Activmag - Mai 2017 by Sopreda 2

DÉCALAGE

IMMÉDIAT

LES SAVOIE & GENÈVE

Féministe

un gros mot ?

SUPPLÉMENT DU MAGAZINE

M A I

2 0 1 7

Ma vitamine D, c’est la lumière naturelle.

Nouvelle Coccinelle. Sans complexe.

Volkswagen Group France - s.a. - R.C.S. Soissons B 602 025 538

Modèle présenté : Nouvelle Coccinelle Cabriolet Design 1.2 TSI 105 BVM6 avec options peinture métallisée et projecteurs bi-Xénon. Cycle mixte (l/100 km) : 5,5. Rejets de CO2 (g/km) : 127.

POINTS VENTE & SERVICES EN SAVOIE, HAUTE-SAVOIE, AIN ET ISERE

marseille

S O M M A I R E 5

EDITO

DOSSIER FEMINISME

BRÈVES

FEMMES & DINETTE Sexist’oys

SANTÉ Une terre tous terrains

PRÉLIMINAIRES Le féminisme est mort ? Vive le féminisme !

MAF ATTACKS Y’en a mère !

ENTRETIEN Genre : humain

FEMMES & COMBATS Au droit et à l’œil

HUMOUR C’est Noël, ma mère...

FEMMES & IVG Le droit au ch-oix

FEMMES & ÉDUCATION Le masculin ne l’emporte plus

BEAUTÉ A vos colts... les filles

ECO-CITOYEN Planète beauté, la jolie sobriété

2 0 1 7

M A I

FEMMES & FOYER Sois mère et t’es toi !

ARRIÈRE BOUTIQUES

BON SANG DE BON SENS Les protections, on s’en tamponne ?

FEMMES & PAROLES D’ADO C’est pô juste !

FEMMES & IMAGES Filles de pub

LIVRES Lire & réfléchir

104

JURIDIQUE Le divorce sans juge

108

GASTRONOMIE Le Château de Coudrée La ferme d’Angèle

FEMMES & CARROSSERIES Salon de la femme, journée de l’auto ? FEMMES & HOMMES Mâle de tête

110

FEMMES & FILMS X Feminisme & pornographie

112

FEMMES & PILOSITÉ A poils & à valeurs

MÂLE ET DICTION Monsieur et la manif pour toutes...

FEMMES & IDÉES REÇUES Illusions d’optique

FEMMES & TRAVAIL Quand le mâle mène...

FEMMES & POLITIQUE Terre à quotas

126

FEMMES & PSYCHOLOGIE L’emmerdeuse repentie

À MA ZONE ! Mais mai !

114

LE DROIT ET VOUS Violences conjugales en France et en Suisse

116

FEMMES & HARCÈLEMENT Self-defense 2.0

120

FEMMES & SUPPORTERS La cause des garçons

124

ADOS À DOS Le féminisme expliqué aux ados

128 130 134

RECETTES Suggestions du mois

136

ATELIER 180° Tarte aux légumes

138

ŒNOLOGIE La vie en rosé

140

ASTROLOGIE Astres et désastres

144

SAVOIE SÉPIA Pierre Balmain, le « new french style »

146

ÇA M’ÉNERVE ! Ras les (b)urnes !

( spa & bien-être )

M A PA R E N T H È S E B I E N - Ê T R E À A I X - L E S - B A I N S

OSEZ

LE BRUNCH & SPA A AIX-LES-BAINS

SUR RÉSERVATION AU : +33 4 79 34 19 19 www.hotelgoldentulipaixlesbains.com • www.spalaparenthese.com 16, Avenue Charles de Gaulle - 73100 Aix-Les-Bains

Conception : www.schooneman.fr

BRUNCH DE 11H30 À 14H00 ET ACCÈS À L’ESPACE AQUA-DÉTENTE DE 14H00 À 17H00

LARAPORTEUSE

ALORS, LE FÉMINISME : UN GROS MOT ? e dois passer à confesse : je n’étais pas la dernière à m’offusquer quand on me « traitait » de féministe. Moi ? Féministe ? Mais pas du tout !! C’est un combat d’un autre temps, m’insurgeais-je, et révolu qui plus est. Et d’en remettre une couche : pour preuve, j’ai réussi à être patronne, je ne fais aucune distinction entre mes salariés (OK, ce sont quasiment toutes des femmes, mais bon), mon mari est une perle à la maison et avec les gosses, c’est même moi qui aie parfois des scrupules en rentrant du boulot, mon ordinateur encore sous le bras… c’est pour dire… Alors, oui, je montre mes nichons, mais uniquement sur la plage ! Non, vraiment… moi féministe, ça me fait bien marrer ! Oui mais voilà, je dois me rendre à l’évidence, je vis au pays de Oui-oui ! Et j’ai parfois oublié combien j’ai dû me battre pour en trouver l’adresse, affronter les résistances, le scepticisme, toujours prouver. Oublié que j’ai surtout eu beaucoup de chance d’avoir fait les bonnes rencontres, croiser la route de personnes incroyables qui m’ont aimée, fait confiance et donné des ailes. Et force est de constater que tout le monde n’a pas cette chance. Alors oui, je suis pour l’égalité des chances ! Féministe, moi ? Oh que oui. Mais le féminisme, c’est encore les hommes qui en parlent le mieux ! Enfin… certains ! Témoignage… “Un ami est passé à la maison cet après-midi. Autour d’un café, on parlait sur la vie, les choses du quotidien et à un moment donné, je lui ai dit : « Attends 2 mn, je fais la vaisselle et je reviens ». Il m’a regardé comme si je venais de lui dire que j’allais construire une bombe… Alors, il m’a dit avec un ton aussi admiratif que perplexe : « Heureusement que tu aides ta femme, moi je n’aide pas la mienne parce que, quand je le fais, j’ai aucune reconnaissance de sa part, même la semaine dernière, j’ai passé la serpillière et même pas un merci ». Je me suis assis à nouveau devant lui et je lui explique que je n’aide pas ma femme en réalité. Ma femme n’a pas besoin d’aide, elle a besoin d’un compagnon. Il ne s’agit pas d’une aide. Nos tâches sont partagées. J’habite avec elle à la maison, donc c’est normal que je nettoie la maison car je la salis également. Je n’aide pas ma femme à cuisiner parce que moi aussi

Lara Ketterer, rédactrice en chef

j’ai besoin de manger donc il est nécessaire que moi aussi je cuisine. Je n’aide pas ma femme à faire la vaisselle, je la fais car moi aussi j’utilise des assiettes, des verres et des fourchettes quand je mange. Je n’aide pas ma femme avec les enfants parce qu’ils sont mes enfants aussi et c’est mon obligation de père. Je n’aide pas ma femme à laver, étendre ou plier les vêtements : je le fais car le linge est aussi le mien et celui de mes enfants. Je ne suis pas une aide à la maison, je suis une partie de cette maison. Et en ce qui concerne la partie de la reconnaissance et du remerciement, j’ai demandé à mon ami quand était la dernière fois qu’il a remercié sa femme après qu’elle ait fini de nettoyer la maison, s’occuper du linge, changer les draps, donner le bain aux enfants, cuisiner, organiser tout le reste… Est-ce que tu lui as dit merci ? Mais un vrai merci, du type : « WOW ma chérie !! Tu es fantastique !! ». Ça te paraît absurde ? Bizarre ? Il y a encore beaucoup de gens qui sont toujours machos et qui croient que les femmes ont obligation de tout faire sans qu’ils lèvent le petit doigt. Remercie ta femme de la même façon que tu aimerais être remercié. Donne un coup de main, comporte-toi comme un vrai homme, un vrai compagnon et pas comme un hôte qui vient juste manger, dormir, prendre sa douche et satisfaire ses besoin sexuels… Sentez-vous à la maison. Dans votre maison ! Le véritable changement dans notre société commence dans nos foyers, par nos actions.” Andrea B.

Photo de couverture : © Sunny studio - Fotolia ACTIVMAG (supplément mensuel d’Eco Savoie Mont Blanc) Les Papeteries - Image Factory - 3 Esplanade Augustin Aussedat - Cran Gevrier - 74960 Annecy - Tél : 04 50 05 64 30 I Directrice de la publication, rédactrice en chef : Lara Ketterer - l.ketterer@activmag.fr I Secrétaire de Rédaction : Victoire Barrucand - v.barrucand@activmag.fr Design, maquette, montage PAO : Sophie Caquineau, Pauline Lebeau, Olivier Baulet I Directeur commercial : Pierre-Jean Nemoz : 04 50 33 35 30 I Attachées commerciales Haute-Savoie : Muriel Chevallet-Gros 06 07 54 24 90 - Blandine Mathieu 06 60 60 24 94 - Sabine Long 06 61 06 24 31 I Attachées commerciales Savoie : Marjorie Lesca 06 60 08 24 92 - Agnès Desplantes 06 51 01 20 58 - Nathalie Attinault 06 47 84 79 86 I Rédaction : Marie-Caroline Abramovitch-Boubée - Serge Alexandre - Emmanuel Allait - Victoire Barrucand - Diane Boccador - Magali Buy - Frédéric Charpentier - Clémentine Delafontaine Agnès Gasiot - Delphine Guilloux - Nolwenn Huyart - Mélanie Marullaz - Béatrice Meynier - Delphine Montfort-Bachelet - Christine Mouez-Gojon - Alexia Mourey - Cédric Mouthon - Louise Quazzola - Fleur Tari-Flon - Anne-Lise Thieffine - Thierry Vernay I Impression Imprimerie Brailly (69) I Distribution : Supp. de l’hebdo. Eco Savoie Mont Blanc. Marchands de journaux I ACTIVES SAS filiale de SOPREDA 2 SA Edition, rédaction, publicité - B.P. 9017 - 74990 ANNECY cedex 9 I

mai 17

LES SAVOIE ref en b

Un atelier par mois pour réguler son poids ! Depuis plus de 15 ans, Marie et Zoé pratiquent à Annecy au sein de l’Institut Ligne et Sens une méthode manuelle et naturelle d’amincissement. La digitopression, en agissant sur vos points réflexes, peut vous aider à perdre du poids durablement, sans faim, ni frustration. Cette année, en partenariat avec Dominique Pergod, thérapeute en décodage biologique et psychogénéalogie, spécialisée dans les problèmes de poids, elles proposent une soirée par mois afin de vous faire partager ses axes de recherches et de réflexions. Grâce à des outils accessibles à tous, vous pourrez équilibrer votre silhouette, voire améliorer votre santé et faire la paix avec votre corps. Prochains ateliers à l’institut : Identification et libération des blocages émotionnels responsables de nos prises de poids, jeudis 1er juin et 29 juin, de 19h à 22h. Informations et inscriptions : 04 50 23 12 55 - www.amincissement-ligne-sens.com

Heures sup’ au bureau ! Au Bureau, le pub-brasserie annécien (13 rue de la Poste, face à la gare), à l’inspiration anglo-saxonne, fête ses 2 ans ce mois-ci. Pour l’occasion, 3 soirées anniversaire seront organisées : le 19 mai, happy hours jusqu’à minuit, sous une ambiance cubaine ; le 20 mai, place au bistrot parisien et le 21, c’est vous qui gagnez des cadeaux : à 17 heures, le Bureau offre un goûter aux enfants qui auront gagné le challenge du plus beau dessin. Sans oublier, chaque mois les 1er et 3ème mardis, les soirées Magie ; les vendredis en fin de journée, les Happy Concerts et enfin, les mercredis soirs, le rendez-vous Poker. Informations : 04 50 52 57 04

e n u e j e g a s i v Un pour rester belle ! L’institut Jenaybelle, à Cluses, propose une méthode exclusive dans la région, la méthode Françoise Morice, plébiscitée par les plus grandes étoiles parisiennes. Appelée Kinéplastie, elle consiste en un soin complet et réellement différent, pensé en fonction des besoins pour révéler ou préserver votre beauté, en combinant 2 phases d’intervention. Une série de vibrations, appliquées zone par zone, assouplissent, rafermissent et améliorent la qualité de la peau. Ensuite, un modelage manuel agit pour lisser, dynamiser toutes les fonctions cutanées. Les résultats sont remarquables contre le vieillissement et le relâchement des tissus. La peau est dynamisée, comme réactivée. Institut Jenaybelle - 21 Grande Rue 74300 Cluses - 04 50 98 06 01

mai 17

33 VOLVO VOLVO V40, V40, 33 STYLES STYLES àà vous vous de de choisir choisir lA lA vôtre vôtre

/MOIS /MOIS 280 € 280 € 280 € /MOIS

LLD 36 mois(1) LLD 36 mois(1) LLD 36 mois(1)

ENTRETIEN ET GARANTIE ENTRETIEN ET GARANTIE (2) OFFERTS ENTRETIEN ET GARANTIE OFFERTS (2) OFFERTS (2)

(1) Avec un premier loyer de 2 000 €. Exemple de Location Longue Durée (LLD) pour V40 itëk T2 BM6 neuve ou V40 R-Design T2 BM6 neuve / 30 000 km, V40 Cross Country D2 Översta Edition BM6 km, 1er loyer puis 35 loyers mensuelsLongue de 280Durée €. (2) (LLD) Prestations de Cetelem Renting Entretien-Maintenance et BM6 extension de/ garantie au-delà garantie constructeur Offre (1)neuve Avec/ 45 un 000 premier loyer de22000 000€ €. Exemple de Location pour V40 itëk T2 BM6 neuve ou V40 R-Design T2 neuve 30 000 un km,anV40 Cross Country D2 Överstaincluses. Edition BM6 (1) Avec un particuliers, premier loyer 2jusqu’au 000 €.35 Exemple Location (LLD)par pour itëk T2 BM6 neuve ou V40 R-Design BM6 neuve / 30 000 V40 Cross Country D2- Översta Edition BM6 réservée valable 30/06/2017, sous réserve Cetelem Renting, RCS Nanterre 414 707 141, 143 rue Anatole France Levallois-Perret. N° ORIAS : 07Offre 026 neuve / 45 aux 000 km, 1er loyer 2de 000 € puis loyers de mensuels deLongue 280 d’acceptation €.Durée (2) Prestations deV40 Cetelem Renting Entretien-Maintenance etT2extension de garantie unkm, an92300 au-delà garantie constructeur incluses. neuve / 45 000 km, 1er loyer 2 000 € puis 35 loyers mensuels de 280 €. (2) Prestations de Cetelem Renting Entretien-Maintenance et extension de garantie un an au-delà garantie constructeur incluses. Offre * rejeté (g/km) : 127. V40 Cross Country D2 Översta Edition 602 (www.orias.fr). Détails sur www.volvocars.fr. V40 T2 itëk et V40 T2 R-Design : Consommation Euromix (l/100 km) : 5.6 CO réservée aux particuliers, valable jusqu’au 30/06/2017, XC90 D4 KINÉTICsous réserve d’acceptation par Cetelem Renting, RCS Nanterre 414 707 141, 143 2 rue Anatole France 92300 Levallois-Perret. - N° ORIAS : 07 026: réservée aux particuliers, jusqu’au 30/06/2017, réserve d’acceptation Cetelem Renting, RCS Nanterre rue Anatole France 92300 Levallois-Perret. - N°Översta ORIAS Edition : 07 026: (g/km) : 99. Consommation Euromix (l/100 km) : 3.8 - CO rejeté (g/km) : 127. V40 Cross Country D2 602 (www.orias.fr). Détails valable sur www.volvocars.fr. V40 T2 sous itëk et V40 T2 Volvocars.fr R-Designpar : Consommation Euromix (l/100 414 km)707 : 5.6141, - CO143 2 rejeté 2 602 (www.orias.fr). Détails sur www.volvocars.fr. T2 (g/km) itëk et V40 R-Design : Consommation Euromix (l/100 km) : 5.6 - CO2 rejeté (g/km) : 127. V40 Cross Country D2 Översta Edition : rejeté : 99.T2 Volvocars.fr Consommation Euromix (l/100 km) : 3.8 - CO2V40 Consommation Euromix (l/100 km) : 3.8 - CO2 rejeté (g/km) : 99. Volvocars.fr

RN 6 - LA RAVOIRE CHAMBÉRY - 04 79 71 01 10 www.rey-automobiles.com

74 ANNECY 04110 50ROUTE 22 DU 63MOULIN 50 - GILLON

ANNECY /TA ÉPAGNY - 04 63M 50AT E S R I FS D50 I P22 LO www.cochet-automobiles.com GPS : N 45° 55’ 27’’. E 06° 05’ 20’’

74 ANNEMASSE 04 50 84 59 59

11 RUE DE LA CALIFORNIE - VILLE LA GRAND ANNEMASSE - 04 50 84 59 59 www.rey-automobiles.com

Annecy_Annemasse_V40_GAM_200x130_avril17.indd 1

28/04/2017 16:30

cochet volvo_V40.indd 1

28/04/2017 18:08

Hôtel ***- Restaurant - Brasserie Dés le mois d’avril, ouverture de nos terrasses !

Espace bien-être et forme

spa jacuzzi sauna hammam fitness

OFFREZ UNE JOURNÉE DÉTENTE POUR VOTRE MAMAN et venez découvrir notre Menu spécial Fête des Mères...

Venez profitez de notre espace bien-être, seul(e) ou à plusieurs, vous pourrez y passer un pur moment de détente et de relaxation

Entre lacs et montagnes... quiétude, charme et élégance ! Il y a toujours ici comme un air de vacances. Bienvenue à l’Hôtel Blanc à mi-chemin entre Annecy et Aix-les-Bains. Habité d’un bel esprit familial (+ de 100 ans), il offre le calme propice à la détente et à la réflexion.

Hôtel Blanc.indd 1

90 avenue de Sindeldorf 74150 Marigny-Saint-Marcel Tél. : +33 (0)4 50 01 09 50 hotelblanc@icloud.com www.blanc-hotel-restaurant.fr

28/04/2017 11:33

E R È I R A R ues boutiq

Changement d’adresse ! clectick, dépôt-vente de caractère a changé d’adresse depuis le 1er avril pour le 1 rue Camille Dunant à Annecy.

Un nouveau lieu lumineux et cosy en hyper-centre, facile d’accès grâce à la proximité du parking de l’Hôtel de Ville. Une sélection exigeante de vêtements, chaussures, sacs, bijoux et accessoires de seconde main mêlant marque de luxe, vintage. Bref, Eclectick ! Objets insolites, petits meubles, luminaires, un vrai cabinet de curiosités à découvrir ou redécouvrir de toute urgence.

D’un coup de baguette !

Le rendez-vous pour déposer se prend à la boutique. Les jours de dépôts : jeudi après-midi vendredi et dimanche matin. Horaires de la boutique : lundi 14h-19h, mardi au samedi 10h-13h - 14h-19h, dimanche 10h-13h - 14h-18h

epuis mars, la Fée M a ra b o u t é e d e Chambéry (7 place Porte Reine) vous fait découvrir son nouvel écrin… Un mois de travaux a été nécessaire pour créer une ambiance plus feutrée, signature de la marque créée à Roanne. Confortable, accueillant, atypique…

Le concept boutique s’articule autour d’objets chinés, de souvenirs de voyages, de mobilier de famille ou de détails industriels. Un lieu magique, reflet même de la singularité du concept, tel un appartement-boutique où l’on aime déambuler par curiosité, se mouvoir comme dans son salon et surtout essayer comme dans son dressing un vestiaire intemporel, fait d’influences et de contrastes, qui mêle avec impertinence les époques, les volumes et les matières naturelles telles que le coton, le lin, la viscose, la laine, le cachemire et l’angora, guidées par les conseils avisés de Sandrine...

NOUVEAU à Annemasse

out juste débarquée d’Espagne, la marque de lingerie “Promise» s’installe au 5 de l’avenue Pasteur à Annemasse, en lieu et place de la boutique Sisley. Derrière Promise, à l’origine, il y a une entreprise familiale, fondée en 1967 par le grand-père, corsetier à Barcelone. Ses enfants élargissent ensuite la gamme de lingerie pour conquérir l’ensemble du marché espagnol, mais c’est la 3ème génération, sous la direction créative de Roser Samon, qui exporte, petit à petit, la marque à l’international.

En France, Annemasse est la 6ème boutique Promise à ouvrir ses portes. Et c’est Judith Bouclier qui lui en donne ici l’opportunité. Elle a craqué pour le savoir-faire du corsetier de Catalogne et la large gamme proposée : lingerie de jour et de nuit, pour les grands jours et pour tous les jours, maillots de bains et même une petite collection pour ces messieurs !

Plaisir des yeux,

et pas que...

a bijouterie Pouyet-Pesenti organise tout le mois de mai une exposition de bijoux Christofle exceptionnels, de véritables œuvres d’art ! Ces pièces seront visibles au sein de la boutique de Cluses (1 avenue de la Sardagne). Pour le plaisir des yeux et peut-être plus encore, car le bijoutier Christian Pesenti organise un jeu concours avec tirage au sort afin de faire gagner un bijou Christofle ! Ça se tente, non ? Vite, l’opération s’achève le 27 mai…

Rens : www.bijoux-pesenti.com, 04.50.98.13.45

mai 17

- Crédit photo : RED EDITION

Mise en scène des créations RED EDITION à La Boutique 5 rue de la poste . 74 000 Annecy . Tél. +33 (0) 450 46 96 68 Lundi matin sur rdv . Lundi de 14h à 19h . Du Mardi au vendredi de 10h à 13h et de 14h à 19h . Samedi 10h à 19h Parkings de la Poste ou de la Gare

www.scenedevie.com

beauté

POUR UN RAVALEMENT DE FAÇADE EN RÈGLE, EXIT PINCEAUX, ÉPONGES ET TOUT LE TOUTIM. AVEC JUSTE UN PISTOLET À PEINTURE DE LA TAILLE D’UN GROS STYLO, VOUS RÉALISEZ UN « AIRBRUSH » MAKE-UP, ZÉRO DÉFAUT. IL NE VOUS RESTE QU’À APPUYER SUR LA GÂCHETTE… « AND A STAR IS BORN ! » Par Christine Mouez-Gojon

A VOS COLTS...

LES FILLES

n connaît l’expression « se maquiller à la truelle »… Désormais, on se farde à l’aérosol. C’est comme dans le bâtiment, on n’arrête pas le progrès. L’aérographe devient l’outil incontournable pour réussir un maquillage parfait. Très populaire depuis la généralisation de la « Haute Définition », qui a une fâcheuse tendance à révéler les pores dilatés, les rides, les tâches d’acné ou pigmentaires, les cicatrices avec une précision souvent trop cruelle, voire même injuste ! Vaporiser directement la matière sur le visage sublime le teint, et corrige les imperfections en un tour de mains. Les stars sont très friandes de la technique jusque-là maîtrisée par les pros. Mais rassurezvous, elle ne leur est plus seulement réservée. Voilà qu’elle se démocratise. Même si vous n’avez pas tous les jours à assurer un primetime, que vous n’avez pas à dispo un maquilleur perso tout dévoué à votre beauté, vous pouvez acquérir votre aérographe miniature conçu pour un usage cosmétique à la maison. C’est de la bombe ! Aux Etats-Unis dans les années 90, la technique de l’airbrush permet de réaliser déjà ce mélange homogène des couleurs déclinables à l’infini ou presque. Son utilisation sur tous supports (ongles, cheveux, peaux…) avec autant d’atouts d’hygiène renforcée, a largement séduit les Américaines « branchées »… Et l’histoire se pérpétue. TOUT EN NUANCES On remplit le réservoir de l’aérographe avec le produit qui va être propulsé et brumisé au travers d’une buse (à ouverture variable) sur la peau, en particules infimes quasiment invisibles à l’œil nu. Le principe est le même que la douche auto-bronzante. Une application couvrante et légère à la fois. On peut « pschitter » au choix, du fond de teint, du

mai 17

blush, de l’enlumineur ou du fard foncé pour réaliser un « contouring » précis. On règle la vitesse du pistolet en fonction du degré de couvrance désiré, des zones sur lesquelles on souhaite se concentrer, et des rougeurs à dissimuler. Les couleurs ne se mélangent pas, elles se superposent et se fixent en fines gouttelettes sur l’épiderme. Ce cérémonial de soins dénommé « layering » nous vient du Japon. Il permet de bien cibler les points de lumière, de jouer de savants clairsobscurs pour obtenir la nuance parfaite. Un résultat homogène, lisse et naturel impossible à obtenir au doigt et au pinceau. Veillez à bien respecter la distance de pulvérisation et la pression indiquée, sinon le faux-pas n’est pas loin ! Selon les produits utilisés, le maquillage sera longue tenue, water-proof… Et, pour renforcer l‘effet bonne mine, ajoutez un peu de lotion auto-bronzante. IL EST OÙ, TON FLINGUE ? Le protocole ne s’improvise pas. Vous pouvez apprendre les principes de base en une journée… La suite est une question de training. Des kits comprenant le pistolet magique et les produits idoines sont en vente en ligne pour des prix allant de 70 à 220 euros. Vous pouvez, en effet, si vous êtes vraiment accro et perfectionniste, choisir le flingue à action double qui permet de contrôler la pression d’air avant de laisser le maquillage passer à travers la buse. A action simple, il est plus facile à utiliser. En appuyant sur la gâchette, un ratio fixe de maquillage et d’air est libéré. L’aérographe assure tout terrain : il sculpte les pommettes après avoir rempli le pistolet d’un blush liquide rose. Il les illumine. Il unifie le ton entre visage, cou et décolleté. Maintenant, tirez, quand vous voulez !

POUR ELLE, POUR LUI, POUR SE FAIRE PLAISIR...

design

msint.com

TOUZEAU ANNEMASSE Place de l’Hôtel-de-Ville - 74100 Annemasse +33 4 50 38 13 89

TOUZEAU GENÈVE Rue du Rhône 65 - 1204 Genève +41 22 312 36 66

www.touzeau.com

TOUZEAU MONTREUX Avenue du Casino 28 - 1820 Montreux +41 21 966 30 10

santé

UNE TERRE TOUS TERRAINS

GORGÉE DE MINÉRAUX, DE MÉTALLOÏDES PROPRES À RÉÉQUILIBRER NOS CELLULES, L’ARGILE, CETTE MATIÈRE « INTELLIGENTE », AGIT LÀ OÙ ÇA FAIT MAL, MAIS AUSSI SUR LES CAUSES DU MAL. CE QU’ELLE FAIT DE MIEUX ? ABSORBER LES TOXINES. RESTE À DÉFIER LA STATUE AUX PIEDS D’ARGILE POUR ASSURER TOUJOURS DEBOUT ! Par Christine Mouez-Gojon

élangée avec de l’eau, elle devient une pâte solide et souple à la fois et ses applications thérapeutiques sont impressionnantes. L’argile fait la chasse aux toxines, aux microbes et aux gaz grâce à l’alumine et à la silice qu’elle contient. Elle a des propriétés pléthoriques, à la fois anti-inflammatoires, cicatrisantes, antiseptiques, désinfiltrantes et exsudantes… Ce serait vraiment ballot de ne pas avoir toujours un peu d’argile chez soi ! EXIT, LES GRAISSES… Prise par voie orale et en cure, certaines précautions sont à anticiper et à respecter : renoncez, avant de commencer ce type de thérapie, à toute consommation d’huile d’olive, de paraffine, de beurre, de crème fraîche, de charcuterie… De matières grasses en général. Certains effets secondaires sont possibles : désordres intestinaux, vertiges, bouffées de chaleur, bourdonnements d’oreilles… ARGILEUSE OU ARGILÉE ? On trouve des argiles de différentes couleurs. Qu’elles soient rouges, vertes, blanches, grises, elles sont toutes constituées de silice et d’alumine. Leurs colorations sont dues aux divers minéraux qui entrent dans leur composition et dans des proportions variables (fer, chaux, cuivre, phosphore…). En fonction de l’usage auquel vous destinez l’argile, vous la consommerez « argilée », auquel cas, une fois versée

mai 17

dans le verre d’eau, plus rien ne bouge… Elle se dépose au fond, ne se disperse pas et vous ne buvez que le liquide trouble et amer qu’on appelle, non sans humour, « lait d’argile ». Au contraire, dans certains cas, on préconise la potion dite « argileuse » que vous avalez, après l’avoir remuée. Il y a à boire et à manger. En revanche, aucune satisfaction gustative ! Les contre-indications sont peu nombreuses. Mais pour autant, par voie interne, l’ingestion d’argile peut annihiler ou perturber l’effet de certains médicaments… Elle aggrave les constipations rebelles, une hypertension récurrente et elle est déconseillée aux femmes enceintes. Prenez conseil auprès de votre médecin. En applications externes, pas de recommandations particulières. GUÉRISSEUSE En prescription « argilée », elle traite les maux de ventre et régule l’acidité gastrique. Comme une éponge, elle émousse les virus et l’eau d’une diarrhée, ce qui en diminue le volume. Bactéricide, cette terre guérisseuse s’avère efficace pour apaiser colites, entérites, colibacilloses, affections, parasitaires pulmonaires. Pour venir à bout du rhume des foins, rincez le nez avec de l’eau « argilée ». Pour faire cesser les éternuements intempestifs, prendre de l’eau « argileuse ». Pour les petits bobos : utilisez du dentifrice à l’argile pour soulager et renforcer les gencives. Un pansement à l’argile pour cautériser une plaie. On peut aussi tremper le doigt dans un bain chaud d’eau argileuse pour faire sortir une écharde. Astringente, elle purifie l’épiderme et accélère la régénération et la reconstitution des tissus abîmés. Elle absorbe le pus, le sang coagulé, les glaires, tous les liquides corporels ainsi que les venins d’insectes. Ses vertus dépuratives sont bien connues. Les masques à l’argile nettoient la peau, accélèrent la cicatrisation, émoussent l’acné. En cataplasme, elle soulage les douleurs des articulations contuses, ou arthrosiques, elle draine les œdèmes, réduit les hématomes, apaise les petites brûlures… On la trouve en magasins diététiques, pharmacies et parapharmacies.

12/04/17

12:41

Page 1

Y Stéphane Fossier 06 12 46 79 8 3

2017 active 230x300:Mise en page 1

Yannick Perrin, DGC création

POUR LA FÊTE DES MÈRES OFFREZ LE SOIN SIGNATURE «ROSAZUCENA» RITUEL

Une exclusivité Pa v i l l o n d u B i e n ê t r e Hôtel les Trésoms

15, boulevard de la Corniche 74000 Annecy T. 0 4 5 0 5 1 9 4 8 8 • w w w. s p a - a n n e c y. c o m

bon sang de bon sens

LES PROTECTIONS

ON S’EN TAMPONNE ? GENTES DAMES ET DEMOISELLES, JE VOUS METS AU DÉFI DE ME DIRE DE QUOI SONT RÉELLEMENT FAITS NOS SERVIETTES ET TAMPONS HYGIÉNIQUES… LE PLUS GRAND MYSTÈRE PLANE SUR LA QUESTION, ET MON PETIT DOIGT ME DIT QUE LES FABRICANTS © alessandradesole

AURAIENT QUELQUE CHOSE À CACHER… Par Delphine Guilloux, naturopathe et iridologue

out d’abord, il faut rendre hommage à Mélanie Doerflinger, une jeune Parisienne qui a lancé une pétition sur change.org, interpellant la marque Tampax : « Bonjour Tampax, où est la composition des tampons ? ». Malgré 260.000 signatures, les grandes marques se justifient derrière le manque de législation et le manque de place sur les boîtes… pathétique…

Certes, les relevés indiquent une présence relativement faible de ces éléments toxiques, mais comme le fait remarquer le Dr Jean-Marc Bohbot (infectiologue et directeur médical à l’Institut Fournier) : “ce n’est pas parce que les risques sont faibles que l’on peut garantir le risque zéro. En l’absence d’étude sur le passage systémique de chaque substance à partir du vagin, on ne peut rien conclure. D’autant que le vagin a une perméabilité très sélective en fonction des substances”.

ON NOUS CACHE TOUT, ON NOUS DIT RIEN ? Mélanie avait été choquée par l’histoire de cette mannequin américaine amputée d’une jambe après un syndrome du choc toxique (SCT) à cause d’un tampon hygiénique. « Je savais que ce syndrome existait, c’est écrit sur les boîtes de tampons, mais, avec cette histoire, le risque s’est cristallisé. On fait attention à ce qu’on mange, mais les tampons, alors qu’ils sont en contact étroit avec notre corps, on ne sait rien dessus », s’indigne-t-elle. A son tour interpelé par la pétition de Mélanie, le magazine 60 millions de consommateurs a réalisé en 2016 une étude approfondie sur la question et le résultat vaut le détour… UN SUBTIL COCKTAIL DE SUBSTANCES CHIMIQUES DANS NOTRE CORPS L’équipe du mensuel a réalisé des analyses sur onze références différentes de protections féminines, et certaines - heureusement pas toutes - révèlent la présence de substances toxiques potentiellement dangereuses pour la santé : traces de dioxines et de polluants industriels dans les 3 plus grosses marques de tampons, ainsi que du glyphosate (la substance active du Roundup !). Enfin, des résidus de pesticides dans des serviettes hygiéniques d’une marque également très connue…

mai 17

UN RISQUE INSIDIEUX Les protections hygiéniques étaient à la base constituées à 99% de pur coton. Aujourd’hui, ce sont des matières premières moins chères, comme la viscose, la rayonne, ou le polyéthylène, qui sont utilisées pour leur fabrication. Ces substances, comme les dioxines et les pesticides, que l’on retrouve dans ces matières premières perturbent en profondeur le système endocrinien. Or, il est toujours extrêmement difficile d’établir un lien direct entre le déclenchement d’une maladie chronique, et les perturbateurs endocriniens… Cet état de fait tranquillise les industriels, certains qu’il sera impossible de remonter jusqu’à eux… La voie royale en somme… Pourtant l’OMS a démontré que ces substances pouvaient être responsables de troubles au niveau de la procréation, du développement, du système immunitaire ou hormonal, et peut être à l’origine de certains cancers… Les industriels mettent l’accent sur les faibles quantités de ces substances, mais aussi sur l’utilisation ponctuelle de ces produits. Pourtant, certaines femmes utilisent des protège-slips quotidiennement, et en tout état de cause, en moyenne 5 jours par mois pendant 35 ans ! Une raison valable d’exiger un peu de transparence, non ?

MADAME SE FAIT BELLE

241, rue du Casino AIX-LES-BAINS Tél. 04 79 61 67 50

THALASSA *

6, place Grenette ALBERTVILLE Tél. 04 79 37 83 94

KLARA BEAUTÉ

15, rue Président Favre ANNECY Tél. 06 81 21 36 61

1 TEMPS POUR ELLE

38, avenue de la Mavéria ANNECY-LE-VIEUX Tél. 09 83 70 69 29

AMORSI RITA

6, rue du commerce ANNEMASSE Tél. 04 50 92 22 88

BEAUTÉ SHIVA *

C. Commercial Galion BASSENS (CHAMBÉRY) Tél. 04 79 75 26 78

SPA MAISON ROUGE

Complexe La Maison Rouge 61, rue de la République BARBERAZ (CHAMBÉRY) Tél. 04 79 60 05 00

INSTITUT DE BEAUTÉ ANNE B * 1, rue du Sénat CHAMBÉRY Tél. 04 79 33 33 61

EVANES’SENS

2, place du Bourg LA MOTTE SERVOLEX Tél. 04 57 36 50 44

LES FÉES 2 BEAUTÉ * CC Espace les Charmilles 226 route d’Annecy PRINGY Tél. 04 80 97 06 44

* Utilisent le nouveau Cellu M6 Alliance

éco citoyen

PLANÈTE BEAUTÉ LA JOLIE SOBRIÉTÉ AU RAYON COSMÉTIQUE, L’ABONDANCE EST REINE. DANS LA NATURE AUSSI PAR AILLEURS ! L’ESSENTIEL EST DE TROUVER LE PRODUIT QUI NOUS CONVIENT, MAIS RESPONSABILITÉ CITOYENNE OBLIGE, LEDIT PRODUIT DOIT ÊTRE SAIN, NATUREL, SANS RISQUE À RETARDEMENT POUR LA SANTÉ OU L’ENVIRONNEMENT. BIENVENUE DANS LE MONDE DÉPAYSANT DE LA SLOW COSMÉTIQUE OÙ BEAUTÉ RIME AVEC SOBRIÉTÉ.

Par Anne-Lise Thieffine

l faut être honnête, nous sommes ce que nous sommes, pas plus, pas moins, avec nos défauts (ha ?) et nos qualités (la liste est longue, et non exhaustive, cela va de soi)… Côté cosmétique, le rêve est pourtant au rendez-vous ! Les produits miracles se succèdent sur les étalages, promettant monts et merveilles, même hors période électorale. BEAUTÉ CHIMIQUE Mais la réalité est toute différente, même en période électorale. Création d’espoir dans un monde imparfait, pour une beauté brute et finalement tellement subjective… Et si l’on va plus loin que le vain combat contre notre nature-même, que l’on regarde de plus près la composition de ces minimiracles sous emballages plastiques, on retrouve des matières premières chimiques de synthèse et pétrochimiques. Bref, une composition à la Prévert de produits non biodégradables, synthétiques, potentiellement toxiques, venant de l’industrie non durable, producteurs de déchets et de pollution… dans le respect de la législation garantissant une relative non toxicité du produit… Enfin, personne ne s’est intéressé

mai 17

à la nocivité possible des produits cumulés. Pour résumer, la recherche de la beauté idéale est souvent néfaste. Alors nos filles, il leur restera quoi pour prendre soin d’elles ? BEAUTÉ RESPONSABLE L’alternative est simple. Une cosmétique militante, sensée, éthique, raisonnable en respect avec l’homme et la nature. Car dans sa grande perfection, la terre nous offre des matières premières simples et saines pour les besoins fondamentaux de la peau et des cheveux. Avec pas grand-chose, en fonction de ses moyens, sans multiplier les flacons, en identifiant seulement les produits de bases adaptés à nos besoins. Cette façon d’appréhender les produits de beauté nécessite de comprendre le fonctionnement et les besoins de sa peau, finalement de s’accepter. Cela nécessite un minimum d’investigation et d’investissement personnel, mais ensuite cela devient un jeu d’enfant. Et tout ça, avec 5 produits de base pour débuter : une huile végétale, une eau florale et des huiles essentielles (à acheter en fonction des besoins de votre peau), de l’aloé vera et de l’argile. Chic, de la place dans les placards pour ajouter les cotons jetables,

les gants en éponge et les mouchoirs réutilisables. Enfin, n’en dévoilons pas trop, ce thème annexe sera abordé en saison 2 de Girls in the (Néo)-Eco-Responsability. Cette nouvelle approche de la beauté inclut une façon différente d’appréhender le quotidien et permet de comprendre que dans un flot incessant de nouveaux produits, nous avons oublié de rester fidèles à l’essentiel afin de lui donner la possibilité d’agir au mieux. La slow cosmétique n’oublie aucun mot clef des routines préconisées : nettoyer, démaquiller, tonifier, hydrater, protéger, parfumer, chouchouter, gommer… les verbes du premier groupe indispensables pour faire resplendir votre beauté… intérieure ?

ENCER : IDÉES POUR COMM ttes d’huiles essentielles Déodorant : quelques gou et le tour est joué. de palmarosa sous les bras végétale, puis une eau Démaquillant : une huile florale et au dodo ! lères à soupe d’argile Nettoyant visage : 2 cuil e d’eau. Je nettoie, soup à blanche, une cuillère je rince, j’admire ! rg : www.slow-cosmetique.o

Pour aller plus loin

Végétal & création Fleurs coupées Plantes

Décoration

GONTHIER Horticulture 70 chemin des Maraîchers - Plaine de Conflans 73200 ALBERTVILLE - 04 79 10 42 00

Géraldine

ASSELIN

Fleurs-Gonthier

CENTRE DE LUXOPUNCTURE La luxopuncture est une acupuncture nouvelle génération, effectuée grâce à un faisceau infrarouge INDOLORE

geraldine.asselin.luxo

IVMAG CT

AMINCISSEMENT

STRESS & ANGOISSES

SEVRAGE TABAGIQUE

RAJEUNISSEMENT DU VISAGE

BIEN-ÊTRE & MÉNOPAUSE

TÉ A TES U R VO

ez-vous Sur rendement u iq n u

022 340 23 22 www.asselin.ch NOUVEAU À GENÈVE 48 rue de la Servette et toujours à ANNECY-LE-VIEUX, 3 rue des Frêtes 04 50 01 04 76 www.reflexologue-annecy.fr

PORTRAIT CHINOIS

Si tu étais un outil de coiffure Si tu étais un chignon Si tu étais une couleur Si tu étais une coupe Si tu osais … MICKAEL

Je serais : - Un rasoir - Un chignon boule - Un blond nuancé - Une coupe homme dégradée J’oserais une boule à Z

MARINE

Je serais : - Un peigne - Une tresse chic - Un blond bébé - Une coupe courte et déstructurée J’oserais une coupe courte et pastel rosé

JOYCE Je serais : - Mes mains - Une tresse - Un pastel - Un carré souple J’oserais tout raser

ANNE-SOPHIE

Je serais : - Un pinceau - Un chignon bohème - Rouge - Une coupe courte J’oserais avoir des dreadlocks

FANNY

Je serais : - Des ciseaux - Un chignon banane - Un cuivré - Courte coiffée/décoiffée J’oserais une belle afro

MAUD

Je serais : - Un rasoir - Un chignon bohème chic - Roux - Long dégradé J’oserais une coupe à la garçonne

publi-reportage

e vous emmène dans un salon pas comme les autres… loin de l’aquarium habituel. Montons quelques marches… Nous y sommes. C’est la maison de Manue et de ses coiffeurs. Oui ! Il flotte dans l’air une ambiance spéciale, je vous avais prévenu ! On a tout de suite envie de poser ses affaires au vestiaire, de se lover dans un des canapés en attendant de passer entre l’une de ses petites mains expertes. L'ambiance y est particulière, car ici, c’est bien plus qu’une équipe qui œuvre, c'est une famille !

EMMANUELLE

Je serais : - Des ciseaux - Un chignon, classique pour les bases et moderne, pour être dans l’air du temps - Un marron éclairci par le soleil - Un carré droit et net mais jamais coiffé ! J’oserais une coupe très courte

Et dans cette famille, il y a Manue, Marine, Joyce, Fanny, Maud, AnneSophie, et Mickaël (le petit chaton fougueux de la maison, mais chut !). Une tribu dynamique, douce et funky, qui a su marier ses différences pour nous faire une jolie tête ! Vous l’aurez compris : ici, pas de bataille d’égo ! Ils travaillent tous main dans la main, ou ciseaux et pinceaux unis, devrais-je dire. En tant que cliente, on sent tout de

29 Rue Vaugelas, Annecy I 04 50 68 94 32 I

suite que l’on peut leur confier nos épis rebelles, mèches folles et autres couleurs tristounettes les yeux fermés ! Ce n’est pas toujours facile d’exprimer ses envies capillaires, on veut une coupe courte, mais pas trop, un blond, mais pas trop, un chocolat, mais un peu noisette, coiffée, mais pas figée, une frange, mais peutêtre pas et parfois, c’est carrément la dépression capillaire…

A ce moment-là, nous, on veut quoi ? Bah un miracle tout simplement ! Chez Zepanek, ils sont cap’ de faire des miracles capillaires ! Leur formule magique ? Leurs trucs en plus ? La bonne humeur, la joie de bosser ensemble, l’oreille attentive à nos envies. Le résultat : du bonheur partagé ! On repart, l’œil pétillant, le sourire aux lèvres, heureuse d’avoir passer un bon moment, pressée de redescendre la petite volée de marches, pour déambuler, convaincue d’être la plus jolie !

www.zepanekcoiffeurs.com

maf attacks

CERTAINS PARENTS POUSSENT LEURS ENFANTS, LE PLUS TÔT POSSIBLE, VERS UNE FORME D’AUTONOMIE. D’AUTRES ESSAIENT, LE PLUS LONGTEMPS POSSIBLE, DE FAIRE PARTIE DU PAYSAGE. ET CE QUELLE QUE SOIT LA DIRECTION DANS LAQUELLE REGARDENT LEURS REJETONS. JE N’AI PAS CHOISI, MAIS DEVINEZ DANS QUEL CAMP J’AI ATTERRI… Par Mélanie Marullaz Illustration Sophie Caquineau

Y'EN A MÈRE ! e suis une mère présente. Très. Trop ? Peut-être… Je suis en tous cas obligée de constater que mes filles réclament de quoi respirer. Depuis peu, N°1 et 2 se relaient pour demander quand reviendra Amandine la baby-sitter. En gros, quand prendrons-nous une soirée pour Nous, afin de leur en laisser une à Elles ? C’est dans l’ordre des choses. Mais ma plus grosse claque sur le ton « lâche-moi les Baskets Maman » est venue de là où je ne l’attendais pas. Mon bébé, ma crevette, le truc qui se fond encore dans mes bras au réveil et s’endort au son des battements de mon cœur, me fait la gueule depuis une semaine quand je viens la chercher à l’école : “Mais Maman, pourquoi je vais pas à la garderie, Maman ?” Répétition en début et en fin de phrase, pour être bien sûre de m’accrocher. “Mais Maman, je voulais que ce soit Papy et Mamy qui vient me chercher, Maman”. Papy&Mamy sont une seule entité. MÈRE À PERTE DE VUE Bref, je comprends - j’encaisse - leur besoin de quitter mon giron et me consolais jusqu’à présent en pensant que dans le quotidien, je leur resterai encore un moment indispensable. Mais… Ce matin, comme je devais quitter la maison aux aurores, j’avais laissé des consignes précises à l’Homme : taille des bols à préparer, température du lait pour chaque Numéro, ordre dans lequel les réveiller - celui de leur arrivée au monde… Je lui avais également suggéré de ne pas essayer de les coiffer, j’avais préparé leurs habits sur le canapé, leurs chaussures dans l’entrée, leurs goûters bien empaquetés. En imaginant la course dans laquelle il allait se lancer, j’ai donc quitté la maison plus culpabilisée que rassérénée. Mais, acte manqué, moins d’1/2h plus tard, je faisais demi-tour en constatant que j’avais oublié mon portemonnaie - une performance à laquelle je suis habituée, mais je n’ai,

mai 17

d’ordinaire, pas la possibilité de m’en retourner, devant l’automate du péage, c’est un peu compliqué. C’EST PAS LA MÈRE À BOIRE En sus de l’exaspération générée par cette perte de temps inconsidérée, j’imaginais le chaos domestique que j’allais trouver : l’Homme profitant de mon retour-éclair pour me glisser les tresses de N°3 à démêler, N°1 me demandant où était son pantalon noir et sa ceinture argentée, les pleurs de N°2 s’accrochant à ma jambe en réclamant son 43ème baiser… C’est donc tel un pompier, consciente de l’urgence et investie d’une mission de première nécessité, que j’ai défoncé la porte et crié : “Tout va bien, Maman est là !”… avec, pour seule réponse, le sifflement de l’Homme sous la douche. N°1 coiffait tranquillement N°3, qui dessinait un dragon absolument effrayant - ses yeux rouges avaient l’air d’une paire de lunettes, rouges aussi, elle avait déniché sa « préférée robe de cœur » au fond du carton des affaires à donner, l’avait judicieusement assortie d’un pantalon mou, un jogging quoi, et d’un col roulé - “Maman, t’as vu, j’aurais pas froid Maman.” Quant à N°2, c’est tout juste si elle a levé les yeux de son encyclopédie des animaux pour me lancer : “A ce soir Maman !” Chacune avait trempé son goûter dans sa tasse de chocolat, les bols que j’avais alignés n’avaient pas plus bougé que les habits préparés, enfouis sous l’amas de tous ceux qu’elles avaient essayés. Tout n’était que liberté, frusques, calme, et ponctualité. J’ai donc fermé la porte, un poil mélancolique, mais pas longtemps… Si elles vont pouvoir respirer, alors JE vais pouvoir respirer ! + d’infos : mavraieviedemaf.wordpress.com

FEMME HOMME

CONFORT

NEW 14 avenue de la LibÃ©ration CLUSES 04 50 98 16 75

Romans chaussures.indd 1

02/05/2017 08:48

humour

IL EN FAUT, FORCE ET COURAGE POUR AFFRONTER, CHAQUE ANNÉE, L’INÉVITABLE FÊTE MAMMAIRE. LÀ OÙ D’AUTRES INCONSCIENTES SE RÉJOUISSENT DE CETTE CÉLÉBRATION D’AMOUR ULTIME, MOI, JE RAMPE AU SOL, CRAMPONNÉE

C’EST NOËL, MA MÈRE...

