Activmag_juillet_2020 by Sopreda 2

D É C A L A G E

SUPPLÉMENT DU MAGAZINE

JUILLET

2020

I M M É D I A T

LES SAVOIE

O N LY G I R L S

10 12 14 16 18 20

QUOI MA GUEULE ?

Sous les quartiers, l’orange...

ALLO MAMAN BOBO La sclérose, j’la plaque

BON SANG DE BON SENS !

Déconfinement à la centrifigeuse

COIN C

Les gens sages

COIN G

Glandeurs mammaires

ESSAIE ENCORE Accro de yoga

MODE

30 36

TATIANE DE FREITAS Sun day, body sunday

KLS LUNETTES

Dame de carreau !

JUSTE POUR RIRE

26 Gestes barrières PAS MÂLE 28 MÊME Banana flippe ! M’ENERVE 146 ÇA A deux pas ! MAF ATTACKS

E CARNETS D

voyage 42

ARMÉNIE

L’OUEST AMÉRICAIN

PÉROU

NAMIBIE

ÉCOSSE

NÉPAL

L’AMÉRIQUE D’EST EN OUEST

ARIZONA

BHOUTAN

Seule en trek West point... of view ! Inca à part Clair de dune Effets de cerfs Le Népal à pédales Voyage en terre de contraste American beauties D’un Bhoutan à l’autre

102 PATAGONIE Le grand huit émotionnel 108 JAPON Foule de Noël

TOI+ M O I + EUX

DOSSIER

116 CUBA Des connexions garanties !

HUMEUR

122 ALPES Est-ce que tu viens pour les vacances ?

De Gaulle, lover-dose

L’DROIT D’ABORD 126 J’AI Vacances annulées : remboursées ?

128 JURIDIQUE On passe au vert ? & OFFRIR 130 LIRE Pour adultes et enfants

126

SORT ? 132 ON Culture PAUL 134 PIS Bear’s Tower

TOC TOQUES HITS DU EAT 136 LES L’incomparable

Le refuge des gourmets

! 140 ÀDeTAAAABLE l’entrée au dessert

S’TRO BIEN ! 144 AAAH L’horoscope déjanté de Bobby Cargol

145

ABONNEZ-VOUS !

108 62

S O M M A I R E JUILLET 2020

VOLVO XC40 MÊME SON PRIX A ÉTÉ IMAGINÉ POUR VOUS À PARTIR DE

RCS Nanterre n° 479 807 141.

29 950 €*

Disponible avec les technologies hybride rechargeable et 100% électrique

*Prix public conseillé TTC de 29 950 € au 22/01/2020 pour le XC40 dans sa version T2 Momentum Essentiel BM 6. Modèle présenté : XC40 T2 Momentum BM6 avec options au prix TTC de .

33 470 €

Volvo XC40 : Consommation en cycle mixte (L/100 km) : NEDC corrélé : 0-6.5, WLTP : 0-7.9 CO 2 rejeté (g/km) : NEDC corrélé : 0-147, WLTP : 0-179.

VO LVO C A R S . F R

VOLVO ANNECY

VOLVO ANNEMASSE

VOLVO CHAMBÉRY

110, route du Moulin - Gillon EPAGNY METZ-TESSY Tél. 04 50 22 63 50

11, rue de la Californie VILLE-LA-GRAND Tél. 04 50 84 59 59

250, rue Sébastien Charléty LA RAVOIRE Tél. 04 79 71 01 10

/LARAPORTEUSE/

lle avait beau se la jouer col et Montets, la Madeleine était plutôt du genre Bonette. Et ce soir-là, au Balme masqué, elle ne savait quelle altitude prendre… Elle redoutait Leschaux qui lui cherchaient des Moises. Fuyait les Larche : avec eux, c’était un p’tit tour et puis s’en Vars. Et passait son chemin devant les Rombo, aussi Forclaz Ponsonnière du village, c’est dire… Elle avait déjà donné avec Lautaret, non mais Allos, un vrai malade, celui-là ! Il y avait bien un Bonhomme, Pré de la Porte, là-bas, un poil Lauster, certes, plus tout jeune non plus avec sa Crète Sèche. “C’est clair qu’on passe du Simplon double. Il sort tout droit de Jorasses Site Park. Mais c’est lui mon sauveur, j’le sens… Viens là, mon Grand Saint Bernard ! Depuis le temps… Vieux motard que jamais”, se dit-elle. Elle serait Sarenne ce soir, en était convaincue. Il ne lui manquait qu’un bouquet de Roselend, sans l’Epine. Mais on ne vas pas chicaner, il Fréjus bien de passer à l’attaque ! Lui, était pendu à son Télégraphe, vu l’âge…. Mais n’avait rien manqué au manège de la Rousset’. Iseran à l’évidence : c’est ouvert ! Va pouvoir lacher les gaz. Sampeyre et sans reproche, il se lança : “Moi, c’est Arlberg, mais appelez-moi Mont Ceni(s)eur !”, Izoard de dire quelque chose…

Lara Ketterer, rédact rice

en chef

La voil’Aravis : le Galibier sur un plateau, c’était trop Braus ! Elle se voyait monter dans les tours, frotter le caoutchouc, bref, elle était Chaude comme la Braide. La blanche Colombière était en fait une vraie Arpy, connue de tour le Gothard pour Ferret le Mary, pas toujours en Finestre. Pic à Pic et collés Graille, avec un peu de chance… Doux comme un Agnel, mais déterminé, le chevalier Bayard s’en Saisies, l’en Jambaz et pétrit son corps de Gleize, qu’elle avait fort Joly d’ailleurs, tout à son Eze, avant de la Labouret. Les bras en Croix Fry, elle se laissa faire, Gemmi, un peu, ses doigts dans le Clapier. Son Pilon ne fit qu’un Gets. Elle n’y vit alors que du Feu et pour cause, le Petit Saint Bernard n’était pas si grand tout compte fait. Ils restèrent en lacets longtemps... Allez, Madeleine… Une dragée Furka et ça Eira !

de cols

POT

EN COUVERTURE : « Another way » Photo de Charlotte Pilat ACTIVMAG (supplément mensuel d’Eco Savoie Mont Blanc) Les Papeteries - Image Factory - 3 Esplanade Augustin Aussedat - Cran Gevrier - 74960 Annecy - 04 50 05 64 30 I Directrice de la publication, rédactrice en chef : Lara Ketterer - l.ketterer@activmag.fr Secrétaire de Rédaction : Victoire Barrucand - v.barrucand@activmag.fr I Design, maquette, montage PAO : Sophie Caquineau, Pauline Lebeau, Clément Sirieys Attachées commerciales Haute-Savoie : Blandine Mathieu 06 60 60 24 94 - Corinne Billet 06 89 65 09 09 Attachées commerciales Savoie : Agnès Desplantes 06 51 01 20 58 - Nathalie Attinault 06 47 84 79 86 Coordinatrice commerciale : Elisa Raddaz 04 50 33 35 34 DEVENEZ DIFFUSEUR ACTIVMAG : Direction diffusion et abonnement : Régis Buet 06 76 22 43 28 Rédaction : Emmanuel Allait - Victoire Barrucand - Cécile Boujet De Francesco - Magali Buy - Bobby Cargol - Clémentine Delafontaine - Delphine Guilloux Nolwenn Huyart - Céline Leclaire - Mélanie Marullaz - Béatrice Meynier - Christine Mouez-Gojon - Florian Prèle - Gaëlle Tagliabue - Fleur Tari Flon - Marie Vaudage Impression Rotimpress I Distribution : Supp. de l’hebdo. Eco Savoie Mont Blanc. Marchands de journaux ACTIVES SAS filiale de SOPREDA 2 SA Edition, rédaction, publicité - B.P. 9017 - 74990 ANNECY cedex 9

/LES

S AV O I E E N BR E F /

AVENTURES INTÉRIEURES Pendant plusieurs mois, l’horizon de nos rejetons s’est résumé à ce qui voulait bien se passer dans le cadre de leur fenêtre et ils ont vécu leurs aventures entre 4 murs. Pour stimuler leur créativité et les inviter à poser un regard neuf sur ce qui les entoure, le CAUE 74 a donc profité de cette période confinée pour mettre en place les « Tutos de l’Ilôt ». « Ma fenêtre est un puzzle », « Paysage en mouvement », « Faire maquette de toute chose »… Chaque mois, ces nouveaux ateliers vidéos proposent, en quelques minutes, de s’interroger, imaginer et construire à partir de son environnement proche ou de son domicile. Sortir ? Pour quoi faire ? De 8 à 14 ans – en accès libre depuis la chaîne YouTube du CAUE 74

des bougies et des homes Si, pendant ces longues semaines d’inaction, les enfants ont tourné en rond, nous adultes, avons eu largement le temps de repenser la déco de la maison ! Bonne nouvelle : tous les signaux sont au vert pour que le salon Alpes Home nous invite à Méribel pour son 10e anniversaire. Des ballons, des bougies, une garden party, mais surtout 2000m2 et 70 exposants réunis sous le signe d’un « habitat créatif, distinctif et durable en montagne », pour une grande fête du design, de l’archi et de l’art de vivre. Effet post-COVID, on y réfléchira aussi sur notre nouveau rapport à l’espace (conférence le vendredi 24 juillet à 15h). Ben, du coup, on sort quand même !

A GORGES DÉPLOYÉES En pleine chaleur estival e, où trouver de la fraîcheur ? Dans les entrail les de la terre ! Enfin presque. En descendan t au cœur de la roche, dans les Gorges du Pon t du Diable entre Thonon et Morzine, on se rapproche des bouillons de la Dranse et de ses embruns, sur un parcours refait à neuf. En effet, après 6 mois de travaux de sécurisatio n et de rénovation, le karst (cavités de calc aire creusées par le torrent), se la joue encore plus spectaculaire : avec des escaliers en cail lebotis à travers lesquels on apprécie le vid e ; et surtout avec le « Pas du Diable », une nouvelle passerelle au plancher et garde-corps vitrés, perchée à 50 mètres au-dessus de l’ea u. De quoi reprendre un coup de chaud ! www.lepontdudiable.com

Alpes Home – du 24 au 26 juillet à Méribel Gratuit MAIS sur inscription www.alpes-home.com

FILETS DE VOIES 6

Après avoir toucher le fond (des gorges), il faut rebondir ! Pour un moment en famille, toujours à la fraîche, mais en forêt cette fois-ci, direction Aillons-Margéraz et son Pays Suspendu des Géants. Des toboggans, des cabanes, des hamacs, mais surtout 7000 m2 de filets tendus dans les conifères à différentes hauteurs pour sauter, grimper, s’accrocher à partir de 2 ans et sans baudrier… sous l’œil attentif de Tiboju, le plus petit, mais le plus intelligent des Géants, promu chef de la tribu et protecteur de la nature. Ça c’est un bond plan ! w w w. l e s a i l l o n s . c o m / l e - p a y s - s u s p e n d u - d e s - g e a n t s . h t m l Entrée : 14€ / enfant 2-6 ans 7€

LOISIRS & PLAGES AUTOUR DU LAC D’ANNECY :

Allez-y en bus ou en bateau

GESY* A L P S E D’ANNEC ES D N T G I L P 2 DÉ AR ngt AU EN BUS

DU 6 JUIN AU 27 SEPTEMBRE 2020* *Horaires détaillés, tarifs et jours de fonctionnement sur www.sibra.fr

i ioz > Du r o J t n i rd r > Sa t-Berna > Sevrie n i s t a a S s i n u o q enth L1 Mar -Lac > M in u d r e i r m Vey es-Mont bigny > > Talloir L2 Al

TARI & HO FS R AIRE * + D'IN S FOS

: ww w.sib ra.fr

2BATEAU

ANNECY - 06/20 - ©Sibra / Shutterstock : Look Studio - New Africa - altanaka

SS » S LIGNENECY EXPREc / Sevrier ’AN rial / Veyrier-du-Laoires-Montmin D C A «L t / Tall L’Impé

ng ial / Dui Bernard / Annecy Annecy nnecy - L’Impér Menthon-Saint/ B1 Annecy / A gt t-Jorioz n i a S in / Duin / y m t c e n o n n M A alloiresB2 Annecy / T

04 50 10 04 04 fr .sibra.

www

APPLI SIBR

/LES

S AV O I E E N BR E F /

LOCAUX CONTIGO Pendant le confinement, Marine Couchard, jeune ingénieure et entrepreneure annécienne, a une idée : “avec la fermeture des marchés, des cantines, des restos, les producteurs avaient du mal à écouler leur marchandise et les consommateurs, eux, étaient perdus, il y avait un lien à réaliser entre les deux.” Ce qu’elle fait, début avril, en créant une plateforme de mise en relation entre les Haut-Savoyards et une trentaine de producteurs locaux de fruits et légumes, fromages, viande, miel ou chocolat (oui, oui !), sélectionnés principalement pour leur démarche éco-responsable. Pas d’intermédiaire, pas de commission, juste le maillon manquant d’une chaîne la plus courte possible. Alors, on s’accroche ? www.produits-locaux-74.fr

MARQUE D’A-MUR

So-lait-darité Encore une retombée inattendue du confinement… D’un côté, des producteurs savoyards et leurs dizaines de tonnes de lait et de fromage à déstocker rapidement ; de l’autre, des associations caritatives qui ne peuvent plus organiser leurs collectes traditionnelles. Début avril, une quarantaine d’opérateurs (dont 17 communautés de communes et d’agglomérations savoyardes) se sont donc mobilisés : ils ont débloqué un total de 294 000 euros, permettant ainsi de financer l’achat de 50 000 litres de lait et 25 tonnes de fromages à destination des banques alimentaires du 73 et du 74. Une partie de la production a également été distribuée gratuitement auprès du 25e BCA, d’EHPADs et pour remercier le personnel soignant de 10 hôpitaux de la région.

MONTREUX-MOI TA PLUME! La communication visuelle et l’art graphique viennent également au secours du Montreux Jazz Festival, pour que, sans tambour ni trompette, sans bœuf sans quintet, le millésime 2020 existe malgré tout. 17 artistes, qui avaient déjà créé une affiche pour l’une des 54 éditions de l’incontournable rendez-vous montreusien (John M. Armleder, Zep, Romero Britto, Yoann Lemoine alias Woodkid…), ont donc été invités à imaginer ce à quoi ressemble, pour eux, un été sans le festival. Résultat ? Silent Shores, une série de posters inédits, contemplatifs ou subversifs, teintés d’humour ou d’une pointe de colère, en édition limitée. Collector ! www.montreuxjazzfestival.com

A Grésy-sur-Aix, c’est sur les murs qu’on écrit le nom de ceux qu’on aime (#DemisRoussosForEver – et oui, il y avait une vie avant les Kids United). Pour matérialiser l’esprit de solidarité qu’a aussi révélé la crise sanitaire, la municipalité a donc fait appel au Collectif de la Maise, un groupe de street artistes savoyards, afin de réaliser une fresque géante sur la façade du restaurant scolaire. Sur ce détournement de la célébrissime Création de l’Homme de MichelAnge, un masque est venu se glisser entre la main de Dieu et celle d’Adam, pour rendre hommage aux routiers, pharmaciens, caissières, agriculteurs, bénévoles et soignants, évidemment.

- Crédits photo : © GERVASONI

GERVASONI à découvrir en boutique

www.scenedevie.com

5 rue de la poste . 74 000 Annecy . Tél. +33 (0) 450 46 96 68 Lundi matin sur rdv . Lundi de 14h à 19h . Du Mardi au vendredi de 10h à 13h et de 14h à 19h Samedi 10h à 19h . Parkings de la Poste ou de la Gare

/ O N LY G I R L S Q U O I M A G U E U L E ? /

ucune pilule anti-cellulite n’est vraiment meilleure qu’une autre pour déloger les capitons et émousser l’aspect gondolé et boursouflé qu’on appelle la « peau d’orange ». Elles améliorent l’état des lieux si elles sont associées à des mesures diététiques, sportives, et à des rituels manuels ou mécaniques.

TU MESURES LES DÉGÂTS… On qualifie la cellulite d’aqueuse, quand elle est molle et souple au toucher et d’adipeuse, si elle est dure et douloureuse quand on la pince. Difficiles à déloger, elles s’accompagnent d’un sérieux relâchement cutané. Les principaux responsables sont les ovaires. Les œstrogènes qu’ils produisent stimulent une enzyme responsable du stockage des graisses. Alors que faire ? Des activités d’endurance, de la marche en foulées bondissantes, courir lentement et longtemps, du saut sur mini trampoline, de la gym aquatique, et de la corde à sauter, brûleuse de calories par excellence. Pas de tergiversations : on s’y met !

A TOI DE GOBER !

SOUS LES Q U A RT I E R S ,

. . . e g n a r l’o CE PHÉNOMÈNE TOUCHE ESSENTIELLEMENT LES FILLES… PRESQUE TOUTES LES FILLES ! MÊME LES MAIGRES ! QUELQUES KILOS EN TROP NE SE RÉVÈLENT PAS LES SEULS COUPABLES. LA CELLULITE, ON PEUT S’EN PAYER UNE TRANCHE ET LUI FAIRE LA PEAU ! PAR CHRISTINE MOUEZ-GOJON

Ajoute du son d’avoine à tes aliments. Ses fibres empêchent le passage du sucre dans le sang. De même, l’agar-agar est une algue qui remplace la gélatine dans les plats : zéro calorie, elle absorbe une partie des graisses et des sucres ingérés. Citron, thé vert, café vert, de la guarana (aux propriétés amincissantes, et aux effets aphrodisiaques intéressants !) sont des coupe-faim efficaces à privilégier.

ELECTRIQUE OU MANUEL Quant à la silhouette, elle peut être améliorée grâce à un système d’aspiration du pli cutané par un rouleau de massage électrique ou manuel qui redynamise la circulation du sang et de la lymphe. C’est l’endermologie ou plus communément appelé le palper-rouler. Hormis la solution radicale qu’est la liposuccion, le drainage lymphatique stimule et désengorge les tissus à l’aide de pression-dépression. La dermotonie est un système de billes ventouse aspirantes associé à un drainage précis et localisé. Tu peux encore opter pour des séances d’hydrotomie qui se pratiquent sous anesthésie locale avec injections de sérum physiologique et de minéraux (quelques ecchymoses à prévoir). Autres possibilités : ultrasons et électrothérapie, ou séances de coolsculpting basées sur le principe de la cryolipolyse. Avis de grand froid au programme ! Les crèmes spécifiques gorgées d’agents lipolytiques favorisent le déstockage (baies roses, algues brunes, caféine) ; les peptides et certains extraits végétaux lissent les capitons ; des actifs tels que l’huile de poivre noir, la vigne rouge, améliorent la microcirculation ; l’acide hyaluronique, le beurre de karité ou d’argan hydratent la peau… Mais le secret de la réussite réside absolument dans le massage rigoureux et quotidien des « grumeaux » avec l’un de ces produits. A toi de jouer !

SÉANCE INDIVIDUELLE À DOMICILE OU SUR VOTRE LIEU DE TRAVAIL SUR TOUT LE GRAND ANNECY & GENÈVE DE 7H À 20H.

20 MIN.

DE MIHA BODYTEC L’ÉLECTROSTIMULATION AU SERVICE DE VOTRE CORPS

= 4 HEURES

DE SPORT EN SALLE

ANCE UNE SÉ

TEU OFRÉFSEREVAR TION A SUR

06 32 00

04 66

Réduit les douleurs d’épaules Réduit la flacidité des bras Elimine la graisse abdominale

Renforce les lombaires

Tonifie les fessiers Traitement anti-capitons

PRÉPAREZ VOTRE SILHOUETTE EN UN TEMPS RECORD !

0 6 3 2 0 0 0 4 6 6 - f i t p l u s e m s @ g m a i l . c o m - w w w. f i t p l u s - e m s . f r

/ O N LY G I R L S A L L O M A M A N B O B O /

LA SCLÉROSE J’ la plaque

e 26 mars dernier, le laboratoire américain Bristol Meyers Squibb a annoncé que le FDA (« Food and Drugs administration » : service responsable du contrôle et de la réglementation des médicaments avant leur commercialisation) a approuvé « son » Zeposia pour traiter la sclérose en plaques. Par ailleurs, une demande d’autorisation de mise sur le marché est en cours au sein de l’U.E.. La décision est attendue pour cet été.

MYÉLINE CIBLÉE Une gaine constituée de myéline entoure nos nerfs. Elle les protège permettant ainsi à l’influx nerveux de se propager d’un neurone à l’autre, ou d’un neurone à différentes parties du corps. La sclérose en plaques est due à une hyper activité du système immunitaire qui considère, à tort, que la myéline est un corps étranger. La maladie se déclare quand il attaque des parties du système nerveux central : le cerveau, la moelle épinière, les nerfs optiques. Ce dysfonctionnement induit une destruction progressive de la myéline. Des déficiences neurologiques apparaissent, variables en fonction de l’endroit impacté. C’est une maladie auto-immune causée par des facteurs génétiques non héréditaires. Elle évolue de façon imprévisible, et se manifeste le plus souvent entre 20 et 40 ans, touchant majoritairement les jeunes femmes. Dans 85 % des cas, elle évolue par poussées avec des pauses de récupération, laissant parfois des séquelles. Pour certains, elle restera bénigne, pour d’autres, elle deviendra progressivement invalidante.

BON POINT Ce nouveau traitement, le zeposia, s’il ne guérit pas la maladie, contribue à une réduction qui n’a jamais été atteinte, du taux de rechutes annualisé par rapport aux molécules déjà couramment utilisées. Un super bon point pour lui, car on le sait : plus les poussées sont espacées, moins il y a de rechutes, et moins il y a de rechutes, moins il y a de dégâts et de risques de séquelles neurologiques graves. Ajoutez à cela que plus le traitement débute tôt, plus il est efficace. Une affaire d’anticipation.

PLUS DE 100 000 PERSONNES EN FRANCE

ADOUCIR LE QUOTIDIEN

SOUFFRENT DE LA SCLÉROSE EN PLAQUES,

Il existe déjà de nombreux médicaments qui maintiennent la conduction nerveuse dans les zones démyélinisées, allègent les douleurs, améliorent la qualité de vie des patients, retardent l’aggravation des différents symptômes. Immunomodulateurs et immunosuppresseurs, en fonction des cas, ralentissent la destruction de la myéline. Les poussées sont traitées sur prescriptions médicales de corticoïdes administrés en perfusions à fortes doses. En traitement de fond, on injecte des interférons bêta qui réduisent d’1/3 la fréquence des poussées. Mais le zeposia s’administre oralement, et c’est encore un bon point… un confort appréciable pour les patients. On avance… On avance…

AVEC 5 000 CAS SUPPLÉMENTAIRES CHAQUE ANNÉE. MAIS UN TOUT NOUVEAU TRAITEMENT POURRAIT FAIRE AVANCER LA DONNE DE CETTE MALADIE AUTO-IMMUNE DU SYSTÈME NERVEUX.

PAR CHRISTINE MOUEZ-GOJON

D É C A L A G E

I M M É D I A T

r e t s o o b e d n i o s be vo s ve n t e s ?

MISSION COM’MANDO au 04 50 05 64 32 / presse@activmag.fr - service commercial

ACTIVMAG, LE CANARD QUI VA VOUS REMPLUMER

/ O N LY G I R L S B O N S A N G D E B O N S E N S ! /

on, il est temps de reprendre un peu les choses en main. Je vous propose de faire une monodiète de 2 ou 3 jours de jus de légumes, pour perdre un peu de poids et surtout vous redynamiser. Ça vous tente ?

VITAMINES, MINÉRAUX & OLIGO À GOGO Vous le savez, les légumes sont très riches en nutriments. Mais en manger beaucoup dans la journée nécessite un très gros travail de votre système digestif à cause des fibres qu’ils contiennent. Avec, pour effet, de fatiguer l’organisme pour un rendement nutritif faible. Il est préférable de les manger crus pour garder toutes leurs propriétés. Les jus de légumes sont idéaux pour toutes les personnes à l’estomac capricieux. Les jus de légumes préparés, soit à l’extracteur de jus soit à la centrifugeuse, ont l’avantage d’apporter un maximum de vitalité. Ils reminéralisent, revitalisent quatre fois plus rapidement votre organisme qu’en les mangeant en entier, et ce, en dépensant vingt fois moins d’énergie !

ÉLIMINATION ET VITALITÉ Boire un jus de légumes va vous aider à éliminer les toxines. Un organisme intoxiqué est plus enclin à la déprime, aux idées noires, au manque d’entrain, au surpoids. La cure vous aidera à dégonfler, désinfiltrer les tissus, tout en vous apportant beaucoup d’énergie, et un moral au beau fixe ! Les minéraux contenus dans les jus de légumes vont être particulièrement bien assimilés, et vont pouvoir activer plus rapidement des hormones comme la dopamine, la sérotonine, ou la noradrénaline. Résultat, vous vous levez en forme et votre sommeil sera beaucoup plus réparateur.

Deconfinement

QUELLE CURE ?

‘

Vous pouvez faire des cures de 2 à 3 jours en buvant jusqu’à 3 litres de jus de légumes par jour. Ou vous pouvez également adopter la monodiète alternée sur un jour par semaine par exemple. Certaines personnes adoptent même cette cure pour se rebooster après une période infectieuse ou virale. Donc si par hasard, vous avez contracté récemment le coronavirus, cette cure vous aidera à vous remettre d’aplomb au plus vite.

E S U E G U F I R T N E C A L À

QUELS LÉGUMES ? Priorité au bio ! Sinon vous allez faire une cure de pesticides… lavés, brossés, inutile de les éplucher. Une base intéressante : carottes, betterave + racines de gingembre et racines de curcuma pour leurs vertus antioxydantes et anti-inflammatoires. Rajouter selon vos envies : céleri branches, concombres, poivrons, courgettes, tomates, pastèque, melon, pommes, roquette…Mettez en petites quantités les légumes au goût prononcé : radis rouges ou noirs, ail, oignon, poireau. N’hésitez pas à rajouter des herbes aromatiques : persil, coriandre, estragon, ciboulette, cerfeuil, menthe… Ils sont bourrés de vitamines !

DEUX MOIS À LA MAISON, SANS ACTIVITÉ PHYSIQUE, BONJOUR LES DÉGÂTS SUR LES HANCHES ET SUR LE MORAL ! VOUS AVEZ CUISINÉ PLUS DE PLATS QUE D’HABITUDE ? BRAVO ! PAR CONTRE, LE COOKIE DU GOÛTER N’ÉTAIT PEUT-ÊTRE PAS INDISPENSABLE…

PAR DELPHINE GUILLOUX, NATUROPATHE ET IRIDOLOGUE

NOUVEAU

Une nouvelle destination à TOURNUS

pour allier plaisir gourmand & détente en Bourgogne

Une pause détente sur la route des vins

Les mercredis “Musique & dégustation” Apéritif avec stand dégustation de vin tenu par un vigneron et notre sommelière Menu spécial Brasero (grillades) Ambiance musicale pendant le repas

€ 49 Apéritif &

Le moment d’évasion au SPA

Cart dégustea de au cavetion au

OFFERT E

Piscine intérieure, hammam, jacuzzi, douche sensorielle & salle de fitness. Massages et soins sur mesure ou en duo. Nos rituels de bien-être et de beauté sont réalisés avec les gammes de produits THEMAE & CINQ MONDES.

