Activmag novembre 2018 by Sopreda 2

D É C A L A G E

I M M É D I A T

L E S

S A V O I E

G E N È V E

design visites de maisons urbanisme

SUPPLÉMENT DU MAGAZINE

NOVEMBRE

2018

Accrochez-vous au pinceau !

154

S O M M A I R E O N LY G I R L S 10 QUOI MA GUEULE ?

A chaque peau son pot !

ALLO MAMAN BOBO

Quand notre cœur fait boum…

BON SANG DE BON SENS !

COIN G

Comme un poisson dans l’eau Le coup du lapin

COIN C

Pas sous contrôle

JUSTE POUR RIRE 28 MAF ATTACKS Soirée pou-rrie

MÂLE ET DICTION

MÊME PAS MÂLE !

144

FUN AMBRILLE

194

MDR

Que de la gueule !

Toubib or not to be Grand Senior

Retournée comme une crêpe !

DOSSIER

40 46 50

MADE IN METAL

Sophie les bons tuyaux !

WEDEN

ACTE 2 CRÉATIONS

Sur les planches !

ECHO SYSTEM

68 74 78 82 86

Or’tisan d’art

Offres de (ré) emploi

LES CURIOSITÉS DE FRANCIS

Veaux, vaches, torchons !

GUILLAUME BUISSON

E.P.S.

ESSAIE ENCORE !

Tout est bon dans l’ballon Bikram-oisie

BOURG SAINT MAURICE LES ARCS

128

LYON

138

GRENOBLE

ACTIV’ LES PIEDS DANS L’EAU

154

ACTIV’ SUR LES HAUTEURS

NOVOCERAM

166

LILM

174

Pas de demi-mesure !

Entre dans le dense…

148

160

Grès anatomie

Un appétit de Lyon

visite de maisons

3POD

Au pied levé

Saisons diverses

2 0 1 8 TOC TOQUES 196 LES HITS DU EAT Brasserie Brunet L’Estrade

200

À TAAAABLE !

186

LIRE & S’INSPIRER

188

ELECTRO DELUXE

192

ON SORT ?

204

HOROSCOPE

208

SAVOIE SÉPIA

209 210

ABONNEMENT

De l’entrée au dessert

DOSSIER

Droit de regards

Il y a ceux qui rêvent...

C’est une maison, pas bleue, adossée à la colline

ACTIV’ À LA NEIGE

Rêve’rbération..

ACTIV’ CHEZ LES HELVÈTES

Le chant des possibles

ACTIV’ À LA VILLE

Hygge tout simplement !

Livres pour adultes

Cool & the band Agenda

Astres & désastres

Benoît de Boigne

ÇA M’ÉNERVE

T’as la classe ou tu l’as pas !

VINTAGE

T’as de beaux vieux, tu sais

ENDORFINE & DOPAMINE

124

Faire vœu de tout bois

PHIL BERTHOT

N OV E M B R E

design

DOSSIER

urbanisme 96 ANNECY

Changement de look !

112

ALBERTVILLE

118

MOUTIERS

122

COURCHEVEL

Albertville suit… Savoie ! Terrain d’enjeux Chantiers au sommet

TOI+MOI+EUX 24 HUMEUR

Ommm… my God !

PIS PAUL

180

JURIDIQUE

182

J’AI L’DROIT D’ABORD

Frédéric Beigbeder Les servitudes entre voisins Ma chambre d’hôtes & mes impôts

LARAPORTEUSE

dactrice en Lara Ketterer, ré

chef

J’

Une glace à la

en ai vu à la pelle se planter devant moi, me faire les yeux doux, la bouche en cœur - limite imposteurs -, tous en quête de projection… racket d’absolution, oui ! Puis soudainement filer, déserteurs laminés. Serais-je trop cash à leur tailler des costumes à la hache ? Pourtant, je ne fais que dans le sur mesure, mais sans fioriture… Sans juger, c’est juré. La vérité, en vérité, je la leur dis, la vie de ma mère - l’avis aussi - ! Mais pas celle qui fâche ? Seraient-ils trop lâches ? Un autre candidat au crash ? J’attends le nouveau… Il ne devrait plus tarder. Tiens, quand on parle du loup, on en voit… ciel ! Mais il est nu ! Et il n’a pas froid aux yeux, diraiton. Il s’avance vers moi, roulant des mécaniques, torse bombé, ventre rentré, muscles bandés - ah… que les muscles d’ailleurs… -, sourire de winner, joystick de winter. Il s’approche encore, distance de sécurité méprisée - Mmm… séquence de témérité maîtrisée -, pas presbyte pour un sou, ni pressé pour le coup. Il fait l’indifférent, gagne du temps, joue les blasés, mais la viande est diagno’stickée braisée, et on le sait. Alors quoi ? Biaiser pour baiser ? Pas question de trafiquer les heures du compteur, juste lâcher le rétroviseur ! Sa confiance se re-beef. Barbaque is back. Le voilà qui reprend du poil de la bête ! Sérieusement, il aurait pu le lui laisser, son poil, lui qui en fait déjà un élevage prolifique, entièrement dé’velu à sa cause. C’est pas dieu possible, il doit y mettre tout son cœur, son corps, mais oups, visiblement plus sa tête… Eméché seulement de l’intérieur, il peut désormais crâner calotte a’stickée.

up s ’ t a c h e . . .

Mais soudain, il fronce son unique sourcil - les deux ayant décidé de réunir leurs forces pour faire front commun -, s’approche lentement de moi, c’est l’émoi… Mais non, il ne va pas le faire ? Pas si près… Aaaah… OK, c’est de bonne guerre, en tout cas celle des boutons est déclarée. Fallait bien que ça explose un jour… C’est bien connu, le cash, ça tache (pus’tache!). Car c’est toujours la même : il commande du vrai : « vas-y, balance ! », alors j’envoie du gros - et sans forcer le trait qui plus est -. L’image n’est pas conforme à ses rêves, Herbert… Ah, ça fâche ? On veut briser la glace ? Mais je ne suis qu’un miroir, moi, et sans alouettes. (Euh, j’lui dit qu’il a un truc coincé entre les dents ?)

Photo de couverture : © zphoto83 ACTIVMAG (supplément mensuel d’Eco Savoie Mont Blanc) Les Papeteries - Image Factory - 3 Esplanade Augustin Aussedat - Cran Gevrier - 74960 Annecy - Tél : 04 50 05 64 30 I Directrice de la publication, rédactrice en chef : Lara Ketterer - l.ketterer@activmag.fr I Secrétaire de Rédaction : Victoire Barrucand - v.barrucand@activmag.fr I Design, maquette, montage PAO : Sophie Caquineau, Pauline Lebeau I Directeur commercial : Pierre-Jean Nemoz : 04 50 33 35 30 I Attachés commercials Haute-Savoie : Muriel Chevallet-Gros 06 07 54 24 90 - Blandine Mathieu 06 60 60 24 94 - Sabine Long 06 61 06 24 31 I Attachées commerciales Savoie : Agnès Desplantes 06 51 01 20 58 - Nathalie Attinault 06 47 84 79 86 I DEVENEZ DIFFUSEUR ACTIVMAG : Direction diffusion et abonnement : Régis Buet 06 76 22 43 28 I Service abonnement : Elisa Raddaz 04 50 33 35 34 Rédaction : Marie-Caroline Abramovitch-Boubée - Emmanuel Allait - Victoire Barrucand - Diane Boccador - Virginie Bosc - Cécile Boujet De Francesco - Magali Buy - Fanny Caspar Frédéric Charpentier - Estelle Coppens - Clémentine Delafontaine - Pascale Godin - Delphine Guilloux - Céline Hassen - Nolwenn Huyart - Arnaud Jouanjan - Mélanie Marullaz Béatrice Meynier - Christine Mouez-Gojon - Christine Pirot-Hebras - Gaëlle Tagliabue - Fleur Tari-Flon I Impression Imprimerie Rotimpres I Distribution : Supp. de l’hebdo. Eco Savoie Mont Blanc. Marchands de journaux I ACTIVES SAS filiale de SOPREDA 2 SA Edition, rédaction, publicité - B.P. 9017 - 74990 ANNECY cedex 9 I

novembre 18

LES SAVOIE

E G I E N E H C N BLA

de la neige ! i l’occasion rêvée de faire la danse Si elle n’est pas encore tombée, voic des concerts son au er ouss trém allons donc nous Pendant 3 jours (faut ce qu’il faut), teur reggae, One, Rhino et Mike Rock ou du chan électro, rock et métal des DJ Para (c’est ival Fest out, surtout, allons au White local de l’étape, Mardjenal. Mais surt ski et de s que mas les n lle pour en prendre plei comme ça qu’il s’appelle) à Albertvi rik Hen d, tino Mar ie Mar , ds noms du freestyle rester bouche bée devant les gran winchs Hall, qui s’élanceront, tractés par des ner Tan ou bon Harlaut, Phil Casa l’un des sur les aîner les figures les plus incroyab (treuils à haute vitesse), pour ench or, c’est indo euh r, rieu inté ion. Une première en quatre modules installés pour l’occas comme ça qu’on dit… com d’Albertville - www.white-festival. 16 au 18 novembre - Halle Olympique Plus d’infos : White Festival - du

Figure familière du petit écran grâce à Denis Bouley dans « Fais pas ci, fais pas ça », Bruno Salomone rêvait depuis des années de remonter sur scène pour raconter une histoire. Chose faite en 2017 ! Le voici donc aujourd’hui parti en tournée avec ce nouveau spectacle et Golri, son nouveau personnage, ou plutôt les 43 personnages ayant croisé le chemin de Golri, de l’obstétricien qui l’a vu naître à son père adoptif, en passant par des journalistes, une prof de self défense, un hypnothérapeute ou un neurologue. Plus d’infos : « Euphorique », le 17 Novembre à Bonlieu, Annecy - www.bonlieu-annecy.com

novembre 18

® RenaudCorlouer

LE ROI SALOMONE

Archri sta

L’histoire d’un des hommes les plus influents du monde, l’architecte Rem Koolhaas ; la vie d’un quartier multiculturel de Grenoble ou un thriller construit autour d’une grave erreur commise sur un chantier immobilier… Les 19èmes Rencontres Internationales du film d’architecture d’Annecy projettent les constructions d’aujourd’hui sur grand écran, pour un voyage au cœur du bâti au Japon, au Moyen-Orient, en Afrique ou en Europe. Plus d’infos : Ciné et Archi - jeudi 22 et vendredi 23 novembre - Cinéma le Mikado Novel à Annecy - www.maison-architecture-74.org Et dans 8 salles partenaires en Haute-Savoie (après le Festival) : Annemasse, St Julien, Seynod, Frangy, Thonon, Anthy sur Léman, La Roche-sur-Foron et Thorens-Glières.

Même pas peur…

Si vous n’avez pas, au quotidien, suffisamment d’occasions d’angoisser ou que vous aimez bien vous mettre un peu la pression, vous pourrez désormais aller à la Clusaz pour le faire, en vous essayant au 1er escape game de la station. Le Pitch ? Au sommet du domaine, votre groupe décide de regagner le village à bord de l’Oxygen Express. Alors que vous entrez dans la gare du télécabine, une tempête approche... Je ne sais pas vous, mais la tempête de neige, la tension qui monte… si Jack Nicholson passe la tête entre les portes de la cabine, je ne réponds plus de rien !

Plus d’infos : Ouverture en décembre - www.escapegame-laclusaz.com - de 2 à 5 joueurs - durée 1h.

Entretien et garantie offerts sur tous nos modèles jusqu’au 30/06/2018 (1) NOUS PRENONS SOIN DE VOUS AUTANT QUE DE VOTRE VOLVO NOUVEAU VOLVO XC60 MOMENTUM À PARTIR DE

470 €/ M O I S EN LLD 36 MOIS (2)

31/12/2018

117-120. 127-164.

Disponible avec la technologie 31/10/2018 hybride rechargeable Twin Engine.

COCHET AUTOMOBILES votre texte ! 110 route du Moulin - Saisissez Gillon - 74330 ANNECY (EPAGNY) texte ! Tél.Saisissez 04 50 22 63votre 50 110 ROUTE DU MOULIN - GILLON COCHET AUTOMOBILES Saisissez ! CALIFORNIE - VILLE LA GRAND RN 6 - LA RAVOIRE RUE DE LA ANNECY / ÉPAGNY - 04 50 22 63 50 votre11texte du Moulin - Gillon - 74330 ANNECY www.cochet-automobiles.com CHAMBÉRY - 04 79 71 01 10 110 route ANNEMASSE(EPAGNY) - 04 50 84 59 59 GPS : N 45° 55’ 27’’. E 06° 05’ 20’’ www.rey-automobiles.com Tél. 04 50 22 31/12/2018 63 50www.rey-automobiles.com

(1) Pour toute souscription d’un contrat de Location Longue Durée pour une VOLVO neuve. Prestations Entretien-Maintenance et extension de garantie (au-delà de la garantie constructeur de 2 ans) offertes, assurées par Cetelem Renting sur une durée maximale de 48 mois et 120 000 km maximum. (2) Avec un premier loyer de 5 000 €. Exemple de Location Longue Durée sur 36 mois et 45 000 km pour 31/12/2018 la location d’un Volvo XC60 D3 150 ch Momentum ; 1er loyer de 5 000 €, suivi de 35 loyers mensuels de 470 €. Offres réservées aux particuliers, valables jusqu’au 30/06/2018 dans le réseau participant, 127-164. sous réserve d’acceptation par le loueur Cetelem Renting, RCS Paris 414 707 141 - N° Orias 07 026 602 (www.orias.fr). Détails sur www.volvocars.fr. Modèle présenté : XC60 R-Design D3 BM6 avec options, 150 ch, 1er loyer 5 000 €, suivi de 35 loyers de 585 €. Nouveau Volvo XC60 : Consommation Euromix (L/100 km) : 2.4-7.3 - CO 2 rejeté (g/km) : 50-169. volvocars.fr

127-164. cochet_volvoXC40.indd 1

25/10/2018 21:03

COCHET AUTOMOBILES 110 route du Moulin - Gillon - 74330 ANNECY (EPAGNY) Chambery_XC60_LLD_470E_parking_210x148_mai18.indd 1 Tél. 04 50 22 63 50 B R A S S E R I E I TA L I E N N E

C U I S I N E

ITALIENNE APERITIF TAPAS PRODUITS FRAIS

BISTRO CONTEMPORAIN

PRIVATISATION POUR SEMINAIRES

Service jusqu’à 23h I 10 bis rue de la poste I ANNECY I 04 50 64 19 60 I lesaintgermain-annecy.fr

24/05/2018 15:27

ARRIÈREutiques bo

Belle comme une image

Sylvie Thiriez à Annecy

Voilà une trentaine d’années, la styliste Sylvie Thiriez créait sa propre marque de linge de maison. Aujourd’hui, c’est toujours une entreprise familiale, fière de son savoir-faire et de sa fabrication française, qui compte plus de 70 points boutiques en France et à l’étranger. Passionnée de décoration intérieure et de « beau linge de maison », Béatrice Empereur rejoint l’aventure en ouvrant le 10 novembre prochain la boutique Sylvie Thiriez, 4 passage Gruffaz à Annecy. A découvrir très vite : les collections de linge de lit, éponges, torchons - à personnaliser ! Et une idée de cadeau original de Noël à retenir - ainsi qu’une sélection de vaisselles, accessoires, bougies…

e conseil en image, ce n’est pas que pour les télé-réality ! Catherine Fontaine a créé son activité en 2017 sur le bassin annécien, pour proposer aux hommes et des femmes ses compétences d’écoute et d’observation. Si tous les matins, vous changez 3 fois de pull, vous vous entraînez à sourire devant le miroir ou expérimentez la façon de serrer la main, c’est que vous manquez peut-être d’assurance. Votre Belle Image vous aidera à vous mettre en valeur, pour un rendez-vous pro, amoureux, ou pour vous, tout simplement.

Y’ a de l’eau dans le potager !

Votrebelleimage.com - 06 27 33 68 18

Nature et compagnie

oujours en quête de produits novateurs Bruno Touzeau (Boutique Touzeau à Annemasse) vous présente Véritable Potager. Cette jeune entreprise régionale, fait rentrer le jardin dans la maison. Par un système ingénieux, un peu d’amour et d’attention, Véritable Potager permet à tous de cultiver

omme son nom l’indique, le Salon Naturellia n’est pas dédié à l’automobile, mais aux nouvelles tendances de consommation, filières courtes, activités éco-responsables, alimentation bio… Il accueillera également la 2ème édition du grand concours de cuisine « Chefs en Famille », ouvert, vous l’aurez deviné, aux familles. L’objectif ? Préparer des recettes saines, de saison et bonnes pour la santé, départagées par notre Cédric Mouthon régional. Attention, inscriptions des concurrents jusqu’au 4 novembre !

Salon Naturellia - du 23 au 25 novembre - Parc des Expositions de la Roche sur Foron - www.naturellia.com

novembre 18

ses aromates, fleurs comestibles, jeunes pousses et mini-légumes toute l’année sans effort. Un joli bac, des encoches pour placer des pains de terre, de l’eau, un subtil éclairage, main verte ou pas, et hop, voilà un mini-potager. Basilic, thym, ciboulette, persil, tomates, poivrons, mizuna, cresson... et bien d’autres, on choisit ses plants qu’on place individuellement dans le bac. Parce qu’on est connecté, on suit les consignes sur l’appli adhoc. Quelques jours plus tard, on peut alors faire son petit marché sans quitter sa cuisine ! veritable-potager.fr

La Roche si proche ! ivez avec vos commerces de proximité ! L’Union commerciale artisanale du Pays Rochois rassemble plus de 90 adhérents autour de la même ambition : vous faire plaisir et vous remercier de votre fidélité : cadeaux à gogo tout le mois de novembre. Accueil, conseil, proximité, parking… c’est Noël ou bien ?

Photographie retouchée. Prix public conseillé. Le prix actuel peut varier. Plus de renseignements dans votre point de vente Swarovski. *De la brillance pour tous.

KARLIE KLOSS

#BrillianceForAll *

COLLECTION HIVER À PARTIR DE 69€

CENTRE COMMERCIAL AUCHAN, ÉPAGNY

12 RUE CARNOT, ANNECY

LE ? A GUEU QUOI M

n a toutes fait l’expérience d’un cosmétique inadapté ! Chère payée ! La condition d’un make-up réussi, c’est d’abord connaître la nature de ta peau. Le fond de teint que tu trouves sublimissime sur ta voisine peut s’avérer une vraie cata pour toi. Les galéniques ont évolué, et il existe forcément une gamme de maquillage qui te correspond. L’acide hyaluronique hydrate, la perlite absorbe l’excès de sébum, le collagène repulpe. La glycérine, actif de soin plus léger, a remplacé la cire et la vaseline. Exit les formules épaisses, parfois occlusives. Les particules minérales ont gagné en finesse.

TAILLER DANS LE GRAS… Le problème des peaux grasses, plus épaisses, mais très sensibles, c’est la brillance. Pour pallier l’excès de sébum, choisis des masques à l’argile verte. Vas-y doucement sur les soins purifiants d’une agressivité sournoise qui dope la production de sébum : le contraire du résultat souhaité, on est d’accord. Opte pour des formules « oil free », non comédogènes. Evite les textures « crème ». Plutôt un fond de teint compact ou une mousse matifiante riche en perlite. La bonne idée : le maquillage à base de minéraux absorbants. Régulateur, il couvre la peau en la laissant respirer. IL EXISTE DES PRODUITS IDOINES BIEN Idem pour les poudres TOLÉRÉS POUR TE FAIRE UN JOLI TEINT, minérales, véritables soins anti-inflammatoires et MAIS C’EST COMME LES MÉDOCS, NE anti- bactériens. Coup de PRENDS PAS FORCÉMENT CEUX QUE chaud ? Des feuilles anti brillance, toujours dans TES COPINES TE RECOMMANDENT ! ton sac. Un effet buvard ORDONNANCE COSMÉTO PERSO. pour des retouches utiles Par Christine Mouez-Gojon et ponctuelles.

u a e p e u aq

h c A

! T O P N O S

A L’EAU, À L’HUILE… Une peau sèche est toujours assoiffée, et sans éclat. Pas de fonds de teint poudrés. Il te faut une texture crème, fluide, souple et confortable, gorgée d’acide hyaluronique et de glycérine pour préserver du confort et flouter les ridules. Mise sur des produits irisés. Leurs nacres éclairent le teint. Choisis un blush crémeux en stick pour pallier un vilain effet « plâtreux ».

HYPER-SENSIBLE, ET ALORS ? Fine et délicate, ta peau picote, rougit, tiraille pour un rien. Elle est hypersensible, donc très réactive. Il ne t’est pas pour autant interdit de te maquiller. Au contraire, les fards vont neutraliser les rougeurs, estomper les réactions cutanées, et protéger ta peau des agressions extérieures. Utilise des produits hypoallergéniques, testés sous contrôle dermatologique, sans conservateur, ni parfum. Fonds de teint à la texture légère, non comédogène, riche en antioxydant et agents hydratants. Pour atténuer le « flush », une base verte, va unifier ta carnation. Pas de blush rose, plutôt terre de soleil. Brumise de l’eau thermale sur ton visage maquillé pour le protéger et l’hydrater.

QUELQUES RIDES ?

novembre 18

Oublie le fond de teint couvrant qui les accentue et les poudres qui migrent dans les sillons. Préfère ceux fluides à tendance aqueuse. Joue sur les perfecteurs de teint qui cachent les petits défauts : c’est l’option « blur » (flou, in english), des produits qui lissent et forment un film invisible sur la surface de la peau.

Filodellavita est une bague au nom magique, différente chaque jour, plus précieuse, plus brillante et riche d’histoires et de passé. Elle est née d’une très vieille coutume tibétaine, qui voit la mère de la future épouse envelopper un fil autour de son doigt pour lui porter chance. Une amulette pour chaque occasion : un amour, une naissance, pour nous rappeler que nous sommes des êtres précieux...

Bijouterie LAURENT Square de la liberté 73600 MOUTIERS 0479240487 - 0611710522

Bijouterie Laurent.indd 1

26/10/2018 18:06

CUTLER AND GROSS TOM FORD CHANEL DIOR GUCCI CHLOÉ PERSOL PRADA

Les plus belles collections à ANNECY et AIX-LES-BAINS

LINDA FARROW DOLCE & GABBANA MARC JACOBS PAUL SMITH ALAIN MIKLI MATSUDA SALT OLIVER PEOPLES G. ARMANI LA.EYEWORKS

Solaires Créateur de regard à votre vue depuis 1993 OFFERTES

VOTRE OPTICIEN VOUS CONSEILLE LES VERRES Verres

2 ADRESSES : 4, rue de la Poste - ANNECY & 18, square A Boucher - AIX-LES-BAINS La Lunetterie_sept.indd 2

13/07/2018 16:08

AMAN ALLO MBO BO

TON PALPITANT S’EMBALLE DE MANIÈRE ANARCHIQUE, APPAREMMENT SANS RAISON. DANS LA PLUPART DES CAS, CES BATTEMENTS INTEMPESTIFS, INDUITS PAR LE STRESS ET LES EXCITANTS, NE PRÉSENTENT PAS DE GRAVITÉ. DES GESTES SIMPLES SUFFISENT POUR LES APAISER ET SE METTRE DU BAUME AU CŒUR. Par Christine Mouez-Gojon

es pulsations anormalement fortes, rapides, parfois irrégulières, ressenties dans la poitrine résultent d’une production excessive d’adrénaline par les glandes surrénales. Pourtant, pas le moindre amoureux dans les parages qui fait battre ton cœur un peu plus fort pour expliquer le phénomène… Pas plus d’activités sportives de haut niveau. Rien de grave, si ces crises sont anecdotiques. Fréquentes, au repos, en dehors de tout effort, accompagnées d’autres symptômes, elles peuvent être le signe d’éventuelles pathologies cardiaques. Urgent de consulter pour en avoir le cœur net.

TOUCHÉ EN PLEIN CŒUR

En l’absence de facteurs cliniques détectés, potentiellement déclenchants, les accélérations temporaires du rythme cardiaque sont souvent bénignes. Stress, émotions fortes, abus de tabac, de café, d’alcool, repas trop copieux, sont au nombre des éléments prioritairement responsables de ce sentiment angoissant d’avoir le cœur qui bat la chamade sans crier gare ! Un début de déshydratation peut se traduire par une baisse de la pression artérielle et provoquer l’arythmie. De l’anémie incite le cœur à battre plus fort pour compenser le déficit en globules rouges. Si tu as le nez bouché et pris un décongestionnant nasal à effet vasoconstricteur, tu peux t’attendre à ce que ça tape à l’intérieur de la poitrine. Haut les cœurs !

LE CŒUR EN VRAC…

novembre 18

CHACUN SON RYTHME

QUAND R U Œ C E R T NO . . . m u o FAIT b

Les palpitations surviennent sans prévenir. Tu es en train de te brosser les dents ou de lire le journal… T’es convoquée chez ta rédac en chef… Plus pénibles encore, celles qui te réveillent la nuit. Au secours ! C’est la panique. Tu sens ta dernière heure venue. Avant de composer le 15, tente de te calmer. Allez ma fille, maîtrise ! T’as pas un cœur d’artichaut. Bois quelques gorgées de flotte et asperge-toi abondamment le visage avec de l’eau bien fraîche. Le choc thermique régule les battements du cœur. Une technique de relaxation par la respiration agit sur le système nerveux. Elle a généralement un effet apaisant immédiat : inspire pendant cinq secondes pour remplir les poumons. Expire pendant le même temps pour les vider. Ainsi tu respires 6 fois par minute, contre 12 à 20 fois en temps normal. Il existe des applis sur ton smartphone pour t’aider à retrouver le bon rythme.

En tant que modulateur neuromusculaire, le magnésium a une action sédative sur le système nerveux. En faire une cure pour pallier les risques de palpitations, surtout si tu te sens fatiguée ou surmenée. L’aubépine est reconnue pour soigner les troubles cardiaques légers. Une solution d’appoint intéressante, ainsi que l’huile essentielle d’ylang-ylang pour ses propriétés équilibrantes. Une goutte sur chaque poignet à respirer le temps que les palpitations se calment. Dans le même registre, les infusions de passiflore apaisent les tensions. En attendant, tu peux t’en donner à cœur joie.

LE + GRAND CIRCUIT RHÔNE-ALPES

Pour Noël,

oubliez le traîneau !

N O I T A D I U LIQIR DU 3 NOVEMBRE 2018 A PA R T

SUR OFFRES AUSSILLECTIONS S CO LES NOUVELLE

i u l ez r ff O

UNE VIRÉE EN FERRARI À PARTIR DE

Retouches. Transformations et sur-mesure.

jusqu’à 4 tours OFFERTS *

Collections Sprung Frères - Linea Fontani Marester Manetti - Christ - Landi

RÉ S E RV E Z V I TE S U R :

www.circuitdulaquais.com

Malamati

04 74 54 46 98

15, rue Rousseau - GENÈVE - à côté de Manor 00 41 22 732 31 96 - www.werner-muller-fourreur.ch

Werner Muller.indd 1

* Voir conditions à l’accueil du Circuit du Laquais / Réalisation : madmoizele.fr

€

26/10/2018 12:03 CDL ACTIVES_Noel 2018_95x27.indd 1

12/10/2018 11:48

NG BON SA ENS ! S DE BON

, dans l eau

COMME UN POISSON

n peu comme un poisson dans l’eau, nos cellules ont besoin de baigner dans un milieu suffisamment propice pour pouvoir circuler, communiquer et se reproduire correctement, pour assurer un bon fonctionnement de l’organisme. C’est ce que l’on appelle en naturopathie, l’équilibre acido-basique. Trop de stress, une mauvaise alimentation, et c’est tout cet équilibre qui est mis à mal. Vos petites cellules menacées d’extinction… Alors, voici quelques conseils précieux pour maintenir ou restaurer votre équilibre acido-basique.

UNE MÉCANIQUE BIEN HUILÉE ! Au cours de la journée, le corps produit de l’acidité qui, lorsqu’elle est trop importante, est stockée dans les tissus pour permettre de garder le pH du sang neutre. Cette neutralité acido-basique est une priorité pour notre corps, c’est PEUT-ÊTRE AVEZ-VOUS pourquoi le pH sanguin varie très peu. La nuit, le corps fabrique moins d’acidité et c’est d’ailleurs sur ce temps DÉJÀ EU UN POISSON de repos que les poumons et les reins en profitent ROUGE ? VOUS VOUS ÊTES pour évacuer les toxines. Pour réguler l’équilibre acido-basique, les reins filtrent l’acide urique du sang APPLIQUÉ À LUI CHANGER et les poumons expirent le gaz carbonique. SON EAU RÉGULIÈREMENT Le pH est neutre lorsqu’il est à 7. Un pH moyen inférieur à 6,5 traduit la présence d’acidité. ET LUI DONNER À MANGER

UNE NOURRITURE ADAPTÉE POUR LE MAINTENIR EN VIE… SOUS PEINE DE LE VOIR FAIRE LA PLANCHE ! EH BIEN SANS LE SAVOIR, VOUS AVEZ MAINTENU SON ÉQUILIBRE ACIDO-BASIQUE ! ON PEUT FACILEMENT COMPARER L’ENTRETIEN DU BOCAL AUX CELLULES DU CORPS HUMAIN QUI DOIVENT ÉVOLUER DANS UN MILIEU NI TROP ACIDE, NI TROP ALCALIN POUR SURVIVRE.

Par Delphine Guilloux, naturopathe et iridologue

novembre 18

ALERTE AU DÉBORDEMENT Face à une source trop importante d’acidité dans l’organisme, les poumons et les reins ne parviennent plus à faire leur travail d’élimination. L’organisme va alors pomper les ressources minérales présentes dans les os, pour tamponner, provoquant un affaiblissement de la masse osseuse, et surtout une déminéralisation globale de l’organisme avec des carences en magnésium, calcium, potassium et des oligo-éléments comme le fer, le zinc ou le cuivre. On parle alors d’acidification de l’organisme qui peut provoquer d’importants dégâts, notamment sur le système digestif (hyperperméabilité intestinale), articulaire ou nerveux. Cette acidification peut poser également les bases de toutes sortes de maladies chroniques.

REDRESSER LA BARRE !

Alors comment récupérer un bon équilibre acidobasique ? En luttant contre l’acidité ! On adopte une alimentation « basique » : légumes, légumineuses, oléagineux, viandes blanches ou poissons. On limite les produits industriels, trop sucrés, les produits laitiers et l’alcool, et surtout, on se protège des sources de stress, grande pourvoyeuse d’acidification de l’organisme. Il existe des compléments alimentaires à base de citrates de minéraux qui viennent tamponner cette acidité et aider l’organisme à retrouver son équilibre acido-basique. En principe, une cure de deux à trois mois, accompagnée d’une bonne hygiène alimentaire suffit à redresser le terrain et permettre à vos cellules de se sentir… comme un poisson dans l’eau !

smart – une marque de Daimler

>> Nouvelle smart EQ fortwo edition nightsky. CHAMBÉRY 04 79 69 72 16

A partir de

179 €

TTC

(1) /mois

1 150 €

TTC

1er loyer de En LLD 37 mois/30 000 km

ANNECY/SILLINGY 04 50 24 12 12 CLUSES 04 50 91 33 33

ANNEMASSE/VILLE-LA-GRAND 04 50 37 23 75 THONON/ANTHY-SUR-LÉMAN 04 80 74 00 40 www.etoile-mont-blanc.com (1) En Location Longue Durée. Exemple : smart fortwo electric drive pure, 1er loyer de 1 150 €

TTC , 6e loyer de 8 500 €TTC correspondant au bonus écologique de 6 000 €(2) et à la prime de conversion de 2 500 €(3), et 35 loyers mensuels de 179 €TTC*. Modèle présenté : smart EQ fortwo prime avec pack edition nightsky, 1er loyer de 1 150 €TTC, 6e loyer de 8 500 €TTC correspondant au bonus écologique de 6 000 €(2) et à la prime de conversion de 2 500 €(3), et 35 loyers mensuels de 344 €TTC*. *Au prix tarif remisé du 06/09/2018. Offre valable dans la limite des stocks disponibles pour toute commande et livraison du 01/10/2018 au 27/12/2018 chez les Distributeurs participants, sous réserve d’acceptation du dossier par par Mercedes-Benz Financial Services SA - 7, av. Niepce - 78180 Montigny - RCS Versailles 304 974 249, N° ORIAS 07009177, N° ICS FR77ZZZ149071. (2) Récupérable par le client sous réserve d’éligibilité au bonus écologique. (3) Récupérable par le client, sous condition de reprise d’un Véhicule Particulier ou VUL diesel mis en circulation avant le 01/01/2006 (selon Décret n° 2016-1980 du 31/12/2016). Consommation électrique (en cycle mixte) de la smart EQ fortwo : 13,9-18,6 kWh/100 km. Emissions de CO2 : 0 g/km.

COIN G

Si vous fumez après avoir fait l’amour, c’est que vous l’avez fait trop vite”, affirme Woody Allen. Les hommes, en élèves appliqués, sont souvent persuadés que l’acte sexuel doit être très long pour faire plaisir à leur partenaire. Grave méprise !

ARRIÈRE-TRAIN À GRANDE VITESSE

En effet, atteindre le septième ciel ne nécessite pas forcément une mise en scène compliquée ou une longue méditation tantrique. Nul besoin de bougies autour du lit, de Barry White ou Marvin Gaye en fond sonore, de champagne bien frais (gardez éventuellement vos bulles pour le debrief post coïtum). Il suffit parfois simplement d’un rapide intermède hors de la chambre - changer de locaux motive - pour vous aiguiller sur de nouvelles sensations à l’occasion de la Saint-Valentrain. Nes’quickie du matin directement sur la table au milieu des paquets de porn flakes, sexpresso ristretto dans les toilettes d’un resto, saillie fast and furious dans la benne du pick up, ou sexo bonobo à califourchon sur la photocopieuse au bureau, tout est possible. Sauf pour les positions, forcément limitées. N’espérez pas dérouler tout le Kamasutra, ou faire un missionnaire peinard dans l’ascenseur. Pas assez de temps pour du sexe « Lexomil », place au sexe dans l’mille ! Top chrono ! Zappez les préambules et concentrez-vous sur du classique-pratique qui ne nécessite pas de déshabillage intégral (pas la peine d’enlever le haut pour avoir l’ébat), comme la levrette, la mystérieuse entrevue, ou l’union du loup. Un lieu insolite, la peur d’être surpris et le goût de l’interdit devraient suffire pour pimenter vos laborieuses et routinières copulations hebdomadaires.

JEU, SEXE ET MATCH © Vasyl

Ces 3 minutes douche (pas forcément) comprise de relation B to Bite, impulsives et décomplexées, rappellent la fougue des débuts de relation et donnent aux protagonistes un sentiment de liberté et de légèreté. Davantage PLUS C’EST LONG, PLUS de lâcher-prise, moins de pression sur le résulC’EST BON ? EH BIEN PAS tat, la crainte de ne pas performer disparaît. De quoi rassurer l’homme hanté par sa capaFORCÉMENT ! QUELQUEFOIS, cité à procurer un orgasme à sa partenaire. COMME LE DIT UN AUTRE Attention, il ne s’agit pas non plus de se comPROVERBE, LES PLUS porter comme un lapin égocentrique, focalisé sur son seul plaisir, mais comme un gentleCOURTES SONT LES man altruiste, soucieux d’interaction. Travail MEILLEURES. ET LÀ ON NE manuel in-dis-pen-sable pendant l’exercice ! Le quickie, c’est du sexe vite fait, certes, mais PARLE PAS DE LA TAILLE surtout bien fait ! Murmurer au partenaire ses DU BAZAR À FÉLIX, MAIS DU envies, dans le creux de l’oreille, par exemple PETIT COUP RAPIDE ENTRE lors du repas de Noël familial entre le fromage et la bûche, créer une connivence sensuelle, DEUX PORTES. SOUVENT faire monter l’excitation, puis s’éclipser discrèCONSIDÉRÉ COMME UNE tement au moment où tonton Marcel raconte PULSION DÉPOURVUE DE son énième blague, quels souvenirs en perspective pour vos vieux jours ! Pour conserver ROMANTISME, ET SURTOUT son efficacité, le quickie doit cependant rester PRISÉE PAR LES MÂLES, LE occasionnel et être consommé avec modéraQUICKIE OFFRE POURTANT tion. Même si votre boulot ou vos 15 enfants vous laissent peu de temps pour la gaudriole, DE NOMBREUX AVANTAGES, ne faites pas du fast sex, par facilité, paresse À CONDITION DE L’EXÉCUTER ou manque d’ambition, une habitude bien pratique, car il finirait par être frustrant. DiverAVEC DOIGTÉ. LES ÉGOÏSTES ET LES FLEMMARDS PEUVENT sifiez votre pratique, alternez les échanges, variez les coups ! Longs, courts, soyez le Nadal PASSER LEUR CHEMIN ! de l’amour, le Federer de la bagatelle, pour que votre jeu sexuel ne soit pas « fait d’erreurs ». Par Emmanuel Allait

LE COUP DU lapin

novembre 18

Collection Femme Aubade Automne-Hiver 2018 / Fall-Winter 2018

#SpeakAubade

aubade.com Ph: Hervé LEWIS Agence: Mazarine Mlle Noï

Marizia Thonon

2 place des Arts 74200 Thonon les bains 04 50 71 42 20

Marizia Evian

24 rue nationale 74500 Evian les bains 04 50 74 58 68

boutique-marizia.fr

200x130.indd 1

22/10/2018 11:45

n.. Et sino

votre mag est aussi en ligne !

www.activmag.fr

PAS s u o s

COIN C

e l o r t n co

RIEN DE PLUS SIMPLE QUE DE TRAVERSER UNE PLACE DÉSERTE OU DE FAIRE LA QUEUE DANS UN MAGASIN ? POURTANT, POUR 7% DES FEMMES ET 4% DES HOMMES, CES SITUATIONS DEVIENNENT UN CAUCHEMAR DONT IL FAUT S’EXTRAIRE À TOUT PRIX. Par Nolwenn Huyart - Illustration Sophie Caquineau

agoraphobie est un type de trouble anxieux qui toucherait, en cœur de cible, les trentenaires, plutôt en veuvage ou séparés ou dans une situation économique précaire. Selon les critères diagnostiques du DSM IV*, l’agoraphobie est liée au fait de se retrouver dans des endroits ou des situations d’où il pourrait être difficile ou gênant de s’échapper, ou dans lesquelles on pourrait ne pas trouver de secours en cas d’attaque de panique. Se retrouver seul en dehors de son domicile, être dans une foule ou une file d’attente, sur un pont ou dans un autobus, un train ou une voiture, au cinéma, partout où règne l’anonymat. Les symptômes physiques et émotionnels ? Un sentiment de panique, de terreur, l’admission que l’anxiété est disproportionnée et malgré tout l’incapacité de la raisonner, des palpitations, hyperventilations, étourdissements, tremblements et toutes les réactions physiques liées à une peur extrême. A ne pas confondre agoraphobie et phobie sociale qui génère des évitements uniquement dans des situations sociales par peur d’être embarrassé.

EVITER N’EST PAS LA SOLUTION Les retentissements peuvent altérer considérablement la vie : on restreint ses voyages, on sort uniquement à des heures plus calmes, on se place près de la sortie au cinéma, on s’impose la présence d’un accompagnant. Si l’évitement calme l’anxiété, sur le moment, il renforce la « peur d’avoir peur », et enjoint progressivement la personne à ne plus se confronter du tout à la situation. Les craintes éprouvées par les agoraphobes ont plus à voir avec euxmêmes qu’avec les circonstances. La plupart du temps, c’est la peur de perdre le contrôle et de faire n’importe quoi, de faire un malaise, d’avoir ou de causer un accident, de devenir fou ou de mourir qui est exprimée. Pour la psychanalyse, toute phobie révèle un déficit d’amour de soi. Il y aurait, en l’agoraphobe, quelque chose qui se refuse à exister de manière autonome. Pour Freud, la place publique est l’endroit de tous les dangers, parce qu’elle est perçue, par l’inconscient, comme celle des tentations et des désirs. La phobie serait alors le moyen de préserver son moi de tout phantasme sexuel ou agressif.

APPRENDRE À FAIRE FACE Une manière de s’accompagner vers le mieux est de suivre une Thérapie Cognitivo-Comportementale qui incite le patient à réfléchir et à corriger le traitement de l’information qu’il fait d’une situation, afin d’avoir une vue moins catastrophiste. Cette thérapie favorise aussi la confrontation graduelle aux situations phobogènes, pour sortir des stratégies très minutieusement élaborées pour ne pas y faire face. La personne se rendant compte que rien de négatif lui arrivera, l’anxiété, alors, pourra disparaître.. DSM IV : Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders Psychologie de la peur - Dr Christophe André - Ed. Odile Jacob Peurs, angoisses, phobies, par ici la sortie ! - Rodolphe Oppenheimer - Ed. Marie B.

novembre 18

TS ON

AG E N C E C R É AT I V E

ABINETS RMATION

ont pas

MÊMES !

LE FÉMININ

AG E N C E C R É AT I V E

SAS CURSUS GROUPE - SIRET : 810 358 010 00025 RCS CHAMBERY - TVA intracommunautaire : FR 9681 03 58010 - Code APE : 8559 A - N° de déclaration d’activité : 82 73 01049 73 - crédit photo : Istockphoto. Création : celineharel.com. 10/2018

TIVE

AG E N C E C R É AT I V E

FORMATION MANAGEMENT FORMATION MANAGEMENT

CYCLE CYCLE FÉMININ FÉMININ RÉVÉLATEUR CYCLE FÉMININ RÉVÉLATEUR DEDE TALENTS RÉVÉLATEUR TALENTS

FORMATION MANAGEMENT DE TALENTS

6 MOIS 6 MOIS POUR DÉVELOPPER POURCYCLE DÉVELOPPER 6 MOIS FÉMININ VOTRE POTENTIEL VOTRE POTENTIEL POUR DÉVELOPPER ET VOTRE CARRIÈRE RÉVÉLATEUR CYCLE FÉMININ ET VOTRE CARRIÈRE VOTRE POTENTIEL 2 jours par mois pendant 6 mois TALENTS RÉVÉLATEUR DE TALENTS ET DE VOTRE CARRIÈRE Un cycle passionnant avec jours par mois pendant 6 mois 6 MOIS 6 MOIS2 POUR DÉVELOPPER une équipe de 5 coaches VOTRE POTENTIEL ET VOTRE CARRIÈRE aux approches inédites POUR DÉVELOPPER et performantes.

ÉLATEUR DE TALENTS

PROGRAMME

2. CRÉATIVITÉ JE TE TIENS ! – Exprimez-vous !

TÉ JE TE TIENS ! – Exprimez-vous ! PAROLE EN PUBLIC ET EXPRESSION ORALE - à vous de jouer ! EGIE DU GAGNANT – Un nouvel état d’esprit OIR DE VOTRE IMAGE O IT »

Une création

CURSUS GROUPE !

E COURS DÉTAILLÉS PAR MODULES

sa vie personnelle nes questions , lâcher prise

6 mois

3. PRISE DE PAROLE EN PUBLIC ET EXPRESSION ORALE - à vous de jouer ! 4. LA STRATEGIE DU GAGNANT – Un nouvel état d’esprit 5. LE POUVOIR DE VOTRE IMAGE 6. « JUST DO IT »

TION ET DECOUVERTE DE SOI ET DES AUTRES

écouverte de soi et des autres - 2 jours

VOTRE POTENTIEL ET VOTRE CARRIÈRE

1. EXPLORATION ET DECOUVERTE DE SOIpar ET DES AUTRES 2 jours mois pendant

POUR DÉVELOPPER POTENTIEL ET VOTRE CARRIÈRE

AMME

2 jours par mois pendant 6 mois

MÉTHODOLOGIE

Un cycle passionnant avec une équipe de 5 coaches Un cycle passionnant avec aux approches inédites ANGE GA DATES une équipe de 5 coaches et performantes. aux approches inédites 1 session 2019 : Pendant toute 21-22 janvier, 11-12 février, 25-26 mars, 8-9 avril, de formation, v et performantes. 27-28 mai & 17-18COURS juin. PLAN DE DÉTAILLÉS PAR MODULES ère

Gardien vous s évolution, dans

Un cycle passionnant avec 2ème session 2019 : d’actions 8-9 juillet, août, 23-24 septembre, Exploration et26-27 découverte de soi et des une autreséquipe - 2 jours de 5plans coaches MÉTHO ses conseils et 24-25 octobre, 25-26 novembre & 16-17 décembre. aux approches inédites • Faire un bilan de sa vie personnelle • Se poser les bonnes questions et performantes. • Prendre du recul, lâcher prise • Comprendre ses émotions People profil – • S’affirmer dans tout type de situation Approche national • Découvrir les composantesStandard de sa personnalité Programmatio 79 25 40 40 • Identifier les mécanismes04 psychiques à l’origine de ses comportements info@cursus.fr • Comprendre ses motivations et ses limites www.cursus.fr de parole en public et réussir expression orale MÉT • Prise Mobiliser ses capacités pour Nos conseillers • à Comprendre les autres types personnalité sont àde votre disposition ! vous de jouer ! - 4 jours • Savoir improviser

Créativité te tiens ! - 2 jours • Prendre–lajeparole en public

Out Mise e

E.P.S.

TOUT EST BON

dans , l ballon

LE BALLON, ON Y A TOUS JOUÉ AU MOINS UNE FOIS DANS SA VIE. AVEC LES PIEDS, LA TÊTE OU LES MAINS, AVEC LES POTES, LES FRANGINS... PARFOIS MÊME, ON A SOUFFLÉ DEDANS. ET PEUT-ÊTRE MÊME ENCORE MAINTENANT ? ENFANT, LE BALLON, C’ÉTAIT NOTRE JOUET PRÉFÉRÉ, NOTRE MEILLEUR AMI, CELUI QU’ON RETROUVAIT LE SOIR EN RENTRANT DE L’ÉCOLE. MAINTENANT QU’ON EST GRAND, TOUT ÇA, C’EST FINI. ET SI, EN NOVEMBRE, ON DÉCIDAIT DE RECOMMENCER À S’Y FROTTER ? ET QU’EN PLUS, ON L’EMMENAIT AU BUREAU ? ALLEZ, CHICHE !

e qui est chouette avec un ballon, c’est qu’on peut tout lui faire : taper dedans, le jeter par terre, le faire rouler, s’en servir comme oreiller. Ça, c’était parfait quand nous étions petits, plein d’énergie, insouciants, pas encore avachis ni débordé par notre emploi du temps. Ce qu’il nous faut maintenant, à nous, pauvres adultes responsables et importants, c’est un bon gros ballon stable et rassurant. Un de ceux qui n’atterrissent pas dans la tête de mémé et qui ne cassent pas les vitres. Pour ça, le swiss ball a le profil idéal. Bien rond, bien dodu, avec son diamètre de 55 à 75cm, et super résistant. Parce que si on n’a plus dix ans, on ne fait plus trente kilos non plus.