AU BITUME, PRÊTE À RECEVOIR UNE FOIS ENCORE, L’EXTRÊME FONCTION DE FUCKIN’ PERFECT MOTHER. Par Magali Buy

n est toutes là, bouffies et dévastées de voir arriver l’été et ses bourrelets à grandes enjambées, disgrâce bourrée dans l’bikini trop serré, à manger carottes, courgettes et céleri en bâtonnet pour éliminer. Alors dites-moi : quelle femme normalement constituée fête avec joie la naissance de sa peau craquelée et boursouflée, ses gants de toilettes ratatinés, ses hémorroïdes en verre pilée, pilosité et rétention aquatique illimités ? Ben pas moi ! POCHETTE SURPRISE C’est merveilleux d’enfanter ? Oui, bien sûr, l’amour se décuple, la vie prend tout son sens. C’est formidable tout ça tout ça. Après avoir passé 9 mois à ne rien bouffer pour vomir quand même et ressembler à un maxi Kinder fourré, le karaté kid qui saute comme Zébulon dans ton bide dilaté, coupe le cordon pour finir pendu au nichon. Crevasse, gerçure et j’en passe, so glamour la bombasse ! Alors, on trinque toujours ? Le truc parfaitement indécent, c’est qu’on s’y applique assidûment. On s’entraîne jusqu’à planter la graine et voilà la mayonnaise qui prend, nous aussi, pour minimum 50 ans. Ma mère m’ayant donné la vie - la perfection avec -, rabache étrangement cette phrase très agaçante : “il en faut de l’amour pour se faire pomper jusqu’à la moelle !!! ”. Quoi ? Dire ça de moi ? Franchement, j’comprends pas !!! C’EST CADEAU ! Née orange avec un œil à moitié ouvert, toujours la dalle, un truc qui gratte qui pique ou qui dérange, jamais sommeil, petite chieuse de pie qui chante, peste, capricieuse, hypocondriaque et véritable pot colle à maman, j’étais une vraie machine à cernes ! Après l’avoir bien vidée de tout, mais jamais d’amour, elle ressemblait à Olive, femme de Popeye,

mai 17

maigre comme un clou et pétrifiée du moindre tracas qui pouvait m’arriver… entre nous, si elle savait aujourd’hui les conneries que je fais, elle pourrait jouer aux osselets ! Le mieux ? Elle a récidivé ! Quand mon acolyte de frère est arrivé, bouille d’ange et croquant à souhait, là, ON a morflé ! Dieu qu’il était beau et très chiant ! Il a pris toute la place, déchiré mes posters, enfourché la balustrade du 1er, jeté ses couches merdiques au gré du vent, pissé dans le jerricane d’eau, dans le bac à légumes, bouffé des plantes. Arcade, menton, pommettes, de fil en aiguille, à chaque jour sa fête ! Même super Nanny aurait fait son baluchon ! Ma mère, oh que non. DÉFAITE AMÈRE Mais une fois passées les années couches débordées, nuits sans sommeil, gencives dédoublées, gerbes en collier et autres petits tracas mignonets, arrive la Résistance ! Qu’il s’agisse de nous, mères, ou de nos mères à nous, même punition, même combat. Là, on mesure notre capacité maternelle à tendre la bassine à 4 plombes du mat’, quand Jésus descend de sa montagne russe, complètement bourré, assurant que non j’te jure m’man, j’ai pas bu, mystifiant la dite bassine d’un geyser dégueulant de houblon frelaté. Quand il explique au réveil matin de 15 heures que t’es relou et qu’il faut arrêter de faire iéche pour rien, que si tu as eu une jeunesse pourrie, c’est pas son blèm ! Qu’en rentrant de cours, il Te fait la morale parce que tu n’as rien compris à la life, que l’école qui te coûte un bras, une jambe et la moitié de ton utérus sert à nib et que viva la révolution(e) ! Là, ne demande surtout pas soutien à ta fille déguisée en poupée russe et creuse comme une louche sans fond, tu risquerais de perdre le dernier organe qu’il te reste, ta dignité avec ! Du parchemin au bic nouvelle ère, on pourrait en faire un best-seller ! La fête des mères, c’est tous les jours, en bref, sortez couvertes !

U PS NOS CO R D E C O EU

s Fête de mères

1 2

1. Coussin menthe BLOOMINGVILLE, exclu mag I 2. Bougie parfumée YANKEE CANDLE, exclu mag I 3. Vase LIGHT&LIVING, exclu mag I 4. Coussin gris COSY LIVING, exclu mag 5. Paniers tressés rotin naturel ZAGO I 6. Suspension « Silvia » VITA COPENHAGEN, exclu mag I 7. Miroir rotin naturel ZAGO I 8. Fauteuil et repose-pieds turquoise ZAGO

MOBILIER & DÉCORATION Rond-point Géant Casino, ZAC de Périaz, 84 Boulevard Costa de Beauregard,74600 Seynod Du lundi au samedi, 10h-19h non-stop I 04 58 10 08 20

www.zago-store.com

CUISINE > SALLE DE BAIN > AMÉNAGEMENT ARCHITECTURE D’INTERIEUR DEPUIS 1972

IMAGINÉ PAR NOUS, RÉALISÉ POUR VOUS NOUS TRAVAILLONS AVEC LES MEILLEURS PARTENAIRES POUR VOUS GARANTIR LES PLUS BELLES PRESTATIONS

Robert Littoz-demi.indd 1

43 Route de l’Aiglière 74370 ARGONAY Tél. 04 50 27 49 37 www.interieur-littoz.com

21/02/2017 19:13

à ma zone !

MAIS MAI ! TE VOILÀ ! DEPUIS LE TEMPS QUE JE T’ATTENDS ! TU

ES LÀ ! EN MAI FAIS CE QU’IL TE PLAÎT… PAS TOMBER DANS L’OREILLE D’UNE SOURDE ! ET ON DIT QUE PLUS

lors… Je ne me déplace plus qu’en licorne cabriolet, cheveux au vent… Ah non ! Pas de vent, je n’en veux pas, que du ciel bleu, bleu, bleu. Très peu vêtue, ou alors en jaune, en rose, et vert prairie, avec des lunettes de soleil outrageusement grandes, même si Cristina pense qu’elles ne doivent pas dépasser des sourcils. C’est mai, je fais ce qu’il me plaît ! Et entre nous, des fois, Cristina, tu crains du look ! Je ne me lève plus sans… - les plus prudes, sautez quelques lignes ça va piquer ! - commencer une journée qui s’annonce ensoleillée sans le rose aux joues serait un affront à l’astre divin, donc amuse-bouche ! Ton petit déjeuner ? Il est dans ma culotte ! J’avais prévenu ! D’ailleurs quand je parle de me lever, c’est de réveil naturel, pas avec cette sonnerie qui présage une attaque d’Aliens. Je ne mange plus rien qui demande plus de 10 minutes de préparation, si c’est moi qui cuisine ! Crudités sur l’herbe ! Même le soir. Les enfants ont école demain ? Pas grave ! Et puis vous avez essayé de coucher des enfants avant la tombée de la nuit ? IMPOSSIBLE ! Merci le changement d’heure ! Et je les comprends ! Moi même, je n’ai plus envie de rentrer, comme eux, envie de jouer dehors ! Ballon en mousse pour les uns, de rosé pour les autres ! En mai, on ne négocie plus ! Ça décolle ou on enterre ! Je parle des amants, des prétendants, des charmants à mi-temps, trop indécis, incompris. Next ! Les dossiers dragueurs miteux : classés sans suite ! Comme celui qui ne peut pas s’asseoir autrement que les jambes très

mai 17

L’ATTENTE EST LONGUE PLUS LA CONNERIE EST GRANDE. ATTENTION, C’EST PARTI ! Texte et illustration par Alexia Mourey

écartées pour bien les coller aux nôtres, vous voyez le genre, à moins d’un mètre, il nous provoque déjà un haut le cœur plus violent que le grand huit. Celui qui n’a rien à perdre, alors sur un malentendu… Celui qui sourit gentiment le matin devant son café, mais passé 19h, devant les copains c’est Mr Hype. Celui qui veut, mais qui ne peut pas, parce que le chien de sa grandmère va peut-être mourir, ou parce que tu vois, il sort d’une relation difficile, blablabla... Et ça fait des mois qu’il nous fait languir. Qu’il souffle le chaud, le froid. Une vraie clim réversible ! Il est là ! Il n’est plus là ! Il est là ! Il n’est plus là ! Oh ! T’as cru quoi ? Qu’on faisait toutes de la tapisserie ? Et t’es pas Ulysse non plus ! Allez, circulez ! Et on dit pourquoi clairement, fermement, élégamment. C’est mai, on s’allège, on fait ce qu’il NOUS plaît. Ça déplaît ? Sommesnous là pour faire joli ? NON. Faire ce qu’il nous plaît, des fois, c’est ne plus faire de concessions, mais trancher dans le vif ! Hmm… j’aime cette expression ! J’aurais pu dire, mai coup de balai ! Pas très bouddhiste tout ça ? Non ! Et alors ? Je me rattraperai le mois prochain ! Obligée… En juin, tiens-toi bien !

La Cristallerie Yv o i r e - L a C l u s a z - R i q u e w i h r

C r ist a l - ver rer i e d’ar t - ar t de l a t able d é c or at i on - lumi nai res - bij oux - c a de aux Rue du Lac - 74140 Yvoire

04 50 72 94 11

36 place de la Perrière - 74220 La Clusaz

04 50 02 56 10

12 rue du Général de Gaulle - 68340 Riquewihr

03 89 47 86 05

Vida

w w w . l a c r i s t a l l e r i e . c o m

Photo : © smspsy - Suggestion de présentation.

melano-jewelry.com

74 Annick Goutal

STYLE MODE Prêt-à-porter Masculin - Féminin 64 RTE D’ANNECY PRINGY 04 50 09 78 99

Sommermann

MICHÈLE

Dario Beltran, Meyer, S4 jackets...

Prêt-à-porter du 38 au 56 Foulards, sacs et accessoires 31 RUE DU COMMERCE SALLANCHES - 04 50 58 12 74

Aventures des toiles, Betty Barclay, Mc Planet...

Barbara Lebek, Thomas Rabe, Sommermann, Jean Delfin, Stark... Des marques, du choix, de la qualité ! Du lundi après-midi au samedi

ARISTIDE Haute parfumerie SQUARE ARISTIDE BRIAND THONON-LES-BAINS - +33 (0)4 50 70 12 10 Petite Chérie, édition limitée « Pour accorder son sillage à sa silhouette » Claudie Pierlot & Annick Goutal - Détaxe à l’exportation -

www.parfumerie-aristide.com

3322

VERSION ORIGINALE 12 RUE ROYALE ANNECY - 04 50 45 31 53 Nature Bijoux,Taratata, Franck Herval, Clio Blue... Parfums Réminiscence Bijoux Hommes NOUVEAU

Sacs E .Barrito Etoles Stori AAtipic

Gas Bijoux

18 ans

Interdit

MAGIC EDEN

au -de

Huit

LINGERIE MA LOU

Magasin de jouets pour adultes 5 BOULEVARD BELLEVUE ANNECY - 04 50 67 69 75

Lingerie fine Spécialiste des grandes tailles jusqu’à i 18 RUE DES CLEFS - THÔNES 06 23 56 10 95

Sex Toys, lingerie, aphrodisiaques naturels, accessoires sexy, huile de massage et cosmétiques du plaisir... www.magic-eden.com

Stimulateur Laya II black line

Lundi 15h/18h - Du mardi au vendredi 9h30/12h et 14h30/18h30 - Samedi 9h30/12h et 15h/18h. Aubade, Simone Pérèle, Huit8... malou

SHOPPING NEW

POMME Prêt-à-porter & accessoires 12 RUE DES GRANGES THONON-LES-BAINS 04 50 26 28 04

Max Mara, Studio, Week-end, Sportmax, Sarah Pacini, Brax Jean’s, Majestic Filatures, AMS Pure

Thonon FEU O LAC

Le shop éthique 28 RUE DU VALLON - THONON-LES-BAINS 04 50 73 85 20

Produits de créateurs répondant à des critères propres et équitables !

Lauren Vidal

LES AUTHENTIQUES

Sarah Pacini

Smiling Planet, Edition du Paon, Lamazuna (cosmetiques solides), Atelier des dames, Maradji, Poudre Organic (coton bio pour enfants)

Prêt-à-porter Femmes & Hommes 9 RUE DES ARTS - THONON - 04 50 71 13 99 Femmes : Lauren Vidal, Gérard Darel, Trussardi, Max & moi Femmes/Hommes : Lacoste, Gant, Tommy Hilfiger www.boutique-les-authentiques.fr Un autre regard, suspensions

LABEVIÈRE Luminaires - Décoration 10 PLACE DES ARTS - THONON-LES-BAINS 04 50 81 95 71 Articles salles de bains, cadeaux, parfums d’ambiance Pylone, Lexon, Grossmann, Foxtrot... La Boîte Jaune, boîte aux lettres à customiser

www.labeviere-luminaires.com

LES CHAUSSURES 9 rue Saint Sébastien THONON-LES-BAINS 04 50 17 41 81

ATELIER LOU’&CIE Boutique de créateurs Made in France -100% fait main 16 RUE VALLON THONON-LES-BAINS - 09 81 87 97 78 Notre photo : tenue by Illecebra, sac by Lulu Factory Bijoux by Atelier Céladon et Katty PBC

Kanna, Cafè Noir, Unisa, Mjus, Felmini, Sabrinas, Paula Urban, Chacal... Nero Giardini

lesChaussures74200

Cluses MON IDYLLE Lingerie, vêtement et petites folies 3 RUE PIERRE TRAPPIER CLUSES - 04 50 98 12 47 Vêtements : One step, La petite Française, Olivier Philips Lingerie: Lise Charmel, Barbara, Vanity Fair

Un espace « Futures mariées » vous attend...

Beachwear : Vanity Fair, Love Storie, Hateia

CÔTÉ PARC Coiffure Dames - Enfants C.C. LA SARDAGNE- 11 RUE PIERRE TRAPPIER CLUSES - 04 50 53 72 02

Accessoires : Une à Une, Sabe Masson, Baija...

Venez à la rencontre d’une équipe qui saura vous conseiller, vous guider, dans un lieu UNIQUE pour un événement UNIQUE Ouvert non-stop jusquà 19h (ouvert en août) Parking Gratuit

mon idylle

Hateia

JOËLLE DUPONT Cadeaux Décoration Conseils Accessoires de mode 3 RUE PIERRE TRAPPIER - CLUSES 04 50 98 47 30 St Dupont, Mt Blanc, Lollipops, Ted Lapidus, Cerrutti, Codello, Christian Lacroix... www.boutique-dupont-joelle.fr

WILFORD Prêt-à-porter masculin 13 GRANDE RUE CLUSES - 04 50 98 31 58 Twin-Set

Hugo Boss, Tommy Hilfiger, Serge Blanco, Lagerfeld, Fred Perry, Les Voiles de St Tropez... No Excess

Digel

ELLE BOUTIQUE ACTUALITÉ COIFFURE Homme - Femme - Enfant 12 RUE JOSEPH NICOLLET CLUSES 04 50 98 12 55 FORFAIT MARIAGE - ONGLERIE PRODUITS RENÉ FURTERER

Actualite-Coiffure

Prêt-à-porter féminin Accessoires 21 AVENUE DE LA LIBÉRATION CLUSES 04 50 98 22 14 Hugo Boss Femme, Week-end by Max Mara, Sportmax Code, Twin-Set, Closed, Majestic Filatures, Liu Jo Sport...

SHOPPING

Oscalito

JULIA Mode - Fleurs - Accessoires 33 RUE DE GENÈVE AIX-LES-BAINS 04 79 61 09 31

Attic and Barn Mes Demoiselles Odd Molly... Accessoires : T’as vu la Vierge Hypnochic... UNE PLACE DE CINÉMA

Leslie Monte Carlo

BOUTIQUE ETY

Prêt-à-porter, accessoires Ganterie & Créateurs (Made in d’ici) 27 - 31 RUE MACORNET CHAMBERY - 04 79 33 53 07 Oscalito, FST, Agnelle... www.boutiqueety.free.fr

B COLLECTIONS * Pour un minimum d’achat de 60 e

OF FE

RT E*

Prêt-à-porter - Chaussures 4 RUE FAVRE CHAMBÉRY - 04 79 72 85 41 Leslie, Eva Kayan, Penny Black, Geisha, Airfield... Chaussures : Gadea Attic and Barn

©Everett Collection

On ne voudrait ger mais... n a r é d s u o v s a p

L’ECRIN D’AIX

Notre nouveau site est en ligne ! www.activmag.fr

Maroquinerie - Bagagerie Articles S.T.Dupont 9 PLACE CARNOT - AIX-LES-BAINS 04 79 61 27 05 / 06 63 18 93 38 Gabs, Lamarthe, Bruno Rossi, Ted Lapidus, Fourès, Glove, Roncato… www.maroquinerie-lecrindaix.com

ER SI MAIS QU'EST-CE QU'ELLES VEULENT ENCORE REVENDIQUER? PLUS D'ÉGARDS, PLUS DE SOUS, PLUS DE LIBERTÉ? C'EST ÇA... ENFIN, JUSTE L'E-GA-LI-TE. ET LE DROIT D'ÊTRE FÉMINISTES PEUT-ÊTRE, FÉMININES SÛREMENT, FEMMES, QUOI. MAIS À DÉSIRS ÉQUIVALENTS, L'HERBE EST-ELLE PLUS VERTE SUR L'AUTRE RIVE DU LÉMAN?

TOUJOURS EN TRAIN DE RÂLER...

préliminaires

LE FÉMINISME EST MORT ?

©k hab

aru

shk

! E M S I N I M É F E L VIVE

1ER AVRIL 2017. COMMUNIQUÉ DE L’ASSOCIATION OSEZ LE FÉMINISME : « ON ARRÊTE. (…) L’ÉGALITÉ, ON L’A ! NOUS EN TIRONS LA CONCLUSION QUI S’IMPOSE. AUJOURD’HUI, NOUS ARRÊTONS DE MILITER CAR ON A GAGNÉ ! » UNE JOLIE PROVOCATION EN FORME DE POISSON. MAIS C’EST VRAI, QUOI, EN MATIÈRE DE DROITS DES FEMMES, ON A DÉJÀ TOUT ACQUIS ET C’EST GRAVÉ DANS LE MARBRE, NON ? Par Mélanie Marullaz

é-Trumpez-vous. L’arrivée à la Maison Blanche d’un candidat aux manières ouvertement sexistes et aux idées conservatrices, qui vient de bloquer le financement d’ONG internationales soutenant l’avortement et d’interdire le transfert d’argent public à toute clinique américaine le pratiquant, secoue nos certitudes de l’autre côté de l’Atlantique. Petit tour d’horizon : 2 femmes sur 11 candidats à la présidentielle française, dont un se positionnant clairement contre l’IVG ; affaire Baupin classée sans suite pour prescription en mars dernier ; témoignages de politiciennes suisses contre le sexisme ambiant au parlement ; découverte de la réalité du harcèlement de rue à Lausanne - selon une enquête menée par l’Observatoire de la

mai 17

préliminaires

100% des utilisatrices

des transports en commun en France ont été victimes

au moins une fois de harcèlement sexiste ou d'agressions sexuelles

Sécurité, 72% des femmes de 16 à 25 ans interrogées y ont été confrontées au moins une fois en 2016 ; la photo d’une mannequin, tête contre un tabouret, fesses en l’air et jambes écartées pour promouvoir une des plus prestigieuses marques de luxe françaises… Etonnantes illustrations de cette égalité que les femmes auraient acquise. Si les féministes version 2017 ne sont plus tout à fait les mêmes que leurs aînées, si elles ne se battent plus sur les mêmes terrains, ni avec les mêmes armes, elles ont encore toutes les raisons de rester mobilisées. MISES À L’ÉPREUVE “Hargneuse, mal-baisée, anti-hommes, au mieux une lesbienne, au pire, une acariâtre, opposée à féminine… on traîne encore l’image de la féministe des années 70’s hystérique et brûlant son soutif dans la rue !”, déplorent Francesca Cadoux et Emmanuelle Faivre, co-présidentes d’Osez le Féminisme 74 (OLF74), branche annécienne du mouvement national né en 2009, à l’époque où la réforme Bachelot prévoyait des coupes budgétaires pour le Planning familial. Un cliché pourtant bousculé dans les faits par la multiplicité des mouvances, donc des visages du féminisme au 21ème siècle. Si la lutte, dans les années 70, était principalement associée au MLF, ses groupes de paroles et ses actions marquantes, elle est aujourd’hui portée, en France et en Suisse, par une centaine d’organisations nationales et locales aux profils très différents. Pour Muriel Salle, Maîtresse de

mai 17

k to os

(source : Haut Conseil à l'Egalité).

u st

conférences en Histoire des Femmes, à l’Université lyonnaise ClaudeBernard, “la diversité des mouvements et des causes fait qu’on ne porte pas un message féministe collectif, on ne fait pas front commun. Comme sur la question du voile ou sur celle de la prostitution qui génèrent des débats importants au sein des différents mouvements. Mais cela permet de souligner que la pensée féministe est à la hauteur des réalités avec lesquelles elle doit composer : complexe. L’avantage, c’est qu’on renonce à l’idée qu’il existe un « éternel féminin », les femmes expérimentant des conditions de vie variées selon leur classe sociale, leurs origines, leur religion… et la maternité n’est pas une condition d’unification de ce groupe. L’inconvénient, c’est que le message est dilué.” MISES EN BOÎTE Pour avoir l’air moins menaçant, certains se font limer les dents, d’autres s’épilent les sourcils, le féminisme, lui, est entré dans les gouvernements. Synonyme de grande victoire, mais aussi d’assagis-sement du mouvement, cette institutionnalisation de la cause en a profondément modifié les traits. En 1974, Françoise Giroud prend la tête du secrétariat d’Etat à la condition féminine, mais la connotation marxiste ancre le combat à gauche de l’échiquier politique ; en 1981,

PRÊT-À-PORTER

ARTIGLI FRACOMINA PLEASE IMPERIAL OAKWOOD RELISH DISHE JEANS ...

CHAUSSURES

COQUE TERRA BUNKER RELISH BIJOUX

RITA&ZIA HIPANEMA T’AS VU LA VIERGE !? UNE PART DE BONHEUR

ACCESSOIRES

AMENAPIH HYPNOCHIC FRACOMINA

C.C. GALION BASSENS CHAMBERY 04 79 85 95 39

Le Dressing.indd 1

28/04/2017 18:54

Votre institut a été sélectionné parmi les 80 meilleurs instituts français.

Beauté Shiva

À cette occasion, Beauté Shiva a reçu en avant-première la dernière technologie LPG, « le Cellu M6 Alliance ». Venez découvrir ce nouveau bijou de technologie et tous les nouveaux forfaits dans votre institut

EXTENSION DE CILS VOLUME RUSSE ÉPILATION AU FIL ONGLES EN PORCELAINE :

SOINS endermologie ID ®

VOTRE SOIN SUR-MESURE :

1 à 8 zones

FEMMES BRAS, DOS, TAILLE, VENTRE, CULOTTE DE CHEVAL, FESSES, CUISSES, INTÉRIEUR CUISSES, GENOUX, MOLLETS.

x ez au Pens ues chèq x ! u cadea

• Tenue longue durée jusqu'à 6 semaines • Donne un effet miroir • Maintient les ongles sains et forts...

HOMMES BRAS, DOS, PECTORAUX, TAILLE, VENTRE, CUISSES.

10 MIN*, 20 MIN*, 30 MIN* OU 40 MIN*

de 20 € à 80 € - 04 79 75 26 78 - www.beauteshiva.fr Centre Commercial Galion BASSENS / CHAMBERY SOINS SIGNATURE

www.facebook.com/shiva.beaute

préliminaires

En France, c'est en

région RhôneAlpes-Auvergne que l'écart salarial hommes-femmes est le plus marqué :

20,7%

en 2014 (source INSEE). Il est, en moyenne de 20% en Suisse.

Yvette Roudy devient ministre des droits de LA Femme, alors qu’en 2012, Najat Vallaud-Belkacem est en charge des droits DES femmes. Notons au passage que l’évolution même du nom de ces instances reflète la prise en considération de sa multiplicité. Aujourd’hui, avec la mise en place de politiques publiques, et sur le terrain, des chargées de mission, déléguées régionales et départementales en France, bureau de l’égalité dans chaque canton, chaque université ou haute école spécialisée en Suisse, on peut légitimement parler de « Féminisme d’Etat ». MISES EN SCÈNE Aux instances gouvernementales, donc, les actions de grande envergure, aux assos’, l’information, le soutien, le conseil et la mobilisation. “Les fondements restent les mêmes, il n’y a rien de nouveau dans les idéologies, ni de rupture radicale par rapport au combat des années 70”, précise Armelle Weil, des Nouvelles Questions Féministes, revue fondée par Simone de Beauvoir dans les années 80, aujourd’hui pourvue d’un comité de rédaction franco-suisse basé à Lausanne. “C’est dans les modes d’actions que les choses ont évolué. Apéro-débat, art, danse, théâtre… nous avons créé des changements dans la manière de militer, des dynamiques de groupes différentes pour des mobilisations qui prennent d’autres formes.” “On est plus forcément dans le choc”, confirment les militantes d’OLF74, “mais dans le dialogue, avec humour, pour ne pas braquer, interpeller sans agresser, montrer qu’on peut parler avec tout le monde.” Comme à l’occasion de leur campagne « Marre du Rose », en décembre 2016 à Bonlieu, au cœur d’Annecy, où elles proposaient aux parents et enfants de poser pour une photo « Je ne serai pas une princesse/je ne serai pas un super héros ».

mai 17

MISES À JOUR Outils redoutablement efficaces pour sonner le rappel, le web et les réseaux sociaux ont vu fleurir une pléiade de sites, blogs ou pages militantes. “Il y a en effet beaucoup de choses sur Internet, et c’est plus facile de signer une pétition depuis son ordinateur, derrière un écran que de descendre dans la rue. Mais pour s’exprimer sur un blog ou une page Facebook, encore faut-il avoir des compétences rédactionnelles, techniques, et tout le monde n’est pas en mesure de le faire.” tempère Muriel Salle. “Ça ne touche peut-être pas tout le monde, mais la majorité des 15-35 ans quand même”, répond Armelle Weil, lucide. “Ce n’est pas pour autant que les gens vont se mobiliser, mais ça participe aux changements des mentalités. Certains sites permettent de libérer la parole et les esprits, sur les orientations sexuelles, les violences subies, la discrimination, ils montrent aussi l’ampleur de certains phénomènes et participent à créer le débat public” comme « Paye ta Shnek » et ses déclinaisons - Paye ton IVG, Paye ton Psy, Paye ta Blouse -, recueils d’expériences de harcèlement sexiste, ou encore « Je suis Indestructible », plateforme web où témoignent des victimes d’agressions sexuelles. MISES AU POINT A l’heure où l’égalité est de rigueur, presque évidente, le féminisme est pourtant bien vivant, vivace même, resterait-il donc des batailles à mener ? “En plein XXIème siècle, dans nos sociétés qui se targuent d’être démocratiques”, rappelle Martine Chaponnière, spécialiste genevoise de l’histoire et de la formation des femmes, “être une femme

FONDÉE EN 1983 BAGAGES

lingerie Corsetterie Ambra (corsetterie Italienne) Anita - Rosa Faia Barbara Conturelle - Felina Simone Pérèle Oscalito Triumph... Lou

+ DE 100

RÉFÉRENCES

MAROQUINERIE - BAGAGES - ACCESSOIRES 9-11 rue du Pont Neuf RUMILLY 04 50 01 41 51

Balnéaire Rosa Faia Cherry Beach Miraclesuit Lou Plage du Sud Haute Pression Pain de sucre Tyché Valérie…

La Galoche.indd 1

27/04/2017 17:10

Modèle Valérie Tyche

Modèle Ambra Made in France

Modèle Oscalito

A N N E CY

11, rue de la Poste - 04 50 51 62 62 - 04 50 45 45 01

Seduire lingerie.indd 1

Paraboot.indd 1 27/04/2017 15:49

Boutique à ANNECY 1 rue du Président Favre 04 50 09 59 67

27/04/2017 09:08

signifie encore avoir statistiquement moins de chances qu’un homme de s’affirmer professionnellement ou politiquement, disposer d’un revenu inférieur, être moins autonome sur le plan personnel.” Ah voilà, il me semblait bien aussi… “Le désintérêt actuel pour le féminisme tient certainement à la croyance (pourtant démentie tous les jours, si on y prend garde), que l’égalité des sexes est désormais « une affaire qui roule ».”* L’ennemi vient donc parfois de l’intérieur… “Aujourd’hui, il y a d’un côté les femmes « éduquées », bien rémunérées, qui sont dans l’illusion de l’égalité”, confirme Muriel Salle, “et de l’autre, les femmes qui ont des situations moins aisées, qui ont d’autres chats à fouetter, ou qui peuvent le penser en tout cas, car la lutte pour les droits des femmes paraît toujours secondaires par rapport à d’autres luttes perçues comme plus urgentes, contre le racisme ou le chômage notamment.” MISES EN GARDE Alors oui, c’est vrai, à une époque où, de part et d’autre du Léman, les grands combats ont été menés par une première vague de suffragettes d’abord, pour le droit de vote et l’accès à un statut de citoyenne à part entière, puis par les militantes des années 70 pour la liberté à disposer de son corps, on pourrait se dire que le gros du job a été fait. “Grâce à leur combat, le contexte a changé, résument les militantes d’Osez le Féminisme 74. « On oublie à quel point elles nous ont fait avancer, mais c’était peut-être plus facile car plus évident : elles se battaient contre le patriarcat, la chape de plomb, d’une manière plus frontale. Aujourd’hui, les « menaces » sont plus insidieuses.” Insidieuses ? Pas franchement tapis dans l’ombre non plus le sexisme, le harcèlement de rue, les violences physiques ou psychologiques, les stéréotypes dans l’éducation, la non-mixité des filières professionnelles, les inégalités salariales ou autre plafond de verre… Bref, ce n’est qu’un début, il y a encore du boulot ! *Martine Chaponnière, Silvia Ricci Lempen, Tu vois le genre ? Débats féministes contemporains, Lausanne, Éditions d'En bas, 2012.

mai 17

Y'A PAS

En Suisse, 7 femmes siègent au Conseil des Etats, elles représentent 15,2% des 46 élus. Elles sont 95, soit 27,3% au Sénat, l'équivalent français de cette assemblée, mais aucune femme n'y représente les départements savoyards.

LE FEU…

Quand nous caricaturons nos voisins helvètes, c’est souvent leur calme, assimilé à de la lenteur que nous stigmatisons. En matière d’égalité Hommes-Femmes, il faut dire que les choses sont un peu décalées de l’autre côté du Lac. “Nous donnons la priorité à une meilleure conciliation vie professionnelle/vie privée, explique Sylvie Durrer, Directrice du Bureau Fédéral de l’Égalité entre femmes et hommes, à la lutte contre les violences domestiques, contre la ségrégation dans les choix professionnels et la discrimination salariale, avec, par exemple, une charte sur le respect de l’égalité dans le secteur public, signée par 10 cantons et 20 villes, ainsi qu’un projet de loi, prévu pour la mi-2017, envisageant une analyse obligatoire de l’égalité salariale tous les 4 ans dans les entreprises de plus de 50 personnes salariées. On avance donc sur le chemin de l’égalité, mais il ne faut pas oublier que la Suisse est une jeune démocratie, puisque le droit de vote, au niveau national, n’a été accordé aux femmes que depuis 1971. Du fait de notre système très participatif, les discussions sont menées avec l’ensemble de la population et prennent parfois plus de temps, mais une fois les mesures adoptées, elles ont une valeur forte”.

www.leymarie-sarl.com

FAITES-VOUS UNE PIÈCE AU SOLEIL !

40 ans

d’expérience Votre véranda personnalisée

est fabriquée dans nos ateliers à Poisy Spécialiste de la fabrication et la pose de vérandas sur mesure en pays de Savoie, Suisse et Ain.

409 route de Macully, 74330 Poisy, societe-leymarie@wanadoo.fr 04 50 46 28 20

entretien

A 38 ANS, CAROLINE DAYER EST UNE RÉFÉRENCE EN SUISSE SUR LES QUESTIONS D’ÉGALITÉ, DE GENRE ET DE DISCRIMINATION. DOCTEURE, CHERCHEUSE, FORMATRICE, CONSULTANTE, ELLE EST, DEPUIS CETTE ANNÉE, EXPERTE EN PRÉVENTION DES

N I A M U H : E R GEN

VIOLENCES ET DES DISCRIMINATIONS POUR LE CANTON DE GENÈVE. RENCONTRE AVEC UNE « POINTURE DU GENRE ». Propos recueillis par Emmanuel Allait

Arc-en-ciel ». Son mot préféré. Diversité des couleurs. Mélange du soleil et de la pluie. Pont flottant dans le ciel. Une image qui illustre à merveille la vie et le parcours intellectuel de Caroline Dayer. Elle ne cesse, depuis des années, d’établir des liens, des passerelles, entre les individus, entre les disciplines, l’histoire, la philosophie, la sociologie, la biologie, l’anthropologie, afin de mieux cerner le fonctionnement des inégalités et des violences. Chercher, écrire, publier, débattre. Emboîter les pièces du puzzle. Et sans relâche, dénoncer le sexisme, le racisme, l’homophobie. Ces questions la taraudent depuis longtemps. Enfance valaisanne. Famille aimante et chaleureuse. Mais complètement décalée dans ce canton conservateur où la religion exercent une forte emprise sociale. Premiers questionnements identitaires. Premières révoltes. Détendue, rieuse, mais déterminée et combative, elle nous livre ici un propos précis, scientifique et percutant.

mai 17

Caroline Dayer

Activmag : Féminisme, mot honteux ? Caroline Dayer : Ce mot est souvent assigné à une forme de discrédit, de caricature. Le féminisme, ce n’est pas être contre les hommes, mais contre le sexisme. Vous travaillez sur les questions du genre et des inégalités depuis presque 20 ans.

Quels principaux changements et quelles permanences avez-vous pu constater ? Selon moi, 3 phénomènes se sont amplifiés. D’abord, la recrudescence de la banalisation du langage injurieux (raciste, sexiste, homophobe, etc…) et sa légitimation au niveau politique, notamment par Trump aux Etats-Unis, en France ou en Suisse par certains courants conservateurs. Ensuite, la volonté permanente de contrôler le corps des femmes. Comme sur la question de l’avortement qui revient sans cesse sur le tapis. Quand même, en 2017, on entend encore : « est-ce les femmes ont le droit de disposer de leur corps ? » !! Enfin, la question récurrente de l’inégalité salariale. La loi sur l’égalité existe, mais pour qu’elle ne soit pas une coquille vide. Il faut passer aux actes de façon plus systématique. Votre dernier livre, le 10ème, « le pouvoir de l’injure », est justement consacré à cette question. L’injure est pour moi une question centrale, au cœur des rapports de pouvoir. L’injure, qu’elle soit raciste, sexiste ou homophobe, relève d’une logique identique.

Besson

-chaussuresZI des Landiers 83 rue Eugène Ducrettet 73000 CHAMBERY www.besson-chaussures.com Besson Chaussures propose une collection unique de chaussures, maroquinerie et accessoires avec plus de 3000 références par saison. Une offre qui fait la part belle aux femmes. Les « modeuses » à la recherche des dernières tendances et des modèles les plus originaux ne s'y trompent pas. Du look casual chic au sexy déjanté, tous les styles se croisent. Mode et tendances, excellent rapport qualité/prix et choix sont les maîtres mots de l'enseigne. """ta-maris

Deaigual

fooRKING

Fluchos

�

�Cl � ÜPRICE 0 .t

CHIPIE

Goo<lStep ��

Besson.indd 1

HELLY HANSEN

TQm � ••�

27/04/2017 14:58

Franchisé Indépendant, Groupe VOG, 900 salons.

COIFFEUR - COLORISTE VOTRE EXPERT POUR VOTRE COLORATION

1 Passage Vaugelas (à 50m de la place des Éléphants) CHAMBÉRY I 04 79 28 24 59 I Ouvert du lundi au samedi non-stop sur rdv I www.vog.fr I

vog coiffure chambery

entretien

Blesser, dévaloriser, stigmatiser, exclure. Non seulement un individu, mais aussi un collectif. Elle amène même certaines personnes à modifier leur comportement quotidien pour éviter des injures. Une injure va sanctionner une jupe trop courte, ou trop longue. En ce sens, l’injure est une véritable « épée de Damoclès », un moyen de contrôler les individus. Mais elle n’est que la partie émergée de l’iceberg des violences. Elle reflète des rapports d’oppression beaucoup plus profonds. La parole se libère-t-elle plus facilement face à ces expériences violentes ? Les violences sexistes ne sont hélas pas des phénomènes nouveaux et les vécus sont divers. Mais la nouveauté est que davantage de femmes osent s’exprimer. La parole est indispensable pour donner à ces faits une visibilité, pour qu’ils soient reconnus. Car en général, dans ces violences, l’argumentaire est toujours le même, on constate une banalisation et une minimisation : « elle exagère », « ce n’est pas grave », « elle l’a cherché ». La femme est systématiquement suspecte, alors qu’elle est la cible. Cela est extrêmement destructeur pour l’estime de soi. Plus il y aura d’échos, plus on rapprochera les expériences, plus on pourra casser ces mécanismes. Et moins les femmes se sentiront seules. Une personne doit pouvoir se dire : « je ne suis pas seule à vivre ça, et ce que je vis est inacceptable » pour pouvoir transformer cette situation.

qui perpétue cette inégalité profonde et qui crée des hiérarchies. Contrairement à ce qu’on entend, l’égalité n’est pas concrètement acquise. Vous développez des concepts étranges et imagés pour traduire les inégalités : plafond, paroi, plancher collant… Je révise des concepts qui proviennent de différentes recherches et renvoient à des phénomènes de ségrégation; verticale, le plafond de fer ; horizontale, les parois de verre. Mais avant de se cogner, il faut pouvoir quitter le plancher, décoller. Pourquoi certaines femmes décollent ? Pourquoi certains hommes échouent ? Cela dépend de plusieurs facteurs qui se croisent, liés au racisme, à l’origine sociale, au capital culturel, aux conditions matérielles de vie. Tous ces aspects sont imbriqués pour produire des inégalités. On ne peut donc pas raisonner en catégories homogènes hommes/ femmes. La situation est plus complexe. Regardez, beaucoup de femmes ont voté pour Trump ! Mais ce sont principalement des électrices blanches et aisées. Certaines femmes sont

sexistes et certains hommes féministes. N’enfermons pas les filles et les garçons dans des carcans stéréotypés. Il n’y donc pas de gène du bleu ou du rose ? Ah ah ! Sûrement pas ! Avec l’histoire ou l’anthropologie notamment, on peut aisément démonter ces éléments qu’on nous présente comme « naturels » ou biologiques. Les filles ne vont pas par nature vers les poupées et les garçons vers les camions. Le rose autrefois était attribué aux garçons et le bleu, couleur du voile de la Vierge, aux filles. En Ecosse, les garçons mettent des kilts ! Le gène de l’aspirateur ou du talon aiguille n’existe donc pas. Comme tout cela relève de décisions sociales, on peut proposer des solutions, ouvrir des horizons. Et ainsi expliquer à une jeune fille qu’elle peut être ingénieure ou mécanicienne. Mais en lui montrant les obstacles structurels qui peuvent l’empêcher d’y arriver et l’accompagner. L’important est de ne pas avoir un discours victimaire. Il est vital d’agir dans une démarche réaliste et constructive.

L’inégalité homme/femme serait donc devenue plus insidieuse, comme le prétend l’historienne Michelle Pérot ? Absolument ! Il y a eu des avancées bien sûr. Mais elles cachent le sexisme ordinaire, la question de la violence conjugale, extrêmement présente, ou le harcèlement de rue. Il faut lutter contre ces manifestations de sexisme ordinaire, mais également s’attaquer à la base, à la partie immergée de l’iceberg, c’est-à-dire au système idéologique

mai 17

Alors, quand la réalisatrice de « Divines », Houda Benyamina déclare en 2016 au festival de Cannes « j’vais te dire, t’as du clito, toi ! », c’est bon signe ? Le courage doit se féminiser ? L’expression est intéressante. Elle utilise le langage pour surprendre. C’est réussi, car la bravoure est systématiquement liée au masculin et sexualisée. Mais en même temps l’expression questionne. Pourquoi véhiculer le même stéréotype ? Pourquoi le courage doit-il se centrer dans les organes génitaux, quels qu’ils soient ? On cantonne cela à de la biologie et de l’anatomie. C’est réducteur. Par ailleurs, certaines femmes ont plus de testostérone que certains hommes !

entretien

“

CERTAINES FEMMES SONT SEXISTES ET CERTAINS HOMMES FÉMINISTES. N’ENFERMONS PAS LES FILLES ET LES GARÇONS DANS DES CARCANS STÉRÉOTYPÉS.

Vous dites souvent « le sexisme n’a pas de frontières ». Y a-t-il une différence entre la France et la Suisse ? Les thématiques principales sont les mêmes, ce sont les focalisations et la façon dont elles sont traitées qui diffèrent, notamment en raison de la différence de système politique. Les élections présidentielles en France sont ainsi l’occasion de vifs débats sur ces sujets. La démarcation se joue parfois moins entre les pays qu’entre les zones urbaines ou rurales ou les régions. Dans les deux pays, on observe des partis qui instrumentalisent la perspective féministe et prétendent défendre l’égalité pour gagner un électorat alors que leurs programmes ne vont pas du tout dans ce sens. + : à lire : Le Pouvoir de l’injure I Sous les pavés, le genre I Les éditions de l’aube

mai 17

”

Comment aller au-delà de l’indignation ? Faut-il s’exhiber comme les Femen ? Il s’agit de passer de l’indignation personnelle à la mobilisation collective, de déjouer les systèmes de domination en évitant de les renforcer, de faire preuve de créativité. Se dévoiler comme elles le font peut être considéré comme émancipateur, dans un pays bien précis. La question perpétuelle est de se demander ce qui fait bouger les lignes dans un contexte donné. Le féminisme ne consiste pas à imposer ce qui est censé être fait ou non. Il est nécessaire d’articuler trois niveaux de réflexion et d’action. Au niveau des citoyens et citoyennes, sur un plan de responsabilité individuelle. Puis le niveau de l’action collective, les associations par exemple… et enfin la dimension politique. La parité, les quotas, sont des outils, mais pas une fin en soi et visent un objectif plus général. On ne peut pas compter sur le temps qui passe. Il est essentiel de travailler sur l’éducation, des jeunes notamment et écouter les femmes, dans toute leur diversité. Et surtout ne pas penser à leur place, ici ou ailleurs. Toutes n’ont pas les mêmes envies, les mêmes conditions de vie. Le comble, c’est quand des femmes dictent à d’autres femmes ce qu’elles doivent faire.

