREL ADULE LA MACHINE, TOUTES LES MACHINES, LES MACHINES DU PASSÉ, LES MACHINES DU FUTUR… MAIS D’OÙ VIENT CE GOÛT ÉTRANGE POUR LES STANDARDS INDUSTRIELS ?

Spettro, porte-trombones

Par Sophie Parmantier - Photos : DesignStudioRenen

C’est après m’être engagé dans mes études d’art que j’ai appris que mon grandpère était ferronnier d’art, il travaillait le métal. Il a réalisé des pièces pour le Lido, a travaillé sur la coupole en fer forgé du Printemps parisien”. Dans la famille, on ne manque pas de fer !

A 18 ans, l’Orléanais immigre en Suisse où le design est plus pragmatique. Il ne renie pas la France, mais quand même… “En France, on a tendance à favoriser les belles lignes et la forme. On imagine des objets en 3D qui, au final, ne sont pas toujours réalisables. C’est l’objet qui doit s’adapter à la machine et non le contraire ”. Installé à Renens depuis la fin de ses études à l’ECAL lausannoise, il ne regrette pas son choix,

58

avril 17

tant il aime la création « à la Suisse » : “Ici, on travaille à partir de maquettes, c’est beaucoup plus concret”. L’esthétique industrielle, plus élémentaire, le botte et le pousse à construire des objets avec des géométries simples pour un résultat sobre et efficace.

DES FORMES SANS FIORITURES “Il y a de la poésie dans la géométrie élémentaire, dans les formes épurées”, reconnaît celui qui rechignait autrefois à entrer en cours de maths. Sa première création, un banc intérieur en noyer, illustre parfaitement son goût pour cette géométrie simpliste : un banc rectangulaire, à angle cassé pour venir

Matthieu Girel

Saga, plateau

Walt, porte-manteau

y reposer ses épaules, réalisé grâce à un usinage de précision en 3 dimensions, comparable à la sculpture numérique.

Vous me suivez toujours ?

La série de plateau « Saga » est, quant à elle, née de son obsession pour les lignes concentriques. Les plateaux décoratifs circulaires sont réalisés par le céramiste Peter Fink ; de son côté, Matthieu conçoit l’outil qui créera les rainures du plat à partir d’un procédé qui valorise la technique artisanale du tournage.

Et l’obsession du cercle continue : son porte-manteau « Walt » en utilise toutes les variantes ; l’anneau sur lequel se

repose la veste, le cylindre qui supporte la structure, le disque qui accueille les chaussures, des sphères qui servent de bras à la construction.

L’UNION FAIT LA FORCE Son atelier, installé dans une ancienne usine, il le partage en open space avec d’autres créateurs. Un environnement sans cloisons, stimulant. “Ça apporte une vrai synergie”. Son projet à moyen terme : trouver son alter ego professionnel. Pour le moment, il se contente de collaborations régulières avec des artistes dans des

domaines variés.

C’est comme ça qu’il a conçu des chaises de bureau et une étagère à base de tubes en inox pour un ensemble de bureau réalisé en équipe et sélectionné au Swiss Design Award. Ce projet personnel qui avait initialement pour but de meubler leur espace de travail sans le clôturer donne un mobilier modulable grâce à des pièces de connexion. Le rendu, très sobre, pourrait sembler impersonnel mais, pour Matthieu qui rechigne à créer en couleur, “c’est au propriétaire de se l’approprier et de l’habiller comme bon lui semble”. Il n’impose pas ses goûts et se voudrait

Hypersofa

avril 17

59

matthieu girel

Ego, lampe

Alibi, mobiles

plutôt universel. “Les couleurs sont liées aux tendances. En optant pour le noir et blanc, je choisis de rendre mes créations intemporelles”. Pour traverser le temps et l’espace ?

RETOUR VERS LE FUTUR Même s’il ne veut pas se l’avouer, son goût pour les films de science-fiction influence plus d’une de ses créations. « Spettro », son porte-trombone en forme d’OVNI, aspire les trombones à l’aide d’un aimant.

L’univers des galeries lui permet aussi d’expérimenter des projets futuristes purement esthétiques comme le masque « Anonymat » conçu en collaboration avec Joëlle Ashleman, spécialiste en technologies numériques. Ce projet répondait à la thématique « Je rêve de luxe » lancée par la Galerie Neuve à Genève. “Le luxe, dans notre société actuelle où nous sommes dépossédés de notre image et de nos données personnelles, c’est l’anonymat !”. Il conçoit, avec sa partenaire de jeu, un masque en

plastique transparent qui permet de voir sans être vu, en y intégrant même un transformateur de voix.

Malgré un avant-gardisme certain, Matthieu reste nostalgique des objets du passé et d’un savoir-faire qu’il remet au goût du jour. La lampe « Ego » conçue sur le modèle des anciennes ampoules est un hommage à l’ampoule à incandescence coiffée d’une calotte argentée qu’il transforme en remplaçant l’ancien modèle à filament avec une ampoule Led. Un clin d’œil à l’industrie et aux techniques de production de l’époque. « Alibi », ses mobiles en carton suspendus, sont inspirés par la structure des trous noirs et la distorsion spatio-temporelle, ça vous parle ? “Après avoir vu le film Interstellar, je me suis passionné pour les trous noirs et leur forme.” Les trois pièces réalisées en papier Canson se déplacent séparément, changeant constamment la forme globale.

Matthieu s’imagine, dans une dimension parallèle, créer des accessoires et plus seulement du mobilier ; comme des lunettes, qui peut-être permettront de lire l’avenir… + d’infos : www.matthieugirel.com

Anonymat, masque

60

avril 17

La Maison q u a d r D E C O R A T I O N

&

a t u r e

M O B I L I E R

8 rue Sommeiller 74000 Annecy 04 50 69 10 04 Systèmes d’amenagement

Un nouvel espace

pour habiller votre maison.

C O N T E M P O R A I N

Bibliothèques, rangements, dressings

www.quadrature-amenagement.com

Edition de design

Edition & créations de tapis

Edition de design

QUADRATURE 200 x130avril17.indd 1

30/03/2017 14:54

MARBRERIE

Un univers naturellement tendance pour votre déco

www.alpes-leman-marbrerie-gaillard.com Alpes Léman Marbrerie Atre et Loisirs

GAILLARD 20 rue René Cassin ARBIN - MONTMELIAN 94 avenue des Fusillés

www.atre-loisirs.fr 04 50 39 77 08 marbrerie@atre-loisirs.fr 04 79 84 25 35 infos73@atre-loisirs.fr

MOBILIER CONTEMPORAIN / MAISON & JARDIN

742 AVENUE DE GENÈVE - 74700 SALLANCHES - 04 50 58 58 48

Claire Kurt pour Fermob

J A R D I N

MOBILIER, CANAPÉS, LUMINAIRES, TA P I S & O B J E T S D E D É C O R AT I O N

REVENDEUR AGRÉE

W W W. L E S P R I T D E M E U R E . C O M

pepperstudio.com

Tom Watson pour Fermob

Tom Watson pour Fermob

E S P R I T

lights republic

BRUT

Spoutnik, acier et fil d'aluminium

DE RECYCLAGE BÉTON, ACIER, ALUMINIUM… DANS LA RÉPUBLIQUE DES LUMIÈRES DE FRÉDÉRIC SAINTPIERRE, TOUTES LES MATIÈRES NAISSENT LIBRES ET ÉGALES EN DROIT, SURTOUT SI ON PEUT LES RÉCUPÉRER. ET LES ÉCLAIRER. LIGHTS REPUBLIC, C’EST LE MANIFESTE DE L’ÉCLAIRAGE PAR LE RECYCLAGE. Par Mélanie Marullaz

Frédéric Saintpierre

64

avril 17

rédéric Saintpierre a le sens du teasing. Pour nous faire découvrir ses lampes, il ne s’est pas contenté d’un communiqué. Il n’a pas non plus opté pour un long exposé. Non, il a choisi une de ses créations, a frappé à la porte de la rédaction, et l’a déposée, sans un mot, sans une explication. Il n’en fallait pas plus pour piquer notre curiosité, nous donner l’envie d’aller le débusquer, au fin fond de la campagne annécienne, dans un corps de ferme rénové en appart-atelier.

Dès l’entrée, le ton est donné, car c’est là que trône, l’originale, la version alpha : un abatjour demi-lune en acier, posé sur un pied en béton d’où affleurent, comme des entrailles, des bandes métalliques. Brute, animale, sincère, c’est la première lampe réussie

après avoir “raté, recommencé, démoulé trop tôt, puis trop tard, et avoir trouvé le bon équilibre entre l’axe et la densité du béton…”

ALLUME MIGNONNE Tout a commencé il y deux ans. Décorateur d’intérieur de formation, Frédéric a ensuite eu plusieurs vies : identité visuelle d’une grande chaîne de magasins, agencement des rayons et des vitrines d’une emblématique enseigne britannique, ou encore comm’ et pub pour des concept-stores. Mais en 2015, il est revenu à ses premières amours et travaille à la décoration d’un restaurant lyonnais pour lequel il ne trouve pas de luminaires adéquats. Quand le propriétaire lui lance, comme une boutade, de les

m e n u i s e r i e

PORTES D’ENTRÉE I FENÊTRES I FERMETURES Négoce & Pose Pro et Particulier

PVC / ALU / BOIS

www.squadramenuiseries.fr

www.squadramenuiseries.fr CRAN-GEVRIER / ANNECY • Rond-point Mobalpa • 04 50 01 58 35

lights republic

The small steel tatou totem, Nathan, graphiste tatoueur s'est emparé de ce luminaire pour en faire un luminaire exclusif.

The small love love, béton fibré et fil d'aluminium

fois est une vraie prise de risque.” Mais le risque paie. “C’était de la folie ! Les gens voulaient acheter alors que je n’avais que des modèles de démonstration à disposition, je n’avais même pas la possibilité de faire de bons de commande ! Il fallait que je prenne le temps d’expliquer ma démarche, je me suis donc improvisé « guide ». Certains ouvriers des usines où je m’approvisionne sont d’ailleurs venus me voir. A la base, ils ne comprenaient pas du tout ce que j’allais faire de leurs chutes, puis devant le produit fini, la matière anoblie, ils les ont considérées différemment.”

Applique toi et le ciel t'aidera !

Acier et fil d’aluminium

fabriquer lui-même, il s’électrise et part à la recherche de matériaux. Le courant passe, mais dans sa tête, c’est du fil d’aluminium, déchets de fabrication de poêles, qui fait office de filament. Agglomérées en « nids », ces bandes larges de moins d’un centimètre, traitées thermiquement, sont mates d’un côté, brillantes de l’autre, et flexibles. Il les tisse autour d’une structure métallique pour en faire de petits abat-jours laissant filtrer une lumière striée, comme griffée. Il les coule également dans des blocs de béton fibré (sans caillou), à l’allure veloutée, et les fait ressortir avant que l’ensemble n’ait séché. Il assortit le tout d’abat-jours en acier, qui s’oxydent légèrement “au contact de la peau, du gras des doigts ; j’aime l’idée que leurs acquéreurs pourront les customiser, se les approprier,” s’illumine-t-il. Lights Republic est née.

GUIDE DE LUMIÈRE Ses amis, pourtant sans complaisance, le poussent alors à prendre un stand sur ID d’Art, à Annecy, puis à Lyon. “J’étais comme un ado, montrer son travail pour la première

66

avril 17

ET LA LUMIÈRE SUT… Sans rechercher un matériau en particulier, ce chineur éclairé, collectionneur de vieilles bécanes, motorisés ou non, attend donc LA rencontre : “ce sont les matériaux qui vont dicter ma démarche créative.” Il a une autre illumination devant des chambres à air de tracteur, en caoutchouc, qu’il fait piquer façon sellier pour des abat-jours opaques, ou tombe en amour pour de longues tiges bicolores de bois compressé, tendance mélaminé, dont on se demande bien d’où elles peuvent provenir… “Ce sont des chutes de panneaux séparateurs de vestiaires de piscine,” ses yeux pétillent d’espièglerie derrière de larges lunettes.

“Je ne suis pas spécialement écolo, mais aujourd’hui, ça me paraît dingue de ne pas réutiliser de la matière déjà existante. C’est brut de décoffrage, j’ai l’impression de sortir d’un chantier, mes mains sont abîmées, mais j’aime le principe du matériau commun détourné. J’aime aussi les associations de malfaiteurs comme l’alliance du bois et l’acier : d’un côté la nature, les bûches que j’ai détaillées moi-même, agencées dans une structure métallique, industrielle, le rond/ carré, chaud/froid, la matière qui absorbe la lumière contre celle qui la reflète…”

LIGHT IS ALL THAT MATTERS S’il s’éclate comme un ado dans la création de luminaires, à 54 ans, Frédéric Saintpierre sait exactement où il en est : “je ne suis pas un génie, mais un travailleur. A ce stade de la vie, il faut savoir où on est bon, où on est mauvais, savoir ce qu’on veut.” Il tient donc à ce que ses lampes restent à la portée de ceux qui recherchent des objets différents sans avoir à débourser une fortune, privilégie un contact direct avec ses clients, ne cherche pas particulièrement à être édité, fuit le snobisme du monde du design et préfére tout à l’indifférence : “Je veux qu’on m’aime ou qu’on me déteste.” + d’infos : https://wtp124.wixsite.com/fred

Pim Pam Poum, trilogie de luminaires composés d'une armature en acier et de rondins de bois.

Pour des

instants de vie

SCENARIOS

connectés

room

devices

Roller shutter 1

Roller shutter 2

Swinging shutter

Screen

Roof window

Lumière

Door lock

Alarm

Heating

Brightness sensor

Temperature sensor

Opening detector

Smoke detector

SMART

AGENDA

Groupe

Ext venetian blind

Un vent de mieux vivre et de bonne humeur souffle sur la maison connectée !

ON-ABC

TaHoma® pour tablette tactile

TaHoma est le compagnon qui vous offre les services vous permettant de centraliser, commander, piloter, programmer à l’avance et à distance, les équipements connectés de votre lieu de vie, que vous viviez en maison ou en appartement.

TaHoma a été pensé pour vous simplifier la vie et vous libérer des contraintes quotidiennes, en toute simplicité, convivialité et compatibilité.

Avec TaHoma votre maison devient plus confortable, plus sécurisée et plus économe.

Et vous, vous êtes beaucoup plus disponible pour profiter pleinement de vos journées !

www.somfy.com

la théorie de l'artichaut

LE

SHOWDES

COUCOUS QUAND DAMIEN ET CAMILLE FONT UN PETIT COUCOU, C’EST UN PEU UN RAYON (LASER !) DE SOLEIL QUI RENTRE DANS LA MAISON AVEC LEURS HORLOGES COLORÉES… POUR UNE DÉCO MONTAGNE ORIGINALE QUI VOUS LA (DÉ)COUPE !

Par Céline Leclaire - Photos : LTDA

Camille et Damien

uand l’océan rencontre la montagne… quand les vagues de Charente-Maritime, d’où est originaire Damien, viennent lécher les sommets du nord de l’Isère et de la Savoie, d’où sont nés les pieds montagnards de Camille… les deux atomes crochus se donnent rendez-vous… au milieu, à Toulouse ! C’est là que le couple s’est fixé et où ils ont fait leur nid… d’où a éclos un beau jour l’idée de mettre au monde des coucous suisses revisités, aux formes très géométriques, aux couleurs vives et chatoyantes et silencieux !

PIOU-PIOU “On a acheté une maison à proximité d’un Fablab et il y a 3 ou 4 ans, j’y suis passé pour essayer leur découpeuse laser, se souvient Damien.

C’était pour faire mon premier tableau en bois : une montagne, toute simple, graphique, épurée…” Puis, l’artiste ne s’arrête pas là…

68

avril 17

DUNOYER AXE&D IZO LIGNE D ESPACE 55 IMAXE

Il est temps de faire vraiment connaissance…

Depuis plus de 60 ans, nous défendons une certaine idée de la performance et de la beauté en matière de construction bois.

Concentrés sur nos différents métiers, nous ne l’avons pas assez fait savoir.

menuiserie charpente Un parc machines unique sur la région et une équipe complète pour tous vos travaux, neuf et rénovation.

architecture Des créations originales, contemporaines ou montagne, qui concrétisent les rêves les plus beaux.

maisons bois Des maisons à la beauté intelligente, qui allient bien-être et conception naturelle de la construction bois. Villa témoin à Poisy.

déco techno nouvo Une galerie commerciale à Poisy consacrée à la déco, au design, aux nouvelles tendances et à l’équipement de la maison.

groupe-dunoyer.com 74330 POISY-ANNECY : PARC DU CALVI • 55 RUE ESPACE 55 • TÉL. : 04 50 22 68 00

photos : © Studio Eric Bergoend

Et pourtant, nous avons tellement de choses à vous dire...

la théorie de l'artichaut

Un jour, se souvenant d’avoir vu un vieux coucou dans le grenier de ses parents, il essaye de le retrouver. Mais le fourbe reste bien caché alors germe l’idée de fabriquer l’objet… et de le colorer au taquet ! Le petit oiseau est en papier plié façon origami (la touche de Camille !), recouvert de verni et tout le reste est « laserifié » et assemblé à la main.

COUCOUCI-COUCOUÇA… Ce coucou des montagnes revisité remporte un si beau succès que le couple amusé décide de le dupliquer et de le présenter ! Pour le nom de leur société, c’était tout trouvé : “La Théorie de l’Artichaut car Damien adore les artichauts, s’exclame Camille. En plus, il y avait le côté graphique de la forme du légume, le côté pointu, l’effeuillage qui rappelle les pièces de ses tableaux…”. Pour commencer à se faire connaître, direction Chamonix pour exposer tableaux et coucous, puis le salon Alpes Home l’été dernier à Méribel. Contacts sous les ailes, les tourtereaux sont revenus bienheureux et motivés pour de nouveaux projets…

CERTAINS L’AIMENT ARTICHAUT !

“On a créé notre site internet et petit à petit, on s’est fait connaître pour les tableaux et les coucous, explique Damien. Une dame m’a même passé commande pour réaliser un tableau représentant précisément la vue du Mont Blanc depuis la fenêtre de sa chambre !” Alors, il griffonne, dessine, découpe… tout cela pour arriver à quelques chose de graphique, avec le moins de traits possibles, mais toujours avec une bonne dose de couleurs : “J’adore le fluo, il faut que ça pète !”… un vrai arti-show ! + d’infos : www.latheoriedelartichaut.fr

70

avril 17

Venez découvrir votre nouvel espace

carrelages - sanitaires Venez découvrir le plus grand choix de salles de bains dans votre nouvel espace Au Fil du Bain. Que vous l’imaginiez plutôt classique, contemporaine ou design, vous y trouverez

Metral-Passy

3 adresses de ChaMonix à ChaMBéry

114 avenue du Mont-Blanc 74950 cluses-scIONZIer 04 50 98 54 54

Mobilier / Salon / Literie / Décoration /

81 rue de la Plaine 74190 le Fayet 04 50 47 01 01

aufildubain.fr

215 av. Saint Simond 73100 aIx-les-baINs 04 79 35 06 73

ril, En av de z e profit ffres nos o saire er anniv

30 Rue de la Vallée 74600 Seynod - 04 50 52 20 93 - (Routes des Creuses à gauche après Leclerc) - www.cocoonathome.fr

Cocoon Home.indd 1

28/03/2017 14:06

© Catherine Leutenegger

aude genton

MADE I N

GENTON QUI A DIT QU’IL EXISTAIT UNE BARRIÈRE INFRANCHISSABLE ENTRE ART TRADITIONALISTE ET ART CONTEMPORAIN ? AUDE GENTON, DESIGNER SUISSE COUPE AU COUTEAU LA DERNIÈRE FRONTIÈRE QU’IL EXISTAIT ENTRE LES DEUX POUR INVENTER SON PROPRE UNIVERS, SANS FAIRE DE MIETTES.

Arch, planche à pain en bois massif et couteau.

errière ses longs cheveux blonds parfaitement lissés, Aude dissimule un petit air fripon vite décelable. Elle est joueuse ! “J’aime collectionner des choses sans vraie fonction, mais amusantes. Il leur faut revendiquer fièrement cet aspect ludique subtil. Qu’il y ait de la joie !”.

Designeuse vaudoise inspirée par l’art contemporain, on s’attendrait à ce que son intérieur soit minimaliste et branché.

Fausse route ! “J’ai récupéré pas mal d’objets hérités de ma grand-mère. Avec un peu de chance, ces bols en pyrex incassables iront à mes arrières-petits-enfants, si j’en ai !”. Du neuf, oui, on en trouve chez elle si on cherche, mais elle aime avant tout s’entourer d’artisanat ramené de ses voyages ou d’objets récupérés dans des brocantes : “Une brosse à vaisselle

en fibres végétales parce qu’elle est bien conçue, un pinceau dont la construction est particulièrement intelligente, une toupie… Ah les toupies… Sans le vouloir, j’en ai une petite collection…”. Ça tourne rond pour Aude Genton !

© Catherine Leutenegger

Par Sophie Parmantier

Aude Genton et sa création Flock&Brass, boîtes à bijoux

72

avril 17

© Catherine Leutenegger

Big Clock, horloges

© Milo Keller

Speaker, haut-parleurs intégrés dans trois vases en porcelaine, dont les propriétés amplifient le son.

UN NOUVEAU MONDE En explorant l’art contemporain pendant ses études, Aude réalise que tous les objets qui l’entourent ont une histoire. “Il y a des choix derrière la sélection de la matière, de la couleur et de la taille de chaque objet que l’on utilise au quotidien”. Ce n’est pas une révélation spirituelle, mais matérielle.

Et au 7ème jour, dieu créa le designer industriel ! Et lui conféra bien des pouvoirs…

“En tant que designer, on est créateur de l’environnement dans lequel les gens vivent”.

C’est définitivement grisant. Aude a trouvé sa voie.

Elle réussit le concours de l’ECAL, à Lausanne, et opte donc pour le design industriel. “A l’entrée, je ne savais pas exactement ce qu’il en était…”, explique-t’elle amusée. “J’étais intéressée par l’architecture, mais c’était trop gros pour moi. Le design industriel, c’est un peu de la mini architecture, non ?”.

L’AIR NIPPON Petite, Aude baignait déjà dans l’art, dans sa région de Lavaux. Grand-papa peignait du réalisme à l’aquarelle alors que maman, restauratrice d’œuvre d’art au papier japon, arpentait les musées, la fillette dans son sillage.

“Le design japonais représente tout ce que j’aime : il est beau, naturel, simple et astucieux. Ce pays, fier de sa culture insulaire, possède un savoir-faire ancestral très vivant, qu’il entretient encore aujourd’hui. Les créations ont véritablement une âme làbas”. L’air et l’art nippon influencent fort logiquement le travail de notre Suissesse : Relax, ce tapis de sol géant sur lequel elle peut s’installer pour travailler « au sol » et cette chambre en bois aux tendances zen dont elle relève tout le mobilier pour que chaque pièce soit à une hauteur identique.

La trentenaire n’en oublie pourtant pas ses origines suisses romandes. Il y a bien, dans ses créations, une petite horloge murale, nommée « Big clock », réalisée avec une précision toute helvétique.

Sliding Furniture, gamme de meubles

avril 17

73

aude genton

Ruche, des milliers de petits morceaux de paille collés ensemble. Cette structure en nid d’abeille translucide est ensuite montée comme un abat-jour.

ÇA PLANCHE DUR Comme beaucoup de designer, Aude cherche à réinventer un objet peu envisagé par ses compères. Elle décide ainsi de plancher sur la planche à pain et son couteau : le projet « ARCH ». Non, Aude ne se prend pas pour Noé. Avec son ARCH, elle sauvera tout de même du déluge de miettes tous ceux qui se sont lassés de les ramasser. L’objet final est plein de contradictions. “Ce qui me plaît est ce mélange contrasté de simplicité d’utilisation et d’esthétisme, de massif tout en étant raffiné, de naturel et d’ouvragé, d’artisanal et de précision mécanique, de chaud et de froid, d’ancestral et de contemporain”. Mais derrière le design, il y a des gens, des lieux, une histoire, une technique, un savoir-faire. Toujours.

“Pour ce premier projet, j’avais besoin de travailler avec une équipe engagée”. C’est la première fois qu’Aude porte la double casquette de Designer et d’Editeur. Elle l’a conçu, elle cherche la bonne équipe pour

l’accoucher. On ne met pas son bébé entre les mains de n’importe qui ! Elle choisit et rencontre chaque personne de cet atelier en environnement protégé. Cela rend la tâche plus complexe, mais pour Aude, “c’est évident : j’avais besoin de lui donner cette dimension équitable et locale.”

Peu importe le matériau travaillé, noble ou pauvre, Aude métamorphose tout ce qu’elle touche. Elle transforme de précieux vases en porcelaine de Limoges en haut-parleurs en y intégrant un système sonore, il fallait oser ! Elle met le feu à

un concours organisé par le musée de la paille en concevant ce luminaire circulaire fait de tubes de paille et pour lequel elle reçoit le second prix. “Un matériau qui ne vaut rien, mais permet des jeux de lumières riches en couleurs”.

Japon ou Suisse, traditionalisme ou contemporain, matériau noble ou pauvre, il n’y a pas de frontière dans le monde d’Aude Genton et ça tourne rond !

+ d’infos : www.audegenton.com www.eyelet.ch

Relax, tapis rembourré, il peut être utilisé pour se détendre, s’asseoir ou dormir.

© Bruno Augsburger

74

avril 17

MOBILIER DE JARDIN*

Granger.indd 1

22/03/2017 10:06

2

500 moix de ch

classique n

i a r o p m e t n co

lustres, appliques, spots, petits meubles

STORES EXTERIEURS ET PERGOLAS *Showroom Epagny uniquement

STORFERM - MONSIEUR STORE Le conseil d’un spécialiste Z.A. Dessus le Fier - Route de l’Aiglière ARGONAY - ANNECY NORD Direction Thônes / Voie des Aravis

123 rue des Roseaux Z. C. Grand Epagny 74330 EPAGNY - ANNECY 04 50 23 60 75 84 route de Genève 74240 GAILLARD - ANNEMASSE 04 50 84 20 20

04 50 27 14 95 aladin.rhone.alpes@gmail.com www.aladin-luminaires .com

aladin.indd 1

www.monsieurstore.com

29/03/2017 11:54 Monsieur Store_avril17.indd 1

23/03/2017 18:28

atelier made

MAX

MADE

76

avril 17

PRENEZ DEUX CRÉATIFS ©Sebastien Boudot

QUI ONT DE L’OR DANS LES DOIGTS ET METTEZ-LES AU DÉFI DE RÉALISER ESCALIER INATTENDU, VERRIÈRE ORIGINALE, MOBILIER ÉTONNANT… ARMÉS DE BÉTON, AVEC LEUR MORAL D’ACIER, L’ATELIER MADE VA VOUS METTRE AU VERRE ET VOUS MONTRER DE QUEL BOIS IL SE CHAUFFE !

ne ancienne imprimerie dans le quartier Berriat de Grenoble, voilà le lieu où la magie opère. Cyrille dessine, imagine, conceptualise… Benoit coupe, expérimente, assemble, innove, invente… Le premier est ingénieur civil, le second a commencé à travailler en joaillerie, puis s’est tourné vers la serrurerie.

Tous les deux se connaissent depuis l’enfance et il y a 7 ans, ont décidé de souder leurs forces pour créer l’Atelier MaDe. Au début, ils fabriquent petites pièces, mobiliers… puis ils se lancent une marche

au-dessus et attaquent les escaliers. Une structure en acier, des marches en béton, leur premier projet, ils le veulent à leur image, atypique… et ça marche ! Après cela, ils ne se fixent plus de limites et mettent la barre très haute tout en gardant leur philosophie : “Essayer de faire ce que l’on a envie de faire ! On ne veut pas aller dans la facilité… les moutons à 5 pattes, on adore !”

Un escalier dans une box en plexiglas, un colimaçon en bois et acier, en suspension, des échelles de meunier revisitées… leur créativité s’exprime dans toute sa splendeur au fil des ans et n’a plus de limites…

©Sebastien Boudot

Benoit Dervieux

©Sebastien Boudot

© Renaud Menoud

Par Céline Leclaire

Cyrille Mazet

DESIGN EN BÉTON A côté de cette activité - le cœur de leur travail -, les deux designers-concepteurs ont développé des « à-côtés » pour se faire plaisir ! “On fonctionne au coup de cœur, s’il y a un bon délire à la clé, on y va ! Quand on a eu des enfants, on a construit une draisienne, par exemple, avec les matières que l’on utilise à l’atelier !” Ils ont aussi sorti des tables basses en béton au design tout en rondeur : des créations uniques qui leur prend parfois plus de temps que l’élaboration d’un escalier ! “On a aussi

avril 17

77

VERRE LUISANT Et puis, pour répondre à une demande en plein dans les tendance déco actuelle, ils se mettent au verre et jettent une nouvelle lumière sur la façon de voir les verrières en créant un système de fixation unique. “Chez un particulier, nous avons installé une verrière avec 2 portes qui s’ouvrent en accordéon et une ouverture américaine à basculement.

Avec notre système, aucun élément visuel ne vient perturber les lignes épurées du vitrail.

Des deux côtés, on a un superbe rendu.”

Aériennes, extrêmement esthétiques et techniques, leurs verrières apportent une touche de lumineuse fantaisie… un peu leur marque de fabrique !

© Laurent Licari

+ d’infos : www.atelier-made.com

© Laurent Licari

recyclé les coffrages métalliques du pilier d’une bibliothèque qu’on avait fait en béton, en s’en servant pour le piètement d’une table. Cela donne deux L qui se regardent en opposition avec un plateau en acier par dessus.”

© Renaud Menoud

atelier made

78

avril 17

OUVRE SA DEUXIÈME

BOUTIQUE

PUBLI-REPORTAGE

Née sur les rives du Léman, inspirée par le thermalisme, c’est en toute logique que Bailet, marque de décoration d’intérieur et de linge de maison, s’ancre dans des villes d’eau. Après l’ouverture d’une première boutique à Evian-lesBains en Juillet 2016, elle s’installe ce printemps à Aix-les-Bains.

Bailet, c’est l’histoire d’une rencontre. Entre Laurent Bailet, promoteur haut-savoyard à la tête d’un grand groupe immobilier, et Laurie Mazit, styliste dont le talent s’est affuté au sein de prestigieuses maisons parisiennes de hautecouture. En 2013, ils lancent une collection de linge de maison haut-de-gamme, qui puise son identité dans l’héritage thermal de notre région : motifs

géométriques, inspiration architecturale de la Belle Epoque et références Art Déco revisitent le début du XXème siècle ; tons bleu colvert, vert d’eau, sable ou basalte, racontent le lac et ses rivages.

Dans les boutiques, leur gamme s’étoffe.

Les serviettes de bain, draps ou plaids y côtoient désormais des accessoires beauté, du petit mobilier et des éléments de décoration d’intérieur : “des choses très graphiques, des teintes minérales et des matières naturelles, comme le bois ou le marbre, associées à du cuivre ou du laiton par exemple, pour des objets coups de coeur, en cohérence avec l’univers de la marque et les tendances actuelles”, résume Laurie Mazit. Et des cosmétiques, comme cette brume d’intérieur à la poudre de riz, parfum d’ambiance signature de la maison, ou encore cet exfoliant corps à base d’argile du Léman. “Nous avons également développé une gamme de produits naturels, parmi lesquels une ligne bio de 14 senteurs, avec un artisan savonnier local”.

Le duo thononais revendique donc son implantation régionale ainsi que son attention au Made In France. Ses coussins décoratifs sont d’ailleurs cousus à Annecy, dans l’un des deux ateliers haut-savoyards de la marque. Et les produits estampillés Bailet, dans leur ensemble, suivent une ligne directrice, une exigence forte : des matières françaises pour une conception française.

AIX-LES-BAINS 2, rue Albert 1er / 04 79 63 47 99 EVIAN-LES-BAINS 44, rue Nationale / 04 50 74 99 32

www.bailet.com

les poupées luce

LUCKY LUCE

Celeste, l’éléphant

LA JEUNE CRÉATRICE ANNÉCIENNE DES

Frida la licorne

Lucie Josserand

POUPÉES LUCE A GARDÉ DE L’ENFANCE L’AUTHENTICITÉ. L’AMOUR LUI A DONNÉ DES AILES ET AVEC CE PETIT SUPPLÉMENT D’ELLE, ELLE… FAIT DES ÉTINCELLES. COMME POUR ENCHANTER LE QUOTIDIEN, LUCIE JOSSERAND CRÉE DES MEUBLES, DES OBJETS, DES LUMINAIRES… DU MÉTAL EN FUSION JAILLIT LA FANTAISIE, LA POÉSIE. DES CRÉATIONS CONTEMPORAINES ET ATTACHANTES. Par Agnès Gasiot

a trentaine qui pointe à l’horizon, Lucie l’avoue, il lui faudrait dix maisons comme la sienne, pour assouvir toutes ses envies déco. A peine entré chez elle, on sent tout de suite son goût pour les objets, ceux qui ont une âme, une histoire. Ses créations, mais également de belles pièces chinées que l’on ne trouve pas chez tout le monde, comme ce splendide pressoir à cidre, buriné par le temps, qui trône au milieu de la cuisine. A faire pâlir d’envie l’îlot central le plus design.

