activmag_mai20019 by Sopreda 2

D É C A L A G E

I M M É D I A T

évasion

turin

en a sous le talon !

SUPPLÉMENT DU MAGAZINE

M A I

2 0 1 9

L E S

S A V O I E

G E N È V E

122

S O M M A I R E O N LY G I R L S

130

QUOI MA GUEULE ?

132

ALLO MAMAN BOBO

136

BON SANG DE BON SENS !

COIN G

COIN C

ESSAIE ENCORE !

Des p’tits trous, des p’tits trous… Tout feu… Tout s’enflamme Plus ou moins jeûne Good vibes Si j’arrêtais de me plaindre ? Jumpin’… scratchin’

JUSTE POUR RIRE

22 28 142 148 DOSSIER

34 36 40 48 54

MDR

Hystérique mummy !

MAF ATTACKS

(Insatis) fête des mères

MÂLE ET DICTION

Madame lui ferait bien sa fête...

58 60 62 70 76 82 84

MÊME PAS MÂLE

MUSÉE DU CINÉMA Effets spatiaux

PIS PAUL

Arturo Brachetti

JUVENTUS

Le onze d’or de la Juve

Turin

design DESSINE-MOI...

Ad Vinci Code

SAGA FIAT

Il était une Fiat...

SAGA PININFARINA

Bien roulées dans la farina

MUSÉE DE L’AUTO

Mauto mobile

ETTORE SOTTSASS

Sottsass, le père créateur

90 Turin

SUIVEZ LE GUIDE

CHLOROSTYLE

94 KRISTINA TI

UN LONG TUNNEL

102

Ouvre-moi ta porte... La maison branche Le Lyon-Turin pour les nuls

105 man 108

FERRERO

112

LAVAZZA

114

MARTINI

118

BENE NUTS

120

MIAM

122 124

Savoir faire héros ! Fort de café ! Garçon, s’il vous plaît ?

134

Classe noisette !

TOC TOQUES

Italeaty show

SLOW FOOD

Eloge de la lenteur

LE RETOUR

Victime de la mode ? Ti... amo

PAOLABELLINZONI Breloques et baroque

152

À TAAAABLE !

De l’entrée au dessert

SLOW FOOD EN HERBES A Bra ouvert

TOI+MOI+EUX

126

DAVIDESCABIN

128

TABLEROULANTE

La brigade du tigre Qu’est-ce qu’il se trame ?

Forza Ital...essi

UNA STORIA IMPORTANTE

Love stories

M A I 2 0 1 9 Turin iare g

ALBERTO ALESSI

J’me marre aux canards !

Turin

HUMEUR

PIS PAUL

144

J’AI L’DROIT D’ABORD

146

Dé-faite des mères ? Serena Giuliano Fraud in the USA

JURIDIQUE

Parce que je le veux bien…

140 LIRE & OFFRIR 150 CULTURE 156 HOROSCOPE

Astres & désastres

159 160

ABONNEMENT ÇA M’ÉNERVE

La réunion Super War !

mai 19

Les histoires d’amour finissent mal

en général? les playboys En six playlists

adame rêve, d’un capitaine abandonné, tombé du ciel ou d’un cargo de nuit, sans chemise, sans pantalon, tout nu et tout bronzé, sans contrefaçon : juste quelqu’un de bien. Le cœur grenadine, elle rêve de nuit magique, d’aller plus haut, un peu plus près des étoiles et mourir de plaisir en apesanteur, encore et encore… Il est 5 heures, Paris s’éveille : Eve lève toi !

mai 19

Milord

madame rêve M

apés comme jamais, les playboys filent sous les jupes des filles, pourvu qu’elles soient douces ! Diego a un succès fou. Speed, comme d’habitude, l’homme pressé n’a besoin de personne. Et pourtant… - Voilà c’est fini ! Le lion est mort ce soir ! - Déjà ? Mais tu ne m’as pas laissé le temps… !? - C’est la vie Lily… Eteins la lumière, ça ira mieux demain ! - Oui mais c’était pas for me formidable… - Laisse béton ! - Bidon, oui ! Juste une illusion… Et maintenant ? - Le plastique c’est fantastique ! Je te promets… - Rrrrr… si j’avais un marteau… Elle a les yeux revolver, Lola. “Du rhum, des femmes… Tous les mêmes vendeurs de larmes !”

ilord, lui, se ferait bien l’hôtesse de l’air : “Viens poupoule ! Viens, je t’emmène en voyage voyage : Manhattan-Kaboul dans ma benz, roule !” - Oh chéri chéri, j’veux du soleil… Si tu vas à Rio, fais-moi une place, emmènemoi à bicyclette ou en Harley Davidson, toi + moi, c’est l’avventura sous les sunlights des tropiques : Sea Sex and Sun… - Tout doucement ! On ira en week-end à Rome ou sur le lac Majeur, dès que le vent soufflera… - J’irai où tu iras, là ou le vent nous portera, sous le soleil exactement ! Trop de bla-bla, marre de cette nana-là. La p’tite lady finira, en cloque dans son pull marine, seule sur le parking des anges… Lui, repenti ? Non, non, rien n’a changé ! Gentleman cambrioleur, il est libre Max. C’est comme ça. L’opportuniste veut juste déjeuner en paix dans la salle du bar tabac de la rue des martyrs.

LARAPORTEUSE

Andy Y ’a d’la joie chez les bourgeois. Andy, 3 nuits par semaine, craque pour les p’tits boudins : Suzette, Lucie, Aline, Léa, Daniela ou Mme Pavoshko… Félicie aussi ! - Oh les filles ! Dieu m’a donné la foi : on ira tous au paradis ! - Juste une mise au point : c’est à toutes les filles, ton invitation ? - Juste toi et moi, évidemment ! Vous les femmes… - Y a quelqu’un qui m’a dit -Vanina, Nathalie ou Mélissa, j’ai la mémoire qui flanche, ça m’énerve - bref, elle m’a dit : pour un flirt avec toi, la fille du père noël te lèche-bottes blues… Ça fait mal… T’as beau pas être beau, y’a trop de gens qui t’aiment ! - N’importe quoi ! Oui j’l’adore… Une super nana ! Mais confidence pour confidence, la petite Marie, à cause des garçons - aux sombres héros de l’amer -, fond désormais pour le chant des sirènes… Une femme avec une femme… Dieu que c’est beau ! J’me voyais déjà tomber la chemise… Quoi ? Je suis un homme… Bon, tu veux ou tu veux pas ? - Tout mais pas ça : compte pas sur moi ! Elle panique ! Dommage… Avec le temps… “Allez, viens boire un p’tit coup à la maison !”

a dame de Haute-Savoie est une femme libérée, voire libertine : tous les garçons et les filles, les uns contre les autres… “Attention mesdames et messieurs : les copains d’abord !” Nuit de folie… Chacun fait c’qui lui plaît : c’est bon pour le moral. Au suivant !

la dame de haute-savoie

Lara Ketterer, rédactrice en chef

onde sensuelle L

e monde est fou… Faudrait tourner les serviettes et l’amour à la machine ! Il est où le bonheur ? Les histoires d’A vont se casser la voix et Cupidon s’en fout ? Et un jour une femme, de son onde sensuelle, vous met la fièvre. Ce soir, je ne dors pas : j’ai encore rêvé d’elle, mon cœur, mon amour… “Je vous trouve un charme fou” qu’elle m’a dit. J’ai demandé à la lune : “est-ce que tu me suis ?” Le jour s’est levé, auprès de ma blonde, je m’suis fait tout p’tit…

Photo de couverture : © Max - Création Activmag - En encartage avec ce numéro : Literie des Savoie à Thiez ACTIVMAG (supplément mensuel d’Eco Savoie Mont Blanc) Les Papeteries - Image Factory - 3 Esplanade Augustin Aussedat - Cran Gevrier - 74960 Annecy - Tél : 04 50 05 64 30 I Directrice de la publication, rédactrice en chef : Lara Ketterer - l.ketterer@activmag.fr I Secrétaire de Rédaction : Victoire Barrucand - v.barrucand@activmag.fr I Design, maquette, montage PAO : Sophie Caquineau, Pauline Lebeau I Coordinatrice commerciale : Elisa Raddaz 04 50 33 35 34 Attachées commerciales Haute-Savoie : Blandine Mathieu 06 60 60 24 94 - Sabine Long 06 61 06 24 31 - Emilie Lamure 06 87 77 15 38 - Muriel Chevallet-Gros I Attachées commerciales Savoie : Agnès Desplantes 06 51 01 20 58 - Nathalie Attinault 06 47 84 79 86 I DEVENEZ DIFFUSEUR ACTIVMAG : Direction diffusion et abonnement : Régis Buet 06 76 22 43 28 I Rédaction : Emmanuel Allait - Victoire Barrucand - Diane Boccador - Cécile Boujet De Francesco - Magali Buy - Frédéric Charpentier - Clémentine Delafontaine - Delphine Guilloux Nolwenn Huyart - Arnaud Jouanjan - Mélanie Marullaz - Béatrice Meynier - Christine Mouez-Gojon - Gaëlle Tagliabue I Impression Rotimpress I Distribution : Supp. de l’hebdo. Eco Savoie Mont Blanc. Marchands de journaux I ACTIVES SAS filiale de SOPREDA 2 SA Edition, rédaction, publicité - B.P. 9017 - 74990 ANNECY cedex 9 I

mai 19

LES SAVOIE Imagine … e n g a t n o m ta Un tramway nommé plaisir ! Qui peut résister au bon goût de beurre d’une jolie madeleine bien dodue, à l’appel du chocolat dans un mœlleux éclair et à une tartelette aux fruits rouges ? Imaginez vos papilles titillées par la vanille, les fraises, de délicieux jus de fruit... le tout en contemplant Genève défiler sous vos yeux ! Pas besoin de nous faire saliver, Juste Du Goût entre dans le vif du sujet ! Un tramway historique genevois, les pâtisseries d’Amel Bedouet promu chef de l’année et noté 17/20 au Gault & Millau, et c’est l’heure du goûter ! Pour vivre ce moment unique, le samedi 18 mai, il ne vous reste plus qu’à réserver, attention les places sont comptées. Plus d’infos : Départ Place de Neuve à Genève. 1re boucle à 15h, puis 16h www.justedugout.com

Un vinyle qui craque, une chaise en formica qui claque, un vieux tel qui fait le tour du cadran ? Non, vous n’êtes pas dans la salle à manger de mémé, mais plutôt au salon… du vintage ! Organisé à l’Espace rencontre les 18 et 19 mai prochains, l’évènement national fait étape à Annecy-le-Vieux et rassemble collectionneurs, chineurs ou simples curieux d’une autre époque. Fripes chics, déco, voitures et vieux boulons… street food, mobilier, barbier ou jeux d’arcade électrisés, une centaine d’exposants vous attendent au tournant. Allez hop, tout de go dans l’univers rétro ! Plus d’infos : www.salonduvintage.com Espace Rencontre, Annecy-le-Vieux, le samedi 18 et dimanche 19 mai de 10h à 19h.

mai 19

e un peu plus Rendre la montagn ans, hors snow sexy pour les 18-30 le mille ? A ns et en tapant da d’été, Savoie l’aube de la saison e s’interroge Mont Blanc Tourism nc ge e Poprock et fait appel à l’a au cœur de e pour une étud la cible. ros, mais pas Sur un panel d’acc de l’outdoor s ck que, les sherlo . Entre une miont mené l’enquête perdre à l’ocnorité qui avoue s’y s confirmés tif cas’, et 20% de spor

gulièrement, la qui s’y rendent ré te reste toupopulation gagnan 50 ans. Mais jours les moins de ver la jeurê qu’est-ce qui fait ire… l’aventure nesse ? Elémenta n ! Sensations, mon cher Watso vertige, la noufrissons ou simple t hyperactive es velle génération s plus ! ur ujo et cultive le to tigations à es inv s de Résultats suivre… Plus d’infos : www.s

com

avoie-mont-blanc.

! s n o i t a é r c é R

Tote bag, bracelet, coussin ou jupe de tulle pailleté, le 18 mai prochain, Etsy est dans nos p’tits papiers ! Marketplace depuis 2005, le site internet permet aux créateurs indépendants d’avoir une vitrine en ligne, leurs collections connectées à 39 millions d’acheteurs potentiels dans le monde entier. Mais la plateforme veut jouer collé serré ! Depuis 5 ans, Etsy made in France fait sa tournée et organise des marchés de créateurs éphémères dans 35 villes de France. Et quand on parle de savoir-faire local, fil, aiguille, ciseau ou pince à rivet, les deux Savoie ont un sacré vivier ! Rendez-vous est donné à Saint Alban-Leysse et Annecy, le samedi 18 mai, à une semaine de la fête des mères, on ne vous a rien dit… Plus d’infos : Team Savoie : Brasserie Archimalt, 95 rte de Bolliet à Saint Alban-Leysse de 10h à 20h Team Haute Savoie : Dés Ateliers 17 avenue de Cran à Annecy de 10h à 19h

JAGUAR E-PACE

NE LAISSEZ PERSONNE INDIFFÉRENT

À PARTIR DE 399 €/MOIS(1) SANS APPORT, SOUS CONDITION DE REPRISE LOCATION LONGUE DURÉE SUR 37 MOIS

Préparez-vous à faire tourner les têtes. Avec ses lignes affirmées qui rappellent la silhouette d’un coupé, le design de la Jaguar E-PACE est résolument sportif. Aussi performante que fonctionnelle, la Jaguar E-PACE ne laissera absolument personne indifférent.

REY AUTOMOBILES 11 rue de la Californie - VILLE LA GRAND ANNEMASSE - 04 50 84 59 60 www.jaguar.fr/annemasse

COCHET AUTOMOBILES 110 route du Moulin - Gillon ANNECY / ÉPAGNY - 04 50 22 63 50 www.jaguar.fr/annecy

REY AUTOMOBILES RN 6 - La Ravoire CHAMBÉRY - 04 79 71 85 00 Réparateur Agréé

L’art de la performance Exemple pour une Jaguar E-PACE D150 BVM au tarif constructeur du 06/06/2018 en location longue durée sur 37 mois et 30 000 km maximum, soit 37 loyers mensuels de 399 € TTC sans apport, sous condition de reprise.

(1)

Offre non cumulable, réservée aux particuliers valable jusqu’au 30/06/2019 dans le réseau Jaguar participant. Sous réserve d’acceptation de votre dossier par Jaguar Financial Services, nom commercial de LEASYS France, SAS - 6 rue Nicolas Copernic - ZA Trappes Élancourt 78190 Trappes - 413 360 181 RCS Versailles. Modèle présenté : E-PACE R-DYNAMIC D150 BVM avec options à

646 €/mois sans apport, sous condition de reprise.

Pour toute commande d’une Jaguar E-PACE chez un concessionnaire français, la garantie et l’entretien sont inclus pendant 3 ans (ou 100 000 kilomètres, au premier des deux termes échus), hors pièces d’usure. (2)

Les valeurs d’émissions de CO2 et de consommations indiquées sont susceptibles d’être impactées par le changement de normes d’homologation. Consommations mixtes (l/100 km) : 5,4 à 8,9. Émissions de CO2 (g/km) : 143 à 203. RCS 378 445 746 ANNECY.

ARRIÈREoutiques b Un comptoir ouvert sur le monde

the secret Le sport en tri-dimension weapon ! arme secrète des actrices et sportifs de haut niveau, pour leur silhouette et leur finesse de préparation, est aussi une méthode révolutionnaire prise en charge par la sécurité sociale Allemande pour monsieur et madame tout le monde. A découvrir en exclusivité à Veyrier-du-Lac ! Pour mieux rester connecté avec soi-même, le centre Wellness Studio - Gyrotonic® Annecy remet à jour son site web : www.wellness-studios.com • Avec bientôt une plateforme de réservation en ligne pour les cours de Gyrotonic® et Gyrokinesis® à Annecy • E-Shop en collaboration avec Yoga Searcher, - 20% sur votre première commande. • Training pour la formation de nouveaux professeurs.

L’

erre d’Origines, à Annecy, est une cave et épicerie de qualité unique, fruit de rencontres de producteurs et de savoir-faire de France et du monde, soucieux de proposer des produits artisanaux, d’origine et de qualité. Côté cave, une large offre de plus de 400 vins de vignerons récoltants dont 250 références uniques de vins étrangers (30 pays, plus de 120 cépages). Confiture de mandarine de Sicile, Truffe d’Alba, Reblochon fermier de Manigod, Porc noir de Bigorre, Huile d’Olive de Crète, Miel de Palissandre de Madagascar, Vin blanc de Géorgie élevé en Amphore, Malbec des hauts plateaux du nord de l’Argentine, Café de spécialité d’Ethiopie, Chocolats de Tanzanie, ne sont que quelques exemples de la très grande diversité des 1500 références de produits ici proposés.

Cave du monde & Epicerie de qualité. 2 passage Gruffaz - 74000 Annecy - +33 (0)6 64 98 34 24

Et des nouveautés pour la rentrée de septembre côté Wellness... Gyrotonic® Annecy 3, route d’Annecy 74290 Veyrier du Lac - 06 80 08 08 55

une nouvelle thérapeute A Belley, qui vous veut du bien ! ouveau à 30 minutes de Chambéry, votre thérapeute bien-être, Virginie Mocellin, vous accueille à Belley pour vous offrir une bulle de détente dans votre quotidien… une réflexologie plantaire pour bien faire circuler les énergies dans votre corps, de la réflexologie pédiatrique pour les tout-petits, un

mai 19

massage californien pour une profonde détente, ou encore une consultation en naturopathie pour que vous soyez acteur de votre santé ! Alors n’hésitez pas, pour l’ouverture de Virginie Zen & Healthy, vous bénéficierez de 10% de remise tout le mois de mai… 06 30 30 19 86 www.ovoia.com/virginiezenhealthy

L’exotisme en terrasse

ans une ambiance tropicale et chaleureuse, notre restaurant à Rumilly vous propose une cuisine légère de saison aux saveurs méditerranéennes. Profitez de notre belle terrasse calme et ensoleillée, si le beau temps n’est pas au rendez-vous, notre salle chauffée vous accueillera. Le Blue Bay est ouvert du lundi au dimanche, service midi et soir.

Restaurant de la Piscine de Rumilly Rue de Michelstadt 23 - 04 50 23 30 67

- Crédits photo : Verellen

Mise en scène des créations VERELLEN à La Boutique

www.scenedevie.com

5 rue de la poste . 74 000 Annecy . Tél. +33 (0) 450 46 96 68 Lundi matin sur rdv . Lundi de 14h à 19h . Du Mardi au vendredi de 10h à 13h et de 14h à 19h Samedi 10h à 19h . Parkings de la Poste ou de la Gare

LE ? A GUEU QUOI M

,DES P’TITS TROUS,... s u o r t s t i t des p I

nspiré de la technique aux performances anti âge du microneedling, le BB Glow, outre son effet « crème teintée », unifie le teint au travers des différentes substances injectées et répare les imperfections des expressions du visage. Véritable sublimateur, il est à la fois produit de soin et de maquillage « semipermanent » pour une bonne mine 24/24. La méthode consiste à implanter, à l’aide d’un stylo muni de plusieurs nano aiguilles à usage unique, par des micro perforations dans les différentes couches du derme, un sérum spécifique gorgé LE BB GLOW, CE NOUVEAU TRAITEMENT de principes actifs : vitamines, anti COSMÉTIQUE AUX EFFETS RAJEUNISSANTS oxydants, acide hyaluronique et différents pigments colorants adaptés à ET ENLUMINEURS IMMÉDIATS ET DURABLES chaque phototype.

PROPOSERAIT UNE BELLE ALTERNATIVE AU LIFTING ET AU MAKE-UP TRADI, SUFFIT JUSTE DE TE FAIRE TROUER LE VISAGE COMME UNE PASSOIRE. Par Christine Mouez-Gojon

TEINT DE PORCELAINE

Ce savant cocktail procure une hydratation instantanée. Il stimule la production naturelle de collagène et d’élastine sans effets secondaires, traite le vieillissement de la peau, la densifie et donne une couleur uniforme au visage. Plus besoin d’appliquer poudre et fond de teint. Tu arrêtes de criser le matin face à ta mine de papier mâché. C’est comme si tu étais « hâlée » à la plage avant de prendre ton p’tit déj. Le BB Glow (Blemish Balm cream) est donc indiqué pour pallier les teints atones, les peaux fripées, les pores dilatés, les rides, les cernes, taches et cicatrices d’acné…

MICRO TROUS EN RAFALE A raison d’une à cinq séances de 90 minutes réalisées toutes les deux semaines, les résultats sont rapidement visibles et durent environ un an. Il t’en coûtera entre 90 et 120 euros, à chaque visite pour te faire picouser. Ce n’est pas donné pour te faire trouer la peau. Ce n’est pas douloureux à proprement parlé, mais c’est quand même loin d’être une récréation. Comparé à la mésothérapie, le nombre de micro trous est bien plus important. Alors si le BB Glow te tente, applique une crème anesthésiante au préalable, même si tu n’es pas douillette… Sur certains points d’impact, de légers saignements peuvent apparaître. Pas de panique ! Ton visage est transformé en filet à papillons, mais seulement l’espace de quelques heures. Les rougeurs s’estompent rapidement. Pas de maquillage, pas de piscine, sauna ou hammam au cours de la semaine qui suit le soin.

UN GESTE DE « PRO »

mai 19

Dans les jours précédant une séance de BB Glow, procède à un gommage en profondeur pour optimiser le résultat. Choisis un professionnel certifié capable d’identifier ton type de peau, de repérer d’éventuelles contre-indications (prise d’anticoagulant, anti inflammatoire, éruptions cutanées, herpès…) et de se conformer aux normes d’hygiène et d’asepsie qui conviennent. Cette technique n’est pas exclusivement réservée au visage, elle peut être utilisée pour flouter les vergetures et améliorer la qualité générale de la peau.

FORFAIT ROOSEVELT MINCEUR LIBERTÉ CONTRAT MINCEUR SANS ENGAGEMENT

AC T I V I T É S PHY S I Q U E S

CO MPL É M EN T S A L I M E N T AI RE S

S UIV I DIÉ TÉ TIQUE

CENTRE ROOSEVELT RUMILLY 30 AVENUE ROOSEVELT 74150 RUMILLY . TÉL : 04.50.01.60.00

CENTRE ROOSEVELT ARGONAY 420 RTE DES CONTAMINES 74370 ARGONAY . TÉL : 04.50.33.25.30

WWW.CENTRE-ROOSEVELT.COM

NOUVEAU

AIX-LES-BAINS

NOUVEAU À POISY ou'1ERî Oès7h

OUVERTURE

OUVERTURE D'UN LABORATOIRE MARDI 21 MAI D'ANALYSES D’UN LABORATOIRE MÉDICALES

D’ANALYSES BIO-VAL MÉDICALES AVENUE FRANKLIN ROOSEVELT LABORATOIRE DE BIOLOGIE MÉDICALE

04 58 17 41 81 • BIO-VAL.FR 2109 ROUTE D’ANNECY

04 28 38 74 71 • BIO-VAL.FR BIO VAL-230x297.indd 1

26/04/2019 17:26

AMAN ALLO MBO BO

. . . u e f t Tou

E MM A L F N E ' S TOUT

SILENCIEUX, INVISIBLE, IL VEUT NOTRE PEAU. CET AGRESSEUR ARCHI DISCRET S’APPELLE « INFLAMMAGING ». CONTRACTION SÉMANTIQUE D’INFLAMMATION ET D’ « AGING » À L’INTONATION BRITISH CHIC, MAIS QUI EN FAIT DES DÉGÂTS AU FINISH… SO INCREDIBLE ! Par Christine Mouez-Gojon

ollution, stress, démaquillage agressif, rayons UV, tabac… On sait que ces phénomènes, souvent cumulés, nous font vieillir plus vite. Mais on n’est pas obligé de mener une vie monacale, sous prétexte que certains ne font pas le job. Le coupable, c’est l’inflammaging. Il est débordé, il ne peut plus fournir. Burn out. Comment le mécanisme des défenses immunitaires peut-il devenir notre pire ennemi ?

IL MET LE FEU Cette inflammation pernicieuse chronique des cellules apparaît comme l’une des principales causes d’accélération du vieillissement. Ce nouveau concept a été popularisé aux Etats-Unis au début des années 2000. On sait que l’organisme déclenche une réaction de défense contre les diverses agressions (virus, bactéries…), dont il est victime et active la régénération des tissus si besoin. Il se met en mode réparation : une réaction inflammatoire utile. Mais dans le processus d’inflammation « chronique », la phase de réparation n’a pas lieu. L’organisme, dépassé par une multitude d’agressions à gérer (mode de vie, environnement…), développe au plus profond des cellules une armada de mini-lésions qui conduit à la production non stop d’enzymes destructrices qui grignotent nos tissus sains.

SECRET KILLER L’inflammaging fait un travail de sape en douce. Une agression récurrente qui peut passée inaperçue pendant des années. Cela touche le renouvellement de l’épiderme, comme la structure du derme. Tous les signes de l’âge sont amplifiés… Des rides, aux désordres pigmentaires, et un teint en vrac. Paraître moins âgé que son âge pourrait être le signe que notre organisme est moins sujet à cette inflammation larvée. Une étude menée au Danemark en 2009 sur près de 1000 jumeaux révèle que celui des deux qui paraissait plus jeune avait systématiquement des télomères (qui protègent les extrémités des chromosomes) plus longs. Or, plus ils sont courts, plus ils indiquent une inflammation chronique.