QUELLE « HER » EST-ELLE ? Activmag : un mot détesté ? Caroline Dayer : « Putain » et son utilisation permanente dans les propos, comme interjection.

Un livre favori ? « King Kong Théorie » de Virginie Despentes, pour son écriture percutante, pour l’utilisation de sa propre expérience.

C’était mieux avant quand… … Non !! ce n’était pas mieux avant !

Une époque favorite ? Les années 60, époque des grands mouvements sociaux, aux Etats-Unis, avec une solidarité, une dimension collective, humoristique et politique.

Ce sera mieux demain quand… … Les inégalités se réduiront ! Une femme pour illustrer un nouveau billet ? Angela Davis. De telles figures manquent aujourd’hui.

Une devise ? « Il n’y a que les poissons morts qui vont dans le sens du courant » ou « à force de vouloir être dans le moule, on finit par ressembler à une tarte !».

ANNECY 13 Rue Sommeiller - 74000 ANNECY FRANCE

femmes & combats

L© frank peters

AU DROIT

ET À L’ŒIL ENTRE VOISINS, ON S’OBSERVE, ON SE CRITIQUE, ON SE COPIE. C’EST PLUS FORT QUE NOUS, ON NE PEUT PAS S’EMPÊCHER DE REGARDER PAR DESSUS LA HAIE, DE TENDRE L’OREILLE À TRAVERS LES FEUILLAGES, DE GUETTER LES DISPUTES ET DE FAIRE DES COMPARAISONS. ENTRE LA FRANCE ET LA SUISSE, ON A DONC SCRUTÉ À LA LORGNETTE L’ÉVOLUTION DE LA CONDITION FÉMININE. ALLEZ, BATTLE DE DROITS ! Par Mélanie Marullaz

AUX URNES CITOYENNES !

et Neuchâteloises, suivies de près par les Genevoises, acquièrent le droit de déposer leurs bulletins dans les urnes cantonales et communales, le vote fédéral n’est accordé à toutes les citoyennes suisses qu’en 1971. Mais le principe du fédéralisme primant sur celui des droits démocratiques, les cantons réfractaires « tombent » progressivement, jusqu’en 1990, date à laquelle le Tribunal Fédéral oblige l’Appenzell RhodesIntérieures, dernier bastion de résistance à l’implication des femmes dans la vie politique, à leur accorder immédiatement les pleins droits politiques.

mai 17

1944, c’est à la sortie de la 2ème guerre mondiale que les femmes françaises obtiennent le droit de vote. En sourdine les cocoricos, s’il vous plaît : les Finlandaises l’avaient acquis, ainsi que le droit à l’éligibilité, en 1906, et les Britanniques en 1928… Pour nos voisines suisses, la route fut longue et sinueuse. Dès 1959, si les Vaudoises

* Voir offre détaillée en magasin, valable pour l’achat d’une paire de lunette, monture + verres de plus ou moins 0,25 à 4 dïoptries cyl+2,00. Valable du 1er avril au 15 aout 2016

Solaires

à votre vue

OFFERTES

Solaires

Protégez vos yeux contre les UV votrejour vue jourà apres

OFFERTES

VOTRE OPTICIEN VOUS CONSEILLE LES VERRES Verres

2 ADRESSES : 4, rue de la Poste - ANNECY & 18, square A Boucher - AIX-LES-BAINS

La Lunetterie_avril.indd 1

27/03/2017 11:33

Exauceur de rêves... 1 b o u l e v a r d d u L y c é e - A N N E C Y - 0 4 5 0 6 7 8 7 8 9

Borocco mai2017.indd 1

w w w. b o r o c c o . f r

27/04/2017 15:43

femmes & combats

Si la notion de « salaire féminin » est supprimée en 1946 - jusque-là, les Françaises subissaient, du simple fait d’être femme, un abattement sur leur paye -, le principe « à travail égal, salaire égal », adopté pourtant dès 1951 par l’Organisation Internationale du Travail, n’est reconnu qu’en 1972. Il est ratifié par la Suisse l’année d’après, mais la Confédération n’est tenue de l’appliquer qu’à l’échelon fédéral ; pour les administrations cantonales ou l’économie privée, elle se contente de recommandations. En 1995, la loi fédérale sur l’égalité (LEg) interdit toute forme de discrimination entre femmes et hommes dans les rapports de travail (salaires plus bas, embauches et promotions moins faciles, violences sexuelles…) En France, c’est la loi Roudy de 1983 qui pose les jalons de l’égalité professionnelle hommes-femmes, renforcée, en 2001, par la Loi Génisson, elle-même renforcée en 2006 par loi relative à l’égalité salariale. Cette dernière vise la suppression des écarts de rémunération en cinq ans…Plus de 10 ans plus tard, on voit ce qu’il en est. On renforce ?

mai 17

syndicaliste et féministe Chantal Brunner, se voit contraint de refuser son élection. C’est historique. La Saint-Galloise Ruth Dreifuss sera élue à sa place et deviendra, en 1999, la première

femme Présidente de la Confédération.

Suivront Micheline Calmy-Rey, Doris Leuthard, Eveline WidmerSchlumpf et Simonetta Sommaruga. Même si elles ne sont élues que pour un an : Suisse 4 - France 0…

FLOU(Z)ÉES

Puisqu’il faut en arriver là, imposons des quotas ! En 2000, la loi sur la parité conditionne l’aide publique accordée aux partis politiques français à leur respect de l’application de la parité pour la présentation des candidats aux élections régionales, municipales (dans les communes de 3500 habitants et plus), sénatoriales (dans les départements à la proportionnelle) et européennes. Sa mise en œuvre se fait difficilement, les partis préfèrant payer des amendes, plutôt que d’enrôler des femmes. En 2008, l’égal accès des femmes et des hommes aux mandats électoraux et fonctions électives, ainsi qu’aux responsabilités professionnelles et sociales, est inscrit dans la Constitution. Aux premières élections fédérales suisses avec une participation féminine, en 1971, 10 femmes sont élues au Conseil national. Genève envoie à Berne la première conseillère aux Etats. Un peu plus de 20 ans plus tard, les femmes laissent éclater leur mécontentement face à leur sous-représentation en politique. Tant et si fort, que le socialiste Francis Matthey, élu au conseil fédéral contre la

DIS-PARITÉ

femmes & combats

ECHECS ET MAT’ Si le

congé mat’ voit le jour en France en 1909, il n’est

rémunéré pour l’ensemble des salariées qu’à partir de 1970.

PUTSCH TOI DE LÀ !

pause bébé

l © sp4764

De 14 semaines à l’époque, il est porté à 16 semaines dix ans plus tard. En Suisse, l’assurance-maternité est inscrite dans la Constitution dès 1945, mais si certains cantons mettent en place leur propre dispositif, les modalités de sa mise en application au niveau fédéral sont longuement négociées. Entre 1974 et 1999, la loi, soumise à la votation populaire, est rejetée 4 fois. Ce n’est qu’en 2005 que le congé maternité entrera effectivement en vigueur, garantissant aux mères 14 semaines de congés payés à 80% de leur salaire. C’est en deçà de ce que la plupart des employeurs du secteur privé et des secteurs publics cantonaux accordent déjà, soit un salaire complet pendant 16 semaines… Du côté des pères, l’octroi d’un congé fait encore débat au pays du chocolat alors qu’il a été accordé en 2002 au pays du fromage.

Avant, à l’ère de la dictature patriarcale, de l’oppression des masses féminines, du confort matériel de la classe mâle dominante – j’en fais beaucoup ? -... Bref, avant, il fallait un chef de famille, un seul, et c’était l’homme. Mais en France, ce statut n’est plus réservé au mari depuis 1965. Année marquée par une série d’avancées majeures, puisque les Françaises ont également acquis le droit d’exercer une profession et d’ouvrir un compte bancaire sans l’autorisation de leur époux - mais il a encore le droit de lire leur courrier, et ce, jusqu’en 1975 - . En 1970, l’autorité parentale remplace, en droit français, la « puissance paternelle » qui assurait l’exclusivité de l’autorité du père sur les enfants. Elle consacre ainsi l’égalité des pouvoirs et devoirs du père et de la mère dans leur éducation. Nos cousines helvètes obtiennent l’autorité parentale en 1978, mais la disposition du droit matrimonial selon laquelle l’homme est le chef de famille et la femme responsable des tâches ménagères - vous avez bien lu… - ne disparaît qu’en 1988.

QUERELLES UTÉRINES Suisse est parmi les premiers pays à autoriser l’interruption de grossesse si la vie ou la santé de la mère est en danger, en 1942. Après avoir interprété le terme de « santé » strictement au sens de santé physique, la jurisprudence élargit son interprétation à la santé psychique au cours des années 1970. En 1977, le rejet de l’initiative populaire légalisant l’IVG est un échec partiel, car les pratiques se libéralisent dans de nombreux cantons. Mais en 2002, le peuple accepte la législation dite « régime du délai » qui permet l’interruption de grossesse, sur demande de la femme enceinte, dans les 12 premières semaines d’aménorrhée. Au même moment, l’augmentation du délai légal de l’IVG passe de 10 à 12 semaines en France (2001), mais il a été légalisé par la Loi Veil de 1975.

mai 17

Photo : Antoliny Italy

mâle et diction

R U E I S N O M F I N A M ET LA POUR ..

. S E T U TO

MADAME S’EST HABILLÉE COMME POUR ALLER MARCHER LONGTEMPS. DÉCONTRACT’ MAIS ÉLÉGANTE, GENRE « C’EST PAS PARCE QUE JE VAIS FAIRE DU SPORT QUE JE VAIS M’HABILLER COMME UN FOOTBALLEUR ! ». ET C’EST PLUTÔT RÉUSSI, VOILÀ QUI MOTIVE LE LOULOU : « JE PEUX VENIR COURIR AVEC TOI ? » - MADAME SE MARRE : « JE NE VAIS PAS COURIR, JE VAIS A UNE MANIF POUR LE RESPECT DES FEMMES ! ÇA TE DIT ? » Par Frédéric Charpentier Illustration Sophie Caquineau

onsieur présente aussitôt le syndrome du poisson rouge : il aimerait bien trouver un coin pour se cacher, mais le bocal est rond… Il essaye de donner le change avec des excuses à la con qui réjouissent Madame par leur inventivité. Lui : “Je serais volontiers venu, mais je viens de me rappeler que j’ai du repassage à finir”… Il aurait pu faire homme politique, plus c’est gros et plus ça passe, du style : “je vais créer 2 millions d’emplois et rembourser les couronnes dentaires…”. Et pourquoi pas un jour Poutou président avec une cravate ? Madame essaie la Pédagogie pour les Nuls : “Savais-tu, Canard, que les femmes sont payées 25% de moins qu’un homme à travail égal ?”. – Il tente une parade qu’il sait foireuse : “Peut-être à cause de la pénibilité du poste ?” - Elle : “C’est le même poste” - Lui feinte : “D’accord, mais comme il est moins souple du bras parce qu’il a davantage de muscles, il lui arrive de souffrir en utilisant la souris, avec un gros risque de tendinite, d’où l’écart de salaire…” Madame voterait bien pour la légalisation des guillotines maritales : couper court à ce genre de réflexion, là tout de suite, ce serait le pied absolu ! Quitte à en perdre la tête. Elle se reprend ! Argumenter, énoncer des faits, il faut des faits : “Sais-tu

mai 17

que l’Islande veut supprimer la différence de salaire entre hommes et femmes ? Que les entreprises britanniques vont être contraintes à la transparence sur les salaires ? En France, les employées pourraient arrêter leur journée à 15h40 au lieu de 17h puisque ensuite elles ne sont plus payées !”. Monsieur fait des yeux ronds comme ceux du fameux poisson dans son bocal. Madame sent qu’elle a touché juste, elle pousse un 2ème pion : “Sais-tu qu’on trouve moins de 10% de femmes parmi les dirigeants d’entreprises et que les femmes parlementaires ne sont que 25% ?” - Loulou est embêté : “En effet c’est bizarre, elles préfèrent peut-être rester à la maison ?” - Elle ricane : “Bien sûr, 90% qui refuseraient un poste de direction pour pouvoir continuer à passer l’aspirateur ? Tu me prends pour une truffe ! Je crois plutôt qu’ils se choisissent entre eux, ils ne vont quand même pas abandonner le confort du pouvoir issu du patriarcat… Estce que Trump voterait pour Hillary ?” Monsieur est toutes ouïes, il a tout compris ! Il est d’accord avec tout ! “Je propose une solution : et si on créait une communauté en Ardèche, où il y aurait enfin l’égalité et la parité ? Avec nos propres lois, notre économie alternative, notre réflexion écoresponsable, nos jardins secrets où labourer avec amour, et il y aurait des pistes cyclables partout…”. – Elle réaliste : “Et pour les tâches ménagères, ce serait la parité aussi ? Tu sais qu’actuellement on est à 30/70 %...” – Lui : “Tu es mesquine, mais tu as raison ! Je te nommerais secrétaire de séance ! Il faudra donc que tu mettes cette importante question à l’ordre du jour dès la première réunion que je présiderais. Comme ça, logiquement et en espérant un vote démocratique, on pourrait passer dès la 1ère année à 35/65% !”. Il la regarde en souriant crânement : “ Tu vois que les choses bougeraient très vite si c’était nous qui nous occupions de faire la politique !” Madame soupire, résignée… finalement elle préfère aller toute seule à la manif…

Un décor chaleureux, une cuisine authentique, ici, les produits locaux s’allient pour poursuivre le bien-être des cimes.

Photos : © Studio Marc Muller

Blotti entre les Alpages du Plateau de Beauregard et la chaîne des Aravis, cette ferme surgit comme dans un conte de fées.

MENU DÉJEUNER EN SEMAINE (entrée, plat et dessert du jour) : 23 € CHALET OUVERT TOUS LES JOURS DURANT LA SAISON ESTIVALE

RÉSERVATION CONSEILLÉE AU 04 50 68 18 29

THÔNES

ROUTE DE GLAPIGNY

LE PLANET

04 50 68 18 29 / 06 14 19 72 90

www.lafermedesvonezins.com

femmes & idées reçues

A PREMIÈRE VUE, LES INÉGALITÉS HOMMES-FEMMES S’ESTOMPENT. C’EST LE SENTIMENT GÉNÉRAL, UNE DES RAISONS POUR LESQUELLES LES FEMMES ELLESMÊMES RESSENTENT MOINS L’URGENCE DE DÉFENDRE LEURS DROITS. CE N’EST PAS TOTALEMENT FAUX, MAIS À Y REGARDER DE PLUS PRÈS, LE FOSSÉ N’EST PAS ENCORE COMBLÉ. DÉCONSTRUCTION D’UNE ILLUSION EN CINQ IDÉES REÇUES.

ILLUSIONS

D’OPTIQUE Idée reçue n°1 Aujourd’hui, les nouvelles générations de pères/maris, sont beaucoup plus impliquées dans le partage des tâches domestiques (maison + enfants), on tend vers l’équilibre, puisque chacun des partenaires y consacre, par jour : A. 4h47 B. 1h55 C. 3h13 Réponse : 4h47 pour les femmes, dont 3h13 dédiées aux seules tâches ménagères (vous voyez lesquelles, messieurs ?), auxquelles vient se greffer tout ce qui concerne les enfants et le quotidien. Il paraît que ça évolue quand même dans le bon sens. 1h55, c’est ce que font les hommes, enfin… plus ou moins, puisque il s’agit d’une moyenne…! En Suisse aussi, les choses vont en s’améliorant, puisqu’entre 2010 et 2013, les pères ont consacré environ une heure de plus par semaine aux tâches domestiques et familiales, soit 27,6 heures… contre 51,3 pour les femmes.

mai 17

Par Frédéric Charpentier et Mélanie Marullaz

Idée reçue n°2 En France, le viol est réprimé depuis 1810, puni de 15 ans de réclusion criminelle depuis 1980 et, depuis 2006, le statut de conjoint, de partenaire civil ou de concubin de la victime est même devenu une circonstance aggravante. On estime chaque année le nombre de femmes victimes de viol à : A. 20 000 (mais les chiffres sont sous-estimés, car toutes les victimes ne portent pas plainte) B. 52 000 (1000 par semaine, ça fait beaucoup, non?) C. 84 000 (pas qu’en France quand même… ) Réponse : En moyenne, chaque année, on estime que 84 000 femmes âgées de 18 à 75 ans sont victimes de viols ou de tentatives de viol, en France. Dans 90% des cas, la victime connaît son agresseur. Seulement 10% des victimes déclarent avoir déposer plainte. En 2014, 765 hommes et 6 femmes ont été condamnés pour viol sur des personnes de plus de 15 ans. Attendez… 765 hommes condamnés pour 8400 plaintes déposées - si mes calculs sont bons… - donc à peine

TN3312 - Document non contractuel. Photos et illustrations à caractère d’ambiance. Crédits photo iStock

PAYSAGE

PISCINE & SPA

JARDIN SERVICE

Construisons & Aménageons votre havre de paix ROGUET, l’expert de vos extérieurs

ROGUET PAYSAGE & JARDIN SERVICE 849 Route de Loëx 74380 BONNE 04 50 39 21 55

ROGUET PISCINE ET SPA 157 route Vouards 74140 SAINT-CERGUES 04 50 43 50 05

www.roguet.fr

Agir pour votre bien !

#HOME THERAPY AVEC MAISONS OXYGENE

Une conviction, une promesse, …un engagement surtout : concevoir des maisons qui prennent soin de vous, de votre bien-être. Notre vision du bien-être consiste à chercher avec vous le meilleur traitement pour votre bien ! Ce que nous connaissons en la matière, nous vous le devons. Toutes nos réflexions cherchent l’équilibre entre espaces d’intimité et ceux dédiés au «vivre ensemble». Toutes nos études de plan établissent des circulations intérieures qui facilitent votre liberté de mouvement et investissent sur des perspectives intérieures ouvertes pour que la lumière y joue un rôle de premier plan…. Cette vision du bien-être guide toutes nos conceptions sur-mesure et irrigue toutes nos créations ainsi que les possibilités très larges de personnalisation. Posologie : au moins une fois par vie ! Effets désirables : trrèèès nombreux !

Pour une première consultation

maisonsoxygene.com

femmes & idées reçues

10% des plaintes donnent lieu à une condamnation, ou, histoire de se faire encore plus peur : à peine 1% des viols ou tentatives… (Source : Mission Interministérielle pour la protection des femmes contre les violences et la lute contre la traite des êtres humains - Novembre 2015.)

Idée reçue n°3 « A travail égal, salaire égal », le principe est inscrit en lettres d’or sur le pas de porte de toutes les entreprises suisses et françaises. Même si ce n’est pas encore le cas dans les faits, l’écart salarial entre hommes et femmes a considérablement diminué ces dernières années. Il est aujourd’hui de : A. 10% B. 24% C. 32% Réponse : Sur la base d’une journée standard (9h-12h30/13h30-17h), les Françaises pourraient s’arrêter de travailler chaque jour à 15h40, puisqu’elles sont payées 24% de moins que les hommes – ce chiffre atteint 32% chez les dirigeantes salariées. 15h40, c’était d’ailleurs le mot d’ordre du 8 mars 2017. (Source : Insee 2017) Même schéma en Suisse où l’écart salarial moyen se situe autour de 20%, mais descend à 16,6% dans le secteur public (source : Office Fédéral de la Statistique – 2014).

Idée reçue n°4 Deux femmes candidates à l’élection présidentielle, c’est peu (même pas 20%) mais grâce à la loi sur la parité en politique, leur présence est plus marquée dans les instances locales. En 2014, combien de femmes ont donc été élues à la tête de leur commune ? A. 16% B. 25% C. 32%

mai 17

Réponse : 16 %. En France, même si la situation s’améliore (14 % en 2008 et 6 % en 1989), on est encore à moins d’une femme maire pour 15 hommes. En Suisse Romande, la fonction de maire, de syndic ou de président de commune reste largement une affaire d’hommes. Seuls 118 des 769 exécutifs communaux sont dirigés par une femme, ce qui correspond à un taux de 15,3% (source : RTS). Pas de jalouses, même traitement d’une rive à l’autre du Léman.

Idée reçue n°5 En France, moins d’un délinquant sur cinq est une délinquante. La justice est symbolisée par une balance, et pour cause, elle ne fait pas de différence entre les sexes et s’applique de la même manière aux hommes et aux femmes. Pourtant… laquelle de ces affirmations correspond à la réalité : A. Quand les femmes sont reconnues coupables à l’issue d’un jugement, les tribunaux correctionnels prononcent deux fois moins souvent des emprisonnements comportant une partie ferme à leur encontre. B. Les durées d’emprisonnement ferme prononcées sont moins longues pour les femmes que pour les hommes. C. Les mesures alternatives (rappel à la loi, indemnisation de la victime, régularisation…) concerne plus les femmes que les hommes. Toutes sont vraies. L’emprisonnement avec une partie ferme représente 10 % des peines prononcées à l’égard des femmes contre 23 % de celles concernant les hommes ; quand il est prononcé, l’emprisonnement ferme de moins de 30 mois concerne un tiers des femmes contre un quart des hommes ; et les mesures alternatives elles, constituent 60 % de la réponse pénale apportée aux femmes contre seulement 41 % de celle apportée aux hommes. Les femmes font donc l’objet d’un traitement judiciaire moins lourd, et ce, à chaque étape de la réponse pénale. (Source : INSEE – Femmes et Hommes, l’égalité en questions, Edition 2017)

Mitsubishi Outlander hi Outlander Diesel Hybride Rechargeable à 399 €/mois Hybride Rechargeable à 399ou €/mois

(1)

compris • Pièces d’usure(2) • Garantie 5 ans & assistance ris • Pièces d’usure(2) • Garantie 5 ans Entretien & assistance s • Système de navigation • Caméra 4deroues reculmotrices • Système de navigation • Caméra de recul Technologie Grandeur Nature Technologie Grandeur Nature

Entretien compris • Pièces d’usure(2) • Garantie 5 ans & assistance 4 roues motrices • Système de navigation • Caméra de recul

Technologie Grandeur Nature

Mitsubishi Outlander

Diesel ou Hybride Rechargeable

399 € par mois (1)

Outlander Diesel 4WD INTENSE NAVI 5 places

VOTRE CONCESSIONNAIRE

Raison Sociale

399 €

Mitsubishi Outlander

par mois (1)

Diesel ou Hybride Rechargeable Outlander Diesel 4WD INTENSE NAVI 5INTENSE places STYLE Outlander Hybride Rechargeable

Outlander Hybride Rechargeable INTENSE STYLE

399 €

Financement en location longuelongue durée (LLD) 49 sur mois 15 000 km/an Financement en location duréesur (LLD) 49etmois et 10 000 km/an à 3 400à€6TTC avec unavec apport placé en 1er loyer loyer majoré 900 € TTC. un apport placé en 1ermajoré Dont 1 000 € de Bonus gouvernemental et(1)2 500 € de prime à la conversion

Financement en location longue durée (LLD) sur 49 mois et 15 000 km/an avec un apport placé en 1er loyer majoré à 3 400 € TTC

Crédits photos : gettyimages - Pierre Mahieu.

iale

(1)

Crédits photos : gettyimages - Pierre Mahieu.

EUR

Mitsubishi Outlander Diesel ou Hybride Rechargeable à 399 €/mois

Financement en location longue durée (LLD) sur 49 mois et 10 000 km/an avec un apport placé en 1er loyer majoré à 6 900 € TTC. Dont 1 000 € de Bonus gouvernemental et 2 500 € de prime à la conversion

par mois

Outlander Diesel 4WD INTENSE NAVI 5 places Financement en location longue durée (LLD) sur 49 mois et 15 000 km/an VOTRE DISTRIBUTEUR avec un apport placé en 1 loyer majoré à 3 400 € TTC er

VOTRE DISTRIBUTEUR Adresse 00000 www.montblancautomobiles.com

ANNECYAdresse

00000 902 rte de Bellegarde

Raison Sociale 04 50 57 34 43

Outlander Hybride Rechargeable INTENSE STYLE

ANNEMASSE

99 rte de Taninges - VETRAZ-MONTHOUX Adresse

SALLANCHES (PT SERVICE) CHAMBERY Tél. : 00 00 00 00 00

ZAC de la Prairie - VOGLANS

Tél. : 00 00 00 00 00 04 50 87 00000 11 00 04 79 35 08 64

1358 avenue Lasquin

: 00 00 00 00 00 04 50 58 43Tél.30

(1) Exemple de Location Longue Durée (LLD) sur une durée de 49 mois et 10 000 km/an pour le financement d’un Mitsubishi ASX 2WD 1.6 Essence 115 ch Invite : 49 loyers mensuels de 299 € TTC (contrat d’assurance et de prestations Révisions Pièces d’Usure Réparation Pneu). Modèle présenté : exemple de Location Longue Durée (LLD) sur une durée de 49 mois et 15 000 km/an pour le financement d’un Mitsubishi ASX 4WD 2.2 DI-D 150 ch Intense BVA (avec peinture métallisée) : 49 loyers mensuels de 549 € TTC (contrat d’assurance et de prestations Révisions Pièces d’Usure Réparation Pneu). (2) Coûts des assurances et prestations facultatives compris dans le montant des loyers ci-dessus : le contrat d’assurance et de prestations Adresse Tél. : 00 00 00 00 00(hors Révisions PiècesDiesel d’Usure :Réparation Pneu est de 34 € TTC/mois, au 15 titre000 de ces sur lapour durée du financement pour un Mitsubishi ASXch2WD 1.6Intense EssenceNavi 115 ch Invite, peinture et de 39 € TTC/mois, 1 911 € TTC au titre de ces sur majoré la durée totale du financement ASX mensuels 4WD 2.2 DI-D Intense BVA.assurances Le contrat deetprestation de services (1) Outlander exemple de Location Longue Duréesoitsur1 666 € TTC 49 mois et kmcontrats annuels untotale Mitsubishi OUTLANDER 2.2 Di-D 150 4WD 5P (hors métallisée)soit : avec un apport placé encontrats 1er loyer à 3 400 € TTC puispour 48 un loyers de 150 399ch € TTC prestations facultatives). Modèle er “Révisions etavec Pièces d’Usure” n° 201206E est souscrit par CGL, Compagnie Générale derechargeable Location d’Équipements - SAdeauLocation capital deLongue 58 606Durée € sur - 69 49 avenue deet Flandre 59700 Marcq-en-Barœul - SIREN 303 236 186 RCS Lille Métropole, tant en sonIntense nom propre qu’au nom et pour le compte :de ses filiales, auprèsplacé d’Opteven Services -majoré SA au capital de 365 878(dont € - SIREN présenté peinture métallisée de 413 €/mois. Outlander Hybride : exemple mois 10 000 annuels pour un Mitsubishi OUTLANDER Style (hors peinture avec apport loyermajoré 6 900 € TTC 1 000 € mensuels de bonus de 399 € TTC (hors assurance (1) Diesel : exempleNavi de Location Longue sur156 4900000 mois et 15 000 km annuels pour un Mitsubishi OUTLANDER Di-DHybride 150 chRechargeable 4WD Intense Navi 5P (hors peinture métallisée) : avec unun apport placé enen1er1 loyer àà3 400 € TTC puis 48 loyers ation Longue Durée sur 49 mois et375 15426 000RCS km annuels pour un: loyers Mitsubishi OUTLANDER 2.2Outlander Di-D 150 ch 4WD Intense 5P aux (hors peintureDurée métallisée) : avec un apport placé enkm 1er loyer majoré à 3 400 € TTC puis2.248 loyers mensuels de 399 € TTC (hors assurances etmétallisée) prestations facultatives). Modèle 333 Lyon. CGI est une marque de la Société Générale mise à disposition de CGL. Offres réservées particuliers, valables pour un Mitsubishi ASX 2WD 1.6 Essence 115 ch Invite commandé entre le 03/01/17 et le 31/03/17 sous réserve d’acceptation par SEFIA, SAS au capital de 10 000 000 €, 69 avenue de Flandre 59708 Marcq-en-Barœul Cedex - SIREN et 2 500 € de prime à la de conversion sous condition desur reprise d’un peinture véhicule Diesel annuels mis enloyers circulation avant le 01/01/2006) puis 48 loyers mensuels deIntense 399 € Style TTC (hors assurances etDurée prestations facultatives). Modèle présenté avec peinture métallisée : loyers de1 000 € 413 €/mois. (2) Coûts Intense des assurances et prestations facultatives compris le placé en 1er loyer majoré à er présenté avec métallisée : de 413 €/mois. Outlander Hybride rechargeable : exemple de Location Longue sur 49 mois et 10 000 km annuels pour un Mitsubishi OUTLANDER Hybride Rechargeable Style (hors peinture métallisée) : avec un dans apport loyer majoré à 6 900 € TTC (dont de bonus ers de 413 €/mois. Outlander écologique Hybride rechargeable : exemple Location Longue Durée 49 mois et 10 000 km pour un Mitsubishi OUTLANDER Hybride Rechargeable (hors peinture métallisée) : avec un apport placé en 1 er termes échu, selon conditions 491 411 542 - RCS Lille Métropole. Tarifs Mitsubishi Motors maximum autorisés en vigueur en France métropolitaine au 03/01/17. Offres réservées soit aux 1 particuliers valables jusqu’au 31/03/17 et non cumulables avec d’autres offresOffres en cours chez lesaux distributeurs participants. Garantie et assistance : limitées àIntense 5 ans/100 000 km, au 1 des 2Outlander montant des loyers ci-dessus : le contrat d’assurance et de prestations Révisions Pièces d’Usure Réparation Pneu est de 39 € TTC/mois, 911 € TTC au titre de ces contrats sur la durée totale du financement. réservées particuliers valables pour un Mitsubishi Outlander Style ou un Mitsubishi 4WD Intense Navi 5P commandé écologique et 2 500 € de prime à la conversion sous condition de reprise d’un véhicule Diesel mis en circulation avant le 01/01/2006) puis 48 loyers mensuels de 399 € TTC (hors assurances et prestations facultatives). Modèle présenté avec peinture métallisée : loyers de 413 €/mois. (2) Coûts des assurances et nversion sous condition de reprise d’un véhicule mis en circulation avant le 01/01/2006) puis 48 loyers mensuels decapital 399 € TTC (hors assurances et prestations facultatives). Modèle présenté avecPontoise peintureCedex. métallisée : loyers de 413 €/mois. (2) Coûts des assurances et prestations facultatives compris dans générales de vente.Diesel Voir conditions avec votre distributeur. M MOTORS AUTOMOBILES FRANCE SAS au de 10 000 000 - RCS PONTOISE n° 428 635 056 - 1 avenue du Fief 95067 Cergy entre le 01/04/17 et le 30/06/17, sous réserve d’acceptation SEFIAsoit etdes non cumulables avec offres en€sur cours chez les distributeurs participants. Garantie et assistance : limitées 5 ans/100 km,1 911 € TTC au Outlander 1er des 2 termes conditions de4WD vente. M MOTORS FRANCE SAS auvalables capital de 10un 000 000 € - RCS lepar montant loyers ci-dessus : led’autres contrat d’assurance de prestations Révisions Pièces d’Usure Réparation Pneu estmétallisée) : de à39 € TTC/mois, soit au titre échu, de cesselon sur la générales durée totale du financement. Offres réservées aux particuliers pour Mitsubishi Outlander Intense Style ou un Mitsu er ntrat d’assurance et de prestations Révisions Pièces d’Usure Réparation Pneu est deÉmissions 39 € TTC/mois, 1 911 € TTC au titre de cespour contrats laetdurée totale du financement. Offres réservées aux(hors particuliers valables pour un000 Mitsubishi Intense Style oucontrats un Mitsubishi Outlander Intense Navi 5PAUTOMOBILES (1) Outlander Diesel : exemple de Location Longue Durée sur 49 mois et 15 000 km annuels un Mitsubishi OUTLANDER 2.2 Di-D 150 ch 4WD Intense Navi 5P peinture avec un apport placé en 1 loyer majoré à 3 400 € TTC puis 48 loyers mensuels de 399 € TTC (hors assurances et prestations facultatives). Modèle 2 (g/km) : 119 à 152. Consommation normalisée (L/100 km) : 4,6 à 4,8. CO PONTOISE n°et428 056 - 1 avenued’autres du Fief offres 95067enCergy Consommations gamme Outlander (L/100 km)par: de 4,9 et à 6,7. Émissions CO2 :selon de 130 155. Consommation normalisée Gamme Outlander Hybride Rechargeable (L/100 km) : 1,7. erÉmissions CO2 (g/km) : 41. desmajoré 2 termes conditions générales commandé entre le 01/04/17 et lemixtes 30/06/17, réserve d’acceptation SEFIA cumulables avec(g/km) d’autres offres enàOUTLANDER cours chez les distributeurs Garantie assistance : limitées à 5 ans/100 000 km, 2 termes échu, conditions générales de Rechargeable vente. Mparticipants. MOTORS FRANCE SAS au capital 10 000 000 € 06/17, sous réserve d’acceptation par SEFIA non635 cumulables coursPontoise chezOutlander lesCedex. distributeurs participants. Garantie etsous assistance : limitées à 5 ans/100 000 km, au 1er desannuels présenté avec peintureavec métallisée : loyers de 413 €/mois. Hybride rechargeable : exemple de Location Longue Durée sur 49 mois etnon 10 000 km pour un Mitsubishi Hybride IntenseAUTOMOBILES Style (horsetpeinture métallisée) : avec un de apport placé enau 1er1loyer à 6échu, 900 €selon TTC (dont 1 000 € de bonusde vente. M MOTORS AUTOMOBILES FRA 2 (g/km) : de 130 à 155. Consommation normalisée Gamme Outlander Hybride Rechargeable (L/100 km) : 1,7. Émissions CO - RCS n° 428 635 056 - mis 1 avenue Fiefavant 95067 Cergy Pontoise Consommations mixtes(hors gamme Outlander (L/100 km) : de(L/100 4,9 à 6,7. Émissions 2 du (g/km) : dele130 à 155. Consommation normalisée Gamme Outlander Hybride Rechargeable km) : 1,7. Émissions COmétallisée : 2 (g/km) : 41. avenue du Fief 95067 Cergy Pontoise Cedex. Consommations Outlander (L/100 km) : ded’un 4,9véhicule à MMAF 6,7. Émissions www.mitsubishi-motors.fr surPONTOISE facebook recommande écologique et 2 500 € demixtes prime à gamme la Retrouvez-nous conversion sous condition de reprise Diesel enCO circulation 01/01/2006) puisCedex. 48 loyers mensuels de 399 € TTC assurances et prestations facultatives). Modèle présenté avecCO peinture loyers de 413 €/mois. (2) Coûts des assurances et prestations facultatives compris dans le montant des loyersrecommande ci-dessus : le contrat d’assurance et de prestations Révisions Pièces d’Usure Réparation Pneu est de 39 € TTC/mois, soit 1 911 € TTC au titre de ces contrats sur la durée totale du financement. Offres réservées aux particuliers valables pour un Mitsubishi Outlander Intense Style ou un Mitsubishi Outlander 4WD Intense Navi 5P www.mitsubishi-motors.fr Retrouvez-nous sur facebook MMAF recommande Retrouvez-nous sur facebook MMAF commandé entre le 01/04/17 et le 30/06/17, sous réserve d’acceptation par SEFIA et non cumulables avec d’autres offres en cours chez les distributeurs participants. Garantie et assistance : limitées à 5 ans/100 000 km, au 1er des 2 termes échu, selon conditions générales de vente. M MOTORS AUTOMOBILES FRANCE SAS au capital de 10 000 000 € - RCS PONTOISE n° 428 635 056 - 1 avenue du Fief 95067 Cergy Pontoise Cedex. Consommations mixtes gamme Outlander (L/100 km) : de 4,9 à 6,7. Émissions CO2 (g/km) : de 130 à 155. Consommation normalisée Gamme Outlander Hybride Rechargeable (L/100 km) : 1,7. Émissions CO2 (g/km) : 41.

Raison Sociale

www.mitsubishi-motors.fr

mitsu mai17.indd 1

Retrouvez-nous sur facebook

MMAF recommande

27/04/2017 17:08

Jeudi, soirée à thème Vendredi, concert

RESTAURANT

Des plats r à partage

Ouvert midi et soir du lundi au samedi Privatisation le dimanche

11 rue des Pêcheurs 74 200 Anthy sur Léman - 04 50 70 61 50 www.restaurant-les7vents.com

Les 7 vents.indd 1

Cuisine familiale Plats à e

mporter,

planches

& locale

apéro

27/04/2017 17:09

femmes & travail

QUAND LE MÂLE

MÈNE...

arie a 40 ans. Après deux ans comme employée dans une société de services, cette Savoyarde prend la place de son chef démissionnaire. Une opportunité pour elle et une facilité pour son patron. La nouvelle cadre accomplit le même travail que son ancien supérieur. En mieux diront même certains. Seulement voilà, côté fiche de paye l’égalité n’est pas de mise. Marie perçoit un revenu inférieur de 23 % à celui de son ex responsable. Question d’expérience lui affirme son boss. Sauf que, lorsqu’elle quitte l’entreprise 4 ans plus tard, son successeur, un homme au parcours similaire, est lui embauché avec 10% de salaire en plus et un intéressement en prime. L’histoire de Marie est aussi celle de millions de femme. GRAND ÉCART Selon le rapport publié en 2016 par notre Ministère des familles, de l’enfance et des droits des femmes, on constate un différentiel de salaire net mensuel entre hommes et femmes de 19,2%, secteurs privé et public confondus (salaires recalculés pour un équivalent temps complet). Un écart qui atteint 39,5% dans le domaine des activités financières et d’assurance ! Chez nos voisins helvètes, les chiffres communiqués en mars 2017 par l’Office Fédéral de la Statistique (OFS)

mai 17

LE 8 MARS DERNIER, UN MOUVEMENT DE GRÈVE INCITAIT LES

FEMMES À STOPPER LE TRAVAIL À 15H40, MOMENT DE LA JOURNÉE À PARTIR DUQUEL ELLES CESSENT D’ÊTRE PAYÉES COMPARATIVEMENT À LEURS HOMOLOGUES MASCULINS. AU-DELÀ DE SA SYMBOLIQUE, CET APPEL PERMET DE REMETTRE LES PENDULES À L’HEURE SUR LES INÉGALITÉS HOMMES-FEMMES DANS LE MONDE DU TRAVAIL. DANS CE DOMAINE, LA FRANCE ET LA SUISSE POURSUIVENT MINUTE APRÈS MINUTE LEUR ÉVOLUTION VERS MOINS DE DISCRIMINATION. Par Béatrice Meynier

laissent apparaître des inégalités à 19,5% dans le privé, 16,6% dans l’ensemble du secteur public (Confédération, cantons et communes) et 33,2% dans les activés financières et d’assurance. Ces discriminations se constatent également au terme de la vie active. Dans l’hexagone, les femmes cessent leur activité professionnelle en moyenne un an plus tard que les hommes, mais disposent globalement de droits à la retraite inférieurs de 40 % ! L’Insee précise que cet écart est toutefois réduit grâce aux droits conjugaux et familiaux type pension de reversion, etc... En Suisse, le sujet est plus que jamais d’actualité avec le plan « Prévoyance vieillesse 2020 » mis au point par le Parlement. Des réformes contestées par certains collectifs qui les trouvent discriminatoires, notamment en raison de la proposition d’allongement de la durée de travail pour les femmes et de la suppression possible de la rente de veuve.

Chaise Florence à partir de 199 € (Dont éco-part mobilier 0,30 €) disponible dans différentes couleurs. Placage bois/métal noir H83/43½xL50xP56cm. [Florence - D088]

Table & chaises Adélaide.

NOUVELLE TABLE MILANO - en céramique avec chaises personnalisables Design Danois depuis BoConcept Annecy . 540, avenue du Centre . 74330 Epagny . Tél. 04 50 24 00 00

BoConcept Annecy . 540, avenue du Centre . 74330 Epagny . Tél. 04 50 24 00 00 www.boconcept.fr BoConcept Annemasse/Genève . 5 avenue des Buchillons . 74100 Annemasse . Tél. 04 50 74 10 00 www.boconcept.fr

femmes & travail

TRAVAIL, FAMILLE ET TRI Diverses raisons peuvent expliquer les écarts salariaux. Les femmes payent apparemment le prix de leur disponibilité pour les enfants et consacrent (encore !) beaucoup plus de temps que leurs conjoints aux tâches ménagères. En France, elles travaillent ainsi plus souvent à temps partiel (environ 33 % des mères contre 4% des pères !) et exercent fréquemment des emplois dans des secteurs moins rémunérateurs. Côté suisse, l’Office Fédéral de la Statistique commente : “Une partie de l’écart salarial entre les sexes s’explique par des effets de structure liés à la fois au profil de la personne (âge, formation, année de service), aux caractéristiques du poste occupé au sein de l’entreprise et au domaine d’activité exercé.” Pourtant, en comparant les rémunérations à conditions équivalentes (secteur, temps de travail, âge, etc.), on constate un écart inexpliqué qui peut paraître purement discriminatoire : environ 10% pour la France et 40% pour la Suisse. EN VERRE ET CONTRE TOUTES La pleine égalité salariale est en effet compromise par le « plafond de verre », cette barrière impalpable, mais bien réelle qui limite, voire interdit aux femmes, l’accès à certains postes à responsabilités, les mieux rémunérés. Un phénomène qui trouve son fondement dans le fonctionnement même de la société. Sociologue et Maître de conférence à l’Ecole Normale Supérieure de Lyon, Christine Detrez, revient sur les origines socioculturelles des inégalités hommes-femmes : “Un exemple illustre ça dans le domaine de

la musique. Pendant très longtemps, dans les auditions pour les solistes d’orchestres, n’étaient recrutés que des hommes. Et ce avec la meilleure foi du monde, les jurys certifiant que les candidats hommes étaient meilleurs. Puis, ils se sont mis à faire des auditions derrière un rideau. Et là, bizarrement, des femmes ont été recrutées. Je ne pense pas que ces jurys ne voulaient pas explicitement de femmes. Mais c’est l’ensemble des représentations de la société qui conduit à ça (…). Faire des lois qui contraignent ou mettre en place des quotas peut permettre de donner une visibilité aux femmes”. LA BALLE EST DANS LEUR CAMP Certains secteurs d’activité sont particulièrement impactés par ce manque de parité. En France, les femmes sont encore sousreprésentées dans les milieux de la politique, du sport et de la culture. Malgré les textes en vigueur, l’Assemblée Nationale comptait en 2012 seulement 26,9% de femmes députés et en 2015, les présidentes de Conseils Départementaux ne représentaient que 9,9%. Sur 33 candidats parrainés pour les élections présidentielles de 2017, il n’y a que 5 femmes. Le Centre de Liaison des Associations Féminines Genevoises précise : “La Suisse n’a accordé le droit de vote et d’éligibilité aux femmes au niveau fédéral qu’en 1971. 29% de femmes sont représentées dans son parlement.” Les sportives françaises de haut niveau sont moitié moins que leurs homologues masculins et perçoivent des rémunérations nettement inférieures (jusqu’à 4 fois dans le football). Les médias, le cinéma ou la littérature font aussi figures de retardataires pour l’intégration des femmes.

LE PLAFOND DE VERRE SWISS MADE, C’EST DU COSTAUD ! Par Frédéric Charpentier

Le glass-ceiling-index publié par The Economist C’est bien lui qui empêche les femmes d’atteindre les postes « haut-placés ». ème inégalité homme/femme face au travail est en mars 2016 place la Suisse... en 21 position sur 21 nations européennes. Cette Les Suissesses touchent en moyenne 7,9 actives. familles de due en partie aux prestations insuffisantes proposées aux mères semaines. Au retour de maternité, le 32,2 de est l’OCDE de moyenne la quand é semaines de salaire pour leur congé maternit moyenne dans l’OCDE. En effet, les structures coût de la prise en charge de l’enfant s’établit à 41% du revenu contre 18,2% en son activité ou la stoppe et revient parfois d’accueil sont rares et tellement chères que dans 4 couples sur 5, la femme réduit pas subi de conflit armé les femmes n’ayant Suisse la plus, De malgré elle dans le modèle traditionnel de la femme au foyer. au front ou décédé). Ainsi, leur taux (mari crise de s situation des seule gérer à eu se sont moins émancipées, car elles n’ont pas plus l’insécurité matérielle en cas de divorce, réduit d’activité les pénalise dans l’accès aux postes décisionnels (13%), avec en d’invalidité et lors du calcul de la retraite.

mai 17

LPG - OPI - SPAJET - SOINS COCOONING - UV - EPILATIONS...

Surprise, détente NOUVE AU et dépaysement ESNOIRMÉAES TAPAS I & JUIN DE 18H30 /22H pour tous ! Un lieu unique et insolite à visiter sur 7000 m2. Une évasion bucolique et originale pour les curieux de tous âges qui aiment jardiner, décorer, imaginer et rêver. © millaf

Ouverts à la visite 7J/J - Restauration le midi du 9 juillet au 27 août

1561 route de Lagnat - 74150 VAULX - +33 0(4) 50 60 53 18

www.jardins-secrets.com

Jardins secrets1/4.indd 1

25/04/2017 18:27

UNE VUE À LA HAUTEUR

Terrasse avec vue sur le lac du Bourget libérée des nuisances pendant la durée des travaux du tunnel du Chat.

