Actives magazine - Mai 2013 by Sopreda 2

MAI 2013

RETOUR DE BOOMERANG A 30 ANS, ILS REVIENNENT...

LES FEMMES & LES ENFANTS

D’ABORD !

SUPPLÉMENT DU MAGAZINE

LE MATERNAGE : MAMAN A GOGO ! LES SAVOIE & GENÈVE CÔTÉ FEMMES

Couv mai 2013.indd 1

26/04/13 14:12

Imagination : les Alchimistes +33(0)4 50 09 06 22 / Photos : © Ludovic Di Orio - © SSQ - Fotolia

UN ÉCRIN D’EXCELLENCE AU CŒUR DES ALPES AU THENTIQUES Aux pieds des alpages du massif des Aravis et à 25 minutes du lac d’Annecy, l’Hôtel & Spa 5 étoiles Au Cœur du Village vous surprendra par son décor contemporain et son ambiance feutrée, dans un style épuré, ponctué de matériaux nobles. Au Cœur du Village Hôtel & Spa est plus qu’un établissement d’exception, c’est surtout, en un seul lieu le “Cinq”, Restaurant gastronomique, le “Cristal Spa”, une piscine couverte et 50 suites avec balcon. 26 Montée du Château - 74220 La Clusaz - France

+33 (0)4 50 01 50 01 - info@hotel-aucoeurduvillage.fr

DÉCOUVREZ

NOS PACKAGES & COFFRETS CADEAUX Suites à partir de 260 € www.hotel-aucoeurduvillage.fr

sommaire auprogramme MAI! toquée à de la porte

lara porteuse… Edito 5 brèves L’actu des Savoie 6 arrière-boutiques L’actu des boutiques 8 mod’euse 15 centimètres, qui dit mieux ? 10

LES FEMMES ET LES ENFANTS D’ABORD beauté Enceinte ? Et alors ? 14 maf attaks Trouble-fêtes des mères 18 matern-âge Maman à gogo ! 20 touche atout Cyber baby 30 les p’tites bricoles La magie de Laëti 34 family coffee Un p’tit poussette-café ? 38 mini miss Allo maman bimbo 40 c’est la fin des haricots... magiques Le conte est bon ! 42 mâle et diction Les princesses ne s’en laissent pas conter ! 46 trop fort ? La précocité, félicité ou fatalité ? 48 micro-trottoir Si j’étais président... 54 psycho L’hyperactivité de l’enfant 58 et hop ! Hip hiphop hourra ! 60 le mouton à 3 pattes Les trois font la paire 62 à la queue leu leu Papa ! Comment on fait les bébés ? 64 dans de beaux draps Dodo pas gnan-gnan 68 à l’aide ! Faut-il coacher les parents ? 72 frime et délits Péril jeune ou jeunes en péril ? 82 ado’léances Orientation scolaire, vous perdez la boussole ? 84 ado à dos Sainte maman... 88 de la friture sur la ligne Mères & filles, just tell ! 90 quizz Test de Q.D’J (quotient d’jeune) 94 sexpérience Et toi, tu l’as déjà fait ? 96 the young globe-trotter Le nouveau jeu des 7 familles 100 politique-fiston Cartes sur table 104 case départ Retour de boomerang 108 témoignages Vous habitez chez vos parents ? 112 escarpins vs sabots Attaque de Gremlins 118 à la page Héros de conduite 120 fantas’type De la terre à la une 122 à maux couverts Livre-service 124 livres de petits Lire & conter 126 le droit et vous La SAS, choisissez le cousu main ! juridique Obligations face à ses ascendants gastronomie Chez les copains / Les terrasses du lac recettes du mois De l’entrée au dessert astrologie Mai, astres et désastres savoie sépia Un renard dans le poulailler ours Coupon d’abonnement jeux Chiffres croisés, sudoku, mots fléchés

130 132 134 136 140 144 145 146

14 30

52 82

72 104 10 8 actives mai 13

Actives mai 001-074.indd 3

26/04/13 15:15

DÉJEUNER & DÎNER • REPAS DE FAMILLE • REPAS D’AFFAIRES R E PA S D ’ E N T R E P R I S E • PA R K I N G E T P O N T O N S P R I V É S T E R R A S S E A U B O R D D E L’ E A U

OUVERT TOUTE L’ANNÉE 236 ROUTE DU PORT ANNECY/SEVRIER 04 50 52 45 00

Le Bistrot Port pge.indd Actives maidu 001-074.indd 4 1

08:28 29/04/13 08:34

laraporteuse

mai 2013 ACTIVES : supplément mensuel d’Eco des Pays de Savoie C.P. 0715 I 79304 Directeur de la publication Alain Veyret Directrice déléguée de la publication, rédactrice en chef Lara Ketterer l.ketterer@activesmag.fr Secrétaire de Rédaction Victoire Barrucand v.barrucand@activesmag.fr Design, maquette, montage PAO Sophie Caquineau, Myriam Ripert, Gaëtan Perrotin, Olivier Baulet. Attachés commerciaux Savoie Alain Ferrier 06 47 84 79 86 Marjorie Lesca 06 60 08 24 92 Betty Ferrier 06 60 04 29 30 Nathalie Attinault 04 50 33 11 04 Haute-Savoie Marie-Camille Gianre 06 61 06 24 34 Blandine Mathieu 06 60 60 24 94 Muriel Chevallet-Gros 06 07 54 24 90 Aurore Moënne-Loccoz 06 61 06 24 31 Avec l’aide de Mathilde Reyes Rédaction Marie-Caroline Abramovitch-Boubée Victoire Barrucand - Diane Boccador Virginie Bosc - Anabelle Brand Frédéric Charpentier - Pascale Chatillon Valérie Deperne - Agnès Gasiot - Pascale Godin Christine Huchette - Nolwenn Huyart Caroline Lavergne - Sabine Léger-Juskowiak Pierre Malaval - Mélanie Marullaz Béatrice Meynier - Christine Mouez-Gojon Sophie Parmantier - Louise Quazzola Fleur Tari-Flon - Nathalie Truche Impression Imprimerie Brailly (69) Distribution Supp. de l’hebdo. Eco des Pays de Savoie. Marchands de journaux. SOPREDA 2 SA Edition, rédaction, publicité B.P. 9017 - 74990 ANNECY cedex 9 Tél. : 04 50 33 35 35 - Fax : 04 50 52 11 06

MAI 2013

RETOUR DE BOOMERANG A 30 ANS, ILS REVIENNENT...

LES FEMMES & LES ENFANTS

D’ABORD !

SUPPLÉMENT DU MAGAZINE

THE QUESTION

Lara Ketterer, rédactrice en chef

Allez maman, alleeez, comment on les fait ?” La voilà qui surgit en traître, cette fameuse question tant redoutée ! Elle sonne comme un réveil matin hystérique d’être tombé du lit ! Mon palpitant couvrant, à lui seul, tous les tambours du Bronx et de Navarre réunis pour un bœuf improvisé sous amphétamines, je tente de rassembler les miettes de mon esprit satellisé par la puissance vocale de ma descendance bien remontée. Faire la morte ? Impossible : elle vous ranimerait tout le cimetière de Loverchy à une distance de 15 kilomètres à vol de charognard à tombeau ouvert. Et si je lui sortais l’histoire, fumeuse certes, du chou et toutes ces salades qu’on vous sert depuis la nuit des temps sans assaisonnement ? “Et ne me sors pas ton histoire de chou et toutes tes salades… J’suis plus un bébé !” Bon, le plan A est visiblement brûlé-carbonisé avant même d’être servi sur un plateau. Au secours !! Un plan B ? Où sont mes antisèches ? Je peux prendre le coup de fil à un ami ? Un œil désespéré part discrètement en mission éclaireur de l’autre côté du lit chercher un quelconque, mais bienvenu, renfort paternel… Belle prouesse technique, mais peine perdue ! Autant retrouver son binôme oculaire : le tracteur qui pétarade depuis une plombe en bas de la rue s’est sensiblement rapproché, il est même stationné au cœur du lit conjugal ! C’est toujours dans ces moments hyper stratégiques, où toute l’éducation de votre progéniture, son avenir et celui de sa descendance sur 5 générations au bas mot se jouent, que l’homme s’inscrit aux abonnés absents. Même une thriller party au cimetière de Loverchy ne le réveillerait pas ! Il faut me rendre à l’évidence, et sans GPS, je manœuvre seule sur ce plan-là. Qu’à cela ne tienne, je pourrais lui balancer quelques notions en vrac comme celle de la p’tite graine plantée avec amour par un papa si tant est qu’il ne dorme pas, et voir si ça mord… Non. Pas crédible. Il ne gobera jamais l’info, son père n’a absolument pas la main verte. Dans le rôle du planteur, il est parfait une bouteille de rhum arrangé à la main. Mais avec un sachet de p’tites graines, sa virilité ne s’en remettrait pas. Plus crédible en revanche, le coup des magasins spécialisés - ma spécialité - où les mamans s’approvisionnent en connaisseuses, choisissent l’espèce, la couleur de peau, le poids, la taille et en reviennent pas peu fières d’avoir bataillé dur, en donnant de leur corps, pour le plus beau spécimen du quartier, que dis-je : du monde intergalactique. Ça tiendra ce que ça tiendra… Peut-être juste le temps que je finisse ma nuit. Remarquez, j’aurais pu aussi lui parler du poireau qui veut se rincer l’œil, mais l’approche m’a semblé un peu crue pour son âge… Tiens, l’homme ouvre péniblement une paupière. Allez, un petit effort, il y en a deux à synchroniser ! Mon fils, opportuniste à souhait, saisit l’occasion pour me lancer, magnanime, “je crois que je ferais mieux de demander à papa…” La confiance règne… Mais vas-y mon loulou, que je rigole un peu… “Dis, papa, comment on fait les légumes ?” Légumes ? Ça fait des heures que je lui parle d’amour, et lui, c’qui l’intéresse, c’est la botanique ? Tout son père !! Aussi romantique qu’un flageolet en bande organisée ! Et voilà l’homme qui s’la pète maintenant… Fayot !

LE MATERNAGE : MAMAN A GOGO ! LES SAVOIE & GENÈVE CÔTÉ FEMMES

Couv mai 2013.indd 1

26/04/13 14:12

actives mai 13

08:28

Actives mai 001-074.indd 5

29/04/13 09:33

brèves

Lachez les ordis, chaussez vos baskets !

faires et laboraLieu de bonnes af s, la Foire Intertoire de tendance Savoie Montnationale Hauteonomique du Blanc, vitrine éc un rendez-vous département, est i rassemble près incontournable qu s chaque année. de 100 000 visiteur exposants préC’est plus de 600 jours, 25 000 m² sents pendant 12 ition, des innovade surface d’expos eautés dans tous tions et des nouv itat, l’aménageles secteurs : l’hab intérieur, le briment extérieur et rs, l’équipement colage et les loisi mais aussi l’artiménager et le BTP, auté et le biensanat, la mode, la be se restaurer. Sans être... et de quoi e, le cœur de la oublier, cette anné sprit réunionnais, foire, animé de l’e festif et coloré ! ontle Haute-Savoie M Foire Internationa ron) (La Roche sur Fo Blanc à Rochexpo jusqu’au 12 mai.

misme de votre entreprise et développer votre notoriété auprès des entreprises participantes et du grand public ? Créez une équipe d’employés, de collègues, de clients, de fournisseurs et ainsi combinez sport, convivialité et dépassement de soi autour de 12 disciplines différentes ! Il n’y a pas de limite de participants par équipe, ni d’âge ou de niveau d’aptitude sportive ! Combien ça coûte ? De 72 € à 90 € HT par personne selon la taille de votre entreprise. Vous avez jusqu’au 10 juin pour vous inscrire auprès de : solene@corporate-games.fr.

M A G E T RAANNECY-LE O P R O C

Du 5 au 7 juillet à Annecy-le-Vieux 013 www.corporate-games.fr -VIEUX 2

De l’évasion…

Depuis plus de 25 ans, les Corporate Games réunissent chaque année des milliers d’entreprises privées, des collectivités territoriales et des institutions pour 3 jours de challenges sportifs interentreprises. Au total, 160 jeux ont été organisés dans 53 villes hôtes réparties sur 25 pays. Du 5 au 7 juillet, Annecyle-Vieux accueille, pour leur retour en France, ces Coporate Games ouverts à tous. Vous souhaitez renforcer la cohésion interne de vos équipes, rencontrer de nouveaux partenaires et prospects, illustrer le dyna-

Pour la seconde fois à Genève, une manifestation sportive à mobilité douce va être organisée en l’honneur des personnes qui ont bénéficié d’une transplantation d’organe ou de moëlle osseuse. Comme vous le savez sûrement, l’attente d’un greffon est similaire à un Marathon. “Nous avons fait le rapprochement avec le don pour avoir une pensée envers les donneurs. D’où, l’idée du mot «MaraDon»”. La Fondation ProTransplant et les HUG, avec le soutien du Centre Universitaire Romand de Transplantation et du Programme Latin du Don d’Organes, vous convient donc à ce Maradon le 1er juin prochain, l’occasion de sensibiliser le public, les médias et les hommes politiques sur les avantages de la transplantation. Parcours pédestre ou cycliste, à vous de choisir ! Rendez-vous le 1er juin dès 14 h au Stade du Bout du Monde à Genève. Repas sur place à 18h30 suivi d’un concert géant et gratuit dès 20h30 (Wind of Change & Stevans). maradon@hcuge.ch - www.maradon.org

Brides fait sa comédie ! Pas rigolo de suivre une cure pour maigrir ? Brides-les-Bains combat cette idée reçue avec la 7ème édition du festival du rire, du jeudi 16 au samedi 18 mai. Garnier et Sentou, célèbres pour leurs jeux de mots subtils, ouvriront les hostilités. Une véritable «exclu» accordée au Village pour Maigrir car ce sera leur seule date en Rhône-Alpes ! Les deux soirées suivantes proposeront de découvrir la nouvelle comédie de Fabrice Blind «La Fille aux pères» et les talents en vogue dans les cafés-théâtres parisiens. La promesse d’une cure délirante et néanmoins efficace. Si c’est pas sérieux ça ! Festival du Rire à Brides-les-Bains du jeudi 16 au samedi 18 mai. www.brides-les-bains.com

6 actives

mai 13

Actives mai 001-074.indd 6

26/04/13 10:04

PARTEZ EN VOLVO C70 CÔTÉ SUD VOLVO XC90

VOTRE VOLVO 3110000 500 € 7 375 €

€* D’AVANTAGE CLIENT

LES REMISES EXCEPTIONNELLES GAMME XC AVEC TECHNOLOGIE AWD 4 ROUES MOTRICES

D’AVANTAGES CLIENT

VOLVOCARS.COM/FR

* Offre spéciale : remise de 10 000€ sur un VOLVO XC90 D5 AWD Geartronic 200ch 7 places Xénium. Prix public conseillé en euro TTC au 01/10/2011 de 61 350€ soit après remise : 51 350€. Modèle avec option peinture (950€) après remise : 52 300€. Offre réservée particuliers chez vos concessionnaires Cochet Rey sous de reprise de * Prixprésenté public conseillé du VOLVO C70 D3métallisée BM6 Côté Sud de 31soit 500 € au 27/09/2012, soit un avantage client de 7aux 375 € par rapportvalable au prix public conseillé au 10/04/2012 du VOLVOetC70 D3Automobiles BM6 Momentum et conditions des options individuelles, rejeté (g/km) : 154. survotre véhicules en stock. Tarif et valable Métropolitaine. VOLVO C70Tarif D BM6 150chen : consommation Euriomix (l/100km) - CO2D5 ancien véhicule dansen la France limite des stocks disponibles. valable France Métropolitaine. VOLVO: 5.9 XC90 AWD Geartronic 200ch : consommation Euromix (l/100km) 8,3 - CO2 rejeté (g/km) 219.

XPORT TARIFS E MATES O & DIPL

RN 6 - LA RAVOIRE CHAMBÉRY - 04 79 71 01 10 www.rey-automobiles.com

GILLON/LE GRAND ÉPAGNY ANNECY - 04 50 22 63 50 www.cochet-automobiles.com

11 RUE DE LA CALIFORNIE/VILLE LA GRAND ANNEMASSE - 04 50 84 59 59 www.rey-automobiles.com

, La Cote ^ d Azur au Bord du Lac

20 promenade des Seines SEVRIER - 04 50 52 40 48

le midi, sauf week-end et jour férié

RESTAURANT LOUNGE

MENU DU JOUR* : ENTRÉE, PLAT, DESSERT 18,50 €

Actives mai 001-074.indd 7

FORMULE DU JOUR* : ENTRÉE - PLAT OU PLAT - DESSERT 14,50 €

26/04/13 13:44

arrière-boutiques

NOUVEAU ET UNIQUE À THYEZ !

KESAKO ?

R écemment

Situé dans le bassin clusien, à deux pas de Genève, l’Aquaform-Club est avant tout une histoire d’eau où l’on n’hésite pas à s’y jeter pour mouiller le maillot ! Il combine, sur 300 m2, un espace détente avec sauna et un espace aquatique de 3 bassins en inox. 3 activités sportives y sont proposées : aquabiking, aquarunning et aquagym à pratiquer en solo ou en groupe pour une durée de 45 minutes en moyenne. Un maître-nageur veille au grain, et à vous donner la cadence en musique. Et pour se faire cocooner, le centre dispose aussi d’un institut de beauté et de bien être «Ô fil de l’eau», où vous pourrez découvrir la nouvelle méthode d’amincissemant Idéal Line, n°1 en Suisse. De quoi se dépenser, se muscler et se raffermir, pour retrouver une silhouette digne de votre futur nouveau maillot de bains ! www.aquaform-club.com L’AQUARAMA ROUVRE SES PORTES LE 1 ER MAI

Jean-François Marie l’avait sublimé et il était nécessaire de redonner ses lettres de noblesse à l’un des plus beaux endroits du bord du lac d’Annecy ! Stéphane Thébaut, Criket et leur équipe associent leurs compétences pour faire revivre ce lieu d’exception. A Angon, les pieds dans l’eau, une bonne assiette, du rosé frais et un sourire garanti : du bonheur à partager sans modération !

L’AFFAIRE EST DANS LE SAC !

voici déjà 2 ans que la maroquinerie L’Ecrin d’Aix a ouvert sa petite boutique place Carnot à Aix-les-Bains. Dans la continuité de son esprit, les mêmes marques prestigieuses sont toujours présentes, et une nouvelle recrue, colorée, décontractée et chic, style made à l’Italienne, a fait son entrée. Chut, on ne vous en dira pas plus. A vous de la découvrir… absolument !! C’est fou tous les modèles qu’Anna a pu faire entrer dans ce petit écrin surprenant, et bientôt vous pourrez vous en faire une idée sur une «seconde vitrine» : www.maroquinerie-lecrindaix.com

ouvert au cœur de Chambéry, le Kesako est un Spa de ville, à l’esprit Zen et Green, pour se détendre dans un décor à la fois cosy et urbain au mobilier contemporain choisi sur les conseils avisés de Florence Garde, la boss de Tecnise. Le Kesako Spa regorge de soins et d’équipements innovants pour vivre des expériences sensorielles uniques : prête pour une Détox Intense et perdre près de 600 calories (rien que ça !) dans un cocon de sudation japonais ? Que diriez-vous de tester le Cocooning Bed, où le corps repose en apesanteur sur une enveloppe d’eau, pour se laisser bercer par les vibrations et palpitations ? Les femmes enceintes sont également à l’honneur au spa, puisque c’est enceinte de son petit dernier que Jenifer, la gérante, a créé ce concept. “Parce que 9 mois c’est lourd…”, flotter dans le cocon de flottaison unique en France et chargé de Sels d’Epsom procure une détente absolue… Cet établissement à taille humaine est un véritable cocon dont on peut choisir de fouler le sol (moquette de laine blanche), à plusieurs, en le privatisant entièrement pour passer une soirée entre filles selon la formule «Women Only», autour d’un verre ; faire un «brunching» entre midi et deux entre collègues, un «brainstorming», ou réserver un «tête à tête» en amoureux durant 2h30 pour ressortir groggy ! Et pour que nos hommes ne rechignent plus à nous accompagner, Kesako a pensé à eux avec notamment le soin «Chaman’s Party» pour ceux qui en ont plein le dos, ou «La Main de l’Homme», pour booster les signatures de contrats, «After Work», pour eux, le vendredi soir ! A découvrir de toute urgence ! www.kesako-spa.fr

BULTHAUP ENFIN À ANNECY…

On attendait cette célèbre marque de cuisine au design révolution-naire sur Annecy. On la guettait… Myriam Parron va, mi-mai, prendre la responsabilité du tout nouveau show-room Bulthaup à Annecy, avenue de Chambéry. Marcille ouvre ainsi au sud du département son deuxième site afin de séduire les amoureux de la marque Bulthaup ! Ce nouvel «Espace» est le tout dernier fleuron de la marque avec la représentation des nouveaux concepts en terme d’architecture de cuisine, notamment avec le tiroir et son système de rangement… prismes !!! Vous pourrez découvrir, dans ce lieu d’architecture, les différents programmes de la marque Bulthaup tout en dégustant un bon café. What else ? 8 actives

mai 13

Actives mai 001-074.indd 8

26/04/13 08:53

LE188

Et si esthétique rimait avec performance ?

PORTES DE GARAGE

PORTAILS

STORES

Notre expérience et notre compétence au service de votre habitation en Savoie et Haute-Savoie.

545, rue de la Prairie - 73420 Voglans Tél. 04 79 617 617 domokit.savoies@wanadoo.fr

www.domokitsavoies.com Actives mai 001-074.indd 9

habitat le spécialiste de l’automatisme et de la fermeture depuis plus de 20 ans 26/04/13 10:05

mod’euse

CENTIMETRES QUI DIT MIEUX? MESSIEURS, SI VOUS TOMBEZ PAR HASARD SUR CET ARTICLE, RASSUREZ-VOUS, POUR UNE FOIS, LE NOMBRE DE CENTIMÈTRES NE CONCERNE PAS CE À QUOI VOUS PENSEZ ! QUOI QUE, ALLEZ SAVOIR... Par Flora

NON ASSISTANCE À PERSONNE EN DANGER

histoire remonte à un dimanche pluvieux, à Genève. Notez que cela fait un moment que je me fixe le noble objectif de me cultiver les dimanches pluvieux. Un projet ambitieux, certes ! Et mieux vaut ne pas déménager dans le Sud, mon niveau culturel y friserait l’indécence. Donc, ce dimanche-là, comme bien souvent depuis quelque temps, et fort heureusement pour mon instruction, il pleuvait. Qu’à cela ne tienne, rendezvous fut pris, avec quelques amis, pour une visite de musée et (surtout) un bon petit resto, avant de partir à l’assaut de la vieille ville haute perchée, histoire de donner à la journée une envergure tout de même sportive… C’est effarant tout ce qu’on peut faire un dimanche pluvieux ! Nous voilà donc escaladant vaillamment une ruelle, le ventre dans les talons, quand soudain, dans le sens inverse, devant nos yeux ébahis : une paire d’échasses foulant les pavés en pente raide, niveau «piste noire» minimum (attention, pause athlétique !), trempés d’huile chaude des chaudrons d’antan (attention, pause culturelle !) et d’une belle pluie printanière (autrement dit… pause galère !). On s’est arrêté net ! Et de marcher et de respirer !

10 actives

Nous étions quatre pelés mouillés et une paire de passants pressés, tous, déchirés brusquement par un sentiment de culpabilité monstrueuse en regardant nos propres pieds : bottes, baskets, converses détrempées, tous comdamnables pour non assistance à personne en danger ! On était là, avec nos mâchoires béantes (à raccrocher, mais il y avait plus urgent !), à observer cette paire de jambes infinies et galbées, aux muscles vivement sollicités par cet exercice périlleux. Un spectacle presque cruel tant elles chancelaient sur de frêles chevilles, prêtes à rompre à chaque instant pour se désolidariser d’une si jolie paire de chaussures aux semelles rouges ! Des mots flottaient dans l’air humide : fractures, luxure, censure, parjure... Une question nous taraudait : pourquoi s’infliger une telle torture ? Puis d’ici et là, fusaient des verbes étouffés : fuir, se jeter sur elle ou encore rester dignes ! Un atelier de réflexion philosophique, cumulé d’un statut de comité de secours, s’est organisé instantanément et silencieusement entre les inconnus témoins de la scène. “Soyez prêts à bondir !”, grinçais-je aux copains nerveux. “Hallux valgus ! Hallux valgus !*” chuchotait mon copain podologue, telle une prière. Les yeux rivés sur le mécanisme précaire de cette démarche étonnante, on se questionnait de part et d’autre, sur la raison d’être de la femme et de l’homme, sur la bêtise humaine, sur la douleur et le sacrifice, sur la beauté, sur la dictature de la mode, sur les maladies dégénératives, et aussi sur les articulations tibio-fémorales.

REVOYONS LE RALENTI Puis, l’inévitable compte à rebours s’est mis en marche : 3-2-1 ...Bientôt, nous allons tous tomber dans les pommes, tant notre dernière inspiration commence à dater (et l’on donnera notre corps au Guinness et à la Science pour record mortel d’arrêt respiratoire collectif !) 00:00:003 La James Bond Girl de pacotille tangue sérieusement. 00:00:002 Elle fait ce mouvement effroyable de cheville-gauchesortante… (Nos cœurs jouent les tambours du Bronx)…Mais ressaisissons-nous, c’est du James Bond tout ce qu’il y a de plus classique... 00:00:001 Son premier pied se pose... au ralenti... sur la terre plane de la rue d’en bas ! 00:00:000 Expiration générale ! Une bombe à retardement ne se désarmerait-elle toujours pas juste avant la mort asphyxiée des spectateurs ? ■ * Googlez, c’est plus drôle !

mai 13

Actives mai 001-074.indd 10

25/04/13 20:03

BIJOUX, PARFUMS ET ACCESSOIRES

www.rita-zia.com

Gas Bijoux - Réminiscence - Rita & Zia - Nature - Clio Blue Doriane - Brin d’Amour - Appart. à Louer - NOUVEAU Ambrym… Sacs Catherine Parra - Parfums Réminiscence - Gas Bijoux pearl design annemasse 6 place Jean Deffaugt I ANNEMASSE I +33 (0)450 491 078

Et en plus, un atelier couture pour toutes celles qui se déﬁlent...

Une couturière professionnelle vous accueille dans notre boutique, pour retoucher votre garde-robe ou transformer vos vêtements. POUR LA FEM

POUR L’HOMME

S HOMME & FEMME

Et bientôt, toutes nos collections & news sur...

escapade-mode.com 136 GRANDE RUE

Actives mai 001-074.indd 11

RE ESPACE CHAUSSU

MOUTIERS

04 79 24 68 83

26/04/13 13:39

P U B L I R E P O R TA G E

R É S I D E N C E A R G O N AY

e t À 5 MtNre

du cen cy d’anne

Conjuguer l’art de vivre au présent singulier & au futur remarquable “Depuis 15 ans, nous cultivons le goût de l’unique, pour donner vie à des projets qui nous inspirent, séduisent nos clients et affirment notre différence. Etre choisis parmi tous les acteurs du secteur pour réaliser un programme visionnaire sur un site d’une rare beauté est à nos yeux un privilège et une responsabilité qui forgent notre éthique comme notre vision du métier de constructeur immobilier.“ Antoine Machado, PDG de Priams. Alliant harmonieusement histoire séculaire du lieu, conception architecturale novatrice et pérennité patrimoniale, HORIZON 180 est le fruit d’une réflexion très aboutie, qui place les résidants, les nouveaux modes de vies et le développement futur de l’agglomération annécienne au cœur d’un projet immobilier exceptionnel. Son aménagement, dans un généreux écrin de verdure de 3,5 hectares vierge de toute promiscuité, offre un panorama majestueux sur le lac le plus pur d’Europe, la dentelle minérale des massifs environnants et la proximité immédiate d’Annecy, riche d’activités économiques, touristiques et balnéaires. Idéalement située au-dessus de l’effervescence urbaine et des axes de circulation rayonnant vers Genève, les départements voisins de la Savoie et de l’Ain, comme vers les cimes toutes

s i

v o u s c h o i s i s s i e z l a v i e e n m o d e pa n o r a m i q u e ?

proches des stations les plus prisées des Alpes du Nord, HORIZON 180 a été conçue pour valoriser un site remarquable qui demain s’inscrira parmi les adresses les plus réputées de la région. Dans un univers dédié au bien-être et au développement durable, chaque villa ou appartement du 2 au 5 pièces en attique réinvente l’art de bien vivre au présent et au futur, en plaçant ses habitants au centre de toutes les attentions : architecture douce aux lignes épurées, orientation étudiée, pérennité et noblesse des matériaux, générosité des espaces intérieurs, terrasses à vivre ou jardins privatifs, absence de voitures en surface, espaces verts et prestations soignées, conception bioclimatique des bâtiments… Matières, teintes et gabarits dialoguent ensemble en harmonie, autour de la petite chapelle identitaire dont la bienveillante et familière silhouette ponctue le coteau, signant la volonté de Priams d’aménager et de construire autrement, en respectant le passé pour mieux imaginer l’avenir.

D’HORIZON 180 01. Un panorama à couper le souffle 02. Une architecture contemporaine, alliant matériaux nobles et espaces généreux 03. Une conception bioclimatique et un ensoleillement optimal 04. Un écrin de verdure paysager de 3,5 hectares 05. Un emplacement unique à proximité des axes de circulation (Annecy, Genève, Aéroport…) 06. Un accès privilégié aux loisirs sportifs (golf, piste cyclable…) et culturels (salle de spectacle, bibliothèque…) 07. Un environnement sécurisant adapté aux familles (écoles, crèches, bus…)

Pour vous projeter dans votre future résidence, nous vous invitons à visionner notre vidéo de présentation en 3D sur : www.horizon180.fr/pages/video.aspx

08. Une vie de village authentique (marché, commerces…) à quelques minutes.

Refuge secret en harmonie avec le temps et avec son temps, HORIZON 180 est davantage qu’une adresse… La vôtre.

09. Un investissement patrimonial exceptionnel 10. Une adresse d’avenir du Grand Annecy.

Espace de vente 46, Avenue Gambetta . 74000 ANNECY + d’infos : 04 50 23 19 13

www.priams.fr

Illustrations à caractère d’ambiance. Libre interprétation de l’artiste. Document non contractuel. N° d’admission à la certification NF Logement/Démarche HQE 378 08 039. Création : Les Alchimistes

Actives mai230x300.indd 001-074.indd 112 Publi-Horizon

26/04/1315:40 10:09 27/03/13

5:40

DOSSIER

LES FEMMES

& LES ENFANTS

D’ABORD ! IL Y EN A QUI SONT POULES, D’AUTRES PLUTÔT VACHES. DES POTS DE COLLE, BIEN COLLANTES, OU TRANSPARENTES, CERTAINES INFANTILISANTES OU AUTORITAIRES, À L’OUEST OU COOL, DÉMISIONNAIRES OU DIRECTIVES, QUI EN FONT TROP OU PAS ASSEZ, MAIS TOUTES D’ACCORD SUR UN FAIT : MAMAN, C’EST UN VRAI BOULOT ET SANS RÉCUP’, NI RTT. TOUT PETITS , TOUT MIGNONS , TROP CRAQUANTS... ON NE LES VOIT À PEINE GRANDIR ! NI PARTIR... JUSQU’AU RETOUR DE BOOMERANGS... VALISES À LA MAIN, SOURIRE EN BANDOULIÈRE, LÉGÈREMENT CRISPÉS... MAMAN, LE PLUS BEAU MÉTIER DU MONDE ?

ÇA DÉPEND DES JOURS… ET DES NUITS.

actives mai 13

Actives mai 001-074.indd 13

26/04/13 16:15

beauté

? E T N I E C EN ET ALORS ? C’EST LE BONHEUR ! MÊME S’IL INDUIT DE PROFONDS BOULEVERSEMENTS HORMONAUX, MORPHOLOGIQUES ET ÉMOTIONNELS TOUT AU LONG DE CES NEUFS MOIS. AUCUNE RAISON DE SE LA JOUER SOUFFRETEUSE, CE N’EST PAS UNE MALADIE. PAS NON PLUS DE CAPRICES INTEMPESTIFS, NI L’EXIGENCE DE TRUCS AUSSI INSOLITES QUE GROTESQUES… DE TOUTE FAÇON, LA VIE N’EST PAS UN BOL DE FRAISES !

Par Christine Mouez-Gojon

n revanche, l’argument est valable pour vous faire chouchouter, et sans état d’âme, par l’auteur du «délit»… Et même avec un gros bidon, vous pouvez, et même devez, vous faire belle et sexy ! Vous allez prendre du poids, et alors ? Mais en beauté. Votre décolleté avantageux et glamour va ravir votre chéri… Et tant pis pour l’éclair violacé et sournois qui risque d’apparaître sur votre ventre qui s’arrondit. C’est provisoire… Pas de panique ! Vous allez devoir vous plier à certaines contraintes. En fonction de votre âge, du nombre d’enfants que vous avez déjà, de votre contexte médical, elles seront variables. La vigilance en ce qui concerne votre alimentation s’impose. Exit le poncif, qu’il faut manger pour deux… La belle excuse ! Procédez à des rituels de soins de votre corps avec une assiduité drastique pour le préserver des quelques désagréments cutanés qui peuvent survenir au cours de la grossesse. Ils s‘émousseront d’autant plus

14 actives

facilement à son terme. Achetez-vous des fringues sympas… Vieux tee-shirts et leggins informes, c’est le mauvais plan.

DES RITUELS Les vergetures sont l’ennemi n°1 de la femme enceinte. Il est impossible de prévoir avec certitude si vous en aurez ou pas. Ce n’est pas une fatalité, mais dans le doute, anticipez. Ces stries rouges, disgracieuses, correspondent à des déchirures du tissu cutané. Elles peuvent apparaître sur les seins, les hanches, les cuisses, le ventre, les fesses… Elles ratissent large, les perverses ! La surcharge pondérale et la sécrétion de cortisol en sont les principaux responsables. Sachez que le cortisol est une hormone dont le taux augmente pendant la grossesse. Il entrave la production de collagène, et la peau perd de son élasticité. Elle «craque». Au programme, hydratez, tartinez et assouplissez les zones concernées en gestes lents et enveloppants, avec des crèmes spécifiques au quotidien et même, c’est l’idéal, deux fois par jour.

mai 13

Actives mai 001-074.indd 14

25/04/13 22:19

L’ART D’ÊTRE UNE AUTRE FEMME

9, rue de Boigne Garella Pause Café Weill Pauporté Weinberg Alain Weiz Giesswein Gerry Weber du 38 au 54 Modèle Evalinka

Ouvertunreelle xc e eptionndis les lu ai 6 & 13 m

FÉMINA

Ouvertunreelle exceptionndis les lu ai 6 & 13 m

Gallice Evalinka Baï Amour Fille des Sables Enjoy Cop. Copine Deca Modèle Enjoy

11, rue de Boigne -

0 4

7 9

3 3

1 9

3 5

C H A M B É R Y

DAMIC

Actives mai 001-074.indd 15

29/04/13 08:40

beauté

ANTICIPER La forte poussée hormonale entraîne une hypersécrétion de sébum. Il arrive qu’elle déclenche de l’acné. Veillez à une bonne hygiène de votre visage, et demandez conseil à un dermato qui prescrira un traitement local adapté. Surveillez une modification de vos grains de beauté, s’ils foncent et augmentent de volume, c’est ponctuellement, assez normal, mais tout doit rentrer dans l’ordre après l’accouchement. A défaut, demandez un avis médical. Pendant cette période, certaines femmes sont victimes d’une hyperpigmentation, des tâches brunes plus ou moins foncées, notamment sur le nez, le front, et la lèvre supérieure. C’est le fameux masque de grossesse qui porte bien son nom ! Contrairement aux idées reçues, plus la peau est naturellement mate, plus le risque de dépigmentation est élevé. Pour l’éviter au maximum, renoncez aux expositions solaires, appliquez des produits à fort indice de protection, et portez un chapeau, c’est élégant ! Si vous observez la prudence, vous serez vite démasquée après la naissance de bébé. Excès d’hormones au placard. Vos seins (qui ne sont pas des muscles, mais des glandes) gonflent, s’alourdissent, deviennent sensibles. Les responsables de ces maux sont les galactophores, destinés à acheminer le lait maternel. Choisissez le soutien-gorge qui fera la différence. Un investissement incontournable. Changez régulièrement de taille pour suivre l’évolution de votre poitrine. Faites-vous du bien avec des douches fraîches et appliquez des soins ad hoc.

PAS DE TABOUS La sensation de jambes lourdes et gonflées n’est pas rare pendant la grossesse. Le poids du bébé exerce une compression au niveau

16 actives

du bassin. Marchez, surélevez vos jambes au repos, évitez les bains trop chauds. Continuez à pratiquer une activité sportive, mais ne tentez pas de battre des records olympiques. Sont vivement conseillés, la gym douce, la natation, le pilates… Et le yoga qui apprend à maîtriser sa respiration. Exit, l’aromathérapie. Des massages, mais pas aux huiles essentielles, nocives pour le bébé. Pas d’auto médication, car presque tous les médicaments absorbés traversent le placenta. Prenez l’avis de votre praticien. Adoptez de nouvelles habitudes et oubliez l’alcool qui passe la barrière placentaire, et le tabac, bien sûr. Notez aussi que la grossesse ne rime pas avec abstinence sexuelle. Les médecins sont unanimes. Les câlins sont autorisés. Le polichinelle ne voit rien, ne sent rien. Il est protégé dans sa bulle.

MANGER INTELLIGENT Surveillez ce que vous consommez (en quantité raisonnable !). Certains aliments sont à limiter ou à bannir. Forcez sur le fer, nécessaire à la croissance du bébé. Pas trop de café, ni de thé. Ils contiennent des flavonoïdes connus pour réduire l’absorption de fer. La charcuterie peut contenir des bactéries responsables de la listériose qui entraîne des complications. La viande est intéressante sur le plan nutritionnel. Très bonne source de protéine, elle est riche en fer et en oligoéléments. Ne la mangez jamais crue pour pallier les risques de la toxoplasmose sauf si vous êtes immunisée. Idem pour le poisson (pas de sushis non plus !) et mettez la pédale douce sur les coquillages et crustacés. 1/3 des femmes en âge d’avoir un enfant présente un déficit en vitamine B9. Un supplément médicamenteux en folates peut se révéler nécessaire. Seul le médecin est apte à juger de son utilité. Pour le reste, profitez ! Ces rondeurs vous vont si bien !

mai 13

Actives mai 001-074.indd 16

25/04/13 20:04

Liste de naissance Boutique enfants - Mobilier - Décoration Cadeaux naissance - Vêtements maternité et enfant 0-3 ans

12 avenue jean léger 74500 Evian

Ve nt e

ligne

De nombreuses marques :

Quax, Babyzen,Bloom, Aden Anais, Red Castle,Noukie's...

www.neufmoisetapres.com

04 50 74 33 80

le bien-être par les plantes N VE

EZ DE C OUV

RI R

I OS DU MO

A EM

Au cœur d’Annecy, Brin d’Herbe dispense des conseils avisés et personnalisés en matière de bien-être. Passionnés par leur métier, Bruna et Marc ROCHE proposent des produits d’herboristerie sélectionnés avec soin.

DÉCOUVREZ... leur large choix de tisanes, simples ou mélangées, de thés, natures ou aromatisés. GOÛTEZ... à l’action bienfaisante des plantes en adoptant extraits de bourgeons, compléments alimentaires, gélules, extraits fluides... SUBLIMEZ... votre beauté avec des cosmétiques bio PROFITEZ... des promos des 30 ans !

ANNECY 8 rue du Pâquier, Passage des Echoppes (à côté du bar à vin La Cave)

Actives mai 001-074.indd 17

04 50 45 38 63

e-shop sur www.brin-d-herbe.fr

26/04/13 15:32

maf attaks

C’EST CLAIR, LES PÈRES S’EN BALANCENT («T’ES PAS MA MÈRE QUE JE SACHE»), LES ENFANTS SE METTENT UNE PRESSION DINGUE POUR RETENIR UN POÈME DE QUATRE MOTS («MAMAN, JE T’AIME») ALORS QUE CE DONT ON RÊVE NOUS, ENFIN… MOI EN TOUT CAS (EN PLUS D’UNE ÉPILATION DÉFINITIVE ET D’UNE NOUVELLE PAIRE DE TYMPANS POUR REMPLACER CELLE QUE N°3 A BOUSILLÉE), C’EST UNE JOURNÉE SANS EUX… Par Mélanie Marullaz Illustration Sophie Caquineau

TROUBLE-FÊTES DES MÈRES urtout que finalement, ils ne savent même pas pourquoi ils font tout ça ! J’ai posé la question à mes filles hier soir au dîner. D’habitude, on joue aux charades ou aux devinettes, mais là, il fallait qu’on parle sérieux, je crois que j’espérais secrètement qu’elles me réconcilient avec cette satanée fête en me sortant des arguments qui me feraient fondre… “Alors les filles, est-ce que vous savez pourquoi on fête les Mamans ? - J’essaie de chercher”, a répondu N°1, déconcentrée par N°3 qui hurlait pour qu’on lui remette son bavoir pour la dixième fois. Puis la grande a renversé son verre. Après avoir épongé, elle a demandé qui avait fait la quiche, parce qu’elle avait un goût de coquilles St Jacques… N°2 n’était pas encore tout à fait sûre qu’il ne s’agisse pas d’un jeu, elle avait l’air de réfléchir ou était tout simplement buggée. “Parce que le Président l’a dit !” s’est-elle soudain exclamée, triomphalement. “Tu peux me passer la salade ?” s’est intéressé l’Homme. “Parce que les enfants ont plus de fêtes pour eux”, a tenté N°1, “Halloween, Noël, Pâques… les parents, eux, ils ont que leurs anniversaires et il faut bien qu’ils s’amusent aussi !” J’ai soufflé que bizarrement, je ne me rappelais pas m’être tellement amusée à ma dernière fête des mères… Elle a répondu qu’ils avaient dû oublier de “m’empêcher” de faire les corvées… Puis, elle a retrouvé son tambourin sous la table et s’est mise à en jouer, pendant que N°3 hurlait pour réclamer de la sauce salade sur sa quiche.