CALMER LE JEU

mai 19

Pour lutter contres ces signes chroniques, les marques de cosmétiques ont mis en place des approches spécifiques : des soins calmants, apaisants à base de concentrés de bourgeons de rose, des produits anti feu gorgés de novaxyline, riches en protéines de longévité, après-soleil anti inflammatoires, crèmes composées de sucres associés à des oligo-éléments et des minéraux marins qui rendent la peau plus résistante. Certains s’attachent à stimuler les fibroblastes pour ralentir le phénomène d’inflammaging et restaurer sa jeunesse à la peau… Quand d’autres innovent avec des élixirs de resvératrol (issus de la peau du raisin) aux activités anti oxydantes puissantes, des protéines hydratantes… Priorité à une bonne hygiène de vie, à l’application de filtres protecteurs au quotidien, de soins bourrés d’antioxydants, d’anti radicalaires et d’anti-inflammatoires.

Bien entendre, c’est mieux comprendre Et si le moment était venu de mesurer votre capital auditif ?

ENTRE NOUS, IL Y A L’ÉCOUTE.

10is0ib% le ! inv

Juliette BARDET Audioprothésiste D.E

ST ALBAN LEYSSE

185 Avenue de Chambéry 04 79 33 76 28

www.sonance-chambery.fr

* Test à but non médical

Essai d’aides auditives gratuitement chez vous jusqu’à satisfaction Bilan d’audition gratuit* entretien et réparations toutes marques

NG BON SA ENS ! S DE BON

LES PREMIERS RAYONS DE SOLEIL RÉCHAUFFENT L’ATMOSPHÈRE, LA NATURE SE REMET EN ROUTE, MAIS POUR VOUS, C’EST COMME SI C’ÉTAIT ENCORE L’HIVER ! LE CONSTAT EST LÀ : VOUS AVEZ UNE MINE DE PAPIER MÂCHÉ, DES BOURRELETS EN ONT PROFITÉ POUR CAMPER BIEN AU CHAUD SUR VOS HANCHES, ET VOTRE FATIGUE BIEN INSTALLÉE NE SEMBLE PAS VOULOIR S’ÉVAPORER AVEC LES BRUMES MATINALES… Par Delphine Guilloux, naturopathe et iridologue

our s’assurer un regain de vitalité, jeûnez ! C’est le moment de faire votre ménage intérieur pour retrouver votre énergie. Pour cela, sans vous embarquer dans un jeûne prolongé d’une semaine, qui nécessiterait un suivi, vous pouvez pratiquer le jeûne intermittent.

COMMENT ÇA MARCHE ? Un jeûne de 16 à 18 heures par semaine, en alternance avec des prises alimentaires légères offre plusieurs avantages : perte de poids, les sensations de faim et de satiété sont régulées et surtout vous faites un bien fou à votre corps en réduisant l’inflammation, améliorant votre système digestif, et réduisant les maladies chroniques. L’organisme puise son carburant dans l’alimentation, mais celleci est bien souvent trop abondante ou de piètre qualité, créant plus de déchets que d’énergie utile à notre activité quotidienne. Ces déchets sont issus principalement de l’absorption de viandes rouges et charcuteries, de gras saturé, de sucre raffiné, des perturbateurs endocriniens, etc.… En respectant une période de repos, le corps a enfin le temps de mieux gérer les nutriments (minéraux, vitamines & oligo-éléments) qui vont contribuer à son bon fonctionnement, y compris le système nerveux qui a besoin d’être nourri en permanence. Après un premier nettoyage, intervient ensuite la phase d’auto-réparation, c’est-à-dire que les cellules saines pourront beaucoup mieux combattre les cellules intoxiquées ou malades. Eh oui, n’oublions pas notre capacité de régénération naturelle !

S N I O M U O PLUS 14

mai 19

jeûne

EN PRATIQUE Vous pouvez soit sauter le repas du soir ainsi que le petit-déjeuner du lendemain matin et manger assez léger le midi, soit vous dînez léger le soir, et vous sautez le petit-déjeuner et le déjeuner en prenant une collation vers 17h composée de fruits frais, fruits secs, amandes, noix et/ou noisettes, suivi d’un dîner léger, par exemple une soupe de légumes ou salade de crudités avec une huile de lin ou de colza pour les oméga 3, accompagnés de légumineuses : lentilles, pois cassés ou pois chiches. En tout cas, pendant cette période de jeûne, supprimez totalement la viande rouge, les charcuteries, les produits laitiers, tous les produits industriels, le café, l’alcool et le tabac, et surtout buvez beaucoup d’eau ou de tisanes. Ce jeûne intermittent peut être pratiqué une fois par mois, par semaine, au printemps ou tout au long de l’année, c’est un peu comme vous voulez, l’essentiel c’est de commencer !

En ce moment 20% de remise sur les Bains du Mont Blanc du 1er mai au 30 juin 2019 (sur prĂŠsentation du coupon)

04 50 47 54 57 - accueilspa.TSGMB@loreal.com

COIN G

d o o G VIBES

MADAME CRO-MAGNON SE TITILLAIT DÉJÀ AVEC UNE PIERRE POLIE PENDANT QUE SON RAHAN CHASSAIT LE MAMMOUTH. CLÉOPÂTRE FAISAIT COULISSER « DARD DARD » ENTRE SES JAMBES UN CORNET DE PAPYRUS BOURRÉ D’ABEILLES BOURDONNANTES. VIEUX COMME LE MONDE, LE SEXTOY SERAIT UTILISÉ AUJOURD’HUI PAR PRÈS DE LA MOITIÉ DES FEMMES, ALORS QU’ELLES N’ÉTAIENT QUE 9% EN 2007. UN MUST HAVE POUR UNE SEXUALITÉ ÉPANOUIE ET DÉCOMPLEXÉE ? A CONDITION DE NE PAS LE LIMITER À UN EXERCICE SOLITAIRE… Par Emmanuel Allait

ffet « 50 nuances de Grey » ou pas, les vibromasseurs, menottes, lapins, canards, et autres boules de geisha sont désormais omniprésents dans les chambres à coucher. La plupart du temps planqués dans les tiroirs, sous les piles de culottes, ou sous le lit pour les plus négligentes. Comme dirait MC Solaar, les temps changent ! Les pieux missels d’autrefois, posés sur les tables de chevet, ont été remplacés par des Godemissels au pieu. Gode saves the queen size, le latex sauve le bultex !

FÉCONDATION IN VIBRO

Avec un sextoy, impossible de rater la recette de l’orgasme. C’est comme glisser un Thermomix dans son plumard. Pétrir, battre, malaxer, chauffer, extraire le jus, à lui tout seul, cet engin multifonctions fait de vous la master cheffe du sexe. Quoi qu’il arrive, il sera toujours à la hauteur. Fidèle au poste ! Jamais de débandade inopinée, jamais de panne. Autre avantage, vous pouvez même tâter la bête in situ dans un sex shop ou lors d’une réunion Tupperware avant de vous décider. Tandis qu’avec votre rencard Tinder, vous devez d’abord supporter une conversation lourdingue avant de passer aux réjouissances. Par ailleurs, le choix est bien plus diversifié que sur cette appli de rencontres. Formes, couleurs, matières, des classiques vibros aux rabbits, en passant par les dildos-ventouses et les œufs vibrants, la simple consultation d’un site spécialisé sur Internet donne le tournis. Pour les geekettes, on trouve même des engins connectés par Bluetooth au smartphone et pilotables depuis une appli. Imaginez… Votre réunion devient pénible, votre « date » embarrassante s’éternise, hop, un doigt sur l’écran de votre téléphone, et brrrzzzzz, vous basculez dans la 5e dimension.

DUO ET D’ÉBATS

mai 19

Bien sûr, ces joujoux vous procurent des sensations qu’un corps humain ne pourra jamais imiter. Vous doutez ? Essayez donc de reproduire les vibrations avec vos doigts, les sensations de chaudfroid ou les mini chocs électriques ! Mais le risque n’est-il pas, au final, de compter davantage sur son vibromasseur que sur son Jules maladroit pour accéder au 7e ciel ? Un peu comme si vous preniez plus de plaisir à déguster toute seule un Romanée-Conti plutôt que le partager avec votre mec. 85% des Français, en 2018, pensent d’ailleurs que le sextoy est réservé à un usage solitaire et féminin. Il est vrai que la pratique reste largement intime et secrète. Elle effraie encore certains hommes qui préfèrent ne rien savoir, et quelques femmes n’assument toujours pas. Bref, au sein de nombreux couples, personne n’aborde le sujet. Grave erreur ! En discuter serait au contraire un excellent moyen de renforcer la complicité entre les partenaires et donc d’accroître le plaisir. Choisir ensemble les objets, basiques ou sophistiqués, négocier (si vous redoutez le gode ceinture, ditesle !), expérimenter d’autres plaisirs, d’autres sensations, échanger, imaginer des scénarios, tout est possible ! Un bémol, évitez, par radis-nerie ou inconscience, de focaliser votre libido sur une banane, un concombre ou toute autre cucurbitacée lors de vos emplettes au rayon frais. Dans ce cas, vous risquez surtout de remplir les urgences des hôpitaux, au cas où, par malheur, quelque chose se perdrait soudainement dans les méandres de votre intimité. Tout ne peut pas servir d’objet de plaisir !

pour Elle & Lui © Renaud Corlouër. Photographie retouchée. * Par mois pendant 12 mois. Forfait de soin photo-pilaire aisselles ou maillot classique valable sur 24 mois limité à 6 séances, plus 2 séances complémentaires si besoin. SAS Dépil Tech 529 850 455 RCS Nice.

ANNECY 6 BIS RUE DU LAC 04 50 32 29 93

ANNEMASSE – CHABLAIS PARC 1 ALLÉE SIMONE SIGNORET 04 50 74 71 83

CHAMBÉRY 11 RUE DOPPET 09 52 74 43 07

.. n o n i s Et

votre mag est aussi en ligne !

www.activmag.fr AUTOPROMO-ennuie.indd 2

25/02/2019 11:41

COIN C

Si j'arretais DE ME

PLAINDRE ?

n déchargeant nos émotions, on se sent mieux, c’est incontestable. Se plaindre, c’est légitimer notre souffrance et, souvent, justifier que l’autre, la vie, le monde sont les très grandes causes de notre situation. Incriminer quelque chose ou quelqu’un en dehors de soi est une façon de redorer son blason et de s’incarner victime. Et rien de tel qu’une bonne vieille coquille d’œuf sur la tête et le rabâchage d’un « c’est vraiment trop injuste » pour attirer l’attention et la compassion. François Roustang voit dans l’ego « une baudruche gonflée d’orgueil ».* Se plaindre sans cesse est un frein à notre évolution. En rendant les autres responsables, on oblitère que parfois, il aurait mieux valu dire « non » que de se retrouver à garder le chien de sa voisine un long weekend de Pâques. Arrêter de se plaindre, c’est commencer à grandir en se ressaisissant de son histoire personnelle.

LE CERCLE VICIEUX DU PESSIMISME

« J’AI DÉCIDÉ D’ÊTRE HEUREUX PARCE QUE C’EST BON POUR LA SANTÉ. » CELA DEVRAIT ÊTRE AUSSI SIMPLE QUE CETTE PENSÉE DE VOLTAIRE ET POURTANT LA PLAINTE, LE RESSASSEMENT, LA « RÂLE ATTITUDE » REMPORTENT UN FRANC SUCCÈS DANS NOTRE SOCIÉTÉ D’HUMAINS JAMAIS CONTENTS. Par Nolwenn Huyart Illustration Sophie Caquineau

Tout de même, comment ne pas être tragiquement touché par une femme racontant ses multiples échecs amoureux à cause des abus qu’elle a subis dans l’enfance ? Mais comment aussi se donner la chance de vivre au présent, avec des projets d’avenir, quand on est enfermé dans le passé ? Plus nous souffrons, plus nous nous plaignons. Et plus nous nous plaignons, plus nous souffrons. Des études américaines ont démontré que râler était aussi mauvais pour la santé psychique que physique, en tant que générateur de stress (altération immunitaire, risques cardiovasculaires, diabète, etc.) Le psychiatre Steven Parton explique que plus une pensée est utilisée, plus on y pensera facilement et régulièrement. “Le cerveau garde en mémoire les connexions que vous avez créées lors de vos pensées précédentes et simplifie leur trajet.” Ainsi, les boucles de pensées négatives se perpétuent, comme un cercle vicieux. “Cette situation arrive quand les synapses qui représentent le négatif sont plus proches et mieux connectées entre elles que celles qui traitent du positif. Naturellement, la pensée qui gagne est celle qui a le moins de distance à parcourir, et donc ici, c’est la négative” commente le Dr Parton. Bref, le pessimisme s’entraîne…

AGISSEZ ! Les pensées négatives influent sur notre humeur, comme les gens. Imaginez-vous entouré, lors d’une soirée, de personnes critiques, moqueuses, avec une certaine appétence pour les cancans. A moins de prendre ses jambes à son cou, la contrainte d’être à proximité de « jamais contents » peut influer sur notre personnalité. A grincheux demi, on devient alors grincheux à temps plein. Si bien s’entourer est essentiel, une reconnexion à soi-même, avec une autre vue, l’est tout autant : “Il y a quelqu’un en moi qui va bien et auquel je n’accorde pas une attention suffisante”, explique François Roustang. Au lieu de se recroqueviller et se lamenter, il est recommandé de faire face et d’agir. Il faudra penser à changer de travail si votre chef est pervers ou à s’arrêter quelque temps pour récupérer. Biblio : * La fin de la plainte de François Roustang - Ed. Odile Jacob

mai 19

Venez dÃ©couvrir vos espaces salle de bains et carrelage : THONON-LES-BAINS

128, boulevard de la Corniche +33 (0)4 50 26 14 44

ANNEMASSE

7, rue Germain Sommeiller +33 (0)4 50 95 67 00

www.novasanit.fr

ANNECY - MEYTHET

18, avenue du Pont de Tasset +33 (0)4 50 08 04 64

NCORE ESSAIE E

’étais très loin de m’imaginer à quel point l’aquajump allait me faire grimper dans le rouge, écarlate qui plus est. C’était pourtant relativement à l’aise que j’arborais mon nouveau maillot de bain de circonstance, celui qui me strie les fesses, mais dans lequel je pensais bientôt fondre au point de nager… au sens figuré, évidemment.

DÉCOLLERA, DÉCOLLERA PAS Trampo, easy, il n’y a pas vraiment besoin d’être sportif pour sauter sur une toile non ? Dans l’eau en plus ? Franchement, ça devrait le faire et sans sourciller. J’installe mon accessoire du jour à mes pieds et commence à sautiller gaiement d’avant en POUR CEUX QUI SE SOUVIENNENT DE MES PRODIGIEUSES arrière. Mais la sensation est déjà très différente PIROUETTES ET AUTRES FANTASMAGORIQUES LEVÉS DE de celle que j’imaginais. JAMBE À LA BARRE DE POLE DANCE, TOUTE D’EAU IMMERGÉE, L’eau amortit tellement les mouvements que pour J’AI DÉCOUVERT UNE NOUVELLE DÉCLINAISON DE L’AQUAprendre correctement GENRE QUI VAUT SON PESANT DE CALORIES. BIEN GRILLÉES appui et tenter un mince SIOUPLAIT. LE TRAMPO DANS L’EAU, SI CE N’EST PAS décollage, il faut y aller de tout son poids. Après RÉGRESSIF À SOUHAIT, ÇA… SUR LE PAPIER EN TOUT CAS. une brève mise en cuisse, Par Gaëlle Tagliabue le rythme s’accélère puissance 10. Je monte, je descends, enchaîne avec des sauts groupés, puis des talons-fesses, puis les deux. Hé ho ! Y’a un cœur qui bat dans ce petit corps fragile ! Enfin qui essaye de continuer à battre à une cadence viable en tout cas. J’esquive quelques mouvements, pas le choix… Et si je vous précise que la discipline a été tout droit importée du Brésil, vous ne serez pas surpris si je vous confie à quel point j’ai le petit, le moyen et le grand fessiers qui s’émoustillent. Objectif bumbum de Beyoncé en ligne de mire.

, n i p Jum

SCRATCHIN’

SONNANTES ET BONDISSANTES…

mai 19

Il n’est nulle question de mes fesses, ce sont plutôt les minutes qui s’égrènent à l’horloge et sur lesquelles je rêve de souffler, histoire que mon trampo, à défaut de me propulser, ait au moins la vertu de me faire faire un bond dans le temps. Rien n’y fait. 30 minutes tapantes et je n’aurais pas tenu une minute de plus. Je suis à bout de souffle. Jamais je n’aurais pensé pouvoir transpirer à ce point dans l’eau. Check. Gainage au max, il faut serrer les abdos pour tenir les postures et engager les bras pour garder l’équilibre. J’ai l’impression de me rabougrir lamentablement un peu plus à chaque saut et de ne plus sentir ce qui me sert d’adducteurs. Les bougres, ils doivent frôler l’atrophie pour me faire aussi mal, c’est pas possible ! Après une pseudo accalmie - du genre de celle où tu sors 3 secondes la tête de l’eau entre deux déferlantes qui t’ont retourné dans un tambour de machine à laver - arrive la série finale… Le bouquet, en quelque sorte. Attention standing ovation. 60 mouvements à enchaîner, ça n’a l’air de rien mais au bout de 18, j’ai une larme au coin de l’œil… ça vous donne une idée ? Crazy in l’eau. Tu peux te le garder ton boule, Beyoncé, j’en veux plus, de toute façon, ça m’obligerait à refaire toute ma garde-robe. + d’infos : www.aquatlantys.com

WAH

VOTRE VÉLO

ÉLECTRIQUE

1€

À MOINS D’

/JOUR Annecy © Sibra - 02/2019

OFFRE RÉSERVÉE AUX HABITANTS DU GRAND ANNECY

300 vqéuleoss

électri à louer chez Vélonec y

t annuel un abonnemen *Sur la base d’ garantie) de t pô dé rs (360€ ho

RDV EN GARE D

’ANNECY

51 38 90 0 5 4 0 . l Té www.velonecy.com

MDR

« PAR TOUS LES CIEUX, V’LÀ LE P’TIT TROISIÈME ! » CES MOTS M’ONT COUPÉ AUSSI NET, QUE LA GUILLOTINE SUR LA TÊTE DE MARIE-ANTOINETTE ! NON MAIS, IL M’A BIEN REGARDÉE, JE SUIS DÉJÀ AU BOUT DE LA LORGNETTE AVEC DEUX, ALORS TROIS, NON PITIÉ, JE NE VEUX PAS VOIR ÇA ! Par Magali Buy

HYSTERIQUE S

ous prétexte que je ne suis jamais contente et que je passe mon temps à râler, Seal et Pierre avaient comploté avec Ray, leur père, et trouvé que m’envoyer chez un médium, était un super cadeau de fête des mères ! “Tu verras m’man, ça te fait voyager loin. Nickel pour aller de l’avant et tu ne pourras pas dire qu’on manque d’originalité cette fois !” Nianiania, ils veulent faire les malins, qu’à cela ne tienne… Adieu parfums, foulards et bouquets de violettes, me voilà devant la hutte de monsieur Matt, super expert en Bonaventure, résultat 100% garanti ! Oh les lourdingues, ils m’ont pris un truc au rabais… Sans vouloir m’avancer, ça sent l’arnaque à plein nez… j’dis ça, j’dis rien.

L’ŒIL DU TIGRE ! Il m’invite à m’asseoir, me regarde fixement, genre « t’as de beaux yeux, tu sais… » J’évite de battre des cils, sait-on jamais qu’il débrifile… Très vite le premier spasme, il s’agite derrière sa boule, transpire à grosses gouttes en incantant sa mère, il me fait flipper ce con, je vais crever ou quoi ? Tu parles d’un cadeau, toi ??? Et soudain dans un râle ! “Je le vois, il arrive, c’est souvent le cas quand on est mère comme vous… Deux ne suffisent plus, et le troisième se pointe, hop ! Comme ça, sans prévenir, vous voyez ?” Quoiiii ???? Ah non !!! Pas du tout, non. Vous ne voyez pas l’hystérectomie plutôt ? Ou qu’on saute à pieds joints sur mes ovaires, là d’un coup ? 15 ans que je passe mon temps à surveiller de près ou de loin s’ils ont des vers, la jaunisse… Prends tes gouttes, remonte la lunette… J’ai le don d’ubiquité déjà !!! Allez avoue : tu m’astiques Matt ou t’es miro ??? C’est une blague hein ??? Ils ont payé pour me dire ça ?

mai 19

MUMMY ! COMME DE L’EAU DE ROCHE… Il était sérieux, il le voit là, à peu près au milieu. Il me rassure et m’explique que ça va passer comme une lettre à la poste, que c’est plutôt un avantage ce genre de corps né surprise… Je comprends ENFIN qu’on ne parle pas de la même chose, et je reprends le chemin de la maison, prête à donner une bonne leçon à mes garçons… Toute la Ray team était avachie dans le canap’, overdose de testostérone en mal derrière la baie vitrée, concentrée dans 2m2 à tout casser. “Alors chérie, c’était comment ?” Et bien figure-toi que je vais devenir presbyte ! Mais au sens figuré !!! Il me prédit l’arrivée du p’tit troisième, je vois noir, je te dis pas !!! Je lui ai demandé d’y regarder à la loupe, idem… Avec des jumelles !!! Iris, Prunelle ? Vous en pensez quoi ?

ÇA REND AVEUGLE ! Le canapé fait moins le malin d’un coup, il a le teint pâle… J’en rajoute une couche : AAAAhhhh, t’as pas de pot Pierre, tu pourras plus abuser de la situation et toi Seal ??? Fais pas le sourd s’il te plaît, t’as bien entendu, tu vas vivre l’enfer avec un p’tit dernier… Ils étaient là, crucifiés, bouche ouverte et yeux de merlans frits, tellement drôles que je les ai laissés mariner un peu. Quand j’ai vu arriver le décollement de Ray team, j’ai avoué que Matt la Bonaventure avait vu mon troisième œil sur tous les fronts… Et que c’était bon, j’allais enfin y voir clair dans leur petit jeu bidon ! “Sérieux maman, on a failli rester sur le carreau, promis, l’année prochaine, tu choisis ton cadeau !”

SHOPPING Barbara Lebek

Ambra

No Excess Plage du Sud

MICHÈLE

SÉDUIRE LINGERIE

LES PETITES CULOTTES

Prêt-à-porter du 38 au 56 Accessoires 31 RUE DU COMMERCE - SALLANCHES 04 50 58 12 74

11 RUE DE LA POSTE - ANNECY 04 50 51 62 62

Lingerie - Maillots de bain 9 BIS PLACE CARNOT - AIX-LES-BAINS 04 79 88 97 12

Anita - Rosa Faia - Conturelle Felina - Marlies Dekkers - Oscalito Simone Pérèle...

NOUVEAU PROPRIÉTAIRE Plage du Sud, LPB, Janine Robin, Sun Playa, Jolidon

Lingerie de nuit - Maillots de bains

lespetitesculottes73@gmail.com

Vestes, tee-shirts, pantalons, jupes, tuniques, pantacourts... DES MARQUES, DU CHOIX, DE LA QUALITÉ ! Du lundi après-midi au samedi 9h30-12h et 14h30-19h

e t i a f Dé-

des mères ? LE DIMANCHE 26 MAI, DES MILLIERS DE MAMANS ÉMUES VONT RECEVOIR, UNE FOIS DE PLUS, DES COLLIERS DE NOUILLES, DES LAPINS EN PÂTE À SEL, DES GRIBOUILLIS, DES MARQUE-PAGES OU DES POÈMES. POURTANT, DEPUIS DES ANNÉES, DES VOIX DISCORDANTES, DE PLUS EN PLUS NOMBREUSES, S’ÉLÈVENT, DANS LES ASSOCIATIONS, LES MÉDIAS, LES RÉSEAUX SOCIAUX, POUR RÉCLAMER LA DISPARITION DE CETTE SACROSAINTE FÊTE DES MÈRES, TROP COMMERCIALE ET SURTOUT, EN DÉCALAGE PAR RAPPORT AUX ÉVOLUTIONS DE LA SOCIÉTÉ. Par Emmanuel Allait

mai 19

ivorces, familles recomposées, homoparentalité, décès, les schémas familiaux deviennent plus complexes et semblent déconnectés d’une institution momifiée depuis sa création. Un petit dépoussiérage ne ferait pas de mal, non ?

MOMIE BLUES Faut reconnaître qu’elle sent un peu la naphtaline cette fête ! Un arrière-goût pétainiste et nataliste un peu rance, même si le Maréchal, contrairement à une idée répandue, n’en est pas à l’origine. Importée des Etats-Unis, qui avaient créé un « Mother’s day » en 1914, elle débarque en France quatre ans plus tard. Alors que les débats sur la relance de la fécondité faisaient rage depuis longtemps dans un pays malthusien, faire des enfants devient un devoir national après la boucherie de la première guerre mondiale. Une fête des mères de famille nombreuse est donc instaurée en 1926, et célébrée à partir de 1929 chaque dernier dimanche de mai. On en fait un outil de promotion de la natalité, au même titre que l’interdiction de l’avortement. Pétain n’a donc rien inventé, mais il érige la mère de famille en figure centrale du régime de Vichy, glorifiée par la propagande. Comme l’explique l’historienne Françoise Thébaud, “Vichy va demander aux écoles de préparer la Journée des mères avec les élèves. Affiches, discours, mobilisation de la presse… le régime va systématiser la célébration de cette fête”. Une politique nataliste qui ne sera pas remise en question par le retour de la République. La fête des mères est inscrite dans la loi en 1950.

Montage Activmag © Kanea

HUMEU

#FollowYourSun *

Collection Fête des Mères à partir de 79€

Photographie retouchée. Prix public conseillé. Le prix actuel peut varier. Plus de renseignements dans votre point de vente Swarovski. *Suivez votre soleil.

CENTRE COMMERCIAL AUCHAN, ÉPAGNY 12 RUE CARNOT, ANNECY swarovski.com

HUMEU

sexistes, cafetières, aspirateurs, pèse-personnes, ou crème antirides, des cadeaux aussi délicats à offrir qu’à recevoir.