SIT BALL

Pas de passe, pas de drible et pas de lucarne en vue, notre gros ballon, on va juste s’asseoir dessus. Ou peutêtre même s’allonger, se vautrer, euh… non, non, non, pas de ça ! Bien ancré sur notre gros ballon, on va se redresser, s’équilibrer. Et faire travailler en douceur nos muscles profonds et nos abdominaux, ceux-là même qui sont si bien camouflés sous des années d’inactivité, quelques couches de nos petits plats préférés ou de nos fringales compensatrices. Bien inconfortablement installés sur notre séant, il va falloir apprendre à se mouvoir en douceur, à se tenir bien droit, à contrôler ses appuis et à respirer calmement. Et c’est bien là tout l’intérêt de cette grosse boule, nous faire travailler notre posture en douceur et sans à-coups. Très vite, notre dos nous remercie. L’air de rien, posé sur notre baudruche extra volumineuse, on renforce sa colonne vertébrale et ses articulations, on améliore son équilibre et on travaille sa proprioception. Pas mal, non ?

Par Fanny Caspar

50 NUANCES DE BALL

novembre 18

Si on en veut plus, pas de soucis. Avec le swiss ball tout est permis. Assis, à genoux ou à quatre pattes, sur le ventre ou sur le dos, tête en arrière ou fesses en l’air, les postures, même les plus farfelues, apportent un bénéfice à notre corps malmené par la vie sédentaire. Protéger son dos, raffermir ses fessiers et gainer ses abdos, ça fait rêver. Mais le swiss ball ne sert pas uniquement à se tonifier. Il permet aussi d’évacuer les tensions et de se relaxer. Evidemment au commencement, les folies ne sont pas garanties. Un appui maladroit, un peu trop d’élan, et hop, nous voilà par terre, les quatre fers en l’air. Mais peu à peu, avec l’entraînement, la boule se laisse apprivoiser. A la salle de sport, dans son salon ou au bureau, le swiss ball est à l’aise partout. Adieu fauteuil à roulettes et son confortable appui-tête. S’il est bien un lieu où on passe notre temps assis et avachi, c’est devant notre ordi. Alors vite, les cahiers au feu et les chaises au milieu, il est l’heure de la récré, et de travailler tout en prenant soin de sa santé.

La Flamme Violette Cabinet de Bien-Être avec Shelly Burns-O’Regan Découvrez la beauté de la couleur thérapie, les massages relaxants, les thérapies holistiques pour équilibrer le corps et l’esprit, sur les plans physique, émotionnel et spirituel.

Access Consciousness

lecture des annales akashiques

L’aromathérapie ou le chromo massage

Aura Photographie

Aura-Soma

www.flammeviolette.net 2 Rue de la Tournette 74230 Thônes - Tél. 06 35 95 45 93 Consultation sur rendez-vous du lundi au samedi. La Flamme Violette.indd 1

24/10/2018 16:25

Atelier de création Votre artisan fleuriste saura être à votre écoute pour vous accompagner dans tous les évènements de la vie. L’équipe Terre de couleurs vous invite à découvrir dans son nouvel atelier son choix de fleurs, bouquets, créations, déco, cadeaux dans une ambiance chaleureuse.

Nouvel espace, nouvelle ambiance, nouvelle adresse... Terre de couleurs.indd 3

TERRE DE COULEURS 163 Avenue des Glières 74130 BONNEVILLE - 04 50 97 21 56 Du mardi 8h30-19h15 & le dimanche 8h30-12h15

26/10/2018 16:20

ESSAIE

ENCOR

e i s i o M A BIKR

armi la foultitude de déclinaisons qui émergent autour du yoga comme une portée de petits lapins à la queue frétillante, toutes plus déroutantes les unes que les autres, il en est une qui m’avait échappé : le Yoga Bikram. Il a donc fallu que je palie sans tarder à cette faute grave. Et puis mon chakra du Hara (celui de la force vitale et d’un tas d’autres trucs) étant légèrement en déséquilibre, voire en sérieux déclin depuis un temps certain, cela ne pouvait pas me faire de mal. C’est ce dont je me suis convaincue.

SUEURS FROIDES Diapnophobiques s’abstenir. Quèsaco ? Eh bien sachez que les phobies, c’est comme le yoga, ça prolifère et ça fait des petits. Satanées épidémies. Suivez le reste de cette chronique, vous comprendrez vite. En effet, la condition sine qua none à la pratique de cette discipline, c’est la châââleurrrr (avec l’accent créole, ça prend tout son sens, essayez). Une séance de Yoga Bikram répond ainsi à quelques principes stricts : une pièce chauffée à 40°*, 90 minutes et 26 postures répétées deux fois. Pas de place pour l’àpeu-près. Autant vous dire que l’on a beau être prévenu, lorsque l’on pénètre dans la pénombre d’une salle chauffée à 40°, l’envie de prendre ses jambes à con corps pour filer dare-dare frôle la pensée obsédante. Mais je résiste - et prouve que j’existe - à cette folle envie, pour m’allonger fébrile. La série de postures suit un enchaînement précis et pour le moins rythmé. On est à des kilomètres de l’image d’Epinal du yoga méditatif tendance soporifique. Après l’aigle, bras et jambes enroulées, qui manque de s’écraser ventre au sol, et le front au genou en équilibre sur une jambe, j’arrive à mi-parcours lorsque l’on me propose de faire le cadavre… Quelle veine, parfaite maîtrise de la posture ! Je m’écroule dos à terre, le corps ruisselant de tous ses pores. Certains n’avaient même jamais dû ouvrir les vannes, tant l’eau s’en écoule. Vidange assurée. Mais voilà que ça repart, la tortue, le chameau et le lapin n’ont qu’à bien se tenir, je prépare ma réincarnation et vu l’entraînement que j’ai, ça va saigner.

TRANSPIRER LE BONHEUR

En mode pruneau rabougri, il faut vite que je me réhydrate, le litre d’eau de rigueur ayant largement été consommé. Comment ça, on recommence ? Ce n’était que la première série ! Paix à mon corps, je cours au ravito d’eau et c’est reparti pour un tour. A mesure que l’on s’adapte à la chaleur, le corps se délie, mais pas les langues, ultra concentration de rigueur. A FORCE DE SOUFFLER SUR LES Les muscles tremblotent, la circulation sanguine s’active dru et le cardio en prend pour son palpitant. BRAISES DE FEU LE SPORT DANS Quid du mental ? Il est mis à rude épreuve par le MON PLANNING HEBDOMADAIRE, truchement de la chaleur, il faut parfois vraiment CELLES-CI AURAIENT-ELLES FINI PAR se faire violence pour tenir le rythme et ne pas céder à la tentation de l’abandon #j’enpeuxplusFAIRE JAILLIR LA FLAMME ? EN TOUT laissez-moi #jevaismourirtranquilledansuncoinCAS, J’AI BIEN FAILLI M’EMBRASER, #faitescommesijenetaispaslà! S’il vous plaîîîîît… POUR DE VRAI. CHAUD DEVANT ! Mais une fois le découragement passé, quelle plénitude ! Le corps sec et la tête vidée, je suis Par Gaëlle Tagliabue galvanisée ! Le Hot Yoga, c’est chaud bouillant, mais la prochaine fois, j’éviterai le tee-shirt blanc sans rien dessous, c’est un peu gênant…

novembre 18

+ d’infos : www.yogabikramannecy. fr * En cas d’antécédents de maladies cardio-vasculaires, un certificat médical de non contre-indication à la pratique du Yoga Bikram vous sera demandé.

NOUVEAU SUZUKI NOUVEAU SUZUKI * Un style de vie !

Technologie Exclusive AllGrip

Connectivité de pointe

Aide à la conduite

Intérieur de «première classe»

Technologie Exclusive AllGrip

Connectivité de pointe

Aide à la conduite

Intérieur de «première classe»

À partir de 15 190 €(1), prime à la conversion déduite** (1) Prix TTC du nouveau Suzuki Vitara, après déduction d’une remise de 2 200 € offerte par votre concessionnaire et d’une prime à la conversion de 1 000 € **. Offre réservée aux particuliers valable pour tout achat d’un nouveau Suzuki Vitara neuf du 15/09/2018 au 31/12/2018, en France métropolitaine dans la limite des stocks (1) À partir de , prime à la conversion déduite** disponibles, chez les concessionnaires participants. Modèle présenté : Nouveau Suzuki Vitara 1.4 Boosterjet Pack : 21 590 €, remise de 2 200 € déduite + peinture métallisée : 850 €. Tarifs TTC clés en main au 01/10/2018. Consommations mixtes CEE gamme Suzuki Nouveau Vitara (l/100 km) : 5,3 – 6,3. Émissions CO2 : (1) Prix TTC Vitara,à après déduction d’unepour remise de 2 au 200 € offerte par véhicule votre concessionnaire et d’une prime pour à la conversion 000 € 2001, **. Offre 121 - 143 g/ kdu m.nouveau ** 1 000Suzuki € de prime la conversion déduite la mise rebut de votre particulier diesel immatriculé la premièrede fois1 avant ou réservée immatriculé aux particuliers pour tout achat d’un nouveau SuzukideVitara neuf du 15/09/2018 au 31/12/2018, en France métropolitaine dans la limite des stocks essence avantvalable 1997, selon dispositions fixées par le Code l’Énergie. disponibles, chez les concessionnaires participants. Modèle présenté : Nouveau Suzuki Vitara 1.4 Boosterjet Pack : 21 590 €, remise de 2 200 € déduite + peinture métallisée : 850 €. Tarifs TTC clés en main au 01/10/2018. Consommations mixtes CEE gamme Suzuki Nouveau Vitara (l/100 km) : 5,3 – 6,3. Émissions CO2 : 121 - 143 g/ km. ** 1 000 € de prime à la conversion déduite pour la mise au rebut de votre véhicule particulier diesel immatriculé pour la première fois avant 2001, ou essence immatriculé avant 1997, selon dispositions fixées par le Code de l’Énergie. SAVOIE HAUTE - SAVOIE ANNECY ANNEMASSE ALBERTVILLE CHAMBERY

15 190 €

39 Chemin de la Fruitière MEYTHET 04 50 67 89 11

2 Allée du Mousseron des Prés VILLE LA GRAND 04 50 87 25 55

515 Rue Joseph Fontanet ALBERTVILLE 04 79 37 19 99

Rue Pierre et Marie Curie LA RAVOIRE 04 79 71 35 99

Siret 390295 244 000 11 - Siret 390295 -244 000 11

* Un style de vie !

â&#x20AC;¦ m m Om my God !

humeur

« SI À 50 ANS, ON N’A PAS SUIVI UN COURS DE YOGA, C’EST QU’ON A DÉFINITIVEMENT RATÉ TA VIE ! », ET C’EST PAS JACQUES QUI VA ME CONTREDIRE. IMPOSSIBLE EN EFFET D’ÉCHAPPER À LA FOLIE PLANÉTAIRE QUI S’EST EMPARÉE DE CET ART INDIEN. 300 MILLIONS DE PRATIQUANTS DANS LE MONDE SALUENT LE SOLEIL ET ALIMENTENT UN JUTEUX BUSINESS, TIRÉ PAR DE GROSSES FICELLES MARKETING ET COMMERCIALES. UNE DÉRIVE CONSUMÉRISTE QUI SEMBLE POURTANT BIEN LOIN DE L’ESPRIT DU YOGA. POSTURES OU IMPOSTURES ? Par Emmanuel Allait

a France compte 3 millions de yogi. Comparé aux 36 millions d’Américains, c’est peu, mais la progression est spectaculaire ; les adeptes se multiplient plus vite que les p’tits pains dans les Evangiles.

OMMM… LAND Les salles, les cours, les stages, les festivals, comme ceux de Val d’Isère ou de Chamonix, prolifèrent. Le yoga fait son entrée dans les entreprises, les écoles, les hôpitaux, les maisons de retraite, à la télévision. L’engouement est croissant. Même les hommes délaissent leurs préjugés pour pénétrer peu à peu un univers encore à 70% féminin. Démocratisation, rajeunissement, « glamourisation », la zénitude n’est plus réservée aux mamies section « gym volontaire » de la MJC du village, ou aux babas cool revenus de leur trip en Inde complètement illuminés. La petite « niche » confidentielle peuplée de zélotes du « chien » tête en bas est à présent une pratique hype, investie par les people, les bobos, et les urbains branchés en quête de bien-être. Il faut les voir, entre midi et deux, courir au « studio », tapis YogaSearcher roulé sur l’épaule, jambes fuselées par leur nouveau legging Lululemon, et, c’est le plus important, prendre ensuite bien soin d’actualiser leur statut Facebook pour que le monde entier sache combien ce cours était génial. #happylife #grateful #healthytruc #etc. Consécration ultime, le 21 juin est devenu la journée mondiale du yoga sous la pression de l’Inde, qui voit dans l’essor de la discipline un moyen habile pour promouvoir son softpower et sa coolitude.

OMMM… SWEET OMMM ! Une ferveur récente, qui s’explique par plusieurs facteurs. A commencer

novembre 18

humeur

par la simplicité de l’activité. Pieds nus, voire tout nu si vous êtes fan du « naked yoga », un tapis, et hop, c’est parti pour l’ouverture des chakras ! Moins compliqué et coûteux que l’équitation ou le golf. Aucune notion de perf’ ici. La compet’ et le yoga, « asana » rien à voir ! Mettre le pied derrière votre oreille vous « tant’ra » peut-être, mais vos atroces souffrances ne vous mèneront sur aucun podium. Le yoga, c’est de la détente, du temps pour soi, du lâcher-prise ! Pas toujours facile quand certains arrivent en retard au cours, laissent sonner leur

téléphone, respirent comme s’ils avaient un orgasme, ou beuglent leurs Oms. Mais ce sont surtout ses vertus médicales et psychiques qui font le succès de la discipline. Un véritable couteau suisse thérapeutique, même si, comme l’explique la célèbre yogi Eva Ruchpaul : “le yoga ne guérit rien, ne répare rien. C’est bien mieux que ça. Il fait supporter”. On comprend pourquoi la France, pays du stress, de la déprime et du mal de dos est un véritable eldorado pour ce business. Car le yogi ouvre certes ses chakras, mais aussi son porte-monnaie, permettant

Création Activmag / ©Andrey Kiselev

”

novembre 18

OMMM… CINÉMA

Le yoga devient finalement, comme le chante « MC salutation au Solaar », une « victime de la mode, tel est son nom de code ». Mais en cédant au consumérisme, n’est-il pas en train de perdre son âme ? L’appât du gain a par exemple ...YOGA DU RIRE, débouché sur l’essor de pratiques plus ou moins farfelues, dans YOGA-PADDLE, l’espoir de générer davantage de ACCRO-YOGA, FLYcours et d’attirer encore plus de YOGA, SNOW-YOGA, clients. Yoga du rire, yoga-paddle, ORGASMIC-YOGA, accro-yoga, fly-yoga, snow-yoga, YOGA-CHÈVRE (OU orgasmic-yoga, yoga-chèvre (ou CHAT !), ET MÊME YOGAchat !), et même yoga-bière ! Il y BIÈRE ! IL Y EN A POUR en a pour tous les goûts. Comme TOUS LES GOÛTS. le dit le proverbe, « bière qui COMME LE DIT LE roule Namaste le flouze » ! Tu n’as plus de botox ? Alors lance-toi PROVERBE, « BIÈRE QUI dans le « yoga-facial », qui, paraîtROULE NAMASTE LE il, rajeunirait l’apparence de ses FLOUZE » ! adeptes en s’attaquant aux rides. Tu aimes les saunas ? Le très en vogue yoga Bikram (lire page 22) est fait pour toi, ou plutôt le « yoga qui crame », puisqu’il s’agit d’enchaîner 26 postures dans une salle surchauffée à 40 degrés. Odeur vestiaire de foot garantie ! Tout cela a de quoi faire bondir les puristes, qui se demandent où est passé l’esprit du yoga. Sans doute pas chez ces nouveaux « yogi Narcisse », professeurs ou élèves, à l’ego surdimensionné, plus préoccupés par leur nombre de followers que par la spiritualité, et qui posent dans des lieux magiques (le coucher de soleil à Bali est un must, ou à défaut, le lac d’Annecy) en exhibant leur corps - forcément mince, beau et ferme - sur Instagram. Le Yoga ne consiste-t-il pas justement à se détacher des apparences et du matériel ? “Je n’ai aucun doute sur l’avenir de ce business”, affirmait récemment François Payot. A condition toutefois que le yoga ne finisse pas tel un vulgaire produit de consommation mondialisé comme la pizza, le thé ou une paire de Nike. C’est là le principal défi de cet art millénaire, ne pas devenir lui-même ce dont il est censé se libérer.

“

à des milliers de professeurs-gourousentrepreneurs d’écouler vidéos, ouvrages, stages, conférences, et à pléthore de marques de développer des collections de leggings, brassières, coussins, briques, etc. On connaissait Tapie, l’homme d’affaires, on a maintenant les Oms d’affaires du tapis, à l’instar de François Payot, patron de Rip Curl et fondateur de Yoga Searcher.

-20%

€ 9 3 5 WWW.LESGETSMORZINE.FR OFFRE VALABLE JUSQU’AU 30 NOVEMBRE 2018

TACKS

MAF AT

Soirée

E I R U-R

S LES NGENT PA T, ET A M E N S ES BÊTE SOUVEN LES PETIT LE RÉPÈTE ASSEZ MÊME ON NT QUAND ANCE… O S GROSSES, E L L E I. MAIS DE NUIS C’EST VRA SÉRIEUX POU-VOIR uineau UN hie Caq on Sop ti PARFOIS, ra st lu az - Il Par Méla

oirée familiale dans un resto italien chic suffisamment chic pour ne pas proposer de menu enfant, mais suffisamment italien pour accepter de préparer à N°3 une assiette de pâtes à la sauce tomate. Les filles se tiennent comme il faut, le vin est bon - tellement bon que j’ai presque réussi à convaincre l’Homme d’échanger notre session dominicale de natation contre un brunch à la maison. Jusqu’ici, tout va bien… quand j’aperçois, au-dessus de l’œil de ma benjamine, une petite tache noirâtre. Une sorte de croûte de bobo… qui se carapate ! Et qui, au moment où je vais, comme toute maman qui se respecte, essayer de la gratouiller, se faufile entre les sourcils pour se mettre à l’abri. J’aurais dû m’en douter ce matin quand je l’ai coiffée. J’ai vu quelque chose, entre les dents de la brosse, se faufiler. Mais j’ai refusé d’affronter la réalité… Parce que non, ça ne peut pas m’arriver ! Pas à moi, qui ai dressé des haies de lavande autour de notre maison et en parfume tous les placards ; qui pulvérise, tous les jours après le petit-déjeuner, une bouteille entière d’huiles essentielles sur la chevelure de mes poupées ; qui clame avec fierté, auprès des autres mamans, que grâce à ce geste quotidien : “plus un pou sur leur tête depuis belle lurette !”.

POU-RIFICAZIONE Bref, ce soir je vis ce pou-pou pidou sur le front de N°3 comme une provocation ! Ou une humiliation… un truc en -tion qui n’a, en tous cas, rien à faire avec mes demi-lunes farcies à l’agneau sur crème de topinambours. Je traque donc l’inopportun avant qu’il ne tombe dans le parmesan, réussis à le pincer en arrachant quelques sourcils au passage et cours aux toilettes avec le briquet de l’Homme. Je l’écrase entre deux feuilles d’essuiemains, hésite avec la poubelle, mais l’immole et le noie ensuite.

novembre 18

nie Maru

C’est violent, mais on n’est jamais trop prudent. Je n’en suis pas plus sereine pour autant. L’incident a pourri mon repas, je ne pense plus à laisser de pourboire et accélère le retour à la maison pour un épouillage familial en bonne et due forme.

E-POU-RAZIONE En mode bonobos - enfin presque - N°1 passe la tête de sa cadette au peigne fin, pendant que j’inspecte le crâne de N°3, qui se penche sur celui de N°1. Mon époux lui, un peu fâché par le repas gâché, ne se sent pas vraiment concerné. Ces petites bêtes, contrairement aux jeunes poulettes, ne sont que très moyennement sensibles au charme de sa chevelure poivre et sel. N°3 ouvre soudain des yeux ronds : “Maman, y’en a plein là des trucs blancs ! - Mais non, Banane, c’est des pellicules”, tranche l’ado, experte en la matière. - “Vous les avez peut-être chopés à la piscine”, tenté-je, espérant enfoncer le clou pour la natation. - “Dans un film l’autre jour, y’a une nana, elle était aquaphobe”, commente N°1, toujours fort à propos. - “Akwa quoi ?” s’enquiert N°3. - “Aquaphobe, elle avait peur de l’eau… - Mais comment elle faisait pour boire ?” s’inquiète sincèrement N°2. Après un temps de flottement perplexe, comme nous laissent souvent ses sorties, mélanges incroyables de bon sens et de poésie, je reprends le fil de la discussion. - “En tous cas, les poux, eux, il paraît qu’ils flottent et paf, quand tu remontes à la surface, tu les embarques. - Et ta mauvaise foi, à toi, elle flotte ?” intervient finalement l’Homme. “Je te vois venir avec tes grandes palmes… Déjà, tu nous as fait passé une soirée épouvantable, alors on mettra des bonnets de bain et demain, c’est piscine, un point c’est tout !” Pou-trefazione !!! + d’infos : www.mavraieviedemaf.wordpress.com

Nos lecteurs sont vos clients ! CONFIEZ-NOUS VOTRE IMAGE !

LA PREMIÈRE GARDERIE À L’HEURE À ANNECY ! Avec ou sans réservation du mardi au samedi De 2 à 10 ans

GOÛTER D’ANNIVERSAIRE ESPACE DE COW ORKING

GARDERIE DE 1 À 4H/J

ILATE

P YOGA

04 50 05 64 32

CARTE TRIBU

WER

SHO BABY

ATELIERS CRÉA

04 50 62 65 72 / info@happytipi.fr À CÔTÉ DU CENTRE COURIER - derrière Novotel -

www.happytipi.fr

auto-promo 95x270.indd 4

29/09/2017 20:29 Happy Tipi.indd 1

30/08/2018 08:34

PIS PAU

sexe drogue &

vitriol

amedi 6 octobre, 19 heures. Frédéric traverse la chambre d’une suite de l’Impérial Palace, et m’invite à le rejoindre sur le canapé de la terrasse. Sa timidité est palpable. Un corps qui semble trop grand pour lui, trop maigre aussi, l’homme ne manque pourtant pas d’épaisseur. Personnage controversé, voire contradictoire, maniant la satire, le cynisme et l’autodérision comme d’autres le verre de vodka, qu’il manie aussi fort bien d’ailleurs, Frédéric Beigbeder n’hésite pas à fustiger l’univers de la publicité qui l’a nourri (qu’il a nourri également) durant 10 ans, dans un bouquin dans le but, entre autres, de se faire lourder. Pour la présidentielle de 2002, le bourgeois de Neuilly devient conseiller du communiste Robert Hue. Le quinqua prône le revenu universel et la paresse comme mode de vie. Marié 3 fois (actuellement avec la mannequin

novembre 18

POUR 99 FRANCS, IL A REPRIS SON ÂME AU DIABLE. FRÉDÉRIC BEIGBEDER EST UN HOMME LIBRE, DÉCOMPLEXÉ OU PRESQUE… EN PAIX ? SURTOUT PAS ! LE DANDY NOCEUR D’HIER N’A PAS RANGÉ SA CAPACITÉ À S’INDIGNER SOUS LA TABLE À LANGER. IL EST DE TOUTES LES RÉVOLTES, DE TOUTES LES PROVOCS. CELUI QU’ON SAVAIT ADEPTE DE POUDREUSE ET DE LIGNES BLANCHES A ACCEPTÉ DE LAISSER SA TRACE ÉPHÉMÈRE SUR LES PENTES DU HIGH FIVE FESTIVAL, DONT IL EST LE PARRAIN CETTE ANNÉE, AVANT DE PASSER DERRIÈRE LES PLATINES D’UNE SOIRÉE PLAYBOY. ON N’SE REFAIT PAS… RENCONTRE AVEC UN AUTEUR DISTINGUÉ*, CHARMEUR PAR NÉCESSITÉ… Propos recueillis par Lara Ketterer

genevoise Lara Micheli), père de 3 enfants, dont le dernier n’a que quelques mois, il fut l’un des 343 salauds à défendre le droit d’aller aux putes. Mais derrière la provoc et les bons mots, l’homme est un écorché, un révolté, d’une culture hallucinante et d’une simplicité désarmante. Auteur, « pubeur », réalisateur, éditeur, chroniqueur, acteur et sûrement plein d’autres trucs en eur -, impossible de rester insensible à ce barbu jamais barbant.

Activmag : Si vous étiez un livre ? Frédéric Beigbeder : « L’attrape-cœurs » de Salinger. Cet adolescent, viré de son école, qui, pour ne pas rentrer chez lui, erre durant 3 jours dans les rues d’un New York glacial des années 50, entre taxis, boîtes de jazz, prostituée, mac, bonne sœur… Son questionnement sur la famille, la sexualité, son refus de devenir adulte… (Un roman polémique longtemps censuré aux EtatsUnis). C’est un peu comme ça que je

novembre 18

frederic beigbeder

ÂŠHannahAssouline_EditionsdeL'Observatoire

PIS PAU

conçois ma vie, dans cette sorte de fugue. Rester insaisissable... Et si vous étiez un film ? Comme j’ai cité « L’attrape-cœurs » en livre, je ne peux plus choisir « Bonjour tristesse », le roman de Françoise Sagan… Alors je le garderai en film. Un film sous- estimé d’Otto Preminger alors qu’il est magnifique, avec David Niven et Jean Seberg. Cet univers de St Tropez dans les années 60… J’adore Bonjour Tristesse, le film, comme le livre ! Si vous étiez un personnage historique ? J’ai une passion pour Charlie Chaplin, qui vivait pas si loin d’ici, à Montreux. C’est le plus grand satiriste au monde. Et sans trop l’ouvrir en plus ! Oui, sans trop bavarder, il a réussi à plaisanter sur tous les sujets les plus graves. C’est ce que j’aime et ce que j’essaie de faire à travers mes livres, de déconner autour de sujets très graves. Arriver à rigoler sur la famine en Alaska, sur la condition ouvrière ou même sur Hitler, en pleine période nazie, fallait le faire, quand même ! Si vous étiez un personnage fictif ? (Il réfléchit un moment) Ah oui… Il y a Philémon, ce héros de bande dessinée

novembre 18

de Fred que je lisais quand j’étais petit. Un personnage qui vit sur le « A » de l’Atlantique. En fait, sur les cartes, pour signaler l’océan, il est écrit « Océan Atlantique », on croit que ce sont juste des lettres pour nommer l’endroit, mais en fait ce sont des îles. Et l’idée de vivre sur un endroit littéraire imaginaire, ça me plaît bien !

semaine, pour voir…

Je vous propose une expérience, en plusieurs étapes… J’ai une machine à remonter le temps. A quelle date je vous la programme pour y passer 1 heure ? 1964. Juste avant ma naissance. A Londres, Carnaby Street, pour vivre cette effervescence.

Et enfin, pour une vie entière ? Quand j’ai lu Proust, j’ai été un peu jaloux de l’ambiance de la Belle Epoque. Donc là, on partirait avant la première guerre mondiale. Evidemment, aujourd’hui, avec le recul, on sait que le moment est tragique, qu’il va déboucher sur une boucherie. Mais vivre à la Belle Epoque à Paris, observer la construction de la Tour Eiffel, vivre dans cette euphorie où chacun était optimiste, insouciant et fier d’appartenir à l’empire extrêmement riche et puissant qu’était la France. Je n’ai connu que la crise économique et croisé que des Français malheureux et râleurs. Donc, oui, programmez-la sur Paris en… 1885, par exemple. Ce qui me laisse une trentaine d’années pour en profiter !

A quelle date pour 1 semaine ? Alors là, on part au XVIIIème, avant la Révolution. Je suis d’une famille d’aristos du côté de ma mère et on avait un château à la Roche Posay. J’aimerais bien découvrir ce que c’était d’être un privilégié à cette époque. C’est épouvantable… Je vous réponds quelque chose d’assez scandaleux, je m’en rends compte… Mais je n’ai connu qu’une famille aristo désargentée qui se lamente de ne plus avoir ses privilèges. Alors oui, ça m’intrigue : comprendre ce que c’était que d’être le Comte de Chasteigner de la Roche Posay à cette époque-là, juste une

Et pour 1 mois ? On repart où et quand ? Ah oui, je sais : Montparnasse entre les deux guerres ! J’assisterais à la rencontre d’Hemingway et Scott Fitzgerald au Dingo Bar, rue Delambre, au printemps 1925. Et je ferais la « teuf » avec ces deux grands écrivains un mois durant !

Puisqu’on parle de Proust, vous avez eu la chance de discuter avec des écrivains morts**, et même qu’ils vous ont répondu…

(il éclate de rire) : Oui, ou avec d’autres qui sont morts depuis… Parmi eux, lequel auriez-vous aimé côtoyer ? Oh… Fitzgerald, parce qu’il était très mélancolique, et à la fois charmant et drôle. Mais ça ne l’aurait pas intéressé de me parler. Il préférait la compagnie de jolies filles… Je ne sais pas si ma machine à remonter le temps a l’option pour vous réincarner en femme… Vérifiez, je vous prie… Mais alors en femme avec une robe à franges et un collier de perles qui danse le charleston sur le toit d’une Rolls… Fallait bien ça pour capter son attention !

Mais ce n’est pas aussi devenu un moyen, pour chacun, de faire sa propre pub, de se mettre en scène ? Oui sans doute, on prétend que ça

“

donnerait une certaine raison d’exister par cette espèce d’hystérie exhibitionniste… Mais tout ce que j’ai dénoncé dans 99 francs est aujourd’hui multiplié par 2 milliards 200 millions, le nombre d’abonnés à Facebook. Savez-vous que c’est plus que la quantité de chrétiens sur terre ? Il y a plus de gens qui croient en Facebook qu’en Jésus ! C’est sidérant. Etes-vous croyant vous-même ? J’ai été éduqué dans la religion catholique. J’étais dans une école dirigée par le père Di Falco. J’ai d’ailleurs souhaité le revoir 30 ans plus tard pour discuter***, moi étant athée et lui évêque. Et au fil de nos échanges, on a chacun progressé vers l’autre. Au final, je suis aujourd’hui quelqu’un qui doute… de l’athéisme ! Je n’ai pas pour autant la foi. Même si tous les écrivains se prennent un peu pour Dieu ! Ce ne sont pas des questions qu’on se pose, plus on avance en âge ? C’est sûr. Et c’est d’ailleurs triste qu’il n’y ait que des vieux dans les églises. Il n’y aurait que la peur de la mort qui les guiderait ? C’est comme la parabole de l’enfant prodigue qui finit par rentrer chez lui par besoin d’être rassuré. Mais l’athéisme

SI J'ÉTAIS UNE FEMME ? JE SERAIS PROBABLEMENT UN GENRE DE DOROTHY PARKER, CETTE GRANDE JOURNALISTE NEW-YORKAISE ASSEZ VILAINE, TRÈS DRÔLE ET MÉCHANTE. JE PRÉCÉDERAIS LES CRITIQUES ET LES ATTAQUES PAR DES… PERFIDIES !

”

Vous vous dites le miroir d’une génération vide, d’une époque sans guerre, sans religion, sans famille, sans repères… un constat quelque peu désillusionné. Est-ce que vous croyez néanmoins en quelque chose ? Oui, bien sûr. Je crois en deux choses que sont l’amour et la littérature. Et je pense que tout le reste n’a aucun intérêt. L’amour sous tous ses aspects : romantique, passionné, mais aussi sexuel ; et la littérature parce que c’est le seul moyen véritable de vaincre la mort.

A travers vos ouvrages vous avez souvent dénoncé les diktats de la publicité, de l’hyper consommation, de l’apparence… Au final, l’absurdité de ce monde restet-il, pour vous, une source inépuisable de cynisme et de révolte ? Oui. Et c’est assez terrifiant. Vous savez, quand j’ai publié « 99 francs », je n’imaginais pas que ç’aurait un tel impact. Mais c’était il y a 18 ans ! Et 18 ans après, rien n’a changé ! Au contraire, les gens sont même candidats à sacrifier leur vie privée pour recevoir des messages publicitaires, ça me terrifie. C’est la preuve que tout ce que j’ai écrit n’a servi strictement à rien. (Dans un sourire…) C’est un peu vexant ! Et évidemment, cette frustration me rend de plus en plus cynique. Ce qu’on ne dit jamais sur les réseaux sociaux et internet, sur sa gratuité et son immense succès, ce n’est que de la pub et rien d’autre. Facebook, ce n’est pas un moyen de rencontrer des gens, c’est de l’espionnage de votre jardin secret pour mieux cibler les messages publicitaires vendus aux entreprises.

novembre 18

Frédéric Beigbeder et Gaylord Pedretti, organisateur du High Five Festival ne rend pas heureux. Les gens qui croient m’ont l’air plus… sereins ! L’angoisse du vide est pire que le doute du croyant. Dans un registre plus léger, si vous étiez une femme, à part celle de la Belle Epoque, quel genre de femme seriezvous ? Pour tout vous dire, je me suis déjà habillé en fille et physiquement, je ressemble à un mélange de Valérie Lemercier et Inès de la Fressange, deux copines. En fait, en femme, je ne suis pas terrible ! Sans être désobligeant à l’égard de Valérie et d’Inès. Un peu trop dégingandé. Mais du coup, je pense que je serais obligé de développer beaucoup d’humour et d’esprit pour devenir « intéressante ». C’est d’ailleurs toute l’histoire de ma jeunesse ! Je serais probablement une femme dans le genre de Dorothy Parker, cette grande journaliste new-yorkaise que j’aime beaucoup qui était assez vilaine, très drôle et méchante. Je serais une femme qui précéderait les critiques et les attaques par des… perfidies ! (et il éclate de rire) D’ailleurs, toute ma vie, mes histoires d’amour furent avec des femmes très drôles. Qui plus est, intelligentes, brillantes… insupportables ! Avez-vous des regrets ? Bien sûr ! Je ne suis qu’une immense boule de regrets. Quand les gens disent :

novembre 18

“si c’était à refaire, je ne changerais rien !”, moi, non ! Il y a des tas de passages dans ma vie trop tristes, où je me suis senti trop frustré, trop solitaire. Mon enfance ? J’adore pas… Mon adolescence ? Compliquée ! 18 ans ? C’était galère ! En fait, 50 ans, c’est pas mal… Même si je reste terrifié par la vieillesse, par la maladie, je n’ai pas envie de crever ! Des envies ? Là, tout de suite ? J’ai envie de visiter le Japon. Je n’y ai jamais mis les pieds, même si mes livres sont traduits là-bas, mon éditeur n’a pas assez d’argent pour m’y inviter ! (Il sourit) Donc maintenant, faut que j’arrête d’être un idiot à attendre un bristol. Ce pays est fait pour moi. Son raffinement, ses mélanges de traditions et d’ultra-technologies m’interpellent. J’adore lire les romanciers japonais, le cinéma, la bouffe japonaise… Yann Barthès, qui est de Chambéry, est un fou du Japon et me pousse tout le temps à m’y rendre… Alors voilà, ce soir, j’ai envie de Japon !!! Un rêve pour finir ? Que mes enfants soient heureux ! C’est bête, hein ? Mais c’est mon désir le plus cher. C’est formidable de donner la vie pour ça aussi : c’est qu’on pense alors un peu moins à son nombril !

ic Pourquoi avoir choisi Frédér du rain par me Beigbeder com festival ? t Gaylord : C’est vrai qu’on peu une oi s’interroger… pourqu r un pointure de la littérature pou 9 uis Dep ? ski de film de festival là où ais jam t n’es Five h Hig le , ans ui à on l’attend, comme aujourd’h e! alag déc l que ce, l’Impérial Pala au ant ress inté est qui ce t Mais c’es tion réla final. Et il y a une vraie cor der, entre le personnage de Beigbe é pris mé t ven sou parfois décrié, l, ma nd pre com n o qu’ r et le ride qu’on dès que rs alo l, ma e jug n o qu’ soit s’intéresse à leur art, que ce a ém cin le ou re, à travers l’écritu des à del auier réc app t ici, on peu nt apparences, toucher un mome de grâce. riders Frédéric : De même que les et ski du s iver l’un ent sièr dépous es, cod rs leu ers trav à se glis la de en tant que critique littéraire, ns, je défends les jeunes écrivai e, la gag lan le t len scu bou ceux qui de rs ride syntaxe, finalement des s) (rire ? fait le la sémantique ! Ça

+ d’infos : Frédéric Beigbeder vient de sortir « La frivolité est une affaire sérieuse, en 99 essais », aux éditions de l’Observatoire * Il a obtenu, en 2003, le Prix Interallié pour « Windows on the world », en 2009, le prix Renaudot pour « Un roman français » et en 2018 le prix Rive Gauche à Paris pour « Une vie sans fin ». Il est aussi le créateur du Prix de Flore. **« Conversations d'un enfant du siècle », recueil regroupant des entretiens de Frédéric Beigbeder effectués entre 1999 et 2014 avec des écrivains influents d'aujourd'hui, mais aussi des conversations fictives avec des écrivains morts. ***« Je crois moi non plus : Dialogue entre un évêque et un mécréant » paru en 2004, dialogue courant sur trois années avec Monseigneur Jean-Michel Di Falco.

PIS PAU

Â© Floart Photography

14 Place Notre Dame ANNECY 04 50 51 79 10 www.artiste-joaillier.com

T DICTIO

MÂLE E

Madame et Monsieur :

QUE DE LA GUEULE !

adame se marre : Sauf que c’est moi qui me tape la « ON N’EST PAS BIEN LÀ, PAISIBLES, À LA FRAÎCHE, “Tu penses qu’elle honte quand je sors le boulet laid DÉCONTRACTÉ DU GLAND ? » LOULOU ADORE PARAveut dire que je suis dans la rue. Tu as de la chance PHRASER DEPARDIEU DANS LES VALSEUSES. MADAME une excitée au lit ?” que je ne m’appelle pas Lara, - Lui : “Quels sont sinon t’aurais déjà fini au fond du SOURIT : « JE VEUX BIEN QUE TU M’ÉPARGNES LA SUITE ces mots impurs que tu places canal du Vassé avec le slip et les DE LA RÉPLIQUE… MAIS C’EST VRAI QUE J’APPRÉCIE dans la bouche de ma mère ?” chaussettes lestés de boules de - Elle : “Oulah, si on peut plus pétanque !” CE MOMENT DE CALME ! » MONSIEUR EST EN FORME déconner ! Je te rappelle qu’à Vexé, Loulou monte le thon, en (TROP ?), IL AJOUTE : « MAMAN ME LE DIT SOUVENT, Noël dernier, elle a fait un numéro tout bien tout honneur : “Je suis QUE TU DEVRAIS TE CALMER ! » de pole-dance en nuisette devant donc celui qui met le feu à la tout son club de Scrabble ! Alors poudre aux joues ? Le Poutine du Je Par Frédéric Charpentier - Illustration Sophie Caquineau excuse-moi, mais la Miss vermeil, t’aime moi non plus ? Le Kim Jongc’est pas une seins-nitouche ! J’ai un de la Saint-Valentin ? L’Erdogan d’ailleurs constaté qu’elle s’était de l’harmonie du couple ? Je suis fait tatouer ton prénom sur désolé, mais sur ce coup-là, c’est toi l’épaule, trop mignons les bisounours, ouarf !” Monsieur préfère qui as dégoupillé la première ! Tu es d’une absolue mauvaise foi en rigoler : “Ok, c’est vrai qu’elle est un peu délurée, les chats qui frise ton ridi’cul !” Madame s’est levée, empourprée jusqu’aux ne font pas des chiens ! Mais personnellement et sans vouloir cheveux, prête à faire exploser sa ceinture… : “T’es vraiment t’offenser, je préfère ces excès-là, comparés au très pénible qu’un gros nul et tu ne me mérites pas !!” bashing permanent de ta mère sur les gens en général et sur ma façon de m’habiller en particulier !” Madame marque l’arrêt, tel Monsieur applaudit : “Alors, ça t’as fait du bien ?” un épagneul breton, dont elle possède le regard vif, le poil ras Elle : “Génial ! Ça fonctionne vraiment top ! Ça démarre des et le goût prononcé pour le chouchen ; elle semble à crocs, euh, tripes, ensuite on sent que ça monte, avant le lâcher-prise final… à cran. j’ai adoré !” Lui : “Pareil pour moi, c’est exactement ce qu’avait décrit le coach. Une bonne décharge d’adrénaline positive. C’est Elle : “Et après tu t’étonnes que Trump puisse déclencher une  vraiment parfait ce concept d’Engueulothérapie, ça nous change guerre ?”  de la bienveillance gonflante qu’on voit partout ! Et s’engueuler Les 2 neurones de Monsieur essayent de traduire cette question pour s’engueuler autant que ce soit jouissif !” Madame pouffe en langage cohérent, mais n‘y arrivent pas : “C’est-y quoi donc (ce n’est pas son nom, ça veut dire qu’elle rit) : “C’est le même que j’ai encore dit ?” - Elle : “Tu me pousses à bout ! J’aimerais résultat qu’après une séance de yoga, mais le bonus, c’est qu’on savoir pourquoi ma mère te sert de bouc émissaire depuis tant ne finit pas chez l’ostéo après la posture du Pigeon Bourré ou de d’années, elle qui essaie seulement de t’aider à assortir tes la Tortue Psychopathe, et surtout ça ne sent pas les pieds.” Loulou chemises et tes chaussettes, cela s’appelle faire des remarques concède : “Exact, même si personnellement, je préfère quand con-struc-tives ! Par contre, si tu veux continuer à t’habiller même la technique de la réconciliation-sur-l’oreiller-thérapie !” comme Gilbert Montagné quand il choisit ses fringues au vide“Encore faudrait-il que tu sois bon, pour une fois !”, relance grenier de Mortemart au fin fond du Limousin, c’est ton choix ! Madame visiblement partante pour un second tour…

novembre 18

Bien entendre, c’est mieux comprendre Et si le moment était venu de mesurer votre capital auditif ?

ENTRE NOUS, IL Y A L’ÉCOUTE.

10is0ib% le ! inv

Juliette BARDET Audioprothésiste D.E

ST ALBAN LEYSSE

185 Avenue de Chambéry 04 79 33 76 28

www.sonance-chambery.fr

* Test à but non médical

Essai d’aides auditives gratuitement chez vous jusqu’à satisfaction Bilan d’audition gratuit* entretien et réparations toutes marques

SHOPPING Un c la s s i q u e i nte m p o re l et i n i m i t a b le.

STYLE MODE Prêt-à-porter Masculin - Féminin 64 ROUTE D’ANNECY C E L E B R AT E T H E I CO N S WITH THE COMMUNITY O F UNSPLASH* PRINGY 04 50 09 78 99 Dario Beltran, Meyer, Monté Carlo...

BOUTIQUES TIMBERLAND

1 5 , R U E D E L’A N N E X I O N 74 0 0 0 A N N E C Y 4 , P L A C E VA U C A N S O N 3 8 0 0 0 G R E N O B L E

Ana Sousa

@ N AT E _ D U M L A O À L O S A N G E L E S AV E C T Y L E R N I X

NEVERMIND

Aventures des Toiles, Betty Barclay, Lauren Vidal...

181019_Annoncepresse-grenoble 45ans.indd 1

Prêt-à-porter femmes, bijoux, accessoires, idées cadeaux… 33 GRAND RUE - ST JULIEN-EN-GENEVOIS 04 50 79 77 32

TIMBERLAND

19/10/2018 15:12

15 RUE DE L’ANNEXION ANNECY 4 PLACE VAUCANSON GRENOBLE

Ana Sousa, Made in Sens, Concreto, Why Not, It Hippies, Peace’n Love, Remixx...

3322

Sorel

New Italia

GÉRARD OLIVIER 24 RUE VAUGELAS ANNECY

2 RUE DE BOIGNE CHAMBÉRY www.gerard-olivier.com

MILLANIMO Animalerie 54 RUE DES ROSEAUX - EPAGNY 04 50 22 30 75 Les manteaux sont arrivés : en avant première Néo ! millanimo.com

INTERIEUR ALTITUDE Déco design - Antiquités Luminaires - Mobilier ROUTE D’ANNECY THÔNES - 04 50 02 15 56 Et découvrez aussi notre espace feu : poêles et cheminées www.interieur-altitude.com

15 RUE DE SAULT GRENOBLE

DOSSIER

Tous à vos rebuts, l’époque est à la récup’ ! Des porte-manteaux en tubes et tuyaux, POUR LES SKIS, UNE HORLOGE EN GUISE DE 2ÈME VIE, DES LATTES, DES SOMMIERS ET DES PALETTES EN VEDETTE, POUR REVISITER LE CORBUSIER… NOS DESIGNERS FONT FEU DE TOUT BOIS, QU’ILS TORDENT ET TORSIONNENT, QUAND IL NE LE RÉEMPLOIENT PAS. UNE SORTE DE RETOUR AUX SOURCES ? UN RETOUR 40 OU 50 ANS EN ARRIÈRE EN TOUS CAS, A L’ÉPOQUE DES MIROIRS SOLEIL, TABOURETS TAMTAM ET CHAISE BARCELONA, QUAND LE VINTAGE N’EN ÉTAIT PAS.

made in métal

Sophie

e i h p o S

LES BONS TUYAUX !