SHOPPING LIST Au fil de la visite, Lucie me présente ses créations, des visions qui développent

80

avril 17

Carlo, le porte-bûche

chez n’importe quel être humain normalement constitué comme moi une subite envie… D’acheter de nouveaux livres pour justifier l’acquisition du sublime cactus en métal qui les porte…

De mettre une cheminée pour faire du feu dedans et m’offrir Carlo, le portebûche façon origami tellement poétique, original et dans l’air du temps… De faire une fille (devant la cheminée ?) pour parer le mur de sa chambre du trophée tête de Licorne… De créer une entrée, histoire d’y placer la console en carreaux de ciment…

D’inviter les voisins pour faire griller des côtelettes sur ce brasero hyper déco…

J’avoue, j’ai craaaaqué !

UNE ÉTINCELLE… Passionnée de décoration depuis toujours, Lucie a d’abord travaillé dans l’immobilier et les assurances. Une expérience qui ne comble ni ses aspirations artistiques ni son amour des gens. C’est en rencontrant son mari, tuyauteur soudeur, que la belle découvre le poste à souder. Une rencontre qui va faire des étincelles… Avant tout dans ses yeux, quand elle parle de son amoureux et de son bonheur familial avec ses deux petites filles, mais pas seulement.

Lucie se passionne pour le travail du métal, la matière qui rougeoie, la fusion, les étincelles… “le métal est magnifique à

CUISINE > SALLE DE BAIN > AMÉNAGEMENT ARCHITECTURE D’INTERIEUR DEPUIS 1972

IMAGINÉ PAR NOUS, RÉALISÉ POUR VOUS 43 Route de l’Aiglière 74370 ARGONAY Tél. 04 50 27 49 37 www.interieur-littoz.com

NOUS TRAVAILLONS AVEC LES MEILLEURS PARTENAIRES POUR VOUS GARANTIR LES PLUS BELLES PRESTATIONS

Robert Littoz-demi.indd 1

21/02/2017 19:13

LE CHOIX, LE STYLE, LE SERVICE SUR 1000 M2 D’EXPO.

MATIERE(S) A www.2hplusm.fr - Photos Leader Carrelages- Florim

INNOVER

ues

n rq rez dances des maouvelle collectiour sols et murs, v u o c é D ats po res ten notre n

L’ESTHETIQUE GRANDE TAILLE

ENTREZ DANS UNE NOUVELLE DIMENSION

AVEC NOS NOUVEAUX CARRELAGES

TRES GRANDS FORMATS !

ts rm c les join niè les der réputées. Ave r è s grands fo dimension : r... et oubliez t e u s les plu céramiques e une nouvell m d’épaisse s r m e d ll 6 n a t de d nt pre , seulemen jets vo vos pro 1,60 x 3,20 m jusqu’à

!

t ange Rey-Gr 4960 Meythe n o é L e 7 u r y 1 e Frang 32 4 Route d

0 22 7

5 Tél. 04

www.leader-carrelages.com

les poupées luce

travailler” et les possibilités infinies...

Pour se perfectionner, elle fait une école de chaudronnerie pendant 6 mois, arrête pour des raisons de santé, mais aussi parce que l’utilisation de machines industrielles n’était pas en phase avec ce qu’elle voulait en faire. Elle en garde la vision dans l’espace, des méthodes de calculs, des bases pour asseoir sa pratique.

PARI PARIS C’est pour le mariage d’une amie sur le thème de Paris que sa première création voit le jour. Une tour Eiffel de 2 mètres de

82

avril 17

haut constituée principalement de petites cuillères… 756 exactement !

Il y a un an, Lucie décide de se lancer professionnellement dans cette passion qui cristallise tout ce qu’elle aime, la déco, la création, la fabrication, le partage avec sa moitié dans son atelier, le contact privilégié qu’elle instaure avec ses clients pour affiner leurs envies… Car ce quelle aime par dessus tout, c’est réaliser une commande, une pièce unique qui va embellir un foyer.

Elle récupère de vieux tubes, des vannes de chaufferie, des poulies, du vieux bois chez son voisin fermier... De vieux casiers industriels qu’elle détourne… “J’aime

redonner vie à des objets… J’ai été marquée par la belle et la bête ”conclut-elle en riant.

“On vit à 100 à l’heure et on adore ça”.

Lucie aime la vie et dans la sienne, il n’y a pas de place pour la monotonie ! Créer prend du temps et soigner les finitions aussi. Pour se faire connaître, elle participe à de nombreux salons : Kreativ organisé aux Haras d’Annecy, elle expose à L’espace 55, au Bocal, chez Ikon… En moins d’un an, elle a créé une marque et tout un univers que l’on exposerait volontiers dans sa propre maison. + d’infos : lespoupeesluce.fr

quintessence

LE PARFUM EN HÉRITAGE

VOLATILES EFFLUVES, RÉMINISCENCES ENTRE ALPES ET CORSE. LES BOUGIES ET PARFUMS

Valentine Pozzo

D’INTÉRIEUR DE QUINTESSENCE RENOUENT AVEC L’HÉRITAGE LYONNAIS DE SA FONDATRICE VALENTINE POZZO DI BORGO, SANS RENIER SON CARACTÈRE CORSE. Par Christine Gil

que ce monde éthéré se manifeste. La chef de projet doit gérer, au pied levé, la sélection de parfums d’une boutique du terminal d’aéroport. Un épisode vécu comme un signe « bizarre » qui la décide à lancer avec l’aide de sa mère la marque Quintessence en 2008, des parfums d’intérieur sur mesure et des bougies parfumées haut de gamme.

QUESTION D’ESSENCE

Pozzo di Borgo » évoque inéluctablement Philippe, le personnage du film « Intouchables », inspiré de la vie du « petit frère » du père de Valentine. Une longue lignée de Corses aux caractères affirmés dont on retrouve, chez la jeune trentenaire, la détermination.

C’est pourtant du côté de sa mère, Sandrine Givaudan, que la destinée de la discrète héritière va se manifester : “Mon arrière-arrièregrand-père, Léon Givaudan, travaillait sur de nouvelles molécules de synthèse comme le lilas ou la violette, une fleur parfumée qui ne se distille pas.” Avec son frère Xavier, le chimiste établit une première usine en 1895 à Lyon, déplacée à Genève en 1898. Elle sera vendue en 1963. De retour du Brésil, le petit-fils, Léon, prend la relève avec une nouvelle société de parfumeurs et sa fille Sandrine se « met au parfum » avant de bifurquer vers l’évènementiel. Quant à Valentine, elle tente d’échapper à l’appel des Givaudan avec des études de finance à Dauphine. C’est en Chine, juste avant les J. O. de Pékin,

84

avril 17

Le destin n’a cessé de jouer avec Valentine.

Quintessence, nom inspiré du livre Le Parfum de Patrick Suskind, trouve son écho familial : “Quintessences est aussi le titre du livre édité pour les 50 ans de Givaudan.” Cet héritage porte la jeune femme à reprendre contact avec des « nez » ayant travaillé pour son grand-père : “C’est eux qui ont convaincu leur direction !

Bien que le nom de Givaudan lève certaines barrières, dans la haute parfumerie, face à des LVMH ou L’Oréal, Quintessence demande une création incroyable… Mais avec nous, ils peuvent s’amuser et utiliser l’iris naturel (l’une des matières premières les plus chères au monde) au lieu de la molécule de synthèse, plus rentable.” Quintessence débute donc son activité avec le fleuriste Christian Tortu, l’éditeur de tissus d’ameublement Pierre Frey, puis sont venus les Suisses Piaget, Vacheron Constantin… Depuis, la marque a scindé son activité en deux entités : Quintessence et Quintessence Lab destinée à la création d’identités olfactives pour des marques : “Notre force, c’est qu’on ne trouve nulle part ailleurs cette qualité de parfum.”

CARRELAGES FAÏENCES PIERRES NATURELLES PARQUETS SANITAIRES...

Lieu dit Toisinges - Avenue du Mont-Blanc ST-PIERRE-EN-FAUCIGNY - T 04 50 07 14 90

www.inside-carrelage.com

www.piste-noire.com - © Inside - Denarié

quintessence

SUBTILE SUBSTANCE Valentine imagine ses fragrances comme des histoires olfactives. Des senteurs mises en cire et en scène : “Cypres piment symbolise l’hiver à Gstaadt. Un souvenir d’enfance chez mes grands-parents. Perceneige, une vision douce et fraîche de ces premiers jours annonçant le printemps, l’évocation d’un moment.” Un travail du grand parfumeur Pierre Bourdon. Myrrhe, au contraire, cherche à recréer l’odeur précise du château familial des Pozzo à Ajaccio et Angelis fait appel au parfumeur Nicolas Bonneville pour renouveler l’odeur de Noël… A chaque parfum singulier, son parfumeur et son procédé : “On envoie un brief des choses que l’on aime et surtout que l’on n’aime pas, pour limiter la création. Comme pour une photo ou un éclairage, on travaille sur des nuances.”

“

A CHAQUE ODEUR SA MUSIQUE, COMME UNE ÉTAPE DE CE VOYAGE ENTRE MER ET MONTAGNE.

”

Calendrier Olfactif Julien Doré

VALENTINE PREND SES MARQUES Hors des sentiers battus, cette championne de France de sauts d’obstacles aime explorer des exhalaisons inconnues en compagnie d’artistes et personnalités pour composer un calendrier olfactif : “C’est génial ! On découvre des univers originaux, trop décalé pour une gamme classique.” Valentine innove et bouscule les codes avec le graffeur Nasti : “Il cherchait à retrouver l’odeur de sa bombe d’aérosol quand il taguait les murs. Une odeur urbaine de goudron dont la principale difficulté était que les composants atteignaient un point éclair en chauffant et faisaient exploser le verre”. Ose les défis amusants et créatifs avec le chef étoilé Sébastien Bras et son parfum de cerfeuil des Alpes, inconnu des parfumeurs : “Il envoyait ce cerfeuil par la poste et les parfumeurs travaillaient à réception.”

En 2017, Quintessence change de concept et croise les sens de l’odorat et de l’ouïe, avec Julien Doré dont le nouvel album « & » devient la muse du calendrier : “A chaque odeur sa musique, comme une étape de ce voyage entre mer et montagne.” L’aventurière se passionne également pour l’alchimie évocatrice et crée Pozzo di Borgo sa deuxième marque de parfums d’exception, en 2013 : “parce qu’on n’a pas envie de porter sur soi ce que l’on sent chez soi.” Un arbre généalogique olfactif. Une galerie de portraits corses, exhalée à la manière des Givaudan ! + d’infos : quintessence-paris.com

86

avril 17

Volutes d’Or par Manuela Paul Cavallier

PRÉSENT

À LA FOIRE

INTERNATIONALE LA ROCHE S/FORON

DU 28 AVRIL AU 8 MAI 2017

www.leymarie-sarl.com

FAITES-VOUS UNE PIÈCE AU SOLEIL !

40 ans

d’expérience Votre véranda personnalisée

est fabriquée dans nos ateliers à Poisy Spécialiste de la fabrication et la pose de vérandas sur mesure en pays de Savoie, Suisse et Ain.

409 route de Macully, 74330 Poisy, societe-leymarie@wanadoo.fr 04 50 46 28 20

ANNECY SEYNOD URBAN PARK

VENEZ

DÉCOUVRIR TOUTES NOS RÉSIDENCES ESPACE CONSEILS & SHOWROOM 46, Avenue Gambetta 74000 ANNECY Tél. +33(0)4 50 23 19 13

www.priams.fr

N° d’admission à la certification NF Habitat HQE N° CANFH160016 - Illustrations à caractère d’ambiance. Libre interprétation de l’artiste. Document non contractuel. Priams - 46, Avenue Gambetta 74000 Annecy - RCS Annecy B 488 462 730 - SARL au capital de 10 000 000 € - Le réservataire dispose d’un droit de rétractation de 10 jours (article L 271 61 du code de la construction et de l’habitation).- Crédit photo : TOUTELA3D.com - Imagination : Les Alchimistes - Architecte: Van Den Driessche.

LA QUALITÉ DE VIE

LE PATRIMOINE EN PLUS

©xixinxing

DOSSIER

URBANISME A PIED, À VÉLO, À LA VILLE OU À LA MONTAGNE, LES TRACÉS DE NOS PAYSAGES SONT GOMMÉS, DÉPLACÉS, COLORISÉS. ANNECY, CHAMBÉRY, CES PET I TS POUCETS DEVENUS OGRES ONT-I LS TOUT DÉVORÉ SUR LEUR PASSAGE ? C'EST SANS COMPTER SUR LES GUERRIERS DES ESPACES VERTS. SI ON LEUR DIT « POUSSEZ-VOUS ! », ILS RÉPONDENT « LA FERME ! »

URBANISME

annecy

92

avril 17

ANNECY

FA I T MÉNAGE À SIX VOUS ALLEZ ME TROUVER SIPHONNÉE, MAIS J’AI RÊVÉ QUE J’AVAIS

DÉMÉNAGÉ À ANNECY À L’INSU DE MON PLEIN GRÉ, QUE LES PRIX

DE L’IMMOBILIER ÉTAIENT MONTÉS EN FLÈCHE, QUE LA POLITIQUE D’URBANISME PARTAIT À VAU-L’EAU ET QUE LES ÉLUS AVAIENT LE MAL DE MAIRES. IL FALLAIT TIRER CETTE AFFAIRE AU CLAIR.

© Ville d’Annecy

Par Nathalie Truche

e tous ces délires, une information était avérée. Le 1er janvier 2017, Annecy, Annecy-le-Vieux, CranGevrier, Meythet, Pringy et Seynod ont accouché de la plus importante fusion de communes en nombre d’habitants (126000).

Mais qu’allait changer ce vote historique pour nous, enfants nés de cette union ?

En premier lieu, Ancileviens, Cran-Gevriens, Meythesans, Prinniaciens et Seynodiens sont désormais tous Annéciens. “Parce qu’Annecy, le nom de la commune nouvelle, a été choisi par tous”, explique le maire Jean-Luc Rigaut.

“De toute façon, quand les gens sont à Paris ou à Chambéry, ils se disent déjà Annéciens.

Mais nous tenons à l’identité des anciens territoires, d’où notre organisation par mairies déléguées qui sont un peu comme les arrondissements à Paris.” Quid des panneaux d’entrée et de sortie d’agglomération ?

“A terme, nous arriverons à une harmonisation telle qu’on la voit sur les panneaux « Vieugy, commune de Seynod”. Probablement que nous indiquerons « Meythet, commune d’Annecy. » IMMOBI LIER :

LES BONS TUYAUX Pas folle la guêpe, une idée fuse dare-dare : revendre mon pied-à-terre de Seynod aux prix pratiqués sur Annecy. “Pas tout de suite ”, me refroidit Corinne Desmoulins, vice-présidente du bassin d’Annecy et de l’Albanais à la FNAIM, Chambre Savoie Mont-Blanc. “L’approche par secteurs et par quartiers va perdurer quelques années encore. Ensuite, les zones situées à la frontière de l’ancienne commune d’Annecy pourront bénéficier d’une petite valorisation. Je pense à Cran-Gevrier

URBANISME

annecy

et ses quartiers République ou Pont Neuf, ou à Seynod, dans le secteur Croix-Rouge.”

Message reçu. Quitte à butiner pendant des lustres, autant investir dans le neuf. Et de questionner Corinne Desmoulins, s’agissant des secteurs de demain, ceux marqués par un fort potentiel, sur quel cheval parieraitelle ? “A l’exception de Vallin-Fier, il n’y a aucune ZAC en cours sur la commune nouvelle. C’est sûrement un travail que vont entreprendre les élus dans le cadre du Plan local d’urbanisme intercommunal : repenser la commune dans sa globalité et trouver des zones d’aménagement. Il reste des réservoirs de foncier sur Seynod ou Pringy, mais la tendance vise à ne pas grignoter sur les espaces verts ni sur les terres agricoles.

On est davantage dans la stratégie de reconstruction de la ville sur la ville. Seynod, dans le prolongement de l’avenue d’Aix-lesBains, en direction du Treige, doit sûrement être en ligne de mire à horizon 10 ou 15 ans.”

MARIAGE ARRANGÉ Quant à l’impact de la commune nouvelle sur la politique d’urbanisme, on se fait parfois une montagne de pas grand-chose.

Car la réponse tient en un mot : « aucun ».

Le Plan local d’urbanisme (PLU) de chaque commune est aujourd’hui élaboré par la Communauté d’agglomération (Le Grand Annecy à ne pas confondre avec la commune nouvelle !). Les maires ne décident plus, mais donnent leur avis et au passage, le PLU se dote d’un « I » (pour intercommunal) et devient PLUI. Voilà un chapitre en moins à ouvrir lors des séances du conseil municipal d’Annecy qui rassemblent 202 conseillers communaux !

Une cure d’amaigrissement fera tomber le nombre à 59 lors des prochaines élections municipales de 2020.

Pas trop dur de garder la maison en ordre dans un ménage à six ? Jean-Luc

nouvelle commune d’annecy 70 km2 126 000 h

pringy Meythet

Annecy- le-vieux

Cran-Gevrier Annecy Seynod

94

avril 17

Rigaut reconnaît : “Même à deux, c’est compliqué. Le plus complexe consistait à harmoniser nos façons de faire et nos visions. Nous l’avons concrétisé sur le plan politique en signant un contrat de service public définissant le projet que nous mènerons ensemble. De la même manière, nous avons voté une charte de gouvernance déterminant la façon dont nous fonctionnerons jusqu’aux prochaines élections municipales en 2020. Ces deux documents cadrent ce que nous allons faire ensemble et régulent les tensions potentielles. Il faut reconnaître que ce n’est pas simple, mais que chacun fait des efforts.” Vous savez, les fameux compromis qui scellent la réussite d’un mariage…

Pour l’envoi des faire-part, veuillez noter les nouvelles modalités postales aimablement incluses dans ce dossier. A suivre fidèlement pour ne pas perdre le nord !

LE FACTEUR NOTE

TOUJOURS DEUX FOI S Ancileviens, Cran-Gevriens, Meythesans, Prinniaciens, Seynodiens, vous résidez dorénavant à Annecy.

Pour le courrier postal, le principe consiste à indiquer la commune de résidence, puis son code postal et le nom de la commune nouvelle « Annecy ».

Exemple : Seynod 74600 Annecy.

Vous habitez déjà la cité lacustre ?

Pour vous, ce sera Annecy 74000 Annecy. Attention, pour cause d’homonymie, votre adresse a peut-être changé. Conservée à Meythet, la rue du Stade est devenue rue du Parc des sports à Annecy. Seynod a gardé sa place de l’Hôtel de ville, tandis qu’Annecy a opté pour Esplanade de l’Hôtel de ville. En toute logique, c’est le nom de la rue comportant le moins d’habitants qui s’est incliné. Ne soyez pas déboussolé, la Poste accepte la double adresse et autres étourderies jusqu’à la fin de l’année.

PROCHAINEMENT PROCHAINEMENT

LA VILLA

URBANISME

© Ville d’Annecy

annecy

QUAND LES ÉDILES

DI SPARAI SSENT EN MAIRE

DANS CETTE AVENTURE COLLECTIVE QUI A COMMENCÉ LE 1 JANVIER 2017, JEAN-LUC ER

RIGAUT A PRIS LE GOUVERNAIL D’UN NAVIRE DE 126000 PASSAGERS. A L’ABORDAGE !

Activmag : Les premiers magistrats municipaux deviennent maires délégués.

Comment est passée la pilule ?

Jean-Luc Rigaut : Il n’y a pas eu de pilule, puisque l’accord a été convenu ensemble et que la fusion est née du vote proposé par les maires à leurs conseils municipaux. Je salue d’ailleurs la vision politique des six maires pour aller vers la commune nouvelle et faire passer les enjeux globaux des territoires avant des ambitions plus personnelles d’existence ou de pouvoir. Je les salue encore pour avoir placé les intérêts de nos collectivités avant les jeux partisans. Les sensibilités ont été remises au placard pour la constitution de cette commune. C’est une grande réussite.

Le nombre de vos administrés a doublé.

Vos indemnités aussi ?

Non. L’enveloppe globale des indemnités des élus n’a pas changé par rapport aux six enveloppes précédentes. Pour ma part, elles ont baissé de l’ordre de 10% car nous avons fait le choix d’indemniser tous les conseillers municipaux alors que certaines communes historiques n’indemnisaient que le maire et ses adjoints. Mais ce n’est pas le sujet.

96

avril 17

Qui paiera plus d’impôts locaux et qui en paiera moins ?

Un taux moyen de fiscalité a été stabilisé sur 12 ans. Par conséquent, les taux d’impôts vont légèrement augmenter pour les communes qui se trouvaient en-dessous de ce taux : Pringy, Annecy-le-Vieux et Meythet.

Seynod se situe à peu près au niveau du futur taux. Annecy et Cran-Gevrier se plaçaient un peu au-dessus et vont baisser. Mais - et c’est là que ça se complique - si on prend en compte le travail accompli sur le taux moyen des abattements, cet effet de baisse sera atténué. Globalement, des convergences d’impôts font que certaines paieront un peu plus et d’autres un peu moins. Au final, cela représente peu.

La police municipale : armée ou désarmée ?

La future police municipale sera armée, la décision a été prise par les six communes historiques. Elle est déjà armée à Seynod, Annecy-le-Vieux et Meythet. Elle le sera à Annecy et Cran-Gevrier. Pringy ne disposait pas de police municipale et bénéficiera donc de ces nouveaux services.

Quels couacs avez-vous relevés après 3 mois de fonctionnement ?

Les élus doivent retrouver leur place dans le dispositif. Nous sommes en période de rodage dans l’organisation du nouveau conseil municipal avec des commissions qui se mettent en place et doivent prendre

leurs marques. Je reconnais que ce n’est pas évident non plus pour le personnel qui doit apprendre à travailler ensemble, adopter de nouvelles méthodes, changer de locaux...

Les directions des services sont éclatées dans les six communes comme le sport à Annecy-le-Vieux ou la culture à Seynod…

Les déménagements sont en cours. Le but est de finir l’essentiel avant l’été. Ce n’est pas simple. + d’infos : www.haute-savoie.gouv.fr

QU E PE RS ON NE NE BO UG E !

S’agissant des démarches administratives : formalités de sance, mariage, déclarations de nais de ou nt me loge de es demand place en crèche, actes d’état ne civil, documents d’urbanisme…

Ces es. itud hab vos à changez rien ence services restent de la compét st-à(c’e des communes déléguées ui). rd’h jou d’au dire des communes les et ité ent Les cartes d’id dans passeports ne sont traités que s ipée les mairies déléguées équ r les de bornes biométriques. Pou rie mai re vot ez tact connaître, con la de site le ez sult con ou ée délégu préfecture.

Votre nouvel espace de vie vous attend

INITIALE DES PRIX IMMANQUABLES !

SEYNOD LA VIE FACILE AUX PORTES D’ANNECY

VOTRE 3 PIÈCES À PARTIR DE 229 000 €* Inclus un garage simple *Lot n° A15

VOTRE 4 PIÈCES À PARTIR DE 285 000 €* Inclus un garage double *Lot n° A03

BPD Marignan SAS - RCS Nanterre 412 842 684. Document et informations non contractuels. Crédit photos : Limpid - Illustration à la libre interprétation des artistes. Loi Pinel : Le non-respect des engagements de location entraîne la perte du bénéfice des incitations fiscales. Informations complémentaires disponibles sur les espaces de vente. Prêt à taux zéro + : PTZ + octroyé pour l’achat d’un logement neuf en résidence principale dans une résidence à haute performance énergétique (BBC ou RT 2012) et réservé sous conditions de ressources aux personnes physiques qui n’ont pas été propriétaires de leur résidence principale au cours des deux dernières années. *Appel non surtaxé

Votre nouvel espace de vie vous attend

DU 1 AU 5 PIÈCES

ANNECY ENTREZ DANS LA LÉGENDE

APPARTEMENTS HAUT DE GAMME À 5 MINUTES DU LAC

LE BON ENDROIT ET LE BON MOMENT POUR ACHETER OU INVESTIR Angle avenue de Thônes et de la Mavéria

RENDEZ-VOUS DANS NOTRE ESPACE DE VENTE

75 avenue de Genève - 74000 Annecy

Renseignements 7 jours sur 7

0 973 019 202*

bpd-marignan.com

LA PORTE DES

ALPES

FAIT SAUTER LES VERROUS

LA LIVRAISON EN 2019 D’UN PÔLE D’ÉCHANGE MULTIMODAL À LA HAUTEUR DE SES AMBITIONS A ÉLARGI L’HORIZON DE CHAMBÉRY : RÊVE D’UNE TÉLÉCABINE SUR LE HAUT, VISION D’UN CENTRE D’AFFAIRES À LA CASSINE, CRÉATION D’UN ÉCO-QUARTIER À VETROTEX. LE RAIL LUI DONNE DES AILES.

© Groupement Patriarche & Co

Par Nathalie Truche

Maquette 3D Cassine. La Cassine répondrait aux besoins de tertiarisation de l’économie chambérienne avec une localisation au plus près du pôle d’échange multimodal et de ses services.

100

avril 17

© AREP SNCF

URBANISME

chambéry

© AREP SNCF

CHAMBÉRY

RACCROCHE LES WAGONS vec ses 4 millions de voyageurs annuels, on peine à croire que Chambéry ne soit toujours pas équipée d’une gare internationale. Après moult discussions et moues boudeuses, la « porte des Alpes » vient de lancer le chantier.

Xavier Dullin, président de Chambéry Métropole Cœur des Bauges, se souvient, il était alors le référent du Pôle d’Echange Multimodal (PEM) au sein du conseil régional : “Entre 1998 et 2004, nous parlions du projet de PEM à Annecy. Il est fait.

Nous parlions de la gare d’Aix-les-Bains.

Elle est faite. De la rénovation de la gare d’Albertville. Elle est finie”. En 2014, quand le conseiller régional prend les manettes de la communauté d’agglomération, une lettre l’attend sur son bureau : “L’entreprise Léon Grosse y détaillait les indemnités que nous lui devions parce que la SNCF s’était retirée du dossier et que le cahier des charges changeait.”

De fil en aiguillage, les raisons du retrait se font jour. “La précédente municipalité avait souhaité garder la maîtrise d’ouvrage sur le projet, alors que la construction d’un PEM compte parmi les savoir-faire de la SNCF”, explique Josiane Beaud, première ajointe au maire de Chambéry. De surcroît, le chantier comprend la réalisation d’un bâtiment mais n’intègre pas la gare. « Insuffisant », estime la nouvelle équipe municipale.

LE VÉLO VA BON TRAIN En 2014, le projet sous-dimensionné est largement revu à la hausse lorsqu’est confiée une grande partie de la maîtrise d’ouvrage à la SNCF. D’un budget de 23,6M€, “c’est un nouveau PEM qui émerge. Un pôle correspondant aux enjeux de la ville, historiquement capitale et portier des Alpes, qui a tiré son histoire des échanges avec les pays frontaliers. Un équipement répondant aux attentes de 4 millions de voyageurs”, poursuit Xavier Dullin.

Premiers travaux d’ampleur menés sur la gare depuis une trentaine d’années, le PEM réunira l’ensemble des fonctionnalités

et services qu’attendent les usagers. A la volée : TGV, TER, commerces (presse), petite restauration, antenne de l’Office du Tourisme, espaces ludiques et de détente, consigne à vélo de 500 places, location de vélos et de voitures, autopartage, station taxis… Mais aussi, transports en commun urbains STAC et départementaux.

Pivot de l’intermodalité, le PEM favorisera le développement économique des quartiers alentours tels que la Cassine ou Vétrotex. Rendez-vous est pris en 2019 pour l’inauguration de l’infrastructure et l’incontournable coupé de ruban.

LE CALENDRIER Premier semestre 2017 : Démolition de la galerie SNCF. Mi-2017 à mi-2019 : Construction de la nouvelle gare multimodale, de la vélostation et du bâtiment de bureaux.

Mi-2019 : Ouverture de la nouvelle gare multimodale au public.

2019 : Livraison complète de l'équipement.

avril 17

101

© Agence Mon Moulin

URBANISME

chambéry

La liaison par télécabine entre la Cassine et les Hauts de Chambéry fera l’objet d’une étude dans le cadre d’une Assistance à Maitrise d’ouvrage (AMO).

TÉLÉCABI NE :

PAR MONTS ET PAR HAUT S

A vocation touristique à Grenoble (les fameuses bulles), le transport par câble suscite la curiosité de nombreuses collectivités. Ses partisans lui confèrent une forte compétitivité face à des problématiques de franchissement, de coupure urbaine et de dénivelé. La télécabine serait aussi peu consommatrice en énergie et respectueuse de l’environnement.

Des arguments qui ont décidé la communauté d’agglomération de Chambéry Métropole Cœur des Bauges à plancher très sérieusement sur le dossier, en lançant une première liaison à l’étude sur le quartier de Bellevue. Ici, ce mode de déplacement permettrait de pallier les contraintes d’un terrain escarpé et une voirie difficile à améliorer. En plus de rapprocher du centreville ce quartier excentré par la pente,

102

avril 17

la télécabine proposerait une nouvelle possibilité d’accès au campus universitaire de Jacob-Bellecombette et à la zone de la Châtaigneraie. D’une manière globale, la desserte ouvrirait une nouvelle porte d’entrée vers la ville pour les habitants du secteur ouest, complétée par une connexion au réseau de bus.

TÉLÉ…FÉÉRIQUE La deuxième étude à venir - par le biais d’une Assistance à Maitrise d’Œuvre (AMO) cofinancée par la Région - consiste en une liaison entre Cassine et les Hauts de Chambéry. Pour Xavier Dullin, président de Chambéry Métropole, “on peut imaginer qu’une première étape de cette télécabine urbaine nous emmène sur le sommet des Monts où plusieurs centaines de logements sont en construction. Cette solution répondrait à ceux qui ont initié ces travaux sans avoir pensé aux moyens d’accès”(sous-

entendu, la municipalité précédente).

Une autre alternative prévoit une gare à Chambéry-le-haut (avenue d’Annecy/ Square de Normandie) afin de faciliter une meilleure insertion de ce secteur de la commune, « d’apporter une dynamique de vie en reliant les hauteurs et le cœur de ville », poursuit Xavier Dullin. “L’idée est de proposer une amplitude de 6h à 23h avec un accès permanent. C’est une nouvelle mobilité que l’on donnerait aux habitants du quartier.”

Dans un troisième et lointain temps, cette gare intermédiaire (Monts/Chambéryle-Haut) pourrait préfigurer d’une liaison téléportée vers le Grand Revard. “Ce serait une formidable opportunité d’accéder aux stations des Bauges, notre territoire de jeu outdoor, à partir du centre-ville.” Mais l’élu n’entend pas mettre la charrue avant les bulles. Pour l’heure, le téléphérique menant au plateau nordique reste une folle envie plus qu’un projet.

BASSENS L’ORÉE DU BOIS

CHAMBÉRY LE MILLÉNIUM

COGNIN MIKADO

- 2000 € par pièce

*

Appartement temoin - sur rendez-vous

CHALLES-LES-EAUX LE CARRE DES SOURCES

A découvrir au salon Habitat & Jardin !

- 3000 € par pièce

**

NOUVEAU PROGRAMME à Aix-les-bains

a i x - l e s - b a i n s

CHAMBERY LE LINK

COGNIN ONYX

Démarrage des travaux

T NVES ISSEUR -I S

N

VESTISSEU - IN RS

CALISA TIO ÉFIS -D

116 quai Charles Roissard à Chambéry

LOI PINEL

N

04 79 69 16 45

CALISA ÉFIS TIO -D

www.cis-promotion.com

RCS Chambéry 391 539 046 - SA au capital de 2 300 000 € - Illustrations non contractuelles à caractère d’ambiance *Offre valable sur «Le Mikado» jusqu’au 30 avril 2017 Sous conditions, voir détails en agence. ** Offre valable sur «Le carré des Sources» jusqu’au 30 avril 2017 Sous conditions, voir détails en agence. Le non respect des engagements de location entraîne la perte du bénéfice des incitations fiscales

© Groupement Patriarche & Co

URBANISME

chambéry

LA CASSI NE : :

SMART IN THE CITY A l’orée de la livraison du PEM en 2019, d’exaltantes perspectives se profilent pour le quartier de la Cassine qui fait l’objet d’une étude de stratégie dont la maîtrise d’œuvre vient d’être lancée. Connecté, durable, convivial, créatif… Un modèle de type « smart city » serait privilégié afin de positionner la Cassine comme la vitrine du Chambéry nouvelle génération.

La création d’un centre d’affaires, à la faveur de l’aménagement de la gare TGV, apporterait des structures d’accueil susceptibles d’attirer des entreprises orientées notamment dans le tertiaire spécialisé et le tertiaire supérieur. S’y grefferait une offre de services et de commerces adaptée aux usages des entreprises implantées.

DESTINATION : 21 ÈME SIÈCLE

nouvelle porte d’entrée à Chambéry.