UNE FÊTE POURTANT PAS SI NOUILLE ! Pourtant, malgré ces critiques, il ne faut pas jeter le bébé fête des mères avec l’eau du bain. Car elle fait partie de ces rituels dont on a besoin, explique la sociologue Christine Castelain-Meunier. Et ce, en dépit d’un caractère mercantile affirmé. La fête des pères par exemple n’a-t-elle pas été créée en 1952 à l’initiative d’un fabricant de briquets ? Ces rituels permettent d’abord à l’enfant d’apprendre ce qu’est le don. Ils créent du lien affectif et social, alors que “notre société connaît beaucoup de divorces, d’éloignements des familles. Et ce genre de fêtes peut constituer un moyen, une occasion de se rapprocher”. Un sondage de 2018 le confirme d’ailleurs. 43% des Français comptent profiter de l’occasion pour rendre visite à leur mère. Finalement, n’en déplaise à ses détracteurs, la fête des mères est loin d’être un happening has been en voie de disparition. Au contraire, la sociologue conclut que, “dans cette société hyper individualiste qui manque de sens et de symbole, dans laquelle les liens ont tendance à paraître éphémères, la fête des mères est devenue le sacre du lien durable”. La fête des mères est donc bien loin de l’amère défaite ! Pas de bol pour les radins qui se cherchent toutes les excuses possibles pour ne pas faire de cadeau !

Mais 70 ans plus tard, est-elle encore réellement en phase avec une société en mutation ? La famille de 2019 n’a plus grand-chose à voir avec celle de 1950. La photographe Sophie Bramly s’interroge, “a-t-on besoin de célébrer les mères, les pères, les grands-parents et tout l’arbre généalogique par des cadeaux à dates fixes ? Ce n’est pas mon avis.”

C’est cette réflexion qui a poussé certaines écoles, belges ou françaises, comme à Allinges (Haute-Savoie) en 2014, à vouloir la remplacer par une « fête des gens qu’on aime », dans le souci de ne pas stigmatiser des enfants dont la situation familiale était difficile. Une tentative éphé-mère, car la décision de jeter au panier-Allinges cette fête désuète suscita alors partout de violentes controverses avec les parents, qui, a-mer(e)s, lancèrent des pétitions, relayées par les radios, les télés, les journaux. Les pressions furent trop fortes. Résultat, l’année suivante, rétropédalage ! Le sujet est sensible, pas touche aux daronnes ! On le voit, remettre en cause une tradition aussi populaire n’est pas simple. En fait, ces débats passionnés sont l’illustration du caractère paradoxal de cette fête, à la fois célébrée et décriée. Ainsi, les présents faits main dans le cadre scolaire sont gentiment moqués par les mères dans les conversations devant les grilles de l’école ou dans les blogs, mais en même temps, pour rien au monde, elles ne voudraient qu’ils disparaissent. Rappelons au passage que la transformation d’une boîte de Camembert en coffret à bijoux ou la fabrication d’un porte-clefs ne fait nullement partie des missions d’un enseignant ! On déplore également son aspect ultra commercial, pourtant, chaque Français dépense en moyenne 52 euros à cette occasion. Fleurs, parfums, chocolats, bijoux, sans oublier les stars des pubs

mai 19

Montage Activmag © Kanea

POLÉ-MIQUE TA REUM !

Photos : Christine Haas

FÊTEZ, RESPIREZ, TRAVAILLEZ DANS UN LIEU HARMONIEUX ET RAFFINÉ, A LA SITUATION EXCEPTIONNELLE. Tente saharienne au ! les pieds dans l’e personnes

Accueillant jusquà 120

HOTEL - RESTAURANT

BAR - LOUNGE

EVENEMENTS PRIVES & PROFESSIONNELS

Carte gastronomique tous les soirs (sauf le dimanche), le samedi et brunch le dimanche midi

Terrasse panoramique Espace Lounge de 11h à 23h

Repas de famille, Cocktails, Buffets, Séminaires

Accessible aux résidents de l’hôtel et aux clients extérieurs

Devis personnalisés sur demande

118, rue André Theuriet - 74290 Talloires - France - Tél. 33 (0)4 50 27 00 65 - info@beausite-talloires.com

www.beausite-talloires.com

TACKS MAF AT

s e r è m des

S N (I

e t ê f

) S I AT

A CHAQUE FOIS QUE MA TRIBU ENVISAGE DE ME GÂTER, LES MÊMES INEPTIES SORTENT DE MA BOUCHE, BIEN TROP VITE POUR QUE J’AIE EU LE TEMPS DE LES MÉDITER : “NON, VRAIMENT, VOUS ME COMBLEZ ENTIÈREMENT, VOUS ILLUMINEZ MON QUOTIDIEN ET SUFFISEZ À FAIRE DE MA VIE UN BONHEUR SANS PÉPIN… JE VOUS LE DIS, VRAIMENT, JE N’AI BESOIN DE RIEN.” Par Mélanie Marullaz - Illustration Sophie Caquineau

ypocrisie crasse !!! Tout ça pour se voir offrir, par défaut, une centrale-vapeur ou le dernier nettoyeur de vitres anti-traces. Alors cette année, me méfiant de moi-même comme de la pire des dissimulatrices, j’ai entamé, en parallèle, une introspection et une wish-list pour être sûre d’avoir, pour une fois, une bonne répartie en préparation de la Fête des Mères et un chouette cadeau le jour J. Côté psy, je me suis d’abord demandée si, à refuser d’être gâtée, j’étais vraiment une femme… La dernière fois que je m’étais questionnée sur mon identité sexuelle, je devais avoir six ans : j’avais glissé un bout de coton dans mon maillot de bain Goldorak et je m’étais faite appeler Christophe toute une journée. J’espérais ainsi qu’une transformation miraculeuse finisse par s’opérer pour que je puisse enfin faire pipi debout. Depuis, j’avais quand même acquis la certitude de ma féminité et accepté de m’asseoir sur la cuvette.

SI T’ES TOI, TAIS-TOI Je me suis ensuite interrogée sur les notions d’envie, de plaisir et de satisfaction pour ne réussir à trouver, en guise de réponse, qu’une tablette de chocolat au lait qui m’attendait toutes noisettes dehors sur le buffet. J’ai enfin compris qu’en fait, je détestais être en position de demande, le bec ouvert - sauf pour le chocolat susmentionné… -, et que ça remontait à loin… A l’inverse de l’adage « qui ne demande rien n’a rien », les principes qu’on m’a inculqués peuvent en effet se résumer à « qui réclame trop fonce dans le poteau ». J’ai donc grandi en pensant que si on voulait vraiment quelque chose, il ne fallait surtout pas le demander… Après toutes ces années, j’ai quand même dû me rendre à l’évidence : rares sont ceux qui lisent dans mes pensées. Il me faut donc les exprimer.

mai 19

CENT BALLES ET UNE MAF ? D’où la wish-list ! Alors - frottage de mains - ce qui me ferait vraiment plaisir cette année pour la Fête des Mères, en plus d’une épilation définitive et d’une nouvelle paire de sandales compensées pour remplacer celle que N°1 a bousillée, ce serait une journée de rêve. Une journée qui se passerait comme ça : d’abord, je ne mettrais pas le réveil et me lèverais fraîche comme la rosée après une nuit complète. Dégustant ensuite, sans interruption et à volume raisonnable, ma tartine de presse et mon bol d’infos, je ne préparerais pas trois laits au chocolat à trois températures différentes, ne gérerais ni les humeurs matinales ni la bataille pour le fond du paquet de céréales. Macérant dans un bain d’une demi-journée, je ne me soucierais pas non plus des nœuds dans les cheveux, ni du crayon sous les yeux - Tu n’as que 14 ans Choupette bon sang ! -. Je laisserais enfin sans culpabilité l’anarchie et la poussière gagner la maison pendant que je lirais les potins. Le soir venu, je ne me creuserais pas la tête pour imaginer un dîner équilibré, ne me battrais pas pour que les assiettes soient terminées, les dents lavées ou la lumière fermée parce que je serais dans un petit resto sympa ou au cinéma. Et je finirais par m’endormir sans tourner, calme, apaisée, après cette belle journée… sans enfants. C’est dit ! Voilà ce qui me ferait VRAIMENT plaisir cette année : une journée sans enfants… Ah, ça ne va pas être possible ? Ça ne se fait pas trop pour une Maman ? Bon, ben j’ai bien fait de demander… Va pour l’étui à bijou en boîte de camembert et le robot tout en 1… Si, si, je vous assure mes Amours, de toute façon, je n’ai besoin de rien. + d’infos : www.mavraieviedemaf.wordpress.com

Faites-vous du bien ! Matériaux nobles, coloris tendance, lignes épurées, design irréprochable…chez Au fil du Bain vous trouvez des espaces rêvés pour votre bien-être. Laissez libre cours à votre inspiration, plongez dans un univers d’élégance avec notre sélection des plus grandes marques de salles de bains. Nos spécialistes sont à votre disposition pour vous guider dans votre quête du bien-être.

À 20 min. de Genève

3 ADRESSES DE CHAMONIX À CHAMBÉRY

Autoroute Blanche A40 -Sortie Scionzier

Détaxe à l’exportation

81 rue de la Plaine 74190 LE FAYET 04 50 47 01 01 métral.indd 3

ÉMOTION SALLE DE BAINS

114 avenue du Mont-Blanc 74950 CLUSES-SCIONZIER 04 50 98 54 54

www.metral-passy.fr aufildubain.fr aufildubain.fr

215 avenue Saint Simond 73100 AIX-LES-BAINS 04 79 35 06 73 15/04/2019 11:06

P U É R I C U L T U R E - M O B I L I E R - T E X T I L E & C A D E A U X

BÉBÉ 9 ANNECY - Z.C ANNECY SEMNOZ - SEYNOD - Tél. 04 50 51 32 56 mai 19

serena giuliano

PIS PAU

n o s s u So

Elle…

AVEC 110 000 FOLLOWERS, SUR LES RÉSEAUX, CETTE NANA, C’EST D’LA BOMBE ! C’EST À LYON QUE LA BLOGGEUSE NOUS REÇOIT À L’OCCASION DE LA SORTIE DE CIAO BELLA, SON PREMIER ROMAN. DU FÉMINISME, DE L’AUTO DÉRISION ET UN CULOT MONSTRE, SERENA GIULIANO ÉCOUTE AVEC LE CŒUR, PARLE AVEC LES MAINS, LA BASE POUR UNE ITALIENNE ! Propos recueillis par Magali Buy

mai 19

lle m’attend dans sa robe jaune fleurie, assise entre un coussin perroquet et sa timidité sans filtre, pendentif piment autour du cou, seul petit indice qui trahit son tempérament de feu. Abonnée de la première heure, je connais bien la femme qui se planque derrière l’écran, celle qui chante à tue tête les tubes italiens, bombe de laque à la main, celle qui défend avec ferveur le droit des femmes l’œil menaçant, qui pleure parce que trop de sentiments, qui s’extasie sur un cadeau moche d’enfant… Celle qui finalement, entre tendresse et ironie, nous montre bien ce qu’elle a envie.

COME PRIMA Bloggeuse depuis 2013, elle vient de fêter les 6 ans de son arrivée sur la toile avec sa page « Wonder mum en a ras la cape » dédiée aux mamans imparfaites, angoissées et un peu freestyle ! “Au départ, c’était vraiment pour désacraliser le rôle de mère. Pour dire qu’on a le droit de ne pas vouloir lire l’histoire du soir, que ce n’est pas bien grave, que ça ne fait pas de nous des monstres ! Pour dire que je n’ai pas aimé être enceinte… Que oui, je pense à ma carrière, que du coup, je partage les tâches ménagères avec mon mari… Ça ne fait de moi, ni une mauvaise mère, ni

une épouse imparfaite. J’ai lu tellement de blogs de mamans dans la bienveillance, le bio, la zen attitude, qu’à force ça en devient pesant, limite culpabilisant ! Alors je me suis dit que peut-être, il existait des femmes comme moi, qui pètent les plombs et se barrent en week-end entre copines pour décompresser… Et c’est comme ça que tout a commencé !” Dans la bonne humeur contagieuse, sa page devient vite virale, et pour une hypocondriaque comme elle, c’est un peu le comble ! Elle invente les mercredis confession où elle raconte son dernier truc honteux, elle organise le concours du cadeau de fêtes des mères le plus moche, le concours de la femme parfaite la mieux parodiée, elle s’amuse et diffuse de l’air frais en pagaille, et fait boule de neige : toutes se prennent au jeu, partagent et étalent leur quotidien, et ça fait du bien. Des aventures de son blog naissent trois recueils des meilleurs moments, mais la jeune femme n’a pas dit son dernier mot, capito ?

comme excuse pour leur redonner confiance. Si vous saviez le nombre de femmes blessées que j’ai vu renaître face au miroir. Je voulais leur faire prendre conscience qu’elles étaient belles.” Fragilité mise à nue, toujours avec humour, elle partage les aventures depuis la cabine d’essayage, en gros plan, disjoncte pour un sourcil mal fait, mais jamais sur un bourrelet mal placé ! Elle se lance dans un marathon du look of the day, seule derrière son miroir, partage bonnes adresses et mauvais plans, lance des tutos beautés complètement déjantés et décomplexe son monde ! Et si la dérision à plein temps peut en

agacer certaines - gentiment conviées à dégager à l’italienne -, les compteurs explosent et un choix s’impose. “Je n’avais envie de bâcler ni le conseil en image ni le blog, alors je suis allée là où je pouvais aider le plus de monde.” Tiraillée, elle fait celui de l’écriture et développe les réseaux. Elle met sa plume grisante et fraîche comme le limoncello au service des marques, crée du contenu, écrit pour un site de parents, sans jamais lâcher son grain ! ”Je suis ce qu’on appelle une influenceuse. Mode, beauté, voyage, c’est très life style et c’est génial ! Je dis toujours si j’aime ou pas et j’adore le faire, c’est une forme de liberté très enrichissante et ça me va très bien !”

A BOUCHE COUSUE Serena se bat un peu depuis tout le temps. Arrivée en France à l’âge de 12 ans suite à la séparation de ses parents, c’est ébranlée que la jeune fille aborde les remous de l’adolescence. Arrachée à son Italie profonde, sa nonna, les odeurs de café et de citronniers, elle abandonne sa naïveté derrière elle, les petits mots qu’elle griffonnait en secret, enfermés dans un cahier. Ses racines bien planquées au fond des tripes, elle adopte la France et fait son deuil en mode accéléré : “Il a fallu s’acclimater le plus vite possible. Apprendre le français, gommer mon accent pour qu’on arrête de se moquer de moi. Le monde de l’enfance était sans pitié et d’une telle violence. Depuis, j’adore la France et je pense que je ne partirai jamais d’ici, mais pour autant, je suis profondément italienne, si je pouvais faire moitié-moitié, ce serait parfait !” Installée dans l’Est, Serena va mener sa barque et faire sa place, sans jamais bien savoir où poser ses fesses. Puis rencontre son mari, donne naissance à deux garçons, sa vie de famille est comblée, mais côté pro, ça tangue. Elle sait qu’elle veut être utile, mais comment ? “Après la naissance de mes enfants, j’avais envie d’aider les femmes. J’ai commencé à travailler comme conseillère en image, utiliser les vêtements

mai 19

PIS PAU

CIAO BELLA, UN PREMIER ROMAN À SON IMAGE

“

SI TU E S UNE M ÈRE IMP QUE PA ARFAIT R LES P E, QUE E T ITS POT FAIRE D T S U MAL , SI TU A U NE JURES À S ENVIE DORA, TE SEN S DÉPA QUE PA D S R S FOIS TU E ÉE, BIEN UNIVER V S ! TU E S UN PA ENUE DANS M T'INTÉR ON P A ? IL S ESSE AU E PEUT SSI. QU'IL

”

De fil en aiguille - plutôt à tricoter l’aiguille - elle s’agrippe à la toile et ne la lâche plus, elle envahie Insta et nous couvre de photos ratée, de week-end en famille ou d’un selfie parfait, comme une vieille pote de lycée : “Mon réseau, c’est une grande bande de copines, elles sont importantes pour moi. La Serena que j’étais il y a 6 ans n’est plus la même aujourd’hui. J’ai renforcé mes combats, on évolue ensemble et c’est génial !” Vos combats ? Mais après quoi vous battez-vous Serena ?

LA MIA VITA ! Question sensible, son visage prend un regard d’enfant, un mélange de souvenirs doux et âcres, ceux de l’amour et de l’incompréhension, du non choix et de la révolte : “Dans l’Italie du Sud, j’ai grandi dans une famille où l’homme était le roi et la femme, juste là pour lui faire à manger et se taire. Ce n’est pas propre qu’à eux,

mai 19

mais dans la région, c’était comme ça et c’est encore le cas. J’ai toujours détesté la différence faite avec mon frère, mais je ne disais rien. A mes deux garçons, je veux absolument apprendre le respect et faire comprendre qu’on a tous les mêmes droits et devoirs. Ça me révolte de voir que dans certains pays, les petites filles n’ont pas le droit à l’éducation, qu’une femme meurt encore tous les trois jours sous les coups de son mari, je n’en peux plus de me taire !” Alors Serena essaie à son échelle de mobiliser sa communauté pour faire bouger les choses, c’est toujours mieux que rien comme elle dit ! Depuis son cahier gribouillé, son roman sort, riche de sa vie de femme disjonctée, à l’ombre de la petite fille, qui a peut-être bien trouvé sa place finalement… Arrivederci et… Ciao Bella ! + d’infos : Facebook : serenagiulianolaktaf Instagram : seebyserena wondermumenaraslacape.com

Anna a peur - de la foule, du bruit, de rouler sur l’autoroute, de la maladie, ou encore des pommes de terre qui ont germé… Elle est aussi enceinte de son deuxième enfant. Pour affronter cette nouvelle grossesse, et surmonter ses angoisses, elle décide d’aller voir une psy. Au fil des séances, Anna livre avec beaucoup d’humour des morceaux de vie. L’occasion aussi, pour elle, de replonger dans le pays contradictoire des joies de son enfance, l’Italie, qui lui fut arraché trop tôt.

0 Cl) c::: w Il.. � :E 0 � C ...1 <(

z ii2 <(

ii2 <( :E @ 0,.

,...

Cl) Cl)

u > z

� w

u z w c:::

� ...1 <( c::: � Cl)

OUVERTURE DÉBUT JUIN 41 rue Nationale Evian les Bains

TURIN DOSSIER

mai 19

A l’heure de la climato-raison, La tendance est aux sauts de puce en terme d’évasion.

DE L’AUTRE CÔTÉ DES ALPES, COUP DE PO, EN VOILÀ UNE QUI NOUS TEND LES BRAS (-CHETTI) : TORINO ! NOTRE COUSINE, PAS SI ÉLOIGNÉE, A RANGÉ SES USINES ET SES FUMÉES, POUR DÉGAINER SHOPPING ET MUSÉES. AVEC OU SANS MAYONNAISE, AVEC SON STYLE INDUS’ ET SES PENCHANTS BA’ROCK, ELLE EN A ENCORE PLEIN SA BOTTE, LA PIÉMONTAISE !

mai 19

TURIN

una storia importante

ais non, je vous l’assure, j’ai refait ma vie ! Motorcity c’est fini. Place à la recherche, au design, à l’art contemporain, à la gastronomie, au tourisme ! Quand je me regarde dans un miroir aujourd’hui, je me trouve méconnaissable.

mai 19

PLUS BESOIN D’OTO-RHINO À AUTORINO Aujourd’hui, je respire mieux. Mais je l’avoue, faire le deuil de cette relation m’a pris du temps. Fiat et moi formions un couple heureux et prospère, parfois tumultueux, avec des hauts et des bas, des grèves par-ci par-là. Mais la symbiose

était parfaite, lui s’occupant de toute la déco, dessinant des banlieues, modelant des quartiers entiers, comme Mirafiori, et moi lui fournissant la main d’œuvre dont il avait besoin. Il m’a même offert une équipe de foot pour distraire mes dimanches, parce que, toute la semaine, je devais supporter le fracas des boulons et de l’acier, et respirer les fumées des

Love s e i Stor

usines. Ma robe de mariée avait perdu sa blancheur depuis longtemps ! Et puis un jour, le condottiere Gris et ses 50 nuances a dit « la fête est finie ! Basta ! ». Pas très galant, il m’a larguée brutalement, préférant convoler avec ses nouvelles maîtresses, Londres, Amsterdam ou Detroit. Quel choc ! Cette rupture m’a filé une gueule de bois terrible dont j’ai

toujours du mal à me remettre : 12 % de chômeurs, 100 000 pauvres, deux fois plus qu’en 2007, et un fort sentiment d’abandon dans les périphéries urbaines. Du pain béni pour les populistes du M5S, qui ont remporté les dernières élections municipales ! Alors, pour oublier et pour m’aider à tourner la page, je me suis cherché un

PENDANT DES SIÈCLES, J’AI ÉTÉ COURTISÉE PAR TOUT CE QUE LA MAISON DE SAVOIE COMPTAIT DE DUCS, PRINCES OU ROIS. ILS ONT MÊME FAIT DE MOI LA CAPITALE DE L’ITALIE, ENTRE 1861 ET 1865, POUR FINALEMENT JETER LEUR DÉVOLU SUR FLORENCE, PUIS ROME. DU COUP, EN 1899, J’AI FINI PAR CRAQUER POUR FIAT ET LES AGNELLI. NOTRE MARIAGE AURA DURÉ UN SIÈCLE. QUAND MÊME… NOUS FORMIONS UN COUPLE TELLEMENT FUSIONNEL QU’IL A LONGTEMPS OCCULTÉ TOUT MON RICHE PASSÉ ET QUE 15 ANS APRÈS NOTRE RUPTURE, TOUT LE MONDE RESTE PERSUADÉ QUE NOUS SOMMES ENCORE ENSEMBLE. Par Emmanuel Allait

avenir dans des relations éphémères, comme les JO d’hiver en 2006. Cet amant de passage m’a coûté cher, mais il m’a remis sur le chemin de la séduction.

UN PÉDIGRÉE ROYAL C’est pourquoi, cher touriste, « j’ai mis de l’ordre dans mes cheveux, un

mai 19

Course de Vespa et Lambretta sur le circuit du Lingotto à Turin

peu plus de noir sur mes yeux, pour te séduiiiiiiire ». Envie de te plaire, de te dévoiler mes plus beaux atours, longtemps dissimulés sous une triste chape grise. Au programme, lâcher-prise et mise en valeur de mon corps ! J’assume mon physique et mes formes ! Palais, églises, résidences royales, rues à arcades sur 20 kilomètres, parcs, places majestueuses, le tout dominé par les 167 mètres de la Mole Antonelliana, les cadeaux de mes ex ont retrouvé leur splendeur. Il faut dire qu’ils ont su me flatter et m’embellir pendant 300 ans ! Les plus généreux ont été les rejetons de la dynastie de Savoie, qui, à partir du XVIe siècle, ont fait de moi leur capitale fastueuse, à la place de Chambéry, m’ont agrandie et couverte d’édifices baroques. De véritables esthètes, attentionnés et imaginatifs ! Et puis, un jour, début XIXe, j’ai croisé la route d’un soupirant un peu envahissant et brutal, Napoléon. Lui aussi a cherché à modifier mon urbanisme, lorsque le Piémont était français. Après cette brève liaison, les aménagements ont continué de plus belle, quand je suis

mai 19

“

REGARDEZ LE LINGOTTO, CETTE USINE-MONSTRE EN FORME DE PAQUEBOT, QUE M’A OFFERT FIAT EN 1915 ! AVEC MON AMI RENZO PIANO, JE L’AI RECONVERTI EN BOUTIQUES, CINÉMA, GALERIE D’ART ET CENTRE DE CONGRÈS. IL Y A MÊME UN CIRCUIT SUR LE TOIT ! redevenue l’imposante capitale du royaume de Piémont-Sardaigne. Sans oublier que, même si j’ai un tempérament discret et que je n’aime pas trop me vanter, c’est moi qui ai impulsé le fameux Risorgimento, avec mon roi Victor Emmanuel II et son premier ministre Cavour, aboutissant en 1861, à l’unification italienne. Une longue histoire, n’est-ce pas ?! Voilà ce que je veux mettre en avant aujourd’hui.

UN RELOOKING RÉUSSI Finie la fille coincée, qui a longtemps été plus british qu’italienne ! Aujourd’hui je m’éclate, comme le Berlin d’après 1989, ou l’Espagne post franquiste, je crée, j’invente ! Audacieux projets architecturaux contemporains, musées aux splendides collections, comme celui du cinéma, de l’automobile, ou le musée

”

égyptien, l’un des plus riches d’Europe, innovations culinaires et artistiques… Tenez, regardez le Lingotto par exemple, cette usine-monstre en forme de paquebot, que m’a offert Fiat en 1915 ! Avec mon ami Renzo Piano, je l’ai reconverti en boutiques, cinéma, galerie d’art et centre de congrès. Il y a même un circuit sur le toit ! Cette alchimie entre tradition et modernité correspond vraiment à ma personnalité latine. Alors, avant de déguster en terrasse un aperitivo accompagné de ses tramezzini, venez m’admirer depuis le sommet du Monte dei Capucini, une colline à 284m d’altitude, tandis qu’au loin se dresse l’immense muraille blanche des Alpes. Vous doutez encore de la réussite de mon lifting ? La dolce vita sauce piémontaise n’a rien à envier à Florence ou Rome. Ici aussi, c’est « mangia bene, ridi spesso, ama molto ». E visita Torino !