5€

ite !

-v er let, réservez Dès le 1 juil

Le Cloître R Restaurant bistronomique

Une cuisine audacieuse et généreuse née des inspirations de notre Chef de cuisine Stéphane Grégoire formé à l’Institut Paul Bocuse.

Hôtel Les Sept Fontaines**** 1 Avenue de la Résistance -71700 TOURNUS Tél. 03 85 36 06 06 contact@hotel-les7fontaines.com

www.hotel-les7fontaines.com Hôtel Les 7 Fontaines

Hôtel Les Sept Fontaines****, un établissement du Groupe

EGIDIUS Conseil - 1511220

Un hôtel de charme à la décoration douce et contemporaine.

Tous les mercredis soir en juillet et août

/ O N LY G I R L S C O I N C /

LES GENSsages POUR CERTAINS, ELLE EST TRANSMISE PAR LA CULTURE, D’AUTRES ONT DES DISPOSITIONS NATURELLES ET BEAUCOUP RÊVENT DE FINIR SA VIE AVEC ELLE. EN TOUT CAS, LA CONFUSION ET L’INCERTITUDE DU MOMENT SEMBLENT BOOSTER LA SAGESSE COMME JAMAIS. PAR NOLWENN HUYART - ILLUSTRATION SOPHIE CAQUINEAU

Soyez le changement que vous voulez pour le monde Ghandi

oncept, caractère ou vertu, son genre est peut-être discutable, mais sa nature intrinsèque paraît assez universelle. Il est perceptible, pour la majorité d’entre nous – je crois ?? – qu’elle nous fait vibrer, comme une sorte d’état de grâce, une quête. La sagesse se définit de bien des façons, selon les latitudes, l’histoire des peuples, leur sociologie et aussi leur spiritualité. Cependant, la connaissance, le discernement, l’éthique, une certaine morale, la non-violence et la façon de conduire sa vie à partir de son monde intérieur vers le monde autour de nous semblent des aspects communs traduisant que même si nous ne partageons pas la même culture que les Massaï d’Afrique de l’Est ou que les Böns du Tibet, nous sommes reliés et identiques par notre humanité. Une humanité qui cherche à s’accomplir sous les meilleurs auspices possibles.

FAIS ATTENTION ! Chez les Kagabas de Colombie*, quand on rencontre un inconnu, on partage avec lui des feuilles de coca, qui représentent la qualité de la pensée, afin de s’accorder sur un échange de qualité. Sans être hallucinogènes, ces feuilles augmentent la sécrétion de la dopamine qui renforce la confiance et l’attention. Pour les Massaï, avant d’annoncer une mauvaise nouvelle, on l’encadre de deux nouvelles positives, pour ne pas polluer l’autre avec une mauvaise vibration. La sagesse Massaï impose de mettre de l’ordre en soi afin de ne pas envahir l’autre, en trouvant un équilibre émotionnel. Pour le Bouddha, la sagesse a à voir avec le fait de cultiver un autre rapport à ce qui est, comme notamment reconnaître le caractère changeant de toute chose, la fluctuation des phénomènes : tout apparaît, tout disparaît. Quand il enseigne son fils Rahula, le Bouddha dit : “Rahula, fais attention à tes intentions de parler. Rahula, fais attention à tes intentions pendant que tu parles. Rahula, après avoir parlé, demande-toi quelles étaient tes intentions.”

L’INDIVIDU POUR LE COLLECTIF Chez nous, sur les plateaux télé, dans les hémicycles de nos assemblées, nous aurions bigrement besoin de prendre des cours de gymnastique de la sagesse, non ? Qu’est-ce qui changerait si j’accordais à l’autre la même importance qu’à moi-même ? Qu’est-ce qui se passerait dans une réunion d’entreprise si tout le monde était convaincu que ce qui apparaîtra sera le meilleur choix possible pour le collectif et non pour l’intérêt de l’un ou de l’autre ? Que deviendrait notre relation difficile qui se désintéresserait de ce conflit au profit de notre souffrance mutuelle ? « Soyez le changement que vous voulez pour le monde ». Pour Gandhi, la réponse à nos maux n’est pas à l’extérieur. Ni dans le politique, ni dans le marché, mais dans la pratique d’une conscience sage, responsable et libre. Inspiration… Biblio : * « Sagesses d’ailleurs pour vivre aujourd’hui » de Frederika Van Ingen-Ed. J’ai lu

P R O C H A I N E M E N T

Symbioz

É P A G N Y

Immobilière Savoie Léman 165 Avenue des Marais, 74350 Allonzier-la-Caille Tél : 04 50 57 40 40 · www.isl-promoteur.com

M E T Z - T E S S Y

/ O N LY G I R L S C O I N G /

s r u e d n a Gl

MAMMAIRES

as tant que cela en fait, si l’on en croit la philosophe Camille Froidevaux-Metterie. Dans son dernier livre, « Seins. En quête d’une libération », elle pointe la responsabilité d’une conception phallocentrée de la sexualité. Autrement dit, sur-focalisée sur leur engin et ses performances, les hommes restent persuadés qu’il faut gagner le plus rapidement possible les vallées humides et les rivages accueillants sans s’attarder sur les doux reliefs collinaires en amont. Incapables de savoir à quels seins se vouer, ils négligent le potentiel érogène intrinsèque de ces jumeaux frémissants.

20 000 LIEUES SOUS MAMMAIRE Seraient-ils trop habitués chaque été à descendre dans le Midi le plus vite possible, sans prendre le temps de visiter les villes en chemin ? Auraient-ils pris au pied de la lettre le nom de Lolo Ferrari, feu une actrice porno réputée pour ses pare-chocs imposants, pour se limiter à du pelotage « Formule 1 » ? Finalement, la situation est très paradoxale. D’un côté, les seins stimulent le désir du mari, sont reluqués par le collègue et provoquent les premiers émois des ados, mais, d’un autre côté, une fois dans l’action, ils ne sont souvent qu’un pis-aller avant les choses sérieuses. Or, priver ces mamelons d’une exploration attentive revient à frustrer sa dulcinée d’une source de plaisir considérable. Quel gâchis !

TOUT SUR MAMMAIRE

ALORS QU’ILS SONT L’OBJET DE FANTASME ET DE FASCINATION POUR LES HOMMES, LES SEINS DES FEMMES RESTENT ÉTRANGEMENT SOUS-EXPLOITÉS DANS LA SEXUALITÉ, RELÉGUÉS À QUELQUES PRÉLIMINAIRES FLEMMASSES. C’EST « TÉTONNANT », NON ?

PAR MARIE VAUDAGE

Car 80 % des femmes ressentiraient du plaisir lors de la stimulation de leur poitrine, pouvant aller jusqu’à l’orgasme, comme l’illustre cette fameuse scène, érotique et culte, du film « les Valseuses », dans laquelle Brigitte Fossey, seule dans un train avec son nourrisson, se laisse aller aux caresses de deux voyous avant de rejoindre son fiancé. Masser, sucer, lécher, pincer, caresser, frôler, les possibilités pour satisfaire sa partenaire sont immenses, sans oublier la célèbre cravate de notaire. Aucune excuse pour ne pas mettre la main à la pâte ! Mais le problème est que la question du plaisir des seins n’est pas seulement d’ordre technique. Ce serait trop simple. Les freins sont aussi, et surtout, culturels, sociaux, voire religieux et politiques. Il suffit de se rappeler les injures subies par l’humoriste Constance, lorsqu’elle a dénudé sa poitrine lors d’une chronique sur France Inter en 2018 ! Des débats violents qui donnent le sentiment que les femmes ne peuvent toujours pas disposer de leurs boobs à leur guise. L’universitaire américaine Marilyn Yalom le confirme : « le sein a appartenu à tout le monde dans l’histoire, sauf aux femmes ! ». Pas facile donc pour elles de se les réapproprier, pour un faire un objet de plaisir et de liberté personnelle, quand la société considère en gros qu’ils sont là pour exciter l’homme et nourrir bébé ! Une bonne raison pour se débarrasser de son soutif et de soutenir la journée mondiale du topless en août !

Base de loisirs...

OUVERTE À L’ANNÉE

au -de

Interdit

18 ans

40 ANS D’EXPÉRIENCE

LE PREMIER MAGASIN DE JOUETS POUR ADULTES D’ANNECY 5, bd Bellevue - ANNECY - 04 50 67 69 75

www.magic-eden.com

/ O N LY G I R L S E S S A I E E N C O R E /

IF YOU BELIEVE YOU CAN FLY, ET QUE VOUS VOUS SENTEZ L’ÂME D’UN GYMNASTE YOGI, L’ACROYOGA POURRAIT BIEN ÊTRE LA

é à l’Ouest des Etats-Unis il y a une quinzaine d’années, avant de déferler sur l’Eu-

PARFAITE SYNTHÈSE DE LA SAGESSE ET DE LA FORCE QUI SONT EN

rope – il n’y a qu’à voir les groupes qui se

VOUS, EN MOI, EN NOUS, QUOI !

forment un peu partout dans les parcs

ACCRO DE yoga

PAR GAËLLE TAGLIABUE

et sur les bords du lac - l’acroyoga est une combinaison de postures de yoga et de figures plus, voire très, voire carrément acrobatiques. Spécificité du genre, l’acroyoga se pratique à deux, à trois ou plus encore, selon vos envies… et vos appétences…

YOGI YO ! Confinement amorcé, mais pas totalement consommé et encore moins consumé, bon nombre de disciplines sportives sont encore en mode limité et même totalement off. C’est donc dans l’enclos de mes 70m2 jardinier que la séance d’initiation à l’acroyoga s’est déroulée. Et

comme la pratique nécessite forcément la présence d’au moins un partenaire, j’ai pris le matériel à disposition, à savoir, l’Homme, le mythe, la légende… de la maison. Autant dire qu’il a fallu négocier dru pour convaincre The one, plus adepte du combo sueur-bière-foot que de l’introspection méditative, de bien vouloir se prêter à l’exercice. Une fois les tractations passées, en ayant pris soin de baser mon argumentaire sur les vidéos les plus sensuelles du genre (et il y a de quoi convaincre les plus réfractaires), nous voilà tapis à fleur de tapis en suivant scrupuleusement les conseils de Domenica, professeure au studio Birdhouse yoga à Argonay et au sein du groupe Acroyoga d’Annecy, qui a longuement expérimenté la discipline dans les parcs new-yorkais avant de venir s’installer en France en 2018.

ACRO-CHE-TOI Avant toute tentative de figure, l’acroyoga demande un profond travail de préparation sur soi, sur la conscience de son corps et de celui de l’autre. Appréhender le toucher et surtout placer toute sa confiance en l’autre, et ce quel que soit le degré d’intimité partagé. Finalement, je ne suis pas mécontente de m’essayer avec l’élu, une barrière de moins à franchir. Restent celles de la croyance en soi, du sacro-saint lâcherprise et de la communication non verbale… Histoire d’espérer trouver le juste équilibre. Tu as la nuit devant toi Domenica ? Parce que le petit oiseau qui est en moi n’est pas près de décoller s’il faut régler tout ça avant l’envol. Tango Charlie, on se la tente quand même cette posture de l’oiseau ? En place, con-centrés, main dans la main, le triceps tremblant, l’abdo (oui, chez moi, il est seul !) en feu, les adducteurs tendus, je m’élance et m’élève au-dessus de l’Homme avec le même effroi que si je devais sauter d’une falaise. Puis la magie de l’équilibre parfait opère, je plonge dans le regard (un

poil constipé quand même) de mon Patrick Swayze et comme on ne

laisse jamais bébé dans un coin et que the time of my life est enfin venu, je sors enfin de ma coquille… appelez-moi Birdy. + d’infos : birdhouseyoga.fr

TESTEZ-LES

! s e d i fro

Infusions 100% plantes, sans arômes ajoutés, fabriquées en Haute-Savoie Chez les 2 marmottes, tout est fait maison. Nos maîtres infuseurs goûtent, coupent, tamisent et assemblent plus de 50 plantes dans nos ateliers de Bons-en-Chablais. Pas besoin d’arômes ajoutés, quand on déniche des plantes de qualité sur leurs terroirs d’origine au rythme des saisons

www.les2marmottes.fr

/ J U S T E P O U R R I R E M A F AT TAC K S /

GESTE

BARRIÈRE UN SIMPLE MOMENT D’INATTENTION, UNE MINUTE D’ÉGAREMENT, UNE GARDE BAISSÉE, ET C’EST TOUTE NOTRE VIE QUI POURRAIT S’EN TROUVER CHAMBOULÉE. ALORS MIEUX VAUT PRÉVENIR QUE GUÉRIR. PAR MÉLANIE MARULLAZ ILLUSTRATION SOPHIE CAQUINEAU

Quelle taille Madame ? - Je ne sais pas trop, ce n’est pas pour moi… - Je me doute bien, c’est pour votre partenaire. - Non, non ! Je ne le connais pas, enfin pas comme ça… - Vous avez d’autant plus de raisons d’être prudente, Madame. Partez donc sur du standard si vous n’avez pas ses mensurations. Avec ou sans réservoir ? Sans paraben ? Sans gluten ? J’ai aussi du sans latex, si vous êtes allergique, et, si je peux me permettre, dans votre cas, je conseillerais plutôt un modèle extra lubrifié… - Attendez, attendez, je suis complètement dépassée ! La dernière fois que j’ai acheté un truc comme ça, c’était en francs ! On regardait le JT de PPDA, Brad et Jenifer faisaient la une de Gala, et mes seins et mes paupières ne tombaient pas si bas… - Pas de panique, depuis, rien n’a vraiment changé, même forme, mêmes propriétés, même procédé d’installation… A ce niveau-là, au moins, vous n’aurez pas besoin de mise à jour… - Je vous en prie ! Mais puisque je vous ai dit que ce n’était pas pour moi ! C’est pour ma fille.”

PEUR PRI-MÈRE Le regard du pharmacien se pose alors furtivement sur N°2 à mes côtés, qui, même si elle fait pratiquement ma taille aujourd’hui, ne s’est pas encore dépouponnée. - C’est pour sa sœur aînée… - Evidemment, demi-sourit-il, visiblement soulagé. C’est important de bien leur expliquer, de les accompagner… - Oui, enfin, je n’ai pas non plus prévu de lui tenir la main le jour J… - Dans ces cas-là, j’ai ça pour elle, une petite notice à l’intention des ados, hyper bien fichue, avec des dessins…

2 22

- … très explicites ! Avec un peu de chance, on va même réussir à l’effrayer ! - J’en déduis que c’est la 1re fois ? - J’espère bien, oui ! - Non, mais pour vous, c’est la 1re fois ? C’est normal d’être un peu stressée, comme pour le 1er pas, la 1re dent, la 1re rentrée des classes… C’est une étape à franchir, mais il y en aura d’autres : le 1er piercing, la 1re cuite, la 1re nuit au poste… Alors si vous pouvez lui éviter la 1re MST… - Arrêtez ! C’est quand même mon bébé dont vous parlez… - Si vous êtes là aujourd’hui, c’est pour qu’elle n’en ait pas un. - Mais je ne suis pas prête ! - Ce n’est pas à vous de l’être. Mais donnez-lui tous les outils pour qu’elle, elle le soit.

MÈRE (PAS TRÈS) CHAUDE - J’hésite… Si c’est moi qui lui file des préservatifs, quel message j’envoie ? Ça revient à dire : je donne mon accord, même plus, j’encourage, non ? Je n’ai plus qu’à poser une bouteille de champ’ et un exemplaire du kamasutra sur sa table de nuit ! Et en même temps, je compte un peu sur l’effet talisman. - Ah c’est sûr que si vous lui mettez en pendentif autour du cou, le message est très clair ! - Mais non ! L’effet talisman, c’est comme pour la trousse de secours : quand je ne la prends pas, il y en a toujours une pour se cogner, se couper ou se faire piquer, mais il suffit que je parte avec pour qu’il ne leur arrive rien… - On peut toujours rêver… - Et sinon, une ceinture de chasteté, vous avez ?” + d’infos : www.mavraieviedemaf.wordpress.com

UN PARCOURS INOUBLIABLE AU CŒUR DE LA FORET POUR TOUTE LA FAMILLE !

Atelier

Charlelie

Couture

2 nouvelles activités frissons garantis ! DEFi Dodes - Escalad’arbre

Ameublement 3 parcours sensationnels pour petits et grands !

Confection sur mesure

Retouches

Vente de tissus

Plus de 3 000 références

201 impasse du Grand Nant 74450 Le Grand Bornand 04.50.02.24.80 - 07.71.80.11.42 info@atelier-couture.com www.atelier-couture.com

Renseignements et réservations - 06.80.32.12.10 - www.dodes.fr - info@dodes.fr 74450 Le Grand-Bornand - GPS : 45.940493, 6.430965

OUVERT TOUS LES JOURS DU 13 JUIN AU 30 AOÛT 2020

Venez vous détendre pour un été “comme à la plage” compatible COVID 19

BASSIN EXTÉRIEUR - PATAUGEOIRE EXTÉRIEURE TOBOGGAN CANON SLIDE 434, route de la piscine 74220 La Clusaz - 04 50 02 43 01 / espace-aquatique@laclusaz.fr / www.espaceaquatique-laclusaz.com

HUMEUR /

De Gaulle, LOVER-DOSE

130E ANNIVERSAIRE DE SA NAISSANCE, 80E DE L’APPEL DU 18 JUIN, ET 50E DE SA MORT. A MOINS DE RESTER CONFINÉ AU FOND DE VOTRE CAVE, DIFFICILE D’ÉCHAPPER À LA TRIPLE COMMÉMORATION GAULLIENNE DE L’ANNÉE 2020

ET AU DÉFILÉ DES GROUPIES DU GRAND CHARLES. PAR EMMANUEL ALLAIT

nutile de faire l’Appel en effet, ce serait trop long. Car tous, de la gauche à la droite, se réclament du mythe, dans une surenchère pathétique. De Mélenchon à Le Pen, en passant par Macron, Philippot ou Morano, du plus haut dirigeant jusqu’au plus obscur élu local, le virus de la gaullomania se propage dans la classe politique plus vite que le Covid dans un Ehpad.

UN MYTHE ERRANT Squattant les médias, et ne craignant pas d’enfiler des habits trop grands pour eux, ils répètent à l’envi “De Gaulle ! De Gaulle !”, en sautant sur leur chaise comme des cabris, espérant faire rejaillir sur eux-mêmes un peu de la gloire du personnage. Entre ceux qui, tels des robots, taxent De Gaulle d’oracle, et chantent sa gloire, “il traverse tout l’univers,

Parc et plage privée

Photos : Christine Haas

FÊTEZ, RESPIREZ, TRAVAILLEZ DANS UN LIEU HARMONIEUX ET RAFFINÉ, A LA SITUATION EXCEPTIONNELLE. Terrasse-restaurant avec vue panoramique - Bar Lounge Sauna au bord du lac !

HOTEL - RESTAURANT

BAR - LOUNGE

EVENEMENTS PRIVES & PROFESSIONNELS

Carte gastronomique tous les soirs, buffet-brunch le samedi et dimanche midi

Terrasse panoramique Espace Lounge de 11h à 23h

Repas de famille, Cocktails, Buffets, Séminaires

Accessible aux résidents de l’hôtel et aux clients extérieurs

Devis personnalisés sur demande

118, rue André Theuriet - 74290 Talloires - France - Tél. 33 (0)4 50 27 00 65 - info@beausite-talloires.com

www.beausite-talloires.com

HUMEUR /

aussi vite que la lumière”, et ceux qui vont ramper sur sa tombe à Colombey comme les jeunes femmes vont se frotter sur celle de Victor Noir au Père-Lachaise, c’est à celui qui prétendra être le véritable détenteur des morceaux de la sainte croix de Lorraine. Toutes les ficelles sont bonnes pour espérer appartenir au Gaulle Gotha, même les plus grosses cordes, comme celles qu’utilise Marine Le Pen, alors que le Rassemblement National est, idéologiquement et historiquement, anti gaulliste. Tu parles, Charles, on entre dans le Panthéon gaulliste comme dans un (Jean) Moulin ! Au grand dam de l’historien anglais Julian Jackson, auteur en 2019 d’une magistrale biographie du général, « De Gaulle. Une certaine idée de la France ». “Ça ne veut plus rien dire, tout le monde se revendique de De Gaulle, tout le monde veut le tirer à lui… Ça me désole !”.

HOMO MICRO

ET SI LE GAULLISME NE VALÉRIEN ? Dans ces conditions, pourquoi continuer à prendre pour idole et modèle politique un type qui est né au XIXe siècle, en 1890, un an après l’inauguration de la Tour Eiffel ? Pour ses idées ? Un proche du général, cité par Julian Jackson, aurait évoqué la “vacuité idéologique du gaullisme, une posture, non une doctrine, une attitude, non un ensemble cohérent de dogmes, un style sans beaucoup de substance”. Un brin provocateur, certes. Mais il est vrai que De Gaulle, d’après l’historien britannique, ne s’est jamais affirmé comme gaulliste. Il n’aimait pas ce mot. Pour la raison très simple qu’il n’était pas un idéologue, mais un pragmatique. Bien sûr, quelques grandes idées structurent la pensée, comme l’indépendance de la France ou le rôle de l’Etat. Mais rien n’était figé. Tout pouvait évoluer en fonction des circonstances. Cela n’a donc guère de sens de se revendiquer « gaulliste » en 2020. A moins qu’il ne s’agisse tout simplement d’une banale nostalgie, celle des Trente Glorieuses, quand la France pesait quelque chose dans le monde, entre Est et Ouest, entre Nord et Sud. Nos politiques devraient donc faire preuve d’un peu plus d’imagination pour jazzer avec leurs électeurs, au lieu de nous sortir Charlie par cœur.

Si tout un chacun invoque les mânes du grand Charles, et se dispute sa dépouille, c’est parce qu’il est le phare glorieux de l’histoire de France, sur lequel on a le plus écrit, après Napoléon. Pour les jeunes générations, qui ont raté trois mois de cours d’histoire pour cause de confinement et qui ont débarqué en juin, rappelons que De Gaulle n’est pas seulement un aéroport ou un porte-avions. Mais qu’il est le grand ohm de la résistance, pendant que d’autres soignaient leur foi(e) en l’Allemagne à Vichy. Ah Pétain, il ne l’a pas fait « marrer Charles » ! Un mythe, né au micro de la BBC un 18 juin 1940, à 50 ans. « Résiste, prouve que tu existes ! », a alors lancé depuis Londres le général de Gall, tel un Berger à son troupeau. Sacrés Charles mânes ! Mais être un mythe n’empêche pas le regard distancié. Il serait temps, en 2020, de sortir enfin de l’hagiographie. Car notre héros national, qui a sauvé l’honneur du pays, fondé une république, et redonné une certaine place à la France dans le

monde, est aussi un homme, mêlant failles et génie politique. Un décolonisateur, mais qui a lâché l’Algérie (et les Harkis) en continuant la guerre pendant 4 ans. Un défenseur du Tiers-Monde, mais qui a organisé la « Françafrique», ce lien incestueux entre la France et ses anciennes colonies d’Afrique noire. Un visionnaire, mais qui n’a rien compris à mai 68. Un caractère brutal, très dur avec les autres et avec lui-même. Il ne s’agit pas de déboulonner la statue du commandeur, même si l’opération semble à la mode en ce moment. Mais d’en brosser un portrait plus nuancé.

SOUS L’EAU ? S C O N F IE Z- N O U MO ! IM T E J O R P E VO T R

PASSEZ-NOUS UN COUP DE BIGO ! 04 50 23 27 39

UN ACCOMPAGNEMENT EN TOUTE TR ANSPARENCE

04 50 23 27 39 contact@pascal-immo.fr

ESTIMATION VALORISATION FACI LITATION COMMERCIALISATION VENTE ET BI EN PLUS ENCORE ...

19 bis Avenue de France, 74000 Annecy

Conception & réalisation : signature-com.com

S 7/7 AG E NT S D IS PO

/ J U S T E P O U R R I R E M Ê M E PA S M Â L E /

A N A N BA PE P I FL

DEPUIS QUELQUES TEMPS, J’AI VIRÉ TOUT SEXFRIEND DE MON COLLIMATEUR ET FAIT PLACE NETTE À ALAN, BEAU BRUN TÉNÉBREUX CHOPÉ SUR POURLEMEILLEURETPOURLEPIRE.COM, ET C’EST PEU DE LE DIRE. PAR MAGALI BUY

force de faire la chandelle à tout va et de me brûler les doigts – quand ce n’est pas le reste –, ce coup-ci, je n’y suis pas allée de main morte. J’ai cuisiné l’homme sans relâche, à l’affût du moindre défaut, j’ai joué la Mata Hari en jupon échancré. Mordu, il a répondu à toutes mes exigences, même les plus tordues. Pas de slip à rayures, ni de mocassins à glands, pas de mouchoir en tissus roulé dans les poches non plus, mais de l’humour, des dents propres, pas de femme ni de mère à proximité, et surtout, un look classe plutôt cool qui fait grrr. C’est bon, il passe haut la main, j’ai filé rencard, il vient !

LA BELLE ET LA BÊTE Quand il sonne à l’interphone, j’ai enfilé un legging, un bustier push up, entamé le chardonnay et pris un anxio pour détendre l’atmosphère et réchauffer les préliminaires. Il tape, mon cœur aussi. J’ouvre la porte, il s’arrête, bouche tombée et myopie révulsée, vue la bête, j’aurais mieux fait de descendre la bouteille. Il est arrivé fier et droit, sûr de lui et sex appeal gominé, mais surtout le machin en avant ! AAAHHH mamaaaaan, mais comment est-ce possible d’exhiber un truc pareil et d’avoir si peu d’égard Alan... Popopo... On ne voit que ça !!! Non mais JAMAIS on ne me fera avaler ça, encore moins croire que cette espèce de truc difforme attise les convoitises. Même en cas de disette, c’est niet !

TOUT UN RÉGIMENT En plus, y’a un truc à picots qui pendouille et qui m’interpelle.

Je penche la tête de biais et d’un peu plus près, mais c’est quoiiii ? C’est un genre d’accessoire tendance décontractant musculaire ? Je secoue la crinière en guise de renoncement, je crois que je ne préfère pas savoir. Je nous sers un verre histoire de me donner du courage, que j’enfile direct, mais je n’ai pas plus de solution pour le foutre dehors, que l’extrêmeonction qui m’a séchée d’un coup net. C’est sûr, ce n’est pas ce soir que j’vais en manger une par les deux bouts, en tous cas pas celle-là ! Mais quel mauvais goût !