18 actives

“Passe-moi le vin, s’il te plaît”, est intervenu l’Homme. A défaut d’entendre parler de volonté de faire plaisir, de reconnaissance ou même d’amour (soyons fous !), j’ai décidé d’aller chercher l’origine de la Fête des Mères, en espérant que cela les mette sur la voie : “La fête des mères remonte au temps des Gaulois, blablabla, mais célébrer les Mamans est une idée de Napoléon, blablabla, et le Maréchal Pétain, pour qui la famille était une valeur essentielle, a souhaité officialiser cette fête pour attirer l’attention sur le rôle de la femme au foyer.” N°1 : - C’est quoi une femme au foyer ? N°2 : - Pourquoi t’as parlé d’Astérix et Obélix ? N°1 : - Est-ce que les animaux voient comme nous ? L’Homme : - Et bien figure-toi que le caméléon, par exemple…” Impossible de revenir à nos mamans, il avait déjà embrayé sur la mouche ; les yeux écarquillés, N°2 répondait aigle royal ; N°3, elle, hurlait pour avoir du pain. A la fin du repas, la tribu s’est éparpillée, je suis restée seule à table avec ma quiche froide. Je n’attachais pas d’importance à la Fête des Mères jusqu’à ce que je réalise que mon Homme s’en balançait réellement et que mes filles ne savaient vraiment pas dans quel but elles fabriquaient des bougeoirs en pâte à sel. J’allais noyer mon chagrin dans une tablette de chocolat quand j’ai réalisé que N°3 hurlait toujours, accrochée à ma manche. Elle ne voulait pas que je lui enlève son bavoir, elle ne voulait pas non plus de sauce salade, ni de pain… elle voulait un câlin. + d’infos mavraieviedemaf.wordpress.com

mai 13

Actives mai 001-074.indd 18

25/04/13 20:05

Montres

philippe comoy

PA R I S

Création et transformation de bijoux à partir de votre or et de vos pierres. Possibilité d’achat sur www.passion-platine.com

20 rue du Pâquier - ANNECY - 04 50 52 93 05 - 04 50 52 90 15 - contact@passion-platine.com

NOVUS ANNECY 8, rue Royale 04 50 45 49 30

Actives mai 001-074.indd 19

26/04/13 13:50

MAMAN À GOGO !

20 actives

mai 13

Actives mai 001-074.indd 20

25/04/13 20:06

matern-âge

MAI 2012. LE TIME FAIT SA UNE, ET LE PLEIN DE VENTES PAR LA MÊME OCCASION, AVEC LA PHOTO D’UNE MAMAN À L’AISE DANS SES BALLERINES, SON FILS DE 3 ANS PENDU À SON SEIN, ET UN TITRE POUR LE MOINS TAPAGEUR : «ARE YOU MOM ENOUGH ?» ( «ETES-VOUS ASSEZ MÈRE ?»). L’IMAGE INTERPELLE… Par Anabelle brand

ans les années 60, John Bowlby, psychiatre et psychanalyste anglais, l’appelait «l’attachement», une pratique basée sur les besoins primaires de l’enfant. William Sears, pédiatre américain, la nommera plus tard : le maternage proximal. Materner… Jusque-là, bon nombre de mères ont tout bon et savent s’occuper de leur enfant, dictées par leur seul instinct maternel, un lien créé in utero. Le maternage proximal va plus loin et repose sur 3 principes : un allaitement, «tardif» si possible - même bien après le stade de la marche - et bien sûr à la demande, le cododo et le portage en écharpe, au plus près du corps. Créer un lien par le contact physique. Le postulat part d’une idée simple : contrairement à beaucoup de mammifères, les bébés ne sont pas prêts à être autonomes dès

la naissance. L’enfant a besoin d’une figure d’attachement stable, sa mère en l’occurrence, et attentive à ses besoins fondamentaux pour devenir un adulte bien dans sa peau. Certes, jadis, chaque mère élevait son enfant en suivant ce précepte naturel. En même temps, elle n’avait guère d’alternative. Mais à partir du 19ème siècle, le savoir scientifique prend le pas sur le savoir traditionnel. Naît le «maternage distal» ou comment se détacher de l’enfant dès le plus jeune âge, afin qu’il devienne un être autonome. Et aujourd’hui, on la ferait presque tourner en bourrique, la jeune maman, noyée sous pléthore de conseils contradictoires ! Elle doit décider entre : accoucher chez elle, ou plus confortablement grâce à la fameuse «péri» ; allaiter, ou non ; dormir avec bébé dans le lit qui n’a alors plus grand-chose de conjugal, ou dans son berceau ; laver les couches, ou polluer l’ozone avec des jetables ; le placer

actives mai 13

Actives mai 001-074.indd 21

25/04/13 20:07

matern-âge

LA CONTRE-RÉVOLUTION

en crèche à 2 mois 1/2, ou faire l’école à la maison ; éduquer sans violence, ou s’autoriser une petite fessée salvatrice quand le bouchon est poussé trop loin ; et j’en passe… D’autant qu’à écouter maman, bellemaman, les copines, et maintenant le pédiatre, la société, jusqu’à l’Organisation Mondiale de la Santé, vous avez, de par vos choix, l’avenir entier de votre bébé entre vos mains. De quoi faire passer quelques nuits blanches aux plus indécises ! Véritable art de vivre, le maternage rencontre un engouement croissant depuis une dizaine d’années chez nous, et fait de nombreux émules parmi les parents désireux d’adopter une attitude censée prémunir leur enfant de tout risque de carence affective ou émotionnelle, et qui contribuera à son

22 actives

bien-être futur, ainsi qu’à une sereine construction de sa personnalité. Pourquoi cet engouement ? La promotion de l’allaitement par le Plan National Nutrition Santé, dès 2001, en est l’une des raisons. La multiplication des sites Internet, des forums d’échanges et des blogs sur ces questions participent à cet essor. Le maternage proximal est aussi largement soutenu par les valeurs écologistes. On mange bio, on s’inscrit dans une AMAP (Association pour le Maintien d’une Agriculture Paysanne), et on materne bébé, c’est dans la logique d’un retour aux valeurs «authentiques». Plus récemment, la crise et le chômage, dont les femmes font bien souvent les frais, les poussent à se consacrer à une cause plus grande que celle de retrouver, ou pas, du travail : éduquer au mieux leurs enfants.

Et là, forcément, les féministes de la première heure, comme nombre de nos mères, s’arrachent les cheveux, elles qui se félicitaient de pouvoir recourir à souhait aux laits maternisés, aux couches jetables, aux poussettes et autres transats, leur permettant de se libérer de moult contraintes. Les adeptes du maternage, ces insouciantes, empruntent le chemin opposé. Alors qu’il y a 30 ans, les pédiatres encourageaient la diversification alimentaire précoce, on assiste à un retour de l’allaitement long. Quant aux poussettes, accessoires autrefois incontournables, elles sont de plus en plus boudées au profit des écharpes de portage qui permettent aux parents de se déplacer et de s’adonner à leurs activités quotidiennes en portant leur enfant au corps à corps. Nos aïeules maudissaient les couches lavables, nos mères ont béni l’inventeur de la couche jetable, et voilà qu’aujourd’hui, certaines préfèrent revenir aux langes à l’ancienne, privilégiant l’écoute et l’observation de leur enfant pour l’amener de façon précoce à la propreté ! Quant aux conseils du brave médecin de famille qui préconisait autrefois qu’en cas de crise de larmes, on laisse le bébé s’égosiller dans son berceau pour qu’il se fasse les poumons, se fatigue et comprenne tout seul que les bras de Morphée sont les seuls qu’il aura pour s’endormir, ils sont tout bonnement condamnés par les parents maternants, qui privilégient quant à eux le «cododo», n’hésitant pas à partager leur lit avec leur enfant des années durant, de façon à le rassurer et à gérer ses angoisses nocturnes. Et tant pis pour la vie de couple ! Tant pis aussi pour le papa, mis sérieusement sur la touche dans ce modèle proximal… Pour autant, même si le maternage voit ses rangs s’étoffer, il est encore loin de faire l’unanimité.

UN ESCLAVAGISME FÉMININ MODERNE ? Les féministes, les fameuses, ne voient pas d’un bon œil une pratique qui cantonne, pendant des années, la femme dans son seul rôle de mère, et l’écartant de toute vie professionnelle et sociale, la ramenant même à une situation de servilité pourtant combattue au cours des dernières décennies. Mais pour ces mères, le maternage proximal est une évidence. Tout le reste est finalement contre-nature.

mai 13

Actives mai 001-074.indd 22

26/04/13 08:38

BEST MUM H O R LO G E R

J OA I L L I E R

H O R LO G E R I E • B I J O U T E R I E AT E L I E R D E R É PA R AT I O N E T D E R E S TAU R AT I O N H O R LO G E R I E & B I J O U T E R I E S U R P L AC E • AC H AT O R

CHARM U P YO U R MUM

1, av. de la Sardagne

CLUSES

04 50 98 13 45

pouyet.gerard@wanadoo.fr

www.bijouteriepouyet.fr

Im weißen Feld der Anzeige können Sie Ihre Händleradresse ergänzen.

Arum de Bien-être

You can enter your dealer address in the white box in the advertisement.

AMINCISSEMENT LIPOCAVITATION BODY WRAP BAROPHORESE

RELAXATION, BIEN-ÊTRE

AU NOUVE

ARRÊT DU TABAC

CABINET DE LUMINOPUNCTURE & D’AMINCISSEMENT

Rende

z-vous

2 25 26 06 80 2 à 20h de 8h

UN CORPS PLUS MINCE, PLUS BEAU, PLUS SAIN !

La Luminopuncture apporte une aide efﬁcace aux personnes en surcharge de poids en agissant sur : la lipolyse (stimulation de la fonte de la graisse existante), la lipogénèse (inhibition de la formation de nouvelle graisse). Elle a une action coupe-faim, elle diminue le stress, favorise l’élimination et provoque une sensation de bien-être. Accompagnée d’un régime et d’un suivi alimentaire, la luminopuncture aboutit à une perte de poids et de volume rapide. © Nejron Photo - Fotolia

Hélène Tourvieille - 235 route du Fer à Cheval - 74160 COLLONGES SOUS SALÈVE

Actives mai 001-074.indd 23

www.arum-bienetre.com

26/04/13 13:53

matern-âge

24 actives

LA RENAISSANCE Selon des observateurs, dont la philosophe féministe Elisabeth Badinter, ce sont les spécialistes de l’enfance (pédopsychiatres, psychologues, pédiatres) qui érigent les principes d’éducation,

en se basant sur les critères (politiques, sociologiques…) de l’époque. Ainsi, tous les 15-30 ans, ce qui était la norme devient anti-conforme ! Il n’y a qu’à observer les préconisations quant à la position idéale pour faire dormir bébé, pour s’en convaincre. © Cherry-Merry - Fotolia

Cette nature qui nous a équipées de tout le nécessaire. Pourquoi la nier ? D’autant que les promesses de «retour sur investissement» sont foison. Ainsi, des mamans portent leur enfant en écharpe parce qu’on leur a assuré que le petit ainsi porté pleurait moins ou deviendrait indépendant, étant rassuré affectivement. Des mamans allaitent parce qu’on leur a garanti que les enfants allaités étaient moins malades ou avaient de meilleurs résultats scolaires. Des mamans «cododotent» parce qu’on leur a promis que leur enfant n’aurait peur de rien, en confiance depuis sa naissance. Et pourtant, Laurence, adepte du maternage proximal lors de sa seconde grossesse, reconnaît : “J’ai allaité mes deux enfants assez longtemps, ils ont développé chacun des maladies chroniques (otites pour l’une, bronchiolites pour l’autre) dès l’âge de 2 mois. J’ai utilisé la poussette pour ma fille aînée qui est devenue une grande marcheuse et une petite fille indépendante. J’ai porté mon fils jusqu’à 3 ans et demi en écharpe, il déteste marcher et a été «sauvage» pendant très longtemps. J’ai installé ma fille dans sa chambre dès le retour de la maternité (sans pour autant jamais la laisser pleurer), c’est une petite qui n’a aucun problème de sommeil et qui n’en a jamais eu. J’ai cododoté partiellement avec mon fils. A 4 ans, il se lève toujours 5 à 6 fois avant de s’endormir et il n’est pas rare qu’il finisse sa nuit dans notre lit. Je n’ai pas materné mon fils pour qu’il soit moins malade ou qu’il devienne plus indépendant. Je l’ai fait parce que j’en avais ENVIE.” Les discours et les tests ont brouillé les choix. Aujourd’hui, une maman qui ne souhaite pas allaiter est presque mal vue. A deux doigts de culpabiliser de ne pas être une bonne mère. Si l’on s’accorde tous à reconnaître que le lait maternel est bon pour l’enfant, est-on une mère égoïste quand on ne joue pas les prolongations ? Et pourtant, le rapport à l’allaitement, sa durée, varient grandement d’un pays à l’autre. Ainsi, la France serait le pays où les femmes allaitent le moins longtemps, de 3 à 6 mois en moyenne, alors que dans les pays scandinaves, la durée est de 18 mois. Dans la middle class américaine, on allaite jusqu’à 4 ou 5 ans, en Chine plus de 2 ans pour les garçons car ils sont précieux, en Afghanistan plus longtemps pour les filles pour qu’elles sachent le vivre plus tard ! Autrement dit, la durée de l’allaitement d’un bébé dépend de la culture du pays dans lequel il naît, pas forcément d’un retour aux fondamentaux universels.

Stéphanie, 38 ans, conseillère cuisine, bio nutrition et en nettoyage symbiotique sur Annecy, autant dire un environnement sain. 2 filles : Zoé, 9 ans, allaitée 6 mois, et Joséphine, 7 ans, allaitée 26 mois ! L’allaitement allait de soi. Pour elle, c’est ce qu’il y a de mieux pour l’enfant et pour la maman, car cela aide à se remettre plus vite physiquement. “Le bébé allaité prend autant d’affection que de lait, et lui permet d’acquérir une confiance en soi. Mais bien sûr, il faut en avoir envie, et pouvoir le faire, ce n’est pas donné à toutes les mamans”. Elle a dû sevrer la première au bout de 6 mois pour travailler. Ça s’est relativement bien passé. Pour Joséphine en revanche, qui tétait encore à 2 ans, il a fallu trouver les mots, essuyer quelques larmes. Le papa a dû couper le lien, la fusion commençait à peser, il ne supportait plus de voir sa femme fatiguée. L’allaitement tardif lui a valu des regards moins bienveillants les premiers mois «politiquement corrects» passés. Même la mamy y va de ses critiques, mais Stéphanie s’en moque. Son regret : n’avoir pas été informée du maternage proximal, notamment niveau vaccination, sujet sensible pour lequel la plupart des mamans font confiance au médecin, à tort ou à raison, et qu’elle-même récuse. Zoé a «essuyé les plâtres», pour laisser place à un maternage plus ancré pour la deuxième. Pour les deux fillettes, le berceau a trôné dans la chambre parentale le temps qu’elles fassent leurs nuits, et son mari et elle se sont relayés pour les garder à la maison jusqu’à leur entrée à l’école. Ces années de «maman» sont une parenthèse. Stéphanie a repris le travail voilà 2 ans, elle combine de nouveau ce rôle avec celui de femme, et épouse. Ses conseils : Revenir à du bon sens. Se détacher de la pression sociale, du corps médical. Etre en accord avec soi : une maman épanouie = des enfants heureux.

mai 13

Actives mai 001-074.indd 24

25/04/13 20:07

Imagination : les Alchimistes +33(0)4 50 09 06 22 / Photos : © Ludovic Di Orio - © SSQ - Fotolia

+33 (0)4 50 01 50 01 - info@hotel-aucoeurduvillage.fr

DÉCOUVREZ

NOS PACKAGES & COFFRETS CADEAUX Suites à partir de 260 € www.hotel-aucoeurduvillage.fr

Actives mai 001-074.indd 25

26/04/13 10:13

matern-âge

26 actives

Sandrine, 43 ans, naturopathe en formation, élevée au bio, et «à la Dolto», dans le respect de l’enfant, personne à part entière. Ses enfants, Garance, 8 ans ½, et Youri, 4 ans ½ ont été allaités chacun 3 ans. C’était son projet de naissance, longuement mûri. Comme accoucher à Thonon, sur un tabouret de naissance, sans blouse blanche, ni péridurale. En revanche, elle est contre les discours extrémistes : “celles qui ne veulent ou ne peuvent allaiter ont d’autres choix. On n’est pas héroïne parce qu’on a allaité !” Le cododo a duré 6 mois, ce qui a permis de découvrir une sexualité hors du lit conjugal ! Elle a porté en écharpe l’aînée parce que la vie dans les montagnes Baujus s’y prêtait, pour le second, élevé à Annecy, la poussette s’est imposée. Il faut s’adapter aux situations. Par respect pour la planète, elle a lavé les couches et cuisiné bio. “Bien sûr, on entend souvent cette phrase : «Tu es esclave de ton enfant !», mais quand tu sais pourquoi tu le fais, tu t’en fiches !” Au bout d’un moment tout de même, le papa, qui avait du mal avec cet allaitement tardif, a dû «percer la bulle», dire son ressenti, nécessaire à la séparation. Aujourd’hui, elle a «fait son temps» comme elle dit, et est heureuse d’avoir désormais un projet professionnel. Pour elle, le maternage, c’est un sacrifice financier dont doit convenir le couple. Ses conseils : avoir foi en soi. Piocher dans ce qui nous parle. Etre une bonne mère, ce n’est pas laver des couches, mais partager et respecter.

Pour l’OMS et l’UNICEF (poussées par les organismes pro-allaitement), la mère idéale allaite au moins 6 mois, est cantonnée à la maison (qui dit «maternage proximal» dit «allaitement à la demande», donc disponibilité 7j/7, 24h/24), et consomme bio. Le retour à la nature comme critère du bien se traduit en politique par une forte résurgence de l’écologie. Idéale… Le modèle laisse perplexe… Alors, toutes pour le maternage proximal ? En fait, comme dans bien des cas, tout est question de dosage, de durée, savoir quand il faut dire stop, quand l’enfant est prêt à dormir seul, à ne plus être allaité, à devenir plus autonome. Quand le père est sur le point de craquer, quand la mère y perd toute son énergie… Chaque enfant est différent et imposer des diktats est plus facile à dire qu’à faire. Et culpabilise souvent certaines mamans qui ne suivent pas les «normes» des professionnels et de la société en générale. Sans tomber dans les extrêmes ou la caricature de la mère surprotectrice, étouffante et envahissante, il faudrait juste écouter, voire réveiller, cette chose mise souvent de côté : notre instinct ! Et comme conclut Laurence : “Répondons par nos vraies raisons : c’est pratique, ça me plaît, ça me fatigue moins, c’est moins cher… qui ne sont peut-être pas aussi glorieuses ni aussi épatantes, mais ces raisons-là sont les seules valables car ce sont les raisons du CŒUR.”

mai 13

Actives mai 001-074.indd 26

25/04/13 20:07

Basler Devernois Pause Café Liola Joseph Ribkoff Gerry Weber Eugen Klein

Françoise Couture

AIX-LES-BAINS

5 RUE DE GENÈVE - 04 79 35 04 15

Lundi 10h à 12h, 14h30 à 19h, Mardi au samedi 9h à 12h, 14h à 19h

VOTRE BIJOUTIER CONSEIL À CRAN GEVRIER

OFFREZ-LUI UN MOMENT INOUBLIABLE !

34 AV. DE LA RÉPUBLIQUE CRAN-GEVRIER 04 50 57 48 37 WWW.UNAMOURDEBIJOU.COM

Actives mai 001-074.indd 27

26/04/13 13:54

www.piste-noire.com - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération - © Sémaphore

Le jardin, la rivière... calme et sérénité...

Actives mai 001-074.indd 28

26/04/13 16:00

181, avenue du LĂŠman 74380 BONNE (FR) TĂŠl. +33 (0) 450 39 20 15 info@hotel-baud.com - www.hotel-baud.com

Le charme, le vrai...

Actives mai 001-074.indd 29

26/04/13 16:10

touche atout

O R D I N AT E U R S ,

TA B L E T T E S ,

SMARTPHONES NE SONT PLUS L’APANAGE DES GRANDS. LES PLUS JEUNES SE METTENT AUJOURD’HUI À UTILISER CES INTERFACES TACTILES DÈS LEUR SORTIE DU BERCEAU ET LES APPLICATIONS QUI LEUR SONT DÉDIÉES ABONDENT. LEURS CRÉATEURS VENTENT LES BIENFAITS ÉDUCATIFS DE CES APPLICATIONS CENSÉES AMÉLIORER LE DÉVELOPPEMENT DES ENFANTS. A CROIRE QU’ILS VOUS NOUS FAÇONNER DES PETITS GÉNIES…. © Karin & Uwe Annas- fotolia

Par Sophie Parmantier

CYBER BABY ! ntre nous, on ne se la fait pas : quel parent n’a pas un jour sombréà la facilité de confier à un junior agité son smartphone, histoire d’acheter une paix salvatrice à durée limitée ? En plus d’être ultra portatives (toujours plus pratique que de transporter la corbeille de jouets), nos tablettes en tous genres comportent un maximum de jeux pour occuper bébé. Mais qu’en est-il vraiment des répercutions de ces écrans multifonctions sur nos chères têtes blondes ?

ETAT DES LIEUX Pas besoin d’avoir quitté ses couchesculottes pour savoir utiliser les tablettes. Au cours d’une soirée entre adultes, chez un couple d’Annéciens, le petit Loé, 18

30 actives

mois, devient tout à coup bien sage, on ne l’entend plus. Chacun le cherche des yeux, il joue tranquillement sur l’IPhone de maman. Il trouve le dossier jeux intuitivement, l’ouvre, choisit son application et la démarre tout seul. Mais à quoi joue t-il ? J’interroge Caroline, la maman... “Angry birds, Fruit Ninja. Au début, c’était uniquement mes jeux perso, mais ensuite j’en ai téléchargé pour lui. Il y a des jeux de mémoire, des puzzles, des dessins animés interactifs comme Stella et Sacha. Je lui laisse mon téléphone le matin quand je me prépare, dans les salles d’attente ou chez des amis quand je discute. Je fais bien attention à le mettre en mode avion sinon il teste tous les liens payants et je limite la durée en prétextant qu’il n’y a plus de batteries, sinon il le réclamerait tout le temps !” Aujourd’hui, chaque constructeur

mai 13

Actives mai 001-074.indd 30

25/04/13 20:09

vot re l i g n e a

s us

Des coupes et des couleurs

E TE CENTR

TENDANCES ! … et pas de taille basse.

STÉ ET

VOIR N

APPRO

UMÉRO

UVÉ PA

FÉVRIE

R 2012

CENTRE DE LUXOPUNCTURE Perte de poids, Arrêt du tabac, Rajeunissement du visage, Ménopause, Relaxation...

“C’est bien un pantalon qui me va… et ça se voit !”

A votre ligne aussi on va lui faire

la fête !

ANNA MONTANA

ez-vous Sur rendement u uniq

CATHY BOUTIQUE 6 RUE DE LA POSTE ANNECY 04 50 44 46 52

CUTLER AND GROSS TOM FORD CHANEL DIOR GUCCI RAY BAN PERSOL PRADA FENDI D&G MARC JACOBS PAUL SMITH ALAIN MIKLI TAG HEUER FRED OLIVER PEOPLE G. ARMANI L.A. EYEWORKS

Solaire à votre vue

Pour le plaisir des yeux

Actives mai 001-074.indd 31

offerte* Solaires

à votre vue

OFFERTES VOTRE OPTICIEN VOUS CONSEILLE LES VERRES Verres

* Voir offre détaillée en magasin, valable pour l’achat d’une paire de lunette et monture optique, sélection La Lunetterie et verres de plus ou moins 0 jusquà 4,00 dioptries cyl+2,00. Offre valable jusqu’au 31/07/2013.

GERALDINE ASSELIN ANNECY-LE-VIEUX 3 rue des Frêtes 04 50 01 04 76 www.reflexologue-annecy.fr

4, rue de la Poste - ANNECY

26/04/13 10:15

touche atout

développe sa propre tablette pour enfants, les «Childpad» comme on les appelle désormais. Un monde virtuel en explosion pour les petits. Pour Sami Coll, sociologue à Genève, “Les nouvelles technologies ne nous sont pas tombées dessus, on a évolué avec elles et on a participé à leur développement. Ce qu’il faut voir, c’est l’usage que l’on en fait. Après tout, les jeux qui sont proposés sur ses écrans ne sont pas si différents des consoles que nous avions plus jeunes. Ce sont des jouets au même titre que les autres”.

MONDE VIRTUEL V/S MONDE RÉEL Il aura fallu du temps avant de conclure que la télévision était néfaste pour le développement de l’enfant avant 3 ans. On vantait les mérites des DVD éducatifs et des chaînes de télévision pour les tout petits. Au final, bien des années plus tard, le verdict tombe : en pleine construction neurologique, la télévision est un frein à la coordination et à la motricité. Comme pour toute nouveauté, il est trop tôt pour dire avec certitude si les applications pour enfants sont bénéfiques ou néfastes pour leur développement. Voilà qui divise les experts, mais aussi les parents. Aux Etats unis, depuis longtemps déjà, les clans pro et anti écrans se déchirent. Certains prônent un retour aux jouets en bois, en avançant que la concentration et la capacité de se projeter et de communiquer avec les autres se trouvent réduites au contact des écrans. Les autres sont convaincus que ces écrans rendent les enfants, appelés «digital natives», plus curieux et plus vifs. En France, les avis ne sont pas aussi tranchés et les pédopsychiatres

32 actives

sont hésitants. Seule, l’Académie des sciences, dans son rapport «L’enfant et les écrans» de janvier 2013, dresse un état des lieux des enjeux, des bénéfices et des risques qu’apportent les écrans et leur réalité virtuelle.

ALORS QUOI ? “La construction des fonctions cérébrales dépend de la nature des sollicitations extérieures sensorielles, affectives et culturelles”, résume l’Académie. Une exposition trop précoce est à bannir. “Le numérique peut entraîner une dispersion du savoir (pensée zapping), une intelligence sensori-motrice qui réussit sans comprendre, une personnalité qui est immergée dans chaque situation nouvelle sans recul cognitif ni temporel, la prédominance des relations virtuelles et la fuite de la réalité”. De 0 à 2 ans, les tablettes peuvent très bien participer au développement cognitif du bébé, au même titre que ses autres jouets, mais leur utilisation

requiert la présence d’un adulte. “Avant trois ans, les seules interactions dont l’enfant profite sont celles en vis-à-vis avec un autre humain ou avec les jouets qu’il manipule. Le jeune enfant a d’abord besoin de repères spatiaux et temporels et rien ne permet mieux de les construire que les jouets traditionnels et les livres d’images”, explique le pédiatre Serge Tisseron. Quoi qu’il en soit, les experts s’accordent à dire qu’il faut privilégier les applications qui engagent l’enfant à être actif et non passif. De 2 à 6 ans, les écrans peuvent avoir des usages pédagogiques positifs, dans l’apprentissage de la lecture par exemple, mais attention à ce que l’enfant ne se refugie pas trop souvent dans ce monde virtuel. Et finalement, peu importe l’âge, tous les spécialistes se rejoignent sur deux points : la pratique doit être modérée et l’appareil ne doit pas être en libre accès. Rien de bien sorcier, l’installation d’un code secret sur ces écrans suffira à limiter la consommation d’applications.

mai 13

Actives mai 001-074.indd 32

25/04/13 20:09

ANNECY

17 rue de l’Annexion 04 50 77 89 07

AIX-LES-BAINS

67, rue du Casino 04 79 35 43 92

Collection Homme JagVi à découvrir également sur www.jagvi.eu et à l’Escale show room, 12 rue Royale ANNECY

BOROCCO, UN NOM UNE PASSION

Y ANNEdCu Lycée

vard 1 boule

50 67 33 (0)4

87 89

rocco.fr o b . w w w

Actives mai 001-074.indd 33

26/04/13 10:17

les p’tites bricoles

DEPUIS DOUSSARD, SUR LES BORDS DU LAC, LAËTITIA GHENO A LE CHIC POUR PERCER À JOUR CE QUI FAIT RÊVER PETITS ET GRANDS : DE SON IMAGINAIRE DÉBORDANT, ELLE DONNE NAISSANCE À UN UNIVERS RASSURANT OÙ DOUDOUS DE LOUPS ET DRAGONS CRAQUANTS RAVIVENT TOUT EN DOUCEUR NOTRE ÂME D’ENFANT… Par Caroline Lavergne - Photos Didier Monfort

Laëtitia Gheno

aëtitia, c’est une bouffée d’oxygène, un souffle régénérant qui confirme bel et bien qu’à cœur vaillant, rien d’impossible ! De ses souvenirs d’enfance, la trentenaire évoque avec émotion ceux de ces quelques semaines passées chaque année, à la ferme de ses grands-parents, perchée en alpages. Des réminiscences de cabanes dans les arbres et de chocolat fondant lentement dans la bouche,

LA MAGIE DE LAETI tramées d’amour et de complicité… Ces heures-là lui ont laissé le goût d’un bonheur simple. Impensable de ne pas, à son tour, les transmettre, les partager : “J’ai eu la chance d’avoir une enfance de rêve. Quand on est adulte, on se rend compte que ces petits bonheurs d’antan sont importants. Ils nous construisent. Il faut les faire vivre dans la continuité. C’est la leçon que j’ai retenue et que j’essaie d’appliquer à présent…”. Aujourd’hui, Laëtitia est maman effectivement… de 4 enfants ! Et prof d’arts plastiques en même temps. Elle mène sa vie bien remplie avec une sérénité qui laisse à méditer. Car pour enfoncer le clou de sa «zénitude» absolue, les journées faisant 24 heures, Laëti trouve encore le temps (notamment) de signer un blog truffé de ses 1001 tendres (ré)créations…

34 actives

mai 13

Actives mai 001-074.indd 34

25/04/13 20:11

Monnalisa

G PLUS RAND

OIX CH

LA P

MUL LUS T GRA LÉM IMARQ NDE U ANIQ UE P E DU BA OUR SSIN E

10 A

NFA

D’

NTS

EXP

ÉRIENC

DONELLI

Monnalisa

Boss CATIMINI, ARMANI JUNIOR, RALPH LAUREN, GAULTIER, JAPAN RAGS, LE TEMPS DES CERISES, KENZO, TARTINE ET CHOCOLAT, ELIANE ET LENA, JEAN BOURGET, BURBERRY, BABY DIOR, LEVI’S, CHIPIE, PULL IN, MONCLER, PAUL SMITH, ELEVEN, ZADIG & VOLTAIRE…

ANNEMASSE 3 rue des Amoureux

Parking place du marché couvert +33 (0)4 50 87 18 66

piscines . construction . rénovation . abris . SPAS . saunas . entretiens . sav . hors-sol . produits . accessoires

ROGUET PISCINE & SPA

Chauffage par pompe à chaleur : conditions exceptionnelles Magasin Expo-Vente RN 206 - 157 route des Vouards 74140 St-Cergues 04 50 43 50 05

Actives mai 001-074.indd 35

contact@roguet.fr

SPAS

PROMOTIONS CHOCS

à partir de 5 390 € TTC

26/04/13 13:38

les p’tites bricoles

DÉCRYPTAGE DU PERSONNAGE Laëtitia Gheno s’est toujours trouvé une raison de créer. De ses voyages, elle a fait des carnets, des tableaux, des photos… Mais l’arrivée de son premier enfant lui donna un irréversible élan : “Je ne trouvais rien qui me plaisait en matière de déco. Questions de goût et de moyens conjuguées, je me suis dit que j’allais la faire moi-même. Et l’aventure créative a vraiment commencé”. Dans la lignée, sa première fille lui offre le loisir de créer une ligne plus girly, mais le style propre à Laëtitia est bien là, qui s’affirme et se déploie : “Mes enfants sont ma principale source d’inspiration. Ils sont hyper inventifs et amorcent des idées que je me plais à développer. Comme un jour où la souris n’est pas passée, ma fille désespérée m’a insufflé : « Il faudrait faire un coussin où on peut mettre la dent pour que la souris puisse la prendre sans le soulever, comme ça, pas de risque de nous réveiller !” Forcément. Je l’ai fait ! (…) Et comme la petite souris, je travaille la nuit puisque mon atelier est à la maison, et un de mes plus grands bonheurs, c’est quand ils se lèvent, de les entendre s’écrier : “Oh maman, c’est trop beau ce que tu as fait !” C’est d’un effet magique qui me porte et me renforce !”

POUR ALLER PLUS HAUT... Il y a 8 ans, un ami lui suggère de créer un

36 actives

blog : “Pourquoi pas ? Je l’ai fait pour mon entourage… Et ça a pris une dimension à laquelle je ne m’attendais pas !” Avec 3 425 000 pages vues depuis sa mise en ligne, son blog connaît un succès qui s’appuie sur une patte optimiste et fédératrice : “Je ne me prends pas au sérieux. Je ne couds pas comme une couturière. Je propose des choses totalement home made, et les patrons de mes créations permettent à tout le monde de s’y mettre. Ce qui est important, c’est que chacun puisse être fier de ce qu’il a fait. Et quand quelqu’un me dit : «ce n’est pas parfait mais je suis content(e) de moi», j’adore, parce que l’essentiel est d’avoir envie de faire plaisir et de voir pétiller les yeux de ceux qu’on aime ! J’utilise les tissus comme une palette de peinture. Je vois mon blog comme une petite fenêtre magique qui me permet de partager ma passion, parce qu’au-delà du plaisir de faire, les loisirs créatifs ont une autre vertu : grâce à eux, on se révèle et on prend confiance en soi…”

des sacs, joujoux et doudous comme jamais : des personnages ultra mignons, avec de drôles de noms, d’étonnantes fonctionnalités et autres originalités, en sillonnent les pages, accompagnés d’explications de réalisation «pas à pas», pour une facilité démultipliée.

LAËTI’S PHILOSOPHIE ? “Il y a des moments où il faut lâcher prise, les enfants comme les parents. Les enfants ne sont pas dupes, mais eux jouent volontiers le jeu. Si tu crois que les fées existent, il faut les faire exister. L’imaginaire, ça fait partie des petits délices de la vie ! C’est comme la liberté, c’est précieux !” + d’infos www.laetibricole.fr

DOUDOUS À LA PAGE ! “Un Un jour, un éditeur (CréaPassions, ndlr) m’a contactée. J’ai cru à une blague ! Mais faire un bouquin, c’était un rêve de gamine. J’ai donc répondu. Et notre troisième livre, «En piste !», sort en juin prochain !”” Car si le site web de Laëtitia est déjà une mine pour barder de douceur nos petits, ses livres sont une manne pour confectionner

mai 13

Actives mai 001-074.indd 36

25/04/13 20:11

Crédit photo : fotolia

VOS RÊVES SE RÉALISENT GRÂCE À NOUS

Agence Haute-Savoie / Siège social

Agence Savoie

85 route de Thonon - 74 800 AMANCY 04.50.07.38.90 - amancy@maisons-alain-metral.fr

1440 avenue des Landiers - 73 000 CHAMBERY 04.79.96.72.60 - chambery@maisons-alain-metral.fr

www.maisons-alain-metral.fr

Actives L230 x H300 Mai 2013.indd 1 Actives mai 001-074.indd 37

19/04/2013 09:05:54 26/04/13 10:22

family coffee

ON EN RÊVAIT, D’UN LIEU DE RENCONTRES, D’ÉCHANGES ENTRE BÉBÉS, MAMANS, PAPAS… PARCE QUE LE MODE «PISSOUILLE, BAVOUILLE, GAZOUILLE», ÇA AMUSE AU DÉBUT, MAIS ON A AUSSI BESOIN DE GARDER LE CONTACT AVEC LE MONDE D’AVANT. TOUT COMME NOUS, AMÉLIE A CHERCHÉ, SANS LE TROUVER, UN CAFÉ POUSSETTE À ANNECY. LA COMPARAISON S’ARRÊTE LÀ. AMÉLIE L’A CRÉÉ. Par Victoire Barrucand

? É F A C E T T E S S U O P IT ’T P UN h temps béni du ventre rebondi ou des joyeux gazouillis. Béni à la maison oui, mais dès qu’il s’agit de mettre une roulette dehors, c’est le parcours de la combattante. Quant à pénétrer dans un salon de thé ou un café pour se retrouver entre amis, c’est l’opération kamikaze. Brûlée au 3ème degré par les regards incendiaires des clients, sans enfants. Pourtant, eux aussi, ont été membres actifs du gang des poussettes, non ?

LENTE GESTATION… Amélie Billou est éducatrice spécialisée. 6 ans d’activité dans un Sessad à Villeurbanne (structure aidant les enfants handicapés à l’intégration scolaire), puis 4, à Annecy, dans un Savs (service d’accompagnement à la vie sociale pour les adultes handicapés), lui permettent d’affirmer que les rapports humains cimentent sa vie ; patience, tolérance, écoute, ses mots clés, sont le b.a.ba. Amélie est, à 33 ans, maman de 2 enfants, 3 ans et 10 mois. Sensibilisée aux lieux de vie regroupant enfants et parents, Amélie a, petit à petit, construit le projet de créer un environnement où parents, futurs parents, nourrissons ou jeunes enfants pourraient évoluer ensemble. Un lieu de détente, mais aussi de réflexion, de discussion. Le modèle serait La Maison Verte de Dolto, à Paris, qu’elle a eu l’occasion de découvrir. L’année dernière, Amélie se lance. Questionnaire, étude de marché, une page Facebook, des affiches, elle multiplie ses chances. Elle ajoute à son expérience une formation pour entreprendre, et part à la recherche de subventions. Elle participe en octobre dernier à la première édition d’un concours organisé par la CCI : 500 000 et moi. Il s’agit de poster, sur un site dédié, une vidéo expliquant et argumentant le projet. Le nombre de «like» et un jury sanctionnent le candidat. En décembre, Amélie gagne un des

38 actives

prix, obtient une petite aide financière, mais gagne surtout en notoriété localement, auprès des décideurs publics. Elle remporte également le prix d’honneur d’Annecy Initiatives. Toutes les possibilités sont exploitées pour se faire entendre.

… ET NAISSANCE AU PRINTEMPS 4 mois plus tard, et voilà Family Coffee qui vous ouvre ses portes, place des Romains. Un endroit tout pimpant, gai, aux couleurs vives. Amélie a organisé l’espace selon chaque activité proposée. Des petites tables et des chaises relookées accueillent la partie restauration, où prendre un brunch ou une pause déjeuner, le tout couleur bio et locale. Amélie a toutefois donné un petit goût anglais aux boissons et autres douceurs. Clientèle internationale attendue, pourquoi pas, mais surtout un petit poke à une amie anglaise avec qui elle a pensé le projet. Pour le salon, Amélie a restauré d’anciens fauteuils confortables, où elle compte bien faire débat sur les sujets sociétaux, éducation, travail… les idées ne manquent pas. Les futurs parents y ont, bien sûr, toute leur place. Amélie n’a pas oublié ces moments d’inquiétude ou de doute. Elle s’est donc attaché les services d’une sophrologue pour proposer aux futures mamans l’attention et la préparation nécessaires. Bien sûr, pendant ce temps-là, les enfants ne sont pas sur vos genoux ! Ils s’amusent dans une salle de jeux haute en couleurs (et ne voudront plus en partir, merci les crises de nerfs !) ou bébé pourra faire sa sieste dans le petit dortoir, sous l’œil vigilant d’une professionnelle de la petite enfance. Ateliers d’éveil, de chant, de familiarisation aux consonances britanniques… clins d’œil d’Amélie qu’elle lance à droite, à gauche. L’accueil des enfants est aussi prévu sous forme d’une halte-garderie qui verra le jour en début d’année prochaine, pour une douzaine d’enfants, de 18 mois à 6 ans. Alors, on se le fait ce p’tit poussette-café ?

mai 13

Actives mai 001-074.indd 38

26/04/13 08:40

S N A 25 INTERIEUR - EXTERIEUR

D’E

IEN XPÉR

CE !

VIVET

BOIS

PRÉPAREZ-VOUS L’ÉTÉ ARRIVE... AMÉNAGEMENTS BOIS - TERRASSES BOIS - PISCINES COMPLÈTES - RÉNOVATION

TOUT CORPS D’ETAT RÉNOVATION - EXTENSION - NEUF - PRESTATIONS HAUT DE GAMME - AGENCEMENT FAITES DES ÉCONOMIES D’ÉNERGIE

AVANT

APRÈS

ET BÉNÉFICIEZ D’UN CRÉDIT D’IMPÔT

ISOLEZ VOTRE

MAISON

PAR L’EXTÉRIEUR !

www.vivet-bois.com S t G e r m a i n l a C h a m b o t t e - T é l 0 6 2 0 7 2 5 4 4 8 - i n f o @ v i v e t - i n t e r i e u r. c o m Actives mai2013.indd 001-074.indd 39 Vivet mai 2

26/04/13 25/04/13 10:22 13:43

mini miss

ALLO MAMAN

BIMBO

LITTLE MISS SUNSHINE EN FRANCE ? ENCORE ÉLOIGNÉS DU MODÈLE AMÉRICAIN, LES CONCOURS DE BEAUTÉ POUR FILLETTES CRÉENT LA CONTROVERSE. ET L’APPARENTE SUPERFICIALITÉ DU SUJET CREUSE UN DÉBAT DANS LEQUEL ORGANISATEURS ET PARENTS JOUENT UN RÔLE PLUS QU’AMBIVALENT. Par Pascale Godin

image a fait le tour du web. Destiny a 4 ans, elle fume une cigarette. Enfin, pas vraiment. La baby miss crapote un ersatz et, vêtue du cuir, elle imite l’héroïne du film «Grease». Histoire d’impressionner le jury. Les concours de beauté pour petits font un tabac aux USA. Triste dérive ! Et s’il impose des règles plus strictes, l’hexagone n’en relaie pas moins le phénomène depuis 20 ans. Fin 2012, une centaine de concurrentes, âgées de 7 à 12 ans, ont participé à l’élection de Mini-Miss France©. Tu viens, poupée ?

L’AMIE GRAINE DES PARENTS En 2011, Maud Chevallier crée un concours de talents pour fillettes âgées de 6 à 13 ans. Elle veut valoriser l’aptitude à la danse, au chant, à la gymnastique. Mais l’idée rencontre peu d’enthousiasme auprès des parents. Et selon l’organisatrice : “Ils demandaient surtout s’il y avait des robes de princesse : ils préféraient manifestement un concours de beauté. Nous avons choisi de conserver les talents, mais de monter en parallèle le concours «Graine de miss». Et nous avons reçu 100 demandes d’inscription en à peine 15 jours !” L’offre et la demande, en somme. Curieux, tout de même. Les parents préféreraient donc privilégier la princesse à la créatrice en herbe, la représentation au talent ? Toujours selon Maud Chevallier, leurs motivations sont aussi nombreuses que différentes : “ce peut être la curiosité. Ou pour vaincre la timidité de certains enfants, les mettre à l’aise physiquement. Et, c’est aussi leur donner l’occasion d’être la star d’un jour, pour faire écho aux émissions de TV-réalité auxquelles ils s’identifient”.