TURIN

una storia importante

AménAgement | entretien | Conseil

PAYSAGE

PISCINE & SPA

JARDIN SERVICE

TN3801 - Crédits photo iStock

Croquez le bien-être avec ROGUET, l’expert de vos extérieurs

Depuis 1971

ROGUET PAYSAGE & ROGUET JARDIN SERVICE 849 Route de Loëx 74380 BONNE 04 50 39 21 55

ROGUET PISCINE ET SPA 157 route Vouards 74140 SAINT-CERGUES 04 50 43 50 05

www.roguet.fr

LES AVANTAGES VIE & VÉRANDA N°1 sur la véranda extension en France 100% sur-mesure & personnalisable Isolation conforme à la RT2012 Vitrage haute performance Saint-Gobain® Garantie décennale Extension toit plat

PRÉSENT À LA FOIRE DE

HAUTE-SAVOIE ROCHEXPO LA ROCHE-SUR-FORON DU 1ER AU 12 MAI

N°1 de la véranda

bois en France

30 ans d’expérience SAVOIE 168 rue des Marais 73000 CHAMBERY Tél. 04 79 44 93 54

www.vie-veranda.com

vie et verandas_mai19.indd 1

HAUTE SAVOIE 558 route de Bellegarde 74330 SILLINGY Tél. 04 50 45 94 84

16/04/2019 15:37

TURIN

suivez le guide

Ouvre-moi ta porte...

… POUR L’AMOUR DES LIEUX. PARCE QU’ON EST TOUJOURS TENTÉ DE SE GLISSER DANS L’ENTREBÂILLEMENT D’UNE PORTE COCHÈRE POUR VOIR QUEL TRÉSOR ELLE DISSIMULE, À TURIN, L’OPÉRATION OPEN HOUSE, LES 8 ET 9 JUIN, JOUE LE RÔLE DE LA CALE QUI L’EMPÊCHERA DE SE REFERMER DURANT 2 JOURS. LA CURIOSITÉ N’EST FINALEMENT PAS UN SI VILAIN DÉFAUT. ALLEZ, VENEZ… ENTREZ. Par Mélanie Marullaz

Palazzo della Luce

es moulures, des dorures, des murs peints à la chaux et au-dessus de nos têtes un incroyable plafond dont toutes les boiseries ont été réalisées en 1870 par un menuisier du Palais Royal… Epargné par les bombardements de la 2nde Guerre Mondiale, la façade de ce palais du Corso Matteoti est intact, ses éléments intérieurs d’origine. Nous voilà donc plongées, pour une nuit, dans la luxuriance de Turin version 19e siècle. “Avec ses fantômes ?” s’inquiète ma coloc’. Alessandra Siviero, la propriétaire bien réelle du vaste deux-pièces dans lequel nous posons nos valises, est architecte, spécialisée dans la rénovation d’appartements d’époque, auxquels elle apporte une touche contemporaine. Et là, en l’occurrence, elle loue celui-ci à 2 touristes annéciennes ayant envie de jouer les princesses de Savoie et le met égale-

ment à disposition d’Open House. Les architectes sont les premiers « fournisseurs d’adresses » de cet événement : “l’objectif est de permettre une meilleure compréhension de l’architecture au-delà de la profession”, en ouvrant au public des bâtiments ou des appartements qui lui sont habituellement fermés. Créé à Londres à 1992, Open House a aujourd’hui conquis une cinquantaine de villes à travers le monde - mais aucune en France… - , et Turin organisera sa 3e édition en juin. Nous y sommes donc allées en éclaireuses.

VOYEUR, VOYEUR… Point de départ : le Teatro Regio, au cœur du cœur historique de la cité piémontaise, il en fait battre le pouls. Comme des effluves de croissant chaud flotteraient autour d’une boulangerie ou le fumet de poulet rôti s’échapperait

mai 19

Suite Matteotti

d’une boucherie, c’est un air d’opéra de Verdi qui nous y accueille… et Cristiana Chiorino, membre de l’organisation d’Open House Turin, historienne de l’architecture contemporaine. Dans un français parfait, elle nous explique : “cette ouverture de leurs intérieurs est plutôt étonnante de la part des Turinois, qu’on dit assez secrets. C’est pourtant une des éditions qui marche le mieux au monde : 18 000 visiteurs en 2 jours l’année dernière ! C’est l’occasion de découvrir des lieux devant lesquels on passe tous les jours, mais dont on ne sait rien. Il y a un côté voyeur un peu assumé.” Pour Open House, le Teatro Regio, lui, dévoile ses coulisses. L’événement donne en effet accès à certains monuments, édifices publics ou palais, comme l’espace de co-working Copernico ou le Palazzo Chiablese, mais son intention première est de se concentrer sur des lieux plus privés. Si le spectaculaire grand escalier du Palazzo della Luce, par exemple, est devenu un incontournable de ces visites, c’est surtout parce qu’il mène aux non moins spectaculaires penthouses qui sont perchés sur son toit. De luxueuses villas urbaines équipées de grands jardins… à une trentaine de mètres au-dessus de la rue.

BAROQUE’N GROLLES Sur les talons de Cristiana, nous quittons ensuite la Piazza Castello et son enceinte de briques apparentes,

mai 19

TURIN

suivez le guide

Palazzo Chiablese

typiques du baroque piémontais. “Ce que tout le monde connaît de Turin et qui est véhiculé par la politique culturelle, regrette-t-elle, c’est que c’est la capitale du Baroque, avec l’image du Palais Royal ou du Château… Cette ligne directrice date des JO de 2006, elle avait pour but de contrebalancer l’image industrielle de la ville. Mais nous, nous voulons faire passer un autre message : Turin n’est pas L'espace de co-working Copernico

QUE son centre historique. Nous essayons donc d’amener les gens en périphéries, vers Mirafiori et ses Tours Pitagora, par exemple, ou en banlieue, même si c’est plus difficile”. « Les gens », ce sont avant tout les Turinois eux-mêmes, à qui il s’agit de faire apprécier la richesse de leur cité. Et que nous, petites Françaises incultes et mal chaussées, commençons à apprécier, malgré les bornes galopées…

S SUISSE

Parce qu’un frontalier se déplace beaucoup, nos conseillers viennent à vous.

BILI O M M I PRETS ^

Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager. Sous réserve d’acceptation de votre dossier de crédit immobilier pour l’acquisition d’une résidence principale ou secondaire, le financement de parts de société civile d’attribution, pour un financement locatif, par la Banque de Savoie. L’emprunteur dispose d’un délai de réflexion de dix jours avant d’accepter l’offre de crédit. La réalisation de la vente est subordonnée à l’obtention du prêt. Si celui-ci n’est pas obtenu, le vendeur doit rembourser les sommes versées.

BANQUE & ASSURANCE

banque-de-savoie.fr

ERS

ANNECY © iStock/mapodile - photographie retouchée - 04/2019 - Banque de Savoie Société Anonyme au capital de 6 852 528 € - SIREN 745 520 411 RCS Chambéry - Intermédiaire en Assurances immatriculée auprès de l’ORIAS sous le numéro 07 019 393 - Siège social : 6 boulevard du Théâtre CS 82422 - 73024 Chambéry Cedex. Document à caractère publicitaire et sans valeur contractuelle.

LIERS FRONTA

TURIN

suivez le guide

Torri Pitagora

LE SPLEEN DES USINES Nous voici au pied des Tours Rivella, deux immeubles des années 30 à l’entrée du Corso Regio Parco, qui se dressent devant nous comme les gardiennes de l’entrée d’Aurora, ancien quartier industriel et bastion ouvrier. Un patrimoine que les politiques publiques, focalisées sur l’héritage baroque, n’ont pas toujours cherché à valoriser, au grand dam de certains architectes, qui parlent même d’amnésie collective. “Ces 10 dernières années ont connu une grande reconversion des espaces industriels,

Parco Dora

raconte Cristiana, mais nous y avons perdu énormément de bâtiments datant du 19e ou du 20e siècle, sauf justement dans Aurora, ou encore un peu plus loin, dans le Parco Dora, où l’on a gardé le toit et certaines structures (ndlr : le grand hall de l’usine de tôlerie au centre du parc, les tours de refroidissement Michelin, la sous-structure de l’usine de laminage et le canal en béton de la Dora)”. Le Lingotto, l’ancienne usine Fiat, aurait-il amorcé cette tendance ? Revisité dans les années 90 par l'architecte Renzo Piano, il comprend aujourd’hui deux hôtels, un centre commercial, un cinéma, un

la Casa Hollywood, imaginée par Luciano Pia

mai 19

espace d'expositions et de conférences, une salle de sport, et des bureaux… mais, en dehors de ses murs, plus aucune référence à son passé industriel.

(PATCH)WORK IN PROGRESS Sur les pas de Cristiana, nous avançons, nez en l’air et yeux grands ouverts, dans la diversité architecturale turinoise. Styles, époques, influences, tout se mélange : les larges ouvertures de la façade ultra contemporaine de la Casa Hollywood, imaginée par Luciano Pia, l’architecte du 25 Verde (voir p.48), qui dévoilent

INVESTISSEMENT LOCATIF

ALLONZIER-LA-CAILLE

VOTRE INVESTISSEMENT

LOCATIF en pinel Zone A DÈS

97€ / MOIS

Constituez-vous un patrimoine et sécurisez votre avenir avec la Loi Pinel et bénéficiez d’une réduction d’impôts jusqu’à 63 000€ répartis sur 12 ans. L’emplacement, les commodités et la qualité des logements proposé par Hestia sont les garanties d’un investissement pérenne. Immobilière Savoie Léman 165 Avenue des Marais, 74350 Allonzier-la-Caille Tél : 04 50 57 40 40 · www.isl-promoteur.com (*) Le non-respect des engagements de location entraine la perte des incitations fiscales. Incitations fiscales soumises à conditions légales et règlementaires. L’investissement comporte des risques. Rendement locatif non garanti (simulation faite en fonction du loyer du plafond réglementaire, risque vacances et impayés). Outre les frais d’acquisition, le rendement de l’investissement dépend des charges supportées par l’investisseur (notamment coût du prêt, charges de copropriété, impôts…) Investissements financés après obtention d’un financement bancaire. Sous réserve d’acceptation des dossiers par nos partenaires bancaires. L’emprunteur dispose d’un délai de réflexion de 10 jours.

Lorsque la vente est subordonnée à l’obtention d’un prêt, si celui-ci n’est pas obtenu, le vendeur doit lui rembourser les sommes versées (article L312-5 du Code de la Consommation). Le réservataire d’un logement en VEFA dispose d’un délai de rétractation de 10 jours (art L271-1 du Code de la Construction et de l’habitation. L’article 5 de la loi n°2014-1654, dit « dispositif Pinel » permet une réduction d’impôts dont le montant dépend de la durée de l’engagement de location pris par l’acquéreur. La réduction d’impôt varie de 12 à 21% en fonction de la durée de détention du bien. L’éligibilité au Dispositif Pinel n’est pas garantie par ISL dès lors que les conditions d’application sont fixées et vérifiées par l’administration fiscale. Loyers plafonnés. Conditions de ressources des locataires. Conditions disponibles sur le site service-public.fr. Incitations fiscales en vigueur conditionnées par signature de l’acte authentique de vente avant le 31/12/2019. Simulation estimative et communiquée à titre d’informatif. Elle ne constitue ni une offre de financement, ni un engagement de ISL sur la rentabilité de l’investissement. Simulation d’effort d’épargne mensuel de 97 €/mois calculé sur la base des données théoriques suivantes et conformément aux conditions du dispositif Pinel : Effort d’épargne moyen calculé en prenant en compte le coût de la mensualité du crédit + les frais de gestion – le loyer moyen sur 9 ans (frais de gestion et assurances non déduits) – l’économie d’impôts. Simulation sur la base de la vente du lot A301 au prix TTC en vigueur au 19/03/2019 (sous réserve des stocks disponibles à l’exclusion, notamment, des frais de notaire et des Travaux Modificatifs Acquéreurs). Ces personnes souhaitent défiscaliser via un investissement locatif Loi Pinel sur 9 ans en achetant un appartement 2 pièces dans la résidence Hestia à Allonzier-la-Caille à un prix de 198 000 € TTC stationnement inclus avec un apport de 10 000 €. Estimation Frais de Notaire : 4600 €. Estimation de garantie bancaire : 2700 €. Frais de dossier : 1200 €. Coût total du crédit : 31685,98 €. (intérêts et cotisations d’assurance compris, hors intérêts intercalaires). Montant du prêt de 198 000 € sur 180 mois à un taux fixe de 1.36 %. Taux moyen en vigueur au 15/03/2019, non contractuel, susceptible d’évoluer. Mensualités hors assurance : 1216.63 €. Assurance 50% chacun (estimation) : 59.40 €. Sous réserve de la validation de la compagnie d’assurance suite au questionnaire de santé. La cotisation d’assurance est de 0.36 %, l’an du capital pour un capital assuré à 100%. TEG annuel (assurance décès, perte totale et irréversible d’autonomie et incapacité de travail comprises) Échéances totales : 1276.03 € par mois. Estimation des frais de gestion, des charges de copropriété et d’assurance des loyers impayés représentant 8 % du montant des loyers ; une taxe foncière équivalente à un mois de loyer ; une revalorisation annuelle de l’investissement de 1% l’an.

©Emmanuelle Ottaviano

TURIN

suivez le guide

Numéro 6

Palazzo Scaglia

mai 19

une végétation luxuriante (le passé de cinéma érotique du bâtiment aurait-il quelque chose à voir avec ses penchants exhibitionnistes ?) ; l’allure anodine d’un immeuble des années 40 sur la Porta Palazzo qui cache, au dernier étage, un loft entièrement organisé autour du bloc central de la cuisine, afin de pouvoir profiter de la vue panoramique où que l’on soit ; la lourde porte en bois qui freine l’accès à la cour peinte d’un des seuls bâtiments rescapés de la Renaissance, Via Stampatori ; celle du Numéro 6 de la Via Vittorio Alfieri ouverte en grand pour happer le passant et lui faire profiter des éclairages de son jardin suspendu ; les fastes du restaurant Del Cambio, dans lequel Cavour (le Père de la patrie italienne, acteur de son unité) avait ses habitudes ; ou encore le dépouillement de la Casa Okumé de la décoratrice d’intérieur Paola Maré… Turin se donne et se cherche. Dans l’ouvrage que Cristiana nous offre à

la fin de cette balade, les architectes turinois pointent les différentes facettes d’une ville presque schizophrène : “les dernières tentatives pour redonner à la ville une identité forte ont produit une variété de résultats incohérents : elle a été tour à tour décrite comme la capitale du Baroque, le berceau de l’indépendance italienne, la ville de l’automobile, le centre de la culture gastronomique ou un pôle d’innovation technologique. Différentes versions du passé ont été mises en avant pour que Turin nouvelle génération puisse s’y identifier. Mais aucune d’entre elles n’a pris le dessus : depuis la fin du Fordisme (la fin de l’époque industrielle en somme), la transition de Turin vers une nouvelle identité, plus facile à reconnaître et moins fragmentaire, paraît toujours largement incomplète.*” Ou intensément riche et complexe… * Architectural Guide Turin – Cristiana Chiorino/ Giuletta Fassino/Laura Milan – Dom Publishers - 2015 + d’infos : www.openhousetorino.it

RÊVEZ, VISITEZ, EMMÉNAGEZ !

Notre expertise est fondée par 30 ans d’activité sur l’agglomération annemassienne. Nous vous apportons tout notre savoir-faire en gestion locative et syndic de copropriété, ainsi que pour toutes vos transactions immobilières.

CONFIEZ-NOUS VOTRE EXIGENCE

BOUVET CARTIER AMBILLY 16 rue de l’Helvétie 74100 AMBILLY - 04 50 840 840

www.bouvet-cartier.com

BOUVET CARTIER ANNEMASSE 7 av. Pasteur 74100 ANNEMASSE - 04 50 74 54 54

TURIN

chlorostyle

La Maison

Branche

mai 19

A DEUX PAS DU MYTHIQUE CORSO-DANTE, D’OÙ SONT SORTIS LES PREMIERS MODÈLES DE FIAT, LA NATURE SEMBLE AVOIR REPRIS SES DROITS. LE « 25 VERDE », UNE GIGANTESQUE CABANE, A EN EFFET PRIS RACINE DANS CET ANCIEN QUARTIER INDUSTRIEL, SORTE DE VERSION GÉANTE DE L’ARBRE MAGIQUE DE NOTRE ENFANCE. ET CET ARBRE-LÀ CACHE TOUT UNE FORÊT…. Par Mélanie Marullaz Photos : Beppe Giardino

e ne sais pas vous, mais j’ai toujours adoré grimper dans les arbres. Avec trois planches et un peu d’imagination, j’y construisais la maison de mes rêves, quelque part entre une cabane d’Ewoks et celle de Robinson, la canopée pour horizon. Mes talents d’architecte se heurtaient malheureusement très vite à la réalité du terrain, je ne voyais pas du tout comment percher une salle de bain. Alors le jour où je me suis retrouvée devant le n°25, tout vert, de la Via Gabriele Chiabrera, au pied de cette cabane géante qui offrait tout le confort dont j’avais rêvé, j’ai dû me pincer !

MA CABANE IN ITALIA En 2007, quand l’architecte Luciano Pia se rend dans le quartier de San Salvario, sur le site qu’un de ses amis a pour projet de développer, Turin ne va pas très bien.

Après l’euphorie des JO de 2006, la ville est en pleine descente. “Dans ce contexte morose de crise économique, je devais donc faire quelque chose qui sorte de la normalité”, se rappelle-t-il. Sur un terrain qui, a priori, ne fait pas rêver. “La zone était plutôt verte, à proximité du Pô, mais entourée de bureaux désaffectés ou d’usines qui n’étaient plus en activité, le centre historique de Fiat se trouve d’ailleurs juste derrière. La vue n’était pas extraordinaire et les alentours peu engageants… Il fallait donc imaginer un bâtiment « introversé » et lui apporter tout ce qu’il manquait, des espaces intérieurs agréables, des extérieurs attractifs, un jardin, de la verdure…” Mais quand Luciano Pia parle verdure, il n’entend pas une simple touche de couleur, trois pots, un accessoire ou un ornement. Pour lui, la végétation doit être libre de s’exprimer sans contrainte

formelle et entretenir une relation organique avec la vie du bâtiment, en fonction de sa nature et de sa saisonnalité. Il a même fait de cette idée l’un de ses 10 grands principes de travail. C’est donc par là qu’il commence : la constitution d’un milieu naturel. Avec le concours des paysagistes agronomes Stefania Naretto et Chiara Otella, il crée une petite forêt, un mélange de 22 essences, des arbres de toutes les tailles et de toutes les origines, des exotiques, des indigènes, des feuillages persistants ou des caduques… 50 d’entre eux prendront racine dans la cour intérieure, et plus de 150 viendront peupler les terrasses et le toit.

GREEN PEACE Pour ce qui est de la construction ellemême, l’architecte turinois reste assez évasif : “c’était assez compliqué à

mai 19

TURIN

chlorostyle

réaliser, mais ça s’est déroulé dans un élan général très positif, pour que tout se passe bien”. Le chantier est livré en 2012 et le résultat est surprenant. L’ensemble ressemble à une sorte de gigantesque bosquet, d’où jaillit la verdure par touffes exubérantes, un peu comme si le Château dans le Ciel de Miyazaki s’était posé à Turin. Il s’en dégage quelque chose d’imposant, de par sa taille, c’est évident, mais la végétation le rend vivant et apaisant. Pour accentuer le côté « camouflage » et marier esthétiquement la structure du bâtiment avec la forêt qui l’habite, Luciano Pia a en effet choisi des matériaux naturels. Les façades sont donc recouvertes de ce qu’on appellerait ici des tavaillons, ces tuiles de bois en mélèze, dont la couleur fonce avec le temps, qu’on retrouve, notamment, sur les façades des immeubles d’Avoriaz. Les terrasses aux contours irréguliers, elles, sont soutenues par des structures corten en forme d’arbres - l’acier corten est un métal dont la corrosion superficielle est forcée, ce qui lui donne une couleur rouille ou… écorce de mélèze - . Les planchers de ces mêmes terrasses, en bois et verre, permettent à la lumière de filtrer d’un étage à l’autre.

VERT DE CONTACT Voilà pour la partie visible. Ce qui est moins perceptible à l’œil nu, même si l’on s’en doute, ce sont les qualités environnementales de cette jungle urbaine. Les eaux de pluie sont stockées pour l’irrigation de la végétation, dont la partie persistante garantit au n°25 d’être « verde » toute l’année. La partie caduque,

mai 19

quant à elle, assure ombrage et fraîcheur l’été, mais laisse entrer le soleil par les grandes baies vitrées en hiver. L’ensemble des végétaux permet de « filtrer » l’air citadin pollué en absorbant plus de 5 tonnes de dioxyde de carbone par an, tout en produisant autant d’oxygène. Ce qu’on voit encore moins, ce sont les 63 appartements. Comme s’il construisait une cabane, Luciano Pia les a disposés en fonction de l’espace libre laissé par les arbres ! Et comme si le défi n’était pas suffisant, il y a ajouté une contrainte : “les gens sont tous différents les uns des autres, ils aiment avoir des maisons différentes. Les logements ont donc été conçus comme des boîtes vides, chacun pouvait en décider la combinaison, les mettre côte à côte, horizontalement en les joignant ou non, ou verticalement en duplex.” Des boîtes haut de gamme quand même, disponibles en trois combinaisons différentes de 45 à 145m2, chacune avec son espace vert, terrasse couverte ou non. Le toit du bâtiment, lui, est un immense jardin, divisé en parcelles privées que les propriétaires du dernier étage ont transformé en pergola, roseraie, potager ou petit verger. Sans surprise, le concept a très vite séduit : un an avant le début des travaux, et après seulement deux jours de promotion festive autour d’une maquette, 60% des appartements étaient vendus. La communauté du 25 Verde a donc rapidement bourgeonné, fait l’objet de beaucoup de curiosité, avant finalement de se refermer, par la végétation protégée. Et c’est bien ce que Luciano Pia voulait : un ensemble « introversé ». Pour vivre heureux, vivons cachés !

02/2019 – G08707

DEVENIR PROPRIÉTAIRE SANS TRACAS, ÇA SE VOIT. ON EN FAIT TOUJOURS PLUS POUR VOUS SIMPLIFIER LA VIE QUAND VOUS ACHETEZ VOTRE LOGEMENT : – une simulation de prêt avec réponse de principe immédiate sur e-immobilier.credit-agricole.fr et rappel sous 24 h, – l’appli et le site « Mon Projet Immo » pour suivre votre projet en temps réel et interagir à distance, – des conseillers pour vous accompagner à chaque étape. Sous réserve d’acceptation de votre dossier de prêt immobilier par votre Caisse régionale de Crédit Agricole, prêteur. S’agissant d’un prêt concernant l’acquisition ou la construction d’un logement, vous disposez d’un délai de réflexion de 10 jours pour accepter l’offre de prêt. La réalisation de la vente est subordonnée à l’obtention du prêt. Si celui-ci n’est pas obtenu, le vendeur doit vous rembourser les sommes versées. La réponse de principe délivrée en ligne ou en agence par la Caisse régionale ne constitue pas une offre de prêt immobilier ferme et définitive. Accès gratuit (hors coûts du fournisseur d’accès) au site e-immobilier.credit-agricole.fr, édité par le Crédit Agricole e-immobilier Groupement d’Intérêt Economique, 48, rue la Boétie 75008 Paris. 790 054 811 RCS Paris. Accès gratuit à l’espace en ligne « Mon Projet Immo » et téléchargement gratuit de l’application sur Google Play et sur l’App Store, hors coûts du fournisseur d’accès (Google Play est une marque déposée de Google Inc. App Store est une marque déposée d’Apple Inc). Renseignez-vous sur la disponibilité et les conditions de ces offres dans votre Caisse régionale. Caisse Régionale de Crédit Agricole Mutuel des Savoie - 302 958 491 RCS Annecy - ORIAS n°07 022 417.

C O URC HE T I G N E S- L M E G È VE , VALM ORE E T

LE S

VE L, E - LAC, LE S GET S , L

SA ISIE S

Offrez-vous votre rêve immobilier dans les plus belles stations des Alpes APPARTEMENTS ET CHALETS

TÉL. 04.50.23.19.13 www.priams-altitude.fr

PRIAMS - 46, Avenue Gambetta 74000 Annecy RCS Annecy B 488 462 730 - SARL au capital de 10 000 000€ - Illustrations à caractère d’ambiance. Libre interprétation de l’artiste. Crédits photos: TOUTELA3D.com - Mirage Visualisation - Valentin Studio - Architectes : Studio Arch - Geronimo - Cabinet Mayer - SUD Architectes - Cabinet Van Den Driessche - Imagination : Les Alchimistes - Document non contractuel du 24.04.2019

BASSINS A NN ÉCI EN E T G E N E VOIS

Vivez l’exception proche des lacs d’Annecy et du Léman VILLAS ET APPARTEMENTS

TÉL. 04.50.23.19.13 www.priams.fr

TURIN

un long tunnel

DEPUIS LE TEMPS QUE ÇA DURE, LE LYON-TURIN, VOUS ÊTES COMME MOI, VOUS Y AVEZ PERDU VOTRE LATIN ? EST-CE QU’ON AVANCE ? EST-CE QU’ON RECULE ? ÇA SE RAPPROCHE OU ON SPÉCULE ? QUI EST POUR ? QUI EST CONTRE ? ET LE HÉROS, IL MEURT À LA FIN ? ACCROCHEZ-VOUS, ON VA VOUS FAIRE RATTRAPER LE TRAIN. Par Mélanie Marullaz

ommençons par le commencement : le Lyon-Turin, qu’est-ce que c’est ? C’est un projet de ligne à grande vitesse qui relierait, comme son nom l’indique, la capitale des Gaules à celle des Etats de Savoie, les rives du Rhône à celles du Pô, Notre-Dame de Fourvière à la Mole Antonelliana. Son objectif ? Désengorger les vallées alpines du trafic des poids lourds notamment, en favorisant le report modal de la route vers le rail. Jusqu’ici tout va bien ? Cette liaison se compose de 3 parties : une portion française entre Lyon (StExupéry pour être précis) et St-Jean-deMaurienne ; deux lignes fret et voyageurs du côté italien, dans le Val de Suse jusqu’à

mai 19

Lyon-Turin

pour les Nuls

Settimo Torinese ; et entre les deux, LE gros morceau, la partie internationale, un tunnel de 57 km sous les Alpes.