L’AFFAIRE EST DANS LE SAC Après avoir désolidarisé mes cuisses en fusion avec mon string, c’est décidé, il faut que j’men débarrasse et surtout que je rajoute ce DETAIL sans précédent à ma liste de trucs interdits. Et alors que ma cervelle tourne à plein régime pour trouver un stratagème, il se met à l’aise et la pose sur la table, là comme si de rien n’était. Ahhhh, mais ventilez-moiiii !!!! Et les bactéries, hein ??? S’il la met partout comme ça !!!! On va où lààà ??? !!! Elle aurait été naine et plutôt mignonne, en apnée et du bout des doigts, j’aurai pu faire un effort, mais là, boursouflée et en version XXL, j’ai la nausée qui bat de l’aile, j’y touche même pas. Je ne sais pas si c’est mon teint vert, ou son côté trop mûr qui a terminé d’éplucher le sujet, mais il a fini par remballer sa banane Jacoste en déplorant que le legging moule moule, franchement, ça n’allait pas être possible. Quoi ??? C’est gonflé de me juger sur un si petit détail, c’est dingue, tout part à vau-l’eau. Allez, tire-toi ou j’te fais la peau !

©Alexandre Zveiger

Cadre idyllique pour un séjour de qualité à Aix-les-Bains. Pour vos séminaires, cures ou séjour détente, ce lieu magique en cœur de ville vous attend.

Atlas immobilier

157 rue du Casino AIX-LES-BAINS / 04 79 61 15 54 / swixim.fr/aix les bains

/ TAT I A N E D E F R E I TA S /

Modèle Bob Dylan

/ TAT I A N E D E F R E I TA S /

Body Sunday COUP DE SOLEIL DANS L’ÉLÉGANCE À LA FRANÇAISE, TATIANE DE FREITAS, STYLISTE 100 % « BRÉSILYONNAISE », HABILLE NOTRE BODY SUMMER ET FAIT VOLER SOMBREROS ET PETITS DÉFAUTS. PAS DE COMPLEXES ET TOUTES BELLES EN MAILLOT, CHAUD CHAUD CHAUD !

PAR MAGALI BUY

uand elle débarque de Sao Paulo, en 2004, la peau dorée comme un bolinho de chuva – petit beignet brésilien – Coucoutati, comme on la surnomme, n’a jamais enfilé un manteau, l’hiver au Brésil est plutôt paréo ! Loin d’avoir froid aux yeux, quand Cris, son footballeur de mari, foule les terrains de l’Olympique Lyonnais, elle, se lance à cœur ouvert dans les rues de la ville, curieuse des us et coutumes si différents des leurs. “J’avais 23 ans quand on est arrivé ici pour la première fois. On était marié depuis 6 mois et on s’attendait à un départ pour l’Europe, ça faisait partie du plan de carrière de

Cris. J’ai mis de côté mes études de mode et ma vie professionnelle pour ma famille. La journée, j’allais à l’école apprendre la langue et j’observais les gens pour comprendre les comportements. C’est grâce à ça qu’aujourd’hui, j’arrive à faire mon métier, forte de cette culture française que j’aime tant.” Un France/Brésil pour une histoire de maillots – de bains –, ça promet d’être caliente !

ECHAUFFEMENTS Et comment ! Après quelques allersretours entre ici et là-bas, en 2015, Tatiane, Cris et leurs deux filles s’installent définitivement à Lyon. La jeune

femme veut tester un concept de maillots de bains. Elle prend la température et passe ses copines au crash test. “Je leur avais ramené des pièces brésiliennes en prenant soin de choisir des modèles plus couverts et des coupes plus sages que ceux qu’on porte là-bas, et elles ont adoré !” Tatiane l’a bien compris. En France, le rapport au corps, c’est la quatrième dimension ! “Au Brésil, on a une relation avec notre physique qui est très saine, parce qu’on est en maillot de bains depuis toujours. Voir un corps n’est pas un problème, c’est normal. Il n’y a pas de jugement. Mais ici, en France, se déshabiller, affronter

/ TAT I A N E D E F R E I TA S /

Modèle Fleurissons-nous

Tatiane De Freitas

Modèle Cache-cache

la plage, c’est une autre histoire, les femmes ne l’abordent pas de la même manière et j’ai dû comprendre ça.”

SÉLECTIONS Trop blanches, trop grosses, culotte de cheval ou poignées d’amour, nous, les Françaises, on a beau être moins pulpeuses, nos formes ne nous rendent pas heureuses. Et pour la styliste, nous mettre à l’aise avec ça, c’est tout un combat : “J’adore passer du temps

à écouter, à entendre les envies, ce qui vous plaît et ce qui ne vous plaît pas. Chercher un maillot de bains, c’est presqu’une thérapie. Certaines passent deux heures en cabine et n’osent même pas sortir et pourtant, c’est leur corps, leur histoire qui est inscrite dedans et on ne peut pas en changer ! Quand on pense à toutes ces femmes qui ont revendiqué leur liberté et celles qui ont peur de libérer leur corps à cause du regard de

l’autre… La femme française a un si joli port et une telle élégance, ce n’est pas possible une chose pareille. Il fallait que je leur dise comme elles sont belles.” C’est donc prête à sauver le monde que Coucoutati se met en tête de mettre du soleil dans nos complexes, #espritdétéeternel sur toutes ses coutures, elle mixe l’ADN du bikini brésilien au savoir-faire français, samba et coup de sifflet, le coup d’envoi est donné !

/ TAT I A N E D E F R E I TA S /

DROIT AU BUT ! Mais comment convaincre avec une idée si exotique, quand on vit dans la capitale de la lingerie et ses traditions carrées, faut-il le souligner. Et bien, on galère ! “Quand j’ai commencé à faire mon étude de marché, j’ai compris qu’ici, il y avait une grande expertise du textile et de la confection. Et j’avais beau téléphoner et expliquer que j’étais brésilienne et que je voulais faire du made in France, personne ne voulait me vendre en petite quantité. Mais je ne lâche rien, mon côté brésilien me permet de m’adapter à tout. C’est un pays où nous avons besoin d’une grande créativité pour nous en sortir. La réalité n’est pas toujours facile, mais on trouve toujours la ressource et le sourire, ça fait partie de nous. On est croyants et solidaires et surtout, le « non » n’existe pas ! Alors vous pensez bien, quand on me refuse quelque chose, le lendemain je recommence et on verra bien !” C’est comme ça qu’elle est arrivée chez un fournisseur, prête à en découdre avec ceux qui disaient : “mais qui est cette Brésilienne qui vient nous voir ici et qui veut acheter si peu de matières ?” Le regard

Modèle Le Secret

plein d’entrain, les longs cheveux bruns dont on rêve toutes, la persévérance ou le charme de l’accent ? Allez savoir pourquoi, mais Tatiane a fait mouche et ils ont plié ! Elle marque un point et savoure sa petite victoire, en 2016 ses modèles édulcorés viennent illuminer nos dressings, Tatiane de Freitas, c’est son nom, celui de sa collection, son réseau professionnel local s’étoffe et ce n’est pas fini.

ESPRIT D’ÉQUIPE Mais seule, on ne fait rien. “J’aime les gens et j’ai besoin d’avoir un bon feeling avec eux. Je préfère voir le côté humain avant le reste, parce que la vie est faite d’échanges et de respect et je ne vois pas comment réussir sans ça.” Et ça va plutôt loin. Même si la globalité de sa production est toujours en circuit court, auprès des mêmes partenaires des débuts, elle qui du modélisme au proto faisait tout, a dû déléguer et s’entourer, et même déménager la confection pour trouver chaussure à son pied. “J’ai trouvé un atelier en Tunisie — pays spécialiste du maillot de bain — tenu par des Français, qui emploie 130 femmes.

Modèle Leila

Quand je suis allée le visiter, j’ai été tellement touchée de voir qu’elles ont quand même leur voix dans un pays où la culture est différente de la nôtre, de savoir que ça leur donne une certaine indépendance, c’est très important pour moi.” Du réconfort, de la chaleur et beaucoup de vitamines, au-delà de l’élégance et de la simplicité des formes qui soulignent les silhouettes avec délicatesse, ses collections réveillent autant qu’elles appellent au farniente, solidaires des femmes avant tout. Des tons sobres pour les plus discrètes, au lilas, orange ou jaune pétant pour les pétillantes assumées, mise en valeur assurée, estime de soi galbée, dans un deux-pièces doublé. Dans des lurex pailletés, jacquard tissés ou microfibre certifiée, du Japon à Dubaï en passant par l’Italie ou la Californie, bikini échancré, one-piece bustier ou bandeau à coques bien inspiré, nous enveloppent d’un esprit d’été éternel brésilyonnais, cette nouvelle identité dont elle s’estampille… France/Brésil : égalité, c’est bien joué ! + d’infos : www.tatianedefreitas.com

Modèle Paisible

MOBILIER OUTDOOR LU M I N A I R E - T E X T I L E - L I F E S T Y L E

e-boutique :

www.entourage-espritmaison.com

970 ROUTE D’AIX - SORTIE 13, A43 73420 VIVIERS-DU-LAC 04 56 57 16 65 hello@entourage-espritmaison.com Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 12h00 et de 14h00 à 19h00 - Le lundi sur RDV - 250m2 d’exposition

/ KLS LUNETTES /

ET SI VOS LUNETTES RACONTAIENT UNE HISTOIRE ? LA VÔTRE ? DERRIÈRE SES MONTURES BLEU PÉTANT, C’EST LE CONCEPT PROPOSÉ PAR LA CRÉATRICE LYONNAISE AUDREY CATTOZ, QUI, AU-DELÀ DE L’ACCESSOIRE, Y VOIT UN TEST DE PERSONNALITÉ PLUTÔT BLUFFANT. PAR MAGALI BUY PHOTOS : PHILIPPE SOMNOLET

e d e m a D Q

Audrey Cattoz

ue vous soyez astigmate, presbyte ou juste fan de jolis binocles, qu’importe, le principal n’est pas là… Dites qui vous êtes, on choisit vos lunettes ! L’œil espiègle et pipelette comme pas permis, la quadra déborde d’énergie et ne ménage pas sa monture pour nous embarquer dans son monde. Aux manettes de KLS depuis 10 ans, si les années n’ont pas entamé son enthousiasme, c’est motivée comme jamais qu’elle m’invite à suivre son atelier morpho décoiffant ! Accompagnée de ma myopie, je me plie au crash test tendance psycho de la lunette ! Audrey me met direct au pli.

REGARDEZ-MOI… Modèle Karo

“Il faut être nature quand on vient ! C’est la lunette qui maquille… On

ROOFTOP

300m² DÉDIÉS À LA CONVIVIALITÉ

Notre rooftop offre une vue panoramique sur les montagnes environnantes, le Mont Veyrier, la Tournette et un accès direct aux étoiles ! Entièrement sonorisé, le Rooftop est la promesse de bons moments pour des afterworks et soirées entre amis.

TOUS L E S

Vous pourrez vous installer confortablement, en plein air, pour un apéritif en dégustant nos planches, finger food et profiter de nos terrains de pétanque. Le bonheur de prendre de la hauteur. Respirez, contemplez, jouez !

EMotionconceptof el emotionconcept

Rooftop ouvert du lundi au samedi à partir de 17h.

VENDREDIS SOIRS

MIXE SUR LE

ROOFTOP

ROOFTOP I LOUNGE BAR I COCKTAILS I PLANCHES APÉRO À PARTAGER I TERRAINS DE PÉTANQUE

/ KLS LUNETTES /

Modèle Minette

travaille le regard, les cernes, les rides et on met le tout en valeur pour en faire un atout. La lunette ne doit pas prendre le pas sur la personnalité, mais servir à la révéler à travers une forme simple, de la couleur et l’histoire qui se cache derrière.” L’histoire ? Mais quelle histoire ? “Et bien c’est simple, tout ne va pas à tout le monde. Si vous faites partie d’une fratrie de triplés par exemple, une sœur assistance maternelle, l’autre juge à la cour des comptes. Même si vous avez le même visage, vous n’aurez jamais les mêmes lunettes. Ce n’est pas qu’une question de visagisme et de colorimétrie.” Effectivement, vu sous cet angle…

ŒIL DE LYNX Ovale, trapézoïdale, œil de chat ou biscornu, le design de la lunette reste pratique pour épouser la courbe du sourcil et centrer au mieux la pupille. Sortez équerres et petits rapporteurs, l’heure est pourtant au cours de géométrie : “Dans un premier temps, on prend l’implantation de la racine des cheveux, le haut du visage, le bas et la proportionnalité. Ensuite on cherche les parallèles tout du long et on regarde la ligne. Une fois la forme générale délimitée, on peut passer à

l’étape suivante !” Et là, fini parallélépipède et autres rectangles arrondis, on ramène le verre à soi. “Il faut comprendre ce que notre visage raconte de façon plus instinctive, comprendre ce qu’on a envie de dire. Douceur, rigueur, dynamisme, féminité, créativité, bienveillance ou organisation, il est crucial de savoir de quoi on veut parler. Une lunette comme la « Karo », ronde et carrée à la fois, évoque cadre, écoute et structure et est parfaite pour le management… Sauf qu’en fonction des couleurs, tout peut changer !”

DANS LE VISEUR Et oui ! Fluo, pastel, rouge dégradé, noir pailleté, bleu canard, rose écaillé ou kaléidoscope cassis translucide, tant de nuances que d’effets bœuf, montures Coline, Catwoman, Minette ou Horizon offrent un feu d’artifices à qui veut voir ! Une couleur pour la face, l’autre pour les branches, jouez du pigment et hop, faites clinquer les montures ! On peut être chef, psychorigide et complètement perché, sage, désordonné et fan de métal, tête en l’air, empathique et bourré d’humour, à chacun sa lunette, à chacun son mix, à une condition… On reste local, c’est primordial.

Modèle Jackie

DANS LE RÉTRO Parce que si le circuit court est essentiel, il fait partie de l’histoire. “J’ai été directrice com’ et marketing pour une marque de vêtements d’enfants avec une identité très forte en matière de couleurs et de produits, c’est ce qui a révélé mon côté créatif. En 2008, après la naissance de mon 4e enfant, par un concours de circonstances, je me suis retrouvée dans la vente de machines pour lunetiers et là, tout s’est déclenché.” Touchée par le savoir-faire local et ancestral et face au déclin du métier, il fallait faire quelque chose pour sauver la branche : “Les pièces du puzzle se sont imbriquées, on devait personnaliser et colorer. J’ai commencé à dessiner et à fabriquer quand les machines ne tournaient pas, et le circuit court a démarré.” Depuis 2010, Audrey pilote Konnection Lunettes Solidaires, avec des modèles dessinés à Lyon et fabriqués à Oyonnax, tatoués par l’éco label de Lyon ville durable et équitable. Dans le vert de ses yeux, elle habille les regards des petits et grands avec pour seul but : être bien dans ses lunettes ! Sacrée vision d’optique ! + d’infos : www.kls-lunettes.com

DOSSIER

CARNETS DE

Voyage

Nos cartes postales cette année, c’est festival ! DANS LA CATÉGORIE « EVASION », VOICI NOTRE SÉLECTION : LE VOYAGE DANS LA DUNE, MON PÉROU CE HÉROS, ARIZONA PINK DREAM ET LAS VEGAS PAS PARANO. EN COMPÉTITION, POUR LE CHOIX DE LA DESTINATION : OUT OF ARARAT, PLEIN SOLEIL LEVANT, JURA-CERFS PARK, LA MACHINE À EXPLORER LE BHOUTAN. ET POUR LA MENTION SPÉCIALE « DÉCONNEXION » : CUBAN HUMAN NETWORK OU VERY BIKE TRIP ? A PÉDALES, À VOILE, À PIED, MAIS PAS EN JEEP, NOS AVENTURIERS CURIEUX ET ENTHOUSIASTES METTENT SOUS LES PROJECTEURS UN MONDE DE CONTRASTES.

/ BARREZ-VOUS ! ARMENIE /

Se ul e

Lac Sevan

30 ANS ET DÉJÀ PLUS DE 30 PAYS TRAVERSÉS… SARAH A DU KILOMÈTRE SOUS LES BASKETS, SORTIE DES SENTIERS FOULÉS EXIGÉE, RENCONTRES INATTENDUES COCHÉES. PAR GAËLLE TAGLIABUE - PHOTOS SARAH GOUDEAU

Sarah Goudeau

EN TREK

remier tour du monde en 2015, depuis, Sarah n’a pas raccroché le sac à dos au portemanteau, dès qu’elle peut reprendre le large, elle part. Dernier voyage en date : l’Arménie, suivi de la Géorgie en 2019. Pas forcément la première destination que l’on inscrit sur sa check list, et pourtant…

LONESOME GIRL Quand je rencontre Sarah, cela fait 3 jours qu’elle a posé ses meubles

à Thônes ou quand déconfinement rime avec déménagement. Partie de sa Bourgogne natale, elle commence tout juste une nouvelle vie, à la montagne, révélation sans appel de son dernier périple. Sarah n’a pas toujours été une baroudeuse, “avec mes parents, nous passions nos vacances d’hiver à La Clusaz et nos étés en Bretagne”, classique. Quelques stages à l’étranger lors de ses études de commerce lui servent de déclencheur : l’Afrique du Sud,

A Dilidjan

/ BARREZ-VOUS ! ARMENIE /

Marché couvert d’Erevan Erevan

Erevan

Bali, Montréal. Pas mal pour un début. Diplôme acquis, Sarah crée et organise des voyages en Asie, dans une agence durant 2 ans et demi, avant de tout quitter pour partir 10 mois. Quand la copine qui l’accompagne doit rentrer précipitamment en France au bout de 2 mois, elle décide de poursuivre son rêve, seule, tant pis. Nouveau déclic, depuis, Sarah voyage seule avec ses deux sacs à dos préférés, fidèles parmi les fidèles. Aucun faux bond possible, à part peut-être un craquage de couture. “J’aime l’idée de ne dépendre de personne, d’être totalement libre et de tracer ma route. Être une femme qui voyage seule, cela permet vraiment plus de rencontres, ça éveille forcément la curiosité”. Et pour garantir une

immersion totale, elle dort en auberge de jeunesse ou chez l’habitant. Rien de superflu.

ART-THENTIQUE Sarah vit (et conte) ses voyages comme une aventurière, appareil photo en bandoulière. Dernier en date donc à l’automne 2019, l’Arménie. “Je recherchais vraiment une destination atypique, peu explorée”. On le sait peu, mais l’Arménie est particulièrement riche sur le plan patrimonial. Son petit territoire est maillé de très nombreux monastères, témoins de la ferveur chrétienne, dont beaucoup sont classés au patrimoine mondial de l’Unesco. Le plus souvent isolés, ils jaillissent ici et là au cœur d’un territoire,

certes montagnard, mais pas trop escarpé pour pouvoir le parcourir à pied. Première étape : Erevan, la capitale, perchée à près de 1 000 m d’altitude - comme 90% du territoire arménien dont l’architecture de tuf volcanique ocre et rose décline toute une palette de tonalités chaudes, avec en toile de fond l’impressionnant Mont Ararat qui culmine à plus de 5 000 mètres. Une capitale à taille humaine, dans laquelle Sarah prend surtout le temps de déambuler, sans but précis. “Pour moi, les grandes villes ne sont pas forcément représentatives des pays que je traverse, je préfère vite m’en extraire”. Mais avant de reprendre son baluchon, elle fait halte dans un marché couvert, là où l’on capte forcément

3 SITES D’EXCEPTION À DÉCOUVRIR Entre Léman et Mont-Blanc, au départ de la route des Grandes Alpes.

LES GORGES DU PONT DU DIABLE

Site Classé

Le Jotty 205 route des Grandes Alpes 74200 LA VERNAZ 04 50 72 10 39 www.lepontdudiable.com

ABBAYE D’AULPS

SITES

DOMAINE DE DECOUVERTE

961 route de l’abbaye 74430 SAINT-JEAN-D’AULPS 04 50 04 52 63 www.abbayedaulps.fr

LES MUSÉE GORGES DE DU LA PONT MUSIQUE DU MÉCANIQUE DIABLE

294, rue du Vieux Village 74260 LES GETS 04 50 79 85 75

www.musicmecalesgets.org

/ BARREZ-VOUS ! ARMENIE /

les odeurs et les couleurs d’un pays. Guirlandes de fruits secs, paniers abondants de fruits aux formes très généreuses, potées de légumes cuits, épices en vrac et senteurs méditerranéennes, le marché tient toutes ses promesses, les petits plats aussi. Des marchands ambulants de fruits, elle en trouvera d’ailleurs un peu partout sur son parcours. Tout comme ces drôles de cahutes de fortune, sous lesquelles les hommes jouent à une sorte de backgammon.

CHOC NATUREL Après deux jours dans la ville, toujours en mode improvisation, “je me laisse porter par les rencontres et les lieux dont on me parle sur place”, Sarah part en bus et à pied rejoindre deux monastères de la région. C’est là que la voyageuse fait sa première rencontre marquante. “Alors que je

marche, trois femmes me font signe, elles me servent du café, des noix et des fruits et, contre toute attente, me font découvrir comment elles font leur pain”. Une sorte de pain pita qu’elles façonnent à la main. Pétrie, étalée sur une plaque puis travaillée et tournée comme une pâte à pizza, avant d’être plaquée sur une sorte de coussin, la pâte est ensuite collée sur la paroi d’un four semi-enterré où elle cuit. Soit 150 pains en 4 heures ! Sacré rendement… et sacrée rencontre. “La plus ancienne n’arrêtait pas de me donner à manger et elle m’a copieusement rempli le sac à dos avant de me laisser repartir ! Inoubliable”. Après une escale au monastère de Khor Virap perché au-dessus d’une immense plaine de vignes verdoyantes avec le Mont Ararat et ses sommets enneigés en surplomb, Sarah rejoint la petite ville d’Eghegnazor, puis après

deux jours de rando de 10 à 15 km, le monastère de Noravank perdu au milieu de montagnes à la pierre rouge. “Le paysage me subjugue, les couleurs, ces montagnes rocailleuses et arides et au milieu de nulle part, ce patrimoine extrêmement bien entretenu”. Sur la route qui mène à Goris et au monastère de Tatev, elle croise souvent le chemin de troupeaux d’animaux, des moutons et des chèvres avec des bergers, mais aussi beaucoup de vaches gardées par des hommes à cheval. Elle croise aussi celui d’une jeune adolescente de 16 ans qui propose de lui servir de guide. “Pleine de rêves, ultra cultivée, elle m’a parlé avec passion de son pays sans rien attendre en retour”. C’est ainsi qu’elle découvre le village troglodyte de Khndzoresk qui était encore habité jusque dans les années 1960. Sarah reprend la route du Nord

Monastère de Khor Virap

Monastère de Noravank près de Eghegnazor

ATMB, l’autoroute de nos loisirs En été comme en hiver, la Haute-Savoie nous offre ses trésors naturels. Le réseau d’Autoroutes et Tunnel du Mont Blanc nous rapproche de nos loisirs. Nos cinq grands massifs alpins deviennent accessibles facilement pour profiter pleinement de ces moments précieux : le Mont-Blanc, les Aravis, le Giffre, le Chablais et le Beaufortain. Réduire les distances et vous rapprocher de ce qui est essentiel à vos yeux. C’est notre métier. Les équipes d’ATMB vous souhaitent des moments inoubliables en Haute-Savoie.

/ BARREZ-VOUS ! ARMENIE /

Chauffeur de taxi à Dilidjan

pour revenir du côté du Lac Sevan, une véritable mer intérieure qui fait deux fois et demi la taille du Lac Léman (c’est dire !), puis Dilidjan et son parc naturel, appelés la Suisse arménienne (presque comme à la maison) pour ses grands espaces très

Dilidjan

verts et ses forêts qui contrastent fortement avec les reliefs arides du Sud. C’est tout au Nord, à la frontière avec la Géorgie, près d’Alaverdi et de ses influences nettement plus soviétiques, que Sarah achève son tour d’Arménie avant de poursuivre vers le pays voisin.

Goris

La Géorgie qui finira de convaincre la voyageuse qu’elle est faite pour vivre à la montagne. Là où j’ai eu la chance de croiser sa route… inspirante. + d’infos : Instagram sarahcontesesvoyages

Dilidjan

/ BARREZ-VOUS ! L’OUEST AMÉRICAIN /

Las Vegas

DE SES RÊVES D’IMAGES ET D’UN MARIAGE, THOMAS PETELLAT A FAIT UN GRAND ET BEAU

WEST POINT… OF VI EW !

VOYAGE. DIRECTION L’OUEST DE L’AMÉRIQUE, EN VERSION PHOTO… GÉNIQUE ! PAR BÉATRICE MEYNIER - PHOTOS THOMAS PETELLAT - GUS PHOTO

I Alice et Thomas Petellat

l aime le papier, l’image et les couleurs. A défaut d’avoir pu devenir imprimeur, Thomas Petellat trouve son bonheur dans la photographie. Depuis des années, ce Savoyard employé dans l’industrie, pratique en amateur. Autodidacte, il peaufine son art, s’accomplit dans une démarche esthétique et créative. Et garde dans le viseur l’idée d’en faire son métier. Tout en douceur, sans brûler les étapes, et

à condition que professionnalisation puisse continuer à rimer avec passion. En attendant, le trentenaire profite de chaque occasion pour trouver un nouvel angle de vue et créer la photo qui ne soit pas cliché ! Le projet de voyage qu’évoque son épouse en 2015 lui apparaît comme l’opportunité rêvée de shooter hors de son cadre habituel. Et pas seulement. Car au-delà de la quête de nouvelles images, il y

Death Valley

Las Vegas

Zabriskie Point

Venice Beach

/ BARREZ-VOUS ! L’OUEST AMÉRICAIN /

Los Angeles

Grand Canyon

Badwater

On arrivait de Las Vegas, un endroit immense, blindé de monde. On s’est retrouvés dans un bled de western paumé... a aussi une belle surprise à réaliser et l’agréable perspective pour le couple de se retrouver en amoureux, à mille lieux de leur vie bien remplie de parents d’enfants en bas âges.