Sur ses 100 000 m2 de surface, environ 75 % se rattacheraient au développement économique et 25 % à l’habitat (250 logements). La volonté est de structurer les îlots à construire par l’intégration de liaisons douces paysagères et coulées

vertes. Marquée par une forte tradition de jardins familiaux, la Cassine retrouverait ses espaces potagers dans la nouvelle composition urbaine. La possibilité d’un transport par câble renforce les ambitions de Chambéry métropole de faire de la Cassine le quartier du 21ème siècle. © Agence Patrick Chavannes

Au regard de sa situation géographique, le réaménagement du quartier veut assurer une desserte fonctionnelle à partir de la voie rapide urbaine (VRU) vers le centreville et inversement. Objectif : offrir une

Ce visuel d’ambiance reflète l’esprit Smart (et non le rendu final) qu’il est proposé d’insuffler au centre d’affaires de la Cassine.

Le projet Vetrotex vise à poursuivre l’extension du centre-ville vers le nord en organisant la reconversion d’un ancien secteur industriel.

VETROTEX

D’HYÈRES À DEMAIN La fermeture en 2006 de l’Usine A de Vetrotex a libéré un terrain de 5,8 hectares acquis par la commune. Idéalement placé à la confluence de la Leysse et de l’Hyères, le site a donné naissance à une Zone d’aménagement concerté (Zac) dont le top départ vient d’être sifflé via un appel d’offres aux aménageurs.

L’exploitation de cette friche vise à poursuivre l’extension de la Ville vers le

104

avril 17

nord, en créant un trait d’union avec l’hyper centre historique. Retenue pour la création de l’éco-quartier, l’agence d’architecture Patrick Chavannes a fait la différence en utilisant un recul de 50 mètres derrière la digue de la Leysse pour en faire une grande coulée verte. En plus de mettre en scène le paysage des montagnes environnantes, le projet renforce les liaisons est-ouest grâce à une traversée piétonnière majeure entre la Leysse et l’Hyères. L’entrée nord de la ville se relooke… au fil de l’eau.

VÉTROTEX EN CHIFFRES

7,3 hectares de terrain à aménager 51 000 m2 construits. logements, dont une résidence services pour seniors.

850 places de stationnement en socle des constructions et 1 parking mutualisé. m2 de locaux associatifs, commerces et services de proximité.

780

2 000

Être bien chez soi promotion

•

maisons • locations • syndic

239 rue de la martinière - BASSENS 73025 CHAMBERY Cedex

Tél. 04 79 33 37 45

www.savoisienne.com

Rejoignez nous sur :

L’agence féminine à vos côtés depuis 10 ans

© Suat Gursozluzip I © Tomfry

uses Cherche es ! de pépit

157 rue du Casino AIX-LES-BAINS / 04 79 61 15 54 / atlas.immobilier73@orange.fr / www.atlas-immo.com

URBANISME

tignes

TIGNES

S'AJOUTE UN COUVERT !

RÉCHAUFFEMENT CLIMATIQUE OBLIGE, LA NAPPE BLANCHE RÉTRÉCIT. S’APPUYANT SUR CE CONSTAT ET POUR PÉRENNISER SON MODÈLE ÉCONOMIQUE, LA MUNICIPALITÉ MET AU MENU UN NOUVEAU CLUB MED ET MITONNE UNE PISTE INDOOR. UNE « SKI-LINE » QUE CERTAINS ENVISAGENT À COUTEAUX TIRÉS, CRAIGNANT UNE ADDITION SALÉE, TANT SUR LE PLAN ÉCOLOGIQUE QUE FINANCIER. Par Béatrice Meynier - Photos De Jong Architectes / Mairie de Tignes

roposer du ski et de la neige de qualité 365 jours par an. Conforter le positionnement stratégique de la station en terme de préparation physique des sportifs en altitude. Augmenter l’offre en matière de tourisme d’affaires et haut de gamme. Préserver des emplois. Tels sont les objectifs énoncés par la mairie de Tignes et son premier magistrat Jean-Christophe Vitale.

AVEC

QUELLES RECETTES? S’il se dit que « C’est dans les vieux pots qu’on fait la meilleure soupe », l’adage ne s’applique manifestement pas au Club Méditerranée ! L’enseigne s’inscrit en effet dans le projet de construction d’un tout nouveau village Club 4 et 5 étoiles. Une entité destinée à remplacer l’équipement existant datant de 1975, et qui, bien que rénové en 2009, ne répond plus au positionnement de l’entreprise. 1050 lits touristiques (dont une centaine en 5 étoiles), 400 lits pour

106

avril 17

le personnel, deux restaurants et bars, des équipements collectifs (piscine, spa, espace bien-être, zone enfants, espaces jeux, etc.) et 243 places de parking souterrain devraient ainsi voir le jour à quelques mètres des bâtiments actuels, reconvertis en résidence hôtelière. L’aboutissement de ce projet d’une surface totale de plancher de 43 600 m2 et d’un coût de 95 millions d’euros (pris en charge par l’investisseur privé) nécessite une révision du PLU de la commune.

Tout comme la création au Val-Claret de la « Ski-Line » une piste couverte de 456 mètres de long, utilisable à l’année et homologuée par la FIS. Arguant notamment de l’accélération de la fonte des neiges (le glacier local de La Grande Motte aurait déjà perdu 30% de sa surface skiable et devrait en perdre autant dans les années à venir), l’équipe municipale qui porte le projet envisage de la déployer sur 50 mètres de large et un dénivelé minimum de 140 mètres. Abritée dans un complexe

d’une surface de plancher totale de 23 900 m², la Ski-Line se compose également d’un télésiège, d’un bassin de 600 m2 équipé d’une vague de surf, d’un restaurant et de structures de services. Evalué à 63 millions d’euros HT, le coût de l’opération est pris en charge à 75% par un concessionnaire encore non identifié, et à 25% par le financement participatif et le sponsoring.

LAI SSER MIJOTER Depuis son approbation lors du Conseil Municipal du 18 juillet 2016, le projet de Ski-Line a fait l’objet d’une étude menée par MDP Consulting et d’une présentation à la Commission UTN (Unité Touristique Nouvelle) qui l’a validé le 25 novembre dernier, à dix voix contre deux.

Il a été autorisé par le Préfet de Massif en décembre. Le démarrage des travaux est prévu pour le printemps 2018 et la clôture pour 2019. “Nous n’en sommes qu’aux prémices. Il faut d’abord en passer

Particuliers et investisseurs : pensez-vous maîtriser votre projet de construction ou d’acquisition immobilière ?

Bénéficiez des compétences d’un expert en construction et en immobilier, autonome et indépendant trait d’union entre les différents acteurs de la construction.

N’attendez pas !

PRO-GEST-BTP, un expert à vos côtés, vous assiste à chaque étape de votre projet, de la conception à la livraison et tout au long de la vie du bâtiment.

Nous mettons notre expérience à votre service pour bénéficier des garanties

Bureaux à :

Prix d’un appel local depuis un poste fixe

Depuis la Suisse : +41(0) 22 561 84 43

Genève - Annecy - St Genis Pouilly Paris - Clermont Ferrand - Lyon

www.pro-gest-btp.fr

www.kerosenecover.com

contractuelles auprès de vos partenaires et entreprises.

URBANISME

tignes

par la révision allégée du PLU, l’enquête publique, déposer le Permis de Construire et faire face aux éventuels recours. Je tiens à préciser que l’esquisse actuelle est une intention architecturale qui ne correspond pas à ce que sera la réalisation finale. Elle a été conçue par De Jong Architectes dans le cadre de la présentation du projet UTN. Et ce cabinet ne pourra pas postuler dans le cadre du concours d’architecture. A ce stade nous connaissons la longueur de la Ski-Line, mais sa hauteur et son aspect précis restent encore à définir,” explique Jean Vogt, chargé de communication à la mairie.

SUR LE GRILL L’ouvrage fait pourtant déjà bouillonner des opposants. Si la mairie communique sur la prise en compte de l’aspect écologique :

108

avril 17

“A 2100 mètres d’altitude, une moyenne annuelle de 11°C, le climat de Tignes permet un fonctionnement raisonné. (...) Associée à des moyens techniques innovants, la Ski-Line sera particulièrement vertueuse en matière de consommation de ressources. Chaudière biomasse, vitrage photovoltaïque, toit végétalisé, transfert de calories entre Ski-Line et vague de surf, alimentation en eau par circuit court sont autant de solutions techniques déployées pour minimiser l’impact environnemental.”, Jean-Pierre Buraud du CAF pointe du doigt le “gaspillage de l’eau et de l’électricité dans un pays où l’on ne parle que de transition énergétique’’. Membre de la commission UTN, il a voté contre le projet, tout comme Vincent Neirinck, chargé de mission aménagement au sein de l’association Mountain Wilderness qui s’insurge dans

un Document Presse : “Ce projet est le stade ultime de l’absurdité, de l’antimontagne absolu : (…) il est à l’opposé d’un développement durable et participe à la mort de la montagne par le réchauffement climatique et l’artificialisation de la nature.

Il met la montagne en boîte (…), bafoue ses valeurs (…). Dubaï singeait les Alpes, la Tarentaise se met à copier Dubaï !”.

Evoquant la crainte que la Ski-Line ne devienne aussi un fardeau financier pour la commune, une pétition en ligne a recueilli près de 1000 signatures.

L’avenir dira si le projet tient plus du soufflé qui se dégonfle ou du plat consistant... + d’infos : www.mairie-tignes.fr www.mountainwilderness.fr www.change.org/p/monsieur-le-maire-de-tignesnon-au-ski-line-de-tignes

publi-reportage

QUEL MEILLEUR CHOIX POUR VOTRE HABITAT ?

L

’entreprise est reconnue pour la qualité de ses réalisations. “Notre ambition est de mettre notre expertise au service de tous, quel que soit le budget engagé. Nous sommes attentifs aux solutions innovantes, nous anticipons les normes thermiques, ce qui nous permet d’apporter des solutions personnalisées au projet de chacun. La satisfaction de nos clients est au cœur de nos préoccupations, chaque jour” nous explique Bertrand PEGORIER , charpentier et gérant de l’entreprise.

Madame F, cliente, témoigne :

“

Construire un chalet, c’est le rêve de ma vie. Mais on entend tellement d’histoires sur les difficultés d’un chantier, les délais qui s’allongent au fur et à mesure, le budget pas toujours respecté … Du coup, j’étais un peu stressée … PEGORIER CHARPENTE nous a proposé une construction en ossature bois. En trois semaines seulement, mon chalet de 110m² était monté.

En cinq, il était hors d’eau et hors d’air. Les mesures du test à l’air le situent quasiment dans la catégorie des maisons passives. J’avais du mal à y croire !!! Tout cela sans aucune mauvaise surprise financière et avec un niveau de finitions très qualitatif.

”

L es explications de Romuald LEGER, charpentier et responsable du service études de l’entreprise :

“

Ce type d’ouvrage est maîtrisé dans son ensemble par nos équipes : de l’étude à la réalisation.

L’ossature bois est un processus sain, rapide, évolutif, qualitatif et économique, adapté à tous les projets constructifs. La solidité du bois, les performances thermiques des matériaux mis en œuvre font de ce type de construction une solution éco-citoyenne et pérenne.

”

Loin d’un concept « effet de mode », l’ossature bois s’inscrit dans une véritable démarche réfléchie, novatrice, écologique, compatible avec la qualité et la tradition.

N’ h é s i t e z pa s à c o N f i e r vot r e p roj e t peGorier charpeNte :

à

des coNstructioNs de qualité pour uN coût maitrisé

!

1255 Route de Taninges I Les Sages 74340 SAMOENS I 04 50 55 94 77 I pegorier.bertrand@orange.fr www.pegoriercharpente.fr I

PegorierCharpente

© Philippe Royer

Le Paquebot © Wilmotte et Associés

© Philippe Royer

la plagne

URBANISME

Vue d’ensemble du projet

© Philippe Royer

TOUTES VOILES

DEHORS

ans son bureau, la maire d’AimeLa Plagne, Corine MaironiGonthier, dévoile une grande photographie du typique « Paquebot », avec ses toits terrasses et ses larges balcons. Sur le secteur de La Plagne Aime 2000, le monumental ouvrage est ancré sur un emplacement stratégique, à quelques pas des pistes. Comptant près de 900 logements (environ 2500 lits), il offre une vue imprenable sur le Mont-Blanc. “C’est Le Corbusier à la montagne !” s’exclame l’édile, architecte de profession. “Achevé en 1971 et classé en 2008 au patrimoine architectural du vingtième siècle, ce type de bâtiment permettait une économie de foncier. Il a été pensé par l’architecte Michel Bezançon pour être une station à lui tout seul. On y entre côté nord à partir du parking et on en sort côté sud, skis aux pieds. Le Paquebot dispose d’une galerie intérieure avec tous types de commerces. Le matin, on peut y croiser des habitants qui descendent en pantoufles de leur étage pour aller chercher le pain ! Il y a des enfants qui jouent partout dans les couloirs, c’est très animé, très convivial”. D’autres bâtiments ont été édifiés ensuite à La Plagne Aime 2000 : un Club Méditerranée en 1989, un deuxième en 1990, et la Résidence des Hauts Bois qui date de 1999.

AUTOUR DU « PAQUEBOT DES NEIGES », BÂTIMENT PHARE DU SECTEUR, S’ENGAGE UNE VASTE REQUALIFICATION DU SITE DE LA PLAGNE AIME 2000. LE PLUS ÉLEVÉ DES DIX SATELLITES DE LA GRANDE PLAGNE PART À L’ABORDAGE DU FUTUR, EN SURFANT SUR LA VAGUE DE L’INNOVATION. Par Béatrice Meynier

CRÉER

DES PASSERELLES...

Ces constructions ont été érigées peu à peu, sans harmonisation. Elles ne sont pas reliées par des équipements publics et il n’y a ni place, ni commerces en extérieur.

Le projet de requalification du site a pour objectif de pallier au côté vieillissant du foncier, d’améliorer les flux de circulation en permettant la cohabitation des véhicules, des skieurs et des piétons, et de redonner une unité d’ensemble à la station. Le tout avec une vraie « vision au long cours ».

Le cahier des charges est élaboré en concertation avec les propriétaires.

“Nous avons, par exemple, fixé ensemble le volume, la hauteur et l’ombre portée

des constructions. Suite au concours d’architecture, trois offres complètement différentes et toutes très intéressantes ont été retenues. Parmi elles, notre choix s’est finalement porté sur l’aménageur Pierre & Vacances-Center Parcs et sur le cabinet d’architecture Wilmotte et associés.

Ce sont eux qui apportent la meilleure réponse pour conjuguer les bâtiments actuels et futurs avec Le Paquebot”, précise Corine Maironi-Gonthier. Ce programme ambitieux « nécessite un trésor » de 220 millions d’euros hors taxes. Afin qu’il ne pèse pas sur le budget communal, la mairie apporte le foncier (22 millions d’euros) en contrepartie d’équipements publics.

avril 17

111

© Wilmotte et Associés

URBANISME

la plagne

A BON PORT

Sur 54 000 m2, l’opérateur concessionnaire réalise les équipements publics, réseaux, voirie, cheminements, places, ascenseurs.

Et le « carnet de bord » prévoit la création de 2450 nouveaux lits (en plus des 3050 existants). Deux résidences Pierre & Vacances sont prévues. La première, qui doit être livrée pour Noël 2019, s’élève à proximité du Paquebot. Il s’agit d’une « premium haut de gamme » de 11 000 m2, comprenant 170 appartements, des commerces, un bar-restaurant et un spa.

Envisagée pour Noël 2020 (tout comme la halte-garderie municipale de 600 m2), la deuxième résidence a une vocation familiale. Sur 24 000 m2, elle se compose de 310 appartements répartis en sept petits immeubles, et d’une galerie commerciale en partie haute. A son entrée, le pôle aqualudique novateur de 2600 m2 est également ouvert au grand public. Des parkings de 1300 places couvertes et 100 extérieures sont aménagés.

La dernière tranche de travaux est prévue pour Noël 2022. Elle concerne la création d’un hôtel novateur (des discussions sont en cours avec la Folie Douce) de 160 chambres sur 11 000 m2, et de logements pour le personnel et les saisonniers.

CAP

SUR LE FUTUR

leur destinons une offre nouvelle avec des appartements hyper connectés. Nous avons aussi envie de proposer une expérience dingue, des habitats originaux qui font fonctionner le « Wahou » comme des igloos de verre sur les terrasses des toitures. Avec ce programme, on se projette directement sur 2025 !” s’enthousiasme Corine MaironiGonthier. Un bon rythme de croisière.

+ d’infos : www.ville-aime.fr/mairie/ www.la-plagne.com

© Wilmotte et Associés

Le projet prévoit des matériaux tels que la pierre, le bois, le verre traité, utilisés dans des configurations architecturales innovantes. Outre l’aspect végétal et minéral, l’aménagement paysager du site va jusqu’à l’intégration d’une piste animée et éclairée qui passera en plein

cœur de l’urbanisation ! “Il faut que ce programme soit une réponse à ce qu’on recherche(ra) en montagne, c’est-à-dire de vivre en adéquation et en proximité avec l’environnement. Sur le volet commercial, nous envisageons l’implantation de nouvelles activités indoor et outdoor, de commerces inhabituels en station comme un fleuriste par exemple, de concepts stores, et sommes en pourparlers avec des chefs étoilés... On s’intéresse également aux familles qui travaillent à la montagne. Nous

112

avril 17

A ETE AU POIL SUR MON DOSSIER*

Famille, Entreprise, Immobilier, Pacs, Mariage, Divorce Fiscalité, Donation Testament

* Vous avez un souci ?

Votre notaire est toujours là pour vous

assurer un droit sécurisé chambre-interdepartementale-de-savoie.notaires.fr

Suivez les Notaires des Savoie sur facebook & twitter

PBCS creative

MON NOTAIRE

S I LENCE,

Potager vertical sur le toit des Galeries Lafayette, Paris

ÇA POUSSE !

FERMES VERTICALES, SERRES, POTAGERS SUR LES TOITS, JARDINS PARTAGÉS... L'AGRICULTURE EST À LA MODE DANS LES VILLES. FRUITS ET LÉGUMES POUSSENT DÉSORMAIS ENTRE BÉTON ET BITUME. CHAMBÉRY, GRENOBLE OU ENCORE ANNECY ONT EMBOÎTÉ LE PAS D'UN PHÉNOMÈNE PLANÉTAIRE. LA CITÉ LACUSTRE CONSACRE MÊME SA SEMAINE DU DÉVELOPPEMENT DURABLE EN AVRIL À CETTE ACTIVITÉ. LUBIE DE BOBOS CAPRICIEUX, ATTACHÉ-CASE DANS UNE MAIN ET RÂTEAU DANS L'AUTRE ?

GADGET POUR VERDIR DES PROGRAMMES POLITIQUES ?

OU VRAIE PERSPECTIVE DE DÉVELOPPEMENT DURABLE ?

Par Emmanuel Allait

114

avril 17

e Detroit à Tokyo, en passant par Jakarta ou Paris, cette pratique se diffuse désormais dans le monde entier. Friches industrielles mises en culture, toits exploités, jardins partagés, une véritable déferlante verte s’abat sur nos métropoles. Pas moyen d’y échapper ! Même le toit des Galeries Lafayette à Paris est devenu un jardin bio de 1000 m2... Et ce n’est pas pour amuser la galerie ! 400 kg de fraises ont été récoltés en 2015. Le vieux tube d’Elli Medeiros « Toi, toi mon toit » se serait-il transformé en « toit, toit mon toit » d’Elle y met des roses ??

COUP DE FOOD

POUR L'AGRICULTURE URBAI NE

Phénomène longtemps marginal, l’agriculture urbaine creuse son sillon depuis quelques années déjà. Mais sa renommée s’est accrue avec le succès du film « Demain », de Cyril Dion et Mélanie Laurent.

© Groupe Galeries Lafayette, Paris

URBANISME

humeur

Retrouvez-nous à la Foire internatinale de La Roche-sur-Foron du 28 avril au 8 mai HALL A STAND D10

URBANISME

humeur

Quelques citadins las des crises alimentaires (vache folle, grippe aviaire), ou autres adeptes de Pierre Rabhi, le vieux sage ardéchois, ont fondé des associations pour mettre en culture les villes et leurs alentours. Les « Amap » ou encore les Colibris et leurs « incroyables comestibles » ont fleuri un peu partout pour faire de nos espaces urbains un immense jardin partagé, et de leurs habitants des jardinierscitoyens. Biner et labourer devient aujourd’hui quasiment un acte politique. Sarcler les mauvaises herbes, c’est changer le monde. Faire la greffe générale c’est préparer la révolution. « Tu en as marre de voter ?

Plante des carottes ! ». Une autre manière de faire une « campagne » électorale finalement. Marx, Lénine !!! Réveillez- vous, il y a des rosiers à tailler !

LE BONHEUR N'EST PL US DANS LE PRÉ

TÊTE BÊCHE En fait, si les jardins urbains poussent comme des champignons, c’est parce qu’ils répondent parfaitement aux nouvelles exigences économiques, écologiques et sociales de notre époque. Privilégier les circuits courts pour s’alimenter, bâtir un cadre de vie plus agréable, créer des emplois, tisser des liens entre les habitants, par-delà leur appartenance sociale ou générationnelle, autant de perspectives prometteuses offertes par cette activité en plein essor. Sans oublier la fonction pédagogique, éducative, et même thérapeutique, puisque le jardinage, ne l’oublions pas, permet de stimuler efficacement les patients atteints de la maladie d’Alzheimer. Une espèce de labourage de crâne finalement… Le projet de Fermaculture, prévu en périphérie d’Annecy, et soutenu par de multiples acteurs, bénévoles, associations, pouvoirs publics, s’inscrit exactement dans cette logique de développement durable. En effet, la future ferme urbaine aura bien sûr un objectif agricole et environnemental, mais sera aussi, cerise sur le gâteau, créatrice d’emplois et de lien social.

© julie

Les jardins potagers urbains remportent donc un succès inattendu.

On ne compte plus leurs adeptes. L’idée germe tellement facilement !

Chacun se dit « puisque mon pote y va, tous ses potirons » ! MarieAntoinette se prenait autrefois pour une bergère, eh bien vous, vous pourrez jouer à Nicolas le jardinier (bon, pas trop longtemps quand même !) avec vos enfants dans un jardin partagé, planter vos salades ou arroser votre basilic sur le toit de votre immeuble en compagnie des autres copropriétaires. Bref, faire la fête des voisins autour d’un sac de compost et d’une brouette, en épluchant le dernier catalogue Botanic, c’est quand même autre chose que siroter une mauvaise sangria avec la voisine revêche du rez-de-chaussée, non ?!

A Annecy, ce rêve est désormais à portée de gants. La Venise des Alpes a mis à la disposition de jardiniers amateurs 146 parcelles, réparties

sur 6 sites. L’un d’eux, le « jardin de Vignières », compte, depuis son ouverture en 2014, 50 parcelles, exploitées par des particuliers mais aussi deux associations. Règlement intérieur commun, barbecue collectif mensuel, tout est fait pour assurer une convivialité maximale.

Love is in the air, tout le monde sème ! Précisons tout de même au passage que « jardinage à-mateur » ne signifie nullement que vous aurez la possibilité de reluquer à votre aise votre voisine pendant qu’elle plante ses radis. Vous risqueriez de prendre un râteau et de vous couper toute envie de labourer. Prenez-en de la graine !

116

avril 17

Parc Altaïs - 69 rue de Cassiopée - 74650 Chavanod - Tél : +33 (0)4 50 10 12 80 - contact@dimensionhabitat.com www.dimensionhabitat.com

www.vie-veranda.com TÉ

VEAU

NOU

Véranda design toiture plate

30 ans

d’expérience

N°1 de la véranda bois en France SAVOIE 168 rue des Marais 73000 CHAMBERY Tél. 04 79 44 93 54 vie et verandas.indd 1

Etude gratuite

HAUTE SAVOIE 558 route de Bellegarde 74330 SILLINGY Tél. 04 50 45 94 84 31/03/2017 16:37

Pierre Mathieu de Fossey / Ville d’Annecy

© David ©Pereiras deniskomarov

URBANISME

humeur

Jardins chemin des Fins Nord - Annecy

QU I DORT BINE

la pression foncière qui menace l’activité. Que faut-il privilégier ?

L’espace agricole ou le logement ? Au lieu de jardiner, vous pourriez vite vous retrouver à maçonner ! A Chambéry, les jardins de la Cassine ont ainsi bien du mal à cohabiter avec les projets d’aménagement de l’agglomération.

Pourtant, dans un monde de plus en plus urbanisé, l’agriculture en ville n’est-elle pas une piste qui mériterait d’être labourée ? Même Voltaire l’écrivait : « Il faut cultiver notre jardin » ! Et au pire, si vous êtes vraiment trop bêcheur et que les conversations de jardiniers vous saoulent, filez chez Ikea. L’enseigne suédoise propose en effet aux citadins de construire chez eux leur propre jardin bio intérieur !

Impossible de se planter !

Pierre Mathieu de Fossey / Ville d’Annecy

Mais on entend d’ici les critiques des empêcheurs de biner en rond ! « L’agriculture urbaine n’a rien d’une nouveauté ! », « Elle est incapable de nourrir une ville ! ». Historiquement en effet, les champs, les vignes, l’élevage, ont toujours existé au sein des villes. Donc rien de neuf sous la tonnelle ! Et c’est encore le cas aujourd’hui dans bien des villes de pays en développement. Par ailleurs, il est clair qu’une ville autosuffisante relève de l’utopie. Au Moyen-Age, comme aujourd’hui, les légumes qui poussent en ville nourrissent davantage les histoires et les conversations qu’ils ne remplissent les estomacs. De plus, les obstacles sont nombreux. Contraintes techniques ou juridiques pour cultiver un toit, ou un sol pollué par exemple. Sans parler de

Jardins impasse du Trippoz - Annecy

118

avril 17

savoir-faire

au service de votre imagination

e

a

rt

pt

Notre

conc

contact@art-concept.tm.fr

+33 (0) 450 66 91 30 ARTCONCEPT_insertionPUB_200x130_nov2016.indd 3

Agence SOGO COM - www.sogocom.fr / Photos : Š Franck Paubel

i

ma

sons

www.art-concept.tm.fr 23/11/2016 20:05

URBANISME

fermes urbaines

GREEN I N THE

CITY LES NATIONS UNIES CONSIDÈRENT QUE L'AGRICULTURE URBAINE EST UNE DES CLÉS DE LA SURVIE ALIMENTAIRE DE L'HUMANITÉ. EN FRANCE, 80% DE LA POPULATION EST CONCENTRÉE EN ZONE URBAINE. DES FERMES URBAINES FLEURISSENT UN PEU PARTOUT DANS LE MONDE ET NOTRE RÉGION N'A PAS ÉCHAPPÉ AU PHÉNOMÈNE. EN ATTENDANT DE NOURRIR SES CITADINS, CETTE FORME D'AGRICULTURE, ENCORE EXPÉRIMENTALE ET CONFIDENTIELLE, FAIT FIGURE DE PANACÉE, PORTÉE PAR LES IDÉAUX DE CEUX QUI LA CRÉENT.

© eyeQ

Par Agnès Gasiot

i au départ, les fermes urbaines ont un objectif commun : assurer une production agricole saine en milieu urbain, les ambitions diffèrent, les moyens mis en œuvre et les résultats aussi. Au final, ce secteur polymorphe et en pleine expansion donne vie à autant de projets différents qu’il compte de créateurs.

120

avril 17

A Lyon, la démarche est d’avantage entrepreneuriale. Initiée par un Green business man, son créneau est l’agriculture productive. Son but : rendre économiquement viable une polyculture intégrée.

La fermaculture d’Annecy, issue de mouvements citoyens, se fonde sur les principes de la permaculture et cible

le développement durable, le lien et l’intégration sociale.

A Genève, la ferme aquaponique relève d’avantage du projet expérimental, une vitrine pour interpeller le grand public.

Portée par des jeunes décidés à devenir acteurs du changement en répondant à leurs aspirations environnementales.

URBANISME

fermes urbaines

ANNECY

HAVE A DREAM Située à Sacconges sur un terrain communal de 5 ha, le projet de ferme urbaine permaculturelle d’Annecy a été imaginé en 2015 par l’association fermaculture.

Basé sur le respect de l’équilibre naturel et les principes d’agro-écologie, il fédère déjà une centaine de personnes. Il faut dire que le film « Demain » invitant chacun à se réapproprier sa capacité à changer le monde, a fait des émules. Ce projet coopératif ambitieux prévoit à terme de devenir un véritable parc d’activités agri-culturelles. Il se veut fédérateur de tous les acteurs économiques et sociaux, intergénérationnel, grâce à sa cuisine pédagogique, intégrateur du handicap avec des jardins mandalas circulaires et surélevés accessibles aux personnes en fauteuil roulant, solidaire, aussi : la moitié de la production collectée est destinée à l’élaboration de paniers de légumes bio sociaux pour les personnes en exclusion alimentaire.

1 Verger agro-forestier 2 Eco-bergerie 3 Maison de l’environnement 4 Ecolotheque + stockage 5 Centre équestre « La Cravache »

PROJET LA FERME URBAINE D’ANNECY A et B Bâtiments maraîchage C Bâtiment d’accueil/formation D Jardin adapté personnes handicapées E Etang F Bassin

S Serre moble Enclos basse-cour (poules, lapins, canards...)

Ruches Paturages

Parc agri-culturel fermaculture

Projet ficelé, l’association se laisse 2 ans pour paysager les espaces de culture en prenant soin de ne pas bouleverser la qualité des sols. Une étape cruciale pour pérenniser la qualité des cultures. La commercialisation de ses produits est prévue en 2019. “Pour s’inscrire dans un développement durable,

il ne faut pas bruler les étapes”, insiste Séverine Morin, membre fondatrice de l’association.

Pour soutenir le projet de fermaculture d’Annecy et lui permettre d’obtenir des financements, votez pour lui au concours de « La fabrique AVIVA ».

Portes ouvertes chez Exodes Urbains

Travaux micro-ferme aquaponique

A GENÈVE... I NTERPELLER A quelques pas de la gare Cornavin, on trouve l’Exode Urbain, une association de jeunes créée en 2015 qui ont uni leurs compétences pour ériger une ferme aquaponique. Pour faire simple, l’aquaponie (rien à voir avec l’aqua-poney !) est un cercle vertueux qui consiste à associer poissons et plantes pour les aider à grandir ensemble. Concrètement, les déjections des poissons servent d’engrais pour les plantes qui, elles, jouent un rôle de filtration pour les poissons. Cette solution

122

avril 17

écologique rentabilise l’espace, réduit la consommation d’eau et limite les déchets.

De plus, sans engrais, les produits sont de meilleure qualité. L’un des prototypes aquaponiques développés par l’association à partir de matériel de récupération a démontré qu’avec un coût d’installation de 65 chf, et un système qui nécessite très peu d’entretien, on peut produire chez soi, des herbes aromatiques fraîches toute l’année.

CQFD.

PROFITEZ DE

36 000 €

(1)

DE REMISE

CASTLE PARK GEX Appartement 5 pièces de 140 m2 prolongé par une terrasse de 60 m2 et un jardin de 76 m2 clos, au cœur d’une résidence de prestige offrant des prestations haut de gamme. Exposition S/E/O. Situé au calme dans un parc magnifique, cet appartement est idéal pour une grande famille.

SUPERBE 5 PIÈCES NEUF

Prenez rendez-vous pour une visite personnalisée

Mon conseiller

07 61 55 13 90 vinci-immobilier.com

(1) Remise maximale applicable sur l’appartements 5 pièces lot H001 de la résidence “CASTLE PARK“ à GEX en TVA 20%. Offre valable dans la limite des stocks disponibles, non cumulable avec toutes autres offres en cours chez VINCI Immobilier. Détail des conditions disponibles auprès de nos équipes commerciales VINCI IMMOBILIER PROMOTION – RCS NANTERRE B 339 788 309 - SAS au capital de 4 938 000€ - SIRET 339 788 30900 385 - 59 rue Yves Kermen - 92100 Boulogne Billancourt. Document non contractuel. Illustration due à la libre interprétation de l’artiste. Crédit photo : Fotolia. 03/2017. cardamone

URBANISME GREEN BUSINESS A LYON

Depuis 2 ans, Eric Dargent a créé une ferme urbaine pilote (la petite ferme du grand Lyon) avec une logique d’entreprise. Elle concentre son action sur la culture verticale hydroponique. Une méthode hors sol qui consiste à travailler avec de l’eau mélangée à des engrais qui apporte les nutriments aux plantes. Choux, épinards, herbes aromatiques prennent de la hauteur, grâce notamment à ZipGrow, un système de culture verticale révolutionnaire. Eric Dargent, le PDG de REfarmers, nous explique…

Activmag : Quels sont les freins au développement des fermes urbaines ?

Eric Dargent : Le premier, c’est l’accès à de l’espace urbain. C’est une activité qui n’est pas très rémunératrice si l’on compare son bénéfice à celui d’une activité agricole classique, ou aux rendements immobiliers d’un logement, de bureaux ou d’un commerce. Il faut donc réussir à trouver des espaces mis à disposition par les mairies, les promoteurs… Un autre frein : le manque de compétences. Les gens ont parfois des idées incroyables, mais cela représente souvent un challenge énorme. Le réalisme, les connaissances techniques ne sont pas toujours au rendez-vous.

