D É C A L A G E
I M M É D I A T
L E S
S A V O I E
&
G E N È V E
fashion
auto
on en fait des caisses initiatives SUPPLÉMENT DU MAGAZINE
S E P T
2 0 1 7
osez citoyens!
MERCI À TOUS CEUX QUI NOUS FONT CONFIANCE.
DOMMAGES – ÉPARGNE & RETRAITE – PRÉVOYANCE * D’après le classement des 20 premiers groupes d’assurance en France par le chiffre d’affaires 2015, établi par l’Argus de l’Assurance du 16 décembre 2016
166 46
132
76
SOMMAIRE O N LY G I R L S
10 12 14 16 18 20
QUOI MA GUEULE ?
Technicienne de surface
ALLO MAMAN BOBO Chauve qui peut !
BON SANG DE BON SENS !
Ma santé dans mes iris, mon œil !
COIN C
Malades de l’école
COIN G
Pour qui sonne le glabre ?
ARNACŒUR Love me true
JUSTE POUR RIRE 24 MAF ATTACKS Très brèves, de comptoir
62
MÂLE ET DICTION
66
MÊME PAS MÂLE !
La vie avec monsieur, ça s’arrose !
SEPTEMBRE
DOSSIER
initiatives
DÎNER DE FILLES
162
MDR
194
ADOS À DOS
200
FUN AMBRILLE
No stress
Sue Hélène ! Les vacances, vous en avez plein l’ado ! Mais qui a volé le chapeau de la tomate ?
108
LAURA PARISOT
2017
28
ECO LOGIQUE !
112
PLUG & SEE
TOC TOQUES 202 HUMEUR
32
HAPPY CITY LAB
116
ESQUISSE
206
LES HITS DU EAT
38
PAR ICI LA MONNAIE !
120
MILIE NERY
210
J’AI TESTÉ LE POP-UP DINNER
42
DONNANT / DONNANT
124
LAETITIA DE SAINT OLIVE
212
À TAAAABLE !
46
DU BALAI !
128
KOPPO
216
ATELIER 180°
LA MAIN À LA PÂTE
132
ISABELLA BOUTIN
212
DEGRÉ CEP
ÉCO’LLECTIF
138
EMMANUELLE GERVY
SISTER ACT
144
LA CHAMBRE BLANCHE
150
DESSINE-MOI UN SOULIER
52 56 60
Le champs des possibles Entrepreneur ou entremetteur Billets doux
Accord de temps
Scènes de ménage Cuisine & confidences L’auberge bouge Gang de taquins
DOSSIER
En faim de compte
158
70 76 82
TENDANCES LES EXPATRIÉS
86 90 98 104
Laura largue les homards
Exquise esquisse Hat à modeler Jeux de motifs
A la bonne heure Virtu’oz
Noces de cire...
Boucles chics & belles dentelles Shoe it yourself
DOSSIER
auto CARMAN
SANDRINE CHARLES -MESSANCE
174
AIXAM DES SIXTEENS
CHRIS MURNER
178
CO-PILOTE
LOUIE
180
ÉCO-CITOYEN
MY APONI
182
GAME OF ROADS
GENEVIÈVE PAROIS
186
COMBI-MAISON
LESTER LARSON
188
SAGA VESPA
Peau de vache Elle & Louie
Battement d’elle Le chapeau ne donne pas le melon Incertain genre
Un truck qui cloche ?
Des branches tout !
166
Du prêt-à-s’aventurer
Mise au verre
94
12
112
Les ailes (rouges) du désir Permis de frimer
Soufflé au fromage C’est la rentrée, santé !
198
J’AI L’DROIT D’ABORD
196
LIRE & CONTER
220
HOROSCOPE
224
SÉPIA
226
ÇA M’ÉNERVE
Prautotype
On the road again
188 24
De l’entrée au dessert
Mariage sans frontières
En voiture Simone !
202
Un festin sorti du château
TOI+MOI+EUX 156 JURIDIQUE
L’électronique se croit tout permis
La guêpe n’a pas le bourdon
L’étoile, Les terrasses du lac
Jupe ou pantalon ?
Livres pour enfants et adultes Astres & désastres
Charcot en Antarctique et « Pourquoi pas » ? Pic et pic et Choléra !
LARAPORTEUSE
à vous
l
es gars, l’Etat, même combat ! D’ébats en débats, qu’on y laisse notre cœur ou notre beurre, dans les deux cas, on est baisée ! Alors autant y mettre un peu du nôtre, au moins pour y retrouver nos p’tits…
Et si, pour commencer, on arrêtait de faire l’étoile de mer soumise aux caprices des courants bien pensants / mal faisants, la frustration pour horizon ? Les conteurs ne sont pas les payeurs, notre compte est bon, enfin… non, justement. Car quand l’Etat gère à plein régime, l’étagère se met au régime. Pour les gars, c’est pareil. Si vous ne leur tenez pas la chandelle, pas de septième ciel ! Alors, larguer l’étoile de mer pour hisser les voiles corsaires ? Que diriez-vous d’une croisière moins solitaire, d’une aventure plus solidaire ? A trop attendre des autres, on n’finit pas tendre avec soi-même. Faut que ça bouge ! Se plaindre d’Etat lent, quand on a des talents, c’est gâcher ! De même, pour les dégâts des gars : il suffit parfois de ressortir les talons pour réveiller l’étalon ! Prendre les choses (ou la chose) en main serait donc le secret… Les chercheurs sont formels : croiser les doigts n’a jamais fait grimper les courbes de la réussite. Croiser les bras pas davantage. Et pourtant, changer le monde est à la portée de chacun, même vous, messieurs, sans état dame, un jeu d’enfants ! Pour peu qu’on n’en ait pas égaré l’âme dans une botte de foin.
Lara Ketterer, rédactrice en chef
du lion, les bras au ciel, soyons ambitieux, mais réalistes : visons un monde à sauver à notre portée. Pardon ? Vous disiez ? Notre monde intérieur ? Euh… on a dit réaliste. Et pour tout dire, j’imaginais un périmètre plus… exotique : au moins celui de notre quartier, pour terrain d’échauffement. La règle du jeu : dans un monde devenu virtuel, vous devrez vivre un maximum d’échanges réels, sans intermédiaire numérique. 1 échange de sourire avec un inconnu = 1 point. S’il n’est pas spécialement sexy = 2 points. 1 conversation entamée = 2 points (bonus de 3 points si haleine de poney). 1 covoiturage = 3 points + 2 si c’est une Porsche qui roule au colza. 1 échange de services = 5 points, de ses vices… ça se négocie. 1 jetage de mégot au sol = -1 point. 1 ramassage de canette = 1 point (- 2 si elle est encore vivante). 1 achat dans un commerce local = 2 points, 1 achat à un producteur local = 5 points. Tout recours à internet ou sms pour tisser une relation ou effectuer une transaction engendrera une pénalité de 10 points. Saurez-vous terminer la semaine avec un compteur positif ? A ce jeu-là, l’Etat, les gars, mêmes qu’on bat !
Mais comme nous ne sommes pas tous égaux au rayon dégaines ultra-gainantes de super héros - putain de mojitos ! - et qu’on est un peu rouillé ces derniers temps question décollage pédestre, même en se concentrant très fort, ride
Photo de couverture : © Zamurovic - Fotolia ACTIVMAG (supplément mensuel d’Eco Savoie Mont Blanc) Les Papeteries - Image Factory - 3 Esplanade Augustin Aussedat - Cran Gevrier - 74960 Annecy - Tél : 04 50 05 64 30 I Directrice de la publication, rédactrice en chef : Lara Ketterer - l.ketterer@activmag.fr I Secrétaire de Rédaction : Victoire Barrucand - v.barrucand@activmag.fr Design, maquette, montage PAO : Sophie Caquineau, Pauline Lebeau I Directeur commercial : Pierre-Jean Nemoz : 04 50 33 35 30 I Attachées commerciales Haute-Savoie : Muriel Chevallet-Gros 06 07 54 24 90 - Blandine Mathieu 06 60 60 24 94 - Sabine Long 06 61 06 24 31 I Attachées commerciales Savoie : Marjorie Lesca 06 60 08 24 92 - Agnès Desplantes 06 51 01 20 58 - Nathalie Attinault 06 47 84 79 86 I Rédaction : Marie-Caroline Abramovitch-Boubée - Serge Alexandre - Emmanuel Allait - Victoire Barrucand - Diane Boccador - Virginie Bosc - Magali Buy - Frédéric Charpentier - Estelle Copens - Clémentine Delafontaine - Agnès Gasiot - Pascale Godin - Delphine Guilloux - Nolwenn Huyart - Mélanie Marullaz - Béatrice Meynier - Christine Mouez-Gojon - Cédric Mouthon - Natacha de Santignac - Fleur Tari-Flon - Anne-Lise Thieffine Impression Imprimerie Brailly (69) I Distribution : Supp. de l’hebdo. Eco Savoie Mont Blanc. Marchands de journaux I ACTIVES SAS filiale de SOPREDA 2 SA Edition, rédaction, publicité - B.P. 9017 - 74990 ANNECY cedex 9 I
septembre 17
5
LES SAVOIE
f e r b n e
L’Amnésie, l’adresse annécienne (avenue des Barattes) qu’on se passe de génération en génération depuis 1935 - à 74 ans près ! - où se retrouver pour des apéritifs « améliorés », pousse les murs et s’exporte à Pringy. La recette ne change pas : des burgers, des pizzas & des planchettes. Des cocktails, des binouzes & du rhum Venezulien !! Des quizzs, des Djs & des concerts…
Soirées inoubliables et pour cause…
! t û o g e l , t û o g Le goût, le Les 29 et 30 septembre, Annecy enfile toque et tablier pour mettre la gastronomie et ses chefs, grands et petits, à l’honneur. L’objectif de cette 5ème édition d’Annecy Fête la Gastronomie, parrainée cette année par Marc Veyrat, est de mettre en lumière le talent des artisans du goût, ouvrir les portes des restaurants, faire descendre la belle cuisine dans la rue, initier le public au bon, éveiller les sens et titiller les papilles. Dans le cadre majestueux des Haras, sera créé un village de la gastronomie couvert de 252 m2
où se retrouver et s’attarder pour déguster, admirer le savoir-faire, ou assister à des live-cooking. Vendredi 29, à partir de 18h, l’apéro sera gastronomique suivi d’un grand concert pop-rock. Samedi, rendez-vous à 9h30 pour encourager les jeunes garçons de café qui s’élanceront sur un parcours destiné à une course endiablée. Et dès 11h, dégustations, animations donneront à tous, l’eau à la bouche !
Pour cette nouvelle adresse (579 route des Vernes, Pringy) place à… de la place, beaucoup plus de place et à un décor tendance industrielle, tables et chaises d’écolier, canapé, et même un combi VW jaune citron pour servir la bière ! Ambiance pop décontractée ! Côté musique, rendezvous bien sûr du jeudi au samedi avec DJ aux manettes ou concerts pour taper du pied jusqu’à 1 heure du mat’ ! Les mardis et mercredis place aux jeux avec les inconditionnels Blind Tests, Rock’n Roll Bingo et autres Quizz ! Un conseil, alors : testez vite L’Amnésie Pringy avant que le tout Annecy soit au courant de ce qui s’y trame. L’Amnésie, 579 route des Vernes, Pringy 04 50 51 39 11 - www.amnesiepub.com
www.annecyfetelagastronomie.fr
le… o c é e r t u a Une L’Association Grandir et Créer ouvre son école innovante pour la rentrée 2018 sur le secteur d’Annecy, où 2 enseignants accueilleront 15 enfants de 3 à 6 ans. Bienveillance, coopération et créativité en sont les fondations. Concrètement, cette école repose sur la pédagogie éprouvée de Laëtitia Sauvage, chercheuse en sciences de l’éducation et fondatrice de l’Oasis des Enfants, école élémentaire à la Réunion. Laetitia sera d'ailleurs la directrice pédagogique de cette école. Au cœur se trouve un enfant que l’on considère empli de potentiels qui s’exprimeront grâce à des outils pédagogiques provenant d’horizons croisés : Montessori, Freinet, Decroly, Steiner, et aussi la Communication Non Violente, les ateliers philosophiques, la permaculture, etc… Cette école propose aux enfants de cultiver un lien fort à la nature, à eux-mêmes et aux autres (savoir vivre ensemble). www.grandiretcreer.org
6
septembre 17
nouveau volvo XC60
Découvrez-le dans votre concession
Disponible avec la technologie hybride rechargeable Twin Engine.
VOLVOCARS.FR
* Nouveau Volvo XC60 : Consommation Euromix (L/100 km) : 2.1-7.7 - CO2 rejeté (g/km): 49-176. XC90 D4 KINÉTIC
RN 6 - LA RAVOIRE CHAMBÉRY - 04 79 71 01 10 www.rey-automobiles.com
110 ROUTE DU MOULIN - 74330 EPAGNY-ANNECY 04 22 63 50- GILLON 11050 ROUTE DU MOULIN
Cochet_Annecy_XC60_NEW_profil_216x130_aout17.indd 1
11 RUE DE LA CALIFORNIE - VILLE LA GRAND ANNEMASSE - 04 50 84 59 59 28/08/2017 www.rey-automobiles.com
ANNECY / ÉPAGNY - 04 50 22 63 50 www.cochet-automobiles.com GPS : N 45° 55’ 27’’. E 06° 05’ 20’’
cochet .indd 1
10:26
31/08/2017 19:38
ired
.c o m
EXP DES C R PA
EXPO 2017
New 09 > 18
York
EN EXCLUSIVITÉ LE PÔLE HIGH-TECH BY
VENEZ DÉCOUVRIR 15 EXPOSANTS INNOVANTS
ANIMATION EXCEPTIONNELLE : Equipez-vous d’un masque de réalité virtuelle et plongez dans l’univers trépidant de New York. Vivez cette expérience inédite à 360° sur un écran de 10 m de long !
EN PARTENARIAT AVEC
SEPTEMBRE
NOUVEAUTÉS 2017
PÔLE AGRICOLE / TP
PÔLE MOTOS ET VÉHICULES DE LOISIRS
PÔLE SANTÉ ET BIEN-ÊTRE
Conception : www.agence-future.com - Groupe Braintime - Photos : © Pixabay
BÉRY HAM C S O
. fo www
oie e s av
ARRIÈRE utiques
bo
Livy
in Annecy
uvert il y a quelques mois seulement sur CranvesSales (575 route des Fontaines), L’Escapiste est un véritable atelier de torréfaction de cafés. A sa tête, Florian Bastian, 28 ans, n’y torréfie que des arabicas hauts de gamme classés avec lesquels il élabore des mélanges validés par un nez, membre du jury de la Cup of Excellence. Une invitation au voyage, à la découverte de goûts jusqu’alors inconnus. Des cafés qu’il propose même de livrer mensuellement aux entreprises, une alternative économique et écologique au système de consommation de boissons en capsules. Et nouveauté de cette rentrée, l’Atelier ouvre son coffee shop, où vous pouvez récupérer votre café à l’infusion parfaite, tout chaud, en gobelets à emporter… Parfait pour entamer une journée de boulot !
O Du café sur mesure !
on’t turn the page, scroll for new ones! C’est la devise de Livy, la nouvelle marque de lingerie (très accessible) créée par Lisa Chavy et qui vient d’ouvrir sur Annecy l’une de ses toutes premières boutiques (au 20 rue sommeiller). Après avoir désigné pour les maîtres du luxe en lingerie, la jeune femme participe à la success story d’Undiz et fonde son propre atelier de création où Livy est née. Sa vision : les femmes d’aujourd’hui sont puissantes, indépendantes, smart, connectées, sexy, ambitieuses, audacieuses. D’un clic ou d’un scroll, elles font le tour du monde. A la fois parisiennes, new yorkaises et californiennes dans l’âme ! Livy exprime leurs différentes facettes et s’adapte à tous leurs (life)styles : Paris : sexy, chic & troublante - New York : graphique, design & innovante - Los Angeles : chill, casual & slow life…
D
De quoi vous mettre sans dessus dessous, ou presque !
L’Effet Fleurs se fait une fleur !
www.lescapiste.com
NOUVE AU
Marignier, le fleuriste qui accompagne les grands ou petits évènements de la vie élargit son offre de services. Cette entreprise familiale, créée en 1973, est sensible aux évolutions des habitudes et des attentes de ses clients. L’Effet fleurs, sous la houlette de Franck Bon crée donc la surprise. Un déménagement (11 rue de l’Eglise à Marignier) et un radical changement d’atmosphère pour ce « concept store » ! Aujourd’hui, on y achète des fleurs, mais on y déniche aussi des idées cadeaux, découvre un espace gourmand et même un tea-room. Un bouquet pour les sens.
A
8
septembre 17
L’effet caféine
s’installe à Challes les Eaux Effet Caféine, vous connaissez ? Derrière ce nom plein d’énergie, on trouve 2 femmes tout aussi vitaminée, Emmanuelle Chenevier et Marylore Eymery-Lambert. Leur mission : mettre en scène l’identité des marques,
L’
bien au-delà du simple aspect fonctionnel. Repenser ses espaces pro pour afficher ses valeurs. Entourées d’un réseau de professionnels (scénographes, graphistes, architectes…) et d’artisans locaux, ces deux passionnées accompagnent leurs clients depuis l’analyse des besoins jusqu’à la livraison du dernier luminaire ! Elles repensent les espaces, apportent de l’harmonie, en cohérence avec les valeurs des marques. Désormais idéalement situé dans le Business Corner de Challes les Eaux (93 avenue des Massettes), l’effet caféine compte bien bénéficier de sa nouvelle situation géographique pour rayonner et conquérir de beaux projets. Emmanuelle et Marylore proposent aussi leurs services aux particuliers, pour imaginer des intérieurs qui leur ressemblent vraiment. L’Effet Caféine, 93 avenue des Massettes, Business Corner, Bât C, Challes-les-Eaux, Tél. 04 79 25 60 11 www.leffetcafeine.com
CRÉDIT TRAVAUX
2,90%
(1)
TAEG fixe sur 60 mois
du 15 septembre au 31 octobre 2017 (2) (1) Exemple à titre indicatif et sans valeur contractuelle : Pour un Prêt Personnel de 12.000€ sur 60 mois au taux débiteur annuel fixe de 2,59%, 60 mensualités de 213,44€. Taux Annuel Effectif Global fixe de 2,90%. Frais de dossier de 80€. Coût de l’assurance emprunteur facultative : 9,60€ par mois (*)
qui s’ajoute à la mensualité. Taux annuel effectif de l’assurance : 1,85%. Montant total dû par l’emprunteur au titre de l’assurance sur la durée du crédit : 576€.
Montant total dû par l’emprunteur : 12.886,39€, hors assurance facultative.
* Pour le prêt cité ci-dessus et pour un client de 32 ans assuré en Décès et en Perte Totale et Irréversible d’Autonomie. Le coût mensuel de l’assurance dépend des garanties offertes, de l’âge et des conditions de santé de l’emprunteur. Renseignez-vous en agence. L’assurance emprunteur est un contrat d’assurance de CNP Assurances et BPCE Vie, entreprises régies par le code des assurances. (2) Sous réserve d’acceptation de votre dossier par votre agence Banque de Savoie et après expiration du délai légal de rétractation de 14 jours.
BANQUE & ASSURANCE
banque-de-savoie.fr
Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager.
© iStock-Courtneyk Banque de Savoie - Société Anonyme au capital de 6 852 528 € - SIREN 745 520 411 - RCS Chambéry - Intermédiaire en Assurances immatriculée auprès de l’ORIAS sous le numéro 07 019 393 Siège social : 6 boulevard du Théâtre - CS 82422 - 73024 Chambéry Cedex - Document à caractère publicitaire et non contractuel
A l’occasion du Salon de l’Habitat, réalisez vos projets
LE ? A GUEU QUOI M
technicienne DE SURFACE DÉMAQUILLEZ-MOI… AVEC L’EAU MICELLAIRE, LE GESTE EST FACILE, RAPIDE ET EFFICACE. ON NE LUI CONNAÎT AUCUNE CONTRE-INDICATION. LE RITUEL QU’IL INDUIT, JUSQUE LÀ, VÉRITABLE PENSUM, DEVIENT UN AUTHENTIQUE MOMENT DE PLAISIR. C’EST PAS DE L’EAU, MAIS ÇA LUI RESSEMBLE !
o
Par Christine Mouez-Gojon
n a tout essayé : les laits, les gels, les crèmes, les huiles et même - oh désespoir - l’eau du robinet gorgée de calcaire et de chlore potentiellement irritants. Quant aux eaux thermales, elles ont leurs vertus, mais aucun pouvoir nettoyant. On nous rebat les oreilles de gros maux si on zappe, juste une fois, l’étape démaquillage : rides, comédons, points noirs, mine en berne... Non, on ne veut pas de ça chez nous ! Alors, l’eau micellaire… C’est l’air du temps.