RESTAURANT VINS AU VERRE • BIÈRES PLANCHES APÉRITIVES Régalez vos sens... Route du Tunnel - 73370 Bourdeau - 04 79 25 01 14 - contact@rdulac.com FORMULE MIDI RAPIDE et avec des produits frais

R.indd 1

27/04/2017 19:16

femmes & travail

AFFAIRES À SUIVRE Si la lutte contre les inégalités professionnelles continue à nécessiter une mobilisation permanente à tous les niveaux, un certain nombre de progrès ont été accomplis. Concernant le territoire national, 2016 a vu le lancement du Premier Plan interministériel en faveur de l’égalité professionnelle. Les co-dirigeantes du réseau Professional Women’s Network soulignent quant à elles l’impact de la loi de 2011 qui a permis une “prise de conscience collective et généré des résultats probants”. Selon cette même source, “le nombre de femmes dans les Conseils d’Administration des sociétés du CAC 40 et SBF 120 dépasse maintenant 30 %”. Elles regrettent toutefois que seulement deux groupes du CAC 40 soient dirigés par une femme et que les sociétés non couvertes par la loi ne bénéficient pas de cette impulsion positive. Après avoir longtemps fait figure de cancre dans le domaine, la Suisse voit aussi évoluer la situation des femmes dans le monde du travail. Le Bureau Fédéral de l’Egalité entre femmes et hommes (BFEG) fait une priorité de l’égalité salariale, et la contrôle, notamment dans les entreprises bénéficiant de marchés publics. La Charte pour l’égalité salariale dans le secteur public lancée en septembre 2016 par le conseiller fédéral Alain Berset témoigne également de la volonté de la Confédération, des cantons et des communes de s’engager en

NVERS ?

LA THAÏLANDE LE MONDE À L'E

Depuis toujours dans les rizières et les marchés, les Thaïlandaises sont désormais omniprésentes dans la vie active et même dans les secteurs a priori masculins : taxi, pompistes, jardiniers… quitte à laisser ces messieurs sur la touche. Les femmes jouissent en effet là-bas d’une excellente réputation dans leur travail. Elles sont jugées plus sérieuses, consciencieuses, travailleuses, bref plus fiables que les hommes. A travail égal, les femmes ne sont jamais sous-payées, et il n’est pas rare qu’elles soient préférées à un homme lors de l’embauche ! La population active est à 52% féminine, et mieux, 48% des cadres et hauts dirigeants d’entreprise sont des femmes. Nous n’en sommes pas là en France ! Les hommes se trouvent donc plus facilement sans emploi ! Au grand mâle le grand « remade » : le nombre de lady Boys est exponentiel. Ils

mai 17

ce sens. Les aides octroyées par le BFEG à compter de 2017, financent essentiellement les projets des entreprises qui tendent à lutter contre les inégalités salariales et à favoriser l’équilibre de la vie familiale et professionnelle, ainsi que les programmes encourageant la parité dans les métiers et secteurs déficitaires en personnel qualifié. Dans le privé, des sociétés phares comme Ikéa s’engagent pour l’égalité dans les postes de direction. Et la tendance tend à se confirmer de manière générale puisque les femmes constituent désormais 21% des nouveaux membres de direction contre seulement 4% l’année précédente. Une orientation positive qu’on ne peut qu’espérer grandissante et durable... Et qu’on ne manquera pas d’assortir d’un petit clin d’œil humoristique comme on les aime chez Activmag, en vous suggérant l’excellente vidéo « Une banane et deux kiwis » (une séquence du programme Vous Les Femmes diffusée par Téva). Confirmation s’il en était besoin, qu’il s’agit bien d’un sujet de primeur ! Et de prime heure. + d’infos : www.familles-enfance-droitsdesfemmes.gouv.fr/ I www.bfs.admin.ch/bfs/fr/ home.html I www.ebg.admin.ch/ebg/.fr I www.insee.fr Collectif suisse contre la réforme de la retraite : Facebook : PV2020-Les femmes disent NON Centre de Liaison des Associations Féminines Genevoises : www.clafg.ch Professional Women’s Network : www.pwnparis.net Facebook : Une banane et deux kiwis

Par Delphine Guilloux

n’hésitent plus à se faire opérer pour mieux s’insérer dans la société et trouver un emploi ! Les transsexuels proposeraient ainsi les qualités professionnelles des femmes, sans les inconvénients de la maternité ! Le rêve de tout employeur en somme ! Hyper active, on pourrait croire que la femme en Thaïlande est tout à fait libérée, respectée et indépendante. Malheureusement, son prestige disparaît complètement lorsqu’elle franchit le pas de sa porte… où les hommes reprennent leurs droits : tenues vestimentaires surveillées, sorties contrôlées et accompagnées. Elles ne doivent jamais se mettre en avant par rapport à un homme en société… La Thaîlandaise qui bosse, qui rapporte de l’argent et qui la ramène pas à la maison, le rêve de tout mari en somme !?

femmes & politique

TERRE

À QUOTAS

17 ANS. LA PARITÉ EN POLITIQUE EST UNE ADO. ENTRE SES PIEDS UN PEU TROP GRANDS - MAIS GAGES DE STABILITÉ, SES FRINGUES UN PEU TROP COURTES, QUELQUES POINTS NOIRS PAR-CI PAR-LÀ ET UN RIEN DE PARESSE, ELLE EST DÉJÀ FORMÉE ET AFFIRMÉE, MAIS ELLE SE CHERCHE ENCORE. EN TOUT CAS, ELLE EST PLEINE

onstat sans appel : sans contrainte législative, pas de parité. En juin 2000 donc, la loi impose, les assemblées disposent. Et ça marche, car globalement, au niveau régional, la parité est très vite atteinte. Depuis les élections de 2015, en AuvergneRhône-Alpes, 47,1 % des conseillers régionaux sont donc des femmes. Au niveau départemental, c’est plus récent. Logique, puisque ce n’est qu’en 2013 que les électeurs de chaque canton doivent élire un binôme composé d’un homme et d’une femme. Un coup de baguette magique n’aurait pas été plus efficace : l’égalité parfaite est atteinte aux élections de 2014, avec une part de femmes multipliée par 4 dans les assemblées départementales (elle n’était que de 11% en 2011). Le Haut Conseil à l’Egalité applaudit, et nous aussi.

En Suisse, pas de quotas. Malgré les sièges obtenus de haute lutte depuis 1959 sur le plan communal et cantonal et, après 1971, au niveau fédéral, on est encore loin de la parité en politique. La représentation féminine n’a cessé de progresser, mais elle a tendance à stagner. Dans les exécutifs et législatifs municipaux, par exemple, elle varie entre 26 et 30% depuis 2011. Au niveau cantonal, en 2015, la proportion de femmes était de 24% dans les législatifs et 27,1 dans les exécutifs : c’est la valeur la plus élevée jamais atteinte, YEAH ! Mais elle n’a augmenté que de 0,9 points en 4 ans… Yeah quand même, mais les bras un peu moins hauts… Mais exécutif, législatif, kezako ? Je vois bien que je vous ai perdus… Chaussons donc lunettes, craie et tableau noir. Postulat de base : chaque canton suisse est un état. L’exécutif, ou conseil d’états serait donc l’équivalent de notre gouvernement ; avec autant de ministres femmes que de ministres hommes, il est paritaire dans sa version française, un peu moins dans la version confédérés. Le législatif, lui - parce que je vois bien que vos yeux pétillent de curiosité - serait l’équivalent de notre assemblée nationale, dans chaque canton.

POLITIQUE ET MATHÉMATIQUES

PARLEMENTONS

Dans les conseils municipaux, c’est moins fulgurant. D’un tiers des élus en 2001, les femmes sont passées à 42 % en Auvergne-RhôneAlpes depuis les élections de 2014. C’est mathématique, car la règle d’alternance homme/femme sur les listes concerne à présent toutes les communes de plus de 1 000 habitants (elle ne s’appliquait qu’à celles de plus de 3 500 avant 2013). Là aussi, comme par magie, 48 % des conseillers municipaux sont à présent des femmes. Dans les petites communes cependant, qui ne sont pas soumises à ces contraintes paritaires, elles ne représentent que 36 % des élus.

Jetons-y d’ailleurs un œil, à notre législatif hexagonal, car il ne fait pas le malin non plus. En 2017, près des 3/4 des parlementaires français sont des hommes. La loi prévoit des pénalités financières à l’encontre des partis qui ne respectent pas la parité pour les investitures aux élections législatives. Mais ces sanctions (dont le montant doublera en juin) ne suffisent pas à rétablir l’équilibre politique au profit des femmes. Ces dernières peuvent également se voir attribuer des circonscriptions moins « gagnables ». En 2012 par exemple, 40 % de femmes étaient candidates au 1er tour des législatives en

DE PROMESSES. Par Mélanie Marullaz

EQUITÉ HELVÉTIQUE ?

mai 17

Maison Novus L’Atelier du 2 Max Mara Nbis Gérard Darel Place Vendôme Marina Rinaldi Wolford Napapijri Longchamp

Habillé(e)s pour l’été

74000 ANNECY Retrouvez nous sur www.novus-market.com

Novus.indd 1

27/04/2017 16:33

Gérard Olivier “semelle” les hommes et les femmes. Na !

ANNECY Gérard Olivier.indd 5

2 4 R U E VAU G E L A S

C HA M B É RY

2 RUE DE B OIGNE

GRENOBLE

www.gerard-olivier.com

1 5 R U E D E S AU LT 04/04/2017 16:19

femmes & politique

Auvergne-Rhône-Alpes, pour n’occuper finalement que 17 sur 64 sièges alloués à la région au sein de l’hémicycle, soit 27 %. Tiens ? Tout pareil que nos voisins… Le Sénat, lui, s’est féminisé à peu près au même rythme que l’Assemblée et les femmes y restent, de la même manière, minoritaires. En Auvergne-Rhône-Alpes, on compte ainsi 10 femmes pour 38 sièges de sénateurs. PLAFONNÉES Mais il ne faudrait par qu’un arbre de chiffres cache une forêt de réalités sur le terrain. La parité numérique, oui, c’est bien, mais les postes de pouvoir et de décision restent, dans les faits, surtout dévolus aux hommes. Ainsi, en 2015, tous les départements d’Auvergne-Rhône-Alpes, sont, à l’image de la région, présidés par des hommes. A la tête des communes, on trouve un peu plus de femmes que dans les présidences de région ou de département. Malgré tout, elles n’en administrent encore que 16,6 % en Auvergne-Rhône-Alpes. C’est à l’échelon des petites communes, moins politisées et plus « quotidien » qu’elles sont fréquemment cantonnées. Avec seulement

mai 17

13%, la Savoie est le département, avec le Cantal, qui compte le moins de maires femmes dans les communes de moins de 1 000 habitants. Cette part tombe à 12,9 % dans les communes dépassant le millier d’habitants, reflétant la persistance d’une partition sexuée du pouvoir politique, alors même que les conseillers municipaux respectent la parité. Albertville figure ainsi parmi les rares communes de plus de 10 000 habitants de la région à être dirigée par une femme, Martine Berthet. La répartition des « compétences » reste, elle aussi, très sexuée. Les portefeuilles considérés comme les plus stratégiques (finances, économie, transports) sont majoritairement confiés à des hommes, alors que les compétences sociales, familiales, liées à la santé ou à l’école, ainsi que les affaires culturelles sont souvent dévolues aux femmes… Il faudra encore une bonne dose de détermination à notre ado-parité pour bousculer ces schémas stéréotypés. Sources : Les femmes et la vie politique locale - Bien représentées dans les assemblées, minoritaires aux postes clés - Serge Maury, Anna Simon - Insee Analyses Auvergne-Rhône-Alpes - Mars 2017. Werner Seitz, Les femmes et les élections fédérales de 2015 : L’élan est retombé – Commission fédérale pour les questions féminines - Juin 2016

no uv e au à a i x- les -ba i ns

a i x - l e s - b a i n s

à partir de

114 300€ * l ot a 1 - 001

un î l ot d e quiétude

t2 au t4 T NVES ISSEUR -I S

VESTISSEU - IN RS

CALISA TIO ÉFIS -D

116 quai Charles Roissard à Chambéry

LOI PINEL

04 79 69 16 45

CALISA ÉFIS TIO -D

www.cis-promotion.com

RCS Chambéry 391 539 046 - SA au capital de 2 300 000 € - Illustrations non contractuelles à caractère d’ambiance - (*) En T.V.A réduite, suivant la réglementation et dans la limite des stocks disponibles : Lot A1-001

Michele Paccione

femmes & IVG

L’AVORTEMENT EST DÉPÉNALISÉ EN SUISSE DEPUIS 2002 (1975 EN FRANCE). MAIS DANS UN CONTEXTE INTERNATIONAL OÙ LE DROIT À L’IVG EST CONSTAMMENT REMIS EN CAUSE - GRIGNOTÉ PAR TRUMP, RÉFORMÉ ET AFFAIBLI EN ESPAGNE, SAUVÉ IN EXTREMIS EN POLOGNE - LE DR SAIRA-CHRISTINE RENTARIA, GYNÉCOLOGUE-OBSTÉTRICIENNE, RESPONSABLE DU CENTRE DE PLANNING FAMILIAL DU CENTRE HOSPITALIER

LE DROIT AU CH-OIX

UNIVERSITAIRE VAUDOIS (CHUV), À LAUSANNE, FAIT UN POINT SUR L’ÉVOLUTION DES PRATIQUES. Par Mélanie Marullaz

l ne suffit pas qu’une loi soit votée pour que les bonnes pratiques suivent sans sourciller. Au milieu des années 2000, Anne-Marie Rey, spécialiste du droits des femmes en Suisse, fondatrice en 1973 de l’USPDA (Union Suisse pour Décriminaliser l’Avortement - la Simone Veil helvétique, quoi…), vérifie donc les lois d’application de chaque canton pour voir si l’accès aux informations et à l’IVG sont garantis, et si les médecins font ce qu’il faut. En parallèle, une étude de la Haute Ecole de Santé de Genève met en avant les inégalités face à l’interruption de grossesse : inégalités de règlements cantonaux, de politiques hospitalières, de coût, difficulté d’accéder à une information transparente… leurs conclusions sont sans appel : il reste encore des choses à améliorer.

mai 17

Décembre 2013 : Manifestation contre l'initiative populaire fédérale : "financer l'avortement est une affaire privée" à Lausanne.

Activmag : Et depuis ce constat, quelles ont été les principales évolutions dans votre manière de travailler ? Saira-Christine Rentaria : En 2011, au CHUV, nous avons mis en place une filière de soins pour faciliter l’accès à l’IVG. Avant, il pouvait y avoir un délai entre le 1er contact téléphonique et le rendez-vous effectif, ce qui laissait moins de choix quant à la

méthode d’interruption (ndlr : la législation suisse autorise les IVG médicamenteuses jusqu’à 9 semaines, chirurgicales jusqu’à 12). Aujourd’hui, nous donnons un rendez-vous le plus tôt possible, pour pouvoir proposer toutes les options. De plus, ce qui est assez inhabituel, c’est que la prise en charge de la patiente est dé-médicalisée : elle rencontre d’abord une conseillère ou une

Et c’est mieux pour les femmes ? Ce qui est mieux, ce qui est bien vécu, c’est surtout qu’elles aient le choix entre les deux. Et nous avons également beaucoup travaillé sur la prise en charge de la douleur. Mais on peut dire qu’il y a quand même plus de risques avec une anesthésie. Et qu’il existe des complications spécifiques à l’intervention chirurgicale. Est-ce qu’il reste des freins ? Sur le terrain, il existe encore des obstacles, et davantage quand la grossesse est avancée. Par manque d’information ou par désinformation volontaire, certains médecins restent bloqués sur les 12 semaines alors qu’au-delà, il y a quand même des possibilités légales, sur avis médical notamment. L’autre problème, c’est celui de la confidentialité : suite à la prise en charge de l’acte par l’assurance, le « preneur d’assurance » reçoit un décompte des prestations remboursées, et il s’agit souvent des parents ou du mari ! Quel est le contexte politique aujourd’hui en Suisse face à l’avortement ? Il est globalement favorable en Suisse romande (ndlr : en 2002, pour la dépénalisation de l’avortement, dite « régime du délai », les cantons de Vaud, Genève et Neuchâtel avaient voté « oui » à plus de 85%) et lorsque le droit à l’IVG a été menacé en

sage-femme, puis elle a un 2ème rendez-vous avec un médecin, qui vérifie et prescrit. Elle décide avec lui si l’interruption peut se faire à domicile (ndlr : jusqu’à 7 semaines) ou à l’hôpital. Du coup, ces dernières années, les courbes se sont inversées, les IVG médicamenteuses sont aujourd’hui plus nombreuses que les IVG chirurgicales, on est à 60-40%.

IVG ET ASSURANCE En 2014, les Suisses ont rejeté massivement l’Initiative populaire de l’UDC contre la prise en charge de l’avortement par l’assurance-maladie. Elle aurait largement freiné l’accès à l’IVG. En effet, une interruption de grossesse coûte entre 400 et 3500 CHF. Ces coûts sont pris en charge par l’assurance maladie obligatoire (LAMal) aux mêmes conditions que la maladie (10% de participation aux coûts et franchise). Mais une étude de la Haute Ecole de Santé de Genève montrait qu’en 2012, 2/3 des femmes interrogées avaient finalement payé l’intervention. Pourquoi ? Parce que plus des 2/3 avaient moins de 30 ans, que près de la moitié d’entre elles était sans revenu ou en bonne santé. Elles avaient donc opté pour une franchise élevée afin de diminuer le montant des primes d’assurance. Le coût de l’IVG étant plus faible ou équivalent à leur franchise, elles avaient donc payé de leur poche. D’autres ne voulaient pas que leur conjoint, leur employeur ou leurs parents découvrent qu’elles avaient fait une IVG par les relevés des caisses maladies.

2014 (voir encadré), la mobilisation a été très forte sur ce territoire. Mais il existe des disparités régionales, il y a plus d’IVG dans les grandes villes ou les régions frontalières, moins dans les régions conservatrices, ou c’est encore considéré comme un stigmate. Et le climat ambiant ? On trouve encore régulièrement des pamphlets Pro-Life dans nos salles d’attente.

Il nous faut toujours expliquer au personnel soignant qu’il fait un travail honorable, au service des femmes. Et récemment, j’ai entendu, pour la 1ère fois des étudiants critiquer mon cours sur l’IVG, comme étant un cours féministe, comme s’il s’agissait d’un positionnement politique personnel, alors qu’il était objectif, basé sur la législation, abordant même l’objection de conscience… On est à l’abri d’aucun revirement.

ET CHEZ NOUS ? Le Dr Chantal Patijaud, responsable du centre périnatal de proximité et de l’orthogénie, sur le site d’Aix-les-Bains, pratique et milite depuis 1987. “Alors qu’il y a 20 ans, les associations comme « Laissez-les vivre » s’enchaînaient devant nos portes, aujourd’hui, elles sont beaucoup moins virulentes. Le fait qu’on soit désormais intégré au sein des structures hospitalières nous protège davantage aussi. Par contre, ce qui est plus préoccupant, c’est que toute une génération de médecins, plutôt militants, arrive là à l’âge de la retraite, comme c’est mon cas, et il va falloir assurer la relève… Heureusement, aujourd’hui, les médecins généralistes sont beaucoup plus impliqués. Sur la Savoie par exemple, une vingtaine d’entre eux pratiquent l’IVG médicamenteuse en cabinet. Pour autant, on observe un phénomène inquiétant ici : alors que le taux d’avortement stagne relativement en France (ndlr : de 14,8 pour 1000 femmes en 1990, il était de 14,5 en 2015 - Source : INED), à Chambéry, 475 IVG ont été pratiquées en 2015 et presque 800 en 2016 ! Les jeunes femmes manifestent une vraie défiance envers la pilule et les hormones, et prônent un retour au « naturel ».”

mai 17

femmes & foyer

SO I S M È R E

DES CUPCAKES TOUT MIGNONS, DES VÊTEMENTS HOME MADE ET DE LA DÉCO DE TOUTES LES COULEURS. VOUS CROYEZ VISIONNER LES TUTOS DU DERNIER YOUTUBEUR À LA MODE, IL N’EN EST RIEN. VOUS ÊTES SUR UN SITE DE FEMMES AU FOYER. J’EN VOIS DÉJÀ GRIMACER, EXPLICATIONS.

ET T’ES TOI ! Va à l’école, termine tes études, trouve un travail, soit indépendante ma fille ! » Tel est le discours hérité de la lutte féministe de la fin des années 1960 pour asseoir la femme à la même place que l’homme. Message reçu. Si la femme aujourd’hui est largement indépendante et affirme volontiers ses propres choix de vie, deux millions de Françaises sont encore femmes au foyer. Même si elles sont moins nombreuses qu’il y a une vingtaine d’années, elles représentent encore 14 % des femmes âgées de 20 à 59 ans selon un rapport de l’Insee (20% du côté des Suissesses). Ce qui diffère par rapport au siècle dernier est le rajeunissement de ces femmes. En 1991, en France, la proportion d’âge qui comptait le plus de femmes au foyer se situait entre 55 et 59 ans. 58 % contre 23 % pour les 20-34 ans. Aujourd’hui, 20 % des femmes au foyer ont entre 20 et 34 ans, 15 % ont entre 40 et 49 ans et 37 % ont plus de 50 ans. Autre différence : les femmes au foyer sont plus diplômées qu’il y a 25 ans, mais toujours moins que les femmes en activité :

mai 17

37 % sont au moins titulaires du Bac contre 15 % en 1991. Alors pourquoi cette nouvelle génération de femmes, qui ont apparemment toutes les clés en main pour s’épanouir professionnellement, décide de rester au sein de leur ménage ? Ont-elles toutes le même profil, les mêmes aspirations ? PORTRAIT ROBOT MÉNAGER Elle est avant tout mère : sept femmes au foyer sur dix ont un ou plusieurs enfants, ce qui n’était pas forcément le cas au siècle dernier. En Suisse, selon l’Office fédéral de la statistique, une mère sur cinq n’exerce pas d’activité professionnelle, dont une majorité ne recherche pas d’emploi. Certaines restent à la maison faute de travail, d’autres par choix. Choix de consacrer du temps à l’éducation des enfants, à un projet de vie, à ses proches, à soi tout simplement. Elles seraient donc divisées entre celles qui « choisissent » ce statut indépendamment de raisons financières et celles qui le « subissent ». Michèle Vianès, présidente de l’association lyonnaise « Regards de

Par Louise Quazzola

femmes », va plus loin. Pour elle, il n’y a pas de choix possible, seulement une pression sociale qui pèse sur les femmes : “L’autonomie économique, politique et sexuelle des femmes, des rapports égalitaires entre les femmes et les hommes se heurtent aux différents conservatismes. Les phallocrates ont remis au goût du jour les vieux schémas patriarcaux. Leur nouveau costume est de faire croire que ce serait le hoix des femmes ! Mais pour eux, la femme est seconde par rapport à la mère.” Ainsi, l’idéalisation de la femme au

DESPERATE HOUSEWIFE ? En 2011, le nombre des femmes au foyer s’élevait à 2,1 millions, soit 14% des Françaises de 20 à 59 ans. En 1991, elles étaient 3,5 millions, soit une proportion de 24%. Une diminution de 10 points qui est d’abord liée à la progression de l’activité féminine. Le taux d’activité des femmes de cette catégorie d’âge est en effet passé de 73% à 82% sur cette même période.

de l’esqu

isse...

tière

Dessinons votre histoire HAUTE-SAVOIE : 85, route de Thonon 74800 AMANCY - Tél. : 04 50 07 38 90 SAVOIE : 1440, avenue des Landiers 73000 CHAMBERY - Tél. : 04 79 96 72 60

www.maisons-alain-metral.fr

Illustrations non contractuelles

à la ma

femmes & foyer

“

foyer revient au goût du jour. En période de crise, chômage oblige, la tentation est grande de renvoyer les femmes au foyer et de les assigner plus que jamais aux tâches domestiques et à l’éducation. Un choix éclairé, entend-on… Source d’épanouissement ? C’est ce qu’affirment avec véhémence certaines femmes au foyer elles-mêmes. UN PEU DE CIRAGE ? Les femmes revendiquent de plus en plus leur condition de mères au foyer, à l’exemple du site « Fabuleuse au foyer » qui, sous l’impulsion de sa créatrice Hélène Bonhomme, expose une « maternité glorifiée en réponse au dédain qu’engendre les tâches maternelles. » Des revendications partagées par 20 000 lectrices mensuelles. Être femme au foyer est-il compatible avec l’idée-même de libération des femmes ? Soyons clairs : ce n’est pas le travail en soi qui est libérateur, mais le fait de gagner de l’argent, de viser une indépendance financière et pouvoir ainsi mener sa vie comme on l’entend. Or, une femme qui ne travaille pas se prive dès lors de cette autonomie en dépendant entièrement de son conjoint. En s’écartant, même temporairement, du milieu du travail, ces mères diminuent également leurs droits à la retraite (déjà inférieurs à ceux des hommes). Une séparation, un veuvage précoce, et ces femmes s’exposent

mai 17

POURQUOI RESTER AU FOYER ? EN 1991, 59% DES FEMMES AVANÇAIENT DES RAISONS PERSONNELLES. ELLES NE SONT PLUS QUE 21%. ET LA RAISON MAJORITAIRE EST DEVENUE LA FIN D’UN CDD.

à la précarité. Raison de plus, pour Hélène Bonhomme, d’appeler la politique familiale à “prendre enfin le chemin de la protection de la maternité et de la valorisation des années passées au foyer”… Soit rémunérer les femmes pour leur travail domestique et donc institutionnaliser le rôle de « maman à plein temps ». Ce à quoi les féministes répondent qu’il existe d’autres alternatives contre la précarisation des femmes et des mères, genre : atteindre enfin l’égalité salariale homme-femmes… Forcément, on s’interrogerait quelques minutes pour savoir lequel des deux doit s’arrêter de travailler, si ce n’est pas toujours l’homme qui gagne le plus ! LES COMPTES SONT (VITE) FAITS !

En région Rhône-Alpes, 69,2 % des hommes et 62,11 % des femmes travaillent. Les emplois à temps partiel sont occupés par 30,6 % des femmes contre 7,2 % des hommes. L’inégalité professionnelle entre les hommes et les femmes est bien présente et influencent ces dernières. Dans le canton de Genève, d’après un rapport d’Avenir familles, observatoire des familles : pour 42,2 % des couples les deux conjoints travaillent à temps plein, pour 27,8 % des couples l’homme travaille à temps plein et la femme à temps partiel. Enfin,

”

pour 20,11 % des couples, l’homme travaille toujours à temps plein alors que la femme est au foyer, sans emploi. “Ces données montrent que le modèle de l’homme comme pourvoyeur de ressources familiales principal prévaut dans la majorité des couples” conclut le rapport de l’université de Genève. Des couples ou de la société ? Pour Laurence Bachmann*, sociologue à la Haute école de travail social de Genève, il n’y a pas de doute possible : “En Suisse, où les salaires sont élevés et le modèle familial est traditionnel l’Etat considère la famille, comme une affaire privée, et n’intervient dès lors peu (crèches ou parascolaires sont denrées rares), les femmes sont incitées (et le veulent généralement ellesmêmes, car elles ont assimilé cette norme) à diminuer leur taux d’activité ou à sortir du marché du travail pendant les premières années de la vie des enfants. Elles sont souvent confrontées ensuite à la difficulté de retourner sur le marché du travail. En France, où deux salaires sont souvent nécessaires et où les structures d’accueil de la petite enfance sont plus répandues et soutenues par l’Etat, l’emploi des femmes mères est davantage légitimé.” Lise, 33 ans, mère au foyer depuis plus d’un an, se dit satisfaite de la politique familiale française. Pour autant, le choix de rester au plus près de ses deux enfants a été

LINGE DE LIT I LINGE DE BAIN DÉCORATION INTÉRIEURE

AIX-LES-BAINS 2, rue Albert 1er 04 79 63 47 99

EVIAN-LES-BAINS 44, rue Nationale 04 50 74 99 32

www.bailet.com

Bailet.indd 1

25/04/2017 16:59

Du 15 av r il a u Du 15 av ril au 31 m a i 2017

LE PRIN Venez découvrir LE PRINTEMPS

votre nouvel espace de la S

de la SALLE carrelages - sanitaires DE DE BAINS

Venez découvrir le plus grand choix de salles de bains dans votre nouvel espace Au Fil du Bain. Que vous l’imaginiez plutôt classique, contemporaine ou design, vous y trouverez

KAG C O T S E E D TR ÊD G ERNA-N

EIN BI R T Venez découvrir S CARRELAGE Ê E N O N S N E I votre nouvel O 1 B S SANITAIRE espace S R N E I E N O P carrelages - sanitaires N 2 O 1S R S ROBINETTERIE R U E P PO * 2 ! HYDROTHERAPIE R T U PO T ! *FFERMEUBLE DE SALLE DE BAIN... Venez découvrir le plus grand choix de salles de bains dans votre nouvel espace Au Fil du Bain. Que vous l’imaginiez plutôt classique, contemporaine ou design, vous y trouverez

R O E F F O

* Pour tout achat d’une salle de bains et/ou carrelage, hors pose, d’un montant total minimum de 1 000€ TTC dans votre salle d’exposition AU FIL DU BAIN. Offre valable du 15 avril au 31 mai 2017. Voir modalités complètes sur www.aufildubain.fr

Metral-Passy

3 adresses de ChaMonix à ChaMBéry

114 avenue du Mont-Blanc 74950 cluses-scIONZIer 04 50 98 54 54

81 rue Metral-Passy de la Plaine 3 adresses 215 av. de Saint Simond ChaMonix à ChaMBéry 74190114 leavenue Fayet 73100 aIx-les-baINs du Mont-Blanc 81 rue de la Plaine 215 av. Saint Simond cluses-scIONZIer 04 50 74950 47 01 01 0474190 79 le 35Fayet 06 73 73100 aIx-les-baINs 04 50 98 54 54

04 50 47 01 01

04 79 35 06 73

aufildubain.fr aufildubain.fr

femmes & foyer

évident après la mutation professionnelle de son compagnon et au déménagement de la famille : “Je travaillais dans la petite enfance et je ne me voyais pas garder d’autres enfants et pas les miens ! Je voulais être au plus proche de leur éducation et profiter de tous les moments de bonheur qu’ils m’apportent.” Pour Lise, pas de préoccupations financières grâce au travail de son conjoint et de l’allocation de la Caf. Un contentement qui n’est pas de tous les avis.

Michèle Vianès s’indigne : “Alors que les femmes représentent à elles seules la plus grande force de croissance économique de la planète, leur potentiel d’évolution est freiné dans la société entre autre par le partage inégal des responsabilités familiales, l’écart salarial entre hommes et femmes, l’insuffisance des structures publiques d’accueil des jeunes enfants, la ségrégation au niveau de l’orientation scolaire, ainsi que des conditions défavorables pour les femmes entrepreneuses.” Selon l’Observatoire rhônalpin des inégalités, l’écart, ici, entre le salaire d’un homme et celui d’une femme s’élève à 19,2 %. Chaque ville, à son échelle, essaye de faire bouger les choses. Lyon a été la première à obtenir le label diversité AFNOR, notamment pour sa volonté de favoriser la mixité professionnelle à travers deux plans d’actions qui termineront en 2019. Le Centre d’Information sur le Droit des Femmes et des Familles de Savoie, quant à lui, s’axe principalement sur l’engagement pour une parentalité responsable et partagée en impliquant davantage les pères auprès de leurs enfants. “Il s’agit de repenser tous les rapports sociaux de sexe dans la société et l’articulation des temps de vie” selon Michèle Vianès. En Suisse, depuis 2011, les familles qui recourent à des structures externes de garde de leurs enfants peuvent bénéficier de déductions sur leur revenu imposable. Dans ce contexte, l’initiative de l’Union Démocratique du Centre milite pour que les parents qui gardent eux-mêmes leurs enfants bénéficient des mêmes déductions fiscales. Une bonne attention pour certains, qualifiée de réactionnaire pour beaucoup, qui inciterait davantage les femmes à rester au foyer. Celles-ci n’ont jamais été autant divisées sur la question. Père ? Mère ? Plouf plouf… ce sera toi qui garderas les enfants ! Si, bien sûr, vivre à plusieurs sur un seul et même salaire est possible. Car parent au foyer est peut-être un droit, mais c’est aussi un luxe. *Laurence Bachmann est aussi l’auteure de « De l’argent à soi. Les préoccupations sociales des femmes à travers leur rapport à l’argent »

mai 17

EGALITÉ, UN CONTE DE FÉE ?

LA FEMME AU FOYER, RÉMUNÉRÉE ? e au foyer, en Le site Salary a estimé que le salaire mensuel d’une femm confondues, tâches toutes e comptabilisant 94 heures de travail par semain ant son cumul e femm une le, parallè En €. 691 correspondrait en moyenne à travail par de s heure 98 à rait monte s stique dome tions travail et « ses » obliga ! rreur e l’ semaine pour un salaire mensuel de 4100 €. Cherchez !” nous répond Angélique, La revalorisation suprême serait-elle tarifée ? “Bien sûr et qui aspire à une enfant r premie son de te une Lyonnaise de 29 ans encein notre pays, je ne dans t existen qui s d’aide ent tellem a y grande famille. “Il aussi méritantes toutes comprends pas pourquoi les femmes au foyer qui sont contribuons Nous n. ératio rémun à que les femmes actives n’auraient pas droit e-t-elle. affirm s”, enfant nos r d’éleve soin s prenon aussi à la société puisque nous r de curseu et établir un “Il faudrait prendre en compte la situation de chacune 24 à de foyer au mère été confort économique”, s’avance Charlotte, 52 ans, qui a ant tranch double à est ce aissan reconn 47 ans. Laurence Bachmann avertit : “cette tique. domes sphère la à et s enfant aux s femme car elle contribue à associer les affaire de femmes ? Or, le soin des enfants doit-il rester prioritairement une la loi, n’y aurait-il dans e Dans un contexte où l’égalité entre les sexes est inscrit ?” es homm des pas des mesures sur les devoirs parentaux

le canapé-lit au prix du canapé fixe

www.homesalons.fr

Offre valable 45 jours à partir de l’affichage, dans les magasins participant à l’opération, non cumulable avec d’autres offres en cours, sur les produits signalés en magasin par un étiquetage spécial. Photo non contractuelle. Sauf erreurs typographiques. Magasin indépendant membre du réseau HomeSalons.

annecy-épagny rue du centre - c.cial éPagny annemasse-ville-la-grand rue deS vOirOnS geX d 1005 - ceSSy thonon/ anthy rOute de Margencel

www.leader-carrelages.com

BIEN PLUS QUE DU CARRELAGE... UNE GAMME DE MATIÈRES À VIVRE

www.2hplusm.fr

Parquets & Pierres Naturelles

Produits naturels, végétal ou mineral, les nouvelles collections proposées par Leader Carrelages sont intemporelles et se fondent dans tous les styles. Véritables matières à vivre, découvrez des gammes conçues pour revisiter la déco de vos intérieurs et extérieurs.

LE CHOIX, LE STYLE, LE SERVICE SUR 1000 M2 D’EXPO.

LEADER CARRELAGES

1 rue Léon Rey-Grange Route de Frangy 74960 Meythet

Tél. 04 50 22 74 32

Prix public conseillĂŠ. Le prix actuel peut varier. Pour plus de renseignements, rendez-vous dans votre point de vente Swarovski le plus proche. *OďŹ&#x20AC;rez de la Brillance.

KARLIE KLOSS

12 RUE CARNOT, ANNECY C.C. AUCHAN, EPAGNY

COLLECTION FÊTE DES MÈRES À partir de 79€

femmes & éducation

OU COMMENT UNE SIMPLE RÈGLE DE GRAMMAIRE EN DIT LONG SUR LA MANIÈRE DONT NOUS DEVONS REPENSER L’ÉQUILIBRE GARÇONS-FILLES. EN ADAPTANT LE LANGAGE, LES IDÉES, LES MÉTHODES D’ENSEIGNEMENT. PARTENAIRE FONDAMENTAL DANS LA CONSTRUCTION DE L’ÉGALITÉ, LA MISSION DE L’ECOLE COMMENCE, EN FAIT, PAR UNE DÉCONSTRUCTION, CELLE DES STÉRÉOTYPES.

Par Mélanie Marullaz

Les savoirs sont sexués, telle matière est plus appropriée pour un garçon, une autre pour une fille, comme, selon une représentation assez commune, les maths et lettres par exemple. Dès la primaire, les enfants l’intègrent, et dès lors, ils s’appliquent à répondre au schéma attendu.” Maître d’enseignement et de recherche en sciences de l’éducation à l’Université de Genève, Isabelle Collet forme les enseignants et futurs enseignants sur les questions de « Genre et Education » depuis 2010. Une formation spécifique au canton de Genève - il existe des équivalents dans le canton de Vaud - obligatoire et évaluée : “C’est la seule solution. Si ce n’est pas évalué, c’est que ce n’est pas important !”. Mais il a d’abord fallu faire prendre conscience de l’actualité, de l’enjeu et donc de la nécessité de ce questionnement

mai 17

LAISSEZ VOUS FONDRE PAR LE FROID !

POUR FÊTER NOS DEUX ANS, NOUS VOS PROPOSONS L’AMINCISSEMENT PAR LE FROID,

LA CRYOLIPOLYSE

Bon cadeau AQUABIKE Fête des mères

U NOUVEA • Maquillage bio “MISS W” et gamme de cosmétiques bio “Clairjoie” avec ses soins visages, anti-age, corps gourmands et évasion. (à base de chocolat, ananas, cerise, monoï)

BEBES DANS L’EAU

AQUABIKE

AQUAFITNESS

• Radiofréquence visage et corps, • Photomodulation “light Angel” visage & corps • Lumière pulsée • Epilation cire, • Pose de vernis semi-permanent Shellac, • Soins Valcena à base de rose... • Accessoires, bijoux, coffret cadeaux... • Détente : modelage liftant japonais du visage “Kobido” ainsi que le modelage indien Shiro Abhyanga du dos, visage et cuir chevelu.

ÉCOLE DE NATATION DÉTENTE

AQUAGYM

SQUASH

3 allée François Cochat THÔNES - 06 15 72 70 63

Centre d’esthétique avancée 148 RUE DU MONT-JOLY • SALLANCHES • 04 50 90 78 35

Aquatlantys.indd 1

L'instant Precieux.indd 1 25/04/2017 08:50

26/04/2017 14:57

5 salons

Styliste Visagiste Coloriste Relookeur Institut de Beauté

Douvaine

Genève

57 Rue du Centre 04 50 35 47 75

Route de Thonon 0041 22 752 31 79

Douvaine

Thonon-les-Bains

5 Avenue du Lac 04 50 95 85 04 Lundi au vendredi de 9h à 19h

32, 34 Rue Vallon 04 50 70 20 31

Prothésiste ongulaire

Rmode Douvaine

Non stop du mardi au vendredi de 9 à 19 h NON STOP Samedi de 8h à 17h NON STOP

Rmode Douvaine

NON STOP Samedi de 8h à 17h NON STOP Institut de beauté

R Mode.indd 1

Rmode Vesenaz

Lundi - Mercredi de 8h à 19h NON STOP Jeudi - Vendredi de 8h à 19h30 NON STOP Samedi de 8h à 18h NON STOP

Rmode coiffure & esthétique

Lundi de 9h à 19h NON STOP Du mardi au vendredi de 8h à 19h NON STOP Samedi de 8h à 17h NON STOP Institut de beauté

26/04/2017 09:19

femmes & éducation

“

LAISSER LA PLACE AUX STÉRÉOTYPES SEXISTES À L’ÉCOLE, C’EST PERMETTRE LA CONSTRUCTION DE PRÉJUGÉS ET FINALEMENT LAISSER S’INSTALLER LA POSSIBILITÉ D’AVOIR DES COMPORTEMENTS DISCRIMINANTS À CARACTÈRE SEXISTE.

”

pour mettre en place un enseignement spécifique. “Dans les années 2000, on pensait que l’égalité était acquise. Que peutêtre même les femmes avaient le pouvoir, qu’il ne restait que quelques détails à régler et que ça se ferait vite. Aujourd’hui, ce n’est plus le cas, parce qu’on connaît les chiffres des écarts de salaires ou de la violence conjugale. Il y a donc encore du travail à faire ! Et même si l’école n’est pas l’instance la plus sexiste (comparée aux familles, médias, politiques ou encore à la publicité…), même si ce n’est pas elle qui fabrique les inégalités ou qui est la plus responsable du fait qu’elles perdurent, de toutes les instances, c’est la seule qui a l’égalité au cœur de ses missions.” STÉRÉO-PHOBIQUES D’après Isabelle Collet, il ne s’agit pas, cependant, de mettre en place une éducation « A » l’égalité (comme à la santé, à la citoyenneté, au développement durable…) pour changer les pratiques des élèves, mais bien une pédagogie « DE »

mai 17

l’égalité, instillée à chaque moment. “Rien ne sert de monter un projet sur les jouets qui n’ont pas de sexe, avec une belle exposition d’affiches dans les couloirs de l’école, si on laisse, dans le coin réservé aux poupées, la photo d’une petite fille en train de jouer, et celle d’un petit garçon dans le coin construction.” Mais ces images font partie du paysage quotidien, auquel ni élèves ni enseignants ne prêtent plus attention. L’objectif de la formation est donc de lutter contre les stéréotypes intériorisés dans les contenus ou dans la manière dont une classe est menée. “Il y a des techniques, des façons de gérer l’oral pour donner la parole à tout le monde, de travailler avec les manuels scolaires et d’autres supports. Par exemple, il y a une façon de présenter la grammaire, pour ne pas dire « le masculin l’emporte sur le féminin », mais plutôt : « les pluriels mixtes s’accordent au masculin », ce sont des termes pédagogiques et grammaticaux plus appropriés.” Et qui font toute la différence… Même si la mesure paraît anecdotique, le message véhiculé est loin de l’être !

STÉRÉO-FLICS La chasse aux stéréotypes est également l’un des axes majeurs du Plan pour l’égalité entre les filles et les garçons, mis en place en 2013 par l’Education Nationale en France. “Laisser la place aux stéréotypes sexistes à l’école, c’est permettre la construction de préjugés et finalement laisser s’installer la possibilité d’avoir des comportements discriminants à caractère sexiste” rappelle, sur le site dédié, Christophe Marsollier, Inspecteur Général de l’Education Nationale. Il s’agit donc de renforcer l’égalité des droits : “droit d’agir et de penser, de se comporter sans être entravé dans ses potentialités et dans la construction de son identité, et droit de choisir son orientation professionnelle sans que ce choix suscite des critiques à caractère sexiste.” Intégration au tronc commun de la formation des enseignants de la mobilisation contre les stéréotypes (notamment sexistes) et les discriminations, site internet mis à disposition des personnels enseignants, des parents et des personnels

RESSOURCEZ-VOUS DANS UN LIEU A LA SITUATION EXCEPTIONNELLE, A LA DECO HARMONIEUSE & RAFFINEE

BAR - LOUNGE

HOTEL - RESTAURANT

EVENEMENTS PRIVES

SEMINAIRES

De 11h à 23h

Ouvert 7 jours /7 Midi & Soir

Accessible aux résidents de l’hôtel et aux clients extérieurs

Repas de famille, mariages, baptêmes...

Accueil de groupes jusqu’à 50 personnes.

118, rue André Theuriet - 74290 Talloires - France - Tél. 33 (0)4 50 27 00 65 - info@beausite-talloires.com

www.beausite-talloires.com

femmes & éducation

de direction et cadres… la démarche prévoit également des actions auprès des élèves : débats en classe, interventions d’associations partenaires comme les CIDFF (Centre d’Information sur les Droits des Femmes et des Familles) ou le planning familial... “D’autres opérations concernent la thématique des choix d’orientation et de métiers,” explique Frédérique Chanal, chargée de mission Egalité entre les filles et les garçons à l’académie de Grenoble. “Témoignages-débats de femmes ingénieures, visites d’entreprise, découvertes de métiers fortement genrés pour faire en sorte que filles et garçons choisissent des filières qui ne sont pas traditionnellement associées à leur sexe, ou participation à un certain nombre de concours.”