Le marché est là, les consommateurs sont friands de produits de proximité, de fraîcheur, de qualité, mais il est très difficile de trouver des financements… Le

faible retour sur investissement n’incite pas les banques qui par essence, n’aiment pas particulièrement le risque. Quant aux aides et subventions allouées par la chambre de l’agriculture, il nous est parfois difficile de nous comprendre : eux parlent en hectares, nous en m2… On ne parle pas le même langage.

La pollution des villes ne présente-t-elle pas un risque pour la production agricole en milieu urbain ?

Il y a forcément un impact, mais c’est aussi l’air que l’on respire toute la journée et comparé au niveau de pollution par les produits chimiques dans l’agriculture, ou les polluants dans nos appartements dûs aux solvants peintures etc…, ce n’est pas pire qu’ailleurs. Il est vrai qu’au niveau commercial, je crois aux techniques d’agriculture en environnement contrôlé, des serres où l’on pourrait maîtriser la qualité de l’air, la lumière, l’humidité…

Une perspective un peu éloignée de l’image d’Epinal du fermier avec son chapeau de paille et son fumier. Pourtant, dans un environnement contrôlé, avec un air neutre et sans ravageurs, les produits sont au final de meilleure qualité.

A terme, peut-on imaginer que les fermes urbaines produiront suffisamment pour nourrir ses habitants ?

Non. Même avec des techniques ultra productives. En terme de valeur et d’espèces produites, les fermes urbaines ne pourront pas concurrencer l’agriculture rurale.

La Petite Ferme du Grand Lyon

Au-delà d’un concept de développement durable, les fermes urbaines apparaissent comme un modèle vertueux qui, en semant des graines en ville, fait pousser les végétaux, rapproche les gens, accroît la convivialité, le lien social, et font grandir les hommes… Peut-être qu’un jour, le label « Villes fleuries » cédera la place à celui des « Villes bien nourries et friendly ». + d’infos : www.fermaculture.org - www.exodesurbains.com - www.refarmers.co

124

avril 17

© adam121

fermes urbaines

ET POURTANT, QUELQUE PART AROUND THE WORLD… Preuve de la capacité des hommes à trouver des solutions, c’est finalement dans les pays contraints par des causes exogènes extraordinaires que l’agriculture urbaine s’est le plus développée. A « no choice Land » et avec les moyens du bord…

wTodmorden, cette petite ville du York-

shire sinistrée après la fermeture des mines, fait aujourd’hui figure d’exemple emblématique. Avec ses « incroyables comestibles », un projet initié en 2008 par 3 citoyennes, la ville a tenté et réussi une expérience d’autosuffisance alimentaire. Une première mondiale. Pour y parvenir, les citoyens se sont réapproprié les espaces urbains, profitant de chaque parcelle disponible pour installer des bacs d’herbes fraîches, des baies, des mini potagers et non sans un certain humour, des plans de maïs en face du commissariat de police. Des routes potagères, des parkings, des rues passantes, fournissent aux citadins « food and conversation » une nourriture locale, gratuite et partagée par la communauté autant qu’un lien social renforcé.

wCuba, sous embargo américaine, puis après l’effondrement de l’Union Soviétique et la fin du commerce avec le COMECON, pour pallier le manque et faire face à une crise alimentaire sans précédent, privée d’engrais, de pesticides, de carburant de matériel agricole, La Havane s’est naturellement tournée vers une agriculture urbaine et biologique. wDetroit aux Etats-Unis, face à l’effondrement de la monoculture industrielle et l’impossibilité de trouver des produits frais, les plus pauvres restés sur place ont décidé de faire pousser eux-mêmes leur nourriture.

Detroit compte aujourd’hui 1600 fermes urbaines.

de l’esqu

isse...

tière

Dessinons votre histoire HAUTE-SAVOIE : 85, route de Thonon 74800 AMANCY - Tél. : 04 50 07 38 90 SAVOIE : 1440, avenue des Landiers 73000 CHAMBERY - Tél. : 04 79 96 72 60

www.maisons-alain-metral.fr

Illustrations non contractuelles

à la ma

© Patrizia Tilly

la bicyclette verte

LE VÉLO EN PRISE AVEC LA VILLE...

LE VÉLO A ASSISTANCE ÉLECTRIQUE (VAE) EST MAINTENANT PLEBISCITÉ PAR DES URBAINS DE TOUS ÂGES, CONSCIENTS DES AVANTAGES QUOTIDIENS : FACILITÉ DE STATIONNEMENT, ÉCONOMIES, LIBERTÉ D’UTILISATION, DÉPLACEMENTS RAPIDES EN VILLE, AVEC EN PRIME LA SATISFACTION DE NE PLUS POLLUER ET

composants, notamment au niveau des batteries. Chacun peut ainsi trouver une monture adaptée à sa pratique.” L’année dernière, au salon, il y a eu entre 300 et 400 prêts de vélo par jour pour tester sur place.

“Nous avons maintenant un espace extérieur pour rouler, mais surtout, nous organisons des petites sorties encadrées de 30 minutes en site urbain ou même en circuit nature/vtt pour essayer les machines en situation.”

LE PLAISIR D’ENTRETENIR SA FORME, CAR MALGRÉ LA FAMEUSE « ASSISTANCE », IL FAUT PÉDALER …

Par Frédéric Charpentier

abien Plotnikowa, chargé de la communication du 4ème Salon du Vélo Electrique de Genève, les 7, 8 et 9 avril 2017, mesure cet engouement des populations française et suisse : “Cette année, nous avons dû agrandir l’exposition pour accueillir plus de constructeurs et de marchands, car le VAE devient un phénomène de société, et sentant le marché juteux, les grandes marques viennent se placer aux avant-postes du peloton pour rejoindre l’échappée des inventeurs/créateurs. Cela permet d’avoir plus de choix dans les modèles et plus de qualité dans les

126

avril 17

LA PETITE REINE BRANCHÉE FAIT DES ÉMULES De plus en plus esthétique et confortable, Madame va vite en apprécier l’agrément d’utilisation : au démarrage l’effort va être assisté, puis pendant qu’elle mouline, les capteurs du moteur vont analyser son activité sur les pédales de façon à lui permettre de conserver son rythme, mais en allégeant sa poussée. C’est sûr, elle trouvera grisant de se déplacer entre 20 et 25 km/h maximum, sans transpirer sous les bras, lui permettant ainsi d’arriver toute fraîche, sans stress et à l’heure sur son lieu de travail. De plus, l’ordinateur de bord intégré va pouvoir gérer l’autonomie de la batterie ion-lithium tout au long du parcours prévu, en tenant compte de sa forme et du dénivelé, de façon à lui permettre de rentrer chez elle

sans avoir à pousser le vélo. A noter qu’en Suisse, la loi autorise une vitesse de 45 km/h sur un vélo immatriculé et en étant muni d’un casque homologué.

VÉLO CI TOYEN L’Agglo de Chambéry profite depuis 15 ans du dynamisme d’Ecomobilité.

L’Agence savoyarde pour la maîtrise des déplacements contribue à faire changer les comportements en Savoie. Conseils en mobilité par le biais de diagnostics, de formations et d’animations en tenant compte du contexte local. Location de 2 roues avec Vélostation, sœur jumelle de Vélonecy. Ses 10 animateurs éduquent et accompagnent les scolaires et ceux qui en ont besoin. Ecomobilité a aussi mis en place la formule Piedibus/ Vélobus, qui comme à Genève permet aux enfants d’aller à l’école à pied ou à vélo en étant accompagnés de quelques parents volontaires : moins de voitures, gain de temps et partage citoyen. Bonne nouvelle : l’agence Ecomobilité devrait arriver sur le 74.

© Toute la 3D

N ’AT T E N D E Z P LU S , D E V E N E Z P R O P R I é TA I R E AV E C

DOUSSARD DU T2 AU T3 Votre T2 à 170 000 € T3 : Réf. 3 / Surface 48,36 m2 Exposition Sud Jardin 22,41 m2 / Garage 16 000 €

Et si vous faisiez le choix de la qualité de vie ?

SAINT-JORIOZ DU T1 AU T3 T3 : Réf A02 / Surface 69,10 m2 Exposition Sud Est Terrasse 17,86 m2 / Cave / Garage 17 000 €

© Toute la 3D

Un cadre de vie idéal au cœur de Saint-Jorioz

CRAN-GEVRIER DU T1 AU T4 Votre T3 à 245 000 € T3 : Réf.04 / Surface 60,50 m2 1er étage / Exposition Sud Garage 19 000 €

Au plus près de tout ce que vous espérez...

04 50 10 07 25 www.primalp.fr / 04 50 09 09 99 www.peakimmobilier.com

Réalisation : © RL2B DESIGN - Libre interprétation de l’artiste, illustrations non contractuelles

Votre T3 à 280 000 €

la bicyclette verte

CRAQUER POUR UN RÉGIME SUR-SELLE ?

La pratique du VAE est respectueuse de l’environnement. L’investissement initial - autour de 2000 euros pour avoir une belle machine – se rentabilise en quelques années (frais d’essence et de parking).

Nicolas Caieux, président de l’association annécienne Roule and Co prône cette mobilité douce : “Grâce au VAE, n’importe qui peut se déplacer facilement. C’est une solution géniale ! Mais il reste pourtant un frein : la peur de côtoyer les voitures, de plus en plus nombreuses en ville, car favorisées par les politiques locales. La solution passera par une éducation et une sensibilisation de tous les usagers, autos, vélos et piétons pour arriver à une cohabitation sereine notamment dans les espaces mixtes. Le mieux serait d’habituer les enfants à circuler à vélo dès le plus jeune âge, et de ne pas hésiter à rouler sur la voie publique. En effet, les pistes cyclables, en nombre trop limité, ne peuvent pas tout résoudre. Nous devons réinvestir la rue, car si les vélos y deviennent plus nombreux, les automobilistes en viendront à les respecter davantage, surtout dans les zones sensibles en ville limitées à 30 et 50 km/h.”

LE VAE, UNE ARME DE DÉPOLLUTION MASSIVE ?

Le premier moteur électrique pour vélo a été inventé en 1895 par l’Américain Ogden Bolton Jr. Mais supplanté à l’époque par l’automobile naissante. Les inventeurs se sont succédés au fil du XXème siècle, avec entre autres en 1927 la lyonnaise « Electrocyclette » de 1m80 pour 75 kg avec des batteries donnant 30 km d’autonomie, ou l’anglaise Sinclair C5, née du choc pétrolier, tricycle électrique à pédales, un flop des années 80.

tout en aidant Annecy à atteindre, en 2030, son objectif de 15% des trajets urbains en vélo (objectif de feu la C2A, repris par le Grand Annecy ?). Savez-vous que 75% des déplacements domicile-travail se font en voiture ? Coincé dans le trafic de plus en plus dense, imaginez-vous donc sur un vélo électrique ! Alors, n’hésitez plus et profitez de l’aide de l’Etat qui en 2017 prend en charge 10% de votre VAE dans la limite de 200 euros. Et parlez-en aussi à votre patron car certaines entreprises « écoresponsables » financent en partie l’engin de leurs salariés, et pas seulement celui des « cadres »…

Se déplacer mieux, plus vite et moins cher, vous en rêviez, non ? Vous n’avez que de bonnes raisons d’essayer le vélo électrique !

Il est l’avenir de l’air comme la femme est toujours l’avenir de l’homme !

LE VTT ÉGALEMENT EN PRISE AVEC LA MONTAGNE C’est LE marché qu i flambe. Même san s être en forme olymp ique, vous irez plus haut, plus vite evt plus loin. Il attire un e nouvelle clientèle plu tôt jeune et sportive.

Tous les composants ont été revus, cadre s, amortisseurs et freins ont été adaptés au poids de la machine pour une meilleure sécurité. Pour le plu s grand bonheur du VTtiste, novice ou co nfirmé, qui va pouvoir grimper des dénivelé s de 1500 m en 3 ou 4 heures, découvrir de nouveaux horizons et franchir des cols de plus en plus éloignés.

Il faudra juste chois ir une application qu i va bien gérer la ba tterie tout au long du parcours, de façon à vous permettre de ramener les 25 kg de la bête autreme nt qu’à la seule force de s mollets.

© Patrizia Tilly

Il participerait à rendre respirable l’air régulièrement vicié de nos villes savoyardes,

LO

-VE LES DÉBUTS DU E

128

avril 17

NEWS d!e

e Une Primpour € 200 'un l'achat d ique tr c vélo éle f neu

s vélos électriques de te lis ia éc sp le t es ke E-Bi soires. et tous leurs acces n à domicile Livraison et entretie entreprises Location pour les

+ 33 (0)4 56 20 21 00 I contact@e-bikecompany.com I 2830 route d’Albertville, SÉVRIER ActiveMag CVavril2017.pdf

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

1

29/03/2017

10:15

© Studio Erick Saillet

DOSSIER

VISITE DE

MAISONS APPARTEMENT BAROQUE OU STREET STYLE, LOFT DÉJANTÉ OU VI NTAGE, CHALET COCON OU MI NÉRAL, CHÂTEAU POP OU PÉN ICHE ZEN... L'HABITAT HISSE LES COULEURS ! TOTALEMENT PERCHÉ OU LES PIEDS DANS L'EAU, QUEL SERAIT LE VÔTRE ? ACTIVMAG A TOUTES LES CLÉS... ON VISITE ?

132

avril 17

LABO

broc à vrac

& CO

SITUÉ DANS LE BAS DES PENTES DE LA CROIX ROUSSE À LYON, CET ANCIEN ATELIER DE PEINTRE EST DEVENU UN LOFT D’HABITATION AU CARACTÈRE INDUSTRIEL MÉLANGEANT MATÉRIAUX BRUTS, MEUBLES CHINÉS ET OBJETS RAMENÉS DE VOYAGE. Par Christine Pirot Hébras - Photos : Frenchie Cristogatin

broc à vrac

orsqu’il rencontre, en 2012, un artiste peintre souhaitant vendre son atelier, Lionel Martin est justement à la recherche d’un bien pour en faire son habitation. Sous le charme de ce lieu atypique, c’est tout naturellement qu’il décide de l’acquérir. A la fois promoteur et aménageur foncier, son œil expert est habitué à découvrir des espaces étonnants à Lyon, avec un fort potentiel. C’est le cas de cet ancien atelier d’une surface de 135 m2 au rez-de-chaussée auquel viennent s’ajouter 130 m2 de caves. Les volumes, la grande hauteur sous plafond et les arches en pierre, témoignages de l’architecture pluriséculaire, sont les atouts majeurs de ce bien. Reste à repenser la distribution des niveaux et le partage des volumes, créer quatre chambres et deux salles de bain, une cuisine ouverte sur le salon, sans parler du réaménagement du sous-sol.

Pour ce projet d’envergure, Lionel s’est adjoint les conseils de l’architecte Pierre Alexandre Martin. Désireux de conserver le charme et l’identité du lieu, le message est clair : le mot d’ordre de cette réhabilitation est légèreté ! Tout est donc pensé pour alléger les structures, afin qu’elles ne masquent pas l’existant. La mise en

134

avril 17

œuvre de cette transformation sera discrète et effacée, à l’instar de la passerelle métallique qui permet d’accéder à l’étage supérieur créé sous les voûtes de l’atelier. Réalisée en acier mat et bois exotique, elle rappelle la coursive d’un bateau avec sa rambarde en filins métalliques et le sol à claire-voie laissant passer la lumière. Cet élément de distribution se fond dans l’espace tout en marquant de son empreinte l’esprit industriel voulu par le propriétaire. Profitant de la hauteur sous plafond, deux chambres d’amis donnent sur la pièce à vivre, dont les portes-fenêtres réalisées sur mesure par un menuisier, suivent la courbe des voûtes.

LES LIVRES MÈNENT À TOUT L’autre transformation importante est la création d’une trémie afin de relier l‘espace de vie aux caves existantes. Lionel a fait le choix d’une bibliothèque couvrant l’intégralité du mur longeant l’escalier, du sol au plafond, faisant le lien visuellement entre les trois niveaux. Parfaitement intégrée, cette étagère asymétrique réalisée sur mesure reçoit les nombreux souvenirs ramenés de voyage. Une fois réunies et transformées, les caves offrent un

broc à vrac

espace voûté d’exception, composé d’un salon, d’une cave et d’une salle de sport. L’occasion pour Lionel et son amie Camilla, tous deux amateurs de bons vins, de se détendre entre amis autour d’un verre en écoutant de la musique ou en visionnant un film. Visible à travers l’arche vitrée, la cave à vin laisse deviner un astucieux système de rangement, réalisé à partir de simples casiers en bois positionnés couchés. L’esprit très brut de la pierre apparente est adouci par un grand canapé spacieux, encadré par deux lustres Fatboy et des objets chinés tels qu’une matrice de fonderie industrielle et une lettre provenant de l’enseigne d’une ancienne usine à Villeurbanne.

DES VIES ANTÉRIEURES Le soin apporté au choix des matériaux comme le métal brut et le bois tient compte de la pierre omniprésente. Par soucis de cohésion, la cuisine ouverte sur la pièce à vivre est traitée dans la même essence de bois que la bibliothèque. Aimant cuisiner, Lionel avoue s’être fait plaisir ! Pensé dans les moindres détails, l’ilot central est à la taille de la pièce, grand, afin de recevoir les amis tout en étant aux fourneaux. Le plan de travail provient d’une ancienne imprimerie, et a dû être redimensionné pour s’intégrer à ce nouvel espace. Quant aux tiroirs, ils reprennent la couleur acier mat de la passerelle. Trois suspensions en cuivre trouvées dans la boutique Sans Contrefaçon à Lyon complètent cet esprit loft industriel.

Côté salon, un canapé et des fauteuils Chesterfield vintage font face à une ancienne porte de banque indienne ayant gardé sa

136

avril 17

L’EXCELLENCE SINON RIEN*

l’excellence sinon rien*

ATRIA - 1 PLACE MARIE CURIE - 74000 ANNECY - 0033 450 33 48 50 www.maisons4807.com *Prix de l’excellence multicritères, NF, BBC, HQE 2012 région Sud/Est / Médaille d’or à Vienne (Autriche) « Défi Architectural Maisons 2012 » Médaille de Bronze à Barcelone « Maisons Remarquables 2015 »

broc à vrac

patine d’origine. Une pièce rare dénichée par Lionel, qui s’intègre parfaitement au lieu, donnant l’impression d’avoir toujours été là.

Derrière, se trouve la chambre du couple. On aura compris, cet amoureux de la chine et des objets ayant déjà eu une vie, aime bousculer les codes. Apportant un supplément d’âme, un ancien chariot de marchandise est transformé en table basse, un tableau provenant d’un atelier de mécanique générale a tout naturellement trouvé sa place sur la passerelle, tout comme cette horloge provenant d’une usine de Villeurbanne qui trône fièrement dans le salon. Lionel se souvient : “Il aura fallu des journées entières passées aux puces du Canal à Lyon, pour dénicher tous ces trésors, en projetant leur emplacement et leur utilité.”

Enfin, en hommage à son ancienne vie de motard, ce dernier s’est amusé à exposer les radios de ses multiples fractures, sur le bloc lumineux comme chez le médecin. Situés sous les fenêtres, ces blocs éclairés par des Leds permettent de compenser le manque de lumière naturelle de la pièce à vivre.

Cet ancien atelier de peintre est devenu une habitation de caractère façonnée par son propriétaire, où les objets chinés ont pris place au milieu des souvenirs de voyage, pour le plus grand plaisir du couple.

138

avril 17

CUISINE

bain

dressing PARQUET

une passion au service de vos envies

www. vdmdesign .fr I 06 09 98 50 45

Effet rouille naturelle

Effet acier martelĂŠ

Effet cuir

64 route de Gravin MAGLAND - T. 04 50 89 57 17 - pache.sarl@wanadoo.fr pache.indd 1

www.pache-adler.fr 17/03/2017 13:36

street chic

ORANGE S

PAMÉCANIQUE

ON PENSAIT DÉCOUVRIR UN APPARTEMENT PRÉCIEUX, « DE STYLE », COMME ON DIT. A L’ARRIVÉE, C’EST UN INTÉRIEUR STREET STYLE QUE L’ON A VISITÉ. QUI MARIE COLONNES EN BÉTON, MOBILIER INDUSTRIEL, LUSTRE À PAMPILLES ET CANAPÉS HORS NORME. DÉCOIFFANT. Par Estelle Coppens - Photos : Studio Erick Saillet

142

avril 17

kay, d’accord, on l’admet volontiers. On a des préjugés. On ne s’attendait pas du tout, mais alors pas du tout, à découvrir ce type d’intérieur, sachant qu’il appartient à un artisan d’art, ambassadeur de l’excellence et du savoir-faire à la française. Notre esprit catalogueur pensait admirer moult meubles de style, des dorures étincelantes ça et là. Et même, en grossissant un brin le trait, des tableaux d’époque aux fiers profils bourbon. Et bien non !

On a été quitte pour une ambiance délicieusement industrielle, des œuvres d’art contemporaines, un code couleur radieux qui, à l’évidence, doit aider à ouvrir l’œil et les neurones en grand, le matin, autant, sinon davantage, qu’un triple jus d’agrumes on the rocks !

Pêchu, urbain, masculin, les qualificatifs se bousculent au portillon pour décrire les lieux. D’emblée, ils surprennent par leur

street chic

bichromie, façon Christian Louboutin, où le rouge aurait remplacé au pied levé l’orange dans son tête à tête avec le noir. “Au moment d’attaquer les travaux de cet ancien atelier de soyeux, je nourrissais une véritable passion pour cette couleur. Et c’est un choix que je ne regrette pas, plusieurs mois plus tard”, confie le propriétaire, qui fréquente de manière assidue les Puces du Canal. Les éclatantes chaises Tolix patinées ont d’ailleurs été dénichées, à Villeurbanne, chez Stéphane Callejon (CGB). Quant à la table en bois, elle a été réalisée sur mesure par la boutique lyonnaise Auguste et Cocotte.

SILENCE, ON TOURNE Doté d’un immense espace dans lequel on circule librement, le séjour a fait l’objet d’un traitement loft. Et pour rythmer ces quelque 140 m2, le propriétaire, épaulé dans cette imposante rénovation par les deux designers de Lally et Berger, a opté pour une succession de

144

avril 17

LA MAISON BOIS ASPIRE AU BIEN-ÊTRE PAR LA NOBLESSE

Architecte : Fabrice David - Thonon-les-Bains

Construire en bois autorise une grande variété de conceptions à haute performance énergétique, tout en respectant l’environnement.

LP Charpente réalise votre maison à votre image et au gré de vos envies.

Construction du collège de Rumilly

M A I S O N S O S S AT U R E S B O I S • P R O J E T S P E R S O N N A L I S É S • C H A R P E N T E • C O U V E R T U R E • Z I N G U E R I E

Architecte Archidomo

PA E L A C AI L L E - ZI DE L’AR NY - 74 350 ALLO N ZIER-LA-CAILLE - 04 50 27 15 92 -

www.lpch a rp en t e. co m

street chic

mises en scène, plutôt que des pièces à proprement parler. Et voilà bien une autre caractéristique de cet appartement pas banal : les lieux sont très cinématographiques. On a l’impression d’être dans un roman de John Grisham, auteur à succès américain dont les histoires finissent toujours par être portées à l’écran. Dans la cuisine, sous l’œil monumental de la suspension Flos, on imagine ainsi bien une joyeuse bande dégainant les « Royal Flush » et les « Full house », regards amusés coulissant, en buvant de bonnes quilles.

CANAPÉS BIEN TREMPÉS Dans la partie salon, l’ambiance électrique s’adoucit, notamment grâce au canapé blanc qui semble onduler. Il s’agit d’un modèle d’époque de l’illustre décorateur Jean Royère, une pièce rare acquise grâce au concours d’un antiquaire parisien. Ce sont les ateliers de Charles Jouffre qui l’ont entièrement regarni et retapissé pour offrir une nouvelle jeunesse à cette élégante banquette qui le méritait bien. Le tissu, lui aussi, sort du lot : il doit son gros grain et son

146

avril 17

L’ASSOCIATION DE SAVOIR-FAIRE POUR SATISFAIRE VOS EXIGENCES COOPERATIVE VOTRE CONSTRUCTEUR BOIS

Contrat C.M.I. via la coopérative Tout Habitat dont nous sommes adhérents, avec garantie de livraison à prix et délai convenus, garantie de parfait achèvement et assurance dommages-ouvrage.

Vision Bois 146 allée des Érables 73420 Drumettaz Clarafond

www.visionbois.com

Savoie - Isère - Rhône - Hautes - Alpes : 06 21 06 27 06 Haute - Savoie - Ain : 06 21 06 27 68

street chic

intéressant effet de matière au fabricant textile américain Chapas.

Les deux fauteuils, également réalisés sur mesure, ont été conçus là encore par les ateliers Jouffre. Leurs lignes constituent un hommage au décorateur Art déco Jean-Michel Franck. Le canapé d’angle qui s’étire sur 4 mètres de long, doté d’un confortable retour, cultive de facto la convivialité. Il est à la mesure de l’espace dans lequel il s’inscrit : généreux.

Il fallait bien ces belles proportions pour habiter le décor, sans avoir l’air d’y flotter. La table basse qui affiche des surpiqures à la manière d’Hermès, les rideaux, les stores ont également été confiés à l’expertise du tapissier de Villeurbanne, présent à Paris et à New-York.

A quelques pas, l’alcôve du salon télé, dissimulée par un imposant paravent coulissant, procure l’intimité et le calme d’une véritable petite salle de cinéma. A un angle du couloir, le lustre à pampilles, qui illuminait la maison de la grand-mère de notre hôte, trouve astucieusement sa place, face au pilier en béton voisin, au-dessus d’une solide commode, qu’il couve de son regard de cristal. Les photographies de la maisonnée sont celles de l’artiste Quentin Moyse.

De facture très graphique, l’agencement de la salle de bain a, quant à lui, été piloté par Crea Design, basée à Chambéry.

Dans la grande bibliothèque, les titres d’ouvrages consacrés à de grands architectes du XXème siècle tels que Le Corbusier, Jean-Michel Franck, ou plus près de notre époque, à Starck. Ils voisinent avec des monographies sur le Concorde, le Québec, Val d’Isère ou l’histoire de Lyon, ce qui témoigne de la diversité des centres d’intérêt du maître des lieux. Très versé dans la décoration et la mise en ambiance des habitations, celui-ci se déclare fervent admirateur du travail de l’architecte d’intérieur Pierre Yovanovitch, « l’un des plus marquants de sa génération », selon lui. + d’infos : www.jouffre.com - www.lallyberger.com www.augusteetcocotte.com - www.crea-design.fr

148

avril 17

SCMC 04 79 62 09 55 Le Polygone 1 30 allée Albert Sylvestre - Chambéry

Concepteur de bien-être

“LA PART DU RÊVE EST INDISPENSABLE POUR CONSTRUIRE LE RÉEL” 50 ANS

Depuis 50 ans, nous bâtissons votre D ’ E bonheur X P É R I E Ndurablement.

CE P O U R E X A LT E R V O S S E N S

UN E FA M IL L E , T R O IS G É NÉ R ATIONS CONSTRUCTEUR DE MAISONS SUR-MESURE I OSSATURE BOIS I BÉTON I CONTEMPORAINES I TRADITIONNELLES DE RÊ V E S RÉ A LISÉ S. M A I S O N | O S S AT U R E B O I S

BÉTON | CONTEMP OR AINE T R A D I T I O N N E L L E S U R - M E S U R E MAISONS

SCMC

04 79 62 09 55 | Le Polygone 1 30 allée Albert Sylvestre - Chambéry

S

A V

O

I

E

I

H

A

U

T

E

-

S

A V

www.maisonscmc.com

O

I

E

I

I

S

E

R

E

I

A

I

N

Merci de votre confiance !

SCMC 04 79 62 09 55 Le Polygone 1 30 allée Albert Sylvestre - Chambéry

www.maisonscmc.com

new castle

150

avril 17

FASTES &CURIOUS

L’OUEST LYONNAIS REGORGE DE MERVEILLES BIEN CACHÉES. C’EST LE CAS DE CE CHÂTEAU ÉDIFIÉ AU 16ÉME SIÈCLE QUI CHARME PAR SES AMBIANCES CONTRASTÉES, SES DEUX TOURS ET SON ÉTERNEL PRINTEMPS. EN BONNE FÉE DU RENOUVEAU D’UN LOGIS HISTORIQUE : CLAUDE CARTIER ET SON ÉQUIPE DE MAGICIENS. RÉCIT D’UNE MÉTAMORPHOSE. IL ÉTAIT UNE FOIS… Par Estelle Coppens - Photos : Studio Erick Saillet

ertes le logis est spacieux. Trois niveaux disposant chacun de 150 m2, pour ne pas se marcher sur les pieds. Mais les lieux n’ont rien d’intimidant, même avec leurs deux fières tours qui couvent du regard un splendide parc arboré. Exposé au sud, l’antique propriété profite de la course du soleil tout au long de la journée. Une famille de quatre personnes habite cette petite féérie, posée dans un coin vallonné du Rhône. A son arrivée, voilà une dizaine d’années, le couple de propriétaires avait déjà apporté sa pierre à l’édifice, côté déco. Mais a souhaité renouveler l’opération, de manière plus marquée, avec un cahier des charges on ne peut plus clair : garder le charme historique, le côté château généreux en dorures, en lustres

avril 17

151

new castle

épanouis et en moulures, tout en lui faisant prendre un virage contemporain. L’équation ? Plus d’épure, une meilleure respiration, mais pas moins de mystère. Un exercice d’équilibre qui réclamait du doigté.

Pour relever le défi, les châtelains ont fait appel à la décoratrice Claude Cartier, dont ils fréquentaient régulièrement le showroom lyonnais, rue Auguste Comte.

Il s’agissait également de redistribuer des espaces et de personnifier davantage les chambres réservées aux jeunes filles de la maisonnée. Pour ce faire, les architectes d’intérieur se sont inspirés d’un dosage à la Starck, ceinture noire dans l’art de mélanger les époques, de combiner baroque et classicisme sans que l’œil ne s’en offusque. Tout l’enjeu des huit mois de travaux étant donc de respecter le lien avec la beauté originelle du site et de trouver les façons de mettre en valeur le passé pour le traduire en version contemporaine. Au final, plus des deux-tiers du mobilier ont été changés. Beaucoup de soies tendues aux murs ont laissé place à des blancs éclatants, qui nourrissent le sentiment d’évasion.

LE PATRIMONIAL N’EXCLUT PAS LA FANTAISIE L’entrée donne tout de suite le ton : du patrimonial grâce à la mosaïque d’époque qui chatouille les pas et la curiosité de l’arrivant, du contemporain grâce aux deux colonnes graphiques. Et du ludique, puisque ces dernières, en pivotant, laissent apparaître un

152

avril 17

PBCS creative

D C D H

E S I G N R E A T E E V O T A B I T A

E R U R R E T

Et si le vrai luxe ĂŠtait de vivre chez Nous ?

#votremaisonindividuelle#surmesure Vous recherchez une maison individuelle qui vous ressemble.

Maisons Optimales construit le style qui vous correspond !

#informations >

^

3 lignes de constructions sur mesure : Access / Optissime / O

maisons-optimales.com / TĂŠl 04 79 33 17 02

new castle

vestiaire destiné à accueillir les manteaux. Hop, un demi-petit tour sur soi plus tard, les ouvertures sont à nouveau dissimulées au regard.

Outre les vestiaires, la console en marbre signée Mangiarotti, ancienne et de plus en plus rare car elle n’est pratiquement plus rééditée, relève elle aussi l’esprit géométrique du corridor d’accueil, placé sous la garde bienveillante de deux vases Fornasetti. Pour laisser s’exprimer toute cette géométrie, les architectes d’intérieur ont laqué de blanc les murs, auparavant bleus.

LUMIÈRES ALTIÈRES Les occupants ne font pas mystère de leur penchant pour les suspensions de caractère, reines du décor : il faut qu’il se passe quelque chose. Ils ont logiquement adoubés des spécimens avec beaucoup de pedigree, tantôt exubérants, tantôt grandioses avec leurs cascades aussi scintillantes que séculaires de pampilles. Y compris dans les immenses salles de bain.

On retrouve ainsi, dans le coin salle à manger de la cuisine, les courbes tranquilles en éventail de « Vertigo » (Petite friture) ou encore un lustre en cristal de Bohème qui se mire dans la glace du salon, au-dessus du manteau de la cheminée de marbre. Le verre de la table basse effet miroir et de la structure des fauteuils blancs « Glass Italie » fait le lien et mène tout droit au lustre « Cicatrices de luxe » de Philippe Starck, une série de carafes de verre empilées. Insolente relecture d’un passé faste.

A l’image de ces éléments décoratifs, la mise en scène chaloupe entre expressions ancestrales et modernité, plaide pour le métissage, afin de surprendre les genres. Dans le salon, une toile d’Etienne Caille, jeune artiste gone, illustre bien le mariage des styles à l’œuvre.

154

avril 17

DEPUIS 1988,

RICOU CONCOCTE VOTRE INTÉRIEUR !