LA MAGIE DES MICELLES
De nombreux produits misent sur des émulsions mêlant huile et eau qui s’avèrent, au final, souvent peu respectueux de l’épiderme. Ils évacuent les impuretés, certes, mais malmènent gravement le film hydro lipidique de surface. La formule de l’eau micellaire miraculeuse conjugue la fraîcheur d’une eau à la technicité d’une huile, et sans émulsionnant. Elle tient son nom des micelles microscopiques qu’elle contient avec une structure complexe de tensioactifs non ioniques doux, ayant la forme d’une microsphère invisible. Un autre lipophile accroche les matières grasses. Cette double affinité permet d’attirer les impuretés comme un aimant, provenant aussi bien de l’environnement (make-up, impuretés dues à la pollution, y compris aux particules fines), que du fonctionnement naturel de la peau (sébum, sudation, desquamation…).
© DC Studio
TOUT EN UN
10
septembre 17
L’eau micellaire est la chouchoute de celles qui optent pour un démaquillage en douceur, sans savon, sans parfum… Et à vitesse grand V. Elle maintient un PH équilibré tout en venant à bout du mascara, du fond de teint, du rouge à lèvres… Avec pour bémol, les fards waterproof qui lui résistent. En revanche, elle n’est pas filmogène et donc idéale pour les peaux à imperfections. Un bon compromis entre les textures trop riches qui obstruent les pores et les textures gel réputées irritantes pour les épidermes fragiles. La nouvelle génération des eaux micellaires adopte des déclinaisons de formules très ciblées (peaux grasses, sèches ou sensibles) ou bio, composées d’ingrédients excluant tous risques d’allergies. Vous avez également le choix des textures avec une base autre que l’eau. On trouve ainsi des gelées, des huiles et des laits micellaires. Certaines marques s’attaquent aux peaux acnéiques irritées par les soins asséchants, d’autres les ont imaginées encore plus purifiantes, non comédogènes. Un nettoyage parfait, sans contrainte. Exit les traces grasses sur la taie d’oreiller… Peau nickel. Inutile de frotter avec le coton imbibé. Les impuretés se dissolvent en douceur. Le matin, au réveil, elle rafraîchit et donne un petit coup de fouet à l’épiderme. Plus besoin de tonique que l’on appliquait après le lait ou l’huile. L’E.M. (comme Manu…) a tous les pouvoirs…
21, avenue Charles de Gaulle AIX-LES-BAINS
04 79 88 06 07
CAROLINE SASU - A ET A SARL : Entreprises indépendantes membres du réseau DESSANGE
101, place Métropole CHAMBÉRY
04 79 33 10 23
Photographie retouchée
Pub JD AIX LES BAINS/CHAMBERY 09-17.indd 1
22/08/2017 11:22
HÔTEL *** RESTAURANT - BRASSERIE Entre lacs et montagnes... quiétude, charme et élégance ! Il y a toujours ici comme un air de vacances. Bienvenue à l’Hôtel Blanc à mi-chemin entre Annecy et Aix-les-Bains. Habité d’un bel esprit familial (+ de 100 ans), il offre le calme propice à la détente et à la réflexion.
ESPACE BIEN-ÊTRE & FORME spa jacuzzi sauna hammam fitness Venez profiter de notre espace bien-être, seul(e) ou à plusieurs, vous pourrez y passer un pur moment de détente et de relaxation. 90 avenue de Sindeldorf 74150 Marigny-Saint-Marcel Tél. : +33 (0)4 50 01 09 50 hotelblanc@icloud.com
Hôtel Blanc.indd 1
www.blanc-hotel-restaurant.fr
31/08/2017 10:07
AMAN ALLO MBO O B
Chauve QUI PEUT !
o
SON ÉVOLUTION EST IMPRÉVISIBLE. LA PELADE PEUT RÉCIDIVER À PLUSIEURS REPRISES, ET SOUDAIN GUÉRIR SPONTANÉMENT. UNE PATHOLOGIE QUI N’EST PAS GRAVE MAIS À PRENDRE AU SÉRIEUX POUR EN ADOUCIR L’INCONFORT ET LE MAL ÊTRE QU’ELLE INDUIT. T’AURAIS PAS MAL AUX CHEVEUX ?... Par Christine Mouez-Gojon
n possède 100 000 à 150 000 cheveux et on en perd 40 à 100 par jour avec des pics ponctuels aux changements de saison. S’il en tombe au-delà de cette norme, au quotidien, par poignées, pendant plus de 2 mois, le phénomène nécessite une consultation médicale et parfois même un trichogramme afin de déterminer la maladie et d’éviter qu’elle ne s’aggrave. Il peut s’agir de la pelade. Une pathologie inflammatoire chronique qui touche le follicule pileux. Il s’est mis au repos sans que l’on sache précisément pourquoi, et le cheveu affamé finit par tomber. Généralement, ça commence par une chute brutale sur des zones bien délimitées créant une ou plusieurs plaques de tailles variables totalement dégarnies. La tignasse en prend un coup… Et le moral avec.
CAUSES INCONNUES La pelade peut débuter à n’importe quel âge, mais elle touche majoritairement les adolescents et les jeunes adultes, hommes et femmes confondus. Ses causes sont mal connues, mais elle ne serait pas d’origine nerveuse. On la dit auto-immune car elle pourrait, en effet, être en rapport avec une déficience du système immunitaire. Parmi les facteurs déclenchant, on retient un stress violent, des expositions récurrentes à certains produits chimiques, une intervention chirurgicale, une grossesse, des dérèglements hormonaux… Et pour 30% des patients, la pelade serait héréditaire.
© photoagents
T’ES À POIL ?
12
septembre 17
La pelade est assimilée à l’alopécie. Elle peut être totale ou partielle et parfois s’attaquer également aux poils. On différentie la pelade dite diffuse, que l’on reconnaît à une « diminution » globale des cheveux, de celle dite décalvante, qui entraîne une alopécie complète. La pelade universelle présente les mêmes symptômes, mais s’attaque aussi à la barbe, aux cils et aux sourcils, aux zones pileuses du corps en général. Au niveau des zones alopéciques, la peau est lisse, blanche et lâche. On distingue les pores dilatés… Une situation pas trop glamour qui provoque stress, anxiété, repli sur soi et peut causer de graves répercussions sociales. Si de nombreuses thérapeutiques permettent une repousse lente, et à espérance durable, comptez quand même, entre 6 à 12 mois… Le médecin prescrit généralement des crèmes corticoïdes ou des lotions à appliquer localement. Des injections dans les cas les plus sévères ou par voie orale en cachets. Immunothérapie de contact, puvathérapie (rayon UVA couplé à un photo-sensibilisant) donnent des résultats satisfaisants. Il existe des centres spécialisés qui dispensent des soins intéressants et pointus. La perruque demeure l’incontournable pour un camouflage tout terrain. Il existe des poudres et des vaporisateurs utilisés pour gonfler les cheveux qui entourent les zones en détresse et comblent le manque. Un volumateur est plus adapté aux femmes qui ont une chute de cheveu diffuse. Autres alternatives : la pose d’un filet sur lequel sont retenus et fixés les cheveux restants, ou encore, leur implantation par nœuds dans un tulle, ou dans un polymère… Mais ne les coupez pas en quatre, pour faire masse, l’exercice est improbable.
COLORISTE
COIFFEUR
ONGLERIE
MAQUILLEUR
PERRUQUIER
L’établissement est « agréé Sécurité Sociale ». Nous vous recevons en salon, à l’hôpital et à domicile.
créateur d’illusion... une perruque en parure
VOTRE ADRESSE À ALBERTVILLE 100 avenue Georges Pompidou (Zone du Chiriac) Tél. 04 79 37 85 07 non-stop du lundi au samedi
www.denispernet.com Denis Pernet.indd 1
25/08/2017 08:37
NG BON SA ENS ! S DE BON
MA SANTE DANS MES IRIS ! l i e o n o M l’ nanalyse de l’iris de l’œil (la partie colorée) permet de faire un examen rapide et fiable sur les zones faibles de votre organisme. Pour la petite histoire, le précurseur de cette méthode, un médecin hongrois au nom imprononçable, le Dr Ignaz Von Peczely, avait ramassé une chouette à la patte cassée, et avait remarqué une barre fractionnée sur l’iris correspondant. Il en a alors conclu qu’il pouvait y avoir une relation entre l’iris et les organes. Ses travaux ont été suivis et repris par de nombreux auteurs en Allemagne, Autriche, Suisse, Canada et aux Etats-Unis, pays où l’iridologie est bien connue.
LA PRUNELLE DE MES YEUX
AVEZ-VOUS DÉJÀ ENTENDU PARLER DE L’IRIDOLOGIE… ? PEUT-ÊTRE VAGUEMENT… MAIS VOUS NE VOYEZ VRAIMENT PAS À QUOI CELA PEUT SERVIR ! L’INTÉRÊT DE L’ANALYSE DE L’IRIS VA POURTANT VOUS SAUTER AUX YEUX ! Par Delphine Guilloux, naturopathe et iridologue
Ainsi, les yeux sont faits pour voir à l’extérieur, mais aussi à l’intérieur, comme une fenêtre ouverte sur notre corps. De nombreux naturopathes et autres thérapeutes utilisent aujourd’hui cette méthode pour déceler les encombrements, toxines, perturbateurs endocriniens qui peuvent envahir votre organisme. Par exemple, les marques de stress, fatigue, problèmes circulatoires, désordres digestifs y sont facilement décelables.
LES YEUX DANS LES YEUX Concrètement, l’iridologue prend en photo l’iris ou procède à l’examen à l’aide d’un iridoscope (absolument pas douloureux). La couleur de l’iris donne une idée du terrain de départ. Il existe 2 couleurs de base : bleus et marrons. Les yeux mixtes sont le résultat du mélange des 2 premiers, donnant des couleurs allant du gris, vert, au marron clair. Les yeux bleus ont un terrain réactif : ils vont développer des maladies inflammatoires. Ils seront plus facilement exposés aux problèmes articulaires, arthrose, rhumatismes, ou aux allergies. Les yeux marrons sont plus exposés aux problèmes hépatiques, circulatoires, et cardiovasculaires. Quant aux yeux mixtes, ils doivent chouchouter leur système endocrinien. Ils se plaignent souvent d’un estomac fragile et de soucis digestifs.
Bien entendu, l’analyse iridologique ne remplacera jamais un bilan sanguin. Toutefois, elle permet notamment de déceler un appauvrissement des minéraux, notamment une carence en fer et en magnésium, ou encore un déficit de vitamines du groupe B. L’iridologue pourra vous donner un état de l’équilibre de votre système nerveux, et s’il existe un risque cardio-vasculaire, de diabète, ou d’arthrose. En ce sens, il constitue un outil préventif précieux qui peut vous alerter sur certains risques auxquels vous seriez exposé.
TACHES, OGIVES, RAYONS, ARCS DE CERCLE… Vous pouvez regarder vous-même vos iris à l’aide d’une loupe, vous constaterez des marques en forme d’ogives, taches, changements de couleurs, parfois des anneaux… que vous n’aviez jamais remarqués auparavant ! A chaque évènement, une marque s’inscrit définitivement dans votre iris, comme une empreinte. Chaque iris est unique et constitue votre carte d’identité. Vous serez donc rapidement renseigné sur vos faiblesses, déficiences, carences éventuelles… Cela vaut le coup d’œil, non ?
14
septembre 17
©vicu9 I Schema irien Dr. Eugene C. Watkins traduit par Lise Blouin
DE LA PRÉVENTION AU DOIGT ET À L’ŒIL
© Sofia Zhuravetc
publi-reportage
BEAUTE
permanente
A
mandine Gourmaud n’a pas toujours travaillé dans la beauté, mais elle s’y est révélée. Après plusieurs années dans la restauration, elle passe un CAP esthétique et se découvre une passion :
“Ce qui me plaît le plus dans ce métier, c’est la réparation. J’ai l’impression d’être vivante quand je fais ça, d’apporter quelque chose de positif, de rétablir la confiance en soi.“
C’est en voyant les sourcils trop fins de ses premières clientes qu’elle décide de se former à la dermopigmentation auprès de Maud Ravier, référence française en la matière. L’idée ? Redessiner, poil à poil, des sourcils hyper réalistes ou la symétrie d’une bouche, à l’aide de pigments et d’aiguilles très fines.
REDESSINER LA COURBE D’UN SOURCIL, D’UNE BOUCHE, DISSIMULER UNE CICATRICE, AUJOURD’HUI, ON PARLE PLUS D’EMBELLISSEMENT PERMANENT QUE DE MAQUILLAGE PERMANENT. OUVERT EN 2015, « L’INSTITUT », À MONNETIERMORNEX, EN A FAIT SA SPÉCIALITÉ.
Côté institut, Amandine Gourmaud, assistée de Delphine et Cynthia, propose également un bar à ongles, avec les gels permanents et semi-permanents OPI ; l’épilation au fil ; et toute une gamme de soins du visage, avec les produits Ericson Laboratoire, rendus encore plus efficaces par l’utilisation du dermographe et d’une aiguille spécifique, pour une approche très pointue, esthétique autant que thérapeutique :
“ J'aime qu’il y ait des résultats, qu’il y ait un avant et un après ! “
De la même manière, elle peut re-créer une aréole mammaire, en jouant sur les nuances, les dégradés, et masquer une alopécie, médicale ou accidentelle, grâce à la trico-pigmentation, le tatouage du cuir chevelu imaginé par l’Italien Tony Belfatto.
“ Attention, notre matériel et nos techniques sont très différents de ce qu’utilisent les tatoueurs, nous travaillons avec des pigments organiques qui s’estompent tout doucement, ce qui nous permet de réajuster, en fonction de l’évolution de la personne, de la couleur de ses cheveux, de ses envies. C’est du millimétrage hyper personnalisé, du rééquilibrage, on recherche l’harmonie. “
Amandine
Cynthia
Delphine
5 chemin des Vérasses I Monnetier-Mornex I 09.86.20.16.16 I
L'institut Monnetier-Mornex
COIN C
Malades DE L’ÉCOLE
i
nexistante au registre du DSM V - le manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux de l’Association Américaine de Psychiatrie - la phobie scolaire est décrite comme un ensemble de troubles associés : l’anxiété de séparation, la phobie sociale et le stress post-traumatique. Si la bonne nouvelle est de ne pas restreindre ce trouble à une psychopathologie, l’absence de dénomination du diagnostic et la multiplicité des causes rendent l’estimation de l’impact très difficile.
LA SOUFFRANCE DE L’ÉCOLE La terminologie du trouble en lui-même fait débat : “La phobie scolaire, tout comme celle de l’ascenseur ou de l’avion, n’existe pas. C’est un abus de langage. Quant au refus scolaire, terme utilisé par les Anglo-saxons, il ne semble pas plus adapté. Les jeunes que je vois en consultation ne refusent pas d’aller à l’école, ils n’arrivent pas à y aller, ce qui est différent. Voilà pourquoi je préfère dire plus simplement qu’ils sont malades de l’école, et en rupture scolaire” , explique MarieFrance Le Heuzey, psychiatre à l’Hôpital Robert Debré.
LES SIGNES QUI INTERPELLENT Comment reconnaître les indicateurs de cette souffrance chez son enfant ? Le refus de se lever, l’attaque de panique au moment de partir à l’école, la crise d’angoisse qui peut être accompagnée de douleurs physiques violentes (maux de ventre, de tête, tremblements, palpitations, etc…). Quand il supplie de rester à la maison, et à l’extrême, qu’il menace de se suicider si on le force à y aller, se réfugiant derrière sa croyance d’un problème avec l’autre : “les profs ne s’occupent pas de moi”, “les élèves m’embêtent”. Il conviendra de vérifier la véracité de ses conditions environnementales, afin de ne pas passer à côté d’un véritable harcèlement, d’un cyber-harcèlement ou d’une exclusion. Egalement, un trouble dyslexique ou un TDAH (Trouble de l’attention et de l’hyperactivité), s’il n’est pas suffisamment accompagné, peut générer la peur de l’école, à mesure que les exigences augmentent (le passage au collège par exemple). Ces symptômes disparaissent le week-end et surtout pendant les vacances scolaires. Rappelonsnous qu’il ne s’agit pas d’une mauvaise volonté de l’enfant ou d’une crise de « tire-au-flanc », mais bien d’une peur pouvant atteindre un paroxysme.
DES CAUSES MULTIPLES AUX CONSÉQUENCES GRAVES
1 À 5% DE LA POPULATION DES 12-19 ANS SCOLARISÉS SERAIENT CONCERNÉS EN FRANCE PAR LA PHOBIE SCOLAIRE, CETTE PEUR D’ALLER À L’ÉCOLE POUR DES RAISONS IRRATIONNELLES. UN PHÉNOMÈNE EN AUGMENTATION. Par Nolwenn Huyart - Illustration Sophie Caquineau
16
septembre 17
Les raisons de cette angoisse ne sont pas les mêmes pour tout le monde. Toutefois, certains facteurs sont communs : une peur excessive de l’échec, du jugement des autres (des professeurs comme des élèves). On trouvera aussi une ancienne peur de la mort ou de la séparation développée dans la petite enfance et réactualisée éventuellement par un traumatisme plus récent. Cela peut être aussi un moyen d’attirer l’attention lors d’une situation familiale instable, comme dans le cas de conflits parentaux récurrents et non-réglés. Les conséquences peuvent être graves : désocialisation, déscolarisation, dépression, hospitalisation, mise en péril du devenir professionnel. Marie-France Le Heuzey préconise une prise en charge précoce du trouble, en évitant, si possible, la scolarisation à la maison qui favoriserait un confort ne permettant plus le retour vers l’établissement scolaire. La Fondation Santé des étudiants de France accompagnent des initiatives en faveur de la réinsertion des enfants à l’école : l’unité Soins Etudes de l’Académie de Grenoble a mis en place le dispositif « Passerelle » afin d’aider l’élève à reprendre une scolarité en milieu ordinaire ou d’être accompagné pour construire un nouveau projet d’orientation. + d’infos : Phobie scolaire de Marie-France Le Heuzey-Ed. JL Lyon www.phobiescolaire.org association de parents et d’enfants
ANNEMASSE
16 ANS
3 rue des Amoureux Parking place du marché couvert
D’EXPÉRIENCE
+33 (0)4 50 87 18 66
La plus grande multi-marque du bassin lémanique pour enfants !
MONClER, HUGO BOSS, TWIN SET, ARMANI JUNIOR, RALPH LAUREN,
Modèles TWIN SET
GAULTIER, KENZO, LE TEMPS DES CERISES, TARTINE ET CHOCOLAT, LEVI’S, BILLIEBLUSH, ASTON MARTIN, MONNALISA, SONIA RYKIEL, KARL LAGERFELD …
Donelli sept17.indd 1
01/09/2017 15:50
En route pour l’école ! Modèles présentés: ROMAGNOLI
3 rue de Boigne CHAMBÉRY 04 79 70 34 68 Du 17 au 40 : Aster, Timberland, Acebos, Robeez, Superfit, Pom d’Api, Mod’8, Babybotte, Little Mary, Kickers, Palladium, Camper, Nimal, New Balance, Stones & Bones, Romagnoli, Shoo Pom, Morelli, Rondinella...
Grenadine.indd 1
01/09/2017 19:09
COIN G
i u q r u o P e n n o s LE GLABRE ?
r
econnaissons-le, la femme lascivement allongée de « l’Origine du monde », ce fameux tableau de Gustave Courbet, et qui arbore une toison aussi vaste que la jungle tropicale, n’est plus vraiment au goût du jour.
GAZON MAUDIT
Alors qu’il était pendant longtemps synonyme d’érotisme, le poil est devenu suspect depuis une trentaine d’années. On rase, on épile, on arrache, on lasérise ! Aisselles et jambes, certes, mais aussi pubis, grandes lèvres, et même le sif (ce fameux sillon inter fessier) fait table rase. Véritable odyssée du lisse ! La banalisation de l’imagerie pornographique y est un peu pour quelque chose. Et les hommes ne sont pas en reste ! Christian Clavier, pilosité « maquis corse » débordant de son maillot de bain minimaliste, et déclamant du SaintJohn Perse dans les « Bronzés », serait désormais complètement out. Car le poil est devenu vulgaire et sale. Un peu comme le gras.