UN CONTE DE FÉES ? Le phénomène global inquiète la sénatrice Chantal Jouanno. Le 27 février dernier, elle dépose une proposition de loi prévoyant l’interdiction de participation des enfants de moins de 16 ans. En cause ? Le risque d’hyper sexualisation des fillettes. Rimmel épais, dents blanchies, poses aguicheuses, les petites Américaines défilent déjà comme des lolitas customisées. Une dérive que Maud Chevallier juge impossible en France : “Il ne faut pas faire d’amalgame. Nous avons un règlement strict. Pas de maillot de bain, pas de maquillage, pas de hauts talons. Ni faux cils, ni postiches”. Nous voilà rassurés. Et le fait d’inculquer l’esprit de compétition dès l’âge de 6 ans ? L’organisatrice s’en défend : “Entre 6 et 9 ans, la notion de compétition n’existe pas vraiment. Et quoi qu’il en soit, la compétition est partout, à commencer par l’école”. C’est vrai. Mais, juste ou non, l’échelle des valeurs à l’école ne saurait se réduire au simple héritage esthétique. “J’explique aux enfants qu’ils sont d’abord là pour se faire plaisir”, poursuit Maud Chevallier. “Ils ne sont pas jugés sur le physique mais sur un ensemble. C’est comme un conte de fées ludique !” Oui oui.

Léanne, 10 ans, n’a pas trouvé ça très ludique. Née à Villeurbanne, elle participe en 2012 à Graine de Miss© Rhône-Alpes : “elle se sentait belle, elle pensait qu’elle pouvait gagner”, se souvient sa maman. Léanne finit 4ème. Une place que sa mère ne digère pas : “je suis persuadée que c’est une magouille ! Nous avons vu des filles maquillées, en talons, malgré le règlement. Des filles régulièrement présentes aux concours et manifestement poussées par le jury. Et certaines ont déjà l’esprit top-modèle capricieux et superficiel.” Réalité ou espoir trop déçu ? Sans doute un peu des 2. Léanne a gagné un porte-clefs ce jour-là. Mini miss©, mini prix, elle aura fait le maximum.

40 actives

MAGOUILLE ET AMOUR-PROPRE

mai 13

Actives mai 001-074.indd 40

25/04/13 22:20

Plaisirs de l’eau DOMAINE DE MARLIOZ AIX-LES-BAINS

EN M -20 % SU AI F R L AI ES SO TES INS C CA

RT E

ES J

IL V O

OUR

U S PL AIT !

NÉES

DÉCOUVERTES NON HÉ

ÉE BERG

*Offres valables du 01/05/2013 au 31/05/2013

EXPERTISES VISAGE ET CORPS

DOMAINE DE MARLIOZ AIX-LES-BAINS +33 (0)4 79 61 78 78 H2945-th2@accor.com 111 av. de Marlioz BP 146 73101 AIX-LES-BAINS > A 43 Sortie Aix-les-Bains Sud / Face à l’Hippodrome

Actives mai 001-074.indd 41

26/04/13 10:23

itzer - fotolia

c’est la ﬁn des haricots... magiques

TI TS ? O U I. PE U R A U X PE IS O RF PA IT S IQ U E. IL FA N D D IS N EY LE U N O U TI L M AG T. M A IS Q U A N FA LE CO N TE EST EN N O RE R, M ÉC H A N TS LE S ST RU C TU S G RA N DS M FE », CE RTA IN PO U R M IE U X LI F O AY W RE PE IN D RE EN L’ «A M ER IC A N LE S PO U R LA BO M SY SACR IF IE N T À E D T LA FO RÊ N T CH A SS ER G RA N D IR . LO U PS VE U LE G ROSS IR . PA S IT FA ÇA E, SU CR SU CR E. ET LE

G od in Pa r Pa sc al e

LE CONTE EST BON ! ien sûr, il était une fois. Mais personne ne saurait dire d’où viennent exactement les contes. Ni quand ils furent inventés. Issus de la tradition orale, ballottés par les mots et par leurs conteurs, ils passent d’abord de veillées en veillées, traversent le Moyen-Age et se déforment au fil de l’histoire. Pour n’apparaître en livres qu’au 17ème siècle. Charles Perrault découvre et réécrit alors les vieux contes véhiculés par les nourrices. Il emballe en papier

42 actives

Cendrillon, la Belle au Bois Dormant et le Petit Chaperon Rouge en 1697. En prenant déjà soin d’en aseptiser les côtés les plus sombres. A cette époque, il faut séduire un public bourgeois. C’est gagné, les «Contes de ma mère Loye» sont un succès. Qui cartonne encore aujourd’hui autant qu’il cartoon. Comme à l’origine, les enfants pleurent, frémissent et rient, les adultes se prêtent au jeu et les psychanalystes passent à la loupe un genre littéraire immortel. On aura beau vouloir leur rogner les entournures, les fées sont là.

LES CAILLOUX DU PETIT POUCET “Dis, tu me racontes une histoire ?” Le rituel du soir est incontournable. Sous la couette et l’apaisante lumière de la veilleuse, l’enfant en veut pour son conte. Avant que l’ogre dans le placard ne vienne bousculer son sommeil, avant que la sorcière, planquée sous le lit, ne vienne jeter ses sorts dans ses rêves. Sa jeune existence est déjà pleine d’interrogations, mais il n’en est pas vraiment conscient. La vie en société, la peur de l’abandon, la rivalité avec la fratrie, c’est

mai 13

Actives mai 001-074.indd 42

26/04/13 08:40

PROMO chaperonrouge230x300:Mise en page 1

9/04/13

16:06

Page 1

Marre

des petits pots

de beurre?

RETROUVEZ-NOUS DÈS LES PREMIÈRES LUEURS PRINTANIÈRES* AU RESTAURANT GASTRONOMIQUE «LA ROTONDE» Petits pois du verger, Féra du lac d’Annecy, caviar primeur asperge bourgeoise, escargots de Faverges, fraises gariguettes, premières fleurs & bourgeon d’ail de l’ours, … c’est le panier raffiné proposé par Eric PROWALSKI !

Maître Restaurateur

S.Fossier 06 12 46 79 83

*Carte printemps 2013.

3, boulevard de la Corniche•74000 Annecy•T. 04 50 51 43 84•F. 04 50 45 56 49•www.lestresoms.com

Actives mai 001-074.indd 43

26/04/13 10:24

c’est la fin des haricots... magiques

BARBE BLEUE CONTRE BARBAPAPA

compliqué tout ça ! Et le bien, et le mal, c’est quoi ? Dans sa petite tête, tout se bouscule. A travers cet inconscient obscur, touffu comme une forêt enchantée, la question de l’affirmation de soi vient au premier plan. A quel héros l’enfant va-t-il choisir de s’identifier ? Quelles pistes vat-il suivre et comment va-t-il cheminer dans cette histoire à dormir debout ? En esquissant des modèles simples, binaires, vivant dans un espace et dans un temps indéfinis, l’histoire aide le petit à se structurer. Et le familiarise aux épreuves qu’il ne manquera pas de rencontrer dans la vraie vie. Pour Bruno Bettelheim, auteur de «La psychanalyse des contes de fées», elle ne gomme jamais les difficultés. Mais elle les rend surmontables, pour peu que le héros accepte de les affronter. Une initiation dans l’imaginaire.

LA BELLE ET LA BÊTE Une première opération de décontamination commence dès Disney. Et l’oncle Walt aseptise les contes pour que l’«American way of life» triomphe, il affirme les valeurs conservatrices en lesquelles il croit. Le conte n’est plus vraiment fantastique, il est divertissant. Et Disney remodèle les archétypes à

44 actives

sa guise. L’intelligente et malicieuse Cendrillon de Perrault perd toute velléité combative, elle est nunuche et passive. Elle est belle ? Oui. Mais bête. Gentille aussi. Elle s’occupera de la maison et donnera de beaux enfants à son prince, qui viendra un jour. Forcément. Car c’est ainsi que les hommes et les femmes vivent heureux dans les années 50. Mais en restructurant les histoires, Disney n’en bannit pas pour autant la violence et les épreuves. Quête, embuches, pièges et méchants demeurent. Que celui qui n’a jamais tremblé devant Maléfique lui jette le premier sort !

Aujourd’hui, quelques censeurs bienpensants voudraient lobotomiser les contes. Sur son site internet, Jenny Colgan, auteur britannique, s’offusque de trouver, dans les librairies françaises, des récits modernes qui confrontent l’enfant à l’existence de la méchanceté, de la mort, de la colère et des cauchemars. Et des carries dentaires. Mais chez le petit d’homme version Colgan, la société est en guimauve et les dents toujours blanches. Plus généralement, le monde anglo-saxon, USA en tête, bannit violence, deuil, divorce et nudité. Ce que confirme Laurence Carrion, éditrice Petite Enfance chez Bayard. Dans une interview accordée à la journaliste Charlotte Pudlowski, elle précise : “Tous les éditeurs anglosaxons nous ont un jour dit : nous ne pouvons pas acheter ça, nous serions mis en cause par toutes les mères de famille !” La censure est omniprésente et des parents maladivement protecteurs tirent régulièrement, à boulets rouges, sur un petit chaperon qu’on préfèrerait voir blanc comme neige. Ou sur Ali Baba et ses 40 voleurs. Plus contemporain, «Le livre de l’hiver», de Rotraut Susanne Berner, a subi les foudres d’une maison d’édition américaine. Le minuscule zizi d’une statuette, exposée dans un musée, indisposait fortement les papas et les mamans qui, c’est bien connu, font pousser leurs enfants dans des choux et des roses. Sauf qu’il ne faut pas prendre les petits pour des crétins. Et qu’à trop vouloir les protéger, le consensuel au royaume fantastique pourrait bien leur faire prendre de mauvaises vessies pour de véritables lanternes. Mais qui n’éclaireront pas grand-chose... à lire «La psychanalyse des contes de fées» de Bruno Bettelheim, «Allégories pour petits et grands défis de la vie» de Solène Bourque.

TOP 10 DES CONTES DE FÉES À ÉVITER Etude 2012, réalisée auprès de 2000 parents pour la chaîne télé britannique «Watch». 1 Hansel et Gretel : l’idée de 2 enfants abandonnés par leurs parents est inquiétante. 2 Jack et le haricot magique : trop irréaliste ! 3 Le petit bonhomme en pain d’épice : comment expliquer aux enfants que le petit bonhomme en pain d’épice est mangé par le renard ? 4 Le petit chaperon rouge : le loup dévore la grand-mère, c’est violent. 5 Blanche-Neige et les 7 nains : le terme «nain» est inapproprié. 6 Cendrillon : l’image de la jeune ménagère est dépassée. 7 Raiponce : les parents ont du mal à parler d’enlèvement... 8 Le nain Tracassin : les enlèvements et accès de colère du nain mettent les parents mal à l’aise. 9 Boucle d’or et les 3 ours : donne une image erronée du vol et de la propriété privée. 10 La reine des abeilles(des frères Grimm) : l’un des personnages s’appelle Simpleton («niais»).

mai 13

Actives mai 001-074.indd 44

25/04/13 20:18

adore ma nouvelle salle de jeux

RC FP 301 464 590

Piscines Desjoyaux Delembre 289, Route des Vouards 74140 SAINT-CERGUES Tél. 04 50 94 62 08 DP73 5, Rue du Pré Pagnon - ZI des Landiers Nord 73000 CHAMBERY Tél. 04 28 27 00 30 Jardins Bleus C.C. du Grand Epagny - 327, Route des Près Rollier 74330 SILLINGY Tél. 04 50 22 20 00

Actives mai 001-074.indd 45

La piscine est une pièce à vivre, à toute heure de la journée et de la nuit… une pièce pour rêver, dormir, lire, chahuter, se détendre… Desjoyaux vous offre ce rêve, venez découvrir notre gamme… chez votre partenaire Piscines Desjoyaux

26/04/13 10:25

mâle et diction

LES PRINCES S ES NE S’E

N LAISSENT P AS CONTER

BLANCHE-NEIGE SOUFFLE SUR SA

MÈCHE ET LA REPLACE D’UN PETIT COUP DE TÊTE ÉNERVÉ : PROF A ENCORE OUBLIÉ DE RINCER SES POILS BLANCS DANS LA DOUCHE : «ET VOILÀ, C’EST ENCORE MOI QUI FAIT LA BONICHE !»

Par Frédéric Charpentier Illustration Sophie Caquineau

l était une 2ème fois… Elle s’était pourtant estimée très heureuse quand les 7 nains avaient accepté de la reprendre après son divorce d’avec le Prince. Hélas, depuis que la mine a fermé pour cause de manque de compétitivité face à celle de la Moria dirigée par Gimli, notre Blanche-Neige se retrouve avec 7 chômeurs Grincheux entre les pattes… Ça devient du grand nain-porte-quoi… Joyeux ne l’est plus, Atchoum est une nouvelle fois en arrêt maladie, Timide est recalé à ses entretiens d’embauche, Simplet a été placé en institution et maintenant Dormeur souffre d’apnées du sommeil… De plus, aucun d’eux n’est considéré comme un nain-termittent du spectacle… Alors qui va faire bouillir la marmite ? Le conte de fée est en train de tourner au cauchemar…

Bien plantée dans ses pantoufles de verre, elle ajoute : “Tu ne devineras jamais qui j’ai croisé au tribunal ? Le voisin de la page du dessus, tu sais le mec bizarre avec la Barbe-Bleue. Apparemment, on aurait trouvé des femmes pendues dans son congélateur, ce serait lui le glacial-killer…” Une autre rumeur circulait comme quoi le Petit Poucet aurait dénoncé l’Ogre, mangeur de chair fraîche, pour recevoir ses bottes de 7 lieues en récompense. Dans la foulée, il se serait bêtement fait flasher à 110 en ville en allant au Mac Do de Seynod ! La police l’aurait facilement retrouvé en suivant les petits cailloux blancs.

LE CONTE EST-IL BON... ?

LES BONS CONTES FONT LES BON(NE)S AMI(E)S...

Elle s’offre une cigarette à la fenêtre, le regard perdu sur la route qui poudroie et l’herbe qui verdoie… Une mauvaise nouvelle n’arrive jamais seule : on avait trouvé, la veille, les corps du Petit Chaperon Rouge et de Mère-grand, noyés dans les sucs digestifs du Grand Méchant Loup. Il est vrai que la petite avait beaucoup trop tiré sur la bobinette, mais c’est une triste époque qui voit la Bête se faire la Belle ! On toque à l’huis : la lourde porte s’ouvre en grinçant, et Cendrillon fait une entrée triomphante : “Yesss ! Les prudes hommes m’ont donné raison, et pourtant j’avais une de ci trouille…” ; son Mec de Sang Royal vient d’être condamné pour esclavagisme moderne. Après enquête, il a été prouvé que le Prince Jean lui avait conté Florette essentiellement dans le but de profiter de ses qualités de technicienne de surface, et non de ses charmes… Quel gâchis, Cendrillon étant bien connue pour être chaude comme la braise !

L’huis grince à nouveau… c’est le hall de la Sécu ici ! Une odeur de vestiaire pour gladiateurs emplit la pièce. C’est encore cette souillon de Peau d’Ane, une SDF (Sans Destin Folichon). Elle s’est entichée du Chat Botté et ils ne se quittent plus. Bon choix. Pour l’anecdote, c’est ce rusé félin qui a créé Saranza.com pour pouvoir satisfaire sa dépendance aux cuissardes… Blanche-Neige sourit en voyant la Belle au Bois Dormant entrer et s’avancer vers elle en ondoyant : il y a quelques semaines, son stock de somnifères épuisé et faute de Prince Charmant, tous accaparés par Meetic, celle-ci a fini par se réveiller toute seule, et a pris son destin et ses amours en main. Les bonnes fées vont en manger leur baguette magique ! La Belle enlace Blanche, l’embrasse langoureusement et déclare : “L’important, au bout du conte, c’est de se pacser, de vivre heureuses et d’avoir beaucoup d’enfants !”

46 actives

BARBE-BLEUE : IL ÉTÊTE UNE FOIS ?

mai 13

Actives mai 001-074.indd 46

25/04/13 20:18

A ET A SARL - LES GEMEAUX SARL - JACQUES COIFFURE SARL - REYNAUD G SARL : Entreprises indépendantes membres du réseau DESSANGE

dessange.com

Pub JD Sable d'Olonne Aix Annecy chambery thono 04-13_Mise en page 1 24/04/13 15:24 Page1

AIX-LES-BAINS 21, avenue Charles de Gaulle 04 79 88 06 07 ANNECY 5, rue Joseph Blanc 04 50 51 15 84 CHAMBÉRY 101, place Métropole 04 79 33 10 23 THONON LES BAINS 15, place Jules Mercier 04 50 71 29 27

Actives mai 001-074.indd 47

26/04/13 10:45

LA PRÉCOCITÉ FÉLICITÉ OU FATALITÉ ?

ON LES NOMME SURDOUÉS, PRÉCOCES OU À HAUT POTENTIEL. ET SI CE SONT DES ENFANTS QUE L’ON PEUT QUALIFIER DE TRÈS INTELLIGENTS, ILS SONT SURTOUT «DIFFÉRENTS». ACTIVES S’EST PLONGÉ DANS L’UNIVERS DE CES ÊTRES RICHES ET COMPLEXES QUI PEINENT PARFOIS À TROUVER LEUR PLACE DANS UN MONDE QUI NE LEUR RESSEMBLE PAS… Par Béatrice Meynier

éfinir la précocité est délicat. Il est nécessaire d’évoquer des chiffres, des c a ra c t é r i s t i q u e s , des informations «scientifiques»… (voir encadrés). Et puis, il y a l’aspect humain, la réalité de ceux qui sont concernés : enfants, familles, enseignants, médecins et psychologues scolaires, associations, praticiens… Nous avons recueilli leurs témoignages. Ils font voler en éclats beaucoup de préjugés sur les bienfaits supposés d’une intelligence dite “supérieure’’. Et révèlent des souffrances

48 actives

insoupçonnées. Parce que précocité ne rime pas forcément avec fierté et succès…

FAMILLE PROCHE Joséphine, 13 ans, habite une petite commune de Tarentaise. Dès la maternelle, elle présente des problèmes de comportement. Tout au long de sa scolarité, elle a d’excellentes notes, mais s’ennuie en classe. En décalage avec ses camarades, Joséphine a sauté la 5ème. “C’est un inconvénient d’être précoce parce que je suis différente, je préférerais être comme tout le monde… J’ai vraiment pris conscience de ma

trop fort ?

précocité au collège, même si je sentais depuis longtemps que les gens me trouvaient différente. J’ai l’impression que les adultes ne comprennent pas ma façon de penser. J’ai une autre logique et dans certaines matières, je ne comprends rien ! J’ai du mal à m’intégrer, je me sens en décalage avec les enseignants, j’ai souvent le sentiment qu’ils ne m’aiment pas trop. Je suis très sensible, j’ai mes propres émotions et je ressens en plus celles des autres. L’injustice m’énerve. Je m’énerve vite d’ailleurs et me dispute beaucoup avec mes parents, même s’ils m’apportent une aide dont j’ai besoin…” Sophie est la maman de Joséphine. Elle a deux autres filles dont une également diagnostiquée à Haut Potentiel (de profil différent) ce qui est souvent le cas dans les fratries. “De par la précocité de Joséphine, nous avons fait le tri dans notre entourage, mais aussi rencontré des gens formidables… Avoir un enfant précoce génère beaucoup de soucis car on a vraiment le sentiment qu’il n’a pas sa place dans la société. Joséphine ne pense pas et ne raisonne pas comme nous. Ce qui

mai 13

Actives mai 001-074.indd 48

25/04/13 20:19

INTEMPOREL Décoration Passage des Sorbiers 13, rue Royale

ANNECY

04 50 64 02 34

Blanc d’Ivoire Flamant Artcopi Sia Côté Table Lexington…

Ouvert le lundi de 14h à 19h, du mardi au samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 19h

NOUVEAU à ANNECY

Actives mai 001-074.indd 49

26/04/13 10:46

trop fort ?

QUELQUES CHIFFRES ET DONNEES • La précocité concerne 2,3 % de la population soit environ 200 000 élèves de 2 à 16 ans (1 à 2 enfants en moyenne par classe). • Un QI ≥ 130 (QI moyen = 100) est un indice de précocité. • 30 % d’enfants précoces sont en difficultés scolaires en primaire et au collège, 50 % au lycée. • Entre 6 et 16 ans, le test de détection est le WISC IV. Hors cadre scolaire (gratuité), son tarif moyen est de 200 € (jusqu’à 600 € si études complémentaires).

suscite souvent l’incompréhension, voire un rejet de la part des autres. Elle a des problèmes de comportement et ce n’est pas facile à la maison. Les précoces sont des enfants très fragiles, très sensibles, ce sont des éponges ! Joséphine a besoin de sentir des gens forts et solides autour d’elle. Depuis toute petite, elle a des jugements d’adulte, pertinents mais durs. Les précoces ont tous les sens exacerbés. La psychomotricienne qui la suit l’aide à vivre et à trouver sa place dans la société.”

Anne-Emmanuelle Le Draoulec est institutrice de CM1 à l’école SainteThérèse de Moûtiers. “Pour faciliter la scolarité des enfants précoces, il est nécessaire de moduler son enseignement tout en conservant des exigences. Comme d’autres enseignants de l’établissement, j’ai suivi une formation sur la précocité. Connaître les caractéristiques des enfants à Haut Potentiel permet de repérer des élèves, de mieux comprendre leur fonctionnement et d’adapter l’enseignement. Par exemple, si un précoce lit ou fait autre chose pendant que l’on donne des explications, c’est généralement parce qu’il a déjà compris la leçon. Et aussi surprenant que cela puisse paraître, on peut le laisser agir ainsi pour éviter qu’il ne s’ennuie et «décroche».w” Psychologue scolaire en Maurienne, Stéphane Biboud effectue régulièrement des bilans de précocité sur sollicitation d’enseignants ou de parents. Il met en garde : “Il ne faut pas oublier l’enfant qui est derrière chaque précoce. La précocité n’est pas forcément placée sous le signe de la réussite, elle peut engendrer de

50 actives

A BONNE ÉCOLE !

l’agressivité. Et d’autres troubles comme la dyslexie peuvent y être associés. Parfois, le simple fait de révéler à l’enfant sa différence peut l’aider à aller mieux. Le bilan est un moment pendant lequel quelqu’un d’extérieur à la famille renvoie une image de l’enfant à laquelle il ne s’attend pas et qui est revalorisante pour lui. Les enfants à Haut Potentiel ont souvent des difficultés au collège, car ils ne sont pas habitués à avoir une méthode de travail et peuvent s’effondrer au niveau de leur estime d’eux-mêmes. Il est intéressant de mettre les enfants à Haut Potentiel en position de recherche active, de leur apprendre à ne pas se contenter d’un savoir qu’ils acquièrent presque de façon immédiate”.

DES PRATICIENS AUX PETITS SOINS Véronique Garino-Legrand (médecin et conseiller technique à l’Inspection d’Académie de Savoie) anime des formations sur la précocité et participe à un dispositif d’accueil en collège à destination d’enfants à Haut Potentiel. Elle reconnaît : “Il y a beaucoup de préjugés par rapport à l’intelligence. Le Q.I. et les résultats des tests n’ont de sens que s’ils sont interprétés par un spécialiste. C’est beaucoup plus complexe qu’un simple chiffre. Il faut s’entourer de beaucoup de précautions, le diagnostic est difficile. Chez les enfants à Haut Potentiel, tout passe par les émotions. Les

mai 13

Actives mai 001-074.indd 50

25/04/13 20:20

UNICEF NE PROMEUT AUCUNE MARQUE NI PRODUIT. AUCUN POURCENTAGE DU PRIX D’ACHAT N’EST DÉDUCTIBLE FISCALEMENT.

L’ÉDUCATION EST LE FONDEMENT D’UN AVENIR PROMETTEUR. Visitez www.montblanc.com/signatureforfood pour en apprendre plus sur notre initiative “Signature for Good” et contribuer à bâtir un avenir meilleur - brique par brique. Avec la Collection Signature for Good, Montblanc soutient activement les projets éducatifs de l’UNICEF en Asie, Afrique et Amérique Latine. Une partie des recettes de cette collection sera reversée aux projets de l’UNICEF pour la création et la construction d’écoles au sein des ces régions et ainsi aider de nombreux enfants à avoir une vie heureuse, autonome et prospère.

MYSUELLY

RESTAURANT

12 RUE DU PÂQUIER ANNECY 04 50 45 43 04

Place Vendôme

L’ATELIER GOURMAND AUX PORTES DE LA VIEILLE VILLE

C’EST UN SOURIRE le bonheur de partager C’EST UNE ESCAPADE intemporelle et gourmande C’EST UN CADRE À PART où l’art est état d’esprit

Prenez le temps de déguster ! L’ATELIER GOURMAND 2 RUE SAINT MAURICE ANNECY 04 50 51 19 71 www.restaurant-annecy-vieilleville.com

Actives mai 001-074.indd 51

26/04/13 10:49

trop fort ?

QUELQUES CARACTERISTIQUES • soif d’apprendre, connaissances acquises hors de l’école, vocabulaire riche, mémoire remarquable • «hyper-sensibilité» et vulnérabilité sur le plan émotionnel ; perception auditive, sens de l’observation et acuité visuelle accrus ; empathie, sensibilité à l’injustice ; difficultés relationnelles hors cadre familial, décalage entre le développement intellectuel et affectif • maladresse en terme de motricité (écriture…), lenteur et difficultés dans l’exécution des tâches quotidiennes • mode de pensée en arborescence (au lieu de linéaire) qui les conduit à enchaîner leurs idées et entraîne des réflexions permanentes parents peuvent notamment les repérer en observant les signes qui font état d’une souffrance : troubles du sommeil, du comportement, enfant qui change, se met à s’agiter, se met à l’écart, ne veut plus aller à l’école. Il faut être à l’écoute de l’enfant et adaptable, être bienveillant mais aussi cadrant, car ces enfants ont besoin de règles.” Valérie Tirel, psychomotricienne et

52 actives

sophrologue à Albertville explique : “Chez les précoces, l’influx nerveux va deux fois plus vite et les aires cérébrales s’activent simultanément. Le dépistage de la précocité n’est intéressant que dans la mesure où il peut être utile si l’enfant se sent dévalorisé. S’il y a un conseil à donner aux parents, c’est d’avoir un accueil inconditionnel, d’accepter de ne pas comprendre son enfant, mais de considérer son comportement comme «normal». Les précoces veulent des certitudes, de la stabilité et de la sérénité. Ils se posent des questions sur la vie et ont besoin qu’on leur donne du sens. Si on ne peut pas répondre à toutes leurs questions, il faut les accompagner dans leur apprentissage. Ce ne sont pas des gens qui savent travailler, il faut leur donner une rigueur, une méthodologie.”

ASSOCIATIONS EN MOBILISATION Secrétaire de l’ANPEIP Savoie, Céline Berthod évoque les champs d’action de cette association de parents bénévoles qui existe depuis plus de 40 ans : “Nous agissons au cas par cas et sommes à l’écoute de chacun. Nous effectuons des informations et formations au sein d’écoles et accompagnons des familles en difficulté (décrochage, saut de classe, troubles…). Nous organisons des rencontres entre personnes de l’association et extérieures qui se posent des questions sur

la précocité. Nous pouvons leur indiquer des spécialistes et leur prêter des livres. Nous mettons aussi en place des sorties et des activités communes, des conférences, des colloques.” Alice Ventura est bénévole à l’AFEP HauteSavoie (Association Française des Enfants Précoces). Pour elle, “Aider son enfant précoce, c’est comme le mettre au monde une deuxième fois. Nous sommes souvent contactés par des parents en détresse qui ont l’impression que la précocité de leur enfant est une maladie. Nous sommes là pour les aider à accepter le diagnostic et les accompagner. On s’arme d’humanité, on a envie d’aider son prochain et de voir le monde bouger sur cette question. Nous sommes assistés par des psychologues, des thérapeutes et nous nous appuyons sur de la documentation et des conférences. Il ne faut pas hésiter à nous contacter pour se faire aider.” Se faire aider, accepter la différence, et surtout ne pas oublier que «Les enfants précoces ne sont pas tout à fait comme les autres, mais comme les autres ce sont des enfants.» (Olivier Revol)

+ d’infos http://nouvsite.anpeip.org www.afep.asso.fr / www.asep-suisse.org www.enfantsprecoces.info Avec tous nos remerciements à Anne Hofmann, médecin scolaire, précieuse source d’informations et de contacts.

mai 13

Actives mai 001-074.indd 52

25/04/13 20:20

TOUJOURS MIEUX TOUJOURS PLUS LOIN

TOYOTA FRANCE - 20 bd de la République, 92420 Vaucresson - SAS au capital de 2 123 127 € - RCS Nanterre B 712 034 040 -

un héros e r u t un i o v sa

NOUVEAU TOYOTA VERSO SKYVIEW à 18 990 € . (1)

Aux grands voyages, les grands espaces. C’est pourquoi le nouveau Toyota Verso off re une modularité exceptionnelle avec son système Toyota Easy FlatTM 5 ou 7 places qui permet d’obtenir un plancher parfaitement plat quand les sièges sont repliés, une sensation de bien-être avec son toit panoramique SkyView et son système multimédia Toyota Touch avec écran tactile, sans oublier l’essentiel avec une faible consommation de 4,9 L/100 km. Partagez une aventure en famille sur toyota.fr/verso Consommations L/100 km (Normes CE) : cycle mixte de 4,9 à 6,6. Émissions de CO2 (Normes CE) : cycle mixte de 129 à 169 g/km (C à E). (1) Tarif TTC au 01/03/2013 pour un nouveau Verso 5 places 132 VVT-i SkyView, déduction faite de 3 000 € TTC de remise et de 2 210 € TTC de prime Toyota pour la reprise d’un véhicule de plus de 8 ans. Offre réservée aux particuliers, non cumulable avec d’autres offres, valable jusqu’au 30/06/2013 dans les concessions Toyota participantes.

TOYOTA JEAN LAIN NIPPON Chambéry 04 79 62 64 17 Albertville/Tournon 04 79 38 52 16 Aix-les-Bains / Grésy 04 79 88 80 88 www.jeanlainnippon.com Toyota 1 Actives mai.indd mai 001-074.indd 53

TOYOTA DEGENÈVE Annemasse 04 50 38 93 63 Thonon 04 50 26 25 26 Sallanches 04 50 58 11 96 www.degeneve.fr

TOYOTA SIVAM Epagny / Annecy 04 50 22 63 00 www.sivam.fr

26/04/13 10:52 10:53

micro-trottoir

EN POLITIQUE, IL Y A CEUX QUI MILITENT, CEUX QUI Y CROIENT ENCORE (MAIS ILS SE SENTENT SEULS, SI SEULS…), LES ANARCHISTES, LES PACIFISTES, CEUX QUI JETTENT LA PIERRE ET CEUX QUI ONT JETÉ L’ÉPONGE, CEUX QUI NE SONT NI POUR NI CONTRE, MAIS BIEN AU CONTRAIRE, CEUX QUI TIRENT À GAUCHE, À DROITE, OU JUSTE AU MILIEU… EXTRÊMES OU PAS, D’ACCORD OU PAS. MAIS VÉRITABLEMENT, JE VOUS LE DEMANDE : LA POLITIQUE, À QUOI ÇA SERT ?? HEIN SERGE ? LA VÉRITÉ SI JE MENS… VOYONS CE QUI SORT DE LA BOUCHE DES ENFANTS… Propos recueillis par Agnès Gasiot

SI J’ÉTAIS

TIMOTHÉE

PRUDENCE

PRÉSIDENT...

Intérêt pour la politque : “non, pas du tout.” Ça sert à : “ben heuuu… donner la loi ?” Sa maman l’encourage pour qu’il développe un peu… “A faire la loi ? A faire régner la loi ?” Nous n’en n’obtiendrons pas d’avantage… Timothée connaît François Hollande, le président, Nicolas Sarkozy, son ministre et Luc Berton, le maire de La Motte Servolex ! Mais s’il était Président, Timothée ne changerait rien. Non. Rien du tout.

10 ans, Annécienne, en CM2. Intérêt pour la politique : “pas trop, je m’y connais pas trop !” Hommes politiques qu’elle connaît : “François Hollande, il est de gauche. Et Nicolas Sarkozy, son premier ministre, lui, il est de droite”. A quoi sert la politique ? “C’est pour que la France soit organisée et dirigée par un Président et que ça se passe bien.” Si Prudence était Présidente de la République, même si elle me répète qu’elle n’aimerait pas être au gouvernement, elle s’engagerait en faveur… de l’environnement. “En France, il y a beaucoup de pollution parce que trop de gens utilisent les voitures. Moi, je mettrais plus de bus et j’obligerais que les gens soient au moins trois par voiture…” Puis, en réfléchissant, elle ajoute : “Bon, c’est sûr que pour aller au travail, on ne va pas emmener toute sa famille… Alors il faudrait que les gens fassent du co-voiturage et qu’il y ait plus de transports en commun.”

54 actives

7 ans et demi, Chambérien en CE1.

mai 13

Actives mai 001-074.indd 54

26/04/13 08:42

MILLE & UN TRÉSORS

RUE DE LA TRÉSORERIE

B O U T I Q U E & D E S I G N H Ô T E L

Place du Château

04 79 84 20 19

CHAMBÉRY

Corlêone, Majestic, Nice Things, Set, My Pant’s, Marie Sixtine, chaussures Nimal, ceintures Sellier…

AU PIED DU CHÂTEAU

CENTRE DE PRATIQUES DOUCES CHEZ LUI, CHEZ ELLE

04 79 26 12 95 www.cocondesoi.com

Princesse Nubie

04 79 25 30 14

CUISINES

04 79 60 80 60

MOBILIER

LA BOHEME CAFE ARTISTIQUE

Cél’in COIFFURE MIXTE

04 79 62 08 35

Avec ou sans rendez-vous

De l’originalité, des styles différents pour des bijoux de créateurs… ou à composer vous-même, perles au détail

DU 17 AU 40

04 79 96 18 97 CUISINE DU MARCHÉ - TERRASSE OMBRAGÉE

CHAUSSURES

Permettre à nos enfants de BIEN GRANDIR grâce à nos jouets

for ever

PIT CHOUN

Crêperie Achille 04 79 62 64 08

Actives mai 001-074.indd 55

Pom d’Api, Palladium New Balance, Agatha Ruiz de la Prada, Beyin’s, Naturino, Ash, Bellamy (100 % Fançais)…

04 79 68 85 47

04 79 69 25 36

26/04/13 13:55

micro-trottoir

PIERRICK

Intérêt pour la politique : “Oui, parce que sinon y’aurait pas d’ordre, tout le monde ferait n’importe quoi et y’aurait pas de ministres ni de premier ministre…” A quoi sert la politique ? “Je te l’ai déjà dit !!” (voir plus haut paragraphe intérêt pour la politique, faut suivre !!!) Hommes politiques qu’il connaît : “François Hollande, le président, mais il raconte que des conneries, il sert à rien en politique. Le premier ministre, c’est qui déjà ? Je me rappelle plus. Je connais aussi Nicolas Sarkozy, Marine Le Pen et Jérome Cahuzac, le ministre de la défense… Ah non, ministre des économies de l’argent, bref celui qui fait des économies donc. A la télé, ils n’arrêtent pas d’en parler…” L’affaire Cahuzac résumée par Pierrick : “Dans une infirmerie, on lui a donné plein d’argent, un million je crois. Il les a mis sur plusieurs comptes : un en Suisse et un peu partout… Mais il a dit qu’il avait qu’un compte en France et donc c’est grave parce qu’il a menti. C’est très grave.” Si Pierrick était Président de la République… “je dirais au premier ministre de dire aux designers de se secouer pour faire plus de maisons pour les citoyens et pour tout le monde. Je mettrais plus d’eau, plus d’électricité et plus à manger dans les autres pays. Et aussi plus de pâtissiers pour faire à manger, pour qu’il y ait plus de nourriture, de pain et de pâtisseries pour les pauvres ou ceux qui n’ont pas assez d’argent pour s’acheter à manger.”

10 ans, Chambérienne en CM2.

56 actives

CONSTANCE

La politique : “... ?” Son copain lui souffle : “Mais siiiiiii ! Tu sais ! La démocratie tout çaaaaa ! ” Henri connaît : “François Hollande, le Président et Nicolas Sarkozy, le premier ministre et un autre aussi : Valéry je sais plus quoi…” La politique ça sert : “A faire les lois pour pas que tout le monde se dispute.” “Si j’étais Président, je dirais honneur aux garçons !” Qu’entends–tu par là ?? “Ben la galanterie aux garçons, les garçons d’abord !! Parce que nous on n’aime pas les filles, à part les gentilles ! Et j’appellerais James Bond pour qu’il casse la gueule à Hollande…” Ah bon, tu ne l’aimes pas ? “Non, il n’est pas gentil, il veut le mariage pour tous ! Deux filles qui se marient, c’est même pas possible ! J’aime mieux Nicolas Sarkozy. En plus, il est trop gros François Hollande !” “Et si j’étais Président, j’obligerais qu’à l’école on puisse regarder des DVD toute la journée ! Tu vas l’écrire tout ce que je te dis ? Oh là là, elle va le lire, ma maitresse ?” et il éclate de rire.

HENRI

9 ans, Annécien, en CE2 (mais ça c’est sa couverture, en fait il est 007, insiste-t-il.)

7 ans et demi, Seynodien en CE2.

Intérêt pour la politique : “oui un peu. Le maître en parle à l’école, on fait le point parfois.” Elle connaît : “Jérome Cahuzac, François Hollande, le Président, Nicolas Sarkozy, l’ancien Président et François Fillon, l’ancien premier ministre.” Pour Constance, “la politique sert à diriger le pays. Mais je ne suis pas sûre que cela fonctionne vraiment…. Entre les affaires bizarres, la crise…” Si elle était Présidente, elle ferait en sorte que les gens payent leurs impôts sans tricher. Elle aiderait les pauvres et les sans abris en créant des associations. Pour pallier le chômage et la crise, Constance a une solution : “que l’Etat crée des entreprises pour créer plus d’emplois.” Elémentaire !

mai 13

Actives mai 001-074.indd 56

25/04/13 20:20

www.leymarie-sarl.com

Plus de 35 ans d’expérience Votre véranda

personnalisée est fabriquée dans nos ateliers à Poisy

Il y a près de chez vous une véranda Leymarie

On s’engage pour vous servir... - Etude, plan, permis de construire assurés par nos soins - Toutes nos vérandas bénéficient d’une garantie décennale - Conception, fabrication, réalisation : une seule et même entreprise - Une gamme complète bois, alu ou tout aluminium - Des produits de haute qualité et rigoureusement sélectionnés - Un devis forfaitaire gratuit

409 route de Macully, 74330 Poisy, Annecy, societe-leymarie@wanadoo.fr 04 50 46 28 20

Actives mai 001-074.indd 57

26/04/13 10:54

psycho

L’HYPERACTIVITÉ DE L’ENFANT

«JE N’AI PAS VRAIMENT ENVIE DE RESTER DEBOUT, MAIS JE N’AI PAS ENVIE DE M’ASSEOIR.» JULIE, 12 ANS, N’EST PAS MAL ÉLEVÉE, ELLE EST ATTEINTE D’UN TROUBLE DE L’ATTENTION ET DE L’HYPERACTIVITÉ (TDAH).

Par Nolwenn Huyart Illustration Sophie Caquineau

n enfant agité est de plus en plus souvent suspecté d’être hyperactif. Les consultations dans les cabinets de pédopsychiatres se multiplient, l’institution scolaire incitant pour beaucoup la démarche des parents. Or, seulement de 3 à 5 % des enfants souffrent d’un véritable trouble de l’attention. Afin d’élire un diagnostic, il est nécessaire de prendre connaissance des manifestations usuelles et occasionnelles de l’hyperactivité.

LES SIGNES CLINIQUES L’hyperactivité infantile est une «condition difficile de maturation neuropsychique avec conséquence variable sur le caractère, le comportement, l’apprentissage scolaire et la vie psychique». Son origine génétique et neurologique ne fait plus de doute, notamment pour les recherches américaines. Si 1/3 des enfants présentant un TDAH connaîtra une évolution favorable du trouble à la puberté, les 2/3 seront sujets à des symptômes se maintenant dans l’adolescence et l’âge adulte. Quels sont les marqueurs cliniques devant alerter ? - un déficit de l’attention et de la concentration, notamment dans le cadre scolaire, - un besoin excessif de bouger dans certaines activités, - une intolérance forte à la frustration et une impossibilité à reconnaître ses limites notamment dans le rapport à l’autorité, - une stimulation excessive dans la relation à la fratrie et la vie de groupe, - une propension à vouloir contrôler l’entourage, de monopoliser l’attention, - un besoin impulsif de libérer son agressivité quand il est soumis à une contrainte.

58 actives

Des manifestations occasionnelles sont observées : un manque d’estime de soi-même entretenu par les frustrations, les échecs et les punitions répétés, l’enfant se réfugie dans une vie imaginaire, il est désorganisé au niveau de l’espace et du temps, une méconnaissance de la notion de danger, il alterne entre inhibition et désinhibition.

SEULEMENT AGITÉ OU HYPERACTIF ? Le psychiatre Alain Braconnier appelle à la prudence quant au diagnostic de l’hyperactivité. “Il y a une sorte d’effet de mode autour de l’hyperactivité aujourd’hui. Or, il suffit de se projeter dans son enfance pour se souvenir qu’on a pu être particulièrement remuant, voire pénible pour notre entourage, sans pour autant être habité d’un TDAH.” L’agitation chez l’enfant est normale. Etablir un diagnostic d’hyperactivité n’est pas simple, ce que confirme le professeur Marie-Christine Mouren de l’Hôpital Robert Debré à Paris insistant sur le «cadre extrêmement hétérogène du trouble». Si le diagnostic est posé, l’enfant, la plupart du temps, sera placé sous Ritaline. Mais si l’enfant est calmé par le traitement, “le problème n’est pas réglé pour autant”, rappelle le Dr Braconnier. Il convient de se servir des effets calmants de la Ritaline pour accompagner l’enfant dans une démarche psychologique, pédagogique et affective, en favorisant l’écoute. C’est seulement à ces conditions que le TDAH pourra connaître une évolution favorable. + d’infos www.tdah-france.fr «Etre parent aujourd’hui» Alain Braconnier - Ed.Odile Jacob «L’hyperactivité infantile en 90 questions» Jean-Charles Nayebi - Ed.Retz «Mon cerveau a besoin de lunettes» Annick Vincent - Ed.Québecor

mai 13

Actives mai 001-074.indd 58

25/04/13 20:21

Bellevie © Stéphane Rambaud

n di r ja

FER

aud

e ©D

lph

ine

er i l i ob

T MA

FER

ane

ISE

E IÈR

r eu i r té n i d’

n io t a or c dé

ane

ne ma Ro

ne Du

e ©D

lph

ine

an Ch

rgo

a Orig

Fa mi

ph Sté

FER

d au mb Ra ane Lux

b em

our

g©

ph Sté

Actives mai 001-074.indd 59

FER

r eu ri té in ’ d

in rd ja

on ti ra co dé

ve enè G e S e d CHE u n N e , av ALLA 8 om 2 74 00 S 58 4 ure.c e 7 74 0 58 itdem 5 r 04 w.lesp ww

er ili ob

TIÈ MA

E RIS

E IÈR

ISE

T MA

26/04/13 10:56

et hop !