STÉRÉO-TOPIE “J’avais vu, sur YouTube que la plupart des gamers étaient des hommes, mais je n’imaginais pas que c’était à ce point-là !” Nathan, élève de 4ème au collège de Bissy à Chambéry réagit à la faible représentation des femmes dans les métiers du numérique. Il y a réfléchi, avec sa classe, à l’occasion des « Olympes de la Parole », un concours organisé par l’Association Française des Femmes Diplômées des Universités. Ils n’iront pas en finale à Paris, mais l’Académie postera sur son site leur « Mannequin Challenge » statufiant différents momentsclés de la discrimination envers les femmes (une petite fille et sa poupée alors que son frère joue sur une tablette ; la réussite des lycéennes au bac mais leur réticence à choisir les parcours techniques ; l’entretien d’embauche… ). Bilan de l’action dans lequel le groupe s’est fortement investi : les garçons ont découvert la réalité des chiffres, mais les filles, elles, ne sont pas séduites par la filière numérique ! Du haut de leur 14 ans, elles estiment qu’il est déjà presque trop tard… mais sont prêtes à prendre leurs bâtons de pélerines pour aller convaincre leurs petites sœurs, dès la maternelle. A pas comptés, l’égalité est en marche… + d’infos : www.www.reseau-canope.fr/outils-egalite-filles-garcons.com Source : Lutter contre les stéréotypes filles-garçons, un enjeu d’égalité et de mixité dès l’enfance - MarieCécile Naves et Vanessa Wisnia-Weill - Janvier 2014

mai 17

*Élevez vos garçons et filles de la même manière

TENACES globalisantes sur ce Les stéréotypes, ces représentations schématiques et es et les hommes, que sont et ne sont pas les filles et les garçons, les femm de sexe rôles des ls nature et et qui font paraître comme biologiques s: chiffre en preuve La dure. peau la différents et hiérarchisés, ont enfants demeure une u en dehors de la famille, la prise en charge des petits le taux moyen de dues, « affaire de femmes ». Toutes professions confon r de l’accueil et secteu le dans % 1,5 masculinisation se situe entre 1,3 % et ; s enfant de l’éducation des jeunes is, sont mixtes. u seuls 17 % des métiers, représentant 16 % des emplo - garçons et jeunes u à l’issue de la classe de troisième, plus de 20 % des 30 % d’élèves de moins rtant compo filles - se retrouvent dans des filières sionnel ou profes ement nseign e l’ dans vrai t de l’autre sexe. C’est surtou ; e technologiqu retrouvent dans des u malgré leur meilleure réussite scolaire, les filles se garçons. Quand ils se les que ées filières moins sélectives et moins valoris vont en S, mais c’est 10 sur s garçon 8 es, matiqu jugent très bons en mathé ; 10 sur filles 6 de cas seulement le n’en aient pas u les enquêtes montrent qu’en moyenne, et bien qu’ils actions avec les d’inter moins ont toujours conscience, les enseignants ; %) 56 contre % (44 filles qu’avec les garçons à partir de u les garçons font plus de sport que les filles, surtout filles de 12 à 17 ans des % 60 et s garçon des % 77 2002, en : scence l’adole s de l’école. dehor en ve sporti pratiquaient un sport ou une activité

VERANDAS / PERGOLAS / FENÊTRES / PORTES / VOLETS

Expert en Habitat Agrandissement, aménagement de terrasse, ou même rénovation de fenêtres… qui ne rêve pas de faire entrer plus de lumière dans son intérieur ? Batispace, spécialiste de l’habitat présent depuis plus de 20 ans sur les Savoie, l’Ain et la Suisse, propose justement la création ‘d’espaces lumière’.

ès le showroom, il est possible de donner une réalité à son projet, de le voir se concrétiser. Vérandas, pergolas, traditionnelles ou modernes, en aluminium, ossatures bois ou mixtes… sur 250 m2, un large choix de mises en scène permet en effet de se projeter en ciblant les styles, les matériaux et les accessoires qui personnaliseront ce nouvel espace.

Personnel et unique Et comme il n’y a pas deux intérieurs identiques, chaque réalisation est pensée sur mesure. “Après découverte de la maison, du style de vie, des objectifs de nos clients et de leur budget, nous concevons et réalisons une pièce à vivre qui correspond totalement à leurs envies, explique Serge Chatelard, gérant de la société, quelles que soient leurs exigences, les particularités techniques ou les dimensions, même hors-normes. Nous leur proposons un projet clé en main et pour simplifier les choses, nous restons leur seul interlocuteur. Nous assurons donc le suivi du chantier et l’interface avec des artisans de confiance”.

PUBLI-REPORTAGE

Beau et tendance : la véranda à toit plat Elégante, contemporaine, la nouvelle génération de vérandas Espace2Vie répond aux dernières avancées technologiques et énergétiques. Au-delà d’un véritable bain de lumière, son dôme vitré, intégré à une toiture plate, offre d’excellentes performances thermiques et acoustiques, qui permettent de transformer cet agrandissement en une véritable pièce supplémentaire, aussi agréable à vivre en hiver qu’en été.

367 Route des Vouards Saint Cergues Ouvert du lundi au samedi

Devis gratuit : 04 50 85 26 61 www.verandasbatispace.com

ANNECY SEYNOD URBAN PARK

VENEZ

DÉCOUVRIR TOUTES NOS RÉSIDENCES ESPACE CONSEILS & SHOWROOM 46, Avenue Gambetta 74000 ANNECY Tél. +33(0)4 50 23 19 13

www.priams.fr

N° d’admission à la certification NF Habitat HQE N° CANFH160016 - Illustrations à caractère d’ambiance. Libre interprétation de l’artiste. Document non contractuel. Priams - 46, Avenue Gambetta 74000 Annecy - RCS Annecy B 488 462 730 - SARL au capital de 10 000 000 € - Le réservataire dispose d’un droit de rétractation de 10 jours (article L 271 61 du code de la construction et de l’habitation).- Crédit photo : TOUTELA3D.com - Imagination : Les Alchimistes - Architecte: Van Den Driessche.

LA QUALITÃ&#x2030; DE VIE

LE PATRIMOINE EN PLUS

femmes & dinette

SEXIS T’OYS LES JOUETS SONT-ILS SEXISTES ? OUI. ÇA PEUT PARAÎTRE BRUTAL, MAIS C’EST UN FAIT ÉTABLI. IL N’Y A PAS UN UNIVERS DU JOUET. IL Y EN A CLAIREMENT DEUX : CELUI DES FILLES ET CELUI DES GARÇONS. CETTE SEGMENTATION EST TANGIBLE, RÉELLE, ELLE SE RETROUVE DANS LES JOUETS EUX-MÊMES, DANS LES HISTOIRES QU’ILS RACONTENT, LES CODES COULEURS, LE MERCHANDISING DES MAGASINS, LE DISCOURS DES VENDEURS, LE MARKETING… UN SEXISME ÉPINGLÉ PAR LE SÉNAT DANS UN RAPPORT… EN DEMI TEINTE.

n aime bien que nos parents nous racontent « comment on était quand on était petit… ». Personnellement, je suis rentrée dans la légende (familiale) lors du Noël de mes 4 ans. J’avais réclamé… un truc de diiiiingue !! Je déconne. Un train électrique. Je sais, c’était pas si dingue… Mais visiblement, ce n’était pas un jouet pour moi… Au grand dam de la vendeuse qui m’avait proposé toute une série de baigneurs et autres chariots à balayette... “Mais tu es sûre ?? C’est pour les garçons les trains électriques !!” J’étais restée inflexible. Campée et fascinée devant ma Micheline qui en plus de se déplacer... clignotait. Mes parents avaient tiré de ma détermination une sorte de fierté, et j’ai été propulsée au rang de « rebelle de la famille ». Comble de ce statut d’électron libre, je n’aimais pas non plus celle que toutes les filles de mon âge s’arrachaient, la cultissime Barbie®. Personnellement, je la trouvais moche. Et bête. En tout cas, elle était blonde et je ne l’aimais pas. Obligeant le Père Noël à m’en rapporter une brune, une qui ne compte pas pour des prunes. N’empêche que cette petite histoire, somme toute anodine, m’a été racontée des dizaines de fois. Comme s’il s’agissait là d’un exploit. FAUT PAS RÊVER ! Pourtant à cette époque l’univers cathodique et le flot continu de publicités gobées quotidiennement par les enfants nous étaient épargnés. « Les jouets, ça aide à bien grandir »…. Tu parles Charles !! Si les premiers outils de développement et d’épanouissement sont inégaux, sexistes, baignés de stéréotypes !

mai 17

Par Agnès Gasiot

Comment vont-ils nous préparer au partage et au vivre ensemble… Si pour John Grey, les hommes viennent de Mars et les Femmes de Vénus, pour King Jouet, les garçons viennent d’une planète peuplée de super héros, ils ont des vaisseaux et des engins hyper sophistiqués toujours prêts à être bricolés. En plus, ils se battent pour nous sauver, sauver le monde de sa destruction… Pendant ce temps-là, dans un lointain pas laid, les filles, elles, vivent dans un château, dilettantes à souhait… Pour s’occuper (quand elles ne font pas la cuisine ou le ménage), elles se déguisent en princesse, boivent le thé avec les copines, « pouperonent », créent des bijoux, confectionnent des vêtements… L’univers des sensations, de l’aventure et

du dépassement de soi VS l’aventure… du quotidien : maternage, repassage… bien sage ! Et jolie quand même, car l’univers des filles se démarque aussi par le souci de l’apparence. Dans le rapport d’information parlementaire commandé par la délégation des droits des femmes, Mona Zegai, doctorante en sociologie déclare : “si le sens commun nous invite à croire à une marche continue vers l’égalité entre les sexes, la réalité est toute autre dans le commerce du jouet. Ce marché segmente de plus en plus son offre en fonction du sexe et les stéréotypes masculins et féminins y sont de plus en plus présents”, et la délégation d’alerter : “l’égalité se construit dès le plus jeune âge et l’(in)égalité commence avec les jouets”.

ANNECY - 1, avenue du Pont Neuf - 04 50 51 40 30 RAVOIRE - RN6 - 04 73 72 73 73 ANNECY avenue du Pont Neuf - 04du 50Pont 51 40 30 - 04 50 51 LA LA 73 RAVOIRE RN6 - 04 79 72 73 73 ANNECY -- 1,CRAN GEVRIER - 1 Av. Neuf 40 LA 30 RAVOIRE - RN6 - 04 73 72 73 www.pna-annecy.com

www.gmsa-chambery.com

www.pna-annecy.com www.pna-annecy.com

ANNEMASSE Z.I. duBlanc Mt Blanc 503737 ANNEMASSE - Z.I.- du Mont - 04 50 04 37 30

ANNEMASSE - Z.I. du Mont Blanc - 04 50 37 30 37

www.gmsa-chambery.com

30 THONON 37 I- ANTHY THONON - ANTY-sur-LEMAN ZAC Marclaz 2 - 04 50 37 30 37 - Z.I. Marclaz - 04 50 71 32 92 THONON - ANTHY - Z.I. Marclaz - 04 50 71 32 92

www.fla-automobiles.fr www.fla-automobiles.fr www.fla-automobiles.fr

Fiat.indd 1

28/04/2017 11:27

Un secret à partager... Bienvenue dans une bulle hors du temps, propice à l’évasion, à la décompression, au plaisir des sens… Une cuisine raffinée, un cadre à couper le souffle, une atmosphère familiale et détendue. Niché dans la féérique baie de Talloires, le restaurant du Cottage vous accueille dans sa toute nouvelle version : salle de réception agrandie pour accueillir 120 personnes, restaurant et bar relookés, boat-bar festif et convivial pour les afterworks… Le lieu regorge de pépites insoupçonnées.

Pakap & Boondooa Créations

www.cottagebise.com 390 route du port 74290 Talloires, France | +33 (0)4 50 60 71 10

femmes & dinette

Campagne I'm not a sex toy! | osezlefeminismebelgique

ALORS À QUI PROFITE « LE CRIME » ? Pour vendre plus, les stratégies marketing diversifient et segmentent l’offre. Même si par nature, le jouet n’est pas genré, son packaging, les couleurs, l’image des enfants photographiés vont fortement influencer l’achat. Un garçon peut potentiellement être « content » de jouer à la poupée, sans être un « gay » en puissance… Mais il sera probablement orienté dans son choix vers des trucs de mecs… de capes et d’épées. Et il est peu probable que les jouets roses de la sœur soient transmis au petit dernier… Un système qui encourage la sur-consommation et fait grimper les bénéfices. D’autant qu’avec les licences de dessins animés, désormais les jouets « mixtes » se déclinent en version « reine des neiges » et en version « cars ». La mondialisation du marché tend vers une standardisation des produits. Que ce soit en France chez nos géants du jouet, ou chez Franz Carl Weber notre voisin genevois, même combat ! L’étage des filles fait figure de nursery quand celui des garçons semble voué à la construction, voire la destruction. Il est d’ailleurs intéressant de se rappeler que Légo® a attendu 2010 pour lancer un jeu de construction visant un public féminin. Grand bien lui en a pris. Légo Friends® a immédiatement remporté un immense succès. Tout à leur joie de constater que les fillettes étaient capables de lire une notice, ils ont quand même décidé de restreindre le champ des possibles en ciblant cette nouvelle gamme dans un registre bien moins technique que celui dédié aux garçons… Alors, pour qui le marchand de glace, le marchand de hot dog, le karaoké, le parc d’attraction ? Mais on va arrêter là parce que je sens que la petite « Micheline » est en train de monter en pression et elle ne sifflera pas trois fois.

mai 17

JOUEZ AU JEU DU « A QUI LA FAUTE ? » Comme chaque protagoniste se renvoie la balle, à vous de déterminer qui est responsable du sexisme des jouets ? Cochez les cases en fonction des indices donnés (plusieurs réponses possibles…). g Les enfants ! Après tout, ce sont eux

qui réclament les jouets qu’on leur achète… (mais l’envie d’une poupée Barbie au lieu d’un camion de pompier est-elle vraiment innée ?)… Les parents. Ce sont eux qui achètent ce qui fait plaisir aux enfants (télé) guidés par des désirs et soumis à la pression sociale… Les marchands de jouets. Ce sont eux qui organisent le merchandising de leur magasin et segmentent les deux univers (dans un souci de clarté d’offre : ici, en rose, les jouets pour filles, là bas, en bleu, les jouets pour garçons) Les fabricants de jouets qui usent d’un marketing différenciant et sexué très fort (diviser pour mieux vendre ?… ou vendre plus en tout cas). La Société, les professionnels de l’enfance qui peinent à dépasser un conditionnellement social fait d’attentes, de comportements et de projections différentes selon qu’ils s’adressent à un petit garçon ou à une petite fille (et dont ils ont eux-mêmes été les « victimes » inconscientes).

à lire : Contre les jouets sexistes Aux petites filles les dînettes, les poupons, les Barbies, les robes de princesses et les machines à laver miniatures... Comme maman ! Aux petits garçons les ateliers de bricolage, les personnages musclés et guerriers, les jeux de conquête... Comme papa ? Non, plus viril que papa ! Pourquoi trouve-t-on des pages bleues et des pages roses dans les catalogues de jouets ? Pourquoi les petits garçons s'imaginentils pilotes de course, cosmonautes ou aviateurs tandis que les petites filles disent simplement rêver... d'une maison ? Des associations antisexistes (Mix-cité, le Collectif contre le publisexisme) prennent la parole dans cet ouvrage ambitieux et percutant, qui révèle l'ampleur de la discrimination sexiste que subissent les enfants et la manière dont se construisent le masculin et le féminin au travers des jouets et de leurs usages.

Réponse : Bravo !! Tout le monde a gagné (à part ceux qui pensent que les enfants sont responsables). Collectif | 160 pages | 12 € | Éditions L'échappée

Le corps se redessine

Elodie Brun & Nadine Calvet 241 av. du Grand Verger

04 79 38 88 71

04 79 65 03 81

La Méthode Minceur 100 % naturelle

Stabiliser les résultats obtenus

100 % efficace 100 % durable

Pas de pulsions sucrées

Le moral & le tonus reviennent

CHAMBÉRY

Amela Smajic 425 rue J. Fontanet

Mincir avant l'été c'est maintenant !

Un savoir-faire redoutable

Pas de sensation de faim

ALBERTVILLE

Sans appareil, ni produit

Se réconcilier avec son image

Découvrez-nous sur www.theraform.com Plus de 90 centres agréés en France Parce que chacun de nous revendique le droit à une silhouette harmonieuse, nous avons fait de l’amincissement notre combat et notre engagement

15 %

de remise

vous seront offert à l’achat d’un sac à langer Babymel Des goodies seront mis à disposition ! Venez nombreux..

VENEZ DÉCOUVRIR

Un monde de douceur...

LES SACS À LANGER LORS DE NOTRE ÉVÈNEMENT

LE VENDREDI 5 MAI AU BÉBÉ 9 DE THOIRY (01) LE MATIN ET L’APRÈS-MIDI À CHAMBÉRY (73)

73000 CHAMBÉRY

2577 av. des Landiers / 04 79 69 43 89 bébé9 mar17.indd 1

www.bebe-9.ch

01710 THOIRY

Face Val Thoiry / 04 50 20 81 43 27/04/2017 20:26

femmes & paroles d'ado

C'EST

ENCORE UN ADULTE, QUE SAIT-ON DU FÉMINISME… ? SE SENT-ON CONCERNÉ … ? A T-ON DÉJÀ ÉTÉ CONFRONTÉ À DES SITUATIONS QUI TOUCHENT PERSONNELLEMENT ?? AUTANT DE QUESTIONS QUE JE SUIS ALLÉE LEUR POSER DANS LA RUE. ADOS MISSILES. AVEC EN BONUS, DISONS UNE PETITE QUESTION PIÈGE, HISTOIRE DE VOIR SI LES RÉVOLTÉS DU BOUNTY LE SONT JUSQU’À LA FIN OU SI, BARBIE ET LES CAMIONS DE POMPIERS ONT DÉJÀ FAIT LEUR ŒUVRE… Propos recueillis par Agnès Gasiot

PÔ ! E T S JU

À L’ÂGE OÙ L’ON SORT DE L’ENFANCE MAIS OÙ L’ON N’EST PAS

Eliott, 12 ans en 5ème à Annecy Activmag : Sais-tu ce qu’est le féminisme ? Elliot : Une révolte contre le sexisme ? Penses-tu qu’il y a des inégalités entre les hommes et les femmes dans notre société actuelle ? Oui, il y en a beaucoup, même si ça s’est

mai 17

calmé par rapport aux années 80 : comme il n’y avait pas de travail, les femmes restaient au foyer, en plus pour le même travail, elles étaient moins payées parce qu’elles pouvaient tomber enceintes et pendant les congés maternité elles sont aussi moins payées… Où as-tu appris ça ? En cours d’Education Morale et Civique. Qu’en penses-tu ? C’est pas juste, il n’y a pas vraiment de raisons, elles ne font pas exprès de tomber enceinte, c’est la vie… Que ferais-tu en premier si tu avais le pouvoir de changer quelque chose ? Ben j’essaierais d’enlever toutes les inégalités. Tu es féministe ? Je ne sais pas... Tu es pour la défense du droit des femmes ? Ben oui… Et toi, est-ce que tu as déjà eu le sentiment d’être traité différemment d’une fille parce que tu es un garçon ? Oui en 6ème, beaucoup de profs disaient que les garçons étaient plus intelligents et plus

forts en histoire-géo et en anglais. A l’inverse, la prof de sport disait que les filles étaient hyper fortes et que nous on était nuls et elle était toujours bien plus sévère avec les garçons ! J’ai aussi un exemple en primaire, il y avait un garçon qui avait touché une fille, il avait soulevé sa jupe. Après ça, la maîtresse nous a laissés en récré pendant 30 minutes. Elle a d’abord parlé avec les filles et après avec les garçons… Donc moi, je n’ai pas compris pourquoi elle ne nous avait pas réunis tous ensemble pour parler de ça… J’ai senti qu’il y avait une différence de discours, ils nous ont tous dit que ce n’était pas bien, qu’il ne fallait pas le faire alors que ça ne concernait qu’un élève… et je n’ai pas su ce qui a été dit aux filles. Quel est le métier idéal pour un homme ? Et pour une femme ? Il n’y a pas vraiment de métier idéal pour un homme ou pour une femme… On a tous la même forme d’intelligence, on peut tous faire la même chose, donc tous les métiers sont bien pour les hommes et pour les femmes.

femmes & paroles d'ado

Zélie 11 ans, ème 6Zéli ans, -Chablais 11 s-en eBon ème 6 Bons-en-Chablais Activmag : Sais-tu ce qu’est le féminisme ? Zélie : Pas exactement… ça a rapport avec les Activmag : Sais-tu ce qu’est le féminisme ? femmes ?? Zélie : Pas exactement… ça a rapport avec les (Après quelques explications…). Penses-tu femmes ?? qu’il y a des inégalités entre les hommes et (Après quelques explications…). Penses-tu les femmes dans notre société actuelle ? qu’il y a des inégalités entre les hommes et Oui, pas moi dans mon collège parce que les femmes dans notre société actuelle ? les prof se sont débrouillés pour que les Oui, pas moi dans mon collège parce que hommes et les femmes aient le même salaire, les prof se sont débrouillés pour que les mais j’en entends beaucoup parler chez les hommes et les femmes aient le même salaire, adultes. J’ai vu une vidéo de la youtubeuse mais j’en entends beaucoup parler chez les Natoo sur internet pour illustrer la différence adultes. J’ai vu une vidéo de la youtubeuse de salaire entre un homme et une femme. Natoo sur internet pour illustrer la différence Ils prennent un tiramisu dans un café et le de salaire entre un homme et une femme. garçon en apporte un à la femme qui est déjà Ils prennent un tiramisu dans un café et le à moitié mangé… Je trouve ça injuste, on est garçon en apporte un à la femme qui est déjà de la même race, on est tous égaux ça n’a pas à moitié mangé… Je trouve ça injuste, on est de sens que les femmes soient moins payées… de la même race, on est tous égaux ça n’a pas c’est comme le cliché avec le ménage, les de sens que les femmes soient moins payées… femmes restent à la maison et les hommes c’est comme le cliché avec le ménage, les partent travailler… Tout le monde à le droit femmes restent à la maison et les hommes de travailler, de faire à manger, de s’occuper partent travailler… Tout le monde à le droit des enfants même si ce n’est pas toujours très de travailler, de faire à manger, de s’occuper amusant… L’homme est considéré comme des enfants même si ce n’est pas toujours très étant plus fort que la femme. amusant… L’homme est considéré comme étant plus fort que la femme.

Marion, 15 ans ème Cran en ans Gevrier Mari3on,à15 ème en 3 à Cran Gevrier

mai 17

C’est sûr que physiquement les hommes sont plus costauds mais pas tous… et ça ne devrait C’est sûr que physiquement les hommes sont pas être une raison !! plus costauds mais pas tous… et ça ne devrait Que ferais-tu en premier si tu avais le pas être une raison !! pouvoir de changer quelque chose ? Que ferais-tu en premier si tu avais le Je ferais en sorte que les patrons aient pouvoir de changer quelque chose ? l’obligation de verser le même salaire aux Je ferais en sorte que les patrons aient hommes et aux femmes et aussi que les l’obligation de verser le même salaire aux femmes aient plus de droits car globalement hommes et aux femmes et aussi que les ce sont elles qui sont le plus à la maison… femmes aient plus de droits car globalement Et toi, est-ce que tu as déjà eu le sentiment ce sont elles qui sont le plus à la maison… d’être traitée différemment d’un garçon Et toi, est-ce que tu as déjà eu le sentiment parce que tu es une fille ? d’être traitée différemment d’un garçon Oui, par exemple mon prof de sport, il parce que tu es une fille ? avantage toujours les garçons. Surtout dans Oui, par exemple mon prof de sport, il les jeux de ballon comme le hand. Il dit que avantage toujours les garçons. Surtout dans pour les garçons, c’est automatique de lancer les jeux de ballon comme le hand. Il dit que un ballon alors que les filles sont dans un coin pour les garçons, c’est automatique de lancer à jouer aux Barbies. un ballon alors que les filles sont dans un coin Il a dit ça ??? à jouer aux Barbies. Oui, on en parle souvent entre nous…. le Il a dit ça ??? cliché c’est que l’on est fortes en danse et Oui, on en parle souvent entre nous…. le nulles avec un ballon… mais ça ne se fait pas cliché c’est que l’on est fortes en danse et de dire ça ! Son but devrait être de nous faire nulles avec un ballon… mais ça ne se fait pas évoluer, de nous expliquer… toutes les filles de dire ça ! Son but devrait être de nous faire ne jouent au Barbies…(s’énerve t-elle). évoluer, de nous expliquer… toutes les filles Et comment avez-vous réagi ?? ne jouent au Barbies…(s’énerve t-elle). Ben, c’est un adulte, un prof… On ne peut Et comment avez-vous réagi ?? pas vraiment lui dire… on en a parlé à la prof Ben, c’est un adulte, un prof… On ne peut principale, elle nous a dit qu’elle trouvait ça pas vraiment lui dire… on en a parlé à la prof bizarre d’autant que ce prof a des filles… principale, elle nous a dit qu’elle trouvait ça (Comme je sens que je tiens un futur leader bizarre d’autant que ce prof a des filles… de file…. Je décide de creuser sur son (Comme je sens que je tiens un futur leader ressenti… histoire de faire sauter la barrière de file…. Je décide de creuser sur son du politiquement correct…) ressenti… histoire de faire sauter la barrière Et toi tu ressens quoi face à cette situation ? du politiquement correct…) « ça m’énerve » ! (elle continue d’un trait…)», Et toi tu ressens quoi face à cette situation ? « ça me saoule »,« ça me met hors de moi », « ça m’énerve » ! (elle continue d’un trait…)», « J’ai envie de lui éclater la tronche », , « j’ai « ça me saoule »,« ça me met hors de moi », envie de me lever, de lui dire que ça ne se « J’ai envie de lui éclater la tronche », , « j’ai fait pas » « on est forte en plein de choses » ! envie de me lever, de lui dire que ça ne se fait pas » « on est forte en plein de choses » !

Mais tu dis rien… ? Je ne le fais pas parce que sinon je me fais Mais tu dis rien… ? gronder par le prof. Il est super strict, on peut Je ne le fais pas parce que sinon je me fais se prendre une heure de colle et les parents, gronder par le prof. Il est super strict, on peut pas sûr que ça leur plaise non plus… se prendre une heure de colle et les parents, C’est quoi la solution ?? pas sûr que ça leur plaise non plus… Je ne sais pas trop en fait… ce serait au prof C’est quoi la solution ?? d’essayer de ne pas nous rabaisser. Il faudrait Je ne sais pas trop en fait… ce serait au prof qu’il arrête… et qu’il nous explique vraiment d’essayer de ne pas nous rabaisser. Il faudrait quand on n’y arrive pas…Au lieu de ça, il qu’il arrête… et qu’il nous explique vraiment s’énerve sur nous parce qu’on comprend pas quand on n’y arrive pas…Au lieu de ça, il du premier coup. C’est injuste, même dans les s’énerve sur nous parce qu’on comprend pas notes. Par exemple, en lutte moi j’ai eu 6,66 du premier coup. C’est injuste, même dans les sur 20 alors que j’avais fait toutes les prises notes. Par exemple, en lutte moi j’ai eu 6,66 demandées, j’avais bien écouté, bien compris sur 20 alors que j’avais fait toutes les prises et pas bavardé… Toutes les filles ont eu des demandées, j’avais bien écouté, bien compris notes dans les 6… et pas bavardé… Toutes les filles ont eu des Autre chose… ? notes dans les 6… Oui, il ya des clubs de foot au collège et si Autre chose… ? on demande l’avis aux garçons, il n’y aurait Oui, il ya des clubs de foot au collège et si pas de fille dans l’équipe. Mais les filles sont on demande l’avis aux garçons, il n’y aurait « imposées », sur une équipe de 8 il faut au pas de fille dans l’équipe. Mais les filles sont minimum une fille. Si le jour du match il n’y a « imposées », sur une équipe de 8 il faut au pas de fille, l ’équipe ne peut pas jouer.... minimum une fille. Si le jour du match il n’y a Mais si on leur demande de jouer ils nous pas de fille, l ’équipe ne peut pas jouer.... mettent un vent… On ne peut pas jouer Mais si on leur demande de jouer ils nous quand on veut, ils n’acceptent pas les filles mettent un vent… On ne peut pas jouer ni les garçons qui n’ont pas assez de forces quand on veut, ils n’acceptent pas les filles physique, ils les traite de « tapettes ». Dans ma ni les garçons qui n’ont pas assez de forces classe on est énormément de filles à vouloir physique, ils les traite de « tapettes ». Dans ma jouer au foot sauf qu’on peut pas. En plus, plus classe on est énormément de filles à vouloir ils nous rejettent, moins on saura jouer… jouer au foot sauf qu’on peut pas. En plus, plus T’es une vraie féministe ! ils nous rejettent, moins on saura jouer… Oui on peut dire ça ! Mais toutes les filles de T’es une vraie féministe ! ma classe répondraient la même chose… Oui on peut dire ça ! Mais toutes les filles de Quel est le métier idéal pour un homme ? ma classe répondraient la même chose… et pour une femme ? Quel est le métier idéal pour un homme ? Il n’y a rien de vraiment défini ni d’idéal selon et pour une femme ? que l’on est un homme ou une femme… Il n’y a rien de vraiment défini ni d’idéal selon Chacun est libre de faire ce qu’il a envie…. que l’on est un homme ou une femme… Ou presque…. Chacun est libre de faire ce qu’il a envie…. Ou presque….

Activmag : Sais-tu ce qu’est le féminisme ? Marion : Ce sont les inégalités entre les filles Activmag : Sais-tu ce qu’est le féminisme ? et les garçons. Marion : Ce sont les inégalités entre les filles Et penses-tu qu’il y en a dans notre société et les garçons. actuelle ? Et penses-tu qu’il y en a dans notre société Oui au niveau des salaires, mais aussi au actuelle ? niveau du travail. Certains métiers sont plutôt Oui au niveau des salaires, mais aussi au attribués aux femmes (comme sage-femme niveau du travail. Certains métiers sont plutôt par exemple) et il y en a d’autres auxquels attribués aux femmes (comme sage-femme elles ont moins accès… comme policier par exemple) et il y en a d’autres auxquels où il y a une majorité d’hommes, pompiers elles ont moins accès… comme policier aussi. Je ne comprends pas pourquoi, car ce où il y a une majorité d’hommes, pompiers sont les mêmes années d’étude pour chaque aussi. Je ne comprends pas pourquoi, car ce personne… Et chacun doit avoir le droit sont les mêmes années d’étude pour chaque d’exercer le métier qu’il souhaite faire. personne… Et chacun doit avoir le droit Que ferais-tu en premier si tu avais le d’exercer le métier qu’il souhaite faire. pouvoir de changer quelque chose ? Que ferais-tu en premier si tu avais le J’aimerais que chacun puisse faire ce qu’il pouvoir de changer quelque chose ? veut. J’aimerais que chacun puisse faire ce qu’il veut.

Et toi est-ce que tu as déjà eu le sentiment d’être traitée différemment d’un garçon Et toi est-ce que tu as déjà eu le sentiment parce que tu es une fille ? d’être traitée différemment d’un garçon Oui principalement en sport. Au collège, le parce que tu es une fille ? midi, il y a foot, mais les filles ne peuvent Oui principalement en sport. Au collège, le pas faire facilement partie de l’AS foot… midi, il y a foot, mais les filles ne peuvent pour ne pas trop être critiquées. Les garçons pas faire facilement partie de l’AS foot… disent que l’on joue mal, donc on reste sur pour ne pas trop être critiquées. Les garçons la touche… Personnellement, ce n’est pas disent que l’on joue mal, donc on reste sur un sport qui m’attire, sinon je pense que la touche… Personnellement, ce n’est pas j’arriverais à m’imposer… mais je fais du hand un sport qui m’attire, sinon je pense que et c’est différent, les filles sont beaucoup j’arriverais à m’imposer… mais je fais du hand plus acceptées. et c’est différent, les filles sont beaucoup Quel est le métier idéal pour un homme ? plus acceptées. Et pour une femme ? Quel est le métier idéal pour un homme ? Le métier idéal pour un homme : policier Et pour une femme ? ou pompier… (elle réfléchit puis se reprend) Le métier idéal pour un homme : policier Non, pour un homme : chef d’entreprise et ou pompier… (elle réfléchit puis se reprend) pour une femme : institutrice. Non, pour un homme : chef d’entreprise et pour une femme : institutrice.

Expositions visibles du mardi au dimanche de 14H Ă 18H.

Gratuit pour les enfants de - 6 ans

La Turbine sciences Place Chorus, Cran-Gevrier 74960 Annecy 04 50 08 17 00 - www.laturbinesciences.fr

la turbine.indd 1

26/04/2017 15:18

> Dimanche 28 Mai 2017

> SAISON 2017

Cie des bateaux.indd 1

28/04/2017 08:56

femmes & paroles d'ado

Activmag : Sais-tu ce qu’est le féminisme ? Théophile : Pas exactement, je pense que c’est les avantages sociaux des femmes ?? Penses-tu qu’il y a des inégalités entre les hommes et les femmes dans notre société actuelle ? Oui beaucoup. Enormément même ! Par exemple, les inégalités de salaires, j’en

entends beaucoup parler et c’est vraiment injuste. Je vois même pour une brosse à dent, j’ai constaté que celles pour les filles sont plus chères que pour les garçons… (et comme de la salle de bains au bureau de vote, il n’y a qu’un pas, il enchaîne) avant, les femmes n’avaient même pas le droit de voter… elles l’ont obtenu en 1944, je crois… C’est injuste, elles doivent avoir les mêmes droits que nous. Tu es féministe alors ?… Non, je ne suis pas féministe, mais je suis contre les inégalités… Que ferais-tu en premier si tu avais le pouvoir de changer quelque chose ? J’établirais une égalité de salaires entre les hommes et les femmes. Est-ce que tu comprends pourquoi ce n’est pas le cas ? Non, honnêtement pas trop…

Activmag : Sais-tu ce qu’est le féminisme ? Mathilde : Le droit des femmes… ?? Penses-tu qu’il y a des inégalités entre les hommes et les femmes dans notre société actuelle ? Moins qu’avant, parce que les femmes peuvent travailler maintenant, mais les patrons sont parfois différents dans leur façon de traiter leurs salariés selon s’il s’agit d’un homme ou d’une femme. Par exemple, ils peuvent essayer de rabaisser les femmes parce qu’ils pensent qu’elles ont moins de droit que les hommes… qu’elles doivent rester à la maison plutôt que d’aller au travail… Une amie à moi dont la mère est femme de ménage a subi ce genre de traitement. Son patron lui mettait la pression pour qu’elle parte et du coup, il la faisait moins travailler et il la rabaissait… Que ferais-tu en premier si tu avais le

pouvoir de changer quelque chose ? Je manifesterais pour que les femmes aient les mêmes droits que les hommes, par exemple qu’elles aient le droit de choisir de travailler sans qu’on leur dise ce qu’elles ont à faire. Et toi est-ce que tu as déjà eu le sentiment d’être traitée différemment d’un garçon parce que tu es une fille ? Non… il est souvent question d’écart de force, que les filles n’ont pas assez de force pour porter des choses ou que certaines choses sont réservées aux hommes, mais c’est plus de la blague comme pour les blondes et les brunes ! Quel est le métier idéal pour un homme ? Et pour une femme ? Pour une femme : tout ce qu’elles veulent être… nourrice, garder des enfants ou maîtresse. Pour un homme : architecte ou construire des choses.

Théophile, 13 ans, en 4ème à Moutiers

mai 17

Et toi, est-ce que tu as déjà eu le sentiment d’être traité différemment d’une fille parce que tu es un garçon ? Non jamais. Et toi envers une fille ? On fait bien quelques plaisanteries aux filles du genre : « tu peux pas comprendre, t’es une fille », mais c’est pour rire entre copains en cours de récré, c’est nos amies ! Mais je ne le ferais pas à une fille que je ne connais pas bien (ah oui, qui aime bien…) Quel est le métier idéal pour un homme ? Et pour une femme ? Le métier idéal pour un homme : prêtre, je ne m’intéresse pas à la religion, mais à partir du moment où on aime sa religion, on a le droit d’être ce que l’on veut, ou sage-femme, c’est un milieu où il y a peu d’hommes… (il rit.) Non, chacun a droit à un emploi qui correspond à ses envies.

Mathilde, 13 ans en 4ème à Moutiers

FAITES UN GESTE POUR LA PLANÈTE FAITESVOTRE UN GESTE LA PLANÈTE CHANGEZ FAÇON POUR DE VOUS DÉPLACER .

CHANGEZ VOTRE FAÇON DE DÉPLACER . FAITES UNUN GESTE POUR LA PLANÈTE FAITES UN GESTE POUR LA PLANÈTE FAITES GESTE POUR LAVOUS PLANÈTE

SUR L’ACHAT D’UN VÉLO À ASSISTANCE ÉLECTRIQUE

A3 Bonus Ecologique.indd 3

SUR L’ACHAT D’UN VÉLO À ASSISTANCE ÉLECTRIQUE GIANT 2017 GIANT 2017 SURÀL’ACHAT D’UN VÉLO À ASSISTANCE ÉLECTRIQUE SUR L’ACHAT D’UN VÉLO ASSISTANCE ÉLECTRIQUE GIANT 2017 GIANT 2017

OFFERTS RIGOBERT

09/06/2016 12:19:44

SUR L’ACHAT D’UN VÉLO À ASSISTANCE ÉLECTRIQUE 7 avenue de Chevêne • ANNECY • 04 50 45 16 83 GIANT 2017 www.cycles-rigobert.com 09/06/2016 12:19:44

A3 Bonus Ecologique.indd 3

09/06/2016 12:19:44

Rigobert.indd 1

27/04/2017 16:35

VIVET

NS ME O I TAT GAM S E PR T DE U HA

INTERIEUR - EXTERIEUR

* Voir conditions en magasin. Dans la limite des stocks disponibles.

200 € 200 € 200 € 200 € OFFERTS 200 € OFFERTS OFFERTS

* Voir conditions en magasin. Dans la limite des stocks disponibles.

DU 13 MAI AU 3 JUIN DU 13 2017 MAI JUIN DU 13AU MAI3AU 3 JUIN DU 13 MAI AU 3 JUIN 2017DE 2017 PROFITEZ DU 13 MAI AU 3 JUIN 2017 PROFITEZ PROFITEZ DE DE 2017 PROFITEZ DE PROFITEZ DE * * OFFERTS * *

* Voir conditions en magasin. Dans la limite des stocks disponibles.

CHANGEZ FAÇON.DE VOUS DÉPLACER . CHANGEZ VOTRE FAÇON DE VOUS DÉPLACER CHANGEZ VOTRE FAÇON DEVOTRE VOUS DÉPLACER .

Rêvez vos terrasses, passerelles et piscines, nous les réalisons !

BOIS

ISOLEZ VOTRE

MAISON

PAR L’EXTÉRIEUR ! FAITES DES ÉCONOMIES D’ÉNERGIE

ET BÉNÉFICIEZ D’UN CRÉDIT D’IMPÔT

TO U T C O R P S D ’ E TAT - E X T E N S I O N - N E U F - A G E N C E M E N T

AVANT

D’

E X P ERI

APRÈS

AMÉNAGEMENTS BOIS - TERRASSES BOIS - PISCINES COMPLÈTES - RÉNOVATION

www.vivet-bois.com Vivet mai17.indd 1

St Germain la Chambotte I Tél 06 20 72 54 48 I info@vivet-bois.com I

facebook.com/vivetbois/ 28/04/2017 17:57

S E L FIL D E PU B emettre l’église au milieu du village… Tout d’abord, il convient de rappeler que l’objet de la publicité est de vendre. L’identité sexuée rassure les consommateurs. Pour être impactant sur un temps court, l’usage des stéréotypes est donc structurellement nécessaire dans la publicité. Même si elle les utilise, les confirme parfois, ce n’est pas la pub qui crée les stéréotypes. L'IMAGE DE LA FEMME DANS LA PUB, C'EST UN PEU COMME DANS LA VRAIE VIE... OU PRESQUE ! LA PROMOTION DES PRODUITS POUR MADAME ET CEUX POUR MONSIEUR N'ÉCHAPPENT PAS À L'EMPLOI DE STÉRÉOTYPES. ET, BIEN SOUVENT IL FAUT L'AVOUER, CELA DESSERT LES FEMMES... VENDRE DU RÊVE OUI, MAIS À QUEL PRIX... ? THAT IS THE QUESTION. Par Agnès Gasiot

mai 17

DE SEXUÉ À SEXISTE… … Il n’y a parfois qu’un petit pas pour l’homme, car on ne peut pas le nier, la pub impacte nos représentations et l’impact social sur l’image de la femme est bien réel… Cil it Bang, visiblement ce sont les femmes qui en parlent le mieux… Aucun homme ne vous montre comment il nettoie sa salle de bains. Ben non : il bosse, lui ! Pour la réparation des machines, monsieur super réparator est toujours là par contre, pour faire partir les tâches (sur les vêtements),

madame est imbattable. Comme une multitude de petits strokes insidieux, quotidiens, la pub tenterait-elle de faire rentrer les femmes dans le moule taillé sur mesure : le ménage, les enfants, l’organisation du foyer… Une tarte ?? ALLEZ LES FILLES, À POIL ! ON A DES VÊTEMENTS À VENDRE ! Pour lutter contre les clichés sexistes, No more clichés, l’opération du réseau «Toutes femmes, Toutes communicantes », a réalisé un clip qui illustre parfaitement l’évolution de l’image des femmes dans la publicité. Ainsi, on traverse les décennies avec la ménagère des années 50 qui s’extasie du blanc éblouissant de son linge, celle des années 60 que rien ne pourrait rendre plus heureuse qu’un appareil électroménager ; dans les années 70, c’est la femme soumise qui est de mise, dans les années 80 la parfaite petite cuisinière… C’est à partir des années 90 que la femme objet fait son apparition. Son corps, souvent dénudé,

femmes & images

* *j’aime faire des pipes à des sandwichs

n’est pas seulement utilisé pour mettre en valeur de la lingerie, mais pour vendre des voitures et une multitude d’autres produits qui ne nécessitent pas une telle exposition… A cette sur-exposition du corps de la femme s’ajoutent des connotations sexuelles parfaitement reprises dans le clip… “quand elle mange un yahourt, elle prend son pied, quand elle mange une glace aussi et quand elle boit de l’eau, c’est l’extase totale… Aujourd’hui, elle a le droit de conduire, mais il y a toujours un problème avec le parking… Elle prend des douches, beaucoup de douches, et quand elle n’est pas à la maison, tout part à vau-l’eau”…. Il est clair que mis bout à bout, ces extraits de publicité permettent de pointer du doigt une sorte de banalisation. Car prises individuellement, elles ne sont pas choquantes… c’est sans doute dans la répétition que ce type de publicité est la plus dérangeante, en ce sens qu’elle impacte insidieusement, aux yeux d’un public qui n’a pas toujours la maturité suffisante pour en faire la critique (les enfants notamment), nos représentations de la femme et de sa place dans la société. Une espèce de sexisme ordinaire en somme. Qui passe inaperçu s’il n’était épinglé par certaines associations blogueurs ou empêcheurs de dénigrer en rond… la meute des Chiennes de garde en France, Terre des Femmes en Suisse.

FEMME OBJET ? Le collectif Women not objects interpelle avec son clip : des femmes y montrent des affiches publicitaires explicites en changeant le slogan sous forme de provocation : « j’aime faire des pipes à des sandwichs », « j’aime sacrifier ma dignité pour une boisson »… Au final, le clip rappelle “je suis votre mère, je suis votre sœur, je suis votre collègue de travail… Ne parlez pas de moi comme ça.” CULTIVER L’AMBIVALENCE… Dans bad buzz, il y a buzz, et certains publicitaires n’hésitent pas à en user pour faire parler des produits dont ils assurent la promotion. « Cuisinella des cuisines qui donnent envie » affichent en 4 par 3 une femme en maillot allongée sur le plan de travail de la cuisine alors que son mari lui verse de l’huile (d’olive ?) sur le corps… La marque n’a pas compris ce qui a déplu à la Ministre du droit des femmes… La stratégie d’Orangina pour contourner la censure toute en usant des attributs féminins ? Utiliser des animaux humanisés. Cela leur permet, dans une certaine impunité, d’utiliser des images hyper sexualisées, voire trash, comme cette biche à forte poitrine et escarpins rouges posée sur les genoux d’un grand-père prêt à biberonner son téton…

mai 17

femmes & images

Quand d’autres encore utilisent les codes du porno (pas toujours chic en plus…) Zoophile chez Sisley, avilissant chez Gucci, menaçant chez Dolce & Gabbana… Faisant de la femme un objet sexuel, soumis… dont l’homme peut abuser. OUVRIR (ENFIN) LE CHAMP DES POSSIBLES… Il est intéressant de voir comment certains annonceurs, par stratégie marketing sans doute plus que par conviction féministe, ont changé l’image de la femme dans leurs pubs. LU opère un virage dans ses histoires de princes et les clichés qui en découlent… Après avoir été taxé de sexistes pour une pub où l’on pouvait voir une princesse hystérique pousser des cris et s’extasier devant les biscuits, la dernière campagne inverse la vapeur en scénarisant un spectacle d’école ou un petit garçon dit à la princesse qu’il va la délivrer… après avoir mordu dans un biscuit, celle-ci le pousse prestement depuis son poney imaginaire, l’épée pourfendant l’air, en rétorquant : “c’est bon, prince, j’me débrouille !”.

mai 17

GIRL POWER Always, la marque de protection féminine innove en se lançant dans un marketing militant avec sa campagne : « Comme une fille » dans laquelle elle dénonce : “72% des filles ont le sentiment que la société leur impose des limites, ce qui les rend vulnérables, particulièrement à la puberté où leur confiance en elle s’effondre”. Et de conclure : “Always veut que toutes les filles gardent confiance en elles pour que rien ne les arrête”. PARITÉ OBLIGE …. La publicité n’épargne pas toujours les hommes, elle en fait aussi parfois des objets, des distributeurs de tablettes de chocolat, des décérébrés incapables de rabattre une lunette de toilettes, des êtres qui ne savent ni cuisiner ni faire le ménage, alors oui, ils aiment bricoler, mais comme pour le cliché des femmes en voiture… c’est pas si simple ! Anti-féministes ne vous en déplaise, les Chiennes de garde risquent de vous faire des petits… et ils pourraient bien vous servir !