TU VEUX OU TU VEUX PAS ? L’idée de cette liaison remonte du début des années 90. Elle a fait l’objet d’une série d’accords franco-italiens, mais le traité qui permet le lancement des travaux définitifs n’a été ratifié par Rome qu’en décembre 2016 et par son homologue français en janvier 2017. Tout roule, alors ? Oui… mais non. Sur le rythme d’un pas en avant, deux pas en arrière, chacun des deux gouvernements cherche depuis à mener la danse. De notre côté de la frontière par exemple, la Ministre des Transports Elisabeth Borne

a annoncé, juste après que le traité a été ratifié, une pause dans les grands projets d’infrastructure, dont le Lyon-Turin - ça collait avec les vacances d’été, elle voulait peut-être tout simplement se reposer. Mais en février dernier, hop, hop, hop, fini le temps des atermoiements, elle demande à l’Italie de se décider.

FAIS MONTER LA MAIO Ah oui, parce que ratifier n’est pas jouer. Et du côté italien aussi, on a des doutes. Mais c’est encore plus compliqué. Au sein de la coalition au pouvoir, deux courants s’opposent : les pour, regroupés derrière la Ligue du Nord et le vice-président du Conseil Matteo Salvini : “plus tôt, on le fait mieux ce sera. (…) Y renoncer et

DIRECTION LA CLUSAZ, À 30 MN D’ANNECY

©D.Machet / R.Bord / C.Hudry

Du VTT à la randonnée en passant par la luge d’été, La Clusaz est l’assurance d’une destination attractive qui propose une large palette d’activités Outdoor. Tout au long de l’été, les activités sportives et culturelles cadenceront votre séjour..

WWW.LACLUSAZ.COM

LES ESTIVALES Nocturnes jusqu’à 22h

prêts pour un été aquatique !

NATATION ENFANT en Juin 4e semaine OFFERTE

NATATION · BÉBÉS NAGEURS TRAINING-BIKE · AQUABIKE NATATION • BÉBÉS NAGEURS AQUAGYM •· AQUABIKE YOGA · SAUNA · HAMMAM TRAINING-BIKE AQUAGYM • SAUNA • HAMMAM SALLE DE• YOGA SPORT · L'ENCAS en terrasse Ouvert tous les jours du 2019, prêt pour un été aquatique !

SALLE SPORT • L’ENCAS 1er juin au 1er septembre 2019 OuvertDE tous les jours du 1er juinenauterrasse 1er septembre 2019 434, route de la piscine · 74220 La Clusaz · 04 50 02 43 01

espace-aquatique@laclusaz.fr · www.espaceaquatique-laclusaz.com

TURIN

un long tunnel

d’offres. Après avoir dansé, le voilà donc qui joue à ni oui ni non.

QUI VEUT DÉPENSER DES MILLIONS ? De chaque côté de la frontière, partisans et détracteurs du projet font entendre leurs voix à coups de manifestations et de grandes déclarations. Ce qui est défendu ? La réduction des gaz à effets de serre dans les vallées alpines, la réduction des temps de parcours entre les grandes métropoles européennes. Ce qui est contesté ? Les chiffres des projections - on est loin des

CONTRE

« C’est une utopie »

“Je n’ai pas toujours été contre. Dans les années 80, on disait que le trafic sur nos routes allait être multiplié par 3, j’ai donc suivi les augures. Mais la réalité, 30 ans plus tard, c’est qu’il n’y a pas d’explosion, mais plutôt une stagnation, ces prévisions se sont donc avérées fausses. La 2e chose, c’est que, depuis le départ, aucune expertise n’a réussi à démontrer que le projet était rentable, ni d’un point de vue écologique, ni d’un point de vue économique. En 2012, un référé de la cour des comptes, commandé par Jean-Marc Ayrault, a même conclu qu’il n’était pas finançable, j’ai donc changé d’avis. Ce n’est pas politiquement correct d’être contre le fait de mettre des marchandises sur les rails. Evidemment, je suis pour, de même que je suis pour réduire la pauvreté dans le monde et faire disparaître les maladies mortelles, mais c’est une utopie. Il faudrait trouver une bonne trentaine de milliards d’euros alors que les gouvernements français et italiens ne sont pas dans de bonnes situations. On ne peut pas à la fois demander la réduction de Dominique Dord Président Adjoint à la mairie d’Aix-les-Bains, Grand Lac. dépenses et lancer ion érat de la communauté d’agglom un projet à plusieurs dizaines de milliards. Et même si on arrivait à le faire, c’est un gouffre financier, on va le payer pendant des années et des années. Il serait peut-être plus efficace et moins cher de caréner la ligne existante, pour protéger les riverains des nuisances sonores ou autres, car elle peut acheminer jusqu’à 20 millions de tonnes par an, mais n’en passe que 4 millions aujourd’hui. Sa montée en puissance est donc possible.”

mai 19

2,7 millions de camions prévus sur les routes et le fret ferroviaire dépasse à peine 3 millions de tonnes, alors qu’on en attendait 16 -, ceux des coûts - d’une estimation à 8,6 milliards d’euros, on est aujourd’hui passé à 16 voire 26 milliards ! -, et l’absence de financement. A ce jour, plus de 2,5 milliards d’euros ont déjà été dépensés et plusieurs chantiers sont engagés dont des galeries de reconnaissance et le percement du tunnel côté français. Si la France a réaffirmé son engagement, le gouvernement italien s’est donné 6 mois pour se décider. Rien n’est encore gagné…

POUR

« C’est le maillon faible du corridor Méditerranée »

“La ligne actuelle pourrait peut-être endurer une montée en puissance à échéance de 10 ans, mais elle ne sera jamais satisfaisante. Le trafic de voyageurs seul ne peut l’amortir, elle est faite pour les longues distances et les marchandises. Or, elle ne peut pas le supporter aujourd’hui, notamment à Aix-les-Bains, sur les bords du lac du Bourget ou en traversée de Chambéry, où le gabarit est limité. Il y a également un problème Michel Dantin Chambéry. de pente entre St-Michel-deDéputé Européen, maire de Maurienne et Modane, où il faut actuellement trois motrices pour les convois les plus lourds et où les nouveaux convois longs, qui mesurent 800m ne pourront pas passer. Nous avons donc besoin d’un tunnel de basse altitude comme les tunnels suisses du Gothard ou du Lötschberg. Dans une perspective plus large, cette portion est aujourd’hui le maillon faible d’un corridor européen de transport de fret, le corridor Méditerranée, entre le Sud de l’Espagne et Kiev. En Italie du Nord et en Hongrie, par exemple, où ils ont mis les lignes au gabarit et les systèmes de sécurité aux normes, il n’y a pas besoin de changer de motrices. Quant à la rentabilité… en 1858, quand le tunnel du Mont Cenis a été lancé, si on avait parlé rentabilité, on ne l’aurait jamais fait ! On ne construit pas une infrastructure comme celle-là pour 20 ou 30 ans, mais pour 100 ou 150 ans. Les études de rentabilité menées du côté italien l’ont souvent été par des gens plutôt contre, et quand on veut tuer son chien, on dit qu’il a la gale… Mais tout se débloquera au moment des élections européennes. C’est une bataille entre le Nord et le Sud de l’Italie.”

mettre en danger la vie des entreprises me paraît peu raisonnable” - il y aurait quand même 50 000 emplois en jeu - ; et les contre, avec le mouvement 5 Etoiles (M5S), autour de l’autre vice-président du Conseil, Luigi di Maio : “tant que le M5S sera au pouvoir, ce chantier ne débutera pas !”. Voilà, voilà. Pour trancher, l’année dernière, le gouvernement a commandé une étude coût-bénéfice, dont les conclusions minent le projet, évoquant des pertes de plus de 7 milliards d’euros d’ici à 2059. Craignant de se voir priver des financements européens, il lui a cependant fallu lancer des appels

Vo t r e c o n s t r u c t e u r d e m a i s o n s s u r - m e s u r e .

Ne laissez pas faire le hasard

HAUTE-SAVOIE : 85 route de Thonon 74800 AMANCY - Tél. : 04 50 07 38 90 SAVOIE : 1440 avenue des Landiers 73000 CHAMBERY - Tél. : 04 79 96 72 60

www.maisons-alain-metral.fr

Illustrations à caractère d’ambiance, crédit photo : Stock Adobe. RCS : 317 526 382.

L’avenir ça se prépare !

Impossible de traverser Turin sans un crayon à la main, ARCHI, DÉCO, AUTO... ENFIN, TOUT EST PARTI DU DESSIN… SUR LES BORDS DE LA DORA, ESQUISSER UN HOMMAGE À PININ FARINA VIA GARIBALDI, UN CROQUIS POUR ALESSI (CELUI QUI TROUVE UNE RIME AVEC SOTTSASS, JE LUI LAISSE MA PLACE) ET AU PIED DU LINGOTTO, CIAO L’AVVOCATO ! RESTE À FAIRE LES 500 COUPS ILLICO PRESTO DANS LES ALLÉES DU MAUTO ?

TURIN

DOSSIER

TURIN

dessine-moi

LEONARDO N’EST PAS NÉ À TURIN, IL N’Y A PAS VÉCU, N’Y EST PAS MORT… MAIS C’EST DANS LA BIBLIOTECA REAL QU’ON A TROUVÉ SON AUTOPORTRAIT DESSINÉ À LA SANGUINE - ET ÇA TOMBE BIEN, CAR IL ME FALLAIT VRAIMENT UN LIEN POUR JUSTIFIER CE TITRE. COMME LE PROLIFIQUE CRÉATEUR, GÉNIE DU DESIGN AVANT MÊME QU’IL N'EXISTE, LA VILLE DÉBORDE D’IDÉES ET DE TALENTS. Par Mélanie Marullaz

ise au point : quoi ? De Vinci, un designer ? Il a réfléchi à de nombreuses inventions - sous-marin, calculatrice, scaphandre à casque, automobile… - qui, en son temps, auraient simplifié la vie de ses contemporains. N’est-ce pas là le propre du design ? Bref. Turin ne l’a donc pas vu naître, mais elle a vu grandir l’unité politique italienne, la mode et l’industrie automobile. La 1re est partie pour Rome dès qu’elle a pu marcher, la 2e s’est laissée séduire par Milan, la 3e a eu des envies de Sud, voire d’horizons beaucoup plus lointains. Mais, plus vigoureuse qu’un phénix et sans avoir à s’immoler - le feu, c’est dangereux, et surtout bien trop voyant pour une cité réputée réservée - la Piémontaise a su, à chaque fois, trouver les ressources pour se réinventer. Or, la renaissance est, en soi, un acte de design. D’après l’Organisation Mondiale du Design (WDO) en tous cas, qui, en 2008, a fait de Turin sa toute première capitale - du design, pas Valentine de l’organisation.

mai 19

i c n i V d A CODE

Mais quoi de si étonnant, finalement, à être nommée figure de proue du design, pour la ville qui a vu s’exprimer des Pinin Farina, Bertone, Sottsass ou Alessi ? Depuis des décennies, on y dessine des carrosseries, des meubles, des bouilloires ou des machines à écrire. Quant à sa silhouette, elle a été esquissée par les plus grands : Guarino Guarini (Chapelle du Saint-Suaire, Palazzo Carignano), Filippo Juvarra (Palazzo Madama) et plus tard, Renzo Pia (Le Lingotto) ou Mario Botta (Eglise du Santo Volto)… La créativité inonde donc les rues de Turin comme l’eau du Pô n’osera jamais le faire. Et la ville a su la canaliser.

COMME QUOI, LE DESIGN N'EST PAS VAIN... SI ? Dès le milieu des années 90 et le déclin de son secteur industriel, elle a fait de la culture et de la technologie les moteurs de sa transformation. Elle s’est lancée, en parallèle, dans l’organisation de grands événements et un profond réaménagement architectural. Dans la dynamique des JO de 2006, elle est d’ailleurs devenue un laboratoire à ciel ouvert de reconversions de friches industrielles. On cite toujours le Lingotto en exemple, mais OGR (Officine Grandi Reparazioni

di Torino), ancienne usine de mécanique ferroviaire, dont les 35 000 m2 ont été reconvertis en centre de culture et d’innovation, illustre aussi parfaitement cette transformation. Résultat, le secteur créatif représenterait aujourd’hui 9,1% des institutions et sociétés italiennes basées à Turin, soit 100 000 employés et personnes impliquées. 7 universités et instituts de formations liés au design y accueillent également chaque année près de 100 000 étudiants. Voilà pour les chiffres, édités par l’Unesco, qui, en 2014, a d’ailleurs nommé Turin « Ville créative du Design » - comme, entre autres, St Etienne, Singapour ou Istanbul. Cette distinction récompense les villes ayant recours au design dans des démarches de renouveau social, culturel et économique. CQFD.

VENI VIDI VINCI Dernière preuve de la vitalité du design piémontais, s’il en fallait : c’est un Turinois, Matteo Zaghi, qui a remporté, en mars dernier, l’édition 2019 du Red Dot - la récompense la plus prestigieuse en matière de design - avec un bureau 100% dont la hauteur peut être ajustée en fonction de la croissance de l’utilisateur. Leonardo ne l’aurait pas renié…

AVEC NOS EXTENSIONS, CHANGEZ DE MAISON SANS DÉMÉNAGER ! Spécialiste de la fabrication et la pose de vérandas sur mesure et d’extensions en pays de Savoie, Ain et suisse. Entreprise familiale + de 40 ans d’expérience

Votre véranda personnalisée est fabriquée dans nos ateliers à Poisy.

409 route de Macully, 74330 POISY societe-leymarie@wanadoo.fr

Tél. 04 50 46 28 20

www.leymarie-veranda.com

©Leo Burnett

TURIN

saga fiat

. . . T A I F

Il était une

“CE QUI EST BON POUR FIAT EST BON POUR L’ITALIE”. GIANNI AGNELLI, À LA TÊTE DE LA FIRME PIÉMONTAISE DE 1966 À 2003, AURAIT ENSUITE CORRIGÉ CETTE PHRASE QUI LUI AVAIT ÉTÉ ATTRIBUÉE : “CE QUI EST MAUVAIS POUR TURIN EST TOUJOURS MAUVAIS POUR L’ITALIE”. MAIS L’IDÉE RESTE LA MÊME : DEPUIS PLUS D’UN SIÈCLE, QUAND FIAT CALE, C’EST TOUT LE PAYS QUI EST AU RALENTI. Par Agnès Gasiot et Mélanie Marullaz

Giovanni Agnelli

mai 19

Gianni Agnelli, «L’avvocato»

John Elkann, actuel président de Fiat

©Centro Storico Fiat

Circuit sur le toit de l'usine Fiat Lingotto, 1923

n 1899, Giovanni Agnelli, un ancien officier de cavalerie de 33 ans, issu d’une famille piémontaise de propriétaires terriens, crée la « Societa Anonima Fabbrica Italiana Automobili Torino » (S.A.F.I.A.T). Il est entouré de financiers et d’aristocrates turinois passionnés, dont les noms marqueront également l’histoire italienne de l’automobile (Vincenzo Lancia, Joseph Farina, Virginio Bruni-Tedeschi…). Dans cette période de prospérité économique, la concurrence est vive, il existe alors une vingtaine d'usines rien qu'à Turin ! Mais Fiat

devient rapidement la plus importante, en rachetant notamment les brevets de la société Ceirano, spécialisée dans les prototypes automobiles, dont un modèle s’est déjà vendu à plusieurs exemplaires. Il devient la Fiat 3 ½ HP, une voiture de 2 à 3 places en vis à vis et sans marche arrière. Visionnaire, Agnelli est persuadé que la voiture ne doit pas être réservée à une élite fortunée, il la veut accessible au plus grand nombre. Et pour se donner les moyens de ses ambitions, il fait rapidement cavalier seul. Détenteur de 4 % du capital à la création de l’entreprise, il la dirige dès 1902 et en devient, quelques

La Fiat 3 ½ HP, la toute première (1899 - 1900) !

habiles manœuvres boursières plus tard, l’actionnaire majoritaire.

DES AUTOS ET UN LINGOT Dès 1906, les 2/3 de la production sont destinés à l’exportation. L’entreprise se diversifie alors dans l’aviation, les chemins de fers, la métallurgie, la chimie, la presse… Pendant le premier conflit mondial, tout son outil de production est mobilisé pour l’effort de guerre : elle construit des armes, des munitions, mais aussi des bottes et des sacs de soldats. A tel point qu’entre 1914 et 1918, elle multiplie ses effectifs par 10 ! C’est en véritable institution qu’elle aborde donc le temps de la reconstruction. Après six ans de travaux, son siège, le Lingotto, est inauguré en grande pompe en 1922, en présence du Roi d’Italie. C’est la plus grande usine automobile d’Europe, certainement la plus moderne et la plus avant-gardiste aussi. Elle mesure 500 mètres de long et à chaque extrémité, Fiat fait ajouter deux rampes hélicoïdales qui permettent aux voitures de passer directement du rez-dechaussée à la fameuse piste d'essais sur le toit. Fleuron de l’industrie italienne, premier employeur du pays - on travaille chez Fiat du berceau à la tombe -, son rôle devient prépondérant dans l’histoire du pays, tant sur le plan économique, social que politique. Giovanni Agnelli est nommé Sénateur à vie du royaume d’Italie, on parle de Fiat comme d’un « état

mai 19

©Centro Storico Fiat

TURIN

saga fiat

Dans l'usine du Lingotto, 1934

dans l’état ». En 1932, c’est l’entreprise turinoise qui financera essentiellement, par exemple, l’autoroute Milan-Turin.

LA DUCE VITA Echange de bons procédés, la même année, le parti fasciste botte le constructeur

Finitions sur la Fiat 1100, 1939

Mouse », car ses deux gros phares avant évoquent les bajoues d’une souris - , l'ancêtre de la Fiat 500, sera produite à 600 000 exemplaires de 1936 à 1955. Et Hitler, inspiré par l’idée de Mussolini, commandera à Ferdinand Porsche sa Volkswagen… mais c’est une autre histoire. En 1939, c’est donc en présence du Duce,

du régime mussolinien. Et du règne d’« Il Senatore ». Qu’il se soit rapproché du pouvoir par conviction ou par instinct de survie, Giovanni Agnelli est en effet accusé de collaboration avec le régime fasciste et momentanément privé de la propriété de Fiat. Il ne sera réhabilité que quelques jours seulement avant sa mort en 1945. Ses enfants décédés accidentellement quelques années auparavant, c’est l’aîné de ses petits-fils, Giovanni lui aussi, dit Gianni, 24 ans, qui hérite de l’empire turinois.

BRÈCHE MIRACULEUSE

La Topolino commandée par Mussolini, 1936 - 1948

américain Ford hors d’Italie. Une mesure protectionniste qui, malgré ses envies d’expansion à l’international, sied à Fiat dans un premier temps. Et pousse Agnelli à rejoindre les rangs de Mussolini. Il reçoit alors de ce dernier l’injonction de construire une voiture populaire, à moins de 5 000 lires, une véritable gageure. Même si elle sera finalement vendue plus cher, la Topolino - littéralement « Mickey

mai 19

que Giovanni Agnelli inaugure l’usine de Mirafiori, dans le sud-ouest de Turin. Outil de production ultra moderne, elle sera aussi le théâtre de mouvements de grève sans précédent en Italie du Nord. Lors de la vague massive de contestation de 1943, quelque 100 000 ouvriers cessent en effet le travail. Cette opposition passive symbolise la résistance du peuple et coïncide avec le début de l’écroulement

Mais « l’Avvocato » - surnommé ainsi car il a suivi des études de droit - est encore jeune. Se conformant aux conseils avisés de son patriarche, il profite de la vie… et surtout du million de lires de rentes qui lui sont versées annuellement. Loin de Turin la laborieuse, dans ses villas de la Côte d’Azur ou à St Moritz, il côtoie actrices et politiques, mène grand train. Pendant ce temps-là, c’est le bras droit d’Agnelli Senior, Vittorio Valletta, qui tient la barre. Mais la mer est belle, l’industrie transalpine a le vent en poupe. On parle même de « miracle italien » c’est d’ailleurs la 1ère fois que le terme de miracle est évoqué en économie - dont le secteur automobile est le symbole et dans lequel Fiat, avec 85 % de la production du pays, joue un rôle de premier ordre. La voiture devient un bien de consommation accessible aux classes populaires. En 1949, en Italie, on compte une voiture pour 96

Photos : © Floart Photography

Embarquement immédiat pour le plein de sensations fortes ! Avec son parc de huit simulateurs de sport auto, vous ne resterez pas dans le paddock. Expert du pilotage ou novice curieux, choisissez votre circuit - Monza, Monaco… - votre course - F1, Porsche Cup, Rallye -, prenez place à bord du cockpit et enchainez les virages à la poursuite du chrono. En individuel ou en équipe, famille et amis, venez jouer au pilote et vous mesurer aux autres compétiteurs. Les simulateurs en réseau permettent de

bistronomie

driving

pétanque sur gazon

brûler la gomme à plusieurs et, cerise sur le casque, la course est retransmise sur grand écran devant une foule hystérique ! Pensez à privatiser pour vos événements privés ou pro, à offrir des bons cadeau ou encore vous abonner !

évènements

rooftop

TURIN

saga fiat

habitants : une pour 11 en 1963. En dix ans (1949-1959), le nombre de salariés de l'entreprise piémontaise passe à 85 000 et sa production est multipliée par six : de 71 000 à 425 000 unités par an. La dynastie Agnelli se retrouve également à la tête d'entreprises de construction, de cimenteries, de chalutiers et de navires marchands, sans oublier des groupes agroalimentaires et de presse, dont le quotidien turinois d'audience nationale, La Stampa.

COMMIS D’OFFICE En 1966, Gianni Agnelli a 45 ans quand il prend la présidence du groupe. Un grave accident de voiture, dans lequel il a perdu la jambe droite, et un mariage l’ont assagi. Valetta lui remet donc les clés d’une Fiat forte, viable financièrement et apaisée socialement. La lune de miel dure trois ans. Mais alors que le groupe, qui vient d’inaugurer une seconde méga usine à Rivalta di Torino, produit des avions de chasse, devient actionnaire de Ferrari et construit des usines dans le sud du pays ou à l’étranger (Argentine, URSS, Brésil, Pologne, Turquie, Inde…), Turin se retrouve au cœur des mobilisations ouvrières de l’Automne chaud (1969) et des crises des années 70. Entre pressions syndicalistes et menaces terroristes - les Brigades Rouges enlèveront d’ailleurs le chef du personnel de Fiat, assassinèrent des chefs d’atelier et des directeurs -, celui qu’on prenait pour un play-boy inculte et inexpérimenté, va, en 10 ans, se révéler capitaine d’industrie charismatique et instinctif. En 1979, après avoir perdu près de 200 000 véhicules pour grève, il commence par licencier 61 ouvriers de Mirafiori, accusés de violences dans l’usine, voire de terrorisme, puis annonce le remplacement de 23 000 autres par des automates. Mais c’est la « marche des 40 000 », un an plus tard, qui assène le coup de grâce au mouvement syndical : des milliers de dirigeants, cadres moyens, employés de Fiat, mais aussi ouvriers et citoyens manifestent contre la grève qui a lieu au même moment. Pour beaucoup d’Italiens, Gianni Agnelli a non seulement sauvé Fiat, mais préservé l’Italie du communisme et de la paralysie. Pour d’autres, son influence, au-delà de Fiat, aurait conditionné le développement économique du pays : attentifs à la santé du mastodonte turinois, les différents gouvernements auraient notamment sacrifié le ferroviaire au profit de l’autoroute et mis en place des batteries de mesures (primes pour l’achat de

mai 19

La Fiat 500 dans les années 50

La Fiat 500 Spiaggina, la voiture de plage, by Garage Italia, 2018

TURIN

saga fiat

500 sont produites en Pologne, mais véhiculent l’image sexy et design de l’Italie à travers le monde. Marchionne ajoute surtout une dimension internationale à la marque piémontaise en s'alliant à l'Américain Chrysler. Son objectif ? Faire du groupe Fiat Chrysler Automobile (FCA), propriétaire des marques Alfa Romeo Lancia, Jeep, Maserati, l'un des premiers constructeurs au monde. A son décès, à l’été 2018, il sera pleuré comme l’Avvocato. Car les Italiens ne s’y sont pas trompés, avec FCA, Marchionne a peutêtre perdu le I d’Italie et le T de Turin, mais il a sauvé FIAT.

Dans l’usine Mirafiori à Turin…

véhicules neufs ou autres) favorables à son équilibre. En échange de quoi, la « Mamma » Fiat garantissait emplois, puissance industrielle et prestige à l’étranger.