VOUS AVEZ DEMANDÉ LA PEAU LISSE ? Bienvenue à l’ère des chattes-tofu. Light. Vegan. Dénuées de toute animalité. D’après l’Ifop en 2014, 14 % des Françaises s’épilent intégralement le sexe… dont 45 % des moins de 25 ans. Le poil, ennemi public numéro 1, est traqué, comme Jacques Mesrine autrefois ! Sur le plan sexuel, l’intérêt est évident. Les rapports bucco-génitaux s’accommodent mieux en effet d’une peau lisse. Il est plus agréable de flatter popaul et ses valseuses ou donner sa langue au chat si l’environnement est glabre, à moins de vouloir s’entraîner à parler avec un cheveu sur la langue. “Eft que tu reffens quelque fose ?”, pas très glam ! Pour celui ou celle qui bénéficie de la gâterie, la sensation est bien meilleure également. En fait, le poil gêne. Il empêche de voir et de toucher « clair ». Il cache. Il fait paraître le pénis plus petit. Il repousse mal, dru et abrasif. Bulbe indiscipliné et mal élevé. Il chatouille, irrite, énerve. Bref, vraiment pas au poil !
© Markomarcello
LE POIL SE REDRESSE
18
septembre 17
OUBLIEZ LES GESTICULATIONS DE DONALD TRUMP ET KIM JONG UN, QUI JOUENT À CELUI QUI AURA LA PLUS BELLE COUPE DE CHEVEUX OU LE PLUS GROS KIKI. ET CONCENTREZVOUS SUR LE SEUL SUJET EXPLOSIF ! LE SEUL À MÉRITER UN DÉBAT IDÉOLOGIQUE PLANÉTAIRE AUJOURD’HUI : FAUT-IL S’ÉPILER INTÉGRALEMENT POUR UNE SEXUALITÉ ÉPANOUIE ? Par Emmanuel Allait
Mais se raser est une contrainte incroyable, véhiculée par la mode et le lobby des cosmétiques. Un coût également. Et l’épilation intégrale, pour certains écologistes du sexe, une véritable catastrophe érotique. L’équivalent de la déforestation amazonienne. Les poils, qui contribuent à dissimuler le sexe féminin, entretiennent son mystère et nourrissent l’univers fantasmagorique, ô combien important dans la montée du désir. Au théâtre, le rideau cache les acteurs et préserve le suspense. Sans rideau, fin du mystère. Comme disent les nudistes « quand il n’y a plus rien à cacher, il n’y a plus rien à voir ». Désir en berne ! Par ailleurs, les poils pubiens et des aisselles agissent comme des « pièges à odeurs », où fourmillent les « phéromones ». Du coup, pour pécho, n’en déplaise aux adeptes de la tondeuse, il vaudrait mieux garder ses frisouilles à l’état naturel au lieu de « faire aumône » sur Tinder.
PILE POIL Retirer le poil au bénéfice de la sexualité est donc une absurdité. De là à préconiser de laisser la zone en friche, il n’y a qu’un pas qu’il n’est pas nécessaire de franchir. Alors entre pubis épilés et mottes bien drues, que choisir ? En fait, il n’est pas nécessaire de choisir son camp. Le poil, on peut être pour et contre, selon l’inspiration du moment. C’est juste une affaire d’esthétique personnelle. Car l’érotisme n’est pas une question de sophistication et rien n’est moins apprêté que le désir. Du glabre à la jungle, il y a au moins 50 nuances. Triangle brésilien, ticket de métro, voire pass navigo, les possibilités sont multiples. Il suffit de faire preuve de créativité dans votre « sex-épile » !
ACCESSOIRES CRAZY GIPSY
ELISA BOHEME
ZOE DESIGN BOHM PARIS
MODE LAURIE & JOE GARÇONNE GOLDEN DAYS LOLA DRESS CHANTAL B.
13 rue de la République I 06 11 30 53 16 I ANNECY I Ouvert le lundi de 14h à 19h du mardi au samedi de 10h à 19h et le dimanche de 10h à 18h
Maintenant, je suis prête...
...
à tout instant Épilation Définitive pour Elle & Lui
à partir de
37 € *** ANNECY 6 BIS RUE DU LAC 04 50 32 29 93
depiltech.com
ANNEMASSE – CHABLAIS PARC 1 ALLÉE SIMONE SIGNORET 04 50 74 71 83
CHAMBÉRY 11 RUE DOPPET 09 52 74 43 07
© Renaud Corlouër. Photo retouchée. * Séance découverte offerte valable sur zone maillot classique ou aisselles. ** Un coffret de produits cosmétiques offert pour l’achat d’un forfait 2 zones minimum. Voir conditions en centre. *** Par mois pendant 12 mois, forfaits sur 18 mois (hors zones hormono-dépendantes). SAS Dépil Tech 529 850 455 RCS Nice.
Rendez-vous d’information et séance découverte OFFERTE *
UR ARNACŒ
e m TRUE e v o L i
llusionniste, féru de tours de passe-passe, l’arnacœur va profiter de votre dépendance affective pour vous manipuler et obtenir de vous ce qu’il veut. C’est le Messmer de la gaudriole. Il vous endort d’un claquement de doigts mais… gare au réveil !
SUR LE CHEMIN ESCARPÉ DE L’AMOUR, L’ARNACŒUR VOUS ATTEND PEUT-ÊTRE AU TOURNANT. AMOUREUX EFFECTIF OU DEALER AFFECTIF ? TRISTAN OU DAVID (LE COPPERFIELD DES SENTIMENTS) ? ESSAYONS D’Y VOIR PLUS CLAIR.
L’AMOUR REND-T-IL AVEUGLE ?
L’amour n’est pas aveugle, mais il aurait une fâcheuse tendance à déformer la réalité. Les défauts sont bien là, mais la vision est trouble. Vous la trouvez mystérieuse : en fait, elle est dépressive ou aurait deux trois trucs à cacher… Vous aimez son côté artiste si créaaaaatif : en fait, il est juste bordélique ! Vous la trouvez tellement gentille, elle est juste ch… comme la pluie. Il est super organisé et ordonné (pour preuve, il plie ses chaussettes et son caleçon sur une chaise avant l’amour) : en fait, il est psycho rigide !
Par Agnès Gasiot
DÉTECTER L’ARNACŒUR… Prenons deux minutes pour une étude comparative des plus scientifiques… Question comportement, l’arnacœur prend ce qu’il y a à prendre, promet tout, mais lâche juste le minimum syndical, quand l’amoureux donne tout, n’attend rien, espère juste... Il vous fera une place dans sa vie, tandis que pour le premier, vous êtes SA vie, donc il peut bien vous la pourrir, après tout. Venons-en à la facture, avec le premier, c’est vous qui trinquez, c’est donc vous qui payez ! Avec le second, c’est gratos, cadeau, ça lui fait plaisir ! La durée de votre relation ? Ça dépend des opportunités qui passent à proximité de l’arnacœur… surtout l’été. Mais soyons lucides, ça finit mal en général. La question ne se pose pas pour l’amoureux, forcément, elle durera toujours. Même si l’amour est polymorphe et peut évoluer avec le temps.
OUVREZ L’ŒIL ET LE BON !
20
© konradbak
Pour recouvrer la vue, il est important de comparer ses rêves à la réalité, les bonnes paroles avec les faits. Et si vous le/la testiez ? Il/ elle vous dit qu’il n’est pas matérialiste… Pourrait-il/elle vraiment vivre d’amour et d’eau fraîche comme il/elle le prétend ? Test pour lui : empruntez-lui sa voiture qu’il aime comme un prolongement de lui-même et annoncez-lui la bouche en cœur que « vous avez eu un léger accrochage » (en fait le pare-choc est arraché, les deux ailes sont enfoncées, sans oublier les deux jantes niquées). S’il vous prend dans ses bras en disant : « ma chérie, l’essentiel, c’est que tu ne sois pas blessée » : Test ok. S’il se rue dans le garage, rapide comme un pet sur une toile cirée, pour un inventaire détaillé des dégâts et que vous « ma colombe sucrée » se transforme « en manchot décérébré » : Test raté : tant qu’à faire, finissez le travail en crevant les 4 pneus. Et mettez ça sur le compte d’un sursaut de stress post traumatique.
septembre 17
Test pour elle : avec vos yeux de cocker, annoncez-lui que votre divorce est enfin prononcé, mais que vous êtes ruiné, que votre boîte est en liquidation judiciaire et que la location de la villa pour les prochaines vacances est annulée… Elle casse son PEL, vous concocte un week-end surprise où chaque détail a été pensé pour vous émerveiller : Test réussi. Elle vous regarde avec des yeux étranges… « je me demande si tu n’as pas un peu la poisse toi en ce moment ?? » Elle préfère s’éloigner pour éviter la contagion en vous souhaitant bonne chance et finit par vous quitter avec le premier venu qui lui fait miroiter de meilleures opportunités. Euh… Test raté !?
*
. 177. . 200117 2/2/20 /1122/ 33111/1/ ’aauuu3 quuu’a’ ussqq t jjujus haaatt ’’aaccchh ddd’a
* ise m re de
ee e n d dde i on ezz atti ciie n t a é fi seen nné ré s é p r on b o ur SS u ooupp e cc
ccee 0% -1
mm um imuu iniimm minn nss m saan n,, s io n ottio mo rroom s pp orrs , hho in , assin agga ma lelee m uttt l totoouu uurrrt e sssu bbbllele aaallaala e vvv ffffffrrere ***OOO
Boutique DIGEL | C. Cial Chamnord | Chambery | www.digel.fr Boutique DIGEL || C. C. Cial Cial Chamnord Chamnord || Chambery Chambery || www.digel.fr www.digel.fr Boutique DIGEL
REVELATEURS D'IMAGE O
n ne présente plus le salon de coiffure Zepanek à Annecy… En étage, un lieu atypique, un appartement chic et cosy où hommes et femmes confient leur image. Un salon où l’on pause… Parquet, canapé confortable, fauteuils profonds, le Salon Zepanek est comme Emmanuelle l’avait imaginé. L’atmosphère cool engendre un certain bien-être. Accompagnée de AnneSophie, Joyce, Maud, Marine, Mickael et Fanny, elle réalise là depuis 2011, le vœux de s’exprimer par la création, son aspiration à révéler parfois à leur insu, l’identité d’hommes et de femmes peu satisfaits de leur image. L’image de Zepanek, Emmanuelle y attache autant d’importance. Aux murs, des portraits noir et blanc. Boucles romantiques sur une nuque dégagée ou carré plongeant sur un profil parfait, la mise en scène est travaillée, les ombres et lumières créent le reflet de chacune des mèches. Rencontrée dans son univers, elle nous présente son photographe, Raphaël Susitna, à ses côtés pour cet entretien…
“
J’AI CONNU RAPHAËL EN 2005, IL FAISAIT DÉJÀ DES PHOTOS POUR LA COIFFURE. ON S’EST TOUT DE SUITE ENTENDU. JE LUI AI PARLÉ DE MON ENVIE D’INDÉPENDANCE. QU’IL TRAVAILLE AVEC MOI ÉTAIT UNE ÉVIDENCE. J’AIME SA RIGUEUR, SON CÔTÉ PRESQUE MANIAQUE -ATTENTION ! DANS LE BON SENS DU TERME - SON SOUCI DU DÉTAIL. ET IL A DIT OUI. J’EN SUIS TRÈS FLATTÉE.
”
Emmanuelle Zepanek
publi-reportage
Raphaël explique :
“
CES RENDEZ-VOUS SONT POUR MOI UNE PARENTHÈSE LUDIQUE QUI ME DONNE TOUTE LIBERTÉ.
JE NE FAIS PLUS DE PHOTOS POUR LA MODE DEPUIS PLUSIEURS ANNÉES. JE ME SPÉCIALISE DANS LES PRISES DE VUE HORLOGÈRES, EN SUISSE NOTAMMENT. C’EST UN MONDE TRÈS PARTICULIER QUI CORRESPOND À MON PROFIL : LA PRÉCISION ! MON TEMPS LIBRE, JE LE CONSACRE À LA PHOTO DE NU. JE PRÉPARE RÉGULIÈREMENT DES EXPOSITIONS DE MON TRAVAIL. J’EXPRIME AINSI TOUTE MA CRÉATIVITÉ.
“Manue me fait entièrement confiance pour les prises de vue. C’est rare et exaltant d’avoir autant de liberté. Tous les ans, on prépare ensemble la nouvelle collection. En 3 rendez-vous, c’est calé : Manue m’indique le type de coiffures - long, court, chignon… - cela me guide dans la mise en scène. On fait le casting ensemble. C’est l’étape la plus longue. Des clientes ou des amies se prêtent volontiers à l’exercice, mais le choix se fait sur le feeling plus que sur un physique. Cette année, j’ai pensé à de la glace carbonique. Manue a tout de suite adhéré. La fumée a la double fonction de révéler et cacher. Une constance dans mon travail photographique. Réunir les contraires. Le shooting dure toute la journée. Une journée essentielle, mais récréative.”
© Raphaël Susitna
”
Raphaël Susitna
Raphaël Susitna : 06 72 86 68 69 I
www.raphaelsusitna.com
Zepanek : 29 Rue Vaugelas, Annecy I 04 50 68 94 32 I
www.zepanekcoiffeurs.com
TACKS
MAF AT
, s e v è r b s è r T R I O T P D E COM UNE TERRASSE AU SOLEIL, DE LA MENTHE, DU CITRON VERT ET DES JEUX POUR ENFANTS AUTOUR, LE COCKTAIL IDÉAL POUR UN PETIT CATCH-UP DE FIN D’ÉTÉ ENTRE MAMANS, QUOI ! PARCE QUE C’EST TELLEMENT BON DE VOIR TOUTES NOS PORTÉES SE MÉLANGER EN PRENANT LE TEMPS DE DISCUTER… Par Mélanie Marullaz Illustration Sophie Caquineau
5-mojitos-et-12-sirops-s’il-vous-plaît-ben-non-pasVirgin-les-Mojitos-pourquoi ? Alors les filles, vous êtes parties cet été ?” Sous ce cagnard, je me surprends à avoir encore de bons réflexes. Je saisis la question de Mumu au vol : “Nous, on est allés en Esp… non Choup’, pas de Coca ! Je sais, c’est les vacances, mais après la crêpe Nutella chantilly et les 3 boules Smarties, on n’est pas mal niveau chimie-glycémie, là, non ?... Oui, donc, dans le Nord de… Mais Sido, tu t’assieds pas ?” Mais si elle s’assied, elle voit pas les garçons. Je lui propose qu’on s’équipe d’une appli trackeuse de gosses, comme dans les films, avec une puce derrière l’oreille pour suivre le moindre de leurs mouvements sur écran sans arrêter de siroter… “En attendant, tu veux des jumelles ? Ils ne sont pas encore revenus du manège ?” Ben non. Ça fait 20 minutes qu’ils sont assis sur leur cheval en attendant le départ, qu’ils n’ont pas bougé, et qu’elle trouve ça louche… Ah si, ça va, Sonny fait du pole-dancing au-dessus du sien.
COUPURES SIGNAL “Oui, alors, c’est un coin que je ne connaiss… Quoi, Bébé ? Tu voudrais savoir comment il s’est construit ce monde ? Là, maintenant ? Et si on faisait plutôt un dessin ? Fouille dans le sac à dos, sous les K-way, la trousse de secours et les compotes, il doit y avoir des feuilles et des crayons. Et vous, vous avez bougé ?” “Sido est partie en Bret…” “Et Alex, il ne vient pas s’asseoir non plus ? Il a peur parce que c’est le seul mec ? Pourquoi il nous fait des grands signes ? Il a perdu sa Petite ?” Il devrait regarder autour de son mollet, elle y est toujours enroulée… Ah non, pas là. Julie mobilise les Grands. Opération « Où est Lili » : “Vous quadrillez l’aile gauche de la place, les Moyens, l’aile droite, et nous on reste ici au cas où elle reviendrait… C’est pas ta fille qui pleure là-bas ?” La mienne, n°3 ? Oh, c’est très impressionnant, mais ça ne
24
septembre 17
dure jamais longtemps. Ah non, mince, c’est N°2, elle ne pleure jamais pourtant… “Tu t’es retournée l’orteil dans le château gonflable ? Prends les glaçons dans le coca de ta sœur. Oui, elle a eu un coca. Je sais, c’est pas juste. Mais c’était ça ou sa tronche de brochet pour le reste de la journée… Il est magnifique ce dessin Bébé, quel bel arbre ! C’est pas un arbre ?... Et vous, vous étiez dans ta famille ? Oh, non, pas encore pipi, on y est allées y’a 5 minutes…”
FLOT DISCONTINU Julie n’était pas dans sa famille, elle s’est essayée au glamping, des tentes quasi-luxe, mais sans eau, sans toilettes et sans électricité, explique-t-elle à Mumu en lui demandant de demander à Lucas d’arrêter de jeter du sable dans les yeux de Manon. Mumu ne saisit pas trop le concept, c’est confort et c’est pas confort, mais elle crie à Lucas que ça suffit et que s’il continue : “JE TE SORS DU BAC À SABLE PAR LA PEAU DES FESSES !” Je reviens des toilettes, ils sont crados : “Prévoyez vos lingettes les filles… Alors Julie, le camping en Bretagne ?” Le GLAMping !!! s’énerve-t-elle, et Sido précise que la Bretagne, c’était elle. Alex vient enfin s’asseoir, il a retrouvé Lily. “T’avais pas cherché autour du bon mollet ?”, taquiné-je. Pas le temps de vanner, Lily pleure, il doit y retourner. En arrachant son verre des mains de Lucas - qui trouve le sirop de citron pas bon et qu’en plus y’a de l’herbe dedans -, Mumu insiste, les vacances sans toilettes, elle pourrait pas. Sur ce, je prends congé, parce que N°1 est en manque de son I-pod et que si elle n’a pas son fix à 18h tapantes, elle me fait une crise de tétanie. “Mais je suis contente, on a bien papoté ! On remet ça à la rentrée autour d’un café ?” + d’infos : www.mavraieviedemaf.wordpress.com
Ma veste
KENZO
DECOUVREZ LA NOUVELLE COLLECTION
* *Voir conditions détaillées en magasin
Mon jean IKKS
KIDILIZ - 25 RUE DE GENÈVE - 73100 AIX-LES-BAINS
POM
NOU D’API VELL ANN E ÉQ ECY UIPE !
Nos modèles
du 18 au 38
Forme, patronage et coupe Boutique Pom d’Api
“ Tout commence par l’expertise de la forme ”
Pom d’Api dessine et fabrique des chaussures pour enfants de qualité depuis 1973. Un savoir-faire transmis de génération en génération. Des premiers croquis jusqu’au finissage, un modèle Pom d’Api nécessite plus de 200 étapes de réalisations différentes. Parfois insoupconnées, toujours exigeantes.
15 rue Pâquier - 74000 ANNECY - Tél. 04 50 52 95 08 Pom d'Api.indd 1
25/08/2017 08:40
SE SENTIR SE SENTIR SESENTIR SENTIR SE CHEZ CHEZ SOI,SOI, CHEZ SOI, CHEZ SOI, MÊME AILLEURS MÊME AILLEURS MÊMEAILLEURS AILLEURS MÊME
Espaces lounge Canapé Carmo
Espaces lounge Espaces lounge Canapé Carmo Espaces lounge Canapé Carmo Canapé Carmo
Salles de conférence Table Torino Chaises Adelaide Salles de conférence Table Salles Torino de conférence Salles deTorino conférence Table Chaises Adelaide Table Torino Adelaide Chaises Chaises Adelaide
Bureaux Bureau Cupertino
BureauxBureaux Bureaux Bureau Cupertino Bureau Cupertino
Chambres Lit Lugano Chambres Chambres Chambres Lit Lugano Lit Lugano
Bureau Cupertino
Lit Lugano
Pourquoi choisir BoConcept Business ?
Pourquoi choisir
Pourquoi choisir BoConcept Business Augmenter le?potentiel de vot Pourquoi choisir BoConcept Business ? entreprise en BoConcept Business ? créant un cad pour vos collaborateur Augmenter de votre Augmenterlepropice lepotentiel potentiel de votre voici l’ADN de Augmenter le potentiel de votre entreprise entrepriseenencréant créant un un cadre cadreBoConce Business. Notre large collectio entreprise en créant un cadre propice pour propice pourvos voscollaborateurs, collaborateurs, de meubles modulables propice pour vos collaborateurs, voici voici l’ADN l’ADN dede BoConcept BoConcept personnalisables permettent voici l’ADN delarge BoConcept Business. Notre collection Business. Notre large collection nos décorateurs d’intérieurs d Business. Notre large collection meubles modulables modulables etet dede meubles vous proposer des solutions pou de meubles modulables et personnalisables permettent permettent àà personnalisables vos permettent diffd’intérieurs érents projets, personnalisables nos décorateurs de que ce soi nos décorateurs d’intérieursà de salle de réunion, accueil, lobb nosvous décorateurs d’intérieurs de proposerdes dessolutions solutionspour pour vous proposer salle de restaurant, chamb vousvos proposer des solutions pour érentsprojets, projets,que quece cesoit soit:: vos diffdiff érents d’hôtel... Nous sommes là pou vos salle différents projets, que ce soit : de réunion, accueil, lobby, salledederéunion, réunion, accueil, lobby, et vo vous accompagner salle accueil, lobby, salledede restaurant, restaurant, chambre chambre salle proposer deslàsolutions salle de restaurant, chambre d’hôtel... Nous sommes pour uniqu d’hôtel...Nous Nous sommes là pour qui répondront à vos attentes. d’hôtel... sommes là pour vous accompagner et vous vous accompagner accompagner et et vous vous vous proposer des solutions uniques proposerdes dessolutions solutionsuniques uniques proposer qui répondront à vos attentes. quirépondront répondrontà àvosvos attentes. qui attentes.