LE HIPHOP EST UN LANGAGE. EXPRESSION CORPORELLE ET DÉFI SPORTIF, LA DANSE URBAINE FAIT DÉSORMAIS PARTIE DE NOTRE CULTURE. ET LES GAMINS SE L’APPROPRIENT POUR EN TRANSMETTRE LES VALEURS, EN QUELQUES PAS ACROBATIQUES. SANS FAIRE LE BREAK.

Par Pascale Godin

emember Sidney ? En 1984, une drôle de danse traverse l’Atlantique et déboule sur TF1. Hiphop, break, rap, le phénomène incarne l’esprit des banlieues noires et latino-américaines et séduit le jeune public français. L’émission de Sidney ne durera pourtant que le temps des roses cathodiques. Mais la danse urbaine s’incruste dans les rues de l’hexagone. Et, portée par une poignée de jeunes danseurs devenus (très) grands, elle perdure au point de déborder aujourd’hui sur le territoire, un brin élitiste, de la danse contemporaine. Avec de petits bonds élastiques et des figures acrobatiques, et tout plein d’enfants dedans.

DANSER PLUTÔT QUE SE BATTRE 26 septembre 2012, opéra de Lyon. Emblématique d’un évident classicisme, le lieu résonne de mélodies inattendues. Basses emballées de groove, applaudissements, hourras juvéniles. Le battle des enfants se termine, les Gremlins Posse de Décines (69) triomphent. Loann, Yannis, Maxime et Jibril sont des gosses poussés dans le hiphop. Tous les jours, ils dansent chez eux. A la maison, dans la cour de l’école, ils répètent les pas, ils improvisent. Et se retrouvent une fois par semaine à l’association Pro-VieDanse. Yannis, 10 ans, est déjà presque un vétéran : “ça fait 5 ans que je danse, je veux en faire mon métier...” Il éclate

60 actives

de rire : “moi, je fais ça pour frimer ! Pour montrer que je suis le meilleur !” Et c’est exactement ça, le hiphop. L’affirmation de soi par le langage du corps. Mourad Merzouki, né à Saint Priest, fondateur de la compagnie Käfig et du Pôle Pik de Bron, aujourd’hui Directeur du Centre Chorégraphique de Créteil, le confirme : “Cette danse permet de se construire en tant qu’individu, de se surpasser et de montrer à l’autre sa capacité à réaliser des prouesses. C’est aussi montrer à la société son désir de s’exprimer et d’exister. Né dans les quartiers dits sensibles, le hiphop est, à l’origine, l’expression d’un positivisme contre la tentation de la violence. Danser plutôt que se battre”.

UNE BELLE HIPHOPPORTUNITÉ Aujourd’hui, le hiphop déborde de son cadre originel. Mais si son public s’élargit, ses valeurs profondes restent intactes. La transmission et le partage sont aussi des moteurs subtils qui séduisent les plus jeunes : “J’apprends les figures à mes copines, mais des fois, elles ne savent pas faire. Alors, je leur explique encore !”, s’enthousiasme Loann, 8 ans, la seule fille des Gremlins Posse. “Et quand on fait des battle, ça n’est pas grave si on perd. C’est mieux quand on gagne, mais ce qui compte, c’est de danser !” Hybride entre l’art de la rue et la danse contemporaine, le hiphop est un cas

©Michel Cavalca

HIP HIPHOP HOURRA !

unique en perpétuelle évolution : “C’est une référence qui parle aux enfants. Elle est accessible, spectaculaire, fascinante et généreuse”, poursuit Mourad Merzouki. “Et par cette référence, on peut les amener à découvrir d’autres écritures musicales. Quand le hiphop est arrivé en France, j’avais 10 ans, on me disait qu’il fallait que j’arrête de rêver et voyez aujourd’hui ! Il faut laisser rêver les enfants. A travers son histoire, le hiphop apporte des réponses et montre que l’art et la culture sont des moyens efficaces pour lever des barrières. Quand on voit ces bouts de choux danser les petites histoires qu’ils écrivent ensemble, on sent bien qu’ils ont des choses à nous dire !” + d’infos www.polepik.com

mai 13

Actives mai 001-074.indd 60

25/04/13 20:21

t ine É en b a c is ial cture c É sp opun lux

ENFIN ! STOP TABAC

STOP KILOS

LuxoPuncture • Traitement des troubles alimentaires compulsifs • Traitement des comportements addictifs • Soulagement des états anxieux, irritables et dépressifs • Traitement de l’inconfort de la ménopause • Rajeunissement visage 100% naturel

04 50 65 26 93

www.luxopuncture-annecy.fr

Immeuble le Périclès - Entrée avant centre Hospitalier

Actives mai 001-074.indd 61

26/04/13 10:59

le mouton à 3 pattes

LES TROIS FONT LA PAIRE A BIENTÔT 31 ANS, ELLE N’A JAMAIS ACHETÉ DE CHAUSSETTES. JAMAIS. «TROP

DES PAS RAYÉS

TRISTES !». A FORCE DE NE PAS TROUVER CHAUSSETTE À SON PIED, CÉLINE CAMARA

En septembre 2012, Céline lance sa boutique en ligne. Sa seule incertitude : les Français sont-ils prêts ? Interpellés, iront-ils jusqu’à l’achat ? A contrario du concept américain, “où tout est très flashy”, elle a donc adapté ses modèles, gardé une harmonie de couleurs, choisi une thématique champêtre… et ça marche tout de suite. Elle sait qu’“il faut savoir écouter le marché, surtout au début”. Alors, à force de recevoir des mails de mamans réclamant aussi le droit de s’amuser, en janvier, elle complète sa gamme par des chaussettes femmes. Six mois plus tard, outre le succès sur internet, les chaussettes «hors paires» sont distribuées dans plusieurs boutiques à Annemasse, Thonon, Montpellier, Mulhouse et en Belgique. Céline prévoit, dès la rentrée prochaine, de décliner le concept du dépareillement aux gants, guêtres pour bébés, collants et pourquoi pas, plus tard, à la vaisselle, au linge de lit et au mobilier, histoire de ne pas mettre tous ses pieds dans la même chaussette.

SES ORTEILS, CETTE JEUNE HAUT-SAVOYARDE D’ADOPTION S’EST INTERROGÉE SUR UNE PROBLÉMATIQUE UNIVERSELLE : LE MYSTÈRE DE LA CHAUSSETTE ORPHELINE*. Par Mélanie Marullaz

ous aussi vous l’avez connue, cette toute petite socquette rose pleurant son double qui n’a pas résisté au tambour du lave-linge ; ou la frangine de cette chaussette de sport, qui elle, n’est jamais revenue du vestiaire de squash. Il y a celles qui finissent leur vie en boule, couvertes de poussière, oubliées sous un lit ou un canapé, celles qu’on a échangées à la garderie, celles qu’on a jetées dans l’euphorie du moment, en courant vers la mer, always lost in the sea ! “On est toujours à la recherche des jumelles”, résume Céline Camara. “Et pourtant, qu’est-ce qui nous oblige à les porter ensemble ?” Mais c’est vrai, ça ! Il y a cinq ans, prête à bousculer les conventions sociales, Céline commence à se renseigner. Le concept existe aux Etats-Unis, mais personne ne l’a encore fait en France, elle tient donc une vraie bonne idée et une pépite marketing : ses chaussettes seront dépareillées !

DES CHAUSSETTES HORS PAIRES ! Sûre de son coup, la jeune Thononaise hésite cependant à mettre son entourage dans la confidence. Peur

62 actives

d’être polluée par le scepticisme des autres, peur des moqueries, “je voulais que les gens voient avant de juger”. Elle est prudente, l’a toujours été. Et travailleuse. Ancienne gymnaste, élève d’un conservatoire de musique, elle sait qu’on n’obtient de résultats qu’à force de rigueur et de persévérance. De ses années d’études dans le management et marketing du sport, elle a également gardé de bons réflexes commerciaux, ce qu’il faut de culot et des principes. “Le positionnement made in France, c’était important pour moi, je ne voulais pas de chaussettes fabriquées par des enfants et portées par d’autres enfants”. Elle va donc trouver Broussaud, l’un des quatre derniers fabricants français de chaussettes, et les persuade de remettre en cause leur système de production et de tarification : ils ne lui feront pas des paires, mais des triplettes de chaussettes, toutes différentes. Le jour où elle reçoit “Hector le cochon”, son premier prototype, elle peut enfin dévoiler son projet au grand jour. Elle est extrêmement fière de le montrer à ses parents. Eux, qui avaient été catastrophés de la voir quitter son poste de salariée pour partir dans cette aventure, sont immédiatement rassurés.

+ d’infos www.desparayes.fr

* A lire : Le Mystère de la Chaussette Orpheline et Autres Tracas du Quotidien, de Colombe Linotte, aux éditions First, 2013.

Céline Camara

S’EST DONC MISE À LES CRÉER. MAIS EN REGARDANT PLUS LOIN QUE LE BOUT DE

mai 13

Actives mai 001-074.indd 62

25/04/13 20:23

colore ta vie

Color your life

POINT CARRE

78 RUE DE LA MARTINIERE (À CÔTÉ DE DARTY) 73230 ST ALBAN LEYSSE TÉL: 04.79.85.43.45

DEVIENT DEVIENT SAINT-ALBAN LEYSSE

(à côté de Darty) Les portiques de Saint-Alban, 78 Rue de la Martinière, 73230 Saint-Alban Leysse OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H30 À 19H, LE SAMEDI DE 9H15 À 19H15.

Actives mai 001-074.indd 63

26/04/13 11:01

à la queue leu leu

! A PAP COMMENT ON FAIT LES BÉBÉS ?

LA RÉPONSE POURRAIT ÊTRE SIMPLE… QUOIQUE ! L’ÉDUCATION SEXUELLE DES ENFANTS SE SITUE AU MÊME STADE QUE LE SUJET DONT ELLE TRAITE. SA SCIENCE EST PLUS DIFFUSE QU’INFUSE ET LE TÂTONNEMENT RESTE DE RIGUEUR. D’UNE PART, PARCE QU’IL TRAITE DE L’INTIME ET PAR LÀ MÊME PARTICIPE À LA CONSTRUCTION DE L’ÊTRE ET D’AUTRE PART, PARCE QU’EN S’ADRESSANT À UN ENFANT SUR LE SUJET, ON POSE LES FONDEMENTS DE SA FUTURE VIE D’ADULTE. EPANOUIE… OU PAS. UN ENJEU MAJEUR DONC. Par Agnès Gasiot - Illustrations : Zep (tirées du Guide du Zizi Sexuel - Editions Glénat) a sexualité fait partie de la vie, elle est la vie. Mais l’adulte avec son vécu, ses angoisses, ses casseroles, la transforme parfois en sujet tabou. Or, à chaque étape du développement des enfants correspondent une évolution de leur sexualité et le lot de questions qui l’accompagne ! Une fois terminé le temps de la cigogne, des roses et des choux, parler véritablement de sexualité à ses enfants n’est pas un exercice aisé pour tout le monde. Comment répondre tout en restant à leur niveau ? Pour certains parents, la sexualité est un thème difficile. Intime. Parfois douloureux.

64 actives

Les spécialistes sur ce sujet s’accordent à dire que la meilleure conduite à tenir face aux questions des enfants réside dans le naturel et la simplicité. Facile à dire ?

L’ESSENTIEL N’EST PAS DANS LACTEL Que faut-il dire à nos enfants ? Quand ? Comment ? A quel âge ? Les enseignants reçoivent des formations, mais les parents…? Peuvent-ils se fier à ce qu’ils ont appris de leurs propres parents au siècle dernier ?? Que l’on ait été biberonné à Françoise Dolto ou que l’on naisse dans la pure tradition de l’Angleterre

mai 13

Actives mai 001-074.indd 64

25/04/13 20:30

Une adresse pour 3 mises en beauté

EXTENSION DE CILS

Sophie

06 63 95 06 00

Extension de cils pour un regard de velours...

coiffure

Mélanie

06 33 74 44 59

Pose d’ongles gel french et couleur Vernis semi permanent Mains et pieds

Patricia

04 50 52 33 34

Relooking maquillage Sun Institut Accessoires de mode & bijoux Hair Clip en extensions et en franges

32, avenue de Chambéry - ANNECY

Actives mai 001-074.indd 65

26/04/13 11:08

à la queue leu leu

vous semble encore très jeune. Inutile de différer les réponses ! Un enfant à qui l’on ne répond pas, ressent le malaise généré par sa question, et risque de ne plus oser la poser. Ainsi, les psychologues soulignent que lorsque les questions surviennent, cela veut dire que notre petit est prêt à entendre des réponses, si tant est qu’elles soient transmises avec un vocabulaire simple, sans gêne, et qu’elles se bornent à ses interrogations. Nul besoin de trop développer ni de susciter d’autres questions.

A CHAQUE ÂGE, SES QUESTIONS Victorienne, où l’éducation sur le sujet se résume, la veille de sa nuit de noce, au conseil circonstancié : «Ferme les yeux et pense à l’Angleterre !», les approches diffèrent… sensiblement. Les résultats aussi du coup. On imagine que le dialogue et l’ouverture dans le respect de l’enfant sont plus propices à son épanouissement à l’âge adulte. Pour s’en convaincre, il suffit de se remémorer un instant Carlos et ses chemises hawaïennes en train de se trémousser sur «Big-Bisous» et «Tout nu, tout bronzé». En digne fils légitime et naturel de Françoise Dolto. La seconde méthode exposée, plus expéditive… induit en tout cas assez explicitement le fondement d’une sexualité basée sur : «le devoir conjugal». Un vrai plaisir ! Non. En matière d’éducation non plus, l’égalité n’est pas de mise. Comme celle transmise par le biais d’adultes pas toujours bien intentionnés qui transforment l’image d’Epinal de l’amour et d’une sexualité épanouie en expérience traumatisante, douloureuse qui poursuivra l’enfant toute sa vie.

UN PEU DE LITTÉRATURE… Les informations de base portant sur la différence des sexes, la masturbation, les transformations à l’âge de la puberté, la fécondation et la formation d’un bébé, puis sur la contraception et les MST… font l’objet de nombreux livres, adaptés à tout âge, pédagogiques, parfois drôles et souvent bien construits. Ils peuvent contribuer à cet apprentissage, ou en tout cas, permettre d’entamer des discussions sur le sujet. Le bon moment pour parler de sexualité avec vos enfants ? Dès lors qu’ils vous posent des questions ! L’anticipation ne rime à rien en la matière. Quant à savoir si vous êtes prêt ou non à l’entendre, vous n’aurez pas le choix, même si votre enfant

66 actives

Vers 1 an et demi, l’enfant commence à prendre conscience de son corps, le touche, l’explore… Vous lui dites qu’il est un garçon, ou une fille, vous lui expliquez la différence entre papa et maman… et il se rend compte seul qu’il possède un pénis… ou non. On peut l’aider dans l’apprentissage de la connaissance de son corps en nommant les différentes parties de son anatomie. Son sexe, au même titre que son bras, son nez, sa jambe, son dos… est affublé bien souvent d’un sobriquet charmant, ce qui lui permet aussi de mieux se l’approprier : pour les garçons : zizi, bistouquette, quéquette… pour les filles : zézette, nénette ou foufounette. A partir de 4 ans, un enfant veut savoir comment le papa donne ses petites graines à la maman. Vers l’âge de six ans, il s’agira d’être un peu plus explicite, d’aborder l’aventure des spermatozoïdes et des ovules, sans oublier de leur parler d’amour. Ce qui est certain, c’est que l’enfant ne recherche pas un cours magistral de biologie, mais plutôt des bases. Afin de se faire sa propre idée. Il est judicieux d’expliquer que les organes génitaux ont une double fonction : donner et recevoir du plaisir, mais aussi concevoir des bébés. Et bien sûr, leur rappeler que ce sont uniquement les adultes qui peuvent manifester leur amour de la sorte. C’est une histoire de grands. L’occasion de leur signifier que leur corps leur appartient et que personne n’a le droit d’y toucher. La vérité, voilà ce qu’attend l’enfant, mais en prenant bien soin d’adapter nos mots au degré de sa compréhension. Si nous choisissons d’éluder sa question, il cherchera à satisfaire sa curiosité ailleurs… Et là, ce pourra être à leur risques et périls… L’info n’y est pas toujours très Net…

MOTS D’ENFANTS… QUELQUE PART PRÈS D’EPAGNY. Lois 3 ans, elle, sait très bien comment ça se passe : “le Zoiseau, il apporte le bébé et après on fait n’importe quoi dans la chambre !” Mais que fait la police ??? Corentin 9 ans : “moi, je sais comment on fait les bébés et je sais comment on fait pour pas les faire !!! Tu mets un truc en plastique sur le «hum» et voilà ! Y a aussi avec la bouche” ! Chantal, la maman de Corentin, un peu effrayée : “hein ? quoi ?? De quoi avec la bouche ?” “Et ben, ils se font des bisous avec la bouche et des fois avec la langue.” Voilà notre Chantal soulagée… Tom, 5 ans, désapprouve : “berkkkk !” And the winner is… mon fiiiiiiiiiiiiiiiiiiiils, Pierrick, 9 ans. “Quand j’étais spermatozoïde, j’ai fait une course dans le noir avec les autres spermatozoïdes et c’est le premier qui trouve une porte qui a gagné et qui devient le bébé”. Il ajoute hilare et pas peu fier : “Et ouaih, moi, je cours très vite !! Et en plus, même qu’il y avait du feu derrière moi tellement j’allais vite. Et c’est moi qui ai gagnéééééé !!” Quand elle était enceinte, Nathalie se souvient de l’inquiétude de son fils Tom, 5 ans. Il lui disait : “Faut pas aller aux toilettes maman, sinon ma petite sœur elle va tomber dedans…” Nathalie a bien sûr rassuré son fils en lui expliquant l’existence d’une poche dans laquelle sa petite sœur grandissait en toute sécurité. L’affaire est dans le sac et le sac est accroché, je répète l’affaire est dans le sac !

+ d’infos Comment on fait les bébés de Babette Cole, Ed. Seuil - dès 5 ans. Le Guide du Zizi Sexuel de Zep, Hélène Bruller, Ed. Glénat - dès 12 ans.

mai 13

Actives mai 001-074.indd 66

25/04/13 20:31

, s n a 5 Depuis 6

R E I R R E P N E I C I OPT . d r a g e er

r t o v e sublim votre conf ia n ce et votre f idélité ! M e rci pou r

O1 > 3O juin

surprises & cadeaux !

Chambéry I 2, avenue Général de Gaulle I 63, rue Macornet

www.opticienperrier.com

Actives mai 65 001-074.indd 67 ANNONCE ANS OP - ACTIVES 230X300.indd 1

26/04/13 15:42 11:09 23/04/13

dans de beaux draps

LA MIÈVRERIE, CE N’EST PAS LE STYLE D’ALEXANDRINE HERTZOG ! POUR QUE NOS PETITS ANGES FASSENT VRAIMENT DE BEAUX RÊVES, ELLE LEUR CRÉE UN DRÔLE DE LINGE DE NUIT : « SÉLÈNE ET GAÏA ». DÉESSES DE LA LUNE ET DE LA TERRE DANS LA MYTHOLOGIE GRECQUE. POUR S’ENDORMIR LA TÊTE DANS LES ÉTOILES… ET SURTOUT S’AMUSER POUR DE VRAI ! Par Pascale Chatillon

DODO PAS GNAN-GNAN

68 actives

u cœur du 3ème arrondissement de Lyon, l’ateliershow-room-bureau de «Sélène & Gaïa» est bien dans l’esprit bouillonnant de son quartier. Une vraie ruche où, entre écrans d’ordi, cartons de livraison et présentoirs de collections, une petite équipe de 6 personnes s’active dans l’artistique autant que dans la logistique. Alexandrine déboule de son bureau, véritable concentré d’énergie et de joie de vivre. Créer pour les enfants, ce n’est pas un conte de maman au bois dormant !

mai 13

Actives mai 001-074.indd 68

25/04/13 20:31

www.ctoutcom.ch

Home Staging ● Conseil Avant Acquisition ● Coaching & Relooking Deco ● Design Book ● Projet Clefs En Mains

Tél. 06 69 02 86 75 - contact@carolinebouvard.com w w w . c a r o l i n e b o u v a r d . c o m

Pourquoi un Architecte d’intérieur? En plus de sa créativité et de son rôle de conseil, il est en mesure de: • Étudier la faisabilité de votre projet et trouver les solutions les plus adaptées • Utiliser différentes techniques de représentation afin que vous puissiez vous projeter dans votre intérieur (dessins, plans,3D,…) • Créer une conception originale et personnalisée, dans la réalité de votre budget • Vous proposer un large choix de matériaux, de mobiliers, produits et techniques • Organiser un véritable appel d’offre pour votre projet et vous faire bénéficier de prix compétitifs • Vous assister dans le choix des intervenants, vérifier les devis et contrôler les travaux • Gérer le planning de chantier et faire appliquer les normes et règles du bâtiment • Réceptionner avec vous les travaux et s’assurer de leur parfaite conformité.

Actives mai 001-074.indd 69

SA PHILOSOPHIE Un intérieur, qu’il soit dédié au quotidien du privé, des loisirs ou du travail, se doit d’être conçu dans l’harmonie et le respect. Respect du lieu, de son architecture, de son caractère et de son environnement. Respect des habitants, de leur mode de vie, leurs goûts, de leur confort et de leur bien-être présent et futur. C’est pourquoi, je m’appuie sur les principes ancestraux du Feng-Shui et adopte une démarche Ecoresponsable dans tous mes projets.

26/04/13 11:11

dans de beaux draps

HISTOIRE DE VIVRE SES RÊVES Alexandrine Hertzog revient de loin. De Paris et d’une carrière purement commerciale. Dans les années 90, diplômée en gestion et marketing, elle commence en effet par des fonctions de commerciale. Mais, si sa voie artistique n’est pas toute tracée, la fibre (et l’audace) créative est en elle. Lorsqu’elle croise une amie, issue des arts déco et avec un grand projet de révolution du linge de lit, c’est le premier déclic. Elle lâche son poste dans l’automobile et lance «Roxane et Garance». L’expérience et le duo tournent court au bout de 3 ans, mais le succès d’estime commercial et surtout l’idée restent. Second déclic, cette fois géographique : l’envie, avec son compagnon originaire du Nord, de quitter la capitale. Avec pour devise «Lille, c’est trop gris, Paris, c’est pourri», le couple choisit : «Lyon, près de la mer et de la montagne, c’est tout bon». Lui trouve un job, Alexandrine fait ses malles… et réenvisage un parcours commercial plus sage. Et là, 3ème déclic, carrément décisif : au bout d’un an, on lui propose ce qu’elle appelle elle-même «un job en or»… Qu’elle refuse ! C’est décidé : Alexandrine reprend ses rêves de linge de lit, son bâton de pèlerin et son réseau de petits clients. Un designer précise ses idées sur un petit bout de dessin, le petit bout de dessin fait son petit bout de chemin : une commande. En 1998, la société «Sélène & Gaïa» est montée.

NON AUX «NUNUCHERIES» DE NUIT ! Si elle est revenue des faux pas de «Roxane et Garance», Alexandrine garde le fil de son inspiration anti-conventions pour «Sélène & Gaïa». Son leitmotiv : tout sauf des fleurettes insipides, rayures carcans et autres clichés vus et revus qui font les lits fades et les rêves plats. Sa griffe personnelle : l’air du temps interprété de façon forte, graphique, humoristique, décalée. En un mot, le pep’s ! Avant de donner naissance à son univers enfants, «Sélène & Gaïa» affirme son ADN graphique auprès des adultes. Ce sont d’abord des traits purs et lâchés, en accord avec les débuts du futon et de la tendance japonisante. Puis, l’idée (tiens, tiens…) de revisiter les dessins d’enfants et de les positionner pour les grands. Compter les moutons, emmener les vaches aux champs… Le linge s’appelle «bêêê», «meuhhh» et devient en 2000

70 actives

une référence originale chez les leaders de la vente par correspondance. En 2003, l’entreprise est mûre pour «faire des petits» et son entrée dans une chaîne de magasins déco lui permet de jouer à fond sa créativité. Animaux blagueurs, personnages débridés, paysages clins d’œil… Alexandrine est comme une petite fille quand elle parle de ses lignes : “A chaque création, on se fait un film. Ludique pour les tout-petits, luphique (loufoquegraphique) pour les presque ados.” C’est vrai, même les titres de ses collections ouvrent déjà toute une histoire. «Forest Girl», «Cromignons», «Coucou», «Ma Maman», «Fashion Sisters», «Rock Girls»… Alexandrine ne résiste pas à l’envie de présenter son petit dernier, «Dinosaures», avec ses monstres à l’air drôlement méchant et ses panneaux «zone danger». “Super trash, non ? Les 5-6 ans adorent !” De quoi effectivement vous réveiller l’imaginaire !

ET MAINTENANT, DANS LA COUR DES GRANDS Pour continuer à amuser et à s’amuser, l’équipe ne prend pas «Sélène & Gaïa» comme un jeu d’enfant. La liberté d’inspiration se fonde sur une éthique de qualité et une discipline de travail sans

concession. Chaque produit est imaginé et créé par les designers intégrés. Une sélection de partenaires industriels triés sur le volet assure la fabrication. A partir de matières vraies, notamment du 100 % coton pour le textile. Dans son relationnel clients, même lorsque la marque n’est pas distribuée sous son nom, l’entreprise refuse de s’affadir. Elle est même appréciée pour son jusqu’au-boutisme. Sa façon de refuser d’abandonner les bébés de sa créativité, quitte à multiplier les allers-retours et les ajustements design avec ses interlocuteurs. La patte «Sélène & Gaïa» reste là. Ces bases rigoureuses donnent à Alexandrine et son équipe les moyens de développer leur univers poétique. Au-delà du linge de lit, tout un petit monde singulier vient aujourd’hui peupler la nuit des petits : turbulettes, ponchos, pyjamas, chaussons, mais aussi cadres, luminaires, tapis, stickers… Et puis, petit à petit, «Sélène & Gaïa» connaît une expansion à la mesure de son imagination. Réseau de boutiques, vente en ligne, grands magasins, enseignes connues et reconnues… La tête dans les étoiles et les pieds bien sur terre, «Sélène & Gaïa» est en train de prouver que réaliser ses rêves d’enfants, ça aide vraiment à devenir grand. + d’infos www.selene-et-gaia.com

mai 13

Actives mai 001-074.indd 70

25/04/13 20:31

Intensément déco...

Cuisines

Luminaires

Meubles

N ou v eau sh o w - ro o m 6, rue de Montréal - Ville-la-Grand T. + 3 3 ( 0 ) 4 5 0 8 3 4 8 3 1 16, Bd. du Pré-Biollat - Anthy-sur-Léman T. + 3 3 ( 0 ) 4 5 0 7 1 4 0 0 8 info@carrelumiere.fr

EcoSavoie_&_Actives_230x300.indd 1 Actives mai 001-074.indd 71

25/04/13 11:12 12:03 26/04/13

à l’aide !

S’IL EST BIEN UNE INTERROGATION QUI ALIMENTE TOUTES LES CONVERSATIONS, C’EST SANS AUCUN DOUTE L’ÉDUCATION DE NOS ENFANTS. LES RÉFLEXIONS DE FRANÇOISE DOLTO ONT PROVOQUÉ UN VIRAGE À 180° DES PRATIQUES ÉDUCATIVES. SOMMESNOUS POUR AUTANT SEREIN VIS À VIS DE NOTRE PROGÉNITURE ? IL SEMBLERAIT QUE NON…

Par Christine Huchette

FAUT-IL COACHER LES PARENTS ?

i le mot «coaching» est relativement récent et que de nos jours, on parle des coachs pour adolescents, l’accompagnement des parents n’est pas fondamentalement nouveau. Marguerite VerineLebrun n’a-t-elle pas fondé la première école des parents en 1929 ! Chaque génération apporte son lot d’interrogations, de progrès et de méthodes comportementales avec, toutefois, une seule constante, le désir profond des parents de réussir l’éducation de leurs enfants. Il suffit désormais de se retrouver dans un endroit public (jardin d’enfants, train, grand magasin) pour se rendre compte, qu’aujourd’hui, jouer son rôle de «parent» pourrait presque être considéré comme un métier.

72 actives

Les femmes ont leur premier enfant de plus en plus tard et, aussitôt né, cet enfant roi prend une place considérable dans la famille. Depuis Dolto, la culpabilité de ne pas élever son enfant comme il faut s’est insérée dans les relations des parents avec leurs enfants. Ces parents trop bien intentionnés, conscients des responsabilités qui leur incombent sont souvent dépourvus et ressentent un certain désarroi face aux comportements de leurs chérubins. Le stress de performance distillé à outrance dans nos nouveaux modes de vie, au travail comme à la maison, épuise le plaisir d’élever ses enfants et amenuise la satisfaction de faire juste bien, selon sa sensibilité. L’éducation est associée à la patience, la répétition et la constance, alors que le monde d’aujourd’hui est lié au «zapping», au «one shot» et au «you may change

your mind». “Dans la culture chinoise, rien n’est jamais donné en une seule fois, mais tout se révèle peu à peu”, nous précise le philosophe François Jullien. “Le temps génère de la fiabilité, il permet d’avoir confiance, de savoir peu à peu à qui on a affaire”. Le temps permet aux enfants de se découvrir, de se connaître, de s’aimer et aussi d’accepter les contraintes liées à l’éducation, d’enregistrer les règles de la vie et de respecter leurs parents.

ROI OU TYRAN ? Désiré, adoré, adulé, choyé, gâté, l’enfant ne supporte plus ni autorité, ni contrariétés, ni petits refus. “Il est devenu intolérant à la frustration et à l’autorité”, nous dit Didier Pleux, psychologue clinicien et directeur de l’Institut français de thérapie cognitive.

mai 13

Actives mai 001-074.indd 72

25/04/13 20:32

Actives mai 001-074.indd 73

26/04/13 15:41

à l’aide !

“Or, l’enfant a besoin de se cogner à la réalité pour grandir”, poursuit-il. De la même mouvance que Françoise Dolto, Benjamin Spock, le célèbre pédiatre américain, a déclaré, à la fin de sa vie, que ses principes éducatifs «permissifs» des années 1960 et 1970 étaient devenus obsolètes avec les nouvelles générations. Les parents doivent donc reprendre leur rôle d’éducateur, se rendre compte que les plus jeunes ne sont pas leurs égaux et qu’ils ont nécessairement moins de libertés. Alors, y a-t-il des sésames pour l’éducation des enfants ? De nos jours, l’explication a peut-être pris une place trop importante dans l’éducation ! «Expliquer» est une démarche intéressante pour développer la curiosité intellectuelle de l’enfant. Ceci étant, faut-il expliquer à un enfant qu’il doit mettre son manteau lorsqu’il fait froid et attendre son approbation ? Force est de dire qu’à l’observation de tous ces parents qui jouent le jeu de l’explication, il semblerait qu’une certaine lassitude ait pris la place de leur ardente motivation. Ajoutons que trop de tentatives d’explications angoissent l’enfant car les informations fournies sont source de nouveaux questionnements. Il est alors considéré trop vite comme un adulte. Eduquer, c’est aussi «instaurer des rituels» comme se laver les mains, se laver les dents, s’asseoir correctement, saluer les personnes que l’on rencontre. L’enfant a besoin d’un cadre avec des limites. Aux questions de l’enfant, on répond sans

74 actives

répondre, tout n’est pas à expliquer. L’apprentissage des règles de conduite doit être inclus dans l’éducation de nos enfants, ces codes leur serviront de boussole relationnelle. Détecter des limites est rassurant pour nos petits.

EN QUETE D’AMOUR L’amour a toute sa place à notre époque. Dans nos familles à taille réduite, l’amour peut s’installer plus durablement. Désormais, nos enfants sont considérés. Du fait que les femmes puissent choisir leur bon moment pour être mère, il y a un véritable désir d’enfant et une prise de conscience de la mission que représente celle d’être parents. Ces derniers aiment leurs enfants, le démontrent au quotidien et n’aspirent qu’à être aimés en retour. Et c’est peutêtre à ce niveau affectif que le bât blesse. Dans l’inquiétude perpétuelle dans laquelle nous évoluons, on ne supporte plus rien, tout nous affole sans raison et nous recherchons des feedbacks positifs en permanence, même de la part de nos proches. Or, éduquer c’est aussi accepter de n’être parfois pas aimé par son enfant pendant une demi-minute. C’est savoir affronter le refus de l’autre, l’exclusion très temporaire. Et, dans notre vie au quotidien, enrichie au stress permanent, cette goutte d’eau nécessaire que représente la résistance aux caprices de l’enfant est celle qui fait déborder le vase rempli de toutes les pressions familiales et sociétales.

Et c’est l’inondation des émotions et l’effondrement de toute volonté même bien ancrée.

EDUQUER, C’EST MANAGER ? Les enfants du 21ème siècle sont époustouflants de dynamisme, d’intelligence, de curiosité et d’adaptation. Ces enfants, «native digitals» émerveillent leur entourage. Leur rapport au virtuel embarrasse. Leurs parents les trouvent meilleurs qu’eux. L’erreur serait de croire que cette expertise prévaut sur tout le reste, qu’elle justifie la prise de pouvoir de l’enfant sur les adultes. De même qu’un manager est le chef d’orchestre de son équipe en entreprise, les parents doivent rester les capitaines de leur navire et décider des caps à tenir. Coacher hommes et femmes dans leur rôle de parent n’est pas si éloigné que de coacher ces mêmes hommes et femmes dans leur rôle professionnel de managers. Il s’agit de redécouvrir son leadership, développer sa confiance en soi, décrypter les codes des relations interpersonnelles. Avec l’incertitude économique, la famille reste le seul refuge. C’est pourquoi, il est important que les parents retrouvent leurs forces et leur charisme. Ce sont les bases de toute capacité à évoluer et à rester debout, dans un monde où tout aurait tendance à se déliter. + d’infos www.dmdsconseil.com

mai 13

Actives mai 001-074.indd 74

25/04/13 20:33

CREATEUR DE VERANDAS RETRACTABLES

Votre bien-être par tous les temps... Contactez nous pour un devis gratuit au 04 50 10 99 90 Expo permanente : 465 avenue des alpes 74330 Epagny - Portes ouvertes du 25 au 28 mai SESAME COVER siège social : 9 Rue du Tanay 74960 Cran-Gevrier Tel : 04 50 10 99 90 info@sesamecover.com www.sesamecover.com

quatrieme-de-couv-10.indd 1 Actives mai 074-148.indd 75

26/04/2013 26/04/1311:32:19 11:47

CARRÉ BLANC

LES CHAUSSURES

46 GRANDE RUE THONON - +33 (0)4 50 17 40 32

9 RUE SAINT SÉBASTIEN THONON - +33 (0)4 50 17 41 81

Linge de maison, mode d’expression.

Nero Giardini, Hispanitas, Karston, Muratti, Felmini, Berthe... Mardi au samedi 10h-19h sans interruption.

Unisa

IKKS

RÊVE DE MÔMES Habille les enfants de 0 à 12 ans 6 SQUARE ARISTIDE BRIAND THONON - +33 (0)4 50 71 04 75 Catimini, Levis, 3 Pommes, IKKS, Timberland...

SHOPPING

ANNICK GOUTAL PARIS Les colognes Eau d’Hadrien, Vetiver, Neroli

BODY SELECT

NeroGiardini

THONON OBJECTIF MAILLOT DE BAIN

Centre agréé Power-Plate 2 PLACE HENRY BORDEAUX THONON - 04 50 81 00 69 Entraînement rapide et intensif Brûlage des graisses Circulation sanguine Effets esthétiques www.bodyselect.fr Power-Plate

BIJOUTERIE JUVET 2 Joaillier créateur 8, RUE DES ARTS THONON - +33 (0)4 50 26 63 05

Maison de Haute Parfumerie et d’Emotion.

Swarovski, Thomas Sabo, Pandora, Les Interchangeables, Pesavento, Morgan Bello...

PARFUMERIE ARISTIDE RUE DES VIEUX THONONAIS THONON - +33 (0)4 50 70 12 10 Parfums de créateurs Rendez-vous sur notre site : www.parfumerie-aristide.com

www.lebijoutierdescreateurs.fr Rita & Zia

BOUTIQUE ANDREA

Corthay

Prêt-à-porter Homme & femme 3 RUE DES URSULES (face au jet d’eau) THONON - +33 (0)4 50 70 36 97 Maxmara Boss Lagerfeld Schneiders...

HISTOIRE D’HOMME AFFAIRE DE FEMME Prêt-à-porter masculin & féminin RUE DES VIEUX THONONAIS THONON - +33 (0)4 50 70 19 46 histoiredhomme@wanadoo.fr GS-Star, IKKS, Eleven Paris, Maison Scotch, Berenice...

OSCAR’SHOES Chausseur pour homme & femme 2 RUE DES VIEUX THONONAIS THONON - +33 (0)4 50 71 09 75 oscars.shoes@gmail.com Crocket and Jones, Heschung, Gérard Séné, IKKS, George’s, Eleven Shoes...

Paul Smith

GS-Star Raw Gaudi

SHOPPING

THONON

CHAUMONTET & CO Pâtissier- Chocolatier - Macarons 20 RUE VALLON THONON - +33 (0)4 50 73 64 47 Pour la fête des Mères, régalez toutes les mamans avec nos Gourmandises chocolatées ! www.chaumontet.com

COIFF’ HAIR Coiffeur, visagiste 4 RUE DES VIEUX THONONAIS THONON - 04 50 71 32 25

Dior

Ouvert le mardi, mercredi, jeudi non-stop de 8h à 19h. Vendredi en nocturne jusqu’à 21h. Samedi jusqu’à 17h.

OPTIQUE BRECHOTTE

THONON - DOUVAINE - VEIGY +33 (0)4 50 71 06 15 Chanel, Bulgari, Dolce & Gabbana, Hugo Boss, Gucci, Versace... www.optique-brechotte.com

E NOUVELL N COLLECTIO

Gas Bijoux

ANNE ROSE

Maroquinerie & accessoires femmes et hommes 5 RUE DU PÂQUIER ANNECY annerose74@orange.fr Choix important de sacs en cuir et synthétique. Pensez à la fête des mères !

Frédéric T.

www.anne-rose.fr

WALKINGSHOP

Des marques de chaussures Mode, habillées et décontractées, femme et homme 41 RUE VAUGELAS ANNECY - 04 50 68 25 90 Clarks, Ecco, Rockport, El Naturalista, Kickers, Merrell, Fitflop...

VERSION ORIGINALE

12 RUE ROYALE (entrée Galerie Royale Center) ANNECY - 04 50 45 31 53

www.walkingshop.fr Le plus grand choix Fitflop sur la région

SHOPPING

Gas Bijoux, Clio Blue, Taratata, Nature Bijoux, Satellite, Parfums Reminiscence...

ANNECY

Caroline Najman

PIERRE DE SOLEIL Bijoux de créateurs et pièces uniques 5 RUE NOTRE DAME ANNECY - 04 50 51 43 71 Partenaire officiel de bonheur

Les Interchangeables

Angela Caputi, Appartement à louer, Ayala Bar, Sobral, Serge Thoraval, Philippe Ferrandis...

-5%

NOUVEAU

TBS trouve son ancrage dans l’univers nautique 1 RUE DE LA RÉPUBLIQUE ANNECY - 04 50 45 62 50 Fusion de la mer et de la mode

SPÉCIAL FÊTE DES MÈRES*

*Offre valable du 2/05/2013 au 25/05/2013 sur présentation de cette annonce.

**Shop Mai - OK.indd 78

Reminiscence

PAKITA

Sélection bijoux, accessoires, prêt-à-porter et chaussures 5 RUE NOTRE DAME ANNECY - 04 50 10 29 60 Brin d’Amour, Doriane, Hanna Wallmark, Diesel, Zadig & Voltaire, Ice Watch...

26/04/13 18:42

PAKITA

MISS GRIGNETTE ET RICOTIN

Sélection bijoux, accessoires, prêt-à-porter et chaussures 5 RUE NOTRE DAME ANNECY - 04 50 10 29 60

Vêtements pour enfants de 0 à 4 ans et pour mamans - Pièces uniques de créateurs 11 FAUBOURG DES BALMETTES ANNECY - 06 48 94 34 32 Grignettericotin.canalblog.com

Havaianas, Reqins, UGG, Loxwood, Fossil...

Les Tropéziennes

NOUVEA

Créatrices : Sugar Town, Severina Kids, Merelune, Lucie Georger...

ELEGANTFIT

Robes de mariée, robes de cocktail, accessoires et costumes pour hommes… 19 RUE SOMMEILLER ANNECY - 06 62 03 35 59

Photo : Theodora Usagani

ElegantFit révolutionne le sur-mesure et rend l’élégance accessible à tous. www.elegantfit.fr EN JUIN RETROUVEZ ROOM OW NOTRE SH -VIEUX À ANNECY-LE

SHOPPING

ANNECY

AIGLE

Prêt-à-porter, chaussures pour femme, homme & enfant 21 RUE DE L’ANNEXION ANNECY - 04 50 51 18 74 Aigle a pour ambition de faire vivre l’homme en harmonie avec la nature.

Sixty Seven BZ Bis… Brenda Zaro IN VOGUE EYEWEAR

A partir de 99 € la monture optique et 89 € la monture solaire.

VISION PLUS Le bien-être en plus pour enfants et adultes 26 AVENUE DE CHAMBÉRY VERNIS ANNECY - 04 50 02 46 62 UPIÈRES OU E CHAT D’UN FARD À PA

Non stop de 10h à 19h du lundi au samedi

UR L’A

PO RT PAIRE «VOGUE»

OFFE Ray Ban, Givenchy, Hugo Boss, Gucci, Pepe Jeans, Guess...