SHOWS AU CHAUD Le déclencheur vient d’un ami. Prévoyant de se marier à Las Vegas, il l’annonce longtemps à l’avance et lance les invitations. Un « chiche, on y va ?! » plus tard, Thomas et Alice sont bien décidés à partir à la « conquête de l’ouest » ! Durant dix mois, ils s’amusent à préparer leur trip en secret. Le timing est serré : dix jours seulement. Le séjour est donc planifié pour voir le maximum de choses

en un minimum de temps. Après 26 heures d’un voyage compliqué, le couple arrive à Las Vegas la veille du mariage. Plantée dans le désert comme une oasis incongrue, la ville brille des mille lumières de son extravagance. “Las Vegas, c’est la démesure en tout ! Il faut s’imaginer être dans une boîte de nuit géante ou vivre à Disney Land, les machines à sous en plus ! Il y a des kilomètres de galeries où s’enchaînent des casinos et des hôtels conçus comme des petites villes. Il n’y a volontairement pas de pendules, on perd complètement la notion du temps”. Noces incluses, Alice et Thomas profitent durant trois

jours de cette ambiance électrique et festive, avant de reprendre la route.

CONTRASTES NATURELS Le couple sillonne alors en voiture le long ruban goudronné qui traverse le désert. Destination Beatty, au milieu de nulle part… “On arrivait de Las Vegas, un endroit immense, blindé de monde. On s’est retrouvés dans un bled de western paumé, avec la sensation d’être retournés à l’époque de la Ruée vers l’or”. Cette étape leur permet d’être sur place le lendemain aux premières heures du jour pour pouvoir arpenter la proche Vallée de la Mort avec une température supportable. “Il faut y aller tôt car c’est un des

Photo : Out/Elodie • Elsa Tomkowiak © Marc Domage

Annecy paysages

4 juil — 27 sept 2020

/ BARREZ-VOUS ! L’OUEST AMÉRICAIN /

endroits les plus chauds de la planète. On a fait halte à Badwater, une étendue de sel, ancienne mer asséchée. C’est le point le plus bas en Amérique du Nord avec une altitude de 85,5 mètres sous le niveau moyen de la mer. On s’est aussi arrêtés à Zabriskie Point, des dunes de sable sculptées par l’érosion. Là-bas, on se sent tout petit. L’homme veut tout contrôler, mais la nature est là pour nous rappeler que nous ne sommes pas Dieu ! Juste des petits êtres sur cette planète…”.

SPOTS ET SUNSET Après une longue traversée des massifs de la Sierra Nevada, le duo atteint la « Cité des Anges », avec l’heureuse surprise de découvrir une ville accessible et humaine. “Los Angeles a longtemps été mexicaine et reste très hispanique. Il n’y a pas tant de

buildings que ça, plutôt des maisons et des petits immeubles. En plus du cinéma, il y a une forte culture musicale, beaucoup de musées, de styles architecturaux et de quartiers très différents. Les gens sont respectueux et avenants. Les bouchons mis à part, il y a une vraie qualité de vie”. Thomas et Alice parcourent paisiblement les spots mythiques : Sunset Boulevard, Santa Monica, Venice Beach avec ses plages et son Skate Park légendaires. Des étoiles plein les yeux, ils repartent quatre jours plus tard en direction du Grand Canyon. Avec près de huit heures de route, il ne faut pas louper les heures d’ouverture du parc national. En photographe avisé, Thomas a prévu une arrivée avant le coucher du soleil pour saisir en image la transformation du paysage et les couleurs qui se révèlent avec la lumière rasante.

CAR… GO ! Une halte photographique dans un décor grandiose. Avant de prendre doucement le chemin du retour, ponctué par un détour à Seligman, histoire de faire un petit clin d’œil aux enfants. Marquant le départ de la plus longue portion continue encore existante de la fameuse Road 66, le village est connu pour avoir inspiré la série Cars. A tous les coins de rue, on peut y croiser les voitures du dessin animé grandeur nature ! Un de ces rêves à l’américaine que les enfants d’Alice et Thomas ont découvert avec émerveillement au retour de leurs parents. Tout comme leurs images et récits qui ont fait naître le projet de repartir tous ensemble d’ici quelques années… + d’infos : www.gusphoto.fr

A tous les coins de rue, on peut y croiser les voitures du dessin animé grandeur nature !

Seligman

Venice Beach

OUVL’EÉRTÉT! TOUT

RESTAURANT D’ALTITUDE Carte estivale - Suggestions du jour Ouvert 7j/7, de 9h à 18h et privatisable le soir

ACCES

Téléphérique de Rochebrune ou télésiège de Petite Fontaine (parking du lac de Javen)

RESERVATION

reservation@alpette-megeve.fr Tél : 04 50 55 81 26

RESTAURANT L’ALPETTE

Massif de Rochebrune 74120 Megève

/ BARREZ-VOUS ! PEROU /

IN CA ÀL PART Geoffrey Vabre

a montagne est son socle, la nature son univers. Geoffrey Vabre grandit entouré des sommets de Tarentaise qu’il parcourt encore et toujours. Au gré de ses périples, germe l’idée de transcrire en image la beauté des paysages. C’est à 20 ans que le jeune homme répond véritablement à l’appel du 8e art, en

Favelas de Lima

PHOTOGRAPHE SAVOYARD EN QUÊTE DE L’IMAGE PARFAITE, GEOFFREY VABRE S’EST LAISSÉ TENTER PAR LES PAYSAGES ESCARPÉS DU PÉROU. UN VOYAGE IMPRÉVU ET MOUVEMENTÉ, HEUREUSEMENT COURONNÉ PAR LES LUMIÈRES ET LA PURETÉ DE L’AIR DES SOMMETS. PAR BÉATRICE MEYNIER PHOTOS GEOFFREY VABRE

captant les lumières qui illuminent les cimes. A la même époque, un voyage à La Réunion lui donne l’occasion de révéler pleinement sa passion, jusqu’à décider de suivre une formation et d’en faire son métier.

OBJECTIF SENSIBLE Une profession que Geoffrey aborde

Lima

comme salarié, exerçant des fonctions variées, en France et à l’étranger. De retour en Savoie, il s’installe en tant qu’indépendant en 2014. Depuis, le trentenaire photographie biens immobiliers, événements, mariages et paysages, à l’écoute de ses émotions et guidé par son envie de perfection. “J’essaye de faire correspondre ce que j’ai sur l’écran avec le souvenir du moment où j’ai pris la photo, de retrouver dans l’image la sensation ressentie. Une belle photo va se chercher et je suis toujours en quête de cette beauté. Pour moi, l’image parfaite est celle que je n’ai pas encore faite !” Un état d’esprit qui accompagne Geoffrey jusque dans ses voyages.

LIMA, C’EST PAS LE PÉROU ! Il y a quelques années, le photographe prévoit de partir en Asie avec des amis. Mais au dernier moment, il

/ BARREZ-VOUS ! PEROU /

Altiplano

Canyon del Colca

change de destination. “Je regardais les billets d’avion sur internet et j’en ai vu un pour le Pérou à prix attractif. Je l’ai pris sur une impulsion et tout de suite après j’ai eu un mauvais pressentiment…”. Tout démarre pourtant plutôt bien. Grâce à Carlos, un ami péruvien qui vit en France, Geoffrey dispose de contacts sur place : à l’arrivée Manuel et Charo doivent l’accueillir durant deux jours. En ce mois d’octobre, l’avion atterrit à Lima. Située en bordure de l’océan Pacifique, la capitale (avec son agglo) compte une dizaine de millions d’habitants. Et ne séduit

Machu Picchu

Huacachina

pas le jeune Français ! “J’ai la surprise d’arriver dans une ville gigantesque, grise et sale. L’air est terne, poisseux.” Geoffrey part à la découverte de la ville avec Charo. Et se fait agresser. “Je me suis fait voler mon argent et ma CB. Ça a désolé mes hôtes qui ont alors voulu me montrer les bons côtés du Pérou. Ils m’ont emmené dans plusieurs fêtes, voir leurs proches. Ils m’ont entouré de chaleur humaine et je suis finalement resté plus d’une semaine chez eux !”

LE CHEMIN DES GRINGOS Avec l’ami qui l’a rejoint à Lima,

Geoffrey décide de faire le circuit touristique classique, mais à l’envers. Après un passage à Cuzco qui les conforte dans le sentiment qu’il faut s’éloigner des grandes villes, les deux copains prennent donc le bus avec les autochtones. “Arrivés à 3 200 mètres, on traverse des plateaux, la pampa, il y a de la neige, on se demande où on va atterrir…” En l’occurrence à Ollantaytambo, une ancienne forteresse inca, d’où part le train pour le Machu Picchu. “Nous sommes arrivés dans un bled, accueillis par une meute de chiens errants ! On n’avait pas

/ BARREZ-VOUS ! PEROU /

réservé d’hébergement. Et puis on est tombés sur une fête incroyable, avec une super chanteuse et des musiciens typiques.” Une parenthèse nocturne particulièrement appréciée par le guitariste confirmé qu’est Geoffrey, qui vit le lendemain un moment magique au sein de la luxuriante végétation du Machu Picchu.

FAIS COMME L’OISEAU… Le duo se rend ensuite sur le lac Titicaca, qui compte plus de 40 îles, dont les Uros. Flottantes, elles sont construites en roseaux. Les compagnons de voyage partagent un peu du quotidien des pêcheurs et de leurs familles, avant de repartir à Arequipa. Cernée par trois volcans, la deuxième plus grande ville du pays est surnommée La Ville Blanche, de par ses bâtiments baroques construits dans une pierre immaculée. “On est partis de là pour faire un raid dans le canyon de Colca, longtemps considéré comme le plus profond du monde (3 400 mètres). Il faut descendre à pieds pendant 3 heures sur un chemin poussiéreux et étroit, à côté des mules qui risquent de te renverser ! Mais une fois arrivés en bas, c’est l’oasis ! Après s’être posés là, on est repartis vers Huacachina : un village oasis au milieu des dunes. On a enchaîné avec la visite des îles Ballestas, au départ du port de Paracas. Cette réserve naturelle visible depuis les bateaux se compose de centaines de milliers d’oiseaux et d’impressionnants lions de mer.” Le terme d’un voyage également marqué par les délices de la cuisine péruvienne, considérée comme l’une des plus diversifiées au monde. “Au Pérou, on est vraiment dépaysé. On sort du cadre très occidentalisé pour se retrouver dans un univers plus rude, intense. Il y a, là-bas, des lumières d’altitude comme nulle part ailleurs. Finalement, je me dis que je n’ai rien vu, j’ai juste saisi un petit truc en vol… Il faut que j’y retourne maintenant…” + d’infos : www.geovabre.format.com

Iles Uros

Arequipa

c o n s t r u c t e u r

d e

m a i s o n s

i n d i v i d u e l l e s

ON S I A M VOTREARTIR DE À P 000 E 370

sciez - 74 PRESTATIONS HAUT DE GAMME

4 VILLAS DE 95 M2

TERRAIN DE 360 À 390 M2 QUARTIER CALME PROCHE COMMODITÉS Haute isolation thermique, volet-roulants électriques, pompe à chaleur avec plancher chauffant rez + étage, ballon thermodynamique. Les parcelles seront engazonnées et clôturées. Vente en VEFA (vente en état futur d’achèvement) : la proposition englobe le terrain et la maison.

CHAQUE MAISON SE COMPOSE DE 3 CHAMBRES, D’UNE SALLE DE BAINS, D’UNE CUISINE OUVERTE SUR UNE PIÈCE DE VIE VASTE ET LUMINEUSE, D’UN HALL, D’UN WC, D’UN GARAGE ET D’UN CELLIER.

21 Chemin Ronde 74200 THONON-LES-BAINS +33 4 50 26 40 79 - info@tradimontagne.fr

www.tradimontagne.fr

Tradimontagne.indd 4

25/05/2020 11:59

FAITES UN GESTE POUR LA PLANÈTE ET RÉALISEZ DES ÉCONOMIES DÉNERGIE !

Produisez votre propre énergie en installant des panneaux photovoltaïques. Tuiles, tôle ou toit plat ? Surface plane ou alambiquée, pas de panique, ils s’adaptent à tous types de toitures, même à l’abri de garage !

9 c l o s d e s b l e u e t s . 7 4 9 4 0 A N N E C Y . 0 4 5 0 1 9 9 2 9 8 . c o n t a c t @ s o l e l y. f r

w w w. s o l e l y. f r

/ BARREZ-VOUS ! NAMIBIE /

Alexis Marcellin

riginaire d’une région propice aux photos de paysage, la Maurienne, Alexis, ingénieur en microélectronique de 33 ans, a trouvé sur les sommets alpins de quoi assouvir sa passion. Installé aujourd’hui près de Grenoble, il arpente dès qu’il le peut son terrain de jeu favori : les montagnes ! Vercors, Chartreuse, Belledonne… aucun massif n’a été épargné par son appareil photo. Enfant d’Instagram, il s’en sert beaucoup pour s’inspirer et programmer ses futures escapades, mais aussi pour dévoiler sa vision du monde et ses coups de cœur. Quand l’envie de découverte se fait sentir un peu plus, c’est carrément à

l’autre bout du monde qu’il promène son objectif : dans les grands parcs de la côte ouest des Etats-Unis, sur les bords des lacs du Canada, au cœur de la Malaisie, dans l’Islande enneigée, sous les aurores boréales de Norvège, sur les falaises d’Hawaï… et dans le désert de Namibie, il y a quelques années.

SECONDE NATURE Quitter les montagnes enneigées des Alpes pour les dunes ensablées de Namibie le temps d’une parenthèse ensoleillée ne pouvait pas laisser indifférent cet amateur de nature version grandiose… “Attiré par ses paysages et sa culture, c’est un pays qui était sur ma to do list depuis un petit

CL AIR DE DES MAJESTUEUSES AIGUILLES D’ARVES AUX DUNES DE SABLE ROUGE DU DÉSERT DE NAMIBIE, ALEXIS MARCELLIN CAPTURE LA FORCE DE LA NATURE. SON OBJECTIF ? LE RIVER SUR CE QU’OFFRE LE MONDE POUR MIEUX LE METTRE EN LUMIÈRE… PAR CÉLINE LECLAIRE PHOTOS : ALEXIS MARCELLIN

/ BARREZ-VOUS ! NAMIBIE /

moment… Alors, quand une agence de voyage m’a contacté pour aller leur faire des photos et me transformer en client mystère, je n’ai pas hésité !”. La « taupe » a ainsi empaqueté son appareil photo et sa plus belle casquette pour se glisser dans la peau d’un touriste pas tout à fait comme les autres… Pendant une douzaine de jours, Alexis a alterné les découvertes du pays et les bivouacs en plein désert, “une façon très agréable de retrouver le contact avec la nature et la possibilité de voir le coucher et le lever du soleil”. Le moment parfait pour observer les animaux, comme lors d’une nuitée au bord d’un lac dans le parc national d’Etosha où il a pu rencontrer des éléphants venus se rafraîchir. “Ce qui m’a marqué, c’est le calme olympien qui régnait, ce silence impressionnant… On était tous muets et

Parc National d’Etosha

Desert de Sossusvlei

MÉ

2020

ÉDITIO

N FI

/ BARREZ-VOUS ! NAMIBIE /

Himba

émerveillés. Hippopotames, girafes… tous les animaux aux alentours se réunissaient autour des rares points d’eau, car on était en pleine période sèche.” Un peu plus tard, c’est un lion qu’il a admiré en pleine injonction envers les lionnes “un peu comme s’il voulait les inciter à aller chasser !”.

PRIVÉ DE DÉSERT ? Une des images les plus connues de Namibie est celle de la région de Sossusvlei, un désert de sel changeant tous les jours au gré des vents et de la lumière. A proximité, la cuvette d’argile blanche du Dead Vlei, le fameux

marais de la mort, des squelettes d’arbres brûlés par le soleil émergent tels des zombies du sol asséché sur fond de dunes orangées… un paysage magique et irrésistiblement photogénique ! Au fil du voyage, apparaissant comme par magie, les dunes émergeaient surgissant de nulle part au bord d’une route chaotique… “Après avoir escaladé la Dune 45 (à 45 km du canyon de Sesriem), ce qui n’était pas une mince affaire, on l’a dévalée en courant dans le sable ! Un moment unique tant ce site lunaire est incroyable…” Sur la côte ouest du pays, les dunes

se jettent dans l’océan. Alors pour apprécier cet extraordinaire paysage, Alexis a embarqué dans un avion pour prendre un peu de hauteur le temps de quelques clichés impressionnants… Juste avant un plongeon dans l’océan, pour observer otaries et baleines s’ébattant joyeusement à quelques mètres du bateau. “C’était un voyage très intense, avec un programme bien chargé, mais cela m’a permis d’avoir un bel aperçu du pays. Ce qui m’a le plus marqué, c’est quand nous sommes allés rencontrer le peuple mythique de Namibie, les Himbas. Propulsés dans ce village au

AU REVARD - OUVERT TOUTE L'ANNÉE

BESOIN D'UN BREAK CET ÉTÉ ? Une planche apéritive "buffalo" offerte pour 1 nuit achetée avec le code BREAK20*

*une planche apéritive "buffalo" de 15 € (fromage et charcuterie de Savoie). Offre valable jusqu’au 01/09/2020

www.village-tipi.com - 06 69 07 60 79

VOTRE ÉVÉNEMENT AU GRAND AIR ! Bon d'achat de 100€ sur l'une des prestations ci-dessous *

SÉMINAIRES

MARIAGES

*Valable pour l'achat d'une prestation de 2 000€ minimum. Offre valable jusqu’au 30/10/2020

FÊTES DE FAMILLE

ACTIVITÉS DE COHESION

www.jaipour.fr - 04 80 81 50 10

/ BARREZ-VOUS ! NAMIBIE /

milieu de nulle part, nous avons pu partager un moment fort avec ses habitants qui n’avaient pas grand-chose, mais nous ont accueillis avec danses et sourires. C’était très touchant, car même si cet arrêt faisait partie de notre programme touristique, leur accueil était sincère et chaleureux.” Cet été, le chasseur de paysage a décidé de faire le tour des Alpes : Suisse, Autriche, Italie… 15 jours d’une belle traversée en perspective ! Ceci en attendant et espérant pouvoir s’envoler l’hiver prochain pour la Laponie, histoire de capter de nouveau quelques aurores boréales qui n’ont pas fini de l’émerveiller… et d’illuminer son envoûtant compte Instagram ! + d’infos : www.alexis-marcellin.com

Sur la route du Damaraland

Parc National d’Etosha

5207, Route de Glapigny - Le Planet - 74230 THĂ&#x201D;NES T. + 33 (0)4 50 68 18 29 - P. +33 (0)6 14 19 72 90 contact@lafermedesvonezins.com

/ BARREZ-VOUS ! ECOSSE /

EF FE TS de cerfs À CHACUN SON PARADIS. QUAND CERTAINS SE DAMNERAIENT POUR UNE POIGNÉE DE SABLE BLANC, OU LE CALME PLAT D’UN HORIZON AZUR ET SON SOLEIL COUCHANT SUR LA MER, JOËL FISCHER, LUI, RÊVE DE PLAINES VENTÉES, DE LANDES SAUVAGES, DE TOURBE ET DE CERFS. PAR MÉLANIE MARULLAZ - PHOTOS : JOËL FISCHER

r d b e g uigeadail, Caol Ila, Bruichladdich, Bunnahabbain… Si vous ne buvez que du soda, ces successions improbables de syllabes ne vous évoqueront qu’un délicat exercice de prononciation. Mais si votre palais est sensible aux accents virils du malt, particulièrement Joël Fischer quand il a des relents tourbés, voire iodés, vous saurez exactement de quoi je parle : de whisky. Et plus spécifiquement de ceux d’Islay. Ce ne sont pourtant pas les neuf distilleries de la « Reine des Hébrides » qui ont attiré Joël Fischer sur cette île flottante à l’ouest de l’Ecosse, mais la liaison vers un autre petit bout de terre, plus sauvage et méconnu, l’Ile de Jura. 368 km2 (une fois et demie la superficie d’Edimbourg) pour 200 habitants (2400 fois moins que la capitale écossaise) et 5000 cerfs… C’est pour eux, mais aussi pour les faisans, les aigles marins, les loutres ou les phoques gris, que ce trentenaire suisse va se perdre là-bas : “la relation des gens avec la nature y est incroyable, ils vivent en harmonie avec elle, à la fois par obligation et par choix.”

ANIMAL SHOOTING La nature, Joël l’observe depuis toujours dans les bois de Versoix, là où il a grandi, à côté de Genève. Dans cette forêt qu’il connaît comme sa poche, il guette les hardes de biches

ou les terriers de renards, et en 2010, il se met à les photographier, en amateur pour commencer. Quatre ans plus tard, il part se former dans l’antre kenyane d’un grand nom de la photographie animalière, Tony Crocetta. “Avec des tentes récupérées auprès d’hôtels de luxe, il a ouvert un camp pour photographes, sans barrière et gardé par des Masaï. C’est là que j’ai commencé à toucher du matos de pro et à faire de la photo intensivement.” Il y retournera trois fois, parce qu’il aime se concentrer sur UN endroit, que la vie est longue et qu’il sait qu’il aura le temps de tout faire. Et il en tirera d’incroyables clichés de savane, en noir et blanc le plus souvent, récompensés par la presse spécialisée. “Mais dans le Masai Mara, on voit des 4x4, des émetteurs de téléphone, des hôtels… Il y a toujours la présence de l’homme quelque part, c’est d’ailleurs l’un des gros drames de cette région. Alors qu’à Jura, on se sent finalement plus au bout du monde que dans la plaine africaine.”

LE BON COIN C’est donc la solitude qu’il vient chercher, la 1re fois qu’il met le pied dans la tourbe, en 2017. Lui qui travaille dans la gestion d’événements, il a besoin d’une soupape de décompression, de grands espaces. Avec sa femme, d’origine américaine, il voyage beaucoup, Etats-Unis, Polynésie, Ukraine, Islande… Mais il a trouvé son coin en Ecosse. Et il y retourne chaque année depuis. “Quand on va là-bas, il n’y a pas que la destination qui compte, mais aussi le voyage pour y aller. C’est comme un pèlerinage : on part de la maison à 4h du mat’, et après 2 heures 30 d’avion, 3 heures de voiture, on embarque pour Islay dans un ferry qui sent le graillon, avant de prendre un autre petit ferry, un des plus courts du monde puisqu’il y a moins de 500 mètres entre les deux îles. Quand on descend finalement sur Jura, on ne comprend pas tout ce qu’on nous dit, mais on comprend vite où on est !”

/ BARREZ-VOUS ! ECOSSE /

LANDES AND FREEDOM Car depuis l’eau, l’île a déjà dévoilé ses charmes : ses trois « Paps » (mamelons en anglais), Beinn an Òir, Beinn Shiantaidh et Beinn a’Chaolais, des collines culminant à 785 mètres d’altitude qu’on voit, par temps clair, depuis l’Irlande ; et les cerfs qui se nourrissent d’algues sur la plage. “Des cerfs devant l’océan, je ne sais pas si c’est unique, mais c’est magique…” Pour les îliens, c’est quotidien. Cervidés et effluves maltés. Parce qu’on fabrique du whisky, évidemment. Avec ses 30 000 fûts par an, c’est d’ailleurs la principale activité économique de Jura. Une distillerie, un hôtel, un pub, une route… “Le long de la côte est, la Single Road va jusqu’à un certain point, mais on n’est pas encore au bout de l’île. Après, on peut continuer à pied, et là, on se sent vraiment comme sur la lune, avec de l’herbe. On est tout seul au milieu de ces longues prairies brunes, très proche des animaux. C’est tellement humide que les sous-bois sont couverts de mousse verte fluo et qu’on ne peut pas s’asseoir par terre ! Mais on a tous les sens en éveil et un vrai sentiment de liberté.” Qui inspira d’ailleurs George Orwell. C’est en effet à Barnhill, à l’extrémité nord de l’île que le romancier et journaliste britannique s’isole pendant deux ans pour se consacrer à l’écriture de 1984. Après le tumulte de la Deuxième Guerre Mondiale, pendant laquelle il a énormément travaillé, il mène une

/ BARREZ-VOUS ! ECOSSE /

vie quasi-monastique sur ce bout de terre balayé par le vent et les embruns.

BONNE NATURE Les habitants, eux, s’y sont adaptés. Mais comme le climat, ils ont d’abord paru à Joël un brin… orageux. “Il faut aimer les gens un peu rustres et solitaires, aimer aller à leur rencontre. Je me souviens d’une dame seule qui habitait au bord d’une baie, en arrivant avec son chien, elle avait fait fuir les cerfs et m’avait fait rater une photo. Elle était froide au premier abord, mais en parlant, elle s’est avérée très chaleureuse. Il y a tellement peu d’habitants sur Jura, que quand on les croise, on discute forcément, ils sont attachés à leur culture et finalement vraiment accueillants, presque autant que les Polynésiens !” Dans le petit hôtel de Craighouse, le chef-lieu, Joël a maintenant ses habitudes, “ils se souviennent de moi, demandent après mes photos et veulent des nouvelles de mon gosse, avec qui je suis venu en 2018. C’est très familial.” A l’occasion de son prochain voyage, c’est décidé, il s’intéressera donc de plus près aux hommes et femmes qui peuplent l’île, même s’il sait que la nature reste sa principale source d’inspiration. “Je ne suis pas militant, mais je trouve important d’être photographe pour donner à voir ce qui se passe ailleurs, pour dire : voyez, on peut vivre de belles choses, dans des endroits si sauvages… En montrant le positif, je veux aussi insister sur la fragilité de tout ça.” + d’infos : www.photojf.com Exposition « 10 ans de noir et blanc » jusqu’au 25 juillet 2020 - Artypique Galerie - Carouge, Suisse

Constructeur de maisons personnalisées

Du plus simple au plus prestigieux, chaque projet est unique... Notre approche architecturale privilégie la pureté et l’élégance des lignes, la beauté et la fonctionalité des volumes depuis 40 ans.

HAUTE-SAVOIE : 85 route de Thonon 74800 AMANCY - Tél. : 04 50 07 38 90 SAVOIE : 1440 avenue des Landiers 73000 CHAMBERY - Tél. : 04 79 96 72 60

www.maisons-alain-metral.fr

REJOIGNEZ-NOUS

/ B A R R E Z-VO U S ! F RA N C E - N E PA L /

‘

L E N ÉPA L a pedales ! Ukraine, 1re gelée d’automne après Kiev

AMATEURS DE VOYAGES, ARNAUD ET ISABELLE ONT RELIÉ LA BRETAGNE AU NÉPAL, À VÉLO. UN VOYAGE LE NEZ AU VENT OU PRESQUE - DE PRÈS DE DEUX ANS, PRÉPARÉ EN UN TEMPS RECORD ET DONT ILS ONT RAPPORTÉ MOULT SOUVENIRS… PAR CÉCILE BOUJET DE FRANCESCO

Isabelle et Arnaud

vant de s’installer sur les hauteurs du lac d’Annecy, Arnaud et Isabelle étaient saisonniers, à l’île de Ré. Jusqu’au jour où des envies d’ailleurs sont venues les titiller : “On n’avait pas de contrat, pas de maison. Un peu d’argent de côté. C’était le moment de faire un grand voyage !” 3 mois plus tard, les voilà en route ! “On a empaqueté nos vélos tout neuf 3 heures avant de partir !”, sourit Arnaud. “Et on ne les avait jamais

testés chargés !”, rit Isabelle. Pour ce 3e séjour au Népal, pas d’avion, de train ni de bus : “On aime bien se dépatouiller tout seuls. Et mettre tout le matériel sur le vélo, c’était simple.” Mis à part certains pays qu’ils ne veulent pas traverser, ils ne s’imposent pas d’itinéraire : “L’idée c’était de se balader hors des grands chemins touristiques. On n’avait pas de timing. On voulait rouler jusqu’à ce qu’on trouve un coin sympa pour planter la tente et s’arrêter deux ou trois jours.”