Pied de lampe

CHAINAZ LES FRASSES, DANS LES BAUGES, UN PETIT CHEMIN ESCARPÉ ME CONDUIT CHEZ SOPHIE LANVINLESPIAU. DANS SON QUARTIER TRÈS WISTÉRIA LANE, ELLE M’ATTEND SUR LE PERRON, PANTALON DE CUIR ET PETITES CHAUSSURES VERNIES À L’APPUI, DIFFICILE D’IMAGINER QU’ELLE PASSE SES JOURNÉES SUR UN ÉTABLI… Par Magali Buy - Photos : pbscreative.com

Presse-livres

novembre 18

our être tout à fait franche, je l’aurai plutôt imaginée créatrice de bijoux ou chef cuistot. Accueil 3 étoiles, ligne parfaite, élégante et branchée, je suis tombée à pieds joints dans les clichés. Raté ! Son univers, c’est décaper, monter, visser et boulonner ! Main de velours dans un gant d’acier, elle m’ouvre les portes de son atelier au carré et me livre son histoire de mère au foyer pas du tout désespérée.

Porte-bouteilles

Objets de déco

elle revient sur terre à Rochefort, sa ville natale, rêves plein la tête et étoiles dans les yeux. Elle reprend ses marques avant de repartir direction la capitale où tout s’enchaîne et se déchaîne. Employée dans les assurances, elle se marie, devient maman. Mais son mari est muté, et c’est toute la petite famille qui déménage et s’agrandit dans la région d’Annecy. Sophie est désormais maman à 100%, c’est beau, mais ça ne dure qu’un temps…

MENTAL D’ACIER…

“

“JE VOULAIS FAIRE CE QUE J’AIME, ET CE QUE J’AIME, C’EST BRICOLER...

”

BIEN TREMPÉE ! Petite fille, elle se plaît à bricoler aux côtés de son père, maître de travaux en tous genres, gros œuvres ou petits métiers à fabriquer : “C’est un autodidacte. Il a construit la maison, les meubles et toute la déco. Rien ne lui échappait. J’ai baigné dans les machines à bois, le bruit, la sciure... “ Sophie, curieuse et un peu baroudeuse, ne tient pas en place. Elle passe son bac et met les voiles en Guadeloupe. Sacré début dans la vie active ! Bateau sur la baie de Point à Pitre et quotidien les pieds dans l’eau, la jeune fille a 19 ans quand

Les couches culottes et les plats mijotés, c’est bien joli. Les petits grandissent et Sophie est à la pointe de l’ennui : “Je tournais en rond. Une fois le ménage fait, le linge plié et rangé, quoi d’autre ? Je ne pouvais plus voir ma maison en peinture, c’était devenu une prison dorée ! Ça m’étouffait, je me sentais inutile et pourtant j’avais tout.” Il est temps que ça bouge, sa tête joue au chamboule tout, elle cherche quoi faire, pèse les éventualités et tranche dans le vif du sujet : “Je voulais faire ce que j’aime, et ce que j’aime, c’est bricoler. J’ai commencé par rénover du mobilier chiné ou récupéré, je le décapais et je lui redonnais une deuxième vie, histoire de faire d’un vieux truc moche, un meuble génial et hyper vintage comme j’adore !” On est en 2014, Made in Métal sort des tuyaux… Entre armoires, consoles et établis en ferraille, son truc à elle, c’est la déco industrielle. Elle y met tout son cœur, mais les matériaux sont lourds et son dos dérouille. Contrainte d’arrêter son activité pendant plusieurs mois pour réparer son mal, elle met imagination, méninges et volonté de fer au shaker, son dernier bébé ne peut pas mourir comme ça !

novembre 18

made in métal

Porte-manteaux

ÇA VA CHAUFFER ! 6 mois plus tard, équilibre retrouvé, remise sur pied, c’est la résurrection, Sophie est montée sur ressort ! Elle ne veut pas faire du commun et cherche un concept déco original qu’on ne trouve pas partout, du bois, du brut et de l’acier, de l’Indus’ authentique sinon rien ! Force de recherches, le filon est trouvé, le tuyau de plomberie sort de son chapeau, y’a plus qu’à. “J’avais envie d’apporter un petit coté féminin sur un métal très brut, très masculin. Ce matériau léger était pratique d’usage, préservait ma santé, et collait complétement au monde de l’industrie et à mes envies.“ Possibilités

novembre 18

infinies, ça ne fait pas un pli ! Financièrement à l’abri, elle reconnaît n’avoir aucune pression pour développer son activité : “je ne fais pas ça pour l’argent, c’est une vraie chance. Mais malgré tout, c’est mon truc à moi et c’est très gratifiant. Je ne suis plus la femme de… plus la maman au foyer étiquetée, je garde du temps pour mes enfants et ma vie de famille, ma maison est redevenue mon cocon, je me sens de nouveau utile, c’est très bien comme ça.” Serre-livres, support à bouteille, porte serviette, éphéméride, arbre à mugs ou à bijoux, depuis 18 mois, Sophie s’éclate et joue des coudes entre planches de bois, tubes d’acier, vis et gros boulons

resserrés. Toujours plus loin, elle ajoute une touche perso en supp’ dans une plante, une tasse ou un rouleau de papier coloré, petit plus déco qu’elle glane un peu partout : “Pour une création encore sous le manteau, je cherchais des mugs en métal vintage. Pendant mes vacances d’été en Slovénie, je suis entrée dans une boutique et je suis tombée dessus : blancs et noirs émaillés, juste sublimes comme je les avais imaginés. Je suis repartie avec, et une seule chose en tête, rentrer à la maison pour bidouiller…” To the go, on n’arrête plus Sophie les bons tuyaux ! + d’infos : www.madinmetal.com

Illustrations à caractère d’ambiance : HYH créations. RCS : 317 526 382.

Chaque maison est une création...

HAUTE-SAVOIE : 85 route de Thonon 74800 AMANCY - Tél. : 04 50 07 38 90 SAVOIE : 1440 avenue des Landiers 73000 CHAMBERY - Tél. : 04 79 96 72 60

www.maisons-alain-metral.fr

- Crédits photo : © OLIVER FRITZE / MAISON DE VACANCES

Mise en scène des créations à La Boutique

5 rue de la poste . 74 000 Annecy Tél. +33 (0) 450 46 96 68 Lundi matin sur rdv . Lundi de 14h à 19h Du Mardi au vendredi de 10h à 13h et de 14h à 19h Samedi 10h à 19h . Parkings de la Poste ou de la Gare

www.scenedevie.com

weden

u œ v e r Fai

DE TOUT BOIS « DUR COMME DU BOIS ». ET POURQUOI PAS SOUPLE, FLEXIBLE ET ÉLASTIQUE COMME DU BOIS ? PARCE QU’ILS N’ONT PAS PEUR DE DÉZINGUER DE GRANDS PRINCIPES, DEUX JEUNES INGÉNIEURS, INSTALLÉS À MEYTHET, EN PÉRIPHÉRIE D’ANNECY, ONT MIS AU POINT UNE NOUVELLE MATIÈRE, À BASE DE BOIS DONC, DONT ON PEUT PRESQUE TOUT FAIRE… Par Mélanie Marullaz

Lacet de champagne

Arthur Escoffier

e n’est pas parce que son grandpère était scieur que Cyril Jiguet travaille le bois. Il n’a jamais pensé devenir menuisier ou ébéniste. Au contraire même, “si on avait été plus immergé dans ce milieu, avec une approche plus classique, ce n’est pas sûr qu’on aurait eu cet œil neuf, qu’on aurait pensé à tout ça”.

novembre 18

Cyril Jiguet

« Tout ça », c’est emmener le bois là où on ne l’attend pas, donner à cette matière, vue comme rigide et périssable, des propriétés insoupçonnées. Une idée née en 2016 dans un garage à Cluses et dans les cerveaux même pas trentenaires de Cyril évidemment, et d’Arthur Escoffier, alors tous deux élèves ingénieurs à Polytech Annecy-Chambéry. Cette

Jusqu’à

NOUVELLE

-20

BOUTIQUE

ISE DE REM ÉPARER

SYLVIE THIRIEZ

POUR PR

LES CADEAUX L D E N O Ë

ANNECY

OUVERTURE SAMEDI 10 NOVEMBRE

LINGE DE LIT - EPONGE DECORATION - LINGERIE DE NUIT

4 passage Gruffaz 74000 ANNECY 04 50 44 83 15 Horaires d’ouverture : Du mardi au samedi de 10h00 à 19h00

Sylvie Thiriez.indd 1

25/10/2018 14:17

Placard Dressing Bibliothèque Sous-pente Bureau

placarissime.com Placarissime.indd 1

SHOW-ROOM DOUVAINE Tél. 04 50 95 86 70

11/10/2018 08:58

weden

Bain de soleil

voie, ils l’ont choisie parce qu’elle pousse à rechercher les moyens de réaliser ce qu’on ne sait pas encore faire et implique des défis permanents. Justement, adeptes de glisse, ils se sont fixés, comme première ambition, de remplacer le plastique dans les montures de leurs masques de ski. Pour en faire un objet plus responsable, le bois semble tout indiqué.

PONTES À ESSENCES Ils partent donc de feuilles de bois, ultrafines, comme taillées dans un billot par un taille-crayon géant, et assemblées, compactées avec une quantité minimum de colle. “C’est la même démarche que pour la fibre de verre, les mêmes théories et les mêmes moyens de production. Sauf que ça n’avait jamais été fait avec le bois”, sourit Cyril Jiguet. “L’idée, c’était aussi de sortir de la production de masse, de proposer quelque chose de personnalisé

Tabouret Modern King’s Throne

novembre 18

et de plus propre.” Un positionnement que les deux jeunes concepteurs ne présentent d’ailleurs pas comme un choix, mais, au vu des enjeux environnementaux actuels, comme une obligation. Le Weden, puisque c’est ainsi qu’ils le nomment, sera donc éthique ou ne sera pas. Pour être cohérents, ils choisissent des colles sans dégagement gazeux, moins polluantes, des essences de bois autochtones dès que possible, françaises ou européennes en tout cas, et des sous-traitants locaux. Le résultat ? Un rendu très élégant, dont les courbes surprenantes restent sobres, le toucher vivant ; un stratifié souple à mémoire de forme, plat, extrudé ou en 3D, déformable en flexion ou en torsion, un multiplis aux potentialités infinies qui peut être associé à d’autres fibres, de lin, de bambou, de laine ou de pierre, selon les propriétés techniques ou esthétiques recherchées ; une matière innovante surtout dont la création est récompensée

par tout un tas de prix galvanisants pour les deux jeunes entrepreneurs.

KNOCK ON WEDEN En août 2017, le Weden sort donc de son garage de la Vallée de l’Arve pour intégrer de plus grands locaux dans le bassin annécien et conquérir d’autres espaces d’expression : il devient lacet de champagne, tabouret, bain de soleil, cache-extincteurs, étui à lunettes ou couverture de carnet… “Il faut éduquer le public à ce nouvel usage du bois, cette nouvelle façon de le travailler, et, par conséquent, aux possibilités de l’intégrer dans de nouveaux univers”, s’enthousiasme Cyril Jiguet. Une voie prometteuse, qui n’en est encore qu’à ses balbutiements, touchons du Weden ! + d’infos : www.wedenmade.com

Projet de banc circulaire

Et retrouvez aussi nos marques coups de coeur

Rond-point Géant Casino, 84 Boulevard Costa de Beauregard - Seynod, 74600 Annecy

Du lundi au samedi, 10h-19h non-stop I 04 58 10 08 20

Nouveau site, nouveau look

www.zago-store.com

et bien plus encore. .

VOTRE CONCEPT STORE ANNÉCIEN MOBILIER & DÉCORATION

acte2 créations

SUR LES

! s e h lp a n c Miroir Lampe murale

SE LAISSER GLISSER SUR LA TENDANCE ET EN DILETTANTE ? N’Y COMPTEZ PAS ! ATTENTION AU DÉRAPAGE CONTRÔLÉ… QU’ELLES SOIENT ROUGES, VERTES, NOIRES OU BLEUES, FANNY SOUDAN NOUS INVITE À DÉVALER LES PENTES… A CHACUN SES SPATULES ET À TOUTE HEURE, ELLE ENVOIE DE TOUTES LES COULEURS ! Par Magali Buy

a créatrice annécienne approche à grands pas vers la trentaine. C’est fou comme on ne le dirait pas ! Cheveux blonds en bataille et naturel réconfortant, elle a ce regard fixe d’enfant émerveillé du moindre instant. Bien au chaud dans un pull bleu détendu, elle avait tout prévu, même le café, dans ses petits souliers. Dans

novembre 18

Fanny Soudan

PRÉSENT AU SALON

MIEUX VIVRE LA ROCHE S/FORON

DU 31 OCTOBRE 4 NOVEMBRE HALL A /STAND C22

+ de 40 ans d’expérience

FAITES-VOUS UNE PIÈCE AU SOLEIL ! Spécialiste de la fabrication et la pose de vérandas sur mesure et d’extensions en pays de Savoie, Ain et suisse.

Votre véranda personnalisée

est fabriquée dans nos ateliers à Poisy

409 route de Macully, 74330 POISY societe-leymarie@wanadoo.fr

Tél. 04 50 46 28 20 www.leymarie-veranda.com

acte2 créations

le calme olympien du matin, j’ai marché à tâtons sur ce morceau de vie, toute ouïe.

saisons avant de jeter l’éponge et pose baluchon et idées au plancher : “Je me suis sérieusement demandé ce que j’avais envie de faire, quel boulot me rendrait heureuse de me lever le matin. Je ne sais pas comment c’est arrivé, mais je me suis naturellement orientée vers la création. Je dessinais depuis toujours pour m’amuser, j’en retirais beaucoup de plaisir, j’ai voulu pousser plus loin…” Fanny arrête de tourner virer, et si c’était enfin la bonne idée ?

SLALOM… Si la jeune femme a quelques souvenirs de bidouillage avec son papa, son côté artiste, elle ne l’explique pas vraiment. Gamine, elle gribouillait déjà, de là à faire ses premiers pas dans la créativité… pas vraiment non plus. Fanny le reconnaît, elle s’est longtemps cherché. Elle s’engage d’abord dans un cursus en vue d’être psychologue et fait fausse route, s’arrête à quelques mois du diplôme, vidée et un peu paumée. L’âme vagabonde, elle part en Nouvelle Zélande recharger ses batteries et rentre un an après, complètement reboostée. Bien décidée à tenter sa chance dans la restauration, elle s’y jette à corps perdu, mais là encore, c’est la pente glissante. Elle tient deux

TABLEAU DE BOARD La jeune femme a toujours eu une attirance pour les sports de glisse et tout ce qui gravite autour. Elle fait du snow, on peut même dire qu’elle adore ça. Mais pour le reste, elle se contente de regarder : “L’art est très présent sur les planches de surf ou de skate. Quand j’étais dans cette

“

...C’EST EN REGARDANT L’OBJET QUE L’IDÉE ME VIENT... JE NE FAIS JAMAIS DE BROUILLON, LE SUPPORT ME PARLE DIRECT... Baromètre Dérouleur papier toilette

novembre 18

”

Tabouski

* n magasi ons en *conditi

Catherine & Jennifer

Pour votre plus grand plaisir, venez découvrir la diversité de la gamme de mobilier de cuisine proposée : contemporaine, classique, montagne…, diversité des matériaux : stratifié, thermo-structuré, acrylique, laque, bois… Catherine & Jennifer sont tout à votre écoute et mettent à votre disposition

leur savoir-faire pour composer la cuisine de vos envies, au prix le plus juste. Qualité du produit, esthétisme, technicité et confort d’utilisation sont au rendez-vous. Une adresse à retenir et à recommander !

15 boulevard Charcot (bord du lac/ face piscine) 73100 Aix-les-Bains - 09 81 02 00 50 - www.absolu-cuisine.fr O u v e r t d u l u n d i a u v e n d r e d i i n c l u s d e 10 h à 1 2 h e t d e 1 4 h 3 0 à 1 8 h 3 0 . L e s a m e d i 10 h à 1 7 h 3 0 n o n - s t o p . F e r m é u n i q u e m e n t l e l u n d i m a t i n .

Absolu cuisines_avril18.indd 1

25/10/2018 15:10

acte2 créations

Support mural pour bouteille

l’ai gribouillée, puis peinte. J’ai trouvé ça super et de là, tout s’est enchaîné.” Fanny contourne la technique et surprise, ça marche ! Son créneau elle le tient, elle veut faire du beau, mais pas que. Une avalanche d’idées plus loin, elle décide de recycler ses spatules en objets déco, pratiques et esthétiques. On est en 2016, à tout juste 27 ans, « Acte 2 créations » sort de son chapeau.

porte-clés et petit mobilier, ses créations allient l’utile à l’agréable, tout ce qui peut apprêter une maison de manière originale et fonctionnelle. Des skis de fond remplaceront avantageusement l’assise de vieilles chaises en formica de sa grand-mère, un skate se muera en jardin suspendu sur un tronc d’arbre de la rivière d’à côté, Fanny ne met aucune limite à sa création et revendique haut et fort le côté artisanal de son activité : “Il faut voir où je bricole ! Je squatte une cave d’immeuble ! Et il me faut cohabiter avec les gens de la montée, ne nuire à personne. Pour tailler les troncs par exemple, j’utilise une scie parce que la tronçonneuse est trop bruyante. Avant de réussir à couper droit, ça me prend des heures. Le bon aspect des choses, c’est que j’aime ce côté galère, plus physique et moins conceptuel. Ça énerve, ça défoule, mais qu’est-ce que ça fait du bien !” Equilibre entre minutie, huile de coude et débrouille, chaque jour, la créatrice fait sa trace. Chromosome X, Bee Board, la Fourmi ou Blue velvet, elle estampille chacun de ses objets et pousse Acte 2 toujours plus loin : “Au départ, ça s’appelait Wanderlust. En allemand, ça désigne un très fort désir de vagabondage et ça correspondait bien à mon état d’esprit de l’époque. Puis les choses ont changé, Acte 2 créations s’est glissé comme une évidence. Les objets ont fait un acte 1, le second est entre mes mains. Ce n’est pas plus compliqué.” + d’infos : www.acte2-creations.com

FREE STYLE !

transition de « qu’est-ce que j’fais de ma vie » je me suis prise à rêver que je les désignais. Mais c’est un vrai job, un métier informatisé où le crayon est laissé de côté et ça, c’est inenvisageable pour moi. J’ai donc essayé à ma manière sur une de mes vieilles planches de snow. Je

novembre 18

La jeune créatrice est lancée, plus rien ne l’arrête. Elle prend la température, se forme sur le tas, essaie, fais des erreurs, trouve les bons filons et sort ses premiers prototypes. Déchetteries, trocs ou bouche-à-oreille, elle récupère skis, kites et planches de glisse et n’est jamais à court de pistes : “c’est en regardant l’objet que l’idée me vient. Les possibilités sont infinies, c’est stimulant et ça c’est génial ! J’ai ma planche cassée, je sais si je vais en faire une lampe ou autre chose. Ça vient comme ça vient, je ne fais jamais de brouillon, le support me parle direct. Je commence par le peindre, ensuite je dessine et je remplis tout aux feutres acryliques. C’est un vrai boulot de fourmi…” Horloges, miroirs,

The King chair

Vous en rêviez, Jean Lain l’a fait ! Pour coller à vos besoins et à ceux de vos proches, dans un environnement qui change, nous venons de créer une offre de location sur 18 mois, sans apport (1). Roulez ainsi l’esprit libre dans une voiture neuve ! Just Drive !

Offre valable jusqu’au 25 décembre 2018. Dans le limite des stocks disponibles. Valable uniquement dans les concessions Audi Jean Lain. (1) Exemple pour une Audi Q2 30 TFSI BVM 6 Blanc Ibis avec options en location longue durée sur 18 mois et pour 20 000 km maximum, hors assurances facultatives. « Tarif » au 28/06/2018. Gamme Audi Q2 : consommation en cycle mixte (l/100km) : 4,1 – 8,1. Rejets de CO2 (g/km) : 109 - 146. Publicité diffusée par le concessionnaire en qualité d’intermédiaire de crédit, à titre non exclusif, de Viaxel - CA consumer finance. Audi recommande Castrol EDGE Professional.

04 20 10 12 01 www.jeanlain.com Annecy - Annemasse - Chambéry - Gex - Grenoble

phil berthot

ENTRÉ EN PEINTURE COMME DANS UNE ARMURE, PHIL BERTHOT A FINALEMENT TROUVÉ LE CHEMIN DE SON ELDORADO. ALLIANT ART ET DESIGN, IL TRANSFORME LE BOIS EN OR ! Par Béatrice Meynier Photos : Allan Corvaisier

n a s i t Or D'ART

P Phil Berthod

novembre 18

our le jeune Nantais à l’enfance chiffonnée, l’art a pris valeur d’exutoire, avant de s’imposer comme un moyen de laisser libre cours à sa créativité. “Mon milieu familial ne m’a pas permis de choisir ma voie. Pour vivre, j’ai dû vendre des voitures, mais ma passion pour la peinture était omniprésente. Comme je n’avais pas les moyens de m’acheter une toile, j’ai décidé d’en faire une ! C’est comme ça qu’à l’âge de 26 ans, je me suis mis à peindre, encouragé par des proches qui ont cru en mon talent”.

Maisons

Architecture

sur-mesure

Parc Parc Altaïs Altaïs -- 69 69 rue rue de de Cassiopée Cassiopée -- 74650 74650 Chavanod Chavanod -- Tél Tél : : +33 +33 (0)4 (0)4 50 50 10 10 12 12 80 80 -- contact@dimensionhabitat.com contact@dimensionhabitat.com Parc Altaïs - 69 rue de Cassiopée - 74650 Chavanod - Tél : +33 (0)4 50 10 12 80 - contact@dimensionhabitat.com www.dimensionhabitat.com www.dimensionhabitat.com www.dimensionhabitat.com Dimension Habitat.indd 1 1 Habitat nov.indd

10/10/2017 24/10/2018 15:00 15:43

phil berthot

C’est donc pinceaux en poches que Phil à l’âme voyageuse, s’envole pour SaintBarthélemy. Il y demeure quelques belles années, affine sa technique picturale, commence à exposer. Sur « l’ile enchantée », l’artiste rencontre une femme d’affaires qui tombe sous le charme de ses créations. La mécène canadienne lui ouvre les pages de son carnet d’adresses et les portes du Musée d’Art Contemporain de Montréal (où une œuvre de Phil est encore exposée aujourd’hui).

L’ART DES TRANSITIONS Le succès se profile, mais sans doute trop vite, trop tôt. Le trentenaire ne se sent pas à l’aise, pas assez sûr de lui pour intégrer ce monde particulier. Il revient en France et devient dessinateur de mobilier, activité qui le conduit à voyager, lui permettant de découvrir d’autres cultures et autant de formes de créations inspiratrices. Rattrapé par ses rêves d’art et ses désirs de soleil, Phil file s’installer à Nice, où il ouvre un show-room. Le peintre fait son trou, expose au Musée de Monaco.

novembre 18

Et se remet en question. “Je ne veux pas m’enfermer dans un schéma unique, il faut sans cesse que j’évolue. Au début des années 2010, la crise arrivait. J’ai donc réfléchi à la façon de m’orienter autrement. Le design m’a toujours plu. Pourquoi pas me lancer dans la création d’objets ? J’ai décidé d’allier l’art au mobilier, ce qui peut se résumer par la formule : « l’art utile ». Un ami ébéniste m’a enseigné quelques techniques et j’ai créé plusieurs sortes de meubles”.

CHERCH’ART D’OR Et voilà que l’envie de bouger se manifeste à nouveau. En Haute-Savoie, Phil a de la famille ; et puis la nature est belle et la région prospère. En 2015, il pose donc ses valises dans l’ancienne école du village de Saint-Félix. Là, durant presque deux ans, le quinquagénaire peaufine sa « Fusion Organisé® ». “Comme je n’ai pas d’influence académique, je cherche tout le temps des nouvelles techniques. Cela prend du temps, mais c’est ce qui rend mon travail unique. En simplifié, le principe de la « Fusion Or-ganisé® » est de solidifier du

charbon de bois et de « poser » dessus des feuilles d’or 24 carats ou de l’argent. De la petite surface jusqu’au monumental, de multiples déclinaisons sont possibles, tant en décoration et architecture d’intérieur, qu’en design”.

ART NOUVEAU Buffets, consoles, commodes, mobilier d’angle, luminaires trouvent leur public. Et Phil une reconnaissance. “J’ai été contacté par les organisateurs des Biennales de New York, Paris, Venise, et j’ai plusieurs grands projets en décoration. Je prépare aussi, pour les prochains mois une performance artistique associant mes œuvres, une présence humaine et de l’audiovisuel. Elle prendra la forme d’une gigantesque croix sur laquelle je dessinerai tout ce que les hommes adulent. Cette création aura pour but de présenter mon travail, tout en incitant les gens à réfléchir sur le côté stérile de l’adoration, de quelque nature qu’elle soit”. Une idée en or ? Ainsi soit-il… + d’infos : www.artphilvision.fr

ESPAC

ELEC

300 M2 DE LUMINAIRES CONTEMPORAINS

CHAMBÉRY

73 Challes-les-Eaux - Rte Nationale 6 - Chemin des 3 Prés - 04 79 33 49 88

www.espaceelec.fr

echo system

Etude pour du mobilier en bois de palette

OFFRES

i o l p r( é ) e m DE

REPENSER NOS MODES DE CONSOMMATION, C’EST DANS L’AIR DU TEMPS. AUCUNE RAISON POUR QUE LE DESIGN N’Y ÉCHAPPE : MATIÈRES ÉCO-RESPONSABLES, CIRCUITS COURTS, RÉDUCTION DE L’IMPACT ENVIRONNEMENTAL… BAPTISTE MENU, DESIGNER STÉPHANOIS, POUSSE LA RÉFLEXION UN CRAN PLUS LOIN ET FAIT DU RÉEMPLOI SON CHEVAL DE BATAILLE. Par Mélanie Marullaz

novembre 18

Maman, quand je serai grand, je serai camion poubelle ! - Tu voudras conduire le camion, c’est ça ? - Non, non, ce que je veux, c’est ramasser les poubelles.” Et devenir designer. Car ce n’est pas incompatible. Baptiste Menu a 6 ans quand il est frappé par la richesse de tout ce qu’avale le camion-benne. Il n’aura de cesse, dès lors, de récupérer, transformer, bricoler, pour fabriquer des cabanes ou des caisses à savon… Puis des fauteuils. Attention, mettons-nous tout de suite d’accord sur les éléments de langage : Baptiste Menu ne fait pas du recyclage, mais du ré-emploi. “J’essaie de faire comprendre que le recyclage est

Détournement des icônes du design Référence : Mart Stam

Détournement des icônes du design Référence : Le Corbusier

une aberration, car il détruit les propriétés formelles d’un objet, alors que le ré-emploi essaie de regarder le matériau, pour le réutiliser dans la fonction pour laquelle il a été conçu. C’est un acte qui consiste à préserver sa forme et sa matière. L’idée, c’est de repousser le recyclage le plus tard possible dans le cycle de vie d’un objet, car il existe un panel de solutions incroyables qui permettent de tirer profit des qualités d’un produit.”

préservé des regards moqueurs. “Au début, on m’a dit que j’étais un doux rêveur et qu’il fallait que je change de voie car j’allais finir dans mon garage, à démonter des palettes. Il y a 860 millions de tonnes de déchets par an en France, j’ai autre chose à faire que seulement démonter des palettes dans mon garage !”

RECONVERSION PROFESSIONNELLE

Pour se faire entendre, Baptiste doit donc parler plus fort que les autres, mais c’est un garçon réservé. Il décide alors de marquer les esprits, prendre le contre-pied de la perception générale, qui associe déchets et précarité, réemploi et pauvreté, pour “atteindre la même qualité, les mêmes performances que les objets du quotidien, sans jamais acheter de matériau neuf”. Dès le début de son cursus universitaire, aux Beaux-arts

Pour faire simple, une palette recyclée est broyée en copeaux, alors qu’une palette réemployée devient fauteuil, table basse ou composteur. Et là, dans ton esprit, lecteur, tu imagines le canapé fait main par Jean-Loup, ton beau-frère bricoleur… Mais Baptiste Menu, lui, est designer. Ce qui ne l’a pas, pour autant,

VALIDATION DES ACQUIS

Matériaux utilisés : palettes, tringle à rideaux (structure), lattes de lit, sangles de sacs à dos (assise).

Détournement des icônes du design Référence : Charles Rennie Mackintosh, Frank Lloyd Wright

novembre 18

echo system

Curieuz énergies : vélo réalisé en matériaux de réemploi, l’électricité produite par le pédalage permet d’alimenter un rétro-projecteur.

de Valenciennes d’abord, puis à La Cité du Design de St Etienne, il s’attaque alors à des incontournables, fauteuils Le Corbusier, Mackintosh ou Rietveld, qu’il réinterprète. “Je reprenais les cotes, partais de matériaux et formes qui existaient déjà, collectées dans un rayon de moins de 10 km, auxquelles je devais m’adapter pour qu’elles collent à leur nouvel usage et deviennent un élément de mobilier fonctionnel, avec impact environnemental le plus léger possible.” De la contrainte naît la liberté, ce regard différent le rend plus créatif dans l’utilisation des matières : lattes ou barreaux de lit, paravents, bancs d’église, vieux cuirs retournés,

Détournement des icônes du design Référence : Gerrit Rietveld

sommiers… L’esthétique finale est forcément modifiée, mais l’objet est beau, fonctionnel, performant.

BILAN DES COMPÉTENCES A la fin de ses études, Baptiste Menu se retrouve presque dans une impasse, ce qu’il propose ne rentre pas dans les cases des agences de design. Il s’en sort en tant qu’indépendant, engagé dans la recherche - il a intégré, en 2017, l’Ecole des Mines de St Etienne comme chercheur doctorant - et dans des projets alternatifs, à l’image de la conception d’un prototype de vélo construit avec des déchets et destiné à fournir l’énergie nécessaire à la projection des documentaires du festival Curieux Voyageurs ou la fondation d’une association dont la vocation est de sensibiliser le public à la pratique du réemploi des matériaux. Mais les temps changent… “Aujourd’hui, les gisements de matières se raréfient ou coûtent de plus en plus cher. Ceux qui ne s’adapteront pas auront de plus en plus de mal. Par la force des choses, on écoute donc un peu plus mes idées.” + d’infos : www.echo-system.fr

novembre 18

DEPUIS 1988,

RICOU CONCOCTE VOTRE INTÉRIEUR !

Show-room ouvert du mardi au samedi : 9h-12h et 14h-19h Ricou Cuisines & Bains. 368, av. de Chambéry. Saint Alban Leysse. 04 79 85 77 96. www.ricou-cuisines-bains.com

Ricou-1/2.indd 2

25/10/2018 08:31

Coussins édredon plaids Impression Burdy et Monkey.

LA TRABOULE CHAMBÉRY 119, PLACE MÉTROPOLE 04 79 33 65 61

www.latraboule.fr

La Traboule_Nov18.indd 1

25/10/2018 22:19

les curiosités de francis

CHEZ LES BERILLE, LA CRÉATION EST UNE HISTOIRE DE FAMILLE. LÆTITIA D’UN CÔTÉ, FRANCIS DE L’AUTRE, IL NE FAUT PAS MOINS DE DEUX GÉNÉRATIONS POUR DÉMÊLER LA SAGA ! SI LE DICTON RACONTE QU’ON NE MÉLANGE PAS LES TORCHONS AVEC LES SERVIETTES, PÈRE ET FILLE FONT D’UN MÉLI-MÉLO LEUR PUITS D’INSPIRATION. N’EN DITES PAS PLUS, LA CURIOSITÉ ME GUETTE. Par Magali Buy - Photos : Mcpix et Lætitia Berille

rancis Berille, peintre animalier et sculpteur de 73 ans, vit en communion totale avec la nature depuis plus de 40 ans, ses animaux pour compagnons. Lætitia, 47 ans, est plutôt citadine à la montagne, idées à la minute, cocktail d’énergie et d’hypersensibilité en prime. Derrière leur tempérament multi facettes, se cache vie d’embûches et liens du sang inébranlables. Entre souvenirs remontés et émotion juste dissimulée, Lætitia a accepté de lever le voile sur leur histoire…

DANS DE BEAUX DRAPS… Arrivée à pieds joints dans les tubes de gouaches et les crayons de papier, Lætitia ne se pose même pas la question : l’art ? C’est dans ses veines. Elle est à peine haute comme trois pommes quand son père se coupe du monde extérieur pour stimuler sa créativité. Il aménage une maison perdue au milieu des bois dans l’Yonne, se retranche et crée à foison en pleine autarcie. Elevée par ses grandsparents paternels à Conflans SaintHonorine dans les Yvelines, la petite fille profite de son papa le week-end et vit une enfance heureuse. Ce n’est peut-être pas comme chez tout le monde, il faut prendre ses repères, mais Lætitia s’en sort plutôt très bien.

novembre 18

VE AUX, VACHES,

! s n o h torc Francis & Lætitia Berille, père et fille

Venez visiter notre boutique de 200 m2 à Combloux !

Venez vis notre b iter outiqu e de 20

COMB 0 m 2 à LOUX

MOBILIER CONTEMPORAIN RUSTIQUE CUISINE DRESSING

Meubles Savoyards.indd 2

Boutique Meubles savoyards - La Barotière 74920 COMBLOUX Tél. 04 50 58 65 52 - meublessavoyards@gmail.com

www.meubles-savoyards-combloux.fr

Menuiserie A. SOCQUET & Fils Depuis 1968

26/10/2018 19:10

les curiosités de francis

Elle suit un cursus scolaire avec brio, obtient un BTS communication et publicité et se dirige vers un master quand sa vie bascule. Elle a 22 ans, ses grandsparents décèdent à un an d’intervalle, hors de question de laisser leur boutique de prêt-à-porter partir à vau-l’eau. Elle tient les rênes pendant 8 ans quand l’amour l’appelle sans crier gare ! Elle plaque tout et suit son cœur direction Chamonix. Elle reprend un commerce, puis un autre, cherche la bonne formule et ouvre finalement un concept store haut de gamme. Et c’est autour d’une belle rencontre professionnelle que l’idée va tomber du ciel !

À PLEIN TUBES ! “J’étais d’un côté en contact avec une entreprise qui faisait du très beau linge de maison artisanal et de l’autre, j’avais une fabuleuse photo de sapajou capucin en ma possession que je m’évertuais à transférer sur un sac… J’ai grandi entourée d’animaux, cette idée avait une saveur d’enfance particulière, mais la qualité de l’image n’était pas adaptée et techniquement, c’était impossible. J’avais décidé d’abandonner quand une nuit, mon subconscient a reçu « un message » de ma grand-mère : « Pourquoi t’obstinestu avec ce singe, alors que tu as toute la palette d’animaux à côté de toi ? » La référence était à mon père. Je l’ai appelé le lendemain matin pour qu’il m’envoie un dessin en noir et blanc et l’histoire est partie de là.” La jeune femme n’en dit pas plus et ne sait pas non plus ce qui se trame. Francis travaille de son côté dans le plus grand secret sur un recueil intégral de ses œuvres dédicacées à ses filles. Hasard donnant donnant, plutôt surprenant… Il accepte avec plaisir les desiderata de

Lætitia, le lien est là, la confiance avec. De son côté, elle reprend contact avec la fabrique vosgienne de linge de maison, et donne naissance au premier torchon : “je l’ai immédiatement envoyé à mon père. J’étais comme une petite fille devant un sapin de Noël et j’ai reçu le plus beau des cadeaux. Il ne s’attendait pas à ça, il était touché et ravi, il n’y avait pas meilleur compliment pour moi jusqu’à la dédicace de son livre, tellement inattendue ! On avait une surprise l’un pour l’autre, et au même moment : c’était incroyable !”

RECOLLECTION ! De coups de crayons en bons filons, père et fille se rapprochent et gribouillent un nouveau morceau de vie. Des lithographies qu’il aquarelle, elle en extrait l’idée, fait retravailler le dessin par un graphiste et renvoie l’ébauche à son père qui peaufine les moindres détails avant de valider. Chouette, fouine, milan, panthère, lion, marmotte, aigle ou mouflon, si le torchon jamais ne brûle, il prend foule de déclinaisons. 2017, en connexion totale, Lætitia donne

novembre 18

le nom des Curiosités de Francis à leur petite entreprise et porte l’héritage artistique et familial au-devant de la scène : “Chez mon père, il y a l’atelier de peinture, la maison, et tout est cabinet de curiosités. Il a fait son service au Gabon et rapporté beaucoup d’objets africains, c’est décoré partout. Il a eu un parcours de vie atypique qui l’a rendu très absent et je n’aurai malheureusement pas tout son savoir parce que je n’ai pas vécu son quotidien. Au travers du graphisme, du regard intense qu’il donne à ses animaux, j’ai vraiment découvert un talent que je n’avais pas vu. Je comprends mieux l’artiste et beaucoup plus l’homme. Notre collaboration est une belle thérapie qui répare les blessures du passé.” Aujourd’hui Francis crée au comptegouttes et au coup de cœur. Une de leurs dernières créations a poussé les portes de la maison Georges Blanc pour une collection coq sur mesure. Nappes, torchons ou tabliers, chez les Berille, on ne lave plus son linge sale en famille ! + d’infos : Instagram : les curiositésdefrancis Facebook.com/lescuriositesdefrancis

350 m² de design italien

183 chemin des Teppes - 73420 Drumettaz-Clarafond - T : 04 79 63 19 70

Mobile Regina.indd 1

23/10/2018 16:45

MAGASIN z.a. La Géode I 74490 ST-JEOIRE-EN-FAUCIGNY +33 (0)4 50 35 86 75 I fabienne@la-flambee.com SHOW ROOM Espace 55 I Parc du Calvi I 74330 ANNECY/POISY +33 (0)4 50 22 47 36 I chloe@la-flambee.com

www.la-flambee.com la flambée.indd 1

04/01/2018 15:40

guillaume buisson

Lampes Créneaux : les lamelles de différentes longueurs créent une asymétrie et donnent ainsi l’illusion d’une lampe à multiples facettes. A monter soi-même, elle peut être un objet unique suivant l’assemblage.

Plug végétal : les plateaux des tables de formes complémentaires peuvent s’associer et créer un jeux graphique. Un emplacement sur chacun d’eux peut recevoir une touche végétale à faire évoluer au rythme des saisons.

novembre 18

s d r a reg

DROIT DE IL NE TRAVAILLE PAS (ENCORE) LE VERRE. GUILLAUME BUISSON, JEUNE DESIGNER STÉPHANOIS, EST POURTANT UN ADEPTE DE LA TRANSPARENCE. DANS L’ATELIER, DONT IL OUVRE LES PORTES AU PUBLIC, IL PRÔNE LA MISE EN COMMUN ET LE PARTAGE DE SON SAVOIR-FAIRE, MÊLANT ARTISANAT ET NOUVELLES TECHNOLOGIES. Par Mélanie Marullaz

Guillaume Buisson

DESIGN IT YOURSELF a mère fait un gâteau au chocolat incroyable. A se damner. Elle m’en a donné la recette, expliqué les différentes étapes, indiqué les erreurs à ne pas commettre et pourtant… Je ne l’ai jamais réussi comme elle. Aurait-elle gardé secrète une partie de son savoir-faire ? Il y a souvent, dans la création culinaire, textile ou architecturale, une volonté de ne pas tout dévoiler, de préserver certains procédés, de se ménager une part d’exclusivité. Sauf chez Guillaume Buisson. Trentenaire au regard calme et contours doux, sourire timide sous une barbe naissante, ce créateur respire avant tout la simplicité. “Pour moi, être designer, ce n’est pas faire partie d’une élite. On a tous des goûts et des envies différentes, et si nous, professionnels, on peut proposer l’idée générale, les gens doivent pouvoir choisir des couleurs ou des formes… Sinon, ils achètent un objet, mais ne se l’approprient pas.” Alors Guillaume partage tout son processus de création, de l’idée à la réalisation.

Tout a commencé à l’occasion de la Biennale de 2010. Guillaume et 6 autres étudiants de l’Ecole Supérieure d’Art et de Design (ESAD) de St Etienne en fin de cursus, se voient attribuer les 300 m2 de la Serre (ndlr : dans l’ancienne école des Beaux-arts, un espace aujourd’hui mis à disposition de jeunes artistes pour encourager leur professionnalisation). Ils y installent notamment tout une chaîne de production, construisent leurs propres machines, rotomouleuses, centrifugeuses, et organisent des ateliers participatifs gratuits proposant de créer un objet de A à Z : conception en numérique, fabrication, photo et packaging. Chacun repart avec son objet, près de 600 vases sont fabriqués en un mois. “Pour nous, il était important de montrer que design ne veut pas seulement dire joli. Nous voulions faire découvrir l’aspect technique, le dessin, le test, l’artisanat et la technologie, pour que les gens se rendent compte que derrière chaque objet, il y a un historique, que ça prend du temps, et que quand un objet est signé par un nom, un designer, il est rarement tout seul à avoir travaillé dessus.”

novembre 18

guillaume buisson

Création d’une fusée à eau à l’Atelier, auprès d’un public d’enfants. Décollage immédiat et fous rires garantis.

TOUS DESIGNERS ! Une fois diplômé, chacun des étudiants trace sa route, ne restent du collectif que Guillaume et Lucile Schrenzel, devenue sa compagne. Ensemble, ils créent quelques années plus tard l’Atelier Regards, dans lequel ils perpétuent cette approche participative du design initiée aux Beaux-arts. Ils ont d’ailleurs imaginé un chariot de fabrication raccroché à un vélo, une sorte de Designomobile, avec lequel ils envisagent de sillonner la ville de manière bénévole. En attendant, ils se sont récemment installés dans le quartier St Roch, loin de l’effervescence de

Carnot et de la Cité du Design : “là-bas, on est entre gens de la création, explique Guillaume, alors que nous, ce sont les Stéphanois qu’on veut toucher, et ici, c’est un vieux quartier, populaire, un peu abandonné par la ville, mais qui commence à reprendre vie. On y côtoie les commerçants, les habitants… On a notre propre vitrine et on est autonome”. Dans cette ancienne boutique d’antiquaire qu’ils ont entièrement rénovée, claire et lumineuse sous le bois centenaire des poutres, ils accueillent donc, côté rue, leurs stagiaires et leurs machines, objets d’art à part entière ; et dans l’atelier, en arrière-boutique, ils continuent à imaginer, dessiner, concevoir leur propres pièces.

“

DERRIÈRE CHAQUE OBJET, IL Y A UN HISTORIQUE, ÇA PREND DU TEMPS, QUAND UN OBJET EST SIGNÉ PAR UN DESIGNER, IL EST RAREMENT TOUT SEUL À AVOIR TRAVAILLÉ DESSUS.”

”

La fusée à eau une fois montée

novembre 18

un événement

16 • 17 • 18 novembre 2018

la tournée des créateurs

déco

mode

Annecyle-vieux

L’Espace Rencontre

enfant

id-dart.com AMADEUS ÉVÉNEMENTS

radio

guillaume buisson

Roger & Léon : lampe et tablette

B-FC-50 : chaise dont la structure est réalisée en deux tasseaux de hêtre cintrés sur toutes leur longueur.

Persiclo : à la fois claustra et rangement

QUAND LE DESIGN SORT DU BOIS En bois principalement. Ce bois dans lequel Guillaume fabriquait des avions avec son grand-père, à qui il a d’ailleurs dédié une de ses créations, des lampes d’appoint. “Roger et Léon, ce sont mes grands-pères : ces liseuses ont la forme de personnes qui se penchent au-dessus de vous, et il y a le travail du tweed, comme celui de leurs casquettes.” Ce bois brut dont il aime les veines,

les nœuds, les essences et qu’il travaille directement dans la masse. Ce bois qu’il a appris à agencer au cours d’un premier cursus professionnel, avant les Beaux-arts. “En Bac Pro Bois, j’ai toujours préféré travailler des choses minutieuses, créer plus que fabriquer. Mais quand je suis entré en école d’Art, ce bagage technique, c’était à la fois ma chance et ma bride : quand je dessinais, je voyais déjà les contraintes de fabrication, je ne me lâchais pas. Maintenant, je ne me pose plus la question, mais je reste beaucoup dans le bois”. Forcément, quand on s’appelle Buisson… + d’infos : www.guillaumebuisson.com / www.atelier-regards.fr

Gabin : berceau d’inspiration navale, le châssis de sa coque a été conçu comme pourrait l’être celui d’une coque de bateau.

novembre 18

Murs de bouteilles

E S P R I T

M A I S O N

MOBILIER, CANAPÉS, LUMINAIRES,

pepperstudio.com

TA P I S & O B J E T S D E D É C O R AT I O N

MOBILIER CONTEMPORAIN / MAISON & JARDIN

7 4 2 A V E N U E D E G E N È V E - 7 4 7 0 0 S A L L A N C H E S - 0 4 5 0 5 8 5 8 4 8 - W W W. L E S P R I T D E M E U R E . C O M

3pod

d e ip

UNE ASSISE, 3 PIEDS, UN DESIGN ÉPURÉ ET VOILÀ LE MOUTON À 5 PATTES (ENFIN, 3 !) DE 3POD. EN 2 TEMPS, 3 MOUVEMENTS, DAVID JENNEPIN, MENUISIER-ÉBÉNISTE, A MIS LA MAIN À LA PÂTE POUR METTRE SUR PIED CE TABOURET ORIGINAL MADE IN GRÉSIVAUDAN… Par Céline Leclaire Photos : Audrey Laurent Photographe

LEVÉ

renez un tabouret à trois pieds utilisé traditionnellement dans les alpages pour la traite des vaches, relookez-le joyeusement en lui ajoutant une belle dose de modernité, épurez un maximum, vous obtenez… 3POD ! Un projet dans les cartons de la menuiserie de David Jennepin depuis quelques années déjà : “J’ai toujours eu la volonté de créer des meubles. En 2005, j’ai rencontré l’architecte Peter Wendling par hasard, par le biais d’un fournisseur. Il avait le projet d’une réalisation de mobilier pour un hôtel à La Toussuire. Ce fut notre première collaboration… 10 ans plus tard, j’ai voulu relancer ce projet : l’objectif était de concevoir une gamme complète en partant des points forts des objets réalisés en 2005.”

novembre 18

David Jennepin

Peter Wendling

Tous types d'escaliers, pour tous les budgets ! Création sur mesure, un artisanat et des matériaux de qualité, bois massifs et nobles, verre, béton, métal, cuir...