**Shop Mai - OK.indd 79

NOUVEA

Chaussures pour femmes Tailles du 35 au 41 55 RUE CARNOT (à côté de Courier) ANNECY - 09 83 26 63 49

EVA MENDES

www.vision-plus.fr

ZOE

Vous trouverez forcément chaussure à votre pied !

Mam’zelle, Fugitive, MTNG, ARA, France Mode, Paco Valiente...

France Mode

26/04/13 18:42

STYLE MODE

Prêt-à-porter Masculin - Féminin 64 ROUTE D’ANNECY PRINGY 04 50 09 78 99

ALICE & MALICE

Chaussures femmes, hommes, enfants & juniors - Accessoires 14 RUE DE LA GARE ANNEMASSE - 09 53 93 52 13

Betty Barclay, Enjoy, Lauren Vidal, OKS... Bugatti, Meyer...

Liu. Jo, Serafini, C. Petula, IKKS, US Polo, Esprit...

DESIGN D’INTERIEUR

Dominique Moine (Déco & Archi. D’intérieur) 06 71 75 80 10 contact@dominiquemoine.com

Aventures des Toiles

Interiors&more est maintenant en ligne : www.dominiquemoine.com

SHOPPING

AX@NE BOUTIQUE

Cache-Cœur

Prêt à porter, chaussures et accessoires tendance 3, AVENUE PASTEUR ANNEMASSE +33 (0)4 56 30 33 59 Maison Scotch, Tommy Hilfiger, Imperial, Vila Clothes, Sud Express, Ash Italia, Felmini...

Ash

BEBE 9

MICHÈLE

Le spécialiste de la puériculture Vêtements et lingerie futures mamans FACE VAL THOIRY THOIRY - 04 50 20 81 43 Retrouvez-nous aussi à CHAMBÉRY Esprit Maternity, Noppies, Cache Cœur Lingerie, Anita, Alirel...

**Shop Mai - OK.indd 80

Franck Walder

RE OUVERTU GERIE IN L E C A ESP

Prêt-à-porter du 38 au 56. Foulards, bijoux, sacs. 31 RUE DU COMMERCE SALLANCHES - 04 50 58 12 74 Vila Clothes

www.axane-boutique.com

Sommermann, Thomas Rabe, Fred Sabatier, Christian Mary, Lebek, Concept K... Ouvert les lundis après-midi.

26/04/13 18:44

American Vintage

LA PETITE BOUTIQUE Prêt-à-porter Femmes Accessoires 102 RUE DU CASINO AIX-LES-BAINS 04 79 88 72 62 Charlie Joe, True Nyc, Majestic, Closed, Okwood Cuir, Scarlet Roos...

Bérénice

BOUTIQUE AVRIL Prêt-à-porter féminin 109 RUE DU CASINO AIX-LES-BAINS - 04 79 88 37 20 boutiqueavril@orange.fr

CONTE DE FÉE 3 RUE DE BOIGNE CHAMBÉRY - 04 79 71 45 40

Stella Forest, Sessun, Reiko, Hipanema (bijoux et maillots de bain), Havaianas (tongs), American Vintage...

UR EAU PO UN CAD S MÈRES * DE LA FÊTE

Bérénice, Stella Forest, Les Petites, ba&sh, Antik Batik. Chaussures Ash...

Majestic Filatures

* Pour tout achat

SHOPPING

M COLLANTINI ITALY

73 Esprit Maternity

Lingerie, maillots de bain, collants, bas, leggings, accessoires… 7 RUE DOPPET CHAMBÉRY - 09 53 70 75 91 Ritratti, Iodus, Trasparenze, Hanro, Amarea, Artimaglia...

Ritratti

Iodus

SHOE SHOE

Boutique femme chaussures, sacs, accessoires. 13, RUE BONIVARD CHAMBÉRY - 04 79 70 12 02

Rocket Dog

UGG, Converse, El Naturalista, Birkenstock, Le temps des Cerises, Liebeskind...

UGG

www.shoe-shoe.fr Mellow Yellow

**Shop Mai - OK.indd 81

BEBE 9

Le spécialiste de la puériculture Vêtements et lingerie futures mamans 2577 AVENUE DES LANDIERS U NOUVEA CHAMBÉRY - 04 79 69 43 89 ESPRIT Y IT Retrouvez-nous aussi à THOIRY MATERN Esprit Maternity, Noppies, Cache Cœur Lingerie, Anita, Alirel...

26/04/13 18:43

frime et délit

PERIL JEUNE

OU JEUNES EN PERIL? DÉLINQUANTS, BLOUSONS NOIRS, SAUVAGEONS. QUI SONT CES MINEURS QUI BRAVENT LES INTERDITS ? SONT-ILS VRAIMENT DE PLUS EN PLUS VIOLENTS ET LA SOCIÉTÉ PEUT-ELLE LEUR APPORTER DES RÉPONSES ? DES QUESTIONS AUXQUELLES IL N’EST PAS SI FACILE DE RÉPONDRE. Par Pascale Godin

ls étaient plus de 80 000 dans le milieu des années 70. Aujourd’hui, les statistiques comptabilisent environ 200 000 jeunes délinquants en France. Cependant, ce chiffre doit être manipulé avec prudence. La délinquance augmente en général, toutes catégories d’âge confondues. Et la proportion de mineurs aurait même tendance à s’infléchir depuis les années 90. Clivage générationnel, qui prétend forcément que c’était mieux avant. Mais si le terreau dans lequel poussent ces jeunes délinquants reste globalement le même, de nouvelles formes d’infractions apparaissent.

DES ORIGINES NOMBREUSES Ces mineurs qui se veulent au-dessus des lois sont, le plus souvent, issus d’univers sociaux et familiaux compliqués. Selon le sociologue Laurent Mucchielli, la ghettoïsation des cités, l’échec scolaire

82 actives

élevé et des perspectives d’avenir en berne seraient les facteurs clés. Une évidence ? Oui, mais pas que. Pour Sébastien Roché, sociologue lui aussi, la délinquance dépendrait plutôt de la qualité des relations familiales, de l’entourage des copains et du rapport à l’école. Ce que confirme Sandrine Echard, avocate à Annecy et spécialiste du droit des enfants : “Je constate effectivement que les mineurs délinquants récurrents sont souvent suivis en assistance éducative pour des problèmes familiaux. J’ai eu le cas d’un adolescent qui battait sa mère et qui crevait des pneus de voiture. En discutant avec lui, j’ai compris qu’il était lui-même un enfant battu. Mais les rejetons de «bonne famille» commettent aussi des délits. Les parents vivent ça comme une catastrophe, ils ne comprennent pas. Car il n’y a ni problème économique, ni conflit ouvert, a priori…” Ce que confirme Thomas*. Ce Savoyard, aujourd’hui âgé de 25 ans, est un ancien

dealer récidiviste passé, mineur, par la case prison en 2005 : “Mes parents étaient cadres, je ne manquais de rien. Mais je ne les voyais pas beaucoup, en fait. J’ai commencé plutôt pour l’attrait du fruit défendu et pour le plaisir de briller auprès de mes potes. Ils me considéraient comme un caïd ! Aujourd’hui, j’ai compris la leçon. Et si j’avais continué, j’aurais tâté d’un milieu carcéral bien plus violent. Ça, ça m’a fait peur.” Thomas s’est rangé. Mais selon le rapport du ministère de la justice, 55 % des mineurs condamnés le sont à nouveau dans les 5 ans qui suivent.

LE VOL, PREMIÈRE INFRACTION Si les affaires de meurtre et de «tournantes» se succèdent sur nos écrans ou dans les journaux, les jeunes ne sont pas pour autant plus violents qu’avant. Plus médiatisés en revanche, certainement. Les statistiques judiciaires prétendent que les délits seraient commis de plus

mai 13

Actives mai 074-148.indd 82

25/04/13 20:35

CYBER-HARCÈLEMENT ET RACKET La nature des délits a-t-elle évolué au rythme des nouvelles technologies ? Evidemment. Internet représente un danger potentiel et les chantages à la vidéo se sont multipliés. Et des

images d’adolescents, pris au piège par d’autres adolescents, tournent en boucle sur les réseaux sociaux et sur les téléphones. Ce nouveau phénomène impacte violemment les jeunes. Qui, isolés devant leur écran d’ordinateur, peuvent être constamment exposés aux agressions : “Avec les mobiles et les ordinateurs, il ne suffit plus au jeune de quitter la sphère scolaire pour être protégé”, souligne Florence Quinche, chercheuse à l’université de Lausanne. On estime aujourd’hui que le risque de suicide chez un mineur est multiplié par 4. Le racket concernant les portables, au collège et au lycée, fait d’autres victimes. Et selon Maître Echard, ce phénomène est loin d’être récent : “il a toujours existé ! Hier, c’était «je casse ton vélo si tu ne me donnes pas 10 euros…» Aujourd’hui, ce chantage s’exerce sur les téléphones. Ça n’est pas la nature du délit qui change, mais son objet.”

ENTRE PSYCHOLOGIE ET FERMETÉ Quelles réponses apporter ? Le débat oscille entre psychologie et fermeté et Maître Echard en pointe les difficultés : “A Annecy, la réponse pénale est adaptée, il n’y a pas forcément besoin de faire énormément de répressif. Mais nous n’avons pas de cas de délinquance tels qu’on les voit dans les grandes villes, avec les problèmes de bandes. Ici, le juge regarde toujours l’aspect éducatif. Nous avons parfois le sentiment d’essayer beaucoup de solutions avant d’être suffisamment fermes. Mais le problème est compliqué. Parfois, mettre un jeune en Centre d’Education Renforcée (CER), voire en prison, ne résout rien. Par contre, j’estime faire acte de justice en étant ferme, si mon interlocuteur ne prend pas la mesure de ses actes”.

/© Marcin Sadlowski - Fotolia

en plus tôt. Mais cette affirmation est à prendre avec prudence, plusieurs études contradictoires infirmant cette tendance. Par contre, et c’est un fait nouveau, les filles s’y mettent (+34 % en 5 ans). Et le vol reste l’infraction la plus caractéristique des mineurs (43 %). Tout en restant réservée sur les généralités, l’avocate décrypte cette tendance : “Certains jeunes me disent : «pourquoi n’aurais-je pas le droit de porter des vêtements de marques, moi aussi ? Parce que je ne trouve pas de travail et que j’ai moins d’argent ?» La frustration est parfois trop importante et ce comportement se répète”.

* Le prénom a été changé pour des raisons de confidentialité

actives mai 13

Actives mai 074-148.indd 83

25/04/13 20:35

ado’léances

ORIENTATION SCOLAIRE VOUS PERDEZ LA BOUSSOLE ? QUAND IL SERA GRAND, VOTRE ADO VEUT ÊTRE «INGÉNIEUR RESPONSABLE DE PRODUITS ACTIONNEURS» OU «DÉVELOPPEUR ET INTÉGRATEUR LOGICIEL POUR PRODUITS SET-TOP-BOX». VOUS AVEZ L’IMPRESSION DE SOMBRER DANS LES EAUX TUMULTUEUSES DE L’ORIENTATION SCOLAIRE ? NE PANIQUEZ PAS. LA BOUÉE DE SECOURS ARRIVE.

Par Nathalie Truche

84 actives

abord, les professionnels de l’éducation rappellent que l’orientation est censée se faire «tout au long de la vie». Il n’empêche, quand le Bac se profile à l’horizon, les parents ont tendance à sortir les gilets de sauvetage. D’une manière générale, “on a le bateau, le

moteur, il faut désormais manœuvrer le gouvernail”, explique Marie-Laure Rivière, coach scolaire et professionnel à Annecy. Traduction : le jeune possède des atouts en lui, encore faut-il les lui mettre sous le nez. Parce qu’ils ont beau parader dans la cour de récré avec le téléphone 4G flambant neuf et des rêves de célébrité plein les yeux, à la maison, ils redeviennent des enfants tenaillés par les incertitudes. Tourmentés entre leurs aspirations et les brillantes ambitions briguées par leur entourage. Cas d’école : papa et maman sont avocats, mais le fiston veut «faire l’acteur». Finalement, le comédien en herbe suit le sillon familial “car il était complètement fait pour ce métier”,

mai 13

Actives mai 074-148.indd 84

25/04/13 20:40

LUMINAIRES

THONON - CENTRE VILLE

ENVY - HIND RABII ROGER PRADIER - LAMPES GRAS... EN EXCLUSIVITÉ, LAMPES CSYS TASK DE JAKE DYSON

LABEVIÈRE LUMINAIRES CONSEILLE DEPUIS PLUS DE 50 ANS LES VISIONNAIRES ET LES PRAGMATIQUES Labevière - 10, Place des Arts - THONON - Centre Ville - 04 50 81 95 71 - www.labeviere-luminaires.com

GRÂCE À 3 TECHNOLOGIES EXCLUSIVES

Sandoz Opt - RCS Thonon les Bains 319 074 100 - Janvier 2013.

LA VISION REFLEX SANS LIMITE

Ce dispositif médical est un produit de santé réglementé, qui est livré à l’opticien dans une pochette marquée CE conformément à la réglementation. Il doit être monté dans des montures ophtalmiques par des opticiens qualifiés. Nous vous invitons à lire attentivement les instructions figurant dans le dépliant accompagnant le certificat d’authenticité.

GAILLARD 127 RUE DE GENÈVE +33 (0)4 50 38 54 48 www.optique-sandoz.fr

Actives mai 074-148.indd 85

26/04/13 11:58

ado’léances

se souvient Marie-Laure. “Le théâtre, c’était juste un signe de rébellion”. D’autant que ce tournant amorcé au moment de la scolarité se transforme rapidement en un destin social qu’il ne s’agit pas de regretter plus tard. Et malgré la tentative de revalorisation des cursus techniques, la hiérarchie des métiers a encore la peau dure. Un plombier peut nettement mieux gagner sa vie qu’un avocat, son prestige social restera inférieur.

le tir et d’éviter que l’orientation soit imposée par le système scolaire. Un redoublement est parfois préférable à une orientation forcée”, indique la coach annécienne.

à ses pieds… Aujourd’hui, l’étudiant en médecine avoue qu’il ne se croyait pas suffisamment studieux pour embrasser une carrière médicale. Si la musique représente toujours “un pilier dans sa vie, un besoin fondamental pour son équilibre” analyse Marie-Laure, elle n’était visiblement pas sa vocation. Par définition, l’adulte en devenir ne connaît pas ses forces et ses compétences. “Tout le monde a besoin de reconnaissance. Il est donc primordial de les mettre en situation de réussite, de les valoriser et leur donner confiance”.

CONSEILLER SURCHARGÉ : LA GALÈRE

86 actives

CAP VERS LES PORTES OUVERTES

Pour répondre aux angoisses des parents et de leur progéniture face au foisonnement de nouvelles filières, le marché des coaches d’orientation privés a fleuri. Une vague accentuée par un serrage de robinet dans l’éducation nationale : 65 conseillers d’orientation embauchés en 2010 contre 250 au début des années 2000. “Notre conseillère d’orientation doit s’occuper de 1000 élèves et ne travaille pas à pleintemps !” regrette Camille, lycéenne de 16 ans à Grenoble. On comprend dès lors pourquoi la recherche d’un suivi personnalisé a le vent en poupe. Les parents de Camille ont déboursé 500 euros pour établir un bilan en quatre séances qui a mené l’adolescente vers le champ médico-social. En toute logique, plus la consultation a lieu tôt, moins de temps est perdu. L’idéal est de s’en occuper lorsque l’élève est en seconde ou en première. Une visite d’orientation effectuée pendant une année de troisième révèle généralement des difficultés scolaires. Dans ce cas, “mieux vaut prendre rendezvous en début d’année afin de rectifier

ENTRE DEUX EAUX Car dans ce domaine, on a coutume de dire qu’il existe deux sortes d’équipages : les élèves qui s’orientent et ceux qui sont orientés. Les premiers tiennent la corde : ils ont le choix, y compris celui de ne pas choisir séance tenante. Les seconds partent déjà avec un handicap : plus les notes sont faibles, plus on leur demande d’anticiper leur avenir professionnel. Autre phénomène : l’auto-sélection très répandue dans les milieux populaires qui empêche les élèves de se projeter vers des formations dont ils pensent qu’elles ne sont «pas faites pour eux». Comme ce lycéen, carrément fou de musique, qui se voit déjà arpenter les scènes du monde entier, les groupies

Le bilan effectué par un coach peut s’appuyer sur divers supports : questionnaire détaillé, étude graphologique, batterie de tests et entretien individuel ou avec les parents. L’objectif est d’explorer les orientations professionnelles qui colleront au plus près au profil du jeune en fonction de trois facteurs : sa personnalité, ses valeurs, ses centres d’intérêt. Les tarifs varient de 130 euros à plus de 500 euros le bilan. Conseil gratis : avant de partir à l’abordage des vastes salons d’étudiants, mieux vaut avoir au préalable ramené deux ou trois idées dans ses filets. Rien de tel sinon pour perdre la boussole : on rentre chirurgien cardiaque, on en ressort dompteur de fauves ! Ou inversement. Le mieux est de se rendre aux journées portes ouvertes des établissements scolaires qui sont plus ciblées. D’où l’intérêt d’avoir auparavant tamisé ses recherches en passant par un entonnoir à métiers, qu’il soit public ou privé. Bien préparé, il ne restera ensuite plus qu’à hisser le pavillon du succès !

mai 13

Actives mai 074-148.indd 86

25/04/13 20:41

Bienchoisir choisir Bien sa

maison ! maison

- Crédit photos : ©Artis

Créateur de votre habitat Créateur de votre habitat

!24 - 25

PORTES OUVERTES

MAI

TRADITIONNELLE OSSATURE BOIS SUR-MESURE APPARTEMENT

g ro upe - a r t i s . c o m

0 4 5 0 0 1 1 3 14

www.la-flambee.com

2 ADRESSES

Actives mai 074-148.indd 87

MAGASIN z.a. La Géode I 74490 ST-JEOIRE-EN-FAUCIGNY I +33 (0)4 50 35 86 75 I la-flambee2@wanadoo.fr SHOW ROOM Espace 55 I Parc du Calvi I 74330 ANNECY/POISY I +33 (0)4 50 22 47 36 I chloe.cortinovislaflambee2@live.fr

26/04/13 13:43

ado à dos

SAINTE MAMAN... VOUS EN AVEZ DES BOÎTES PLEINES ! CARTES, POÈMES, PEINTURES, CADRES PHOTOS, CENDRIERS, COLLIERS DE NOUILLES… DES DIZAINES DE CADEAUX DE FÊTE DES MÈRES CONFECTIONNÉS AVEC AUTANT D’AMOUR QUE DE MALADRESSE. MAIS ÇA, C’ÉTAIT AVANT, QUAND VOUS MAUDISSIEZ ENCORE LA CRÉATIVITÉ SANS LIMITES DES INSTITS, SANS SAVOIR QU’UN JOUR VOUS LA REGRETTERIEZ… AVANT QUE VOS ENFANTS ADORÉS NE DEVIENNENT ADO(EXÉC)RABLES ! Par Marie-Caroline Abramovitch-Boubée

JOUR DE FÊTE vant : Dès potron-minet, trottinements, conciliabules, rires étouffés... vos chères têtes blondes se disputent le privilège de vous souhaiter une joyeuse fête en premier. Une masse indifférenciée fond sur votre lit, porteuse de paquets aussi bariolés que malhabiles, prélude incontournable à la cérémonie délicate de l’ouverture des cadeaux. Cruel dilemme que de décider lequel ouvrir en premier, tant l’occasion est solennelle !!! Vous enjoignez votre fille de cesser d’étrangler son frère pour l’empêcher de dévoiler la surprise ! Maintenant : Certes, votre grasse matinée est préservée. A 12h30 - p.m. bien entendu - pas un bruit ne filtre des chambres de vos ados-rés. Et lorsque vous sonnez le rappel des troupes pour le déjeuner dominical, seuls quelques borborygmes vous répondent. Visiblement, la fête des mères ne les a pas empêchés de dormir. Quoi qu’il en soit, il vous faut faire quelques discrets appels du pied - avec la subtilité qui vous caractérise - avant qu’ils se souviennent enfin de leur devoir filial. Et leur “bonne fête des reums, m’man” fait vraiment chaud au cœur. Tant de spontanéité et d’enthousiasme !...

PLAISIR D’OFFRIR Avant : Vous avez tranché, c’est le plus jeune qui commence. Ça tombe bien, puisqu’il est déjà en train d’ouvrir le paquet en disant “c’est noir et blanc, et ça sert dans la cuisine.” Sachant que certains ingrédients ont temporairement déserté la dite cuisine… Gagné, c’est bien un ravissant moulin poivre et sel qui, à en juger par les éternuements des uns et des autres, n’a pas totalement satisfait aux normes d’étanchéité. Vous remerciez chaleureusement le designer en herbe, supputant in petto (ami des contrepèteries, bonsoir !) les chances de survie à long terme de cet OBDI (objet branlant difficilement identifiable. Ndlr). Maintenant : Le paquet est trop gros et trop carré pour être honnête… ça sent le «cadeau utile» tant redouté de toutes les mères d’ados. Encombrant, long à utiliser, impossible à nettoyer, et qui vous demande trois fois plus de temps pour préparer le repas qu’avec vos deux mains. Bingo, votre cauchemar est devant vous, une friteuse ! Vos remerciements un peu timides vous attirent un “cache ta joie, m’man !” qui vous remplit de honte…

JOIE DE RECEVOIR

Avant : Passés les trois premiers jours où vous l’exhibez de manière presque ostentatoire - vous vous en fichez, toutes vos copines ont le même - vous faites discrètement migrer l’OBDI vers la cuisine, voire vers la buanderie si vous avez la chance d’en avoir une. Jusqu’au premier dîner - avec le Big Boss de monsieur votre époux - où vous êtes «sommée» de le mettre en bonne et due place, en centre de table si possible. Vous priez pour que madame Boss ait encore des enfants en primaire… Maintenant : Difficile, bien sûr, de se promener avec une friteuse en sautoir, ou à la rigueur à l’échelle 1/500ème, en or, et incrustée de brillants… Pas de reproches à attendre, donc, si vous ne sortez pas dans le monde avec. En revanche, vous y avez droit chaque mercredi : “Ben m’man, ça sert à quoi qu’on t’offre une friteuse si tu fais jamais de frites !!!” Vous retenez in extremis un «le cadeau utile ne sert qu’au plaisir de celui qui l’offre», adage familial maintes fois vérifié par des générations de mères… et empoignez bravement l’éplucheur. Sainte Maman, c’est 365 jours par an !!!

88 actives

mai 13

Actives mai 074-148.indd 88

25/04/13 20:42

Arts de la table . Ameublement . Listes de mariage

TOUZEAU Genève Rue du Rhône 65 +41 22 312 36 66

TOUZEAU Montreux Avenue du Casino 28 +41 21 966 30 10

TOUZEAU Annemasse Place de l’Hôtel-de-ville +33 4 50 38 13 89

contact@touzeau.com

Actives mai 074-148.indd 89

contactmontreux@touzeau.com

contactfrance@touzeau.com

Depuis 1968

Baccarat, Daum, Lalique, Christofle, Mauviel, Cristel, Bernardaud, Villeroy & Boch

26/04/13 11:19

de la friture sur la ligne

MÈRES & FILLES

JUST TELL !

ntre moments de tendresse préservés et belles complicités, si cette nouvelle étape s’annonce sympa, on se souvient parfois avec une certaine nostalgie du temps où elle se laissait cajoler, mangeait de tout sans ciller, nous racontait ses p’tits secrets et portait les vêtements qu’on lui choisissait. Et pan : notre fille est une ado. Nous, on enfile les bretelles… Et on sort les rames !

MÈRES EN VEILLEUSE Le constat est sans appel : difficile d’éviter les écueils d’une génération d’écart. Quand on parle de Peugeot 103, de 4L, du téléphone à cadran qu’on

90 actives

L’ADOLESCENCE… SIGNES ANNONCIATEURS CÔTÉ FILLES : SOUFFLES EXASPÉRÉS, YEUX LEVÉS AU CIEL, FRISANT LE TIC, ET RÂLAGES ILLIMITÉS. NOUS ? FORFAIT BLOQUÉ : ON N’A RIEN CHANGÉ ! ON LES AIME TOUJOURS ÉPERDUMENT, TOUT SIMPLEMENT. MÊME SI ON EN A BIEN CONSCIENCE : ÇA VA PAS ÊT’SIMPLE TOUS LES JOURS !». ALORS, QUAND SA FILLE DEVIENT UNE ADO : ENTRE NOUS… C’EST QUI LA PLUS «RELOU» ? ENQUÊTE SUR UN TERRAIN, MINÉ PEUT-ÊTRE BIEN. Par Caroline Lavergne

tourne en mettant l’index dedans, du minitel et de 3 chaînes de télé, on passe déjà pour des pré-histos. Ajoutez à cela les émissions «fans 70’s et 80’s» qui révèlent, les traîtres, comment on se fringuait à l’époque, et le tableau est brossé. Pas flatteur ! Mesdames, ajustons nos visions : on n’était pas les mêmes ados…

QUESTIONS DE TEMPS Pour Hélène, 47 ans, de Marcellaz : “C’est déstabilisant de les voir vouloir passer radicalement de l’état de «petite fille» à celui de «petite femme». Moi, à 12 ans, je jouais encore à la poupée avec mes copines. Mais quand je dis ça, elle hallucine ! Maintenant, je trouve qu’elles

mai 13

Actives mai 074-148.indd 90

25/04/13 20:43

GARDE FOURRURES

Retouches. Transformations et sur-mesure.

Collections Sprung Frères - Linea Fontani Marester Manetti - Christ - Landi 15, rue Rousseau - GENÈVE - à côté de Manor 00 41 22 732 31 96 - www.werner-muller-fourreur.ch

Actives mai 074-148.indd 91

26/04/13 15:55

de la friture sur la ligne

veulent aller trop vite. Dans leur façon de raisonner, de vouloir, ou simplement de s’habiller, la transition est quasi nulle : on a à peine le temps de réaliser ! Et comme on est là aussi pour modérer, on incarne l’empêcheuse d’avancer : pas drôôôle !” Pour Sylvie, une Seynodienne de 39 ans, ne grillons pas les étapes : “Se balader en ville seule avec une copine toute la journée, à 13 ans ? ! Non, désolée, pour moi c’est encore trop jeune. C’est le bras de fer du moment ! J’ai confiance en elle pourtant, mais chaque chose en son temps ! Je suis peut-être vieux jeu… Tant pis !”

ET DE CARACTÈRE… A Cran-Gevrier, Sandrine, 45 ans, mère de deux filles aux personnalités très différentes, approuve : “Avec la grande, l’adolescence s’est super bien passée. La seconde vient d’avoir 16 ans et on en bave ! Rien de bien méchant, juste de grands classiques apparemment : ne dit pas où elle va, ne nous répond jamais au téléphone qu’elle a évidemment toujours sur elle, les notes en chute libre cette année. Et là, beaucoup plus inacceptable, elle se met à fumer… Mais pour résumer, quoi qu’elles fassent, je les aime toutes les deux pareil… Et quoi qu’on fasse, nous : on est forcément re-lou !”

AFFAIRES DE FAMILLE Chaque famille a son histoire et entre

92 actives

des schémas d’union, de séparation, de recomposition, de fratrie et compagnie, les paramètres déterminants sont tous différents. Alors, comment consolider nos enseignements ? Selon Maëlys, 18 ans, originaire de Gruffy, la famille a du sens et la place dans la fratrie des «conséquences» : “Je m’entends bien avec ma mère. Elle est plutôt cool, mais quand on s’engueule, la plupart du temps, c’est ma sœur qui est au cœur de la dispute. Parce qu’elle est la dernière, mes parents n’ont pas le même regard sur elle que sur mon frère et moi. Ils sont beaucoup plus tolérants avec elle je trouve, et ça m’énerve ! Du coup, je suis moins patiente aujourd’hui qu’un peu plus jeune, bizarrement : je dis plus facilement les choses et… pas toujours très tendrement”.

A COMME AMOUR A chacune de savoir lire entre les lignes, de comprendre les non dits… Et quand Mariane, 15 ans, de Sevrier, confie : “En fait, ma mère, j’l’adore et je déteste lui faire de la peine, mais c’est un peu mon punching-ball ! Je me lâche plutôt avec elle parce que je sais que de toute façon, elle sera toujours ma mère et je serai toujours sa fille. C’est indestructible alors… j’y vais ! Et si dès fois, elle ne réagit pas, j’ai l’impression qu’elle fait moins attention à moi, et ça m’saoule…”

& COMME ATTENTION Nos ados semblent parfois pressées de grandir. Nous, on est pressée tout court : on bosse, on court, on gère, on a même la photo de WonderWoman dans notre porte-cartes ! Et on passe parfois à côté de l’essentiel : pour Lucie, 13 ans, de Gruffy : “Ma mère est plutôt à l’écoute mais je ne lui dis pas forcément tout parce que j’ai envie de garder des petites choses pour moi. Mais aussi, souvent, elle est hyper occupée et je me dis que mes petites histoires, elle s’en fout… Elle a autre chose à faire…”. On note ? !

LE QUOTIDIEN, ÇA CRÉE DES LIENS… Et quand Laurie, 12 ans, elle aussi de Gruffy, amorce : “La mère idéale ? C’est la mienne ! Heu sauf des p’tits trucs…”, on enchaîne sur ce qu’elles en ont marre d’entendre (pêlemêle d’une réponse collégiale) : “Range ta chambre !”, “Dépêche-toi, demain t’as cours !”, “Tes devoirs d’abord, l’ordi après”, “Tu vas où ?”, “Et il y aura qui ?”, “Qui t’envoie des textos à cette heure-ci ?”, “N’insiste pas : c’est non”, “Tu ne sors pas habillée comme ça !”, etc… De notre côté, ce qu’on n’en peut plus de répéter : et bah… pareil ! Bon alors : si on parlait, on pourrait peut-être encore mieux s’entendre ?... Non ? Comme dirait mon fils : “On va y arriver !”

mai 13

Actives mai 074-148.indd 92

25/04/13 20:43

Poussez la porte et découvrez notre nouvelle boutique

Quentin vous accueille place Voltaire, 62 avenue du Mt Blanc à Marnaz. 04 50 55 94 89

DENIS PERNET 100 avenue Georges Pompidou 73200 ALBERTVILLE (Zone du Chiriac) 04 79 37 85 07 www.denispernet.com Denis Pernet mai.indd 1

Actives mai 074-148.indd 93

Coiffeur - Coloriste - Perruquier - Maquilleur - Onglerie

Belle, belle, belle,

pour ce jour ! 25/04/13 14:24

26/04/13 13:57

Actives mai 074-148.indd 94

25/04/13 20:48

mai 13

De 40 à 50 points : Bravo ! Tu étais sûrement un tolard ‘Ricain, un rappeur, un skateur ou au moins un d’jeune dans ton ancienne vie ! Sinon, tu dois en avoir une de ces espèces en culture à la maison ! De 20 à 35 points : Pas mal ! Tu pourrais d’ores et déjà songer à la pratique du pantalon à l’entrejambe au niveau du genou ! Enfin, si tu le veux, mais ne t’étonne pas quand les passants se mettent à se cotiser pour t’offrir une ceinture en pleine rue ! De 0 à 15 points : C’est un bon début si tu voulais continuer l’aventure, mais il va falloir potasser dur ! Sinon, il y a mieux : laisse tomber, tu ne comprendras jamais !

CONCLUSIONS 1- a : 5 points : C’est juste, on met un point d’honneur à ne pas le porter sur les cuisses, ce pantalon ! 1- b : 5 points : Oui, de la sorte, on augmente notre occupation spatiale, donc notre pouvoir menaçant ! Et le Bad Boy, c’est la classe ! 1- c : 0 point : Et non, le skateur sait toujours marcher, seulement, il perdra son pantalon lui aussi, s’il ne marche pas comme la caillera ! 2- a : 5 points : Non, on ne veut pas faire comme tout le monde. Question d’orgueil ! 2- b : 5 points : Oui, on doit faire comme tout le monde. Question d’appartenance ! 2- c : 5 points : C’est juste, car un skateur, ça imite le rappeur, qui imite le tolard ‘Ricain (le summum du Bad Boy) qui lui, n’a pas le droit de porter de ceinture en prison, donc a vraiment le pantalon qui tombe ! La classe !

TES POSSIBLES)

3- a : 5 points : Oui. Question d’aérodynamisme ! 3- b : 0 point : Tu crois à tout ce qu’on te raconte ? 3- c : 5 points : C’est juste. Car le skateur, il pique déjà un peu le look du rappeur !

TEST

4- a : 0 point : Y a pas besoin ! T’as déjà peur du pantalon ! 4- b : 0 point : Non, le dernier en soldes était à ma taille, donc pas bon ! 4- c : 5 points : C’est juste. Question d’amplitude du mouvement ! Même si l’on ne fait pas de skate, ni de rap, car on imite le skateur qui imite le rappeur qui imite le tocard !

94 actives

tte à l’envers ? 3- Pourquoi la casque dans la vie ! er nc a. Pour mieux ava t qu’on ule, les gens croien rec on d b. Pour quan avance ! ! les rappeurs ‘Ricains c. Pour faire comme ec marqué t à tête de mort av 4- Pourquoi ce T-shir u’un» ? dessus «Fils de… quelq ! a. Pour te faire peur soldes ! b. C’était le dernier en s de la à 3 tailles au-dessu er rni de c. C’était le ils de… «F s rt avec marqué dessu mienne à tête de mo quelqu’un» ! croix ? aîne avec une grosse 5- Et pourquoi une ch h… Amen eu yant ! Mais Allo… a. Parce qu’on est cro quoi ! -bling ! b. Parce que c’est bling rt ! lle avec la tête de mo ce rdu pe j’ai e c. Parce qu tées ? rche les jambes écar 1- Pourquoi la déma parce que er, pantalon de tomb a. Pour empêcher le est déjà à il , ué s encore remarq pa ais l’av ne tu si là, mi-fesses. ? » ! ‘Y a une embrouille b. Pour faire « caillera r ne sait teu ska faire du skate, le c. Parce qu’à force de k… loo n so e on lui pique plus marcher et comm son caleçon ? 2- Pourquoi montrer ! mme tout le monde a. Pour ne pas faire co ! e tout le mond b. Pour faire comme les tolards ‘Ricains ! e mm co c. Pour faire

NSES CORREC (PLUSIEURS RÉPO

5- a : 0 point : Mais pas pour un sou ! C’est juste à cause de cette Nabila et son shampoing ! 5- b : 5 points :Oui, du moment où ça fait bling-bling quand on marche ! 5- c : 5 points : Yep ! On met ce qu’on trouve ! Sinon, c’est la tehon ! …«mais ALLO quoi, t’es rappeur et t’as pas de chaîne ! » !

RESULTATS (COMPTEZ LES POINTS) Par D’J KipoK

VOICI UN MINI-TEST POUR SITUER TON NIVEAU D’EXPERT ÈS MODE DU D’JEUNE ! CONTRAIRE, LEUR DRESSCODE N’A PLUS AUCUN INTÉRÊT… EUH… SECRET POUR TOI ! OU À L’ENVERS, T-SHIRT « LOOSE » À MESSAGE, BASKETS À GROS LACETS… OU AU AVEC LEUR DRÔLE DE DÉMARCHE, CALEÇON APPARENT, CASQUETTE À L’ENDROIT TU NE COMPRENDS PAS CES SPÉCIMENS QUI GLOUSSENT EN BANDE ORGANISÉE,

TEST DE Q.D’J (QUOTIENT D’JEUNE) quizz

SAINT ALBAN LEYSSE

Actives mai 074-148.indd 95

26/04/13 11:23

sexpérience

ET TOI,

TU L’AS DÉJÀ FAIT ?

DES SEX’PARTIES À 14 ANS, DES STRINGS POUR PETITES FILLES, DES «PREMIÈRES FOIS» À L’ENTRÉE AU COLLÈGE, DES FILLES AVEC DES FILLES... WAHOU... MA NIÈCE DE 16 ANS ME DRESSE, DEPUIS QUELQUES ANNÉES, UNE IMAGE SOMME TOUTE APOCALYPTIQUE DE LA SEXUALITÉ DES ADOS. ÇA N’ÉTAIT PAS COMME ÇA DE MON TEMPS ! MON DIEU : ÇA Y EST, JE PARLE

DÉJÀ COMME MES PARENTS À L’ÉPOQUE OÙ J’ÉTAIS ADO... Par Sophie Parmantier

oilà un peu plus de 3 ans, une ado américaine de 13 ans se suicidait après la divulgation sur le net d’une photo de ses seins qu’elle avait envoyée à son petit ami. Cet épisode avait alors médiatisé le phénomène (encore très isolé fort heureusement) du «sexting», autrement dit de l’envoi de SMS et de MMS à caractère érotique chez les adolescents. “Il y a 20 ans, il n’était pas rare qu’un jeune homme montre à ses amis des photos dénudées de son ex. Aujourd’hui, la méthode est la même, mais son ampleur et les dégâts occasionnées sont beaucoup plus importants en raison des moyens de communication dont dispose l’ado…”, rappelle Dominique Toures-Gobet, auteure de «J’ai un ado à la maison». Autre phénomène inquiétant, celui de la hausse des délits sexuels : en 10 ans, les viols sur mineurs commis par des

96 actives

adolescents ont augmenté de 50 %. “Chez l’adulte coupable, il s’agit essentiellement de troubles de la personnalité. Par contre, on remarque que chez les jeunes, ces drames obéissent souvent à une mécanique d’entraînement collectif”, explique Dominique Toures-Gobet. Des ados débraillés, biberonnés à la pornographie sur Internet... N’en jetez plus ! Il est temps pour moi de creuser le sujet, et de constater les «dégâts» sur le terrain... Rendez-vous avec les principaux concernés, je rencontre un groupe d’ados de 15 ans d’un lycée technique des environs d’Annecy. Et vite, je révise mon vocabulaire, histoire de ne pas faire trop has been...

QUAND FAUT Y ALLER.. “Une fois que tes amis l’ont fait, il faut y aller aussi, sinon, c’est la honte !”, explique

Johanna. Voilà qui donne le ton. Hélas, l’effet mouton n’est pas nouveau. Et question pédagogie, l’éducation à la sexualité, c’est toujours au programme ? “Au collège, on nous parle des protections contre les MST, puis on nous explique comment ça marche et on nous dit que c’est agréable, sympa... Quelque part, ça nous donne envie d’essayer. En fait, on n’y avait pas vraiment pensé encore...”, explique Floriane. On a beau prétendre que l’époque est au dialogue et à la démocratisation de l’information, parler de sexualité au sein de la famille reste encore souvent tabou. Shaw : “Chez moi, on n’en parle pas. Silence radio.” Johanna : “Nous, on a déjà abordé le sujet... plus ou moins.” Floriane : “Chez moi, ce n’est pas un tabou, on en a beaucoup discuté. Mais au moment venu, je ne sais pas, ça s’est fait comme ça”. Qu’on se le dise, les ados

mai 13

Actives mai 074-148.indd 96

25/04/13 20:49

le nez au plafond, silence. J’en déduis qu’ils ne veulent pas me répondre. En fait, ils sont en train de compter… Je retiens mon souffle. “3, 4, environ”, à 15 ans seulement ! Ils doivent déjà chercher dans leurs souvenirs pour se remémorer où, quand et avec qui ! Johanna : “Ça peut aller vite. On n’est pas forcés d’être dans une relation. Il y a les «plans culs» pour ça. On te demande si tu veux le faire, juste comme ça”. Pour Shaw, c’est différent, il est dans une relation depuis 1 an et demi, «On and Off», comme ils disent. Floriane, elle, a passé le cap à 14 ans. Elle sait, depuis son entrée au collège, qu’elle préfère les filles. “Ma première fois, je la regrette… Pour la fille avec qui j’étais, c’était juste un coup d’une fois. Elle s’est bien foutue de moi !”. J’avais prévu d’aborder la question du romantisme avec eux, mais je me ravise, la thématique me paraît complêtement anachronique ! Déplacée.

L’ÉCOLE OU LE NET ? Quand on est ado et que l’on souhaite s’informer en matière de sexualité, il y a deux institutions : l’école et Internet. Je

pars donc à la rencontre d’intervenants de ces deux sphères pour en savoir plus. Catherine et Françoise sont infirmières scolaires. La première travaille dans un lycée d’Annecy, la seconde dans un collège à Groisy. La loi prévoit 3 heures d’éducation sexuelle par an. Mais Catherine précise : “Dans la réalité, ce n’est pas toujours mis en pratique, c’est selon les établissements…” La circulaire de l’Education Nationale du 17 février 2003 stipule : “L’éducation à la sexualité à l’école est inséparable des connaissances biologiques sur le développement et le fonctionnement du corps humain, mais elle intègre tout autant, sinon plus, une réflexion sur les dimensions psychologiques, affectives, sociales, culturelles et éthiques.” 3 heures, quand elles sont effectives, c’est rapide pour un sujet si vaste et ô combien sensible. Et en si peu de temps, il faut être efficace et toujours à la page. “Nous devons adapter notre discours d’une année sur l’autre. Ça change tellement vite !” explique Françoise. A l’occasion d’une intervention sur les contraceptifs, elle aborde le sujet des protections avec une classe de lycéens. La voilà lancée

n’attendent pas le consentement de leurs aînés pour démarrer leur vie sexuelle. Le Net est passé par là... Pas bien net, d’ailleurs. Johanna : “Il y en a certains, leur délire, c’est de faire toutes les positions du kamasutra. Après, il y a la «chatroulette». On branche la webcam et on est connecté avec des gens à moitié nu de l’autre côté de la planète (NDLR : des interlocuteurs aléatoires, dont le visage n’est souvent pas montré, juste le corps) avec lesquels on peut chater”. Et Floriane d’ajouter : “Sur Facebook, il y a des vieux qui se font passer pour des jeunes, mais ils se trahissent en disant des trucs bizarres”. Le plus drôle, c’est que ces ados, plutôt précoces, se disent choqués de voir que d’autres s’y mettent encore plus tôt qu’eux. “Dans les boîtes de nuit du coin, on laisse entrer des filles de 13 ans. Elles sont habillées sexy et ça fait venir les garçons. Et elles ne sont pas prudes... Y en a qui te disent : «Si tu me montres tes seins, je te paye une bouteille de champagne !»”. Mais quel gamin de 16 ans à ces moyenslà ? “Non, non, c’est le patron de la boîte qui dit ça…”. Gloups. Quand je leur demande combien de partenaires ils ont eu, ils lèvent tous

actives mai 13

Actives mai 074-148.indd 97

25/04/13 20:49

sexpérience

sur les préservatifs féminins. Encore inconnus il y a 10 ans, les adolescentes semblent être déjà au parfum. Un groupe de jeunes filles lui explique qu’elles en portent automatiquement avant d’aller en soirée, au cas où elles auraient trop bu… Si les adolescents semblent mieux informés, Fabienne et Catherine s’accordent à dire que ce qui ne change pas, c’est la naïveté des parents : “Ils pensent tous que leurs enfants n’y touchent pas…” Même si un cinquième des premières relations sexuelles ont lieu avant l’âge légal du consentement (15 ans) et si 20% des garçons et des filles ont vécu leur première fois à 14 ans ou plus tôt, l’âge moyen du premier rapport sexuel est identique à celui de la dernière grande enquête sur la sexualité CSF (Contexte de la Sexualité en France, enquête réalisée en 2006). Il est de 17,6 ans chez les filles, 17,2 ans chez les garçons. Je leur confie mes doutes. Ça ne colle pas vraiment avec les informations récoltées auprès de mes ados. Leur théorie ? Elles observent une nette différence entre les filières techniques et généralistes. “Plus les études sont difficiles, moins ils ont le temps d’y penser et plus ils s’y mettent tard ! C’est ce qui doit faire l’équilibre entre ceux qui s’y mettent très jeunes et les autres”. Et selon elles, les élèves des campagnes semblent aussi plus sages que les urbains. Vous savez ce qu’il vous reste à faire si vous voulez des ados chastes !