/ B A R R E Z-VO U S ! F RA N C E - N E PA L /

off rir nous vient erons k a z p a us ass er k où no cavali e es n n u a d b , tan e ca , avec zakhs ue un nesco Au Ka site u s ind iq u n o u n , é et amgali du th rs à T es jou quelqu lyphes. pétrog

LA COURSE AUX VISAS En France, en Suisse et en Italie, ils s’en donnent à cœur joie question escalade, alpinisme, rando, visites chez les copains… A partir de la Slovénie, tout change. “On a commencé à aligner les kilomètres pour ne pas arriver en Ukraine en plein hiver. Ce qu’on a fini par faire !” raconte Arnaud. “Après (en Hongrie, Ukraine, Kazakhstan, Kirghizistan, Chine, Tibet et Népal), ce sont les visas qui ont rythmé le voyage. C’est sans doute ce qui nous a fait le plus courir !”, ironise Isabelle.

Au Kir g hizsta n, just l’orage e avan , on s’ t Sarita arrête sh, surp invité près d ris par à man ’une Y ger. On ourte install y reste où on er les ra est 2 jours yourte s po u r à cuisin le cam er et p d’été .

Les visas leur ont d’ailleurs valu de passer régulièrement par la case «caserne» où les militaires n’avaient pas souvent envie de rire, certains préférant leur réclamer des bakchichs… D’autres, plus sympathiques cherchaient plutôt à discuter : “Ils nous donnaient des rations de survie et nous aidaient à passer les check posts.”

JOLIE BOUTEILLE… Question rencontres, Arnaud et Isabelle ont d’ailleurs bien été servis !

Sauf en Hongrie où les autochtones les ont ignorés, en Chine où le contact était « mpossible » ou encore au Kirghizistan où on leur a volé leur chocolat quand ils ne se sont pas fait caillasser à vélo - “On nous prenait pour des Américains, qui sont très mal vus par les Kirghizes”-, le couple collectionne les drôles d’histoires. “En Ukraine, quand on trouvait un coin tranquille pour planter la tente, y’avait toujours quelqu’un qui surgissait de nulle part ! Il venait nous parler, mais comme on ne comprenait rien,

/ B A R R E Z-VO U S ! F RA N C E - N E PA L /

Xinjiang - Chine

Xinjiang, au sud du désert de Taklamakan - Chine

on allait s’installer plus loin. En fait, ils nous invitaient chez eux !” Même ambiance dans les Carpates. Leurs hôtes faisaient un bout de chemin avec eux, leur donnaient de la nourriture avant de repartir ou leur montraient ce que « faire la fête » veut dire ! “On était souvent un prétexte à boire un coup ! Plus on allait vers l’Est, plus il y avait de bouteilles de vodka !” Il y aussi les rencontres improbables : des militaires qui leur demandent s’ils ont un lien avec le cosmos ; un gars qui les invite à fêter le premier de l’an entre karaoké et sauna ; un autre (mafieux ou notable ?) leur obtient les visas qu’on leur refusait la veille… Et un matin au Kazakhstan, au milieu de nulle part : “Un 4X4 nous force à nous arrêter. Deux militaires sortent. Ils ouvrent l’arrière de leur pick-up et en sortent des bières, des cornichons et

COOPERATIVE VOTRE CONSTRUCTEUR BOIS

www.visionbois.com

L’ASSOCIATION DE SAVOIR-FAIRE POUR SATISFAIRE VOS EXIGENCES Contrat C.M.I. via la coopérative Tout Habitat dont nous sommes adhérents, avec garantie de livraison à prix et délai convenus, garantie de parfait achèvement et assurance dommages-ouvrage.

Vision Bois 146 allée des Érables 73420 Drumettaz Clarafond

Savoie - Isère - Rhône - Hautes - Alpes : 06 21 06 27 06 Haute - Savoie - Ain : 06 21 06 27 68

/ B A R R E Z-VO U S ! F RA N C E - N E PA L /

de la vodka ! A 10 h du matin ! Ils se disaient d’anciens des forces spéciales qui partaient à la pêche…”

TOMBÉE DU CIEL L’un des rares souhaits d’Arnaud et d’Isabelle était d’en prendre plein la vue ! Là aussi, ils ont été gâtés : “L’hiver au Kazakhstan, c’est magique, même s’il fait très froid” (moins de zéro degré, y compris en journée), explique Arnaud. “C’est ce j’étais venu chercher : des grands paysages - deserts, steppes… - où il n’y a personne. On a traversé un lac gelé, c’était splendide...” Près de la Chine, le Pamir et ses faces de 7 000 m les laissent muets. A Lassa, ce sont les cols de 4 500 voire 5 000 m qui les impressionnent, tout comme la jungle du Népal. Mais le meilleur souvenir de ce périple, c’est Tochok ! “Pendant le voyage, pas mal de chiens nous courraient après dans les villages”, se souvient Isabelle. “Tochok, elle a commencé par nous suivre de loin. La nuit, elle disparaissait, et quand on reprenait le vélo le matin, elle était là. Elle a réussi à passer tous les check posts toute seule. On n’avait pas de papiers pour elle, on disait que c’était un chien errant, mais on l’attendait de l’autre côté de la frontière !” Vaccins, tatouage… tout est rentré dans l’ordre au Népal. Et après trois mois d’attente à Katmandou chez des amis, Tochok a pu rejoindre les maîtres qu’elle s’était choisie, en avion !

Tibet, sur la route de Lhassa

Népal - vers le camp de base des Annapurnas

Reconnectons. A nos vallées qui n’ont jamais été plus belles, aux autres qui nous ont tant manqué. Aimons nos montagnes encore plus fort. Enivronsnous de lacs et de forêts. Des trésors sont là, juste sous nos yeux. Savourons notre chance, redécouvrons Savoie Mont Blanc. Les bonheurs simples de l’été n’ont pas dit leur dernier mot.

RCS : 530 585 900 RCS Lille

513 638 171 R.C.S. TOULOUSE Crédit OT Samoëns / Monica Dalmasso

515 012 185 PARIS

Toutes les informations à jour sur : savoie-mont-blanc.com

/ B A R R E Z - V O U S ! L ’A M É R I Q U E D ’ E S T E N O U E S T /

RE VOYAGE EN TER tes de contras

PHOTOGRAPHE, VIDÉASTE, MONITEUR DE SKI, COACH, CHANTEUR… YANNICK BELLISSAND A TOUTES LES CASQUETTES ! ENFILANT CELLE D’AVENTURIER, IL S’EST LANCÉ IL Y A DEUX ANS DANS UN VOYAGE RELIANT LA FRANCE AUX AMÉRIQUES, PORTÉ PAR LE VENT ET LES RENCONTRES… PAR CÉLINE LECLAIRE – PHOTOS : YANNICK BELLISSAND

“

Quand j’étais petit, je regardais mes montagnes de Haute-Maurienne à l’est et je me disais : plus tard, je partirai de ce côté pour revenir de l’autre…” Quelques années plus tard, ce rêve, Yannick l’a (en partie) réalisé. Tout d’abord en se lançant en 2015 dans un début de tour du monde… avant de se perdre dans des îles du Pacifique ! Puis en 2018, pour effacer ce petit goût d’inachevé, il prend le large et traverse l’Atlantique sur un voilier flambant neuf que Stéphane, son capitaine, s’apprête à livrer à son propriétaire de l’autre côté de l’Atlantique. “La partie la plus compliquée était le trajet proche des côtes, entre la France et les Açores, la mer y était moins facile qu’en plein milieu de l’Atlantique. Puis des Açores aux Bermudes, nous avons mis 15 jours sans voir une seule île. Le capitaine avait l’habitude de dire qu’au large, tout est un événement. Et effectivement, c’est tellement long et plat, que quand on voit une tortue passer, c’est un événement !” Alors une

En approche des Bermudes

VIVEZ EN PLEINE NATURE Offrez-vous des expériences insolites près d’Annecy ! Plutôt sportif ou contemplatif ?

Au-dessus du lac d’Annecy, le Semnoz est un véritable terrain de jeu à 1600 m d’altitude. Bienvenue en pleine nature !

VTT, balade champêtre, parapente, bivouac sous un ciel étoilé tout en savourant les spécialités locales... tous les goûts sont dans la nature !

Tél. 09 82 22 94 95 contact@alpes-bivouac.com Période estivale : du 08 mai au 24 octobre 2020

alpes-bivouac.com

Alpes Bivouac.indd 1

à chambéry bd de la colonne le jeudi c'est...

29/06/2020 13:32

16h à 22h 2juil-15oct

Chambéry s’engage pour un

CENTRE

VI[

/ B A R R E Z - V O U S ! L ’A M É R I Q U E D ’ E S T E N O U E S T /

Yannick Bellissand

baleine, c’est jour de fête ! L’équipage a eu la chance d’en voir une avec son petit passer à quelques mètres du voilier et Yannick a même pu l’immortaliser au drone qu’il utilisait pour la première fois : un beau baptême de mer…

GRAIN DE SEL Après deux semaines en pleine mer, la terre des Bermudes avait une saveur salée toute particulière mêlant sentiment d’accomplissement, excitation et légèreté… “On a traversé, ça y est… Ne restent que ces images de nuits étoilées magnifiques car loin de la pollution lumineuse, seul à la barre, dans un

silence parfois uniquement brisé par la respiration d’une orque…” Son conseil pour une traversée réussie ? “Bien s’entendre avec ses équipiers, il faut pouvoir passer au-delà des tensions inévitables, car on ne peut pas s’enfuir ! Et puis, le mal de mer, ce n’est pas anodin non plus, on ne fera pas demi-tour si on est malade !” Arrivé à Annapolis, Yannick entre dans un bar et touché par le bruit se dit alors “Pour accentuer ce contraste entre le silence et la solitude de la pleine mer, allons à New York ! Et étonnamment, en arrivant dans cette ville immense et grouillante, je m’y suis senti très bien. Finalement, je n’ai pas eu le choc attendu. J’ai exploré la ville… Times Square par exemple, c’est quelque chose à voir : des écrans partout (à tel point que mon ami avait l’impression d’être dans un i-phone géant !), en pleine nuit, on peut facilement se croire en plein jour ! Et puis, on découvre des surprises à chaque coin de rue : un petit café au fond d’une boutique, un studio d’enregistrement complètement insonorisé au milieu des buildings, l’immense forêt de Central Park…”

HIPPIE HIP HOURRA ! Après cette découverte de la ville de tous les possibles, sur un coup de tête, décision est prise d’aller au Burning Man en plein cœur du désert du Black Rock au Nevada. Mais sans billet, Yannick est obligé de rester à l’extérieur… Qu’à cela ne tienne, l’ambiance de ce festival complétement barré rayonne bien au-delà du rassemblement officiel et il prend alors la route pour Nevada City, une ville mi-américaine tradi/mi-hippie. “Beaucoup de gens du Burning Man vivent ici. Il y a un mélange de cultures étonnant, beaucoup de respect pour la nature, le vivant… Comme je n’avais pas beaucoup d’argent, j’ai fait du couchsurfing chez une danseuse, ce qui m’a permis de découvrir l’ecstatic dance lors d’une soirée : sans alcool, ni drogue, chacun danse comme il veut ! Il y a des personnes gênées, d’autres qui courent dans tous les sens, d’autres qui exécutent des pas tribaux… C’était très libérateur !” Un jour, une amie l’a emmené au bord d’une rivière où se côtoyaient des personnes habillées et nues, tout le monde cohabitaient Times Square - New York

Il était une fois...

I SIDE

...créateur de rêve

EXPO CARRELAGE - PARQUET PIERRE NATURELLE - SANITAIRE

Show room CARRELAGES CARRELAGES FAÏENCES FAÏENCES PIERRES NATURELLE NATURELLES PIERRES PARQUETS PARQUETS SANITAIRES DALLAGES DALLAGES... SALLE DE BAINS

t inemen P R o c h at u r e d ’ u n ouver EAU

N O U V- r o o m show 0 0 M 2 D E 1 2 viLLE À Bonne

3448 avenue du Mont-Blanc - Saint-Pierre-en-Faucigny. 04 50 07 14 90 inside-carrelage@orange.fr

Sans titre-3 1

www.inside-carrelage.com

3448 av. du Mont-Blanc - 74800 Saint-Pierre-en-Faucigny. 04 50 07 14 90 - inside-carrelage@orange.fr

www.inside-carrelage.com

27/03/2019 14:47

/ B A R R E Z - V O U S ! L ’A M É R I Q U E D ’ E S T E N O U E S T /

Sur le chemin de Burning Man - Nevada

naturellement, en harmonie. “Cet endroit était superbe, et j’ai voulu le vivre comme eux. Je voulais appréhender leur vérité. A un moment donné, le soleil se couchait, la lumière était splendide et une jeune fille se baignait nue… un vrai tableau. Je lui ai demandé si je pouvais la prendre en photo, elle a accepté, c’était juste beau.”

UN ANGE PASSE… Après une étape à San Francisco pour y admirer les œuvres street art sur les murs du quartier mexicain où il logeait, Yannick débarque à Joshua Tree, près de Los Angeles pour filmer le Bhakti Fest, un festival de musique indienne et de yoga. “L’ambiance était très particulière, les gens très doux, très calmes… J’ai participé à des ateliers de respiration profonde pour rentrer en méditation. A côté de cela, j’ai aussi été manger un burger dans un saloon où j’ai joué de la musique country. C’est ça le fil rouge de mon voyage, le contraste entre cette culture américaine comme on peut l’imaginer et ce côté hippie que je ne pensais pas forcément explorer et qui est ressorti en me laissant porter…” Après un mois sur l’océan, un autre mois en Amérique du Nord, Yannick est ensuite parti pour le Pérou et l’Amazonie en immersion avec un chamane. De quoi alimenter de nouveaux récits de voyage… + d’infos : www.yannickbellissand.com www.facebook.com/voyagetourdumonde/

Café dans le quartier Mission - Los Angeles

UN PARCOURS NOCTURNE ENCHANTÉ PAR-DELÀ LES MONTAGNES AN ENCHANTED NIGHT WALK BEYOND THE MOUNTAINS

altalumina.com UNE CRÉATION DE CREATED BY

PRÉSENTÉ PAR / PRESENTED BY

/ BARREZ-VOUS ! ARIZONA /

AM ER IC AN

Beauties LA RÉALITÉ NUE, LE #NOFILTER, TRÈS PEU POUR CHARLOTTE PILAT. QUAND ELLE VOYAGE, CETTE ANNÉCIENNE DE 27 ANS POSE SUR LE MONDE UNE SUPERPOSITION DE FILTRES, DE NÉONS, DE COULEURS, DONT ÉMANE UNE POÉSIE GRAPHIQUE ET DÉCALÉE… QUI FAIT RENAÎTRE PHOENIX DE SES CENDRES. PAR MÉLANIE MARULLAZ – PHOTOS : CHARLOTTE PILAT

épaysement total. C’était le mot d’ordre avant de s’envoler pour Phoenix, Arizona, en novembre dernier. Les Etats-Unis, Charlotte connaissait déjà, surtout la Côte Ouest et notamment la Californie, parcourues avec ses parents quand elle était ado. Mais là, 10 ans plus tard, c’est elle qui choisit l’itinéraire, et elle veut du cactus, de la montagne rocheuse, bref, du désert. Fan de western ? Pas plus que ça. Plutôt d’Emir Kusturica. “Depuis Arizona Dream, c’est un endroit qui titille ma curiosité, et puis tous les films, toutes les séries qu’on regarde, se passent aux US. On a donc quand même tous en tête des clichés, des images, notamment de duels, de cow-boys et d’indiens.” Au

/ BARREZ-VOUS ! ARIZONA /

Charlotte Pilat

programme de ce road trip donc, de l’emblématique, du Grand Canyon et de la Monument Valley, histoire de confronter le mythe à la réalité. Mais Charlotte et son compagnon de voyage ont aussi chacun leur marotte : pour lui les bowlings, pour elle, les chapelles. “On aime aussi les trucs un peu kitsch, le côté carton pâte, et en Arizona, il y a encore des villes qui sont comme ça, comme des décors de cinéma”.

LA VUE EN ROSE Si la jeune femme a également repéré les endroits où ils allaient se poser, des tipis en béton ou un motel à l’architecture typique, c’est moins pour la qualité de leurs prestations que pour leur potentiel photogénique. Car la photo fait partie intégrante de ce périple. Graphiste et directrice artistique,

Co-réalisation

NOUVELLE RÉSIDENCE À ANNECY-LE-VIEUX APPARTEMENTS DU 3 AU 5 PIÈCES VALLAT / SOCAVIM - 3 rue Guillaume Fichet - 74000 ANNECY - RCS Annecy 453 813 263 SAS au capital de 1’834’300€ Architecte : Brière Architectes - Illustration à caractère d’ambiance - Libre interprétation de l’artiste - Crédits photos : Engram - Imagination: Les Alchimistes - Document non contractuel du 16.06.2020

ESPACE DE VENTE 15, rue Louis Revon 74000 ANNECY SHOWROOM 3, rue Guillaume Fichet 74000 ANNECY

TÉL +33(0)4.50.33.63.63 VALLAT.FR

/ BARREZ-VOUS ! ARIZONA /

Charlotte en est passionnée. “Ça conditionne pas mal de mes choix, je pense lumière et couleurs, je cherche différents angles, pour ne pas refaire une photo que j’aurais déjà vue. Je fais le tour, j’entre, je sors, je passe plus de temps à regarder, j’ai l’impression de ne pas être une simple touriste, d’être dynamique, de m’approprier le lieu. Je suis aussi capable de faire un grand détour simplement pour prendre une photo.” Pour capturer, par exemple, la monumentale et quasi extraterrestre Chapel of the Holy Cross de Sedona, construite en plein cœur des Mesas, des plateaux volcaniques lunaires. Mais tout surprenant que soit cet édifice, une chose est sûre, Charlotte ne le voit pas comme nous. Elle le perçoit un peu plus… rose. “Avant, j’aimais beaucoup le rouge, je suis passée au rose depuis mon voyage au Japon, en 2018, où je me suis dit : « fais quelque chose de différent, vas-y à fond ! » Et en Arizona, il y a un point commun avec le Japon, c’est cette extravagance, qu’il n’y a pas vraiment en Europe : on peut tomber sur un énorme donut ou une sculpture de dinosaure géant au bord de la route, ils vont au bout de leur concept. Mais c’est encore plus facile de faire des photos en Arizona, avec ce côté fast-food, pop-corn, ces couleurs… même les trottoirs sont photogéniques. Et désertiques ! Il m’est arrivé d’attendre longtemps que quelqu’un passe, mais il n’y avait personne.” Même en plein centre de Phoenix.

RODÉO CHAUD Du monde, Charlotte en trouve dans les sites les plus touristiques, comme à Antelope Canyon, une véritable usine : “on est à la queue-leu-leu dedans, par groupes de 20 personnes, et on t’explique même quels réglages choisir pour ton appareil ! Mais l’ambiance et les couleurs sont incroyables.” Même effet waouh dans le Grand Canyon ou à Monument Valley, à cheval au lever du soleil, son meilleur souvenir. “Je n’aime pas l’équitation, je ne suis pas du tout à l’aise, c’est parti d’un défi. Mais au final, la lumière, le silence total, avec le bruit des sabots, c’était encore mieux que dans les films !” Plus perturbant qu’à l’écran par contre, la séquence rodéo lui laisse un goût amer : “en début de show, les cow-boys enlèvent leurs chapeaux, le mettent sur le cœur, et une fille passe dans l’arène avec le drapeau américain, il y a quelque chose de très patriotique. Je pensais naïvement qu’ensuite, pour exciter les chevaux, ils leur donnaient un petit coup de pied. Donc je filmais, j’étais contente, quand j’ai réalisé qu’en fait, il leur mettait une ceinture qui leur compresse les parties génitales, et du coup, le cheval devient fou, c’est très violent… Il y a quand même ces excès un peu partout, sur les fêtes, ces stands ultra chargés, ces concours de chèvres déguisées, ces manèges avec de vrais poneys…”

/ BARREZ-VOUS ! ARIZONA /

COUR(SE) DES MIRACLES En dehors de ces rendez-vous incontournables, Charlotte et son acolyte essaient surtout de fuir la foule. Et de se perdre. Même si, dans ce vaste pays, tout est loin, que les distances sont démultipliées, et qu’il faut du temps pour s’égarer sur des routes qui n’en finissent jamais d’être droites. C’est en réussissant pourtant à s’éloigner des grands axes qu’ils tombent sur une fête foraine fantôme, sortie de nulle part - en réalité en cours de construction - ou sur une course de voitures sans public ou presque. “La course en soi ne dure que 10 secondes, d’ailleurs, l’idée n’est pas de battre les autres participants, mais plutôt de battre un record. Il y a tout un rituel avant le départ, ils font crisser les pneus, avec beaucoup de bruit et de fumée. Mais avant ça, les pilotes passent un temps fou à attendre, c’est ce que j’ai voulu montrer : ces voitures qui attendent leur tour, pour la course de leur vie. Il y en a un d’ailleurs qui n’est pas parti, il a eu problème de moteur, et c’était la fin du monde.” De cette Amérique immobilisée sous un soleil de plomb, Charlotte tire une série de photos moins roses, mais aux teintes pop, presque glamour, malgré lesquelles le vide du désert environnant est toujours aussi palpable. Le contraste, voilà donc ce qui la mène. Entre la pâleur quasi brûlée de ses arrière-plans et le rouge vif d’une chemise, d’un parasol ou d’un gobelet de coca. Entre la foule et le désert. Entre ici et le Japon. Entre le Japon et les USA. Entre la réalité et le monde selon Charlotte Pilat. + d’infos : www.pilatpilat.com

/ B A R R E Z-VO U S ! B H O U TA N /

D’U N BH, OU, TA N

a l autre

“UN RÊVE ÉVEILLÉ”… EN 2015, LE PHOTOGRAPHE LYONNAIS SYLVAIN BOUZAT RENTRE DU BHOUTAN TOUT CHAMBOULÉ. IL N’A QU’UNE SEULE ENVIE : Y RETOURNER, POUR POSER SUR PELLICULE DES ÉMOTIONS QUE LES MOTS SEULS NE PEUVENT EXPRIMER. PAR MÉLANIE MARULLAZ PHOTOS : SYLVAIN BOUZAT

Sylvain Bouzat

l y a 5 ans, Sylvain et sa compagne posent un premier pied au Bhoutan. Depuis qu’ils se connaissent, lui, qui ne voyageait pas beaucoup, l’a suivie partout : Bali, Indonésie, Albanie, Inde, Turquie… Mais il a, pour le pays du Bonheur National Brut (BNB), un vrai coup de cœur. “Tout y est atypique, c’est une des dernières monarchies bouddhistes qui vit d’un peu de tourisme et d’artisanat. Quasiment tous les villages éloignés de la capitale sont en auto-suffisance. D’ailleurs, même si la bouffe n’est pas extraordinaire, j’ai mangé des patates là-bas comme je n’en avais jamais goûtées avant ! Les gens vivent de rien, dorment par terre dans des maisons en bois, mais ils ne sont pas dans la misère.”

peut-être plus l’effet découverte, mais j’ai retrouvé exactement les mêmes sensations que la 1re fois : le calme, la sérénité et cette impression de retourner plusieurs décennies en arrière… On est immédiatement dépaysé.” Des maisons typiques, des motifs traditionnels aux fenêtres, aucun panneau publicitaire, un habit, le gho, porté par tous les hommes dès qu’ils sortent de chez eux… “Le Roi a imposé pas mal de règles pour garder au maximum les traditions, préserver le pays de la standardisation.” Et ménager son environnement : la chasse y est interdite, le nombre de touristes limité et la consommation d’énergies fossiles très faible.

NE PAS RESTER SUR LE PARO

QUI L’AURAIT GRUE ?

A la fin de leur périple, il se promet d’y revenir, seul, pour « approfondir » en matière de photos notamment, sa passion, mais aussi son métier : “j’avais envie de me poser, prendre le pouls, laisser le contact venir…” En novembre 2018, il saute donc à nouveau dans l’avion pour Paro, un des aéroports les plus dangereux au monde : seuls deux compagnies et 17 pilotes certifiés sont autorisés à le desservir, car il est niché au fond d’une vallée sinueuse, à 2200 mètres d’altitude, et entouré par de très hauts sommets qui obligent les avions à slalomer en phase d’atterrissage.

A peine posé, Sylvain met le cap sur Phobjikha pour le festival des grues noires. Au cours de sa migration, chaque année, l’espèce menacée passe l’hiver sur ce plateau recouvert de prairies et de forêts denses. Dans tous les villages, les lignes de courant ont été enterrées afin d’éviter que les oiseaux, considérés comme sacrés, ne s’enchevêtrent dedans. A leur arrivée, la population se retrouve pour une grande fête traditionnelle dans le dzong, monastère-forteresse caractéristique du Bhoutan. “Les gens viennent faire leurs achats, vendre des légumes, boire un verre… Je

Mais Sylvain sait à quoi s’attendre, en l’air comme sur terre. “Il n’y avait

MonastĂ¨re Tiger nest

/ B A R R E Z-VO U S ! B H O U TA N /

Festival des grues noires - Gangtey

voulais capturer ces scènes de vie, et pas uniquement le festival. Grâce à un jeune franco-bhoutanais, que nous avions rencontré la 1re fois et que j’ai retrouvé grâce au bouche à oreille, j’ai pu saisir les moines pour des portraits, ils m’ont donné du temps, alors qu’ils n’étaient pas censés faire de photos.” Aidé également par son guide-chauffeur – il est obligatoire d’être accompagné au Bhoutan –, Sylvain essaie d’éviter les flux de visiteurs. Car même maîtrisés, ils existent. Dans le dzong de Punakha, par exemple, des tranches horaires leur sont réservées. Ce qui n’était pas le cas lors de sa 1re visite, 5 ans plus tôt. En attendant la fin de journée, il arrive alors à capter la lumière, l’échelle et l’architecture exceptionnelle de ce lieu, dans lequel seuls les religieux circulent. Chose impossible quelques jours plus tard à Tiger Nest. Accroché à sa falaise, 800 m audessus du vide, le monastère bouddhiste le plus célèbre du pays ne laisse pas les appareils photo capturer son âme intérieure.