COMMENT S'EXERCE LE CONTRÔLE DE LA PUBLICITÉ … EN FRANCE rôle l’objet, le contenu et les cont qui C’est le CSA publicitaires. En modalités de programmation des messages Professionnelle n latio Régu de prévention, il existe l’Autorité nelle qui est ssion profe inter n iatio assoc de la Publicité, une r les dérapages. consultative, mais recommandées, pour évite EN SUISSE e pour la Loyauté (CSL) qui Suiss on missi Com la C’est l’économie de la se charge de l’autorégulation de 1966. Elle donne is depu iale communication commerc de contester une légitimité et pouvoir à chaque personne commission seule publicité qui lui paraît déloyale. C’est la elle est aire, parit tion en Europe dotée d’une représenta plaintes de aine cent une traite Elle . neutre et indépendante par an. Communication Thomas Meier, directeur d’une agence de mission Suisse Com la de on icati et chargé de la commun pour la Loyauté (CSL). organisme que Activmag : Existe-t-il en suisse un autre publicités, un des enu le vôtre pour contrôler le cont ? e Franc en CSA le me organisme d’état com seule organisation. Thomas Meier : Non, nous sommes la e plaignante de Il y a toujours la possibilité pour la parti mais celle-ci civil, nal tribu déposer une plainte auprès d’un CSL. la par e doit d’abord être traité tes féministes ? Votre organisme a-t-il recensé des plain et discriminante te sexis icité Oui, les plaintes contre la publ position après ième deux en ent arriv sont courantes, elles vente agressives et celles qui concernent les méthodes de des faits examinés trompeuses. Le sexisme représente 12% l par rapport aux recu léger un selon les règles de la CSL, soit ). 2014 en (13,4% tes deux années précéden

Accusé de sexisme, Ducati se « rachète » de manière surprenante !

La pub en Suisse est elle sexiste ? en général, en me Non, je ne pense pas que l’on puisse dire ça édentes. Mais on préc es anné des que basant sur notre prati ance discriminante peut constater qu’il y a encore une tend société. structurelle auprès des femmes dans notre

mai 17

femmes & carrosseries

SALON DE LA , E M M E F

E É N R U JO ? O T U A ' L DE

LE 87ÈME SALON DE L’AUTO DE GENÈVE S’EST OUVERT LE 9 MARS, AU LENDEMAIN DE LA JOURNÉE INTERNATIONALE DES DROITS DE LA FEMME. QUEL SYMBOLE ! DANS UN PALEXPO SURCHAUFFÉ, SENTANT LA TRANSPIRATION ET LE PARFUM SCORPIO, 700 000 VISITEURS, MAJORITAIREMENT MASCULINS, ONT PU, PENDANT 10 JOURS, ADMIRER ET RÊVER DEVANT LES VOITURES ET LES INDISPENSABLES HÔTESSES. SI UTILISER DE JOLIES

SWISS DREAM

FILLES POUR VENDRE UNE VOITURE OU EN FAIRE SA PROMOTION

Sur certains stands, on nage en plein cliché. Notamment celui des marques italiennes ou des Allemands de « Klassen car design ». Les bimbos prennent la pose. Jupe courte (peut-on encore appeler ça jupe ?), bottes, cuissardes ou escarpins, longues jambes galbées, attitude, accessoires bling bling, sourire mécanique ou duck face, tout est fait pour allécher le visiteur. « Macho pécho, et c’est le Pérou » ! Chez Dodge, c’est miss salon de l’auto 2017, la Tessinoise Michela Russo qui s’y colle, appuyée contre un énorme pick up. Les selfies s’enchaînent. Décolleté généreux, fesse moulée, elle affronte les regards en coin, ou les remarques lourdaudes. Le badaud reluque, mate, plus discrètement d’ailleurs si son épouse l’accompagne. “Je viens pour chercher du rêve, je viens pour voir, (…) le salon de l’auto, c’est comme le début d’un film porno”, dit dans un sketch un des deux humoristes suisses de l’émission « 120 secondes ». Pas complètement faux…

RELÈVE, POUR LES UNS, DU FOLKLORE INÉVITABLE, POUR LES AUTRES, CE MONDIAL DE LA TESTOSTÉRONE N’EST QU’UNE VULGAIRE MANIFESTATION SEXISTE ET SURANNÉE. LE SALON DE LA CARROSSERIE EST-IL VRAIMENT LE DERNIER BASTION DU MACHISME ? ENQUÊTE TRÈS ACTIV’ DANS LE « SEIN DES SEINS » ! Par Emmanuel Allait

e rêve commence à peine entré. Des voitures rutilantes, des filles en minijupe sur le capot, et des visiteurs au front moite, à l’œil égrillard et l’envie fiévreuse. Ils viennent, pantelants, quémander un selfie au mannequin « gorgeous » et aguichant devant une bagnole inaccessible.

mai 17

Pour l’amour du sport. Pour Pour l’amour l’amour du du sport. sport. Pour Pourl’amour l’amourdudusport. sport. Pour Pour l’amour du sport.l’amour du sport. Pour de l’amour sport.par mois (1). 718 Boxster à partir 737 du € TTC (1) Pour l’amour du sport. 718 àà partir de 737 € TTC par mois (1). . 718 Boxster Boxster partir de 737 € TTC par mois Location Longue Durée Porsche Finance sur 37 mois et 45 000 km 718 Boxster à partir de 737 € TTC (1) par mois (1). (1) 718Boxster Boxster àpartir partir deFinance 737€sur € TTC TTC par 718 de 737 par mois Location Longueà Durée Porsche 37 mois et 45 000 km.. (1) (1) Location Durée Porsche Finance sur 37 mois et 45 000 km 718 Boxster à€ partir de 737 € TTC mois avec un 1Longue loyer à majoré de 8de 400 € TTC. .par 718 Boxster partir 737 TTC par mois Location Longue Durée Porsche Finance sur 37 mois et 45 000 km. (1) er

er Location Durée Porsche Finance sur37 37mois mois et 45 € 000 km 718 à sur partir de et 737 TTC Location Longue Durée Porsche Finance km par mois . avec un 1Longue loyer majoré de Boxster 8 400 € TTC. er er € TTC. Location Longue Durée Porsche Finance sur 37 mois et 45 000 km loyer majoré de 8 400 avec un 1 loyer majoré de 8 400 € TTC. avec un 1 Location Longue Durée Porsche Finance sur 37 mois et 45 000 km er Location Longue Durée Porsche Finance sur 37 mois et 45 000 km loyer majoré 400 € TTC. avec er€ TTC. avec un un 1er 1loyer majoré dede8 8400

avec un 1 loyer majoré de 8 400 € TTC.

avec un 1er loyer majoréavec de 8 € TTC. majoré de 8 400 € TTC. un400 1er loyer

Centre Porsche Annecy Centre Porsche Annecy Centre Porsche Annecy 902 route de Bellegarde Centre Annecy 902 routePorsche de Bellegarde Centre Porsche Xxxxxxoox oxooox 902 route de Bellegarde 74330 Epagny Centre Porsche Xxxxxxoox oxooox 74330 Epagny XX xxx Xxxxxxx 902 route de Bellegarde Tél. : 04 50 57ooxooxoox 89 38 oxxxxx oox 74330 Epagny Centre Porsche Xxxxxxoox XX xxx Xxxxxxx ooxooxoox oxxxxx oox Centre Porsche Xxxxxxoox oxooox oxooox 00000 Xxxxxxx Xxxxxx Tél. : 04 50 57 89 38 Fax : 04 50 57 89 39 74330 Epagny Tél.xxx :00.00.00.00.00 04 50 57 89 38 Centre Porsche Xxxxxxoox oxooox XX Xxxxxxx ooxooxoox Tél. : 00000 Xxxxxxx Xxxxxx XX Xxxxxxx oxxxxx oox39 oxxxxx oox www.centreporsche.fr/annecy Faxxxx : 04 50 57ooxooxoox 89 39 Tél. Fax :00.00.00.00.00 04 50 57 89 00000 Xxxxxxx Xxxxxx Fax :38 Centre Porsche Xxxxxxoox oxooox XX xxx Xxxxxxx ooxooxoox oxxxxx ooxoxooox Centre Porsche Xxxxxxoox Tél. : 00.00.00.00.00 00000 Xxxxxxx Xxxxxx www.centreporsche.fr/annecy

Fax : 04 50 57Xxxxxx 89 39 Tél. : 00.00.00.00.00 Site : xx xxx xxxxxxx ooxoox www.centreporsche.fr/annecy 00000 Xxxxxxx XXInternet xxx Xxxxxxoox Xxxxxxx oxxxxx oox Fax :: 00.00.00.00.00 XX xxx Xxxxxxx ooxooxoox oxxxxxooxooxoox oox Centre Porsche Tél. 00.00.00.00.00 Fax : 00.00.00.00.00 e-mail : xx xxx xxxxxxx ooxooxoxooox xx xxx www.centreporsche.fr/annecy 00000 Xxxxxxx Xxxxxx Tél. : 00.00.00.00.00 Site Internet : xx xxx xxxxxxx 00000 Xxxxxxx Xxxxxx FaxCentre Site Internet : ooxoox xxoxxxxx xxx xxxxxxx ooxoox Porsche Xxxxxxoox oxooox XX: 00.00.00.00.00 xxx Xxxxxxx ooxooxoox oox Tél. ooxoox : 00.00.00.00.00 Fax :: 00.00.00.00.00 e-mail : xx xxx: xx xxxxxxx xx xxxooxoox xx xxx Tél.00000 00.00.00.00.00 e-mail : xx xxxooxoox xxxxxxx Site xxx xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx XXInternet xxx Xxxxxxx oxxxxx oox Fax : 00.00.00.00.00 Site Internet :(Nouveau xx xxxooxooxoox xxxxxxx Fax : Porsche 718 Boxster (boîte PDK) - Conso. mixte : 6,9 l/100 km - Émissions de CO2 : 158 g/km. Selon le00.00.00.00.00 NCCE Cycle ooxoox dexxConduite Européen). e-mail : xx xxx xxxxxxx ooxoox Tél. : 00.00.00.00.00 Site Internet : xxxxx xxx xxxxxxx ooxoox 00000 Xxxxxxx Xxxxxx e-mail : xx xxx: xx xxxxxxx ooxoox xx xxx (1) Exemple de Location Longue Durée (2) sur 37 mois et 45 000 km pour un 718 Boxster avec option peinture Gris Quartz métallisé. Apport placé en 1er loyer majoré de 8 400 € TTC, Site Internet xxx xxxxxxx ooxoox

Retrouvez toute notre actualité sur notre page Facebook.

e-mail : xx xxx xxxxxxx ooxoox xx xxx Fax Tél. : 00.00.00.00.00

Porsche 718 Boxster (boîte PDK) -km Conso. mixte : 6,9 km - Émissions de CO 2 : 158 g/km. Selon le NCCE (Nouveau Cycle de Conduite Européen). suivi de 36 loyers mensuels de 737,00 € TTC. Exemple hors assurances et prestations facultatives. Porsche 718 Boxster (boîte PDK) - Conso. mixte : 6,9 l/100 - Émissions del/100 CO Conduite Européen). e-mail :Cycle xx xxx de xxxxxxx ooxoox xx xxx 2 : 158 g/km. Selon le NCCE (Nouveau er

(2) Site : xxJuin xxx2017 xxxxxxx ooxoox Janvier et le métallisé. 30 dans tous Porsche (2) Offre réservée aux particuliers, valable un 718 commandé entre le 1 Fax (1) Exemple de Location Longue Durée sur pour 37 mois et 45Boxster 000 kmhors pouroptions un 718neuf Boxster avec option peinture Gris:Internet Quartz Apport placé enles 1er Centres loyer majoré de 8 participants 400 € TTC, 00.00.00.00.00 (2) er (1) Exemple deBoxster Location(boîte Longue Durée surloyers 37 mois 45concession). 000 km un 718 Boxster option peinture Gris Quartz métallisé. Apport loyer majoré de 8€ 400 € TTC,de Flandre Porsche 718 PDK) mixte : et 6,9 l/100 km - Émissions de CO : 158 g/km. Selon le NCCE (Nouveau Cycle deplacé Conduite Européen). (voir- Conso. conditions de l’offre en Sous réserve d’acceptation par CGL, Compagnie Générale de Location SAen au 1 capital dexx 58xxx 606 156 - 69 avenue 2avec suivi de 36 mensuels de 737,00 €pour TTC. Exemple hors assurances et prestations facultatives. e-mail : xx xxx xxxxxxx ooxoox Sited’équipements, Internet : xx xxx xxxxxxx ooxoox Porsche 718 Boxster (boîte PDK) Conso. mixte : 6,9 l/100 km Émissions de CO : 158 g/km. Selon le NCCE (Nouveau Cycle de Conduite Européen). er 2 suivi de 36 loyers mensuels de 737,00 € TTC. Exemple hors assurances et prestations facultatives. 59708 Marcq-en-Barœul Cedex SIREN 303 236 186 RCS Lille Métropole. (2) er Porsche 718 Boxster (boîte PDK) l/100 km - Émissions de commandé COGris g/km. le Apport NCCE Cycle detous Conduite et le (Nouveau 30 Juin en 2017 les Centres Porsche participants (2) Offre réservée aux particuliers, valable pour un: 6,9 718 Boxster hors optionspeinture neuf entre le Selon 1 Janvier 2 : 158 (1) Exemple de Location Longue Durée sur 37 mois et 45 000- Conso. km pourmixte un 718 Boxster avec option Quartz métallisé. placé 1 dans loyer majoré deEuropéen). 8 400 € TTC, e-mail : xx dans xxx xxxxxxx ooxoox xx (2) er Centres et de le 30 Juin 2017 tous Porsche (2) Offre réservée aux particuliers, valable pour un hors options commandé entre leSelon 1er Janvier (voir conditions de l’offre en concession). Sous réserve d’acceptation par CGL, Compagnie Générale Location d’équipements, SAen aules de 58xxx 606 €participants - 69 avenue (2) er 8 (1) Exemple deBoxster Location Longue Durée sur 37 mois et 45Boxster 000 km pour 718 Boxster option peinture Gris Quartz métallisé. Apport 1capital loyer majoré de 400 € TTC, Porsche 718 (boîte PDK) - Conso. mixte :718 6,9 l/100 km - 37 Émissions de000 CO : pour 158 g/km. le NCCE (Nouveau Cycle deplacé Conduite Européen). Exemple de Location Longue Durée sur mois etneuf 45 km un 718 Boxster avec option peinture Gris Quartz métallisé. Apport placé en 1156 loyer majoré dede8 Flandre 400 € TTC, 2avec suivi de 36 loyers mensuels de(1) 737,00 € TTC. Exemple hors assurances etun prestations facultatives. 59708 Marcq-en-Barœul Cedex SIREN 303 236 186 RCS Lille Métropole. (voir conditions de l’offre en concession). Sous réserve d’acceptation par CGL, Compagnie Générale de Location d’équipements, SA au capital de 58 606 156 € 69 avenue de Flandre suivi de 36 loyers mensuels desuivi 737,00 €loyers TTC. Exemple assurances et prestations facultatives. de 36(2) mensuels hors de 737,00 € TTC. Exemple hors assurances et prestationserfacultatives. er

et le métallisé. 30 Juin 2017 dans tous Porsche (2) Offre réservée aux particuliers, valable un 718 commandé entre le 1 Janvier (1) Exemple de Location Longue Durée sur pour 37 mois et 45Boxster 000 kmhors pouroptions un 718neuf Boxster avec option peinture Gris Quartz Apport placé enles 1 Centres loyer majoré de 8 participants 400 € TTC,

er er 59708 Marcq-en-Barœul Cedex - SIREN 303 236 186 - RCS Lillevalable Métropole. Janvier etdans le de 30 Juin 2017 dans les Centres Porsche participants Offre réservée aux pour un 718 Boxster options entre le 1Juin Porsche 718 Boxster (boîte - Conso. mixte 6,9 l/100 kmhors -par Émissions de CO : 158 g/km. le NCCE Conduite Européen). Janvier et le (Nouveau 30 2017 les Centres Porsche participants (2) réservée aux particuliers, valable pour un:particuliers, 718 Boxster options neuf commandé entre le Selon 1commandé 2hors (voirOffre conditions demensuels l’offre en PDK) concession). Sous réserve d’acceptation CGL, Compagnie Générale deneuf Location d’équipements, SA auCycle capital detous 58 606 156 € tous - 69 avenue de Flandre suivi de 36 loyers de(2)737,00 € TTC. Exemple hors assurances et prestations facultatives. (voir conditions de l’offre en concession). Sous réserve d’acceptation par CGL,de Compagnie Générale de Location d’équipements, SA606 au capital 58 avenue 606 156de € -Flandre 69 avenue de Flandre (voir conditions de l’offre en concession). Sous réserve d’acceptation par CGL, Compagnie Générale Location d’équipements, SA 2017 auCycle capital de 58 €de- 69 (2) 303 er er 59708 Marcq-en-Barœul Cedex SIREN 236 186 RCS Lille Métropole. (1) Exemple de Location Longue Durée sur 37 mois et 45 000 km pour un 718 Boxster avec option peinture Gris Quartz métallisé. Apport placé en Centres 1156 loyer majoré de 8 400 € TTC, Porsche 718 Boxster (boîte PDK) Conso. mixte : 6,9 l/100 km Émissions de CO : 158 g/km. Selon le NCCE (Nouveau de Conduite Européen). dans tous les Porsche participants (2) Offre réservée aux particuliers, valable pour un 718 Boxster hors options neuf commandé entre le 1 Janvier et le 30 Juin 2 59708 Marcq-en-Barœul Cedex - SIREN 303 236 186 - RCS Lille Métropole.

59708 Marcq-en-Barœul Cedex - SIREN 303 Exemple 236 186 -hors RCS Lille Métropole. (voir conditions de l’offre en réserve d’acceptation paret CGL, Compagnie Générale depeinture LocationGris d’équipements, SA au capital 58 606 € - 69 avenue suivi de 36 loyers mensuels de concession). 737,00 € TTC. assurances prestations facultatives. er (1) Exemple de Location Longue Durée (2) surSous 37 mois et 45 000 km pour un 718 Boxster avec option Quartz métallisé. Apportde placé en 1156 loyer majoré dede8 Flandre 400 € TTC, 59708réservée Marcq-en-Barœul Cedex - SIREN 303 236un 186 - RCS Lille Métropole. (2) Offre aux particuliers, valable pour 718 Boxster hors options neuf commandé entre le 1er Janvier et le 30 Juin 2017 dans tous les Centres Porsche participants

femmes & carrosseries

UN MONDIAL DE L’HÔTESSE

UNE GIRL NEXT DOOR

Bref, au premier abord, on a l’impression d’être dans une foire bizarre, une sorte de bulle hors du temps où les stéréotypes machos fonctionnent encore. Un salon où le sexisme aurait libre cours, et à côté duquel les sketches de Jean-Marie Bigard seraient des odes au féminisme. Caricature me direz-vous ! Mais tout de même, associer les femmes aux publicités automobiles ne date pas d’aujourd’hui ! Au salon de l’auto, les hôtesses sont présentes dès le début, à Paris comme à Genève. Comme le dit alors avec délicatesse André Citroën, qui s’y connaissait en DéeSse, « dans la publicité, la femme n’est qu’un objet décoratif, dont l’élégance est comparée à la beauté d’une carrosserie ». Le magazine Causette confirme : « il en va des voitures comme des « gueuzesses », on les aime bien carrossées avec de beaux airbags ». Il suffit de taper « voiture » + « fille » sur Google pour s’en rendre compte. Diaporamas du style « les 10 plus belles hôtesses », films, articles et reportages abondent… Et les inévitables jeux de mots avec « carrosserie » ou « pare-chocs ». Rires gras garantis. Pas très subtil ! Les médias contribuent largement à véhiculer avec complaisance et fausse pudeur cette image « chaud business » du salon. Une sexualisation de la voiture associée au pouvoir masculin jugée insupportable par l’association féministe « les Chiennes de garde ».

Pourtant, à bien y regarder, le profil du mannequin très « hot(esse) », un peu potiche, est largement minoritaire au salon, réservé à certains stands bien précis ou aux journées presse, qui précèdent l’ouverture au public. Le reste du temps, c’est une sorte de « girl next door » qui alpague le client lambda. Jolie mais pas renversante. Un physique rassurant, pour l’épouse présente notamment. Jeune, multilingue, en général étudiante en psycho, en droit, en langues, elle trouve ici le moyen de gagner un salaire correct au prix d’une journée intense. Son quotidien et sa motivation sont souvent bien éloignés des voitures au départ. “Je ne connaissais rien aux voitures auparavant”, confient plusieurs d’entre elles. Casting, formation basique, iPad en mains, tenues aux couleurs de la marque, et c’est parti pour le marathon du sourire ! Ainsi chez Jeep, point de cheap. Sobriété de rigueur. Tenues aux tons marron, ambiance safari. Logique pour une marque qui se la joue « aventure ». Chez les écolos de Biogaz, bretelles vertes et profils atypiques recherchés ! Et le look austère des hôtesses Dacia colle parfaitement au positionnement de la marque. Détail important, presque toutes portent des baskets aux pieds. Converse, Stan Smith et autres ballerines ont pris la place des escarpins. Indispensable pour rester debout des heures. Un look moderne et décontracté bien loin des clichés sexistes finalement.

“

ON A L’IMPRESSION D’ÊTRE DANS UNE FOIRE BIZARRE, UNE SORTE DE BULLE HORS DU TEMPS OÙ LES STÉRÉOTYPES MACHOS FONCTIONNENT ENCORE.

100

mai 17

”

SIMULATEURS DE VOL Le pilote c’est vous !

Une expérience unique à vivre ou à offrir près de Genève ! Simulateur Airbus A320 :

Que vous soyez novice ou conﬁrmé, vivez une expérience unique en prenant les commandes d’un Airbus A 320 ! Un rapide brieﬁng avec votre instructeur, lui-même pilote professionnel, puis le pilote c’est vous ! L’expérience n’a aucune limite ! 24 000 destinations vous sont proposées, variation des conditions météo et simulations de panne viendront pimenter votre expérience !

Simulateurs F-16 Fighting Falcon : Mettez-vous dans la peau d’un pilote de chasse ! Enfilez casque et combinaison, ordre de mission, briefing, vous êtes prêt pour une expérience à 2200 km/h ! Seul, en duo père/fils ou entre amis, unissez vos forces pour combattre l’ennemi ou au contraire, défiez-vous l’un l’autre ! Opération de ravitaillement en vol, voltige ou combat aérien… Relèverez-vous le défi ?

LE CADEAU IDÉAL

À 20 MINUTES D’ANNECY ET 10 MINUTES DE GENÈVE !

AviaSim Genève 135 chemin du Mont Sion 74160 Neydens ZAC du Jura - Face à Vitam 04 50 79 15 90

WWW.AVIASIM.FR WWW.FIGHTERS-ACADEMY.COM

femmes & carrosseries

UN VIRAGE SALUTAIRE André Hefti, directeur général du salon, confirme cette évolution, “l’hôtesse plante verte, c’est fini ! Aujourd’hui, elles suivent des formations et possèdent une connaissance produit”. Effectivement, être hôtesse est un vrai job ! Venir en aide, orienter, distribuer de la documentation, prendre des rendez-vous. Une vraie nounou ! Mais qui est désormais accompagnée par des hôtes ! Et oui, il faut bien appâter un public féminin de plus en plus prescripteur d’achats. Ont-elles le sentiment d’être des femmes objets ? “Les gens nous confondent souvent avec les mannequins qui viennent poser lors des journées presse”, affirme une jeune hôtesse du stand Peugeot. Et la drague ? “Je pensais que ça serait pire”, rétorque une autre. En fait, elles se plaignent plutôt du sexisme des clients, doutant des compétences de ces jeunes femmes. “En tant que femme, il est difficile au début d’être crédible, il faut du temps”, reconnaît cette hôtesse. Eh oui, rompre un lien séculaire entre l’homme et la mécanique n’est pas simple ! Dans ce domaine, les stéréotypes de genre sont tenaces. UNE FOURBERIE D’ESCARPIN ?

Par Frédéric Charpentie r

Désolé pour le cliché, ma is au salon, côté visiteurs, vous croisez un public trè s-stostérone, où la femme est rare et en couple de sur croît. Monsieur devant, la truffe au vent, Madame le suit 2 pas derrière, sans écl at particulier dans le regard. Quand il a repéré un modèl e qui l’intéresse, lui s’appro che et en fait le tour, tou t en penchant la tête de côt é, il savoure. Puis, il ouvre généralement la portièr e/conducteur et s’installe. Logiquement madame pre nd la place du passager/ mort. Pendant qu’il inspect e les compteurs et tripote les manettes, elle ouvre la boîte à gants, teste le confort du fauteuil et va jau ger le coffre. Ils échangent quelques mots, monsieur prend le regard pénétrant de celui qui sait. Par contre l’œil de certaines femmes, plutôt jeunes, va s’éclairer en s’approchant des voitur es « féminines » : look ville/s portif/branché/marque ; on sent qu’elles s’imaginent trè s bien au volant de « leur » bébé, en virée avec ou san s les copines. Questionnées, elles répond ent en général qu’il faut raison garder, que le fonctio nnel/enfants prime, que la consommation/écologie est prise en compte, que le budget n’est pas extens ible quand 2 véhicules son t nécessaires, que le beau et la qualité sont appréc iés mais coûteux, et que c’es t monsieur qui choisit la motorisation. L’excep tion : une femme seu le, quarantaine assurée, passio n des voitures transmise par papa, cherche le cou p de cœur, beau, robust e et performant, look élégan t, pour se faire plaisir au volant. Elle scrute et inspect e les modèles sous toutes leurs coutures, prend même des photos. Habituée des salons c’est elle qui choisit la motorisation !

En cela, le salon suit les recommandations de divers rapports publics sur le sujet, qui préconisent de « sortir du registre machiste » dans les publicités, de choisir « des tenues vestimentaires qui ne réduisent pas la femme à un rôle de faire-valoir » et de recruter « à parité » hôtes et hôtesses pendant les salons. Certains salons zélés, comme celui de Shanghaï, vont jusqu’à interdire la présence des mannequins sur certains stands. Exit l’hôtesse dénudée. Une tradition s’écroule ! Le pékin sera déçu… Le virage semble pris. Mais les doutes subsistent. Remplacer des escarpins par des baskets ne change pas grand-chose sur le fond. De la mise en scène, de la com, une fourberie… “Si c’était vraiment des passionnés d’automobiles, affirme l’humoriste suisse Thomas Wiesel, il y aurait des garagistes à côté des bagnoles, pas des étudiantes”.

QUAND MADAME FAIT SALON

102

mai 17

500 moix de ch

Un spécialiste pour vous conseiller

-10

sur tou

t le m a

mai au 27

Spécial Fête des mères jusqu’

g a s in

lustres, appliques, spots, petits meubles Z.A. Dessus le Fier - Route de l’Aiglière ARGONAY - ANNECY NORD Direction Thônes / Voie des Aravis

04 50 27 14 95 aladin.rhone.alpes@gmail.com www.aladin-luminaires .com

aladin.indd 1

02/05/2017 09:07

Du FEU, en toute SÉCURITÉ Le feu, on le sait, il vaut mieux ne pas jouer avec. Patrick Converset, ramoneur, fumiste et installateur de chauffages, vous conseille pour l’entretien et la sécurité de vos cheminées, poêles et autres appareils. Le Règlement Sanitaire Départemental est clair, il faut faire ramoner 1 fois par an ! L’installateur se doit de vérifier le conduit avant de raccorder un générateur. Feux Follets réalise également vos expertises.

PROMOTI

ONS

S PRINTEMP S SUR TOUTES LE ASIN, MAG U D ES U Q AR M andes

mm pour toutes co 31.05.2017. faites avant le

-15% minimum

11 Avenue de Tresserve - 73100 AIX-LES-BAINS POÊLES, CUISINIÈRES et CHEMINÉES à bois, granulés ou mixtes - TUBAGE ET CONDUIT

Patrick Converset - 2465 route du Fer à Cheval - 74250 VIUZ-EN-SALLAZ 04 50 43 97 69 / 06 88 39 57 85 / www.feuxfollets-chablaisramonage.com

Feu Follet 1/4.indd 1

28/04/2017 14:39

04 79 61 3448

info@c-zam.com

www.c-zam.com

humeur & hommes femmes

MÂLE D E T Ê T E MAIS QU'ARRIVE-T-IL AUX HOMMES ? OÙ EST PASSÉ LE MACHO À COJONES QUI HANTAIT LE PALACE, LE CUBE OU LE MACUMBA ? ET LES CHIPPENDALES AUX SLIPS REMPLIS DE BILLETS ? DIS-PA-RUS ! COMME LE RHINO DE SUMATRA ET LE PANGOLIN DE MALAISIE. ONT-ILS RENDU LES ARMES FACE À PLUS FORT QU'EUX ? DANS UNE SOCIÉTÉ QUI NE CESSE DE SE FÉMINISER, JAMAIS LES MÂLES N'ONT ÉTÉ AUTANT AUSCULTÉS, SONDÉS, EXAMINÉS SUR TOUTES LES COUTURES.

Par Emmanuel Allait

ans la pub des années 80, notre homme viril faisait la course avec un train, au volant d’une Peugeot 205, sur un fond de Bronski Beat. 30 ans plus tard il finit jeté dans le caddie d’Adoptunmec à la suite d’une « promo sur les roux » (pas les roues, hein !). Quelle déchéance ! Une véritable émasculation ! Perdre ses « roues-bagnoles » et finir « dé-janté ». L’(H)OMBRE DE LUI-MÊME ! Horreur, mâle-heur ! Notre mâle erre comme une âme en peine. Pauvre hère, son cerveau est rempli de questions existentielles. « Qui suis-je ? Où cours-je ? ». Il a perdu son GPS ! Il est complètement largué. Changement d’air, notre ère est devenue irrespirable. Pourquoi ? Parce que les femmes ont des diplômes, des métiers top niveau et des dollars. Elles sont meilleures que les garçons à l’école, jouent mieux au foot, squattent de plus en plus de domaines professionnels, et hantent même les rayons de Casto jusque-là réservés aux mecs. Et lorsque la cellule familiale explose, ce sont elles qui le plus souvent récupèrent la garde des enfants. Bref, fragilisés par la féminisation croissante de notre société, les Ohm sont sous tension. Les femmes leur vol(t)ent leur place ! De quoi ampère-dre son latin. Etre un homme est devenu aussi incompréhensible que l’époque dans laquelle on vit. Autrefois, le monde était beaucoup plus simple. Pays pauvres vs

104

mai 17

riches ; communisme vs capitalisme ; gauche vs droite ; hommes vs femmes ; rose vs bleu. Un monde binaire, bien rangé dans des cases claires. A présent, les repères sont brouillés. Un monde à la Macron où la confusion est totale. Et notre mâle, qui était jadis conforté par son rôle de protecteur, de père, de géniteur, de guide, est en train de s’approprier des caractéristiques jusqu’alors perçues comme non-viriles : il veut s’investir plus profondément auprès de ses enfants, réclame un congé parental, et peut même suivre des tutos de maquillage masculin sur YouTube ! Une évolution jugée décadente par les réac-nostalgiques d’un ordre ancien, qui préfèrent se réfugier dans de sulfureux stages de masculinité, où ils peuvent, comme dans ce « camp optimum » organisé en Isère, faire le haka, pousser une voiture ou jouer à celui qui pisse le plus loin. Les autres peuvent toujours se faire une soirée foot, écouter du Booba, se visionner un « film de potes », le genre à la mode, comme « les petits mouchoirs », ou le « cœur des hommes ». Pour survivre en terrain hostile, entretiens une amitié virile ! HOMME SWEET HOMME Notre homme ne comprend plus ce qu’il lui arrive. En plein doute notre über/métro-sexuel ! Il rame ! Il se perçoit comme inutile, accessoire, dévalorisé. La femme n’a plus besoin de lui, alors il court dans tous les sens, comme un canard sans tête. Et quand il

Loi PINEL

humeur & hommes femmes

HOMME MY GOD !

”

Savoie. Le symbole est intéressant, car la marque a longtemps véhiculé les stéréotypes les plus sexistes. Et le quinqua annécien, à l’instar de BB, lui non plus « ne reconnaît plus personne… ». Djeun’s sur le retour, il n’hésite pas à exhiber sa « mâle attitude » au guidon de sa machine vrombissante. Une chopper pour choper. Annecy, village gaulois du masculinisme ? Faudra-t-il bientôt le rebaptiser « Masculinix » ou « Trump city » ? Il n’est en fait que la partie émergée de l’iceberg. Car la fin des hommes, à Annecy ou ailleurs, n’est pas pour demain. Notre lascar a encore de beaux jours devant lui. Mais il n’est plus tout à fait le même. Moins de biceps, plus de bonheur. Voilà l’homme de demain. Comme l’écrit Vincent Cespedes, « rien de plus viril qu’un homme heureux ! ». Eh oui, le mâle est fait, Superman est mort !

En somme, tout ça, ce serait la faute des femmes ! Mais les mâles doivent cesser de se prendre pour les victimes dévirilisées du féminisme ambiant. La sociologue Brigitte Grésy n’est pas inquiète : « Je ne me fais aucun souci pour les hommes !». Car leur poids dans la société reste élevé. Dans un numéro de mars dernier, l’Essor Savoyard titrait « bassin annécien, territoire de machos ? ». Manifestement le macho ondule encore dans le bassin. Et pas seulement pour danser la salsa. Il domine le monde politique, entrepreneurial, associatif, culturel de la cité lacustre. Signe supplémentaire, une des plus grandes concessions Harley Davidson d’Europe se trouve ici en Haute-

“

OHHHHHHHH LES FILLES !!! EN FAIT, VOUS NE CHERCHEZ PAS UN HOMME, MAIS UN COUTEAU SUISSE 15 LAMES !

adp © luc

est solo, il est paralysé par l’angoisse au moment de la rencontre. Aurait-il égaré le mode d’emploi de la séduction ? Il ne doit pas être trop macho, ni trop féminin, ni trop dur, ni trop doux. Bombardé d’injonctions contradictoires ! De quoi décourager toute initiative. Et les femmes célibataires de se lamenter « Où sont les vrais hommes, ceux qui veulent s’engager et construire quelque chose ? Qui ne soient pas égoïstes et lâches ? Ici, il n’y a que des gros lourds affamés ! » entend-on parfois sur les rives du lac d’Annecy le jeudi soir. Ohhhhhhhh les filles !!! En fait, vous ne cherchez pas un homme, mais un couteau suisse 15 lames ! Votre idole n’est plus Victor Hugo, mais Victorinox. A la fois un bad boy, un gars sensible, attentionné, bricoleur et tant qu’à faire, un bon amant capable de vous coincer contre un mur quand le désir monte ! C’est tout ? Votre couteau suisse, vous pouvez faire une croix dessus. Voilà le paradoxe ! Les femmes militent pour l’égalité, mais continuent à rêver au prince charmant. Même les plus libérées, les plus ambitieuses, les plus décomplexées, se rêvent en Pretty Woman, choisie, désignée, reconnue comme l’unique. Mais l’homme, lui, semble démotivé de la drague. Avec sa masculinité en berne, il aurait peut-être la flemme d’aimer. Le philosophe Vincent Cespedes le dit crûment dans « L’homme expliqué aux femmes » : « Le manque d’appétit fait préférer une branlette sous perfusion porno à une partie de chasse, de jambes en l’air et d’amour ».

106

mai 17

le CADEAU

Haut en ! r u e l u Co

À PARTIR DE

€

* Voir conditions à l’accueil du Circuit du Laquais Réalisation : madmoizele.fr

PILOTEZ UNE VOITURE DE RÊVE !

04 74 54 46 98 Commandez en ligne sur :

www.circuitdulaquais.com Sans titre-3 1

26/05/16 11:34

femmes & psychologie

L’EMMERDEUSE

REPENTIE ALORS QUE LES ETATS-UNIS ET LE MONDE ENTIER ONT CONNU LA PLUS GRANDE MARCHE DES FEMMES AU LENDEMAIN DE L’INVESTITURE DE TRUMP, LA PSYCHOLOGUE LAURA DOYLE PRÔNE L’ARMISTICE DANS LA GUERRE DES SEXES ET SE DÉCLARE FÉMINISTE ET « EMMERDEUSE REPENTIE ». Par Nolwenn Huyart

ans un pamphlet satirique, Voltaire met en scène l’abbé de Châteauneuf et la Maréchal de Grancey qui fulmine contre un passage des Epîtres de Saint Paul : « J’ai ouvert par hasard un livre qui traînait dans mon cabinet (…), j’y ai vu ces paroles : « Femmes, soyez soumises à vos maris » ; j’ai jeté le livre (…). L’auteur est très impoli (…), je suis persuadée que votre Saint Paul était un homme très difficile à vivre ! ». FEMME EN REDDITION Si dès le Moyen-Age, des auteurs critiquaient la place accordée aux femmes, l’histoire du féminisme commence vraiment avec les suffragettes, au tout début du 20ème siècle, pour revendiquer le droit au vote des femmes au Royaume-Uni. Un siècle plus tard, bizarrerie américaine ou provocation réactionnaire, Laura Doyle sillonne les Etats-Unis pour animer des cercles de « Femmes soumises » à qui elle transmet un catalogue de recettes pour que leur homme retombe en amour. Son livre « The Surrendered Wife », qu’on pourrait traduire par « la Femme qui se rend », a fait un carton transatlantique. Elle y explique que, pendant des années, elle a critiqué, dévalorisé son mari, tentant de l’aider à s’améliorer (c’était la version officielle), pour, en réalité, essayer de le contrôler. Son mariage en grand danger, Laura Doyle était prête à tout pour sauver son couple, jusqu’à accomplir ses premiers pas vers la soumission. TRAITEZ-LE COMME UN ADULTE Avec humour et conseils un rien surannés, Laura Doyle prêche le retour aux valeurs traditionnelles du couple : “toi, Homme, tu décides. Moi, Femme, je dis : comme tu voudras mon amour…”. En quelque sorte, pour garder votre compagnon, dites Amen à tout ! “Faites l’amour au moins une fois par semaine, même si vous n’en avez pas envie.” Ne prenez plus d’initiatives, confiez-lui les finances du ménage, ne lui servez plus de GPS en voiture et laissez-le se tromper. Taisez-vous ! Autant de conseils qui vont à contre-courant du féminisme et qui, en même temps, suscitent une réflexion :

108

mai 17

l’équilibre tant fragile du couple implique de se questionner sur sa place à tenir. Quand Laura Doyle invite les femmes à “laissez-le choisir ses vêtements”, elle explique qu’elles ont tout à gagner à traiter leur compagnon comme un adulte et un ami. Pas comme un adolescent attardé à qui on ne peut faire confiance. En cessant d’attendre ce qu’il ne deviendra pas, l’homme idéal fantasmé depuis l’enfance. Ces nouvelles postures engagent un retournement bénéfique à la santé de la relation : renoncer au désir de prendre le pouvoir et retrouver l’envie de lui faire plaisir. UNE CARICATURE RÉTROGRADE “Si vous lui laissez prendre des responsabilités, vous serez surprise en bien.” Suggérant un handicap au départ, la proposition un rien condescendante de Laura Doyle est de faire confiance à son compagnon et de s’étonner du résultat. L’histoire ne dit pas s’il faut le récompenser… S’il y a quelque chose à méditer là-dedans, se profile aussi une inquiétante et rétrograde caricature du rôle de la femme. Plus près de nous, les nouvelles Antigones, un groupement de femmes françaises, toutes jeunes et toutes de blanc vêtues, sont nées en réaction aux Femen. Avec le féminisme en ligne de mire, elles annoncent des idées plutôt conservatrices : la complémentarité de l’homme et de la femme (proches des arguments entendus lors de la Manif pour Tous), « recadrer les filles de petite vertu », « la nature de la femme tournée vers la vie », autrement dit la femme n’a d’autre choix que d’être mère, la technique préjudiciable à l’évolution sociétale (et la chimie de la pilule…). Un programme catho-réac’, peu enclin à dénoncer le port du tablier de cuisine. L’héroïne de Sophocle doit se retourner dans sa tombe !

Animations musicales - Marché d’artisans locaux nte de pains et tartes salées, sucrées artisanales cuites au four ancestral. À 20 min d’Aix les bains au nord du Lac du Bourget

Journée L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, sachez consommer avec modération Portes Ouvertes du Caveau de Chautagne Dimanche 4 Juin 2017

Journée Portes Ouvertes u Caveau de Chautagne Dimanche 4 Juin 2017

Animations musicales - Marché d’artisans locaux Vente de pains et tartes salées, sucrées artisanales cuites au four ancestral. À 20 min d’Aix les bains au nord du Lac du Bourget L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, sachez consommer avec modération Genève Animations musicales Seyssel Marché d’artisans locaux Vente de pains et tartes Rumilly Annecy salées, sucrées artisanales Culoz Ruffieux cuites au four ancestral. Chanaz

Lyon

La Biolle

d u u r g e t B o

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, sachez consommer avec modération

Albens Belley

L a c

À 20 min d’Aix-les-bains au nord du Lac du Bourget

Aix-les-Bains

Le-Bourget-du-Lac A43

Chambéry

Françoise Couture

Animations musicales - Marché d’artisans locaux Basler. Betty Barclay. Pause Café. Eugen Klein. Joseph Ribkoff. Gerry Weber. Azurée. Passioni. Vente de pains et tartes salées, sucrées artisanales cuites au four À 20 min d’Aix les bains nord Lac du Bourget 5 rue de au Genève 73100du AIX-LES-BAINS dégustations gratuites Ouvert 7 jours sur 7

Du lundi au samedi de Ruffieux 9h à 12h et de 14h à 18h 47 impasse de la cave 73310 Dimanches et jours fériés : ouverture à 10h 0479542712 - caveau@caveau-chautagne.com Du 01/04 au 30/09 : fermeture à 19h Ouvert 7 jours sur 7 Visite du parcours sensoriel l’Éveil des Sens et

Du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h. Dimanches et jours fériés : Ouverture à 10h. L’abus d’alcool

04 79 35 04 15 est dangereux pour la santé, sachez consommer avec modé

47 Impasse de la cave 73310 RUFFIEUX Animations musicales - Marché d’artisans locaux Tél : 04 79cuites 54 27 12 e pains et tartes salées, sucrées artisanales au- caveau@caveau-chautagne.com four ancestral. À 20 min d’Aix les bains au nord du Lac duwww.caveau-chautagne.com Bourget

bus d’alcool est dangereux pour la santé, sachez consommer avec modération Crémant.indd 1

28/04/2017 11:15 Françoise Couture mai17.indd 1

28/04/2017 14:34

femmes & films x

FEMINISME & PORNOGRAPHIE NON MAIS, ME DEMANDER À MOI D’ÉCRIRE UN ARTICLE SUR LE FÉMINISME... SI J’AVAIS INTITULÉ CET ARTICLE « DU FÉMINISME » IL EST CLAIR QUE JE PERDAIS D’ENTRÉE 99% DES LECTEURS MASCULINS PARCOURANT ACTIV.

Par Thierry Vernay

u-delà de cette perte évidente d’un lectorat essentiel et de niveau intellectuel supérieur, un article intitulé « du féminisme », et ne traitant que de féminisme, n’aurait à l’évidence que put être particulièrement dangereux et clivant : soit je le traitais en exposant ce que je pense réellement du féminisme et me mettais l’ensemble des lectrices à dos, soit je le traitais de manière tout à fait hypocrite pour éviter cet écueil et me mettais l’ensemble des lecteurs à dos (personnellement je préfère avoir une femme dans le dos !).

la pornographie. Le féminisme se trouve notamment être un combat contre les situations d’oppression et de discrimination dont les femmes sont victimes. Dès lors, n’est-il point une question fondamentale et essentielle, en ce bas monde, autrement plus importante que l’existence de Dieu ou le résultat de notre pitoyable élection présidentielle à venir : le féminisme prône-t-il l’interdiction de la pornographie ?

TERRAIN GLISSANT

Deux écoles s’affrontent : la première dite « école radicale », menée par la juriste et militante féministe américaine Catharine Mc Kinnon, est anti-pornographie, chancre de la victimisation et de l’oppression des femmes au travers d’une représentation de domination masculine, d’une image de la femme dévalorisée, etc... La pornographie y est considérée comme un acte de violence contre les femmes, représentant, renforçant et créant leur subordination. Elle fait de la subordination de la femme la condition même de l’orgasme masculin. La pornographie ne s’en limite donc pas à représenter l’inégalité, elle la crée et apparaît, non comme un moyen d’expression de la femme ou de la sexualité féminine, mais comme une aliénation des femmes. La pornographie institutionnaliserait « la sexualité de la suprématie mâle, qui fait fusionner l’érotisation de la domination et de la soumission avec la construction sociale de la féminité et de la virilité ».