98 actives

L’HYPERSEXUALISATION Dernière étape, rencontre avec deux spécialistes du web et des jeunes : Sébastien Gendre et Tiziana Bellucci de l’association «Innocence» à Genève. Leur mission : la protection de l’enfance sur Internet. C’est en intervenant dans les écoles qu’ils sensibilisent les enfants aux dangers du web. A la question “Internet a t-il influencé les pratiques sexuelles des adolescents ?”, la réponse de Sébastien Gendre est mitigée : “Il serait trop facile de diaboliser Internet. Internet ne s’est pas développé tout seul ! Ce sont les normes sociales qui ont changé, et pas seulement celles des ados. Nous sommes baignés de messages à caractère sexuel notamment dans la publicité, via la pornographie sur Internet. Les adolescents grandissent dans cette société hypersexualisée que l’on a créée pour eux, ils doivent composer avec”. Selon l’OMS, la première exposition à des images pornographiques «dures» sur le net serait à l’âge de 11 ans ! 80 % des garçons et 45 % des filles de 1418 ans déclarent avoir vu au moins une fois un film X durant l’année. D’après Sébastien, l’influence de la pornographie transpire dans leur vocabulaire. Ils s’expriment en termes de fréquence, de taille, de performance… Leur vocabulaire est plus cru et plus technique. On l’observe également dans les pratiques, comme l’épilation, particulièrement en vogue dans les pornos.

Selon le rapport parlementaire «Contre l’hypersexualisation, un nouveau combat pour l’égalité»*, mené il y a quelques mois par la sénatrice Chantal Jouanno : “Ces contenus ont des impacts sur les pratiques sexuelles des adolescents et peuvent générer des addictions. Les messages pornographiques véhiculent des modèles sexuels qui privilégient le culte de la performance, notamment, la multiplication du nombre de partenaires, la variété des pratiques comme les pratiques sexuelles de groupe, ou à caractère sado-masochiste, ou exhibitionniste.” Pour Sébasten Gendre, il n’est pas question, pour autant, d’interdire Internet, mais plutôt de responsabiliser les adultes comme les ados. Oui, il faut savoir installer un filtre parental efficace (seulement 27 % des parents le font). Et non, faire tourner la photo de sa copine en train de faire une fellation n’est pas sans conséquence. “On informe les jeunes que ces actes engagent leur responsabilité pénale”. Au final, en pleine période de construction de leur identité sexuelle, en pleine mutation physique, dans une société qui transpire le sexe, nos teenagers ne s’en sortent pas si mal ! Pour l’instant… + d’infos *Retrouvez l’intégralité de ce rapport (160 pages) sur le lien suivant : www.social-sante.gouv.fr/IMG/pdf/rapport_ hypersexualisation2012.pdf

mai 13

Actives mai 074-148.indd 98

25/04/13 20:49

-N

E V

U A

16 rue sommeiller Actives mai 074-148.indd 99 1 1303_encart-active-esprit.indd

Annecy 26/04/13 11:24 27/03/13 18:06:37

the young globe-trotter

LE NOUVEAU JEU DES

FAMILLES

MARGAUX ET MARGOT, DEUX AMIES DE LONGUE DATE PARTENT À L’ÉTRANGER POUR UNE ANNÉE, LAISSANT LEUR FAMILLE ET LEURS CAMARADES DE CLASSE VIVRE AVEC LES LYCÉENS D’ÉCHANGES VENUS «PRENDRE LEUR PLACE». À LEUR RETOUR, LES DEUX AMIES ONT CHANGÉ, LEUR ENTOURAGE AUSSI. CAR DANS CETTE HISTOIRE, MÊME CEUX QUI NE PARTENT PAS ONT VÉCU UNE AVENTURE, ET LE PHÉNOMÈNE DES JEUNES GLOBE-TROTTEUR SE RÉPAND À TOUTE ALLURE CHANGEANT LA DONNE MÊME DES FAMILLES…

©Maridav - Fotolia

Par Louise Quazzola

chaque phénomène, son édition du jeu. Après celui des 7 familles monoparentales (pour débutants) ou recomposées (pour experts : les règles se compliquent sérieusement), l’édition classique étant désormais classée vintage, les familles sont maintenant exposées à une autre forme de changement, culturel cette fois. On connaissait ces étudiants aux fourmis dans les jambes profitant de leurs études et de leur majorité fraîchement acquise pour aller, dans la version officielle, dégourdir leur langue étrangère in situ. Un phénomène qui a le vent en poupe chez nous. Rien que pour l’université de Savoie, on passe de 352 étudiants expatriés en 2009 à 477 en 2012.

100 actives

GRAINES D’EXPLORATEURS La vraie nouveauté, ce sont ces jeunes qui n’attendent pas le poids des années, ni les bancs de l’université, pour préparer leur baluchon. Dès le lycée, ils sont prêts à faire le saut. Et leur famille voient ainsi des jeunes d’un peu partout, empreints d’une autre culture, poser valises dans leur salon. Et tout cela avec la bénédiction et le soutien des professeurs des lycées et facultés qui passent des accords avec leurs homologues étrangers, car l’échange profite à tous, aussi bien à la région, aux établissements scolaires, qui se diversifient et se dynamisent, qu’aux jeunes en question. Si les deux copines, Margot et Margaux, sont parties la première au Mexique, la seconde en Bolivie, au lieu de faire leur année de première au lycée Berthollet à Annecy, c’est pour la rareté de l’expérience, ainsi que la facilité déconcertante de la procédure. “Nous

sommes parties via le Rotary qui assure les échanges entre pays pour les mineurs entre 15 et 18 ans. Tout était pris en charge, il fallait juste que la famille soit d’accord pour héberger un étudiant étranger. Ainsi, le prix du séjour se résumait au simple billet d’avion ! Pour être du voyage, un entretien a été nécessaire avec les organisateurs au Rotary. Mais c’est accessible à tout le monde, il suffit de montrer vos motivations et de prouver que votre famille est suffisamment saine pour accueillir un jeune chez elle. On constitue alors un dossier comportant un avis médical, une approbation du proviseur, des parents et une présentation de soimême…” résume Margot. Finalement, partir une fois majeur, avec son bac sous le bras, s’avère plus compliqué et moins sûr. Les places sont plus rares, la sélection plus rude, et dépendante en bonne partie des notes de l’étudiant… D’où cette envie d’aller voir ailleurs avant d’atteindre les études supérieures.

mai 13

Actives mai 074-148.indd 100

25/04/13 23:14

©Maridav - Fotolia

AIX LES BAINS 20 AV DU PETIT PORT 04 79 35 14 25 I CHAMBERY 2 RUE FAVRE 04 79 33 51 15 I ST ALBAN LEYSSE 348 AV DE CHAMBÉRY 04 79 25 23 87

www.renault.fr

Véhicule présenté avec options. Consommations mixtes min/max (l/100 km) : 3,7/5,4. Emissions de CO2 min/max (g/km) : 96/125. Consommations et émissions homologuées. RENAULT QUALITY MADE : La qualité par Renault.

RENAULT ANNECY RENAULT ANNECY

SEYNOD, 12 avenue d’Aix-les-Bains SEYNOD 12, Avenue d’Aix-les-Bains 04 50 52 26 26 Tél. : 04 50 52 26 26 www.gueudet.fr

Actives mai 074-148.indd 101

26/04/13 11:26

the young globe-trotter

Qu’apporte cette nouvelle composante du jeu ? “L’ouverture d’esprit !” répond Margaux sans aucune hésitation. Pour les jeunes qui partent, aussi bien que pour les familles d’accueil, elle permet d’élargir les horizons, d’aller à la rencontre de l’inconnu, de donner le goût des rencontres, “et de constater que nous avons vraiment de la chance de vivre en France aujourd’hui, et ce malgré la crise…” ajoute Margaux, qui a été particulièrement sensible au choc des cultures : “Le niveau scolaire en Bolivie est très peu comparable à celui que nous connaissons en France. J’étais en dernière année de lycée et ce que les Boliviens faisaient en classe, je l’avais parfois déjà

La qualité du séjour vient en grande partie de l’intégration dans cette famille, qui apportera une valeur humaine fondamentale à l’expérience. Tous les étudiants qui l’ont vécue parlent avec beaucoup d’émotion de leur famille d’accueil. Sam, originaire de Perth en Australie, venu à Annecy en 2007, évoque la qualité de vie qu’elle lui a apportée.

aussi ça le devoir d’une famille d’accueil : aider l’étudiant à se sentir à l’aise, à trouver ses marques et son équilibre. En tout cas, nous avons gardé des liens avec chacun d’entre eux.” Alors, si on bat les cartes de ce nouveau jeu, qu’en retient-on ? Un mélange de cultures et de nationalités qui sont autant de chances de s’ouvrir aux autres, et cela, même si l’on reste chez soi. Et qui laisse des traces ensuite… “Vous vous rendez compte que je vis ici avec, pour colocataires : deux Lituaniens, un Slovaque, un Hongrois, une Mexicaine, une Portugaise et un Italien ! Autant de possibilités de découvrir une nouvelle culture !”, raconte Maxime, étudiant annécien, cette année à Courtrai, en Belgique.

appris en France au collège ou en seconde. Et puis, plus généralement, la Bolivie est un pays en voie de développement où la pauvreté est encore très importante. Ce qui m’a particulièrement interpellée, ce sont ces quartiers riches très protégés, entourés de barbelés, jouxtant la misère des bidonvilles.” Une prise de conscience qui arrive à point nommé, quand l’adolescent cherche de nouveaux repères pour se construire. Constater que l’herbe n’est pas forcément plus verte ailleurs permet de remettre quelques pendules à l’heure… Et si ce pré lointain s’avérait, au contraire, plus fertile, l’expérience aura le mérite, qui sait, de réveiller cette léthargie qui nous exaspère chez nos ados, voire de créer

Une seconde famille avec laquelle il est toujours en contact, aujourd’hui encore. Idem pour Margot et Margaux qui ne renoncent pas à l’idée de les retrouver dans leur pays respectif. La réciproque est tout aussi réelle. Isabelle, la mère de Margot, témoigne : “Depuis que les enfants sont nés, nous avons accueilli des jeunes au pair venus de partout. Les barrières de la langue et des cultures sont très vite dépassées par une convivialité et une envie de partager réciproque. Nous avons énormément aimé recevoir des étudiants étrangers à la maison, c’était pour nous aussi une façon de voyager ! Certes, on a connu quelques difficultés d’intégration, davantage liées à la personnalité de chacun, mais c’est

Et l’échange, une fois qu’on y a goûté, peut vite devenir un mode de vie permanent. Tous les jeunes qui en ont fait l’expérience sont d’accord sur ce point : en rentrant chez soi, ils n’ont qu’une envie, celle de repartir à l’assaut de nouveaux horizons ! Ainsi Margaux est repartie en NouvelleZélande découvrir la culture Kiwie et Maorie, Sam est étudiant en Ecosse : “J’ai attrapé ce qu’on appelle en anglais le “travel-bug”, et maintenant c’est tout ce que j’ai envie de faire. J’attends donc la prochaine destination…” Décidément, ce jeu des 7 familles brouille les pistes, au-delà du lien du sang, des frontières et des cultures. Dans la famille globe-trotter, je demande…

une nouvelle ambition. Pour les parents qui accueillent un étudiant étranger, le choc est tout aussi comparable. Il faut s’adapter à une personnalité, sa mentalité, sa culture et son parcours… Et vivre avec de longs mois durant.

FAMILLES, JE VOUS AIME !

©Olly - Fotolia

LE CHOC DES CULTURES

102 actives

mai 13

Actives mai 074-148.indd 102

25/04/13 20:51

MON AMI, MON CONFIDENT !

CHIENS, CHATS, RONGEURS, AQUARIOPHILIE, OISEAUX, REPTILES… LE GRAND ÉPAGNY • Rue des Roseaux • 04 50 22 30 75 • www.millanimo.com • Journée continue le samedi

Actives mai 074-148.indd 103

26/04/13 14:00

politique-fiston

LA JEUNESSE, APOLITIQUE ? FAUSSE IDÉE ! ELLE VEUT TOUJOURS CHANGER LE MONDE ET S’INQUIÈTE POUR L’AVENIR. PAS SEULEMENT LE SIEN, MAIS CELUI DE LA SOCIÉTÉ DANS SON ENSEMBLE. ET S’ILS CHOISISSENT EN MAJEURE PARTIE LES ASSOCIATIONS POUR AGIR, CERTAINS JEUNES PRENNENT ENCORE RÉSOLUMENT PARTI. Par Pascale Godin

ls ont entre 18 et 30 ans. Loin de l’image mille fois rabâchée d’une génération désabusée et méfiante, ils militent au sein d’un parti politique. Ils sont peu nombreux, c’est vrai. Environ 65 000 en France, c’est 1 % de cette génération. Un pourcentage anecdotique ? Il faut le relativiser. Les adhésions de l’ensemble de la population peinent à atteindre les 2,5 % et l’engagement des jeunes n’est donc pas si confidentiel. Et s’ils agissent en fonction de leur jeune vécu, ils se maintiennent en équilibre entre héritage et vision d’avenir.

FAIRE SES DEVOIRS 52 % des jeunes Français disent s’intéresser à la politique (IPSOS). Pourtant, la majorité d’entre eux refuse un clivage droite/gauche en lequel elle ne croit plus vraiment. Et préfère s’investir dans une sorte de militantisme à la carte. Les Indignés, Jeudi Noir, Génération précaire, les associations pointent une cible précise et l’acte est concret. Mais si les jeunes militants encartés s’engagent eux aussi dans ces actions ponctuelles, ils choisissent un clan politique pour sa vision globale. Et considèrent cet engagement comme un devoir. Victor Odry a 18 ans. Etudiant à l’Ecole Hôtelière de Thonon, il fait partie des Indignés et défend les causes végétariennes. Mais pour son anniversaire, il n’a pas voulu d’un smartphone. Il s’est offert sa carte au Parti de Gauche : “Je viens de Nantes, où le climat politique est à gauche. Mais lorsque je suis arrivé à Thonon, j’étais en position d’infériorité. J’ai eu d’autant plus envie de m’investir, par devoir envers moi-même. J’ai besoin d’expliquer mes idées, de politiser les jeunes. Il s’agit de notre avenir ! Nous sommes dans un monde où nous n’avons rien décidé et la politique est la façon la plus concrète de changer les choses. Parce que nous sommes en démocratie et que le bulletin de vote est le seul moyen !” Même son de cloche chez David Berton, 21 ans, en

104 actives

licence d’études théâtrales à Chambéry. Avant son adhésion au Front National Jeunesse (FNJ), dont il est aujourd’hui le secrétaire départemental, il passe par la banque alimentaire et le secours populaire : “Aujourd’hui, je me bats par devoir, pour notre avenir et pour le monde de demain. Je ne peux pas être en dehors de ce combat”, martèle-t-il avec passion. Engagés, sur tous les fronts.

PROGRAMMER POUR MIEUX LUTTER En 30 ans, le système politique et les usages citoyens ont subi d’importantes mutations. Tous pourris ? La rengaine prévaut aujourd’hui. Même si un 1 jeune sur 2 considère encore le vote comme un élément fondamental de la démocratie (34 % pour les + de 50 ans, enquête CEVIPOF), ils n’ont guère envie de placer leur confiance en des élites qui n’ont pas fait grand-chose pour elle. Cette génération est d’ailleurs la première à estimer qu’elle vivra moins bien que les précédentes. Victor et David sont passés par cette phase de nihilisme politique, avant d’être convaincus par les figures de leurs partis respectifs. Mais si Jean-Luc Mélenchon a gagné la confiance de Victor lors des présidentielles de 2011, celui-ci n’accorde pas pour autant de blanc-seing définitif à la figure charismatique du parti : “Il m’a donné envie d’en savoir plus. Mais ce qui me porte réside plutôt dans le climat de pédagogie et de confiance et dans la cohérence d’un programme politique et social. Qui inclut le féminisme et l’écologie.” A l’autre bout du spectre, David donne du «Marine» à la Présidente du Front National : “Marine, bien sûr ! Ses discours m’ont convaincu qu’il fallait passer à l’étape supérieure, prendre le pouvoir pour mettre en application un programme”. Et Marion Maréchal-le Pen, la benjamine de l’assemblée nationale (24 ans), séduit Brice Bernard, secrétaire de la 4ème circonscription FNJ Savoie : “Voir Marion sur les bancs de l’assemblée est encourageant. La jeunesse apporte un souffle nouveau, porte des idées neuves et permet de rester connecté”.

mai 13

Actives mai 074-148.indd 104

25/04/13 20:54

CARTES

ÂŠ Tijana - Fotoli

SUR TABLE

actives mai 13

Actives mai 074-148.indd 105

105 25/04/13 20:54

politique-fiston

l’impression de se battre pour l’intérêt général. Mais c’est en fait un intérêt de classe. Il faut que tout le monde mette la main à la pâte.” Comme en mai 68 ? Curieusement, la révolution-phare de la jeunesse reste un phénomène marquant. Un évènement qu’ils jugent sain. Mais récupéré par le libéralisme pour David. Quant à Victor, il envie la politisation générale de la jeunesse de l’époque et déplore son manque d’engagement d’aujourd’hui : “On peut apprendre, s’informer et dialoguer sur internet, c’est pourtant facile ! Alors, pourquoi ce désengagement ? Je crois que l’époque est trop matérialiste, peut-être désabusée…”

LA GUERRE DES MONDES

LA PART DE RÊVE PERDUE Connectés. Globalement, les 18-30 ans peinent à se reconnaître dans des hommes et des femmes politiques trop éloignés des réalités concrètes. Et dont les idées, et leur mise en application, leur semblent d’un autre âge. Mais ils restent malgré tout porteurs d’un héritage familial. Victor vient d’un milieu socialiste, les parents de Brice votent au Front National. Et David est issu d’une famille apolitique qu’il tente, avec un certain succès, de gagner à ses idées. Les jeunes encartés distribuent des tracts, collent des affiches, militent et multiplient les contacts publics. Convoquent la politique sur tous les terrains. Citent Aristote ou Marx et utilisent internet comme

nouveau territoire d’action. Ils savent pertinemment qu’ils ne convaincront que rarement, mais croient en leur énergie : “Nous ne votons pas depuis 30 ans, nous ! Nous sommes optimistes ! Et ça me rend triste d’entendre autour de moi des adultes qui n’espèrent plus changer les choses”, déplore Victor. “Nous pouvons apporter cette part de rêve perdue ! Le pire que l’on puisse me dire, c’est une phrase type comme «si tu ne fais pas ta révolution maintenant, tu ne la feras jamais !» Le problème, c’est que l’on s’agrippe à un vieux modèle qu’on essaie de sauver.” Et quand il évoque l’Assemblée Nationale, David ne mâche pas ses mots : “Ce sont des vieux de la vieille. Ils sont déracinés des réalités quotidiennes, même s’ils ont

Brice Bernard, secrétaire de la 4ème circonscription FNJ Savoie et David Berton, secrétaire départemental du FNJ

106 actives

L’avenir ? Les jeunes militants savent qu’ils devront essuyer les plâtres d’un colosse économique et politique dont les pieds d’argile s’effritent. Leur inquiétude est légitime. Et s’il en conserve certaines formes, c’est en cela que le fond de leur engagement diffère. Mais quelle que soit leur vision d’avenir, ils se politisent d’abord au nom de la collectivité. Selon la sociologue Anne Muxel : “Les jeunes ne croient plus en la possibilité d’une transformation radicale de la société(…). Ils ont hérité de la faillite des utopies mises à mal par l’expérience historique. Mais ils ne sont pas non plus désenchantés, repliés sur un individualisme démobilisateur et déconnecté de toute préoccupation de la collectivité” («L’expérience politique des jeunes» Ed. Presses des sciences-po). Victor, David et Brice n’ont pas d’ambitions personnelles en politique, aucune volonté carriériste. Ils sont juste inquiets. Ils sont convaincus de lutter pour le bien commun et veulent que le monde change.

Victor Odry - Parti de Gauche

mai 13

Actives mai 074-148.indd 106

25/04/13 20:54

nts e m e gn a p m ! o s c n i c o a s be Des s o v sés sà é propo t s p e ic a rv ad les se t e l i e vente u e cc oint d ez l’a r p io e l r é t vo • Am e clientèle ité de iv r t t c o a v r à att rcez l’ tre activité entation o f n e •R lem z vo loppe ouvelle rég e v é •D la n ur icipez ibilité t n A secte • s e s r e t c o c v sur l’a -vous sur z e rm • Info

201 3

2 ren dez-v • Confé ous rence Bouti « U nc que

lic + we b = m , un pas… o mai 2 n duo 013 gagna à nt » 20h • Atelie 00 r sur l’a des c omm ccessibilit erc é Le 4 juin à es 9h0 Lieu : 0 CCI

2WG CreativePeople

Le 3 0

Haut e-Sa voie – Anne cy

Plus d’infos : ESPACE ENTREPRISES - Tél : 04 50 33 72 89 / Mail : accueil@haute-savoie.cci.fr Inscription en ligne : sur www.haute-savoie.cci.fr > rubrique agenda

PARTENAIRES DÉVELOPPEMENT ENTREPRISE

Région Rhône-Alpes

Actives mai 074-148.indd 107

26/04/13 11:28

case départ

RETOUR DE BOOMERANG SALE TEMPS POUR LA GÉNÉRATION Y. BOUSCULÉE PAR UNE SOCIÉTÉ COMPLEXE, ELLE PASSE AUJOURD’HUI DU SYNDROME TANGUY AU SYNDROME TANGAGE ET RENTRE AU BERCAIL CONTRAINTE ET FORCÉE. ET SI LES TRENTENAIRES TRINQUENT, LES PARENTS AUSSI. OU PAS ? Par Pascale Godin

ls vivent au domicile parental, ils ont entre 25 et 34 ans, parfois 40. Et le pourcentage de ces adultes français a fait un bond de 4 points en 12 ans. 8 % hier, 12 aujourd’hui. Des nidicoles, peu pressés d’assumer leur indépendance ? Que non ! Ils sont partis, un jour. Mais faute de pouvoir assumer un loyer, ils ont dû revenir. Et le phénomène est mondial. En Europe, 35 % des hommes et 21 % des femmes de cette tranche d’âge partagent le toit de leurs parents (avec d’importantes disparités entre le sud et le nord, où les traditions familiales sont différentes). Aux USA, ils sont plus de 20 %. Et qu’on lui donne de l’Y, du Boomerang ou du Millénaire, cette génération doit faire face à des problématiques auxquelles les 2 précédentes n’ont jamais été confrontées.

108 actives

mai 13

Actives mai 074-148.indd 108

25/04/13 20:56

cap design by mojo

www.mojo-com.com

UR S Z E T PILO TE S I P ! E UNE G A LL O C É DE D

CIRCUIT DU LAQUAIS Paris

Genève

931 Route du Bailly 38260 Champier - France 04 74 54 46 98 04 74 54 48 43

Annecy

Lyon

Chambéry

A43

Pour une fois, c’est vous qui flashez !

Valence

Turin

Grenoble

WWW.CIRCUITDULAQUAIS.COM

Actives mai 074-148.indd 109

26/04/13 11:30

case départ

UNE EXPÉRIENCE RÉGRESSIVE

ET LES PARENTS DANS TOUT ÇA ?

Aurélie a 38 ans, de longs cheveux châtains clairs, des yeux rieurs et une passion pour la culture italienne. Après des études de lettres, elle enchaîne les CDD et en 2006, elle s’installe à Milan. Un petit job de libraire, une vie sympa. Jusqu’à ce que l’établissement ferme ses portes au printemps dernier. Saleté de crise : “J’ai cherché un autre emploi, mais je n’ai évidemment rien trouvé...”, explique-t-elle, fataliste. “Je vivais seule, c’est vite devenu compliqué d’un point de vue financier. Quand je n’ai plus pu tenir, je suis revenue à Annecy. C’était logique”. La culbute est brutale. Dans sa ville natale, les loyers sont élevés. Et Aurélie n’a d’autre choix qu’accepter la proposition de ses parents. Comme 415 000 adultes français. A l’automne, elle réintègre le cocon familial et pose une partie de ses bagages dans sa chambre d’ado. Et le retour aux sources n’est pas une fontaine de jouvence : “C’est une expérience régressive. Bien sûr, je suis très reconnaissante envers mes parents. Mais je suis aussi en situation d’échec, comme si je n’avais pas fait les bons choix après mes études de Lettres. D’autant que je ne me plais pas particulièrement à Annecy ! Bref, je ne trouve pas ma place et je culpabilise”. Mais il n’est pas nécessaire de s’exiler par delà les frontières pour subir l’effet boomerang. Au cœur d’une société de l’instant, en crise, une perte d’emploi, ou une rupture, suffisent à déstabiliser radicalement un présent précaire par nature.

La situation n’est pas moins complexe pour les parents. Jeunes retraités, ou encore en activité, ils retrouvent une vie de couple après le départ des enfants. Et s’il se prolonge, le retour au cocon peut être vécu comme une intrusion dans cette intimité retrouvée : “Quand Aurélie est revenue, son père et moi avons posé des limites,” explique posément Mimi, sa mère. “Elle est la bienvenue, évidemment. Mais elle ne doit pas oublier qu’elle est chez nous, pas chez elle, que nous travaillons et que cette cohabitation doit passer par certaines concessions.” Ranger sa chambre, donner un coup de main, éviter de trop bousculer le fonctionnement des parents, autant d’obligations induites quand on est un adolescent. Mais qui s’avèrent délicates quand on est un adulte. Et qu’on a fait sa propre expérience de l’indépendance : “Je sors beaucoup”, poursuit Aurélie, “et je dois veiller à ce que mes habitudes de vie coïncident avec celles de mes parents ! Un peu comme quand j’étais à la fac à Chambéry et que je rentrais le week-end. Sauf que j’ai 38 ans !” Quant à la sexualité, elle s’avère encore plus compliquée : “Si j’ai une relation sérieuse, on verra. Mais pour l’instant, les câlins se font ailleurs !”

110 actives

FAMILLE, JE VOUS AIME ! Cette situation présente pourtant un aspect positif. La génération Y est une génération désirée, planifiée, choyée. Et

ce phénomène pourrait bien dessiner, en creux, un nouveau modèle familial, plus intergénérationnel et moins conflictuel que les précédents. Issus de baby-boomers arc-boutés contre leurs ainés, les boomerangs entretiennent, à l’inverse, de bonnes relations avec leurs parents. Et si les perspectives d’avenir sont anxiogènes, ils vivent souvent ce retour à la case départ comme une parenthèse plus rassurante que régressive. Benjamin Chaminade, consultant en entreprise et spécialiste de la génération Y, précise que 94 % d’entre eux font confiance à leur famille en cas de coup dur. Ils peuvent compter sur elle, ce qu’Aurélie confirme : “Il y a toujours eu beaucoup de dialogue entre nous. Je sais qu’ils me font confiance et qu’ils me laissent le temps de souffler et de me reconstruire. Nous sommes désormais des adultes, notre relation évolue et c’est intéressant”. Autre bonne nouvelle, l’entraide est réciproque. Et 65 % des boomerangs se déclarent prêts à aider leurs parents. En cas de perte d’autonomie par exemple. Face à une société de plus en plus déshumanisée, la cellule familiale se réorganise comme un nid autant qu’un bouclier. Une valeur refuge par gros temps, à l’instar de ces modèles familiaux intergénérationnels du sud. Mais sur d’autres bases, avec d’autres valeurs. «Heureux qui comme Ulysse a fait un beau voyage (…), et puis est retourné vivre entre ses parents le reste de son âge». Un poème pour la génération Y ? Le raccourci est tentant.

mai 13

Actives mai 074-148.indd 110

25/04/13 20:56

NOUVELLE COLLECTION LES OFFRES IRRESISTIBLES CRÉDIT IT RASATNUS FRAIS GFO IS 10

Victoria SILVSTEDT

ANNECY THONON ANNEMASSE EPAGNY

ANTHY

C.Cial Epagny

25 Pré Robert Sud

LacSensACTIVES042013.pdf

22/04/13

VILLE LA GRAND 30 rue Buchillons

GEX

CHAMBERY

CESSY

Entre Ferney et Gex

LA RAVOIRE 1133, R.N. 6

16:53

LAC & SENS e

r Illustration non-contractuelle - Programme faisant l’objet d’une démarche de labellisation BBC

Création Adictcom - Illustration Limpid non-contractuelle

Renseignements & Vente

• 29 appartements du T1 bis au T5 • Un environnement idyllique à proximité du lac • Une architecture contemporaine, des materiaux de qualité et des prestations soignées • Une nouvelle adresse qui éveillera vos sens ...

Actives mai 074-148.indd 111

LANCEMENT COMMERCIAL Une réalisation signée Renseignements & Vente

04 50 88 90 90 c a n a l - i m m o b i l i e r. c o m

www.edifim.fr

26/04/13 11:31

témoignages

RÉINVESTIR SA CHAMBRE D’ENFANT, UNE IDÉE CAUCHEMARDESQUE, INCONCEVABLE POUR UNE LARGE MAJORITÉ. ET POURTANT, CHAQUE ANNÉE PLUS DE 31% DES HOMMES ET 25% DES FEMMES EN EUROPE ENTRE 25 ET 35 ANS S’Y VOIENT CONTRAINTS. RUPTURE, CHÔMAGE, DIFFICULTÉS FINANCIÈRES, POUR CES ADULTES, LE RETOUR AUX SOURCES PEUT SE RÉVÉLER ÊTRE UNE BONNE AUBAINE POUR REPRENDRE SON ENVOL. ENCORE FAUT-IL ÊTRE PRÊT À QUELQUES COMPROMIS… Par Sophie Parmantier

VOUS HABITEZ est rarement de gaîté de cœur que l’on frappe à la porte du nid familial, c’est souvent parce qu’on s’est brûlé les ailes. Pierre, Julie, Foued, Cécile et Arnaud peuvent en attester. Ils ont en commun de répondre par l’affirmative à la question : “Vous habitez chez vos parents ?”, passé 25 ans.

CHEZ VOS PARENTS ? “LE PLUS DIFFICILE ? SE RETROUVER À NOUVEAU DANS LE «HUIS CLOS FAMILIAL»”. Julie, 28 ans, Evian les Bains

Circonstances : “J’ai quitté mon emploi pour partir vivre à l’étranger quelques mois, faire un stage en Argentine. A mon retour, impossible de trouver un

112 actives

nouveau poste dans la communication. J’ai dû me résoudre à retourner vivre chez mes parents. Je l’ai perçu comme une régression. C’était terrible de se retrouver dans cette situation à 27 ans. J’avais goûté à l’indépendance, vécu en couple pendant 7 ans. Je l’ai vraiment vécu comme un échec personnel. Mes parents, eux, étaient plutôt contents de m’ouvrir leur porte. Mes deux autres frères étaient aussi à la maison, l’un d’eux est handicapé. Au départ, on se dit que c’est temporaire, qu’on va reconstruire sa vie rapidement, mais ça a duré un an.” Au quotidien : “Mes parents sont d’anciens soixante-huitards. Donc j’étais libre d’aller et venir comme je le voulais, sans avoir à

rendre de comptes. Vivre en famille m’a aidé à retrouver un rythme plus sain, un équilibre de vie et d’alimentation. Mais le plus dur a été de se retrouver enfermée, à nouveau, dans ce «huis clos familial». Les vieilles rancunes ont refait surface, j’ai dû les affronter. De plus, la maison est excentrée, en pleine cambrousse. Difficile de sortir pour rencontrer du monde. Vivre à nouveau avec ses parents, mais en étant adulte, c’est un vrai cap à passer. Il faut se repositionner. C’était intéressant. Une expérience qui m’a fait mûrir. Au final, le fait d’être entourée et soutenue dans cette période chaotique m’a vraiment soulagée. Ça aurait pu être plus dur…” Et après ? “Vivre avec eux m’a fait réaliser les limites à ne pas franchir pour conserver ma vie privée, pour préserver mon jardin secret. Notre relation a mûri. J’ai fait la paix avec eux et avec moi-même. Ça a été une surprise. J’ai retrouvé un équilibre dans ma vie. Quand j’y retourne aujourd’hui, c’est sereinement.”

mai 13

Actives mai 074-148.indd 112

26/04/13 08:43

charpente • couverture • maisons ossature bois

Créateur de confort

aujourd’hui fort de nombreuses années d’expérience et de plus de 250 réalisations sur la haute-savoie et le pays de GeX, gage de qualité et de savoir faire, nous apportons nos solutions techniques à chaque projet quel qu’en soit sa taille dans le respect et la confiance de nos clients. NOMBREUX TERRaINS DISPONIBLES

102 rue des tattes

74380 NaNgy

Leader-Actives130x200.qxp:Mise en page 1

04 50 36 21 43 www.maison-bois-boegeat.com 14/03/12

15:38

Page 1

LEADER CARRELAGES Carrelages

Pierres

Salles de Bains

1000 m2 d’expo pour trouver votre style ! 1, rue Léon Rey-Grange Rte de Frangy - 74960 Meythet Tél. 04 50 22 74 32

Actives mai 074-148.indd 113

Parquets

Sols stratifiés

es, Des marqu des idées des conseils, es et des bonn affaires en stock !

Revêtement Sols et Murs : beau et bio par nature • • • • • •

Ecologique et Durable Plus de 2000 coloris Neuf et Rénovation Intérieur et Extérieur Haute Résistance Tous Supports et Surfaces

356 rue de l’Artisanat - 74330 POISY Tél. 04 50 22 17 75 - Fax 04 50 22 34 29

www.2hplusm.fr

Le plus grand show-room de Haute-Savoie

www.autrematiere.com

26/04/13 11:32

témoignages

“POUR AVOIR UN PEU DE TRANQUILLITÉ, J’ATTENDS QU’ILS SOIENT COUCHÉS. JE VIS LA NUIT ET DORS LE JOUR”. Pierre, 35 ans, Thonon-les-Bains.

Circonstances : “Je suis retourné vivre chez mes parents voilà 4 mois. Je suis ingénieur informatique de métier, mais au chômage et en fin de droit. Je ne pouvais plus assumer mes charges, payer mon loyer. J’ai vraiment attendu la dernière minute. Je suis parti de chez eux à 18 ans, alors retourner dans ma chambre d’adolescent à 35 ans, ça me faisait vraiment peur. Au final, ça ne se passe pas si mal et il y a même quelques avantages… Je mange plus équilibré, les petits plats maison ont remplacé les plats emballés à réchauffer. Mais quand

Circonstances : “Après mes études, à 27 ans, j’enchaînais les CDD. Impossible de trouver un emploi fixe dans le marketing. Je n’avais pas les ressources nécessaires pour prendre un appartement. Je suis donc retournée vivre chez mes parents jusqu’à 30 ans.” Au quotidien : “Tout s’est plutôt bien passé. Mes parents étaient contents de m’avoir à nouveau avec eux et la maison est grande, ce n’était pas étouffant. Même si, après quelques années passées ailleurs, on n’est plus vraiment chez soi et parfois, on me l’a fait ressentir. Pas question de rester affalée jusqu’à midi devant la télé. Ma mère passait l’aspirateur sous mes pieds pour me faire comprendre qu’il était temps de m’activer. Quand je travaillais, c’était plus facile. Après le boulot, je sortais avec des collègues pour ne pas rentrer tout de suite dans cette maison où je n’avais pas vraiment d’intimité. Je m’imposais des contraintes, mais je crois que c’est simplement du savoir-vivre. Etre présente pour le dîner à l’heure ou les prévenir que je ne pensais pas rentrer.

114 actives

on a vécu si longtemps seul, c’est dur de prendre le rythme.” Au quotidien : “J’ai souvent l’impression d’étouffer. J’attends qu’ils soient couchés pour être tranquille. Je m’enferme dans ma chambre pour avoir un semblant d’intimité. Quand ils sont absents, je respire un peu. Je suis souvent sollicité pour les tâches ménagères et ma mère crie mon nom à longueur de temps. « Pierrrrrre ». Quand j’ai vraiment besoin de calme, il m’arrive même de m’enfermer dans ma voiture… Ce qui me manque c’est de ne plus pouvoir recevoir les amis. Les

rares fois où je convie quelqu’un, on se réfugie dans ma chambre et c’est une corbeille à linge qui fait office de table pour l’apéritif ! J’ai une amie depuis peu. Cette situation a précipité la rencontre avec mes parents. C’est assez étrange, pour elle, de croiser le beau-père dans la salle de bains ou d’entendre ma mère hurler mon nom quand on est au lit…” Et après ? “Mon projet est d’aller travailler à l’étranger et comme j’ai stocké ou vendu toutes mes affaires, je suis dans les starting-bloks. C’est sûr, rentrer chez mes parents va m’aider à rebondir.”

“S’IMPOSER DES RÈGLES DE VIE EN COMMUNAUTÉ, C’EST BIEN UN MINIMUM”.

Cécile, Grenoble, 32 ans. J’essayais aussi de passer un maximum de temps avec eux pour ne pas faire comme si j’étais à l’hôtel.” Et après ? “Ça a été une vraie chance, car on s’entend plutôt bien et ça m’a permis

de faire des économies pour meubler mon appartement actuel. Le plus dur a été de me positionner face à eux en tant qu’adulte, tout en restant à jamais leur petite fille.”

mai 13

Actives mai 074-148.indd 114

25/04/13 21:00

«Des idées à offrir ou à s’offrir !

du 10 au 25 mai 2013

25€90

19€90 Coffret 12 Tasses Porcelaine America 10 cl.

19€90

15€90

Moule Cake Pops Lekue

€50

Diam. 25 x H.4,3 cm. Moule en silicone pour préparer 18 cake pops au four.

La coupe à glace

Coupe à Glace Verre Loop

à partir de

H. 12 cm. D. 14 cm. Existe en différents coloris. Passe au lave vaisselle.

24€90 la trousse de toilette

Gamme Beach Reisenthel

• Trousse de toilette 26 x 18 x 13,5 cm : 24€90 • Sac de voyage : 40 x 33,5 x 24 cm : 39€90 48 x 39,5 x29 cm : 45€ • Sac shopper 51 x 30,5 x 26 cm : 24€90 Autres motifs et coloris disponibles en magasin.

Encadrement sur mesure*

Art de la Table

CHAMBÉRY - BASSENS (73) Z.C. de Bassens - VRU 17 Tél. : 04 79 26 09 74

Mobilier

Linge de Maison

GRENOBLE - ÉCHIROLLES (38) Espace Comboire Tél. : 04 76 29 17 20

Objets Déco

ANNECY - SEYNOD (74) Rond-point Géant Casino Tél. : 04 50 88 10 66 *Non disponible à Seynod

Actives mai 074-148.indd 115

26/04/13 11:34

témoignages

Circonstances : “Il y a 3 ans, j’ai eu l’opportunité d’intégrer une entreprise à Valence comme journaliste et mes parents vivent juste à côté. J’étais parti de chez eux depuis 6 ans, mais c’est sans aucune hésitation que je suis retourné dans ma petite chambre d’enfant pendant un an”. Au quotidien : “Rentrer et mettre les pieds sous la table, ça n’a pas de prix et ça ouvre la porte à tous les compromis ! Certes, pas de petites copines à la maison pendant un an, pas de sorties nocturnes, mes faits et gestes étaient scrutés et commentés par mes géniteurs et ma petite sœur. Par contre, au revoir les tâches ménagères et bonjour les réveils au son d’une voix familière suivi d’un petit dej’ au lit ! Après une «dure» journée, retrouver les petits plats aux saveurs d’enfance et le linge lavé et repassé, un vrai plaisir ! Que demander de plus ? Vivre loin de sa famille est difficile lorsque l’on vient d’une famille nombreuse soudée. M’installer chez mes parents me permettait de passer du temps avec eux, ça faisait très plaisir à ma mère qui n’a pour unique souhait que de garder

“TOUS CES AVANTAGES VALENT BIEN QUELQUES COMPROMIS”. Foued, 29 ans, Tournon sur Rhône son unique fils à ses côtés pour toujours.” Et après ? “Le gain sur le plan financier est évidemment loin d’être négligeable, car économiser pendant un an le prix d’un loyer, avec 1300 euros de revenu mensuel net, m’a permis d’envisager des

projets immobiliers. Au bout d’une année, j’étais aussi très content de retrouver une certaine indépendance, ne plus avoir le sentiment d’être assisté. Cette parenthèse a été une sorte de bouffée d’air frais au niveau humain et financier.”