PRISE DE CONTAX Sylvain s’enfonce aussi dans la vallée de Haa, très peu touristique car plus pauvre. Mais sa route croise celle d’un couple d’Européens venu célébrer un engagement bouddhiste. “Et comme je suis photographe de mariage, je les ai accompagnés… il faut savoir changer de plans en cours de route ! Ils avaient galéré pour obtenir les autorisations, et documenter ça, en argentique, dans un endroit sans lumière, sans courant, c’était incroyable !” Lui, qui déteste se sentir touriste, tient là un moment de grâce. Un de ces instants suspendus dont il cherche constamment à créer les conditions. “Je n’impose pas, mais je provoque… Je n’ai pas de timing, je n’hésite donc pas à m’asseoir sur une place pour manger un fruit, commencer à jouer avec des enfants, qui m’emmènent vers leur mère, qui me présente son mari. Je suis ouvert au contact. Ça ne se termine pas toujours par une

Drapeaux de priĂ¨re

Dzong de Punakha

/ B A R R E Z-VO U S ! B H O U TA N /

Stupa à Timphou

photo, mais je profite du moment et des personnes.” Pour attirer regards et sympathie, son Contax 645 est pourtant un allié de poids : 2,5 kg très exactement, pour ce moyen format argentique plus habitué aux studios qu’à la street photo. Deux fois plus gros qu’un appareil classique, il faut sortir le mécanisme pour charger le film, rouler la bobine à la main, mesurer la lumière avant d’ouvrir l’obturateur, prendre des notes… Tout un processus qui oblige Sylvain à s’arrêter, à se poser. Malgré ces contraintes, il ne renoncerait pour rien au monde à la chaleur des teintes, aux reflets sur la peau, le métal ou les végétaux, bref, à l’âme de ces clichés et leur impression d’atemporalité. “La meilleure analogie entre ce format et le numérique serait avec le vinyle et la musique en streaming. C’est bien, mais nous on n’est pas faits de 1 et de 0, on est faits de matière, de chair.”

ARRIÈRE P-LENT Alors que la tendance est à la photomitraille, rapide et légère à bout de smartphone, lui photographie donc

100

lourd et lent. Dans son sac de voyage, plus de pellicules que de paires de chaussettes, “du coup, il faut s’arrêter de temps en temps chez l’habitant pour faire une petite lessive, discuter… et finir par prendre des photos. Quand je reviens dans un endroit, je les imprime et j’essaie de retrouver les gens. Les Bhoutanais n’ont souvent pas de photos d’eux-mêmes : là, certains pleuraient de joie, une dame m’a même dit que j’étais le fils qu’elle n’avait pas eu… Même si j’ai appris quelques mots de base, pas besoin d’en connaître beaucoup pour se comprendre, on peut rester facilement sans rien dire. Il n’y a pas de gêne à être côte à côte, à se regarder et faire autre chose, tout est plus lent, c’est super pour la photo.”

DISTANCE FOCALE, PAS SOCIALE La lenteur n’est pourtant pas dans sa nature. Le trentenaire hyperactif, passionné de skate et de snowboard, est plutôt du genre à mener 200 projets de front. Mais le Bhoutan, “c’est ma thérapie, ma pause, une parenthèse que j’essaie de prolonger chez moi,

même si les sensations et les émotions sont tellement fortes qu’elles sont quasiment impossibles à partager”. Sans être converti, il s’intéresse à la philosophie bouddhiste depuis un voyage au Myanmar en 2012 : “il n’y a pas de dogmes, mais des étapes à franchir, des buts sur chaque pierre tout le long du trajet pour se trouver soi-même. La spiritualité est intégrée à la vie courante.” C’est ce qu’il capture dans une stupa – monument bouddhique – près de la capitale Timphou. “Ici, les gens font quelques prières, papotent, mangent, se retrouvent en famille, avec tous les grands cylindres qui tournent et ces bruits de cloches… Je voulais reshooter ces ambiances-là en étant plus proche. Quand je voyage, j’essaie de ne pas mettre de distance, de ne pas avoir peur… La photo me pousse d’ailleurs à aller vers les autres.” Et à revenir au Bhoutan, une 3e fois ? Car c’est à peu près sûr : Sylvain Bouzat n’en restera pas là… + d’infos : www.linktr.ee/sylvainbouzat

VallĂŠe de Phobjikha

/ B A R R E Z-VO U S ! PATAG O N I E /

EN TROIS SEMAINES D’UN PÉRIPLE EN SEMIAUTONOMIE EN PATAGONIE, SOPHIE ET MAROUSSIA SONT PASSÉES PAR TOUTES LES ÉMOTIONS. DÉCIDÉES À ALLER AU BOUT D’ELLES-MÊMES, ELLES ONT RELEVÉ LE DÉFI,

LE GR AN D HU IT BEAUX PAYSAGES ET RENCONTRES EN PRIME !

PAR CÉCILE BOUJET DE FRANCESCO - PHOTOS SOPHIE NARSÈS

“

Sophie Narsès

102

Ce voyage, je voulais le faire pour me prouver quelque chose, aller à la rencontre de moimême”, raconte Sophie. “J’ai toujours voulu visiter la Patagonie, pour ses paysages, ses montagnes, son côté sauvage… Nous sommes parties au début de l’automne là-bas, le printemps ici. Au moment où les paysages se transforment, les pics de glace commencent à se reformer… Làbas, il y a beaucoup de vent, de pluie… C’est ce que je voulais pour faire des photos « torturées »”. C’est avec Maroussia que la photographe installée dans les Bauges décide de partir, en « semi-autonomie ». “Ça ne me

emotionnel

Panorama de « los Cuernos » – Torres del Paine

faisait pas peur, je l’avais déjà fait. A tout moment on pouvait écourter le trajet”. Les deux amies ont tracé leur itinéraire au fil des campements, se basant sur ce qu’elles se sentaient capables de faire à pied, sur des récits d’autres voyageurs, des cartes… Ce qu’elles n’avaient pas imaginé, c’est ce grand huit émotionnel qui les attendait !

MAUVAIS DÉPART Alors qu’elles se réjouissent de faire le trek du W, dans le parc Torres del Paine, à peine quatre jours après leur arrivée, la météo s’en mêle : “On s’est fait ensevelir par la tempête ! On

ne pouvait plus marcher, on était clouées au sol par le vent. On tombait, on se relevait, avec 21 kg sur le dos (comprenant tente, matelas, sac de couchage, réchaud, nourriture lyophilisée, vêtements, popote, pastilles pour traiter l’eau…). Au bout de deux heures de marche, on a appris que le campement qu’on devait atteindre était fermé. Il fallait marcher cinq heures de plus pour atteindre le suivant. C’était impossible avec la grêle, la pluie, le vent. Il a fallut renoncer à ce qu’on attendait le plus dans notre voyage !” Ce baptême du feu passé, Maroussia et Sophie ont enfin droit à des moments plus agréables ! Un face à face avec le

103

/ B A R R E Z-VO U S ! PATAG O N I E /

glacier Grey et ses « couleurs incroyables », un autre avec le Fitz Roy. Après une nuit horriblement froide dépassant les -10°, les filles reprennent la route avec d’autres marcheurs pour voir le soleil se lever sur le lac De los tres. Les conditions météo sont difficiles, mais le décor est magique : “Le ciel, le sol… tout brillait. Il y avait des étoiles filantes, je n’ai jamais vu une voie lactée pareille !”. Une fois arrivées, il faut attendre un peu, en grelottant : “Tout était effort, parler, ouvrir les yeux… Et le spectacle est arrivé : la montagne est passée d’un gris à un rouge-orange jusqu’à ce qu’elle devienne blanche. C’était des couleurs que je n’avais jamais vues. Tout était contraste. On retenait notre respiration. Le seul bruit qu’on entendait c’était les déclencheurs des appareils photos !” Une émotion presque aussi intense que celle ressentie face au Cerro Torre. A quelques jours de rentrer, Maroussia et Sophie sont au campement Agostini : “J’avais fait tout ce que j’imaginais pendant ce voyage. Je savais qu’on allait voir cette montagne dont on parle souvent, dont j’avais vu quelques photos, mais j’en attendais rien.” D’autant que son sommet est très souvent dans les nuages et que le chemin qui mène à ses pieds n’est pas très praticable… “Sur place, on était frustrées à cause des nuages, mais d’un coup : une apparition ! Le pic dégagé ! Un vrai décor du Seigneur des anneaux. Le vent faisait danser les nuages autour de lui. C’était magique ! On en a bien profité parce qu’on savait que le lendemain, ce ne serait pas du tout la même : la tempête arrivait…”

Glacier Perito Moreno

campement Agostini

104

/ B A R R E Z-VO U S ! PATAG O N I E /

Chouette Chevêche

STARS QUI S’IGNORENT Outre les compagnons d’infortune du trek du W et Pau, gardien espagnol du parc Torres del Paine (avec qui elles ont partagé une fondue l’été dernier dans les Bauges !), d’étonnantes rencontres ont ponctué ces semaines, avec des perdicitas cordillaneras (mini cailles), rayaditos (petits moineaux), rats chapardeurs, perruches de Patagonie, renards, condors des Andes… En se promenant autour d’El Chaltén, Sophie entend un bruit répétitif : “Pau nous avait appris des chants d’oiseaux, celui-là ressemblait à la chouette. Je l’ai suivi au milieu de la végétation, je n’y voyais rien. Et d’un coup, un énorme truc s’est envolé devant moi pour se poser plus loin. J’ai pris mon téléobjectif, et j’ai croisé une paire d’yeux énormes ! C’était un hibou grand-duc ! On est restées une heure à le photographier.” Une séance photo moins amusante que celle vécue avec la petite chouette chevêche croisée près du glacier Perito Moreno ! “Elle était magnifique, elle nous a tellement fait rire : elle nous suivait partout, elle prenait la pose pour les photo.” Si le séjour n’a pas démarré dans les éclats de rire, sa dernière étape a remis les compteurs à zéro, grâce à un couple de touristes « insupportables » croisé lors de la visite du Perito

106

Fitz Roy – Argentine

Moreno : “Jusqu’ici, on avait géré des conditions extrêmes et là, on se retrouvait dans un bus avec plein de touristes ! Des filles maquillées, avec des leggings bien moulants, des brushings parfaits, les perches à selfie… Le guide nous donnait envie de hurler de rire tellement il était caricatural !” + d’infos : www.sophienarses.com

Parc de los Glaciares - Argentine

m C R É AT E U R D E V O T R E H A B I TAT DEPUIS

A N N E C Y l A N N E M A S S E l C H A M B É R Y l F E R N E Y- V O LTA I R E l T H O N O N - L E S - B A I N S 0 4 5 0 01 1 3 1 4 | m a i s o n s - a rt i s . c o m

/ BARREZ-VOUS ! JAPON /

Foule DE NO Ã&#x2039;L Shinjuku

Tokyo

QUAND LES PLAGES IMMACULÉES, LES GRANDS ESPACES ET LA DÉCONTRACTION SONT VOTRE QUOTIDIEN, À QUOI RESSEMBLE VOTRE DÉPAYSEMENT ? A LA VILLE, DENSE, FOISONNANTE, CLIGNOTANTE ET BRUYANTE, ÉVIDEMMENT ! C’EST COMME ÇA QU’EN PARTANT D’AUSTRALIE, VOUS VOUS RETROUVER À PASSER NOËL AU JAPON. PAR MÉLANIE MARULLAZ - PHOTOS : LEWIS POTTER

P Juliette et Lewis

our mettre un point final à 2019, ni dinde ni bûche, ni huîtres, ni pavlova… Cette année, Juliette et Lewis ont opté pour un menu haricots noirs, anchois séchés, racine de lotus et omelette sucrée, soit Osechi Ryori, le repas traditionnel du Nouvel An au Japon. Depuis trois ans, Juliette Sirieys, 24 ans, a quitté Rumilly pour s’installer à Adélaïde, capitale de l’Australie Méridionale (South Australia). Elle est responsable d’un caveau de dégustation dans la région viticole de Mc Laren Vale et vit donc avec Lewis

Potter – le cousin surfer d’Harry –, photographe culinaire – mais pas seulement –, grand voyageur et fan de l’Empire du Soleil Levant. En décembre, au sud de l’Equateur, c’est le début de l’été. Pas de givre sur les sapins – en même temps, il n’y a pas de sapins – et Santa se balade en maillot de bains, sa planche de surf à la main. Pour l’esprit de Noël, on repassera ! Les deux jeunes gens n’ont donc aucun scrupule à mettre les voiles et préfèrent s’offrir un billet d’avion pour un trip nippon. Mais quand on habite au bout du monde, on ne s’évade

109

/ BARREZ-VOUS ! JAPON /

pas comme ça. “Pour ça, l’Europe est fantastique, on passe d’un pays à l’autre facilement. Il y a deux ans, par exemple, on a fait un grand tour en van : France, Italie, Slovénie, Croatie, Grèce, Bulgarie… Ici, tout est loin pour voyager, alors le Japon, dans le même fuseau horaire, c’est finalement assez accessible.” Même à plus de 15 heures de vol.

AU KART DE TOUR Après deux escapades là-bas, « Lew » – prononcez lou – a déjà ses marques dans l’archipel et rêve d’y habiter. Mais pour « Ju » – prononcez ju –, c’est une première : “Je m’attendais au monde et à la frénésie, mais moins aux distances. Tokyo est vraiment énorme, plein de petits quartiers qui sont des villes dans la ville, on pourrait passer une semaine dans chacun d’entre eux sans avoir tout vu ! Et visuellement, c’est très graphique, il y a de la lumière partout, de la musique dans les rues, on est sollicités tout le temps.” Emportés par la foule, ils marchent, marchent et marchent encore… Plus de 25 km en 4 jours ! Mais un soir, ils se laissent pousser des roues. Glissés dans la peau de personnages de jeux vidéo, ils embarquent pour une séance de Mario Kart en live action. Au ras du sol pendant 2 heures, ils font le tour d’Asakusa, un des quartiers les plus touristiques et populaires de la capitale, qui regroupe à la fois son plus vieux temple, la tour la plus haute du monde et les bars dans lesquels les Tokyoïtes se retrouvent en fin de journée. Même sans jouet sous le sapin, on peut retomber en enfance ! Parce qu’au Japon, ce n’est pas à cause du climat qu’on ne trouve pas les marqueurs de Noël, c’est culturel : seuls 2 % de la population sont de confession chrétienne. Il s’agit donc plus d’une fête commerciale importée, comme Halloween ou la St Valentin, que d’une tradition. “Du coup, ce n’est pas un jour férié, mais il y avait quand même un gros sapin illuminé au fameux carrefour de Shibuya

110

Ginza

Salle de Pachinko, quartier de Shibuya

LE + GRAND CIRCUIT RHÔNE-ALPES

SAISON 2020

HIPPO

DROME

Go!

AIX-LES-BAINS

MEETING DE TROT 14h

Samedi 25 juillet 7 courses

14h

Lundi 27 juillet 7 courses

14h

Dimanche 2 août 7 courses Trophée vert

14h

Mardi 4 août 7 courses

14h

ème

136

année

Les courses c’est pour tous ! De bons moments à partager en famille ou entre amis !

JUIN

Pilotez

une voiture d’exception : Ferrari, McLaren, Porsche, Lamborghini, Audi, JUILLET AOÛT Aston Martin… er 15h Lundi 1 11h30 Dimanche 4 14h

Dimanche 9 Galop - Premium 8 courses

Galop - Premium 7 courses Dimanche 16 14h Dimanche 7 Galop - Premium Galop - P.M.H. 8 courses 7 courses ENT

Trot - P.M.H. 7 courses 15h Mardi 6 Trot - P.M.H. 7 courses

RÉd’Aix-Les-Bains E4€ Grand Prix Gratuit po ur les minChase Grand Steeple eurs R

tauration Jeudidees11 16h15 plein air, Galopbu-vePremium ttes 8 courses Jeudi 25 14h Trot - P.M.H. 7 courses Dimanche 28 14h Trot P.M.H. Premium : 7 courses Société desPrises Courses d’Aix-les-Bains de Marlioz de paris nationaux Hippodrome Rue Pierre Favre - 73100 Aix-les-Bains - Tél. 04 79 61 40 04 Grand Prix de Savoie P.M.H. : www.courses-aix-les-bains.com Paris mutuels sur hippodrome

Lundi 29

14h

À14h PARTIR DE

€

R É S E R V E Z V I T E SU R :

www.circuitdulaquais.com 04 74 54 46 98 e 136èm année

* Voir conditions à l’accueil du Circuit du Laquais / Réalisation : madmoizele.fr

Lundi 20 juillet 7 courses

/ BARREZ-VOUS ! JAPON /

(N.D.L.R. : le plus gros de la métropole, que traversent chaque jour plus de 100 000 piétons).”

IMPRESSIONS, SOLEIL LEVANT Pour les Japonais, c’est le passage à la nouvelle année qui est la fête familiale la plus importante. A cette occasion, il est de coutume de faire le grand ménage dans les maisons afin de les débarrasser de la saleté des 12 mois écoulés. Au bureau aussi, table rase des conflits et des difficultés rencontrés, chefs et collègues se retrouvent pour des soirées Bounenkai, où le saké aide à se purifier, à absoudre et à littéralement « oublier l’année ». Juliette et Lewis eux, n’effacent pas 2019, mais ils en célèbrent la fin avec des inconnus, “des gens qu’on ne reverra jamais, c’est particulier, mais c’est sympa”, dans une auberge de jeunesse à Kyoto. “C’est beaucoup plus petit, les bâtiments sont moins hauts et il y a tout un héritage qu’on ne trouve pas à Tokyo, comme le temple d’Inari, le plus grand sanctuaire shinto du Japon, qui se trouve au cœur d’un immense parc. Le soir du 31, des gens qui travaillaient dans l’auberge nous ont emmenés faire un tour des endroits symboliques de la ville, principalement des nombreux et magnifiques temples, dans lesquels les familles vont prier à partir de minuit.” Les Japonais sont aussi très nombreux à s’y rendre aux aurores, pour assister au premier lever de soleil, censé porter bonheur pour l’année qui commence.

Temple de Kiyomizu-Dera - Kyoto

Tsukiji

MARCHÉS COUVERTS 5 jours et 20 minutes de train plus loin, c’est dans la plus occidentale des villes nippones, Osaka, que Juliette et Lewis se perdent. “C’est un peu la Marseille de l’archipel : alors que les Japonais sont beaucoup dans le contrôle, là, ils étaient plus déjantés, en roue libre, on a croisé des gens ivres dans la rue, ce qu’on n’avait pas du tout vu ailleurs, mais c’est peut-être aussi parce qu’on s’est retrouvés dans

112

Tokyo

/ BARREZ-VOUS ! JAPON /

des quartiers plus… festifs.” En cherchant le marché de Kurumon Ichiba, le « garde-manger d’Osaka », ils tombent en effet sur un autre quartier très typique : “c’était mignon, poétique, avec des petites maisonnettes, comme des restaurants, et de belles lumières, Lew prenait des photos… Mais on s’est rendu compte qu’autour de nous, il n’y avait que des hommes, et qu’au rez-de-chaussée des maisons, dans des pièces ouvertes sur la rue, il y avait des jeunes filles, très belles, pas nues, mais dévêtues, avec à chaque fois une dame plus âgée qui racolait les passants…” Avec plus de 200 maisons closes, officiellement non autorisées, mais tolérées, Tobita Shinchi est en effet le plus vieux quartier rouge du Japon. Mais malgré la couleur, toujours pas de Père Noël en vue… Comme on sort des excès de fin d’année avec des envies de légumes vapeur, Juliette et Lewis quittent le Japon rassasiés de son bruit, de ses néons et de sa sur-consommation. La prochaine fois, ils se verraient bien, pourquoi pas, faire du ski sur le Mont Fuji… Ils auront peut-être plus de chance d’y croiser des rennes… + d’infos : www.lewispotter.com

Mochi-Mochi

114

/ BARREZ-VOUS ! CUBA /

PAS D’AUBERGES DE JEUNESSE NI D’HÔTELS ABORDABLES, À CUBA, VAMOS À LA CASA ET QUI VIVRA VERRA ! SANS GOOGLE NI 4G, COUPÉS DU MONDE ET LIVRÉS AU BON VOULOIR DES LOCAUX, MARION ET CHRISTOPHE NOUS PLONGENT DANS LA FOLIE CUBAINE, TOUT À L’IMPRO. PAR MAGALI BUY PHOTOS : LES PETITS BAROUDEURS

Christophe et Marion

sie, Thaïlande, Vietnam, Argentine, Bolivie ou Chili, leur tour du monde touche à sa fin quand ils mettent les pieds à La Havane, en août 2018. Baroudeurs aguerris, pros de l’anticipation et de l’escapade planifiée, depuis leur premier périple en Croatie il y a 10 ans, jamais le couple n’a été confronté à pareille aventure. Guide du routard au placard, pas de bons plans ni d’astuces, à Cuba, rien ne se prévoit, tout se vit…

PÂTES À TRAC ! Et si l’inconnu surprend et met le trouillomètre à zéro, ce voyage était loin de donner un coup d’épée dans l’eau : “On aime les mêmes choses, la découverte, l’humain. Se la couler douce sur une plage paradisiaque, pourquoi pas, mais ce n’est pas le but. On est ensemble depuis 14 ans et

116

DES CON NEX ION S

garanties !

à l’époque, c’était un test pour nous de se lancer dans un tel projet. On a économisé pendant 2 ans et demi, changé notre façon de consommer et cuisiné les pâtes comme personne ! Quand on a fini par acheter nos billets, tout est devenu concret, on était déjà parti.” La trentaine effleurée, avec 14 000 euros dans chaque poche, ils plaquent boulot et appart’ lyonnais, enfilent sac à dos et olé ! Même pas peur !

TU CAPTES OU PAS ? 7 mois plus tard, ils ont arpenté l’Asie, un bout d’Océanie et entamé l’Amérique du Sud, quand la capitale cubaine les accueille à bras ouverts. Choc des cultures instantané et téléphone HS, ici, on se laisse porter, le réseau est humain, sinon rien. Et oui ! Surprise ! Le couple a bien repéré quelques escapades, mais

pour la logistique quotidienne, aïe, aïe, aïe ! Toujours sous couvert de la technologie, ils ont beau lever les mains au ciel et taper des pieds pour capter, rien à l’horizon, sauf peut-être la panique : “Depuis notre départ, on arrivait toujours à retrouver un semblant de tourisme, la facilité de se loger et de se déplacer sans trop d’efforts. Mais là, c’était dingue ! Pour se connecter, il y avait uniquement des squares où tout le monde s’entasse, on achète une carte avec un code d’accès, mais c’est tellement bondé que c’est impossible. Alors réserver quoi que ce soit, vous pensez bien !” Ils lâchent l’affaire et montent dans un taxi, 2 mots d’anglais, 3 d’espagnol, vaille que vaille et place à la déconnexion garantie.

EN VIES D’AILLEURS Et quelques kilomètres auront suffit.

Les Cubains vivent dans un monde resté dans son jus, façades colorées, alimentation rationnée et musique aux quatre coins. Dans ces ruelles, si la modernité pointe juste le bout de son nez, la richesse est ailleurs. Dans un sourire ridé plein d’histoires, une échoppe de fruits frais, un vieil homme et son cigare enroulé. Parce que si le mythe existe, barreau de chaise et chapeau de paille aussi ! “L’ambiance est incroyable, les gens dansent tout le temps ! Les chevaux se mêlent aux vieilles voitures américaines, les murs s’effritent et les balcons tiennent à peine, La Havane est une ville qui fait voyager dans un autre temps.”

CASA SIEMPRE Et leur première journée va les embarquer d’emblée. Entre taxis collectifs, bus communs et casa

117

/ BARREZ-VOUS ! CUBA /

particular, pas besoin d’être bilingue pour comprendre qu’ici, on partage tout et qu’on ne fait rien sans les Cubains. On dort chez l’habitant, on mange chez l’habitant, et surtout on écoute bien l’habitant parce que le meilleur guide touristique, c’est lui ! : “Les Cubains sont très croyants, très attachés à leurs terres et heureux de nous accueillir. Ils nous hébergent, nous font à manger, matin, midi et soir. Beaucoup de fruits, de poissons et en quantité ! Ils sont curieux, posent des questions et sont toujours aux petits soins. On voit qu’ils sont très pauvres, mais bien loin d’être malheureux. Ça a été un gros coup de cœur humain pour nous”. Belle leçon qui les ramène à l’essentiel en moins de deux, ils reprennent la route direction Vinales, site patrimoine de l’UNESCO, où leur cœur va vibrer à gogo.

MUSÉE HOMMES Parce qu’une fois encore, le bouche à oreille a vu juste. Conseillés par le taxi, qui connaît la sœur du frère de l’oncle du voisin, ils retrouvent Gloria, la grand-mère de tout le monde, qui prend soin d’eux comme des siens. Et quel panorama en plus de ça ! Contraste total avec la ville, terre rouge et végétation luxuriante laissent dépasser de petits monticules calcaires appelés mogotes, percées de grottes creusées par l’érosion et chargées d’histoire. A l’invasion des conquistadors, les tribus indiennes s’y cachaient pour échapper au massacre des Espagnols, enfermant peurs et civilisations à l’intérieur. Et si certaines de ces cuevas sont devenues musées, d’autres se fondent dans le paysage totalement dédié à la pampa : “ils pêchent et ils travaillent beaucoup la terre. C’est une des cultures les plus biologiques du monde, ils ont une obligation de propreté et n’ont pas le choix. On a d’ailleurs pu visiter une exploitation de tabac. On a goûté aussi ! Le cultivateur a trempé le cigare

118

Restaurant

UNE VUE D’EXCEPTION SUR LE LAC DU BOURGET... CONFORT, DÉCONTRACTION, DÉPAYSEMENT ET REPOS

ORGANISEZ VOS ÉVÈNEMENTS DANS UN SITE MAGIQUE ! CAPACITÉ D’ACCUEIL DE 120 PERSONNES

MARIAGES > SÉMINAIRES > ANNIVERSAIRES COCKTAILS, VINS D’HONNEUR… À 20 MIN D’AIX-LES-BAINS - 30 MIN D’ANNECY ET DE CHAMBÉRY

RESTAURANT LE BELVÉDÈRE - LA CHAMBOTTE 73410 SAINT-GERMAIN-LA-CHAMBOTTE - 04 79 88 44 06 infos@belvedere-la-chambotte.com - www.belvedere-la-chambotte.com

/ BARREZ-VOUS ! CUBA /

dans du miel, comme Fidel Castro, pour le folklore ! Et si eux adorent, à moins d’être connaisseur, nous on s’étouffe !!” Après avoir repris leur souffle et quitter Gloria le cœur gros, ils filent se consoler au paradis, et c’est réussi !