BoConcept Annecy . 540 Avenue du Ctre, 74330 Epagny . 04 50 24 00 00 . frli@boconcept.fr BoConcept Annemasse . 5 avenue des Buchillons . 74100 Annemasse . 04 50 74 10 00 . kfre@boconcept.fr BoConcept Annecy . 540 Avenue du Ctre, 74330 Epagny . 04 50 24 00 00 . frli@boconcept.fr BoConcept Annecy .. 540 Avenue Ctre,74330 74330 Epagny 04 50 50 24 24. 04 00 50 00 .. frli@boconcept.fr BoConcept Annemasse 5 Avenue avenue des Buchillons . 74100 Annemasse 10 00 . kfre@boconcept.fr BoConcept Annecy . 540 dudu Ctre, Epagny ..04 00 00 74 frli@boconcept.fr BoConcept Annemasse . 5 avenue des Buchillons . 74100 Annemasse . 04 50 74 BoConcept Annemasse . 5 avenue des Buchillons . 74100 Annemasse . 04 50 74 10 10 00 00. .kfre@boconcept.fr kfre@boconcept.fr BC_BUSINESS_ANNECY_220x280.indd 1
25/0
ives nitiat © trahko
DOSSIER
osez citoyens! LA FRATERNITÉ CONTRE LA MOROSITÉ, LE PARTAGE EN GUISE D’ADAGE, QUAND LES TEMPS SONT DURS, ABATTONS LES MURS ! ON VEUT DU LIEN, DU TIEN, DU MIEN, MAIS SURTOUT DU NOUS QUOI… DE L’ÉCHANGE ET DU MÉLANGE, DE L’ALTRUISME ET DU CIVISME, DU SOLIDAIRE, DU VOLONTAIRE, DU QUI REMPLIT LE CŒUR ET LE FRIGIDAIRE, DU QUI FAIT DU BIEN ET REDONNE FOI EN L’HUMAIN, POUR QUE L’ENVIE D’ALLER VERS SON PROCHAIN JAMAIS NE DÉSARME, CITOYENS.
LE CHAMP DES S E L B I S S PO LES MOTS « SENS », « ÉQUITÉ », « SOBRIÉTÉ », « CHANGEMENT », « ENVIRONNEMENT », ASSOCIÉS LES UNS AUX AUTRES VOUS FONT HÉRISSER LES POILS ? PARCE QUE TROP COMPLIQUÉS, TROP CHERS, PAS NÉCESSAIRES, PAS ADAPTÉS, PAS INFORMÉS OU PARCE QUE PAS ENVIE… ATTENTION… (ROULEMENT DE TAMBOUR) GRANDE NOUVELLE, JOYEUSE INFORMATION : QUELLE QUE SOIT LA RAISON DE VOUS SENTIR EFFRAYÉ OU REPOUSSÉ PAR LA TRANSITION, BON GRÉ ET MALGRÉ, VOUS Y ÊTES DÉJÀ ! Par Anne-Lise Thieffine
28
septembre 17
C
'’est bien connu, c’est devant le mur qu’on le voit le moins, le mur. Pour en avoir la bonne vision, vous êtes cordialement invités à la fête des Possibles en ce mois de septembre. A l’origine, un collectif qui la joue vraiment collectif ! Petite lecture pour prendre du recul, et là, vous allez le voir le mur… les possibles aussi ! DANS LE MÊME BATEAU ! Du 18 au 30 septembre auront donc lieu, en France et en Belgique, la fête des Possibles. Ou plus exactement 2000 fêtes des Possibles un peu partout sur le territoire avec un million de participants engagés. Anciennement journées de la transition, elles changent juste de nom, car la transition étant à la mode, tout devient réalisable, on passe donc à l’étape suivante. Des milliers d'initiatives concrètes se développent sur nos territoires et constituent de nouvelles habitudes de vie, de nouveaux modes de consommation et de production. Et vous pourrez en juger par vous-même, notamment le week-end du 25 et 26 septembre, au lycée agricole de Poisy, (à 10 minutes d’Annecy).
© adam121
éco logique !
Être bien chez soi promotion
•
maisons • locations • syndic
239 rue de la martinière - BASSENS 73025 CHAMBERY Cedex
Tél. 04 79 33 37 45
www.savoisienne.com
Rejoignez nous sur :
éco logique !
“
ECONOMIE COOPÉRATIVE, SOCIALE ET SOLIDAIRE OU ENCORE CIRCULAIRE, MONNAIES LOCALES, FINANCES PARTICIPATIVES OU ÉTHIQUES, ÉNERGIES RENOUVELABLES, DO IT YOURSELF, ÉCHANGE DE COMPÉTENCES, DÉVELOPPEMENT DURABLE… LE CHAMP DES POSSIBLES EST VASTE !
QUI EST CONCERNÉ ? Que celui qui n’a pas déjà acheté d’occasion, co-voituré, partagé, échangé, acheté bio ou local, fait le tri, jeté en déchetterie, lève le doigt ! Et oui, c’est ça le changement. Certains parleront de régressions, voire décroissances, les autres de sobriété. La crise aidant, les ménages ont sans le vouloir pris l’orientation de la transition, un pouvoir d’achat en baisse, associé à la tendance healthy aidant. Pas toujours pour de bonnes intentions, pas toujours dans les bonnes conditions, le changement tape à la porte et amorce la suite ! Economie coopérative, sociale et solidaire ou encore circulaire, monnaies locales, finances participatives ou éthiques, énergies renouvelables, do it yourself, échange de compétences, capacity-building, développement durable… Le champ des possibles est vaste !
COMMENT ? Une fois que le principe du « je suis déjà en marche » est intégré, entre en jeu le « Collectif de la Transition citoyenne Semnoz » qui officie dans nos contrées depuis 2014. Car reste à voir si « possible ou pas possible » d’aller plus loin. Qui dit transition, dit étape, comme au tour de France, mais en moins polluant. Ce collectif se trouve à chaque point de ravitaillement. Education, économie, alimentation, déplacement, citoyenneté… Est-
30
septembre 17
©t
Les différents acteurs de la transition y seront réunis pour crier haut et fort et à qui veut l’entendre que, oui, c’est possible. Créer un atelier dans votre jardin partagé, une visite de ferme de votre AMAP, une balade à vélo des lieux de la transition près de chez vous, un rassemblement sur une place publique, un atelier d'éco-construction dans votre ressourcerie, un banquet végétarien participatif… Les thématiques abordées sont multiples puisque la Fête des Possibles vise à rendre visibles les initiatives qui créent une manière plus juste et durable de faire société. Pas évident aux yeux de tous, mais ceux qui ont le nez dedans vous le diront, ça sent de plus en plus le changement. Et ceux qui n’y croient toujours pas vont pouvoir, à cette occasion, découvrir que sans même le savoir, ils sont déjà engagés.
rah
ko
”
ce que peut-être, l’essayer serait l’adopter ? Mieux appréhender sa santé, son budget, l’éducation de ses enfants, jusqu’à sa manière de se déplacer, d’utiliser les ressources, d’apprendre à réparer ou à partager. Une information amenant à une autre, le cheminement se fait sans encombre. Des actions simples et possibles que vous connaissez déjà pour la plupart. Pour le reste, le Collectif pour une Transition citoyenne, s’occupe de vous montrer les liens.
AVEC QUI ? Ce collectif a des airs de fourmilière, un vivier rassemblant des compétences et des envies qui vont dans le même sens mais avec des projets, des compétences et des limites différentes. La sphère de l’imaginable est plus grande que vous ne le croyez. Les idées se côtoient, les besoins humains s’adaptent, et le turn over des équipes est permanent. Tout ça pourrait provoquer un petit mal de mer et ralentir l’ensemble, mais cette bande de terre à terre maîtrise l’équilibre. Parole de bénévole, le terrain de jeux est immense et chacun y trouve son compte. Certains viennent changer le monde, d’autres montrer que c’est possible, d’autres encore trouver des pairs et continuer leur chemin… il faut bien une raison ! Quelques-uns ont une conscience de longue date, il y a aussi les derniers arrivés, ceux qui découvrent encore… il faut bien commencer ! Collectif et journées, à conseiller à tous ceux qui se cherchent encore ou qui s’enfuient tout simplement. Pas de révolution, juste un état des lieux et plus si affinité… Puisque chacun fait déjà sa part ! + d’infos : www. fete-des-possibles.org I www transitioncitoyennesemnoz.org
Photo : Mariait
SEMAINE EUROPÉENNE DE LA MOBILITÉ Rendez-vous devant Courier à Annecy
vendredi 15 et samedi 16 septembre et venez découvrir nos solutions « mobilités ».
* BUS, VÉLOS ET cARS
S GRATseUptIT br em e
Samedi 16 territoire du Grand Annecy
le *Cars transitant sur
POUR L’ENVIRONNEMENT,
Annecy - 07/2017 - © Sibra
MOBILISE
-VOUS
COMBINEZ TOUS LES MODES :
BUS • CAR • VÉLO • VOITURE • TRAIN • PIÉTON
AP200x130_ActivMag_SemMob2017_EXE.indd 1
APPLI SIBRA :
PETIT GESTE, GRANDS EFFETS ! Nouveauté parking : trouvez les places disponibles en temps réel ! MENTS RENSEIGNE
04 50 10
04 04
www.sibra.fr
21/08/2017 15:23
ENTREPRENEUR OU TREMETTEUR EN FONDATEUR DU HAPPY CITY LAB, DAN ACHER, NÉ EN THAÏLANDE, MAIS GENEVOIS DE CŒUR, SE DIT AVANT TOUT ENTREPRENEUR. DYNAMIQUE, ENTRANT DANS LA CATÉGORIE DES « BOÎTES À IDÉES SUR PATTES », FAUX EXTRAVERTI MUÉ EN PERSONNAGE PUBLIC, DAN VOUS TRANSPORTERA DANS LE MONDE DES NOUVEAUX ENTREMETTEURS : CEUX QUI TISSENT, MÉLANGENT, ET CRÉENT DES UNIVERS OÙ TOUT DEVIENT POSSIBLE. Par Natacha de Santignac
Déclencheurs de rencontres, créateurs d’extraordinaire, designers d’expériences collectives », c’est ainsi que se définissent les membres du Happy City Lab de Genève… A l’origine de ce studio de créativité et d'innovation sociale, Dan Acher, « artiviste » et entrepreneur social.
32
septembre 17
Dan Acher
©Sébastien Puiatt
happy city lab
VOTRE CONCEPT STORE ANNÉCIEN MOBILIER & DÉCORATION Rond-point Géant Casino, ZAC de Périaz, 84 Boulevard Costa de Beauregard,74600 Seynod
Du lundi au samedi, 10h-19h non-stop I 04 58 10 08 20
www.zago-store.com
happy city lab
en vie » de la ville et de partage entre ses habitants. Pour n'en citer que quelques-uns, car ils foisonnent : CinéTransat, c’est lui, les pianos dans les rues aussi, mais encore les boîtes d'échanges entre voisins, le projet « Digital neuron » présenté au Centre médical Universitaire CMU5-6, l'installation de « L'Escale » au bord du lac pendant l'été 2016... Certains reviennent annuellement, rythmant désormais la vie des Genevois.
ÊTRE NÉ QUELQUE PART
LEÇONS DE PIANO D'UN 3ÈME TYPE
Afin de pouvoir y répondre, Dan, 45 ans bien dans sa tête et ses baskets, s'est connecté aux chocs, aux étonnements, aux éblouissements des rencontres au bout du monde, et a finalement élaboré sa propre définition : “Un vrai Genevois est multiculturel, et aime sa ville. Peu importe qu'il soit né ici, ou pas”. Et pour faire aimer la vie en ville, Dan a plus d'un tour dans sa besace. D'abord parce qu'il adore Genève et sa myriade de facettes, mais également, parce qu'il s'occupe de l'animer, en organisant chaque année plus de 25 événements de « mise
L'objectif de Dan : créer la ville dans laquelle il aime vivre. Il qualifie lui-même cet objectif de « purement égoïste », mais aussitôt se reprend : “Tout ce que je vis de beau, d'intense, j'ai immédiatement envie de le partager, de l'offrir, ce qui passe nécessairement par le lien, les rencontres. Ainsi, les spectateurs de CinéTransat s'installent sur la pelouse et discutent les uns avec les autres. On pique-nique avant les projections, les enfants jouent sans se connaître, on chante durant le karaoké, on se rencontre puis, pendant les films : on rit ou on
©Jimmy Roura
La confrontation à d'autres cultures, d'autres modes de pensées, d'autres rapports entre les êtres humains, que Dan a expérimentée lors de ses nombreux voyages, notamment en Nouvelle-Zélande où il a étudié, l'a amené à se poser les questions suivantes : « Que signifie être Genevois aujourd'hui ? Comment vit-on ensemble, et non l'un à côté de l'autre, dans cette ville cosmopolite ? Quels sont les rites qui caractérisent notre société ? »
“
CINÉTRANSAT, C’EST LUI, LES PIANOS DANS LES RUES AUSSI, COMME LES BOÎTES D'ÉCHANGES ENTRE VOISINS, LE PROJET « DIGITAL NEURON » OU ENCORE « L'ESCALE » AU BORD DU LAC.
©Sébastien Puiatt
”
34
septembre 17
Chavanod Les Contemporaines
LANCEMENT 22, 23 ET 24 SEPTEMBRE SALON DE L’IMMOBILIER ARCADIUM ANNECY
CUISINE INSTALLÉE ET OFFERTE(1)
Vues dégagées sur les massifs environnants
Commune prisée aux portes d’Annecy
Belles prestations, matériaux nobles
bouygues-immobilier.com
0 810 002 603
L’ATTENTION DU CLIENT EST ATTIRÉE SUR LE FAIT QUE LA CUISINE SERA LIVRÉE ET POSÉE PAR DARTY CUISINE APRÈS LA REMISE DES CLÉS À L’ACQUÉREUR. (1) Offre sous forme de la remise d’un bon d’achat (voucher Darty Cuisine) d’une valeur de 3000€ à 6000€ TTC selon la typologie du logement. Le Voucher est utilisable sur le prix de la cuisine de son choix. Détail des modélisations et électroménagers disponible sur simple demande ou en Espace de Vente. La cuisine choisie est livrée et posée par Darty Cuisine après la livraison et la remise des clés de son logement à l’acquéreur. Offre valable pour toute réservation signée entre le 21 août et le 15 octobre 2017 d’un appartement ou d’une maison sur une sélection de programmes (liste des programmes disponibles sur simple demande ou sur www.bouygues-immobilier.com), sous réserve de signature de l’acte authentique de vente dans les délais stipulés au contrat de réservation. Dans la limite des stocks disponibles. Sont exclus de cette offre les studios, les bâtiments en co-promotion ainsi que les logements dont l’acquisition est subordonnée à des conditions d’éligibilité fixées par le conseil municipal ou la communauté d’agglomération ou l’aménageur. Offre non cumulable avec les autres offres Bouygues Immobilier en cours. Conditions détaillées sur simple demande ou sur www.bouygues-immobilier.com. Le réservataire dispose d’un droit de rétractation de 10 jours (article L 271-1 du code de la construction et de l’habitation). Bouygues Immobilier, SAS, au capital de 138.577.320 €, SIREN 562 091 546 RCS Nanterre, siège social, 3 boulevard Gallieni à Issy les Moulineaux (92130), intermédiaire en opération de banque catégorie mandataire Intermédiaire en Opérations de Banque (MIOB) inscrit à l’ORIAS sous le n° 13006299 / Établissements Darty et Fils – SAS au capital social de 23 470 382€ Siège social : 129 avenue Gallieni – 93140 Bondy – RCS Bobigny B 542 086 616. Création : Arnould Conseil 481 343 275 RCS Lyon – Perspectiviste : Asylum. Architecte : De Jong. Illustrations dues à la libre interprétation de l’artiste, non contractuelles. 08/2017.
happy city lab
“
AINSI, LES SPECTATEURS DE CINÉTRANSAT S'INSTALLENT SUR LA PELOUSE, DISCUTENT ET PIQUENIQUENT AVANT LES PROJECTIONS... PUIS, PENDANT LES FILMS : ON RIT OU ON EST ÉMU AUX LARMES ENSEMBLE
est ému aux larmes ensemble”. Les yeux de Dan brillent, et me voici gagnée par son enthousiasme communicatif, ses paroles évoquent Cinema Paradiso de Guiseppe Tornare. Autre projet : « Les boîtes d'échange entre voisins », qui ont suscité l'engouement. Il en existe aujourd’hui 200 réparties sur les 23 communes de l’agglomération. Le principe est simple : une boîte est postée dans une rue, des habitants y déposent des objets, des livres, et d'autres les récoltent. Si l'une d'elles manque à l'appel, pour cause de maintenance, Dan est contacté de suite : “Mais où donc est ma boîte ?”, les habitants les ont adoptées, ils les alimentent, les organisent. Des résidents d'autres quartiers en réclament. “C'est formidable !”. En écoutant Dan, l'entremetteur, je me rends compte à quel point tout peut être prétexte au dialogue, à l'échange et à la découverte. “L'installation de pianos dans les rues attire les musiciens, mais aussi ceux qui aiment écouter ou danser. Quelques personnes s'arrêtent puis rapidement, une petite foule partage un moment des notes offertes”. 53 pianos, dont 1 mobile, ont ainsi été installés pendant 15 jours dans 18 communes du canton en juin 2017. Luke Jerram est à l'origine de cette idée qu'il a lancée à Bristol en Grande-Bretagne, et qui s'est ensuite exportée dans de nombreuses villes autour du globe. Le témoignage
36
septembre 17
”
d'une spectatrice confirme la portée de l'événement, de même que son impact en création de lien social : “Un homme a joué pendant quatre heures sans partitions, avec le sourire et une joie communicative qui exprimait un plaisir de partage immense. C'était juste incroyable ! Autour, il y avait une jeune femme de Barcelone, un Chilien, une Colombienne, deux jeunes Suisses allemands, quelques Genevois, des collégiens aussi, des touristes japonais et siciliens. Des personnes d'âges différents, de nationalités différentes qui ne se connaissaient guère et chantaient ensemble à tue-tête, dansaient. Un moment exceptionnel, magique, une parenthèse suspendue à la Fellini”. En ces temps troublés, où les nouvelles du monde nous accablent, Dan trouve réconfort dans cette citation de Dominique Ziegler : “Au point de vue purement intellectuel, ce n'est pas facile d'être optimiste. Mais il y en a le besoin”. Croire en la vie, c'est croire en nos similitudes, mais aussi en notre altérité, car la recherche du bonheur demeure commune à tous les êtres peuplant la terre. Grâce au Happy City Lab, découvrez une Genève plus ludique, éloignée des clichés, sans oublier les Genevois qui la façonnent jour après jour dans la diversité et la créativité. Mais par dessus tout : découvrez-vous ! + d’infos : www.happycitylab.com
par ici la monnaie !
TRAITER LE MAL PAR LE MAL, COMPENSER LES TRAVERS DE L’ÉCONOMIE ACTUELLE PAR UNE ÉCONOMIE PARALLÈLE PLUS SAINE, PLUS ANCRÉE DANS LA RÉALITÉ ET LE QUOTIDIEN, C’EST L’INTENTION DES MONNAIES LOCALES COMPLÉMENTAIRES (MLC) QUI CHAMPIGNONNENT EN FRANCE ET DANS LA RÉGION, EN REPLAÇANT SURTOUT L’HUMAIN AU CŒUR DE LEUR PROJET. Par Mélanie Marullaz
S T E L L I B UX O D
L
ibrairie bien-être et spiritualité dans le centre-ville de Thonon-les-Bains. Entre les traités sur l’aromathérapie et les cartes de tarot, le comptoir fait également office de bureau de change pour les Lémans, la monnaie locale transfrontalière en circulation sur le bassin lémanique, d’Evian à Lausanne en passant par Annemasse et Genève : “entre 5 et 10 personnes par mois viennent échanger leurs euros”, explique la libraire en tendant un flyer d’information, “mais les transactions en boutique restent encore assez rares.” Même son de cloche du côté d’une exploitation agricole, le Regain, à Massongy. Johann Mathieu, accepte pourtant, en plus du Léman, l’Eco et bientôt le Chab’ : “l’idée, c’est que les gens achètent du local, proche de chez eux, mais c’est encore trop confidentiel pour le moment, et c’est peut-être dommage qu’il y en ait plusieurs, ça dilue un peu le propos.” Pourtant, magasins bio, restaurants, boutiques de prêt-à-porter ou spécialistes de médecines douces, on pourrait presque vivre en ne dépensant que des Lémans sur la rive suisse du lac, mais le choix n’est pas encore aussi vaste côté français.