Show-room ouvert du mardi au samedi : 9h-12h et 14h-19h Ricou Cuisines & Bains. 368, av. de Chambéry. Saint Alban Leysse. 04 79 85 77 96. www.ricou-cuisines-bains.com

Ricou-1/2.indd 2

21/03/2017 17:09

MAGASIN z.a. La Géode I 74490 ST-JEOIRE-EN-FAUCIGNY +33 (0)4 50 35 86 75 I contact@la-flambee.com SHOW ROOM Espace 55 I Parc du Calvi I 74330 ANNECY/POISY +33 (0)4 50 22 47 36 I chloe@la-flambee.com

www.la-flambee.com la flambée.indd 1

21/03/2017 09:36

new castle

DES PRINCESSES QUI ONT DU CARACTÈRE Entre la chambre de l’adolescente et celle de la cadette, les univers sont clairement campés. La plus jeune, danseuse infatigable enamourée de tutus, dispose d’un écrin riche en déclinaisons textiles et en jeux de matières. Un vrai cocon tout doux ! Réalisée sur mesure sur une idée originale des décorateurs, la tête de lit résulte de l’assemblage d’oreillers cousus entre eux. Le fauteuil Bouquet dessiné par Yoshioka Tokujin pour Moroso est entièrement fait à la main. Entrent dans sa composition pas moins de 14 mètres d’alcantara japonais ! Le papier peint qui habille les portes de la garde-robe prolonge le thème fleuri, tout comme les tentures soyeuses des murs. Au-dessus du lit flotte le Zeppelin de Marcel Wanders pour Flos. Son allure de chrysalide tout en transparence évoque la naissance des papillons.

Le repaire de son aînée, niché au dernier étage, quasi en solo, tranche par son ambiance rock n’roll chic. Merci Diesel et Moroso ! Linge de lit Maison de vacances, comme dans toute la maison. La salle de jeux est à deux pas. Normal : un château aussi joueur dans l’âme se devait d’en abriter une. + d’infos : www.claude-cartier.com

156

avril 17

© johnwilhelm

VOUS ALLEZ ÊTRE SURPRIS...

NOUVEAUX CATALOGUES NOUVEAUX PRODUITS

À DÉCOUVRIR DÉBUT AVRIL DANS NOS SHOW ROOMS DES SAVOIE

CHAMBERY Za Erier 115 rue Paul Gidon 04 79 33 93 54

ALBERTVILLE 27chemin de la fonderie 04 79 32 00 58

MEYTHET 23 avenue Pont Tasset 04 50 57 28 96

ANNEMASSE 4 rue des Artisans VILLE LA GRAND 04 50 37 27 38

SALLANCHES 763 avenue St Martin 04 50 58 08 81

CHAMBERY 161 avenue du grand arietaz 04 79 68 52 68

THONON LES BAINS ZAC de Marclaz ANTHY SUR LEMAN 04 50 71 14 94

cœur de pierres

STONE

ADDICT

158

avril 17

SITUÉ AU CŒUR DE MEGÈVE, KEYSTONE. UN CHALET D’EXCEPTION QUI AFFICHE UN STYLE INTEMPOREL ET UN CHARME MINÉRAL. UN CHIC NATUREL QUI S’ÉLOIGNE DES CODES OSTENTATOIRES DU LUXE POUR AU FINAL OFFRIR UN ESPACE SOMPTUEUX. UNE AMBIANCE COCOONING, APAISANTE QUI DONNE COMME UNE ENVIE DE POSER SES VALISES. AUTOPSIE D’UN PARI RÉUSSI… Par Agnès Gasiot - Photos : Studio Erick Saillet

uand on pénètre dans le chalet de 500 m2, qui ne compte pas moins de six chambres et autant de salles d’eau, il y a cette impression subtile d’être dans un lieu authentique. C’était bien là le défi d’Emily Charoud propriétaire et décoratrice du lieu.

MATIÈRE PREMIÈRE Pour parvenir à ce luxe consensuel et intemporel, Emily a misé sur des matériaux d’exception, et pour ce faire, s’est adressée à la société Capri, à Saint-Pierre-en-Faucigny, spécialiste des pierres, de celles qui ne vous laissent pas de marbre… Depuis trois générations (sans

avril 17

159

cœur de pierres

compter le petit dernier de 2 ans qui adore casser des cailloux…), ces passionnés parcourent le monde à la quête du graal minéral tel des Indiana Jones de la pierre… afin de dénicher, parfois à l’autre bout de la terre, des trésors de carrière.

Le résultat est là, sublime, charnel et fascinant. Sur la cheminée du salon, des plaques de marbre noire Sungai Pétani, un matériau au motif que l’on dirait dessiné pour la haute-couture… car mieux encore, il est forgé par la nature. Des veines qui affleurent dans le tumulte des superpositions de sédiments confèrent à la pierre un mouvement, des stratifications rendues visibles grâce à la coupe savamment opérée.

L’un des immenses atouts du chalet est son espace bien-être avec sa somptueuse piscine intérieure de huit mètres par six. Les murs, mais également le bassin, sont en granit Albiana. Ce granit rare a pour particularités sa résistance et sa dureté qui lui permettent d’être immergé dans l’eau sans s’altérer. Veinée comme du marbre, cette pierre naturelle apporte le luxe d’une baignade dans une eau cristalline et turquoise, comme dans une cavité naturelle. Un revêtement qui a également été choisi pour la cuisine car à sa beauté s’ajoute la facilité de son entretien.

FAIRE PASSER LA LUMIÈRE, INVITER LA NATURE… La pièce de vie est baignée de lumière, partout les baies vitrées invitent le soleil à rentrer. Pour ne point l’éclipser, mais délimiter les espaces de l’immense pièce à vivre, la décoratrice a mis en scène une vitrine transparente avec des troncs de bouleau sur un nid de mousse stabilisée. Pour la cuisine, une cave à vin tout en transparence fait fonction de séparateur sur plusieurs mètres de long.

Dans l’escalier qui dessert les chambres, un garde-corps en verre trempé et un splendide luminaire en métal, qui illumine en douceur comme une pluie de flocons tombés du plafond.

160

avril 17

© : Vision Fred/Miroiterie Vallanzasca – Architecte : Zanelli

604 rue du Général de Gaulle BP 35 Z.A Sallanches I 04 50 58 05 08 www.vallanzasca.com

12 avenue Henri Zanaroli Seynod I 04 50 65 83 55 www.miroiterie-annecienne.com

cœur de pierres

FAIRE FEU DE TOUT BOIS Partout, le bois est omniprésent. Le vieux bois au plafond et dans les chambres renforce l’esprit cocooning. Mais aussi en décoration, brut, exposé sur une simple tige, aérienne. Massif et brillant comme les deux sublimes sculptures de bois pétrifié qui ornent l’entrée.

Des pièces uniques, que ces morceaux de bois fossilisé, nourri des minéraux de la terre pendant des millions d’années formant autour d’eux une écorce de pierre.

Du bois encore, collé sur les murs parfois comme au rez-de-chaussée avec cette étonnante et originale tapisserie texturée… en bambou. Et encore par là, une console patinée par le temps et dénichée chez un antiquaire.

Dès l’entrée, clin d’œil aux traditionnels trophées qui peuvent orner les chalets, mais ici point de tête de cerf encadrée… Emilie lui a préféré une alternative délicieusement régressive avec cet étonnant papier peint Elitis façon holographique. Les images (tête de cerf quand même) donnent l’impression d’être en mouvement selon le point de vue. Ce qui n’est pas sans rappeler les cartes de notre enfance.

En haut des escaliers, des œuvres picturales originales

162

avril 17

cœur de pierres

s’affrontent. L’une du subversif Damien Hirst, fait exploser la couleur.

L’autre en noir et blanc de l’iconique Keith Haring apporte une touche pop art qui impressionne autant qu’elle interpelle.

Chaque pièce de ce chalet, destiné à la location, a été étudiée pour apporter un maximum de confort et d’espace, en fonction des activités… Pour la partie détente, un billard design Toulet agrémente la pièce de ses lignes élégantes. Hi-tech, le chalet est équipé du système Sono, un matériel haut de gamme et discret qui vous permet grâce à votre smartphone de faire suivre votre musique quelle que soit la pièce où vous vous trouvez…

La société Ikone, qui propose entre autres le chalet Keystone, projette maintenant une réalisation avec l’architecte Jean Nouvel, une collaboration que l’on va suivre de près. + d’infos : www.ikone.com - www.capri.fr

164

avril 17

UNE MARQUE UNE RÉFÉRENCE Notre plus grand plaisir depuis 46 ans ?

Construire pour plusieurs générations de la même famille !

Cela donne du sens à notre engagement de tous les jours et cette confiance de nos clients en retour nous honore !

Jean Luc Laydevant Directeur Général Maisons et Chalets des Alpes

10 000 maisons déjà construites

Découvrez l’univers MCA sur notre site www.mcalpes.com

Annecy 04 50 22 86 89 Albertville 04 79 32 49 83 Annemasse 04 50 38 90 44 Bourg-en-Bresse 04 74 24 68 25

Chambéry 04 79 72 30 36 Cluses 04 50 98 41 51 Grenoble 04 76 48 48 88 Pont-de-Beauvoisin 04 76 93 29 20

St Jean-de-Maurienne 04 79 05 00 30 Thonon 04 50 81 67 93

histoire classée

LA

NUIT AU

MUSÉE

166

avril 17

AU CŒUR DU CENTRE HISTORIQUE D’ANNECY, DANS LA DEMEURE QUI JADIS ACCUEILLIT LES NOBLES DE LA MAISON DE SAVOIE ET LES PRINCES, L’APPARTEMENT DES MAISONS FENESTRAZ EST UN PETIT MUSÉE. UNE PAGE D’HISTOIRE QUI S’OUVRE À NOUS, DANS CE QUI FUT L’HÔTEL DE SALES, CRÉÉ À LA FIN DU XVIIÈME SIÈCLE. Par Agnès Gasiot - Photos : Eric Bergoend

et appartement de la rue du Paquier, à quelques pas du Puits Saint-Jean dans un bâtiment classé monument historique, a été racheté par Raymonde Fenestraz, dans les années 80 pour être complètement rénové.

TOUTE UNE HISTOIRE… Raymonde Fenestraz, personnalité iconique de Courchevel a fait fortune dans l’immobilier. Celle que tout le monde à Courchevel appelle : « Madame », surnommée également, non sans malice, « la Castafiore » pour son amour des bijoux, n’a pas toujours vécu dans l’opulence. Loin de là.

Au début des années 50, Raymonde Botta s’occupe du troupeau de la ferme paternelle qu’elle mène paître sur les pentes de Courchevel. A 17 ans, elle vend la seule vache qu’elle possède et monte à Paris, puis elle part pour l’Angleterre comme fille au pair. En 1962, elle revient en

avril 17

167

histoire classée

Savoie travailler dans une agence immobilière de son village natal. Un an et demi plus tard, elle rachète l’agence. Puis, épouse André Fenestraz, ingénieur spécialisé dans la construction. En 20 ans, les Fenestraz, devenus promoteurs, vont pratiquement construire tout Courchevel 1850 et Moriond, sans compter une centaine de logements à Méribel. Raymonde, qui a ainsi largement participé à l’essor, à l’image et au rayonnement international de ces stations, n’est donc pas novice en matière de décoration.

C’est avec l’arrivée des Jeux olympiques d’Albertville en 1992, qu’elle décide un jour de créer le plus beau palace des Alpes.

Forte de cette ambition, elle parcourt les hôtels de Suisse les plus somptueux afin de trouver l’inspiration à la hauteur de son projet et sélectionner minutieusement les peintres italiens, les artisans autrichiens et ceux des Alpes françaises, qui vont ensuite décoré l’appartement d’Annecy, puis son fastueux Palace 5 étoiles des Airelles à Courchevel, sans doute le plus luxueux de toutes les stations d’Europe.

168

avril 17

SAS

SAS SASSAS

LA SIGNATURE QU’IL VOUS FAUT SAS LA SIGNATURE QU’IL VOUS FAUT LALA SIGNATURE QU’IL VOUS FAUT SIGNATURE QU’IL VOUS FAUT LA SIGNATURE QU’IL VOUS FAUT

ENINTÉRIEUR INTÉRIEUR OUEN ENEXTÉRIEUR, EXTÉRIEUR, UNLARGE LARGE CHOIX DEMATIÈRES, MATIÈRES, EN INTÉRIEUR OU EN EXTÉRIEUR, UN LARGE CHOIX DE MATIÈRES, EN OU UN CHOIX DE ETDE DE COLORIS, ETUNE UNE ÉQUIPE VOTRE SERVICE ETCOLORIS, DE COLORIS, ET UNE ÉQUIPE À VOTRE SERVICE ET ET ÉQUIPE ÀÀVOTRE SERVICE !! !

SPÉCIALISTE RÉGIONAL, SPÉCIALISTE RÉGIONAL, RÉGIONAL, TÉRIEUR EN EXTÉRIEUR, UN LARGE DE SPÉCIALISTE MATIÈRES, ÉRIEUR OUOU EN EXTÉRIEUR, UN LARGE CHOIX CHOIX DE MATIÈRES, DESDES REVÊTEMENTS DE SOLS, SOLS, REVÊTEMENTS DE SOLS, DES REVÊTEMENTS DE OLORIS, ET UNE ÉQUIPE À VOTRE SERVICE !

COLORIS, ET UNE ÉQUIPE À VOTRE SERVICE !

ET DE MURS À BASE ETMURS DE MURS À BASE ET DE À BASE D’AGRÉGATS, D’AGRÉGATS, D’AGRÉGATS, DE MARBRE NATUREL, DE MARBRE NATUREL, DE MARBRE NATUREL, SPÉCIALISTE RÉGIONAL, SPÉCIALISTE RÉGIONAL, ET DE RÉSINE. ETRÉSINE. DE RÉSINE. ET DE DES REVÊTEMENTS DE SOLS,

DES REVÊTEMENTS DE SOL

ET DE MURS À BASE ET DE MURS Àsigne BASE Tendance Résine D’AGRÉGATS, Tendance Résine signe Tendance Résine signe D’AGRÉGATS, DE MARBRE NATUREL, l’élégance de vos vos l’élégance de vos l’élégance de :: : DE MARBRE NATUREL, ET DE RÉSINE. Allée.

Allée.

Allée.

ET DE RÉSINE. Escalier.

Escalier.

Escalier.

Terrasse.

Terrasse.

Terrasse.

Tendance Résine signe Piscine.

Piscine.

Piscine. l’élégance de vos :

NOS VALEURS NOS VALEURS NOS VALEURS :: :

Tendance Résine signe Allée. l’élégance de vos :

Escalier.

Le respect desdes délais, Le respect délais, Laqualité qualité desmatières matières premières proposées.

La qualité des matières premières proposées. Le respect des délais, La des premières proposées.

Allée. et des budgets. et des budgets. etTerrasse. des budgets.

Le sérieux de la mise en œuvre, Le sérieux de la mise en œuvre, Escalier.

Le sérieux de la mise en œuvre, Piscine.

Un professionnalisme, Un professionnalisme, parnos nostechniciens techniciens qualifiés. par nos techniciens qualifiés.

Un professionnalisme, par qualifiés.

Terrasse. assurés. etun un accompagnement assurés. etaccompagnement un accompagnement assurés. et

ALEURS : Tendance Résine

Piscine.

Tel: 06.17.27.18.08 06.98.86.62.81 Tel: 06.17.27.18.08 / 06.98.86.62.81 rue des Rubis Le respect des délais, té des11 matières premières proposées.

Tel: 06.17.27.18.08 //06.98.86.62.81 08 /budgets.

06 98 86 62 81 38280 VILLETTE VALEURS : D’ANTHON Tél : 06 17 27et18des

histoire classée

DÉCORUM IMPÉRIAL Pour s’assurer d’obtenir son Palace de Sissi l’impératrice à Courchevel pour les Jeux olympiques, « Madame » s’essaye donc au décorum impérial sur son appartement d’Annecy. Avec 160 m2, trois chambres et autant de salles de bains, l’appartement, vue sur le lac, ne fait pas dans la simplicité…

170

avril 17

Dans chaque pièce, de lourdes tentures aux imprimés floraux ou à ramages sont coordonnées aux éléments du mobilier.

Les rideaux sont assortis aux canapés, aux fauteuils et aux coussins…

Symbole de l’attention portée à la richesse des matériaux, les menuiseries et le parquet du salon ont été récupérés dans la salle à manger d’un ancien château.

Réalisés par des artisans venus de toutes les Alpes, les plafonds à caisson, les frontons de porte en bois patiné aux boiseries ouvragées en passant par la fausse cheminée, tous les détails sont minutieusement travaillés. Rien n’a été laissé au hasard.

Un décor pour le moins atypique sublimé par le travail des peintres italiens,

Dessins et estampes d’Auguste Rodin

31 mars ¤ 3 septembre 2017

eÉw|Ç eÉw|Ç 100 ans déjà...

100 ans déjà...

Dessins et estampes d’Auguste Rodin Dessins et estampes

31 mars 31 mars ¤ ¤ 3 septembre 3 septembre2017 2017 d’Auguste Rodin

Musée Faure - 10, Bd des Côtes -73100 AIX-LES-BAINS 04Musée 79 61 06 57 Faure Affiche François Fouger - Mars 2017 - Impression Extra Bleu Ciel

museefaure@aixlesbains.fr - 10, Bd des Côtes -73100 AIX-LES-BAINS

Musée Faure - 10, Bd des Côtes -73100 AIX-LES-BAINS 04 79 61 06 57 -

Musée Faure.indd 1

Affiche François Fouger - Mars 2017 - Impression Extra Bleu Ciel

Eponges

aux onforme Literie c n vigueur e normes

04 79 61 06 57 - museefaure@aix

Affiche François Fouger - Mars 2017 - Impression Extra Bleu Ciel

museefaure@aixlesbains.fr

31/03/2017 13:21

t

li Tête de

par Laurence Jullien

Nous vous proposons plus de 1500 tissus des Editeurs les plus prestigieux au meilleur rapport qualité prix ! Linge de lit, housses de couettes, cache-sommiers, châles de lit, couettes, oreillers, alèses, couvertures e

Nappag

Canapés ure sur mes

DÉCORATION TEXTILE HÔTELIER MONTAGNE • COLLECTIVITÉS HÔTELS • RESTAURANTS Notre équipe de décorateur conseil se déplace sur simple rendez-vous.

Notre atelier de confection réalise sur mesure vos rideaux qu’ils soient à œillets, plis tapissiers... Cantonnières, jupponnage

Empreinte textile.indd 1

Lieu-dit La Rivière 69870 ST-JUST-D’AVRAY Tél. 04 78 83 20 49 / 06 87 72 95 18 www.empreintetextile.fr 31/03/2017 13:23

histoire classée

qui dans toutes les pièces viennent personnaliser les lieux. ŒUVRE PICTURALE Un certain faste émane du foisonnement de ces peintures. Chaque sol, chaque plafond ont été réalisés par des artistes différents, faisant de cet appartement un véritable petit musée.

172

avril 17

Aux murs, au plafond, sur les meubles en bois… rien ne semble avoir échappé aux pinceaux des artistes italiens. Les thèmes récurrents que l’on retrouve dans les fresques représentent certaines scènes de chasse dont André Fenestraz, son époux, grand chasseur à ses heures, était un passionné. Quant à Bacchus, Dieu du vin avec ses grappes de raisin, il côtoie parfois le divin quand les anges passent et que les

représentations de Vénus apparaissent, parfois en trompe-l’œil.

Un appartement de ville exclusif et unique qui fait office de temps à autres de maison d’amis au cœur d’Annecy. Il n’a jamais été habité par ses propriétaires… Mais peut se louer. Alors que diriez-vous d’un petit séjour au musée ? + d’infos : www.maisonfenestraz.com

THONON-LES-BAINS

128, Boulevard de la Corniche 04 50 26 14 44

ANNEMASSE

7, Rue Germain Sommeiller 04 50 95 67 00

ANNECY - MEYTHET

18, Avenue du Pont de Tasset 04 50 08 04 64

bois flottĂŠ

NON MAI S

A L’EAU ?!

VIVRE SUR UNE PÉNICHE, C’EST COMME EXERCER UN MÉTIER ORIGINAL : CHASSEUR DE MÉTÉORITES, ARCHÉOLOGUE, NETTOYEUR DE VITRES À NEW-YORK, DOMPTEUR DE LIONS… ÇA ATTISE LA CURIOSITÉ. ÇA PROVOQUE LA FASCINATION. AU DÉPART DE LEURS ENFANTS, UN COUPLE S’EST OFFERT CE RÊVE. UN RÊVE QUI SE MÉRITE. A L’ABORDAGE !

Par Estelle Coppens - Photos : Sabine Serrad

abiter sur une péniche, beaucoup en rêvent. On se dit que rentrer chez soi doit avoir un air de vacances perpétuelles. Et puis, on a forcément des extérieurs nimbés de verdure. Un cadre de vie magique. En guise d’horizon, l’eau. En guise de voisins, les canards qui caquètent, les cygnes qui déplient leur long cou pour toquer à la coque, de leur bec. Le doux clapotis du fleuve quand d’autres péniches, plus voyageuses, tracent leur route. L’onde qui anime le logis…

Habiter sur une péniche, beaucoup en

rêvent, mais peu passent le pas… de porte.

A la phase 1 « y penser », succède toute une série de spécificités inhérentes à ce type d’habitat : les opportunités d’achat qui se font rares, notamment côté Rhône et, a contrario, les contraintes administratives, techniques, logistiques et financières qui, elles, sont nombreuses… L’obtention d’une autorisation d’occupation et du label indiquant que la péniche répond aux normes Voies Navigables de France (VNF) ne coule pas de source. Sans parler du coût de la redevance mensuelle due à VNF qui s’ajoute, tout comme les

avril 17

175

bois flotté

frais d’assurances plus élevés que les chezsoi terrestres, ceux des réparations plus fréquentes que sur le dur, dont une mise sur cale obligatoire tous les 10 ans pour inspection de la coque… Bref, il faut être passionnés et avoir les reins solides pour ne pas couler à pic...

A CHANGEMENT DE LOGIS, CHANGEMENT DE MODE DE VIE Des enfants qui quittent le nid - une belle villa des environs de Lyon -, et c’est l’occasion pour les parents de se rapprocher du centre-ville. Baroudeurs, grands sportifs, artistes dans l’âme aussi, ils décident de dire adieu au plancher des vaches. Et d’investir l’habitat flottant tout en longueur d’une péniche. Celle sur laquelle ils jettent leur dévolu servait jadis

176

avril 17

aux transports de produits chimiques. Bien qu’ayant déjà été habitée, leur nouvelle demeure, qui s’étire sur 145 m2, demande à être rafraîchie et requiert d’importants remaniements. Qu’à cela ne tienne.

Et si on n’a pas l’âme d’un moussaillon ?

“On souffre”, plaisante à moitié Laurence de Duo d’Idées, l’agence spécialisée dans la rénovation d’intérieurs, chargée de remodeler et d’embellir les lieux. L’eau ?

Pas du tout son élément contrairement aux propriétaires qui pratiquent la voile les yeux fermés depuis belle lurette et s’amusent même à ramener des bateaux à bon port. Quand les vents du nord soufflent, l’embarcation dodeline gentiment. Mais la maîtresse des lieux leur préfère les vents du sud, semeurs de houle, qui renforcent le profil maritime de leur maison. Et leur choix de vie. Naturellement, les occupants

détiennent le permis de navigation en bonne et due forme.

LA VIE SECRÈTE DES PÉNICHES Le chantier est atypique, enthousiasmant et délicat. “Dans ce type d’habitat, tout aménagement devient rapidement complexe”, explique Laurence. Toucher à la structure ? On oublie, “sous peine d’engendrer des travaux importants en cascade” et… des frais du même acabit.

L’habitation se déploie sur environ 2 mètres 20 sous ponton. Mais il faut savoir qu’en-dessous du plancher, il existe toute une vie, une zone technique intouchable, comme la structure, gare à l’étanchéité notamment, qui, en plus d’assurer la flottabilité de la péniche, héberge moteurs et machines.

PRÉSENT DU 7 AU 10 AVRIL PARC DES EXPOS - CHAMBERY au salon Halle E - Allée P - Stand 69

bois flotté

LOFT ET BUREAU FLOTTANTS En forme de cabane blanche, l’entrée est située en partie centrale. Elle distribue d’un côté la partie nuit, composée notamment des deux chambres, et de l’autre, le séjour, la cuisine et la buanderie. Avec un budget serré, Alexandre et Laurence ont réussi à redessiner les volumes de l’espace nuit des propriétaires, à y loger un dressing et une nouvelle salle d’eau. Déjà existante, la verrière a cependant été repensée pour y accueillir une vraie pièce dédiée à la musique, où trône un piano. Un espace atelier s’est aussi glissé, la propriétaire, commerçante, étant également artiste peintre, comme en témoigne les nombreuses toiles qui rythment la déambulation intérieure au fil de l’eau. Lui aussi apparu à la faveur des travaux : le bureau officiel de monsieur, informaticien, qui a le plaisir de tra-

178

avril 17

vailler à demeure. Une quinzaine de mètres carrés installés dans l’ancienne capitainerie, à côté de la salle de commandes. Du bonus ! La zone qui dispose de sa propre entrée n’avait jusqu’alors jamais été exploitée.

VOYAGEURS CASANIERS Les désagréments liés à ce mode de vie insolite se dissolvent vite quand on met dans la balance la beauté des panoramas, le fait que l’on peut déménager à sa guise, voire changer de ville tout en restant chez soi, se déplacer avec son habitation pour aller prendre l’apéro dans un lieu plus sauvage, partir en vacances sans avoir besoin de boucler ses bagages !

Pénichards, une aventure du quotidien complètement barge. + d’infos : www.duo-d-idees.com

EN APPÉTIT !OFFRE À D

du m 30 A ’AU31 QUau JUS01 METTEZ-VOUS PROLO EN APPÉTIT !

OFFRE À DÉVORER 17 !

RIL 20 du 01U’A auU31 mars 2017 30 AV JUSQ JUSQU’À 100 % OFFRE À DÉVORER PROLONGATION DE VOTRE 7!

IL 201 du 01 au 31 mars 2017 30 AVR

USQU’À 100%

JUSQU’À DE VOTRE

CUISINE

JUSQU’AU OFFERTEPROLONGATION

100%

DE VOTRE

5000€ TTC

*

5000€

de bon d’achat offert sur * équipée IXINA une cuisine TTC

de bon d’achat offert sur une cuisine équipée IXINA

5000€ TTC

*

Crédit photo : Fotolia Crédit photo : Fotolia Kariba Productions - 04Productions 90 78 10 50 www.kariba-productions.com Kariba - 04- 90 78 10 50 - www.kariba-productions.com

UISINE OFFERTE CUISINE OFFERTE

*Pour tous les contrats de construction de maison individuelle signés avec la société Maisons France Confort (1) entre le 1er Mars et le 30 Avril 2017 et sous réserve de la réalisation des conditions suspensives, nous faisons profiter à tous nos clients d’un bon d’achat contrats de construction deglobal maison individuelle signés avec la société Maisons France Confort entre le 1er et le 30 Avril(2)2017 sous réserve des conditions suspen-sives, nous faisons d’une valeur de*Pour 5000tous euroslesTTC à déduire sur le montant d’une cuisine équipée (meubles, électroménagers, sanitaires et(1) accessoires) deMars la marque IXINA hors et livraison et pose.deSilaleréalisation client ne souhaite pas bénéficier de la promotion «Jusqu’à 100% de votre profiter à tous nos clients d’un bon d’achat d’une valeur de 5000 euros TTC à déduire sur le montant global d’une cuisine équipée (meubles, électroménagers, sanitaires et accessoires) de la marque IXINA (2) hors livraison et cuisine offerte», vous pourrez bénéficier d’une réduction du prix de vente de 3500 euros TTC (montant déduit du prix convenu initial de votre contrat de construction).Offre disponible dans les agences Maisons France Confort et IXINA participantes à l’opération. pose. Si le client ne souhaite pas bénéficier de la promotion «Jusqu’à 100% de votre cuisine offerte», vous pourrez bénéficier d’une réduction du prix de vente de 3500 euros TTC (montant déduit du prix convenu initial de votre Offre non cumulable avec d’autres promotions Maisons France Confort et IXINA en cours.

Pour plus de renseignements, voir conditions dans les agences MFC ou sur le site maisons-france-confort.fr Photos non contractuelles contrat de construction).Offre disponible dans les agences Maisons France Confort et IXINA participantes à l’opération. Offre non cumulable avec d’autres promotions Maisons France Confort et IXINA en cours. Pour plus de

bon d’achat offert sur e cuisine équipée IXINA

renseignements, voir conditions dans les agences MFC ou sur le site maisons-france-confort.fr - Photos non contractuelles

(1) MAISONS FRANCE CONFORT – Société anonyme au capital de 1 250 000€ – Siège social : 2 route d’Ancinnes – 61000 ALENÇON - R.C.S. ALENÇON : 095 720 314 -Inscrit à l’ORIAS sous le n°13005442. MFC Services est enregistré auprès de l’ORIAS en tant que Courtier en financement, Niveau 1, sousCONFORT le numéro 14001345.

(2) IXINA au FRANCE Société par actions simplifiée au capital de 250 000€ – Siège socialALENÇON : Roissy Pôle Aéroport CDG, 5 rue àdel’ORIAS la Hayesous – Le le Dôme, BP 10 997 - 95733 Roissy CDG Cedex (1) MAISONS FRANCE – Société anonyme capital– de 1 250 000€ – Siège socialà :associé 2 routeunique d’Ancinnes – 61000 ALENÇON - R.C.S. : 095 720 314 -Inscrit n°13005442.

R.C.S. BOBIGNY MFC : 488 Services 051 756. est enregistré auprès de l’ORIAS en tant que Courtier en financement, Niveau 1, sous le numéro 14001345.

(2) IXINA FRANCE – Société par actions simplifiée à associé unique au capital de 250 000€ – Siège social : Roissy Pôle Aéroport CDG, 5 rue de la Haye – Le Dôme, BP 10 997 - 95733 Roissy CDG Cedex R.C.S. BOBIGNY : 488 051 756.

www.maisons-france-confort.fr

LA RAVOIRE 1115 Rn6 73490 La Ravoire - T : 04 79 96 94 91 www.maisons-france-confort.fr POISY Parc Calvi - 391 Rte de l’artisanat - 74430 Poisy - T : 04 50 22 96 30 SAINT JEAN DE MAURIENNE 305, Av. Henri Falcoz - 73300 St Jean de Maurienne - T : 04 79 59 88 70

CROLLES Le rd-point du Raffour - 1036 Av. Ambroise Crosat - 38920 Crolles - T : 04 76 90 72 39 SAINT MARTIN LE VINOUX 36B Rue des vingt toises - 38950 St-Martin-le-Vinoux - T : 04 76 72 78 79 ALBERTVILLE Parc Olympique 425 Av. Jacques Fontanet - 73200 Albertville - T : 04 79 31 30 02

multi-tâches

T F LO MENUISERIE, GARAGE AUTOMOBILE, PUIS LIEU DE CULTE, CE LOFT DE VILLEFRANCHE-SURSAÔNE A BIEN DES CHOSES À RACONTER... UN PASSÉ ET DES VOLUMES QUI NE POUVAIENT LAISSER INDIFFÉRENTS MATHIEU, RESPONSABLE D’UNE BOUTIQUE DE DÉCORATION EN RÉGION LYONNAISE, ET SON COMPAGNON MATHIEU. LE DUO A SU REDONNER SON CÔTÉ INDUSTRIEL AUX LIEUX EN MIXANT GRANDS MEUBLES MÉTALLIQUES ET DÉCO VINTAGE PERSONNALISÉE. Par Louise Persch - Photos : Frenchie Cristogatin

180

avril 17

T S A E L T O UT N

B

Nous rêvions d’une maison avec jardin”, racontent Mathieu et Mathieu. “Le loft était à l’opposé de ce que nous cherchions, mais c’est une cliente, agent immobilier, qui nous en a parlé. Elle pensait que c’était pour nous et que nous devions le voir. La visite a eu lieu un matin, l’après-midi même nous signions le compromis !”.

L’appartement tout en longueur totalise près de 200 m2. D’abord menuiserie, ensuite garage automobile, puis mosquée, il est transformé en habitation dans les années 80 par une famille de huit personnes.

L’espace est alors cloisonné et peint de couleurs vives, mais il conserve ses verrières d’origine qui laissent entrer la lumière à flots.

Lorsqu’ils en prennent possession, les deux trentenaires s’attellent à décloisonner l’espace pour retrouver les volumes initiaux qu’ils repeignent en blanc. Les IPN masqués par des coffrages sont

multi-tâches

pour certains remis à nu. Seules deux chambres et une salle de bain conservent leurs volumes, mais sont entièrement rénovées.

UNE PARTITION À 4 MAINS Créée de toutes pièces, l’entrée n’est éclairée qu’en second jour. Les deux Mathieu ont souhaité lui donner un cachet particulier et ont peint de larges rayures noires sur l’un des murs blancs. La commode a été également repeinte pour s’harmoniser avec le carrelage au sol en grés cérame qui imite le béton. Véritable leitmotiv dans la décoration du couple, une touche d’orange vif donne le « la » de la partition jouée dans le reste du loft.

Les verrières d’origine, exposées plein est, ont donc été conservées.