FIAT QUI PEUT !… Mais la fin du millénaire marque un tournant dans la toute-puissance turinoise. Malgré les succès des Panda, Uno, Punto ou autre Brava, les ventes baissent, les bénéfices du groupe déclinent. Face à la concurrence, allemande notamment, la production italienne paraît bas de gamme et peu fiable. Pour surmonter ces difficultés financières, en 2000, Gianni Agnelli, octogénaire, mais toujours en fonction, vend 20% de la division automobile de Fiat à General Motors. Cet apport ne suffit pas, deux ans plus tard, pour ne pas sombrer, Fiat doit faire appel

au soutien d’un consortium de banques italiennes. Quand Gianni Agnelli meurt en 2003, 150 000 personnes défilent devant sa dépouille à Turin, rendant hommage à ce « Roi sans couronne » qui n’avait pourtant pas réussi à sortir Fiat de l’impasse. C’est entre les mains de son petit-fils, John Elkann, que l’entreprise turinoise retrouve son faste, avec l’aide de Sergio Marchionne, administrateur du groupe choisi par « l’Avvocato » lui-même pour épauler sa descendance. Bonne pioche. Réduction des coûts, nouveaux modèles, attention portée au design : dès 2005, il fait passer Fiat du rouge au vert (ne manque plus que le blanc…) après quatre ans de pertes. Son coup de génie, c’est d’avoir sorti en 2007, 50 ans après la sortie du 1er modèle, la nouvelle Fiat 500. Symboles de la renaissance de la division automobile du groupe, les 2 millions de nouvelles

! BELLA TORINO ciao Pendant plus d’un siècle, Fiat a fait battre le cœur de Turin, avant de la déserter, pas à pas. En 1983, quand le Lingotto a fermé ses portes pour déménager au sud-ouest de Turin, le carillon des outils a cédé la place aux sirènes du consumérisme moderne. Centre commercial, salle de concert, cinémas, hôtels, galerie d’art, musée… remplacent désormais les machines. Transformé par l’architecte Renzo Piano, le Lingotto réhabilité est donc désormais le plus grand centre de congrès d’Europe. Au sommet, le

mai 19

Scrigno (« boîte à bijoux »), dernière étape du processus de restructuration qui dura 20 ans, abrite la pinacothèque Agnelli : une extraordinaire collection d’œuvres d'art, propriétés de l’Avvocato et sa femme, comprenant notamment une série, unique en Italie, de sept chefs-d'œuvre de Matisse, ainsi que des œuvres de Manet, Renoir et Picasso. L’usine historique du Corso Dante, au cœur de Turin, elle, a fermé ses portes en 1990. Partiellement conservée et restaurée, elle abrite actuellement le Centre historique

et les archives Fiat. Le site de Mirafiori, centre névralgique de l’entreprise depuis la fin des années 1930 héberge encore la production du SUV Levante de Maserati mais il a récemment ouvert un espace de 15 000 m² dédié aux voitures anciennes du groupe : plus de 250 véhicules de collection dont certains n'ont jamais été exposés auparavant. Quant à l'usine de Rivalta, elle a été transformée pour la production de composants aéronautiques de Fiat Avio, ex-filiale aéronautique du groupe.

LE + GRAND CIRCUIT RHÔNE-ALPES

MIDI/MINUIT 7/7

Go!

Arrivage quotidien de fruits de mer

ANNEMASSE Place de l’Hôtel de Ville (face à la Mairie) Tél. 04 50 84 46 80 Fax 04 50 84 04 11 www.taverne-maitre-kanter-annemasse.fr Taverne Maître Kanter Annemasse tmk.annemasse@wanadoo.fr

une voiture d’exception : Ferrari, McLaren, Porsche, Lamborghini, Audi, Aston Martin…

À PARTIR DE

€

RÉ S E RV E Z V I TE S U R :

www.circuitdulaquais.com 04 74 54 46 98

L’ A B U S D ’ A L C O O L E S T D A N G E R E U X P O U R L A S A N T É

CDL ACTIVES_Permanant 2019_95x27.indd 1

* Voir conditions à l’accueil du Circuit du Laquais / Réalisation : madmoizele.fr

Vente à emporter

Pilotez

22/03/2019 16:00

TURIN

saga pininfarina

, Bien roulees DANS LA FARINA LA SIGNATURE EST MYTHIQUE. PININFARINA, INCARNATION DU DESIGN AUTOMOBILE À L’ITALIENNE, SYMBOLE D’ÉLÉGANCE ET DE PUISSANCE. EN 3 GÉNÉRATIONS, LA FAMILLE FARINA A FORGÉ SON ADN AUTOUR DE L’INNOVATION. ET AUJOURD’HUI, UN SANG NOUVEAU COULE DANS SES VEINES. UN SANG ROUGE FERRARI ? EVIDEMMENT. MAIS PAS SEULEMENT. Battista et Sergio Pininfarina en 1958

mai 19

Par Pascale Godin

La Cisitalia 202 - 1947

La Giulietta Spider - Alfa Roméo - 1955

Paolo Pininfarina

La Peugeot 403 Berlina - 1955

ambiano, à quelques kilomètres de Turin. Le ciel changeant traverse la bulle de verre du bâtiment, les lignes sont sobres. Et le logo emblématique, en façade, est un indice unique. Pininfarina. Lettres inclinées vers la droite, pleine vitesse vers demain, comme un bolide fantasmé, presque arrogant. Ferrari, Maserati, Alfa Roméo, Jaguar, Rolls Royce, le carrossier génial a frotté sa gomme aux courbes des plus grandes. Aujourd’hui, Paolo Pininfarina tient fermement les commandes de l’entreprise. Et malgré quelques dégraissages, l’héritage qu’il tient de son grand-père continue sa route vers le futur avec, pour tout bagage, presque 90 ans d’histoire.

La Lancia Aurelia B24 - 1955

FIAT LUXE Au début du 20ème siècle, Turin est déjà le bastion de l’industrie automobile. Reflet sépia d’une famille populaire de la capitale piémontaise, Gian-Battista Farina est l’avant-dernier d’une fratrie de 11 enfants. Son père travaille à la Fiat et son frère, Giovanni, est apprenti à l’atelier de carrosserie Alessio. La référence n’est pas anodine. La carrosserie Alessio est la première en Italie à utiliser une technique dérivée de l’aéronautique. Plus de souplesse dans les lignes, plus de légèreté. Et « le petit » (« Pinin » en patois piémontais), qui dessine déjà des lignes rêvées sur un cahier d’écolier, se trempe aux 2 courants d’un même univers. Production en série côté papa, technologie artisanale côté frangin. Les Farina sont des bosseurs-nés, doublés d’un sens inné pour la mécanique. Giovanni ouvre bientôt sa propre carrosserie en faisant appel aux talents de dessinateur de « Pinin ». Les 2 frères acquièrent rapidement une solide réputation de sérieux et de savoir-faire et Giovanni Agnelli, le Président de la FIAT, leur confie la construction et le montage de la FIAT Zéro. L’industriel est rapidement séduit par les qualités de Gian-Battista, qui dessine d’abord le radiateur de la « Zéro », puis les lignes fuselées de la « torpédo ». Une automobile profilée, à l’opposé des formes classiques dérivées du carrosse. Fiat luxe.

PININ MET LA GOMME

Dino Berlinetta Speciale par Pininfarina - 1965

Gian-Battista est un visionnaire. Il a l’assurance des autodidactes et carbure à l’instinct. D’un voyage aux USA, il rapporte une vision de l’automobile de demain. En refusant au passage un job que lui propose Henry Ford. Il comprend aussi que la voiture symbolise un statut social et son costume devient trop étroit. En 1930, il

mai 19

TURIN

saga pininfarina

Ferrari 512S Modulo 1970

inaugure la « Carrozzeria Pinin Farina » et hisse son surnom comme un étendard espiègle. Le voilà qui se met à fréquenter les grands constructeurs. Lancia, Alfa Romeo, Bentley, Nash-Healey. Son esprit va dans tous les sens, explore la mécanique et les sciences autant que l’art et l’architecture. Il dessine des lignes de plus en plus audacieuses, et de plus en plus fluides. Il bannit les détails. Force le métal à la sobriété et lui précipite le nez dans le futur. Un futur qu’incarne déjà Sergio, son fiston né en 1926. Tombé tout petit dans la marmite aux formes aérodynamiques, le gamin met rapidement ses pas dans ceux de son père. En 1947, la Cisitalia 202 est élue « sculpture en mouvement » au MoMa de New York. La voiture comme un objet d'art, une consécration. 4 ans plus tard, Gian-Batista Farina et Enzo Ferrari se percutent. Et du carambolage va naître la légende.

FEUX ROUGES

Jaguar XJ-Spider - 1978 Fiat 124 Spider 1983

Gian-Battista a créé, Sergio va magnifier. Père et fils carrossent ensemble un âge d’or autour des Ferrari 275 GTB, des Alfa Romeo Giullietta spider et autres Maserati 5000 GT. Fuselées, nerveuses, les formes racées dépassent les frontières et séduisent Rolls-Royce, Cadillac et Chevrolet. En passant par Peugeot. La 403 de l’inspecteur Colombo ? Signée Pinin Farina. Et le partenariat avec l’entreprise française va perdurer. En 1961, un décret présidentiel autorise la famille à porter officiellement le nom de Pininfarina. Adieu « le petit ». Et les guillemets se fermeront définitivement en 1966. GianBatista décède, Sergio reste seul aux commandes. Peut-être encore plus visionnaire que son père, il innove, modernise et équipe son centre d’ingénierie d’un gigantesque tunnel de soufflerie. Le premier en Italie, l’un des plus grands au monde encore aujourd’hui. Et anticipe la révolution numérique en dotant le nouveau site de Cambiano d’outils révolutionnaires. Papa peut être fier, le duo Pininfarina/Ferrari rugit à l’unisson les années 80. Testarossa, F40, 348, un feu rouge et or enflamme le monde automobile.

OBSCURS OBJETS DU DESIGN Mais Sergio Pininfarina voit plus loin. Avec son fils aîné Andréa, il s’ouvre à d’autres horizons et crée Pininfarina Extra, une branche de l’entreprise rangée des voitures. Au 21ème siècle, père et fils tatouent du logo profilé tous les obscurs objets du design. Maroquinerie, yachting, architecture, mais pas seulement. Parfois, le luxe est ailleurs. Et l’entreprise innove dans du matériel de travaux

mai 19

Sergio Pininfarina et laTestarossa - 1985

Nouveau CLA Coupé. A partir de 1er loyer de

399 €/mois

4 500 € - LLD 37 mois/45 000 km

CHAMBÉRY 04 79 69 72 16 -

SILLINGY 04 50 24 12 12 - CLUSES 04 50 91 33 33

VILLE-LA-GRAND 04 50 37 23 75 - ANTHY-SUR-LÉMAN 04 80 74 00 40 www.etoile-mont-blanc.com

Repiquage

*Location Longue Durée. Nouveau CLA Coupé 180 BM, 1er loyer de 4 500 € et 36 loyers de 399 €**. Modèle présenté : Nouveau CLA 180 BM6 Coupé AMG Line avec vitrage

481 € **

athermique foncé, jantes alliage 19” AMG (48,3 cm) multibranches, projecteurs MULTIBEAM LED et toit panoramique, 1er loyer de 4 500 € et 36 loyers de . **Au prix tarif remisé du 27/03/2019. Offre valable dans la limite des stocks disponibles pour toute commande jusqu’au 30/06/2019 et livraison au 27/12/2019 chez les Distributeurs participants, sous réserve d’acceptation du dossier par Mercedes-Benz Financial Services SA, 7 av. Niepce, 78180 Montigny. RCS Versailles 304 974 249, N° ORIAS 07009177, N° ICS FR77ZZZ149071. Consommation combinée (l/100 km) : 3,8-6,7 (NEDC corrélé) / 4,4–7,7 (WLTP). Emissions de CO2 combinées (g/km) : 100-153 (NEDC corrélé) / 116-175 (WLTP).

TURIN

saga pininfarina

La H2 Speed électrique hydrogène - 2018

Maserati Birdcage 75th Concept - 2005 La Pininfarina Battista électrique - 2019

publics, s’attaque à des tracteurs et dessine des trains. L’emblème du rayonnement de Pininfarina trouvera son incarnation dans la flamme olympique des jeux de Turin. Un symbole. Et puis, en 2008, l’histoire prend un tournant tragique. Andréa, devenu Président du groupe, décède brusquement. Un accident de scooter. Et la crise frappe de plein fouet l’entreprise qui doit fermer ses ateliers de production. 127 licenciements, des comptes trempés dans un rouge plus sang que Ferrari.

PETIT, MAIS COSTAUD Pininfarina se relève aujourd’hui par la ténacité de Paolo, le fils cadet de Sergio. Le portrait craché de son père. Sa voix est grave, un peu nerveuse, il est élégant, il aime le rock, il aurait pu être batteur professionnel. Mais à Cambiano, il joue les maîtres de cérémonie. La reproduction de la fabuleuse Ferrari SP12 EC, un modèle unique

mai 19

commandé par Eric Clapton en 2011, s’expose sans pudeur dans le vaste hall. Combien ça coûte ? Un sourire énigmatique, façon chat du Cheshire, anime le visage du PDG. Pas un mot. Il déambule entre les modèles prestigieux, montre du doigt la Ferrari « modulo » : “celle-ci, je l’aime moins que les autres, lâche-t-il. Elle symbolise les années 70, une époque où l’esthétique était trop influencée par le futurisme ambiant”. Et marque une pause appuyée face à la Cisitalia 202 : “Vous savez, mon grand-père ne voulait pas particulièrement qu’elle soit exposée au MoMa. C’était un ingénieur, un pragmatique”. Ingénieur pragmatique, Paolo l’est aussi. Il recentre l’entreprise sur ses activités de design global et d’ingénierie, en explorant notamment le secteur des voitures hybrides et électriques. Et en 2018, avec la création de la marque Pininfarina Automobili, il réalise enfin le rêve de son aïeul : mettre sur la route des voitures qui ne porteront pas seulement la signature, mais le logo Pininfarina. En son hommage d’ailleurs, le 1er modèle conçu par la jeune marque, une luxueuse super car entièrement électrique dont les courbes ont été dévoilées à Genève en mars dernier, portera le nom Battista. “Porter le nom de Pininfarina est une responsabilité. Nous avons toujours innové, nous innoverons encore. Nous avons l’intention d’explorer tous les recoins du développement durable, c’est l’avenir. Et parallèlement, nous continuerons évidemment nos recherches dans le domaine du design, qui influence directement notre environnement et nos émotions. Le design est une incarnation du futur”. Gian-Battista était petit, Pininfarina est devenu très costaud. + d’infos : www.pininfarina.it

TURIN

musée de l'auto

MauTo mobile

LE « MAUTO » EST UNIQUE. RÉNOVÉ, AGRANDI, LE MUSÉE DE L’AUTOMOBILE DE TURIN RALLIE PETITS ET GRANDS AU CŒUR D’UN CIRCUIT DIDACTIQUE ET LUDIQUE, OÙ CHACUNE DES ÉTAPES MARQUE UNE RÉFLEXION SUR L’HOMME, LA MACHINE ET LA SOCIÉTÉ. COURROIE DE DISTRIBUTION, ARBRE DE TRANSMISSION, LE MAUTO EN A SOUS LE CAPOT. CARADISIAQUE, EN SOMME ! Par Pascale Godin - Photos Lara Ketterer & Ornella Orlandini François Confino entouré de Marida Cravetto et Federica Pagella

mai 19

u printemps 2011, le musée de l’automobile de Turin s’est offert une métamorphose. Il était temps. L’industrie automobile, intimement liée à l’histoire et au développement de la capitale piémontaise, méritait un hommage bien mieux carrossé et un moteur plus dynamique. Quatre années de travaux, 30 millions d’euros de budget global. Et le pari est gagné. Aujourd’hui, l’édifice ancré sur les bords du Pô fait dix fois plus d’entrées qu’avant sa transformation. 200 000 visiteurs annuels. Et si le

bâtiment de 12 000 m2 fait lui aussi peau neuve, sa mécanique interne, signée du scénographe franco-genevois François Confino et des architectes turinoises Federica Pagella et Marida Cravetto, incarne bel et bien le musée du futur.

L’ESSENCE DE L’AUTO Ce jour-là, un vieux couple se balade dans les vastes galeries du MauTo. Un petit garçon et une fillette trottinent près d’eux, visages levés, attentifs aux explications que les grands-parents leur distillent patiemment. Pas

mai 19

TURIN

musée de l'auto

mai 19

exactement le genre de visiteur que l’on s’attend à rencontrer dans un musée de l’automobile. On imagine plutôt l’amateur éclairé, le nez sur un détail, la tête pleine d’un cambouis fantasmé. Mais cette famille est exactement le public auquel le trio de créateurs a voulu s’adresser. Au MauTo, l’automobile n’est pas un assemblage statique posé sur 4 roues inertes. De sa genèse à son futur, passée par les mains des génies les plus visionnaires et des designers les plus fous, elle est ici vivante. En mouvement. Et symbolise l’interaction de l’homme et de la machine, les moments clés d’une société en constante mutation. Marida Cravetto et Federica Pagella en expliquent le sens : “Ici, chaque voiture est traitée comme une histoire et comme un univers. L’automobile a changé la vie des gens et l’histoire a changé l’apparence des voitures. C’est par la mise en scène que l’on suggère cette évolution”. Au final, un parcours en trente univers, sur trois étages corrigés, agrandis, martelés, carénés.

en ce garage. Là-bas, une DS19, design fuselé, évidemment noire, prend son envol pendant qu’un combi Volkswagen, tout tatoué de fleurs, attend sa cargaison de hippies. Destination Katmandu, BO signée « Hair ». Un peu plus loin, les yeux sauvages d’une Ferrari éclatante observent, au-delà du mur de Berlin, la carrosserie dépouillée et placide d’une Traban ancrée à l’Est. Va-t-elle oser traverser ? Checkpoint Charly arbitre l’affrontement silencieux. La mécanique du MauTo dépasse le ronron trop régulier de son passé et sillonne l’histoire en 150 belles mythiques. Chaîne de montage, prohibition, carambolage, drive-in, ambiance Luna Park. La culture en plus. François Confino immerge son public dans un habile tintamarre où se mêlent klaxons, ronflements de moteurs, dialogues et musiques. Sociologue et scénographe à la fois, il décrasse les a priori du genre et fait retomber son public en enfance. On touche, on sent, on expérimente. On s’émerveille. Et surtout, on se souvient..

PEAUX D’ÉCHAPPEMENT

SORTIE DE ROUTE

Ici, la Cisitalia 202 prend la pose devant ses croquis originaux, entre les murs d’un atelier de briques rouges. Et la belle italienne, également exposée au MoMa de New York, rougit de se voir si belle

Malgré son succès évident, le MauTo nouvelle mouture a suscité quelques polémiques. Quoi ? Un musée sans vitrines ? Quelle hérésie ! François Confino se souvient des réticences

Nouvelle Audi A1. Mode Intense Activé.

250 €

(2)

(3)

Location longue durée sur 36 mois et 30 000 km avec Garantie , Entretien plus et Assistance inclus. 36 loyers de 250€. Oﬀre valable du 24 janvier au 31 août 2019. (1) Exemple pour une Audi A1 25 TFSi BVM 5 avec option incluse dans les loyers : 1 an de garantie additionnelle. Modèle présenté : Audi A1 30 TFSI BVM 6 S line avec options incluses dans les loyers : pack Launch Edition et 1 an de garantie additionnelle, 1er loyer de 3 900 € et 35 loyers de

400€

en location longue durée sur 36 mois et pour 30 000 km

maximum, hors assurances facultatives. (2) Garantie 2 ans + 1 an de garantie additionnelle incluse. Offre réservée aux particuliers et valable chez tous les Distributeurs présentant ce financement, dans la limite des stocks disponibles pour toute commande du 24/01 au 31/08/2019, sous réserve d’acceptation du dossier par Volkswagen Bank GmbH – SARL de droit allemand – Capital 318 279 200 € - Succursale France : Bâtiment Ellipse – 15 av de la Demi-Lune 95700 Roissy-en-France - RCS Pontoise 451 618 904 - ORIAS : 08 040 267 (www.orias.fr). (3) Entretien plus obligatoire souscrit auprès de Volkswagen Bank GmbH, détail et limites prévues dans les conditions générales, disponibles sur demande auprès de votre Distributeur. « Tarif » au 24/01/2019. Volkswagen Group France S.A. au capital de 198 502 510 € - 11 avenue de Boursonne Villers-Cotterêts – RCS Soissons 832 277 370. Audi recommande Castrol EDGE Professional. Gamme Audi A1 : consommation en cycle mixte (l/100 km) min - max : NEDC corrélé : 4,6 - 6,0. WLTP : 5,5 - 7,1. Rejets de CO2 (g/km) min - max : NEDC corrélé : 104 - 137. WLTP : 125 - 160. À partir du 1er septembre 2017, certains véhicules neufs sont réceptionnés sur la base de la procédure d’essai harmonisée au niveau mondial pour les véhicules légers (WLTP), procédure d’essai plus réaliste permettant de mesurer la consommation de carburant et les émissions de CO2. A partir du 1er septembre 2018, la procédure WLTP remplace complètement le nouveau cycle européen de conduite (NEDC), procédure d’essai utilisée précédemment. Les conditions d’essai étant plus réalistes, la consommation de carburant et les émissions de CO 2 mesurées selon la procédure WLTP sont, dans de nombreux cas, plus élevées que celles mesurées selon la procédure NEDC. Pour plus d’informations, contactez votre Partenaire. Publicité diffusée par le concessionnaire en qualité d’intermédiaire de crédit, à titre non exclusif, de Volkswagen Bank.

Audi ECHIROLLES GRENOBLE GSA 13 Avenue VICTOR HUGO 38130 ECHIROLLES Tél.: 04 76 23 20 81

Audi SEYNOD JEAN LAIN AUTOSPORT ANNECY 16 Route des Godets BP 28 74600 SEYNOD Tél.: 04 50 69 26 66

Audi CESSY JEAN LAIN AUTOSPORT GEX 83 Rue De la Bergerie 01170 CESSY Tél.: 04 50 40 05 00

Audi VILLE LA GRAND JEAN LAIN AUTOSPORT ANNEMASSE 21 Avenue Des Buchillons 74100 VILLE LA GRAND Tél.: 04 50 79 54 60

Audi CHAMBERY CEDEX JEAN LAIN AUTOSPORT CHAMBERY Z.I. LANDIERS OUEST 73006 CHAMBERY CEDEX Tél.: 04 79 68 33 34

TURIN

musée de l'auto

des amateurs purs et durs : “Tout à coup, le public regarde les voitures au travers de fragments d’histoire. Pour un initié, c’est difficile de voir le sujet de son attention descendre de son piédestal, et n’être plus perçu que comme le vecteur d’un moment. Il cesse d’être admiré en tant qu’objet”. Certes. Mais en désacralisant la voiture pour la replacer dans un contexte plus vaste, le scénographe met en place les

mai 19

éléments d’un musée du futur. Un point de rencontre où la convivialité, l’inédit et le surprenant prennent le pas sur la représentation purement académique. “On nous a également reproché de ne pas être suffisamment scientifiques” poursuivent Marida et Federica. Tout faux. 6 500 ouvrages et revues, assortis d’une photothèque riche de 35 000 clichés, sont accessibles à tous au centre

de documentation. Un contrepoids scientifique, justement, qui donne son équilibre à l’ensemble. Tapis volant, à toute vitesse dans toutes les directions, le MauTo carbure au sensoriel, les yeux dans le rétroviseur et les phares braqués vers le futur. Jamais l’auto n’aura été plus mobile. + d’infos : www.museoauto.it

PENSEZ PENSEZHYBRIDE HYBRIDE

VIVEZ VIVEZSUZUKI SUZUKI

PENSEZ HYBRIDE

VIVEZ SUZUKI

TECHNOLOGIE SUZUKI TECHNOLOGIE SUZUKI

à partir de à partir de

*Un style de vie ! *Un style de vie !

1313 740 €€ 740 (1)

(1)

AUCUN BRANCHEMENT AUCUN BRANCHEMENT

CONDUITE FLUIDE CONDUITE FLUIDE

HABITABILITÉ OPTIMALE HABITABILITÉ OPTIMALE

CONSOMMATION RÉDUITE DE CARBURANT ET DE CORÉDUITE 2 CONSOMMATION DE CARBURANT ET DE CO2

Suzuki N°2 des ventes hybrides en 2018(2). (2) Suzuki N°2 des ventes hybrides en 2018 . (1) Prix TTC de la Suzuki Ignis 1.2 Dualjet Hybrid SHVS Pack (modèle présenté), hors peinture métallisée, après déduction d’une remise de 1 800 € oﬀerte par votre concessionnaire Suzuki et d’une prime à la

NOUVEAU SUZUKI

conversion de TTC 1 000 Offre Ignis réservée aux particuliers valable pour tout achat d’une hors Suzuki Ignis neuve du 01/04/2019 au 30/06/2019, en France dans la limite des stocks disponibles, chez prime les à la (1) Prix de€la**. Suzuki 1.2 Dualjet Hybrid SHVS Pack (modèle présenté), peinture métallisée, après déduction d’une remise de 1métropolitaine 800 € offerte par votre concessionnaire Suzuki et d’une € et Baleno 1 .2 Dualjet Hybrid SHVS:disponibles, 14 450 €,chez concessionnaires Tarifs TTCréservée clés en main au 01/01/2019. Autres présentés : Suzuki Swift 1.2 Dualjet Pack Hybrid SHVS : 14en090 conversion participants. de 1 000 € **. Offre aux particuliers valable pourmodèles tout achat d’une Suzuki Ignis neuve du 01/04/2019 au 30/06/2019, France métropolitaine dans laPack limite des stocks les prime concessionnaires à la conversion (1000€**) et remise Suzuki (1800€) déduites pour ces 2 véhicules, h ors peinture métallisée. Consommations mixtes CEE gamme Suzuki Swift (l/100 k m) : 4,1 5,3. Émissions CO₂ participants. Tarifs TTC clés en main au 01/01/2019. Autres modèles présentés : Suzuki Swift 1.2 Dualjet Pack Hybrid SHVS : 14 090 € et Baleno 1 .2 Dualjet Pack Hybrid SHVS: 14 450 €, (NEDC-WLTP) 100 à 121 -(1000€**) 136 g/km.etConsommations CEE gamme pour Suzuki Baleno (l/100 km) : 4,3 - 5,5 – métallisée. Émissions CO₂ (NEDC-WLTP) : mixtes 99 - 116 à 124 - 143 g/km.Swift Consommations CEE Émissions gamme CO₂ prime :à94 la -conversion remise Suzukimixtes (1800€) déduites ces 2 véhicules, hors peinture Consommations CEE gamme Suzuki (l/100 k m) mixtes : 4,1 - 5,3. Suzuki (NEDC-WLTP) Ignis (l/100 km) - 5,2. Émissions CO₂ (NEDC-WLTP) : 98mixtes - 117 àCEE 118gamme - 130 g/km. 1 000 (l/100 € de prime la conversion déduite pour la mise au :rebut de votre particulier diesel immatriculé pourgamme : 94: -4,3 100 à 121 - 136 g/km. Consommations Suzuki**Baleno km) :à4,3 - 5,5 – Émissions CO₂ (NEDC-WLTP) 99 - 116 à 124véhicule - 143 g/km. Consommations mixtes CEE la première fois avant 2001, essence avant 1997, selon dispositions le Code (2) àImmatriculations VP France source AAA.de votre véhicule particulier diesel immatriculé pour Suzuki Ignis (l/100 km)ou: 4,3 - 5,2. immatriculé Émissions CO₂ (NEDC-WLTP) : 98 - 117 à 118fixées - 130par g/km. ** 1 de 000l’Énergie. € de prime la conversion déduite pour2018, la mise au rebut er la première fois avant 2001, ou essence immatriculé avant 1997, selon dispositions fixées par le Code de l’Énergie. (2) Immatriculations VP France 2018, source AAA.