Sur rendez-vous, 300 m2 d’exposition vous accueillent.

2, rue des Frères de Mongolfier SEYNOD 04 50 69 22 05 / 06 09 83 29 05 www.ascenso.fr

350 m² de design italien

183 chemin des Teppes - 73420 Drumettaz-Clarafond - T : 04 79 63 19 70

Mobile Regina.indd 2

23/10/2018 16:46

3pod

REPOSE EN PIED Pendant 3 ans, ils travaillent alors sur cette ligne de mobilier utile avec comme crédo : sobriété du design, lignes fluides et simplicité. A cela, ils rajoutent une forte inspiration savoyarde : ce fameux tabouret à 3 pattes, mais aussi une référence au mobilier alpin sans fioriture de Charlotte Perriand ou Jean Prouvé. “On va à l’essentiel ! Le principe de ce design repose sur l’assemblage d’éléments simples, tel que le bois massif pour la structure et un panneau pour le plan utile. Nous avons ainsi conçu toute la gamme sur ce principe des 3 pieds : tabouret, table, chaise… et nous avons en projet un miroir, une table basse, un tabouret de bar…”

1,2,3… NOUS IRONS AU BOIS Pour le choix des matières, le bois s’est imposé bien sûr. “Le bois est une matière extraordinaire, un des rares matériaux qui repoussent ! Un produit avec un côté magique : on part d’une matière brute (un tronc) et cela devient un objet. Depuis 30 ans, le plaisir du copeau est toujours là… Le choix de l’essence, sa coupe, le ponçage, la découverte de la qualité du grain, ce côté chaleureux de la matière…” Pour le projet 3POD, c’est avec le frêne que David a pris son pied. Très clair de nature, on peut le teinter facilement. Une aubaine pour cette gamme totalement

novembre 18

personnalisable de la tête aux pieds, où le capitonnage en tissu peut ainsi s’accorder aux couleurs d’une déco environnante. Tout est possible, en 3 coups de scie, 3POD se plie en 3 au pied levé ! + d’infos : www.3pod.design

La Belle A’dress PRÊT-À-PORTER - BIJOUX - ACCESSOIRES DE DÉCORATION - AMEUBLEMENT

, Nouvelle deco ACCESSOIRES DE DÉCORATION : Bougies - Miroirs - Coussins...

gnobles Les grands vi ÉVRIER ur) S (face carrefo 54 04 56 49 26

LaBelleAdress.indd 1

SALLE DE BAINS - CUISINE INTÉRIEUR - EXTÉRIEUR - PISCINE - SOLS EN BOIS parquet - dallage - margelles - déco

PIERRE NATURELLE C-Negoce.indd 2

PRÊT-À-PORTER : Geisha - BYoung Eva Kayan - It Hippie - Molly Bracken... 24/10/2018 15:09

Zone de Montréal - 26 rue du Bois de la Rose 74100 - VILLE-LA-GRAND 04 50 79 65 48

www.c-negoce74.fr 26/10/2018 12:02

novoceram

Grès

ANATOM I E UN TEMPLE DÉDIÉ AU CARRELAGE (IL Y EN A BIEN UN CONSACRÉ AU FROMAGE… ). A ST VALLIERSUR-RHÔNE, DANS LA DRÔME, LE CAROSCOPE, ENTRE MUSÉE ET SHOWROOM, HISSE LE CARREAU DE FAÏENCE AU RANG D’ŒUVRE D’ART. A L’ENDROIT MÊME OÙ LOUIS BOISSONNET CUISAIT SES PREMIÈRES CÉRAMIQUES IL Y A PLUS DE 150 ANS. Par Mélanie Marullaz

Francesco Catalano

novembre 18

éparés des ateliers et chaînes de production par une simple porte, ils sont tous là : Joséphine Baker, Albert Einstein, Les Beatles, Mickael Jackson, Zinedine Zidane et… plusieurs générations de Boissonnet. Sur ces grandes fresques en trois dimensions, imaginées par l’artiste espagnole Maria Corte, qui accueillent le visiteur dès l’entrée du Caroscope, des icônes des 150 dernières années côtoient les figures familiales de l’une des plus anciennes

Collection Indigo

fabriques de céramique française. Son histoire commence en 1863, à St-Vallier-sur-Rhône, quand Louis Boissonnet rachète une fabrique de poterie et de tuiles. Il diversifie les cuissons, pour en sortir des objets d’art et de la vaisselle en grès émaillé, puis des articles de céramique architecturale. Dans les années 30, son petit-fils recentrera l’activité sur la production de carrelage et donnera à la maison familiale, 25 ans plus tard, le nom qu’elle porte encore

A l’entrée du Caroscope : fresques en 3 dimensions dessinées par l’artiste Maria Corte, retraçant des périodes de l’histoire de la société.

aujourd’hui : Novoceram. L’entreprise est dirigée par la 4ème génération de Boissonnet quand le groupe italien Concorde, un des leaders mondiaux du secteur, entre dans son capital au tournant du millénaire. L’expertise transalpine de la céramique épouse alors avec respect les racines et le patrimoine tricolore. Et Francesco Catalano, actuel directeur du marketing, explique dans un français précis, rythmé par les syncopes et accélérations de sa langue natale,

que dans le titre « fabricant français de céramique depuis 1863 », chaque mot compte. Activmag : Quelle était la situation de Novoceram quand vous l’avez reprise ? Francesco Catalano : C’est une usine qui avait une histoire importante, une des plus anciennes de France, qui avait accumulé un énorme savoir-faire et tissé un important réseau dans l’hexagone. Mais, les derniers temps, son potentiel

était coincé, car la famille qui l’avait amenée là avait peut-être un peu perdu son intérêt pour l’entreprise ou n’avait pas les épaules pour faire face à la compétition du nouveau millénaire. L’intérêt, c’était donc de partir de ce fort potentiel et de le remettre à jour avec de nouvelles perspectives. A cette époque, ce qui m’a étonné, c’est que la fabrication française était synonyme de céramique un peu basique et bas de gamme, qu’il n’y avait pas, dans ce domaine, une entreprise 100% tricolore qui pouvait ou avait envie de mettre en avant le made in France, alors que c’est le cas dans beaucoup d’autres domaines. C’est un gros paradoxe qu’on a voulu inversé. Comment fait-on pour qu’une entreprise plus que centenaire reste dans le coup ? Pendant 4 ans, nous avons d’abord beaucoup investi pour mettre à jour les aspects techniques, aligner l’usine aux standards du groupe. A partir de là, nous avons été capables d’y produire du grès céram, avec beaucoup plus de formats. Mais si la possibilité ou non de produire du grès céram démarquait alors les entreprises entre elles, aujourd’hui, c‘est devenu un standard, la différence ne se joue plus là. On doit s’appuyer sur des éléments immatériaux, comme le design notamment. Dans le passé, le choix du carrelage n’était pas si central. Maintenant, c’est essentiel car c’est un produit qui entre dans la vie des gens, avec un ensemble de valeurs auxquelles ils veulent s’identifier, comme ils le feraient avec un parfum ou un vêtement, qui participe à définir leur identité, l’impression qu’ils donnent de leur intérieur, et donc d’eux.

novembre 18

novoceram

Collection Aquarium

Collection Très Jouy

C’est là que l’histoire de l’entreprise prend toute son importance… Surtout en France, et c’est une des différences majeures entre nos deux cultures. L’Italie a un patrimoine artistique fantastique, mais il est devant nos yeux au quotidien et c’est comme s’il faisait partie de la famille, nous y sommes trop habitués. En France, on accorde plus d’importance et de respect à l’histoire, c’est une source d’inspiration, elle doit être considérée, valorisée. C’est pourquoi nous avons voulu cette fresque à l’entrée de l’usine, qui raconte l’histoire de Novoceram, en parallèle avec l’histoire du monde. Une histoire qui influence aussi les choix graphiques ? Dans les dernières années, nous avons sorti la collection Indigo, effectivement inspirée de premières collections de la maison. Le 20x20, hyper émaillé, avait une image pauvre, dépassée, mais on a essayé de lui redonner une actualité, avec des visuels pop, décalés, et c’est un produit qui a beaucoup plu. Il y a quelques années nous avions également réinterprété la toile de Jouy, actualisée avec des effets métalliques. Je me souviens d’ailleurs, quand nous l’avions exposée à l’occasion d’une boutique éphémère à Paris, que j’avais entendu un enfant de 7-8 ans dire à sa mère : “Regarde Maman, de la toile de Jouy !” Si jeune, c’était déjà rentré dans son patrimoine culturel. Ça m’a confirmé que prendre l’inspiration dans le passé, c’était la bonne direction. Tout en regardant vers le futur… Le caroscope, ouvert en 2015, serait une transition entre les deux ? C’est aussi une porte d’entrée sur un savoir faire. Mais notre envie, aussi, serait de travailler avec d’autres entreprises de la zone comme Valrhona ou Lafuma, sur une idée de tourisme industriel. Estce que ce sera possible ? Nous, en tous cas, nous ne sommes pas timides, nous aimons montrer ce que nous faisons. Parfois même, des idées de produits sont nées de remarques de visiteurs, qui nous ont permis de comprendre qu’il pouvait y avoir d’autres directions à prendre. Parce que pour avoir la bonne idée, il faut en avoir 100 et la confrontation, la différence est toujours importante.

Caroscope

+ d’infos : www.novoceram.fr

novembre 18

MEGABAT carrelages Z. I. 102 rue des ChÃªnes 74370 PRINGY ANNECY NORD +33 (0)4 502 727 08 www.megabat.fr

lilm

Table en béton ciré, assises cuir de taureau & métal

PAS DE

! e r u s e m demiUNE CARTE DE FRANCE DESSINÉE, DES POLAROID D’ARTISANS COLLÉS UN PEU PARTOUT, SYMPA LA DÉCO DES MURS CHEZ LILM À ANNECY. PARTIS D’UNE IDÉE COMPLÈTEMENT ALAMBIQUÉE, DEUX JEUNES ASSOCIÉS D’UNE TRENTAINE D’ANNÉES METTENT UN COUP DE PIED DANS L’UNIVERS DU MEUBLE SUR MESURE ET SILLONNENT LE PAYS À LA RECHERCHE DES TALENTS CACHÉS. ÇA DÉMÉNAGE ! Par Magali Buy

histoire démarre quand Anthony Garcia change d’appart’ pour la troisième fois. Il veut un meuble précis, ne le trouve pas et n’en démord pas. Cette fois, il ne fera pas une succursale de chez Ikea ! “Je cherchais un meuble avec du caractère, du bois, du métal de type industriel et des dimensions très précises pour passer entre le mur et le frigo.” Impossible à dénicher, il tape à la porte des artisans, fait le tour des ateliers, découvre les dessous du secteur et se prend au jeu. Ipso facto, ça chemine, il mène l’enquête et tombe sur un vivier d’artisans

novembre 18

Anthony Garcia & Mickaël Gros

hallucinants, des passionnés très techniques qui connaissent leur métier sur le bout des doigts, capables de réaliser de super meubles avec leur touche perso, mais à nos dimensions, quelles que soient les tendances et les influences du moment. Ni une ni deux, fini de tourner en rond, action !

Eco conception Fabrication locale Savoir-faire artisanal Architecture bioclimatique

lilm

Tabouret en chêne massif

Fauteuil en béton fibré

C’EST LA RÉVOLUTION A ce moment-là, Anthony a tout juste trente ans et occupe un poste important d’account manager en Suisse. Son métier, il l’aime et il le fait bien, mais il a la bougeotte et des envies d’autre chose. “J’avais besoin de faire un boulot qui me donne envie de me lever le matin, qui fasse du bien à la société et à moi-même. C’est sûrement un peu bateau, mais c’est la vérité.” Idée sur mesure en tête, il pousse ses investigations un peu plus loin, rédige son projet et sollicite Mickaël Gros, ami des années lycée grenobloises qui devient dans la foulée son associé. On est début 2017, LILM est lancée et annonce la couleur : “Lilm fait référence à un courant de mode dandy apparu pendant la révolution française, juste après la terreur. Un groupe de gens, Les Incroyables et Les Merveilleuses, ont commencé à créer une tendance vestimentaire particulière, avec des accessoires grandiloquents et une façon de s’exprimer bien à eux. Des gravures et des dessins d’époque montrent d’ailleurs que ce mouvement a permis de rendre la période moins morose. J’ai tout

de suite fait le rapprochement avec les artisans, le nom était tout trouvé.” Créer une tendance et un nouveau mode de pensée… Sacrée ambition !

DE TOUTES PIÈCES Pour les deux hommes, le principe est simple. Ils veulent rendre accessible la petite merveille sur mesure qu’on ne trouve nulle part, celle qu’on imagine bien là, au milieu du salon, dont on rêve pour la cuisine, le couloir ou la salle à manger, qui va avec le vase de mémé ou la pendule à carillon. Bois, marbre, céramique ou béton ciré, métal, cuir, pierre ou verre soufflé, tous les matériaux sont à la fête et l’éventail des possibles gigantesque ! Remontés comme jamais, ils se forment aux coulisses du métier, accueillent les projets des particuliers et professionnels, cherchent les artisans les plus proches et les plus appropriés, et créent une belle chaîne humaine. “C’est un plaisir de travailler avec eux, la passion est une qualité de communication, on les aide à développer leur activité en mettant en valeur leurs ateliers et de l’autre côté, eux nous aident à avancer et être au plus près des gens. C’est la technologie au service de l’art, l’art au service de l’humain.” Force est de constater qu’ils n’ont pas deux poids deux mesures ! + d’infos : lilm.co/fr

Tiver Table en noyer et résine noir mat

Quentin, artisan Lilm

novembre 18

Effet rouille naturelle

Effet acier martelĂŠ

Effet cuir

64 route de Gravin MAGLAND - T. 04 50 89 57 17 - pache.sarl@wanadoo.fr pache.indd 1

www.pache-adler.fr 24/10/2018 18:11

vintage

v ieux,

T’as d’beaux

Par Mélanie Marullaz

TU SAI S

EFFET DE MODE, MONTÉE EN PUISSANCE DE LA PHILOSOPHIE DÉCROISSANTE OU NOSTALGIE RÉELLE, NOUS PIOCHONS DE PLUS EN PLUS DANS LE PASSÉ POUR NOUS MEUBLER. MAIS DEPUIS UNE DIZAINE D’ANNÉES, CHEZ LES VIEUX BEAUX, HENRI II OU NAPOLÉON III N’ONT PLUS LA COTE, ILS ONT ÉTÉ BALAYÉS PAR LES CRÉATEURS DU XXÈME SIÈCLE, DÉTRONÉS PAR LE DESIGN VINTAGE.

« La Chaise » de Ray et Charles Eames

ne vingtaine d’exposants et 2000 entrées pour sa 1ère édition en 2011, pas loin de 4 fois plus aujourd’hui, le salon Lyon Vintage, qui se tient chaque année en mars, est un bon indicateur de la tendance : le vintage persiste et signe. “Au début, nous avions surtout des connaisseurs”, explique Martine Souvignhec, organisatrice de l’événement et professionnelle de la vente d’objets d’occasion. “Aujourd’hui, il y a vraiment un effet de mode et c’est Monsieur Tout le Monde qui vient. Des gens qui recherchent ce qui leur rappelle leur enfance. Pas ce qu’il y avait chez leurs

novembre 18

parents, mais chez leurs grands-parents. Devant mon stand, tout le monde s’arrête devant les téléphones à cadran, c’est un peu leur madeleine de Proust…”

STARCK ATTACK Mais avant d’aller plus loin, commençons par répondre à cette question qui brûle vos lèvres et mon clavier : le vintage, keskecé ? Le mot vient d’un terme œnologique anglais, sa filiation avec « vendange » est d’ailleurs assez évidente, et il qualifie à l’origine une boisson millésimée, comme le Porto. Il a

ensuite traversé la Manche pour désigner un objet ancien, vieux d’au moins 20 ans, dans un bon état de conservation, représentant une période de design qui a marqué une époque. D’après la légende, tout aurait en fait commencé en 1976, quand Philippe Starck décore le Chalet du Lac, restaurant-guinguette de SaintMandé (Val de Marne), institution du Bois de Vincennes, dans un esprit des années 60. De Paris jusqu’à New York, des objets rétro commencent alors une seconde vie dans les restaurants branchés, le mouvement vintage est lancé. Pendant plusieurs décennies, la tendance

LES 10 10 JOURS JOURS LES DUDESIGN DESIGN DANOIS DU DANOIS OF FRES À DÉCOUVRIR

OFFR E S À 19 DÉNOVEMBRE C O U V RI R JUSQU’AU

DESIGN DANOIS DEPUIS 1952

W W W. B O C O N C E P T. C O M

6000x5000.indd 1

DESIGN DANOIS DEPUIS 1952

BoConcept Annecy 540 avenue du Centre. 74330 Epagny

BoConcept Annemasse 5 avenue des Buchillons. 74100 Annemasse www.boconcept.fr

W W W. B O C O N C E P T. C O M

vintage

infuse doucement dans les milieux plutôt pointus de la mode, de la joaillerie et surtout du mobilier, mais elle explose au début du nouveau millénaire en s’ouvrant à un public plus large. Frappés par la crise de 2008, les consommateurs rejettent en effet la surenchère commerciale et se tournent vers le passé. Avec le vintage, ils se rassurent en achetant un récit, de l’âme, des valeurs.

FANAT’EAMES C’est en acquérant un fauteuil Eames, il y a une dizaine d’années, que Corine Stübi, co-fondatrice du salon du Design à Genève, met un premier pied dans cet univers. Elle se souvient de cette période frénétique : “Sur des petits événements, les gens s’arrachaient les pièces, dès qu’ils voyaient quelqu’un en toucher une, ils se précipitaient pour l’acheter, car tout était nouveau, semblait rare. Il y a eu une sorte d’appel d’air et beaucoup se sont engouffrés dedans. L’offre a donc explosé dans une grande confusion, avec des éléments de qualité et de provenances variables, des pièces des années 50-70 pas forcément signées, et un public qui n’était pas armé pour comprendre les différences de prix.” D’après Lola et David Brunon de Galerie 44, spécialistes en design du XXème siècle, dont le grand entrepôt dans l’Ain recèle des trésors du célèbre ébéniste lyonnais André Sornay : “les galeristes ont ensuite fait tout le travail de fond, de recherches, de rencontres avec les ayant-droits, de détermination des cotes”. Ils ont

novembre 18

Warren Platner

ainsi propulsé des noms, devenus des incontournables : Arne Jakobsen, Eero Saarinen, Jean Prouvé, Florence Knoll, Charles & Ray Eames, Charlotte Perriand…

LE NET NE PERRIAND POUR ATTENDRE ! Mais une telle manne ne pouvait pas rester longtemps entre les seules mains des spécialistes. Depuis 4-5 ans, des plateformes internet, Pamono, Selency, Design Market… se sont lancées sur le marché, mettant en relation acheteurs et galeristes ou vendeurs particuliers. “Pamono, c’est 80 000 produits vintage en ligne, remarque David Brunon, ces market places s’adressent aussi bien à la petite famille qui veut une table en formica qu’au connaisseur qui cherche une chaise Jean Prouvé. Mais elles participent à la raréfaction des pièces et à la flambée des prix, surtout sur les grands noms. Un lampadaire Gras par exemple, qui coûtait 600€ il y a dix ans, en vaut 6000€ aujourd’hui ! Avant, le marché était national, avec les plateformes, il est devenu international, les galeristes américains ne se déplacent même plus, ils achètent sur photo.”

Gerard Guermonprez

Matégot. “Il y a deux écoles, constate Corine Stübi, on comprend la réédition ou non. Poltro Nova, par exemple, n’a jamais arrêté l’édition de certaines pièces, comme le miroir Ultrafragola, dessiné par Ettore Sottsass en 1970. Il est toujours produit en petites séries, avec le même moule, par le même artisan. Pour moi, c’est donc du snobisme d’en vouloir un d’époque, mais certaines personnes ne l’achèteront jamais neuf. De la même manière, le collectif italien Memphis (fondé par Sottsass en 1980) n’a jamais arrêté, mais il a traversé une période trouble dans les années 2000, pendant laquelle les gens ont cru qu’il n’existait plus. Des petits malins en ont donc profité pour acheter certaines de leurs pièces et les mettre en salle des ventes en les faisant passer pour anciennes.”

MEMPHIS BLUES Pour parer à la raréfaction, une solution : la réédition. Un fabricant rachète les droits d’une œuvre et s’engage à la reproduire conformément à son modèle d’origine, comme l’a fait la société danoise Gubi, avec le designer des années 1950 Mathieu

Enfilade Florence Knoll

Assises : Joseph Andre Motte

Tant qu’il y aura des histoires à construire

MAISONS DS 294 Route du Col de Bluffy - 74290 BLUFFY - 04 50 60 11 56

vintage

Le vintage, dans sa version originale, n’est donc plus à la portée de toutes les bourses. Mais, récupéré par les fabricants grand public de mobilier, le terme tend de plus en plus à qualifier des objets qui évoquent ou ressemblent à ceux d’époque. Dès 2010, Habitat explorait le créneau en proposant des chaises inspirées de Robin Day et aujourd’hui, on retrouve des dérivés de l’Egg chair d’Arne Jacobsen, de la DSW de Eames et des enfilades scandinaves dans la plupart des catalogues de mobilier. Normal, car “le XXème siècle, c’est le labo de toutes les formes qu’on connaît aujourd’hui”, résume Corine Stübi. Mais jusqu’à quand la tendance persistera-t-elle ? “Assez longtemps certainement, avance Martine Souvighnec, car les gens se lassent des choses jetables, ils veulent du durable, et tout ce qui a été construit à cette époque est bien fait, bien travaillé, ce n’est pas de l’agglo ou du carton. Et le vintage se décale, certains salons se spécialisent maintenant dans les années 80-90. La tendance risque par contre de s’arrêter avec les meubles actuels en série. Eux, on ne les trouvera pas sur les salons dans 50 ans, ils n’auront pas résisté aux affres du temps.” + d’infos : Salon du Design : 3, 4 Nov. à Genève www.lesalondudesign.ch - www.kissthedesign.ch www.galerie44.com - www.salonlyonvintage.fr

novembre 18

Ce qui est cher rare, n’est pas toujours

La popularité de certains meubles vient parfois de leur production, et reproduction, en grand nombre. La copie participe de la ET INVERSEMENT ! notoriété, c’est pourquoi elle ne gêne pas toujours les designers. “On connaît tous la mythique chaise Tulip (dessinée en 1956 par Eero Saarinen - Knoll), parce qu’il y en a eu 20 000 sortes alors qu’on ne trouvait l’originale que chez des personnes aisées, précise Corine Stübi. Il faut d’ailleurs arrêter avec le mythe des pièces qui ne coûtaient rien à l’époque. Les luminaires de Serge Mouille, par exemple, étaient déjà quasiment tous vendus en galerie.” Une des rares exceptions : la collection de mobilier en fibre de verre dessinée par Marc Held, éditée par Prisunic dans les années 70, dont le lit se vend aujourd’hui entre 1000 et 2000€.

Antiquités

BOUDÉES...

En période de crise, la déco est une valeurrefuge. On se rassure en s’entourant d’impressions d’enfance, qui sont de moins en moins meublées de commodes marquetées du XVIIIème. Les pièces anciennes racontent toujours une histoire, mais plus la nôtre. “Avant, il y avait une transmission familiale et une certaine culture autour des meubles, explique Bruno Veyret, antiquaire à Thônes. Les gens connaissaient les styles et les époques. Aujourd’hui, on ne veut plus d’une armoire qu’on gardera toute sa vie, mais on est prêt à payer plus cher un meuble contemporain qu’une pièce unique vieille de 250 ans.” Plus personne ne capitalise sur l’antiquité, ni les fabriquants, ni les médias, ni même les particuliers : “c’est tout un patrimoine que les gens laissent partir à la benne”, se désole Bruno Veyret, qui lui aussi, par la force des choses, a laissé entrer le contemporain dans son univers, avec lequel, étonnamment, il se marie… D’ici qu’ils nous fassent des petits...

of Fritz Hans en

DURABILITÉ PROUVÉE

Miroir Ultrafragola, dessiné par Ettore Sottsass

Lampe Gras

The Egg™ chair - Leather walnut

FARROW&BALL (EN EXCLUSIVITÉ SUR ANNECY) - PORRO & MOROSO - MIZENSIR - BERT FRANK - CLASSICON - ARPIN - ÉDITIONS MILANO...

ouvre sa boutique le 20 novembre prochain à Annecy Retrouvez, dans cet espace scénarisé, la sélection de mobilier, luminaires, objets, peintures et textiles des décorateurs Roxane Wyns et David Oliver Shaw, et toujours leur expertise en matière d’agencement.

5 Bis Rue Joseph Blanc, Annecy - Tél +33 (0)4 50 64 07 95 - +33 (0)7 86 95 96 80 - www.dreamhabitat.com

AS MÂL MÊME P

NOYÉE DANS LES PRÉCIPITATIONS, MON MORAL EST ACCROCHÉ À MES RÉSILLES, COMME LE BOULET D’UNE CONDAMNÉE AMOR… C’EST BIEN SIMPLE, DEPUIS LE VENT AVEC JACK, JE M’ENGAGE TOUT DROIT VERS UNE DÉPRESSION TORRIDE, DES TALONS AU BOUT DU CHIGNON : ALERTE, METS TES HAUTS, Y A DÉBAT ! J’AI RENDEZ-VOUS POUR LA 3ÈME FOIS DE LA SEMAINE CHEZ LE DOC’, AU DÉSESPOIR LUI AUSSI, MAIS PAS POUR LES MÊMES RAISONS ! Par Magali Buy

TOUBIB

’est fou comme on n’a plus goût à rien dans ces momentslà, personne ne te comprend, sauf ton médecin - a-t-il bien l’choix, en même temps ? - ou, pour digérer, ton sachet de Smecta, à chacun sa croix ! Quand je pousse la porte du paradis, la salle d’attente est pleine, ça tousse, ça crache et ça gastroentérite, j’ai oublié mon flacon d’hydro alcool et mon masque à gaz, mais qu’importe, ça me passe au-dessus, je suis déjà dans un autre monde, Saint Pierre m’attend au tournant, je le sens.

CORPS TYSON Mon rencard est en retard, je fais les 100 pas la rate au courtbouillon, v’là un nouveau symptôme, c’est le dernier tome… L’heure est vraiment grave, même la sécu m’a donné l’alerte, “vous êtes à 3 consultations de la radiation Madame, ça sent vraiment le sapin !” Non mais, ils se prennent pour qui ??? On prescrit le chagrin sur ordonnance peut-être ??? Ça m’a coupé la chique, j’aurai pu faire une attaque de panique, mais rien, ça craint. Ouf, on m’appelle, je suis sauvée !

ELLE COURT ELLE COURT ! L’homme m’invite à m’asseoir. Tout, pourvu qu’il me fasse la TOTALE !!! Stéthoscope, endoscope, otoscope, horoscope, température au microscope et magnéto Serge, on explore, allez,

novembre 18

NOT TO BE

hop hop hop ! Tu parles, il embraye, dans un soupir, sur un « ditesmoi tout » d’anthologie, le coup de la psychologie, j’aurais dû m’en douter. Je lui gémis… “Docteur, mon corps mort rend l’âme, je le sens, ça bat vraiment de l’aile. C’est la fin, je vous assure, mon cœur marche funèbre, je palpite, mes jambes flageolent, mon ventre crépite, j’ai des bouffées de chaleur de celles qui mènent en pause, la tête qui tourne, et comme si ça ne suffisait pas, je n’arrive plus à aligner trois mots tellement je bégaye ! C’est grave Docteur ? C’est l’AVC, ça y est, on y est cette fois ?”

MISE AMOR Visiblement mon agonie l’amuse ! La tête écarlate, ça l’éclate ! Se moquer des patients en fin de vie ?! Il va finir à la circulation s’il continue à couper la mienne. Et de rajouter : “Vous ne l’auriez pas encore vu ces jours-ci à tout hasard ?” -“Si, mais bon, j’vois pas le rapport ! Je panique dès qu’il me parle, j’ai la machine qui s’emballe, j’ai chaud j’ai chaud j’vous dis, limite il me met la fièvre !!!! Vous pensez à une allergie à la testostérone ? Une maladie contagieuse ? Une nouvelle IST encore pas sortie des tuyaux ? Je vais crever c’est ça ??? Et arrêtez de rire bon sang, j’arrive plus à respirer là !!!” Et soudain, le couperet tombe… “C’est un deliri’homme très mince ! Un suppo et au lit ! Allez… la consult’ c’est cadeau !”

LA CHEMINÉE À GAZ UNE VÉRITABLE ALTERNATIVE POUR VOTRE CONFORT

LES 10 AVANTAGES Chauffe immédiate et constante La chauffe apparaît quelques secondes seulement après le démarrage de la flamme, vous procurant une chaleur et un confort instantanés. Allumage simple et rapide Une simple télécommande permet d’allumer et de gérer votre cheminée. Finis les allumages laborieux avec papier journal et allume-feu. Coût avantageux Le chauffage au gaz de ville est jusqu’à 25% moins coûteux que l’électricité. Facilité d’utilisation Aucune vitre à nettoyer, aucunes cendres à évacuer. Le réglage facile et instantané de la flamme vous évitera de surchauffer la pièce. Vous pouvez également coupler votre cheminée à la domotique de votre habitat. Tous types d’habillages Du plus classique au plus contemporain, il n’y a quasiment pas de limites. Conduit de fumées existant inutile La technologie « ventouse » permet de se passer d’un conduit de cheminée classique. Même un appartement peut s’équiper avec une cheminée à gaz.

Chauffage de plusieurs pièces possibles Selon les installations, la chaleur peut être canalisée et diffusée dans les pièces de votre choix. Installation simplifiée Il y a moins de contraintes d’installation qu’une cheminée à bois. Les chantiers sont plus rapides et plus propres. Aucun stockage de combustible Une simple arrivée de gaz suffit. Les cheminées à gaz peuvent fonctionner avec le gaz de ville, une citerne ou des bouteilles de propane. Sécurité Tous les appareils sont dotés des organes de sécurité nécessaires au bon fonctionnement de la cheminée.

Pamplemousse.com - Avril 2018 - Document non contractuel à caractère publicitaire - Crédits photos : Shutterstock.

ET DONC, ILS ATTENDIRENT ENCORE 25 ANS POUR AVOIR BEAUCOUP D’ENFANTS ?

Plus besoin d’attendre ! Nos prêts immobiliers s’adaptent à votre vie.

POSEZ-NOUS LA QUESTION ! Dans nos

166

agences

04 50 68 73 74 du lundi au vendredi

de 8h30 à 18h30 et le samedi jusqu’à 13h

Rendez-vous sur :

e-immobilier.credit-agricole.fr

Sous réserve d’acceptation de votre dossier de prêt immobilier par votre Caisse régionale de Crédit Agricole, prêteur. S’agissant d’un prêt concernant l’acquisition ou la construction d’un logement, vous disposez d’un délai de réflexion de 10 jours pour accepter l’offre de prêt. La réalisation de la vente est subordonnée à l’obtention du prêt. Si celui-ci n’est pas obtenu, le vendeur doit vous rembourser les sommes versées. Caisse Régionale de Crédit Agricole Mutuel des Savoie, société coopérative à capital variable, agréée en tant qu’établissement de crédit, dont le siège social est situé à Annecy - PAE Les Glaisins - 4 avenue du Pré Félin - Annecy le Vieux - 74985 Annecy cedex 9 - 302 958 491 RCS Annecy – Garantie financière et assurance de responsabilité civile professionnelle conformes aux articles L 512-6 et L 512-7 du Code des Assurances. Société de courtage d’assurance immatriculée au Registre des Intermédiaires en Assurance sous le n° 07 022 417.

Annecy passe au bistouri, change de look et se fait une coupe haras. ALBERTVILLE SE DÉPLIE, MOÛTIERS EST BOTOXÉ, COURCHEVEL REMODELÉ ET BOURG ST MAURICE LIFTÉ, ON JOUE DU LASER EN SAVOIE. GRENOBLE SE FAIT GOMMER, LISSER, TIRER, ET LYON BODYBUILDER, GREFFER, IMPLANTER, À TOUR DE BRAS. ÇA CASSE, ÇA DÉMOLIT, ÇA TERRASSE, ÇA RECONSTRUIT, C’EST PAS DE LA CHIRURGIE, C’EST DE L’URBA !

e m s i n a b r u DOSSIER

annecy

T N E M E G CHAN DE LOOK !

ANNECY,

DEUX CENTRES COMMERCIAUX AUX ALLURES DE SOUCOUPES VOLANTES, UN HARAS TOTALEMENT REPENSÉ, DEUX PARCS QUI S’OUVRENT AU PUBLIC… ANNECY, LA BELLE ENDORMIE ET SON AGGLO SE REFONT UNE BEAUTÉ. APERÇU.

Le haras ON Y EST PRESQUE ! 96

novembre 18

Dossier réalisé par Cécile Bouget De Francesco

e vendons pas la peau de l’ours avant de l’avoir tué, mais soyons tout de même optimistes ! Si d’autres scuds et propos peu élégants peuvent encore tomber lors de la prochaine réunion du conseil municipal d’Annecy le 12 novembre prochain, il semble que la « nouvelle histoire » du haras puisse enfin pouvoir être entérinée. “C’est un lieu que l’on pourra visiter, où l’on pourra se détendre et vivre des expériences culinaire et culturelle. Un projet de qualité et équilibré en somme”, résume Dominique Puthod, maire délégué de la commune déléguée d’Annecy et maire adjoint de la commune nouvelle d’Annecy. Projet d’ampleur - même si pour le groupe du conseiller municipal Denis Duperthuy, il manque d’éclat - il combine trois objectifs : ouvrir le site au public en en faisant un « espace de vie attractif », créer un lieu culturel et gastronomique « emblématique » et restaurer près de 6500 m2 de bâtiments inscrits au titre de l’inventaire des monuments historiques.

THE PLACE TO BE En 2023, date de livraison estimée, derrière un mur d’enceinte qui sera au trois-quarts détruit, le haras abritera donc un parc public paysager englobant l’actuelle carrière, mais végétalisée et un carrousel mi-œuvre d’art mi-manège pour enfants ; une salle de convivialité ; un restaurant et une halle gourmande (13 000 m2 de surface commerciale, 25 professionnels). Dédiée aux produits locaux et artisanaux, celle-ci fait l’objet d’une grande attention de la part des commerçants d’Annecy qui rêvent qu’un quota d’acteurs annéciens soit imposé. Une attente pour le moins partagée par Denis Duperthuy, qui a plutôt milité pour un marché de producteurs locaux comme « Au rendez-vous du terroir », à la maison de l’agriculture. Quant à la fameuse Cité du cinéma d’animation qui, magistral tour de force, n’est pas encore née qu’elle essuie déjà nombre de critiques, elle sera composée

d’un dispositif de médiation (la Fabrique), de l’exposition permanente d’une partie des 5000 pièces de collection de l’actuel musée du film d’animation (la Galerie, 500m2), d’une salle de projection - dont les 300 à 350 fauteuils pourront être désinstallés à l’envi -, d’un espace d’exposition temporaire (1000m2) ; d’un lieu d’expérimentation des techniques de l’animation pour le grand public (l’Arène) et d’une résidence d’artistes. Si les bureaux de Citia (Cité de l’image en mouvement, d’où une certaine confusion avec le projet de Cité de l’animation) seront accueillis sur le site du haras, il est peu probable, selon Dominique Puthod, que l’organisateur du festival international d’animation soit le gestionnaire du site du haras. D’abord parce que ce n’est ni sa vocation ni son métier, et aussi car son statut d’Etablissement public de coopération culturelle l’empêche de faire appel à du mécénat. L’argument suffirat-il à faire taire ceux qui évoquent un conflit d’intérêts ?

novembre 18

annecy

16 M€ À TROUVER Côté travaux annoncés pour 2020, mis à part une construction jugée « sans intérêt architectural particulier » (angle du boulevard du Lycée et rue Jean Jaurès), les bâtiments conserveront leur apparence et leur ordonnancement. Parmi les réalisations espérées (espérées car elles doivent être retenues par l’équipe d’architectes lauréate) : une verrière reliant les deux anciennes écuries qui

accueilleront la halle gourmande, un second manège accolé à l’actuel, un parvis entre le collège Raoul Blanchard et le haras, et une place publique donnant sur la rue de la Paix. Ambitieuse, la restauration du haras est aussi un projet coûteux. Car, même si “un tiers de subventions publiques déjà rassemblé, ce n’est pas si mal par les temps qui courent”, lâche-t-on à la

mairie d’Annecy, il s’agit quand même de réunir 23 M€. Sauf qu’en complément de ce fameux tiers apporté par l’Etat, la Région, le Département et les Monuments historiques, selon Dominique Puthod, une rallonge de l’Etat est possible et des opérations foncières à venir sur le périmètre d’Annecy historique pourraient abonder le budget d’investissement, actuel centre des crispations. A suivre…

SØSTRENE GRENE & CHEZ INGALLS ENTERRENT LA GALERIE ROYALE CENTER

lle a connu ses heures de gloire, mais depuis une bonne décennie, la galerie commerciale Royale center périclite. Son entrée côté rue de l’Annexion devrait(1) même être fermée pour raison de sécurité. « Cheval de bataille » du maire d’Annecy, sa requalification s’est longtemps fait attendre. Sorte d’Arlésienne made in Haute-Savoie. On sait pourtant que la Municipalité souhaite en finir avec son organisation en croix, un modèle qui “n’a plus cours aujourd’hui” selon Jean-Luc Rigaut, plutôt intéressé par l’installation de magasins qui donneraient sur la rue. Ce dessein semble toutefois en bonne voie : l’enseigne danoise Søstrene Grene va s’installer le 16 novembre côté rue Royale (des travaux sont en cours sur plus de 400 m2) et l’espace réunissant jadis

novembre 18

plusieurs boutiques et donnant sur la rue Vaugelas est en cours de transformation pour accueillir, dans un seul et même tenant, l’extension du restaurant Chez Ingalls. Enfin, selon la Ville, le propriétaire de Franprix lorgnerait sur des mètres carrés supplémentaires.

AFFAIRES PRIVÉES Pour le reste, c’est à dire l’axe AnnexionLa Poste, il faudra attendre que “l’histoire invraisemblable de gestionnaires et sousgestionnaires” actuelle se dissipe. “La Ville n’a pas du tout la main sur ce sujet”, rappelle Marie-Agnès Bourmault, maire adjoint de la commune nouvelle d’Annecy à l’urbanisme réglementaire. “Il s’agit de propriétaires et de locataires privés qui ont toutes les peines du monde à se mettre d’accord.” Et le droit de préemption

commercial qui devrait être instauré prochainement sur le périmètre de la commune nouvelle n’y changera rien. Côté rue de la Poste ? “Cela pourrait rester comme ça, annonce Jean-Luc Rigaut. Ça va dépendre des futurs acquéreurs.” (1) l’arrêté municipal a été pris mais pas appliqué

UNIQUE

EN HAUTE-SAVOIE

APPARTEMENTS D’EXCEPTION AVEC VUE IMPRENABLE SUR LE LAC D’ANNECY

LA QUALITÉ DE VIE, LE PATRIMOINE EN PLUS PRIAMS - 46, Avenue Gambetta 74000 Annecy RCS Annecy B 488 462 730 - SARL au capital de 10 000 000€ - Illustration à caractère d’ambiance. Libre interprétation de l’artiste. Crédits photo: TOUTELA3D.com - Architecte - Cabinet Mayer Imagination: Les Alchimistes - Document non contractuel du 11.10.2018.

TÉL +33(0)4 50 23 19 13

www.priams.fr

annecy

n ne va pas chipoter ! Le grand chantier auquel se préparent les « nouga » ne sera pas terminé en 2019, pour les 50 ans du magasin. Mais « les premiers coups de pioche » eux, pourraient bien avoir lieu l’an prochain. Tremblez Annéciens, le nouveau visage des Galeries Lafayette va vous laisser coi. Foi de Frédéric Heulin, directeur du site. “C’est assez exceptionnel ce qui se passera à Annecy ”, annonce-t-il. Ce sera le troisième magasin de la sorte en France, après Carré Sénart et Marseille Prado. Et Frédéric Heulin d’ajouter qu’il ne s’agit pas d’une simple rénovation car le projet touche, « de manière notoire » à la fois l’extérieur et l’intérieur du bâtiment. “On va refaire le magasin du sol au plafond”, confirme celui qui est à ses commandes

depuis septembre 2017. “Aujourd’hui, on a une succession de marques et de mobiliers différents. Demain, les marques viendront s’intégrer dans un concept de mobilier plus homogène, beaucoup plus épuré. Il y aura un fil conducteur d’un stand à l’autre, et d’un univers à l’autre. De sorte que nos clients vivront une expérience « un peu plus show-room »”.

OREILLES DE MICKEY Les travaux, que les Galeries Lafayette souhaitent contenir en deux ans pour l’intérieur et autant pour l’extérieur, sans doute avec un léger décalage entre les deux, se feront sans que le magasin ferme. A la « coque » actuelle, il s’agit d’ajouter une trentaine de nouvelles cellules commerçantes, dans des constructions

arrondies, accolées au bâtiment carré originel. 13 545 m2 de surface plancher créés porteront l’ensemble à 26 957 m2(1). Dans cette nouvelle superficie, 450 m2 de surface de vente seront réservés au grand magasin. Que trouvera-t-on dans ces « oreilles de Mickey » ? “Il y aura de tout, annonce Frédéric Heulin. Des métiers de bouche, de la restauration, de la mode, de l’accessoire, peut-être un supermarché bio…”. Des enseignes qui ne sont peutêtre pas encore présentes sur l’agglo. Mais “pas de luxe” prévient le directeur ! Même si la volonté des Galeries Lafayette est de monter en gamme ; Vuitton, Dior, Chanel and Co ne sont pas attendues. Quant au stationnement, à l’anneau déjà rénové, s’ajoute la végétalisation du parking (angle rues des Sœurs Blanches et Thomas Ruphy).

LE GRAND LIFTING DES

GALERIES LAFAYETTE

C’EST MAINTENANT !

100

novembre 18

QUESTION D’ADN

(1) Permis de construire du 2 mars 2018

©Manuelle Gautrand

Si l’enjeu est de « créer un vrai pôle commercial dynamique pour ce triangle d’or qui le mérite », il s’agit aussi de lutter contre le commerce en ligne, et « d’être prêt » lorsque débarqueront l’Outlet des marques de Bellegarde-sur-Valserine et Open Sky (Grand Epagny, lire page 104). Et la solution que proposent les Galeries Lafayette est simple : “Faire vivre au client une expérience différente, plus émotionnelle que transactionnelle.” Plus question de « faire ses courses », mais plutôt de passer du « bon temps », de lire un livre, d’écouter de la musique dans l’une des zones non marchandes qui seront créées. La « place du village » du futur en somme ! “On veut que les gens se sentent bien chez nous, qu’ils se sentent chez eux”, rappelle le directeur. Et d’ajouter : “On ne peut pas être plus ouvert que les sites en ligne, ni se battre contre leur offre. Ce qu’Internet ne peut pas proposer, c’est à nous de le faire.” Et ça

tombe bien car d’après Frédéric Heulin : “Innover, c’est dans l’ADN des Galeries Lafayette.” Magie des calendriers, s’ils sont respectés, les rénovations des Galeries Lafayette et des haras devraient être achevées à des échéances proches. Ce qui donne à réfléchir à la Ville d’Annecy sur les flux de promeneurs que ces deux « nouveaux » sites vont générer voire s’échanger. Une liaison piétonne pourrait se faire via la rue Eloi Serand admettait, il y a quatre ans déjà, Jean-Luc Rigaut. Le maire de la commune nouvelle d’Annecy fait le même constat aujourd’hui : “Cette petite rue va doucement muter. Cela se fera naturellement”. Pour l’heure, rien n’est encore défini selon lui : “Ce sera un sujet pour les mandats suivants…”. Et de préciser que de tels aménagements « accompagnent » le développement de la ville et la « recomposition commerciale » de ses quartiers plus qu’ils les conditionnent.

novembre 18

101

PRIMALP : UNE SÉLECTION D’ADRESSES

DÉCOUVREZ DES APPARTEMENTS NEUFS CONÇUS

ANNECY ET SA RÉGION CRAN-GEVRIER | Villa Aurea

SAINT-JORIOZ | Cosy Lac

Réalisation perspective : RL2B Design

DERNIÈRES S É OPPORTUNIT Réalisation perspective : Toutela3D

DERNIÈRES S É OPPORTUNIT

PROCHE DU CENTRE D’ANNECY

UN CADRE DE VIE IDÉAL

DOUSSARD

Résidence Cordice

Réalisation perspective : Toutela3D

TRAVAUX EN COURS Réalisation perspective : Toutela3D

TRAVAUX EN COURS

Hameau Cordice

VIVRE DANS UNE RÉSIDENCE INTIMISTE…

…OU DANS UNE MAISON COSY

BASSIN GENEVOIS

TRAVAUX EN COURS

L’ALLIANCE D’UN EMPLACEMENT IDÉAL…

O’Cyane

LIVRAISON E s ÉDIATpon IMM ible ite des stocks dis

dans la lim

Réalisation perspective : RL2B Design

SAINT-JULIEN-EN-GENEVOIS

Réalisation perspective : RL2B Design

Cour des Lodges

…ET D’UNE ARCHITECTURE MODERNE

Données et illustrations non contractuelles à caractère d’ambiance. Réalisation : RL2B Design, Toutela3D. RCS Annecy 058 500 182 - Création/conception :

- 10/18

POUR BIEN VIVRE SON LOGEMENT

ET RÉALISÉS PAR UN PROMOTEUR ENGAGÉ POUR LA QUALITÉ !