LA ROUTE DU RHUM Plages de sable blanc, eaux turquoises, flamands roses et cascades renversantes, si Marion et Christophe ont privilégié l’humain, ils n’ont pas fait l’impasse sur l’effet waouh. Caya coco, Moron, Cayo Jutias, Cienfuegos ou parc naturel El Nicho, Cuba regorge de sites à la beauté livresque : hors de question de s’en priver !!! Une fois les festivités terminées, à dos de vieux camion olé olé, ils ont bouclé la boucle à Trinidad et profité de son architecture typique. Toits de terre cuite, façades réchauffées et pavés d’époque ancrés sous leurs pieds. Lâchés dans la nuit cubaine, ils ont mixé mojito et bars endiablés pour fêter la vie, bien heureux de cette déconnexion réussie : “ça nous a permis d’avoir un autre rythme, d’attiser la surprise, et même si ce n’est pas le même réseau, sûr, ça connecte !”

120

PROFITEZ DE CET ÉTÉ POUR VOUS RELAXER EN TOUTE SÉCURITÉ AU CŒUR DE LA CLUSAZ

1000m² de parcours aquatique, sauna, hammam, soins du corps et du visage, massages. Pour toute la famille.

Deep Nature Spa Hôtel le Chamois 4**** - Residence Mendi Alde - 180, route de la Gralliere - 74220 LA CLUSAZ +33 (0)4 50 66 01 51 - spaclusaz@deepnature.fr

/ BARREZ-VOUS ! ALPES /

… LA MONTAGNE N’A PAS CHANGÉ D’ADRESSE. ELLE AURA, JE PENSE, TOUT EN PRÉVOYANCE, MASQUÉ ET HYDROALCOOLISÉ SES HÔTESSES. » DAVID ET JONATHAN NE L’ONT PEUT-ÊTRE SANITAIRE ET BOUFFÉE D’AIR, C’EST SÛR, LES STATIONS ONT er est LE DOIGT SUR LE STARTER. PAR MÉLANIE MARULLAZ

poly que or Mas ce Afn n Fra orme in e /N Mad uches pcs 3 co =4,9€ 0 250

S VI DE

©Oreli.b

PAS DIT TOUT À FAIT COMME ÇA, MAIS ENTRE PROTOCOLE

xtil s te

tion

solu

Avoriaz 1800

« EST-CE QUE TU VIENS POUR LES VACANCES ?

2019

-2020, la saison d’hiver s’annonçait prospère… Jusqu’à ce qu’elle soit stoppée net, mimars. Privées de plusieurs semaines d’activité, les stations de montagne espèrent donc beaucoup de cet été covidé. En proposant, aux ex-confinés, de grands espaces propices à la distanciation sociale, elles savent qu’elles ont de beaux arguments, mais préfèrent mettre toutes les chances de leur côté. Mesures sanitaires affutées, adaptation des activités, commandes massives de masques – aux couleurs du village, comme à Chamonix -, ou encore caméra thermique à l’entrée des grands sites touristiques - comme à l’Aiguille du Midi pour montrer patte encore plus blanche, certaines font également appel à des organismes indépendants de contrôle.

IN AVO VERITAS C’est le cas d’Avoriaz, 1re station labellisée « Safeguard » par Bureau Veritas. Nettoyage renforcé des points d’accueil et de contact, activités réservables et payables en ligne, renfort des services de livraison… Cette labellisation concerne

122

tion

a lim l’office du tourisme, le golf, la plaine des jeux regroupant Sub les activités extérieures et le parc aquatique Aquariaz. Pierre et Vacances, qui représente plus de 75 % de l’hébergement touristique de la station est engagé dans un processus similaire. “Nous espérons que nos vacanciers seront sensibles à cette démarche qui a pour but de les rassurer sur l’application rigoureuse des protocoles sanitaires”, explique Clémence Chazeau, responsable marketing de la station qui observe d’ailleurs, conséquence ou non de cet engagement, “une montée en charge des réservations depuis fin mai”. Mais l’objectif de ces labellisations est avant tout de rassurer les personnes travaillant sur site. “Pour nos contrôles, nous effectuons le parcours, pas à pas, du touriste, mais aussi du salarié”, précise Olivier Gibert, à la communication du Groupe AFNOR (Association Française de Normalisation), “depuis la préparation du service jusqu’à sa mise en pratique, en observant ensuite l’évolution et l’adaptation du dispositif en fonction de la réglementation sanitaire.” L’Office de Tourisme de La Plagne est pour le moment le seul, dans les Alpes du Nord, engagé dans ce processus de certification AFNOR.

Bertrand Stofleth Exposition du 17 juillet au 30 septembre 2020 RECOLLER LA MONTAGNE Maison forte de Hautetour - Saint-Gervais

Stgervais.indd 1

29/06/2020 10:57

Un chalet, ÇA S’ENTRETIENT ! Contactez-nous pour traiter et rénover vos façades bois

64 route de Gravin - MAGLAND - 04 50 89 57 17 - pache.sarl@wanadoo.fr

www.pache-adler.fr

©Oreli.b

/ BARREZ-VOUS ! ALPES /

COMPLÈTEMENT GIFFRÉ Dans la vallée du Giffre, le village de Samoëns, lui, a fait le choix de former une référente sanitaire, pour répondre aux interrogations des professionnels et mettre en place une charte de bonnes pratiques commune à l’échelle de la station. Voilà pour rassurer au sein de ses propres rangs, et pour convaincre hors de ses frontières ? Samoëns vise le cœur. Le bourg du Grand Massif a effectivement noué un partenariat avec deux hôpitaux de Mulhouse et Senlis : il offre à leur personnel soignant des chèques cadeaux de 200 € et des tarifs préférentiels sur des activités.

UNE MONTAGNE DE CADEAU Souvent éloignées des centres hospitaliers, certaines stations n’ont donc pas compté que sur l’écho, transportant leurs applaudissements le long des vallées, pour montrer leur soutien aux soignants. “Nous n’avons pas de masques à offrir, ni de matériel médical, mais nous avons la montagne et un formidable terrain de jeux en guise de cadeau pour tous ces héros qui contribuent à sauver nos vies !” C’est avec ce post sur Facebook que, dès le début du mois d’avril, Valmorel a lancé à ces héros, sur les réseaux sociaux, une invitation à venir passer la journée au vert. 800 réponses reçues, 400 satisfaites. “On veut qu’ils n’aient pas un euro à dépenser sur place, qu’ils puissent manger ou faire du vélo gratuitement”, explique Mathieu Magnin, directeur de l’Office de Tourisme. “On ne veut pas faire de récupération, il n’y a pas de finalité marketing ou commerciale dans notre démarche, ça nous coûte de l’argent, c’est presque du mécénat.” Et comme tout mécénat, même sincèrement désintéressé, il rejaillit positivement sur l’image de la station.

124

soignants, que des encouragements. Pendant tout l’été, la grande majorité des établissements, du plus familial au plus luxueux, leur offre donc des séjours pour 4 personnes. Une centaine en tout. Relayée fin mai par la presse nationale, l’opération a vite trouvé son public : toutes n’ont pas pu être satisfaites, mais près de 600 demandes ont été traitées à ce jour. “Ça vient de toute la France, région parisienne, toulousaine, Grand Est”, constatent Maya et Stéphanie à la centrale de réservation. “Nous avons des aide-soignantes en EHPAD, des kinés, des médecins ou des anesthésistes… souvent des couples d’ailleurs. Nous validons leur demande sur présentation d’une carte professionnelle ou entête de fiche de paie. On a des témoignages super sympas, mais certains n’y croient pas, ils pensent qu’ils se sont fait pirater leur boîte mail !” Depuis le 29 juin, l’association France Montagnes a également lancé l’opération nationale « la montagne solidaire, naturellement » pour leur proposer plus de 17000 nuitées et 10500 bons vacances. Les stations d’Arêches-Beaufort, Châtel, la Plagne, la Clusaz, St Gervais, Tignes ou Les Contamines s’y sont déjà associées.

POUR TOUT SAVOI(E)R

LA PAIX AU SOMMET

Et, que vous soyez personnel soignant ou non, si vous préparez votre séjour, ou votre week-end, et que vous souhaitez en savoir plus sur les mesures appliquées localement par secteurs d’activités (établissements thermaux, refuges, remontées mécaniques, sites culturels…), Savoie Mont-Blanc a mis en place, sous forme de blog*, un outil qui recense toutes les informations liées au Covid19 : règles sanitaires, protocole à adopter pour la pratique d’une activité, règles mises en place dans les hébergements… Alors, tu viens à la montagne pour les vacances ?

Station au grand cœur, c’est l’image dont Morzine devrait logiquement bénéficier aussi, car du côté du syndicat des hôteliers, on s’est dit qu’il fallait donner plus, à nos

*Infocovid19.savoie-mont-blanc.com

+ d’infos : France-montagnes.com/la-montagne-solidaire

ESCAPADES ET AVENTURES

Un temps pour vous, entre vous, seuls parmi les grands espaces. Aux Portes du Soleil, les montagnes vous attendent et vous apportent un nouveau souffle. Marcher, rouler, se dépasser, vivre tout simplement… Des échappées en toute liberté pour saisir l’instant.

Vos activités été à volonté avec la carte Multi Pass

/ T O I + M O I + E U X J ’A I L ’ D R O I T D ’A B O R D / CHRONIQUE PROPOSÉE PAR

CORONAVIRUS : VACANCES ANNULEES,

©Demainvs

VACANCES REMBOURSEES ?

DEPUIS LE 25 MARS 2020, UNE ORDONNANCE VISE À PROTÉGER LE CONSOMMATEUR, MAIS AUSSI LES VOYAGISTES SOUMIS À RUDE ÉPREUVE PENDANT LA PANDÉMIE, QUI VOIENT LEURS REVENUS S’EFFONDRER ET DOIVENT POURTANT CONTINUER DE PAYER LEURS CHARGES.

PAR MAÎTRE FLORIAN PRELE

ette ordonnance, prise en application de la loi dite d’urgence sanitaire du 23 mars dernier, prévoit les conditions dérogatoires de résolutions des contrats de voyages touristiques notifiées entre le 1er mars et le 15 septembre 2020.

LES RÉSERVATIONS AUPRÈS D’UN PROFESSIONNEL DU TOURISME : Alors que d’ordinaire, le Code du tourisme oblige à rembourser

126

immédiatement le voyageur en cas d’annulation, cette règle a été assouplie en faveur des organisateurs. En effet, l’ordonnance du 25 mars 2020 permet aux agences de voyages de proposer un avoir d’une valeur identique au séjour initialement prévu. Pour tout séjour prévu entre le 1er mars et le 15 septembre 2020, les clients dont le voyage est annulé sont destinataires d’un avoir d’une durée maximale de 18 mois, leur permettant de reporter leur voyage à une date ultérieure plus propice. Si à la

fin de ce laps de temps, ils n’ont eu ni le temps, ni l’envie d’utiliser cet avoir, il leur est intégralement remboursé. De même, si les clients optent finalement pour un séjour moins cher, ils peuvent, à l’issue des 18 mois, se faire rembourser le solde. Du côté des compagnies aériennes, si votre vol était prévu sur un opérateur européen, celui-ci doit normalement vous rembourser dans les 7 jours. Mais les compagnies d’aviation étant également touchées par la crise sanitaire, certaines, comme

Air France, prévoient également des avoirs valables 12 mois avant d’être remboursables, comme le précise le site internet de la compagnie : “Si vous avez acheté votre billet avant le 31 mars 2020 sur notre site ou auprès d’un point de vente Air France, pour un vol avant le 31 mai 2020 et que vous souhaitez l’annuler, vous pouvez compléter le formulaire ci-dessous et obtenir un avoir non remboursable valable 1 an sur l’ensemble des vols Air France, KLM, Delta Air Lines, Virgin Atlantic et Kenya Airways.”

ET QU’EN EST-IL DES LOCATIONS ENTRE PARTICULIERS ? Pour les locations entre particuliers, c’est plus complexe. La législation concernant les nouvelles règles de remboursement ne s’applique pas entre particuliers. Il convient donc de privilégier la négociation à l’amiable. Si la négociation n’aboutit pas, il conviendra de tenter de s’appuyer sur le cas de force majeure visé à l’article 1218 du Code civil pour

©Demainvs

solliciter le remboursement. En cas de procédure judiciaire, il appartiendra infine au juge d’apprécier si l’annulation est fondée ou non. Notez également qu’il existe une différence en fonction du versement d’un acompte ou d’arrhes lors de la réservation. En cas de versement d’acompte, le contrat est ferme de sorte que le locataire doit s’exécuter alors qu’en cas d’arrhes, il existe une possibilité de se dédire en perdant la somme payée d’avance.

127

ON PASSE

AU VERT ?

LE CONFINEMENT VOUS A OUVERT LES YEUX. VOUS NE SUPPORTEZ PLUS LA VILLE, LE BRUIT, VOTRE APPARTEMENT SANS BALCON… VOUS RÊVEZ DE FAIRE CONSTRUIRE VOTRE MAISON À LA CAMPAGNE. IL FAUT DONC TROUVER LE TERRAIN ET SE LANCER DANS LA CONSTRUCTION. ET POUR CELA, MIEUX VAUT ÊTRE BIEN ACCOMPAGNÉ. PAR CLÉMENTINE DELAFONTAINE

e choix du terrain est une étape essentielle. Il est fortement conseillé de prendre rendez-vous avec son notaire qui effectuera toutes les recherches nécessaires permettant de s’engager en toute connaissance de cause. Il vérifiera notamment les points suivants : Le terrain est-il constructible ? Permet-il de réaliser la maison de la superficie souhaitée ? Le terrain est-il borné (un géomètre a posé des bornes pour le délimiter par rapport aux terrains contigus) ? Est-il concerné par des servitudes (cahier des charges ou règlement de lotissement, droit de passage au profit d’un voisin, clôture mitoyenne, etc..) ? Il convient ensuite de signer un avant-contrat pour « bloquer » ce terrain. Mais pour être sûr de pouvoir construire la maison souhaitée, l’avant-contrat (compromis de vente ou promesse unilatérale de vente) doit inclure une condition suspensive d’obtention d’un permis de construire : l’achat du terrain ne se réalisera que si la Mairie a délivré un arrêté de permis de construire conforme aux souhaits de l’acquéreur.

ARCHI SÛR DE VOUS ? Le recours à un architecte est obligatoire dès lors que la surface de plancher ou l’emprise au sol de la future construction dépasse 150 m2. En-dessous, le propriétaire peut dessiner seuls les plans de sa maison… à ses risques et périls. L’architecte est responsable des éventuels vices de construction durant une période de dix ans après l’achèvement des travaux. Il est aussi possible d’avoir recours aux services d’un constructeur de maisons individuelles. Il est alors nécessaire de prendre son temps pour relire attentivement l’ensemble

128

du devis proposé et toutes les dispositions du contrat. En effet, les constructeurs proposent des maisons clé en main pour un coût fixé dès le départ. Deux possibilités sont alors envisageables : - signer avec ce professionnel un contrat de construction d’une maison individuelle (CCMI) « avec » fourniture de plans : dans ce cas, c’est le constructeur qui fournit les plans et qui se charge de la construction ; - ou signer avec lui ce CCMI « sans » fourniture de plans : il appartient au propriétaire de faire réaliser les plans par un architecte (ou de les dessiner lui-même), le constructeur ne se chargeant que de la réalisation des travaux. Dans tous les cas, mieux vaut se décider en connaissance de cause.

Y A PAS QUE LE TERRAIN À BORDER ! Le CCMI doit obligatoirement comporter certaines informations destinées à protéger le propriétaire. Il faut donc vérifier, ou faire vérifier par son notaire, la présence de ces mentions sur le document avant de le signer. Parmi les plus importantes, on compte la désignation du terrain et la mention du titre de propriété, les références de l’assurance dommages-ouvrages, les justifications des garanties de remboursement et de livraison du constructeur, la consistance et les caractéristiques techniques de la maison à construire (raccordements et réseaux divers, équipements intérieurs et extérieurs), le prix de la construction, les modalités de paiement, le permis de construire, le délai d’achèvement… Allez réjouissez-vous : après, place aux apéros dans le jardin ! + d’infos : www.notaires.fr

/ TOI+MOI+EUX JURIDIQUE /

MICRO-FOLIE FAVERGES-SEYTHENEX

S’émerveiller S’amuser Apprendre Créer et partager Le musée numérique et la réalité virtuelle

Le FabLab FabuLabo Laboratoire de créations

Réouverture du musée numérique

à partir du 10 juin 2020 Les mercredis de 14h à 16h + animations de 16h à 17h Les samedis de 9h à 12h

Le Caf’Pop’ Conférences-échanges

GRATUIT

Évènements à venir : • Journées du patrimoine les 19 et 20 septembre • Fête de la science du 2 au 12 octobre

Micro-Folie - La Forge — Tiers-lieu culturel 130 rue Maurice Bourgeois — 74210 Faverges-Seythenex Info au 06 19 45 85 93

www.faverges-seythenex.fr

/ LIRE & OFFRIR /

FRANCE EN PRIVÉ De l’insolite au spectaculaire, le guide des plus belles expériences de voyage que la France a à vous offrir… Flâner sur les plages désertes du littoral atlantique, skier aux confins des Alpes, déjeuner entre un Picasso et un Caler, slalomer entre les parcs à huîtres, faire de la pêche sous-marine dans les Calanques… De Herbert Ypma, Ed. Chêne, 352 pages, 35 €

VÉLOS NOMADES Du cyclotourisme au bikepacking, itinéraires au plus près de la nature. À vélo, l’aventure commence au coin de la rue ! Conjuguant écologie, liberté et reconnexion à la nature, le voyage à vélo s’impose ! Passionné, Laurent Belando livre ici son expérience du nomadisme à vélo. De Laurent Belando, Ed. Tana, 216 pages, 22 €

& LIRE S’INSTRUIRE LES GRANDES MERVEILLES DE LA NATURE Lorsque les quatre éléments naturels par antonomase - l’eau, la terre, l’air et le feu - se rencontrent et se mélangent, cela peut donner naissance à des paysages spectaculaires et inattendus. Face à eux, l’indifférence n’a pas sa place... On ne peut que s’émerveiller et éprouver ce sentiment d’appartenance au monde, à la Terre, dans une union ancestrale avec la nature. De Irena Trevisan, Ed. Vilo, 40 pages, 41 €

BELLE DANS MES RECETTES Avec son nouveau livre, le Dr Olivier Courtin-Clarins vous invite à découvrir les quatre saisons de la peau d’une manière aussi savoureuse qu’inattendue. La philosophie de l’auteur étant une approche globale du bien-être, on bascule avec gourmandise vers des menus de saison. 48 recettes classées par mois, dont 12 recettes de Chefs, pour préparer des plats savoureux, bons pour la peau et pour le moral ! De Olivier Courtin-Clarins, Ed. Cherche Midi, 184 pages, 20 €

DU VENT DANS LES PINCEAUX 30 ans de voyages et une quarantaine de carnets se trouvent ici condensés en un seul livre par Christian Heinrich, l’illustrateur des célèbres P’tites Poules. Découvrez plus de 300 pages d’observations, d’émerveillements et de témoignages croqués en chemin, qui nous font sentir l’air chaud du désert, rencontrer des visages du bout du monde et lever les yeux vers les sommets givrés. De Christian Heinrich, Ed. Astrid Franchet, 312 pages, 35 e

130 2

CHAPEAU D’ÉTÉ La première année du bébé est rythmée par les 4 saisons. Tout simplement, prenez le temps de lui raconter ce livre avec ses sons, la danse des mots et votre émotion. Poursuivez ensuite ce moment en musique et laissez-vous emporter par la voix de l’autrice. Livre CD de Flavia Perez et Jo Witek, Ed. Père Castor, 10 pages, 12,90 €

UNE BELLE JOURNÉE La radio déverse un flot de mauvaises nouvelles, la mauvaise humeur est aussi de rigueur. C’en est assez pour Rosie qui enfourche son vélo et rejoint ses amis pour se créer des aventures dans un monde imaginaire. Jungle, Far West, neige, crocodile surgissent alors dans la rue. De Anne Laval, Ed. Rouergue, 48 pages, 16 €

LIRE & CONTER ANIMAUX DU MONDE Cet album documentaire est paré de panneaux coulissants pour se transformer en panoramique et voyager autour du monde. Découvrez les animaux du monde et les milieux naturels dans lesquels ils vivent (la Grand Barrière de corail, la savane africaine, l’Arctique…) et apprenez tous leurs secrets. Passionnant. De Camilla de la Bédoyère et Brendan Kearney, Ed. Quatre Fleuves, 10 pages, 15,90 e

LA PETITE DAME Dans le fourmillement incessant de la ville et de la vie, une petite dame se sent bien seule dans son immeuble. Les enfants s’interrogent : plus jeune, que faisait-elle ? Princesse, danseuse… sorcière ? Un conte qui fait réfléchir sur la solitude, la vieillesse, la ville… De Orianne Lallemand et Anne-Isabelle Le Touzé, Ed. P’tit Glénat, 32 pages, 11 e

YUKIO, L’ENFANT DES VAGUES Sur une plage du Japon, un écrivain cherchant l’inspiration, croise matin et soir une femme qui contemple inlassablement la mer. Peu à peu, il découvre l’histoire de son fils, le petit Yukio, un étrange petit garçon qui préférait le monde de la mer à celui des hommes. De Jean-Baptiste Del Amo et Karine Daisay, Ed. Gallimard Jeunesse, 40 pages, 12,50 e

131 3

/ ON SORT ?

S H OW D E VA N T ! /

ANNECY

ANNECY PAYSAGES

sam 04/07 dim 27/09

©Marc Domage

Performances paysagères

ANNECY PAYSAGES,

le retour !

ON A BIEN CRU QUE CE SATANÉ COVID-19

(MÉRITE MÊME PAS D’ÊTRE FÉMININ CELUILÀ !) NOUS EN PRIVERAIT. MAIS C’ÉTAIT SANS COMPTER LA DÉTERMINATION DE LA MAISON BONLIEU ET DE SES PARTENAIRES. VOILÀ QUE DÉBOULE LE TROISIÈME ÉPISODE D’ANNECY PAYSAGES ! ET TOC ! PAR CÉCILE BOUJET DE FRANCESCO

es œuvres d’art qui flottent sur le lac et le Thiou, des constructions étonnantes qui trônent dans les jardins de l’Europe, des potagers qui poussent dans le parc Charles Bosson, le square du collège Chappuisien et la rue Carnot… On commence à être habitué à voir ces drôles de créations s’inviter en ville l’été venu. Depuis 2017, Bonlieu Scène Nationale s’amuse à conjuguer art contemporain et nature sur tous les tons. Objectif : questionner la place de la nature dans l’espace urbain. Entourée d’une ribambelle de partenaires, la maison annécienne bouscule notre décor habituel en y plantant des créations dénichées dans les esprits hautement créatifs d’artistes européens (cette année). Pour cette édition, pied de nez au covid-19, 25 pièces - au lieu des 32 prévues - sont

132

à voir durant tout l’été. Un mélange de nouveautés et de créations adoptées au fil des éditions précédentes, semé - en intérieur comme en extérieur - en centre-ville, le long du lac (d’Albigny aux Marquisats) ou encore à Copponex.

DES NOUVELLES TÊTES… Petite sélection totalement subjective… Dans le centre Bonlieu, le totem photo monumental Babel de Jean-François Rauzier revisite Annecy à travers les époques et les styles architecturaux. Sur le Pâquier, Wave of rainbow, la fontaine lumineuse d’Anaisa Franco rafraîchit paysage et promeneurs sur sept mètres de long. A deux pas, Fading #5 de Sophie Laly projette une maison sur les arbres de l’île aux Cygnes. Dans les jardins de l’Europe, L’origine de Will Beckers, ou plutôt un énorme coquillage métallique a élu domicile. Sur le Thiou, flotte le Trois-mâts d’André Verschueren (auteur d’Implantations, Question de sommets et de La haie d’honneur à revoir dans les jardins de l’Europe). Une embarcation dont la coque a été rénovée par Les vieux safrans d’Annecy ! Rue Royale, les guirlandes d’oiseaux blancs de la Haut-Savoyarde Adjie surplombent les passants (Absence). Quant au jardin expérimental des Marquisats, conçu par Emmanuel Louisgrand et ses étudiants, il croit se cacher derrière l’école d’arts.

… ET DES VEDETTES !

©Roger Legrand

* La déambulation est proposée par petits groupes, en départs décalés, avec toutes les consignes de sécurité sanitaires en vigueur.

©Lucas Fierro

Que les nostalgiques soient rassurés, la vedette du festival - Breathing lotus flower de Choi Jeong Hwa - est bien de retour dans la fontaine de l’esplanade de l’hôtel de Ville, et les balançoires géantes de Nicolas Grun et Pierre Laurent aussi, dans le parc Charles Bosson cette année (Bal-ysage). On laisse les joueurs trouver les treize autres créations ! Autre pari : la Grande balade 2020 ! En plein déconfinement (d’ailleurs, on y est encore ou c’est fini ?), il fallait trouver la formule qui va bien. Bingo ! Ça se passe dans le Semnoz, les 17 et 18 juillet. Quatre kilomètres de sentiers ponctués de performances* de musiciens, danseurs, circassiens… Une cinquantaine d’artistes parmi lesquels Aérosculpture, Art sonic Joce Miennel, Yoann Bourgeois, François Chaignaud et Aymeric Hainaux, Philippe Decouflé, Jean-Claude Gallotta, Rachid Ouramdane, Nathan Paulin, les quatuors Béla et Machaut, Saief Remmide et Moïse Touré. Déterminés, on vous dit !

+ d’infos : Bonlieu scène nationale Annecy, du 4 juillet au 27 septembre. Tél. 04 50 33 44 00. www.bonlieu-annecy.com

CE MOIS-CI

i s s u a y’a

4(1)

1- Spectacles 1er/07 au 30/07 UN ÉTÉ À ANNECY ANNECY

Une trentaine de spectacles (cirque, musique, théâtre de rue, danse, contes…) et d’animations (chasse au trésor, ateliers, expos, itinéraire guidé…), et autant de projections sur écran géant sont proposés dans plus de vingt lieux de la ville (gratuits et sur réservation). www.annecy.fr

2- Balades 04/07 au 20/09 UN ÉTÉ AUX JARDINS LORNAY

Visites contées, conférence, veillée contée et musicale et concerts (sur réservation), le tout accompagné de repas partagés… la quatrième saison culturelle aux jardins de Lornay est placée sous le signe du voyage et du dépaysement.