“UN POINT D’ANCRAGE QU’IL FAIT BON RETROUVER” Arnaud, 33 ans, Annecy

Circonstances : “Depuis la fin de mes études, j’ai fait pas mal d’allers-retours chez mes parents. C’est pour moi un vrai point d’ancrage quand les conditions sont difficiles. La première fois, j’y suis retourné après mes études, je n’ai pas trouvé un emploi d’entrée de jeu et ça a

116 actives

été un soutien pendant cette période de chômage. Ensuite, j’ai vécu en couple, en colocation, mais quand j’ai planifié un voyage à l’étranger, j’y suis retourné pour pouvoir économiser.” Au quotidien : “La maison est grande et je travaillais, je ne croisais donc pas trop

souvent mes parents, ce qui, je crois, a rendu la cohabitation plus facile. Pas de tâches ménagères, pas de repas à cuisiner, et pas vraiment de contraintes. Je faisais mes allers-retours comme si j’habitais seul. Mes parents sont plutôt faciles à vivre. Mon père n’est pas autoritaire et c’est plutôt ma mère qui a souffert de la situation. A l’époque, mon frère, plus jeune, est lui aussi revenu vivre à la maison. Il est resté au chômage un long moment et passait ses journées devant des jeux vidéo. Ma mère se retrouvait dont avec deux adultes qui avaient des perspectives d’avenir pas très claires et ça l’inquiétait beaucoup.” Et après ? “J’avais besoin de retrouver mon indépendance. Ça m’a bien soulagé pendant quelque temps de vivre chez eux, mais c’était provisoire. Aujourd’hui, je suis en formation et à nouveau en colocation. J’ai pris un nouveau départ.” .

mai 13

Actives mai 074-148.indd 116

25/04/13 21:01

Design contemporain. Confort intemporel. Tapissier Décorateur

LOGO PARTNER THIERRYLAPIERRE 06 03 43 03 07 Adresse partenaire

www.chamberymeubles.fr

552, av. de Chambéry - 73190 CHALLES-LES-EAUX (Face au plan d’eau) Tél. 04 79 71 14 98 - contact@chamberymeubles.fr

UN CONFORT D’ASSISE SUR MESURE ET EN TOUTE ELEGANCE SHIVA. Le choix personnel de Michael. Profiter d’un bien-être total à deux, avec toute la famille, entre amis ou seul... Tout est possible pour Michael dans son Shiva. Il a d’emblée été conquis par son look contemporain, par ses finitions parfaites et par les possibilités infinies de combinaison. Et maintenant ? Il apprécie surtout le confort d’assise total qu’offre le dossier facilement réglable. L’idéal pour de longues heures de détente, assis ou couché.

BRAINBUILDER JEAN-PIERRE AUDEBERT FOOTSTOOL SHIVA JEAN-PIERRE AUDEBERT

Les Jardins d’Hélène

SHIVA JR-3960 DESIGN: JEAN-PIERRE AUDEBERT

A partir de 300 000 € Programme neuf sur CHAMBÉRY-BISSY Programme neuf sur CHAMBÉRY-BISSY

Les Jardins d’Hélène

Programme neuf sur CHAMBÉRY-BISSY

A deux pas du centre ville, avec une architecture contemporaine et toiture terrasse accessible, «Les Jardins d’Hélène», résidence haut de gamme, propose 4 appartements type 4 + cave et jardin privatif exposé plein sud. Appartements labelisés BBC effinergie, bio-climatic, belles pièces de vie… à découvrir sans tarder !

MAISONS ALPES SAVOIE

SANDON CONSTRUCTIONS

GROUPE SANDON VOGLANS

04 79 52 05 00

maisons-alpes-savoie.com

Actives mai 074-148.indd 117

A deux pas du centre ville, avec une architecture contemporaine et épurée, “les jardins d’Hélène”, résidence haute de gamme, propose 4 appartements T4 + cave et garage toiture terrasse accessible et rez de jardin privatif exposition Sud

26/04/13 11:35

escarpins vs sabots

ATTAQUES DE GREMLINS près une croustillante journée de travail, alors que vous rêvez de vous prélasser dans un bain moussant et chaud à vous faire exploser le coeur, l’imprévu surgit. Oh, pas le beau ténébreux qui vient vous masser le bas du dos, non, plutôt le petit gremlins que vous avez engendré. - J’ai mis trop de papier, ne me punis pas ! chouine Félicien, les yeux déjà embués de larmes. Et pour cause, c’est la troisième fois en un mois. La première fois, il faisait des fouilles archéologiques, la seconde, il réparait le tunnel du Mont-Blanc, et cette fois-ci ??? Gardons notre sang-froid... Pourquoi ne mène-t-il pas ses expériences dans le garage de son père ? - Non, mon chéri, je ne te punis pas, vas prendre ton bain (en espérant qu’il n’y démontre pas les principes d’Archimède). Moi, je vais déboucher les toilettes... avant de me frotter au détergent ! Adieu ma pause mousse...

À CHACUN SA SPÉCIALITÉ Ah... l’artiste en devenir... Ma grande de 14 ans était très créatrice. Elle avait, toute petite, le feutre très volubile sur les murs, et la peinture très volatile, jetés aériens façon arc-en-ciel ! En extérieur, le caillou très rupestre... sur la carrosserie de ma voiture ! Sur le vivant, elle créait également. Pourtant, je ne lui lisais pas du ÉricEmmanuel Schmitt pour l’endormir... - Très cher, désirez-vous une coupe fun, proposa-t-elle à son chat ce jour-là, c’est très in.

118 actives

MA PREMIÈRE-NÉE ME FAISAIT BONDIR. POUR LE DEUXIÈME, JE SUIS BLINDÉE À TOUTE ÉPREUVE. DE TOUTE FAÇON, LES BÊTISES, JE LES CONNAIS TOUTES ! J’ÉTAIS SI TERRIBLE ET INVENTIVE QUE MES DESCENDANTS NE POURRONT JAMAIS EN FAIRE AUTANT. QUOIQUE... Par Valérie Deperne Illustration Sophie Caquineau

L’anglais en maternelle, très tendance. Mais le matou mit quelque temps à s’en remettre. Pensez donc, un félin sans vibrisse, no «soussaï», but not easy pour l’équilibre. Le chat tombait dès qu’il se perchait : rebord de la baignoire, plouf dans l’eau ! Rebord de la fenêtre, plouf de dix étages... non, un seul ! - Mais maman, ça lui a plu. Pendant que j’coupais ses moustaches, il ronronnait ! Insectologue ? “Non, Maman , entomologiste !” Chaque printemps voit arriver son lot d’élevages : lombrics (banal), grenouilles (eh oui, les têtards ont survécu), salamandre (cohabitation attentive dans la salle de bain pendant un mois !), araignée (de son prénom : Betty)... Pour Félicien, 2013 sera l’année des insectes volants. Pas les coccinelles, non, trop facile : bourdons charpentiers, frelons asiatiques, abeilles végétaliennes et guêpes carnivores... Bon, tant qu’il évite les serpents ! Par contre, je ne dirai pas non pour un petit iguane (il me débarrasserait des autres occupants...). Et ça ne fait que commencer. Pensez-vous : il a un terrain de jeux bien achalandé avec la ferme : tracteur, merlot... sans oublier les animaux. L’été passé, il jouait au rodéo : muni d’un lasso, il courait derrière les veaux. Ces derniers, affolés, ont cassé les fils électriques et sont allés sur la route ! Hier, devant les copains, ne le voilà-il pas en train de démarrer le quad de son père : oh, juste un 425 cc, à 7 ans ! Aujourd’hui, ma fillette n’a plus de couettes et c’est du haut de ses talons aiguilles qu’elle chantonne des airs de C2C, mais, questions bêtises, elle ne se fait plus attraper. Serait-elle sage ? Quant à mon fils, après les insectes et les véhicules, il rêve d’aller à la chasse ! Pourvu que ce soit aux papillons. J’ai des doutes...

mai 13

Actives mai 074-148.indd 118

25/04/13 21:01

FABRIQUE ET NÉGOCE DE MEUBLES TOUS STYLES NOYER - MERISIER - CHÊNE - SAPIN... MEUBLES SUR MESURE LITERIES - SALONS Livraison dans toute la France www.aunoyerdufaucigny.com

TANINGES 04 50 34 22 16

346 rue Des Vernay

(Près du stade et du camping)

aillard Père & Fils Les carrières de Grésy

vEnEz déCouvrir l ’espace particuliers ! Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h00

❙ Chemin d’accès ❙ Allée ❙ Mur en pierre ❙ Terrain de pétanque ❙ Pierres à Gabion... Possibilité de livraison

S.E.C.A. Route de la CaRRièRe GréSy-Sur-Aix. 04 79 34 03 79

Actives mai 074-148.indd 119

Les Carrières Gaillard Père & Fils vous proposent toute une gamme de granulats et de Pierre de Grésy pour vos travaux d’aménagement.

26/04/13 14:01

à la page

UN LIVRE POUR ENFANT DOIT-IL FORCÉMENT SUSCITER LE RÊVE ? LES DRAGONS, MÉNESTRELS ET AUTRES PRINCESSES SE RÉVÈLENT PARFOIS UN MOYEN ASTUCIEUX D’ABORDER DES SUJETS SENSIBLES. QUANT AUX ADOS, N’INSISTEZ PAS, RIEN NE LES DÉTOURNERA DE RÉCITS MENÉS À LA BAGUETTE PAR UN APPRENTI SORCIER...

Par Nathalie Truche

HÉROS DE CONDUITE est sa patte personnelle : à travers ses livres jeunesse, la haut-savoyarde Régine Joséphine se plaît à évoquer les petites difficultés auxquelles se frottent les bambins. Le divorce, la jalousie, les disputes, le trac de l’école, la peur du noir sont autant d’anicroches qui jalonnent le quotidien de nos chérubins et que l’on ne pense pas toujours à aborder avec eux. Comme le héros de l’histoire, le petiot découvre qu’il n’est pas le seul à affronter des problèmes. L’écrivain a donc pris le parti de porter des messages en filigrane. En proposant toujours une solution à la fin du récit, elle leur dit : “Si tu réfléchis, tu sauras comment surmonter l’obstacle, comment te dépasser et t’en sortir dans la vie”.

A CHAQUE ÂGE SON ÉCRITURE Professeur des écoles depuis 25 ans, Régine a observé une évolution dans leur appréhension du monde. Tels les oisillons choyés dans leur nid, les enfants ont

120 actives

aujourd’hui tendance à attendre que tout leur soit livré dans le bec. Trop cocoonés ? “Peut-être”, répond l’institutrice installée à Seynod. “J’observe que le goût de l’effort n’est pas inné. Qu’auparavant, les élèves éprouvaient davantage de satisfaction à se donner la peine pour obtenir quelque chose”. Sans tabou, certains ouvrages sensibilisent les jeunes à des thèmes délicats comme l’autisme, la surdité ou encore l’esclavage. Dans tous les cas, l’ossature demeure : “On pose le problème, on dépeint la réaction, on apporte une solution”, énumère l’auteur. Porteur de tolérance, son album «Fleur de neige» - qui retrace la création par Lino Ventura de l’association Perce-Neige - est récompensé par le prix Handi-Livres 2010. S’il n’existe pas de recette précise pour écrire un livre, les ouvrages pour jeunes lecteurs sont toutefois bâtis sur mesure, en adéquation avec leur âge.

IDÉAL LE MONDE SANS PARENT D’une manière générale, les albums pour bouts de choux s’appuient sur une pléiade d’illustrations et une écriture travaillée et poétique. Le récit est d’autant plus percutant que l’histoire est courte. De leur côté, les romans pour ados se fondent davantage sur l’intrigue et

moins sur la finesse des phrases. Puisque l’aventure s’inscrit dans le temps, le travail de l’auteur consiste surtout à créer une psychologie dans ses personnages et installer une atmosphère. A ce titre, «Les Chroniques étranges des enfants Trotter» reflètent cette soif des collégiens pour les énigmes mêlant fantastique et sorcellerie. “Le genre fantasy permet de transposer tous les aspects de la vie adolescente dans un monde merveilleux”, indique Régine. Les premiers émois de l’amour, l’amitié, les réussites, les déceptions... Les jeunes adorent se glisser dans la peau de personnages animés par les mêmes émotions qu’eux. A la différence près que leurs héros vivent dans un monde imaginaire où les voitures volent, où les gens possèdent des pouvoirs surnaturels et où les parents ont... disparu ! Symboles d’autorité et d’ennui, les «anciens» représentent aussi la liberté, semblent-ils oublier, en les soulageant des contingences matérielles. Les parents, c’est bien connu, on les aime et on les déteste à la fois. Justement, cet univers magique répond à la quête de l’adolescent pris dans la dualité ingrate de son âge. Cette créature, mi-enfant, mi-adulte, pour qui il est urgent de ne pas... grandir trop vite ! + d’infos www.regine-josephine.com

mai 13

Actives mai 074-148.indd 120

25/04/13 23:19

PROGRAMME ÉTÉ 2013

péritif & dîner spectacle : 42 € Réservation 04 50 68 15 07 lagrangeajules@free.fr www.auberge-lagrangeajules.fr VENDREDIS 3 I 24 I 31 I MAI

ANNÉES 80

avec Cocktail de Strass

VENDREDI 7 JUIN

FLAMENCO

avec Maïté Vasquez

VENDREDI 14 JUIN

LATINO ROCK avec El Tio Pépé

Apéritif & Mises en Bouche ✶ Mousseline de Saumon fumé Bavaroise de Tomate au basilic ✶ Suprême de Volaille en Panure verte Pain perdu aux Morilles Risotto printanier ✶ Macaron Citron Framboise Sorbet Pina Colada

Sangria & Tapas ✶ Crème de Poivron jaune au Safran Beignets de Scampis ✶ Brochette Mixed Grilled & Chorizo Tortilla de légumes et Riz à l’Espagnole ✶ Verrine Crème Catalane et Minestrone de Fruits frais Churros au Chocolat

Cocktail Caramba & Mises en bouche ✶ Makis de Dorade au curry Madras Caramel d’orange au Romarin ✶ Magret de Canard rôti sauce relevée cacao cacahuètes Palet Quinoa ✶ Dôme Chocolat blanc crémeux passion mangue Biscuit Coco

VENDREDI 21 JUIN

VENDREDIS 5 I 19 I 26 I JUILLET

VENDREDI 16 AOÛT

CABARET DISCO LATINO

LES TUBES DE L’ETE

Cocktail & Mises en Bouche ✶ Verrine du Soleil aux légumes grillés, caviar d’Aubergine et mousseux Mascarpone au parmesan ✶ Filet de Féra rôti sur la peau Bisque et Risotto aux Ecrevisses ✶ Gâteau Saint Honoré aux Fraises

Sangria & Tapas ✶ Punch planteur & Mises en bouche ✶ Wrap au Saumon fumé maison, tomates confites et salade de Roquette ✶ Filet Mignon rôti en croûte d’épices Graines de Couscous Flan de Piquillos ✶ Délice Choc ‘ Ô ‘ Framboises

avec Cocktail de Strass

ITALISSIMO avec Aldo

avec les 2 Elles

Cocktail Amaretti & Bruschetta ✶ Cassolette de Gnocchis et Scampis Flambés au Pastis ✶ Saltimbocca de Veau gratiné aux Aubergines Polenta crémeuse ✶ Assiette gourmande Italissimo !

LA GRANGE À JULES - 04 50 68 15 07 - Lieu-dit Le Pelevoz 74540 CHAPEIRY - lagrangeajules@free.fr

Actives mai 074-148.indd 121

26/04/13 17:07

fantas’type

Nautilus

DE LA TERRE A LA UNE MARC SIMONETTI N’A PLUS DE POÊLE DANS LA MAIN. L’ILLUSTRATEUR ANNÉCIEN TIRE AUJOURD’HUI LES COUVERTURES À LUI ET PUISE SES UNIVERS DANS DES MONDES LOINTAINS. FANTASY, SCIENCE-FICTION, L’IVRE DE LITTÉRATURE CARTONNE. FAUT-IL ÊTRE UN ENFANT POUR S’EN ÉMERVEILLER ? Par Pascale Godin

n peut être ingénieur et rêver d’ailleurs galactiques. C’est même souvent le cas. Mais Marc Simonetti ne s’est pas contenté de rêver. Dans les années 2000, il quitte les entreprises TEFAL pour se lancer dans l’illustration, il a 25 ans. Pari risqué. Mais Marc a du talent et de l’imaginaire à caser, ça marche. Multicartes, il crayonne à tour de doigts pour le jeu vidéo, l’animation et le cinéma. Mais il fait d’abord gicler ses ambiances chez les éditeurs. Et livre des mondes héroïques et futuristes, emballés dans des couvertures fantastiques.

122 actives

ANIMAL LECTEUR Ouverture. Là-bas, dans ce monde aux frontières imprécises, un blizzard au rasoir balaie une sombre forteresse. Lugubre et méchante, elle arc-boute son dos glacé contre une paroi de sinistre rocaille. Vertigineuse. La violence des rafales plie un cavalier minuscule, une anecdote humaine, le cœur étouffé sous une volée d’oiseaux noirs. Le ciel est lointain, poudreux, cinglé par des lames de froid bleu. Vous entendez le vent hurler ses bourrasques ? Entrez à vos risques et péril, le «Trône de fer» n’est pas vraiment confortable. Ambiance. Quand

il voit l’image créée par Marc Simonetti, George R.R. Martin, l’auteur de la célèbre épopée fantastico-médiévale, est surpris :“enfin un illustrateur qui a lu mes livres !” s’exclame-t-il. Pour ses «Annales du disque monde», Terry Pratchett a la même réaction. Au point que l’accoucheur mythique des 39 volumes lui confie l’illustration de ses calendriers 2013 et 2014. C’est vrai, Marc Simonetti est un dévoreur d’histoires. Gourmand des mots, les mains dans la source et la tête aux étoiles, il avoue : “Je connais la plupart des livres dont je dessine les couvertures, j’en lis 2 à 3 par semaine, essentiellement de la science-fiction. Je nourris mon imaginaire !”

PLANETE PANDORA Marc Simonetti mange à tous les râteliers des légendes. Et met son talent sous influences. Un clair obscur de la renaissance illumine la douceur d’une elfe. Quelque part, un effrayant bossu

mai 13

Actives mai 074-148.indd 122

25/04/13 21:14

Trône de fer

La soucoupe volante Ami lecteur (et néanmoins clairvoyant), une tasse à café (****), une étagère à panier (***), une chaise (***), un panier à salade (**), une fourchette (*), une poêle (*) et une baleine (¤) se sont habilement dissimulés dans cette illustration technico-médiévale (inspirée d’un cliché de la cuisine de Marc). Sauras-tu les retrouver ? **** Trop facile - *** Facile quand même - **Facile, mais pas trop - *Pas facile (parce que quand même, hein) ¤ Fossile (ah ah, comme tu es crédule)

Diablo’s horned tower

claudique en sous-bois, Jérôme Bosch n’est sans doute pas très loin : “Je cherche à sortir des stéréotypes pour enrichir les univers”, précise le créateur. “Comme cette illustration inspirée des peintures d’Arcimboldo pour «Green brain», un roman écologiste de Frank Herbert”. Son talent le dédouane des aînés mythiques. Pourtant, on pense à un zest de Corben. Avec un soupçon de Frazetta et quelques grains de Miller. Boîte à épices, l’univers de Marc Simonetti se transforme en boîte de Pandore quand il fait appel à ses peurs intimes. Elle libère parfois des visions effrayantes : “Les 2 créatures de «My dominance war» sont un mélange d’araignée et d’humain. J’ai horreur des araignées, et je sais donc qu’elles font de l’effet et sur quels boutons l’image appuie. C’est pour cette raison que j’en dessine autant !”, ajoute-t-il en étouffant un petit rire presque timide. Et l’artiste délivre aussi ses angoisses de vertige en dessinant des abysses claustrophobes et grandioses.

Marc Simonetti

Arachnus

STAR TREK Loin de tremper tous ses pinceaux dans le même pot, l’Annécien joue l’ombre et la lumière sur les jeux vidéo, les jeux de rôles et le cinéma. En passant par la pub et l’animation : “Mon cœur de cible touche les 15 à 30 ans, mais je suis un touche à

tout. J’ai illustré un livre sur les dinosaures, un autre sur l’Egypte antique et j’aimerais m’essayer à la BD avec un scénariste. Mon univers est vaste !” Voyageur intersidérant, Marc Simonetti saute une étoile après l’autre. Star Trek ? + d’infos marcsimonetti.artworkfolio.com

actives mai 13

Actives mai 074-148.indd 123

123 25/04/13 21:15

à maux couverts

LIRE UNE HISTOIRE À SON ENFANT, C’EST UN BONHEUR TOUT SIMPLE POUR LA MAJORITÉ D’ENTRE NOUS. C’EST POURTANT UN PARCOURS DU COMBATTANT POUR UN PARENT D’ENFANT HANDICAPÉ. OÙ TROUVER UN LIVRE ADAPTÉ ? LEQUEL CHOISIR ? TOUTES CES QUESTIONS RESTAIENT SANS RÉPONSE JUSQU’À L’AN DERNIER… Par Fleur Tari Flon

LIVRE-SERVICE irginie Brivady, trentenaire active, cumule une double vie : responsable de titre dans le secteur de la presse le jour, et maman de deux petits garçons, le soir… comme la plupart des femmes modernes. Sa soupape, son évasion, c’est la lecture : une passion. “Quand j’ai quitté Aix-lesBains pour Paris, après mes études, j’ai pris l’habitude de lire dans les transports en commun. C’est un moyen pour moi de décompresser. Je tente de partager cette passion avec mes garçons, en leur lisant des histoires, comme la plupart des mamans”. C’est comme cela que tout a commencé, lors d’un salon des illustrateurs. “Quand j’ai découvert un merveilleux livre en braille, j’ai voulu l’acheter. Personne, pas même la bibliothécaire, ne pouvait me dire où le trouver, s’il y en avait d’autres dans la collection. Il n’y avait rien, aucune brochure, aucune piste. Je me suis mise à la place d’une maman d’enfant handicapé. Quelle solitude ! J’ai pris ce constat de plein fouet. Je me suis dit qu’il fallait faire quelque chose, parce que tous les livres doivent être accessibles à tous les enfants, quel que soit leur handicap ou leurs difficultés”.

UNE ENTREPRENEUSE DE CARACTÈRE Virginie fait des recherches. Il n’existe rien qui référence des livres par type de handicap. Les sites d’associations n’ont pas la réponse non plus. Le monde du livre accessible est fermé, difficile à pénétrer. Pourtant l’offre existe. Elle n’est tout simplement pas connue et référencée. “Nous avons la chance d’avoir de nombreux éditeurs qui font de gros efforts, ils se sont lancés dans la grande aventure et méritent d’être connus. Il y a de très belles adaptations pour faire aimer le monde magique des contes et autres histoires imaginaires”. Virginie a alors l’idée de regrouper sur un seul site le plus grand nombre de parutions adaptées. Seul problème, elle

124 actives

rivady Virginie B

n’a pas la compétence pour créer un site. Qu’à cela ne tienne ! Elle suivra, le soir, sur ses propres deniers, une formation au référencement et à la création de sites.

LIGNE POUR TOUS En 2012, livres-acces.fr, site non commercial et gratuit, est lancé. Et les visites ne font qu’augmenter. Il répond à un besoin existant, non satisfait. Ce site fait partager aux enfants, sans en exclure aucun, la grande richesse et la diversité des livres. Ainsi, même un parent non voyant peut y trouver un livre qu’il pourra lire à son enfant voyant. Tous les handicaps, de l’autisme à la dyslexie, sont traités. Il guide le parent, l’enseignant, l’informe sur l’actualité et les nouveautés autour des thèmes de la littérature jeunesse et du handicap en langue française et étrangère. Il permet aux parents de partager des avis sur les livres présentés en s’inscrivant directement sur le site, car ce sont eux et leurs enfants, les plus concernés. Aujourd’hui, Virginie Brivady continue bénévolement le travail de titan qu’elle a entrepris. Elle recherche activement des partenariats et a de beaux projets de développement. “Livresacces.fr ne traite pas du handicap, mais des livres accessibles aux enfants en situation de handicap. Les petits éditeurs ne doivent pas hésiter à me contacter pour que je les référence. Il faut faire circuler le lien aux associations d’handicapés, corps enseignant ou médical. Diffuser l’info sur les réseaux sociaux”. Infatigable, elle continue sa croisade. Et pourtant, elle n’est pas touchée de près ou de loin par le handicap. C’est juste une idéaliste au grand cœur qui tente de rapprocher les mots des maux…. + d’infos www.livres-acces.fr

mai 13

Actives mai 074-148.indd 124

25/04/13 21:16

.com

NEL EXCEPTION FEU U D LA SEMAINE THÔNES AI À DU 7 AU 12 M

Le design prend de la hauteur !

www.intérieur-altitude.com

NOTRE DÉCOUVREZ OLLECTION VELLE C TOUTE NOU & OUTDOOR INDOOR

feu, source d’inspiration...

nous créons la cheminée qui vous ressemble

déco design

antiquités

show room route d’annecy

Actives mai 074-148.indd 125

luminaire

mobilier

(à côté de la station elan)

espace feu

74230 thônes

cheminées

poêles

+33 (0)4 50 02 15 56

26/04/13 18:17

livres de petits

LIRE & CONTER fois en grand album. Le film Gruffalo a reçu le prix du festival d’Annecy en 2011. Dès 3 ans

de personnages et d’objets à retrouver, sans oublier ce grimoire-à-pattes, qui se perd de page en page. Dès 4 ans.

De Juilia Donaldson, illustrations Axel Scheffler, Ed. Gallimard Jeunesse, 32 pages, 12,50 €

D’Emmanuelle Houdart, Ed. Actes Sud Junior, 48 pages, 4,95 €

AU BAIN !

Le premier titre de la collection Bidule fait la part belle à l’humour et à l’orginalité. Des illustrations adorables qui servent un texte très court et loufoque de Laure Monloubou : qui est donc ce petit garçon qui adore prendre son bain ? Dès 3 ans

IMAGIDOUX - AU ZOO

Un imagier sonore qui nous amène à la rencontre de l’éléphant, du loup ou des perroquets. Chaque situation est prétexte à découvrir de nouveaux mots et à développer le langage. Associé au cri de l’animal, on apprend le verbe qui correspond : le lion rugit, l’éléphant barrit et les perroquets jasent... Dès 1 an De Fani Marceau et Claire Le Grand, Ed. Gründ, 12 pages, 9,95 €

De Laure Monloubou, Ed. Auzou, 30 pages, 6,50 €

CARABINETTE

Un soir que Carabinette, une jeune apprentie sorcière, révise tranquillement ses sortilèges, un crapaud sorti de l’eau lui demande de le transformer en prince charmant. Impossible, évidemment ! Comme chacun sait, il faut pour cela avoir été prince charmant avant... Puis, viennent une chouette, un loup et une souris… Ne jamais déranger Carabinette quand elle révise ! Sinon, gare à vous ! Dès 3 ans De Jean Leroy et Béatrice Rodriguez, Ed. Albums Casterman, 32 pages, 13,95 €

PETIT GRUFFALO

Le gruffalo mit en garde son enfant contre la terrifiante créature aux yeux de feu et à la moustache en épées pointues qui rôde dans la forêt ! Mais un soir où il neigeait, le petit Gruffalo qui s’ennuyait quitta la caverne… Un chef d’œuvre d’histoire qui mèle peur, ruse et humour, pour la première

126 actives

LES VOYAGES MERVEILLEUX DE LILOU LA FÉE

Un livre-jeu où Lilou voyage d’étoile en étoile avec le grimoire-à-pattes, son petit compagnon. Dans cet univers imaginaire très coloré, se cachent un tas

ALIENS MODE D’EMPLOI

Comme il serait amusant d’adopter une de ces créatures venues d’une autre planète ! Un copain tout vert, ou peutêtre tout gluant, ou, encore mieux, qui saurait voler ! Mais avoir un alien à la maison, ça n’est pas si simple ! Savez-vous au moins ce qu’il mangeait sur sa planète d’origine ? Etes-vous certain qu’on peut le mettre en contact avec l’eau ? Heureusement, vous pourrez trouver dans ce livre 10 conseils avisés pour savoir précisément comment vous occuper d’un alien sans vous attirer d’ennuis ! Dès 4 ans De Alice Brière-Haquet, Ill. Mélanie Allag, Editions P’tit Glénat, Coll. Vitamine, 32 pages, 11 €

LES CONTES DE LA FOLIE MÉRICOURT

«La Sorcière et le commissaire», «Le Marchand de fessées», «Pilipipi», «La Princesse barbue»... Avec les Contes de la rue Broca, Les Contes de la FolieMéricourt sont parmi les plus célèbres de Pierre Gripari. Entrez dans son univers et vous redeviendrez enfant en un instant. L’imagination n’y a aucune limite, elle déborde de partout. Un album à la fois traditionnel et terriblement actuel. Dès 5 ans De Pierre Gripari, ill. Claude Lapointe, Ed. Grasset Jeunesse, 168 pages, 23 €

mai 13

Actives mai 074-148.indd 126

26/04/13 16:39

EXPOS VISIBLES DU MARDI AU DIMANCHE DE 14H À 18H

CCSTI LA TURBINE

Actives mai 074-148.indd 127

PLACE CHORUS

74960 CRAN-GEVRIER

RENS. 04 50 08 17 00

ENTRÉE GRATUITE POUR LES ENFANTS DE - 6 ANS

www.laturbine.fr

26/04/13 16:39

livres de plus grands

LIRE & CONTER forêt. 7 histoires, bourrées d’humour, associant récit, et doubles pages de strip entre chaque histoire. Dès 8 ans. De Laurent Rivelaygue et O. Talec, Ed. Père Castor, 96 pages, 10 €

Seulement, dans la bande, rien ne va plus : alors que les enfants doivent faire une rédaction sur l’amitié, tout le monde a décidé de se disputer ! Dès 8 ans. De V. Latour-Burney, Ed. Gallimard Jeunesse, 128 pages, 10,50€

LE GALAXIE EXPRESS

Dans cette aventure, Max emmène son chien Titus dans une aventure spatiale. Aux commandes du Galaxie Express, Max va participer au prestigieux Grand Prix des Étoiles ! Son fidèle Titus sera là pour le guider vers la victoire... Dès 5 ans. Alison Ritchie, ill. Mike Byrne, Ed. Gründ, 28 pages, 7,95 €

VRAI/FAUX DES ANIMAUX

Ce livre passe au crible de la science 70 idées reçues sur les animaux. Les crocodiles pleurent-ils ? Les chauves souris aiment-elles le sang ? Les chiens détestent-ils vraiment les chats ? Les moustiques sont-ils attirés par la lumière ? Quand une vache pête, ça pollue l’air ? Bien documenté, cet ouvrage permet aux enfants (et aux adultes) de démêler le vrai du faux sur nombre de clichés, sur un mode toujours humoristique. Dès 8 ans. De Gérard Dhôtel et Benoît Perroud, Ed. La Martinière, 80 pages, 13,90 €

LE PETIT NICOLAS : LES MEILLEURS COPAINS DU MONDE Un roman inédit aussi drôle que palpitant ! Nicolas doit héberger un petit anglais pendant quelques jours. Terrible ! Mais lorsque «Djodjo» pose ses valises chez lui, Nicolas n’a qu’une envie : retrouver ses bons vieux copains.

LES GRANDS AVENTURIERS DES SOMMETS

Cet album documentaire présente la fantastique épopée des plus grands alpinistes qui gravirent, au péril de leur vie, les plus hautes montagnes de la planète. Des récits époustouflants sur dépliants et posters. Dès 10 ans. De John Cleare, Ed. Flammarion, 64 pages, 16 €.

LA PETITE FILLE EN ROUGE

NINA CHEZ LA REINE D’ANGLETERRE

Nina en a assez d’entendre les reproches de ses parents sur ses manières à table. À quoi ça sert de bien se tenir ? C’est là qu’au beau mileu du repas, elle reçoit une surprenante invitation à déjeuner chez la reine d’Angleterre. Intimidée et intriguée, Nina prend l’avion, direction Buckingham Palace ! Comment va-t-elle s’en sortir pendant le banquet royal ? Une bande dessinée pleine d’humour qui secoue allègrement la bienséance. De Rutu Modam, Ed. Actes Sud Junior, 32 pages, 12,50 €

128 actives

KEVIN ET LES EXTRATERRESTRES RESTONS CALMES !

Kevin, 10 ans, «l’héritier» du Petit Nicolas et de Calvin & Hobbes, a 3 amis extraterrestres qui ne passent pas inaperçus. Pourtant, il faut bien qu’ils réparent leur navette cachée dans la

Sophia demeure avec sa mère et sa soeur près d’une forêt de béton et de briques : une ville moderne. Pour aller voir sa mamie, de l’autre coté de la forêt, elle doit traverser «Le Bois», un endroit magique (un centre commercial) où l’on peut se procurer tout ce dont on rêve. Mais, étourdie par les couleurs et le bruit, elle perd son chemin. Un chasseur souriant se présente, chevauchant une moto noire. Sophia lui parle de sa grand-mère dans sa petite maison... Sur la voie rapide, le chasseur quitte Sophia, prend un raccourci et arrive le premier chez la grand-mère. Imaginez la suite... Une actualisation pour le moins surprenante du «Petit Chaperon rouge» de Charles Perrault, magnifiquement illustrée. Cette histoire a 2 fins, l’une tragique, l’autre heureuse, en référence aux 2 versions du conte traditionnel (et au grand soulagement des lecteurs ! Dès 7 ans. De Roberto Innocenti, Ed. Gallimard Jeunesse, 32 pages, 13,90 €.

mai 13

Actives mai 074-148.indd 128

25/04/13 21:17

12/20/2011 5:47:51 PM

ère

1 édition disponible gratuitement 1ère édition disponible gratuitement

12/20/2011 5:47:51 PM 12/20/2011 5:47:51 12/20/2011 5:47:51 PM PM

insert_messager_guide_table_2011.12.29.indd 1 insert_messager_guide_table_2011.12.29.indd 1

12/

Région d’Annemasse - Massif des Brasses - Les Alpes du Léman Région d’d’ Annemasse - Massif des Brasses - Les Alpes dudu Léman Région Annemasse - Massif des Brasses - Les Alpes Léman Région d’Annemasse - Massif des Brasses - Les Alpes du Léman

Tout l’été, découvrez, vivez, Découvrez, vivez, Découvrez, Découvrez,vivez, vivez, Découvrez, vivez, x u je e d in uunn tteererrrra x u je e d in a u je xx u e d je e in d a r in a t r r n uun te Hiver comme été, GOÛTEZ Hiver comme été, aux talents Hivercomme comme été,culinaires de Hiver été, notre territoire

16 Chefs vous racontent leur amour de la gastronomie 1ère édition disponible gratuitement

insert_messager_guide_table_2011.12.29.indd 1

12/20/2011 5:47:51 PM

!! e r u t a n r u e d n a r g e r u t e d ité iv ’a vivez, g inr aattuurree!! nna ple rr n Le Découvrez, uur e!es*u an dntd nctn aen rrda gg fa terrain de jeux Région d’Annemasse - Massif des Brasses - Les Alpes du Léman

ture !

na deursports... gran Activités, loisirs, ateliers, Activités, loisirs, ateliers, sports... Suivez «Petits Malins», & children’sles Activités, loisirs, ateliers, sports... ily * Various fam ! activitiesSuivez les «Petits Malins», Activités, loisirs, ateliers, sports... Suivez lespour «Petits Malins», le guide gratuit lesMalins», enfants et Suivez les «Petits Suivez les «Petits Malins», leleguide gratuit pour les enfants etetet guide gratuit pour lesenfants enfants les familles qui bougent !les enfants le guide gratuit pour le guide gratuit pour les et lesbougent familles qui bougent les familles qui ! lesfamilles famillesqui quibougent bougent! ! ! les Office de Tourisme *** Place de Gare - F - 74100 Annemasse +33 (0)4 50 95 07 10 annemasse-lesvoirons.com

Office deannemasse-tourisme.com Tourisme ***

Photo: Stefano Lunardi - Fotolia.

ANNEMASSE_les ptit malin_2012v3.indd

.indd 1

11/09/12 09:59

ANNEMASSE_les ptit malin_2012v3

3.indd 1

ANNEMASSE_les ptit malin_2012v

3.indd 1 ANNEMASSE_les ptit malin_2012v 3.indd 1 ANNEMASSE_les ptit malin_2012v

11/09/12 09:59 11/09/12 11/09/12 09:59

09:59

IDEAL LINE

11/09/12 09:59

maquette guide : pamplemousse - photo : fotolia

un & famille Activités, loisirs, ateliers, sports...

maquette guide : pamplemousse - photo : fotolia maquette maquette guide guide : pamplemousse : pamplemousse - photo - photo : fotolia : fotolia maquette guide : pamplemousse - photo : fotolia

Hiver comme été,

Place de Gare - F - 74100 Annemasse Office de 95 Tourisme +33 (0)4 50 07 10 *** Office de Tourisme Office deGare Tourisme ******Annemasse Place de - F - 74100 annemasse-lesvoirons.com Place de Gare F - 74100 Annemasse Place de Gare F -- 10 74100 Annemasse +33 (0)4 50 95- 07 +33 +33 (0)4(0)4 50 50 95 95 07 07 10 10 annemasse-lesvoirons.com annemasse-lesvoirons.com annemasse-lesvoirons.com

La plus évoluée des technologies Amincissement et Anti-âge pour Corps & Visages

CENTRE D’AMINCISSEMENT & DE RAJEUNISSEMENT

Centre d’amincissement Ici, chez IDEAL LINE, on mincit dès la première séance ! Le traitement Slim & Lift s’attaque aux graisses de dépôt sur le ventre, les cuisses et partout ailleurs ! Amincissement • Anti-cellulite • Raffermissement cutané • Remodelage de la silhouette

N°1 de l’amincissement à Genève enfin en Haute-Savoie ! Anti-âge • Détoxification • Anti-stress

Centre de rajeunissement

us er rendez-vo lors du 1 n complet, et un bila nalise person pos,e. a pro r e s s u vo Tél. : +33 (0)4 50 91 97 40 www.aquaform-club.com

Actives mai 074-148.indd 129

Rajeunissez rapidement grâce au patch américain anti-âge à l’acide hyaluronique, extrêmement “ anti-rides pour le visage et le cou ” et 100% indolore que l’on applique pendant les séances de Slim & Lift. Agissez contre le vieillissement cutané du cou avec le patch Slim & Lift au collagène, un véritable élixir de jeunesse !

26/04/13 19:00

le droit et vous par le

S A S A L

CHOISISSEZ LE COUSU MAIN ! VOUS JUGEZ TROP RINGARDE VOTRE VIEILLE SARL, TROP LOURDE À PORTER VOTRE SOCIÉTÉ ANONYME ? MODERNISEZ VOTRE LOOK ET OPTEZ POUR LA SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE (SAS) ! Par Pierre Malaval - Avocat - Spécialiste en Droit des Sociétés

les fonctions des organes de direction, ainsi que les conditions et les formes des décisions collectives. La seule obligation est d’avoir un(e) Président(e). Tout le reste, c’est vous qui le décidez. Il peut même s’agir d’une société, facilitant ainsi le montage et la gestion des groupes de sociétés.

DE LA SOUPLESSE DANS LE MOUVEMENT

aire ce que l’on veut. Etre libre de ses mouvements. Se vouloir attirante. Peut-on ainsi parler d’une société, sujet plutôt rigoureux comme l’est généralement le droit des affaires ? C’est la gageure lancée par le législateur qui a voulu, en créant puis en assouplissant la SAS, laisser une large part à la seule volonté de ses membres. Pari largement gagné ! Rangez au fond de votre penderie les modèles surannés et vivez à l’air du temps : les beaux jours arrivent, c’est le moment de changer de costume ! Faites de même avec votre société.

UN VENT DE LIBERTÉ AU PAYS DE LA RIGUEUR A côté du carcan législatif de la SARL et de la lourdeur de la Société Anonyme, est apparue la SAS qui est une société par action allégée, mais dans laquelle la volonté d’agir ensemble est largement mise en avant. Ainsi, de nombreuses clauses peuvent être insérées dans les statuts : inaliénabilité des actions (limitée toutefois à dix ans), agrément des cessions d’actions, même entre associés, possibilité d’exclusion d’un associé et d’achat de ses titres, etc. De même, les associés peuvent déterminer librement la nature et

130 actives

La SAS sait s’adapter. Elle est attrayante pour les PME, car il est possible de la constituer avec un seul associé ; elle permet de bénéficier du régime juridique et fiscal des actions, plus souple que celui des parts de SARL, mais aussi du statut fiscal et social du PDG de société anonyme, le formalisme en moins. Ainsi, aucune cotisation sociale ne sera due si aucune rémunération n’est prise, contrairement aux travailleurs non-salariés que sont les gérants majoritaires des SARL, qui doivent acquitter des cotisations minimales, même en l’absence de rémunération. Vous voulez attirer les regards des financiers et autres capitalrisqueurs ? La SAS est faite pour vous ! Elle saura évoluer pour leur conférer un droit d’information, voire de contrôle s’ils le souhaitent, sans qu’ils n’interviennent pour autant dans la gestion.

LIBERTÉ, OUI MAIS… Veillez toutefois à ne pas trop tirer sur la ficelle : la liberté a un prix, c’est celui de la démocratie sociétale. Par exemple, on peut exclure un associé, nous l’avons vu, mais pas s’en débarrasser comme d’une vieille chaussette ! Il faut qu’il ait les moyens de défendre sa position et puisse présenter ses arguments s’il est attaqué. De même, si l’on vous demande de faire partie d’une SAS, lisez attentivement les statuts et vérifiez qu’il n’existe pas une clause de non-concurrence. Ce serait dommage de devoir restreindre vos activités parce que vous détenez une seule action dans une SAS. Mesdames, faites avec votre société comme vous feriez avec votre voisine : si vous jalousez sa robe, ne courez pas acheter la même : allez voir votre tailleur ! Votre avocat saura prendre la mesure de vos besoins, faire les retouches nécessaires à votre vieille société et adapter vos idées à la réalité du droit des sociétés. Avec lui, vous aurez une société tirée à quatre épingles !

mai 13

Actives mai 074-148.indd 130

25/04/13 21:17

Tél. +33 (0)4 50 92 21 75 contact@marcille-sa.com

Marcille studio cuisine bulthaup et mobiliers 11 rue du commerce 74100 Annemasse L'annexe Objets d'éclairage et mobiliers 23 avenue de la gare 74100 Annemasse

Nous vous invitons à nous retrouver à partir Du 20 juin jusqu’au 23 juin au « SIIAM » , salon de l’habitation de montagne à Mégève.

Sur la nouvelle collection de Arne Jacobsen . Une Offre spéciale valable du 1er avril au 30 juin 2013. le EGG 3600€ TTC AU LIEU DE 5598€ TTC le SWAN 2000€ TTC AU LIEU DE 3164€ TTC **Offre uniquement sur les gammes de tissus Milani et Diablo

GET THE ORIGINAL

L’Atelier du Palace livre directement dans les locaux de votre entreprise, selon notre menu du jour.