38
septembre 17
1 Léman = 1 Euro
LES MONNAIES LOCALES... LOCALES w Le Cairn (38) : en projet à Grenoble. Lancement prévu à l’Automne 2017. w La Gonette (69) : à Lyon. Mise en circulation en Novembre 2015. En 2016, elle était déjà utilisée par 2600 citoyens et acceptée par 200 entreprises.
Le Farinet en Valais
FAIRE DE SA MONNAIE UN BULLETIN DE VOTE Mises en circulation en parallèle des monnaies nationales ou communautaires, les monnaies locales n’ont pas vocation à les remplacer. Mais avec 1 Léman pour 1 Euro - la parité est de mise pour toutes les MLC. Quel est alors l’avantage immédiat pour le consommateur/acheteur ? Pourquoi donc payer en monnaie locale ? L’utilisation d’une MLC est avant tout un acte citoyen, militant, un choix engagé pour soutenir l’économie locale, résister à la spéculation, recréer du lien. “En l’échangeant, on reforme une communauté, qui est bien davantage qu’une communauté de paiement”, résume le site internet dédié à la monnaie franco-suisse, “c’est la communauté de notre bassin de vie transfrontalier qui croit qu’un autre monde est possible, dès aujourd’hui, et qu’il existe des solutions simples et pratiques pour s’inscrire d’ores et déjà dans la transition vers la société que nous désirons : une société plus douce, plus juste, plus respectueuse de l’environnement, plus respectueuse des générations passées et des générations futures, une société de l’avenir : post-pétrole, postnucléaire et post-spéculation.” Et pour éviter stagnation et spéculation, certaines associations, comme le Tarin, en Savoie, font le choix d’ailleurs d’une monnaie fondante, qui se déprécie si elle n’est pas utilisée, rien ne sert donc de la conserver dans ses bas de laine.
CIRCUITS COURTS, LONGUES VUES En moyenne, l’euro quitterait l’économie locale au bout de 2 à 3 transactions, alors que les monnaies locales circuleraient entre 4 et 10 fois avant d’être reconverties en euros. L’idée principale des MLC, c’est donc d’inciter à re-localiser les échanges, de retirer l’argent du circuit spéculatif, qui représenterait aujourd’hui 98% des transactions mondiales, pour le mettre uniquement dans l’économie réelle, c’està-dire l’ensemble des biens et des services du quotidien (logement, alimentation, énergie, transports, loisirs, etc…). “D’autant qu’une monnaie produit de la richesse beaucoup plus rapidement en local parce qu’elle tourne plus vite”, explique Corinne Blanchet, membre du comité d’action de la Gentiane, projet de monnaie annécienne qui devrait voir le jour à l’automne 2017. “Quand ils les récupèreront, les professionnels pourront payer leurs fournisseurs, leurs charges
w Le Tarin (73) : en projet de Bourg-StMaurice à Val d’Isère. Concours de dessin afin de choisir le visuel. Impression des billets prévue en octobre, mise en circulation début 2018. w L’Elef (73) : à Chambéry. Lancée en octobre 2014. Plus de 100 000 LF en circulation pour un réseau de 180 professionnels.
w L’Eco (74) : bassin lémanique français. Lancé en septembre 2014, une soixantaine de prestataires. w Le Chab (74) : en projet dans le Chablais. w Le Léman (74 - CH) : lancé en septembre 2015. 140 000 Lémans en circulation pour 5000 utilisateurs et 450 entreprises partenaires. w La Gentiane (74) : en projet à Annecy. Visuels des billets validés. Lancement prévu fin 2017 début 2018. w Le Farinet : (CH - VS) homologue valaisan du Léman, 500 000 Farinets ont été mis en circulation au printemps 2017.
EUSE DE SENS
PORT UNE FINANCE
La monnaie locale complémentaire exprime : un ensemble, un autrement et un éthiquement. Ensemble, puisque les MLC se construisent autour d’une communauté et d’un territoire. Autrement, puisqu’elles dénoncent les insuffisances des monnaies nationales en termes de dynamisme économique, de spéculation, d’exclusion des plus fragiles. Ethiquement, puisqu’elles passent par la constitution d’une charte de valeurs souvent orientées vers la solidarité, la démocratie citoyenne et de développement durable et proposent une alternative.
par ici la monnaie !
CERCLE WIR-TUEUX
L’Eusko à la côte en Pays Baque
fixes ou même des salaires. Ils auront parfois besoin de les rechanger en euros, mais comme nous voulons l’éviter, nous appliquerons des frais de conversion de 5%.” Des frais qu’Emeric Antoine, gérant d’une toute jeune société d’Escape et City Games au centre d’Annecy, et membre lui aussi du Comité d’action, est prêt à payer : “Il y a un véritable avantage marketing, la Gentiane offre un réseau, et l’intégration à tout réseau où il y a un effort de communication a un coût. A nous maintenant de discuter avec nos fournisseurs, nos partenaires, l’imprimerie locale ou le débit de boissons, pour former un cercle, ce réseau qui est le pilier de la monnaie. Dans ma rue, le fromager et un salon de thé sont déjà intéressés, avec des types de commerces différents sur un périmètre restreint, on peut vraiment dynamiser ce système d’échanges.”
ARITHM’ÉTHIQUE “L’autre objectif de la Gentiane est de renforcer l’éthique des acteurs locaux”, ajoute Corinne Blanchet, “en vérifiant leur engagement par rapport à l’environnement, au choix des matériaux, à la gestion des déchets, aux économies d’énergie… ou leur implication dans la vie locale, qu’ils soient fournisseurs ou acteurs de vie du quartier.” Les professionnels remplissent donc d’abord un formulaire, mais même s’ils ne sont pas encore tout à fait en accord parfait avec les valeurs du projet, l’adhésion ne leur est pas refusée. “S’ils montrent de la bonne volonté, une envie de s’améliorer”, ajoute Emeric Antoine, “on leur propose des solutions d’actions concrètes, on les aide à les mettre en place et on fait un bilan au bout d’un an.” A chaque monnaie locale sa charte. Elles sont de plus en plus nombreuses à prendre en compte l’implication environnementale et
40
septembre 17
Doyennes des monnaies locales actuelles, le WIR (« Nous » en allemand, abréviation également de Wirtschaft « économie ») est né pendant la crise des années 30 à Zürich ; il est probablement l’unique survivant des nombreux systèmes d’échanges parallèles mis en place au cours de cette époque troublée. Aujourd’hui, près de 50 000 PME suisses l’utilisent toujours pour payer leurs fournisseurs, leurs charges ou leurs partenaires ; elles font également appel à la Banque WIR pour des crédits très bon marché. C’est à travers ces crédits que la banque réinjecte les WIR échangés. 1 WIR = 1 CHF, mais ce rapport est basé sur un système de conversion dit « asymétrique » : depuis 1973 en effet, il est possible de convertir des francs suisses en WIR, mais pas l’inverse. Si une entreprise veut quitter le système, elle n’a donc pas d’autre choix que de dépenser ses avoirs restants. Véritables facteurs de stabilité, lorsque l’économie helvétique se porte bien, les échanges en WIR diminuent. Dès qu’elle ralentit, ils augmentent.
durable de leurs adhérents, mais certaines se positionnent également sur un créneau identitaire. L’Eusko, souvent cité comme un exemple de réussite - 4 ans après sa création, 548 000 eusko sont en circulation -, impose par exemple à ses professionnels adhérents la mise en place de l’affichage bilingue franco-basque ou l’accueil de la clientèle en basque. L’idée de la Gentiane avait germé dans l’esprit de ses créateurs en 20082009. La remontée des monnaies locales est une tendance courante en période de crise. Elles ont d’ailleurs récemment fleuri en Espagne ou en Grèce, souvent appuyées sur des systèmes de banque de temps. Comme c’est le cas du TEM, lancé à Volos, au nord d’Athènes : en échange de services ou de biens, les adhérents reçoivent des points qui viennent alimenter un compte, ils peuvent ensuite utiliser ces points pour acheter des produits ou des services à d'autres personnes. On compterait donc aujourd’hui plus de 5000 monnaies locales complémentaires dans le monde, dont une trentaine en France. Mais depuis que la loi de juillet 2014 sur l’Economie Solidaire leur a donné un cadre, elles fleurissent plus facilement et une autre trentaine serait actuellement en projet.
donnant/donnant
ACCORD
“
1H DE SERVICE RENDU = 1H DE SERVICE REÇU, UN PETIT COUP DE MAIN QUI FAIT DU BIEN ET QUI CRÉE DU LIEN.
Q
”
uand on a du temps, au lieu de le tuer, pourquoi ne pas le faire fructifier ? En profiter pour apprendre, transmettre, partager, créer, échanger, rencontrer… Donner et recevoir dans une parfaite équité. Et sans rien débourser. Car même la cotisation ne se monnaie pas : il vous en coûtera deux heures de votre temps, sur l’année. Né au Québec en 2002, débarqué en France en 2009, avec déjà 32 Accorderies sur son territoire, le concept a fait des émules. L’association a ouvert ses portes à Annecy en novembre 2014 et ce sont déjà 500 accordeurs qui se rendent service, pouvant ainsi s’offrir des services auxquels, dans l’économie classique, ils n’auraient pas forcément accès.
42
septembre 17
A L’ACCORDERIE, IL N’EST JAMAIS QUESTION D’ARGENT. JUSTE D’UN PEU DE TEMPS, QUE L’ON S’ÉCHANGE SUR LA BASE : D’1H DE SERVICE RENDU = 1H DE SERVICE REÇU. UN PETIT COUP DE MAIN QUI FAIT DU BIEN ET QUI CRÉE DU LIEN. L’ASSOCIATION ANNÉCIENNE INSCRIT SA DÉMARCHE DANS LA LUTTE CONTRE LA PAUVRETÉ ET L’EXCLUSION. VASTE CHANTIER. Par Agnès Gasiot
UN LIEU DE VIE… PLEIN DE VIE Ce n’est pas sans une certaine fierté que Pascale Callice, l’une des co-présidentes de l’association me fait faire le tour de l’Accorderie, s’extasiant çà et là des créations des « accordeurs » qui habillent la pièce. Ici une magnifique mosaïque à l’effigie de l’association, là un paravent de patchwork réalisé par une passionnée, dans ce vase à l’entrée de petits oiseaux en tricot… Une déco très gaie qui témoigne de l’originalité et de la diversité des savoir-faire. Car même si cela complique parfois la
© freshidea
DE TEMPS
concentration pour ceux qui y travaillent, l’Accorderie, c’est un peu le lieu pour se retrouver, échanger, rompre sa solitude, créer du lien… Une dimension humaine essentielle. C’est d’ailleurs pour faciliter les interactions qu’ici, la spécificité est de privilégier au maximum les échanges collectifs. “Les accordeurs mettent en place des ateliers en toute autonomie”, précise Frédérique Collon, co-présidente, “cela permet aux gens de faire mieux connaissance, d’établir la confiance… C’est très positif et au final, ça facilite les échanges individuels. Ça passe souvent par le biais de la transmission d’une passion, ateliers d’aquarelle, de tricot, et même de repassage : une mamie nous a appris à repasser une chemise dans les règles de l’art” ! Echanges cosmopolites et transgénérationnels.
Besson Besson
-chaussures-chaussuresZI des Landiers ZI Eugène des Landiers 83 rue Ducrettet 83 rue Eugène Ducrettet 73000 CHAMBERY 73000 CHAMBERY www.besson-chaussures.com
www.besson-chaussures.com
Besson Besson Chaussures Chaussures propose propose une une collection collection unique unique de de chaussures, chaussures, maroquinerie maroquinerie et et accessoires accessoires avec avec plus plus de de 3000 3000 références références par par saison. saison. Une qui part aux femmes. Les »» àà la Besson Chaussures une collection de chaussures, Une offre offre qui fait fait la lapropose part belle belle aux femmes. unique Les «« modeuses modeuses la recherche tendances et des modèles les originaux maroquinerie etdernières accessoires avec plus 3000 références par saison. recherche des des dernières tendances etde des modèles les plus plus originaux ne trompent Du look chic sexy déjanté, Une offre qui fait pas. la part aux femmes. « modeuses » à les la ne s'y s'y trompent pas. Du belle look casual casual chic au auLes sexy déjanté, tous tous les styles Mode et excellent rapport recherche des dernières et des modèles les plusqualité/prix originaux styles se se croisent. croisent. Modetendances et tendances, tendances, excellent rapport qualité/prix et sont maîtres de ne s'y trompent Du mots look casual chic au sexy déjanté, tous les et choix choix sont les les pas. maîtres mots de l'enseigne. l'enseigne. styles se croisent. Mode et tendances, excellent rapport qualité/prix �Cl et choix sont les maîtres mots de l'enseigne. �Cl fo
Deaigual Deaigual
"""ta-maris """ta-maris
w w
"""ta-maris
Deaigual
fooRKING oRKING
fooRKING
Fluchos Fluchos
Fluchos � �
� � ÜPRICE ÜPRICE �Cl 0 .t .t HH 0 � ÜPRICE CHIPIE CHIPIE 0 .t
Goo<lStep ��� � CHIPIE Goo<lStep �� �
HELLY HANSEN HELLY HANSEN
HH
TQm � ••� HELLY HANSEN TQm � ••�
TQm � ••�
Besson.indd 1
04/09/2017 10:43
Achetez dès maintenant sur : www.portesdusoleil/hiver/saison www.skipass-avoriaz.com Serma.indd 1
04/09/2017 10:44
donnant/donnant
“
IL Y A DES PERSONNES QUI PENSENT QU’ELLES N’ONT RIEN À ÉCHANGER, MAIS ON TROUVE TOUJOURS QUELQUE CHOSE : CELA PEUT ÊTRE PRÉPARER UN GÂTEAU, PORTER DES COURRIERS, TENIR UNE PERMANENCE À L’ACCORDERIE…
”
quelque chose : cela peut être préparer un gâteau, porter des courriers, tenir une permanence à l’Accorderie…” Toute une série de petites choses qui semblent anodines, mais qui sont extrêmement bénéfiques et qui peuvent redonner une dynamique à une personne, lui rendre de la confiance… “L’Accorderie est un révélateur de talents, conclue Pascale Callice, on rencontre des gens formidables qui aiment partager et qui sont révélés par le groupe. Et ici les comptes sont positifs. On n’est pas dans l’assistanat”. Donner pour mieux recevoir. L’état d’esprit est aussi déterminant pour favoriser les échanges, “on doit sentir l’envie d’échanger. Sinon cela ne marche pas”.
AMBITIONS : AUCUNE
STOCK EXCHANGE Alors que peut-on échanger ? Une heure de cours de langue, une heure de garde d’enfant, un transport pour aller faire ses courses... Et comme l’association fonctionne en réseau, on peut même échanger en dehors de sa ville, sur son lieu de vacances… “Un accordeur annécien en formation à Paris a même pu passer une nuit chez un autre accordeur, sans payer, mais contre trois heures de son temps”, s’enthousiasme Pascale. Il y a quand même quelques règles à respecter, comme le côté ponctuel de
44
septembre 17
l’échange : “on ne peut pas demander à quelqu’un de venir faire son ménage toutes les semaines.” De même qu’il n’est pas possible d’échanger sa compétence professionnelle principale. Pour ne pas que cela soit assimilé à du travail au noir déguisé. “Au final, cela reviendrait à prendre le travail de quelqu’un et ce n’est pas le but”, explique Frédérique. Au sein de l’Accorderie, il existe donc un comité de validation des offres de services proposées par les membres de l’association. “Il y a des personnes qui pensent qu’elles n’ont rien à échanger, mais on trouve toujours
“Juste que les gens soient heureux. Nous veillons au maintien du lien social, au fonctionnement des ateliers et à la qualité des échanges.” La démarche sociale et solidaire de l’Accorderie lui assure l’appui de deux partenaires historiques : le Secours Catholique et Haute-Savoie Habitat qui prête gracieusement le local à l’association. Mais son coût de fonctionnement nécessite aussi de compter sur les dons et les subventions. “Pour cela, nous organisons également des manifestations. Fin juin, c’était un concert avec le groupe local : « T’inquiète la Guinguette ». Cela a mobilisé une cinquantaine d’accordeurs. Entre la logistique et la vente des tickets de concert… Nous avons été très agréablement surpris par l’implication et le professionnalisme de nos adhérents”, se félicite Frédérique Collon. D’ailleurs, la moitié du public était constituée de personnes qui n’étaient pas adhérents de l’association. Preuve de la capacité de chacun à fédérer autour d’un projet et d’agir dans le sens de la solidarité, pour peu qu’on lui ait montré le chemin… Et tous les premiers jeudis du mois, l’Accorderie organise des rencontres, un moment privilégié qui permet de découvrir l’association et d’échanger déjà un brin de discussion. Chacun apporte quelque chose à boire ou à manger… quelque chose à partager. + d’infos : www.accorderie.fr/annecy
Du 11 au 21 octobre 2017 Jouez et gagnez de nombreux cadeaux grâce à vos commerçants
LES COMMERÇANTS PARTICIPANTS VOUS DONNENT RENDEZ-VOUS* En Haute-Savoie Ambilly (avenue de Genève) Bonneville Chamonix Cluses Cran-Gevrier Cranves-Sales Doussard Frangy Gaillard (avenue de Genève) La Balme-de-Sillingy La Clusaz La Roche-sur-Foron
Marignier Meythet Pringy Rumilly Saint-Gervais-les-Bains Saint-Jean-de-Sixt Saint-Julien-en-Genevois Sevrier Seynod Thônes Union commerciale des Aravis Viry
En Savoie Aime Albens Bourg Saint Maurice - les Arcs Challes-les-Eaux La Chambre La Rochette Modane Saint-Jean-de-Maurienne Bozel Moûtiers ZA La Baronnie - Le Pont-de-Beauvoisin
LE COMMERCE DE PROXIMITÉ, ÇA VOUS CHANGE LA VIE !
www.haute-savoie.cci.fr Retrouvez les photos de l’opération sur Facebook grâce au hashtag #adeuxpas2017 En partenariat avec…
www.savoie.cci.fr * Liste des villes non exhaustive - Retrouvez l’ensemble des villes participantes sur www.haute-savoie.cci.fr et www.savoie.cci.fr
SCENES
MENAGE
DE
NETTOYAGES PAR MONTS ET PAR EAUX, DÉMONTAGES D'INSTALLATIONS OBSOLÈTES, ACTIONS POLITIQUES : LEURS CHAMPS D'INTERVENTIONS BALAIENT DE VASTES HORIZONS... ILS SONT CITOYENS ENGAGÉS OU MEMBRES D'ASSOCIATIONS LOCALES, VOIRE INTERNATIONALES. CES ACTEURS ESSENTIELS DU PAYSAGE SOCIAL S'ENGAGENT AUJOURD'HUI POUR VOIR FLEURIR DEMAIN. Par Béatrice Meynier
46
septembre 17
A
igueblanche en Savoie, samedi 24 juin au matin. Dans une chaleur déjà torride, une trentaine de bénévoles mouillent leur chemise. Et le reste !
LES PETITS RUISSEAUX FONT LES BELLES RIVIÈRES Sacs poubelle et parfois pioches en mains, hommes, femmes, enfants, évoluent dans l'Isère, creusent les bancs de sable pour dégager les objets immergés et écument inlassablement les berges. Ils ramassent toutes sortes de détritus, en un bien triste inventaire à la Prévert (qu'on aurait préféré plus vert !) : sacs plastiques plus ou moins délités, lingettes, couches, pneus, morceaux de ferraille, vélos, batterie de voiture, essieux de tracteur, remorque, gazinière et même un vieux landau ! Tout y passe et ce ne sont pas moins de deux camions plateaux et remorques de détritus qui seront ainsi triés et amenés à la déchetterie. Un résultat consternant, d'autant que cette campagne est la deuxième du genre menée sur le même site depuis le mois de mai.