ANNEMASSE ET SA RÉGION

Réalisation perspective : RL2B Design

LUCINGES | Horizon Milly

UN PANORAMA D’EXCEPTION EN APPARTEMENT…

…OU EN MAISON

UN NOUVEL AIR

Réalisation perspective : RL2B Design

À 10 MIN DU CENTRE D’ANNECY*

LANCEMENT DES TRAVAUX 2 RÉSIDENCES DE 13 ET 14 LOGEMENTS DU T2 AU T4

*en voiture

04 50 10 07 25

primalp.fr

04 50 09 09 99

TOUT LE MONDE SE LÈVE POUR

7000

m2 de commerces supplémentaire au Grand Epagny, c’est entre autres ce que propose la Compagnie de Phalsbourg avec Open Sky. « Novateur », ce projet n’a cependant pas été accueilli avec joie en janvier 2018, lors de la présentation faite par la Chambre de Commerce et d’Industrie Haute-Savoie, propriétaire du terrain. Bref rappel des faits. Juin 2013, un incendie ravage un des trois bâtiments(1) construits dans les années 1980 sur un terrain de 24000 m2 de la zone commerciale de Grand Epagny. Trois solutions s’offrent alors au propriétaire du tènement, la

104

novembre 18

OPEN SKY !

CCI : reconstruire, vendre la parcelle ou trouver un investisseur via un bail à construction. C’est la troisième voie qui est choisie et en février 2017, un appel à projet est lancé. Six offres sont reçues. Parmi elles, la lauréate Open Sky, portée par la Compagnie de Phalsbourg, « un des plus grands groupes français privés non cotés de l’immobilier », selon Mathieu Boncour, son responsable des relations institutionnelles et du mécénat. Mises à part les données transmises lors de la présentation faite à la presse en janvier dernier - sur le site de 11000 m2 seront implantés 7000 m2 de commerces, 1700 m2 de restauration, 2300 m2 d’espace de loisirs et 1 parking en silo sur quatre

niveaux -, on ne sait pas grand-chose de ce projet labellisé Minergie Eco. Et c’est bien ce qui irrite les commerçants de l’agglomération annécienne. Selon Ludovic Senet, membre des Vitrines d’Annecy, le sujet est d’ailleurs « brûlant et épineux ». Ses confrères s’agacent aussi de ne pas avoir été consultés et craignent que si les élus annéciens ne s’activent pas sur la question du stationnement, la ville se vide encore un peu plus. “Bien sûr que je préférerais qu’il n’y ait pas ce projet-là. Il faut sauver les centre-ville, et ce n’est pas en construisant des mètres carrés commerciaux à l’extérieur qu’on y parviendra”, commente Frédéric Heulin, directeur des Galeries Lafayette,

©CompagnieDePhalsbourg

annecy

Edifim partenaire de vos plus beaux projets ANNECY . ANNECY-LE-VIEUX . CRAN-GEVRIER . SEYNOD . POISY . ÉPAGNY . VILLAZ . SAINT-JORIOZ . THONON-LES-BAINS . LUCINGES . LES GETS . AIX-LES-BAINS . CHAMBÉRY . MÉRIBEL .

Agence d’Annecy (Siège social) - 04 50 33 56 63 - Agence d’Aix-les-Bains - 04 79 63 89 50

Retrouvez toutes nos résidences sur EDIFIM.FR Illustrations non contractuelles. Crédit photos : LImpid - RCS Annecy n° 442 892 717

“

... SI LE COMMERCE PHYSIQUE NE SE RÉINVENTE PAS, IL MOURRA. IL FAUT RAMENER L’ENVIE DE SE PROMENER, DE SE RETROUVER DANS UN LIEU… tout en reconnaissant que la concurrence « stimule ».

ZEN, RESTONS ZEN Du côté de la compagnie de Phalsbourg, on cultive la zénitude. “Une offre comme Open sky est moins dans la prédation que dans la complémentarité”, assure Mathieu Boncour avant d’ajouter que “la période qui va s’ouvrir va amener des discussions avec les enseignes existantes” à Epagny, jusqu’à Annecy. “Les interrogations sont légitimes et nous ferons en sorte d’établir un dialogue en temps voulu”, complète-t-il glissant au passage qu’il n’a pas été sollicité par lesdites enseignes. Et d’avertir : “Partout où nous avons des sites(2), nous avons vécu cette appréhension mais nous vivons aujourd’hui dans une relation partenariale avec les enseignes. On est dans la complémentarité avec le commerce existant, puisque notre priorité n’est pas de tuer le commerce physique mais de le faire vivre.”

106

novembre 18

”

Alors quoi ? Hors du flou artistique concernant le contenu concret du projet, son orientation est, elle, bien détaillée : “La vraie question aujourd’hui, c’est plutôt commerce physique contre commerce en ligne, développe Mathieu Boncour. Si le commerce physique ne se réinvente pas, il mourra. Il faut ramener l’envie de se promener, de se retrouver dans un lieu… Tout ce qui fait le charme du shopping. C’est ce qu’on trouve dans Open Sky : un projet où l’on a du commerce, un peu de restauration, du loisir, le tout dans un cadre extrêmement végétalisé, avec des miroirs d’eau, des terrasses de restaurant… On recrée un lieu de vie. Ce n’est pas juste une série de magasins posés les uns à côté des autres, sans âme, avec trois parkings. On est vraiment dans la création d’une unité cohérente de vie.” Pour Mathieu Boncour, Open Sky illustre par ailleurs parfaitement les valeurs de la Compagnie de Phalsbourg : des modèles uniques, sur mesure qui reposent sur “une architecture exceptionnelle, une

annecy

vraie qualité environnementale, un grand soin apporté au bien-être du client et un digital puissant”.

RÉUNION AU SOMMET En attendant les travaux annoncés au printemps 2019, pour une livraison fin 2020/début 2021, une rencontre entre les représentants de la Compagnie de Phalsbourg et de Grand Annecy agglomération “est programmée pour cette fin de mois” selon Jean-Luc Rigaut. “J’attends de voir ce qu’ils veulent proposer avant de me positionner”, résume un président qui se dit lui aussi préoccupé. “Le moment venu, il y aura des autorisations à donner, notamment avec la Commission départementale d’aménagement commercial”, préciset-il rappelant que l’Agglo n’autorise plus d’extension, mais soutient la revalorisation et de la mise en qualité des sites commerciaux existants. (1) L’incendie a détruit le Centre régional de dédouanement laissant intact deux autres bâtiments qui hébergent encore cinq locataires. (2) L’Atoll à Angers-Beaucouzé, Waves Actisud à Metz, The Village à Villefontaine, Nice gare Thiers…

Lot A106 appartement T2, cave incluse et hors stationnement. Sous réserve de disponibilité. Programme «L’éloge du Parmelan» à Poisy. © LIMPID : illustration à caractère d’ambiance. Image non contractuelle.

L’éloge du Parmelan POISY

179 000€

annecy

immobilier, l’église et le couvent seront eux conservés et réhabilités. Quant au centre d’hébergement et de réinsertion sociale Saint-François d’Assise, “la Ville appuie la construction d’un nouveau bâtiment situé boulevard du Fier”, explique Marie-Agnès Bourmault, maire adjoint de la commune nouvelle d’Annecy à l’urbanisme réglementaire.

LES RÉFRACTAIRES TOUJOURS DEBOUT

Les Capucins

117 LOGEMENTS,UN HÔTEL ET UN RESTAURANT ?

que le projet « Révélation » doit bientôt se déployer. La construction de l’ensemble immobilier doit comprendre 117 logements répartis sur quatre immeubles. Tandis que le jardin sera conservé, en tout cas plus de 9000 m2 qui seront « restitués aux Annéciens » sous la forme d’un parc ouvert au public, un « parc habité » selon le promoteur

’il n’y avait pas eu la mobilisation d’habitants, du conseiller municipal annécien Denis Duperthuy et de ses colistiers, les Annéciens n’auraient sans doute pas su que derrière l’ordinaire église des Capucins, avenue de Cran, se trouvent un couvent et quelque 13 000 m2 de jardins. C’est autour de ces bâtiments et parc,

Bien que les documents officiels annoncent que le couvent accueillera des locaux d’activités dans sa partie basse (bureaux, commerces…) et huit duplex dans sa partie supérieure reconstruite ; il semble qu’un tout autre projet pourrait être réalisé : une résidence hôtelière, un restaurant et des espaces de coworking. Annoncée pour 2019, la livraison d’une première partie de ces logements hérisse le poil de l’association « Les amis du domaine des Capucins » et d’élus annéciens, en témoignent les récentes inscriptions et autres collages que l’on peut voir sur les panneaux installés par le promoteur immobilier qui longent le site. “Ce parc est le dernier poumon vert naturel de la ville, s’agace Denis Duperthuy. Il est nécessaire de le garder dans sa totalité. Cette décision n’est pas la bonne, nous ne cesserons pas de le rappeler au maire.”

108

novembre 18

FORCAPRIMM Cabinet d’affaires

Transaction professionnelle

Commerce - Entreprises - Locaux - Immeubles - Terrains

Recherche de biens, Conseils, Etudes, Estimations, Ventes, Achats, Locations Biens et placements pour Investissements

Notre équipe au service des professionnels depuis 15 ans, l’expérience du conseil et une parfaite connaissance des opportunités régionales.

Cabinet d’AIX-LES-BAINS 6, rue Henri Murger 04 79 88 01 01

Spécialiste en cession de fonds de Commerces, Entreprises, PME/PMI, Hôtels, Restaurants, Locations gérances Locaux commerciaux et d’activités, vente en viager Service dédié en recherche d’affaires et d’emplacement pour Franchises et Commerces Solutions de financement et de gestion Biens pour investisseurs et placement immobilier Assistance et accompagnement jusqu’au terme de votre projet

2 NOUVELLES ADRESSES

Cabinet d’ANNECY 19, rue André Gide 04 50 77 87 89

sur la Savoie et la Haute-Savoie

www.forcaprimm.eu

annecy

Balleydier

LE DOUBLE EFFET KISS COOL

Les Trésums

ENTRACTE ? U

SECTEUR STRATÉGIQUE Profitant de cette nouvelle donne, la Ville a par ailleurs demandé à l’architecte du projet de revoir sa copie. “On a pris le temps de réfléchir car on est sur un secteur stratégique, explique Marie-Agnès Bourmault, maire adjoint de la commune nouvelle d’Annecy à l’urbanisme réglementaire. C’est une entrée de ville,

comme il faut”, résume Bertrand Chambon, directeur régional du Crédit Agricole Immobilier, organisme promoteur du projet « Avant-Scène » signé Chistian de Portzamparc, qui comptera au final 7 îlots sur un parc de 6 hectares. Sur la face nord, le long de l’avenue du Trésum, le gros œuvre est donc terminé, les deux dernières grues vont être démontées. Mais depuis le 1er octobre, les opérations de terrassement ont commencé sur la partie

n premier îlot livré à l’hiver 2017, un autre en juin 2018 et le prochain avant l’été 2019. “Un îlot par an, en construction et en commercialisation, pour prendre le temps de faire les choses

du commissariat (direction le quartier de la gare), la configuration du projet a évolué : le parking public souterrain de 810 places imaginé sur cinq niveaux sera finalement calibré sur les besoins de la construction.

110

novembre 18

face au lac, dans un quartier qui a déjà fait beaucoup parler de lui et qui va énormément bouger dans les années à venir. Il n’est pas question de se louper.” Ce projet ne serait pas aussi intéressant s’il ne se couplait pas avec l’ouverture au public du fameux parc des sœurs, prévue pour 2022. “L’un des enjeux de la construction à venir est de faire qu’il y ait un cheminement naturel vers ce parc, un lien entre l’ensemble de Christian de Portzamparc et la vieille ville”, confirme Marie-Agnès Bourmault. (1) moyennant une soulte (2) construction de 39 logements pour 2019, projet lauréat du « Geste d’or » (3) 7 200 m2 dans le projet initial

sud, du côté de la Fédération Française de Ski : des tirs de mines 2 fois par jour, avec interruption de la circulation pour des raisons évidentes de sécurité, qui s’étireront jusqu’à la fin mars, date à laquelle reprendra la construction des bâtiments (logements, hôtel et résidence sénior). Le parc, quant à lui, avec une grande moitié des zones déjà plantées et arborées, a presque son visage définitif. Livraison finale de l’ensemble prévue pour fin 2022.

’est l’histoire d’un échange(1) de terrains situés côte à côte, au carrefour de la rue des Marquisats et de l’avenue du Trésum. L’un, propriété de la Ville d’Annecy ; l’autre de la congrégation des sœurs de Saint-Joseph. D’un côté un vaste terrain, un peu vague, reconverti en parking ; de l’autre, un parc dont on dit qu’il est immense, jouxtant un cloître (en cours de réhabilitation(2)) et un autre bâtiment, là même où est né l’ordre de la Visitation. Sur ce que les Annéciens appellent le parking Balleydier, entre 80 et 100 logements sont attendus(3) ainsi que des commerces dont un supermarché (2500 m2), et un parking. Avec le départ

E L L I V T R ALBE SUIT… SAVOIE ! CITÉ OLYMPIQUE, ELLE EN CONSERVE L’HÉRITAGE TOUT EN TOURNANT DOUCEMENT LA PAGE. DES QUARTIERS FRAGILES JUSQU’AU CENTRE-VILLE, LA COMMUNE CASSE DES BRIQUES, (RE)FAIT DES MURS ET TRACE SA ROUTE VERS LE FUTUR. Par Béatrice Meynier

LA CONTAMINE

©Ville d’Albertville

DROIT DE CITÉ

112

novembre 18

our accéder à ce vaste ensemble immobilier des années 80, il faut d’abord monter sur un trottoir, puis se faufiler entre une maison et un terrain vague ! Une zone enclavée, à la sulfureuse réputation, qui doit laisser place dans les prochaines années à un nouveau quartier paysager. Maire depuis 2017 (auparavant premier adjoint), Frédéric Burnier Framboret en fait un objectif majeur : “C’est un quartier prioritaire sur lequel il faut focaliser nos énergies. Très engageant et structurant pour la ville, ce projet doit nous permettre de désenclaver cette zone et de sortir de cette problématique de trafics, de violences et d’incivilités”. Pour mener à bien cette action, la commune a signé un protocole avec l’Etat, la Région, la Communauté d’Agglomération ; et s’appuie

sur le bailleur social Val Savoie Habitat. Après le relogement d’une soixantaine de familles et la démolition à terme des trois blocs existants, la construction du nouvel écoquartier s’accompagnera de l’aménagement de nouvelles voies d’accès et de la création de places de stationnement. “L’idée est aussi de faire le lien entre les quartiers d’habitation et la proche zone commerciale, tout en amenant des commerces et des services de proximité”, précise le premier magistrat. Pris en compte dans l’opération, le terrain privé de 2,5 hectares qui borde la zone est en cours de rachat par la Communauté d’Agglomération afin d’être revendu à des promoteurs. L’occasion pour les vaches qui y pâturent encore, d’aller voir quelle sorte d’herbe on broute ailleurs...

©Ville d’Albertville

albertville

INVESTISSEZ CONFIANCE

DANS LA

IMAGINER

CONSTRUIRE

HARMONISER

Promoteur Constructeur S.A.S COREB – Immeuble Le Galien – 395 avenue des Massettes – 73190 CHALLES LES EAUX – Tél. : 04 79 68 34 35 – contact@palmyrimmo.com www.palmyrimmo.com Palmyr Immo.indd 1

26/10/2018 12:01

45 ans d’expérience Menuiserie PVC Neuf et rénovation

Possibilité de menuiseries bi-couleurs

Volets roulants Porte de grage Stores bannes extérieur Gardes corps

1 ER FA B R I C A N T M E N U I S E R I E S P V C E N S A V O I E Spécialisé dans la fabrication de menuiseries PVC, nous proposons aux particuliers comme aux professionnels un ensemble de solutions sur mesure pour la construction neuve ou la rénovation de menuiseries extérieures. Z . I . d e s B u g n a r d s 7 3 1 0 0 M o u x y A i x - l e s - B a i n s 0 4 7 9 6 1 4 4 5 3 w w w. p a c h e . f r

Jean Pache.indd 1

18/10/2018 16:47

albertville

VAL DES ROSES

CHACUN SA TOUR

©Pierre Morel

S’

insérant au cœur des quartiers fragilisés, l’ancien stade Banneton va servir de terrain de construction à une Maison de l’enfance. Un restaurant scolaire, un relais dédié aux assistantes maternelles, une crèche, un centre de loisirs, une halte-garderie.

es tours Sainte Thérèse dressent leurs quinze étages respectifs dans le quartier du Val des Roses. Représentatives des logements sociaux des années 70, elles ne seront bientôt plus uniquement dédiées à l’habitat. L’architecte haut-savoyard Maurice Novarina connaît un nouvel engouement, tandis que le quartier du Val des Roses qu’il a contribué à créer se transforme doucement. Inoccupés, un certain nombre de logements devraient être transformés à l’horizon 2020. “Nous prévoyons de réhabiliter deux des tours. Et après relogement des habitants restants, nous souhaitons restructurer

entièrement la troisième pour en faire un bâtiment de services avec une rentabilité locative”, expose le maire Frédéric Burnier Framboret. “Nous aimerions implanter une « Académie de la montagne » qui permettrait à des organismes de formation axés sur les métiers de la montagne de délivrer leurs enseignements, en disposant de salles de cours et de logements sur place. De par sa localisation, Albertville est légitime dans ce domaine et l’emplacement du quartier du Val des Roses, à proximité de la gare et de la Halle Olympique, en fait un site parfaitement adapté”. Budgété à hauteur de 5 millions d’euros, le projet est porté par la commune, la Communauté d’Agglomération et la Région.

Les travaux démarrent tout juste, mais dès l’hiver 2019, le complexe permettra aux familles et aux professionnels de bénéficier d’un large panel de services. Pour faciliter l’accès à la Maison de l’enfance tout en reliant les quartiers de La Contamine et du Val des Roses,

la mairie prévoit l’aménagement d’un chemin passant sous la voie ferrée. Le projet de 5 millions d’euros est essentiellement pris en charge par la Région (à hauteur d’1,5 million), la commune et diverses structures publiques et de financement.

©Ville d’Albertville

MAISON DE L’ENFANCE LE GRAND JEU !

114

novembre 18

Faire un investissement locatif présente des risques notamment en cas d’absence de location ou de non-respect des plafonds de loyers ou de ressources. Le non-respect des engagements de location entraine la perte du bénéfice des incitations fiscales.

Cap Developpement S.A.S au capital de 3 400 000 Euros - Siège social: 1 place Marie Curie 74000 Annecy - RCS Annecy : 410355432 - Document non contractuel. Illustration à caractère d’ambiance. Des modifications pourraient être apportées. Illustration : Limpid Animations

©Ville d’Albertville

albertville

RUE DE LA RÉPUBLIQUE W O R K S I N P R O G R E S S

n gigantesque chantier à ciel ouvert ! C’est le visage inattendu qu’arbore depuis plusieurs mois la rue de la République, axe central de la ville. Et ça va durer encore un peu... Précisément jusqu’à la fin du mois de novembre, avant que les travaux ne soient interrompus, puis repris de février à mai 2019. Reconnaissant les inconvénients générés, le maire Frédéric Burnier Framboret

les tempère et souligne la nécessité de l’opération : “Le réseau d’origine datait de 1906 ! L’idée première du chantier actuel est de mettre en séparatif les eaux usées et pluviales, ce qui va nous permettre de réaliser des économies de traitement de l’eau. Nous en profitons aussi pour créer une galerie technique abritant, entre autres, le passage de la fibre et du chauffage urbain. Et nous réaménageons

totalement la rue commerçante. Au final, une année de travaux va permettre d’en éviter plusieurs !”. La future rue de la République disposera toujours d’une seule voie de circulation, mais avec un stationnement unilatéral. Il n’y aura plus de trottoirs, mais une légère démarcation entre la zone de circulation des piétons et la chaussée sur laquelle la vitesse sera limitée à 20 km/heure.

REGROUPEMENT OPTIM’HALLE

©Ville d’Albertville

116

novembre 18

mpreinte des JO de 1992, la Halle Olympique d’Albertville avait déjà subi une 1ère vague de travaux entre 2013 et 2015, conservant son aspect sportif, avec le mur d’escalade et la patinoire, mais lui permettant aussi de recevoir de grands événements dans ses deux salles : l’espace glace et l’espace polyvalent - celui-ci peut d’ailleurs accueillir aujourd’hui plus de 9000 personnes en configuration spectacles/ concerts - . La seconde phase de travaux, entamée en 2017, concerne une extension de 1660m2 dans laquelle s’installeront la billetterie de la halle (novembre 2018), la Maison du Tourisme (janvier 2019) et la Maison de la Montagne et de l’Olympisme, en remplacement de l’actuelle Maison des Jeux (fin 2019). Le restaurant à l’étage, agrandi, a quant à lui déjà repris son activité début octobre.

investir en toute serenité jacob-bellecombette

chambéry

Nouveau

ekinox

studio T2 T3

le link

à partir de 93 000 €

(1)

à partir de 143 000 €

Proche de l’université cadre de vie agréable NOTRE ESPACE DE VENTE 116 quai Charles Roissard - Chambéry

04 79 69 16 45

www.cis-promotion.com

T2 T3 T4 (2)

centre ville commerces de proximité loi

PINEL

CIS PROMOTION - RCS Chambéry 391 539 046 - SA au capital de 2 300 000 € - Illustrations non contractuelles à caractère d’ambiance * Loi Pinel : sous conditions d’éligibilité. Le non respect des engagements de location entraîne la perte du bénéfice des incitations fiscales. (1) Lot B003 (2) Lot 09

moutiers

MOUTIERS,

TERRAIN D’ENJEUX QUEL FUTUR POUR MOÛTIERS ? SI ELLE EST FAVORISÉE PAR SON EMPLACEMENT CENTRAL EN CŒUR DE TARENTAISE, LA VILLE SE TROUVE LIMITÉE DANS SON DÉVELOPPEMENT FONCIER PAR LES MONTAGNES ENVIRONNANTES. POUR LA FAIRE ÉVOLUER, IL FAUT DONC REMODELER ! Par Béatrice Meynier Photos : Ville de Moûtiers & Béatrice Meynier

’est en tout cas la conviction de Fabrice Pannekoucke, maire depuis 2014 : “Moûtiers compte 3607 habitants pour 3389 emplois, soit une forte proportion d’actifs. La structuration de la commune doit prendre en compte ce modèle atypique. Et ce, d’autant plus que l’espace urbain

est étroit. Pour qu’elle soit facilement compréhensible, il faut donc « ranger » la ville, en la sectorisant par activités.” Pour l’édile, cet axe de développement doit être en corrélation avec une dynamique commerciale et une offre immobilière visant à conquérir de nouvelles populations…

davantage. A moyen terme, le premier niveau devrait accueillir une enseigne nationale de vêtements, le deuxième abriter des professions libérales, tandis que le troisième serait transformé en restaurant avec terrasse. A l’autre extrémité du Faubourg, un programme immobilier - ciblant notamment le corps enseignant - est à l’étude. Comptant le plus important collège et l’un des plus grands lycées de Sa-

voie, Moûtiers ne dispose pas aujourd’hui de ressources immobilières dimensionnées pour en accueillir les employés. Enfin, pour redynamiser le quartier jusque dans sa périphérie, la commune négocie actuellement avec La Poste. Elle envisage de récupérer le bâtiment pour en faire un pôle de services (une agence postale serait conservée, mais le tri serait déplacé ailleurs).

FAUBOURG DE LA MADELEINE Q U A R T I E R À F A I R E

ermeture de plusieurs magasins, forte baisse de la fréquentation... Pourtant situé dans le prolongement de la principale rue commerçante de la ville, le Faubourg de la Madeleine affiche un certain déclin. Une tendance que la municipalité entend bien juguler. La fermeture récente de deux commerces emblématiques, situés à l’entrée du quartier, a marqué les esprits. Pour redonner de la vie à cet axe central, la commune vient de faire l’acquisition - avec le support technique et financier de l’Etablissement Public Foncier Local – de l’historique boutique de vêtements Favre et du PMU. Si rien n’est encore arrêté pour ce dernier, le devenir de l’ex grand magasin se précise

118

novembre 18

CHOISISSEZ L’EXCELLENCE POUR DEVENIR PROPRIÉTAIRE À LA MONTAGNE Découvrez nos résidences de prestige au pied des pistes … et profitez de votre logement dès cet hiver ! LES SAISIES (73) les chalets des cimes

LES MÉNUIRES (73) le cœur des loges

• Appartements du 2 au 5 pièces entièrement meublés et équipés • Piscine intérieure chauffée, sauna, hammam, jacuzzi, club enfants et ados • Possibilité week-end et semaines d’occupation • Récupérez la TVA dès l’achat

VISITEZ NOS APPARTEMENTS TÉMOINS

Eiffage immobilier RCS Lyon 317 959 989 - Illustrations non contractuelles -

moutiers

MONTGALGAN

flanc de montagne, l’ensemble immobilier pâtit de son image d’habitat populaire. Bien qu’un peu excentré, le site dispose toutefois d’atouts propres à le requalifier en quartier favorisé. Un environnement naturel préservé, de la vue et un ensoleillement optimal. Des critères dont compte bien profiter la municipalité pour mettre sur pied un nouveau programme immobilier à destination des « CSP + » : “Moûtiers compte actuellement 37% de logements sociaux. C’est trop ! Et il y a une rupture entre la population résidente et celle qui consomme. Nous souhaitons pouvoir proposer du logement de nature à séduire

ASCENSION... SOCIALE !

des catégories aisées”. Encore en âpres négociations avec l’OPAC, la ville s’oriente vers le déclassement et le rachat d’une barre d’immeubles. L’optique serait de

QUARTIER DES CASERNES D E S A R M E S P O U R L’A V E N I R

n bordure de ville, entre chemin de fer et montagne, le site est éclectique : école, services administratifs, gymnase, logements.

En voie de modernisation, il se prépare à faire l’objet d’une métamorphose intégrale. S’il est difficile aujourd’hui de détailler ce projet d’envergure qui prend corps, peu à

LA DALLE DE LA CHAUDANNE

RETOUR DE FLAMME

estige des installations dédiées aux J.O. d’Albertville, la Dalle de la Chaudanne a longtemps connu un sort incertain. Propriété de la commune, l’espace de 4 000 m2 est en cours de rachat par un consortium d’investisseurs privés locaux. Le futur pôle d’activité devrait se structurer autour de 3 thèmes. Le culturel, avec l’installation d’un studio d’enregistrement et d’une salle de répétition ; l’économique, avec un espace de Coworking et un showroom ; le sportif, avec un mur d’escalade indoor et diverses installations de loisirs. Un restaurant avec terrasse complètera l’ensemble qui devrait être opérationnel en 2019. + d’infos : www.moutiers.org

120

novembre 18

conserver l’ossature et de réaménager l’intérieur en une soixantaine de logements (au lieu de 80 aujourd’hui). Un projet qui pourrait voir le jour d’ici 2020 à 2021.

peu, au travers de multiples opérations, on en connaît toutefois les principales orientations. “L’attractivité d’une ville passe par ses écoles et les nôtres ne sont plus dans les standards”, constate le maire. “L’objectif est d’avoir une maîtrise foncière de la totalité de ce secteur et à terme de tout raser, sauf le gymnase, pour pouvoir entièrement repenser le site. Le but premier est de créer un groupe scolaire actualisé. Mais nous souhaitons aussi vendre la charge foncière pour qu’un opérateur réalise du logement. C’est indispensable pour réinventer la ville de demain”. Ce nouveau quartier des Casernes (ou quartier des Cimes) devrait être finalisé dans les cinq à dix ans à venir.

04 79 35 55 55

MNB architecteur

07 68 53 85 87

architecte – constructeur – promoteur

mnbarchitecteur@orange.fr

www.mnb-architecteur.fr

79 rue Alexandre Dumas 73100 Aix les Bains

Projet à Aix les Bains , au-dessus des Thermes Chevalley

Située à Saint Ours , à 10min de Grésy sur Aix, vue dégagée, environnement calme.

Maison accolée T4 de 88m² avec garage et terrain attenant.

Les Jardins de Jade À partir de 319 000 €

Pièce de vie de 40m², 3 chambres et une salle de bains à l’étage.

Les Capucines Prix : 365 000 €

Situées à Tresserve , proche centre-ville d’Aix les Bains, avec vue sur le Revard.

À Aix les Bains , au-dessus de La Villa Marlioz, quartier calme, vue dégagée.

Maison T5 de 112 m² avec garage et terrain attenant.

Les Balcons de Timothée À partir de 398 000 €

Ou T5 de 133m² avec SP*, grand garage et terrain attenant.

Maison T5 de 110m² avec pièce de vie spacieuse, SP* au rdc, grand garage, sur terrain de 718m².

Les Alizés Prix : 620 000 €

Villa T6 de 156m² avec grande pièce de vie de 53m², SP* au rdc, garage, sur terrain de 746m².

* SP : Suite parentale

* VEFA : Vente en Etat Futur d’Achèvement (les frais de notaire sont réduits) Sans titre-5 1

25/10/2018 16:29

NOUVEAU SAINT-ALBAN-LEYSSE

Siuation privilégiée à 2 pas des services et commerces Sur les hauteurs de St Alban Leysse au pied du Nivolet, Les Terrasses des Monts, ensemble de 8 appartements contemporains, vous offre un cadre de vie unique, bénéficiant d’une vue panoramique sur la chaîne de Belledonne et le massif des Bauges. À quelques minutes seulement du centre de la capitale des Savoie.

Respirez...

Esprit rural préservé ! 8 appartements contemporains du T3 au T5. Garages et caves Grandes terrasses et jardins privatifs Grandes baies en aluminium avec volets électriques Prestations de qualité. Finitions personnalisables Chauffage et rafraichissement au sol Éligible loi Pinel 2018 Label BBC RT 2012

CETI Tél : 06 17 43 15 27 mail : terrassesdesmonts@orange.fr 1911 route Royale 73190 CHALLES LES EAUX (sur rendez vous) CETI.indd 1

26/06/2018 10:19

courchevel

Par Béatrice Meynier

COURCHEVEL,

S R E I T N A CH AU SOMMET

LA CROISETTE Y E S , T H E Y C A N N E S ! E

difice incontournable au cœur de Courchevel 1850, le bâtiment de la Croisette abrite diverses structures et permet l’accès aux remontées. Construit en 1971, il devrait faire l’objet d’une réhabilitation totale dans les 5 ans à venir. Encore au stade d’études (et ce jusqu’en 2019), l’opération portée par la municipalité pourrait démarrer au plus tôt en 2020. Prévus pour une durée de 3 ans (sans fermeture), les travaux ont pour objectif de “valoriser le cœur de station d’un point de vue architectural,

éputé pour ses tremplins olympiques, Le Praz est le premier niveau des stations de la vallée de Courchevel, auxquelles il ouvre l’accès par les remontées et la route. La commune réaménage le front de neige du village et y crée un parking. 7 500 véhicules par jour en hiver ! Afin de limiter la circulation routière dans l’ensemble de la station, la municipalité souhaite encourager les visiteurs à laisser leur véhicule au Praz. Dans cette optique, elle a lancé la construction d’un bâtiment de 18 000 m2, proposant 500 places de stationnement. Le toit de L’Alpinium comportera également un plateau sportif qui accueillera l’aire d’arrivée de la piste

122

novembre 18

tout en proposant de nouveaux services à la clientèle”. Modernisation des installations, amélioration du fonctionnement en termes de disposition des locaux et de circulation des

L’ALPINIUM AU PRAZ LES VOITURES SUR UNE VOIE DE GARAGE

des Jockeys et des courses Hommes lors des Championnats du monde de ski alpin organisés par Courchevel et Méribel en 2023. Terminé en décembre 2019, le parking devrait coûter environ 12,8 millions d’euros à la commune.

skieurs et des piétons, réduction de la consommation énergétique, animation de la station avec la création d’un hall dédié de 1 500m2, sont autant des grands axes qui structurent le projet.

ENTRE RÉHABILITATION EN CENTRE DE STATION ET PARKING EN CRÉATION, COURCHEVEL ENTREPREND DES TRAVAUX À TOUS LES NIVEAUX.

SHOW-ROOM 300M2

Décors et Bains Créateurs de bien-être

CONCEPTION - RÉALISATION - RÉNOVATION SALLES DE BAINS / DRESSING / CARRELAGE www.decorsetbains.com / GRÉSY-SUR-AIX / 04 56 48 00 40 26/10/2018 18:02

Le Domaine secrets

www.savoisienne.com

Le Domaine de Routens

Crédit photo : EMERGENCE - STUDIO 4A - Images non contractuelles à caractère d’ambiance - 745 520 288 RCS Chambéry

Décors et Bains.indd 1

bourg saint maurice - les arcs

S N O S I SA IVERSES ! D

® andyparant.com

AVEC SES 35 VILLAGES ET SES ALPAGES, BOURG SAINT MAURICE SE CLASSE AU RANG DE SIXIÈME COMMUNE DE FRANCE (EN SUPERFICIE) ! AVEC DE NOUVEAUX CHANTIERS, LA VILLE DE 8 000 HABITANTS ENTEND BIEN PROFITER DE LA RICHESSE DE SON TERRITOIRE POUR DÉVELOPPER LE TOURISME À L’ANNÉE ET STABILISER SA POPULATION. Par Béatrice Meynier

LE QUARTIER

DES ALPINS

mplanté à Bourg Saint Maurice depuis 1953, le 7ème Bataillon de Chasseurs Alpins a compté jusqu’à plus d’un millier de militaires et leurs familles. En 2012, l’unité a été déplacée en Isère, laissant un site inoccupé de milliers d’hectares, à l’entrée de la ville. “L’armée nous a donné les clés dans le cadre d’un contrat de redynamisation et avec l’engagement de créer 300 emplois”, précise Michel Giraudy, maire depuis 2014. La commune garde des ateliers et des hangars pour ses services techniques et pour accueillir des associations. Elle

124

novembre 18

DROIT DE CITÉ conserve également une partie des terrains en réserve foncière ainsi que les anciennes chambrées qui pourraient à terme être transformées en appartements. Sur le site, la ville peaufine par ailleurs sa ZAC, destinée principalement aux petites entreprises, tandis qu’un hôtel est en cours de construction à l’emplacement d’anciens bâtiments démolis. Comptant 300 lits du dortoir jusqu’à la chambre soignée -,

un restaurant, et pouvant accueillir séminaires et congrès, Le Base Camp Lodge devrait être livré en décembre 2019. Pour compléter l’ensemble, la municipalité est en cours de développement du projet d’une halle commerciale, le « Village des artisans », regroupant des produits typiques du territoire alpin. Elle recherche également des prestataires pour la création d’un centre de remise en forme.

ET CONVIVIALE ET CONVIVIALE SON PRIX VOUS SON PRIX VOUS SÉDUIRA ! SÉDUIRA ! FONCTIONNELLE FONCTIONNELLE ET CONVIVIALE ET CONVIVIALE SON PRIX VOUS SÉDUIRA SON! PRIX VOUS

SÉDUIRA !

Nouvelle Nouvelle maison maison PRIMA PRIMA évolutive évolutive et et adaptable adaptable à à tous tous les les terrains terrains Nouvelle maison PRIMA évolutive et adaptable à tous les terrains 4 modèles PRIMA, de 75 m² à 105 m² habitables. Garage intégré, une vraie 4 modèles PRIMA, de 75 m² à 105 m² habitables. Garage intégré, une vraie maison évolutive avec son choix de 3 ou 4 chambres. Et pour répondre maison évolutive avec son choix de 3 ou 4 chambres. Et pour répondre à toutes les envies, découvrez les options permettant de personnaliser à toutes les envies, découvrez les options permettant de personnaliser votre maison ! votre maison ! 4 modèles PRIMA, de 75 m² à 105 m² habitables. Garage intégré, une vraie maison évolutive avec son choix de 3 ou 4 chambres. Et pour répondre Retrouvez toutes les offres MCA sur www.mcalpes.com à toutes les envies, découvrez options permettant de personnaliser Retrouvez toutes les offres les MCA sur www.mcalpes.com votre maison !

Nouvelle maison PRIMA évolutive et adaptable à tous les terrains Annecy 04 50 22 86 89 - Albertville 04 79 32 49 83 - Annemasse 04 50 38 90 44 - Bourg-en-Bresse Annecy 89 - Albertville 83 - Annemasse 90 44 - 04 Bourg-en-Bresse 04 74 2404 6850 2522- 86 Chambéry 04 79 7204 30793632-49Cluses 04 50 98 41 04 51 50- 38 Grenoble 76 48 48 88 04 74 24 68 25 Chambéry 04 79 72 30 36 Cluses 04 50 98 41 51 Grenoble 04 7681486748 Retrouvez toutes les off res MCA sur modèles PRIMA, de 75 m² à 105 m² habitables. Garage intégré, une vraie Pont-de-Beauvoisin 04 76 93 29 20 - St Jean-de-Maurienne 04 79 05 00 30 - Thonon 04 50 93.88 Pont-de-Beauvoisin 04 76 93 29 20 - St Jean-de-Maurienne 04 79 05 00 30 - Thonon 04 50 81 67 93.

www.mcalpes.com 4 maison évolutive avec son choix de 3 ou 4 chambres. Et pour répondre

©Atelier PLEXUS

bourg saint maurice - les arcs

SAINT MICHEL SE REFAIT UNE SANTÉ

l’orée de la principale rue commerçante de la ville, l’ancien hospice légué à la commune tombait en décrépitude depuis plus de trente ans. Rasé, le bâtiment a laissé place à un conséquent chantier. “Nous bouleversons ce quartier pour réanimer le haut bourg en bout de la grande rue piétonne et soutenir les commerces”,

fin de contribuer à l’installation de nouveaux habitants, la commune travaille à l’aménagement, en bord d’Isère, d’un ensemble de logements accessibles à des tarifs inférieurs de 20% à la moyenne du marché local dans le quartier du Renouveau. Le projet devrait trouver son terme dans les 5 ans à venir. + d’infos : www.bourgsaintmaurice.com

souligne Michel Giraudy, maire depuis 2014. Dans cette partie du centre ville, ce sont une médiathèque, une ludothèque, et l’école de musique de Haute Tarentaise qui ouvrent cet automne, ainsi qu’une résidence seniors de 57 appartements en fin d’année. Une promotion immobilière est également en cours d’édification à proximité.

DU RENOUVEAU

D A N S L E S T U YA U X

AUX ARCS HE ! COMME UNE FLÈC

+ d’infos : www.lesarcs.com

126

novembre 18

©Agence 360

Reliant la gare de bourg saint maurice à la station des arcs 1600 en 7 minutes, le funiculaire trentenaire prend des allures de verrière ! Propriété de la commune, le moyen de transport est emprunté en moyenne par 650 000 personnes chaque année durant les saisons d’hiver et d’été. En service depuis 1989, ses deux rames d’une capacité respective de 250 personnes étaient arrivées en bout de course. Avec de larges surfaces vitrées, le nouveau funiculaire aux lignes futuristes a été conçu pour offrir une vision optimale sur les paysages environnants. Il sera sur les rails dès l’été 2019. Une enveloppe budgétaire de 7 millions d’euros a été consacrée à sa réfection, 700 000 euros supplémentaires étant alloués à la réhabilitation de sa gare.

PROMOTION IMMOBILIÈRE

CIALI PÉ

E ST

VOTRE S

VOTRE PROMOTEUR, CONSTRUCTEUR ET AMÉNAGEUR FONCIER

E MAD N I YA U TE-SA

NOUVEAUX PROGRAMMES EN COURS

La Clusaz / St-Jean-de-Sixt - Chalet 102m2 à partir de 435 000€

ICB04 vous accompagne dans votre projet immobilier neuf

Annecy / Proche Saint Michel - Bureaux bruts dès 2600€/m2 HT

ICB04 Grégory MAY Xavier CHALLAMEL

8 route de Champriand 74230 Thônes - 04 50 52 99 43 contact@icb04.com

La suite sur icb04.com

lyon

LYON A DES AMBITIONS AFFICHÉES DE « RAYONNEMENT », DE « CAPITALE EUROPÉENNE ». LES GRANDS CHANTIERS QUI SE SUCCÈDENT AIMENT LE SPECTACULAIRE. ILLUSTRATION AVEC LA RESTRUCTURATION DU QUARTIER DE LA PART-DIEU. DE LA MUE DE L’ANTIQUAILLE, SITE HOSPITALIER DÉSAFFECTÉ DU CENTRE, D’UNE ÉGLISE PRESQUE CONVERTIE AU COWORKING. ET, UN PEU DE DOUCEUR DANS CE MONDE DE BRUTES, IL SERA QUESTION DE L’AGRANDISSEMENT DU PARC BLANDAN, ANCIENNE PLACE FORTE MILITAIRE, NOUVEAU BASTION DE L’ART VIVRE VERDOYANT. Dossier réalisé par Estelle Coppens

UN APPÉTIT DE © Pierre-Olivier

LYON

part-dieu SORT LES BISCOTTOS L

a Part-Dieu, c’est une gare qui, comme les cours d’eau et les collines, va par deux à Lyon. C’est aussi un quartier, d’affaires principalement. En pleine restructuration pour un potentiel séduction et activité décuplé. Sacré chantier jusqu’en 2030 ! Parmi les quartiers honnis de Lyon, citons Perrache, et sa gare, construction surélevée, verrue de béton sixties mal foutue, pénible et déprimante à traverser. Le quartier entourant la gare de la PartDieu, la principale de la ville avec ses 35 millions de voyageurs annuels, n’est pas non plus le lieu de balade préféré des Lyonnais. Situons le périmètre : grosso modo, on parle des environs du

128

novembre 18

fameux « crayon ». Ce secteur du 3ème arrondissement a pourtant de bons éléments : la bibliothèque phare de la ville, les Halles Paul Bocuse (1,2 million de visiteurs/an), le centre commercial (35 millions de visiteurs/an), l’Auditorium. Mais pour aller d’un point à un autre, ce n’est pas jojo.

LE PROBLÈME AVEC LA PART-DIEU… La Part-Dieu, c’est en effet beaucoup de béton, chauffé à blanc l’été. Des parcours à pied hachés, des niveaux différents de sols qui obligent à monter, descendre, contourner. C’est long. La verdure y est

rare contrairement aux voitures. Et le nombre écrasant de bureaux dessine un quotidien rythmé par les horaires de boulot. Depuis 2010, la Métropole planche sur un projet de réinterprétation du quartier visant notamment à rectifier une identité fonctionnelle, très urbaine, peu axé sur la détente et l’art de vivre. L’un des enjeux : réinsuffler plus de sérénité pour favoriser une vraie vie de quartier, grouillante de commerces et services de proximité en pieds d’immeubles. Ainsi, le « projet Lyon Part-Dieu » associe acteurs privés et publics pour tenter de maîtriser, en amont, les impacts de la densification programmée, autre grand objectif, de ce

Toit terrasse du Parc des Halles, actualisation prometteuse du patrimoine architectural des années 60.

©Asylum

Des immeubles d’habitations comme Sky Avenue ont pour mission de donner à la fois plus d’habitants et des ambiances différentes à la Part-Dieu.

En construction, Silex 2 prend la place de la tour EDF, déjà démolie

morceau de ville de 177 hectares. L’agence d’architecture et d’urbanisme l’AUC dirige l’équipe multidisciplinaire chargée de la conception de ce chantier de rénovation urbaine, qui s’achèvera en 2030.

BOURREAU DES BUREAUX Car il ne s’agit pas pour la Part-Dieu de renier sa nature, quartier phare des mobilités, mais surtout quartier des affaires par excellence depuis les années 70, le deuxième de France après La Défense. L’an dernier, il totalisait déjà 1 150 000 m2 de bureaux, soit 30 % de l’offre immobilière de l’agglomération. En 10 ans, 250 000 m2 de surfaces de bureaux sont sorties de terre. Et il n’est pas question de s’arrêter là. Le plan de rénovation doit déboucher sur 650 000 m2 supplémentaires d’ici 2030 (+40 000 emplois selon les projections) “pour conforter la Part-Dieu comme quartier tertiaire européen de référence”.

A TOUR DE BRAS Si l’atteinte de ces objectifs passe par l’édification de tours - après Oxygène (110 m) et Incity (200 m) - finis les gratte-ciel 100% bureaux, promet-on, pour sanctifier la nouvelle mixité urbaine voulue. Pour l’architecte et urbaniste François Decoster, co-fondateur d’AUC, “les tours doivent s’accrocher à l’espace public, participer à la vie de la rue”. Si le futur Silex2 prévu pour 2021 reste branché cravates et escarpins, cet immeuble de bureaux « nouvelle génération », flanqué d’une tour de 23 étages (126 m) intégrera une salle de fitness, des cafétérias et restos. Quant à la tour de 170 m To-Lyon en passe d’être édifiée sur les plans de Dominique Perreault, au sud de la place Béraudier, elle consacre 66 000 m2 sur 80 000 aux bureaux, le reste se répartissant entre hôtel 4*, commerces et services. L’opération urbaine veut aussi renforcer la dimension résidentielle de la Part-Dieu.

Des programmes neufs sont en cours de réalisation. Fleuron de ces nouvelles habitations : l’intrigant Sky Avenue, signé De Portzamparc, rue Desaix (218 logements), auxquels s’ajoutent Bricks et 222 Lafayette (120 logements chacun). Bien d’autres suivront pour porter à 2 200 le nombre de nouveaux appartements sur le site.

BODYBUILDISME… TOUS AZIMUTS Sous amphétamines, le quartier s’apprête logiquement à voir sa gare, souvent saturée, doubler de surface, pour recevoir 100 000 voyageurs additionnels. Pareil juste en face, puisque le centre commercial la Part-Dieu va lui aussi prendre du muscle, en plus d’un relooking poussé administré par l’archi néerlandais Winy Maas : façades rhabillées, espaces extérieurs bichonnés, extension de 32 000 m2 où débarqueront 80 enseignes. Cette version augmentée du centre d’achats sera plus ouverte

novembre 18

129

lyon

LA PART-DIEU POUR LES NULS

sur la ville, avec des entrées repensées, et une toiture panoramique où contempler la vue.

VERT DE GRIS Par souci de rééquilibrage, la restructuration urbaine prévoit la plantation de 600 arbres et le réaménagement de 9 hectares d’espaces publics, d’ici 4 à 5 ans : place Francfort, agrandissement du parc Nelson Mandela, sachant que plusieurs pistes cyclables et cheminements plus adaptés aux piétons vont aussi prendre racine.

Symbole de l’adoucissement général désiré : l’embellissement du Parc des Halles. Fin 2019, ce monument-parking apparaîtra laqué de jaune par l’artiste Mengzhi Zhen tandis que son toit terrasse végétalisé accueillera une buvette, suivant le cocktail préconisé par l’architecte William Wilmotte. Est-ce que ces interventions coordonnées vireront à la schizophrénie, adoucir le fait urbain tout en l’intensifiant ? Ou à l’inverse, sont-elles l’occasion quasi inespérée de transformer la Part-Dieu en nouveau quartier à vivre ? Let’s wait and see.