J’ai donc pris l’option, que j’assume courageusement, d’adjoindre un terme beaucoup plus vendeur au terme « féminisme ». Certes ce procédé est digne d’un camelot. Mais si vous êtes en train de lire ces lignes, c’est que ce cette stratégie discutable a parfaitement fonctionné. Et me voilà en bien fâcheuse position sur un terrain bien évidemment glissant, puisque d’aucuns doivent se demander comment je vais parvenir à créer un lien entre ces deux notions, féminisme et pornographie, pouvant paraître bien éloignées. Après un léger vent de panique devant ce qui me semblait un gouffre abyssal entre les deux sujets, il n’en est, en définitive, rien car, avec une agilité de félin, je vais permettre à un certain nombre de lectrices ou de lecteurs bouffis d’inculture de découvrir les degrés divers du rapport (oui, chaque terme utilisé est savamment choisi) féministe à

110

mai 17

PORNOGRAPHIE OPPRESSANTE…

Face à ce courant considérant la pornographie comme offensante et dégradante pour les femmes, une alternative libérale s’est fait jour, menée notamment par Judith Butler, philosophe féministe américaine et grande théoricienne de la question du genre : la pornographie contribue à un idéal libéral et même la plus violente et misogyne pornographie est un discours politique qui porte des idées à travers la représentation explicite de certains actes sexuels. Chacun appréhendant les idées exposées par la pornographie selon ses propres conceptions, sa propre psychologie et ses propres désirs. Chacun doit ainsi rester libre d’évaluer le discours politique qu’est la pornographie. Certaines féministes libérales considèrent ainsi que doit primer la liberté sexuelle sur la notion d’oppression d’une classe ou d’une catégorie. Elles insistent plus sur la répression sexuelle que sur la victimisation des femmes. Pour les tenantes de la théorie libérale, la sexualité n’est pas toujours vécue par les femmes comme oppression, même chez les travailleuses du sexe. Cette tendance privilégie donc la façon dont les femmes peuvent poursuivre leur libération sexuelle au travers éventuellement de la pornographie, récusant la norme d’une sexualité politiquement

correcte. La pornographie pouvant aussi être interprétée comme une représentation d’un certain pouvoir féminin dans la sexualité. Si elle reflète l’oppression, elle ne la crée pas, soit une position à l’opposé de la première école. ET LA MORALE DE L’HISTOIRE ? Seul point de convergence (comment ne pas utiliser un tel mot dans un tel article ?) entre les deux courants : aucun n’entend soi-disant rejeter la pornographie pour des raisons moralistes. Il y a pourtant bien une volonté de censure de la pornographie dans le courant radical amenant le courant libéral à une forte critique, considérant que les positions radicales ont polarisé le débat et contribué à un recul du féminisme. Je vais bien me garder de prendre une quelconque position au regard de ces deux courants, ce qui m’est d’autant plus difficile que je n’ai jamais regardé la moindre œuvre pornographique. Je viens toutefois de recevoir, avec retard dans le cadre de la présente étude, l’intégrale d’un certain Rocco S, coffret aimablement adressé par Activ (merci Lara !). Il me faut donc à regret vous laisser méditer seuls sur ces questions sociétales d’importance, car j’ai un primordial travail de conceptualisation à réaliser.

OU PORNOGRAPHIE LIBÉRALISANTE ?

mai 17

111

femmes & pilosité

À POILS &

À VALEURS J’AI UNE AMIE, APPELONS-LA JACQUELINE - PARCE QUE JACQUELINE, C’EST MA COPINE. DEPUIS QUE JE LA CONNAIS, ET ÇA FAIT LONGTEMPS, ELLE ME BASSINE, JACQUELINE, AVEC SON SYSTÈME PILEUX. LE VILAIN, LE DISGRACIEUX, LE MALSAIN, LE HONTEUX. SUR LES TIBIAS, DESSOUS LES BRAS, EN BAS LÀ-BAS ET « MÊME LÀ ! DES MILLIONS, ILS SONT DES MILLIONS ! » - JE LA SOUPÇONNE DE LES AVOIR COMPTÉS.

Par Mélanie Marullaz

arce qu’il faut dire que Jacqueline, pourtant féminine, a la carnation plus méditerranéenne que viking - pas les moustachus, leur Kerstin. Sans être barbue, elle est pelue, villeuse, laineuse… et frileuse. Ce soyeux pelage, l’hiver, la rend donc plutôt heureuse. Et la prive de piscine. Elle s’en fout, elle n’aime pas la piscine, Jacqueline. Mais avec l’été reviennent ses contrariétés. Ce relent d’animalité s’accorde mal avec son deux-pièces imprimé St Tropez. Alors tout, elle a presque tout essayé. La lame, la lime, le sucre, la cire… comme 80% des femmes, elle a même utilisé plusieurs méthodes en simultané. Mais rien de définitif. Je commence à douter : se serait-elle, à sa toison, attachée ?… Surtout depuis qu’elle a entrevu le salut. LIBÉRÉES, DÉLIVRÉES, MAIS PAS ÉPILÉES. C’est de Belgique qu’il est velu. D’une princesse au petit poil. Une ado, Adèle Labo, qui, lassée d’avoir à s’épiler, a décidé de s’épargner les tontes répétées. De laisser revenir au galop le naturel qu’elle avait chassé. Mais elle n’est pas restée planquée ! Ses gambettes veloutées, c’est sur le web qu’elle les a affichées. Et dans sa lignée, des centaines de princesses se sont assumées pour inonder le net d’une armée de mollets ébouriffés : les nénettes à poils ont osé ne plus se cacher. « Rappelle-toi Madonna, Julia Roberts ou Miley Cyrus, elles avaient déjà dévoilé leurs aisselles frisées », s’illumine ma Jacqueline, « mais ces petites princesses poilues du web sont incroyablement décomplexées ! ». De filles en aiguille, ma duveteuse copine a découvert tout une communauté exposant sa pilosité sans frilosité. Le Very Hairy Legs Club aux Etats-Unis, les pubis touffus des mannequins d’American Apparel dans les vitrines de New York, ou encore les anticapitalistes sexuellement libérés du MIEL (Mouvement International pour une

112

mai 17

Ecologie Libidinale) et leur revendication d’une saison sans épilation, tout un été… Jacqueline s’est sentie entourée. FOURRURE ET LITTÉRATURE Puis elle a lu. Beaucoup. « Te rends-tu compte que, depuis l’Antiquité, le poil est symbole d’impureté et d’animosité ? Mais à la chute de l’Empire Romain, pendant près de cinq siècles, il a pu, à nouveau, pousser en toute fierté, les Catholiques considérant que si Dieu te l’a donnée, la soie, tu dois la garder. » Et Jacqueline de s’imaginer, en toge et libérée. « En plus, les poils nous protègent de la chaleur, du froid, arrêtent les poussières dans les narines et les oreilles, maintiennent une hydratation suffisante de la peau et nous permettent même, MÊME, de percevoir un contact physique, avant même que l’épiderme ne soit stimulé. » Convertie, confortée, conditionnée, Jacqueline laissa donc la broussaille gagner. Son combat à elle ne faisait que commencer, mais elle était armée. A ceux qui la traitaient de gorille ? « gorille oui, mais gorille fille ! » Ceux qui ne trouvaient pas cela hygiénique ? « Des trichophobiques ! » Ceux qui trouvent ça ridicule ? « Je m’en tamponne le foliculle ! Je réclame le droit d’être différente, de ne pas me soumettre à cette idée d’un soi-disant idéal féminin qui nous est imposé, de ne pas être lisse, d’être imparfaite - et, de ne plus souffrir pour être belle, soyons honnête. » Jusqu’au jour où, en pantalon camouflée, elle a rencontré André. Certitudes, beauté intérieure et convictions chevillées sont alors parties à la benne, avec les bandes de cire de l’esthéticienne…! + d’infos : www.Twitter, Instagram ou tumblr : #lesprincessesontdespoils veryhairylegs.tumblr.com

NOTRE ASTUCE MINCEUR LA DÉTOX WATER Aujourd’hui la détox est devenue une mode et propose des remèdes toujours plus gourmands les uns que les autres. La détox water est ainsi un moyen de se faire plaisir tout en prenant soin de vous. Le principe est d’éliminer les toxines de votre corps, de nettoyer votre organisme en lui donnant toutes les vitamines nécessaires. Très facile à préparer ces eaux vitaminées permettent de se rafraichir et de conserver les bienfaits du fruit. Pour faire votre détox water, rien de plus simple ! il vous faut de l’eau, des fruits (de préférence antioxydants et détoxifiants), un bocal et c’est tout ! Oui le principe est donc de plonger des morceaux de fruits dans de l’eau et de les laisser macérer. Ils vont libérer leurs arômes, leurs vitamines et ainsi vous offrir une eau totalement healthy mais très gourmande ! On la conserve 24h dans un pot hermétique au réfrigérateur. Il est possible de la réserver plus longtemps mais les vitamines s’estomperont, il ne vous restera plus que le goûts des fruits. Les recettes sont très variées et dépendent de vos envies ! Nous vous avons choisi les plus répandues pour que vous puissiez vous inspirer ! L’essentiel et de couper les fruits et légumes et ensuite d’ajouter l’eau.

Ne pas jeter sur la voie publique. * Voir modalités en centre. Offre valable jusqu’au 03/06/17. Valable une seule fois. Création : Insign - Crédits photos : Istock - 123RF.

La douceur du concombre et l’acidité du citron : Coupez 2 citrons en rondelle ainsi qu’un concombre et ajoutez 20 feuilles de menthe, le tout dans 1 litre d’eau. Placez au frais puis dégustez !

Offre de bienvenue

réservée aux nouvelles clientes

1 bilan minceur personnalisé + 1 soin découverte

Objectif :

Perte de poids

-20 %

Sans aucune obligation d’achat. Jusqu’au 3 juin 2017.

Perte de poids Que dire... je n’y croyais pas, je pensais que ce serait difficile... mais non ! J’ai perdu 8 kilos en 4 mois. Un grand merci pour l’encadrement, les encouragements et le cocooning , je n’ai pas repris les kilos perdus. Bref, ne réfléchissez plus, faites-le ! Laetitia 40 ans

Efféa Ambérieu en Bugey Centre Comercial du Bugey, rue A. Berard

13 rue Louis Revon Annecy - 04 50 66 45 72 www.annecy-effea-minceur.com Tél : 04- 37 86 36 10 - www.amberieu.effea-minceur.com Franchisé indépendant rcs 800 381 774

sur votre

programme minceur

Jusqu’au 3 juin 2017

le droit et vous par

VIOLENCES CONJUGALES EN FRANCE ET EN SUISSE

QUELLE ISSUE POUR LA FEMME VICTIME ?

LOIN DE NOUS L’IDÉE DE FAIRE DU SEXISME EN NOUS INTÉRESSANT AUX VICTIMES FÉMININES… NON PAS QUE LES HOMMES SOIENT ÉPARGNÉS, MAIS LEUR SITUATION TRÈS PARTICULIÈRE, CAR LONGTEMPS NÉGLIGÉE VOIRE IGNORÉE, NÉCESSITE UNE ANALYSE DISTINCTE. IL EST PAR AILLEURS CONSTANT QUE LES VICTIMES DE TELLES VIOLENCES RESTENT MAJORITAIREMENT DES FEMMES. Par Me Delphine Montfort-Bachelet

114

mai 17

QU’EST-CE QUE LA VIOLENCE CONJUGALE ? elle atteint la personne dans son La violence conjugale n’est pas une simple dispute, mpagne généralement d’un s’acco et lle, sexue intégrité psychique, physique et/ou e. La violence conjugale peut prendre sentiment de peur et de contrainte chez la victim différentes formes qui, en général, se cumulent : ages, harcèlement, menaces, etc. ; • La violence psychologique : humiliations, chant etc. ; , crises eries, moqu • La violence verbale : insultes, privation d’argent, etc. ; ses, dépen des ôle contr : mique • La violence écono nts, etc. ; • La violence physique : gifles, coups, étrangleme sexuels non consentis, etc. actes des • La violence sexuelle : viol, contrainte à

COMPTES FUNÈBRES Le taux de féminicides dans le cadre de violences conjugales est plus élevé en Suisse qu’en France. En Suisse, en 2015, 22 femmes ont été tuées dans le cadre de violences conjugales (soit environ 1 féminicide tous les 15 jours). Sur une population de 8.327.100 millions er d’habitants (population au 1 janvier 2016), cela correspond à 2,64 féminicides par million d’habitants.

En 2015, en France, 122 femmes ont été tuées dans le cadre de violences conjugales (soit environ 1 féminicide tous les 2 jours et demi). Sur une population de 66.627.602 er millions d’habitants (population au 1 janvier

2016), cela correspond à 1,83 féminicides par million d’habitants.

+ d’infos : Source des chiffres : ebg.admin.ch stop-violences-femmes.gouv.fr osezlefeminismesuisse.wordpress.com

haque année en France, 216 000* femmes âgées de 18 à 75 ans sont victimes de violences physiques et/ou sexuelles de la part de leur ancien ou actuel partenaire intime (mari, concubin, pacsé, petit ami…). Il s’agit d’une estimation minimale. L’enquête n’interrogeant que les personnes vivant en ménages ordinaires, elle ne permet pas d’enregistrer les violences subies par les personnes vivant en collectivités (foyers, centres d’hébergement, prisons…) ou sans domicile fixe. Ce chiffre ne couvre pas l’ensemble des violences au sein du couple puisqu’il ne rend pas compte des violences verbales, psychologiques, économiques ou administratives. Parmi ces femmes victimes, 16 % déclarent avoir déposé une plainte en gendarmerie ou en commissariat de police suite à ces violences. En Suisse, les statistiques montrent qu’une femme sur cinq subit des violences physiques ou sexuelles de la part de son conjoint au cours de sa vie. QUID DE LA LÉGISLATION ? Les législations française et suisse sont globalement très proches, tant dans l’esprit que dans les sanctions : la procédure pénale en faveur des victimes cohabite avec des mesures civiles prises par le Juge aux Affaires Familiales, du type mesures de protection visant à éloigner le conjoint violent. Après beaucoup de frilosité, notamment jusque dans les années 80, le principe étant alors celui de la « non-intervention »

(sous-entendu dans les affaires de couple !), la Suisse a évolué vers un système plus punitif, allant même jusqu’à la création de la poursuite d’office, c’est-à-dire sans que la victime ne soit contrainte de déposer plainte. La France n’avait pas pour autant de leçons à donner : faut-il rappeler que le viol entre époux a été reconnu il y a seulement une trentaine d’années par la Cour de Cassation ? Aujourd’hui, les bases législatives sont constantes et similaires des deux côtés de la frontière, nos deux pays ayant ratifié récemment la Convention d’Istanbul du Conseil de l’Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l’égard des femmes et la violence domestique. En interne, tout un arsenal a été mis en place, la Suisse par exemple, de culture certainement plus anglo-saxonne, entérinant des notions plus nuancées d’infractions, reconnaissant par exemple le délit de harcèlement obsessionnel (stalking), particulièrement prégnant dans les relations de couple. Dans le cadre de la procédure, il est prévu la possibilité pour la victime d’être auditionnée par une personne de même sexe… Actuellement, la difficulté n’est donc pas la reconnaissance de ces violences par la Loi, mais la mise en œuvre de celle-ci. ET DANS LES FAITS ? Les différentes études menées en ce sens, en France, démontrent qu’une majorité de femmes n’osent pas aller déposer plainte

pour de multiples raisons : ignorance de leurs droits, peur des représailles, culture… ce qui est bien entendu valable en Suisse. A juste titre d’ailleurs… Un sondage réalisé par le CIVIFF révèle que plus de 60% des femmes souhaitant déposer plainte n’auraient pas pu le faire ou encore que celles ayant passé cette étape n’ont obtenu aucune réponse pénale (classement sans suite, absence de toute nouvelle …) L’urgence consiste donc, non pas à densifier les dispositions législatives, mais tout simplement à permettre l’accès au droit. Si les associations d‘aide aux victimes peuvent aider à déclencher cette démarche, il est indispensable que la femme soit soutenue tout au long de cette procédure par un avocat, les délais et la complexité des procédures pouvant vite décourager, le temps d’obtenir une résidence séparée notamment. L’avocat permettra également de coordonner les démarches entre le juge civil chargé de la séparation et le juge pénal en charge de la plainte, ce qui malheureusement n’a rien d’évident. La victime a absolument besoin d’un intermédiaire compétent en droit, pour à la fois la guider judiciairement à tout instant, mais également la soutenir dans cette épreuve, dans laquelle sa résistance doit être sans faille. “Ce que l’on attend de l’être avec qui l’on vit, c’est qu’il vous maintienne au niveau le plus élevé de vous-même.” Virginia Wolf *enquête « Cadre de vie et sécurité » 2010-2013 - INSEE-ONDRP.

mai 17

115

femmes & harcèlement

DES SIÈGES PÉNIS DANS LES RAMES DE MÉTRO À MEXICO, DES CAMPAGNES DE SENSIBILISATION DANS LES TRANSPORTS LYONNAIS, UNE CONFÉRENCE TEDX INTITULÉ « MARRE D’ÊTRE UNE FEMME »… AYÉ ! ENFIN !... LE HARCÈLEMENT DE RUE EST RECONNU, IL N’EST PLUS CONSIDÉRÉ COMME LE FANTASME DE MYTHOS PARANOS. RÉSEAUX SOCIAUX, INTERNET, APPLIS, LES NOUVELLES TECHNOS SE LIGUENT POUR LUI FAIRE LA PEAU. Par Mélanie Marullaz

E S N E F E D F L E S 12 000

témoignages en 4 ans. En 2012, quand Anaïs Bourdet lance son blog, Paye ta Shnek, pour raconter sa propre expérience de femme insultée dans la rue, elle ne se doute pas qu’elle ouvre les vannes à un flot extrêmement libérateur. Les victimes de harcèlement partagent, se livrent et se soutiennent. A peu près au même moment, les institutions se penchent sur ce phénomène, sous-estimé pendant longtemps, qui s’affiche enfin en mots et en chiffres : 100% des femmes ont déjà été importunées, suivies ou agressées dans le bus, le tram, le métro ou le RER ; 65% des Françaises ont subi le harcèlement de rue avant 15 ans ; la moitié reconnaît avoir déjà changé de tenue avant de sortir, de peur d’être interpellées ou harcelées*… Que celles qui ne se sentent pas concernées bénissent le ciel ou leur bonne étoile ! Pour les autres, en complément de vos séances de coaching en réparties cinglantes et autres prises de Krav-Maga, trouvez ici de quoi vider votre sac ou vous protéger.

116

mai 17

2.0 2.0

PAYE TON TÉMOIGNAGE La page Facebook d’Anaïs Bourdet comptabilise aujourd’hui plus de 200 000 mentions « j’aime ». Florilège de témoignages plus accablants les uns que les autres, elle permet de libérer la parole et de faire prendre conscience de l’ampleur des dégâts. Elle propose également des techniques d’intervention, si l’on est témoin d’une agression - techniques applicables par les hommes également - on n’est pas sectaires -, par exemple : détourner l’attention de l’agresseur de la manière la plus anodine et polie possible en lui demandant l’heure, une direction, pour laisser le temps à la victime de s’éclipser, mobiliser d’autres témoins pour l’aborder collectivement, s’adresser à la victime comme si on la connaissait… Preuve incontestable de l’efficacité de la démarche, Paye ta shnek a fait des petites, toute une armée de pages pour débusquer et dénoncer le sexisme où qu’il se niche : Paye ton bahut, ta fac, ton sport, ton psy… Palme du frisson d’horreur à la version Paye ton couple… + d’infos : facebook.com/payetashnekleblog/

BAS LES PATTES

Lancée fin 2016 par une jeune Parisienne à la suite d’une agression verbale, HandsAway permet d’alerter, géolocaliser le lieu d’une insulte ou agression sexiste et de prévenir des « Street Angels », à proximité. Ces anges reçoivent alors une notification grâce à laquelle ils peuvent communiquer avec la victime et lui témoigner leur soutien. A ce jour, le réseau d’Anges gardiens est surtout développé dans les villes, il l’est peu dans notre région, mais il suffit juste de commencer… + d’infos : www.handsaway.fr - disponible sur Google Play

RELOU-FREE Créé en 2014, le collectif militant « Stop Harcèlement de rue » organise régulièrement des actions de sensibilisation, en délimitant notamment dans les bars, festivals ou transports en commun, des « Zones sans relou », lieux sans harcèlement de rue ni sexisme ordinaire. Ses pages Facebook et comptes Twitter compilent également des témoignages éloquents. + d’infos : facebook.com/StopHDR/

APP-ELLES-NOUS Témoigner après coup, c’est bien, échapper à son harceleur au moment où, c’est mieux. L’application App-elles propose donc d’envoyer un message d’alerte, une position GPS et une photo à trois contacts privilégiés. Elle permet également d’appeler en simultané le 112, numéro d’urgence européen ou de se mettre en relation avec les plateformes spécialisées, structures et dispositifs d’aide et d’information à proximité. Si les infos concernant le 73-74 ne sont pas encore disponibles, l’appli donne déjà les numéros nationaux d’assistance aux victimes. + d’infos : www.app-elles.fr - disponible sur Google Play

mai 17

117

femmes & harcèlement

FAUX Seules les jeunes et belles femmes sont harcelées.

100 % des femmes ont déjà été harcelées dans les transports*. Cela concerne tous les âges, incluant les filles dès l’âge de 9 ans, les mères avec enfant(s) et/ou enceintes, et les femmes du 3ème âge.

Seules les femmes sont victimes de harcèlement dans l’espace public.

Le harcèlement n’est pas que sexiste, il peut aussi être raciste, homophobe, transphobe, validiste, grossophobe, classiste, psychophobe…

Si l’homme est beau, il sera toujours bien reçu quelle que soit sa méthode.

La violence est la même quel que soit le physique du harceleur.

Si les femmes se couvraient plus, elles seraient moins agressées.

Les femmes sont agressées au seul motif d’être des femmes, quelle que soit leur tenue.

Les femmes provoquent les hommes dans l’espace public.

En tant que personne rationnelle, chacun(e) peut garder ses commentaires et contrôler ses actions. Les femmes ne sont pas dans l’espace public pour distraire les hommes qu’elles y croisent.

C’est juste des compliments.

Une opinion non sollicitée, qui envahit l’espace d’une personne, souvent de façon violente et lascive, voire menaçante, c’est du harcèlement.

Jamais contentes, ça devrait vous faire plaisir.

le but n’est pas de flatter, mais d’exercer une position de pouvoir et de supériorité. Personne n’a besoin de l’avis d’un inconnu.

Mais c’est toujours les mêmes qui… // Je te coupe, je sens que tu vas dire de la merde.

Le harcèlement de rue n’a ni couleur, ni classe sociale, ni nationalité, ni religion. Les harceleurs ont des profils extrêmement variés.

Les victimes devraient… // Je te coupe encore.

C’est aux harceleurs de changer, pas aux victimes.

Les violeurs et agresseurs sont des malades.

La grande majorité des agresseurs ne présente aucun signe de maladie mentale.

Bientôt draguer sera interdit.

C’est le consentement qui fait la différence.

Ça ne se produit que dans les quartiers difficiles.

L’Assemblée Nationale n’est pas un quartier difficile. Et ce n’est qu’un exemple parmi d’autres.

C’est pas grave.

Si.

Elaboré par les filles de Paye Ta Shnek.

Près de 90% des habitantes de Mexico déclarent avoir été la cible de phrases offensantes, d’insultes ou d’attouchements dans les transports en commun. Pour sa nouvelle Campagne, ONU Femmes a donc installé un siège moulé en forme de torse avec un pénis en relief, réservé aux hommes, pour les inciter à se mettre dans la peau d’une femme collée de trop près par un « frotteur ».

118

VRAI

UN PETIT MÉMO, POUR CLARIFIER LES CHOSES

mai 17

* Source : Haut conseil à l’égalité entre les femmes et les hommes, 2015.

S E Y N O D

L’entraînement nouvelle génération est arrivé dans votre club Vivez une expérience unique, quel que soit votre âge et votre niveau Coaching partagé et progression continue

Un service et un entraînement d’excellence

En exclusivité dans votre club, découvrez le circuit EGYM : • équipement high-tech entièrement connecté • encadrement sur mesure • entraînement complet en 30 minutes • suivi direct de votre progression

Avec le Gym Fitness App, vous resterez en contact permanent avec votre coach pour un suivi hyper qualitatif. Des groupes d’entraînement de 6 à 12 personnes maximum pour Plus de proximité, Plus de motivation, Plus d’efficacité, Plus de résultats. 90 chemin des Prés Bouvaux - 74600 SEYNOD

T/ 04 50 09 43 29 www.visaform.fr

Le sport vous va bien.

femmes & supporters

LA CAUSE DES

GARCONS

MIEUX VAUT TIARE QUE JAVEL : APRÈS UNE LONGUE ABSENCE, WONDER WOMAN REPASSE EN JUIN À L’ÉCRAN TOTAL, DANS UN FILM RÉALISÉ PAR UNE FEMME. MAIS À L’ORIGINE, LA (G)ROBUSTE HÉROÏNE A ÉTÉ CRÉÉE PAR UN MÂLE PRO FÉMINISTE. © alphaspirit.

DÉCOUVREZ NOTRE SHORT... LISTE DE « WONDER WHO MAN » INTERNATIONAUX QUI, COMME LUI, PARTENT À LASSO DES INÉGALITÉS ET DES INJUSTICES FAITES AUX FEMMES. Par Béatrice Meynier

Abdul Sadiq Sadiqi : EN ROUE LIBRE

Fondateur et Président de la Fédération Nationale de Cyclisme Afghane, Abdul Sadiq Sadiqi se bat pour que les femmes puissent, elles aussi, se mettre en selle. Une pratique réprouvée par les autorités talibanes et une large part de la population masculine du pays. A ses risques et périls, le coach sexagénaire organise régulièrement des entraînements pour les « petites reines de Kaboul ». Sa façon de rouler pour l’émancipation féminine.

120

mai 17

Denis Mukwege : ANTI VIOL Né en 1955, ce gynécologue et militant des droits humains, également fondateur d’un hôpital au Congo, est appelé « l’homme qui répare les femmes ». Profondément choqué par la barbarie sexuelle développée à l’encontre des populations féminines dans les zones de conflit africaines, il vient en aide aux femmes victimes de viols collectifs, les assistant sur les plans tant physique et psychologique, que matériel et juridique.

De la tradition aux nouvelles méthodes... Reprise de vignes en biodynamie

On se le sabre, ce Royal ?

Vins et DOMAINES Gérard Lambert ZI de Montauban - SEYSSEL - 04 50 56 21 59 www.lambert-de-seyssel.com

femmes & supporters

Ils ne se voilent pas la face ! En protestation contre le port obligatoire du voile musulman, le #MenInHijab invite les hommes iraniens à diffuser sur les réseaux sociaux des photos d’eux portant le hijab. Ce mouvement est né dans la lignée du « My Stealthy Freedom » incitant les femmes à poster des clichés d’elles tête nue.

Bono, « FEMME DE L'ANNÉE » ! Bono, « FEMME DE L'ANNÉE » !

Rassurez-vous, le chanteur engagé ne s’est pas fait opérer, mais simplement repérer ! Destinée à venir en aide aux femmes qui doivent subsister avec moins de deux dollars par jour, la campagne mondiale « Poverty is Sexist » menée par sa Fondation « One », a séduit le magazine Glamour. En 27 ans, il est le premier homme que le titre de presse américain a sélectionné pour figurer parmi ses lauréat(e)s du prix « Femmes de l’année ».

En pleine campagne Le point commun entre Barack Obama, Matt Damon, Salif Keita, Youssou N’Dour, Kiefer Sutherland, Alex Lutz et Bruno Sanches, Bernard de la Villardière, David Foenkinos, Cédric Klapisch, JeanBaptiste Maunier, Augustin Trapenard et bien d’autres encore ? Ils se sont tous engagés pour l’égalité hommes-femmes dans le cadre de l’opération « HeForShe », lancée par l’ONU en 2015. Vincent Cassel s’est lui associé à l’action « Donne du pouvoir aux femmes si t’es un homme », menée par l’ONG Care France.

Pierre Foldès, CLITO BIS Pierre Foldès, CLITO BIS

Horrifié par l’excision qu’il découvre dans les années 80 au Burkina, le chirurgien urologue français met au point une « technique de réparation », puis lutte pour obtenir le remboursement de l’intervention par la Sécurité Sociale. Responsable Asie de Médecins du monde, ce « docteur militant » et « homme féministe » a pratiqué des milliers d’opérations, parfois gratuitement, et contribué à l’ouverture à Saint-Germain-en-Laye d’un centre médical et social spécialisé dans la violence faite aux femmes.

Bulles à zéro Heurtés par l’absence de femmes dans la liste des nommés au Festival d’Angoulême 2016, les auteurs Riad Sattouf, Joann Sfar et bon nombre de leurs confrères ont demandé à en être retirés. L’ « oubli » des organisateurs de la manifestation pourrait être imagé par un autre artiste, Julien Doré, qui a déclaré lors d’une interview : “Être conscient que la plupart du temps, les hommes se comportent comme des cons avec les femmes, ce n’est pas être féministe ! C’est juste être lucide”.

122

mai 17

L’été arrive ! Organisez vos évènements en quelques clics.

www.blendeas.fr

échappatoire alpestre 5 chambres offrant une vue sur la campagne environnante. Petit déjeuner « fait maison », servi dans une mezzanine Au cœur des Alpes du Léman, un entre lac et montagne

suspendue dans la nature.

une

cuisine locale créative et de qualité : produits frais et de saison.

Sous la côte 74470 Vailly Vallée du Brevon I 04 50 73 61 83 I contact@moulindelere.com I

Le Moulin de l’Eré.indd 1

MoulinDeLere I www.moulindelere.com

27/04/2017 17:14

ados à dos

: E M S I N I M É F LE

EXPLIQUÉ AUX DEPUIS QU’ILS SONT TOUT PETITS, VOUS VOUS APPLIQUEZ AVEC FORCE CONVICTION À COMBATTRE AUPRÈS DE VOS CHÈRES TÊTES BLONDES (OU

ADOS

BRUNES, ON S’EN FOUT…) LES PONCIFS RÉTROGRADES ET SEXISTES ENCORE ABONDAMMENT VÉHICULÉS, ENTRE AUTRES, PAR LES CONCEPTEURS DE LIVRES SCOLAIRES ET LES PUBLICITAIRES DE TOUS BORDS… C’EST AINSI QUE VOUS PRÔNEZ INLASSABLEMENT LE PARTAGE DES TÂCHES MÉNAGÈRES - BIEN PEU AIDÉE EN CELA PAR L’EXEMPLE DE VOTRE TENDRE MOITIÉ QUI IGNORE TOUJOURS, APRÈS PLUS DE 20 ANS DE VIE COMMUNE, OÙ SE TROUVE LA CUISINE. SANS DOUTE UN GÈNE DE L’ORIENTATION UN PEU FAIBLARD, JE NE VOIS QUE ÇA… Par Marie-Caroline Abramovitch-Boubée

uoi qu’il en soit, vous avez tenté d’inculquer quelques préceptes de base à votre progéniture. S’il est vrai que votre fiston n’a jamais rechigné à jouer avec les poupées de sa sœur - de préférence pour les démembrer, scalper, découper, noyer, immoler, j’en passe et des meilleures - son apprentissage en cuisine, ménage, repassage et autres activités particulièrement gratifiantes, comme nous le savons toutes, laisse encore à désirer. De guerre lasse, après les nouilles sans eau et une casserole ruinée, votre top en soie au nouveau look destroy (dommage que les trous ne soient plus à la mode) et la serpillère passée avant l’aspirateur, vous abandonnez le combat par KO contre la génétique. Vous essayez néanmoins de lutter contre ses préjugés en lui expliquant patiemment que si la femme n’est pas un homme - ça y est, vous vous emmêlez déjà les pinceaux - elle lui est égale en droits et surtout en capacités. Là, il se marre franchement, et vous demande d’un air innocent, ou presque, si vous savez changer une roue. Qu’à cela ne tienne, vous empoignez petit chéri d’un côté et le cric - mais où donc est-il caché ??? - de l’autre, afin de lui prouver que vous êtes une femme libre et indépendante… Dans votre précipitation à lui démontrer votre maestria - au moins égale à celle de son père, qui la dernière fois n’a même pas réussi à trouver la roue de secours… - vous oubliez que la rampe du garage est en pente, et que, selon les lois bien connus de la physique dynamique, vous allez droit au désastre. Le cric plié en deux et la voiture, emportée par son poids, élégamment encastrée dans la porte du garage sus cité, lui arrachent des larmes de rire et signent la fin de votre éducation féministe !!!

124

mai 17

L’ÉGALITÉ EXPLIQUÉE AUX GARÇONS

L’ÉGALITÉ EXPLIQUÉE AUX FILLES Bon, vous aurez sans doute plus de chance avec Mademoiselle votre fille, ne serait-ce qu’au titre d’une bien naturelle solidarité féminine. Peu attirée par le cambouis, la plomberie ou la promesse alléchante de passer son permis poids lourd - et préférant de loin suivre des séries débilitantes où les filles sont des cruches se pâmant devant des bellâtres bodybuildés - elle milite néanmoins pour le partage des tâches ménagères, et a établi un programme rigoureux destiné à l’ensemble de la maisonnée, amendes à l’appui pour les récalcitrants. Petite Chérie, abondamment briefée sur le fait que non, les vêtements, sacs, foulards, bijoux et autres colifichets de nature à sublimer la femme épanouie que vous êtes, ne relèvent pas de la futilité, mais bel et bien du respect que vous devez à autrui, voire du respect que vous vous devez en tant que féministe bien dans ses stilletos - même si c’est une torture - a pour une fois bien retenu la leçon. Pour preuve une garde-robe à faire pâlir d’envie Ivana Trump (célèbre féministe !…). Aussi, lorsque vous découvrez que ses frères la paient pour prendre leur tour de ménage, vous tombez de haut, soit de vos 12 cm de talons. Vous avez sûrement raté un truc quelque part, oui mais où ??? Allez, consolez-vous, avec son sens des « affaires » elle ira loin en politique !!! Et ça, c’est un grand pas vers l’égalité…

PUBLI-REPORTAGE

LE “VRAI” PÉROU DANS L’ASSIETTE

Dépaysement culinaire garanti à deux pas de la Plaine de Plainpalais, embarquement immédiat des papilles pour Lima, au Pérou. Nola, à la tête de cette affaire familiale, veut faire connaître les spécialités de son pays d’origine : « Les Européens ont l’habitude de voyager en Amérique du Sud avec leur sac à dos, de manger debout dans la rue ou dans des petites gargotes, mais la cuisine péruvienne ne s’arrête pas là, nous avons de très bons restaurants. Je veux faire découvrir ce que nous, les Péruviens, mangeons quand nous nous faisons plaisir.»

ans un décor simple et authentique, le Green Café propose des plats copieux et une carte composée à 80 % de fruits de mer et de poissons du Pacific, comme le fameux ceviche de cabillaud royal,

Plats étudiants 16.- Chf

préparé à la minute, dans la pure tradition locale. Mais aussi le traditionnel lomo saltado, filet de bœuf aux oignons rouges et tomages, ou l’Aji de Gallina, poitrine de poulet effilée aux piments jaunes péruviens. Des épices rapportées directement du Pérou, comme le sont également la sauce soja, le quinoa ou le maïs cultivé sur les terres familiales dans la province d’Huanta.

« On peut aussi faire voyager les clients à leur demande, précise Nola. Sur commande, nous pouvons leur faire goûter la puca picante de la région d’Ayacucho, un plat de porc pimenté à la betterave et à la menthe, ou le rocoto relleno d’Arequipa, piment à la forme de tomate, farci à la viande hachée et aux légumes. » Un dernier argument - s’il en fallait un - pour accepter définitivement cette invitation au voyage : en 2013, le Pérou a remporté le World Travel Award de la meilleure destination culinaire au monde… alors Buen provecho !

Le Green Café

77, BD CARL-VOGT - 1205 GENÈVE - 0041 22 321 91 66 - FERMÉ LE DIMANCHE - www.le-green-cafe.ch

LIRE

DIS, C’EST QUOI LE FÉMINISME ? Universalisme ou différentialisme ? Et le genre dans tout ça ? Faut-il être fière d’être une femme ? Libération sexuelle et prostitution. Menaces sur les droits des femmes. A travers un dialogue avec sa fille, l’auteure retrace l’histoire du féminisme, d’Olympe de Gouges aux Femen en passant par les suffragettes, avec pour fil conducteur l’exigence du refus de toute réduction de l’individu à son sexe.

VIOLENCES CONJUGALES Si la violence conjugale est aujourd’hui reconnue comme une question de société légitime, il n’en a pas toujours été ainsi. A travers la question de ces violences et en comparant des cas à Paris et à Los Angeles, l’auteur analyse quelles sont, de part et d’autre de l’Atlantique, les formes légitimes de l’intervention publique dans le domaine de l’intime et des inégalités sexuées. De Pauline Delage, Ed. Scienes Po, 250 pages, 20 e

RÉFLÉCHIR PLACE AUX FEMMES ! Les dessinateurs de presse traitent le sujet des droits des femmes dans le monde pour dénoncer, avec humour, les inégalités et les injustices dont les femmes sont victimes. 60 dessins de presse, préface d’Elisabeth Badinter. Collectif, Ed. Gallimard, 299 pages, 10 e

LE FIGHT CLUB FÉMINISTE Arrêtez de vous dévaloriser ! Montrez de quoi vous êtes capable ! Répétez après moi : « Ce n’est pas parce que je suis sympa qu’il faut me prendre pour une poire. » Ce guide richement illustré vous livre tous les secrets pour lutter, avec humour et détermination, contre les comportements sexistes au travail. « L’arme de pointe dont les femmes avaient besoin. » De Jessica Bennett, Ed. Autrement, 300 pages, 17,90 e

De Nadia Geerts, Ed. Renaissance du livre, 128 pages, 11,90 e

LE POIDS, UN ENJEU FÉMINISTE L’auteur explique que la question du poids dépasse de loin la question de la nourriture : elle est une réaction à notre situation sociale, ce que les autres et nous-mêmes voyons de nous. Suit un programme d’exercices qui permet de se se réconcilier avec l’alimentation et réussir à s’accepter pour qui et tel que l’on est. De Susie Orbach, Ed. Marabout, 128 pages, 19,95 e

LE VENTRE DES FEMMES Dans les années 1960-1970, le gouvernement encourage l’avortement et la contraception dans les départements d’outre-mer alors même qu’il les interdit en France métropolitaine. Comment expliquer de telles disparités ? Françoise Vergès retrace la politique de gestion du ventre des femmes, stigmatisées en raison de la couleur de leur peau. A TIRE-D’ELLES Au nom de préceptes machistes ou religieux, de nombreux pays légifèrent ou interdisent la pratique de la bicyclette aux femmes. Dans le monde entier, des individus, des associations se battent pour l’accès des femmes à cette liberté. Ce livre présente 32 femmes exceptionnelles qui participent à cette émancipation. De Claude Marthaler, Ed. Slatkine 256 pages, 29 e

126

mai 17

De Françoise Vergès, Ed. Albin Michel, 240 pages, 41 e

CHÈRE IJEAWELE L’écrivain nigériane examine les situations concrètes qui se présentent aux parents d’une petite fille et explique comment déjouer les pièges que nous tend le sexisme, à travers des exemples tirés de sa propre expérience. Cette lettre manifeste s’adresse à tous : aux hommes comme aux femmes, aux parents en devenir, à l’enfant qui subsiste en nous et qui s’interroge sur l’éducation qu’il a reçue. Chacun y trouvera les clés d’une ligne de conduite féministe, qui consiste à croire en la pleine égalité des sexes et à l’encourager. De Chimamanda Ngozi Adichie, Ed. Gallimard, 84 pages, 8,50 e

juridique

DEPUIS LE 1ER JANVIER DERNIER, DIVORCER PAR CONSENTEMENT MUTUEL NE NÉCESSITE PLUS, SAUF EXCEPTION, DE PASSER DEVANT LE JUGE. UN VRAI BOULEVERSEMENT. Par Clémentine Delafontaine, notaire

LE DIVORCE SANS JUGE ette « révolution » est issue de la loi « Justice du XXIème siècle » dont l’objectif est de « déjudiciariser » le divorce et de transférer son prononcé à un nouvel acteur : le notaire. EN QUOI CONSISTE LA NOUVELLE PROCÉDURE DE DIVORCE ? Elle s’adresse uniquement aux époux divorçant par consentement mutuel. Les conjoints doivent donc être d’accord sur toutes les conséquences de leur séparation : partage de leurs biens, garde des enfants, prestation compensatoire… Une convention de divorce reprenant tous ces points est établie avec l’aide des avocats. Auparavant, un seul avocat pour les époux était nécessaire. Désormais, chacun des époux doit être assisté par son avocat. L’homologation de la convention devant le juge est supprimée. C’est le notaire, grâce à son statut d’officier public et ministériel, qui donnera force exécutoire et date certaine au divorce. CETTE PROCÉDURE S’APPLIQUE-T-ELLE À TOUS LES COUPLES ? Pour opter pour cette procédure, l’un des époux ou les deux époux ne doivent pas être placés sous un régime de protection (comme la curatelle ou la tutelle). Par ailleurs, l’un des enfants mineurs ne doit pas avoir demandé à être entendu par le juge aux affaires familiales. Les parents doivent d’ailleurs informer les enfants mineurs de cette possibilité. Dans ces deux hypothèses, le divorce par consentement mutuel redeviendra donc « judiciaire » et ne pourra pas faire l’objet de la « procédure simplifiée » du passage devant le notaire.

128

mai 17

UN DIVORCE PLUS RAPIDE ? Si tout se passe bien entre les futurs ex-époux, ce nouveau dispositif leur permettra de gagner du temps. La loi prévoit un seul délai : 15 jours pour changer d’avis une fois que la convention est envoyée au notaire. Mais il faut tout de même nuancer, cela ne veut pas dire que le divorce est effectué dans ce délai de deux semaines. Chaque époux doit d’abord trouver son avocat, ensuite plusieurs rendez-vous sont obligatoires afin de se mettre d’accord, tous ensemble, sur les sujets sensibles pour établir la convention. UN DIVORCE RÉELLEMENT MOINS COÛTEUX ? En revanche, qui dit plus rapide ne dit pas forcément moins coûteux. Cette nouvelle formule coûtera même plus cher aux couples souhaitant divorcer à l’amiable. En effet, les époux devront payer les avocats, deux au lieu d’un, pour s’assurer que la convention est bien équilibrée. La convention devra ensuite être déposée chez le notaire. Les notaires établissent cette mission importante, qui permet d’alléger la mission des tribunaux, pour un coût symbolique de 50 euros. VOUS N’AVEZ PAS ENCORE TOUT COMPRIS SUR CETTE NOUVELLE PROCÉDURE ? Les notaires expliquent les grandes lignes du nouveau divorce par consentement mutuel en moins de deux minutes grâce à une vidéo virale mise en ligne sur les réseaux sociaux. + d’infos : www.notaires.fr

(1) Les besoins de chacun en matière de remplacement sont variables. La durée de vie de la pile de l’appareil peut varier selon les besoins individuels de chacun. (2) Lyric résiste à l’eau mais n’est pas étanche et ne doit pas être complètement immergé dans l’eau. (3) Information produit sans engagement. Le port de Lyric est soumis à prescription médicale préalable. Lyric, distribué par Phonak AG ©2013 Phonak AG. Lyric ne convient pas à tous les patients. 147718

JOURNÉES DÉCOUVERTE

185 Avenue de Chambéry

(3)

Essayez Lyric. La première aide auditive au monde 100% invisible. • Son clair et naturel • Pas de manipulation quotidienne • Pas de pile à changer

L’aide auditive 100 % INVISIBLE

qui se porte 24 h / 24, 7 j / 7, pendant des mois (1) sans aucune manipulation, sous la douche (2)...

TECHNOLOGIE

NOUVELLE

Taille réelle DISPONIBLE

LYRIC

DÈS MAINTENANT

Prenez rendez-vous dès aujourd’hui au

04 79 33 76 28

St Alban Leysse

gastronomie 74

COUDRÉE

ET SES DRÔLES DE DAMES

NON, VOUS NE VOYEZ PAS DOUBLE EN ARRIVANT AU CHÂTEAU

LAISSEZ LE CHARME AGIR

DE COUDRÉE. CE SONT BIEN DES SŒURS JUMELLES, CAROLINE ET

En mai, essayez les dernières asperges françaises, gratinées à l’Abondance et son velouté de persil et cresson et son espuma de lard de Lully ou la truite en gravlax et ses crozets refroidis en condiment acidulé. La fera du Léman est bien sûr au rendez-vous, avec ses légumes printaniers et ses concombres marinés à la russe, clin d’œil à Ludmila, leur grand-mère. La pomme de ris de veau, ses lentilles vertes sur son jus au porto est cuite juste comme il faut. Enfin, viennent les desserts, créés en concertation, car les jumelles aiment partager leurs idées. Juste pour vous faire saliver, il suffit de citer : le soufflet chaud au Marc de Bourgogne ou le parfait glacé au mimosas et fines feuilles de nougatine, fraises fraîches, sorbet maison. Les vins sont choisis par Caroline, la première bouteille est à 29 €, toutes les régions sont représentées et le vin au verre permet de belles découvertes. Un mot des prix : la formule bistrot le midi : entrée-platdessert est à 29 €, apéritif et vin au verre compris, et le menu à la carte, midi et soir à 59 €, 3 plats à choisir parmi tous les plats de la carte. Savourer un dîner ou un déjeuner au Château de Coudrée, sur l’esplanade côté lac, en regardant les bateaux passer, est un moment rare. A ne manquer sous aucun prétexte.