Dès le matin, le soleil réchauffe et éclaire généreusement l’espace.

La nouvelle cuisine est intégrée à la vaste pièce à vivre de 85 m2 et se fond parfaitement dans le décor blanc et gris malgré ses proportions.

Un mur orange la délimite à gauche tandis qu’un grand meuble industriel fait une transition avec le coin salon à droite.

Pour meubler ce grand volume retrouvé, une seule solution : opter pour des meubles généreux. Des canapés XXL sont parfaits pour recevoir les nombreux amis du couple. “Face à de telles surface et hauteur sous plafond, nous nous sommes interrogés sur la meilleure façon de meubler notre loft”, expliquent les deux Mathieu. “Le style industriel s’est imposé. Parce qu’il correspond bien à l’architecture du lieu et que nous avons trouvé chez Maisons du Monde des armoires en métal aux bonnes dimensions. Nous avons mixé ces grandes

182

avril 17

multi-tâches

pièces, qui tonnent le ton, avec des objets de récup’ ou chinés, et complété avec du mobilier contemporain”. A l’image de ce projecteur chiné aux Puces du Canal de Lyon, ou les lettres en métal peint rapportées de Bali. Une moto trouvée dans la rue, en l’état, s’est garée sous l’imposante horloge. C’est une Terrot de 1921 et un clin d’œil à l’histoire du bâtiment qui fut, dans une précédente vie, un garage. Le détail est poussé jusqu’au vieux bidon d’essence chiné aux Puces lui aussi.

L’association de blanc, noir et orange par touches ,- « comme un fil conducteur » -, participe aussi à la cohésion du lieu.

GREEN STOCK Quant au jardin, c’est une aventure à lui seul. Les deux Mathieu ont acquis la parcelle un an après avoir acheté leur appartement.

Le terrain servait d’aire de stockage à un plombier. “Nous avons recherché le nom du propriétaire au cadastre et nous l’avons appelé.

Il n’était pas vendeur. Mais comme nous le rappelions régulièrement,

184

avril 17

et que notre projet n’était pas immobilier, il a accepté, en définitive, de nous vendre sa parcelle, mitoyenne à la nôtre, et aussi profonde qu’elle. Nous avons transformé la première partie en vaste terrasse parquetée, y avons construit une petite piscine et avons végétalisé l’arrière avec gazon et plantes. On y accède par une baie vitrée coulissante depuis le séjour. Finalement, nous avons le jardin dont nous rêvions”.

Aujourd’hui, les deux Mathieu n’envisagent pas de vivre dans un autre endroit. “Nous avons pris goût à l’espace, à la lumière, et au calme de ce lieu insoupçonnable de l’extérieur. Il est si grand que la déco y est toujours en mouvement. Si les meubles changent peu, ils bougent souvent dans la maison ! Et les accessoires se renouvellent.

Nous n’hésitons pas non plus à tester des idées, comme dans le jardin, où le mur mitoyen avec les voisins a d’abord été blanc avant d’être repeint en noir dans la même journée. Et puis, nous aimons recevoir, et le loft et le jardin se prêtent aux fêtes, été comme hiver. Comme le lieu plaît, nous le proposons aussi à la location sur AirBnB lorsque nous partons en vacances”.

DES

IDÉES ET DES

MOYENS POUR DONNER

VIE © PEPSS.NET

À VOS PROJETS !

ST-PIERRE-EN-FAUCIGNY - 98 RUE DES CHAMPS PLANS - ZA DES JOURDIES - 04 50 07 97 97 - www.mugnier-charpente.fr

Mugnier Charpente avril.indd 1

28/03/2017 11:13

Pour votre plus grand plaisir, venez découvrir la diversité de la gamme de mobilier de cuisine proposée : contemporaine, classique, montagne…, diversité des matériaux : stratifié, thermo-structuré, acrylique, laque, bois…

Catherine & Jennifer sont tout à votre écoute et mettent à votre disposition leur savoir-faire pour composer la cuisine de vos envies, au prix le plus juste.

Qualité du produit, esthétisme, technicité et confort d’utilisation sont au rendez-vous.

Une adresse à retenir et à recommander !

Ouvert du lundi au vendredi inclus de 10h à 12h et de 14h30 à 18h30.

Le samedi 10h à 18h30 non-stop.

Fermé uniquement le lundi matin.

15 bd Charcot (bord du lac/ face piscine) 73100 Aix-les-Bains 09 81 02 00 50

Absolu cuisines_avril17.indd 1

www.absolu-cuisine.fr

30/03/2017 14:50

refuge xxl

ZOOTOPIE VOILÀ UN LIEU DE VACANCES IDÉAL ! TELLEMENT IDÉAL QUE DEUX OURS, QUELQUES MOUTONS ET UN COUPLE

DE PARISIENS, AMOUREUX DEPUIS TOUJOURS DE MEGÈVE, S’EN DISPUTENT LES FAVEURS. AU FINAL, LE CHALET EST SI GRAND QUE TOUS ONT DÉCIDÉ DE COHABITER ENSEMBLE DANS LA PLUS GRANDE HARMONIE D’UN DÉCOR QUI RÉSERVE BIEN D’AUTRES SURPRISES… Par Delphine Guilloux - Photos : Studio Erick Saillet

avril 17

187

refuge xxl

ès l’acquisition du chalet, réalisé par l’architecte Gérard Ravello, nos Parisiens ont immédiatement souhaité lui conférer le caractère qui leur ressemble, à savoir chaleureux et confortable, qui réussisse à traduire leurs goûts pour les années 70, les ambiances festives et l’art contemporain.

La décoration intérieure a donc été confiée au designer lyonnais David Manien ainsi qu’à Aurélie Charvoz, de la galerie Formes & Utopie, située dans le centre de Megève, et spécialisée dans des objets de décoration uniques et originaux.

Le duo a eu carte blanche dans le choix des objets ou les matières retenues pour l’aménagement du chalet. Et ne s’en est pas privé ! Leur créativité se retrouve à tous les étages. Avec de belles trouvailles au programme.

MONTRER PATTE BLANCHE Quel comité d’accueil ! Dans la pièce principale, deux ours blancs majestueux, grandeur nature, donnent le ton à l’ensemble : ce chalet sera définitivement viril, luxueux et chaleureux, ou ne sera pas.

Ici, rien de classique, ni de consensuel. L’ambiance émanant des lieux reflète immédiatement la forte personnalité du couple.

Les tissus notamment ont été travaillés de manière très originale, façon origami, pour les rideaux, plaids ou dessus de lits. Les tables et canapés ont été créés sur mesure et souvent démesure ! Les animaux naturalisés et travaillés de tissus moirés offrent une touche ludique à la partition, entre nature et modernité.

188

avril 17

SHOW-ROOM 300M2

Décors et Bains Créateurs de bien-être

CONCEPTION - RÉALISATION - RÉNOVATION SALLES DE BAINS / DRESSING / CARRELAGE

www.decorsetbains.com / GRÉSY-SUR-AIX / 04 56 48 00 40 Décors et Bains.indd 1

Crédit photo MVMZARCHITECTURE

CŒUR DESCŒUR ALPES DES ALPES OÙ TRADITION RIME

CONSTRUCTEUR

04route 50 des 02 Confins 40 10 2241, 2241, route des Confins 74220 LA CLUSAZ

OÙ TRADITION RIME AVEC INNOVATION AVEC INNOVATION OSSATURE BOIS OSSATURE MADRIERS BOIS MADRIERS VIEUX BOIS VIEUX BOIS RÉNOVATION RÉNOVATION DE LA CONCEPTION CONCEPTION À DE LA LA RÉALISATION À LA RÉALISATION

Vittupier.indd 1

10/03/2017 10:31

Crédit photo MVMZARCHITECTURE

BIENVENUE AU BIENVENUE AU

21/10/2016 11:32

www.chalets-vittupier.fr www.chalets-vittupier.fr 04 50 02 40 10

refuge xxl

L’entrée est particulièrement spectaculaire car elle offre une vue d’ensemble saisissante sur l’escalier en verre sablé et poly miroir, afin que l’on puisse admirer la piscine intérieure en contre-champs. C’eût été dommage de manquer un tel plongeon !

Situé à l’étage, l’immense salon bar jouit d’un panorama imprenable sur les montagnes de la Côte 2000, prolongé par une magnifique terrasse.

Et ici, on sait recevoir ! Tout a été pensé pour que les hôtes de notre couple s’y sentent bien. Le bar en albâtre, inox miroir et fausse fourrure m’inviterait presque à prendre une petite Chartreuse bien qu’il ne soit que 10 h du matin !

Misant sur une hauteur sous charpente vertigineuse, le chalet joue la carte de l’urbain rock’n roll avec, en tête d’affiche, son tableau

190

avril 17

« Tête de mort » signé de l’artiste lyonnais Brusk qui surplombe l’impressionnante table de la salle à manger.

Un peu plus loin, un gigantesque canapé blanc immaculé allie tissus et fourrures, et semble avoir été conçu pour accueillir non seulement la famille entière, mais le ban et l’arrière-ban en même temps !

LES BELLES AU BOIS DORMANT On accède par ce niveau aux chambres des parents, enfants, et petitsenfants, jouissant chacune d’une vue, comme il se doit, à couper le souffle, et toutes décorées avec soin par notre talentueux duo.

Ainsi, dans l’espace dédié à leurs petites-filles, des banquettes en velours mohair rose ou bleu & taupe, des têtes de lit capitonnées

Concepteur et agenceur de vos projets

www.cuisine-essentiel.fr 5 avenue du Rhône - Annecy - 04 50 05 03 51

cuisine Essentiel.indd 1

27/10/2016 18:53

Le bois pour sublimer votre habitat

Depuis 15 ans à votre service : réalisation de terrasse bois ou composite, pose de parquet, aménagement de combles, travaux d’isolation par l’extérieur, bardage, véranda bois, sauna, cave à vin...

Eric Ginollin.indd 1

Ginollin

-

74540

GRUFFY

-

06

23

82

64

45

-

www.ginollin.com 31/03/2017 14:11

refuge xxl

Bubble, des rideaux fourrure banquise, le tout imaginé et réalisé par David Manien, ainsi qu’un luminaire « volière » du créateur Mathieu Challiere, déniché par Formes & Utopie. Une ambiance enfantine très réussie qui nous invite à replonger immédiatement dans nos premières années.

Des motifs géométriques en laine (Bisson-Brunel et Quadrat) assemblés par le décorateur lyonnais donnent un ton particulièrement original à la pièce. C’est encore lui qui a conçu cette tête de lit en origami argenté pour une chambre très psychédélique. Un clin d’œil à l’esprit seventies de nos propriétaires.

Toujours dans cet esprit de convivialité, au dernier étage - auquel on peut accéder soit par l’escalier, soit par un ascenseur habillé de tissu poulain -, un magnifique studio a été imaginé, avec une très belle vue sur la piste de l’Idéal du Mont d’Arbois. La tête de lit ainsi que les grandes banquettes avec empiècement asymétriques en velours ont également été réalisées dans l’esprit des formes géométriques s’emboîwwtant les unes entre elles.

192

avril 17

Le sous-sol abrite, quant à lui, une cave à vins à faire pâlir les plus grands cavistes, une énorme salle de cinéma, une salle de sport ainsi qu’une sauna et un hammam.

Le confort absolu dans une demeure qui ne demande plus qu’à recevoir ses hôtes privilégiés, dont on rêverait de faire partie !

RAMO OBLIG NAGE A 1 FOIS TOIRE /AN

PRO

NS MOTIO

EMPS PRINTLES TES SUR TOU U MAGASIN, SD E U des MARQ comman

tes pour tou le 31.05.2017. ant v a s e fait

POÊLES, CUISINIÈRES et CHEMINÉES à bois, granulés ou mixtes - TUBAGE ET CONDUIT

-15% minim

um

Du FEU, en toute SÉCURITÉ Le feu, on le sait, il vaut mieux ne pas jouer avec. Patrick Converset, ramoneur, fumiste et installateur de chauffages, vous conseille pour l’entretien et la sécurité de vos cheminées, poêles et autres appareils.

Le Règlement Sanitaire Départemental est clair, il faut faire ramoner 1 fois par an !

L’installateur se doit de vérifier le conduit avant de raccorder un générateur. Feux Follets réalise également vos expertises.

Patrick Converset - 2465 route du Fer à Cheval - 74250 VIUZ-EN-SALLAZ / 04 50 43 97 69 / 06 88 39 57 85 / www.feuxfollets-chablaisramonage.com

Feu Follet.indd 1

28/03/2017 14:57

Charpenterie de l’ours FABRICANT - CONCEPTEUR - CONSTRUCTEUR* DE MAISONS BOIS - ARCHITECTE DPLG - BUREAU D’ÉTUDE - CONCEPTION BIOCLIMATIQUE ISOLANT NATUREL SAIN ET DURABLE - RÉALISATION PAR COOPÉRATIVE ARTISANALE

COOPÉRATIVE DE L’OURS - SOCIÉTÉ ARTISANALE À RESPONSABILITÉ LIMITÉE ET À CAPITAL VARIABLE - RCS N° 534 861 968 ANNECY - *ASSURANCES ET GARANTIES OBLIGATOIRES INCLUSES

13 route de la Salle - 04 50 77 52 38 - 74960 CRAN-GEVRIER www.charpenteriedelours.fr Charpenterie de l'Ours.indd 1

29/03/2017 09:45

fun ambrille

HABITAT

ET BÉNÉDICTION DU RIZ CETTE ANNÉE, POUR DONNER À VOTRE HABITAT PLUS DE SÉRÉNITÉ QUE L’OURLET D’UNE ROBE DE BONZE, ON NE PARLE PLUS DE FENGSHUI. LA TENDANCE ACTUELLE EST À LA BÉNÉDICTION DE VOTRE ESPACE À VIVRE. Par Fun Ambrille alias Pascale Godin

h, voilà un défi intéressant. Je viens de passer un apéritif chez un couple d’amis très tentures-africaines-pigments-naturelstable-basse-teck-de récupération-matières-nobles-et-pasd’acariens-sous-le-tatami. Je ne me moque pas, j’aime bien les gens qui font des choix. Et celui-ci me paraît plus stimulant qu’un autre, parce qu’il y a là-dessous un souci réel, au-delà de la tendance ethnique actuelle qui me fait un peu vriller les nerfs.

Deux verres de vin plus tard (bio et fin de la grappe, je dois dire), j’aborde le sujet de mes insomnies récurrentes (c’est assez pénible de dormir d’un sommeil de pétoncle pendant 76 minutes et de se réveiller, hagarde, à l’heure où les pochards s’écroulent, et d’avoir du coup la même tête qu’un pochard sans en connaître l’ivresse !).

Camille, d’un geste définitif, sort d’un recoin de l’espace un grimoire impénétrable et me le fourgue entre les mains (j’en ai trois : une pour le verre, une pour les apéricubes et une pour le grimoire) en tonitruant : “Tu dois faire la bénédiction du riz ! Il y a de mauvaises ondes dans ton appartement. Ton habitat n’est pas sain, il faut que tu les fasses partir.

Tiens, regarde, c’est tout expliqué là, je te prête le livre”.

Donc, là, à l’heure où un être normalement constitué fait la cuisine, regarde la télé, joue avec ses enfants, répare une horloge comtoise, écoute les commentaires de Nelson Montfort ou se brosse les dents, je prépare la bénédiction du riz, parce que “le riz est un symbole de bénédiction” (dixit l’ouvrage, mais c’est vrai qu’en y réfléchissant bien, quand on balance 3 tonnes d’Oncle Ben’s sur la tête des mariés, ce n’est pas pour leur souhaiter un avenir à la Dracula). Or, je lis qu’il me faut au moins 2 kg de riz cru. L’idée de répandre 2 kg de petits grains dans un studio de la taille d’un emballage de barre chocolatée me fait un peu frémir mais soit ! C’est pour la bonne cause et si grâce à ça je dois dormir jusqu’au moment où les tripodes envahiront la planète, je veux bien sacrifier à cette coutume ancestrale.

quand on le débouche). ET une bouteille d’alcool pur, achetée pour la circonstance, non ouverte (lorsque j’achète une bouteille d’alcool pur, ce n’est pas pour la bénédiction du riz, mais pour un usage un rien plus pratique, comme nettoyer une plaie purulente ou déboucher un tuyau… Je me demande si je peux utiliser une vieille bouteille de béthadine).

Bon. Au point où j’en suis, je me dis que balancer, çà et là, de petits grains de riz en les aspergeant de « Château Les Amoureuses cuvée 2003 » et d’un zest de curry (pourvu que je croie que c’est du cinabre) donnera peu ou prou un résultat identique. Je me dis aussi que si je n’avais pas eu de riz, j’aurais pu tout aussi bien le remplacer par de la polente ou des lentilles, je ne vois pas pourquoi ça ne marcherait pas.

J’ai donc tous les accessoires nécessaires.

HORS, il faut aussi exécuter une MUDRA pour que ça fonctionne. Une mudra est une figure réalisée avec les doigts d’une main (compte tenu de la complexité de la chose, je m’étonne qu’il ne faille pas l’exécuter avec les pieds. Du coup, je trouve ça un peu trop facile, voire suspect), destinée à renforcer l’action (je m’excuse, mais projeter 3 sacs de riz à l’intérieur d’une boîte à pilules n’est déjà pas chose facile, alors s’il faut en plus le faire en traçant des formules sacrées dans les airs, ça ne va pas être possible). Donc, sachez que si on vous fait un doigt d’honneur, ce n’est pas un doigt d’honneur, mais une mudra, selon l’hémisphère.

BON, EN FIN DE COMPTE…

LE PIRE EST À VENIR Il faut AUSSI une cuillerée à dessert de poudre de cinabre (il est bien évident que tout un chacun possède dans sa pharmacopée, à l’instant pile poil T, un flacon de poudre de cinabre qui fait « ppppsssssshhhhiiiii »

194

avril 17

Or donc voilà comment je vois les choses. Je vais faire cuire le riz et le manger, je vais boire la bouteille de béthadine, je vais exécuter une mudra en appuyant sur la télécommande tout en enlevant une chaussette, et je vais prendre un xanax avant de bouler au futon.

PUBLI- REPORTAGE

LA FORCE DE L’ÂGE… 1976

Hervé Abadias et Charles Dubois créent MAISONS DS, à Annecy, avenue de Brogny. Au sein d’un grand groupe immobilier depuis 2001, Maisons DS n’a cessé de se développer en valorisant ses savoir-faire. 2016, Alexandre Morand, d’une lignée de bâtisseurs et Florian Ledun, poursuivent la saga de cette quarantenaire et rajeunissent son image…

Construire une maison individuelle, c’est d’abord une histoire de rencontres. Construire une maison individuelle, c’est aussi construire l’avenir. Fonder, investir dans une valeur pérenne, particulièrement dans notre région, et transmettre un patrimoine.

Les Maisons DS, présentes en Haute-Savoie, Savoie et Pays de Gex, connaissent le terrain et sont particulièrement attentives à atteindre ces objectifs de

performances qualité et durabilité dans le respect des contraintes écologiques et énergétiques.

Sa notoriété ne s’est pas faite en un jour. Elle se construit depuis 40 ans en accompagnant les beaux projets de vie. Souvent de génération en génération, car une fois la confiance établie, la marque MAISONS DS se transmet tel un capital. Alexandre et Florian marchent dans les pas de leurs prédécesseurs. Comme eux, ils écoutent les attentes des futurs propriétaires. Font l’impossible pour que les rêves des unes et les contraintes des uns concordent. Du sur-mesure : contemporaine en ville, typée tradi en station ; bois, verre, acier, béton composent l’habitat tant imaginé. Les projets s’esquissent, prennent forme. Maisons livrées hors d’eau, hors d’air ou clés en main, meublées et décorées si nécessaire, prêtes à vivre, Alexandre et Florian en suivent, étapes après étapes, l’achèvement des travaux, encadrant par leur présence quotidienne les artisans locaux ; jour jusqu’au de la remise des clés, témoins privilégiés de la réalisation d’un rêve construit pour des décennies.

MAISONS DS - 294 Route du Col de Bluffy, 74290 BLUFFY – 04 50 60 11 56

MAISONS DS,

tant qu’il y aura des histoires à construire…

LIRE

et

TOUT SUR LE DESIGN Un panorama qui retrace l’histoire du design en replaçant les grands mouvements et les chefs-d’œuvre dans le contexte social, technologique, esthétique et culturel de leur époque.

Collectif, Ed. Flammarion, 576 pages, 32 e

À CHACUN SON STYLE Vous êtes plutôt appartement vintage ou maison de famille ? Vous adorez les couleurs ou bien vous préférez le style épuré scandinave ?

Cet ouvrage vous aidera à trouver votre style. Pour vous inspirer, 20 propriétaires nous ont laissé pousser la porte de leur maison.

Astuces, détails déco, très belles photographies, tout y est pour vous donner des idées. Coup de cœur assuré !

OBJETS DESIGN Un livre « in » qui se feuillette comme un magazine, peu de textes, une foison de photos pour vous inspirer et pour vous donner envie de faire à travers 5 tendances déco mises en avant. Ces pages vont vous nourrir d’idées à développer et vous donner à imaginer, à votre tour, des créations à détourner, à customiser, à s’approprier.

De C. Coing-Roy, Ed. Le Temps Apprivoisé, 123 pages, 14,50 e

CRÉATIONS EN BOIS POUR TERRASSE ET JARDIN Didactique, ce livre vous guide dans la réalisation de 25 meubles et accessoires en bois pour l’extérieur. Lancez-vous sans crainte : liste du matériel, schémas des découpes et instructions illustrées vous accompagnent à chaque instant. Avec un peu de patience et beaucoup de passion, vous ferez de chacun d’eux des créations uniques.

Collectif, éd. Glénat, 208 pages, 25 e

De Michael Anderson, Ed. Dunod, 176 pages, 24,90 e

HABITER LA MONTAGNE Habiter la montagne, chalets et maisons d’architectes recense une sélection de projets qui sont autant de propositions pour profiter au maximum d’un cadre de vie exceptionnel. Le livre s’attache à l’habitat individuel contemporain innovant, présent dans différents départements qui se sont forgés une identité face au développement touristique, qu’il s’agisse des deux Savoie, de l’Isère, de la Drôme ou des Hautes-Alpes.

LES DÉCORATEURS DES ANNÉES 50 Le renouveau des arts décoratifs après-guerre est d’une extrême diversité, du style 40 au meuble classique ou néoclassique, dont le succès est sans précédent. Ce défi est relevé par la jeune génération des décorateurs présentés dans cet ouvrage.

Leur approche répond aux attentes d’un pays en pleine reconstruction, avec l’extraordinaire vitalité qui caractérise l’époque.

De Marie-Christine Hugonot, Ed. Glénat, 256 pages, 30 e

196

DÉCOUVRIR

avril 17

DESIGN INDUSTRIEL DE A À Z Si l’évolution de votre téléphone, la forme de votre brosse à dents ou l’histoire de votre machine à laver éveillent un tant soit peu votre curiosité, vous vous plongerez avec le plus grand intérêt dans cette édition complète et mise à jour d’Industrial Design A-Z. Retraçant l’histoire du design industriel depuis la Révolution industrielle jusqu’à nos jours, le livre révèle les synergies de forme et de fonction qui jouent sur notre vie quotidienne. Depuis l’appareil photo jusqu’aux ustensiles de cuisine, en passant par les Lego ou la Lamborghini, nous partons à la rencontre de designers singuliers.

THE SOCIALITE FAMILY Un guide déco prescripteur de tendances avec de superbes photos, organisé par pièces : cuisine, salon, chambres, bureau, espaces extérieurs. Des adresses et conseils d’une décrypteuse de tendances pour s’inspirer et les reproduire chez soi.

Présentation de designers incontournables (Serge Mouille, les Eames…), de courants comme le design scandinave, de tendances comme celle du tapis berbère.

De Charlotte et Peter Fiell, Ed. Taschen, 128 pages, 14,99 e

De Constance Gennari, Ed. Marabout, 296 pages, 25 e

De Patrick Favardin, Ed. Norma, 320 pages, 65 e

S AV O I R - F A I R E

I N N O VA T I O N

c o n c e p t e u r e t r é a l i s at e u r d ’ e n s e i g n e s

Entreprise familiale reconnue nationalement pour la qualité de ses produits, nous mettons chaque jour notre savoir-faire unique au service de votre image.

Que vous soyez commerçant, industriel, élu, particulier… nous avons la solution pour vous aider à accroître votre visibilité.

Notre équipe sera à l’écoute de vos besoins, de vos obligations et de votre budget pour vous proposer le produit adapté à toutes vos exigences. Notre expertise en termes de création graphique et de conception d’enseigne apporteront la plus-value nécessaire pour vous démarquer.

Notre show-room vous attend à Replonges, dans l’Ain, où sont situés la totalité de nos ateliers.

EXPÉRIENCE ZA Mâcon Est - 01750 REPLONGES - Tél. : 03 85 38 52 83 - contact@berry-graphics.fr

SERRURERIE DÉPANNAGE SERVICE RAPIDE

NOUS PROTÉGEONS CE QUE VOUS AVEZ DE PLUS CHER

INTERVENTION

PORTE DE MAISON / PORTE D’APPARTEMENTS / ALARME / COFFRE FORT / SERRURE DE SÉCURITÉ / VOLETS ROULANTS / PORTES DE GARAGES/ DÉPANNAGE

7J/7 - 24H/24

Protégez votre domicile !

AABS - POINT FORT FICHET 45 AV. DE GENÈVE - ANNECY - 04 50 62 24 72 - 06 77 68 24 27 AABS - SERRURERIE BOLLON 111 QUAI DES ALLOBROGES - CHAMBERY - 04 79 69 67 97

Fichet.indd 1

www.aabs.fr 30/03/2017 17:54

LIRE

A L’ABRI DU CERISIER Un voyage au pays des arbres ! Avec A l’abri du cerisier, c’est le printemps qui s’éveille. Les tout-petits découvriront l’abeille, la coccinelle, le papillon mais aussi le chevreuil, le lièvre ou encore la pie… dans un livre en forme d’arbre !

Dès la naissance

et

LES OGRES Un personnage terrible apparaît dans les fenêtres de cet ouvrage et court de page en page. Il s’agit d’une partie de cache-cache entre un ogre et ses enfants, entre un père de famille et ses enfants, avec un vainqueur surprise qui finira par emporter le morceau.

Dès 2 ans De Jean Gourounas, Ed. Rouergue, 32 pages, 13,90 e

De Chloé du Colombier, Ed. Ricochet, 16 pages, 8,50 e

PETIT MANUEL POUR PASSER A TABLE « À table ! »… Dans de nombreuses maisons cette phrase ouvre le début des hostilités. Pour les malheureux parents, c’est l’heure de courir après l’enfant qui dit « j’arrive » mais n’arrive jamais, de négocier habilement un lavage de mains, de vanter les mérites du brocolis ou de la courgette au plus grand, tout en interrompant le plus petit qui s’apprête à recouvrir de purée l’ensemble de la tablée. Pour aider tous les enfants (et leurs parents) à goûter enfin sereinement les moments de repas, voici un manuel au ton décalé !

Dès la naissance De P. Battault et A. Ricard, Ed. Seuil Jeunesse, 14 pages, 9,90 e

198

avril 17

CE LIVRE EST HORS DE CONTRÔLE !

Ben a recu un camion de pompier téléguidé. Il se précipite chez Bella, pour le lui montrer. Les enfants essaient tous les boutons, mais la télécommande ne fonctionne pas... à moins que le lecteur observe ce qui se passe sur l’autre page. Tout y est à présent sens dessus dessous. On compte sur toi, lecteur, pour faire obéir cet album farfelu et rigolo.

Un livre qui croque bien le mode de fonctionnement des nouvelles technologies.

Un livre hilarant, où de nouveaux détails apparaissent à chaque lecture.

Dès 3 ans De Richard Byrne, Ed. Nord Sud Editions, 32 pages, 12 e

CONTER

CACHÉS DANS LA JUNGLE Dix paysages spectaculaires à scruter très attentivement : il s’agira de retrouver les vingt animaux qui s’y sont cachés, au milieu d’une végétation luxuriante et colorée. Du lion royal au poisson-volant en passant par le lézard malicieux et le gentil dinosaure, l’enfant prendra plaisir à chercher et chercher encore les animaux et à observer une multitude de détails étonnants.

Dès 4 ans Album «cherche et trouve», de Peggy Nille, Ed. Actes Sud Junior, 32 pages, 14,80 e

OÙ EST MA MAMAN ?

Dans la jungle, petit singe a perdu sa maman. Heureusement, Monsieur Papillon va l’aider à la retrouver ! Il demande à Petit Singe de la lui décrire. Elle est plus grande que lui, mais estce un éléphant ? Non, elle n’a pas de trompe. Ou un serpent ? Monsieur Papillon se trompe à chaque fois, car ses petits à lui ne lui ressemblent pas.

Dès 4 ans De J. Donaldson et A. Scheffler, Ed. Gallimard Jeunesse, 32 pages, 13,50 e

LÉA VEUT VOTER Dans la bande des Inséparables, il y a Parfait, Léa, Aminata, Lucas, Tom et Juliette.

D’origines et de milieux différents, ces amis vivent dans le même quartier et partagent les joies, les questionnements du quotidien. Parce qu’à 6 ans, la vie peut parfois être compliquée !

Dès 6 ans De Nathalie Dargent et Yannick Thomé, Ed. Milan, 140 pages, 5,90 e

QUAND ÇA VA, QUAND ÇA VA PAS ?

Une double page par organe : l’une pour le montrer en bonne état, l’autre pour répondre aux questions si l’enfant a mal à cet organe et pour dire ce que fait le docteur. A quoi servent les lunettes ? Pourquoi faut-il se moucher ? Qu’est-ce que la fièvre ? Pourquoi doit-on porter un plâtre ? Pourquoi j’ai les cheveux blonds et ma voisine les cheveux noirs ?

C’est vrai que le cerveau n’a jamais mal ?

Dès 6 ans De Michel Cymes et Laure Monloubou, Ed. Clochette, 56 pages, 15 e

à partir de

1239 €

gamme

éco-participation incluse

RICATIO AB

F

RA

CRÉDIT IT GRATU

N

F

Matelas 140x190

N Ç AIS

E

www.olyreve.fr

Collection Full

1890 €*

SO TONIC

TWINS

MULTI-AIR

Dont 10.5€ d’éco-participation

ACE

Canapé Convertible 3 places Assise 35kg/m3 - Matelas 40kg/m3 à base d’huile de soja avec 3cm de mousse à mémoire de forme Matelas et Mécanisme garantis 2 ans - couchage 140/190 épaisseur 13cm - Dossier flocon - Pieds alu - Fabrication Italienne - 2 coussins déco fournis

RICATIO AB

F

MATELAS

Tonic

IT A LIE N NE

aquaSens

Devient un vrai lit en un geste T ECH

TWINSOFT

4

mousse

Pure Laine extra vierge

softcare

Cachemire Mohair

EOLE AIR TRIOFORM

&

N

TONIC

Collection

CRÉDIT (1) GRATUIT

www.sofaly.fr

(1)Un crédit doit être remboursé, vérifiez votre capacité de remboursement avant de vous engager. *visuels non contractuels, offre valable du 28/3 au 15/05/2017, sur articles signalés en magasin, dans la limite des stocks disponibles

ANNECY / CRAN-GEVRIER ANNEMASSE / VILLE-LA-GRAND SALLANCHES CHAMBÉRY / BASSENS ANNECY / C. Cial ÉPAGNY THONON / ANTHY GEX / CESSY AIX-LES-BAINS

le droit et vous par

ET MA VUE SUR LE LAC ?!!!!

VOUS AVEZ FAIT L’ACQUISITION, IL Y A DES ANNÉES DE CELA, D’UNE © Pictures news - © adam121

MAGNIFIQUE MAISON AVEC VUE SUR LE LAC ET LES MONTAGNES. MAIS VOTRE NOUVEAU VOISIN A DÉCIDÉ DE CONSTRUIRE UN PAVILLON VOUS OCCULTANT TOTALEMENT LA VUE. VOUS VOUS DEMANDEZ SI VOUS POUVEZ, EN PAREIL CAS, AGIR, DEUX POSSIBILITÉS S’OFFRENT À VOUS… Par Marie Letoublon, avocat associé de la SELARL C, et D. Pelloux & M. Letoublon

compter de l’affichage de l’arrêté accordant un permis de construire, le voisin ou toute personne justifiant d’un intérêt à agir peut former un recours dans un délai de deux mois.

UN RECOURS CONTRE LE PERMIS DE CONSTRUIRE Vous disposez d’un intérêt à agir si les travaux sont de nature à affecter directement les conditions d’occupation, d’utilisation ou de jouissance de votre bien (article L 600-1-2 du Code de l’urbanisme).

Vous pouvez adresser dans un premier temps un recours gracieux à l’autorité ayant délivré le permis ou déposer directement un recours contentieux devant le Tribunal Administratif compétent aux fins de solliciter l’annulation de l’arrêté accordant l’autorisation de construire.