Garantie 3 ans ou 100 000 km au 1 terme échu. Garantie 3 ans ou 100 000 km au 1er terme échu.

*Un style de vie !

LIBÉREZ VOTRE ÂME D

NOUVELLE ADRESSE

SAVOIE SAVOIE SAVOIE SAVOIE SAVOIE SAVOIE HAUTE - SAVOIE ANNECY HAUTE HAUTE HAUTE - SAVOIE HAUTE - SAVOIE - SAVOIE --SAVOIE HAUTE SAVOIE ANNECY ANNECY ANNECY ANNECY ANNECY

ANNEMASSE ANNEMASSE ANNEMASSE ANNEMASSE ANNEMASSE

ENFANT

ALBERTVILLE ALBERTVILLE ALBERTVILLE ALBERTVILLE ALBERTVILLE ALBERTVILLE

CHAMBERY CHAMBERY CHAMBERY CHAMBERY CHAMBERY CHAMBERY

*Un style de vie !

TECHNOLOGIE 39SUZUKI à partir Chemin de Fruitière 2 Allée2 du Mousseron Prés 515 Rue Joseph Fontanet Rue Pierre etRue Marie Curie 3939 Chemin Chemin 39la 39 Chemin de Chemin de la Fruitière ladeFruitière de lade Fruitière la Allée 2 Allée 2du Allée 2du Mousseron Allée Mousseron dudes du Mousseron Mousseron desdes Prés des Prés des Prés 515 515 Rue 515 Rue Joseph Rue Joseph Joseph Fontanet Joseph Fontanet Fontanet Fontanet Rue Rue Pierre Pierre Rue Pierre etPierre Pierre Marie et Marie et et Curie et Marie Curie Marie Curie Curie 39 Chemin de la Fruitière Fruitière Prés 515 Rue Joseph Fontanet Rue Marie Curie

13 740 €

MEYTHET MEYTHET MEYTHET MEYTHET MEYTHET MEYTHET 04 50 67 0489 04 5011 50 670467 8904 50 89 1150 67 1167 89 11 04 50 67 89 89 11 11

VILLE LA GRAND (1) VILLE VILLE LA VILLE LA GRAND VILLE GRAND LALA GRAND GRAND 04 50 87 0425 04 5055 50 87AUCUN 0487 2504 5025 5550 875587 25 25 55 55 BRANCHEMENT

ALBERTVILLE LA RAVOIRE ALBERTVILLE ALBERTVILLE ALBERTVILLE ALBERTVILLE LA LA RAVOIRE RAVOIRE LALA LA RAVOIRE RAVOIRE ALBERTVILLE RAVOIRE 04 79 37 19 04 79 71 7999 79 370437 1904 7919 9979 3799 19 19 19 99 99 99 0435 04 7999 79 710471 35 04 7935 99 79 7199 71 3535 35 9999 99 37 04 79 71 CONDUITE 04 04 HABITABILITÉ CONSOMMATION RÉDUITE FLUIDE OPTIMALE DE CARBURANT ET DE CO2

ettore sottsass

TURIN

s s a s t t So

Lampe Tahiti

LE PÈRE CRÉATEUR A L’ORIGINE, IL Y A SOTTSASS. “MOITIÉ ARCHITECTE, MOITIÉ QUELQUE CHOSE D’AUTRE QUI NE SE DÉFINIT PAS ”, COMME IL SE DÉCRIVAIT LUI-MÊME. LE DESIGNER ITALIEN, CRÉATEUR, PENSEUR, À LA FOIS LIBRE ET ENGAGÉ, A CHAHUTÉ LES FONDEMENTS DU DESIGN AVANT, POURTANT, D’ÊTRE CONSIDÉRÉ COMME L’UN DE SES PILIERS. Par Pascale Godin et Mélanie Marullaz

Ettore Sottsass

S Valentine

mai 19

es yeux tombent comme s’ils voulaient suivre la courbe de sa moustache, lui donnant l’air blasé de ceux qui en ont vu... Et c’est vrai. Durant ses 90 ans d’existence, Ettore Sottsass a regardé le monde changer et l’a accompagné, ajoutant sa pierre à l’édifice, colorée et toujours décalée. Né en Autriche au début de la Grande Guerre, il est adolescent quand sa famille s’installe à Turin, donnée alors comme la ville la plus bouillonnante d’Europe. Ettore Senior, son père architecte, le pousse rapidement à se mettre dans ses pas, ce qu’il fait. Diplômé en 1939 du Politecnico di Torino, il n’exercera pourtant que bien plus tard, à son retour du front, en commençant d’ailleurs, auprès du paternel, par des projets de reconstruction. En 1947, il ouvre son propre bureau à Milan, touche à la peinture, la sculpture, le graphisme et l’architecture d’intérieure.

DESIGN ARCHI TEXTURÉ Au milieu des années 50, il est engagé comme directeur artistique par le fondateur de Poltronova, alors toute jeune entreprise de mobilier. Il commence par en travailler l’image, réalise le logo ainsi que le premier catalogue commercial. Mais c’est deux ans plus tard, en tant que consultant pour le nouveau département d’électronique de la firme Olivetti, qu’il met réellement sa carrière de designer sur rampe de lancement. Au sein d’une équipe hétéroclite composée d’écrivains, de philosophes, de politiques ou de sociologues, il participe alors à la création du premier ordinateur italien, « Elea », une étape décisive pour lui, comme pour le design en général. “Olivetti ou Alessi me font penser que quelque chose est peut-être encore possible”, dira-t-il dans une interview bien des années plus tard* . “Parce que ce sont des

Canapé Westside

industriels qui ont une vision claire de leur immense responsabilité dans la société, de leur influence et de leur pouvoir. Ils en ont conscience et tentent de s’en servir pour faire progresser la culture.” En collaboration avec l’Anglais Perry A.King, il conçoit ensuite « Valentine », une machine à écrire moderne, légère, rouge pop et surtout portative, incroyablement avant-gardiste pour cette fin des années 60. Trop peut-être. Véritable flop commercial à l’époque, elle reste pourtant, aujourd’hui encore, une pièce emblématique du design.

ETTORE À TRAVERS Dès lors, Sottsass fait du décalage sa marque de fabrique. Ses formes, bien que simples et géométriques, sont inattendues, ses couleurs vives et ses motifs graphiques, toujours rehaussés d’une pointe d’humour. Le sourcil relevé, il prend du

recul, remet en question sa propre pratique, s’oppose à la société de consommation, s’imprègne de la Beat Generation - il deviendra d’ailleurs très proche de son fondateur, le poète américain Allen Ginsberg -, ou part en Inde élargir ses champs de perception… Même s’il collabore avec les plus grands éditeurs, comme Knoll ou Kartell, Sottsass ne se repose jamais sur ses acquis, ne devient jamais sage, même avec l’âge. Il a plus de 60 ans quand il fonde le Groupe de Memphis, en 1981 à Milan. Entouré d’une dizaine de designers italiens, mais aussi américains, français ou japonais, des amis avant tout, il envisage le design “comme une œuvre d’art qui viendrait sublimer la vie”. Ensemble, ils produiront des meubles inclassables, comme la fameuse bibliothèque totémique « Carlton » ou la lampe « Tahiti » aux allures de canard. Un style inédit, qualifié de « mariage précipité entre le Bauhaus et Fisher Price » par la

Lampe Fragola

presse américaine, qui fera pourtant date dans l’histoire du design.

IN(SOTT)SATIABLE A la fin des années 80, quand l’aventure Memphis et sa collaboration avec Olivetti prennent fin, Ettore Sottsass poursuit son activité avec la création de bijoux, verrerie et céramiques, avant de retourner enfin à son premier amour, l’architecture. “On me dit : Vous êtes un artiste ! Je dis : non ! Je suis un architecte... La différence, l'énorme différence, c'est que l'art, la peinture, la sculpture, sont des choses que l'on regarde. L'architecture, on vit à l'intérieur. L'enjeu est plus grand, l'impact sensoriel plus important : c'est chaud, c'est froid, c'est sombre ou lumineux, il y a différents aspects... Dans chaque endroit de la maison, vous vous orientez, vous savez d'où vient le soleil, vous habitez l'espace, c'est autre chose... ” Qu’il l’ait voulu ou non, Sottsass, lui, a habité le design, au point d’être considéré comme l’un de ses pères. Peu vendues de son vivant, ses œuvres s’arrachent d’ailleurs aujourd’hui, plus de 10 ans après sa mort. En octobre dernier, à l’occasion de la FIAC, la maison de ventes aux enchères parisienne Artcurial organisait une vente d’œuvres signées de sa main. Le clou de cette vente, un lit rare de la série Mobili Grigi datant de 1970, a trouvé acquéreur pour 169 000€… *Le Monde - Ettore Sottsass : « Tout est design, c'est une fatalité » - Propos recueillis par Michèle Champenois - août 2005

Bibliothèque Carlton

mai 19

TURIN

alberto alessi

FORZA

SON EFFICACITÉ RÉELLE RESTE ENCORE À DÉMONTRER, MAIS « JUICY SALIF », LE PRESSE-AGRUMES CONÇU EN 1990 PAR PHILIPPE STARCK S’EST ÉCOULÉ À PLUS DE 2 MILLIONS D'EXEMPLAIRES. QUANT À LA BOUILLOIRE AVEC OISILLON DE MICHAEL GRAVES, LANCÉE EN 1985, 100.000 EXEMPLAIRES SONT ENCORE VENDUS CHAQUE ANNÉE. DERRIÈRE CES ICÔNES DU DESIGN, UNE FAMILLE, TROIS GÉNÉRATIONS : ALESSI.

©Mads_Mogensen

i s s e tI al… Alberto Alessi

Par Marie-Caroline Boubée et Mélanie Marullaz

’est en 1920 que Giovanni Alessi, tourneur sur métaux, crée son entreprise - « Atelier de travail des plaques en laiton et maillechort avec fonderie » - à Crusinallo di Omegna, tout près du lac d’Orta, à une centaine de kilomètres au nord de Turin. Il travaille principalement le cuivre et le laiton pour la fabrication d’articles ménagers, puis développe des lignes d’objets pour la table en métaux nickelés ou argentés. La perfection des lignes, la qualité des finitions, font rapidement la réputation de la maison. Carlo, le fils aîné d’Alessi, entré très jeune dans l’entreprise, dessine la plupart des objets : l’art ménager a trouvé un nouveau souffle. Italiennes jusqu’au bout des chromes, ses créations collent aux goûts et aspirations gastronomiques du pays. Rien d’étonnant donc à ce que cafetières et plateaux, avec leurs formes modernes et épurées, soient les fleurons des collections de l’époque. Au-delà de l’usage domestique, ces objets deviennent, déjà, de véritables éléments de décoration. Pendant la guerre, comme le culinaire se vend moins, Alessi se tourne vers le militaire : la société survit en produisant des étoiles pour les uniformes et

« Juicy Salif » par Philippe Starck, 1990

« Girotondo » design King-Kong, 1989

Tire-bouchons par Alessandro Mendini

mai 19

un lieu unique location d’appartements privés de haut standing à Annecy

Ludivine Ruchonnet 06 86 76 48 12 Locations pour toute durée. www.unlieuunique.com

Ce concept para-hôtelier vous propose 5 appartements en plein cœur d’Annecy. Aménagements haut de gamme, aux atmosphères raffinées et élégantes.

un lieu unique.indd 2

01/04/2019 15:12

Retrouvez nos photographies en édition limitée et numerotée dans votre nouvelle galerie. -

• Galerie YellowKorner 3 rue de la République . 74000 Annecy Tél. 04.38.80.37.50 © Aurelien Villette . Verticalite Volute Pologne

TURIN

alberto alessi

Collection Alessi Circus par Marcel Wanders, 2016

des pièces mécaniques pour l’industrie aéronautique. Elle décline ensuite le kaki à la sauce yankee, puisqu’une commande massive de l’armée américaine lui permet de doubler le nombre de ses machines. Louche ? Et bien oui, il s’agit en effet d’une commande de milliers de louches, en cuivre, qui permettra à la firme italienne de démarrer la production en série pour se lancer à la conquête de l’Europe.

L’ART DANS LA CUISINE Dans les années cinquante, avec son frère Ettore, Carlo se lance dans la formation en dessin industriel et découvre les infinies

Bouilloire Tea Rex / Edition anniversaire 30 ans

mai 19

possibilités d’un nouvel alliage se prêtant à toutes les fantaisies : l’inox. La 2e génération est sans conteste à l’origine des incontournables de la marque, dont la série thé et café « bombée », premier véritable succès de la maison, entrée aujourd’hui dans la mémoire collective. Symboles du « made in Italy », ces créations bouleversent l’idée même de l’ustensile ménager, traditionnellement réduit à son simple rôle utilitaire. Les notions de « concept » et de « design », réservées jusque-là au monde du mobilier et de l’architecture, font une entrée remarquée dans le domaine de la cuisine, intronisant de ce fait les

Cafetière italienne Pulcina

matériaux de la métallurgie dans l’univers, alors très fermé, des arts appliqués. La publicité vient appuyer cette démarche et assoit définitivement cette conception de l’objet utilitaire comme objet d’art en affirmant que « les créations Alessi défient le temps, pas uniquement parce qu’elles sont en acier ». Pérennité et créativité, l’ustensile ne se cache donc plus, il fait partie du décor, et par là même du plaisir.

LA FAMILLE S’AGRANDIT En 1970, Alberto, le petit-fils, prend le relais familial. Alors que la cuisine s’ouvre pour devenir l’épicentre de la

mai 19

TURIN

alberto alessi

Chip - porte-trombones magnétique/ Rodrigo Torres, 2009

Twist Again - corbeille/Odile Decqs

Kastor - taille-crayon/ Rodrigo Torres, 2009

maison, qu’on la veut design et sexy pour y accueillir ses amis, Alessi 3e du nom donne un nouveau souffle à la création maison en faisant appel à des designers extérieurs, italiens dans un premier temps, puis de culture et d’horizon complètement différents, de Philippe Starck au Japonais Fukosawa, en passant par l’architecte Frank Gehry. D’après lui, “les objets de la table sont les symboles permanents de comportements sociaux et ethniques. Sur le thème « s'attabler », des designers de renommée internationale présentent les objets les plus significatifs de la vie quotidienne. Ils nous font part de leurs recherches pour répondre aux nouveaux comportements et créer des formes susceptibles d’améliorer la qualité de notre vie.” Ludiques, originaux, colorés, insolites, les projets des années quatre-vingt s’inspirent des dessins animés et deviennent, pour certains, des personnages à part entière. Firebird,

mai 19

l’allume-gaz phallique de Guido Venturini, les petits bonshommes enfantins de la série King Kong, les rondouillardes salières et poivrières Lilliput ou autre balayette de toilettes Merdolino viennent enrichir le drôle d’album de la famille Alessi. Les fruits plus ou moins heureux de toutes ces expérimentations sont d’ailleurs précieusement conservés au sein d'un musée ouvert en 1998 : 500 m2 sous les toits de l'usine, qui regroupent près 25 000 objets, 20 000 dessins et prototypes… Malgré des collections colorées et fanfaronnes, à l’image de « Circus » imaginée par le Hollandais Marcel Wanders en 2016, ce début de 21e siècle s’annonce moins rutilant pour le navire-amiral du design italien. Depuis une dizaine d’années, il connaît quelques voies d’eau, que les dirigeants expliquent, notamment, par “un changement radical des habitudes d'achat des ménages, plus orienté vers la praticité et le faible coût”. S’il n'est pas prévu de

délocaliser la production, ni de fermer l'usine historique de Crusinallo, l’entreprise a annoncé, en février 2019, la suppression de 80 postes en Italie et l’entrée au capital d’une société britannique… A la recherche de sang neuf, une fois de plus, et d’une énergie sonnante et trébuchante, l’usine à rêves* vise le centenaire pour continuer à faire rêver. *« L’Usine à Rêves, Alessi depuis 1921 » ouvrage publié par Alberto Alessi en 1998 + d’infos : www.alessi.com

Voile - spaghetti measure/ Paolo Gerosa & LPWK, 2010

VOTRE CONCEPT STORE ANNÉCIEN MOBILIER & DÉCORATION

En attendant notre nouveau concept...

LIQUIDA AVANT T A PARTI

TION *

RAVAUX

R DU 9 M

*Offre valable à partir du 9 mai 2019 jusqu’à épuisement des stocks, selon le récépissé de déclaration n°2019-4 du 08/03/2019

Rond-point Géant Casino, 84 Boulevard Costa de Beauregard - Seynod, 74600 Annecy

Du lundi au samedi, 10h-19h non-stop I 04 58 10 08 20

mai 19

TURIN ? C’EST L’AUTOMOBILE, LA JUV’ ET LE CHOCOLAT… LA « TORINESITÀ » L’ORIGINE TURINOISE - DE CERTAINES CHOSES NE VOUS SURPREND PAS. ET LA MODE, ALORS ? QUOI, VOUS NE LE SAVIEZ PAS ? C’EST POURTANT SUR LES PODIUMS DE LA CAPITALE PIÉMONTAISE QU’ELLE A FAIT SES PREMIERS PAS. Par Mélanie Marullaz

in du 19e siècle. Paris, qui cherche à exporter ses silhouettes, jette son dévolu sur Turin. L’aristocratie, les fastes de la cour et son goût pour l’élégance en font un terrain propice. Le savoir-faire et l’excellence de son artisanat aussi. Deux fois par an, les plus grands tailleurs turinois assistent aux défilés de mode parisiens, dont ils reviennent les poches pleines de patrons. Sur les talons de la ville lumière, la capitale du Piémont devient donc rapidement une référence européenne en matière de mode. En 1911, avec l’Exposition Universelle, c’est même carrément la consécration. Le luxueux Palazzo della Moda, construit pour l’occasion, dispute la vedette aux « merveilles de l’électricité » : la production italienne et étrangère y est présentée sur des mannequins de bois, de cire ou - audace ! - de chair, sur des acteurs se mêlant à la foule. Les chroniques de l’époque évoquent aussi « l’affaire » de la jupe-culotte - audace repetita ! - : une Italienne portant ce modèle avant-gardiste, imaginé par le Parisien Paul Poiret, aurait dû s’abriter dans un magasin pour fuir les insultes des passants, attendant la nuit pour s’échapper par une porte dérobée. Dès ses premiers pas, la mode doit

mai 19

donc s’habituer à ne pas être toujours comprise.

QUAND TURIN RAYONNE L’histoire ne dit pas si les pantalons bouffants de Mussolini ont cherché, eux, à être compris, mais en 1932, c’est à Turin que le Duce crée l’ENTE, l’Agence Nationale de la Mode. Son but ? Faire naître un style italien digne de ce nom - pas une copie du français - et favoriser l’utilisation de textiles locaux, comme le chanvre ou la rayonne, pour limiter les importations de coton ou de jute. C’est également à Turin qu’a lieu, en 1933, la 1re exposition nationale de mode, sorte de fashion week avant l’heure. Dans les 10 ans qui suivent, l’Italie donne plutôt dans le monochrome, à dominante brune, et dès la fin de la 2e Guerre Mondiale, Turin, consciente du poids de l’industrie textile dans son économie se bat pour défendre l’autorité de l’ENTE auprès du nouveau gouvernement italien. Mais d’autres régions, dont la Lombardie, se sont positionnées sur le créneau : en 1946, le Centre de la mode italienne naît à Milan. La Piémontaise ne se laisse pas faire pour autant ! Au milieu des années 50, Turin lance le Salon International du Vêtement

(SAMIA), un virage prêt-à-porter dans lequel s’engage le Grupo Finanziario Tessile (GFT), colosse local du secteur. Pendant plus de 20 ans, il sera le bras armé des grandes maisons italiennes, Valentino, Armani, Ungaro… Véritable symbole du « Made in Turin » et de son dynamisme, il ne survivra pas à la crise des années 90, lorsque l’industrie de la mode commence à s’effondrer et à passer définitivement le relais à Milan.

RENAISSANCE Mais… “Nous sommes une ville de fabricants, avec une foule de jeunes créateurs et de marques innovantes qui ne demandent qu’à être découvertes”, s’enthousiasme Claudio Azzolini. En 2016, avec deux associés passionnés, il a lancé la Torino Fashion Week. “La ville avait besoin d’un nouveau modèle de fashion shows, plus accessibles, concentrés sur les talents émergents. En trois éditions seulement, l’événement a été reconnu mondialement et va encore prendre de l’ampleur. Le modèle de Milan est obsolète. Nous sommes le futur…” Pas de doute, Turin is style alive. + d’infos : www.twofficial.it Torino Fashion Week du 27 juin au 3 juillet 2019

TURIN

le retour

1 b o u l e v a r d d u L y c é e - A N N E C Y - 0 4 5 0 6 7 8 7 8 9

w w w. b o r o c c o . f r

Borocco mars 2019.indd 1

COIFFEUR

26/04/2019 16:45

ONGLERIE

COLORISTE

Créateur d’illusion...

une perruque en parure

PERRUQUIER

MAQUILLEUR

VOTRE ADRESSE À ALBERTVILLE 100 avenue Georges Pompidou (Zone du Chiriac)

Tél. 04 79 37 85 07 non-stop du lundi au samedi

www.denispernet.com L’établissement est « agréé Sécurité Sociale ». Nous vous recevons en salon, à l’hôpital et aà domicile.

TURIN

kristina ti

DANS LE CERVEAU EN SURCHAUFFE D’UNE JOURNALISTE FRANÇAISE QUI N’A PAS FAIT ITALIEN LV2, RÉFLEXE CONDITIONNÉ, LE « TI » APPELLE LE « AMO », COMME LE TOZZI APPELLE L’UMBERTO. ÇA TOMBE BIEN, LE CROONER ITALIEN EST DE TURIN, COMME CRISTINA TARDITO, ALIAS KRISTINA TI, QUI ELLE, NE CHANTE PAS, MAIS HABILLE LA RAGAZZA. Par Mélanie Marullaz

Cristina tardito

one industrielle de Troffarello, commune du sudouest de la métropole turinoise. Après la succession colorée de papiers peints à motifs floraux dans la montée d’escaliers, le bureau blanc immaculé de Cristina Tardito, inondé de lumière, symbolise tout le paradoxe de l’Italie : la balance permanente entre épure et exubérance. La styliste piémontaise, ellemême, ne déroge pas à cet équilibre : elle se livre avec une grande générosité, mais sans en rajouter.

mai 19

MODÈLE

lingerie Lingerie Notre sélection de marque : Ambra - Anita - Rosa Faia - Conturelle - Felina Marlies Dekkers - Oscalito - Simone Pérèle... Lingerie de nuit

Balnéaire Notre sélection de marque: Anita - Rosa Faia - Charmline Lidea - Pain de sucre - Plage du Sud Roidal - Simone Pérèle - Tyché Valérie…

MODÈLE

ANNECY

11, rue de la Poste - 04 50 51 62 62

Seduire lingerie.indd 2

25/04/2019 15:50

TURIN

kristina ti

UN PÈRE ET PASSE Au milieu des années 80, cette « fille de » entre dans le prêt-à-porter par la grande porte. La vingtaine rebelle, elle est alors étudiante dilettante en architecture à Florence, quand son père lui propose de le rejoindre au sein de Tamigi di Moncalieri, son entreprise spécialisée dans le maillot de bain et la lingerie. “Il a trouvé une sorte d’excuse : « on a besoin de créer une nouvelle entité, haut de gamme, avec une distribution différente, tu pourrais t’en occuper… ». Il a mis mon nom, je me suis sentie valorisée et suis tout de suite tombée amoureuse de cette marque. Il me connaissait bien !” Du haut de son mètre 80, Cristina a tout de suite une vision très claire de la féminité qu’elle veut habiller : “j’aime les femmes qui font des choix et n’ont pas peur de se montrer fragiles, avec leurs défauts. Celles qui assument les jours où elles n’ont pas envie, qui se trompent et qui ne

mai 19

OUVERTURE

400m2

Adidas Armani Exchange Armistice Armistice Calvin Klein Jeans Calvin Diesel Klein Jeans Colmar Ellesse Converse Fila Diesel Fruit it Ellesse Giorgio Armani Fila Fruit it Grace et Mila Hartford

Graceboss et Mila Hugo IHartford Code IKKS Hugomen boss Kanna Kanna La Le petite temps étoile des cerises Le des cerises Lestemps Tropeziennes Les Tropeziennes Maison Scotch Maison Myma Scotch MKT Myma New balance No Name

NOUVEAU

2 Place du 8 Mai 1945 - 73000 Chambéry happydressing.fr (face au café de Paris) 04 79 60 42 26

OUVERTURE

New balance Oakwood Orfeo No Name P448 Oakwood Palladium Palladium Please Polo Ralph Lauren Polo Ralph L auren Puma Puma Rebook Rebook Replay Reiko Replay Requin Rossignol

Requin Salsa School Rag Rossignol Scotch and Soda Soda Semerdjian Semerdjian Sessùn Sessùn Skechers Timberland Superga Vans Sweet pants Victoria Timberland Vans Vero Moda Victoria

2 Place du 8 Mai 1945 - 73000 Chambéry 2 Place du 8 Mai 1945 - 73000 (face au café de Paris) 04 79 60 42 26 (face au café de Paris) 04 79 60 42

happydressing.fr

TURIN

kristina ti

se posent pas de problème quand quelque chose ne va pas avec leur corps. Moi, je chausse du 41 et j’ai toujours du mal avec mes chaussures : souvent, elles ne sont pas super belles, mais elles donnent un point de vue sur ma personnalité !” Aujourd’hui, c’est une paire de bottines en cuir noires, dont l’air décidé, solidement ancré dans la réalité, nuance une blouse bleue marine toute en fluidité.