>177 hectares. Sachant qu’un terrain de foot représente un peu moins d’un hectare, la place Bellecour, 6 hectares… Bref c’est grand.

>Les journées les plus chargées voient passer, 150 TGV et 400 TER en gare de La Part-Dieu,

>170 000 utilisateurs de transports en commun par jour

>2500 entreprises >56 000 emplois >2000 chambres d’hôtels > Près de 21 000 habitants 13 500 logements aujourd’hui, 2200 de plus en 2030.

Projets jusqu’en 2030 >2,5 milliards d’euros d’investissements publics et privés >30 hectares d’espaces publics et de verdure réaménagés ou créés >329 millions d’euros pour l’agrandissement de la gare et le réaménagement du pôle d’échange multimodal >15 000 m2 de commerces en pied d’immeuble encore 12 ans à patienter…

130

novembre 18

VOTRE 3 PIÈCES NEUF À CHAMBÉRY

Livré immédiatement ! CHAMBÉRY CENTRE - QUIÉTUD’

CUISINE ÉQUIPÉE INSTALLÉE APRÈS LIVRAISON

APPARTEMENT DÉCORÉ, RUE RONDE VISITE SUR RENDEZ-VOUS

(1) Voir conditions auprès de notre service commercial. *Appel gratuit à partir d’un poste ﬁxe. BPD Marignan SAS - RCS Nanterre 412 842 684. Document et illustrations non contractuels. Crédit : Limpid Studio. Conception

@SACVL

lyon

L’ANTIQUAILLE LE CHANTIER DE RECONVERSION P L U S

ans tambour ni trompette, l’ancien site hospitalier de l’Antiquaille à la frontière du Vieux Lyon et de St Just s’est transformé en quartier largement résidentiel, feutré et avec vue. La scène se joue sur les hauteurs de Lyon, dans le 5ème arrondissement. Occupée depuis la Haute Antiquité, l’Antiquaille est en train d’achever sa mue, entamée en 2008. Quasiment en huis clos. Le mini quartier compris entre Le Vieux Lyon, St Just et Fourvière est une forteresse, ses 34 000 m2 étant ceints de murs et essentiellement piéton. Une entrée par le haut, face au Théâtre antique de Fourvière, filtre naturellement les échanges avec les alentours. On n’est pas dans la résidence hyper luxe surveillée de Los Angeles, mais le cadre mérite le qualificatif de « feutré », à l’image du dernier chantier immobilier en cours, « Odéon Antiquaille », soit 4 villas et 5 appartements luxe, qui soldera le cycle « travaux », lancés il y a 12 ans, tout de même. Retour en arrière. Jusqu’en 2003, on trouvait là l’hôpital de l’Antiquaille et pas grand-chose d’autre, tout le site étant dévolu à l’activité hospitalière avant d’être désaffecté. La SACVL s’en porte acquéreur en 2004 moyennant 7,1 millions d’euros. L’architecte Thierry Roche est nommé urbaniste coordinateur. Première étape : faire le tri. Plusieurs des bâtiments 19ème siècle sont conservés, pour garder l’histoire et le cachet, 4 sont entièrement démolis et remplacés par du contemporain. Parmi le patrimoine bâti rénové, l’ancien hôpital général reconnaissable à sa tour horlogère. Destiné à l’origine aux aliénés, il a été régénéré en résidence étudiante

132

novembre 18

D I S C R E T

D E

de 74 studios. Autre réhabilitation, l’ancien pavillon en U où l’on soignait les maladies nerveuses, désormais occupé par le siège social du groupe Maïa. Ce dernier a également implanté juste a côté son hôtel 5* dessiné par Jean-Michel Wilmotte. En traversant la rue, on tombe sur le premier bâtiment qui réveilla la belle endormie en 2010, le resto gastronomique de Christian Têtedoie, figure de proue du renouveau l’Antiquaille. Luxe, aussi.

de vues magnifiques, d’espaces publics tricotés de verdure et de chemins piétons. Du paisible nouveau square André Malraux, servi sous les frondaisons de platanes et châtaigniers, ricochent de petits jardins en cascade jusqu’à la station du funiculaire St Just. Cerise sur l’aménagement, le mini belvédère du Cardinal de Lubac qui permet à chacun de regarder droit dans les yeux les Alpes, et une partie de l’agglomération qui s’éclaire dans le soleil couchant. Pas mal… Egalement accessible à tous, et petit joyau du patrimoine religieux lyonnais, le cloître de la Visitation, remis en état par la SACVL. On y trouve aussi un musée consacré à l’histoire de Lyon et à la naissance du christianisme en Gaule. Il n’y a pas à dire, voilà un endroit béni des dieux…

C’EST HAUT, C’EST BEAU Le reste de l’Antiquaille est tourné vers le logement, soit 86 appartements, répartis entre réhabilitations et programmes neufs. Les veinards qui habitent sur place profitent

L Y O N

@Atelier Thierry Roche

L E

L’Odéon Antiquaille, appartements de luxe conçus par l’atelier Thierry Roche, dernière étape de la reconversion du site de l’Antiquaille.

lyon

PARC BLANDAN L A V E R D U R E P O U R S U I T

O F F E N S I V E

2ème phase des travaux seront conservés et restaurés, pour la plupart.

réformé en résidence CROUS, on imagine déjà l’animation…

CÔTÉ COUR, DU PAIN, DU VIN, DES JEUX

CÔTÉ JARDIN, PLUS D’OMBRE ET DE CALME

Le grand changement qui se profile, c’est que la vie du parc urbain ne se suspendra plus le soir venu, une fois le site vidé de ses promeneurs. En 2020, on pourra trinquer et ripailler dans le château de La Motte, bâti au 15ème siècle et inscrit à l’inventaire des Monuments Historiques. Sa silhouette flanquée de plusieurs tours rondes servira en effet d’écrin à deux restaurants dont un semi-gastronomique et à un bar à vins et à cocktails. L’ancien magasin d’armes se transforme pour sa part en hostel de 140 lits, formule hybride entre auberge et hôtel. Entre les deux, un bâtiment neuf va germer : l’Abri Blandan, destiné aux évènements et à la culture, dont la programmation sera assurée par la Bellevilloise, lieu parisien « indépendant, artistique et festif ». L’architecte Clément Vergely, en tandem avec l’agence d’architecture Alep, a imaginé une construction « trait d’union entre l’histoire et la modernité, à l’image du parc ». Sachant que l’an dernier, une troupe de 260 étudiants a investi le grand casernement longeant la place d’armes,

Grâce aux aménagements de la partie haute, 3 hectares supplémentaires seront rendus aux Lyonnais. Il deviendra possible de faire le tour complet du parc, balade de 1,5 km. L’intérêt d’avoir un parc à deux étages ? Pouvoir créer des ambiances contrastées. En bas : le camp du mouvement. On se défoule, sous des rayons du soleil qui dardent sec. Dans la future section, l’activité baissera d’un ton. Silence, on flâne. L’agence BASE a derechef été enrôlée pour paysager les friches restantes. Outre une vaste prairie centrale et une autre fleurie sur les remparts, apparaîtront, en 2019, des zones arborées (75 arbres vont être plantés), des atmosphères de sous-bois où rêvasser, ponctuées d’assises faites à partir de gros blocs en pierre récupérés sur deux casernement démolis. Sans oublier un belvédère avec vue sur la Basilique de Fourvière, les tours de la Part-Dieu… Entre dimension végétale accrue et hédonisme assumé, le parc Blandan version 2020 promet d’être désarmant.

Perspective ALEP-Clément Vergély Architectes

ncienne enceinte militaire, le Parc Blandan s’est réincarné en espace urbain en 2014. Les travaux de la seconde partie du parc encore inaccessible ont commencé. L’heure de la reconquête d’un art de vivre verdoyant a sonné. Le Parc de la Tête d’Or, c’est le poumon vert des Lyonnais et l’une de leurs fiertés. Un grand classique du dimanche. Autant dire qu’il faut se lever tôt pour lui faire de la concurrence. Ouvert fin 2014, le parc Blandan, place forte militaire que l’armée n’a quitté qu’en 1999, est le second parc de Lyon, avec ses 17 hectares. Au carrefour des 3ème, 7ème et 8ème arrondissements, l’ex propriété du ministère de la Défense, cédée au Grand Lyon en 2007, a cultivé une identité propre, axée sur les jeux et l’action. L’espace, parfois jugé trop minéral - les plantations sont encore jeunes -, balance entre esplanade, friches où la flore s’exprime librement, skate park, terrains de sports équipés, mobilier urbain contemporain, passages secrets et giga toboggans planqués dans les remparts. Mais la partie haute du parc reste encore inaccessible au public. C’est là que se trouve l’ancien fort Blandan, qui regroupe différents bâtiments de casernements, un magasin d’armes ainsi qu’un château médiéval, qui grâce au lancement de la

S O N

134

novembre 18

Mobilier / Salon / Literie / Décoration /

30 Rue de la Vallée 74600 Seynod - 04 50 52 20 93 - (Routes des Creuses à gauche après Leclerc) - www.cocoonathome.fr

sons

savoir-faire

au service de votre imagination

Notre

conc

contact@art-concept.tm.fr

+33 (0) 450 66 91 30 ARTCONCEPT_insertionPUB_200x130_nov2016.indd 3

Agence SOGO COM - www.sogocom.fr / Photos : © Franck Paubel

15/10/2018 17:01

Cocoon Home.indd 1

www.art-concept.tm.fr 23/11/2016 20:05

EGLISE DÉSACRALISÉE ST-BERNARD

LA MESSE N’EST PAS DITE !

’église désaffectée du 1er arrondissement de Lyon devait être réhabilitée et convertie, religion de l’époque, en programme mixte : centre d’affaires et bureaux partagés, avec caféresto. Une association de catholiques voudrait, elle, y célébrer des messes. La querelle de clochers et de points de vue est devant le tribunal. Drôle de destinée que celle de l’église St- Bernard, sur le haut des Pentes de la Croix-Rousse. Propriété de la ville de Lyon, l’église édifiée au 19ème siècle est fermée au public depuis près de 20 ans pour des raisons de sécurité, désormais maîtrisée grâce à des travaux de consolidation. La végétation a colonisé l’espace sans vie, qui se trouve presque coupé de la ville. Désaffecté en 2003, puis désacralisé en 2016, l’ancien lieu de culte a été confié par la Ville de Lyon au promoteur Carré d’Or, via un bail emphytéotique. Celui-ci avait ficelé un projet de réhabilitation avec les agences d’architecture spécialistes du patrimoine Alep et Avec. Ambitions : remettre en état l’ouvrage et lui fabriquer une nouvelle vie intérieure, civile. L’église devait ainsi accueillir un centre d’affaires, doté de bureaux privés, d’espaces de travail partagé, voire d’un café-resto, afin de rester accessible au grand public. « Devait », parce que tout le monde ne l’a pas entendu de cette oreille. Notamment l’association des amis du Bon Pasteur et Saint-Bernard de Lyon « SEF », « Sans Eglise Fixe »… L’association de catholiques traditionalistes demande depuis 2003 à pouvoir célébrer des messes dans l’église St-Bernard ou

136

novembre 18

dans celle du Bon Pasteur, autre église délaissée du quartier. En réaction au projet de transformation, l’association a saisi le Tribunal de Grande Instance de Lyon au motif de l’inexécution des volontés testamentaires, le propriétaire ayant légué la parcelle à la Ville afin d’y célébrer le culte catholique et de concevoir une paroisse pour les Canuts. Autre problème pointé, le monument, qui a été construit grâce aux deniers des Lyonnais, se retrouverait en quelque sorte « privatisé ». Pour Nicole Hugon, sa présidente, le différend est idéologique : “On retombe dans l’ancien combat entre Canuts laïcards et catholiques !” Elle fustige la politique de la municipalité consistant, selon elle, à laisser s’abîmer les

©ALEP et Gilles Perraudin

lyon

églises et leur contenu pour que les seules options restantes soient leur changement de destination ou leur destruction. Côté porteurs de projets et architectes, on insiste sur le fait, l’enveloppe d’origine de l’église est maintenue avec de légères adaptations, que l’édifice sera réparé à l’image de la toiture, les vitraux restaurés. A l’intérieur, “sur les 2000 m2, seuls 1200 seraient valorisés de manière à conserver des espaces communs et à laisser la nef libre”, précisent les architectes « attachés à conserver l’esprit du lieu » et à « recréer le lien avec le quartier en désenclavant l’édifice ». Mais dans l’attente de la décision du tribunal qui interviendra l’an prochain, tout est suspendu et chacun, prié d’attendre…

Garden Park, bien plus qu’un éco-quartier,

t de vivre

Appartements du studio au 5 pièces & Villas

LA QUALITÉ DE VIE, LE PATRIMOINE EN PLUS PRIAMS - 46, Avenue Gambetta - 74000 Annecy - RCS Annecy B 488 462 730 - SARL au capital de 10’000’000€ - Illustration à caractère d’ambiance. Libre interprétation de l’artiste. Architecte : Sud Architectes - Crédits photos: MIRAGE Visualisation - Imagination : Les Alchimistes - Document non contractuel du 01.09.2018

TÉL +33(0)4 50 23 19 13

www.priams.fr

GRENOBLE ENTRE DANS LE DENSE… POLLUTION, BOUCHONS ET CRÊPAGE DE CHIGNON, GRENOBLE GRINCE, GRENOBLE S’ENFLAMME ET FAIT L’ACTUALITÉ ! MOBILIER URBAIN BAS DE GAMME, ARBRES CENTENAIRES ARRACHÉS ET STATIONNEMENT LIMITÉS, DEPUIS QUE LA VILLE SUBIT UN RELOOKING TOTAL ET UN AMÉNAGEMENT DES ESPACES, ON ENTEND TOUT ET N’IMPORTE QUOI, À CHACUN SA VOIE. Par Magali Buy

138

novembre 18

grenoble

municipalité, depuis 2017, le projet « cœurs de villes, cœurs de métropole » (CVCM) s’installe sur l’ensemble du territoire métropolitain grenoblois. Adjointe aux espaces publics, Lucille Lheureux en rappelle l’ambition principale : “CVCM a pour volonté d’unifier le centre ville, de créer une continuité entre les différents espaces, leur vécu, leur identité propre, des lieux intéressants commercialement parlant et qui ne sont pas forcément identifiés comme faisant partie du centre.” Venez, entrez dans la danse…

RAZ-DE-CHAUSSÉE

éputée pour sa vie universitaire, culturelle et son héritage historique, Grenoble qui a tout d’une grande, fait grise mine. Embouteillages d’anthologie, look vieillot, commerces en berne et qualité d’air médiocre, il faut agir, redorer son blason et vite ! Mais Grenoble est fragmentée. D’un côté, le centre médiéval autour de la rue Chenoise qui profite d’une zone piétonne historique et restreinte, de l’autre, la caserne de Bonne réaménagée

depuis 2010 en centre commercial, dotée d’un espace piéton confortable et beaucoup plus moderne. Entre les deux, des espaces collés serrés sans uniformité ni cohérence qui dénotent : la Place Championnet, le quartier des Antiquaires, le quartier Saint Laurent ou la place Victor Hugo. Plus pour longtemps… L’idée est de tous les connecter pour les uniformiser, quitte à remanier entièrement la ville. Inscrit dans une démarche collective menée de concert par la Métro et la

Volonté première est de faire peau neuve, de relancer l’attractivité citadine. Espaces piétons repensés, niveaux homogénéisés, les trottoirs sont élargis et des petites places aménagées à l’intersection d’axes principaux, pour faciliter les déplacements et nous chanter la ballade. Pour améliorer le confort des habitants et visiteurs, des travaux sont réalisés notamment dans le quartier historique : “Secteur Chenoise, Renauldon, Brocherie : toutes les rues deviennent piétonnes et sont entièrement reprises de façades à façades. On refait les sols, on plante des arbres et on installe des jardinières à la demande des habitants qui vont euxmêmes les végétaliser”, précise l’adjointe au maire. Plein centre, un vent de chirurgie esthétique souffle : du bois, du béton, du vert, Grenoble prend l’air et démarre une autre histoire. Sur la place Victor Hugo, les bancs style 19ème vont être remplacés et déplacés pour libérer l’espace,

novembre 18

139

grenoble

les lampadaires modifiés, la surface des pelouses étendue pour inciter les gens à profiter d’avantage du cœur de ville. Et comme le souligne Patrick Atlan, directeur d’agence immobilière implanté depuis plus de 20 ans, ça ne s’arrête pas là : “Outre la nouvelle déco pas franchement à mon goût, certaines initiatives sont a contrario très positives. On voit fleurir des terrasses à chaque coin de rue, bars à vins et autres métiers de bouche, des lieux de vie souvent plein, c’est une bonne chose.” Depuis le début des travaux, si l’embellissement semble redynamiser la ville et faire des heureux, la nouvelle tendance est pourtant loin de faire l’unanimité. Relation de cause à effet ou pas, certains quartiers résistent et ne souhaitent pas être piétonnisés. Circulez y’a rien à voir ! Et pourtant…

CHAUD CHAUD CAS K.O Comme le disent certains riverains : “dans nos rues, c’est le défilé du 14 juillet tous les jours, tellement c’est bouché ! Faire des autoroutes à vélos et des zones piétonnes, c’est bien, mais si c’est pour entasser les voitures plus loin, ça craint !” Pour Christophe Ferrari, Président de la Métro, le but est pourtant clair : “l’idée est de rendre au centre ville une vraie

140

novembre 18

fonctionnalité, et cela passe aussi pas la circulation. Les cycles et les transports en commun sont favorisés, la place de la voiture, le stationnement et l’accessibilité repensés.” Et le grand chamboulement commence. Il faut sensibiliser les usagers et les mentalités, leur souffler le même refrain, encore et encore… L’objectif est de désengorger le centre ville, d’inviter les automobilistes à ne plus le traverser pour passer d’une vallée à l’autre, bref, de le contourner. Chez les extra-muros, on déchante ! Les grands axes habituellement fréquentés, comme le boulevard Agutte Sembat, deviennent zones à circulation restreinte réservées aux transports en communs, taxis, cyclistes et riverains. Les sens de circulation sont changés, les voies réduites pour élargir les trottoirs. Les usagers constamment renvoyés sur les axes extérieurs ont un sentiment de persona non grata et donnent de la voix : “C’est à croire qu’ils n’ont pas réfléchi au plan de circulation avant de piétonniser ! Résultat : il y a beaucoup de sens unique, on tourne en rond et sorti de l’inconfort de perdre un temps colossal, bonjour le bilan carbone ! L’idée de base est bonne, mais dans les faits, c’est une vraie galère !”, affirme Bertrand, commercial et usager du centre ville. Ressenti loin d’être isolé :

pour Alain Carignon, ancien maire de Grenoble et membre de l’opposition, le constat est sans appel : “Les nouvelles mesures de circulation mises en place n’ont fait que déplacer le problème un peu plus loin. C’est bien de fermer l’accès aux voitures si c’est pour polluer encore plus à l’extérieur ! La pollution augmente sur les grands axes et les deux bouchons de contournement sur la rocade et l’A480 font partie du top 10 des embouteillages français ! C’est catastrophique !” Alors, oui, la ville est en période de travaux, et Rome ne s’est pas faite en un jour. Mais l’impatience et l’incompréhension mènent la danse. Et si tout est fait pour inciter riverains et commerçants à laisser la place à ceux qui viennent pour un rendez-vous ou une course rapide, force est de constater que les habitudes ont du mal à changer. Du côté des institutionnels, on marche sur des œufs, mais on avance. Pour la municipalité, il faut réapprendre à circuler, utiliser les moyens mis à disposition : transports en commun, éco vélo ou auto partage, tout a été pensé. Et Christophe Ferrari de préciser : “Pour la pollution, il nous faut plus de recul et j’assume mes propos. La qualité de l’air dépend aussi des conditions climatiques, de l’avancée technologique automobile et de l’industrie. Evitons de tirer

# i m m o b i l i e r

# a c h a t

# v e n t e

# l o c a t i o n

notre Notaire # ilsa it tou t fa ire*

PBCS creative.com -

Avec votre notaire, vous avez tous les droits sécurisés *Spécialiste de l’immobilier, le notaire est à votre écoute pour vous renseigner.

chambre-interdepartementale-de-savoie.notaires.fr Suivez les Notaires des Savoie sur facebook & twitter

grenoble

des conclusions hâtives. Il faut revoir le flux intérieur, se garer plus loin. C’est un ensemble”

STOP AUX IDÉAUX ! Ipso facto, une politique de stationnement est mise en place. Les prix des parcmètres explosent pour encourager les utilisateurs à emprunter les parkings souterrains, dont les tarifs sont eux, revus à la baisse. Entre les usagers qui peinent à entendre raison et les travaux qui limitent l’accès au centre, le commerce tire la gueule : “Sans parler des embouteillages qui découragent les gens extérieurs de se rendre dans nos boutiques, le manque de places finit de les convaincre. La perte de chiffre est catastrophique, certains rideaux tombent… C’est tout, sauf rassurant !”, explique Cathy, commerçante du quartier Championnet. Et pourtant, ce ne sont pas les moyens qui manquent. Christophe Ferrari, président de la Métro, ne se voile pas la face, mais recadre : “c’est très dur pour certains commerces, c’est réel et nous sommes prêts à les accompagner. Exonération des taxes de voirie à hauteur de 80 000 euros par an, mise en place d’un fond d’intervention, soutien auprès des unions commerciales, les commerçants savent que des solutions existent, nos équipes sont en permanence sur le terrain.” Mais si pour les uns, c’est la douche froide, pour d’autres, c’est peut être une opportunité ! Patrick Atlan, spécialiste en immobilier commercial l’explique : “D’un côté, pour ceux qui ferment ou qui revendent à prix sacrifiés, c’est un drame humain, de l’autre, l’avantage de l’inconvénient, est la baisse des prix de vente des locaux commerciaux, ce qui donne une chance plus grande aux indépendants de se lancer. Je ressens d’ailleurs, depuis quelques semaines, une amélioration dans les rues piétonnes. Mais grand nombre de locaux restent encore vacants à l’extérieur. Espérons que le temps fasse son œuvre...” Du pour, du contre, qu’on avance main dans la main ou qu’on se marche sur les pieds, le sujet fait débat. Pour calmer les esprits et rationnaliser, la Métropole a mis en place un observatoire de mesures des données de circulation, de pollution, de fréquentation ou de vacances commerciales. Les derniers chiffres sont a priori encourageants et plutôt bien accueillis par la population impatiente de voir enfin les effets bénéfiques annoncés. A l’image d’Isabelle, Grenobloise pure souche : “Quoi qu’on en dise, ce projet est très

142

novembre 18

enthousiasmant pour notre ville. J’aime cette idée qui va contribuer à plonger Grenoble dans une ville d’avenir, où les voitures n’auront plus le premier rôle, où les piétons retrouveront une place, l’air

respirable et les commerces de proximité en pleine santé. Lorsqu’on voyage à Londres, Amsterdam ou Copenhague, où tout roule déjà comme ça, on se demande : pourquoi pas nous !?” .

E VOTR R I R OUV TIQUE ? O B U

ER INSTALL EAU UN NOUV ? CONCEPT

CÉDER DANS LES MEILLEURES CONDITIONS ?

Une implantation réussie, une vente sereine : Sur toute la région Rhône-Alpes, en centre-ville ou en périphérie, l’équipe ACTIMO est le partenaire de votre emplacement commercial.

Ils nous font confiance : Superdry - Vanessa Bruno - Leroy Merlin - La Cure Gourmande - Monoprix - Celio - Boulanger - Nocibé - Undiz - Mac Donald’s - Au Bureau Bio Frais - Armand Thierry - Schmidt - Famille Mary - Just Over The Top - Foot Locker - Biocoop - Livy - Jennyfer - Jules - Go Sport - Conserverie La Belle Iloise Pimkie - But

- 13, rue de la Poste - 74000 Annecy - 04 50 33 14 40 www.actimoannecy.fr

Actimo.indd 1

30/08/2018 16:45

BRILLE

FUN AM

Grand

SENIOR RÉCEMMENT, JE SUIS ALLÉE AU CINÉMA. RIEN QUE DE TRÈS BANAL, LECTEUR HANNIBAL. MAIS LA JEUNE FILLE DU GUICHET M’A FACTURÉ LE TARIF SENIOR. ET ÇA, C’ÉTAIT UNE GRANDE PREMIÈRE. NE DOUTANT PAS D’UNE ERREUR (OU DE LA POSSIBILITÉ QU’ELLE FUT MAL-VOYANTE OU UN PEU NOUILLE), JE LUI FIS REMARQUER QUE LA CATÉGORIE SENIOR DÉMARRAIT À 65 ANS. Par Fun Ambrille

a jeune fille me fixa intensément. “Oui ?  Et  alors ?”, me répondit-elle. Bien entendu, je la démembrai instantanément. Et répandis ses morceaux encore chauds dans les poubelles du secteur. Mais ne nous fâchons pas au-delà des limites raisonnables. Car cette situation n’est jamais que le détail d’un ensemble de vexations quotidiennes dont voici 3 exemples : • Vous sortez de chez le coiffeur, personne ne semble le remarquer. Vous agitez follement votre toupet sous le nez de vos interlocuteurs, qui persistent à regarder ailleurs, dans le vague, ou à changer de sujet. Ils ne sont pas inattentifs ou indifférents. Simplement, votre coiffure est ratée. Mais ils ne souhaitent pas vous blesser, et préfèrent ignorer la touffe molle et décolorée qui orne désormais votre crâne (consolez-vous, vos interlocuteurs sont sympas). Mon conseil : Cultivez votre côté alternatif et rebelle. Les bons magasins de farces et attrapes proposent des coiffures Playmobile en plastique moulé. L’occasion pour vous d’entrer dans la peau de Roy Orbison ou de Donald Trump et de vivre, le temps de la repousse, dans la peau d’un rocker décédé ou d’un businessman raciste et dégénéré (et roux). Puis, retournez chez votre coiffeur et faites-lui sauter les yeux à la cuillère à moka (ça ne changera pas vos cheveux, mais ça soulage). • Aujourd’hui, vous vous trouvez particulièrement belle, votre miroir vous le rend bien. D’excellente humeur, vous envisagez même de passer chez le coiffeur (un autre) pour aller voir ce film dans lequel George Clooney joue le rôle d’un célibataire (syndrome « Rose pourpre du Caire »). Mais au café, une connaissance vous fait remarquer que “ohlalaaa,  on  dirait  une  poupée vaudou ! Tu es fatiguée ?? Malade ???” Mon conseil : Vérifiez tout d’abord votre miroir (s’il est fendu, des créatures se sont engouffrées dans votre salle de bain et brouillent vos facultés mentales. Consultez rapidement un chaman, purifiez-vous à la sauge et dansez une polka sous la pleine lune en taureau). Prenez également rendez-vous avec un ophtalmo et un neurologue. Puis, envolez-vous au Mexique

144

novembre 18

pour participer à la fête des morts. Rien de tel qu’un peu de pittoresque pour attendrir les épreuves. • Vous avez bien senti, en vous habillant ce matin, que votre déguisement du jour vacille. Mais vous n’avez pas encore récupéré tous les bouts de votre cerveau, votre perception du détail reste imprécise (d’autant plus imprécise qu’elle étouffe sous la perruque Playmobile en plastique moulé). Sur le coup de midi, vous découvrez que vous avez assorti vos socquettes à un jean feu au plancher et à des bottines (la malédiction de Karl Lagerfeld dans ta face). Vous le faites remarquer à vos collègues en rigolant, elles s’engouffrent dans la brèche. Et vous précisent à grands cris qu’elles l’ont remarqué dès votre arrivée (tout juste si elles ne vous collent pas une baffe tellement c’est moche). Mon conseil : Vous n’êtes pas tombée dans le piège de la jupe courte avec des socquettes et des bottines, c’est déjà ça. Concentrez-vous maintenant sur Karl Lagerfeld. Ce type porte des jabots, des mitaines en cuir, les lunettes de Stevie Wonder, un chat persan en sautoir et une queue-de-cheval filasse. Pardon, mais en matière de bon goût, ça pue du caquelon. En outre, vos collègues sont aussi celles qui ignorent votre passage chez le coiffeur. Elles ne sont donc pas si sympas que ça. Ne me remerciez pas pour cet ensemble de solutions, je cultive une nature fondamentalement bonne. Néanmoins, les dons en espèces, chèques déjeuner, points Esso et assignats sont à adresser à la rédaction, qui fera suivre.

INTÉRIEUR ALTITUDE

INTÉRIEUR ALTITUDE, un lieu magique, un esprit à part. Ici la

pièce unique est reine, les artisans d’art, designers et artistes contemporains y dialoguent avec les créations des habitants des Alpes des siècles antérieurs. Vous y trouverez une déco qui vous ressemble, enfin ! Loin des produits standards et impersonnels. Intérieur Altitude, ou l’art de se laisser guider par l’inédit, de suivre son imagination et ses coups de coeur...

interieur-altitude.com

Route d’Annecy 74230 THÔNES Tél : 04 50 02 15 56 contact@interieur-altitude.com Du mardi au samedi de 10h-12h et 15h-19h

Le réseau d’agences immobilières expert en immobilier contemporain ANNECY

CENTRE BONLIEU, 1 RUE JEAN JAURÈS, 74000 ANNECY - 04 50 33 76 78 - ANNECY@ESPACES-ATYPIQUES.COM

3 0 A G E N C E S E N F R A N C E S P É C I A L I S É E S D A N S L’ H A B I T A T H O R S N O R M E P O U R V O U S A C C O M PA G N E R D A N S V O S P R O J E T S

L’été a bieeeen duré, allons maintenant nous mettre au chaud ! ET EN RENTRANT DANS NOS MAISONS, IL NOUS POUSSE COMME DES ENVIES DE DÉCO… PLUTÔT ESPRIT FIFTIES ET VUE SUR LE LÉMAN, DANS UN ANCIEN GARAGE À BATEAUX, LES PIEDS DANS L’EAU ? SLALOM ENTRE LES STYLES ET VUE SUR LE MONT-BLANC POUR DU BOIS ET DES MATIÈRES NATURELLES, TOUT EN DEMI-NIVEAUX ? OU VUE SUR LYON ET SON 2ÈME ARRONDISSEMENT, DANS UNE RÉNOVATION AUX FAUX-AIRS PROVENÇAUX ? POUR TITILLER VOS LUBIES D’AMÉNAGEMENTS, ACTIVMAG VOUS OUVRE LA PORTE D’INTÉRIEURS TIRÉS AU CORDEAU, OÙ BEAU ET DESIGN SONT LES MAÎTRE-MOTS, ÉVIDEMMENT.

visite de

DOSSIER

maisons

activ' les pieds dans l'eau

148

novembre 18

i u q x u e c a Il y

rêvent…

e site est incroyable. Totalement les pieds dans l’eau. Normal, puisqu’il s’agit d’un ancien garage à bateaux, construit dans les années 50. Niveau architecture, rien d’exceptionnel. D’ailleurs, l’histoire a oublié le nom de l’architecte. Mais malgré tout, 200 m2 d’entrepôt et 100 m2 de jardin, en langage Stéphane Plaza, ça fait un sacré potentiel. Dès la première visite, Constance et Louis Michel se sont immédiatement imaginés en train de raconter, sur un mode à la fois

ON RÊVE TOUS DE VIVRE AU BORD DE L’EAU, DANS UN LIEU ORIGINAL ET BEAU, DANS LEQUEL ON SE SENTIRAIT TOUS LES JOURS EN VACANCES, QUE NOS AMIS NOUS ENVIERAIENT, CERTAINS AVEC UN SOUPÇON D’AIGREUR, MAIS OÙ TOUS NE POURRAIENT PAS S’EMPÊCHER DE VENIR À LA MOINDRE OCCASION, TELLEMENT ON S’Y SENTIRAIT BIEN… ON EN RÊVE TOUS, MAIS CONSTANCE ET LOUIS MICHEL, EUX, LE POSSÈDENT, POUR DE VRAI, AU BORD DU LAC LÉMAN. Par Céline Hassen Photos Frenchie Cristogatin

décontracté et détaché : “C’est notre petit paradis familial avec nos trois enfants Henry, Brune et Pia et notre chien Ortax, un havre de bonheur où nous vivons de vrais moments de convivialité avec nos amis et notre famille !”… Cela le faisait grave !

UNE DISTRIBUTION SIMPLE ET EFFICACE Qui plus est, de précédents propriétaires avaient commencé la transformation

novembre 18

149

activ' les pieds dans l'eau

du bâtiment pour en faire une habitation : tous les murs intérieurs étaient tombés, libérant l’espace qui, ainsi vierge, semblait appeler à un agencement audacieux. Cependant, en matière d’audace, finalement… cinq chambres avec chacune sa salle de bains à l’étage, et au rez-dechaussée une très grande pièce à vivre entièrement vitrée, pour ne rien perdre de ce panorama exceptionnel : le lac, leur piscine privée (du moins devant leur maison), qui ne nécessite aucun entretien… une cuisine ouverte, et néanmoins séparée grâce à une cloison qui intègre en partie haute trois fenêtres intérieures… Un escalier en béton, avec garde-corps métal et verre pour le rendre discret, fait le lien entre les deux étages… Mais pourquoi faire beaucoup plus compliqué puisque cela fonctionne ? Sans l’aiguillon de la jalousie, on trouverait cela très bien. Même si l’absence d’un bureau, dans ce lieu qui semble fait pour la création, laisse songeur. Et qu’une salle de sport au bord de l’eau, avec un beau rameur, ça l’aurait fait grave aussi. On se demande ce qu’auraient fait les

150

novembre 18

précédents propriétaires s’ils ne s’étaient pas contentés de décloisonner ?

JALOUSIE, PASSE TON CHEMIN ! Toute la façade du rez-de-chaussée a été percée de grandes ouvertures vitrées, qui donnent le sentiment de vivre dehors dès lors que le temps est suffisamment au beau pour tenir ouvertes les larges baies coulissantes en aluminium noir. La mise en couleur rouge de la charpente métallique qui porte l’étage a apporté, quant à elle, rythme et énergie à cette façade, qui de toute façon n’en manquait pas vraiment. Certains iront arguer que la maison est tout en longueur, pas suffisamment profonde, et que le rezde-chaussée donne un peu l’impression d’être celui d’un containeur, ou d’un mobile home, d’une caravane… Et que le palmier dans le jardin est déplacé, qu’il fait balnéaire alors que le trip devrait être lacustre. Mais alors, tout le monde aura compris que l’on a à faire à des jaloux. Aussi nous permettonsnous de recommander à ceux qui

MENUISERIES EXTERIEURES & INTERIEURES PARTICULIERS & PROFESSIONNELS

EXTERNAL & INTERNAL CARPENTRY / PROFESSIONALS & INDIVIDUALS

www.squadramenuiserie.com Annecy / Pays de Gex â&#x20AC;¢ 04 50 01 58 35

activ' les pieds dans l'eau

s’apprêtaient à élever cette critique de se taire, et de continuer de rêver tranquillement en silence. D’autant plus que la visite n’est pas terminée.

« EX FAN DES FIFTIES… » Car pour tout arranger, et finir d’agacer, Constance a du goût. Si l’agencement des pièces a donc été des plus classiques, la décoration intérieure présente davantage d’originalité et de personnalité. Fidèle à l’esprit fifties de la maison, la maîtresse des lieux a écumé tous les sites d’enchères qui proposaient du mobilier et des objets décoratifs originaires des années 50. Dans l’écrin de murs blancs, les couleurs primaires sont à l’honneur. Canapés, poufs et coussins, tous achetés chez Villa Médicis Décoration à Dijon, arborent fièrement une dominante de teintes jaunes et bleues qu’agrémentent des touches d’orangé, de vert et de rose. On plébiscite le lampadaire couronné de ces trois petits abat-jour jaune, bleu et rouge pour sa présence aussi égayante que réchauffante. Parce qu’il faut quand même toujours bien penser à réchauffer un salon au sol recouvert de béton ciré ! Dans les chambres règne la même atmosphère, à la fois vintage, sobre et chaleureuse. Située à un angle de la maison, celle de Constance et Louis Michel ouvre sur une agréable terrasse. Constance y a évité le superflu : un lit confortable, un miroir sur pied, un fauteuil au design scandinave… l’essentiel est là pour un repos serein.

152

novembre 18

Pour le reste, du buffet de la salle à manger au lit de la chambre principale, en passant par les fauteuils Bridge qui entourent la grande table de la salle à manger, tout est authentique. Y compris la carcasse d’avion, qui provient d’un crash aérien qui a eu lieu non loin du lac,

au cœur des Alpes, à la fin des années 60. La grand-mère de Constance était dans l’avion ! Et la carcasse constitue ainsi autant un objet décoratif qu’un souvenir de cette femme qu’elle n’a jamais connue, mais qu’elle aurait sans doute beaucoup aimée. On plaisante bien sûr…

VENEZNOTRE

VISITER ORÉE MAISON DÉC LON IL À ÉPAGNY-G

activ' sur les hauteurs

Câ&#x20AC;&#x2122;est une maison, pas bleue colline

a l a e e s ados

154

novembre 18

ANNE ET NICOLAS SONT LES AUTEURS D’UNE FAMILLE RECOMPOSÉE. LORSQU’ILS ONT CHERCHÉ LE COCON QUI ACCUEILLERAIT LEUR TRIBU, ILS NE SE DOUTAIENT PAS QUE CELUI-CI AURAIT LE CONFORT ET L’ÉLÉGANCE DES PLUS BELLES DEMEURES LYONNAISES. DE BEAUX VOLUMES, UNE SITUATION GÉOGRAPHIQUE IDÉALE, MALGRÉ LA DÉCORATION DÉMODÉE DONT ANNE FERAIT SON AFFAIRE, C’EST UN PETIT PARADIS QUI ACCUEILLERA LEUR NOUVELLE VIE… Par Céline Hassen Photos : Frenchie Cristogatin

ui n’a jamais posté une photo sur Instagram avec ce fameux commentaire « breakfast with a view » ou encore « Office of the day » montrant un paysage de rêve, un bout d’ordinateur et une tasse de café fumante pour parfaire le cadre ? Anne et Nicolas avaient sans doute cela en tête lorsqu’ils ont visité cette magnifique demeure, construite vers 1820, sur le terrain de l’ancienne propriété d’un célèbre fabricant de tulle à Lyon. A l’époque on croyait encore au mariage et Lyon battait son plein grâce à ses luxueuses soieries qui faisaient l’objet de commandes royales. Et oui, le roi aimait le tulle, tout comme François Hollande. Et Lyon détenait le monopole de l’industrie textile, avec ses nombreux Canuts ! Le moment, comme le site, est historique, ils le savent. Et lorsque Anne et son époux visitent le lieu, ils se font la promesse de poster chaque repas sur Instagram ou Facebook (pour les moins branchés). Une fleur fraîchement cueillie dans le jardin et nonchalamment posée sur la cheminée avec quelques pétales tombés, ferait également un post génial : « premières roses trémières de l’année (smiley yeux en étoile/rose/cœur…) ». Avec cette pensée commune, le couple s’est regardé, et dit en même temps : “on la prend !”

novembre 18

155

activ' sur les hauteurs

UNE VUE (A VIEW) À 180 DEGRÉS SINON RIEN Il leur a été difficile d’échapper au coup de foudre : en franchissant le seuil d’une petite porte, des escaliers mènent vers une première terrasse qui dessert une entrée. Celle-ci donne sur l’étage qui accueillent les chambres. Un second escalier, plus cossu et majestueux cette fois, conduit vers un vaste plateau où se trouve la piscine. C’est ici que se trouve l’entrée principale. La magie opère : la maison est superbe, avec sa façade à la chaux dont les reflets dorés font écho aux pierres typiques de la région. Cette propriété occupait autrefois tout le début des balmes de Sainte Foy. Elle se trouve sur un coteau qui était couvert de vignes. Son panorama offre une vue à 180 degrés sur la ville. Soupir…

OUF, IL N’Y A RIEN À FAIRE ! L’ensemble des escaliers a été rénové, tout comme les murs en pierres dorées qui marquent le chemin d’une ancienne voie romaine. “Heureusement, la maison était en très bon état lorsque nous l’avons visitée, et nous n’avons eu qu’à poser nos

156

novembre 18

LA BEAUTÃ&#x2030; INTELLIGENTE

WWW.IZO.NET - 04.50.22.22.88 55 rue Espace 55, Parc du Calvi 74330 Poisy / Annecy

activ' sur les hauteurs

valises. Les anciens propriétaires avaient fait d’importants travaux de rénovation à l’intérieur, comme à l’extérieur”, confie Anne qui n’avait pas envie de camper pendant toute la durée des travaux, et encore moins de penser à ceux-ci ! A son grand bonheur, les différents occupants, avaient fait refaire la peinture, repenser la distribution et de nouveaux aménagements… toujours en prenant soin de « préserver les vestiges du passé ». Bien inspirés, puisque désormais la bâtisse est classée « monument historique » au bâtiment de France, tout comme les vieilles portes-fenêtres à crémones ainsi que le garde-corps en fer forgé de la petite terrasse. Des volets peints en bleu azur, quelques oliviers, la piscine et une ravissante fontaine d’origine… on se croirait dans une maison de vacances près de la méditerranée, « ma qué bella », mais ne nous emballons pas, nous ne sommes qu’à Lyon, petite cité surpeuplée, avec son bruit, sa pollution… bref, assez loin de la région italienne tant convoitée.

DUOS GAGNANTS… Malgré l’ancienneté du lieu, la modernité est de mise grâce au mobilier contemporain et à la décoration actuelle choisie par Anne, qui a tout de même fait un petit effort pour investir la maison. A l’intérieur, la pièce à vivre aussi accueillante et chaleureuse que la propriétaire, se compose d’un salon doté d’une belle cheminée, de mobilier aux teintes claires et de tissus naturels et confortables. Comme un clin d’œil à la

158

novembre 18

façade, les murs sont teintés à la chaux dans des tonalités de gris et de taupe… Afin d’apporter une petite touche d’exotisme au lieu, la cuisine, fonctionnelle, a été réalisée sur mesure en bois de wengé avec un plan de travail en granit. Les chambres ont été installées à l’étage. Celle du couple se veut minimaliste et dans des tonalités douces. Ici aussi, Anne s’est dépassé en dessinant la tête de lit, qui accueille quelques tableaux dont elle est l’auteur. Partout, les matériaux (mais c’est également valable pour le couple) s’associent pour un accord parfait de qualité et d’esthétisme, jusqu’à la piscine,

en béton silico-marbreux gris foncé, un matériau qui fait la part belle à la terrasse en pierre de Villebois. Cette magnifique demeure (mais c’est également valable pour le couple) allie caractère et modernisme, quiétude et douceur de vivre dans un cadre enchanteur... Le pari d’Anne et Nicolas de recréer un esprit de famille unie et soudée est gagné avec brio. Chacun a investi les lieux et trouvé sa place dans ces vastes volumes. On a envie de dire que c’est beau une famille, a tel point qu’on en oublierait presque de poster la photo du petit dernier qui s’est fait des moustaches en buvant son verre de lait (hashtag petit fou/cœur/lol…)

160

novembre 18

activ' à la neige

. . . n o i t a r e b r ’ e v ê R FACE AU MONT BLANC, CE CHALET D’EXCEPTION DE 700M2 EST LA RÉALISATION DU RÊVE UN PEU FOU DE STÉPHANIE ET GRÉGOIRE. ENTRE TRADITION ET MODERNITÉ, MATIÈRES BRUTES ET ÉLÉMENTS DESIGN, L’AUTHENTICITÉ CÔTOIE L’ESPRIT CONTEMPORAIN DANS UNE AVALANCHE DE STYLES ! Par Christine Pirot Hébras Photographe Frenchie Cristogatin

Je vous souhaite des rêves à n’en plus finir et l’envie furieuse d’en réaliser quelques-uns… », disait Jacques Brel. C’est bien comme ça que l’ont entendu les heureux propriétaires du chalet « My World ». Il est des lieux plus propices à la contemplation que d’autres... C’est le cas de Combloux, près de Megève, où Stéphanie et Grégoire ont décidé de concrétiser leur rêve, avec deux couples d’amis, en construisant trois chalets version XXL face à la chaîne des Aravis. C’est dans ce cadre exceptionnel, avec une vue imprenable sur le plus haut toit d’Europe qu’est niché « Un Hameau au Cœur de Combloux ». S’intégrant parfaitement au paysage, le chalet « My World » est un mélange parfait entre authenticité et contemporain, à l’image exacte de ce qu’aime le couple. L’esprit « ferme d’alpage » côtoie le mobilier design avec harmonie sur les 700m2 que compte le chalet.

novembre 18

161

activ' à la neige

Le résultat revient à l’architecte d’intérieur Géraldine Prétot des bureaux Megève Design ainsi qu’aux conseils experts de l’architecte d’intérieur Damien Carreres avec lesquels Stéphanie et Grégoire ont travaillé en étroite collaboration pour concrétiser ce projet un peu fou. Proposé à la location lorsqu’il n’est pas occupé par la famille et les amis, le chalet ne mégote sur rien : piscine, hammam, home cinéma, espace bar avec billard, bibliothèque, salle de jeux, six chambres et un dortoir enfants, rien ne manque au tableau.

SLALOMER ENTRE LES STYLES Modernité et tradition font souvent bon

162

novembre 18

ménage pour peu qu’on les marie avec style. “Les mélanges créent des contrastes qui dynamisent les espaces !” L’ancien est apporté par les matériaux : le vieux bois s’impose à l’intérieur par la charpente apparente qui provient d’une ancienne ferme. Pour faire une distinction entre les murs et le plafond, Stéphanie et Grégoire ont choisi de mélanger le bois grisé avec le bois brun plus rustique. Le mobilier design aux lignes épurées complète ce parti-pris déco sans fausse note. Le verre et le métal apportent leur touche moderne au lieu sans brouiller les pistes. Comme avec la suspension Bocci en verre soufflé qui tombe en cascade dans la cage d’escalier, centre névralgique du chalet,

desservant les sept demi-niveaux. L’effet de transparence du garde-corps en verre laisse apparaître le lustre monumental haut de 7 mètres. Dans la pièce de vie donnant sur la cuisine ouverte, la cheminée centrale panoramique, haute elle aussi de 7 mètres, sépare le salon du coin repas. Habillée de bois grisé en partie basse, elle se prolonge par des miroirs jusqu’au plafond, afin de masquer le conduit tout en allégeant la structure. Effet d’optique garanti avec la charpente du plafond cathédrale qui s’y reflète. Un détail esthétique qui contribue indéniablement au cachet de la pièce. Dans cette même démarche, l’escalier dessiné par l’architecte

Notre situation au cœur de ville assure disponibilité, et notre expérience, une parfaite connaissance du terrain.