Dégustations gourmandes pour fins gourmets

Plateau repas entreprise LIVRAISON GRATUITE* *à partir de 4 formules commandées ou 50 € d'achat

Actives mai 074-148.indd 131

Formule déjeuner à 13 € une entrée et un plat OU un plat et un dessert. // Carte au détail : Entrée : 6 € • Plat : 9€€ • Dessert : 4€€ // Pack couverts : 1,50 € pièce • Boisson à partir de 2,50€€ • Pain : 0,50€€ Tous nos plats sont préparés dans les cuisines du Palace de Menthon avec des produits frais. Les plats du jour sont livrés froids, à réchauffer 3 minutes au four micro-ondes.

Envie d’en savoir plus ? Téléchargez notre menu traiteur de la semaine et passez commande par téléphone au 04 50 77 14 45 ou sur le site www.palacedementhon.com Zones desservies : Alex, Annecy-le-Vieux, Annecy, Parc Altaïs et autres zones possibles sur demande. Modes de paiements acceptés : espèces, chèques, cartes bancaires, tickets restaurant. Possibilité de création de compte client, avec paiement en fin de mois.

A l'Atelier du Palace, nous limitons les emballages au profit de plus de qualité ! Nos bocaux ne sont pas consignés, toutefois nous vous invitons à nous les restituer. Cette démarche évite une production intensive de déchets et nous permet d'allier ainsi cuisine et développement durable.

26/04/13 15:57

juridique

OBLIGATIONS FACE À SES ASCENDANTS

SI L’OBLIGATION LÉGALE POUR TOUT PARENT D’AIDER FINANCIÈREMENT SON ENFANT CONFRONTÉ À UN ÉTAT DE BESOIN EST GÉNÉRALEMENT ASSEZ BIEN CONNUE, LA RÉCIPROCITÉ D’UNE TELLE OBLIGATION EST PARFOIS IGNORÉE. ET POURTANT… Par Sabine Leger-Juskowiak

ourtant, toute personne qui n’est plus en mesure d’assurer sa subsistance peut demander à sa descendance ce qu’on appelle juridiquement des «aliments», c’est-à-dire une aide financière. Il s’agit d’une obligation légale appelée obligation alimentaire énoncée de manière très formelle à l’article 205 du Code Civil qui dispose : «Les enfants doivent des aliments à leur père et mère ou autres ascendants qui sont dans le besoin.»

ETRE DANS LE BESOIN La personne qui réclame le versement d’une pension doit prouver que ses ressources personnelles (y compris les éventuelles prestations sociales) ne lui permettent pas d’assumer les dépenses nécessaires à sa vie quotidienne (logement, nourriture, chauffage, habillement, frais médicaux…). Il faut savoir qu’elle n’est pas contrainte d’aliéner son capital afin de dégager les liquidités suffisantes pour assurer sa subsistance. Elle doit démontrer tout de même que son capital est utilement géré et qu’il ne lui procure pas les revenus suffisants pour la mettre à l’abri du besoin. Le montant de la pension alimentaire doit être fixé en tenant compte bien sûr des besoins de l’ascendant impécunieux, mais également des ressources du débiteur ! Il est tenu compte des revenus de toute nature, ainsi que des charges notamment d’ordre familial, mais les revenus du concubin, du partenaire ou du conjoint n’ont pas, en principe, à entrer en ligne de compte.

132 actives

Dans la majorité des cas, l’aide se fait de manière spontanée, en nature (hébergement de la personne) ou en valeur (virement régulier sur le compte bancaire), mais en cas de conflit, le juge aux affaires familiales est saisi. Une clause d’indexation est possible, mais l’évolution de la situation du créancier et/ou du débiteur peut remettre en cause les versements.

ATTENTION : PAS DE HIÉRARCHIE PARMI LES DÉBITEURS ! En effet, quand une personne se trouve confrontée à un état de besoin, elle peut s’adresser à n’importe lequel de ses descendants : un enfant, un petit-enfant, voire un arrière-petit-enfant ! Il est possible de s’adresser directement à un petit-enfant sans avoir à démontrer que les demandes faites à l’encontre de ses enfants furent vaines. S’il existe plusieurs enfants, il peut réclamer qu’à un seul. Celui-ci dispose dans ce cas d’un recours contre les autres proportionnellement aux ressources de chacun. Par contre, il peut en être déchargé lorsqu’il peut prouver que l’ascendant a manqué gravement à ses obligations à son égard (ex : abandon pécuniaire ou moral…). Pour finir, il faut savoir qu’elle est d’ordre public et qu’il n’est donc possible d’y déroger ! Le département ou certains établissements publics de santé peuvent aussi réclamer des aliments. De plus, en cas de mariage, gendres et brus sont tenus de verser des aliments au père et/ou mère de leur conjoint pour le cas où leurs beaux-parents seraient dans un état de besoin. Cette obligation cesse en cas de divorce, mais pas en cas de simple séparation de corps. Elle cesse également en cas de décès du conjoint de la belle-fille ou du gendre mais seulement si aucun enfant n’est issu de l’union. Une telle obligation alimentaire n’existe nullement en cas de simple concubinage, ni même en matière de PACS. + d’infos www.notaires.fr

mai 13

Actives mai 074-148.indd 132

25/04/13 21:17

HOTEL et RESTAURANT

Rejoignez-nous !

Cuisine traditionnelle et gastronomique Rôtisserie au feu de bois Bar à cocktail

1417, avenue du Léman - Neuvecelle - Evian-les-Bains - Tél : +33 450 75 04 90 contact@verniaz.com - www.verniaz.com

RÉNOVATION ET AGENCEMENT DE COMMERCES CONSEIL EN DÉCORATION ET RÉNOVATION (professionnels et particuliers) RÉALISATION DE FRESQUES ET TROMPE-L’ŒIL

Architecture D’INTÉRIEUR Fresques murales

Réalisation de Fresques

Envie d’un décor pour embellir et personnaliser votre intérieur ? Prolonger une pièce exigüe par une fausse percée avec une vue en perspective sur un jardin, une allée, une cour intérieure ou un sujet complètement décalé ? Nous étudierons ensemble le projet selon votre environnement et votre style, du plus classique au plus contemporain.

Relooking et conseils

Relooker votre maison, un appartement, des bureaux ou un commerce ? Je vous propose de venir sur place pour vous conseiller dans votre projet de rénovation et/ou de relooking (éclairage - agencements - mobilier choix des matériaux et des couleurs, pour la mise en valeur de vos produits et de votre intérieur). Toutes les études sont des créations personnalisées, adaptées à vos besoins et à votre budget.

SOPHIE DAMEVIN • Rue François Morel • 74200 Thonon • T. 04 50 71 86 85 / P. 06 07 05 98 44 • decorelle@wanadoo.fr

Actives mai 074-148.indd 133

www.decorelle.fr

26/04/13 11:39

gastronomie Par Fleur Tari flon

CHEZ LES COPAINS ! CHEZ LES COPAINS, ON REVENDIQUE UNE CUISINE D’INSTINCT, CRÉATIVE ET GOÛTEUSE. LES PRODUITS SONT LOCAUX ET ACCORDÉS AUX SAISONS. UNE JOLIE TABLE ET UNE TERRASSE EN ZONE PIÉTONNIÈRE QUI RAVIRA LES GOURMANDS.

e restaurant bistrot, avec ses nappes pimpantes et serviettes à carreaux rouges, est le petit frère du Vintage, le bar à vins chouchou des Aixois. Julien Morel, le patron, a confié ses cuisines à Jérôme Lechiffre au parcours éprouvé et approuvé chez quelques fameux étoilés, comme Pierre Marin, Georges Blanc ou Orsi. Une rampe de lancement qui l’amène à s’exprimer dans sa propre cuisine avec pour credo l’originalité et les produits des producteurs du coin. Tentez la créative salade de fèves juste tiède, gésier de canard confit, œuf marbré fumé aux charbons narguilé, ou un lavaret poêlé avec un beurre blanc tranché à l’huile de noisettes du Moulin de Chanaz. Jérôme tient cependant à conserver les classiques de la région, comme le poulet aux écrevisses du Léman, ou la selle d’agneau roulée à l’ail des ours. Terminez avec une tarte sablée, fraise rhubarbe en aspic, sorbet

LES TERRASSES DU LAC UNE VUE ÉPOUSTOUFLANTE SUR LE LAC D’ANNECY, UNE CARTE CO-SIGNÉE PAR UN CHEF ÉTOILÉ : BEAUCOUP D’ATOUTS POUR CE NOUVEAU RESTAURANT, COUP DE CŒUR DE L’ÉTÉ.

+ d’infos Les Terrasses du Lac - 7 rte du Semnoz - Annecy - 04 50 45 34 86 Menu 25 € (entrée, plat) - 29 € le soir entrée, plat, dessert - 39 € Entrée poisson, viande, dessert.

134 actives

fraise des bois. Comptez 16,90 € pour la formule du jour, élaborée suivant le marché. Enfin, autre particularité de Chez les copains, et non des moindres : sa cave. En effet, Julien Morel, passionné de vins, a constitué une cave exceptionnelle, une des plus belles cartes de la région, selon les dires. Le choix ne laisse pas insensible avec 500 références proposées, de 15 à 600 €, et au verre de 3 à 12 €. Une bonne adresse à déguster aux beaux jours. + d’infos Chez les Copains - 4 rue Davat - Aix-les-Bains - 06 23 78 71 42 Ouvert tous les jours sauf le dimanche et le lundi. En saison, de juin à septembre, ouvert le dimanche. Menus à 26 € : Entrée, plat, dessert et Menu carte à 38 € : entrée, plat, fromage, dessert.

incent Lugrin, (le Belvédère - 1 étoile au Michelin) a pris le pari d’ouvrir, à trois virages de son restaurant étoilé, un second établissement, véritable balcon sur le lac. Les cuisines ont été confiées à Benjamin Cotterlaz Rennaz, son ancien second. Ce chef, qui cumule quelques expériences prometteuses chez Veyrat, Bise et autres, imprime son style, sous l’œil bienveillant de Vincent Lugrin. Celui-ci donne le cap, mais a eu l’intelligence de laisser Benjamin insuffler sa propre identité. L’ambiance est conviviale. “Ce n’est pas une table gastronomique”, précise Benjamin, “je refuse le cérémonial, et me concentre sur les bons produits”. La carte est ambitieuse. Tentez le tartare de truite, avocat, citron vert, puis le filet mignon de porc cuit laqué ou le fera grillé à l’unilatéral sur compoté de fenouil et spianata, goûteuse saucisse aux épices. On retrouve les accords sucré/salé de Vincent Lugrin et les cuissons justes. “Je cuis mes viandes et poissons à très basse température, ce qui leur donne un moelleux incomparable”. Karine, épouse de Benjamin, tient la salle et la terrasse. “Nous nous concentrons sur 25 couverts, alors que l’on pourrait accueillir plus de monde, mais nous voulons soigner nos clients”. La salle et la terrasse permettent de profiter des lieux, quel que soit le temps. “Même quand il pleut, la vue sur le lac, depuis la salle, est magnifique, et cela en toute saison. C’est un lieu hors du monde, hors du bruit, à cinq minutes seulement du centre ville. J’y crois beaucoup”, confie Vincent Lugrin. Nous aussi.

mai 13

Actives mai 074-148.indd 134

25/04/13 21:18

SHOW ROOM SALLE DE BAINS

Aménage vos intérieurs depuis 40 ans.

Küchen made in Germany – next125 und next line. Ausgezeichnetes, internationales Design. Nachhaltig produziert. Und das zu einem überraschend angenehmen Preis.

AGENCEMENT D ’ INTÉRIEUR I CUISINE DESIGN CONTEMPORAIN I SALLE DE BAINS I DRESSING I ESPACE À VIVRE 43 route de l’Aiglière • ZA de Dessus le Fier • 74370

ARGONAY • 04 50 27 49 37 • www.interieur-littoz.fr

ai dis de m r a m s e 30 Tous l 9h - 22h 1 z z a J Live

4 place du Château Chambéry - 04 79 33 90 68

Actives mai 074-148.indd 135

26/04/13 18:17

suggestions du mois

PETITS FLANS DE REBLOCHON,

cœur coulant de tomates et poivrons confits Ingrédients

imermann

200 ml de crème liquide 1/2 Reblochon • 4 œufs • 2 c. à café de maïzena • 1 gousse d’ail

6 PERSOinN+N1EnuSit de repo

l 45 m Préparation :

1 poivron rouge 3 tomates • Huile d’olive • Sel & poivre • Herbes de Provence

•

Enlevez la peau du poivron en le passant sous la grille du four. Otez les parties blanches et les graines et coupez-le en dès. Enlevez le pédoncule des tomates et plongez-les ensuite dans une casserole d’eau bouillante pendant 30 secondes pour détacher la peau. Epépinez et coupez-les en dès. Epluchez et enlevez le germe de la gousse d’ail puis hachez-la. Faites revenir l’ensemble dans une poêle avec un filet d’huile d’olive et les herbes de Provence. Laissez à feu doux pendant environ 10 à 15 minutes. Répartissez votre mélange dans des bacs à glaçons et faites prendre au congélateur pendant une nuit. Retirez la croûte du reblochon et faites-le fondre avec la crème. Laissez refroidir et ajoutez l’œuf. Mélangez bien. Poivrez. Beurrez 6 ramequins et répartissez-y votre appareil à flans. Enfournez à 180°C pendant 10 min. Déposez un glaçon de poivrons et tomates dans chaque ramequin en l’enfonçant légèrement pour qu’ils soient recouverts. Laissez cuire à nouveau pendant 20 minutes. Laissez reposer 2 à 3 min, démoulez et servez.

ŒUFS BROUILLÉS

aux Asperges des sables des Landes Ingrédients 12 Asperges des sables des Landes 8 œufs • 30g de beurre • 15 cl de crème liquide • •

POUR 4 PE

Préparation : 20 RSONNES min Cuisson : 15 min

136 actives

é Landes

Epluchez les asperges, attachez-les en botte avec de la ficelle. Faites-les cuire 8 à 10 min dans l’eau bouillante salée. Rafraîchissezles aussitôt dans l’eau glacée, égouttez-les. Fouettez les œufs dans une jatte avec le beurre coupé en petits morceaux. Mettez le bol dans un bain-marie bouillant sur le feu puis remuez doucement avec un fouet jusqu’à ce que les œufs commencent à cuire et à se brouiller. Retirez le bol du bain-marie, ajoutez la crème, du sel et du poivre du moulin, mélangez. Disposez les œufs brouillés dans des coupelles avec les asperges des sables des Landes et dégustez «façon mouillette».

mai 13

Actives mai 074-148.indd 136

25/04/13 21:18

www.hotel-beauregard.com

Vos moments de travail ou de détente face au lac & montagnes

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.

691 route d’Albertville - 74320 SEVRIER - 04 50 52 40 59 - info@hotel-beauregard.com

Le Royal, source d’inspiration DÉCOUVREZ LA CUVÉE DES ARTISTES 2013

DEPUIS 1901

Médaille d’ARGENT au Concours des Meilleurs Effervescents du Monde

ZI de Montauban - SEYSSEL 04 50 56 21 59 www.lambert-de-seyssel.com

Actives mai 074-148.indd 137

26/04/13 15:39

suggestions du mois

TARTARE DE SAUMON DE NORVÈGE

gaufre de pommes de terre et sauce aigrelette Ingrédients 600 g de filets de saumon de Norvège, sans peau ni arête • 2 c. à s. d’huile d’olive • 3 tomates • 2 oignons nouveaux • piment d’Espelette • sel

duits de la me

r de Norvège

•

NNES POUR 6 PmEinRSCOuisson : 30 min

45 Préparation :

Pour les gaufres : • 500 g de pommes de terre • 12 cl de crème liquide • 2 oeufs • 1 oignon Pour la sauce : • 10 cl cde rème fleurette • jus de citron • sel, poivre

Épluchez, épépinez et coupez les tomates en petits dés. Coupez les oignons nouveaux et le saumon, en petits dés. Mélangez-les avec les tomates et l’huile d’olive. Assaisonnez de sel fin et de piment d’Espelette. Réservez au frais. Épluchez et râpez les pommes de terre. Épluchez l’oignon et émincez-le en fines lamelles. Mélangez le râpé de pommes de terre, l’émincé d’oignon, la crème liquide et les jaunes d’œufs. Salez et poivrez. Montez les blancs en neige, puis incorporez-les à la pâte de pommes de terre. Dans un gaufrier, faites cuire chaque gaufre pendant 5 min. Dans un bol bien froid, fouettez la crème fleurette pour lui donner la texture d’une chantilly, puis ajoutez le jus de citron. Salez et poivrez. Disposez une quenelle de tartare de saumon sur chaque gaufre, une cuillerée de crème acidulée et dégustez !

SOUPE DE FRAISES Ingrédients 15 cl d’eau 25 g de sucre de canne • 2 cuil. à soupe de jus de yuzu • 600 g de fraises • 50 g de fromage blanc à 0 % • 2 cuil. à soupe de lait concentré sucré • quelques feuilles de basilic •

138 actives

A. Beauvais - F. Ham

Dans une casserole, versez l’eau et le sucre. Portez à ébullition et laissez réduire à feu doux. Ajoutez le jus de yuzu et laissez infuser à couvert pendant 10 minutes. Laissez complètement refroidir (environ 1 heure). Lavez, séchez et émincez les fraises. Dans un ramequin, mélangez le fromage blanc et le lait concentré sucré. Mixez le sirop et les fraises. Laissez au frais jusqu’au moment de servir. Disposez la soupe de fraises dans des bols ou des petites assiettes creuses. Ajoutez au centre la préparation de fromage blanc. Rehaussez de quelques petites feuilles de basilic. Cette recette peut être réalisée avec des framboises, des cerises, des myrtilles, des abricots ou du melon. Si possible, mixez les fraises dans l’heure qui précède le dessert ou encore mieux juste au dernier moment, afin de préserver les vitamines des fruits.

el / Cercles Culinair es CNIEL

•

POUR

Préparation : 15 min 4 PERSONNES Cuisson : 10 min Re pos : 1

heure

mai 13

Actives mai 074-148.indd 138

25/04/13 21:18

Un décor chaleureux, une cuisine authentique, ici, les produits locaux s’allient pour poursuivre le bien-être des cimes.

Blotti entre les Alpages du Plateau de Beauregard et la chaîne des Aravis, cette ferme surgit comme dans un conte de fées.

A la Ferme des Vonezins, vous pourrez vous ressourcer dans un havre de paix unique et hors du temps. Vous êtes ici chez vous, dans une demeure à l’esprit de votre maison de famille, le temps d’une nuit, d’un séjour, de vos prochaines vacances…

THÔNES

ROUTE DE GLAPIGNY

LE PLANET

04 50 68 18 29 / 06 14 19 72 90

www.lafermedesvonezins.com

FORFAIT SPÉCIAL FÊTE DES MÈRES > Dimanche 26 Mai 2013

Actives mai 074-148.indd 139

26/04/13 11:43

astrologie

Par Diane Boccador

21 mars 20 avril Vie active C’est exactement le moment d’avoir de bonnes idées, d’improviser, de privilégier l’innovation et de provoquer l’événement (si vous en avez l’occasion). BELIER Il y aura souvent quelque chose d’excitant ou de surprenant dans ce mois de mai sympathique (surtout après le 10). Délaissez les habitudes ! Cœur Un petit coup de projecteur sur les choses du cœur (après le 10) : cette Vénus en Gémeaux est plutôt coquine… Sortez vite vos décolletés, provoquez émotions et surprises, jouez avec votre séduction, répondez aux sollicitations ! Cupidon vous concocte un parcours aux joyeux détours…

21 mai 21 juin

Vie active 1 décan : Mercure et Neptune vous placent dans de drôles de situations (du 15 au 22)… Sortez au mieux votre épingle du jeu en clarifiant rapidement les enjeux ! 2ème et 3ème décans : ne perdez pas une GÉMEAUX occasion de vous faire valoir, peaufinez votre réputation, entretenez les liens qui vous sont profitables ! Le ciel vous accorde invariablement le beau rôle (après le 18). Cœur 1er décan : gare aux désillusions ou petites déceptions qui entament sournoisement le sentiment (du 9 au 20) ! 2ème et 3ème décans : Vénus, Uranus et Jupiter associés (à partir du 18) boostent la séduction plein pot et les beaux projets d’avenir en duo ! Que rêver de mieux ? er

Vie active Voici un tourbillon d’événements qui risque de déstabiliser votre entourage ou vous donner des allures d’orage… Ça va un peu trop vite mais vous aurez sûrement l’occasion de faire des rencontres excitantes ou de prendre des initiatives surprenantes… Jouez subtilement des ficelles de votre relationnel (après le 25) : une aide providentielle pourrait bien vous donner un sacré coup de main ! Cœur Les jeux de séduction devraient pouvoir faire votre bonheur (après le 10) et rien n’égalera pour vous le plaisir de prendre (ou reprendre) les premières places dans un cœur convoité ou depuis trop longtemps gagné... Vous pétillez 23 juillet de ressources émotionnelles ! 22 août

22 juint 2 2 juille Vie active De bonnes idées alliées à un enthousiasme bien ciblé vous aideront à faire joliment bouger les choses. Vous saurez très bien parer au plus cer n pressé ! Vos initiatives et a c un bel esprit d’équipe peuvent booster vos résultats : vous êtes sur une lancée dynamique. Ne vous arrêtez surtout pas en si bon chemin ! Cœur Quelques satisfactions d’amour propre ou du plaisir à partager (pour celles qui ont le cœur léger) ! Le sympathique sextile de Vénus en Taureau (jusqu’au 10 mai) vous permet même également de séduire à gogo… Joie de vivre à revendre pour un début de mois qui pourrait être tendre.

23 août Vie active 1er décan : 22 sept. sous-estimation des problèmes ou petites désillusions peuvent vous taper sur le système (du 15 au 22)… 2ème et 3ème décans : l’énergie que vous vierge accorde Mars est une véritable alliée. La passion que vous mettez dans vos activités est un sérieux atout pour gagner ! Etre heureuse au boulot, c’est aussi être bien dans sa vie ! Cœur 1er décan : un climat d’insécurité émotive vous poursuit (du 9 au 19) et vous ne savez plus à quelle (vraie) valeur vous raccrocher… 2ème et 3ème décans : Vénus vous caresse dans le sens du cœur (jusqu’au 10) mais ne joue plus dans votre cour, après le 18 : le ciel vous poussera alors à en dire trop ou à en faire trop…

Photos : Fotolia XI - Bailey Image

astres et désastres

taureau

mai

Vie active Des expé- 21 avril riences intéressantes, une 20 mai association à tester, une nouvelle organisation à mettre en place : il faut mettre les bouchées doubles pour trouver les méthodes les plus efficaces. Quelques difficultés à trouver le bon ton mais une force de conviction qui risque pourtant d’avoir bien souvent raison. Cœur Vénus est en visite chez vous jusqu’au 10. Fabriquez-vous une petite bulle en amoureux et amusez-vous à deux : votre ciel chouchoute les petits comités, vous place au comble de la complicité et vous permet d’être simplement égoïste (pour le seul plaisir d’être heureuse).

LION 140 actives

mai 13

Actives mai 074-148.indd 140

25/04/13 21:19

NOS ESTHÉTICIENNES VOUS PROPOSENT :

Nonaux auxgraisses graissesrésistantes résistantes Non

Lipomodelage Lipomodelage

B Y E N D E R M O L O G I E B Y E N D E R M O L O G I E

Non aux graisses résistantes

Lipomodelage

B Y

E N D E R M O L O G I E

www.lipomodelage.fr www.lipomodelage.fr

www.lipomodelage.fr

Photos : Fotolia XI - Bailey Image

AIX-LES-BAINS > CAMILLE ALBANE - 241, rue du Casino - Tél. 04 79 61 67 50 AIX-LES-BAINS > L’INSTITUT DU LOUVRE - 19, av. Charles de Gaulle - Tél. 04 79 88 19 01 ALBERTVILLE > THALASSA - 6, place Grenette - Tél. 04 79 37 83 94 ANNECY > KLARA BEAUTÉ - 15, rue Président Favre - Tél. 04 50 51 79 14 ANNECY-LE-VIEUX > SOIN DE SOI - 7, rue des Ecoles - Tél. 04 50 23 79 49 ANNEMASSE > AMORSI RITA - 6, rue du Commerce - Tél. 04 50 92 22 88 BASSENS (CHAMBÉRY) > BEAUTÉ SHIVA - Centre Commercial Galion - Tél. 04 79 75 26 78 CHAMBÉRY > CYBÈLE- 57, rue Commandant Joseph Perceval - Tél. 04 79 62 11 35 CHAMBÉRY > INSTITUT DE BEAUTÉ ANNE B - 1, rue du Sénat - Tél. 04 79 33 33 61 ST PIERRE D’ALBIGNY > CAMELIA - 50, rue Louis Blanc-Pinget - Tél. 04 79 28 67 03 1279-PLV-Liftmodelage-vect.indd 1

1279-PLV-Liftmodelage-vect.indd 1

03/12/09 17:04

Retrouvez le nouveau Intégral S chez : Anne B, Beauté Shiva,Camélia, Camille Albane, Cybèle, L’Institut du Louvre, Soin de Soi, Thalassa. Actives mai 074-148.indd 141 cellu M6-page.indd 1

26/04/13 26/04/13 16:51 16:49

la suite…

balance

Vie active 1er et 2ème décans : faites des sourires à bon escient pour parvenir à ce que vous désirez car ce ciel-là vous donne tous les droits (après le 10) ! Vous n’aurez sûrement pas grandchose à faire pour convaincre… 3ème décan : faites la part belle au relationnel ! Dialogue, contacts et sociabilité sont les clés de vos succès. Une proposition chanceuse n’est peut-être pas loin 23 sept. (après le 25). Cœur 1er et 2ème décans : 22 oct. une pause tendresse complètement à votre goût est annoncée (après le 10). Laissez parler votre cœur et faites rimer volupté avec sérénité ! 3ème décan : grandes émotions, plaisir d’aimer, nouvelles à croquer (après le 25)... Prenez cette «grâce» en mains et faites-en quelque chose de bien !

22 nov. 20 déc.

Vie active 1er décan : votre première bonne résolution devrait être de démêler le faux du vrai pour ne pas vous laisser berner (surtout du 15 au 22) ! 2ème et 3ème décans : des montées sagittaire d’autorité peuvent vous placer en porte-à-faux (après le 20). Ne prenez pas la grosse tête, relativisez vos compétences ou baissez d’un demi ton cette nouvelle arrogance ! Cœur 1er décan : gare aux complications (du 9 au 19) ! Soyez vigilante face aux belles promesses ! 2ème et 3ème décans : vous vous désirez libre comme l’air et à défaut d’être tendre, vous aimeriez n’avoir aucun compte à rendre (après le 20)… Il y a des jours comme ça où la version « tandem » pose quelques problèmes…

verseau

20 janv. 18 fév. Vie active 1er décan : des retards à craindre en début de mois. 2ème et 3ème décans : tentez de canaliser le stress que vous laisse en cadeau ce Mars en Taureau ! Abusez de diplomatie pour ne pas rester branchée sur le mode «conflit»… En fin de mois, les opportunités pourraient bien pleuvoir pour celles qui ont envie d’y croire… Cœur 1er décan : moments forts à ne pas rater (du 9 au 19) ! 2ème et 3ème décans : la roue du cœur ne tourne pas très rond (jusqu’au 10) mais vous ne perdez rien pour attendre ! Moral flambant neuf pour joie de vivre contagieuse (après le 17) ! Superbe feeling à exploiter et entente au sommet : tout peut arriver et vous l’aurez bien mérité !

142 actives

Vie active Mars en Taureau suggère un excès de chaud (d’impulsivité)… Les rapports de force viennent de trouver un nouveau tremplin… Cultivez l’esprit d’équipe, mettez en veilleuse l’esprit critique et vous aurez tout compris aux enjeux de ce mois un peu épineux, à aborder en marchant sur des œufs ! Cœur 1er décan : un flou artistique déprimant envahit peut-être vos pensées et ça vous empêcherait bien d’aimer correctement. Dites vite «basta» à vos petits tourments ! 2ème et 3ème décans : Vénus vous regarde de travers (jusqu’au 10). L’humeur s’accroche à des babioles et tout est prétexte à rendre maussade, surtout si vous avez quelques griefs en instance…

21 déc. Vie active Dynamisme, 19 janv. efficacité, énergie à fond la forme vous font appuyer sur l’accélérateur et vous pourriez être (ou devenir) un sérieux outsider ! Sautez dans le wagon de l’efficacité, attaquez-vous à ce qui a trop traîné : c’est le moment d’aboutir en beauté ! Prenez la tangente à tout : le chemin le plus court doit être le meilleur ! Cœur Le début du mois vous suggère de ne jamais manquer à votre devoir de charme et d’attractivité… Le ciel vous offre de bons arguments pour épancher vos sentiments… à bon escient (jusqu’au 10) ! Vous n’aurez sûrement pas grand-chose à faire pour plaire ou… ne pas déplaire.

Vie active 1er décan : gare aux mauvaises interprétations qui glissent leur venin dans la communication (entre le 15 et le 22) ! 2ème et 3ème décans : vous possédez l’enthousiasme apte à donner une belle dimension à un simple projet. Mais faites preuve d’une diplomatie accrue pour résoudre des problèmes de collaboration houleuse (après le 20) ! Cœur 1er décan : gare aux lapins ou aux situations que l’on ne comprend pas bien ! Vénus et Neptune faussent le jugement ! 2ème et 3ème décans : vous n’agissez que selon vos seuls désirs et cela pourrait lasser ou 19 fév. blesser l’autre (après le 20 mars 17). Un plein d’exigences, un brin d’intolérance ou de l’égoïsme à outrance…

poissons

astres et désastres

23 oct. 21 nov.

capr icorn e

mai

scor pion

astrologie

mai 13

Actives mai 074-148.indd 142

25/04/13 21:19

NATURE !

Et si nous parlions chiffons entre nous ? Ni robe, ni jupon. Celui dont je vous parle révolutionne l’idée même du nettoyage qui conjugue temps tristement perdu et satisfaction chèrement gagnée, au prix d’efforts épuisants. Et ce chiffon qui vous semble dérisoire va changer votre vie. PUBLI-REPORTAGE

proWIN est une marque allemande, qui conçoit, fabrique et diffuse, auprès du particulier et de l’entreprise, des produits de nettoyage qui rangent au rayon obsolète tout ce que vous utilisez aujourd’hui.

BIEN-ÊTRE DE LA MAISON Son arme miracle ? La microﬁbre. D’une densité exceptionnelle, d’une efﬁcacité incontestable, les chiffons proWIN se promènent du sol au plafond, pour un effet nickel sans avoir généré aucun effort. Une nouvelle libération de la femme ! Pensée bio écologique, dans le cadre d’une politique de développement durable, la gamme de produits proWIN, s’attache tout d’abord au bien-être de la maison. Appelés Nettoyage Symbiotique, les produits lavants ne contiennent aucun produit nocif, ni pour l’homme, ni pour l’environnement. A base de végétaux, ils sont biodégradables et très économes et ne demandent aucun effort physique. Les domaines d’intervention sont insoupçonnables, de la grille du four au chrome de votre cabriolet, en passant par vos verres de lunettes ou vos baies vitrées.

ET BEAUTÉ POUR TOUS proWIN a aussi développé une gamme de produits destinés au bien-être et à la beauté de toute la famille, très innovants et tout aussi attachés aux composants naturels. Découvrez la gamme au pur gel d’aloé Vera, mais aussi la dernière née «Time», quintessence de la beauté à la pointe des innovations et de la recherche. Ils ne contiennent ni parabènes, ni parfums, ni huiles minérales. Et succombez aux microﬁbres qui permettent un lavage et un démaquillage, écologiques, simples, efﬁcace, et en douceur. Comblée, convertie ? Partagez votre tout nouveau bonheur et le secret de votre beauté avec vos amies ! Et tirez un revenu non négligeable de ces agréables rencontres. Vous êtes une femme ou un homme d’un caractère indépendant, ambitieux et ouvert aux contacts humains ? Rejoignez le groupe proWIN International et faites de votre réseau votre force.

contact@prowin-groupe.com

Actives mai 074-148.indd 143

26/04/13 11:44

savoie sépia

UN RENARD DANS LE POULAILLER IL ARRIVE QU’À DÉFAUT DE FAIRE ENTRER LE LOUP DANS LA BERGERIE, CERTAINS FASSENT ENTRER LE RENARD DANS LE POULAILLER… C’EST CE QU’ONT FAIT CLAUDINE ET LOUIS MICHAUD, UN COUPLE DE RETRAITÉS D’AIX-LES-BAINS, EN ACCUEILLANT CHEZ EUX, EN TOUTE CONFIANCE, UN BIEN CURIEUX LOCATAIRE.

1ÈRE PARTIE

Par M-C Abramovitch-Boubée

viagère trimestrielle. Puis, il raconte qu’ils ont entendu des bruits venus du poulailler, et qu’il est sorti pour aller voir ce qu’il en retournait. Là, il a vu une porte ouverte, et s’est empressé d’appeler les Michaud. Au moment où ils sont sortis, une bourrasque de vent a éteint lampes et bougies, et…

LA PISTE DES VOLEURS DE POULES l fait nuit noire en cette soirée de début janvier 1933, et il gèle à pierre fendre. Sur le chemin, Monsieur Calloud n’a pas croisé grand monde. Mais en arrivant près de chez lui, il avise un jeune homme, les poignets entravés de fil de fer, la bouche pleine de foin, pieds nus, qui sort en hurlant d’une grosse maison du boulevard des Anglais. Il lui faut quelques secondes pour reconnaître dans cet énergumène Jean Novel, le locataire des Michaud.

MEURTRE AU POULAILLER Il se hâte à sa rencontre. Novel roule des yeux de fous, il sanglote, hoquète, comme mort de peur. Calloud commence par défaire ses liens, curieusement assez peu serrés, et tente de comprendre, à travers ses bredouillements terrifiés, de quoi il retourne. “J’ai été attaqué par des bandits, ils m’ont ligoté, et ensuite ils ont tué les Michaud…” Calloud, suivi de l’infortuné Novel, pénètre alors dans la propriété. Il se dirige vers le hangar où l’agression a eu lieu. Monsieur Michaud est à terre,

144 actives

il baigne dans une mare de sang, la tête fracassée. Mais pas de trace de son épouse… Novel lui désigne un appentis voisin, où il découvre, horrifié, le cadavre méconnaissable de Madame Michaud. Les deux retraités ont été sauvagement agressés, et il ne peut malheureusement plus rien pour eux. Dans un coin, il aperçoit une hachette couverte de sang. Calloud en a assez vu, il se précipite au poste de police. Lorsque le commissaire se présente au domicile de Novel, il est accueilli par sa femme, en larmes, qui lui déclare tout de go : “je ne savais rien, je ne sais rien !” Sur cette déclaration quelque peu étrange, les policiers entreprennent de fouiller méthodiquement le lieu du crime et ses alentours, considérablement ralentis par l’obscurité et les poules affolées qui courent dans tous les sens. En attendant le médecin légiste, le commissaire interroge Novel. Ce dernier ne se montre pas très coopératif, mais finit par reconnaître qu’il a pris l’apéritif avec les Michaud plus tôt dans la soirée, lorsqu’il leur a apporté ses 4 500 francs de rente

Le commissaire le presse de continuer. Et… “C’est à ce moment-là que les brigands nous sont tombés dessus. Ils m’ont attaché les mains, et m’ont enfoncé de la terre et de la paille dans la bouche pour m’empêcher de crier et d’appeler à l’aide. J’ai tout entendu, mais j’ai fait le mort pour ne pas subir le même sort que mes propriétaires.” L’homme a l’air encore très choqué, et c’est à contre cœur qu’il accompagne les policiers et le médecin dans le hangar. Au passage, il leur montre un morceau de clôture arraché, par où les malfaiteurs sont entrés dans la propriété. Au pied du mur, des volatiles morts semblent confirmer la théorie des voleurs de poules. Au vu des corps, le médecin est formel, les époux Michaud ont eu la gorge tranchée à l’aide d’une hache, avec une brutalité extrême. A la lumière des torches, les policiers découvrent une hachette encore couverte du sang des victimes. L’affaire paraît entendue, les voleurs ont abandonné l’arme derrière eux. Aussi, quelle n’est pas leur surprise en apprenant que la hachette appartient en fait à Novel… A suivre…

mai 13

Actives mai 074-148.indd 144

25/04/13 21:19

DÉSORMAIS, FEUILLETEZ ACTIVES GRATUITEMENT SUR I-PAD OU SUR NOTRE SITE INTERNET : www.activesmag.fr

Nos annonceurs du mois Aigle Aladin Alice & Malice Ambrym Gallery Andrea Boutique Anne Rose Appel de la nature Aquaform Club Aquarama Aristide Parfumerie Arum de bien-être Atelier Gourmand Au Noyer du Faucigny Avril Axane Bébé 9 Bijouterie Juvet Bijouterie Pouyet Body Select Boejeat Brin d’herbe Caroline Bouvard Carré blanc Carré lumière Cathy boutique Cave Lambert CCI 74 Cellu M6 Centre Artys Centre vision audition Château d’Ax Chaumontet Pâtisserie Christophe Borocco Circuit du Laquais Clean Car Coiff Hair Compagnie des Bateaux Conseil Général 74 Conte de Fée Cuisine Littoz Decorelle Denis Pernet Des idées Désir d’or Dessange Domokit

Donelli Edifim Elegant fit Escapade Esprit Esprit demeure Evasion coiffeur/Onglanita Femina Damic Françoise Couture Gaillard Géraldine Asselin Gérard Leymarie Groupe Artis Histoire d’homme Home contemporain Hôtel Baud Hôtel Beauregard Hôtel de la Verniaz Intemporelle Interieur and more Intérieur Altitude Jagvi/Lled Jean-Jacques Bonnet Joaillier Kesako La ferme des Vonezins La Flambée La Galoche La Grange à Jules La Lunetterie La Petite Boutique La Plage La Turbine Labevière Le 5 Le Bistrot du port Le Grand Joseph Le poisson rouge Leader Carrelage Les Chaussures Luxo Metz Tessy M Collantini Maisons Alain Metral Maisons Alpes Savoie Marcille Michael Van Michèle

Mil animaux Miss grignette et Ricotin Neuf mois et après Novus Nude Optic 2000 Opticien Perrier Optique Brechotte Oscar Shoes OT Annemasse Pakita Palace de Menthon Passion Platine Pearl Design Physiomins Pierre de Soleil Piscines Desjoyaux Place Vendôme Pointcarré Priams Projection Intérieure Prowin Renault Rêve de Mômes Roguet Salon de l’Artisanat Sandoz Sesame Shoe Shoe Soupçon Floral Style Mode Thalassa Sea & Spa TBS Touzeau Toyota Trésoms Un amour de bijou Vibert Eclairages Vision Plus Vivet Bois Volvo VO Vocales de Thônes Walking shop Werner Muller Zoé

Pascale Godin

Virginie Bosc

Christine Mouez-Gojon

Caroline Lavergne

Marie-Caroline AbramovitchBoubée

Nathalie Truche

Fleur Tari-Flon

pour vous

Nous écrivons

nd Victoire Barruca

uyart Nolwenn H

Béatrice Meynier

Sabine Léger-Juskowiak Notaire

Agnès Gasio t

Flora Pascale Chatillon

harpentier Frédéric C

Diane Boccador

om www.dianeboccador.c

Sophie Parmantier

Mélanie Marullaz

Valérie Deperne

Anabelle Brand

zzola Louise Qua

e Christine Huchett Life Coach

«N’en perdez pas une miette... Abonnez-vous !» OUI, je désire recevoir pour 1 an :

11 N° «ACTIVES» + 11 N° «ECO DES PAYS DE SAVOIE»

= 35€

Nom ............................................................................................Prénom .................................................................................................. Adresse ...................................................................................... Code Postal ......................................................................................... Ville .............................................................................................. Tél ............................................................................................................ e-mail.............................................................................................................................................................................................................

Actives mai 074-148.indd 145

Ci-joint mon réglement par chèque à l’ordre de SOPREDA 2. A retourner à : SOPREDA 2 Service Abonnements BP 9017 74990 ANNECY Cedex 9

26/04/13 18:18

sudoku difficile mots fléchés

sudoku facile

chiffres croisés

jeux de philippe imbert

conTous w.vcertsles oc sur

ale

s.f

du 25 mai er au 1 juin

ERS THE PEACEMAKKIN S KARL JEN

ERTURE

CONCERT D’OUV

25 MAI

CHANTAL LADESOU

LES FRANGLAISES

ONE WOMEN SHOW

THÉÂTRE MUSIC

27 MAI

30 MAI

THOMAS FERSEN

TÊTES DE CHIEN

CHANSON

AU CARREFOUR DES TRADITIONS

31 MAI

28 MAI

LE SOLDAT ROSE

MAYRA ANDRADE

CHANT DU MONDE

1ER JUIN

29 MAI

SKAANZA

E. PERRUCHON

L’épopée dogorienne continue !

TE : POINTS DE VEN NS ENS ULE -VAL SUL O. T. DE THÔNES 04 50 02 00 26

8 JUIN

avec : en collaboration

Une fois la grille remplie, découvrez une fable de la Fontaine dans les cases grisées.

SOLUTIONS Règles... Chiffres croisés : Remplissez les cases vides pour reconstituer l’ensemble des opérations. Sudokus : Le but du jeu est de parvenir à inscrire tous les chiffres de 1 à 9, sans qu’ils ne se répètent, dans un ordre quelconque dans chaque ligne, dans chaque colonne et dans chaque carré de 9 cases.

146 actives Jeux mai 2013.indd 146

chiffres croisés

sudoku facile

sudoku difficile

mots fléchés

mai 13

26/04/13 08:58

Espaces Naturels Sensibles de Haute-Savoie

Préserver la biodiversité et les paysages est une des grandes missions du Conseil général de la Haute-Savoie, notamment à travers la protection et la mise en valeur des Espaces Naturels Sensibles. Pour en savoir plus sur la richesse et la fragilité de notre patrimoine naturel, rendez-vous sur www.nature.cg74.fr.

OBSERVER, ÉCOUTER, SENTIR, TOUCHER... découvrez le sens de la biodiversité sur nature.cg74.fr

annonce ÉTÉ enfant+gren 230x300mm.indd 1

22/04/13 10:47

n i onsenmagas i t ondi rc Voi * ZACduRot ey 73460Not r eDamedesMi l l i er es-Al ber t v i l l e +33( 0)479377826 i nf o@vi ber t ecl ai r age. f r www. vi ber t ecl ai r age. f r HORAI RESD’ OUVERTUREMagasi nDul undi auv endr edi de9h30à12hetde14hà18h30,l es amedi de9h30à12hBur eauxDul undi auv endr edi de8hà12hetde14hà18h