© lassedesignen
du balai !
déchets « Montagne propre ». “Avec nos adhérents et des bénévoles, nous effectuons une opération chaque année, toujours un samedi de juin, sur un large secteur de montagne et de forêt à Courchevel et dans les environs”, explique Anne-Charlotte Royer, membre du bureau. Les services de la Société des Trois Vallées (l'exploitant du domaine skiable) ramassent ensuite l'ensemble des sacs de déchets. “Puis, avec les enfants des écoles de Courchevel 1850, nous effectuons le tri entre les détritus « tout venant », les recyclables, le bois, la ferraille, le verre, et les mégots.” Presque 13 tonnes ont été ramassées en neuf ans ! Après une hausse entre 2009 et 2012, on constate, depuis, une baisse continue, d'autant plus significative que les participants aux ramassages sont en augmentation (60 en 2009 / 95 en 2017). Trois tonnes de déchets ramassés en 2012, 500 kilos cette année. Il semblerait qu'il y ait une prise de conscience collective. “Il y a deux ans, nous avons lancé une campagne de sensibilisation largement relayée par la Société des Trois Vallées : affichettes distribuées dans les hôtels, restaurants et commerces ; distribution de cendriers portatifs, etc. C’est à cette même période que nous avons commencé le tri avec les petits et cette sensibilisation est très efficace. Les enfants sont acteurs et influencent leurs parents. Ils les incitent à venir effectuer le ramassage et leur font même la morale sur leurs comportements inadaptés comme le fait de jeter un mégot ou autre par terre”.
DEMAIN NOUS APPARTIENT Autorisées par l'EDF (qui gère l'hydroélectricité du secteur) et par la mairie de la commune, ces interventions sont organisées à l'initiative d'Arnaud Blanc Tailleur, Moûtiérain de 33 ans, ardent défenseur de la nature et représentant en Tarentaise de l'association Tree6clope (collecte de mégots, voir encadré). “Il ne faut pas attendre que l'évolution vienne de plus haut, ça reste une idée citoyenne. Lorsqu'on est conscient des problèmes de l'environnement, soit on s'apitoie sur son sort, soit on agit. Je ne peux pas rester sans rien faire. J'ai des enfants et je ne veux pas me retrouver dans 50 ans à me demander ce que je n'ai pas fait pour eux !! Et voir que d'autres gens s'impliquent, ça motive. On peut tous faire en sorte que ça évolue dans le bon sens. Et si tout le monde fait, même un peu, ça ne pourra qu'aller mieux...”. Actuellement mises en place par le bouche à oreille et l'intermédiaire des réseaux sociaux, ces opérations de nettoyage s'inscriront prochainement dans le cadre d'une association en cours de création.
LA MONTAGNE Y GAGNE ! Un peu plus haut, l'association « Man of the Day » a été créée suite au décès d'un jeune Courchevelois : Manu Locatelli. En mémoire de cet amoureux des sommets, la structure d'une cinquantaine d'adhérents met en place depuis 2009 la campagne annuelle de ramassage des
© Tatyana Gladskih
RÉCOLTE DES DÉCHETS : IL NE FAUT PAS MÉGOTER ! On estime que 850 000 tonnes de mégots finissent dans la nature chaque année, soit un volume équivalent à celui du Mont-Blanc ! Tree6clope est une association Loi 1901 ayant pour objet la défense et la sauvegarde de l'environnement, notamment par la mise en place d'un réseau de collecte auprès des particuliers, syndics de copropriétés, établissements privés et publics, organisateurs d'événements... Equipés de cendriers et de poubelles dédiés, les participants s'engagent à mettre de côté les mégots. Un représentant local de l'association vient régulièrement les récupérer pour les orienter vers une filière de recyclage.
septembre 17
47
©-monikaglet
du balai !
Quant aux catégories de « pollueurs », “on ne vise personne, mais on estime qu'il y a plus de pollution causée par les saisonniers et les intervenants sur les chantiers, que par les skieurs. Les endroits de stagnation (devant les bars et restaurants notamment) et les sites de travaux sont bien plus sales que les pistes qui, elles, le sont de moins en moins. On aurait besoin d’avantage d'équipements tels que poubelles, cendriers, etc. Mais il faut surtout que les gens comprennent que la neige ne « mange » pas les détritus ! L'idée c'est vraiment de travailler sur la sensibilisation en amont. On ramasse, mais le but c'est que les gens ne jettent plus...”
UNE COLLECTION DE
DÉCHETS QUI DÉCHIRE ! Association d’éducation au développement durable, Mountain Riders développe avec son agence créative J.Walter Thompson Paris, la très originale campagne de sensibilisation « les Prêt-ÀRamasser 2017 ». Des soldes éco-responsables uniques au monde ! Chaque année, Mountain Riders organise des journées de ramassage des immondices jetés en montagne durant l’hiver. 38 tonnes ont ainsi été collectées tout au long de l'été dernier ! Afin de mobiliser ceux qui ne peuvent pas être présents sur le terrain, l'association a créé et stylisé une collection de mode constituée de vrais déchets à faire disparaître des montagnes. Shootés par Ludovic Roy, photographe de marques de luxe, les vestes déchirées, skis désarticulés, gants délavés, écharpes décousues main, etc... sont à découvrir sur le site toutdoitdisparaitre.shop. Les internautes peuvent faire des dons pour soutenir l'association et les bénévoles, l'optique étant de mobiliser et de co-organiser davantage de journées de ramassage.
48
septembre 17
L'ECHO DE LA MONTAGNE Justement, Mountain Wilderness a été fondée en 1987 par des alpinistes du monde entier pour traiter de la question de l'éthique montagnarde. Reconnue d'utilité publique, l'association œuvre de diverses manières pour la protection de la montagne. En France, l'association dispose d'un siège à Grenoble et compte des groupes de bénévoles sur tout le territoire. “Cela nous permet de faire un travail de collecte des informations de terrain et de mettre en place des initiatives adaptées. De plus en plus de gens font preuve d'un
du balai !
“
LORSQU'ON EST CONSCIENT DES PROBLÈMES DE L'ENVIRONNEMENT, SOIT ON S'APITOIE SUR SON SORT, SOIT ON AGIT. JE NE PEUX PAS RESTER SANS RIEN FAIRE.
© Infosnews
”
engagement citoyen. Il y a une prise de conscience, et ce d'autant plus dans le milieu montagnard où le changement climatique est plus visible qu'ailleurs”, reconnaît Camille Alézier, chargée de communication. Avec l'aide des bénévoles, Mountain Wilderness effectue plusieurs types de campagnes, à commencer par le démontage des installations obsolètes tels que les vestiges militaires anciens et les équipements de stations de moyenne montagne délaissées, mais aussi, le nettoyage des rivières dans lesquelles se trouvent quantités astronomiques de déchets industriels et tout venant. L’association a aussi imaginé la campagne « changer d'approche » liée à la mobilité douce. “Par divers outils de communication, nous voulons sensibiliser au fait qu'on peut aller en montagne autrement qu'en voiture et à la journée.” ou encore la campagne « silence » pour faire respecter la législation sur les loisirs motorisés en montagne. Plus largement, elle entend être un outil de médiation entre tous les acteurs pour des pratiques sportives respectueuses de l'environnement, et va même jusqu’à peser au niveau politique et des sphères influentes (Loi Montagne, opérations d'aménagement, etc...). “On constate une perte de vitesse des stations de ski et l'essor de nouvelles demandes d'un tourisme porteur de sens. L'essentiel de l'argent
50
septembre 17
continue à aller dans des aménagements de domaines, alors que ce n'est pas forcément ce que les gens cherchent. Le tourisme d'été est plus important que ce qu'on pense. En développant certaines infrastructures, on crée un type de demande, mais on pourrait proposer autre chose, comme par exemple le ski de randonnée qui se pratique de plus en plus. C'est à l'ensemble des acteurs d'influencer cette dynamique”. + d’infos : www.mountainwilderness.fr I Facebook : Manoftheday Asso www.mountain-riders.org I www.toutdoitdisparaitre.shop Facebook : tree6clope www.mouvement.leclerc/distributeur-engage/nettoyons-la-nature
LA NATURE SE MET AU VERT ! Les 22, 23 et 24 septembre 2017, l'enseigne de supermarché Leclerc organise à l'échelle nationale une vaste campagne de nettoyage de la nature. Il est possible de s'inscrire en ligne pour rejoindre un chantier existant ou d'en créer un.
la main à la pâte
E N I S CUI S E C N E D CONFI
&
L
OIR SOUFFERT 70% DES CITADINS AVOUENT AV LES ÂMES DE SOLITUDE. POUR RAPPROCHER CUISINE EST UN ESSEULÉES, ET PARCE QUE LA UNICATION, DANS LES VECTEUR UNIVERSEL DE COMM LYON, ON CUISINE PETITES CANTINES DE VAISE, À TOUS ENSEMBLE. D’ABORD ET ON MANGE APRÈS.
a devanture est sobre, discrète, unie, mais la grande pièce qu’elle abrite est chamarrée. Par Mélanie Marullaz A l’image des assiettes dépareillées empilées dans le vieux buffet, elle fourmille de vies aux couleurs différentes, certaines jeunes et fringantes, d’autres ébréchées, malmenées mais recollées. D’un « Bienvenue ! » chaleureux, Juliette, la maîtresse de maison, tend un tablier aux derniers arrivés et distribue les tâches avec entrain. Tout le monde est mis à contribution, de l’épluchage à la vaisselle, en passant par le tri des recettes ou d’un panier de légumes invendus donné par l’épicerie bio du coin. “Ici, ce sont les habitants qui cuisinent
52
septembre 17
ensemble de bons produits locaux. On mange comme à la maison le midi et le soir” résume une grande ardoise posée à l’entrée.
SOLIDARITÉ, HOSPITALITÉ, FRATERNITÉ A l’origine de cette cantine de quartier, le binôme Diane Dupré la Tour et Etienne Thouvenot. Quand ils se rencontrent, il est ingénieur dans un grand groupe et a envie de s’investir dans le social. Elle est journaliste et vient de perdre son conjoint : “A ce moment-là, j’étais très aidée par mes voisins, mais j’ai mesuré ce qu’était la fragilité,
CUISINE > SALLE DE BAIN > AMÉNAGEMENT ARCHITECTURE D’INTERIEUR DEPUIS 1972
IMAGINÉ PAR NOUS, RÉALISÉ POUR VOUS NOUS TRAVAILLONS AVEC LES MEILLEURS PARTENAIRES POUR VOUS GARANTIR LES PLUS BELLES PRESTATIONS
Robert Littoz-demi.indd 1
43 Route de l’Aiglière 74370 ARGONAY Tél. 04 50 27 49 37 www.interieur-littoz.com
21/02/2017 19:13
MAGASIN z.a. La Géode I 74490 ST-JEOIRE-EN-FAUCIGNY +33 (0)4 50 35 86 75 I contact@la-flambee.com SHOW ROOM Espace 55 I Parc du Calvi I 74330 ANNECY/POISY +33 (0)4 50 22 47 36 I chloe@la-flambee.com
www.la-flambee.com la flambée.indd 1
21/03/2017 09:36
la main à la pâte
“
LE REPAS EST UN PRÉTEXTE, POUR COMBATTRE À LA FOIS LA SOLITUDE ET LA MALBOUFFE. AU DÉBUT, CERTAINS SONT DANS LEUR COIN, NE RESTENT PAS, PUIS FINISSENT PAR ARRIVER DE PLUS EN PLUS TÔT, SE FONT DES AMIS.
le sentiment de solitude, ce que ça peut avoir d’insupportable”, expliquet-elle. “Dans la devise française, il y a le mot fraternité et c’est super important, car les gens sont beaucoup plus en demande qu’on voudrait nous le faire croire. Notre créneau, c’est donc la précarité relationnelle, qui n’est d’ailleurs pas forcément liée à la situation économique : on peut tout à fait être cadre, ou étudiant, s’être installé très récemment et ne connaître personne dans son quartier.” Le temps d’embarquer plusieurs partenaires dans l’aventure (la Fondation des Petits Frères des Pauvres, la Ville de Lyon, quelques grosses entreprises) et après un mois d’expérimentation dans le quartier de la Duchère, ils inaugurent la première Petite Cantine à Vaise en septembre 2016. “La récurrence du lieu est importante, car certaines personnes, souvent les plus vulnérables, ont besoin d’être apprivoisées, pour ça, il faut qu’on soit ouverts tout le temps.”
Autour de la table, un patchwork d’histoires plus ou moins cabossées. Il y a Alex, le trentenaire qui vient de trouver un boulot sur Lyon ; Maryse, la toute jeune retraitée qui voulait donner de son temps ; M. Tan, qui chante en vietnamien, communique par petits papiers et agace prodigieusement Jean-François, l’ancien professeur d’histoire ; des étudiants de l’université de Coventry, un peu parachutés ;
“
ET SI UN CONVIVE RÉGULIER N’EST PAS VENU DEPUIS LONGTEMPS, ON LUI PASSE UN COUP DE FIL : AH TIENS, TU T’ES CASSÉ LA JAMBE, TU AS BESOIN QU’ON TE FASSE DES COURSES ?
”
Geneviève, « The Queen of the Sauce Salade », ancienne commis de cuisine en invalidité : “j’avais besoin de lien social, et c’est un peu un jour de fête pour moi quand je viens ici, une récréation. Il y a tellement de vie, c’est festif, on parle avec tout le monde, et c’est chacun sa
septembre 17
”
BOMBANCE ET BIENVEILLANCE
ASSIETTE MIXTE
54
thérapie : il y a ceux qui sont seuls ou ceux qui veulent cuisiner ou réapprendre à le faire”. Car on s’échange des astuces, des conseils, des expériences, le “Ah, tiens, tu fais ça comme ça, toi ?” en guise de formule magique pour délier les langues. “Le repas est un prétexte”, résume Florine, en mission de 7 mois au sein de l’association dans le cadre de son service civique, “pour combattre à la fois la solitude et la malbouffe. Certaines personnes viennent tous les jours, et c’est incroyable de voir l’évolution. Au début, elles sont dans leur coin, ne restent pas, puis finissent par arriver de plus en plus tôt, se font des amis.” A l’image de Nora, entrée timidement quelques semaines après l’ouverture, elle vient aujourd’hui “tous les midis du mardi au vendredi, même pour le brunch du dimanche !” En juin dernier, elle a d’ailleurs fêté ses 50 ans ici, en choisissant son menu.
Celui d’aujourd’hui ? Salade composée, cake aux légumes, écrasé de pommes de terre « à la Bocuse » et cookie géant. Du bio, du local et des restes. Objectif anti-gaspi. “La participation financière au repas est libre, mais avec 3€ de budget pour le repas + 3€ de salaires + 3€ de charge, on est à l’équilibre à 9€. Il faut aussi prendre une adhésion annuelle à l’association, car ce n’est pas un restaurant, nous sommes des adhérents qui mangeons ensemble”, précise Juliette, salariée et formée au poste de maîtresse de maison. “Les adhésions permettent également de récupérer les coordonnées de tous nos membres”, ajoute Diane Dupré la Tour. “Et si un convive régulier n’est pas venu depuis longtemps, on lui passe un coup de fil : ah tiens, tu t’es cassé la jambe, tu as besoin qu’on te fasse des courses ?” A l’avenir, les créateurs de l’association aimeraient monter une fédération. “On validerait la pertinence du projet, du quartier, des compétences et on les accompagnerait. Ici, après une année test pour la 1ère cantine, une 2ème devrait ouvrir à Perrache et nous avons des projets dans d’autres quartiers prioritaires. On se donne encore une autre année pour voir ce que ça donne, et peut-être, après, se lancer dans d’autres villes…”. + d’infos : www.lespetitescantines.org
9h-12h30 / 14h-19h
Rendez-vous dans votre magasin La Vie Claire Cran Gevrier à proximité du centre d’Annecy Parking gratuit 16, rue de la Poterie - tél. 04 50 67 66 08 74960 Cran Gevrier
La Vie Claire RCS Lyon B632 000 014.
Du lundi au samedi
éco'llectif
tion créae radio n 'u d
ration récup'éeau d
boîte d'é d'objechange ts
livraison de pain bio à vélo
GE ERGE L'A UBER L'AUB
soirées interculturelles
Enerc oop
E G U O B Partenariat avec des associations locales
C Samuel Boggio et Alain Berhault
ET S’IL ÉTAIT POSSIBLE DE VOYAGER AUTREMENT ? D’ÊTRE UN TOURISTE ACTIF, VOIRE « ÉCOLLECTIF »? OUVERT DEPUIS LE PRINTEMPS 2017, L’ALTER HOSTEL DE LYON, 1ÈRE AUBERGE PARTICIPATIVE DE FRANCE, PROPOSE À SES PASSAGERS DE DONNER UNE DIMENSION UTILE ET RESPONSABLE À LEUR SÉJOUR. Par Mélanie Marullaz
56
septembre 17
Toilettes sèch es
Accueil de jeunes en wwoofing ou en service civique
Isolatio n de l'hathermique bitat
omme beaucoup d’idées, celle de Samuel Boggio, à l’origine prof d’EPS et directeur de centre d’animation, part d’un vide à combler. Pendant le Tour du Monde en 80 histoires dont ils feront un livre, Samuel et son amie cherchent des hébergements où s’investir bénévolement, ayant, en plus, une touche éco-responsable. Ils séjournent dans des centaines de lieux différents, mais aucun ne fait partie d’une structure ayant une mission définie, une utilité sociale, proposant le contact avec les locaux qu’ils recherchent. Samuel rentre donc en France avec son projet d’auberge, “de guest house, la plus écolo possible, parce que 100%, c’est difficile.” Il n’a pas un sou en poche, mais il a un kayak. Un défi sportif pourrait apporter de la visibilité au projet et servir de support à une opération de financement participatif… adopté ! Dans son aventure, il embarque famille, proches, et Alain Berhault, Breton d’origine, ingénieur dans les énergies renouvelables ; et à son bord, son pote Romain Beugnot. Au printemps 2015, ils se jettent à l’eau : 800 km et 19 barrages au fil du Rhône, de Martigny en Suisse à Port St Louis en Camargue, en itinérance et en autonomie, pour rassembler 20 000 €. Ils en récolteront 21 500. “Ça nous a permis de payer un avocat, un archi, et surtout de montrer à nos amis qu’on était super motivés.”
®GuillaumeDesmurs
s e p i u q é s e m Merci à t n e g a t r a p i u q x u e c s u o t à t e notre cuisine ! Bruno
éco'llectif
RIEN D’INSURMONTABLE
SOCIABLE ET FRÉQUENTABLE
Mais il leur faut ensuite trouver des locaux et toujours plus de financements. Ils montent alors une SCOP et par le biais du réseau d’Economie Sociale et Solidaire, complété par un système de titres participatifs, ils lèvent les 250 000 € qui leur permettent d’acquérir le fonds de commerce d’une auberge de jeunesse, dans le 7ème, sur les Quais de Saône. “Ce bâtiment nous permettait de mettre en place nos idées sur l’existant, explique Samuel, comme les toilettes sèches, la location de kayaks et de vélos, avec la piste cyclable juste devant”. “Mais il y avait quand même pas mal de choses à régulariser, de petits trucs à changer, précise Alain, et il nous fallu 9 mois avant de finaliser la vente !” En avril 2017, après trois ans de réflexion, de pagayage, de bataille administrative et de travaux, les trentenaires solidaires ouvrent enfin les cinq dortoirs de leur Alter Hostel.
Et le mélange passagers/locaux ? “On a déjà constaté, explique Samuel, que lors d’événements, de concerts, ou de soirées associatives, les gens qui dorment à l’auberge restent dans la pièce de vie et échangent avec les membres de l’assos’, là, ça se mélange, mais c’est le début, il faut du temps pour que ça se développe.” Après moins de 6 mois d’ouverture, les gérants de l’auberge sont donc lucides : “Aujourd’hui, 80% de nos passagers viennent pour le prix, mais après, sur place, on essaie de les diriger vers des lieux alternatifs. Il faut attendre les retombées dans les médias, l’impact sur les autres acteurs du secteur, les retours d’expérience client et il faut aussi que les différentes associations partenaires y trouvent leur compte. Attendons une année avant de faire un premier bilan. Mais c’est un projet qui peut encore évoluer en fonction des rencontres.”
DURABLE ET RESPONSABLE Alors, concrètement, qu’a-t-elle de différent cette auberge ? “Tout est étudié pour minimiser l'impact touristique et faire prendre conscience aux clients qu'on peut maintenant voyager autrement.” Pour commencer, toilettes sèches donc, douches et robinets à faible débit, récupérateur d’eau de pluie pour le nettoyage de la cour… et à moyen terme, l’hostel devrait également s’équiper de capteurs solaires thermiques pour chauffer l’eau sanitaire ; intégrer sur le quai un composteur prévu pour 60 foyers, à partager avec le voisinage ; trouver des producteurs locaux pour monter une AMAP ; et pourquoi pas, même, planter un potager sur le toit terrasse du bâtiment. Voilà pour l’approche écolo, les idées ne manquent pas. Pour le volet participatif, l’auberge propose à ses « passagers » de donner de leur temps : “on va très vite développer un outil visuel explicatif pour proposer aux gens de s’investir dans des assos’ locales. Pour l’instant, on les dirige vers Disco Soup (contre le gaspillage), les Petites Cantines ou la billeterie d’Acte2Théâtre, une petite scène voisine, mais il y en a tellement à Lyon, qu’à terme, on aimerait pouvoir proposer entre 20 et 40 associations.” Et derrière le comptoir, pour être cohérent jusqu’au fond du verre, du Cola’rdèche, de la Marinette, de la Canute ou de la Grihète, boissons soft ou bières artisanales introuvables dans la grande distribution.