0712/07

3- Musiques

2030/08

4- Rencontres

LAUSANNE

AUX CONFINS DE LA CITÉ

Le Festival de la cité n’aura pas lieu cet été. Qu’à cela ne tienne, son équipe « dégoupille » une autre série de rendez-vous ! Au programme : des balades, concerts, spectacles… gratuits, sur inscription, pour petits et grands. Attention : les places - limitées - sont tirées au sort ! http://festivalcite.ch

CHAMBÉRY, MAURIENNE ET PIÉMONT

ANDIAMO !

En guise de retrouvailles, l’équipe de Malraux Scène Nationale Chambéry Savoie propose deux rendez-vous : le lancement de la deuxième édition du parcours franco-italien Andiamo !, avec des spectacles dans les paysages de montagne ; et une université d’été où curieux, artistes associés et philosophes se retrouvent autour d’ateliers, de discussions, de cueillettes de plantes… www.malrauxchambery.fr

www.jardins-lornay.com (1)

Sous réserve de dégradation des conditions sanitaires.

133

n u c Cha sa tour UN OURS, TROIS TOURS ET DES RIFFS QUI SONNENT ET VOILÀ BEAR’S TOWERS QUI SORT DE SA GROTTE. A 25 ANS TOUT MOUILLÉS, AVEC LEUR NOUVEAU

SINGLE VERTIGO, LES 4 COMPÈRES CLUSIENS MIXENT FOLK, HUMOUR ET POP MAINSTREAM POUR UN DERNIER OPUS, TOUT DANS LE MÉLO.

PAR MAGALI BUY

athan, Tommy, Aurélien et Olivier, c’est avant tout une histoire de potes de collège et des 400 coups. Alors qu’ils traînent leur swag au skate park du coin, ils grattent quelques accords, juste pour le fun. Les garages tremblent et la musique se donne, à l’inattendu, ils foulent leurs premières scènes et les débuts cartonnent. En 2016, un label les repère et les signe, leur album Never

134

Alone détonne, plutôt bien joué ! Il faut dire qu’ils ont ce petit quelque chose qui les distingue des autres, l’alliance d’une emotional voice et d’un côté rock bon enfant très assumé, signature d’une musique à fleur de peau. Ouvrez vos écoutilles, ça déchenille. Activmag : Pourquoi Bear’s Towers ? Aurélien : Au départ on était 3. Tommy, Nathan et moi. Je suis un

peu trapu, avec de la barbe, eux sont jumeaux ! On trouvait que ce nom sonnait bien et sur scène, l’ours entouré des deux tours, c’était cool. Quelques mois après, Olivier nous a rejoints, on s’est dit, une 3e tour ? Pourquoi pas. Qu’est-ce qui vous démarque ? L’authenticité de nos liens, l’alchimie qui fait qu’en concert, on s’éclate ! Parfois les gens nous disent qu’il est

/ P I S PAU L B E A R ’ S TOW E R S /

est rare de voir des musiciens avec une telle complicité. On se marre, on se charrie, on reste nature et on ne cherche pas à composer autre chose que de la musique. Et de quoi vous inspirez-vous ? De plein de choses ! Du rap, de l’électro, du jazz aussi. L’éclectisme est un mot qui nous correspond plutôt bien. On n’a aucune limite dans l’inspiration musicale et depuis le départ. Mais on avait besoin d’expériences pour pouvoir aller au bout de l’idée. Aujourd’hui, les compos ont pris toutes les influences de chacun, et c’est ce qui fait notre force.

C’est rare d’entendre parler les hommes de sensibilité et d’émotionnel, c’est votre côté féminin ? Ça tombe bien, on est très féministe, on est un peu des femmes entre nous (rires) ! Mais c’est fou quand même ce truc qui fait que les hommes doivent être virils sans assumer leurs émotions, comme si c’était une faiblesse de ressentir quelque chose. Nous, on joue beaucoup dessus, sur les choses

qui nous touchent. Le monde se porterait un peu mieux si on laissait un peu plus de place à l’émotionnel. C’est juste beau quelqu’un qui pleure ! C’est un des messages que vous véhiculez ? Disons qu’on a cette chance de pouvoir s’exprimer à travers la musique et l’avantage d’être d’accord sur beaucoup d’idées. Les inégalités, les questions existentielles, comme celles de l’état d’urgence qu’on aborde dans Bells (extrait du dernier EP Prism). On préfère parler à travers nos sets, qu’en manifestant dans la rue. On touche les gens, mais à notre façon. Par contre, on n’aime pas les choses hyper engagées. Le but n’est pas de faire la morale, mais de partager une vision. Hors de question de nous coller une étiquette, le plaisir avant tout ! + d’infos : www.bearstowers.com

Et il n’y a aucune rivalité entre vous ? C’est une aventure de vie à 4, où chacun a sa place et son mot à dire. Personne ne bride personne et il n’y aucune dictature, malgré la posture du guitariste qui crée toujours un peu l’émeute !

Il paraît que les groupes 100 % masculin sont pires que les filles pourtant… On se crêpe le chignon encore mieux ! Mais ça renforce ! La priorité, c’est notre musique et c’est ce qui nous met au diapason. On sait qu’il ne faut pas que ça éclate trop sous peine de nuisances sonores et ce serait bien dommage. On est une famille, comme 4 frères, ce n’est pas facile de gérer l’émotionnel, mais on rebondit toujours !

135

/ TO C TO Q U E S L E S H I T S D U E AT /

LA VIE DE CHÂTEAU VOUS TENTE, MAIS VOTRE BUDGET FAIT DE LA RÉSISTANCE. PAS LA PEINE D’ATTENDRE UN PRINCE AUSSI CHARMEUR QUE FORTUNÉ OU DE GRATTER TOUS LES LOTOS DE VOTRE BURALISTE : À TRESSERVE, EN SAVOIE, ON A L’ADRESSE PARFAITE. SAVOUREZ LA DOLCE VITA À L’INCOMPARABLE. PAR FLEUR TARI FLON - PHOTOS : LODGE & SPACOLLECTION

a journée s’annonce bien. Allongée, façon « Mimi la bronzette », vue sur le lac, au bord de la piscine de ce tout nouvel hôtel, restaurant, food truck et Spa (ouvert à la clientèle éxterieur) sirotant un cocktail, on a connu pire ! Mais à l’Incomparable, ce qu’il ne faut pas rater, c’est le restaurant du chef Antoine Cevoz Mamy : un cv long comme le bras, un talent fou et la volonté de décrocher la lune pour ses hôtes et pourquoi pas une étoile. Son deuxième mantra, c’est sans contexte les produits locaux. Cela peut paraître tarte à la crème, rabâchée en boucle par tous les chefs en ce moment. Mais là, c’est tellement vrai... En fin limier, alors que l’établissement était encore en travaux, Antoine est parti découvrir les meilleurs producteurs locaux et sélectionner tout ce qui pourrait enchanter nos papilles. Seule exception, les poissons de Grandville, fournis par sa famille normande. Je pourrais vous citer mille et un plats, mais le chef pratique la doctrine de Paul Pairet, élu meilleur chef au monde : le menu à l’aveugle. Bien sûr, allergies, intolérances et aversions sont prises en compte au début du repas. En tout cas, je me suis régalée d’un Omble Chevallier citron, petit pois, agastache et menthe glaciale et d’un pigeon cuit en croûte de sel, relevé au grué de cacao. Après le chariot de fromage, je me dis que prendre un dessert serait une folie. Tant pis, je suis folle… et très gourmande, car je succombe au dessert décliné en 3 thèmes : végétal à base de légumes, gourmand à base de chocolat, crème, etc… et enfin un dessert addictif et léger comme un bonbon acidulé de fruits rouges. Le repas commence et finit par une infusion glacée ou chaude d’agastache. Je n’ai plus qu’à rejoindre mon carrosse, rassasiée et satisfaite pour me dire que la vie de château me convient parfaitement. Un été Incomparable s’ouvre à moi. + d’infos : L’incomparable Chemin de Belledonne, Tresserve - 04 58 01 74 23 Menus : 35 € le midi – soir dès 55 €

136

MAIS VRAI

Le chef Antoine Cevoz-Mamy

HORECALPES 74

Le salon professionnel dédié à l’Hôtellerie restauration et catering s’installe à Annecy à l’Impérial Palace Du 27 au 29 septembre 2020 HORECAlpes fait écho à l’élégance et au raffinement à la française du territoire d’Annecy et de Savoie Mont Blanc avec ses chefs étoilés, ses hôtels de charme et ses tables d’exception. L’ambition est de valoriser également les recettes du terroir et les spécialités régionales emblématiques, sans oublier la qualité de l’hôtellerie et de vie sur les rives du lac. Ce rendez-vous professionnel d’automne va rassembler de nombreuses signatures gastronomiques mais aussi des producteurs, fromagers, cavistes, artisans d’art, restaurateurs, sommeliers...

Entre lac et montagnes HÔTELS • RESTAURANTS • CAFÉS

27 / 28 / 29 SEPTEMBRE 2020 ANNECY

ontagnes • CAFÉS

IMPÉRIAL PALACE DU DIMANCHE AU MARDI

Une soixantaine d’exposants au total issus des domaines de l’agencement & la décoration, de l’équipement de l’Hôtellerie et la Restauration, des arts de la table, et bien sûr des produits (vins & spiritueuxhygiène - vêtements professionnels services - nouvelles technologies... ) INFOS PRATIQUES Impérial Palace Allée de l’Impérial 74 000 Annecy ................... DATES & HORAIRES Du dimanche 27 au mardi 29 Dimanche : 15h-21h lundi : 9h-20h mardi 9h-19h

SALON INTER ALPIN FABRICANTS, DISTRIBUTEURS, ÉQUIPEMENTS, PRODUITS, ARTS DE LA TABLE, AMÉNAGEMENT…

www.horecalpes.com www.horecalpes.com

Le recrutement générations et l’économie locale

des nouvelles le soutien de

Le recrutement sera au cœur des préoccupations du salon professionnel par le biais des conférences et l’action concrète menée en ce sens en partenariat avec Ambassade Cabinet Conseil qui va organiser un JOB OPPORTUNITY unique : la création d’un espace d’accueil pour les candidats en recherche de poste et/ou stage ainsi que les employeurs. Une occasion unique de recruter ou d’être recruté, en direct lors du Salon. Tous les professionnels participants au Salon pourront envoyer leurs offres d’emplois qui seront diffusées en amont du Salon et les candidats intéressés n’auront qu’à répondre aux annonces et rencontrer les professionnels en direct lors du Salon !

CONTACT EXPOSANTS EVENT’S COMMUNICATION infos@events-communication.fr

/ TO C TO Q U E S L E S H I T S D U E AT /

m i a F GOURMET AU ROND-POINT, PRENEZ LA ROUTE DES

FRAMBOISES, DIRECTION MACHILLY. LA DESTINATION SE TROUVE SUR VOTRE GAUCHE. FACE AU MASSIF DES VOIRONS, LE REFUGE DES GOURMETS NE SE PRÉSENTE PLUS. 30 ANS DE GASTRONOMIE GOURMANDE ET UNE ÉTOILE AU PANIER, DÉGUSTEZ !

PAR MAGALI BUY

ans, c’est aussi l’âge d’Hubert Chanove, chef de cette maison total terroir, reprise par ses parents en 1989. Grandir assis sur un passe et s’agiter au coup de feu, comment ne pas tomber dans le piano ? Emporté par les odeurs de levure, il se voit boulanger, mais chassez le naturel, il revient aux fourneaux. Trois petits tours d’école, il saisonne à Saint Trop’ ou Val Tho,’ chez Sulpice, Donckele ou Trois Gros. Il cultive ses envies, découvre le bonheur du marché local : “J’étais second du Chef Michel, je l’accompagnais les matins et je me souviendrai toujours de ses cagettes rangées sous les étals, attendant son passage pour lui faire la primeur. Aujourd’hui, mes producteurs font pareil, c’est un vrai cadeau.” En 2014, Hubert rentre au bercail et rejoint son père Jean-Marie en cuisine. Deux ans plus tard, la 1re étoile s’invite à table. Depuis septembre dernier, il tient la barque avec son épouse Fanny et signe une carte gastro végétale, mais pas que, locale, mais pas que non plus, parce qu’il s’en revendique : “Il faut cuisiner ce que l’on aime manger, autrement ce n’est pas la peine. Je n’enlèverai

138

jamais la viande, ni le poisson, impossible ! Pour le 100% locavore c’est pareil, je ne vois pas pourquoi se priver de produits magnifiques comme la Saint Jacques ou le homard bleu, juste par principe.” Alors, il accommode sa cueillette aux trouvailles du coin et d’ailleurs, les framboises de Sandra Lionnet en guest (fruit emblématique du village). Planqué sous son béret, les idées fusent jusqu’à l’équilibre dans l’assiette et ça en jette ! Mousse d’abondance aux noisettes du Piémont et miel de sapin, sablé parmesan et guacamole au yuzu, ou omble chevalier petits pois croquants et sauce au cistre, ses déclinaisons laissent place à une partition légère et acidulée surprenante. Condiment citron confit, safran de Draillant ou fleur d’artichaut rôtie, on se réconforte dans un velouté relevé à l’oxalis, un dôme chocolat blanc, gariguette cœur coulant. Depuis peu, le restaurant innove aussi avec un côté « bistro » hyper accessible, sans conteste un refuge... des gourmets. + d’infos : Le refuge des gourmets 90 route des Framboises - Machilly 04 50 43 53 87 - Menu à partir de 65 €

Passez e ! d n a m m co

www.lesvinsdalexis.fr Le conseil avisé pour vos accords

mets & vins

au 04 50 73 62 98 ou par mail : lesvinsdalexis@gmail.com

caviste • conseils accords mets et vins 76, route Nationale 74500 Lugrin - 04 50 73 62 98 Du mardi au samedi de 15h30 à 19h30

/GROS VERMICELLES FA Ç O N PA E L L A / 25 min

15 min

PRÉPARATION

TS INGREDIEN

oi les Alpina-Sav os vermicel 400 g de gr izo 75 g de chor s 12 crevette ive e d’huile d’ol 2 cuil. à soup 1 oignon ail 2 gousses d’ poisson de fumet de fé 2 cuil. à ca laille uillon de vo 1 cube de bo de curcuma e 1 cuil. à café tré de tomat e de concen up so à é il. el cu rg 1 s ou su tits pois frai 150 g de pe

140

Couper le chorizo en rondelles. Peler et hacher finement l’oignon et les gousses d’ail. Préparer le bouillon en portant 25 cl d’eau à ébullition avec le cube de bouillon de volaille, le fumet de poisson, le concentré de tomate et le curcuma. Dans une grande poêle à paella, faire chauffer 1 cuillère à soupe d’huile. Faire revenir 1 à 2 min le chorizo coupé en rondelles. Retirer et réserver. Dans la même poêle, faire revenir les crevettes 2 à 3 min et les retirer. Faire fondre à feu moyen l’oignon et l’ail haché avec le restant d’huile. Ajouter les vermicelles et les enrober d’huile. Ajouter les morceaux de chorizo, les petits pois, le bouillon, et compléter avec 1l d’eau froide de manière à couvrir les vermicelles. Déposer les crevettes sur le dessus. Laisser cuire 6 à 8 minutes à feu moyen jusqu’à complète absorption du liquide. Couvrir de papier cuisson et laisser reposer 5 min avant de déguster.

/ TO C TO Q U E S À TA A A A B L E ! /

P R É PA R AT I O N S C H A R C U T I È R E S

TRAITEUR

BARBECUE

PA N I E R S C A D E A U X

G R O S E T D É TA I L

P R A E S I S T E U C A R U A GRI H C L N L O

SPÉCIALITÉS VIANDE DE PORC

D E

B O N S

P R O D U I T S

A U X

B O N S

P R I X .

LACROIX S.A. CHAMBERY 397 avenue du Grand Verger (à côté de Carglass) 04 79 69 01 94 Le samedi de 8h30 à 16h00 NON STOP - Du mardi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et 14 h 30 à 18 h 30

/ TO C TO Q U E S À TA A A A B L E ! /

15 min

TS INGREDIEN

raises, ts rouges (f 120 g de frui , mûres) framboises menthe 8 feuilles de 0 % de M.G.) age blanc (4 om fr de g 0 15 e en poudre 20 g de sucr des udre d’aman .) 30 g de po 0 % de M.G (3 de e liqui 10 cl de crèm

142

PRÉPARATION Nettoyer et équeuter les fruits. Les tailler en morceaux. Réserver. Laver et effeuiller la menthe. Mélanger le fromage blanc, le sucre et la poudre d’amandes. Verser la crème dans un saladier, fouetter énergiquement jusqu’à ce qu’elle tienne aux branches du fouet. L’incorporer délicatement au mélange précédent. Répartir cette mousse de fromage blanc dans des coupes individuelles. Disposer quelques morceaux de fruits en surface. Décorer avec la menthe. Servir bien frais !

SEAB.indd 1

18/06/2020 16:50

D É C A L A G E

I M M É D I A T

Vo u s re p re n d re z b ie n li ké ? u n p e u d e c a n a rd

D É C A L A G E

I M M É D I A T LES SA VOIE

POUR €

PAR AN N’en perdez pas une miette : abonnez-vous ! Par coupon page 145 ou plus rapidement sur notre site

www. activmag .fr

SUPPLÉME NT DU MAGAZINE

JUIN

2020

Habitat

REFUGE DE VALEUR

! N E I B 't ro

s h a Aa O BY C A R G PAR BOB

Bélier

21 mars - 20 avril

Travail : soyez fier de ce que vous avez accompli. Même si pour l’instant, vous n’avez encore rien fait. Amour : vous aimez les esclandres ? Vous allez être servi(e)… Santé : vous qui lisez ceci, abandonnez toute espérance.

020 JUILLET 2

Taureau 21 avril - 20 mai

Travail : vous renforcerez votre vie professionnelle au prix d’arrangements extravagants. Amour : vous attachez trop d’importance à la fidélité de votre conjoint. Santé : votre foie demande grâce. Entendez sa plainte !

22 juin - 22 juillet

Travail : ce n’est pas le moment de vous mordre le front. Amour : totale harmonie avec votre moi profond. C’est la passion ! Santé : ménagez vos abats.

Balance 23 sept - 22 oct

Travail : ambiance délétère au boulot, causée par un corbeau. Ne serait-ce pas votre écriture ? Amour : prenez tous les risques car on ne vit que deux fois. Santé : perte d’équilibre possible. Evitez les toilettes à la turque.

21 mai - 21 juin

Travail : cessez de saluer votre supérieur, vous sacralisez trop sa toute puissance. Amour : faites valoir vos droits au bonheur. En recommandé. Santé : vous aimez souffrir ? L’année 2020 s’annonce sous les meilleurs hospices.

Lion

Vierge

Travail : votre passé sulfureux est remonté aux oreilles de vos supérieurs. Vous êtes désormais hors d’atteinte. Amour : planquez vos sex-tapes, elles pourraient tomber entre des mains mal intentionnées. Et ça va faire mal. Santé : le sport a ses vertus. Si si. Osez le trapèze volant.

Travail : des portes vont s’ouvrir, plein ! Mais pas pour vous. Amour : c’est comment qu’on freine ? Ça peut servir... Santé : tout allait bien. Mais ça, c’était avant.

23 juillet - 22 août

Cancer

Gémeaux

23 août - 22 sept

Sagittaire 22 nov - 20 déc

Scorpion

23 oct - 21 nov

Travail : de vagues projets se dessinent timidement dans un brouillard épais. C’est clair ? Amour : sachez que le plaisir conduit à la souffrance. Santé : Aïe… plaisir ou santé, il faut choisir.

Travail : on peut rire de tout, mais pas avec son supérieur. Amour : vos prochaines nuits seront aussi fades qu’une crêpe sans Nutella. Santé : sautes d’humeur inexpliquées. Remplacez votre thyroïde.

Capricorne 21 déc - 19 janvier

Travail : si vous avez de l’argent à jeter, créez votre propre entreprise. Sinon, ne faites rien. Amour : réchauffement climatique en vue avec votre partenaire. Santé : Attention au trou de la zone…

144

Verseau

20 janvier - 18 février

Argent : vous jouez au loto ? Un sacrifice animal comblerait les oracles. C’est le moment de mettre la main sur le hamster. Amour : dites ce que vous avez sur le cœur, et courrez ! Santé : hygiène, une douche par mois, n’est-ce pas un peu trop ?

Poissons 19 février - 20 mars

Travail : ne vous laissez pas envahir par le stress. Par le strass non plus. Amour : vous êtes trop désirable pour ce prétendant. Passez votre chemin Santé : mangez moins épicé.

Alpes Bivouac/Alpes Home/Alpes Paysage/ Artis Maisons/Atlas/ATMB/Beausite Hôtel/ Berger Jardins/Bonlieu Scène Nationale/ Casino Grand Cercle/Circuit du Laquais/ Lara Ketterer

Mélanie Marullaz

Magali Buy

Victoire Barrucand

A LA PLUME...

Cochet Automobiles/Côte Ouest/Deep Nature/Depiltech/e-motion/EMB

74/

Entourage Maison/Espace aquatique La Clusaz/European Homes/Fantasticable/ Fit+/Hautetour/Hippodrome Bains/Horecalpes/Inside

d’Aix-les-

Denarié/ISL/

Emmanuel Allait

Cécile Boujet De Francesco

Béatrice Meynier

ANNONCEURS DU MOIS Fleur Tari-Flon

Jaipour organisation/L’Abbaye d’Aulps/ L’Alpette/La Ferme des Vonezins/La Forêt des Dodes/La forge/Lacroix Traiteur/ Le Belvédère/Le Moon/Le Musée de la Musique mécanique/Les 2 marmottes /Les 7 Fontaines/Les Gorges du Pont du Diable/ Les Portes du Soleil/Les vins d’Alexis/

Christine Mouez-Gojon

Céline Leclaire

Delphine Guilloux

Nolwenn Huyart

Magic Eden/Mairie de Chambéry/Maisons Alain Métral/MGM/Pache Adler/Pascal

SUIVEZ-NOUS !

Immo/Sagets/Savoie Mont Blanc/Scène de vie/Seab/SECHM Contamines/Sibra/ Solely/Tradimontagne/Vallat immobilier/

Écrivez-nous à : presse@activmag.fr

Gaëlle Tagliabue

Vision Bois

www.activmag.fr Clémentine Delafontaine

VOUS REPRENDREZ BIEN UN

PEU DE CANARD LIKÉ ? TE, ABONNEZ-VOUS ! N’EN PERDEZ PAS UNE MIET 10 N° ACTIVMAG + 10 N° ECO SAVOIE MONT BLANC

= 38€

r l'année 2020 Tarif valable pou

Nom................................................Prénom...................................................... Adresse............................................................................................................... Code Postal..................................Ville............................................................. Tél....................................................e-mail......................................................... Ci-joint mon règlement par chèque à l’ordre de ACTIVES SAS et à retourner à : ACTIVMAG - Les Papeteries - Image Factory 3 Esplanade Augustin Aussedat - Cran Gevrier - 74960 Annecy

/ JUSTE POUR RIRE ÇA, C’EST DIT /

ÇA

M’ÉNERVE A deux pas !

J’AI RENDEZ-VOUS À 20 MÈTRES DU SOUTERRAIN, FACE À LA STATUE DE LOUIS XIV À CHEVAL SUR LA PLACE BELLECOUR, « IMMANQUABLE », M’A DIT SALOMÉ ! COOL, POUR UNE FOIS QUE JE NE SUIS PAS OBLIGÉE DE PARCOURIR TOUTE LA VILLE EN LONG EN LARGE ET EN TRAVERS, ÇA ME BOTTE ! PAR MAGALI BUY

146

Habituée à fouler le pavé lyonnais en tennis décontract’, j’ai opté pour une paire de jolies compensées à paillettes hyper hautes, pas du tout confort, mais particulièrement assortie à ma robe ! Comme je n’ai pas besoin de marathoner, je m’autorise une petite folie ! Je sors du parking d’un pas alerte, quand la stupéfaction m’arrête net. Il n’y a pas plus de roi soleil que d’étalon bronzé… Il n’y a même pas de place !!!!! Mais je suis où, là ??? C’est dingue quand même !!! J’ai réussi à me paumer avec un GPS, je suis la quête du Graal à moi seule !!! L’excitation directe dans les sandales, j’attrape le premier venu pour lui demander quelques précisions sur ma situation géographique : “vous êtes aux Cordeliers Madame !” Aaahhh !!!! Je suis juste à un petit quart d’heure à vue de nez, en godasses échasse et fourreau ventousé au corps, je ne sais pas si vous avez déjà essayé de foncer avec un moellon au bout des mollets, engoncé comme un saucisson brioché, mais c’est le pied total !!! Et je vais être à la bourre pardessus le marché !!!! Remontée comme si je partais pour Koh Lanta sans immunité, j’assume et j’entame la traversée du désert à fond de balle, objectif : pitié, ne pas perdre la face… Démarche d’autruche effarouchée, j’avance tant bien que mal, quand le sort s’acharne et m’assène un coup de tatane. Y’a comme un tong tong tong qui traîne sous mon pied. Ne me dites pas que c’est pas vrai !!!! J’ai la semelle qui claque !!! Elle n’a pas trouvé d’autre moment pour se décoller, celle là ??? !!! Si même mes pompes se désolidarisent, on va où, hein ??? Je vous laisse imaginer le défilé que j’ai offert aux passants, jusqu’à trouver un magasin qui sauve mon honneur avec des nu-pieds, certes un peu spartiates, mais surtout passe-partout… Je suis arrivée au point de chute ventre à terre, prête à raconter mon histoire à dormir debout, quand une petite blonde m’a coupé la chique : “Je suis désolée, Salomé n’est pas là. Elle s’excuse, mais elle n’est pas dans ses baskets ce matin…”

Nouveau GLA. Retrouvez votre nature urbaine. Plus SUV que jamais, le Nouveau GLA prend de la hauteur. Explorez toute la ville avec son poste de conduite surélevé et sa caméra 360°. Vivez une expérience à bord exceptionnelle grâce à un niveau de confort inégalé et le meilleur de la technologie : interface MBUX, écran tactile Widescreen, assistant vocal “Hey Mercedes”.

www.etoile-mont-blanc.com

ANNECY/SILLINGY 04 50 24 12 12 - CLUSES 04 50 91 33 33

CHAMBÉRY - 04 79 69 72 16

ANNEMASSE/VILLE-LA-GRAND 04 50 37 23 75 - THONON/ANTHY-SUR-LÉMAN 04 80 74 00 40 Consommations combinées du Nouveau GLA (l/100 km) : 4,6-7,1 (NEDC corrélé) / 5,3-8,4 (WLTP). CO2 combinées (g/km) : 121-163 (NEDC corrélé) / 138-190 (WLTP).

Offrez-vous la quiétude d’un appartement au cœur de la ville. Un confort de vie au quotidien.

- NOUVEAU PROGRAMME -

AGENCE AVENUE D’ALBIGNY

Tél. + 33(0)4 50 323 323 www.mgm-constructeur.com