Atlas immobilier

157 rue du Casino AIX-LES-BAINS / 04 79 61 15 54 / atlas.immobilier73@orange.fr / swixim.fr/aix les bains 26/10/2018 10:53

Atlas.indd 1

UN PARQUET QUI NE TROMPE PAS !

Une gamme de parquet moderne, parfaite pour tous vos intérieurs ! 179 rue de Carraz 74420 BOËGE - 04 50 35 68 35 - 06 81 55 43 01 - campestrini.romain@yahoo.fr

www.savoieparquet.com

Savoie parquet.indd 1

27/03/2018 09:31

activ' à la neige

d’intérieur Damien Carreres, laisse vivre les perspectives tout en rassurant l’œil. Réalisées en bois, les marches sont un rappel des chalets traditionnels alors que le dessin contemporain du limon métallique, allège la structure qui semble en lévitation. Côté salle à manger, le couple a choisi une table en bois fossilisé de Kauri aux dimensions uniques. Mesurant plus de 4 mètres de long, c’est une véritable pièce d’exception, réalisée à partir de deux tranches de conifère de Nouvelle Zélande, vieux de plus de 40 000 ans ! Elle n’attend plus que les convives pour des dîners hors du commun. Comme le

164

novembre 18

spectacle qu’offrent les larges ouvertures avec la vue imprenable sur le Mont Blanc.

L’ESPRIT COCOONING Rien n’est laissé au hasard, tout est pensé pour optimiser au mieux le confort de chacun, comme dans les 7 chambres que compte le chalet. Dans la Master, le choix des teintes et des matières naturelles invite à la détente. A commencer par le mur de la tête de lit, entièrement capitonné d’Alcantara. L’alliance du blanc, du beige, et du gris est parfaitement en accord avec le bois vieilli. Pour compléter ce décor,

Stéphanie a fait le choix de la légèreté avec deux suspensions en pampilles de nacre Verpan, qui encadrent le lit. La laine, la fourrure, le lin investissent le lit, les rideaux, les coussins, créant un nuage de douceur pour des rêves assurés. Attenante, la salle de bain aux dimensions généreuses, bénéficie d’une vue à couper le souffle sur le plus haut toit d’Europe ! Reprenant le même code couleur, le blanc, le gris et le beige répondent à la charpente laissée apparente et au mur lambrissé. Les différents bois jouent des coudes avec le mur côté vasques, recouvert de carreaux de ciment gris aux motifs géométriques.

AVANT

APRÈS

L’ARTISAN DE TOUS LES PROJETS, DU PLUS PETIT AU PLUS GRAND... SPÉCIALISTE CHALETS ET MAISONS OSSATURES BOIS I RÉNOVATION EXTÉRIEURE & INTÉRIEURE PROJETS BOIS PERSONNALISÉS

1255 Route de Taninges

Les Sages 74340 SAMOENS

04 50 55 94 77

pegorier.bertrand@orange.fr

PegorierCharpente

www.pegoriercharpente.fr Pegorier.indd 3

11/10/2018 08:58

NOUVELLE COLLECTION 2019

MOST INNOVATIVE BRAND* * Plus X Award 2017

Valérie et Jean-Luc FAVRE 137 Avenue de Genève 74940 Annecy-le-Vieux - 04 50 67 63 32- contact@atelier-arcadie.com atelier-arcadie.com

Atelier de l'Arcadie_avril2018.indd 1

22/10/2018 14:53

activ' chez les helvètes

UN PETIT VILLAGE SUISSE, UNE MAISON VIGNERONNE DU 19ÈME SIÈCLE DANS UN ÉTAT DE DÉLABREMENT AVANCÉ… UNE SIMPLE RÉINTERPRÉTATION N’AURAIT PAS SUFFIT, IL FALLAIT UNE TRANSFORMATION DE FOND, UNE SORTE D’ÉLECTROCHOC, UNE CONFRONTATION DES ÉPOQUES. DANS CETTE NOUVELLE VERSION, VIEILLES PIERRES ET MATIÈRES ULTRA-CONTEMPORAINES VOCALISENT DONC À L’UNISSON. Par Mélanie Marullaz Photos : Studio Erick Saillet

LE CHANT

s e l b i s s o p des

166

novembre 18

ur la côte vaudoise, à michemin entre Lausanne et Genève et à 5 minutes des rives du Léman, ce petit village au cœur des rangs de Chasselas aurait pu, seul, séduire ce couple suisse et leurs deux enfants. Mais en 2005, ils y dénichent une ancienne cave, en très mauvais état, qui abrite encore un pressoir à vis et des tonneaux, “que l’on n’a pas pu dater, ni garder, car ils sont très vite tombés en poussière tant ils avaient nourri des générations de vers.” Sous la patine du temps, ils décèlent pourtant immédiatement un incroyable potentiel,

ce que leur confirme Katia Autier, autodidacte passionnée d’architecture et de design, à qui ils en confient l’aménagement et la décoration. Elle sait qu’elle pourra y exprimer toute sa créativité, utiliser ses matériaux de prédilection, acier, pierre, peau et béton. Ce qu’elle ne sait pas, en revanche, c’est qu’en fait de petite rénovation, elle a signé pour « une petite révolution », car, à la bâtisse retapée de 1848 s’adossera une nouvelle aile, entièrement sortie de terre et reliée au bâtiment existant par le hall d’entrée. Le tout pour créer un espace habitable de 700m2 au bout de 22 mois d’un chantier titanesque.

novembre 18

167

activ' chez les helvètes

CHŒUR DE PIERRES “Nous avons essayé de garder ce qui pouvait l’être, soit la façade et les murs en boulets, explique-t-elle, ces pierres rondes avec lesquelles on construisait les maisons à l’époque, qui sont là depuis des centaines d’années et qui donnent de la vie à l’ensemble”. Recouverts par plusieurs épaisseurs de peinture et de papier peint, il aura d’ailleurs fallu près de deux semaines à une équipe de huit maçons pour en ressusciter chaque pierre, en ranimer le relief. Le reste est entièrement repensé sous forme de grands volumes, délimités par

168

novembre 18

des lignes tranchées, géométriques, et des jeux de lumière. Dans le salon, par exemple, de profondes saignées, au plafond, laissent entrer de larges pans de jour qui dessinent, en fonction de l’orientation du soleil, des rayures plus ou moins obliques sur le mur anthracite. Cette même lumière filtre entre les marches ajourées de l’escalier qui dessert les chambres ou rebondit sur les pleins et déliés métalliques d’un rideau qui joue les moucharabiehs revisités. Ces lignes changeantes se confrontent à l’immuabilité des cubes et carrés qui

structurent chaque espace : en îlot central tout inox pour la cuisine, en baignoire et lavabo de marbre marron-cognac pour la salle de bains, devant le canapé pour accueillir l’âtre de la cheminée dans la pièce de vie ou pour entourer un écran géant dans la suite parentale. Katia Autier en a d’ailleurs dessiné la tête de lit, cubique elle aussi, qui se détache en un camaïeu de gris masculin et minéral. Un contraste saisissant avec la chambre de la fillette, juste à côté, où les poufs à poils verts et le linge fuchsia créent un cocon lumineux, acidulé et végétal.

A lpes Léman MARBRERIE

www.atre-loisirs.fr/marbrerie Alpes Léman Marbrerie Atre et Loisirs

GAILLARD 20 rue René Cassin ARBIN - MONTMELIAN 94 avenue des Fusillés

04 50 39 77 08 marbrerie@atre-loisirs.fr 04 79 84 25 35 infos73@atre-loisirs.fr

Le bois pour sublimer votre habitat Depuis 15 ans à votre service : réalisation de terrasse bois ou composite, pose de parquet, aménagement de combles, travaux d’isolation par l’extérieur, bardage, véranda bois, sauna, cave à vin...

Eric Ginollin.indd 1

Ginollin

74540

GRUFFY

www.ginollin.com 24/10/2018 09:32

activ' chez les helvètes

PAUSES ET RESPIRATIONS “L’idée, c’était que cette maison soit simple, résume Katia Autier, sobre et sans ostentation, privilégiant les matériaux et les artisans d’exception plutôt que le tape-à-l’œil. Il fallait aussi ménager la surprise pour celui ou celle qui viendrait la visiter”. Et des surprises, il y en a. A commencer par les différentes œuvres d’art, disséminées aux quatre coins de la demeure comme autant de respirations : l’accueillant Wild King Kong de Richard Orlinski dès l’entrée, une acrobate en bronze blanc du sculpteur Mauro Corda et le crâne en pneu de Stefano Bombardieri dans le salon, ou un surprenant tapis d’Aladdin, plus volant que nature sur le chemin de la cave. Mais ce qui accroche la rétine, évidemment, c’est la piscine intérieure, dans laquelle le regard plonge tout en restant au sec derrière les vitres du salon. Entièrement réalisée en granit bleu de Savoie, elle sert de transition vers l’extérieur, de sas visuel avant le jardin, comme un premier plan azuré qui n’empêcherait pas de s’évader plus loin, au second plan, entre les rangs de vignes dorées.

POINT D’ORGUE Autre pièce maîtresse, celle dont tout est parti, mais qui, paradoxalement a été la dernière réalisée : la cave à vin. Alors qu’un ingénieur conseille de la raser, Katia Autier opte pour la refonte. En grandes pompes. La table centrale ainsi que son plan de travail sont en granit - deux tonnes pour

170

novembre 18

La maison bois aspire au bien-être par la noblesse.

Construire en bois autorise une grande variété de conceptions à haute performance énergétique, tout en respectant l’environnement. LP Charpente réalise votre maison à votre image et au gré de vos envies.

Conception: Jean François et Corine Mermillod, sarl d’architecture

M A I S O N S O S S AT U R E S B O I S • P R O J E T S P E R S O N N A L I S É S • C H A R P E N T E • C O U V E R T U R E • Z I N G U E R I E

Architecte Archidomo

Architecte : Fabrice David - Thonon-les-Bains

PA E L A C AI L L E - ZI DE L’AR NY - 7 4350 ALLO N ZIER-LA-CAILLE - 04 50 27 15 92 -

www.l p ch a rp en t e. co m

activ' chez les helvètes

la première et 1,5 tonne pour le second - introduits par un corridor étroit de 80 cm dans une pièce déjà peinte où le verre protégeant la partie climatisée est déjà posé… Attention danger. Les sept ouvriers les ont donc déplacées « à l’Egyptienne », à l’aide de cordes et de rouleaux, centimètre par centimètre. Ils ont parcouru la distance qui séparait la porte de service de la cave en 5 heures, puis on redressé les pierres avec une « chèvre » sorte de cric primaire, le tout sans aucun dégât ni blessure. “C’est pourquoi je ne dirai jamais assez combien il est important de s’entourer des bonnes personnes dès le début, insiste Katia Autier. J’ai eu la chance de travailler avec trois entreprises aux savoir-faire technique et humain exceptionnels. Luigi et Fred, de Renova, par exemple, sont des magiciens de la texture, du trompe-l’œil et de tous les effets des murs de cette maison, sans eux rien n’aurait été pareil.” Ils ont surtout su comprendre et concrétiser toutes ses idées, même les plus inédites. “Pour moi, que quelque chose n’ait jamais été fait n’est pas un critère d’impossibilité. Je ne vais pas relever un défi qui serait de la pure folie, je n’ai rien à prouver, mais comme je suis autodidacte, je ne suis pas formatée, je n’ai pas d’interdits. A mon sens, tout est réalisable dès lors que l’on envisage les différentes options, sans idées préconçues”.

172

novembre 18

L’ASSOCIATION DE SAVOIR-FAIRE POUR SATISFAIRE COOPERATIVE VOTRE CONSTRUCTEUR BOIS

VOS EXIGENCES Contrat C.M.I. via la coopérative Tout Habitat dont nous sommes adhérents, avec garantie de livraison à prix et délai convenus, garantie de parfait achèvement et assurance dommages-ouvrage.

www.visionbois.com

Vision Bois 146 allée des Érables 73420 Drumettaz Clarafond

activ' Ă la ville

174

novembre 18

H Y GlemGent E! tout simp

FONDATEURS DES BOUTIQUES HYGGELIG ET BY HYGGELIG, FLORIANE ET MATTHIEU VERGNOL ONT APPLIQUÉ LE CONCEPT DANOIS « HYGGE » DANS LEUR MAISON PRÈS DE LYON. UNE TRANSPOSITION DU CHIC URBAIN À LA CAMPAGNE, ENTRE PIÈCES ICONIQUES DE DESIGN SCANDINAVE ET MATIÈRES CHALEUREUSES Par Christine Pirot Hébras - Photos Frenchie Cristogatin

rivilégier le confort, le bien-être, la convivialité, une atmosphère intime et chaleureuse, une humeur joyeuse, un charme à part obtenu, non pas avec extravagance, mais au contraire, avec simplicité… Rien de surprenant que l’ADN du concept danois « Hygge » se retrouve transposé dans la maison de leurs fondateurs, une ancienne ferme fruiticole datant du milieu du 19ème siècle, au centre d’un bourg typique du sudouest lyonnais.

novembre 18

175

activ' à la ville

DOUCEUR SCANDINAVE Désirant s’installer à la campagne tout en étant proche de leur activité, dans cette dualité vie urbaine frénétique et pause hors du temps, le couple est immédiatement séduit par cette maison comprenant un portail à la génoise, 180m2 sur deux étages, et l’atout charme de deux très jolies granges autour d’une cour ombragée et d’un jardin de curé. Après cinq mois de travaux intenses, le plan initial de la maison est inversé, offrant un cheminement logique entre les deux niveaux. Situé au rez-de-chaussée, l’espace de vie offre de beaux volumes, comprenant une entrée indépendante débouchant

176

novembre 18

sur une grande cuisine de 30m2. La pièce n’échappe pas à cette recette du « Hygge », l’art de vivre à la danoise. Tous les ingrédients sont réunis dans ce même esprit de convivialité, de recherche de simplicité et de moments forts à partager en famille ou entre amis, autour d’une grande table en chêne pouvant accueillir jusqu’à 14 personnes. Désirant une cuisine indépendante du salon, le couple a fait le choix de deux pièces distinctes. Une large ouverture permet de communiquer de l’une à l’autre tout en préservant les espaces. Peinte en noir mat, elle souligne le passage et crée une circulation fluide et une perspective sur l’ensemble du rezde-chaussée.

UNE DÉCO VENUE DU FROID Dans le salon bibliothèque de 50m2, la cheminée contribue au charme de la pièce, avec son manteau en noyer sculpté, chiné aux Puces du Canal. Par souci esthétique, Floriane et Matthieu ont choisi de masquer l’escalier menant à l’espace nuit, par une estrade équipée de tiroirs de rangement et une alcôve « cabane » offrant un espace lecture et détente au coin du feu. On ne peine pas à imaginer les longues soirées d’hiver autour d’une belle flambée, confortablement installé dans le canapé au milieu des coussins moelleux. Lors de l’acquisition de cette maison, une partie de l’étage était condamnée.

De la lumière... Pour votre bien !

Bien orientée... Vous rayonnez ! La lumière tient le rôle principal dans toutes vos pièces ! Quel que soit le modèle de vie que vous choisirez, nous serons vigilants quant à la qualité de son exposition. Nous traiterons les perspectives intérieures pour qu’elles tirent un profit optimal de la lumière.

N°68-01-026-(74) - A Admission du 15/12/2015

Elle entretient la bonne humeur et ses bienfaits sur la santé en général sont très largement reconnus. Alors, à la base du traitement : aucune pièce aveugle et baie vitrée…

maisonsoxygene.com

activ' à la ville

Resté inhabité depuis 50 ans, il est composé aujourd’hui de quatre chambres et deux salles de bains.

PLACE À LA COULEUR “Ici, pas de place pour le « too much », mais la volonté de rendre l’ordinaire unique grâce à quelques petits détails subtils. Nous avons souhaité créer un environnement doux, chaleureux, en adéquation avec notre vie de famille” explique Floriane. Dans cette recherche de simplicité et de moments forts à partager, Floriane et Matthieu ont mis l’accent sur la couleur et le papier peint dans chaque pièce, créant des ambiances uniques et cosy. La maison étant exposée sud-ouest, les teintes claires sont privilégiées telles que le kaki dans la cuisine, le sauge et le jaune

178

novembre 18

moutarde dans le salon. Dans la chambre parentale, le bleu s’invite par touches délicates, dans un subtil camaïeu. Des aquarelles et estampes encadrées par la mère de Floriane, ont pris place sur le mur recouvert du papier peint « Weave » d’Eco Wallpaper. Le choix des matières naturelles des coussins, canapés, tapis et plaids en lin, laine, ou velours contribuent à cette sensation de confort et de bien-être. Les lignes simples, les pièces iconiques de design danois, les éléments en bois blond et une touche ethnique viennent réchauffer le style scandinave cher à Floriane et Matthieu dans un mix and match savamment dosé. “Ce sont les mélanges qui font la réussite d’un intérieur”. Et on est bien d’accord. + d’infos : www.hygge.com

Constructeur de maisons individuelles

Architecture façonnée à votre goût et à votre environnement, espaces intérieurs fonctionnels adaptés à votre mode de vie, prestations de qualité et finitions soignées…

• OPPORTUNITÉS DE TERRAIN • TRAVAUX D’AGRANDISSEMENT • VILLAS HORS D’EAU, HORS D’AIR... 21 Chemin Ronde 74200 THONON-LES-BAINS +33 4 50 26 40 79 - info@tradimontagne.fr - www.tradimontagne.fr

Tradimontagne.indd 1

25/10/2018 23:22

Fioul Très Basse Teneur en Soufre Naturellement moins odorant

Pour un chauffage moderne, écologique et économique CONTRIBUTION À UN MEILLEUR ENVIRONNEMENT

• •

VOTRE DEVIS EN MOINS D'UNE MINUTE SUR

Très Basse Teneur en Soufre (10 ppm* au lieu de 1000 ppm*) Faible teneur en azote (< 100 ppm*)

www.fioulnature.com

RÉDUCTION COÛT DU CHAUFFAGE

• • •

Amélioration de la combustion et du rendement des chaudières Diminution de la consommation Réduction des frais d’entretien du matériel

STOCKAGE SÉCURISÉ • Tenue au froid améliorée • Meilleure stabilité du produit dans des conditions de stockage prolongé *milligramme par kilo

VALLIER SAVOIE 73290 La Motte Servolex 04 79 26 96 90

VALLIER HAUTE SAVOIE 74970 Marignier 04 50 34 87 77

74200 Margencel 04 50 72 04 11

CHABLAIS

UE JURIDIQ

S E D U T I V R E S LES LAISSER LE PASSAGE, PERMETTRE L’ÉCOULEMENT DES EAUX… LES SERVITUDES CRÉENT DES OBLIGATIONS ENTRE PROPRIÉTAIRES DE TERRAINS VOISINS. ELLES S’IMPOSENT AUX PROPRIÉTAIRES SUCCESSIFS : À VÉRIFIER AVANT D’ACHETER ! Par Clémentine Delafontaine

ne servitude est un droit attaché à un bien immobilier, bâti ou non. Quand elle concerne des particuliers, elle lie deux propriétés (ou « fonds »), celle à qui profite la servitude, le fond dominant, et celle qui subit une contrainte, le fond servant. Ainsi une servitude de passage oblige un propriétaire à laisser ses voisins traverser sa propriété ; une servitude de vue limite les possibilités de ménager des ouvertures, fenêtres ou autres, donnant sur la propriété voisine. Que se passe-t-il lors de la vente du bien ? La servitude se transmet à ses propriétaires successifs, qui la subiront ou en bénéficieront selon le cas. Il faut donc avoir connaissance des éventuelles servitudes qui grèvent le terrain avant toute acquisition, d’autant qu’elles peuvent déprécier la valeur du bien immobilier puisqu’elles en restreignent l’usage. A cet effet, le notaire décryptera les titres de propriété antérieurs et les documents d’urbanisme afin de vous informer d’éventuelles servitudes. Certaines pourraient contrecarrer vos projets. Difficile par exemple de creuser une piscine si les canalisations du voisin traversent le jardin !

180

novembre 18

ENTRE VOISINS

Quelles sont les différentes catégories de servitudes ? Les servitudes peuvent être imposées par la loi ou découler d’une convention entre voisins. Par exemple, le code civil impose certaines distances pour effectuer des plantations et oblige les propriétaires à laisser s’écouler les eaux de pluie qui ruissellent des terrains attenants. Parmi ces servitudes légales qui s’imposent à tous, on notera que l’article 682 du code civil reconnaît au propriétaire d’un terrain enclavé le droit d’obtenir de ses voisins un passage suffisant à sa propriété (y compris pour le raccorder aux réseaux d’eau, d’électricité…), moyennant une indemnité. A défaut d’accord amiable, le tribunal de grande instance est compétent pour déterminer l’emplacement du passage et le montant de l’indemnité. Celle-ci peut être versée en une fois ou de manière périodique. D’autres servitudes résultent d’usages locaux encore en vigueur, comme la servitude de tour d’échelle qui permet au voisin d’obtenir un droit de passage le temps d’effectuer des travaux. A côté des servitudes légales, les servitudes conventionnelles résultent généralement d’un accord entre propriétaires voisins (à moins qu’elles ne soient acquises par prescription trentenaire, ou résultent d’une disposition antérieure à la division du terrain). Ces servitudes ne seront opposables aux acquéreurs que si elles sont mentionnées dans le titre de propriété ou ont fait l’objet d’une publicité foncière. D’où la nécessité de recourir à un notaire afin de les instaurer par acte authentique. + d’infos : www.notaires.fr

Weishaupt,

une occasion unique de vérifier si le chauffage de votre habitation est performant. Avant tous travaux, un diagnostic est indispensable, Weishaupt dispose de cette compétence. Un centre de formation et d’information accrédité RGE pour assurer les formations Efficacité Energétique et Energie Renouvelable.

Des techniciens en Génie Climatique et Energie Renouvelable qualifiés pour évaluer la performance énergétique de votre logement,

D’installations équipées de compteurs d’énergie et d’outils permettant de recréer les conditions de fonctionnement de votre habitation vous permettant de connaitre les performances qui seront obtenues avec les dernières technologies.

w w w . w e i s h a u p t . f r

DÉCOUVRIR LA NOUVELLE AGENCE WEISHAUPT DES 2 SAVOIE Fondée en 1932 en Allemagne, WEISHAUPT est une entreprise de premier plan dans le domaine pompe à chaleur, géothermie, chaudières à condensation fioul et gaz, système solaire, brûleurs et gestion technique des bâtiments. Elle dispose d’un service après-vente intégré composé de 18 techniciens. Parmi les leaders des techniques de combustion, elle est présente dans 65 pays. La nouvelle agence WEISHAUPT Dauphiné-Savoie, occupe un vaste site de 12 000 m². Les nouveaux locaux dotés des technologies les plus modernes, regroupent les structures de vente, techniques, le stockage et la livraison de marchandises, l’administration et le service après-vente (7j/7) dont bénéficient près de 50 000 particuliers. Ajoutons qu’un important espace est consacré à la formation dont peuvent bénéficier les 700 clients professionnels installateurs en chauffage. Doté de moyens de haute technologie ce centre de formation et d’information intégré est accrédité pour assurer les formations « Efficacité Énergétique et Énergie Renouvelable ». WEISHAUPT mettra ses moyens techniques et humains au service : pour accueillir et aider à chauffer les habitations de manière réellement performante.

WEISHAUPT agence des 2 Savoie - 650, rue des Epinettes à La Motte-Servolex Tél. 04 79 26 95 60 - chambery@weishaupt.fr - www.weishaupt.fr

OIT J’AI L’DRRD D’ABO

MA CHAMBRE D’HÔTES & MES IMPÔTS IL ÉTAIT UNE FOIS UN COUPLE QUI SE DISAIT QU’AVEC LE RÉCHAUFFEMENT CLIMATIQUE, ILS ACHÈTERAIENT BIEN UN CHALET TRÈS HAUT DANS LA MONTAGNE, POUR RESTER AU FRAIS EN PLEINE CANICULE, ET EN FAIRE UNE CHAMBRE D’HÔTES. MAIS ILS AVAIENT PEUR DES IMPÔTS. ET ILS AVAIENT TORT… D’AVOIR PEUR. ILS NAGENT MAINTENANT DANS LE BONHEUR. Par Arnaud Jouanjouan - Avocat au Barreau d’Annecy

e ne vais pas tout vous dire ici sur la fiscalité immobilière, juste ce que vous ne trouverez pas forcément ailleurs. Commençons par l’IFI ; continuons par la location meublée.

Qu’est-ce que c’est que l’IFI ? Comment ça marche pour une chambre d’hôtes ? L’IFI est le remplaçant de l’ISF. C’est l’Impôt sur la Fortune Immobilière, qui est dû par toute personne qui dispose d’un patrimoine immobilier dont la valeur nette (après déduction des dettes) dépasse 1,3 million d’euros. Quand une chambre d’hôtes est la principale source de revenus d’un foyer fiscal, elle peut être exonérée d’IFI au titre des biens professionnels. Sinon, le bien est imposable à l’IFI. Et pour le financement ? Attention au « casse-dettes » de l’IFI… La valeur nette, c’est la valeur vénale du bien au 1er janvier, moins les dettes. Enfin… certaines dettes : celles qui ont financé l’achat ou les travaux d’un bien imposable. Il faut pouvoir les justifier. Mais quand on emprunte auprès d’un proche, directement ou indirectement, ou « in fine », les règles de déduction sont draconiennes. Faites très attention. Et sur les recettes, on paie beaucoup d’impôts ? Il faut examiner votre situation fiscale et patrimoniale d’abord,

182

novembre 18

Chronique proposée par

bien sûr (plus-value latente, fiscalité des loyers, anticipation de la succession, actifs financiers, financement, etc.). Mais quelque chose me dit que votre chambre d’hôtes est une bonne affaire fiscale. Suivez-moi, comme dirait Stéphane Bern. Une chambre d’hôtes, c’est un bien loué meublé et équipé, c’est donc comme un hôtel. Et c’est taxé comme un hôtel. Et c’est une très bonne nouvelle. Si vous organisez bien votre affaire, vous pourrez : 1- récupérer la TVA sur l’achat neuf et/ou sur les travaux ; 2- déduire la valeur de l’immeuble bâti de vos loyers imposables par le biais de l’amortissement ; 3- exploiter dans une structure qui passera sans droits de succession à vos enfants, et ; 4- bénéficier d’une protection sociale si vous le souhaitez parfois ; 5- revendre avec une exonération totale de plus-value et 6- protéger votre bien immobilier si la chambre d’hôtes n’était pas rentable. Parfois, vous adorerez la « SARL de famille ». Parfois, vous vous en passerez. Toujours vous emprunterez. Souvent, vous démembrerez. Parfois, vous irez ouvrir une assurance vie au Luxembourg, que vous nantirez pour emprunter à vous-même. Ça dépendra de votre situation. Si j’avais le temps, je vous parlerais aussi du miracle lors du départ en retraite : tout à-coup, le bien pourrait disparaître de votre IFI. Et ça ne marche que pour les chambres d’hôtes ? Non ! Ça marche aussi pour les locations meublées et équipées de logements, d’usines, de bureaux, d’hôtels, de maison de retraite, de résidences pour étudiants, de tourisme, avec quelques nuances à chaque fois. Chefs d’entreprises, professions libérales, investisseurs, vous aussi vous pouvez dès aujourd’hui entrer dans le royaume de la location meublée et profiter de ses bienfaits. Et garder votre projet « chambre d’hôtes » pour plus tard, pourquoi pas ? Il ne faudra pas vous tromper de structure, faire les bons choix, anticiper votre succession, et vous verrez alors immédiatement l’effet sur vos revenus imposables, et plus tard sur votre retraite. On en reparlera, je dois filer, mes mots sont comptés…

DÉMOLITION - DÉCOUPE BÉTON - RENFORCEMENT - VERINAGE

VOUS ACCOMPAGNE DANS LA REFONTE TOTALE DE VOTRE HABITAT • Entreprise spécialisée dans la découpe de murs porteurs ou de dalles béton • Prise en charge de l’étude technique préalable et mise en œuvre de renforcements métalliques ou béton armé. s mitoyens Avant : 3 studio

Découpe de mur porteur et pose dune poutre métallique

ZA DU CHIRIAC • ALBERTVILLE

ATELIER

rt & De sign

Art & Desi gn

eur d’Art & Décorat ur re ad nc E N ARTISA

Cadres sur Mesure ra et Standards ur Déco &te Fournitures) d’Art &(Passe-partout Cadres sur par Sylvie l’Encadreur d’Art reconnu des vallées de Haute-Savoie Mesure et Standards à votre service depuis (Passe-partout & Fournitures) plus de 12 ans !! par l’Encadreur Et aussi... d’Art reconnu Décoration des valléesd’Interieur de Haute-Savoie Shabby Chic - Home Staging à votre service depuis personnalisé,

Cadres sur Mesure et Standards Après Restructuration complète des 3 studios réunis en un seul appartement. (Passe-partout & :Fournitures) par l’Encadreur d’Art reconnu des valléesDécoupe de Haute-Savoie de murs porteurs et à votre pose service depuismétalliques de poutres plus de 12 ans !!

plus de 12 ans !!

L’art d’intégrer l’encadrement à votre déco Rénovation de vos objets, mobilier... Réfection ameublement Et aussi... Espace créateur... d’Interieur, Décoration

Boutique 07 71 24 06 67 Et nos divers intervenants Ateliers Port. Pro’ 07techniques 71 07 95 95: par Cathy & Sylvie Ateliers Shabby & Home a.artetdesign@gmail.com Home&Shabby Chic Ateliers Dessin Manga Ateliers créatifs Ateliers Rénov’ & Déco Rénov’& Déco avec des intervenants Ateliers Couture & Tricot... extérieurs

Couture & Tricot Manga & dessin Enfants-Adolescents

6 Avenue de la Plaine 74970 MARIGNIER Du Mardi au Samedi 9h30-12h15 et 14h-18h30

D E V IS

G R ATU IT S

SADEMO ANNECY 110 avenue des Marais. PAE La Caille. ALLONZIER-LA-CAILLE. 04 50 08 18 18

Boutique 07 71 24 06 67 Port. Pro’ 07 71 07 95 95

6 Avenue de la Plaine 74970 MARIGNIER

a.artetdesign@gmail.com

Du Mardi au Samedi 9h30-12h15 et 14h-18h30

2Art et design en quart de pageindd.indd 1

Et aussi...

Décoration d’Interieur, Et nos divers intervenants : Ateliers Shabby & Home Ateliers Dessin & Manga Ateliers Rénov’ & Déco Ateliers Couture & Tricot...

24/10/2018 18:07 Sademoindd.indd 1

SADEMO ALBERTVILLE 67 chemin de la Charrette. ALBERTVILLE. 04 79 32 21 41

www.sademo.com 25/10/2018 15:36

DECORATION | MOBILIER | LINGE DE MAISON DECORATION MOBILIER |||LINGE DE MAISON DECORATION|||||MOBILIER MOBILIER LINGE DEMAISON MAISON DECORATION MOBILIER LINGE DE MAISON DECORATION | LINGE DE DECORATION MOBILIER | LINGE DE MAISON DECORATION MOBILIER||LINGE LINGEDE DEMAISON MAISON DECORATION || sur MOBILIER 69 Faubourg Saint-Martin Foron | 04 50 03 27 24 69 Faubourg Saint-Martin | 74800 La Roche Foron| |74800 04 50La 03Roche 27 24sur | www.projection-interieur.com 69 Faubourg Saint-Martin 74800 La Roche sur Foron 04 50 03 27 24 69 Faubourg Saint-Martin 74800 La Roche sur Foron 04 50 03 27 24 69 Faubourg Saint-Martin 74800 La Roche sur Foron 04 50 03 27 24 69Faubourg FaubourgSaint-Martin Saint-Martin||||||74800 74800La LaRoche Rochesur surForon Foron||||||04 0450 5003 0327 2724 24 69 Faubourg Saint-Martin 74800 La Roche sur Foron 04 50 03 27 24 69 69 Faubourg Saint-Martin ||74800 La Roche sur Foron | 04 5050 0303 2727 2424 69 Faubourg Saint-Martin 74800 La Roche sur Foron | 04 69 Faubourg Saint-Martin | 74800 La Roche sur Foron | 04 50 03 27 24

Photo : kwasny221

26/10/2018 11:17

SPIRER LIRE & S’N

ATELIERS & STUDIOS D’ARTISTES

LE JAPONISME ARCHITECTURAL EN FRANCE 1550 - 1930

Ce livre vous ouvre les portes de studios et ateliers d’artistes du monde entier : créateur textile, artiste peintre, illustrateur ou blogueur... pour y piocher une mine d’idées et vous inspirer. Laissezvous guider dans la conception de votre atelier, la sélection du mobilier, l’organisation de l’espace et le choix d’une décoration inspirante. Page après page, vous y dénicherez idées et solutions pour métamorphoser votre espace de travail en une ruche créative et dynamisante.

Cet ouvrage nous ouvre les portes des bâtiments construits entre 1907 et 1965 par Le Corbusier, à travers 4 continents. Des plus ou moins connus, d’autres inaccessibles au public. Près de 60 bâtiments sont ainsi explorés, de la Suisse au Japon, en passant par Havard, où s’érige son campus. Les textes de JeanLouis Cohen font de cet ouvrage une référence, les photographies de Richard Pare en donnent la mesure.

Le japonisme est-il aussi une histoire d’architecture ? Dans cet ouvrage, les auteurs dévoilent la genèse du goût pour l’architecture japonaise en Occident. Celui-ci, né bien avant ce que les critiques d’art du XIXème siècle ont appelé japonisme, se perçoit dans une multitude d’objets-supports : paravents, porcelaines, laques, gravures, photographies, décors d’intérieur ou pavillons de jardin…

De Sally Coulthard, Ed. Glénat, 224 pages, 35 e

De Jean-Louis Cohen et Richard Pare, Ed. Flammarion, 480 pages, 99 e

De Jean Sébastien Cluzel, Ed. Faton, 400 pages, 69 e

ANDO, DE 1975 À NOS JOURS Découvrez l’esthétique unique de Tadao Ando, le seul architecte aux quatre distinctions les plus prestigieuses de sa profession : les prix Pritzker, Carlsberg, Kyoto et le Praemium Imperiale. Maintes fois primés, ses résidences privées, églises, musées ou espaces culturels, au Japon comme en France, en Italie, en Espagne ou aux Etats-Unis, sont tous réunis dans cet hommage format XXL en un tour d’horizon ultime de ce maître moderniste. De Philip Jodidio, Ed. Taschen, 740 pages, 150 e

186

LE CORBUSIER TOUT L’ŒUVRE CONSTRUIT

novembre 18

ARCHITECTURE D’INTÉRIEUR Nos intérieurs reflètent nos façons de vivre et de travailler. Dense et richement illustré, cet ouvrage présente différentes tendances d’aménagement et d’architectures intérieures, afin de donner des sources d’inspirations aux passionnés de déco. Collectif d’auteurs, Ed. Place des Victoires, 492 pages, 19,95 e

TOUT EN PALETTES AU JARDIN Les palettes de bois s’entassent dans les magasins, sur les chantiers… Dans cet ouvrage très pratique, vous découvrirez 30 projets pour customiser votre jardin (bac à compost, cache pour récupérateur d’eau de pluie, mini-serre, potager en carré, ruche, support pour haricots à rames, treillage…), votre balcon (support vertical, nichoir) ou votre terrasse (mobilier de jardin, bac XL). A vos perceuses ! De Chris Gleason, Ed. Larousse, 144 pages, 12,90 e

PATRIMOINE MONDIAL DE L’HUMANITÉ EN FRANCE

Ce livre recense les sites exceptionnels de France classés au patrimoine mondial par l’Unesco : le Palais et le parc de Versailles, Bordeaux et le Port de la Lune, le site historique de Lyon, le Canal du Midi, les rives de la Seine à Paris, les coteaux, maisons et caves de Champagne, la Cité de Carcassonne, la cathédrale NotreDame de Chartres, etc. Plus de 300 photographies d’exception, accompagnées de textes explicatifs et concis. De Christine Bonneton, Ed. C. Bonneton, 256 pages, 25,90 e

RANGER AVEC ÉLÉGANCE Comment tenir la maison en ordre avec une touche de bon goût, tel est l’objet de ce beau livre consacré au rangement et à l’ordonnancement de l’intérieur. Un seul objectif : fini le désordre avec le design adapté au rangement. 300 photographies en couleur et 50 plans en noir et blanc pour ranger de manière efficace mais avec style les vêtements, les accessoires, les livres, les disques, le matériel électronique, la vaisselle, les objets de la salle de bains, sans oublier les jouets des enfants. De Natalia Geci, Ed. du Layeur, 292 pages, 29,90 e

Cocktail Dînatoire Croisière NOUVEAU

& Concert Live

Animation Apéritive :

Apérol Happy Hour de 19h00 à 20h00

Concert Live : CoverCoaster (by So & So What) Tarif 35,00 € par adulte Croisière + buffet dînatoire + concert – Hors Boissons

ov Ve n d re d i 2 N

—

e m b re 2 0 1 8

A partir de 19h00 Embarquement à bord du M/S Libellule Quai Napoléon III Centre ville d’Annecy

• înatoirert Live • D il a t k • Coc ière • Conce te • Crois • Dîner- Soirée-Dansan •

De 20h30 à 22h30 Fin de Soirée

INFORMATION

RÉSERVATION

Samedi 10 No

04 50 51 08 40

v e m b re 2 0 1 8

info@annecy-croisieres.com

—

Dîner-Dansant Croisière NOUVEAU

& Concert Live

Animation Apéritive :

Disaronno Sour Happy Hour de 19h00 à 20h00

Concert Live : Priscillia Sisters Tarif à partir de 67,70 € par adulte Croisière + menu + concert – Hors Boissons

Navigation

A 00h30

& Le N°1 du Convertible

Matelas Inuit

499 140x190

€*

L’EXPERTISE d’une Nuit Réussie

Canapé-lit Imola

995 1990,50€

€*

RÉGLEZ EN

10 X

SANS FRAIS(1)

*Prix dont éco par ticipation. Voir conditions en magasin. Offre valable jusqu’au 15/12/2018. Photo non contractuelle. (1) Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager.

AIX-LES-BAINS ANNECY / CRAN-GEVRIER ANNEMASSE / VILLE-LA-GRAND CHAMBÉRY/ BASSENS ANNECY / C. Cial ÉPAGNY THONON-LES-BAINS / ANTHY GEX / CESSY

Le N°1 du Convertible

l o o C & THE BAND 2 188

juinnovembre 18 18

electro deluxe

LOOK SEXY VINTAGE POUR UNE AMBIANCE TOTALE NEW AGE, SANS CONTESTE ELECTRO DELUXE NOUS A MIS LA FIÈVRE ! A L’OCCASION DE LEUR TOURNÉE CIRCLE LIVE, ILS ONT FAIT ÉTAPE À ANNECY ET RETOURNÉ LITTÉRALEMENT LE BRISE GLACE. ENTRE GOOD VIBES ET SHOW COMPLÈTEMENT SURVOLTÉ, « KEEP MY BABY DANCING » LES MURS ONT TREMBLÉ ! Propos recueillis par Magali Buy - Photos : ©HLB

ou l’odyssée de deux potes grenoblois partis étudier à Paris. Musiciens de la première heure, Thomas Faure, au saxo et Gaël Cadoux, au clavier, ont alors dans l’idée de monter un groupe. Aussitôt dit… On recrute, c’est parti ! Trois tours de passepasse, Arnaud Renaville et Jérémie Coke, batteur et bassiste, sortent de leur chapeau, premières gammes dans le Xème, totale fusion, Electro Deluxe is on the road ! Le quatuor monte un répertoire, cherche la bonne formule, rajoute des cuivres, rappe et déchaîne les foules : c’est jazzy, funky et hip-hop style… Ça tourne ! 2013, 5ème album. L’américain James Copley sort du bois et rejoint the band ! Electro Deluxe a trouvé sa voix, et quelle voie ! Récompensé par une victoire de la musique jazz en 2017, le groupe était de passage à Annecy le 11 octobre dernier avec, Vincent Payen à la trompette et Bertrand Luzignant au trombone pour une section cuivre au complet. A quelques heures d’enflammer le Brise Glace, entre sérieux et humour grinçant, Thomas m’accorde un 5 à 7 détonant ! Activmag :  Comment  expliques-tu  cette ascension fulgurante ? Thomas  Faure : C’est une impression extérieure… De notre côté, c’est plutôt un faux plat montant et surtout très long !!! On est autoproduit depuis le début parce qu’aucun label sérieux ne veut nous signer, on n’a jamais fait de tube, ni été médiatisés, on a De gauche à droite : Thomas Faure, Gaël Cadoux, James Copley, Jérémie Coke et Arnaud Renaville

novembre 18

189

electro deluxe

que la première date à l’Olympia restera gravée. Une minute avant de monter sur scène, on s’est regardé et on a percuté ! C’était fou ! Et puis il y a certains fans marquants, comme cette femme d’une soixantaine d’années qui est là à chaque fois qu’on joue dans le sud et qui danse du début à la fin. Elle est devenue notre mascotte !

fidélisé un cœur de public au fil des années. La vidéo de « let’s go to work » sur YouTube en est l’exemple même. Elle a dépassé le million de vues, mais elle a mis 6 ans à le faire ! Normalement, ça fait un buzz et ensuite ça disparaît. Nous, c’est à l’inverse, ça continue à parler pour nous, c’est constant, mais rien de fulgurant. De notre côté, en tout cas. Votre  victoire  de  la  musique  a  bien  changé quelque chose, non ?  Elle n’a rien changé, mais elle nous a fait plaisir ! On a été étonné de la recevoir parce que dans l’arbre généalogique du jazz, on est un peu l’oncle barjot qui n’a rien à voir avec ce que les gens entendent par « jazz ». On ignorait d’ailleurs qu’on appartenait à cette famille ! Et en toute franchise, je ne crois pas qu’on en fasse vraiment partie. Le soir des Victoires, on s’est bien rendu à l’évidence qu’ils se connaissaient tous, mais pas nous. Je pense surtout qu’ils ont récompensé un groupe qui a fait preuve de longévité et qui a trouvé son public. Et ce lien avec le public, il vient d’où ? C’est dur à dire… Peut-être le fait de prendre le temps d’aller rencontrer les gens à la fin de chaque concert. On se rend compte que peu d’artistes le font et pourtant c’est un peu la base. Une partie du public nous suit depuis longtemps, amène des potes. Ils ont envie de nous voir, nous faire un retour, savoir où en est le prochain album… C’est un moment très privilégié et comme James le dit sur scène « You are Electro Deluxe ! ». Si le public n’est pas là, nous non plus ! Etre sur la route, jouer 100 fois par an, c’est peutêtre ce qui nous rapproche. Leur parler fait partie de notre nature, c’est essentiel.

190

novembre 18

Vous avez peut-être un message à faire  passer aussi ? On ne cherche pas à véhiculer quelque chose de particulier, mais on se rend bien compte qu’on le fait inconsciemment. D’un côté, les textes de James abordent des thèmes importants pour lui. Le mensonge, la volonté, la dualité des êtres humains. C’est le côté philosophique d’Electro Deluxe ! Et de l’autre, on se rend compte que faire la musique comme on la fait, à l’ancienne, transmet aussi un message. On est un des rares groupes à conjuguer cuivres, basse et batterie. On peut être à 7, 13 ou 20 quand on se produit en big band, jouer à géométrie variable est aussi une originalité qui nous démarque. Quels  sont  les  moments  les  plus  marquants pour toi ?  En 18 ans, forcément, on en vit plein des super moments. Je pense quand même

Et  d’ailleurs,  vous  n’abuseriez  pas  un  peu  de  votre  sex-appeal  pour  conquérir le public féminin ? Pas du tout ! Ce n’est pas une volonté, même si on doit quand même reconnaître que depuis l’arrivée de James, ça s’est légèrement féminisé dans la salle, c’est la touche charme du groupe ! Mais notre coup de foudre avec lui était purement musical, humain… et surtout réciproque. Notre but a toujours été de toucher un public le plus large possible, on n’a jamais voulu se concentrer sur une foule d’initiés ou d’avertis, ni aucun créneau en particulier. Le côté geek, ce n’est pas notre truc. On est porté par la chanson et l’émotion qui passe derrière. On a un super éclairagiste, une logique de groupe de pop et une énergie communicative. On veut faire de nos concerts un véritable show, accessible à tous ! Et  au  sein  du  groupe,  pas  trop  difficile  l’ambiance  du  groupe  100%  testostérones ?  On survit ! Ça fait 20 ans qu’on travaille ensemble en non-stop ! Je vois plus les gars d’Electro Deluxe que ma femme ! On a fait beaucoup de concessions, comme dans un couple. Et surtout, on a réussi à transcender les ego et passer par-dessus, c’est ça le secret !  + d’infos : www.electrodeluxe.com

3 sirènes

agenda

©CarlaNeff

R U O M A ’ D L A EN M

C’

est une histoire de sirènes. De deux sirènes - Nohl et Anha - qui veillent sur l’une des leurs sur le point de partir là dont on ne revient jamais. Ou peut-être déjà partie. Un suicide. Au sèche-cheveux. Car La Zohe, dernière reine des sirènes du port d’Alexandrie, a mis les bouts. Elle a suivi la tradition. Comme ses aînées, à la saison des amours elle a quitté la Méditerranée pour la Bretagne. Là-bas, elle a cédé au chant des amants marins. Mais les marins ne tombent pas amoureux des sirènes ! Alors, comme ses aînées, La Zohe est revenue bredouille. Alors, comme ses aînées, La Zohe va se suicider.