INDUSTRI’ELLE L’apprentie styliste entre donc en matière avec une série de maillots, puis ajoute, au fil des saisons, une jupe, un pull, un top… Pour présenter des collections complètes à partir des années 2000. Sa patte ? Des matières naturelles, fluides, “qui tombent bien, sensuelles sans être trop sexy”, et des finitions lingerie, réalisées sur des machines qui pourraient être ses grandes sœurs. De fringantes

mai 19

quinquas, véritables petits bijoux de l’industrie, qu’elle présente avec fierté : “cette usine, c’est quelque chose qu’on ne trouve pas forcément ailleurs en Italie, avec un cycle complet, de la conception à l’industrialisation, en passant par le contrôle qualité.” La fabrication, elle, se fait dans une vingtaine de laboratoires locaux que Tamigi a entraîné dans son sillage, devenant ainsi “un petit centre

d’excellence du savoir-faire piémontais”, auquel des maisons de haute couture françaises ou italiennes confient aujourd’hui leur production. Une direction prise sous l’impulsion de Cristina au décès de son père, en 2014. A ce moment critique où l’entreprise perdait de l’argent, elle aurait pu vendre et se contenter d’un job confortable de consultante, mais elle a choisi de rester, avec ses 45 employés et l’envie

Protection UV polarisant

offert* Votre opticien vous propose la qualité des verres Essilor

Dispositifs médicaux. Consultez votre ophtalmologiste ou votre opticien pour plus d’informations.

www.lalunetterieopticien.fr

2 ADRESSES : 4, rue de la Poste - ANNECY & 18, square A Boucher - AIX-LES-BAINS La Lunetterie.indd 1

24/04/2019 10:59

OFFRIR OU CRÉER

côté enfants... déco - jouets - vêtements cadeaux de naissance ateliers créatifs

pour tous

des créateurs & marques en exclusivité ! Mlle Sardine + La mercerie.indd 5

*Offre valable pour l’achat d’une monture+verres correcteurs (voir conditions en magasin) valable jusqu’au 30/07/2019

ALAIN MIKLI ANDY WOLF G. ARMANI CHLOÉ CHANEL CUTLER AND GROSS DIOR EMMANUELLE KHANH FACE À FACE JF REY GUCCI LA.EYEWORKS LINDA FARROW MATSUDA MOSCOT MYKITA NATHALIE BLANC OLIVER PEOPLES PAUL & JOE PRADA SALT ST LAURENT TOM FORD

... côté mamans accessoires - bijoux - maroquinerie maillots de bains - salon de thé 3 RUE MÉTROPOLE CHAMBÉRY - 04 57 08 45 59

Découvrez nos ateliers couture tricot, crochet, pour petits & grands

mercerie nouvelle génération café bavardage 2 RUE BERTHOLLET - CHAMBÉRY 09 82 45 52 75 www.lamerceriecafecreatif.fr 26/04/2019 16:46

TURIN

kristina ti

de tout rénover. “Les dernières années avaient été plutôt dures, j’étais assez sûre de ce qu’on devait faire, mais mon père n’était pas toujours d’accord. Au lendemain de son décès, je suis donc retournée à l’usine avec l’envie de voir qui avait raison, de me confronter à la réalité”. Second départ, la styliste devient femme d’entreprise, avec le sentiment de sauter dans le vide.

VOYAGE AUTOUR DE LA MODE En guise de parachute, un tissu de responsabilités. Ironique pour celle qui s’imaginait fille-mère, voyageant autour du Monde avec son enfant, libre et sans contrainte. L’année dernière, elle a enfin emmené sa fille de 12 ans en Afrique, et traduit le reste de ce rêve de bohème en collections. Pour incarner le printemps été 2019, des jeunes femmes aux longs cheveux détachés - comme les siens s’évadent donc en robes vaporeuses, imprimés floraux ou déshabillés en crochet. Aujourd’hui, au prix d’énormes efforts, de choix judicieux - et d’autres moins -, tout

100

mai 19

va bien. Depuis peu de temps seulement, Cristina est à nouveau en mesure d’ouvrir la porte du bureau paternel, au rez-dechaussée, dans lequel elle a conservé quelques meubles et la grande table sur laquelle étaient autrefois découpés les tissus. Elle a décidé d’y installer de jeunes créateurs, qui travailleront avec elle sur les collections à venir, lui ouvriront de

nouveaux horizons. “Dans la vie, ce qui apporte le plus, c’est les chemins qu’on choisit et la possibilité de devenir à chaque pas meilleur qu’avant. J’ai eu peur, j’ai toujours peur, mais je suis contente d’avoir saisi cette chance et de m’être mise à l’épreuve.” + d’infos : www.kristinati.it

PRÊT-À-PORTER / CHAUSSURES / ACCESSOIRES

HOMME - FEMME - ENFANT

CHAUSSURES MTNG, Victoria, Myma, Adidas, Mariamare, Palladium, Timberland, Rieker, Regard, Manas, LPB, Tamaris, DC Shoes, La Maison des Espadrilles, Khrio, Gadea, Cassis, Porronet, Mustang, Geox, Bopy, Primigi, Havaianas, Birkenstock, Les Tropeziennes, Skechers, Bronx, Elu par nous, Fila, Ellesse, Bugatti, Calvin klein, Escarpins Giulia... PRÊT-À-PORTER Morgan, Levis, Molly Bracken, Street One, Freeman T Porter, LPB, Please, Garcia, Desigual, SuperDry, Ichi, Kaporal, Fila, Ellesse, Lola Espeleta, Gaudi...

B O U T IQ

700 m2

UE DE

Rejoignez-nous

C. C. LES BOSSONS THYEZ TÉL. 04 50 89 34 83

TURIN

paola bellinzoni

Paola Bellinzoni

BRELOQUES & PAOLA BELLINZONI EST INATTENDUE, HYPER-SENSIBLE, UN PEU EXCENTRIQUE… BAROQUE ? TURIN, CAPITALE DUDIT BAROQUE, EST DONC UN ÉCRIN PARFAITEMENT AJUSTÉ À SES BIJOUX SINGULIERS, À SA FANTAISIE DÉBRIDÉE, À CETTE OBSESSION DU BOUTON ET DU MARIAGE DES ÉPOQUES QUI NOURRISSENT SA CRÉATIVITÉ. Par Mélanie Marullaz

n dédale de couloirs et d’escaliers, au sous-sol du très beau Palazzo della Luce - littéralement Palais de la

102

mai 19

Lumière, qui fut d’abord celui de l’électricité, des télécommunications puis de la radio, avant de devenir un espace événementiel -. Sans Charlotte, une amie française de Paola Bellinzoni, nous serions encore en train d’essayer de nous repérer, mais elle nous guide d’un pas enjoué jusqu’à l’antre de la créatrice.

FABRIQUÉE EN CHINE Dans l’air, un morceau de Charleston et la persistance d’une cigarette, tout juste éteinte ; un peu partout, des tables, des mannequins, des cadres. On pourrait croire que plusieurs artistes partagent cet espace immense organisé en îlots thématiques. Il s’agit en réalité de l’univers foisonnant d’une seule personne, l’accumulation minutieuse et ordonnée de tous les objets qu’elle collectionne et transforme

en bijoux : tissus, boutons, sacs, lampadaires… Une véritable « maladie dont elle ne veut pas se défaire ». Paola ne se le rappelle pas précisément, mais d’après la légende familiale, l’été de ses 8 ans déjà, en Toscane, au lieu d’aller à la plage, elle installait sous les pins son atelier de bracelets personnalisés, en perles. Les petits vacanciers faisaient la queue pour les acheter. “Finalement, quand on regarde les enfants, on se rend tout de suite compte de ce qu’ils vont devenir”. Et on distingue clairement leur hérédité. Dans celle de Paola, il y a d’un côté une mère couturière, dont elle a patiemment observé les gestes. De l’autre, un père toqué de pendules, collectionneur d’antiquités, passionné au point d’acheter une maison dans le sud de la France pour pouvoir se rendre, dès qu’il le souhaitait, aux Puces de Nice.

LE SPA DE LA MAISON ROUGE Maison Savoyarde de Qualité

Pour la Fête des Mères, prenons soin de nos Mamans avec le rituel détente & beauté

* I LOVE YOU MUM * LA MAISON ROUGE Hôtels, Restaurant, Spa, Séminaires 61 rue de la République - 73000 BARBERAZ - 04 79 600 500 - www.chambery-hotel.fr

. t - Gastronomia..

- shir Vestiti -Borse - T

La passione italiana vera

ue n e v n e i B

DANS UN UNIVERS DANS UN UNIVERS DE PÉTALES ET DE SAVEURS, OÙ CRÉATIONS FLORALES DE PÉTALES ET DE ET IDÉES CADEAUX SAVEURS, OÙ CRÉATIONS CÔTOIENT UN ESPACE GOURMAND ET TEA-ROOM... FLORALES ET IDÉES POUR LE PLAISIR DES YEUX CADEAUX ET CÔTOIENT DES PAPILLES. UN ESPACE GOURMAND ET TEA-ROOM...

L’effet Fleur 11 rue de l’Eglise 74970 MARIGNIER - 04 50 34 62 24 - www.leffet-fleur.fr POUR LE PLAISIR DES

L'effet Fleurs.indd 3

YEUX ET DES PAPILLES.

29/04/2019 08:47

TURIN

paola bellinzoni

NAGUÈRE DES BOUTONS Aux prédispositions familiales, ajoutez la discipline acquise au fil de 16 ans de danse classique : de la même manière qu’elle se plaçait à la barre, méthodiquement, Paola s’est donc imposé de produire une pièce de couture tous les jours. A ce rythme-là, on acquiert vite une certaine dextérité… Pour affiner les contours du personnage, complétez par une thèse d’architecture sur la géométrie des bijoux dans l’Art Déco et une passion dévorante pour les boutons. Petite déjà, quand son père courrait les vieilles horloges, elle traquait la pâte de verre. Concrétisation absolue, elle collaborera d’ailleurs, bien des années plus tard, avec Franco Jacassi. Propriétaire d’un magasin de vêtements vintage dans lequel les plus grands stylistes viennent toujours chercher l’inspiration - Tom Ford, Marc Jacobs, Gianni Versace ou Saint Karl lui-même, paix à son catogan, y auraient promené leur regards affûtés -, ce Milanais est également connu pour sa collection de plus de 10 millions de boutons. 10 millions… parmi lesquels Paola a sélectionné de quoi faire toute une collection de parures, entièrement cousues, sombre et gothique, qui fit le délice d’une clientèle japonaise en quête d’euro-tisme.

PRÉC’YEUX ANCIENS Bref… génétique, hobby boulimique, aptitudes artistiques et rencontres, c’est en

104

mai 19

bijoux que les mains de Paola convertissent tout ça. Il y a cinq ans, après une première exposition dans une galerie de Turin, elle a même décidé de ne plus se consacrer qu’à eux. Des pièces uniques, toutes élaborées à partir d’éléments chinés, qu’elle coud, assemble, couvre de résine ou agrémente de photos selon plusieurs thématiques : le cinéma, le sacré, le nu, la bouche ou les yeux… “Au XVIIIe siècle, c’était courant, quand on aimait quelqu’un, on faisait peindre ses yeux et on les lui offrait dans un bijou, c’était comme lui offrir son âme.” Ses yeux à elle sont immenses, curieux et, malgré le kohl noir qui les entoure, encore enfantins. Ils s’étonnent constamment, s’entichent, trouvent de nouvelles lubies. La dernière en date ? Customiser des photos d’actrices, de femmes lambda ou même de chiens (!), en leur ajoutant des bijoux, pour en faire des portraits en relief. D’un bout à l’autre de sa caverne d’Ali Baba, Paola papillonne, vous tire par le bras, ouvre un tiroir, décachette un coffret : ici des incrustations de laiton, des filigranes d’or ou d’argent, là des pampilles qui renaîtront collier, des fermoirscadres de sacs anciens qui deviendront sautoirs, un porte-sel, la serrure d’un meuble empire… Des fragments de vie qui, parfois, lui ont été apportés par les familles elles-mêmes afin qu’elle les magnifie, leur donne une seconde vie. Pour autant, Paola n’aime pas qu’on parle de recyclage, il s’agit plus, pour elle, de respecter l’histoire.

Une histoire qui imprègne ce vaste showroom, occupe son esprit et empiète même sur sa vie de famille… Au lieu de partir en vacances, cette année à Noël, elle s’est offert une formation en fabrication de moules, pour pouvoir créer ses propres formes. “Avoir une passion, c’est à la fois une croix et un délice, confesse-telle, parce qu’on n’est heureux que quand on crée…” + d’infos : www.paolabellinzoni.fr

GROUPEZ VOS ACHATS, TAX REFUND * 14%

Estomac dans les talons ? Vous tombez à pic ! DE GÉNÉRATION EN GÉNÉRATION, LE PIÉMONT CULTIVE LA TRADITION ET NOUS DONNE LA LEÇON ! RISOTTO, PINGUINO OU COCKTAIL ON THE ROCKS… EXPRESSO, NEBBIOLO OU NOISETTES DE CHOC, ICI, ON CUISINE VOTRE APPÉTIT SANS RÉPIT ! ENTRE SAGAS HISTORIQUES ET UNIVERSITÉ GASTRONOMIQUE, CRÈME DES CHEFS RENVERSÉS ET ANTIPASTI CHICS… Y’A PLUS DOUTE, MANGER EN ITALIE, C’EST UNE PHILOSOPHIE !

mai 19

TURIN

106

mangiare

DOSSIER

mai 19

107

TURIN

ferrero

Savoir

La pâtisserie de Pietro Ferrero à Alba en 1946

FAIRE HÉROS ! QUOI ??? TU MANGES DU NUTELLA ??? SUCRE, HUILE DE PALME ET J’EN PASSE, ON NOUS FAIT GOBER DES TARTINES DE CULPABILITÉ, MAIS C’EST TELLEMENT BON !! AAAHH… SI ON AVAIT DIT À PIETRO FERRERO QUE SA TROUVAILLE D’APRÈS-GUERRE DEVIENDRAIT SI CÉLÈBRE ET CONTROVERSÉE, IL N’Y AURAIT SÛREMENT PAS CRU ! AUJOURD’HUI DANS PLUS DE 170 PAYS, LA 3E GÉNÉRATION DE GOURMANDISES FERRERO CROQUE POURTANT LE MONDE À PLEINES DENTS… Par Magali Buy

108

mai 19

es temps sont durs en 1946 dans le petit village piémontais d’Alba. La fin de la guerre fait les fonds de tiroirs et les denrées alimentaires sont rares. Fèves de cacao en pénurie, comment continuer à vendre un petit morceau de plaisir chocolaté dans sa pâtisserie ? Il ne faudra pas longtemps à Pietro Ferrero pour trouver la solution miracle, une mixture qui rappelle étrangement celle du gianduja : cette pâte inventée pendant le blocus ordonné par Napoléon contre les produits d’importation anglaise, qui rendait l’approvisionnement en cacao

L’usine française de Villers-Ecalles en 1959

particulièrement difficile et coûteux, mais qu’importe ! Il ajoute donc, au peu de chocolat qu’il lui reste, des noisettes du Piémont, du lait écrémé, du sucre et de l’huile végétale : eurêka, le Giandujot est né, et à 2 lettres près, on s’y croirait… Enveloppé dans une feuille d’aluminium, voici donc un petit pavé de chocolat dur, mais facile à couper, qui permet aux mères d’apporter un aliment riche et fortifiant à leurs ouailles, sans gaspiller… Et s’il tenait là la recette gagnante ?

PLEIN FEUX ! C’est peu de le dire ! Le succès est total et immédiat, Pietro totalement débordé, est rejoint par son frère Giovanni. Ensemble, ils agrandissent la maison, créent la société Ferrero le 14 mai 1946 et quand Pietro décède en 1947, c’est seul que son frère prend un virage à 90°. En 1949, la canicule frappe et le chocolat

se défend comme il peut. Malgré les efforts de réfrigération, les petits pavés fondent comme neige au soleil. Ni une, ni deux, on s’adapte aux conditions, la débrouille, c’est de famille ! Giovanni décide alors de continuer à les fabriquer, mais de conditionner les giandujots dans des petits pots en verre, fermés d’un capuchon en plastique. Tiens, tiens, ça ne vous dit rien ? C’est l’euphorie ! Dans la lancée, son fils Michele rebondit et met son grain de sel dans la recette : un peu de beurre de cacao pour l’onctuosité et le tour est joué, en tartine ou à la louche, Supercréma sort du pot en 1951 ! Rebaptisée Tartinoise en 1963, puis Nutella en 1964, ça part de là !

Ecalles près de Rouen, dans les murs d’une ancienne usine de textile normande et donne une petite leçon de séduction à la France. Un Mon Chéri par-ci par-là, leurs premiers bonbons chocolatés cerise à l’eau de vie nous rendent ivres. Noyau soudé, il délocalise leur production de pâte à tartiner pour l’expatrier en Normandie, pour y être encore aujourd’hui.

L’ÂGE DORE… Boulimique de travail et de trouvaille, la production Ferrero, implantée en Allemagne depuis 1956, s’installe à Villers-

Giovanni, Michele son père, et son frère Pietro Ferrero Jr.

mai 19

109

TURIN

ferrero

Et quand Michele reprend les rennes en 1957, à la retraite de son père, il redonne un sacré coup de fouet ! Tic tac, Instant coffee, Roche d’or ou Kinder, c’est la surprise ! Il écrit sa philosophie du bonheur, crée des petits moments plaisirs dans des emballages édulcorés, théâtralise, s’amuse et joue gros dans des campagnes de pub kitsch et idéalistes, un Ferrero Rocher Monsieur l’Ambassadeur ? Michele vend du sourire en barre et ça marche ! Il propulse sa société au sommet de la gourmandise et passe en 1997 des rennes bien solides à ses fils Pietro et Giovanni, troisième génération dans le vent, qui va pour la première fois, connaître la tempête.

OLA LE CHOC ! Dans les années 2000, les chiffres de l’OMS sont alarmants, la santé mondiale va mal. Obésité croissante, diabète… les aliments trop gras, trop sucrés sont diabolisés, les confiseurs et autres producteurs d’épicerie sucrée, pointés du doigt. Et si le Nutella est en ligne de mire, sa recette fait scandale. En 2012, le groupe se voit condamné par une mère californienne à rembourser la somme de 4 dollars par pot acheté aux EtatsUnis entre janvier 2008 et février 2012, 3 millions de dollars de compensation au total pour une composition grasse, et qui manque de clarté ! Les consommateurs

110

mai 19

se sentent bafoués, et comme si ça ne suffisait pas, on accuse Ferrero d’utiliser de l’huile de palme à gogo avec un impact direct sur la déforestation : c’est l’indigestion ! Trop c’est trop, Ferrero n’a pas dit son dernier mot. Le géant italien monte au créneau, et explique que si sa pâte à tartiner a besoin d’huile de palme pour garder sa texture, des efforts sont faits quant à la qualité et l’éthique de sa production. Le confiseur prend ses responsabilités et figure en 2015, parmi les trois entreprises françaises, félicitées par la WWF en matière de traçabilité d’huile de palme. Vous disiez ?

Thorntons en 2015, des biscuits Delacre en 2016 et de l’Américain Fannie May en 2017, Ferrero part définitivement à la conquête de l’épicerie sucrée mondiale en engloutissant les confiseries Nestlé en 2018 et la biscuiterie Kellogg’s en 2019 ! Avec 94 filiales dans le monde et 10,7 milliards d’euros de chiffre d’affaires en 2018, qui a dit que la gourmandise était un vilain défaut ?

CHOCO BON ! Ferrero veut montrer pâte blanche, et enchaîne sur le sucre : “la production française provient principalement de betteraves cultivées dans le nord de la France. Sa pureté et la taille de ses grains doivent être calibrés pour entrer dans la recette de nos produits. Le sucre que nous utilisons est d’ailleurs garanti sans OGM.” Depuis 2011, suite à la mort accidentelle de son frère Pietro, Giovanni se retrouve seul à la tête de l’empire. Et l’appétit de l’homme d’affaires redouble : rachat d’une entreprise turque de noisettes en 2014 pour subvenir à la consommation du groupe - ¼ de la production mondiale -, rachat du chocolatier anglais

Giovanni Ferrero

POURCHOISISSEZ DEVENIRPOUR DEVENIR À LA MONTAGNE L’EXCELLENCE

PROPRIÉTAIRE PROPRIÉTAIRE L’EXCELLENCE POUR DEVENIR PROPRIÉTAIRE POUR DEVENIR À LA MONTAGNE À LA MONTAGNE

CHOISISSEZ Découvrez L’EXCELLENCE nos résidences de prestige POUR DEVENIR au pied des pistes PROPRIÉTAIREDécouvrez … et profitez deDécouvrez votre logement dès cet hiver ! Découvrez À LA MONTAGNE

À LA MONTAGNE PROPRIÉTAIRE CHOISISSEZ À LA MONTAGNE

L’EXCELLENCE

nos résidences de prestige POUR DEVENIR Découvrez aude piedprestige des pistes nos résidences nos de prestige résidences PROPRIÉTAIRE LES SAISIES (73) LES MÉNUIRES (73) nos résidences de prestige … et profitez de votre logementÀdès hiver ! Découvrez LAcet MONTAGNE au pied des pistes au pied des pistes au pied des pistes nos résidences de prestige LES SAISIES (73) LES MÉNUIRES (73) au pied des pistes …votre etetprofi tez tez de votre logement dès cet hiver ! cet … et profi tez de… profi logement de votre dès cet logement hiver ! dès hiver ! Découvrez … et profitez de votre logement dès cet hiver ! LES SAISIES LES MÉNUIRES (73) nos(73)résidences de prestige LES SAISIES (73) LES MÉNUIRES (73) LES SAISIES (73) LESau SAISIES MÉNUIRES (73) LES MÉNUIRES (73) pied (73) des LES pistes • Appartements du 2 au 5 pièces les chalets des cimes les chalets des cimes le cœur des loges le cœur des loges entièrement meublés équipés logement … et profi deetvotre dès cet hiver ! • Appartements du 2 au 5 pièces entièrement meubléstez et équipés les chalets des cimes

le cœur des loges

les chalets des cimes

le cœur des loges

• Piscine • Piscine intérieure chauffée, sauna, hammam, jacuzzi, clubintérieure enfants etchauffée, ados sauna, hammam, jacuzzi, • Appartements du 2 au 5 pièces entièrement meublés et équipés • Possibilité week-end et semaines d’occupation LES SAISIES (73) LESjacuzzi, MÉNUIRES (73)et ados club enfants adosintérieure chauffée, sauna, hammam, • Récupérez la TVA dès l’achat club enfants•etPiscine les chalets des cimes

• Possibilité week-end et semaines d’occupation le cœur des loges • Récupérez la TVA dès l’achat

• Possibilité week-end et semaines

VISITEZ NOS APPARTEMENTS TÉMOINS d’occupation

• Appartements du 2 au 5 pièces entièrement meublés et équipés • Appartements meublésNOS et équipés APPARTEMENTS TÉMOINS • Piscine intérieure chauffée, sauna, hammam, jacuzzi, club enfants et ados du 2 au 5 pièces entièrementVISITEZ • Récupérez la TVA dès l’achat • Possibilité week-end et semaines d’occupation • Piscine intérieure chauffée, sauna, hammam, jacuzzi, club enfants et ados • Récupérez la TVA dès l’achat • Possibilité week-end et semaines d’occupation

VISITEZ NOS APPARTEMENTS TÉMOINS

NOS APPARTEMENTS TÉMOINS • Appartements du 2 au 5 pièces • VISITEZ Appartements entièrement du meublés 2 au 5etpièces équipés entièrement meublés et équipés • Appartements du 2 au 5 pièces entièrement meublés et équipés • Piscine intérieure chauffée, sauna, • Piscine hammam, intérieurejacuzzi, chauffée, clubsauna, enfantshammam, et ados jacuzzi, club enfants et ados • Piscine intérieure chauffée, sauna, hammam, jacuzzi, club enfants et ados • Possibilité week-end et semaines • Possibilité d’occupation week-end et semaines • Possibilité week-end et semainesd’occupation d’occupation 1 • Récupérez la l’achat • Récupérez la TVA dès l’achat• Récupérez la TVATVA dèsdèsl’achat