Attention, vous ne pourrez faire état devant la juridiction administrative que d’atteintes à des dispositions d’urbanisme et notamment des atteintes aux dispositions du Plan Local d’Urbanisme (PLU) : hauteur du bâtiment, insuffisance du nombre de places de stationnement, non-respect des distances avec la voie publique et la limite séparative, sécurité des accès, atteinte au caractère et à l’intérêt des lieux avoisinants…

Les troubles de jouissance tels que la perte de vue, la perte de valeur du bien, la perte de luminosité... ne sont pas des arguments recevables pouvant conduire à l’annulation du permis de construire.

En outre, le recours n’est pas suspensif de sorte que votre voisin pourra commencer à construire nonobstant le recours.

Il faut également savoir que les différentes réformes législatives ont

200

avril 17

vocation, depuis quelques années, à réduire le nombre de recours et notamment les recours abusifs. Le bénéficiaire du permis de construire pourra notamment solliciter votre condamnation à des dommages et intérêts si le recours est jugé abusif (article L600-7 du Code de l’urbanisme). Alors, prenez garde au recours de principe.

Si ce recours n’aboutit pas, vous avez toujours la possibilité d’agir sur le fondement des troubles anormaux de voisinage.

UNE ACTION SUR LE FONDEMENT DES TROUBLES ANORMAUX DE VOISINAGE C’est une notion jurisprudentielle inhérente au droit de propriété. Elle repose sur l’existence d’un dommage anormal, à savoir un dommage grave par rapport à ce qui est convenu d’appeler les obligations ordinaires du voisinage.

Il peut s’agir de plantations à l’origine de nuisances, d’une perte d’ensoleillement ou d’intimité, d’une vue totalement occultée. Il convient de rapporter la preuve de la réalité, de la nature et de la gravité du trouble subi. Le lieu de situation de l’immeuble est pris en compte. Les tribunaux considèrent que plus la zone est urbanisée, moins le trouble est grave. Il n’y a en effet pas de droit acquis à une vue ou un panorama.

Vous aurez donc compris qu’il est particulièrement difficile de s’opposer à la construction de votre voisin si celle-ci respecte les dispositions d’urbanisme. Alors, pour évaluer vos chances de succès, n’hésitez pas à consulter un professionnel du droit.

#HOME THERAPY AVEC MAISONS OXYGENE

Agir pour votre bien !

Une conviction, une promesse, …un engagement surtout : concevoir des maisons qui prennent soin de vous, de votre bien-être. Notre vision du bien-être consiste à chercher avec vous le meilleur traitement pour votre bien !

Ce que nous connaissons en la matière, nous vous le devons. Toutes nos réflexions cherchent l’équilibre entre espaces d’intimité et ceux dédiés au «vivre ensemble».

Toutes nos études de plan établissent des circulations intérieures qui facilitent votre liberté de mouvement et

investissent sur des perspectives intérieures ouvertes pour que la lumière y joue un rôle de premier plan….

Cette vision du bien-être guide toutes nos conceptions sur-mesure et irrigue toutes nos créations ainsi que les possibilités très larges de personnalisation.

Posologie : au moins une fois par vie !

Effets désirables : trrèèès nombreux !

Pour une première consultation

maisonsoxygene.com

© trattieritratti

juridique

CÔTÉ TOURISTES, LES GÎTES RURAUX SONT DE PARFAITS POINTS DE CHUTE POUR PROFITER DU CALME DE LA CAMPAGNE ET DE LA RICHESSE PATRIMONIALE DE NOS RÉGIONS. CÔTÉ PROPRIÉTAIRES, C’EST UN MOYEN DE VALORISER SON PATRIMOINE IMMOBILIER EN AUGMENTANT SES REVENUS, ET PARFOIS UNE ACTIVITÉ PROFESSIONNELLE À PART ENTIÈRE. Par Clémentine Delafontaine, notaire

OUVRIR UN GÎTE RURAL DU RÊVE À LA RÉALITÉ e gîte rural est un meublé de tourisme situé dans un habitat de qualité et dans une zone rurale. Il est le plus souvent représentatif de l’architecture régionale. Son usage doit être indépendant : maison individuelle ou logement séparé dans la maison du propriétaire. Il n’est donc pas possible de transformer en gîte un appartement dans une copropriété.

QUELLES SONT LES DIFFÉRENCES AVEC UNE CHAMBRE D’HÔTE ?

La chambre d’hôte est une chambre meublée qui se situe dans la résidence principale du propriétaire, qui assure personnellement l’accueil des touristes. Sont compris dans la location la fourniture du linge de maison et le petit-déjeuner. Le fonctionnement diffère donc de celui d’un gîte, mais, du point de vue juridique et fiscal, ces deux activités sont semblables.

J’ENVISAGE D’EXPLOITER UN GÎTE, QUEL SERA MON STATUT ?

L’activité de loueur en meublé de tourisme peut être exercée à titre de particulier, dans le cadre de la gestion de son patrimoine privé, ou à titre professionnel, si les revenus de la location dépassent 23 000 euros ou s’ils représentent plus de la moitié des revenus déclarés. Il s’agit alors d’une activité commerciale, qui peut s’exercer dans le cadre d’une entreprise individuelle ou d’une entreprise à responsabilité, mais aussi en auto-entrepreneur, en SAS, en SARL… Choisir une société à responsabilité limitée, comme l’EIRL, permet de protéger la partie non-professionnelle de son patrimoine.

202

avril 17

L’activité peut aussi être accessoire à une autre activité, notamment dans le cadre de l’agrotourisme, où les touristes sont accueillis à la ferme. L’activité para-hôtelière est alors considérée comme une activité agricole, à condition toutefois que des produits issus de l’exploitation (fromages, miel…) soient proposés aux hôtes.

QUELLES FORMALITÉS FAUT-IL REMPLIR POUR CRÉER UN GÎTE RURAL ?

Il est obligatoire de déclarer le meublé de tourisme, avant son ouverture, auprès du maire de la commune. Si l’activité est exercée à titre professionnel, il faut s’immatriculer au RCS (Registre du Commerce et des Sociétés). A défaut, on perd le bénéfice des avantages fiscaux liés au statut de loueur en meublé professionnel. Par ailleurs, des autorisations d’urbanisme peuvent être nécessaires, par exemple pour transformer une grange en maison d’habitation, ajouter une extension à un bâtiment…

AUPRÈS DE QUI PRENDRE CONSEIL ?

Urbanisme, réglementation, statuts, fiscalité… Votre notaire peut vous conseiller sur tous ces aspects de votre projet. Si vous envisagez d’exploiter un gîte rural (ou de créer des chambres d’hôte), n’hésitez pas à le consulter. Ce sera d’autant plus facile que la profession assure un maillage territorial serré : les notaires sont présents dans de nombreux petits bourgs et villages !

+ d’infos : www.notaires.fr

PUBLI-REPORTAGE

VERANDAS / PERGOLAS / FENÊTRES / PORTES / VOLETS

Expert en Habitat Agrandissement, aménagement de terrasse, ou même rénovation de fenêtres… qui ne rêve pas de faire entrer plus de lumière dans son intérieur ? Batispace, spécialiste de l’habitat présent depuis plus de 20 ans sur les Savoie, l’Ain et la Suisse, propose justement la création ‘d’espaces lumière’.

D

ès le showroom, il est possible de donner une réalité à son projet, de le voir se concrétiser. Vérandas, pergolas, traditionnelles ou modernes, en aluminium, ossatures bois ou mixtes… sur 250 m2, un large choix de mises en scène permet en effet de se projeter en ciblant les styles, les matériaux et les accessoires qui personnaliseront ce nouvel espace.

Personnel et unique Et comme il n’y a pas deux intérieurs identiques, chaque réalisation est pensée sur mesure. “Après découverte de la maison, du style de vie, des objectifs de nos clients et de leur budget, nous concevons et réalisons une pièce à vivre qui correspond totalement à leurs envies, explique Serge Chatelard, gérant de la société, quelles que soient leurs exigences, les particularités techniques ou les dimensions, même hors-normes. Nous leur proposons un projet clé en main et pour simplifier les choses, nous restons leur seul interlocuteur. Nous assurons donc le suivi du chantier et l’interface avec des artisans de confiance”.

Beau et tendance : la véranda à toit plat Elégante, contemporaine, la nouvelle génération de vérandas Espace2Vie répond aux dernières avancées technologiques et énergétiques. Au-delà d’un véritable bain de lumière, son dôme vitré, intégré à une toiture plate, offre d’excellentes performances thermiques et acoustiques, qui permettent de transformer cet agrandissement en une véritable pièce supplémentaire, aussi agréable à vivre en hiver qu’en été.

367 Route des Vouards Saint Cergues Ouvert du lundi au samedi

Devis gratuit : 04 50 85 26 61 www.verandasbatispace.com

gastronomie 74

Nicolas et Gaëlle Mouroux

1

ER

METS

FÊTE DES PAPILLES !

L’ADRESSE CONFIDENTIELLE, OUVERTE VOILÀ 18 MOIS EN PLEIN CŒUR DE LA VIEILLE VILLE D’ANNECY, FAIT PARLER D’ELLE, JUSQU’À DEVENIR UNE NOUVELLE TABLE INCONTOURNABLE. Par Fleur Tari-Flon

l y a des dates qui marquent plus que d’autres, qui reviennent comme un heureux présage sur le chemin d’une vie… Le 1er mai est sans aucun doute de celles-ci pour Nicolas Mouroux et son épouse Gaëlle. Date de leur mariage et celle de la naissance de leur deuxième enfant, ce 1er mai qui devient 1er Mets quand il s’agit d’ouvrir leur propre restaurant dans les vieux quartiers, face à l’église SaintMaurice.

Ni l’anecdote, ni l’emplacement ne suffiraient cependant à remplir l’établissement, sans l’atout d’une bonne cuisine et l’accueil chaleureux de Gaëlle. Nicolas a trois atouts dans sa manche : une formation chez l’étoilé David Zuddas, dont il gardera l’influence asiatique, sept ans chez Laurent Petit, pour l’influence végétale, et deux ans chez Pascal Avertis qui apportera la touche finale à sa formation. Vient enfin le jour où le chef décide de sauter le pas, on est en 2015. “Il y a quelques années, je n’aurais pas oser proposer certains plats, mais là, je me lâche.

C’est l’avantage d’être chez soi, je peux signer mon évolution culinaire”.

204

avril 17

BON ET BEAU À LA FOIS Une belle envolée, que cette échappée créative, avec un ris de veau, raviole au crabe, condiment ail noir du japon. Un peu classique mais très bien réalisé, le suprême de pintade cuit sous vide sauce au Savagnin.

Les asperges et œuf de poule cuits à 62° ont le goût du printemps. Les poissons sont très bien traités, juste cuits comme il faut, comme le filet de plies fondant en rosace, bouillon carottes-citronnelle, ou le cube de féra du lac d’Annecy au shiso vert, émulsion thaï. C’est tout naturellement que le choix de Pierre Gay, Meilleur Ouvrier de France, s’est imposé pour le fromage. Nicolas fait lui-même ses desserts. La tarte au citron Kalamansi ou la nage de fruits à l’oriental, meringuée conclut un déjeuner en douceur. Les plus gourmands choisiront la crème de chocolat blanc vanillée et ses pralins. Les prix pratiqués sont très raisonnables avec un menu du jour à 24 € et un menu carte à partir de 31 €, comme celle de la carte des vins choisie par Gaëlle (à partir de 20 €). Le succès est au rendez-vous, mais le jeune couple n’en reste pas là. Au printemps, un nouveau mobilier et une salle totalement ouverte sur la rue redonneront un coup de fouet à la déco. De quoi fêter le 1er Mai, au 1er Mets, en terrasse à Annecy. + d’infos : Restaurant 1er Mets -2 place Saint-Maurice - Annecy - 04 57 09 10 54

gastronomie 73

Jean-François Courvaisier

LE O’400,

LA SECONDE VIE DU Z IL Y AVAIT LA BRASSERIE LE Z, IL Y A MAINTENANT LE O’400, O’ EN RÉFÉRENCE À LAMARTINE, 400 COMME 4 SANS Q, LA CÉLÈBRE FONTAINE CHAMBÉRIENNE. L’HISTOIRE CONTINUE...

Par Fleur Tari-Flon - Photos : Alain Terrier

lain Zorelle était une figure de Chambéry, et sa fameuse brasserie connue de tous. Aussi, après sa disparition tragique, il fallait un certain courage pour reprendre derrière lui, un homme qui donne une nouvelle chance à ces lieux sans en renier l’histoire. Cet homme s’appelle Jean-François Courvaisier, et il a réussi ce pari. Ce Nantais, né dans la restauration, a perdu l’affaire familiale dans un incendie et a décidé de se relancer dans l’aventure avec Le Z. “Avec Laurence, mon épouse, j’ai repris la brasserie en gardant le même nom, la même déco, par respect. Mais cet été, quand Mr Zorelle père a

disparu, j’ai pensé qu’il était temps que Le Z entame une nouvelle vie”.

Nouvelle identité, mais pas seulement, nouvelle ambiance, nouvelle couleur et un nouveau four à braises en cuisine, le célèbre Josper, qui donne la meilleure cuisson aux viandes et aux poissons, dixit les amateurs. Rassurez-vous, la cave, taillée dans la roche et sa table mythique est conservée, et l’immense rôtissoire emblématique du Z, sera réinstallée à la fin du printemps. Cet esprit bois clair, décontracté donne une allure brasserie chic au O’400. On s’y sent bien, l’ambiance est bonne, le reste est dans l’assiette.

UNE RENAISSANCE Pour les habitués, le banc d’écailler est toujours là. Mais Jean-François, origines obligent, a encore enrichi la proposition. Le saumon fumé maison est servi avec une chantilly salée aux baies de genièvre. Le croustillant de cabillaud pané aux Corn Flakes est une découverte. Les plus classiques choisissent la souri d’agneau en cocotte, la tête de veau sauce gribiche, ou l’andouillette 5A de chez Bobosse (la meilleure du marché). Car Jean-François aime les bons produits. Pour les amateurs, le risotto de homard est resté à la carte, mais il a été revu et corrigé par le chef. Le Nantais a apporté une touche bretonne, qui renforce encore les goûts. Le vacherin aux mandarines, le tiramisu, la brioche façon pain perdu au lait d’amandes sont faits maison. La carte des vins permet de belles découvertes à partir de 20 €. Les prix restent très raisonnables. Le plat du jour est à 12,50 €, les menus à 16,50€, entréeplat-dessert et 24,50 € pour le menu servi midi et soir. Oui, vraiment, le O’400 entame une seconde vie sous les meilleurs auspices. Et ferait assurément la fierté de son prédécesseur. + d’infos : Restaurant O’400 - 12 Avenue des Ducs de Savoie - Chambéry 04 79 85 96 87 (ouvert 7j/7)

206

avril 17

Mon charcutier ?

Tout tendre... raclette, choucroute, diots...

SPÉCIALITÉS VIANDE DE PORC

D E

P R É PA R AT I O N S C H A R C U T I È R E S

B O N S

P R O D U I T S

TRAITEUR

A U X

BARBECUE

B O N S

G R O S E T D É TA I L

PA N I E R S C A D E A U X

P R I X .

LACROIX S.A. CHAMBERY 397 avenue du Grand Verger (à côté de Carglass) 04 79 69 01 94 Le samedi de 8h30 à 16h00 NON STOP - Du mardi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et 14 h 30 à 18 h 30

concept store

L’ADDITION

E S I A H C A L T E

C’EST L’HEURE DU DÉJEUNER. ASSIETTE DE PORCELAINE

S'I L-VOUSPLAÎT !

MILLÉSIMÉE, VOUS DÉGUSTEZ UN PETIT PLAT CONCOCTÉ, JUSTE LÀ, SOUS VOTRE NEZ. VOUS PROFITEZ DU DESSERT POUR JETER UN ŒIL SUR LE PORTANT DE FRINGUES À PORTÉE DE MAIN ESSUYÉE, PAUSE CAFÉ SUR LES ÉTAGÈRES DE TRÉSORS HABILLÉES. ET SI VOUS REPARTIEZ, AVEC LA CHAISE SUR LAQUELLE VOUS MANGIEZ ? C’EST TOUT L’ESPRIT DES CONCEPT-STORES GOURMANDS. © Isaxar

Par Magali Buy

Colette » à Paris, « LNFA » à Berlin ou encore « La garçonne » à New-York, partout dans le monde, les concept-stores germent à foison. Dans nos Savoie aussi, ils font bon essor ! Porteurs d’une thématique voire d’une éthique, ils mêlent déco, vélo, cosméto, mille curiosités au mètre carré. Cerise sur le gâteau, certains vous

servent, par dessus le marché, petits plats dans les grands ou extra plats dans le service de maman, midi sonné !

Epicurienne éperdue et sens décuplés, je suis partie en quête de la meilleure recette ! D’Annecy à Chambéry en passant par Meythet…

Aurore, Murielle, Lily et Tom sont au moulin et aux fourneaux…

CARACTÈRE

BIEN FORGÉ ! hambéry, quartier des Halles, devanture d’époque, une vieille forge dans son jus, béton du sol au plafond, feu dans la cheminée, établi d’origine, sobriété d’un retour aux sources et curiosités.

C’est au cours d’une mission que Murielle découvre le « zéro déchet » et réadapte totalement sa consommation et son mode de vie. “Depuis que je suis tombée dans les poubelles, je n’en suis jamais sortie !!” confie-t-elle avec humour et conviction.

Après 30 ans de consulting en communication, dont 20 liés à l’environnement, la volonté d’asseoir et de démontrer l’importance d’un comportement raisonnable face au gaspillage lui devient indispensable. Elle prospecte, projette et donne naissance à la « Forge des Halles » en octobre dernier, lieu qu’elle souhaite à la croisée de toutes les démarches locales et territoriales. Petit bout de femme d’une cinquantaine d’années au naturel bohème et assuré, dans ses murs, elle

208

avril 17

+ d’infos : www.laforgedeshalles.com

récupère, chine, repense et joint l’utile à l’agréable éco-responsable.

Son adage ? « Recyclage, réemploi, récupération, revalorisation ».

Chambres à air en collier, films 8mm éclairés, sommier à ressort « enmoutonnés », skis de fond aimantés, carton ou chiffon, tout prospère, rien ne se perd !

Si elle met en avant des créateurs qui recyclent ou redonne vie aux meubles oubliés, elle anime aussi des ateliers de sensibilisation contre le gaspillage où on fabrique, bricole et retape. De réunions d’information en bonnes actions, elle œuvre également en faveur de la réinsertion et met dans ses rayons des produits, notamment alimentaires, dont la production favorise le retour à l’emploi. Comme le prouve sa petite cantine en adéquation parfaite : carottes, oranges et gingembre en soupe accommodés, tarte d’hiver à l’olive relevée, légumes déclassés et menu du jour 100% bio. Si comme le reste, l’estomac se tord, avec chaleur et bonne humeur, tout se restaure !

+ d’infos : www.lespalettes.fr

AU COMMENCEMENT,

QUELQUES PALETTES… 33 ans, Aurore n’entend pas faire carrière dans sa branche. Elle est opticienne de formation. Et si elle réalisait plutôt son rêve d’enfant ? Ouvrir un lieu où l’on trouverait de tout, mais surtout, tous ses coups de cœur. Et pour le coup, il s’emballe son cœur !!! Passionnée de tendances mode et déco, c’est dans un loft meublé de palettes superposées qu’elle s’installe au Faubourg des Balmettes, des étoiles plein les yeux, conjuguant mobilier industriel, mode un brin liberty, vide-dressing, déco, expos peinture, papeterie, autour d’un petit café et autres douceurs.

Le 1er avril 2011, le premier concept store ouvre ainsi ses portes à Annecy.

Son nom, Les Palettes. Un peu excentrée du cœur de ville, Aurore se rend vite compte que tenir son monde en haleine, demandera un investissement humain bien disproportionné. Et même si le quartier résonne encore des concerts qu’elle organise de temps à autres pour attirer les curieux aux portes de la vieille ville, l’aventure risque de s’essouffler. Consciente que pérenniser son rêve ne sera pas une mince affaire, elle guette l’opportunité pour déménager ses palettes.

Mai 2014, là voilà enfin… Elle ramène ses idées au centre de la ville et adapte son concept à son nouveau lieu, square de l’Evêché. Du bois, du noir, modernité et grandes baies vitrées, dans sa nouvelle mouture, elle

est plus motivée que jamais. Même si elle reste fidèle à ses créateurs et ses coups de cœur, par manque de place, elle doit faire des choix et renonce au plus volumineux, le mobilier industriel. Un claquement de doigts et quelques idées rassemblées, elle recrée deux espaces bien distincts et fait place nette à la restauration.

Nouveau style, nouveau look, un rice cooker, un wok et deux plaques plus loin, le tour est joué ! Dans sa « cuisine de TGV », comme elle la surnomme, c’est Emilie qui bat le fouet. Mettre en avant les produits du coin ? Toutes deux en font une priorité et proposent tous les mois et demi, « une carte saine, à l’ancienne, avec des produits locaux de saison et revisitée dans l’originalité ». Leur cuisine puise sa source aux recettes de famille qu’Emilie retouche avec féminité et inventivité.

Veloutés réveillés et autres salades assorties, couleurs au goût du jour et associations surprenantes. Exigeante papillaire avertie, c’est un véritable réveil du palais qui m’attendait.

Pour Aurore, « un concept store est à l’image de la personne qui le crée ». Le sien ? Un espace convivial, chic, où partager un moment simple, gourmand et sans chichi, où chacun doit trouver sa place. Sans jamais s’arrêter, elle travaille à la conception d’un livret sur son concept et fourmille de projets pour habiller l’été !

avril 17

209

concept store

+ d’infos : Facebook : Chezeux74

BIENVENUE CHEZ EUX… epuis septembre dernier, en plein cœur de Meythet, l’enseigne annonce la couleur. On nous invite « Chez Eux ».

Intérieur cosy et chaleureux, du neuf, de l’ancien, du vintage et de l’évasion, on est un peu comme à la maison.

Pour Lily et Tom, passion, savoir-faire et convictions sont les maîtremots. “On souhaite partager notre univers avec des produits coups de cœur utilisés chez nous, dans NOTRE maison, éco-responsables et bios dans la mesure du possible, mais sans être dans l’excès pour autant”.

Ici, tout est à emporter. Des luminaires aux assiettes, ampoules, thés, vinaigre, bougeoirs, tapis, shampoing, trophées de chasse en céramique ou planche à découper, et même la chaise sur laquelle vous mangez !

Pour ce jeune couple d’une trentaine d’années, la volonté de sensibiliser l’humain au monde auquel il appartient fait foi. “On est conscient qu’on ne le changera pas, mais on fait de notre mieux”. Cosmétiques non testés sur les animaux, épicerie saine, objets déco, tout vient d’ici, ou d’ailleurs, de Bali ou Marrakech, mais toujours fabriqués dans le respect de l’être humain. Nos amoureux ne proposent que des produits en accord avec leur idéologie et ne choisissent, neufs ou chinés, que ce qu’eux-mêmes peuvent acheter, abordables donc.

L’idée ? “C’est qu’il n’y en a aucune !”, souligne Lily. Pour cette petite blonde pétillante, dont l’énergie déborde même à vide, ouvrir un concept store était un peu une évidence. Petite fille déjà, elle découvre les dessous du home-staging et de la décoration, rêve de couleurs et d’évasion. Au service du goût, elle alimente ses ambitions

210

avril 17

et se lance, en parallèle, au service de la restauration, affûtant son expérience au gré des vents. Autant dire que des idées de bouts du monde, elle en a plein.

Derrière la verrière de sa cuisine, aux fourneaux, Tom, casquette toujours vissée sur la tête, inspiration en ébullition, mijote une carte alliant produits locaux, bios et d’agriculture raisonnée. Ses classes ? Un savant mélange de 15 ans dans une brasserie annécienne et d’un amour inconditionnel des beaux produits et des saveurs insolites.

Main dans la main, sourires explosifs et bonne humeur contagieuse, ces épicuriens dans l’âme ne pouvaient que dérouler un menu bien à eux.

Bœuf massalé, brie en shuffle et confiture de myrtilles, tiramisu à manger l’assiette, du traditionnel au voyage, la revisite fait bon ménage.

Service de porcelaine comme chez mémé, panière à pain et moule à manquer, Chez Eux, moi, j’emménage !

publi-reportage

REPENSER SES ESPACES POUR AFFICHER SES VALEURS Toute entreprise forge son identité en s’appuyant sur des valeurs et des compétences uniques. Il arrive pourtant que l’image renvoyée par les locaux d’une société soit en dissonance avec l’ADN dont elle se revendique. Ce décalage peut surprendre, voire décevoir la clientèle.

D’où la nécessité de mettre en cohérence les espaces visités avec l’esprit qui auréole la marque. Cette expertise se place au cœur des métiers d’Emmanuelle Chenevier, designer et fondatrice de l’agence de design L’Effet Caféine à Chambéry et Marylore Eymery-Lambert, responsable de développement et du suivi opérationnel.

FIDÉLISER SES CLIENTS, EN CONQUÉRIR DE NOUVEAUX Aménager est un acte de communication qui contribue à fidéliser ses clients et à séduire de nouveaux prospects. Repenser ses espaces permet de partager sa philosophie, d’exposer ses savoir-faire, de valoriser ses équipes, de dynamiser son image. Cette démarche répond autant à un souci de confort (optimiser les flux et l’accueil du visiteur) et de design (embellir son environnement) qu’à la volonté d’améliorer le cadre dans lequel évolue son personnel. Ainsi, dès les premiers éléments signalétiques facilitant la venue des visiteurs, au hall d’accueil, puis au showroom et bureaux, la mise en scène du

parcours visiteur emprunte des codes qui valorisent les atouts du site en conférant une visibilité accrue et une meilleure compréhension des valeurs de la société et de sa capacité à offrir une expérience unique au client.

UN RÉSEAU DE PROFESSIONNELS CHEVRONNÉS

après

Conseiller, concepteur et maître d’œuvre, L’Effet caféine accompagne ses clients (grands groupes, PME, commerces…) à la carte : de l’analyse de leurs besoins à la livraison de l’ultime luminaire ! Son réseau ?

Une équipe de professionnels réunissant scénographes, graphistes, architectes, designers, artistes pour la partie conception.

Et d’artisans locaux ou d’entreprises nationales et internationales pour le volet réalisation. Orchestrée par L’Effet Caféine, cette symphonie créative concourt à l’exécution de projets sur mesure qui pointent vers une direction unique : la rencontre entre les valeurs portées par l’entreprise et l’image perçue par ses clients.

avant

VOUS ÊTES UN PARTICULIER… VOUS SOUHAITEZ VIVRE DANS UN UNIVERS QUI REFLÈTE VOS SENSIBILITÉS. DANS UN CHALET DE MONTAGNE OU UNE MAISON D’ARCHITECTE, L’EFFET CAFÉINE S’IMPRÈGNERA DE VOS ASPIRATIONS ET DE VOTRE PERSONNALITÉ POUR IMAGINER L’INTÉRIEUR QUI VOUS RESSEMBLE.

L’effet caféine - Avenue des Massettes - Business Corner Bât.C - Challes-les-Eaux - 04 79 25 60 11 www.leffet-cafeine.com

suggestions du mois

RILLETTES DE THON

1/2 bouquet d’aneth I 140 g de thon en boîte I 1 citron jaune I 1 filet d’huile d’olive I 3 petits-suisses I piment d’Espelette (à convenance) I sel I poivre du moulin Laver et hacher l’aneth. Dans un saladier, disposer le thon égoutté, l’aneth, le jus du citron, le filet d’huile d’olive et les petits-suisses. Poivrer, pimenter et saler à sa convenance. Disposer au réfrigérateur au moins 1 heure avant de déguster.

Servir accompagné de légumes ou de pain.

EPAULE D’AGNEAU

BRAISÉ, AUX LÉGUMES DE SAISON POUR 4 PERSONNES PRÉPARATION : 45 MIN REPOS : 1 H 50

Eplucher, laver et couper la carotte et l’oignon en petits dés. Couper la poitrine en lardons.

Eplucher et retirer le germe d’une gousse d’ail. L’écraser.

Blanchir la poitrine. Faire revenir l’épaule d’agneau dans le beurre clarifié. Ajouter la carotte, l’oignon. Cuire quelques minutes. Ajouter la poitrine blanchie, puis le vin blanc.

Laisser réduire légèrement pendant 5 minutes. Verser 30 cl de bouillon. Ajouter l’ail écrasé et le bouquet garni. Assaisonner. Couvrir et laisser cuire 1 h 30 à feu doux ou au four à 180 °C (th. 6). Surveiller la réduction du liquide. Si elle est trop rapide, rajouter un peu de bouillon en cours de cuisson.

Pendant ce temps : Laver et gratter les pommes de terre nouvelles. Ecosser les petits pois.

Eplucher les oignons nouveaux, garder les tiges. Cuire les petits pois à l’eau bouillante salée 5 minutes. Les rafraîchir dans l’eau froide. Faire sauter les pommes de terre dans 50 g de beurre. Cuire les oignons et les gousses d’ail restantes dans une sauteuse avec 20 g de beurre. Ajouter du bouillon jusqu’à mi-hauteur. Assaisonner. Recouvrir d’un disque de papier de cuisson, cuire jusqu’à évaporation du liquide. Mélanger délicatement l’ensemble des légumes. Retirer le bouquet garni. Servir les légumes avec la viande arrosée de son jus.

212

avril 17

© A. Beauvais - F. Hamel / Cercles culinaires de France

1 carotte I 1 oignon I 150 g de poitrine de porc I 6 gousses d’ail I 800 g d’épaule d’agneau (désossée en morceaux) I 4 cuil. à soupe de beurre clarifié I 25 cl de vin blanc I 50 cl de bouillon de volaille I 1 bouquet garni I 500 g de pommes de terre nouvelles I 300 g de petits pois (ou pois gourmands ou autres) I 1 botte d’oignons nouveaux I 70 g de beurre I sel I poivre du moulin

© Michel BURY/CEDUS

© A. Beauvais - F. Hamel / Cercles culinaires de France

POUR 4 PERSONNES PRÉPARATION : 15 MIN REPOS : 1 H

DU 14 AU

22 AVRIL 2017 MAGASIN OUVERT LE LUNDI DE PÂQUES

e d n a gr ie

r e d a br

17, avenue des Alpes, ZAE Rumilly EST, 74150 RUMILLY - Magasin ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 18h30 Téfal Activmag_avril17.indd 1

28/03/2017 17:40

BATEAU-RESTAURANT MS LIBELLULE :

OUVERTURE VENDREDI 28 AVRIL 2017 AU SOIR Embarquement à 20h00

Cuisine faite maison e t préparée à bord

Cie des bateaux.indd 1

31/03/2017 10:39

suggestions du mois

MACARONS DE

POLENTA À LA MOUSSE DE BEAUFORT POUR 16 MACARONS PRÉPARATION : 30 MIN CUISSON : 10 MIN

Faire cuire la crème et 200 g de Beaufort râpé à feu très doux et en remuant jusqu’à ce que le fromage soit totalement fondu. Laisser refroidir au réfrigérateur au moins 3 heures. Faire cuire la polenta.

Mélanger la farine, l’œuf, le yaourt, un peu d’huile d’olive, 100 g de Beaufort râpé et la polenta. Saler, poivrer et mélanger jusqu’à obtenir une pâte consistante.

Former des petits macarons et les faire cuire dans une poêle légèrement huilée. Laisser refroidir. Poivrer légèrement la crème de Beaufort et la fouetter en chantilly. Parsemer de ciboulette.

Réaliser des macarons : disposer un peu de mousse de Beaufort sur un macaron et refermer avec un 2ème macaron.

ŒUFS MOELLEUX

AU CHOCOLAT RAPIDE POUR 4 PERSONNES PRÉPARATION : 10 MIN CUISSON : 20 SEC

© Elle & Vire/Patricia Kettenhofen

1 c. à s. de sucre I 1 œuf I 1 jaune d’œuf I 25 g de farine I 10 cl de crème Fleurette Entière Elle & Vire I 100 g de chocolat noir Nettoyer et sécher les coquilles d’œufs vides.

Dans un récipient, fouetter le sucre avec l’œuf et le jaune d’œuf, ajouter la farine et bien mélanger.

Dans une casserole, faire chauffer la crème Fleurette Entière jusqu’à ce qu’elle soit bien chaude. Couper le chocolat en morceaux et, hors du feu, l’incorporer à la crème en fouettant vivement afin d’obtenir une crème bien lisse.

La verser sur la préparation œufs/sucre et mélanger.

Disposer les coquilles d’œufs dans des coquetiers allant au micro-ondes.

Les remplir à moitié avec le mélange au chocolat.

Cuire chaque œuf rempli au micro-ondes pendant 20 sec. Une fois sorti du micro-ondes, les moelleux sont prêts à être dégustés.

Astuce : Les coquilles d’oeufs peuvent être remplacées par de mini ramequins ou de petites tasses.