192

novembre 18

C’est un spectacle qui fera date que s’apprêtent à présenter trois comédiennes du Bleu d’Armand sur la scène de Château Rouge à Annemasse. A travers « Sept reines - Epopée d’un crachin d’amour » le collectif lyonnais propose une création écrite sur mesure par Martinage. Par Cécile Boujet De Francesco

ROAD MOVIE Si cette veillée funèbre ponctuée d’allerretour dans le passé est l’occasion pour les trois sirènes de se dire adieu, c’est aussi celle de raconter leur drôle de « road movie » entre la Bretagne et l’Egypte. “Elles vont raconter l’histoire de cet amour

impossible, chacune à leur manière”, explique Nolwenn, partenaire de jeu d’Anna Pabst et Cyrielle Voguet(1). Ce dernier moment ensemble, c’est aussi celui de la prise de conscience de ce qu’elles sont, “des femmes emprisonnées par une queue, au sens figuré comme au sens propre”. Et forcément, un questionnement sur la manière d’échapper à ce « conditionnement ».

ssi… Et sinon, ce mois-ci, y’a au

PLURIDISCIPLINAIRE DU 13 AU 25 NOVEMBRE - Suisse

Tournant dans l’histoire du collectif, cette « tragédie moderne » est bâtie sur mesure. “Les trois personnages de La Zohe, Nohl et Anha ont été créés à partir des témoignages que m’ont livrés les comédiennes. Chacune d’elles m’a envoyé un enregistrement de deux heures en répondant à différentes questions autour de leur enfance, leurs souvenirs de vacances, leurs salles de bains. J’ai écrit en immersion dans leurs récits, à partir d’elles, explique Martinage. J’ai donc accolé la réalité parfois crue, matérielle et emprunte de quotidienneté des interviewées avec la fiction mythologique et chimérique de l’univers des sirènes”. “Et aucune d’entre nous n’a pu entendre les réponses des autres. Ensuite, il y a eu presque deux ans d’écriture qui se faisait en ping-pong. Martinage écrivait des scènes. Elle nous les envoyait. On les testait en lecture, au plateau, en répétition. On faisait des retours… C’est quelque chose à la fois de nous toutes et de l’auteure”, confie Nolwen ajoutant que c’est la première fois qu’elle et ses partenaires de jeu travaillent avec une femme et une auteure vivante. “On est des jeunes femmes. On est heureuse de défendre ce sujet, en tous cas d’en parler, mais on aime aussi explorer l’humain”, glisse cependant Nolwenn. “On se laisse porter par la vie et les matières qui nous sont proposées. A travers nos spectacles, on se pose la question de ce que veut dire vivre aujourd’hui dans ce monde, en tant que citoyen. Quelle responsabilité on a ? Quelle responsabilité a notre regard sur ce monde-là ? C’est pour moi une des fonctions premières du théâtre. Si des personnes se réunissent à un moment donné, c’est pour savoir pourquoi ils sont frères. Je crois qu’il y a une réelle nécessité à se demander ce qu’on fait là, sur terre.”

MACHINE DE CIRQUE

Poétiques et drôles, ces cinq gaillards ont tout pour plaire. Le hic : ils sont seuls au monde, survivants de l’Apocalypse. Il leur faut contacter d’autres rescapés. Avec leur étrange machine, un échafaudage de guingois, sorte de radeau mécanique, pas sûr qu’ils y parviennent… www.mal-thonon.org

MUSIQUE VENDREDI 16 NOVEMBRE, 20H - MONTMÉLIAN

RHODA SCOTT LADY QUARTET

Après avoir célébré son 80ème anniversaire à Jazz à Vienne, la célèbre organiste et chanteuse de jazz américaine aux pieds nus s’est lancée dans une grande tournée qui fait escale en Savoie ! www.montmelian.com

THÉÂTRE JEUDI 22 NOVEMBRE, 20H - BOURGET DU LAC

LA PREMIÈRE PIERRE

(1) qui remplace Zoé Agez-Lohr + d’infos : Annemasse, Château Rouge, les 21 et 22 novembre. www.chateau-rouge.net www.lebleudarmand.fr

Le festival féminin et féministe réinvestit douze communes genevoises, Morges et Lausanne avec son audacieuse programmation qui entend valoriser et célébrer les femmes dans toute leur diversité. Au programme de ce cri d’alerte pour plus d’égalité : l’incontournable Neneh Cherry, la figure tutélaire de la chanson féministe Anne Sylvestre, la nouvelle bombe de la scène française Clara Luciani, la signature théâtrale forte d’Emilie Charriot… www.lescreatives.ch CIRQUE LES 13 & 14 NOV., 20H - THONON-LES-BAINS

SUR MESURE

LES CRÉATIVES

Sept reines - Epopée d’un crachin d’amour, c’est une prise de parole vive et moderne. Une réflexion piquée d’humour sur la féminité. “Jean-Yves Picq, notre professeur du conservatoire d’Avignon nous disait « le rire naît du grave », se souvient Nolwenn. On est assez d’accord avec ça. L’humour permet le recul et de montrer quelque chose de vivant. On ne fait pas juste des constats. On questionne tout en étant pleines d’espoir”.

Aneke, Hollandaise s’est mariée à Abdul, yéménite. Ils se sont installés au Yémen. La vie de la jeune médecin s’effondre lorsqu’elle décide de ne plus avoir d’enfant pour se consacrer à son métier. Jean Chollet-Naguel signe ici un texte qui révèle la puissance et la tyrannie que peut avoir un groupe social sur un individu. www.espaceculturellatraverse.fr

novembre 18

193

Retournée

COMME UNE CREPE ! elle arrive au boulot, 13H30 ,haletante, un peu ébou-

riffée et la gueule enfarinée, pas vraiment dans son assiette ! « Olala, olala, mon dieu, ce n’est pas possible !!! » - Entre nous, ça sent la culpabilité à plein nez ! -. Une fois l’état de panique évalué, je lui sers un expresso corsé, pas le temps de lui demander qu’elle déballe, c’est déjà fait… Elle courrait partout dans les allées du centre commercial pour l’anniversaire de son Homme, quand son regard avait croisé le sien, à pic, elle était plutôt morte de faim. Son mari l’avait mise à la diète, là, il n’en saurait rien. Son sang n’a fait qu’un tour ! Elle s’est approchée, même pas besoin de passer à la casserole, c’est du vite fait bien fait ! Elle s’est installée sur un banc pour compulser et hop, rondement mené ! Enfin, sur le papier…

PALOMA, JE NE LA CONNAIS PAS DEPUIS LONGTEMPS, MAIS UNE CHOSE EST SÛRE, UNE FOIS GOÛTÉE, PLUS POSSIBLE DE S’EN PASSER ! ENTRE UN HUMOUR PINCE SANS RIRE QUI TOMBE COMME UNE MÈCHE DANS L’POTAGE ET THE BLOND’ POWER PARFAITEMENT ASSUMÉ, ELLE EST CAPABLE DE BALAYER MAUVAISE HUMEUR ET MOROSITÉ LE TEMPS D’UN CAFÉ BIEN SERRÉ… Par Magali Buy

SPICY GIRL Paloma fait souvent des trucs bizarres, elle écoute son corps, comme elle dit, et question bon goût, elle est plutôt calée ! Alors quand elle fait un grand écart et qu’en plus, elle se fait avoir en beauté, c’est la cata ! Epaules tombantes, l’air dégoûté d’avoir cédé à une pulsion primaire, elle réalisait son manque de jugement et essayait d’en assumer les conséquences la tête haute, mais voilà qu’elle remettait le couvert. Son péché était hyper mignon, bien roulé et équilibré, elle n’avait pas pu résister et force est de constater qu’elle n’avait pas eu le compas dans l’œil ! Maud, ma collègue d’en face a posé stylo et cerveau, j’ai suivi, entre Saint Bernard, on se comprend plutôt bien.

194

novembre 18

BONNES PÂTES… On a essayé de la rassurer... Ça arrive à tout le monde de craquer ! Il y a du bon et du mauvais dans tout, ça rajoute même un peu d’piquant parfois ! Et puis thaï, basque, indien ou même italien, un p’tit one shot, ça ne mange pas de pain ! Ton Parisien ne t’en tiendra pas rigueur… Elle nous a regardées les yeux exorbités : “Non mais les filles, il était sacrément bien emballé, j’ai cru qu’il allait bien s’tenir, que j’allais l’engouffrer ni vu ni connu… grave erreur. J’ai pourtant bien fait attention, mais une fois pris en main, il était plus gros que prévu, mou, humide et tellement pâteux, je ne savais plus quoi faire, je commençais à me donner en spectacle, j’étais complètement paniquée.” Maud mordillait son stylo, j’étouffais mes rires dans des sanglots, plutôt assaisonnée la pause déjeuner…

DÉGARNI… Oui mais voilà, Saint Bernard aux aboies, curiosité en émoi ! Elle nous avait déroulé le tapis rouge, on en voulait encore, nous ! Son petit moment de plaisir inopiné prenait tellement l’allure d’un fiasco gargantuesque que Béliveau aurait pu ressusciter ! On a continué à la cuisiner un peu, elle s’est étalée encore : “J’avais faim et je n’avais plus vraiment d’autre choix que de boucher ma dent creuse. Alors j’ai fermé les yeux et je me suis jetée dessus quand soudain, déjà bourrée, je me suis étouffée… Quand j’ai levé les paupières - un homme en face me dévisageait béat -, il avait brusquement dégouliné, surprise, il m’avait happée, mon body éclaboussé ! Gavée, je l’ai jeté au panier sans demander mon reste, il n’y avait vraiment rien à en tirer, à part la honte peut être…” Maud était violette, moi pas mieux… Paloma un peu moins Pal’hot a juré : « Le Wrap au déjeuner ? Plus jamais. »

MDR

À EMPORTER | EN LIVRAISON | SUR PLACE Mangez asiatique comme vous voulez, où vous voulez ! NOUVELLE

Deux adresses à Annecy !

ADRESSE

Comptoir maï ® - Square d’Albigny

Restaurant maï ®

36 avenue d’Albigny - 74000 Annecy Côté rue Centrale - tél. 04 50 65 18 36

5 avenue du Rhône - 74000 Annecy tél. 04 50 11 72 90

Commande en ligne sur www.mai-restaurant.fr

T S DU EA LES HIT T E N U R B LE CAFÉ

Mathieu Fortin , Lauren & le che t Petit f Nicol as Guign at

t e m e r n O LE COUVERT !

Par Fleur Tari Flon

a Brasserie Brunet semble toujours avoir été là, un lieu enraciné en ville… Et pourtant, voilà encore quelques mois, c’était au Contresens qu’on venait savourer la carte labellisée Laurent Petit. Changement de cadre donc et pas que… Ici, on y pousse la porte 7 jours sur 7, “car il faut coller aux codes de la brasserie et on y tient”, explique Mathieu Fortin qui dirige le Café Brunet depuis dix ans sur les hauteurs d’Annecyle-Vieux. Avec Laurent Petit, chef doublement étoilé, créateur et associé, ils ont voulu remettre le couvert, en créant la petite sœur du Café Brunet, une belle brasserie urbaine. Seule différence, Nicolas Guignat, jeune chef de cuisine au Café Brunet est associé dans l’affaire. “Laurent Petit est très attaché à la transmission, à la confiance qui fait grandir. L’ADN est le même. Il faut garder un lien, un même état d’esprit”.

TOUT SIMPLEMENT BON On y retrouve donc le pâté croûte, la cocotte de légumes, ou les champignons en chaud froid, émanation d’une recette du Clos des Sens. Mais la Brasserie Brunet veut aussi exprimer sa propre identité avec des plats signatures : la bouillabaisse de poisson du lac quand la pêche est ouverte, le poulpe grillé aux cocos, sauce vierge, le pigeonneau au barbecue. Comme au Café Brunet, il y a des plats à partager : pour les épicuriens, la demi-tête de cochon caramélisée avec sa langue braisée. Pour les plus raisonnables, le poisson du jour. Le fromage est une pièce unique très affinée, par Pierre Gay MOF 2011, que l’on partage en toute convivialité. La gourmandise atteint les sommets avec le baba au rhum arrangé passion ou la tarte chocolat café.

196

novembre 18

En salle, Delphine Perrier, qui a elle aussi officié au Café Brunet, gère la salle et traduit la philosophie des vins. “Nous pouvons proposer une vraie carte de vignerons grâce au Clos des Sens. Elle est raisonnable (à partir de 4 euros le verre et 29 € à la bouteille). Notre cuisine est inventive et abordable (menu de 23 à 33 €). C’est notre philosophie, surprendre et régaler en toute simplicité”. + d’infos : Brasserie Brunet - 10 rue de la Poste - Annecy - 04 50 51 22 10

LA BRASSERIE BRUNET, VERSION CITADINE DU CAFÉ BRUNET, A OUVERT À ANNECY, FACE À LA GARE, VOILÀ QUELQUES MOIS : MÊME ADN, MÊME PHILOSOPHIE, MÊME ÉTAT D’ESPRIT ET BIEN SÛR UNE CUISINE GOURMANDE, ET TOUJOURS CANAILLE...

ÂŠ Marc MĂźller

novembre 18

197

T S DU EA LES HIT ADE R L’EST

PierreAntoin e Pai & anne lise m o lle rel

e p m i r g e n i s i u c La

SUR L’ESTRADE

« LA CUISINE, C’EST QUAND LES CHOSES ONT LE GOÛT DE CE QU’ELLES SONT », CETTE CITATION DU CÉLÈBRE CRITIQUE CURNONSKY POURRAIT ÊTRE LE MANTRA DE PIERRE-ANTOINE PAILLE, CHEF DU RESTAURANT L’ESTRADE. Par Fleur Tari Flon

e vous méprenez pas : ce restaurant mitoyen de l’hôtel Agora, à Aix-les-Bains, n’est pas un restaurant d’hôtel. Loin s’en faut. Racheté par Pierre-Antoine Paille et Annelise Morel, en couple dans la vie comme au restaurant, il est l’aboutissement d’une aventure entamée sous les étoiles et non des moindres : La Belle Ottero (2 étoiles), puis Jean-Jacques Noguier (1 étoile), Boris Campanella et surtout Arnaud Dunand Sauthier, le chef savoyard doublement étoilé, considéré comme un prodige en Asie. Le décor a été planté par Annelise, Pierre-Antoine est aux fourneaux, secondé par Flavien Mannheut. Il ne reste plus qu’à tester.

198

novembre 18

FAIT MAISON “Je m’appuie sur mes racines pour évoluer et aller plus loin dans les saveurs. Ici, tout est fait maison, c’est ma fierté”. Première surprise, les Ramens, qui font fureur à Paris, sont à la carte. Une carte inventive : les ravioles d’escargots au beurre d’ail et herbes fraîches, la tartelette aux cèpes et champignons côtoient les étonnants rouleaux d’automne aux tourteaux, wakamé, crème de wasabi et sésame. L’omble chevalier, salsifis à la noisette et marrons est juste cuit comme il faut. Le filet de bœuf (ou la chasse) est servi avec un farcement revu et corrigé par PierreAntoine. Ne manquez pas les desserts : figues pochées à la sangria mousse au sirop d’érable et pignons de pin, ou le chocolat décliné avec sa glace au sarrasin grillé. La carte des vins (à partir de 25 €) est aussi servie au verre (à partir de 4 €). La dernière belle découverte que nous dévoile Kevin Bazin, responsable de salle, est l’étonnant jus de raisin sur cépages vinifiant. Sans alcool, il reprend les cépages Merlot, Syrah, Sauvignon, Cabernet… A tester absolument. + d’infos : L’Estrade, 1 av de Marlioz - Aix-les-Bains - 04 79 34 20 20

Bertrand QUENARD VINS DE SAVOIE

Un domaine à taille humaine où découvrir, goûter et ne plus oublier nos créations artisanales.

Depuis 2005, le domaine présente une gamme complète de vins de Savoie misant sur le terroir, la tradition et savoir faire. Nous vous attendons pour déguster nos cuvées particulières de Roussette Monterminod, Chignin Bergeron, et Mondeuse. Bertrand Quenard Lieu-Dit Montlevin - 73800 CHIGNIN Téll : 33 (0) 6 20 08 29 75 vins.bertrand.quenard@gmail.com

Vin Quenard.indd 1

26/10/2018 15:21

BLE ! À TAAAA

BOUCHÉE APÉRITIVE POMME

ET FROMAGE FRAIS AUX HERBES PRÉPARATION : 10 MIN I POUR 24 PIÈCES

Laver les pommes puis les sécher. Oter le trognon à l’aide d’un vide-pomme puis tailler les pommes en fines rondelles (ou en fins quartiers, selon le goût) au couteau d’office ou à la mandoline. Laver, sécher puis ciseler la ciboulette. Réserver quelques brins pour la déco. Dans un bol, écraser les noix à l’aide d’un pilon ou d’une cuillère en bois. Ajouter le fromage frais et la ciboulette ciselée. Bien mélanger. Garnir chaque tranche d’un peu de fromage frais et décorer d’un petit brin de ciboulette et d’un morceau de noix. C’est prêt !

2 pommes I 100g de fromage frais I 15 brins de ciboulette I 8 cerneaux de noix I

RISSOLES AUX NOIX, JAMBON & RACLETTE DE SAVOIE

PRÉPARATION : 10 MIN + 12 H AU FRAIS CUISSON : 15 MIN I POUR 4 PERS

200

novembre 18

150g d’IGP Raclette de Savoie I 1 tranche de jambon cru fumé de Savoie d’½ cm d’épaisseur I Une dizaine de cerneaux de noix I 3 échalotes I 15 cl de crème fraîche épaisse I 1 pâte feuilletée ou feuilles de brick I 5 cl d’huile d’olive I Poivre I Noix de muscade La veille : concasser grossièrement les cerneaux de noix. Couper la Raclette de Savoie et la tranche de jambon en dés. Dans une sauteuse, faire blanchir les échalotes émincées dans 5 cl d’huile d’olive. Ajouter le jambon, la crème fraîche et la Raclette de Savoie. Remuer délicatement à feux doux afin d’obtenir un appareil homogène. Hors du feu, ajouter les noix, assaisonner avec une pincée de poivre et de la noix de muscade râpée. Réserver au frais 12 heures. Le jour même : étaler la pâte feuilletée sur un plan de travail. A l’aide d’un verre ou d’un petit bol, découper des ronds dans la pâte. Badigeonner les bords au jaune d’œuf. Déposer une cuillérée à café de préparation fromagère au centre et replier en deux pour former la rissole. Afin que son contenu ne s’échappe pas pendant la cuisson, veiller à bien souder les bords en s’aidant d’une fourchette. Faire cuire à grande friture environ 3 minute de chaque côté. Egoutter sur du papier absorbant et servir accompagné d’une salade verte.

Mon charcutier ?

Tout tendre... raclette, choucroute, diots...

SPÉCIALITÉS VIANDE DE PORC

D E

P R É PA R AT I O N S C H A R C U T I È R E S

B O N S

P R O D U I T S

TRAITEUR

A U X

BARBECUE

B O N S

G R O S E T D É TA I L

PA N I E R S C A D E A U X

P R I X .

LACROIX S.A. CHAMBERY 397 avenue du Grand Verger (à côté de Carglass) 04 79 69 01 94 Le samedi de 8h30 à 16h00 NON STOP - Du mardi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et 14 h 30 à 18 h 30

BLE ! À TAAAA

BEIGNETS DE POTIMARRON AU CITRON

PRÉPARATION : 35 MIN I CUISSON : 4 MIN POUR 4 PERS.

Laver, éplucher et épépiner le potimarron. Le couper en gros morceaux et le faire cuire dans de l’eau bouillante pendant 20 mn. L’égoutter et le mixer pour obtenir une purée lisse. Faire chauffer la purée avec le beurre, le sucre en poudre et le sucre vanillé tout en mélangeant. Ajouter la farine, le zeste de citron et la levure en une seule fois, puis incorporer les œufs un à un. Mélanger jusqu’à obtenir une pâte

épaisse et homogène. Faire chauffer l’huile. A l’aide de petites cuillères, former des boules de pâte de potimarron et les plonger dans le bain d’huile en prenant garde à ce qu’elles n’accrochent pas au fond. Les faire cuire 3 à 4 mn jusqu’à ce qu’elles soient bien dorées. Egoutter les beignets et les déposer sur du papier absorbant, les saupoudrer de sucre glace et déguster encore chaud

350g de potimarron I 25g de beurre demi-sel I 45g de sucre en poudre 1 sachet de sucre vanillé I 250g de farine I Le zeste d’un citron non traité I ½ sachet de levure I 3 œufs I Huile pour la friture I Sucre glace pour saupoudrer

BRIOCHE PERDUE AUX

POIRES & CHOCOLAT PRÉPARATION : 20 MIN I POUR 4 PERS. 4 belles tranches de brioche rassie I 2 œufs I 60g de sucre roux I 50g de chocolat noir I 30g de beurre demi-sel I 20 cl de lait demi-écrémé I 3 poires I 1 sachet de sucre vanillé

©Tipiak

Dans un saladier, battre les œufs en omelette avec 40g de sucre, le sucre vanillé et le lait. Plonger rapidement les tranches de brioche dans le contenu du saladier. Dans une poêle, faire fondre 5g de beurre, y faire dorer une tranche de brioche (réitérer l’opération avec le reste de tranches). Peler et laver les poires, les tailler en quartiers (ou en cubes). Les faire revenir dans le reste de beurre, saupoudrer des 20g de sucre restant, les faire légèrement caraméliser. Faire fondre le chocolat au bain-marie. Disposer la brioche perdue et les poires, verser un filet de chocolat et servir aussitôt.

202

novembre 18

Alors que le Groupe Provencia célèbre cette année ses 55 ans d’existence, c’est avec fierté que nos 41 magasins Carrefour et Carrefour Market ont été élus, pour la 3ème année consécutive, « Meilleurs Magasins de Produits Régionaux et Locaux ».

Cette consécration récompense le formidable travail d’équipe accompli au quotidien par nos collaborateurs. Qu’ils soient vivement remerciés pour leur engagement à transmettre la passion des bons produits ! C’est également une belle récompense pour les 309 producteurs qui œuvrent avec passion et amour du terroir. Aujourd’hui, nos rayons proposent près de 3 650 produits Régionaux et Locaux, ce qui témoigne de notre détermination à valoriser leur savoir-faire exceptionnel. Quel plaisir d’avoir été ainsi plébiscités par nos clients ! Cette marque de confiance nous incite à poursuivre notre action en faveur de la région afin de satisfaire leurs attentes.

Merci à tous pour votre fidélité et votre attachement aux 41 magasins Carrefour et Carrefour Market du Groupe Provencia !

Photos : Aurélien Antoine

Groupe Provencia, chez nous, vous êtes chez vous !

Acteur de la distribution en Rhône-Alpes

NOVEMBRE 2018

BELIER

21 mars - 20 avril

GEMEAUX 21 mai - 21 juin

LION

23 juillet - 22 août

204

novembre 18

VIE ACTIVE 1er décan : jusqu’au 12 novembre, vos rencontres sortent de l’ordinaire ; après le 23, tout est possible… Surtout le meilleur. 2ème décan : entre le 10 et le 23, nourrissez-vous pleinement de la diversité des expériences de cette période ! 3ème décan : jusqu’au 19, vous êtes une lanceuse d’initiatives. Ne manquez pas cette chance de vous émanciper ! CŒUR 1er et 2ème décans : vous serez sans doute davantage branchée sur ce qui se passe en dehors de chez vous ou toujours entre deux déplacements. Ça ne laissera peut-être pas trop de place à la vie perso. 3ème décan : ça ne rigole pas trop de ce côté-là : tentée, déstabilisée, perturbée ? Qu’on ne vous mette pas trop la pression car vous pourriez aussi avoir la dent dure ! VIE ACTIVE 1er décan : jusqu’au 12 novembre, ambiance « bordélique » ; après le 16, ça sent la chausse-trappe mais vous ne voyez rien. Méfiance ! 2ème décan : entre le 10 et le 23, on évite de bluffer, de juger trop vite, de croire aux fakes ou d’oublier sa tête. 3ème décan : jusqu’au 19, c’est le moment de faire bouger tout ça, d’oser le coup d’éclat et d’être pionnière dans ce programme-là ! CŒUR 1er décan : après le 16, ça peut aller de glop à flop en un rien de temps. Emballée puis désenchantée, aveuglée puis désabusée… 2ème décan : entre le 10 et le 23, les petits mensonges fleurissent. Personne n’est vraiment blanc bleu et on s’emmêle les pinceaux. 3ème décan : jusqu’au 17, oubliez le raisonnable et régalez-vous ! Après le 17, c’est so romantic… VIE ACTIVE 1er décan : jusqu’au 12 novembre, il faut aller chercher les solutions un peu plus loin que le bout de votre nez ; après le 23, eurêka ! Il est fantastique ce ciel-là. 2ème décan : entre le 10 et le 23, ouverture d’esprit XXL, liberté de penser au poil, tolérance maximale. Eh oui… C’est bien comme ça qu’on élève le débat. 3ème décan : jusqu’au 19, ça sent le challenge musclé. Des comptes à régler ? CŒUR 1er et 2ème décans : et si vous alliez un peu voir ailleurs ce qu’il se passe ? Juste histoire de vous changer les idées. Aérez-vous, voyagez, faites une cure de nouvelles têtes ! 3ème décan : ce mois-ci, ça sent la romance, c’est plein d’élégance, de bienséance. C’est tellement harmonieux que ça peut même devenir délicieux…

par Diane Boccador

21 avril - 20 mai

VIE ACTIVE 1er décan : après le 16 novembre et au boulot, ce sera plus d’entraide, de disponibilité ou de créativité. 2ème décan : seriez-vous la spécialiste des coups tordus (avant le 13) ? En tout cas, ça vous démangera… 3ème décan : jusqu’au 19, rapports de force, excès de zèle, prise de risques insensés, danger de surchauffe… CŒUR 1er décan : après le 16, vous saurez vous faire pardonner et lui montrer que vous avez aussi de bons côtés. Ouf : il commençait à en douter ! 2ème décan : jusqu’au 13, évitez ce petit côté obsessionnel. Ça vous desservirait. 3ème décan : jusqu’au 19, l’agressivité est à bannir. Arrêtez de lui chercher constamment des poux (ou de le chercher tout court) !

CANCER

VIE ACTIVE 1er décan : après le 16 novembre, jouez-la à fond « corporate », « esprit de groupe » ! Vous verrez : ça fait grimper la motivation. 2ème décan : jusqu’au 13, vous serez super futée, ingénieuse à fond, manipulatrice à souhait. Et ça marchera ! 3ème décan : entre le 13 et le 23, vouloir c’est pouvoir et avoir le pouvoir, c’est votre truc en ce moment. CŒUR 1er décan : après le 16, il a besoin de vous ? Vous serez un modèle de dévouement. Si, si… 2ème décan : jusqu’au 13, sexitude + romantic attitude = recette gagnante. Essayez pour voir ! 3ème décan : ambiance indécise, torturée et potentiellement éruptive (si l’on vous pousse dans vos retranchements). Ne restez pas dans une situation trop inconfortable !

TAUREAU

22 juin - 22 juillet

VIERGE

23 août - 22 septembre

VIE ACTIVE 1er décan : jusqu’au 12 novembre, ça fait un peu désordre… ; après le 16, on s’emballe, on s’emballe… Oui mais est-ce bien prudent ? 2ème décan : entre le 10 et le 23, ça sonne faux, ça sent le malentendu et vous risquez d’y perdre votre latin. Mood cafouilleux. 3ème décan : entre le 15 et le 23, vous avez les choses en main. Ne lâchez rien ! CŒUR 1er décan : après le 16, ne tentez pas le diable ! Vous êtes sans doute aveuglée et quelque chose peut vous échapper. Tempête émotive ? Prenez du recul ! 2ème décan : entre le 10 et le 23, évitez de nager entre deux eaux ! Est-ce du lard ou du cochon ? Il y a sûrement ambiguïté… 3ème décan : rien ne va mal et ce n’est sans doute pas plus mal.

D É C A L A G E

I M M É D I A T

s r u e l u o c n e t u a h d L e c a n ar

onnez-vous ! ab : e m lu p e un as p ez d N’en per

G E D É C A L A

A T I M M É D I

L E S

S A V O I E

POUR €

G E N È V E

fashion

38 PAR AN

auto

on en fait des caisses initiatives

E DU MAGAZIN SUPPLÉMENT

S E P T

2 0 1 7

ns! osez citoye

Par coupon page 209 ou plus rapidement sur notre site

www. activmag .fr

NOVEMBRE 2018

BALANCE

23 septembre - 22 octobre

SAGITTAIRE

22 novembre - 20 décembre

VERSEAU

20 janvier - 18 février

206

novembre 18

VIE ACTIVE 1er décan : jusqu’au 12 novembre, bougez-vous ! Le meilleur sera ailleurs ; après le 22, toute initiative sera gagnante. Lancezvous ! 2ème décan : la diversité ? C’est exactement ce qu’il vous manquait. 3ème décan : jusqu’au 19, profitez d’une tendance « risquetout » ! Marcher en dehors des clous ? Oui, c’est l’occasion et c’est aussi ce qu’il faut faire. CŒUR 1er décan : retenez surtout qu’après le 22 novembre, tout vous réussira. On suppose donc que l’amour (aussi) vous sourira. 2ème décan : ce mois-ci, le ciel aimerait surtout vous faire voir du pays alors couplez déplacements et sentiments ! 3ème décan : ce n’est pas raisonnable ? Vous direz « tant mieux ! » jusqu’au 17. Mais ce sera peut-être « tant pis… » après.

VIE ACTIVE 1er décan : jusqu’au 12 novembre, ce qui est dépaysant sera forcément enrichissant ; après le 16, ça vous colle des ailes dans le dos mais ça n’exclut pas le fiasco… 2ème décan : entre le 10 et le 23, coups de bluff, faux-semblants, bavardages inconséquents… 3ème décan : s’il faut tenter le diable et tourner une page de la meilleure des façons, c’est avant le 19. CŒUR 1er décan : mais vous fantasmez à fond (après le 16) ? Attention : haut risque d’aveuglement ! 2ème décan : entre le 10 et le 23, ne vous laissez pas amadouer par ses boniments ! Vous n’êtes quand même pas née de la dernière pluie… 3ème décan : jusqu’au 19, ça rebondit, c’est excitant, personne ne vous avait jamais fait ça… Après le 19, connexion love au top.

VIE ACTIVE 1er décan : jusqu’au 12 novembre, de nouveaux intérêts à la pelle ; après le 22, élargissez le champ des possibles ! Vous aurez la gagne. 2ème décan : ce mois-ci, jetez un coup d’œil sur les multiples formations possibles, diversifiez vos activités ! 3ème décan : jusqu’au 19, vous n’aurez pas froid aux yeux et ça peut vous réussir (si vous ne transformez pas vos challenges en battle). CŒUR 1er décan : changez-vous les idées, le temps que la pression finisse par baisser. Ce ciel-là vous dit que ça pourrait marcher. 2ème décan : plus de bonne humeur et de joie de vivre suffit parfois pour que le cœur soit à la fête. 3ème décan : quelqu’un pourrait bien bouleverser vos codes amoureux (jusqu’au 19). Après le 19, il pourrait même toucher votre cœur…

SCORPION

23 octobre - 21 novembre

CAPRICORNE 21 décembre - 19 janvier

POISSONS 19 février - 20 mars

VIE ACTIVE 1er décan : qui parle d’embellie au boulot ? Mars en Poissons pardi ! Et ce sera quand ? Après le 16 novembre. 2ème décan : jusqu’au 13, vous aurez un œil de lynx. Flair, perspicacité, esprit tactique aiguisé… Ce sera forcément efficace. 3ème décan : jusqu’au 19, vous sortez le grand jeu mais vous mordez au moindre hic. Il y a un peu de démesure là-dedans. CŒUR 1er décan : après le 15, ouf ! Mars en Poissons réveille enfin la belle personne qui est en vous. Pardonnez, souriez… C’est gagné ! 2ème décan : d’ici le 13, vous pourriez bien retrouver l’envie d’aimer. Youpi ! 3ème décan : avec ces ondes agressives (jusqu’au 19), la tranquillité n’est pas gagné. Mais si vous protégez votre petit bonheur, le diable restera à l’extérieur. VIE ACTIVE 1er décan : un projet kiffant et exactement dans vos cordes ? Il pourrait bien être d’actualité après le 16 novembre. 2ème décan : jusqu’au 13, vous aurez simplement du nez et une excellente visibilité sur vos projets. Pas moyen de vous tromper ! 3ème décan : entre le 13 et le 23, passionnezvous, impliquez-vous. C’est le moment de vous valoriser à bon escient. CŒUR 1er décan : modèle de dévouement, concentré de générosité (après le 16)… Whaou ! Il a de la chance de vous avoir, cet hommelà ! 2ème décan : jusqu’au 13, dénichez des idées romantiques et ce sera plus épique ! 3ème décan : est-ce la situation ou l’homme qui est bancal(e) ? En tout cas, ça vous déstabilise et ça peut même vous faire partir en vrille.

VIE ACTIVE 1er décan : jusqu’au 12 novembre, c’est le bazar ; après le 23 et même si ça vous fait rêver, regardez bien où vous mettez les pieds ! 2ème décan : jusqu’au 10, vous flairez les bons coups ; après le 10, il y a danger d’entourloupe, de malentendu. Ne flirtez pas avec l’illégalité ! 3ème décan : c’est le moment (entre le 13 et le 23) de profiter de votre succès du mois dernier pour vous imposer. CŒUR 1er décan : après le 16, ne perdez pas la tête trop vite ! La réalité pourrait bien vous faire déchanter. 2ème décan : après le 10, vérifiez tout ce qu’il vous raconte. Ne prenez rien pour argent comptant en ce moment ! 3ème décan : vous pouvez vous impliquer davantage dans votre relation (entre le 13 et le 23). Doucement mais sûrement.

COLORISTE

COIFFEUR

ONGLERIE

MAQUILLEUR

PERRUQUIER

L’établissement est « agréé Sécurité Sociale ». Nous vous recevons en salon, à l’hôpital et à domicile.

créateur d’illusion... VOTRE ADRESSE À ALBERTVILLE 100 avenue Georges Pompidou (Zone du Chiriac)

une perruque en parure

Tél. 04 79 37 85 07 non-stop du lundi au samedi

www.denispernet.com Denis Pernet.indd 2

28/09/2018 19:40

ÉPIA SAVOIE S

Benoît deBoigne

LE SE IGNEUR DES ÉLÉPHANTS

D’AUCUNS SAVENT SANS DOUTE QUE LA MAJESTUEUSE FONTAINE DES ÉLÉPHANTS DE CHAMBÉRY FUT ÉRIGÉE EN MÉMOIRE DU GÉNÉRAL DE BOIGNE, GRAND BIENFAITEUR DE LA VILLE. MAIS COMBIEN CONNAISSENT L’HISTOIRE ROCAMBOLESQUE DE CE FILS DE PELLETIER CHAMBÉRIEN, AVENTURIER, MILITAIRE, STRATÈGE ET HOMME D’ARMES REMARQUABLE, AYANT MARQUÉ DE SON EMPREINTE L’INDE DE LA FIN DU XVIIIÈME SIÈCLE ? Par Marie-Caroline Abramovitch-Boubée

Deuxième Partie

’est dans la pelleterie familiale que Benoist Le Borgne voit le jour en 1751, rêvant, dès l’enfance, d’aller découvrir tous ces animaux inconnus dont il caresse avec bonheur les fourrures, bercé par les récits de voyages de son grand-père et de son père. Promis à la magistrature, il lui préfère l’armée, plus propice aux aventures lointaines qu’il appelle de tous ses vœux.

L’INDE DE TOUS LES DANGERS Après plusieurs affectations, il gagne enfin l’Inde, pays mille fois imaginé, porteur de toutes les promesses. Mais ses débuts en terre promise sont bien loin de ses rêves de puissance. Quelques années sans gloire passées à Madras, il vise Dehli, bien décidé à se mettre au service des puissants. Après un passage par Lucknow, celui qui se fait désormais appeler de Boigne attend de longs mois son laisserpasser. Parlant déjà couramment l’anglais, il y apprend le persan et l’hindi, tout en faisant commerce de bijoux, soieries et armes

208

novembre 18

précieuses, et en chassant le tigre à dos d’éléphant. Lorsqu’il arrive enfin à Dehli, la guerre fait rage entre Indiens et Mahrattes, ce qui compromet très sérieusement les projets d’explorations soumis à l’empereur Shah Alam. Pris entre deux feux, le Chambérien est tour à tour soupçonné de trahison par les deux camps. Après bien des péripéties, ayant risqué maintes fois sa vie, Benoît entre finalement au service de Sindhia, le Régent Impérial Mahratte. Ses qualités d’officier font bientôt de lui un homme influent et respecté pour ses hauts faits d’armes. Les conflits se succèdent. En août 1788, après une sanglante bataille, Mahadaji Sindhia redevient maître absolu du pays, mais, faute de moyens, refuse à Benoît de lever une nouvelle armée de 10 000 hommes destinée à consolider son pouvoir. Ce différend signe la fin de leur collaboration. Benoît démissionne et retourne à Lucknow.

L’INDE, GRAND COMPTOIR D’ORIENT Il y retrouve ses amis français qui le convainquent de s’associer à leurs activités commerciales. Mais c’est en militaire qu’il y participe, créant un dépôt de salles fortes, défendu par des gardes armés formés par ses soins, de nature à décourager les nombreux pillages. De son côté, il négocie pierres précieuses, or, indigo, soieries et cachemires. C’est désormais un homme riche, qui affiche son succès et mène grand train. C’est lors du règlement d’un litige, qu’il tombe éperdument amoureux de Nour, la fille d’un colonel de la garde Persane du Grand Moghol, qu’il demande en mariage le soir même. Après quelques réticences, dues notamment au fait qu’il refuse de se convertir à l’islam, il obtient la main de la jeune fille. Le mariage est somptueux, et Nour donne naissance à deux enfants, en 1790 et 1791. La vie s’écoule paisiblement, entre promenades avec l’éléphant Bhopal et longues courses à cheval, dîners mondains et soirées de gala. Mais Benoît est discrètement rappelé par Sindhia qui ambitionne de réunir Inde du sud et Inde du Nord. Il lui confie une armée de 12000 hommes et un territoire – le Doäb – dont l’exploitation permettra de payer les soldats. De Boigne consacre une partie de sa fortune personnelle à la rénovation de la région, favorisant ainsi son essor commercial et industriel. Le camp militaire est dirigé par des Européens de tous bords, on y parle le français, et le drapeau savoyard flotte sur le régiment. Mais cette nouvelle armée n’est pas du goût de tous, d’autant plus qu’en fin stratège, de Boigne enchaîne les victoires… À SUIVRE...

Portraits Fou d’images

NOUS ÉCRIVONS POUR VOUS...

Victoire Barrucand

Delphine Guilloux

Emmanuel Allait

Mélanie Marullaz

Fleur Tari-Flon

Marie-Caroline Abramovitch-Boubée

Christine Mouez-Gojon

Magali Buy

Diane Boccador

Nolwenn Huyart

Béatrice Meynier

Frédéric Charpentier

Virginie Bosc

www.dianeboccador.com

Pascale Godin

Clémentine Delafontaine

Cécile Boujet De Francesco

Estelle Coppens

Fanny Caspar

Gaëlle Tagliabue

ANNONCEURS DU MOIS Absolu Cuisine/Actimo/Alpes Léman Marbrerie/Animaux Secours/Artis/Ascenso/Atelier Art et Design/Atlas/Autour du Feu/Aviva Cuisine/Berger Jardins/Bijouterie Laurent/Bo concept/Bowfound Marignan/C-Négoce/Casino Grand Cercle/Ceti Immo/Charpenterie de l’Ours/Circuit du Laquais/CIS Promotion/Clean Car/ Clergeon Photo/Cochet Automobiles/Cocoon@home/Compagnie des Bateaux/Crédit Agricole/Cursus/Décors et Bains/ Denis Pernet/Dimension Habitat/ Domaine Bertrand Quenard/Dream Habitat/Eden Home/Edifim/Eiffage Construction/EMB Mercedes/Eric Ginollin/Espace Atypique/Espace Elec/European Homes/Feel Good/Flamme Violette/Forcaprimm/Gérard Leymarie/Gérard Olivier/Groupe 4807/Groupe Berthod/Groupe Dunoyer/Happy Tipi/ICB04/ID D’Art/Intérieur Altitude/Intérieur Littoz/ISL/Itinéraire Bois/Jean Lain Audi/Jean-Jacques Bonnet/L’Esprit Demeure/La Belle Adresse/La Flambée/La Lunetterie/ La Traboule/Lacroix/Le Caveau des Vignerons/Le St Germain/Leight-Atelier de l’Arcadie/Les Notaires/LP Charpente/Maï One/Maison Art Concept/Maison DS/ Maison Oxygène/Maisons Alain Métral/Marizia/Matière et Couleur/MCA/Megabat/Menuiserie Jean Pache/Menuiserie Socquet/Millanimo/MNB Constructeur/ Mobilirégina/Monts de Gwenève/Nevermind/Odes Primalp/Oxalia/Oxygène Organisation/Pache Adler/Palmyr/Pegorier Charpente/Placarissime/Priams/ Projection Intérieur/Provencia/Ricou/Rochexpo/Sademo/Sagets/Savoie Motors/Savoie Parquet/Savoisienne Habitat/Scène de Vie/SCMC/Sogimm/Sonance/ Squadra/Style Mode/Swarovski/Sylvie Thierez/Terre de Couleurs/Timberland/Tradimontagne/Union des Commerçants/Vallier Produits Pétroliers/Vision Bois/ Votre belle image/Web Genery/Weishaupt/Werner Muller/Zago

E M ’A B O N N E • J E M ’A B O N N E • J E M ’A B O N N E • J E M ’A B O N N E • J E M ’A B O N N E • J E M ’ A B O N N E • J E M ’ A B

10 N° ACTIVMAG + 2 HORS-SÉRIES + 12 N° ECO SAVOIE MONT BLANC G E D É C A L A

A T I M M É D I

L E S

S A V O I E

G E N È V E

fashion

Nom...............................................................Prénom .........................................................................

= 38

€

Tarif valable pour

l'année 2018

Adresse .................................................................................................................................................. Code Postal ................................................Ville ...............................................................................

auto

on en fait des caisses initiatives

DU MAGAZINE SUPPLÉMENT

S E P T

2 0 1 7

s! osez citoyen

Tél. .................................................................e-mail ............................................................................ Ci-joint mon règlement par chèque à l’ordre de ACTIVES SAS et à retourner à : ACTIVMAG - Les Papeteries - Image Factory - 3 Esplanade Augustin Aussedat - 74960 Annecy

S A P S A ’ L U T U O E T’AS LA CLASS

TOUT LE MONDE N’A PAS LA CHANCE DE VOYAGER EN 1ÈRE CLASSE SUR LES VOLS LONG COURRIER. SI POUR CERTAINS LE CONFORT N’A PAS DE PRIX, IL PEUT PARAÎTRE SUPERFLU POUR LES AUTRES... Par Virginie Bosc

n vraie baroudeuse, vous avez réservé votre vol Annecy-Tahiti, via Paris, via Los Angeles, via pétamouche-les-oies en classe éco car, avouez-le, vous trouvez que s’offrir un billet de 1ère relève du pur snobisme. Et ce n’est pas sans un certain dédain que vous passez les sièges en cuir de la première classe, puis ceux en skaï de la business, avant d’arriver à votre siège 100% nylon de la classe Eco, persuadée que c’est vraiment du fric foutu en l’air. Seulement voilà, 20 heures de vol et 2 escales plus tard, vous doutez… Les genoux dans le menton, la couverture relevée jusqu’au nez pour éviter une cryogénisation que pourrait accidentellement provoquer une clim totalement déréglée, le masque à yeux coincé dans les cheveux, vous cherchez du regard (je rappelle qu’on ne peut pas bouger les bras en classe éco) les écouteurs que vous avez malencontreusement fait tomber pendant le ¼ de seconde où vous avez réussi à vous assoupir. Impossible de replonger dans les bras de Morphée… Heureusement, l’hôtesse vient de déposer sur votre nombril un plateau-repas, qui tient plus du plateau que du repas, puisqu’en guise de sauté de bœuf, vous avalez une espèce de fond de veau baignant dans un rectangle en plastique où flottent 3 petits-pois vert fluo… Cherchez la viande ! Un petit pain et une compote plus tard, votre vessie sonne l’alarme. Afin de ne pas déranger votre voisin de droite qui vient de s’affaler sur votre épaule, ni celui de gauche totalement happé par le dernier Spielberg, vous entamez une petite série de contraction du périnée. Après 30 minutes d’efforts intensifs, vous ne tenez plus ! Vous vous engouffrez dans le placard à toilettes d’environ 10 cm2, duquel vous tentez de vous extraire, flanquée d’un torticolis, quelques minutes plus tard. Vous tombez alors nez-à-nez avec le chariot à boissons embarqué dans le couloir par une hôtesse cernée (oui, vous avez pris une compagnie low cost !), laquelle vous suggère de vous faufiler entre le chariot et le siège 21A. Riche idée qui vous oblige à réaliser une contorsion grotesque, mais surtout à coller en pleine face du passager 21A votre arrière-train qui taille quand même un bon 42 (on est en hiver, ou presque, tartiflette oblige) ! Heureusement que le ridicule ne tue pas et que votre siège est placé 4 rangées plus loin… Vous ré-intégrez votre siège, la tête et les paupières lourdes, jetez un dernier coup d’œil à votre montre (bien que vous ne soyez plus capable de faire la moindre conversion de fuseaux horaires) et tentez de vous rendormir quand une odeur de boule puante envahit vos narines. Les yeux écarquillés, vous cherchez le coupable qui n’a pas laissé le moindre indice de son odieux délit. Vous plongez le nez dans la couverture délavée de votre compagnie low cost (si, si j’insiste !) et tentez de battre un record d’apnée, le temps que l’effluve se dissipe. C’en est trop, vous avalez un somnifère pour ne plus avoir à vivre l’enfer de la classe Eco. Grave erreur, il ne vous reste qu’une petite heure de vol…

210

novembre 18

Nous LEUR consacrons

toute notre énergie.

Sans vos DONS,

on ne peut rien faire ! Aidez-nous à LEUR donner de L’ESPOIR !

ARTHAZ