58
septembre 17
+ d’infos : www.alter-hostel.com
Romain Beugnot et Samuel Boggio
defiscalisez avant la fin de l’année st-alban-leysse | t2
loi
PINEL
couleur paysage
t4
travaux en cours vue panoramique sur les montagnes Située sur un site à l’ensoleillement exceptionnel
challes-les-eaux | t2 t3 t4 t5
le carre des sources
livraison immédiate en plein coeur de ville
votre cuisine offerte pour 1€ de plus
cognin | t3
(1)
onyx
t4
travaux en cours une résidence à taille humaine écoquartier le maupas
CIS PROMOTION - RCS Chambéry 391 539 046 - SA au capital de 2 300 000 € - Illustrations non contractuelles à caractère d’ambiance (1) Offre valable jusqu’au 31 octobre 2017 - Pour 1€ de plus cuisine offerte d’une valeur de 3000€ pour un T2, 6000 € pour un T3, 9000€ pour un T4 et 12000€ pour un T5 à choisir auprès d’un de nos partenaires cuisiniste. Offre non cumulable - Sous conditions, dans la limite des stocks disponibles, voir détails en agence. Le non respect des engagements de location entraîne la perte du bénéfice des incitations fiscales.
www.cis-promotion.com
116 quai Charles Roissard - CHAMBÉRY
04 79 69 16 45
sis ter act
UN VENT DE FOLIE SOUFFLERAIT RÉGULIÈREMENT SUR LES RUES DE VEIGY-FONCENEX. DOUCE LA FOLIE, POÉTIQUE ET BIENVEILLANTE AUSSI. DE CELLES QUI DONNENT LE SOURIRE ET OUVRENT AUX AUTRES. MAIS QUI DONC SE CACHE DERRIÈRE CES ATTENTATS À LA LANGUEUR ? ACTIVMAG A MENÉ L’ENQUÊTE. Par Mélanie Marullaz
« C’est peut-être ton jour de chance ! Cherche une pochette et découvre si un porte-bonheur se cache à l’intérieur… »
C'
GANG DE TAQUINS
est un article dans la presse locale qui nous a mis la puce à l’oreille. Depuis plus d’un an, un collectif de Veigyciens loufoques tenant à garder l’anonymat organiserait de petits événements surprise, avec l’envie, pas du tout voilée elle, de rassembler, faire sourire, créer du lien et des rencontres. Au pied du papier, une adresse
60
septembre 17
mail. Prise de contact polie, journalistique, réponse télégraphique : « prochaine action en préparation - stop - attendez informations. » Sens de la formulation, maîtrise du teasing, curiosité aiguillonnée. Une semaine plus tard, c’est par un laconique : « demain 8h - entre les écoles » que le rendez-vous est fixé. J’aurais dû m’en douter, ce sont des instits.
Les Sister Act créent une photo-box, dans lequel les gens sont invités à dessiner leur sourire
LUCKY DAY Le lendemain matin, un mercredi, le soleil brille et les oiseaux chantent quand j’arrive dans l’allée qui sépare la maternelle de l’élémentaire. Aux arbres, des pochettes de toutes les couleurs et un message explicatif : « C’est peut-être ton jour de chance ! Cherche une pochette et découvre si un porte-bonheur se cache à l’intérieur… » Jade et Maxence, 8 et 4 ans, décrochent les premières : un pendentif trêfle pour elle, une crotte en plastique pour lui, ils sont ravis. J’en profite pour interroger leur mère, elle ne connaît pas les instigateurs : “on ne sait pas qui c’est, ils viennent la nuit, mais a priori, ce serait des femmes. En tous cas, c’est génial, on arrive, c’est comme un cadeau et je pense que c’est leur idée pour rendre les gens joyeux.”
car les associations de Veigy, on les connaît et elles m’en auraient parlé.” Retour à la case départ. Re-mail de supplication : une rencontre, c’est possible ? Pas vraiment. Une interview téléphonique ? Un Skype ? Va pour le skype. Je vais, et vous allez, enfin en savoir un peu plus.
SOURIEZ, VOUS ÊTES AMUSÉS
Les Sister Act sont 4, se connaissaient assez bien avant d’enfiler perruques disco et grosses lunettes - leurs tenues de camouflage mais avaient surtout en commun la générosité, une heureuse tendance à s’amuser de tout et l’envie de donner du bonheur aux gens. Le déclic ? Le film Demain, de Cyril Dion et Mélanie Laurent. “On a eu envie de créer un échange, mais aussi que les gens s’interrogent sur MYSTÈRE ET COUR D’ÉCOLE l’engagement, le collectif, l’intérêt commun”. Au printemps dernier, les Sister Act montent Je me dirige, l’air complice, vers Annie, directrice SI LES GENS SAVAIENT un photo-box, dans lequel les gens sont de l’école des Petits : “C’était déjà installé quand invités à dessiner leur sourire. Les 80 croquis je suis arrivée à 7h30, et je suis sûre que ce ne sont QUI ON EST, ÇA NE LES récoltés ont ensuite été exposés pour la pas des maîtresses. Ils font ça tous les 3 mois à peu INTÉRESSERAIT PEUT-ÊTRE nouvelle année. Les montages, sous forme près, ça tombe peut-être souvent le mercredi… Mais ce sont toujours de bonnes surprises, une PAS ET ÇA SIGNERAIT NOTRE d’opérations commando, sont toujours des moments d’excitation et de franche rigolade, fausse cabine photo ou des fleurs en papier ARRÊT DE MORT... ils prennent aussi du temps, de l’énergie crêpon, par exemple. Du coup, les gens sont et de l’argent. Mais solliciter des mécènes souriants, ils traînent, discutent, et ça fait du bien reviendrait à sacrifier une partie de leur liberté d’action et recruter dans ce contexte.” Pas plus d’infos en face, du côté des plus grands : “des de nouveaux membres mettrait en péril leur couverture. “Ce qui est trucs sympas et ludiques, on en fait déjà tous les jours, alors ce n’est pas chouette, c’est la part de mystère, si les gens savaient qui on est, ça ne nous”, me répondent presque d’une seule voix les enseignantes avant les intéresserait peut-être pas, ça signerait notre arrêt de mort”. de rentrer leurs ouailles. Il est 8h30, le mail est déserté, les arbres ont été dépouillés, mais je suis dépitée : pas un clin d’œil, pas un regard appuyé, pas un bout de papier glissé subrepticement dans une poche APRÈS NOUS, LE SUBTERFUGE de ma veste, le gang ne m’a pas envoyé de messager. Mon enquête piétine sur le mail piéton. En Avril 2016, pour la première opération, le gang avait déposé des livres sur les bancs du village. “On ne sait pas s’il y a un lien direct, mais juste après, la bibliothécaire s’est mise à « libérer » ses livres. On nous avait aussi COMPLOT AUX ROSES soufflé de nous approprier la cabine téléphonique qui va être détruite, mais on préfèrerait que ceux qui nous l’ont suggérée s’approprient l’idée. La rue embaume le pain chaud et les croissants. Bon sang, mais c’est bien On aimerait que les gens se lancent, qu’ils prennent le temps et les sûr ! Qui arrive sur place au petit matin et pourrait manigancer entre risques, que nos actions fassent des émules dans les communes autour. deux fournées ? Déception. Le boulanger n’a rien de secret. Devant la Là, on aurait l’impression d’avoir servi à quelque chose”. Mairie, j’intercepte le premier magistrat, Bernard Coder : “on les laisse faire, ce n’est pas méchant, pas polluant, ça reste une journée et ils démontent tout après, mais je pense qu’ils ne sont pas de la commune, + d’infos : Facebook SisterAct Veigy-Foncenex I contactsisteract@gmail.com
“
”
septembre 17
61
N
T DICTIO
MÂLE E
La vie avec monsieur CA ,
, ! E S O R S AR
MADAME S’APPROCHE DE MONSIEUR OCCUPÉ À LIRE ACTIVMAG. IL EST DEVENU ACCRO À CETTE FEUILLE DE CHOUTES ET IL LE DÉVORE DEPUIS « L’ÉDITO » DE LARA (VIL FAYOTAGE) JUSQU’AU « ÇA M’ÉNERVE ». IL LE TRIMBALLE PARTOUT, MAIS POUR UNE FOIS, IL NE L’A PAS OUBLIÉ AUX TOILETTES. MADAME LUI PLACE DEVANT LES YEUX UN PETIT ARROSOIR FUSHIA… SA VOIX CHEVROTE : « TU SAIS CE QUE C’EST ? »… Par Frédéric Charpentier - Illustration Sophie Caquineau
L
oulou sent qu’il va s’en prendre une bonne, mais il joue vaillamment son joker : “Je suppose que c’est pour un jeu coquin et qu’il est rempli de champagne frais dont tu vas inonder mon corps avant de me lécher sauvagement en grognant ?” L’effet humoristique escompté n’est pas au rendez-vous, Madame ne chevrote plus, elle bêle de colère (Monsieur ne tente pas son 2ème joker : “Comme tu bêles quand tu es en colère !”), ses yeux tentent une échappée des orbites (j’écris en regardant l’étape du Tour de France), elle assène : “Tu es un assassin, il ne t’avait rien fait, il était beau, il était jeune et allait égayer notre existence, et toi - elle pointe un bec d’arrosoir vengeur et acéré à 2 centimètres des pupilles dilatées de terreur de Monsieur qui voit sa vie défiler - et toi, tu l’as noyé, salaud !” - Lui : “Si tu veux parler du petit Grégory, je peux te prouver que ce n’est pas moi, le 16 octobre 1984, j’étais en TP à la fac !” - Elle mugit (Madame adore les animaux de la ferme) : “Tu veux me rendre chèvre ? - incohérence dans le bestiaire - je te parle de mon géranium qui est en train de pourrir et d’agoniser dans des litres d’eau ! Et ça te fait rire ?” Il y a des choses dont on ne rit pas, même 33 ans après. Loulou revêt sa robe d’avocat et commence les effets de manche - au singulier, car il a pour habitude de se défendre comme un manche - sa voix varie du très rapide au trémolo : “J’ai observé tes consignes à la lettre, plus il faisait chaud et plus je mettais de l’eau, il y a même des jours vraiment très chauds où je l’ai arrosé matin, midi et soir… Mieux, ça ne me semble
62 2
septembre1717 septembre
pas possible !” Madame prend l’arrosoir par le bec, avec l’évidente intention de lui clouer : “Tu oses dire que c’était mes consignes ? Est-ce que tu lui as mis le doigt dedans pour voir si elle était encore humide ?” - “Tu parles toujours du géranium ?”, s’inquiète-t-il ? - Elle ulule : “je te parle de la terre, du terreau dans laquelle ma plante puisait de quoi vivre ! Le doigt sert de thermomètre, d’indicateur, c’est la base, quand même ! Mais elle t’a appris quoi, ta mère ?” Loulou se sent d’un coup sur un terrain plus familier, arpenté très souvent pour le meilleur et pour le pire, enfin surtout le pire : “Ah, nous y voilà, donc tu insinues que l’ami géranium, paix à ses pétales, est mort d’un contrat mis sur sa tête par ta belle-maman chérie… Pour une fois que ce n’est pas la faute de Trump !” Madame barrit en écartant les oreilles, signe de colère : “N’essaie pas de noyer un poisson, en plus ! Ta compétence de nain est en fait une incompétence géante, je t’ai juste demandé d’arroser mes fleurs en y mettant un peu d’intelligence, et tu as montré l’efficacité d’un bulot et le raisonnement d’un lombric, quoique - que le Grand Lombric me croque, je suis en train de médire - un ver de terre pourrait t’en remontrer !” Loulou a l’habitude de se faire assaisonner gentiment, mais là ça tourne au vinaigre et la moutarde lui monte au nez : “Madame-Je-Sais-Tout-Faire commence à me les briser menues. Oui, ok, j’ai foiré en voulant bien faire, et ton adoré cher-anium a rejoint le cimetière des Géraniacées ! Tu m’en vois désolé et je t’en ramènerai un beau pied, mais je te rappelle que l’erreur est humaine ! Tiens, toi-même, combien de fois tu m’as foiré des choses que je t’avais demandées !” Elle narquoise : “Ah oui ? Vas-y, annonce !” - Loulou : “Ben, euh, oui, euh, zut, là j’ai un blanc, mais je te redis demain… ”
© ravital - Fotolia
UR DE PRO E T A JET B U C ... IN
HAUTE-SAVOIE : 85, route de Thonon 74800 AMANCY - Tél. : 04 50 07 38 90 SAVOIE : 1440, avenue des Landiers 73000 CHAMBERY - Tél. : 04 79 96 72 60
www.maisons-alain-metral.fr
Illustrations non contractuelles
Présent au SALON DE L’IMMOBILIER d’ANNECY les 22, 23 et 24 Septembre 2017
DÉCOUVREZ E N
A V A N T - P R E M I È R E
NOTRE NOUVELLE RÉSIDENCE D’EXCEPTION . AP PAR T E ME N TS G R AN D S TAN D I N G . D I VO N N E- LES - BA I N S
NOS RÉSIDENCES DE MONTAGNE . AP PAR T E ME N TS N O U VE L L E G É N É R ATI O N AV E C TE R R ASS ES E T S E RVI CE S HÔ TE L I E R S , S K I S AU X P I E D S . T I GN ES - LE- LAC . LES GET S . C O U RCH EV EL VI LLAGE
&
E N
E X C L U S I V I T É
N OS P RO G R A M M ES D E V I L L AS . VIL L AS I N D IV I DU E L L E S DE P R E S TI G E | D U P L E X GAR DE N . ANN ECY- LE- VI EU X AVEC V U E E XC E P TIO N N E L L E S U R L E L AC . PR É VES S I N - MO ËN S
+33(0)4 50 23 19 1 3 46, Avenue Gambetta. 74000 Annecy
www.priams.fr PRIAMS - 46, Avenue Gambetta 74000 Annecy - RCS Annecy B 488 462 730 - SARL au capital de 10 000 000 € - Illustrations à caractère d’ambiance. Libre interprétation de l’artiste. Crédit photos: TOUTELA3D.com- Imagination : Les Alchimistes - Architecte : Cabinet MAYER - Agence CLAIZ Guillaume Claizergue. Document non contractuel du 01/09/2017.
E!
en
FAIM de
compte APRÈS AVOIR QUITTÉ D’JO POUR D’AUTRES PÂTURAGES FANTASMÉS, OGÉÈMISÉS, 4 ANS PLUS LOIN, J’AI LARGEMENT FAIT CHOU BLANC. BIEN DÉCIDÉE TOUT DE MÊME À PRENDRE MA VIE À BRAS LE CORPS, J’ENTREVOIS LA LUMIÈRE QUAND DEPOUSSIEREDETOILES73 M’INVITE À DÎNER. ÇA LAISSE RÊVEUSE NON ?
A
force de me prendre pour une diva, à faire la difficile entre les trop et les pas assez, je vais finir par dessécher ! Evidemment, God Michel, qui secoue jusque chez le voisin, c’est bien, mais l’Homme, ben… c’est l’homme, quoi ! La technologie a ses limites et comme ça finit par me coûter une blinde en piles, j’ai décidé, la mort dans l’âme, de revoir mes exigences à la baisse, d’un poil.
IL ÉTAIT UNE FOIS…
En règle générale, je les aime avec Par Magali Buy un charme fou. L’œil prometteur, le sourire en coin, épaules surdéveloppées assorties au cerveau. Je raffole du dur à cuire au cœur coulant, chiant comme pas deux mais tellement drôle. J’aime qu’il m’énerve en me résistant un peu, mais surtout qu’il beurre mes tartines, l’âme un brin coquine. Un peu peste réac’ de compét’ et atteinte de tocs gastro-répulsifs, je titube et convulse à la vue d’un mouchoir en tissu ou d’un slip à rayures, crise de foi en déconfiture, pire qu’une bonne biture. Chacune sa croix ! Là, c’est sûr, c’est ni Brad, ni Richard, encore moins George, mais il a craqué sur moi et visiblement, sur son profil « Arvi-pâ.fr », il est chauve, ça brille et ça, c’est mon affaire. Vous saviez que la calvitie, ça testostérone au max ? Non ? Et comment ! Alors vu l’état de ma libido, j’en rêve : bingo !
66
septembre 17
BLANCHE COMME NEIGE ! Deux enfants au compteur, je suis une demi-bombe anatomique en sommeil. Le corps en jachère, je m’affaire à tailler, laver chaque millimètre carré, miroir dans l’rétro. Je dégomme mes rugosités capitonnées pendant que Larusso, à fond, me crie « tu oublieras !». Je sens déjà son envie torride de me culbuter contre la porte, bourrelets dans les mains, façon basic instinct, le clou en moins, la douleur, la rouille, le tétanos, très peu pour moi. Je suis hypocondriaque maniaque, mais open the door quand même. Sourcils, moustaches, menton et nichons, autant le dire, la maternité a ses plantations que la séduction ignore. Miroir mon beau miroir, dismoi si ma courbure appelle toujours à la luxure ?
CRAC’ÂGE & MARÉCAGE Là, le reflet m’a tuée. Arrête de respirer, cambre et tais-toi ou tu vas finir dans un remake de sister act à chanter la messe ! En clair, j’ai une confiance en moi digne des misérables : 4 ans, ça représente environ 1500 jours moins 3 coups ! Pitoyable ! Bref. J’enfile simultanément 3 robes, 8 tops, 2 shorts, un fut’ et 2 combis, rien à faire, le pouls s’emballe, j’remballe. Va pour un truc fluide, un peu lâche sur ce coup, mais parfait pour garder ventre plat et tête froide - y a rien à faire, quand ça me boudine j’ballone ! -, objectif maintenu : lâcher d’hormones en vue ! Bon, c’est l’heure. Léger coup de pression… Ingénue et un peu paniquée (pas encore…), je fais quoi ? La bise ? J’agite un foulard ? Hyperventilation en vue… J’aspire un sac en papier ? Quelle empotée, on dirait une vierge effarouchée qui part au bûcher ! Je mordille ma lèvre comme une cruche en tripotant mes cheveux, je gigote comme un ver, c’est pas glamour, mais il fout quoi aussi Roméo, là ! Ça sent le lapin chasseur et je crève la faim ! Le comble… Non seulement je fais des efforts, mais en plus, même pas ça mord !
© skypicsstudio
AS MÂL MÊME P
Megabat1/2.indd 1
30/03/2017 17:21
TN3312 - Document non contractuel. Photos et illustrations à caractère d’ambiance. Crédits photo iStock
PAYSAGE
PISCINE & SPA
JARDIN SERVICE
Portes ouvertes
Au showroom de Saint-Cergues
28, 29 et 30 sePtembre
Prêt pour le changement de saison ? Hivernage de piscines | Nouvelle collection de spas | Entretien extérieur
ROGUET, l’expert de vos extérieurs ROGUET PAYSAGE & ROGUET JARDIN SERVICE 849 Route de Loëx 74380 BONNE 04 50 39 21 55
ROGUET PISCINE ET SPA 157 route Vouards 74140 SAINT-CERGUES 04 50 43 50 05
www.roguet.fr
D É C A L A G E
I M M É D I A T
s r u e l u o c n e t u a h L e c a n ar d
ez-vous ! n n o ab : e m lu p e un as p N’en perdez
G E D É C A L A
A T I M M É D I
L E S
S A V O I E
&
POUR €
G E N È V E
fashion
38 PAR AN
auto
on en fait des caisses initiatives
E DU MAGAZIN SUPPLÉMENT
S E P T
2 0 1 7
ns! osez citoye
Par coupon page 225 ou plus rapidement sur notre site
www. activmag .fr
tendances
# ON EN A SOUS LE MANTEAU C’est fou comme l’aisance est pleine de bon sens. Ainsi, le manteau (du latin « mantellum », « voile », revenons-en à la base) retrouve toute sa raison d’être : un vêtement par-dessus d’autres vêtements, qui garantit des intempéries jusqu’en bas des genoux. Donc, on en reprend le B.a.-ba. Première option : sur une coupe stricte, on se donne de la carrure, et même des épaulettes, prêtes au combat anti-frimas. Seconde option, à l’opposé : on déstructure, on se fait l’allure « loose » et on se love dans un manteaubulle. Le summum du couvrant ? La couverture ! Mais en variante allurée, entre étole et cape, le comble du chic sous ses airs de couvre-lit.