214

avril 17

© L’Atelier S.Madelon/SDB

300g de Beaufort râpé I 15 cl de crème liquide I 250g de polenta I 1 yaourt nature I 1 œuf I 50g de farine I Huile d’olive I Ciboulette I Sel I Poivre

plaisirs gourmands par

Cédric Mouthon

Par Cédric Mouthon, chef à L’atelier 180°, promotion Masterchef saison 3 Photos Semaphore

RISOTTO ET ASPERGES VERTES

UN BON RISOTTO, LE PLAT IDÉAL ENTRES AMIS, FACILE À FAIRE ET TELLEMENT DÉLICIEUX. LE SECRET ? IL SUFFIT DE BIEN SURVEILLER LA CUISSON. VOUS POUVEZ JOUER AUSSI SUR LA MANIÈRE DE L'ACCOMPAGNER, AVEC DES ASPERGES, DES CHAMPIGNONS, DES NOIX DE SAINT-JACQUES, ETC... « BUON APPETITO » !

Réalisation Couper les queues des asperges sur 3 à 4 cm. Cette partie est très fibreuse donc à éviter. Éplucher en tenant délicatement la pointe de l’asperge en posant l’asperge à plat sur la planche à découper.

Ne pas aller éplucher la pointe. Celle-ci doit rester intacte. Attacher les asperges en botte à l’aide de ficelle comme celle pour le rôti par exemple.

Plonger dans l’eau frémissante et salée. Dès qu’elles sont cuites ou presque, les-déposer dans un récipient d’eau très froide. Les asperges garderont leur éclat. Couper les pointes. Réserver. Couper le reste de l’asperge en petits troncs. Réserver.

Dans une sauteuse, verser un peu d’huile d’olive. Ajouter un oignon ciselé très fin. Idéalement de la taille des grains de riz. Laisser revenir (suer) quelques minutes sans coloration en remuant. Verser le riz « spécial risotto ». Remuer en laissant nacrer les grains. Ils vont devenir transparents.

Mouiller avec le vin blanc.

Augmenter le feu et laisser cuire jusqu’à absorption complète. Toujours remuer.

Ajouter le bouillon bien chaud jusqu’à hauteur. Laisser absorber à nouveau. Remuer toujours délicatement. Ajouter à nouveau le reste du bouillon en plusieurs étapes.

Hors du feu, quand le riz est cuit, ajouter le beurre en morceaux. Bien mélanger.

Ajouter les morceaux d’asperges. Mélanger délicatement. Saler et poivrer.

Ajouter le parmesan râpé. Remuer.

Dans votre assiette, déposer du risotto aux asperges. Ajouter quelques pointes d’asperges pour la décoration.

L’astuce de chef : J’insiste sur ce point mais dès que les asperges sont cuites, les plonger directement dans de l’eau glacée. Vous garderez ainsi une belle couleur verte. + d’infos : Cours de cuisine et pâtisserie www.atelier180.com Recette extraite du livre Workshop ADO de Cédric Mouthon aux Éditions de la Martinière.

216

avril 17

Pour 4 à 6 personnes Préparation : 15 minutes Cuisson : 17 à 20 minutes Ingrédients - 1 botte d’asperges vertes - 270 g de riz « spécial risotto » - 50 g de beurre - 1 oignon - 25 cl de vin blanc - 1,2 l de bouillon de légumes : 1,2 l d’eau + 1 ou 2 cubes de bouillon de légumes bio - 60 g de parmesan râpé - Sel, poivre - Huile d’olive

15.16 15.16 AVRIL AVRIL 2017 2017 —— 10h 10h • • 19h 19h

CHOCOLATERIE

Pour Pâques une seule adresse...

6 15.16 15.16 15.16 L AVRIL AVRIL AVRIL 720172017 2017 — — — 10h 10h10h • • • 19h 19h19h

Cédez à la

ac d’Aiguebelette

SAVEUR CACAO RCS CHAMBÉRY : 489 228 155 - Réalisation : delfimedia.com - Conception : Suhas Tupe - Photos : C.Baudot

Journées des plantes Journées des plantes auauLac d’Aiguebelette Lac d’Aiguebelette www.plantes-jardins-paysdesavoie.info nées des plantes www.plantes-jardins-paysdesavoie.info

plantes-jardins-paysdesavoie.info

Jardins et plantes aiguebelette.indd 1

28/03/2017 12:52

© Christophe BAUDOT

www.plantes-jardins-paysdesavoie.info

www.plantes-jardins-paysdesavoie.info www.plantes-jardins-paysdesavoie.info www.plantes-jardins-paysdesavoie.info www.plantes-jardins-paysdesavoie.info

© PleiniorsMag

Journées des Plantes ournées des plantes Journées Journées Journées des des plantes des plantes plantes au Lac d’Aiguebelette uau Lac d’Aiguebelette au Lac au Lac d’Aiguebelette Lac d’Aiguebelette d’Aiguebelette Maître Artisan • Créateur de douceurs 4 place des Thermes • Aix-les-Bains 04 79 35 03 48 du lundi au samedi 8H30 - 18H30

œnologie

ESCAPADE DANS LE VIGNOBLE DE LA COMBE DE SAVOIE LUNDI 27 FÉVRIER, DANS LES VIGNES DE RAPHAËL SAINT-GERMAIN, AU PIED DU CHÂTEAU DE MIOLANS : « JE ME SENS MIEUX DANS MES VIGNES DEPUIS QUE JE TRAVAILLE EN AB » ME CONFIE RAPHAËL EN ME MONTRANT UN COTEAU QU’IL VIENT DE REPLANTER. « IL FAUT RÉFLÉCHIR. LE VIN N’EST PAS UN PRODUIT DE PREMIÈRE NÉCESSITÉ, IL FAUT DONC QU’IL APPORTE DU PLAISIR. JE FAIS DES EFFORTS ENVIRONNEMENTAUX DEPUIS LONGTEMPS, LA SUITE LOGIQUE C’ÉTAIT D’OBTENIR UN LABEL BIO ».

Par Serge Alexandre - Club Œnopion

n Savoie, la pluviométrie est relativement importante et le travail d’un vignoble en coteaux long et fatigant. Longtemps ce fut une corvée. Nous étions alors dans une logique de production, c’était la période du vin-aliment. Le vigneron ne savait pas ou ne pouvait pas valoriser son travail. Son vin était souvent vendu en vrac. Alors, l’arrivée des pesticides, qui rendit notamment l’utilisation du piochon révolue, fut considérée comme un progrès, avec le développement des problèmes graves de santé que le monde paysan, mais pas seulement, connaît depuis de nombreuses années maintenant.

Aujourd’hui, avec l’aide de la mécanisation, une meilleure connaissance des interactions entre le sol et la plante, la redécouverte de traitements à base de végétaux et de minéraux, la qualité des vins a fait un bond et le vigneron peut vivre dignement de son travail. Un travail de réflexion au niveau de la conduite de la vigne, sans rechercher systématiquement des rendements élevés et des vinifications, est effectué pour minimiser, voire annuler les intrants.

“Bien sûr, il faut un peu d’inconscience pour travailler en bio, il faut vouloir prendre des risques car vous n’avez pas d’armada chimique pour vous protéger. C’est toujours de la sueur, de la fatigue, quelques fois du découragement, mais je ne reviendrais pas en arrière !”. L’effet millésime est prononcé et évident en culture biologique, la chimie, c’est le nivellement. Sans compter que les vignerons bio s’entendent bien entre eux et s’entraident, se soutiennent, échangent. Quant aux rapports avec les consommateurs, ils vont bien au-delà du simple acte d’achat.

Et Raphaël de conclure par une belle citation d’André Gide : « les choses les plus belles sont celles que souffle la folie et qu’écrit la raison ». + d’infos : www.club-oenopion.com

218

avril 17

PETIT RAPPEL

R LE VI N BI O (PEUT-ÊTRE UT ILE) SU vées sans C’est un vin produit à partir de vignes culti ais, herbicide, aucun produit chimique de synthèse (engr sols sont fongicide ou insecticide) et sans OGM. Les maladies labourés et la plante est traitée contre les ral), des doses cryptogamiques avec du soufre (un miné ent remplacé très faibles de cuivre (de plus en plus souv et des par des huiles essentielles), des infusions son système aussi rcent renfo qui es plant de s décoction consoude...). immunitaire (ortie, sauge, prêle, fenugrec, qui sont C’est donc un vin sans résidu de pesticides t emen lopp cancérigènes, toxiques pour le déve n, crinie et la reproduction, perturbateurs endo neurotoxiques.

LES TROIS

+:

des • La culture biologique améliore la fertilité et eau) sols, préserve l’environnement (air et

favorise la biodiversité. ateur.

• Le vin bio respecte la santé du consomm es • C’est aussi un vrai vin de terroir, aux arôm at, délic ilibre l’équ à ant, éclat précis, au fruit les plus lumineux, plus proche du raisin que e nnell entio conv re cultu vins issus de l’agri s). (dont le nom est inapproprié, pour le moin

A

ST R E S

BELIER

21 mars - 20 avril

GEMEAUX 21 mai - 21 juin

LION

ET

E SAS TR ES

D

VIE ACTIVE 1er décan : après le 21 avril, vous aurez la bougeotte et votre vie sera beaucoup plus rigolote. 2ème décan : les questions d’amour propre dominent jusqu’au 11. Qu’on ne vous sous-estime surtout pas sinon ça ne va pas le faire ! 3ème décan : vive les petits imprévus qui changent tout et qui rajoutent du piment à tout (après le 10) !

CŒUR 1er décan : un peu moins d’excitation mais ce n’est que momentané. Une belle accélération de vos battements de cœur est prévue en mai. 2ème décan : vous le vampez puis vous le snobez… N’en faites-vous pas un peu trop ? 3ème décan : votre facette imprévisible se manifeste sans impunité (après le 10).

C’est whaou !

VIE ACTIVE 1er décan : après le 21, notre Gémeaux devient multitâche et polyvalent.

Vous bougez, vous zappez, vous courez après le temps mais vous en aurez pour votre argent…

2ème décan : Jupiter est votre bon génie et ça devrait (de temps en temps) vous faciliter la vie. 3ème décan : les aspects uraniens d’avril ont surtout envie de faire pétiller votre actualité (après le 10).

CŒUR 1er décan : si ça baisse en intensité, si ça bouge moins que le mois dernier, ne vous inquiétez pas ! Vous reprendrez les commandes en mai… 2ème décan : s’il ne se passe rien (ce mois-ci), c’est sûrement que tout va bien.

3ème décan : ça ne s’arrange pas de ce côté-là.

Confusion sentimentale ou froid abyssal ? A vous de commencer à éclaircir la question !

VIE ACTIVE 1er décan : et si vous arrêtiez de dire « non » tout le temps ? Un Lion en mode « tête de mule ». 2ème décan : vous vous cabrez, vous ruminez ou vous explosez. C’est le mood jusqu’au 10 avril. 3ème décan : adaptable ? Vous, pas du tout ! Changez d’air (après le 21) pour oublier ce qui vous met trop facilement sur les nerfs.

CŒUR 1er décan : notre lion est ce mois-ci en mode « ruminant ». Il y a sans doute quelque chose que vous avez du mal à digérer. 2ème et 3ème décans : jalousie, quand tu nous tiens ! Si vous arrêtiez de loucher sur son portable ou de fixer sur ses regards obliques, vous vous feriez sans doute moins de mouron. Laissez-le respirer !

23 Vie active - 22 août

avril 17

21 avril - 20 mai

CANCER

22 juin - 22 Vie active

VIERGE

23 août - 22 septembre

AVRIL 220

TAUREAU

par Diane Boccador

VIE ACTIVE 1er décan : on prévoit, on anticipe, on cogite, on négocie tout. Prudence est mère de sureté… 2ème décan : jusqu’au 10 avril, « impossible » n’est pas Taureau. Vous n’aurez pas froid aux yeux et c’est exactement ce qu’il faut. 3ème décan : le sens de l’effort est à l’honneur et ça vous permettra d’assurer sur la longueur.

CŒUR 1er décan : des échanges positifs, des rapports intelligents. Notre Taureau est ce mois-ci plus cérébral qu’animal… 2ème décan épisode caliente possible avant le 10 avril. Ça se réchauffe sur la planète Taureau…

3ème décan : des amours entre attendrissantes et appétissantes. C’est câlin mais ça peut devenir très coquin…

VIE ACTIVE 1er décan : faire marcher vos méninges, vous renseigner, analyser tenants et aboutissants de tout avant de vous engager. C’est votre parti pris du mois d’avril.

2ème décan : jusqu’au 10, vous mettez les bouchées doubles et vous ne lâcherez pas l’affaire. 3ème décan : constance et persévérance (jusqu’au 21) ; impatience chronique après cette date.

CŒUR 1er décan : un peu plus de tranquillité, mais ce n’est sans doute que reculer pour mieux sauter… 2ème décan : vous aimeriez bien lui faire avaler quelques couleuvres pour parvenir à vos fins. A vos risques et périls ! 3ème décan : la divine idylle est indéniablement d’actualité.

Vénus en Poissons vous joue du violon durant tout le mois.

VIE ACTIVE 1er décan : « patience et longueur de temps font plus que force ni que rage ». Ça pourrait bien être votre adage d’avril.

2ème décan : quand on veut, on peut et vous saurez nous le prouver (d’ici le 10 avril). Une Vierge ultra déterminée. 3ème décan : vous vous mettez sérieusement au boulot et vous voyez plus loin que le bout de votre nez.

CŒUR 1er décan : le matériel est moins excitant que la bagatelle mais il faut bien le gérer quand même… 2ème décan : période ultra sensorielle (jusqu’au 10 avril). Votre libido est en goguette et vous ne vous ennuierez sûrement pas sous la couette. 3ème décan : c’est moche, ça flope, on écope (ou on rame, si vous préférez…). Ce ciellà est nettement rabat-joie.

ESPACE

Des Petits Hauts, Molly Bracken, Sugar, Pôles, Diega, Essentiel, Zyga, Denim Studio Attic & Barn...

Not Shy

mademoiselle..

Chaussures Catherine Parra & Liu Jo

Indiana mars 2017.indd 1

Bijoux Zadig & Voltaire

Accessoires Foulards Shanna Bijoux Gas Ceintures Richard Gampel

Des Petits Hauts

11 rue juiverie 19 rue juiverie

chambéry

04 79 33 28 48

Ouverture non-stop le mardi et le vendredi

chambéry

04 79 85 38 82

04/04/2017 09:29

DÉCALAGE IMMÉDIAT Nos lecteurs sont vos clients, CONFIEZ-NOUS VOTRE IMAGE !

04 50 05 64 32 auto-promos 200x130.indd 2

04/04/2017 10:41

A

ST R E S

BALANCE

23 septembre - 22 octobre

SAGITTAIRE

ET

E SAS TR ES

D

VIE ACTIVE 1er décan : après le 21, pleine effervescence assurée. Vous brandirez votre agenda ultra booké et vous adorerez ça !

2ème décan : si l’on vous fait de l’ombre, il va y avoir bataille d’egos. Vous laisser oublier ? Pas question ! 3ème décan : je fais ce qui me plaît et je m’exprime sans détour (après le 10). Entre impatience, insolence et agacement, vous balancez…

CŒUR 1er décan : phase d’accalmie. Que le chéri en profite bien car une mouche vous piquera à nouveau dès le 29 avril (et durant une bonne partie de mai) ! 2ème décan : si le chéri n’a pas compris que vous aviez besoin d’être sécurisée, vous n’hésiterez pas à mettre les points sur les « i ». 3ème décan : liberté et indépendance sont sur votre fréquence…

VIE ACTIVE 1er décan : après le 21 avril, vous vous laisserez facilement déborder. Organisezvous, espacez vos rendez-vous ! 2ème décan : quand Jupiter est dans la place, croire en sa bonne étoile est le premier réflexe à adopter.

3ème décan : ambiance anti-routine désirée.

Diversifiez vos horizons, changez d’air, côtoyez des gens différents, laissez-vous surprendre !

CŒUR 1er décan : vous avez kiffé le mois dernier ? Alors vous allez adorer le mois prochain. En attendant, ne piétinez pas trop.

2ème décan : Jupiter vous protège. Rien à signaler, rien à redouter. 3ème décan : rien ne se passe comme prévu ou vous ne comprenez rien à ce qui vous arrive. Vénus en Poissons et Saturne brouillent vos pistes…

22 novembre - 20 décembre

VERSEAU 20 janvier - 18 février

avril 17

CAPRICORNE 21 décembre - 19 janvier

VIE ACTIVE 1er décan : c’est contreproductif jusqu’au 20 avril ; ça démarre au quart de tour après… 2ème décan : si on vous titille ou vous excite, ça pourrait faire exploser la marmite (jusqu’au 10). Notre Verseau peut perdre son sang-froid. 3ème décan : agressive et toujours sur le point de vous braquer jusqu’au 21 ; originale, curieuse et pleine de bonnes idées après.

CŒUR 1er décan : ce mois-ci, vous avez des œillères. Vos rapports avec le chéri peuvent virer à la polémique et de là proviendra le hic.

2ème et 3ème décans : vous voulez mettre votre chéri sous cloche ? Ce n’est peut-être pas la bonne solution. Si vous craignez une rivale, soyez vigilante mais gardez pour vous les manifestations intempestives de jalousie.

AVRIL 222

SCORPION

23 octobre - 21 novembre

par Diane Boccador

VIE ACTIVE 1er décan : mauvaise foi ou mauvaise volonté ? En tout cas, ça bloque côté communication. 2ème décan : perdre votre sang-froid ou exploser à contretemps ? C’est possible jusqu’au 9 avril. 3ème décan : un Scorpion inflexible et bagarreur, ça peut faire peur.

Mars en Taureau vous rend comme ça (entre le 8 et le 21).

CŒUR 1er décan : cette drôle de Mercure en Taureau génère des fixettes et des désaccords prolongés. Le feeling a du mal à passer.

2ème décan : le chéri aura tendance à protéger son espace vital sinon vous risqueriez de l’étouffer. 3ème décan : vive la romance, les divines ambiances et les attentions en abondance ! Vénus en Poissons, c’est canon !

VIE ACTIVE 1er décan : pour faire les choses correctement, il suffit parfois de prendre son temps. C’est ce que vous revendiquerez ce mois-ci. 2ème décan : jusqu’au 10 avril, vous vous battez pour votre place, vous n’aurez pas froid aux yeux et vous aurez raison. 3ème décan : jusqu’au 21, vous visez des résultats concrets ; après le 21, les mots dérapent, des maladresses vous échappent.

CŒUR 1er décan : ce mois-ci, vous parlez utile et vous êtes en mode « raisonnable ». 2ème décan : s’il faut vous rassurer, c’est sur l’oreiller que ça se passera. Les câlins auront toujours bon dos. 3ème décan : des moments délicieux à deux, un romanesque qui risque de tenir ses promesses. C’est l’effet du long recul de Vénus en Poissons.

VIE ACTIVE 1er décan : vous cogitez, vous planifiez et vos neurones fument jusqu’au 20 avril. Vous vous dispersez et vous vous laissez déborder après. 2ème décan : ce que Poissons veut jusqu’au 10 avril, Mars et Pluton lui accorderont. Montrez que vous avez du cran ! 3ème décan : voilà un Poissons volontaire, travailleur et persévérant !

CŒUR 1er décan : c’est paisible et limite planplan jusqu’au 20 avril. Gare aux sarcasmes en fin de mois ! 2ème décan : plus de sensualité, plus d’intensité (jusqu’au 10). Lâchez-vous !

3ème décan : dans un contexte globalement délicat et frustrant, vous aurez quand même peut-être droit à un rapprochement idyllique entre le 12 et le 23.

POISSONS 19 février - 20 mars

www.decilab.com - contact@decilab.com

www.cleancar2savoie.com - contact@cleancar2savoie.com

savoie sépia

ANNABELLA UNE ÉTOILE OUBLIÉE

SON NOM NE VOUS ÉVOQUE SANS DOUTE RIEN... NI MÊME SON ADORABLE VISAGE. POURTANT, L'HÉROÏNE DES FILMS D'ABEL GANCE ET DE RENÉ CLAIR FUT AU DÉBUT DU VINGTIÈME SIÈCLE LA PLUS GRANDE STAR FÉMININE DU CINÉMA FRANÇAIS. Par Marie-Caroline Abramovitch-Boubée

©DR

SUITE ET FIN

224

i d’aucuns la croient inhumée dans un cimetière parisien, c’est en vain qu’ils en sillonneront les allées à la recherche de sa tombe. En effet, et sans que l’on en sache vraiment la raison, c’est au cimetière de Passy, en Haute-Savoie, que repose cette immense actrice.

Pierre Charpentier, est arrêté et jeté en prison - où il succombera à la tuberculose - la comédienne retourne en Europe, avec le grade de capitaine d’une unité non-combattante de l’armée américaine.

Affectée au Théâtre des Armées, elle sillonne les champs de bataille pour réconforter les troupes.

UNE ASCENSION FULGURANTE

LE DON DE SOI

Arrivée au cinéma par les hasards d’un casting photographique, Suzanne Charpentier - de son vrai nom - débute à 16 ans dans le mythique « Napoléon » d’Abel Gance et devient très vite une vedette du muet. Les débuts du parlant lui donnent l’opportunité de donner toute la mesure de son talent et « Le Million » et « 14 Juillet » de René Clair la propulsent immédiatement au firmament des actrices de l’époque. Mais c’est l’avènement du parlant qui va faire d’elle une star internationale. En France et en Europe tout d’abord, où elle enchaîne les tournages avec les réalisateurs les plus prestigieux - son mariage avec l’acteur Jean Murat la propulse au premier plan des tabloïds de l’époque - puis à Hollywood où elle vit une folle passion avec celui qui deviendra son second mari en 1939, l’immense Tyrone Power, qui adoptera sa fille Annie, et dont elle portera le nom jusqu’à la fin de sa vie.

Mais le bonheur est de courte durée, l’attaque de Pearl Harbour et l’entrée en guerre des Etats Unis sonne le glas de cette vie mondaine où légèreté et amour se conjuguent au plus-que-parfait. Annabella, très concernée par ce qui se passe en France, multiplie les fêtes de charité afin de recueillir des fonds pour la France libre de De Gaulle, prend des cours de secourisme, et parcours les Etats-Unis avec des soldats pour convaincre les Américains de venir en aide à l’Europe. Tyrone s’engage dans les Marines - refusant un grade de complaisance - et va combattre dans le Pacifique. Mais quand le jeune frère d’Annabella,

Après la guerre, Annabella retourne aux Etats Unis tourner le dernier film qui la lie à la Fox, un énorme succès, mais refuse un nouveau contrat. Divorcée en 1948 de Tyrone, dont les nombreuses incartades - dont sa liaison avec Judy Garland, enceinte de lui - ont eu raison de sa patience, elle repart pour l’Europe. Après quelques films tournés en Espagne, où elle se lie d’une amitié profonde avec le toréador Luis Miguel Dominguin, elle quitte le monde du cinéma pour se réfugier dans l’histoire des religions, œuvre activement pour le Secours Catholique, devient visiteuse de prison. Elle fréquente le Père Piéplu (frère de Claude), et surtout le couple Montand-Signoret.

Elle retourne néanmoins régulièrement aux Etats Unis, multipliant conférences, interviews et galas. Nommée ambassadeur des EtatsUnis, elle retrouve ses amis, Jackie Onassis, Deborah Kerr, la famille Romanoff… Puis, elle repart définitivement pour sa maison du Pays Basque, où elle reçoit régulièrement son ami Jules Roy. La rumeur affirme que peu avant sa mort, en 1958, Tyrone la redemande en mariage, ce qu’elle refuse, bien qu’il soit le seul grand amour de sa vie et le véritable père de sa fille… Elle fait sa dernière apparition au cinéma en 1985, dans « Elisabeth », aux côtés notamment d’André Dussollier. Annabella, star internationale au grand cœur, meurt d’une crise cardiaque en 1996, dans l’indifférence générale. Qui se souvient aujourd’hui de cette immense comédienne au cœur si généreux ?

avril 17

JE

NOUS ÉCRIVONS POUR VOUS...

Béatrice Meynier

Victoire Barrucand

Fleur Tari-Flon

Marie-Caroline Abramovitch-Boubée

Christine Mouez-Gojon

Diane Boccador

Nathalie Truche

Mélanie Marullaz

Nolwenn Huyart

Agnès Gasiot

Frédéric Charpentier

Delphine Guilloux

Emmanuel Allait

Céline Leclaire

Sophie Parmantier

Magali Buy

Alexia Mourey

Cédric Mouthon

Clémentine Delafontaine

www.dianeboccador.com

Christine Gil

Pascale Godin

ANNONCEURS DU MOIS Serge Alexandre

Anne-Lise Thieffine

Serge Alexandre

SUIVEZ-NOUS facebook.com/activmag

Aabs/Absolu Cuisine/Aladin/Alfa Romeo/Altitude Group/Ambiance Soleil/Art Concept/Artis/Atlas/Atres et Loisirs/Batispace/ BC Style/Bébé 9/Berger Jardins/Berry Graphic’s/Bo Concept/Bowfond Marignan/Brossette/Canal Immobilier/Capri/Carré Lumière/Casino Grand Cercle/Chalet Vittupier/Charpenterie de l’Ours/CIS Promotion/Cocoon at Home/Compagnie des Bateaux/Crédit Agricole/Cuisine Essentiel/Cuisine Plaisir/Decilab/Décors et Bains/Dimension Habitat/Dunoyer/Ebike/Eden Home/Empreinte Textile/Eric Ginollin/Escape Game Annecy/European Homes/Farizon/Feux Follets/Gérard Leymarie/Gérard Olivier/Granger Décoration/Groupe Odes/Hôtel restaurant Blanc/Imaprim/Indiana/Inside Dénarié/Intérieur Altitude/ Intérieur Littoz/ISL/Jean Pache/Kidiliz/L’effet Caféine/L’esprit Demeure/L’Estampille/La Cave/La Flambée/La Lunetterie/ Lacroix Traiteur/Leader Carrelage/Leight Atelier Arcadie/Les Notaires/LP Charpente/LPG/M Concept/Maison Baillet/Maison France Confort/Maison Oxygène/Maisons 4807/Maisons Alain Metral/Maisons DS/Maisons Optimales/Matière et Couleur/ MCA/Megabat/Menuiserie Pache/Metral Passy/Millanimo/Miroiterie Vallanzasca/Mr Store/Mugnier Charpente/Musée Château/Musée Faure/Nextvision 74/Novasanit/O’Lac/Ogic/Olyrêve/Oxalia/Patines et Objet/Pegorier Charpente/Plantes et Jardins/Priams/Progest BTP/Promise/Quadrature/Ricou/Rigollot/Rochexpo/Roguet/Savoie Laser Vision/Savoisienne Habitation/Scène de Vie/SCMC/Sébastien Fautrelle/Sensorell/Sofaly/Somfy/Sophie Paris/Squadra/Style Mode/Talluhla Belle/Takamaka/Tefal/Tendance Résine/Teractem/Terradélie/Touche Finale/Trésors de Placard/VDM/Vie et Véranda/Vinci Immo/Visa Form/Vision Bois/Vivet Bois/VMA Miroiterie/Volvo/Western Junior/Zago

M ’A B O N N E • J E M ’A B O N N E • J E M ’A B O N N E • J E M ’A B O N N E • J E M ’A B O N N E • J E M ’ A B O N N E • J E M ’ A B O

10 N° ACTIVMAG + 2 HORS-SÉRIES + 12 N° ECO SAVOIE MONT BLANC 04/17

i a t i m m é d

a g e d é c a l

l

e

s

s

a

v

o

i

Nom................................................................Prénom.............................................................................

e

+ plaisirs gourmands

01/03/16 12:00

d 1

= 38€ r l'an Tar if valable pou

du magazine supplément

Couv2016_choix.ind

Adresse......................................................................................................................................................

Code Postal.................................................Ville...................................................................................

Tél...................................................................e-mail................................................................................

née 2017

Ci-joint mon règlement par chèque à l’ordre de ACTIVES SAS et à retourner à : ACTIVMAG - Les Papeteries - Image Factory - 3 Esplanade Augustin Aussedat -Cran Gevrier 74960 Annecy

ÇAM’ÉNERVE I O M É ’ T O T X TE

!

out petit b vices, m’m ? », s le s u tou roi de llabique ? « T a 1 ver a rvice, o y e s b S n o e n g ssa mo , « O our ort Me e et langage é brenda ! » en pleine t e h S le it ls é u t k m ie n iq a t iè e h n x v n in rap me oh deu ti qui a onte orthog en nan », « J Echanges dé aissez son u r b a l’ n h . vite, ui est ? », « b pin G fin » us con t à la va u lle. Vo ernière du bou de rien u coné la d u », « pren d s sans cerve mme, veille la f t u t e lo o « la ut « ;-p», », « t’es che e parallèle d uverte out fe d T ? eux ! T servateur) o r ? Quitte à g a r u o ça sen dans le mon e u on sc (sans c ue t pas jo pour le ent. ienven i Sauvagem s yeux, c’est eur en boîte Toucher n’es d’ego !

B és l. e b r! dégain mb s le -Mo out de Ba Séduis Les yeux dan , le serial to us messenge es mots et t és du clavier r… e ? p m u o o nqu brûle prén ire c ur so eur d nce ! a t la f a p e p œ t s e c s e is s a f a e f d p n L e r . à s d au Facile, , il attise, ch e heure en a rre ! N’ayon s que de dire sans risque t che. ue ue nn lic ig g c o iq o e s b n d n e e n u u la n se lâ e d o d lq o e b e e ir e is u a m f d u r q te ric ,p en sfo ’est efface libérat se tran re à terre, c ple d’écrire es, rêvent de te, on la vibration ntable ! o u nt im t s e a iq t v s n a e lu ir , e in fin ns méc nt p nte lam Souda ote, o elleme , roulent des n pian et s’explose. vec. Oh atte o C’est t s , n le li a a a sm mme digit ? dose ciel font le ! cro co he e tord c l’encre un prend sa u septième s a r à t u e e é e œ p u a c nc , lâc trée la chiq tuelle trem iablée. Cha e qui mène ue mo ’au jeu, frus t faible e ! q s t e n d ir n a n v m d u O Plume ping-pong e phore suprê dehors pen piège plus q onne idée ! end perpett nt e b u va ta pr de Partie ngue, la mé e les Casano ents, prise a tait pas une , l’affect lui re… Le sentim oit t e r u ’é m lo t ê r d c â jo u , t it h le e u o a u t f é se s eu pes s à la t ? O s et s ? Pe an dor cture, larme ée trop vite de mots jeté es sensation ne affaire, t’a erbe. ju n o D g D all re d’u ele à la tout la à vif, r rocher, emb t en fête, iv -tu récolté ? i ! Tu parles ne sur ont grattés e s Nerfs n n u fu ’a o o o r u d s , q ie i e à s v : u ll s , q uir e la le e is c d é t u r lt r é e o u u s le n s e têt la m t’in que nt m t bie ul. Si e u s la e t e e c , s m n e e e s t ns ie u u lé id lu b g o e b ne it p lon ues sa et surt upide, écerv le dans ton ui tour thentiques, n ne sa cybernétiq q o ’ i u u t lu q s o e , c e b s u c Naïve ? Ah ça, la anège, mots a rfumé... Par des papillon tout, er r de m que où les pa te r n e ie v p d’exist un petit tou o a ices de in p p s m é u é l’ le r o à p r n à u s s gratos ’on n’est plu s couchés s technologie ublie le çon n en o qu , la . élié o e u , d c e n t n é e à ntrefa ie r m s Parce urbe mpat ide et cœu ans co ider les de fu s ’i o s i c d n , r lu a e r s le c on ra plum os é tre v s brû u, laiss ise pou s par n nt, ven ire, san martea ipe finlanda t veut d ans batteme rones cramé n e m te qu eu ts

omplè és par une é ailes e dévasté et n ourd… ndre c t e r n e s u v u a rend s l. e o in a n ie t ç t t n n u e e Cerv r e e u s q de l’es tit message p e, les SMS fu paraît même bon… Il pe er… igin u r e is c o a iq l’ e n M à u u .

Parce q é première : ntes à comm r de service ilit leu da son ut s malenten i, mon bran e lu n t n s o ’e s r pe re : c , ça vib Sur ce

Q

Maga

226

avril 17

li Buy

ANNECY

QUARTIER PARMELAN

Investissez le cœur de ville NOUVEAU

Triangle d’Or

n Appartements de standing du studio au 4 pièces et maisons sur le toit n Situation idéale au cœur d’Annecy, à proximité de toutes les commodités n Nombreux appartements avec jardin, balcon ou terrasse, orientation ouest n Parc paysager et jardins au calme

ogic.fr Conception et réalisation emergence-lyon.fr 2017 / RCS LYON 499 114 783. Document et illustration non contractuels.

Libérez vos yeux !

PRESBYTIE MYOPIE HYPERMETROPIE A S T I G M AT I S M E Pour tout savoir sur les différentes étapes de l’intervention, rendez-vous sur :

www.expert-vision-center.com

04 79 26 82 26 - Chambéry Expert Vision Center Clinique Médipôle de Savoie 300 av des Massettes 73190 Challes les Eaux

Ce message a pour but de donner des informations sur la chirurgie au laser. Il s’agit d’une chirurgie corrective de confort, qui peut permettre de se substituer au port de lunettes ou de lentilles, autres méthodes de correction de la vue. Pour tout renseignement, consultez votre ophtalmologiste.

Strasbourg | Chambery | Caen | La Rochelle | Bordeaux | Lille | Besançon

EVC INTERNATIONAL - RCS Saverne TI 750 227 878

Solutions laser pour une vie sans lunettes ni lentilles.