MARINA, QUI TIENNENT LA MAISON FAMILIALE, GÉRÉE DEPUIS TROIS GÉNÉRATIONS PAR DES FEMMES. DE QUOI RÊVER DE PARITÉ, AU BORD DU LAC. Par Fleur Tari-Flon - Photos : Studio Eric Bergoend

eur maman et leur grand-mère, Catherine et Ludmila, pensaient qu’elles prendraient la direction de belles et grosses entreprises, les voyaient déjà loin, loin des terres savoyardes. C’était mal connaître les jumelles. Caroline a suivi une prestigieuse école de commerce, a fait ses armes de Londres à Hong Kong, puis posé ses valises à....Coudrée. Sa jumelle, Marina, décroche elle aussi un master, mais comme elle avait toujours rêvé de cuisiner, convainc Ducasse de la prendre dans son équipe à Paris, puis au Louis XV à Monaco. Elle débutera commis, puis occupera tous les postes du sucré au salé, un conseil donné par Marc Veyrat, qu’elle suivra à la lettre. Puis, René et Maxime Meilleur l’accueilleront en cuisine pour compléter sa formation avant qu’elle ne s’installe... à Coudrée “un lieu où l’on revient toujours” ! C’est elle qui régale les convives, alors que Caroline prend en charge la gestion. Catherine, leur maman, s’occupe du jardin botanique et potager, qu’elle soigne et fait visiter sur demande. Il faut dire que Coudrée est intimement lié à la famille depuis 1955, quand Jean et Ludmila ont acheté et réhabilité la bâtisse pour en faire un des premiers Châteaux et Hôtels de France devenu Relais et Châteaux. Les pieds dans l’eau, ce château médiéval du XIIème siècle a suscité bien des convoitises. Les promoteurs ont fait miroiter ce que la vente pourrait leur apporter. Mais la famille aime ce métier et est attachée au château. Tant mieux pour nous, car il est rare de bénéficier d’un tel cadre. Les jardins, le ponton, les vieux murs, les meubles anciens, impossible de résister au charme des lieux. La cuisine est aussi au rendez-vous, et Marina, deux toques au Gault et Millau, vous régale à l’abri des remparts du château.

130

mai 17

+ d’infos : Le Château de Coudrée, avenue de Coudrée, 74140 Sciez-sur-Léman, 04 50 72 62 33

by philippe tapprest CRÉATEUR DE STYLE - MAQUILLAGE

COIFFEUR VISAGISTE CONSEIL Masculin Féminin

Du mardi au jeudi 9h-13h et 14h-19h Vendredi 9h à 19h et samedi 9h à 17h

Un jour un chignon NATALIA COIFFURE ET BEAUTÉ I 160, avenue du Vieux Pont I Marignier I 04 50 34 50 79 I

gastronomie 73

ON S’Y ARRÊTE SOUVENT PAR HASARD, ON Y REVIENT TOUJOURS PAR ENVIE. ICI LA RECETTE EST SIMPLE, UN CHALET DU XIXÈME SIÈCLE, TOUT EN PIERRES, BOIS ET LAUZES, LE SOURIRE DE VALÉRIE, LES BONS PETITS PLATS, LE CALME ASSURÉ, LE BONHEUR EST À PORTÉE DE BOUCHE. Par Fleur Tari-Flon

LA FERME

D’ANGÈLE

LE GOÛT DES BONNES CHOSES

ne femme cheffe aux fourneaux, à la réception, au service, la même qui partage des bonnes histoires, s’occupe des fleurs, de la terrasse, explique ses recettes et consacre du temps à ses hôtes. Non, ce n’est pas superwoman, il fallait juste être une sportive de haut niveau pour tenir (presque) tous les rôles dans cette belle ferme du XIXème siècle. Il y a 13 ans, Valérie Graziano, parisienne, championne de France et d’Europe de gymnastique, a choisi de se reconvertir dans sa passion : la cuisine. A la sortie de Bourg-Saint-Maurice, en direction du col du Petit-Saint-Bernard, Valérie a eu le coup de foudre pour une belle bâtisse, posé ses valises, et acheté ce qui deviendra la Ferme d’Angèle, un restaurant-chambres d’hôtes, du nom de son ancienne propriétaire. Coïncidence, ses parents lui avaient donné tout le trousseau brodé de sa grand-mère... Angèle. Garder le nom était indispensable. Aidée de Dado Robino, une amie décoratrice, elle a entrepris la rénovation des lieux, ajoutant un brin de baroque et de modernité à l’ensemble, puis, elle s’est mise aux fourneaux. DU PLAISIR AVANT TOUT “C’était difficile de démarrer sans formation culinaire. A la Ferme, il y a un choix de plats restreint, mais comme la réservation est obligatoire, je demande au client par téléphone, si le plat du jour leur plaît, et je m’adapte à leurs goûts, à leurs exigences comme le sans gluten ou le vegan. Je veux du partage, du bonheur avec eux, leur faire plaisir”. Sous la tonnelle, quand il fait beau ou autour de la cheminée, par

132

mai 17

temps frais, Valérie sert l’apéritif maison. On se régale de salades de roquette au chèvre chaud, basilic, aubergines, tomates séchées, pignons, parmesan ou du gaspacho de tomates, glace basilic, soupe fraîche de petits pois à la menthe. Les côtes de bœuf ou les pièces d’agneau cuisent sur la lauze, dans la cheminée, le confit de canard est servi en terrine avec un écrasé de pommes de terre aux truffes. “De mes voyages, j’ai rapporté quelques recettes de tajine et de ceviche thaï. Ça surprend dans la région”. La mousse de mascarpone est agrémentée de framboise et fraise. La soupe froide de fraises est servie avec une madeleine maison. “La recette du soufflé au chocolat noir vient de ma grand-mère”. Car, à la Ferme d’Angèle, tout est fait maison, ce qui explique aussi le choix restreint, et la fraîcheur des produits, tous bio, et venant en grande partie des producteurs alentours. La carte des vins se limite à une dizaine de références, de bons vins de Savoie soigneusement sélectionnés. Le menu est à 30 €, apéritif, café ou tisane aux herbes inclus. Un beau lieu à découvrir en Savoie, la saveur de l’authentique, le sourire solaire de Valérie en prime. + d’infos : La Ferme d’Angèle, Le Noyeray, 73700 Séez, 09 67 08 56 10 ou 06 07 67 43 20

Spécial barbecue

SPÉCIALITÉS VIANDE DE PORC

D E

P R É PA R AT I O N S C H A R C U T I È R E S

B O N S

P R O D U I T S

TRAITEUR

A U X

BARBECUE

B O N S

G R O S E T D É TA I L

PA N I E R S C A D E A U X

P R I X .

LACROIX S.A. CHAMBERY 397 avenue du Grand Verger (à côté de Carglass) 04 79 69 01 94 Le samedi de 8h30 à 16h00 NON STOP - Du mardi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et 14 h 30 à 18 h 30

suggestions du mois

GRATIN DE VERDURE AU REBLOCHON POUR 6 PERSONNES PRÉPARATION : 25 MIN CUISSON : 45 MIN

1/2 Reblochon I 1 botte de petites asperges vertes I 150 g de pois gourmands I 150 g de haricots verts I 1 petite courgette I 1 oignon rouge I 20 cl de crème liquide I 3 c. à soupe d’huile d’olive I 1 pincée de noix de muscade I Beurre (pour le moule) I Sel, poivre

CRUMBLE DE RHUBARBE ET FRAISE POUR 4 PERSONNES PRÉPARATION : 10 À 20 MIN CUISSON : 20 À 30 MIN

6 tiges de rhubarbe I 250 g de fraises I 3 c à s de sucre I 8 palets bretons Laver les tiges de rhubarbe puis les éplucher (ôter les filaments les plus durs à l’économe tout au long de la tige). Les tailler en petits tronçons. Les déposer dans une casserole avec les trois cuillerées à soupe de sucre semoule. Faire compoter à feu moyen environ 25 min en remuant de temps en temps. Laver les fraises, les équeuter puis les tailler en quartiers. Ecraser les biscuits dans un mortier ou dans un bol. Répartir la compote de rhubarbe dans des bocaux individuels. Laisser refroidir. Ajouter les fraises puis terminer par une couche de biscuits écrasés. Refermer les pots et les placer au frais jusqu’au départ en pique-nique. Pour une dégustation à la maison, sortir les bocaux du réfrigérateur environ 20 min à l’avance ou servir juste après avoir fini la préparation.

134

mai 17

Préchauffer le four à 180 °C (th. 6). Laver, éplucher tous les légumes. Equeuter et retirer, si nécessaire, les fils des haricots verts et des pois gourmands. Couper la courgette en rondelles, les asperges en tronçons, les pois gourmands et les haricots verts en 2, dans la longueur. Éplucher et émincer l’oignon. Faire revenir tous les légumes dans une grande poêle avec l’huile d’olive pendant 10 min, ajouter un petit verre d’eau et poursuivre la cuisson pendant 5 min. Ajouter la crème et la noix de muscade et mélanger. Retirer la croûte du Reblochon et le couper en lamelles. Verser les légumes dans un plat à four beurré, saler, poivrer, puis parsemer de morceaux de Reblochon et enfourner pour 30 min.

S AV O I R - F A I R E

Entreprise familiale reconnue nationalement pour la qualité de ses produits, nous mettons chaque jour notre savoir-faire unique au service de votre image. Que vous soyez commerçant, industriel, élu, particulier… nous avons la solution pour vous aider à accroître votre visibilité. Notre équipe sera à l’écoute de vos besoins, de vos obligations et de votre budget pour vous proposer le produit adapté à toutes vos exigences. Notre expertise en termes de création graphique et de conception d’enseigne apporteront la plus-value nécessaire pour vous démarquer. Notre show-room vous attend à Replonges, dans l’Ain, où sont situés la totalité de nos ateliers.

EXPÉRIENCE ZA Mâcon Est - 01750 REPLONGES - Tél. : 03 85 38 52 83 - contact@berry-graphics.fr

I N N O VA T I O N

c o n c e p t e u r e t r é a l i s at e u r d ’ e n s e i g n e s

plaisirs gourmands par

Cédric Mouthon

Par Cédric Mouthon, chef à L’atelier 180°, promotion Masterchef saison 3 Photos Semaphore

TARTE

AUX LÉGUMES VOUS EN AVEZ ASSEZ DES QUICHES AUX FROMAGES ? OPTEZ POUR UNE TARTE AUX LÉGUMES. FACILE À RÉALISER, UNE TARTE COLORÉE DE PRINTEMPS PARFAITE ACCOMPAGNÉE D'UNE PETITE SALADE, À SERVIR CHAUDE OU FROIDE...

Pour 6 à 8 personnes - Cuisson : 25 à 30 minutes à 180°

Ingrédients Un moule ou cercle à tarte Ø 24 cm Pour la pâte : 250 g de farine 130 g de beurre pommade 20 g d’eau 1 pincée de sel 1 jaune d’œuf Pour la garniture : 3 carottes 2 carottes jaunes 2 carottes violette 1 aubergine 1 courgette 150 g de comté ou autre 100 g de tomates cerise 100 g de lardons Pour l’appareil à quiche : 1 œuf 100 g de lait 50 g de crème Noix de muscade Sel, poivre

136

mai 17

Réalisation La pâte : dans le bol du batteur, verser la farine. Ajouter le beurre pommade (beurre mou). Mélanger l’ensemble et ajouter le jaune d’œuf et l’eau. Mélanger tous les ingrédients mais pas trop longtemps sinon la pâte sera trop dure après cuisson. Former une boule, filmer et réserver au frais 20 à 30 min. Laver et couper en rondelle tous les légumes. Pour l’aubergine, recouper ensuite en triangle. Cuire, départ eau froide, la courgette et l’aubergine. Blanchir seulement, la cuisson se finira au four. Cuire les carottes jaunes et les carottes orange ensemble. Ne pas oublier de saler généreusement l’eau de cuisson. Cuire à part les carottes violette. Elles ont tendance à déteindre. Dorer légèrement les lardons dans une poêle. Egoutter sur du papier absorbant. Fariner le plan de travail sans oublier de fariner le rouleau à pâtisserie. Cela évitera à la pâte de coller. Sortir la pâte du réfrigérateur. Aplatir la boule et commencer à étaler. Préparer votre cercle à tarte ou moule. Enrouler la pâte autour du rouleau. Dérouler tranquillement sur le cercle. Bien faire coller la pâte sur les bords du moule. Enlever l’excédent de pâte avec un couteau en coupant de l’intérieur vers l’extérieur du cercle. Piquer le fond avec une fourchette pour mieux cuire la pâte et éviter qu’elle gonfle. Placer des cubes de comté. Placer les rondelles de légumes, en appui sur les cubes pour donner du volume à la garniture. Remplir généreusement de légumes cuits (carottes jaune, violette) Ajouter des moitiés de tomates cerise. Finir par les carottes violette. Mettre au four pendant 20 à 30 minutes à 180°. Mélanger les œufs avec la crème et le lait. Ajouter une pincée de sel. Terminer en râpant généreusement de la noix de muscade. Verser sur les légumes. Enfourner à 180° pour 25 à 30 minutes. Démouler à froid. L’astuce de chef : Penser à bien égoutter longuement chaque légume sinon la tarte rendra trop d’eau à la cuisson. + d’infos : Cours de cuisine et pâtisserie www.atelier180.com Recette extraite du livre Workshop ADO de Cédric Mouthon aux Éditions de la Martinière.

DU 20 AU 27 MAI 2017

AVANT TRAVAUX DESTOCKAGE AU MAGASIN DE RUMILLY

-10%

-20

-30

17, avenue des Alpes, ZAE Rumilly EST, 74150 RUMILLY - Magasin ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 18h30

La Renaissance Restaurant / Traiteur - Depuis 1978 Maitre Restaurateur

• Déjeuner & Dîner • Repas de Famille & Réception • Repas d’affaire • Entreprise • Cocktail / Mariage

54, Avenue Charles de Gaulle La Roche sur Foron

04 50 03 13 13 la.renaissance.sa@orange.fr

www.la-renaissance-sa.com

œnologie

LA VIE EN

ROSÉ

LE VIN ROSÉ EST À LA MODE. EN MOINS DE TRENTE ANS, SA CONSOMMATION A QUASIMENT TRIPLÉ* DANS L’HEXAGONE ! L’ENGOUEMENT A MÊME LARGEMENT DÉPASSÉ NOS FRONTIÈRES. Par Serge Alexandre - Club Œnopion

ynonyme de chaleur, de moment de détente, voire de fête, le rosé se boit maintenant toute l’année, même si c’est au printemps et en été que sa consommation atteint des sommets, dans notre région en tout cas. Et si le vin rosé est aussi associé dans notre esprit à la Provence, cela ne doit rien au hasard, puisque 88% des vins produits dans cette région le sont*. Mais aujourd’hui presque tous les vignobles en proposent, de la Savoie au Sud-ouest, du Languedoc au Val de Loire. VINIFICATION EN ROSÉ On parle de pressurage direct ou de vinification en blanc de raisins noirs (à jus blanc). Aussitôt vendangés, le Grenache noir, la Syrah, le Cinsaut, le Pinot noir, le Merlot, etc; cépages dont la pellicule des raisins est bleu-noire et le jus blanc (quasiment incolore), sont pressés directement. En éclatant, les baies libèrent du jus qui, en passant au contact des pellicules des baies avant de s’écouler au bas du pressoir, va se colorer, puisque la matière colorante, les anthocyanes, se situent dans cette pellicule. La prise de couleur est peu importante et c’est ainsi que l’on obtient des rosés pâles. Nous y reviendrons. LE ROSÉ DE SAIGNÉE Cette fois, la première opération consiste généralement à égrapper les raisins, c’est-à-dire à séparer les baies de la rafle, la partie ligneuse de la grappe. Les baies sont alors foulées et en éclatant, elles libèrent leur jus dans une cuve. La partie solide (pellicule, pulpe et pépins) va macérer dans ce jus, le moût, et ainsi permettre à la matière colorante des pellicules de se diffuser dans celui-ci. Du temps de cette macération pelliculaire (de 2h à 20h), de la température du moût (entre 15°C et 20°C), mais aussi des cépages qui libèrent plus ou

138

mai 17

CE N’EST PLUS UN SECRET POUR PERSONNE,

moins de couleur, dépendra la teinte plus ou moins prononcée. La cuve est ensuite saignée, c’est-à-dire que l’on écoule le jus coloré dans une autre cuve pour que celui-ci fermente. Groseille, pelure d’oignon, brique, framboise, bois de rose, saumon, ou corail… la palette des roses est large. C’est donc la technique employée qui donne un rosé pâle, pelure d’oignon, ou au contraire une couleur plus soutenue comme la framboise ou la groseille. Et la qualité du vin n’a rien à voir avec la couleur. C’est simplement une question de préférence et surtout de mode. La perception de la couleur par le consommateur étant fondamentale dans l’acte d’achat et les rosés pâles ayant actuellement largement leur préférence, certains vignerons en sont même arrivés à produire des caricatures à la robe gris pâle qui n’ont plus de rosé que le nom. Et ceci ne serait qu’un moindre mal si la fraîcheur et les arômes n’avaient disparu aussi ! LE BRUIT DES GLAÇONS Est-il utile de préciser qu’un bon vin rosé ne se sert pas glacé, même quand il fait très chaud ? Ou alors c’est qu’il a beaucoup à se faire pardonner et, dans ce cas-là, mieux vaut éviter de le boire ! Vous éviterez ainsi un mal de tête dû à une dose importante de sulfites utilisés pour stabiliser ce vin. En été, la température de service de 10°C me paraît idéale. Quant à mettre des glaçons dans son verre de rosé pour le rafraîchir, je trouve cette pratique pour le moins bizarre. Ceci entraîne évidemment une dilution des composants du vin et détruit en deux secondes tout le travail du vigneron. Autant boire un jus de cerise ou de groseille. Curieux donc. A moins que cela soit très tendance et ressentie comme un must. Alors là, évidemment ! + d’infos : www.club-oenopion.com * Source CIVP (Comité Interprofessionnel des Vins de Provence)

Menu déjeuner à 42 €, hors boissons

(valable en semaine, samedi inclus, hors jours feriés) Entrée, plat, dessert

Menu dîner à partir de 57 €, hors boissons

(hors jours feriés)

Formule déjeuner d’affaire à 49 €

(valable en semaine, hors jours feriés) Entrée, plat, dessert avec un verre de vin, eau et café

Cours de cuisine (deux samedi par mois) avec Jean Pierre JACOB

comprend : le café d’accueil, élaboration 3 recettes et repas

Coffret cadeaux (séjour, repas, cours cuisine...) www.hotel-ombremont.secretbox.fr

Hôtel Ombremont - Restaurant le Bateau Ivre

Jean-Pierre acob

Le Bateau Ivre

RD 1504 - 73370 LE BOURGET DU LAC 04 79 25 00 23 info@hotel-ombremont.com I www.hotel-ombremont.com

ST R E S

E SAS TR ES

BELIER

TAUREAU

VIE ACTIVE 1er décan : jusqu’au 10, jolie faculté à défendre et transmettre vos idées, à convaincre brillamment et même à négocier habilement. 2ème décan : vous serez efficacement polyvalente mais un peu trop frondeuse ou capricieuse. 3ème décan : jusqu’au 17, exprimez vos idées (même les plus farfelues) et voyez ce que vous avez à y gagner ! Après le 20, l’audace est un talent… CŒUR 1er décan : ça swingue, c’est fun et le tempo est un peu fou (jusqu’au 17 mai). Eclatez-vous ! 2ème décan : mettre la pression n’est pas forcément la bonne solution, jouer avec le feu peut compliquer les enjeux amoureux (après le 14). 3ème décan : ça viendra de là où vous ne l’attendiez pas (après le 26). Ne vous étonnez plus de rien !

VIE ACTIVE 1er décan : une décision longuement mûrie et correctement anticipée vous fera remporter la mise. Ça a été long mais ce sera bon (entre le 17 et le 27)… 2ème décan : regain d’assurance et d’optimisme jusqu’au 12 mai ; forte perspicacité après le 25. Soyez persuasive ! 3ème décan : tout va bien ou rien ne va mal. Joyeux anniversaire ! CŒUR 1er décan : vos préoccupations sont d’ordre plus matériel que sensuel. Il y a un temps pour tout et pour le moment, vous avez surtout les yeux en face des trous. 2ème décan : le feeling passe, la complicité se renforce et on y croit ! Faites passer vos messages en douceur. 3ème décan : roulez sur vos acquis du mois dernier !

GEMEAUX

CANCER

VIE ACTIVE 1er décan : vous agissez intelligemment même s’il faut être partout en même temps (jusqu’au 10 mai) ; place aux mondanités (après le 20) ! 2ème décan : ce projet est carrément géant mais quelque chose vous échappe… Allez-y prudemment ! 3ème décan : votre ciel est un antidote à la routine (jusqu’au 17) ; après le 20, s’il y a un hic, prenez la tangente ! CŒUR 1er décan : tracez bille en tête (jusqu’au 17) ! Grâce à cette insolente Vénus en Bélier, ce mec-là ne vous échappera pas… 2ème décan : après le 14, vous pouvez avoir le dernier mot dans toute entreprise de séduction. L’esprit de conquête est à la fête. 3ème décan : la rencontre ou la réconciliation que vous n’attendiez plus est peut-être d’actualité (après le 26 mai).

VIE ACTIVE 1er décan : « Tout vient à point à qui sait attendre… ». Vous le constaterez (après le 16 mai) à votre avantage. 2ème décan : vous pourriez être la fashion victime du mois (après le 14). Evitez le laisser-aller et ne choisissez pas tout le temps la facilité ! 3ème décan : propos maladroits, réactions impulsives, agacement permanent (jusqu’au 17). CŒUR 1er décan : la frondeuse qui est en vous veut avoir le dernier mot sur tout (jusqu’au 17). C’est plutôt turbulent. 2ème décan : après le 14, vous foncez quand il faudrait patienter ou vous réclamez ce que l’on ne peut pas vous donner… 3ème décan : après le 25, seuil critique. Réfléchissez plutôt deux fois qu’une avant de l’envoyer balader !

21 avril - 20 mai

21 mars - 20 avril

21 mai - 21 juin

22 juin - 22 juillet

LION

VIERGE

23 juillet - 22 août

23 août - 22 septembre

VIE ACTIVE 1er décan : votre entêtement du mois dernier peut vous retomber sur le nez (après le 16 mai). C’est à vous que l’on dira « non ». 2ème décan : prenez donc vos désirs pour des réalités ! Une initiative intelligente peut avoir des répercussions fantastiques. 3ème décan : le monde est plein de curiosités (jusqu’au 17) ; lancez-vous sans hésiter (après le 20) ! CŒUR 1er décan : si quelqu’un vous résistait jusqu’ici, il risque bien de vous manger dans la main avant le 17 mai. Une lionne en mode « irrésistible ». 2ème décan : cette manche-là, c’est vous qui allez la gagner (après le 14). N’en doutez pas une seconde ! 3ème décan : après le 26, Cupidon vous attend au coin de la rue. Ce sera peut-être décoiffant…

VIE ACTIVE 1er décan : la raison, la réflexion et l’anticipation paieront après le 16 mai. Vous avez pris votre temps en avril, vous en aurez pour votre argent en mai… 2ème décan : il y a de l’entourloupe dans l’air (jusqu’au 22), mais vous y verrez beaucoup plus clair après le 25. 3ème décan : après le 20 mai, rien ne se passe comme prévu. C’est très énervant et même parfois décourageant. CŒUR 1er décan : vous êtes encore ce mois-ci plus à l’aise pour négocier que pour aimer. On vous laisse gérer vos priorités… 2ème décan : si vous ne le sentez pas très franc, écoutez votre instinct et ne soyez pas le dindon de la farce ! 3ème décan : un peu de calme plat (jusqu’au 20) mais un problème non réglé peut ressurgir après… Ne soyez pas trop optimiste !

MAI 140

mai 17

par Diane Boccador

Prêt-à-porter femmes & accessoires Pensez au B O N C A D E AU pour la fête des mères !

c a d e a u

B o n Prêt-à-porter

Thônes La marque Vila à

Le dressing de Marion 74230

Offert par Valeur

i du mardi au samedh à 19 non-stop de 10 h

3, place de l’Hôtel

date

Validité : 2 mois

de Ville · 74230 Thôn

Tél. 04 50 64 40 89

230@gmail.com

ledressingdemarion74

Thônes 3, place de l’Hôtel de Ville • Tél. 04 50 64 40 89 • Le dressingdemarion74230@gmail.com •

Le Dressing de Marion 74230 • Du mardi au samedi non-stop de 10h à 19h

Maintenant, je suis prête...

...

à tout instant Épilation Définitive pour Elle & Lui

à partir de

37 € *** ANNECY 6 BIS RUE DU LAC 04 50 32 29 93

depiltech.com

ANNEMASSE – CHABLAIS PARC 1 ALLÉE SIMONE SIGNORET 04 50 74 71 83

CHAMBÉRY 11 RUE DOPPET 09 52 74 43 07

© Renaud Corlouër. * Séance découverte offerte valable sur zone maillot classique ou aisselles. ** Un coffret de produits cosmétiques Institut Esthederm offert pour l’achat d’un forfait 2 zones minimum. Voir conditions en centre. *** Par mois pendant 12 mois, forfaits illimités sur 18 mois jusqu’à disparition complète des poils (hors zones hormonodépendantes). SAS Dépil Tech 529 850 455 RCS Nice.

Rendez-vous d’information et séance découverte OFFERTE *

ST R E S

E SAS TR ES

BALANCE

SCORPION

23 septembre - 22 octobre

23 octobre - 21 novembre

VIE ACTIVE 1er décan : ça s’agite et ça cogite jusqu’au 8 mai ; on bavarde et on s’invite après le 20. 2ème décan : une initiative bien inspirée peut vous conduire au succès. Mais vous aurez quand même tendance à jouer des coudes pour tout et rien. 3ème décan : vous manquez encore de tact et psychologie (jusqu’au 17). Mais après le 20, ce qui est fait sera très bien fait. CŒUR 1er décan : la paix des ménages ne sera pas votre adage (jusqu’au 17). Difficile à vivre ? C’est peu de le dire… 2ème décan : forcer les choses n’est pas toujours payant (côté sentiment). Et pourtant… ce sera votre parti pris après le 14 mai. 3ème décan : climat instable (après le 26). Est-ce bien raisonnable de lui poser un ultimatum ?

VIE ACTIVE 1er décan : une situation que vous avez bloquée finira par vous échapper (après le 16 mai). La contradiction n’aura (cette fois-ci) pas raison. 2ème décan : après le 25, faites quelquefois amende honorable ! Ça vous servira. 3ème décan : le tempo du mois est un peu lent. Mais « lent » ne veut pas dire « méchant »… CŒUR 1er décan : faites en sorte que votre facette « tête de mule » du moment ne fasse pas trop de tort au sentiment. Laissez donc couler de temps en temps ! 2ème décan : la souplesse n’est pas dans vos qualités, ce mois-ci. Le chéri n’a qu’à s’adapter ! 3ème décan : rien d’important à signaler de ce côté. Ça devrait rouler…

SAGITTAIRE

CAPRICORNE

VIE ACTIVE 1er décan : quand on veut tout faire, on fait quelquefois tout à moitié. Inconstance, surmenage ou futilité ? 2ème décan : ne vous laissez pas influencer ou manipuler. Ce désaccord Mars-Neptune manque nettement de fiabilité. 3ème décan : idées originales et grande diversité, jusqu’au 17. Il y a un « couac » ou une tuile après le 20. N’entreprenez rien d’important ! CŒUR 1er décan : des émotions pétillantes comme du champagne (jusqu’au 17 mai). Prenez l’initiative : l’affaire est (presque) dans le sac ! 2ème décan : vous êtes raide dingue de lui ? Montrezlui (après le 14) ! Si vous faites le premier pas, il ne vous échappera pas. 3ème décan : après le 26, Cupidon vous réserve une surprise XXL. Affaire à suivre…

VIE ACTIVE 1er décan : votre travail de réflexion du mois dernier donnera des résultats palpables après le 16 mai. Bravo pour l’anticipation ! 2ème décan : raisonnable, vous ? Pas du tout ! Gare aux excès et aux rapports de force ! Vous serez beaucoup plus clairvoyante et futée après le 25. 3ème décan : paroles et franchise déplacées, impatience et impulsivité : c’est encore dans l’air jusqu’au 17 mai. CŒUR 1er décan : si ça continue comme ça dans les heurts, il faudrait peut-être constater une incompatibilité d’humeur… 2ème décan : si c’est « interdit », ne tentez pas le diable (après le 15) ! Si c’est « touchy », marchez plutôt sur des œufs ! 3ème décan : après le 26 mai, l’ambiance peut vriller. En amour, rien n’est jamais acquis…

VERSEAU

POISSONS

VIE ACTIVE 1er décan : plus vous en ferez, mieux vous vous sentirez (jusqu’au 8). Après le 17, votre mauvais esprit vous faite rater le coche. 2ème décan : si vous vous lancez dans un challenge, vous avez quelques chances de le gagner. Ce n’est pas le moment de végéter. 3ème décan : votre ciel fait swinguer l’air du temps (jusqu’au 17) ; changez tout mais allez jusqu’au bout (après le 20) ! CŒUR 1er décan : on cède à ses coups de tête, on y va sans détour car le ciel dit « oui » à votre esprit de conquête (jusqu’au 17). 2ème décan : c’est vous qui décidez, c’est vous qui le vampez et c’est vous aussi qui mettrez un homme à vos pieds (après le 14). 3ème décan : ce sera peut-être hallucinant mais ça peut vous faire vibrer à 100% (après le 26).

VIE ACTIVE 1er décan : gare aux débats inutiles (jusqu’au 8 mai) ! Avoir mûri cette décision servira vos intérêts (après le 17). 2ème décan : c’est louche, ça cloche, ça sent mauvais… Oui c’est exactement ça et vous en aurez le cœur net après le 25 mai. 3ème décan : obstacles et impondérables agaçants sont nettement dans l’air du temps (après le 20). CŒUR 1er décan : si vous avez la tête ailleurs, vous pourriez rater quelques petits bonheurs… ou pas. 2ème décan : les faux-semblants ou les drôles de manigances sont d’actualité, alors montrez-lui que vous n’êtes pas aussi naïve ou crédule que ça ! 3ème décan : après le 20 mai, c’est pas la joie ! Et ça peut même vous rendre très agressive.

22 novembre - 20 décembre

21 décembre - 19 janvier

20 janvier - 18 février

19 février - 20 mars

MAI 142

mai 17

par Diane Boccador

es t u o t r i r v u o Venez déc t! r o p s a u q a ’ d nos activités > AQUAPÔLE L’aquasport est une bonne alternative aux salles de sport grâce à un éventail de cours collectifs dans l’eau axés sur la remise en forme sans risque et accessible à tous.

> AQUASTEP G > AQUABIKIN NING

> AQUARUN

En composant avec la résistance de l’eau, les mouvements permettent d’affiner et tonifier la silhouette dans une eau à

> AQUAJUM

EU > AQUAMINC N

température adéquate.

> AQUAFUSIO

L’intérêt, associer les cours aquaform

> BÉBÉ NAGE

qui travaillent le renforcement musculaire avec des cours à dominante cardiovasculaire : équation garante d’un corps svelte et dessiné.

ouvert 7j/7 94 Avenue des Iles 74300 THYEZ I 04 50 91 97 40 I www.aquaform-club.com

savoie sépia

PIERRE

BALMAIN

LE NEW FRENCH STYLE UNE FEMME ACTIVE ET QUELQUE PEU INSOLENTE, DES FORMES NOUVELLES ET STRUCTURÉES, TEL EST LE STYLE BALMAIN, QUI FAIT FI DES AUSTÉRITÉS DE LA GUERRE ET MET SA CRÉATIVITÉ AU SERVICE DE L’ÉLÉGANCE PURE. Par Marie-Caroline Abramovitch-Boubée

une élégance toute en retenue. Devant le talent et la créativité du jeune homme, Monsieur Molyneux l’embauche définitivement en 1934. Quelques années plus tard, et fort de l’expérience acquise, il entre chez Lucien Lelong, et commence à développer sa propre technique de coupe. Mais la deuxième guerre mondiale vient temporairement mettre un terme à sa prometteuse carrière. Appelé sous les drapeaux pendant deux ans, il se voit contraint de quitter Paris. A sa démobilisation, Pierre Balmain regagne sa Savoie natale. Il faudra que Lucien Lelong en personne vienne le relancer pour qu’il accepte de rentrer à Paris pour prendre la direction de la création de la maison, aux côtés d’un autre jeune couturier nommé Christian Dior. TALENT ET CRÉATIVITÉ

Pierre Balmain et Ruth Ford, photographiés par Carl Van Vechten, le 9 november 1947.

ierre Balmain voit le jour en 1914 à Saint-Jean-de-Maurienne. C’est dans le grand magasin de tissus de ses parents, qui emploie également ses tantes, que le jeune Pierre grandit, choyés par tous, et surtout par sa mère Françoise qui nourrit de grandes ambitions pour lui. Si lui n’envisage d’autre avenir que la couture, elle le voit architecte. Après ses années d’internat à Chambéry - dès l’âge de 11 ans - il part poursuivre ses études à Paris, à l’école d’architecture selon les vœux de sa mère. LA COUTURE DANS LA PEAU Mais bon sang ne saurait mentir, et pour le jeune homme, nourri aux couleurs, matières, tombés, plissés, transparences, et autres merveilles du textile, l’architecture semble un carcan par trop rigide qui ne laisse que peu de place à sa créativité et à ses envies. Au hasard de ses rencontres, il se voit bientôt proposer de concevoir des costumes pour le Lido. Cette première incursion dans la couture, couronnée de succès, le convainc d’abandonner définitivement l’architecture pour se consacrer à sa véritable passion. C’est ainsi qu’il se fait engager à l’essai dans la prestigieuse maison Molyneux, où, aux côtés du couturier britannique, l’un des plus prisés de l’époque et créateur notamment du trousseau de la duchesse de Kent, il se familiarise avec

144

mai 17

Chez Lelong, faisant fi de la pénurie de matières premières, voire de clientes, le couturier réalise des prouesses. Pour exemple, une petite robe de crêpe noir, baptisée avec humour « petit profit » qui fait fureur, et pour laquelle il reçoit 360 commandes ! Mais le jeune homme nourrit des projets encore plus ambitieux, et à la fin de la guerre, en 1945, il ouvre - avec l’aide de sa mère et la collaboration d’anciennes employées de Balenciaga - sa propre maison de couture, au 44 de la rue François 1er. Sa première collection, présentée le 12 octobre de la même année, est un véritable succès, saluée notamment par Cecil Beaton, et définie par Gertrude Stein comme le « new french style ». Couleurs sourdes, sobriété des étoffes, épure des lignes, ses robes et tailleurs épousent parfaitement les lignes du corps féminin, le style Balmain signe le renouveau de la haute-couture de l’après-guerre. En 1949, il lance son troisième parfum, Jolie Madame, « le parfum de l’aventure pour les soirs de passion et d’enchantement », qui devient le nom de ses nouvelles collections. Ses créations séduisent les Parisiennes, mais également les actrices (Juliette Gréco, Marlène Dietrich, Katharine Hepburn…) et toutes les têtes couronnées d’Europe jusqu’en Thaïlande… Les années 50 imposent définitivement Pierre Balmain comme l’une des figures de proue de la haute-couture, mais aussi comme talentueux créateur de costumes de théâtre. La maison Balmain compte alors plus de 600 employés, dont un certain Karl Lagerfeld. Dans les années 70, il se lance avec succès dans le prêt-à-porter, stoppé dans son élan créatif par une longue maladie qui l’emporte en 1982, laissant la maison de couture orpheline de son immense talent.

NOUS ÉCRIVONS POUR VOU S...

Victoire Barrucand

Mélanie Marullaz

Marie-Caroline Abramovitch-Boubée

Fleur Tari-Flon

Emmanuel Allait

Alexia Mourey

Magali Buy

Clémentine Delafontaine

Béatrice Meynier

Christine Mouez-Gojon

Frédéric Charpentier

Agnès Gasiot

Serge Alexandre

Anne-Lise Thieffine

Delphine Guilloux

Nolwenn Huyart

Actualité Coiffure/Adrenaline/Aladin/Aquaform/Aristide/Atelier Lou/Atlantys/ Aviasim/B Collection/Batispace/Beauté Shiva/Bébé 9/Berger Jardins/Berry Graphic’s/ Besson/Bijouterie Mignod/Bijouterie Pouyet-Pesenti/Bistrot du Port/Blendeas/Bo Concept/Bo Concept/Borocco/Boutique Dupont Joelle/Boutique Ety/C-Zam/Capri/Casino Grand Cercle/Cave de Chautagne/Cave Lambert/Chaussures de Romans/Circuit du Laquais/Cis Promotion/Colmar/Compagnie des Bateaux/Côté Parc/Crédit Agricole/Depiltech/Eclectik/Effea/Elle Boutique/Escape Game/Ferme des Vonezins/ Feu au Lac/Feux Follets/Fiat/Fleurs et plantes du Lac/Françoise Couture/Géraldine Asselin/Gérard Leymarie/Gérard Olivier/Gonthier Fleurs/Green Café/Groupe Novus/Hotel Beausite/Hôtel Ombremont/Hôtel restaurant Blanc/ Institut Jenaybelle/Intérieur Littoz/ISL/Jardin Secret/Jean Lain/Julia Boutique/L’écrin d’Aix/L’instant Précieux/La Cristallerie/La Galoche/La Lunetterie/Labeviere/Lacroix/La Grange à Jules/Le Cottage/Le moon/Le Moulin de l’Eré/Leader Carrelage/Le Dressing/Le Dressing de Marion/Les Authentiques/Les Chaussures/Les Tresums/Ligne et Sens/LPG/Madame se fait belle/Magic Eden/Maison Bailet/Maison Oxygène/Maisons Alain Metral/Malou/Metral Passy/Michèle/Mitsubishi/Mon Idylle/Musée Musique Mécanique/Natalia Coiffure/Paraboot/Pomme/Porsche/ Priams/R Mode/Restaurant La Renaissance/Restaurant le R/Restaurant les 7 Vents/Rigobert/Roguet/Scène de vie/Séduire Lingerie/Sonance/Stella/Style Mode/Swarovski/Tefal/Theraform/Touzeau/Tulip Hotel/Turbine/ Version Originale/Visa Form/Vivet Bois/Vog Coiffure/Volvo/Wilford/XXL/Zago/Zepanek

ANNONCEURS

Cédric Mouthon

Diane Boccador

www.dianeboccador.com

Louise Quazzola

facebook.com/activmag

100, les Daviets 74540 CHAPEIRY 04 50 68 15 07 auberge-lagrangeajules.fr lagrangeajules@free.fr

JAZZ MANOUCHE FESTIF VENDREDI 5 MAI

SOIRÉE ROMANTICO POP ROCK VENDREDI 12 MAI

CABARET DES ANNÉES 80 VENDREDI 19 MAI

D’inspiration «manouche» Caranouche reprend les standards du jazz swing et ose des mélanges surprenants. Des titres des années 80, du rock, Amy Winehouse, Sanseverino... le tout à la sauce « manouche » ! Bienvenue dans le monde de Caranouche !

De Piaf à Muse, de Cumpaï Segundo à Police, puis sans transition Souchon, U2, Adèle, Zaz, Les Beatles, Gotye, The Jackson 5, Vanessa Paradis... Rose et Willy nous embarquent avec eux dans un voyage festif et dansant !

C’était l’époque du Gloubi Boulga, du Rubik’s cube et des scoubidous. C’était le fluo à tous les étages, on buvait du Tang en regardant Goldorak, on rêvait devant Flash Dance et sur la piste on dansait le Jerk... c’était nos années 80... on y retourne ?!!

APÉRITIF & REPAS SPECTACLE - 49 €

APÉRITIF & REPAS SPECTACLE - 47 €

APÉRITIF & REPAS SPECTACLE - 48 €

• Cocktail et mises en bouche • Terrine de Coquilles Saint Jacques et Queues d’écrevisses aux Pommes Granny Smith • Fricassée de Volaille fermière aux Morilles, servie en taupin et croûte feuilletée • Brownies chocolat blanc aux Framboises, ganache et sorbet Fraise des bois

La Grange à Jules17.indd 2

• Cocktail et mises en bouche • Tartine feuilletée de Rougets, Tomates confites et Tapenade • Pièce de Boeuf en marinade Teriyaki, pomme paille et wok de légumes croquants • Petit Baba au Rhum Ambré Ananas caramélisés, sorbet Mojito

• Cocktail et mises en bouche • Saumon fumé en 2 façons : en mousseline et tartare, Bavaroise de tomates au Basilic • Cuisse de Canard confite aux Pruneaux et au Vin de Madiran, Pommes à la Sarladaise • Tarte fine aux bananes caramélisées, Fève Tonka, espuma Dulcey

28/04/2017 20:25

ÇAM’ÉNERVE ! S S E RA N R U ) B ( LES

n. tentio e l’abs tique. d e t crain édia ode m ans la ux sion d udique et m ’attachant a n e t p la s S t . im s d s sion , c’e s on e aîne s mois s’étale en ver utes les ch înent sur le (AFP) e d is a to e pu nt s’ench e sur ubliqu pêche a... De qu’à ç aces, la vie p (se) déchaîn s candidats rnaux se dé t n e s u le n p es ue n, pe s jo ls ne ant tous nos politiq d’informatio uoique !), le s an, la q r , x is c u h in é a e . Le e v c h it En et ot u’à colent nt le p te autant q ués (en un m t et ra ncense n e ll Trusta o o iq ec ne s de v mmun iches s par terre, o liments bulletin avares de co aise presse. les aff , t e u mp a o m e v c s n u n pan nte s de re, o p . Et pa nne ou ma le è u s t s o io la n c d , on te a b s a r ire bo teurs d ères, on dé vos, à grand mp... et ping oreilles a c f r le u ’é d a m a s de le s com s et br n son c ebat le ximum un ma enu celui de ulent claque ryptent selo et on nous r r e b m v s ire to véhic st de se déc des débats, rimaire Pour fa commerce e aux sociaux s sondages imés, p crises ts et c u é a e le s d h , u é s s s d r , et get café e. Les nt les chiffre bat avec de érages t. ec bud e balanc ées av lages, comm quinquenna lu a ou on te). Manipula tiques ! On s v é r il u in a u s a y o h s is ê g c t esse ils, il pro é ma (d’enqu avec les sta ille. s, prom t en majorit r s’assurer le s de tous po lé e e u s il c s o ’ e en ou on le mis histoires d ur esprits r l’Ena p es politic(h)i es ce s es s po n brèv tre kings de c e lé s , r u e e avec d c ir v é a ats en ge ! En mmes econd n tour Progra ésultat est s s. De vrais éb eut le froma , Hamo nous » s e r t v e t g e le ond s éta servie , éloignonsdont tous le ie, tout le m de foi. et les à s re n e g o a h te allu ise and de r torc d’Holl faire une cr n à tou as les e p lo r il r n e F o t « i h c En uo ire Mélen ifs : n de d nt de q servat nt « ne endre Le Pe vraime e m la de pré clinent c r x e p u ’e e s q t r s s a é m rtain ais ju , mais d ue une se e si ce ue je v ud ». u’insin nterlabourge ages, on glis q e Et mêm rge. Je sens q plus (Ar)tha c s a ll l, o c a t m b n u u u à s a m io at a se n to ent je m’in croncosme C’est e pas forcém lle. Sur leur vrière, Fist N les, La ! s a p a M r t ie e u il xd O en nt de c es cou n’incit réside e beau urlute dans d nt productif n érection p assant par T vement de M t s e n o à nt qu’ sseme le, en versio idente, en p essée, Mou quitte D’auta tes du redre ment Gau Prés ce dr n le n u e la a a , p r in t e in e F p f ô d t ln a plu àM ces a tant, ancu on La s r in é il f e s P i n g n r c e a is e e , s z ço ce sV .C la Fran écologie le ro 2017, Fran e façon PS ! t partouze ut lieu. Alle li a x c h e pe a n S n o o r M n s ’e u u c la t ’E n d tq ave ai P vraime , plutô u’au vr rette ! En lev oumise, jusq olitique fait soit au pieu p s ce Fesse In l’avais dit, la , autant que e s t ?… u o ir o p o v a v Je qui c au-re e e c ir r d e e évoqu tou pour s ou petit P

Béatr

146

mai 17

ey ice M

nier

ANNEMASSE "La bague filodellavita représente la vie de chacun de nous, chaque vie est différente des autres… Mais pour tous, elle est unique et irremplaçable. Bonne vie à tous !"

SWAROVSKI

LIU JO

APM MONACO

UNODE50

LES GEORGETTES DANIEL WELLINGTON

CLUSE THOMAS SABO MELZ ZEADES

LES INTERCHANGEABLES...

PLATADEPALO

CHABLAIS PARC - ANNEMASSE - 04 50 38 18 87 C C. PRAZ DU LÉMAN - 14 RUE DE LA RÉSISTANCE - ANNEMASSE - 04 50 79 96 82 OUVERTURE NON STOP DU LUNDI AU SAMEDI

40 ans d’expérience de ventes de diamants, de rubis, de saphirs et d’émeraudes.

JEAN-JACQUES & LAURA

MIGNOT

Artisan joaillier - Gemmologue diplômé d’Etat Paris Déplacements à domicile - Expertises Nous répondons avec célérité à toutes vos transactions de pierres précieuses dans les meilleures conditions et avec discrétion. Particulier, collectionneur, investisseur, nous mettons à votre disposition notre expérience afin de trouver votre pierre précieuse.

8, Grande Rue 01300 BELLEY - Tél. : 04 79 81 30 80 - 06 03 06 03 95 bijouterie.mignot@free.fr - www.bijouterie-mignot-belley.fr