DANS DU
70
septembre 17
LAINAGES EN VEUX-TU EN VOILÀ ! Le « Hygge », cet art danois du bienêtre, s’affirme comme l’inspiration phare. Avec tout son défilé de bons gros tricots. Alors, à nos mailles ! On se lâche sur les réinterprétations des pulls et ponchos rustiques et (évidemment) nordiques. Et, surtout, on redécouvre la bonne copine des seventies : la maille chaussette, avec ses effets de cols roulés et lignes côtelées. De quoi penser total look-doudou : robe, jupe, pantalon, l’ensemble bien long, bien fluide, tout en jeux de volumes. La cerise sur notre gâteau « hygge » ? La maxi écharpe, comme une bannière ultime de coolitude.
DRIES VAN NOTEN
AVOUONS-LE : ON A TOUTES FRISSONNÉ DANS NOTRE PETIT MANTEAU BIEN AJUSTÉ, NOTRE PETITE LAINE BIEN FINE, NOTRE PETIT BLOUSON BIEN COURT, ET AUTRES PETITS SEMBLANTS DE COUVRANTS. EMMITOUFLONS-NOUS ! EN LONG, EN LARGE ET EN TRAVERS TANT QU’À FAIRE.
ON S’OVER-COCOON Histoire d’aller au bout de notre quête calorifique, on choisit les matières aux meilleurs pouvoirs thermiques. La fourrure sous toutes ses formes, vraie ou fausse, version nature BCBG ou déjantée patchwork et tons pop. La peau lainée sous toutes ses coutures, du blouson à la pelisse, portée en protection naturelle, sable ou camel. Le must du douillet ? Le duvet ! Plus que jamais la doudoune s’affranchit de tout complexe de l’édredon, multipliant les effets de matelassés, géométries colorées et proportions XL.
BOUTIQUE PRÊT À PORTER
N O U V E AU 6 RU E D E L A P O ST E A N N E CY w w w. h o t e l p a r t i c u l i e r- a n n e c y. c o m FOURRURE ET CUIR
Ouvert du lundi 14h-19h au samedi 10h-19h
FOURSEASONS
tendances
AVEC LES DU
COSTUMES ET TAILLEURS À NOS (VASTES) MESURES Re-évidemment, costumes et tailleurs de working-girls sont de grands classiques. Sauf que, loin de rester des déclinaisons appliquées d’un vestiaire masculin guindé, ils en deviennent une extrapolation largement inspirée. Le costume ? Il sublime l’impeccable tailoring à l’anglaise pour des proportions qui nous donnent de la carrure et de l’entrejambe. Le tailleur ? Il twiste la jupe crayon de la secrétaire modèle pour nous autoriser une démarche délivrée de toute ligne entravée. Sans parler du confort de ne plus avoir les gambettes aux quatre vents ! Une liberté de mouvements qui nous permet de détourner les fonds de motifs virils : velours à grosses côtes, prince de galles, pied de coq, chevrons…
IMPENSABLE DE PRENDRE NOS AISES EN CLASSE BUSINESS ? DE REFUSER DE SE GÊNER AUX ENTOURNURES POUR CONVENIR AUX COINCÉS DE LA CRAVATE ? QUE NENNI ! CET HIVER, MESDAMES, ON IMPOSE NOTRE CONFORT DANS LA RÉFORME DES CODES DU TRAVAIL.
SECOND DEGRÉ NON FORMATÉ NOTRE DENIM FÉTICHE, LE NOUVEAU BLEU DE TRAVAIL
STELLA MC CARTNEY
Evidemment, cela fait déjà belle lurette que l’on tente le jean au boulot. Oui mais, genre « mine de rien », neutralisé par une veste sans risque. Cet hiver, c’est un parti-pris assumé de pied en cap. En fait, on renoue avec son origine de bleu de travail d’antan. D’où des combinaisons et ensembles vestes/chemises/pantalons aux coupes minimalistes, parfaitement structurées, traitées de préférence en total bleu brut. Nous sommes la cheville ouvrière de l’entreprise, non ?
72
septembre 17
Re-re-évidemment, on n’a pas attendu l’an 2017 pour ramener notre grain de décalage au bureau. Seulement voilà : cet hiver, pas question de « petits » écarts. On opte pour une seule « fausse » note, mais chahutant toute la partition du business code. A commencer par les costumes et tailleurs précités. La cuissarde, haute, moulante, voire à talons aiguille, qui nous cisèle la jambe au débotté de nos longueurs midi. La boucle d’oreille XXL, d’une extravagance à réveiller la mort d’un collet monté. Le gros ceinturon, qui nous refait une taille dans l’oversize. Le long gant de cuir fourreau, qui érotise la sagesse d’une manche troisquarts. Une couleur à effet waouh, rose, corail, turquoise… L’infinie aisance de l’outrecuidance en somme !
Rendez l’invisible, visible.
6 rue du Lac - ANNECY - 04 50 45 16 97
sarah 1/2.indd 1
30/08/2017 16:08
TRESORS de FILLES RINASCIMENTO. BRIGITTE BARDOT. CARE OF YOU. BEATRICE B JEFF. ELLA LUNA. BARTHELEMY ROSE. FLEUR DE PIRATE. ACCESSOIRES/BIJOUX. NACH. VERYMOJO. NOE. MEDUSE
7 place du marché. Thonon-les-Bains. 04 57 43 23 72.
RINASCIMENTO
Trésor de filles.indd 1
05/09/2017 11:13
tendances
ET MÊME EN MODE
On commençait à s’habituer à « l’athleisure », cette tendance croisant sport et couture ? Nous voilà tentées par un nouveau défi : avoir carrément la fibre de la performance. Dépasser les limites des sweats, leggings, survêts, baskets… devenus trop urbains. On fonce donc direct dans les vestiaires de training : fuseaux (avec pattes sous le pied), néo blousons de ski (avec graphismes bariolés des pistes), joggings en nylon eighties (avec effet brillant/crissant), pulls de moniteurs (avec zip au col), hoodies molletonnées (avec logos d’équipementiers)… Le streetwear se croyait maître de la dégaine sportswear ? Nous, on met la barre plus haut : on fait du sport un signe ostentatoire de non soumission au style. Une élégance suprême.
CHANEL
ET POURQUOI NE PAS S’OFFRIR, EN BONUS, L’AISANCE D’ENVOYER BALADER TOUTE LUTTE DE CLASSES ? BON ET MAUVAIS GENRE, BON ET MAUVAIS GOÛT, BONNE ET MAUVAISE OCCASION… ETRE BIEN AVEC NOUS-MÊMES, DANS NOTRE CORPS ET NOTRE TÊTE, C’EST PLUS QUE JAMAIS COMME ON VEUT, QUAND ON VEUT !
EN AMAZONES DE LA SCIENCE-FICTION Là, il n’est même plus question de logique vestimentaire « terre à terre ». Première étape de notre propulsion en mondes parallèles : un cyber espace à la Matrix où on se la joue dangereuse hackeuse Trinity. Noir inquiétant, cuir rutilant, vinyle provocant. Accessoires de dominatrice, bottes, gants, clous... Seconde étape : on se fait carrément héroïne intergalactique. Ovni-matières, métallisées, matelassées, froissées, pailletées... Look argent étincelant, par-delà les orbites de la bienséance, vestes, jupes, pantalons, collants, bottines… On arrache les yeux ? Nuance, on est luminescentes en ces temps d’obscurantisme.
74
septembre 17
EN RECORDWOMEN DES VILLES
EN PIONNIÈRES DU STYLE « PLOUCSTER » Késako ? Un pied de nez aux incontournables bobos « hipsters » et un clin d’œil aux naïfs rebelles de la normalité « normcore ». En clair, on se met à l’aise avec la mode en allant jusqu’au bout : la plouquerie fashion. Un « je m’en-foutisme » total du stylistiquement correct. Et on s’amuse vraiment ! Les it-t-shirts à message risquent de nous étiqueter « gamine attardée » ? Tant pis, on a un truc à dire. Le retour de la ceinture-banane se prend au second degré ? La chose, drôlement pratique, est déjà sur nos hanches. Les mélanges d’imprimés, c’est beau dans les magazines ? Nous, on mixe en vrai les pois et les fleurs de la saison. Les brillances glamour, c’est pour le soir ? Ce matin, on a glissé une robe velours chatoyante sous notre doudoune. C’est n’importe quoi ? Normal, on n’est pas n’importe qui !
I
R
O
RALPH LAUREN, HUGO BOSS, IRO, ARMANI JEANS, PAUL SMITH, PAUL & JOE, CLIO GOLDBRENNER, HIGH, YVES SALOMON, WOOLRICH, SEVEN FOR ALL MANDKING, INES DE LA FRESSANGE, LES PETITES..., MARIE SIXTINE, SANTONI
ANNEC Y 17 RUE DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ANNEXION 04 50 77 89 07
AIX-LES-BAINS 67 RUE DU CASINO 04 79 35 43 92
les expatriés
VOUS PENSEZ QUE DEUX AMIES D’ENFANCE, ANNÉCIENNES D’ORIGINE, ONT NATURELLEMENT L’INSPIRATION CHAUVINE ? C’EST EXACTEMENT L’ESPRIT CONTRAIRE QUI ANIME PAULINE ET MARIE-CHARLOTTE, CRÉATRICES DE LA GRIFFE « LES EXPATRIÉS ». RENCONTRE AVEC DEUX TRENTENAIRES QUI ONT FAIT DE LEURS EXPÉRIENCES WORLD WIDE UN STYLE À PART, UN « PRÊT-À-BOUGER-DÉCOUVRIRRENCONTRER… ». SANS FRONTIÈRES, SURTOUT CELLES QUE L’ON A DANS LA TÊTE. Par Pascale Chatillon Photos : Zoé Kovacs
76
septembre 17
Marie-Charlotte et Pauline
es circonstances de ma rencontre avec MarieCharlotte et Pauline sont déjà révélatrices de leur esprit « expat’ ». Elles sont « de passage » dans leur ville natale, pour un showroom « éphémère », dans un petit appartement « prêté par des amis ». C’est open bar et open mind. Les vêtements s’essaient (et s’achètent !) « à l’improviste ». Le duo, comme doué d’ubiquité, est partout à la fois et en même temps plein d’attentions. Il se relaie spontanément pour se raconter à deux voix. Qui parlent d’une seule.
AMICALEMENT & MONDIALEMENT VÔTRE A ma table donc, Marie-Charlotte, la créative, petite blonde passionnée et/ ou Pauline, la commerciale, longue brune déterminée. Incroyables de complicité complémentaire ! Enfance et années lycée ensemble. Puis parcours parallèles, sans jamais s’éloigner l’une de l’autre. Pour Marie-Charlotte, ce sera l’Institut des Arts Appliqués de Paris, puis le stylisme pour des marques phares. Pour Pauline, l’EDHEC de Nice, la culture management d’un grand groupe de cosmétique. Avec un trait de trajectoire commun :
septembre 17
77
les expatriés
l’expérience world wide. Marie-Charlotte a complété son cursus à Seattle, osé l’Inde pour démarrer et y dénicher sa première collaboration avec une grande créatrice. Pauline a étudié à New York, développé son sens du commerce à Pékin, Madrid… Lorsqu’elles se retrouvent à Paris en colocation ! les deux amies ont en elles la culture des expatriés d’aujourd’hui. Alors ? « Par hasard », un soir, elles se parlent de cette communauté de néoaventuriers qui les a marquées, de ces insatiables « globe-trotteurs de la life », aimant croiser leurs références avec les
78
septembre 17
habitudes « étrangères », curieux de tout et ouverts à tout le monde. Alors ? C’est le déclic ! Tout se rejoint et les rejoint : leur passion partagée pour la mode, leur éducation de filles de chefs d’entreprise, leur volonté commune de voler de leurs propres ailes et leur idée d’habiller la mentalité « expat ». En 2014, à 27 ans, elles quittent leur poste pour la création des « Expatriés ». Avec sérigraphie dans la salle de bains et boutique en chambre ! 6 mois plus tard seulement, elles sont sélectionnées pour être incubées en tant que jeunes entrepreneurs en arts
appliqués. Leur premier distributeur « multimarques » ? « Urban Outfitters » aux Etats-Unis ! Excusez du peu…
1 HISTOIRE D’EXPAT’, 1 LOOK La force de l’idée ? Marie-Charlotte et Pauline s’affranchissent des frontières de la conception classique du prêt-àporter. Leur parti pris : un expat’, un look. Des vêtements, homme et femme, qui s’inspirent d’attitudes d’expatriés, atypiques. Des lignes hors codes, audelà des habitudes de coupes, de
9 rue Filaterie Annecy 04 50 45 28 41
27 rue Vaugelas Annecy 04 50 45 47 49
les expatriés
matières, de bienséance saisonnière. Transformables, prêtes à s’adapter, là, maintenant, tout de suite, au moment à vivre pleinement. Le fil directeur de cet hiver ? Un immeuble urbain et sa galerie de portraits d’expats, frondeurs qui secouent la grisaille des parties communes et les us et coutumes de chaque étage. D’où un manteau d’invisibilité, XXL jusqu’aux chevilles, une robe 60’ « futurisée » par un tissu coton waxé laqué, un « blouson de crew », comme un signe de reconnaissance communautaire, mixant tout et son contraire, daim et flanelle grise, couleurs peps et denim noir, tapisserie anglaise et kilim marocain… Et puis, emblématique de la marque des « sans idées reçues », le « Reverso ». Le jean dont l’envers de la
80
septembre 17
matière (cette magnifique trame que l’on montre quand on « roulotte » les jambes) est le nouvel endroit.
« MADE-IN-QUALITY » EN SÉRIES NUMÉROTÉES Le tandem stylisme/management va au bout de sa logique « expat’minded ». La fabrication ? Plutôt qu’un « made-inFrance » de bon ton, les filles revendiquent le « made in qualité ». Passionnément. “On se fiche des a priori sur l’Inde, la Chine, etc… Nous, par expérience, on a connu de bons façonniers partout dans le monde. Alors, on prend le meilleur là où il se trouve : le travail du daim en Inde, celui du denim et du jersey au Portugal, celui des chemises et pièces à manches en Pologne. Question
matières, on a deux sources. D’une part, les belles qualités japonaises, italiennes et françaises, « timeless et trendless » (donc prêtes à tout pour nos Expatriés !). Et, d’autre part, les fins de rouleaux des maisons de haute couture. Que l’on sauve de la poubelle en micro-séries.” Nous en venons à parler de l’ultime signe de reconnaissance des Expatriés : l’extrême personnalité. Toutes les références sont confectionnées en séries limitées, numérotées. Donnant toute sa valeur à la confection une-par-une de chaque pièce. Encore un signe que cette génération « d’expat’minded » ne fait pas les choses à moitié pour s’ouvrir les esprits et les portes de la fashion sphère… + d’infos : www.beexpatminded.com
Made in France
®
Boutique à ANNECY
1 rue du Président Favre 04 50 09 59 67
J.J Garella Evalinka Pause Café Pauporté Weinberg Giesswein Gerry Weber Filipine Lahoya NOUVEAU
Elena Miro Du 38 au 54...
Femina Damic_sept7.indd 1
31/08/2017 10:01
J. J. Garella
C’est beau la vie !
DAMIC
FEMINA
Paraboot.indd 1
C’est beau la vie Missing Johnny Deca Sidecar
L ’a rt d ’ê tr e une aut re fem me ... 9 et 11 rue de Boigne 35 CHAMBÉRY - 04 79 33 19
31/08/2017 16:31
sandrine charles-messance
SANS ÊTRE BLING, LE BIJOU PEUT ÊTRE KING(-SIZE). SANDRINE CHARLESMESSANCE, CRÉATRICE INSTALLÉE SUR LES HAUTEURS DE LYON, NE L’IMAGINE PAS AUTREMENT. ELLE AIME QU’IL ACCROCHE LE REGARD ET RETIENNE L’ATTENTION, QU’IL PORTE RÊVES ET LOINTAINES DESTINATIONS, QU’IL AIT, COMME ELLE, LE VERRE DE MURANO POUR OBSESSION.
MISE AU
Par Mélanie Marullaz Photos : Corentin Bonnepart
toujours fabriqué. A 13 ans déjà, soutenue dans sa démarche artistique par un père artisan tapissier décorateur, elle vend ses créations en terre cuite sur le marché : “j’étais très manuelle, j’aurais pu tout de suite en faire mon métier, mais j’avais trop envie de voyager.” Ainsi, ce n’est que plusieurs dizaines d’années plus tard, en 2011, qu’elle officialise sa passion et crée sa société.
VERR’ITABLE RÉVÉLATION
Sandrine Charles-Messance on moteur, c’est la curiosité. Curieuse quand elle s’essaie, toute jeune, à l’archéologie, puis finit par s’ennuyer à brosser des morceaux de céramique. Curieuse quand, à peine plus vieille, elle parcourt le monde, sac au dos, toujours prête à sauter dans un avion pour découvrir d’autres lieux, d’autres cultures. Curieuse quand sa première vie professionnelle fait d’elle une responsable de projets hôteliers sur Paris. Curieuse de Lyon, où elle s’installe après avoir eu ses enfants. Curieuse enfin de trouver de nouvelles façons de porter des bijoux quand elle décide d’en faire son activité. Mais des bijoux, elle en a
82
septembre 17
Sur les Monts d’Or, dans le calme de sa grande maison atypique des années 30 surplombant l’agitation lyonnaise, elle aménage alors un atelier tout en longueur, plutôt étroit mais étonnamment lumineux, qui donne sur la végétation dans laquelle elle aime puiser son inspiration. Elle y entasse une incroyable collection de coquillages et de pierres, rapportés de plages lointaines. “Je suis beaucoup dans l’expérimentation de nouveaux matériaux, naturels comme la fibre de banane, de lait ou plus modernes, comme les silicones. Je suis passée par pas mal de choses. J’ai aussi travaillé la résine et la terre, le raku (ndlr : technique japonaise de cuisson et d'émaillage), parce que j’aime le suspens, l’inconnu à la cuisson. Mais il y a 10 ans, j’ai découvert le verre et ça a été une véritable révélation ! A tel point que je suis allée me former au travail du verre au chalumeau auprès d’un maître verrier de Murano”. A base de sable et de pigments naturels, la petite île de la lagune vénitienne produit le verre au kilomètre, et sur le plan de travail de Sandrine, un camaïeu de baguettes opaques, transparentes ou opalines attend d’être chauffé, puis déformé en perles, gouttes,
KK KS S & & O ON N EE S S TT EE P P II K
X A AN ND D O O X 28 8 R RU UE E D DE E G GE EN NÈ ÈV VE E 2 73 31 10 00 0 A A II X X -- LL E ES S -- B BA A II N NS S 7
X&O.indd 1
01/09/2017 14:34
www.lafeemaraboutee.fr
CHAMBÉRY 7 PLACE PORTE REINE - Tél. 09 60 01 15 91
AIX-LES-BAINS 81 RUE DU CASINO - Tél. 04 79 54 29 38
Du mardi au samedi de 10H à 19H non stop
Lundi a-m, de 14H30 à 19H / Du mardi au sam. de 10H à 12H30 et de 14H30 à 19H .
La fée maraboutée.indd 4
Rejoignez-nous sur Facebook
01/09/2017 19:12
sandrine charles-messance
“
LE BIJOU DOIT ÊTRE SOBRE, ÉLÉGANT, MAIS FORT, POUR ÊTRE PORTÉ À LA FOIS AVEC UN GROS PULL, UN JEAN OU UNE ROBE NOIRE. C’EST LE CHALLENGE : ÊTRE PRÉSENT, VOLUMINEUX, SANS ÊTRE CLINQUANT.
”
motifs. “De fil en aiguille, je me suis aussi mise à travailler le bronze, puis la soudure d’argent, car je cherche aussi des attaches différentes, pour qu’on soit toujours surpris par le bijou.”
INVITATION AU VOYAGE Ce qui n’est pas une surprise, c’est que le voyage lui ait inspiré une ligne de bijoux, 26 Bubble Street, dont chaque collection est en relation avec un lieu. Du bronze, du verre de Murano, forcément, et du cuir de kangourou, pour partir en Tasmanie avec la collection 147° Est. Des touches de verre rouge, bleu turquoise et du silicone pour évoquer la faune, la flore foisonnante et les lianes de la canopée amazonienne, vers laquelle 71° Ouest vous transporte. Ou encore de la transparence et du bronze blanc pour embarquer direction l’Islande, latitude 65° Nord. “J’ai envie qu’on voyage à chaque fois qu’on achète un bijou, j’aime bien quand il se passe quelque chose. Pour moi, une chaîne fine fait comme un « splof » sur une tenue. Je ne suis pas dans le clinquant, le bijou doit être sobre, élégant, mais fort, pour être porté à la fois avec un gros pull, un jean ou une robe noire. C’est le challenge : être présent, volumineux, sans être clinquant. Mais je veux qu’il soit porté au quotidien, selon l’envie du matin, pas qu’il reste dans un placard en attendant d’avoir la bonne tenue.”
BIJOUX SCULPTURE Elle-même ne porte qu’une imposante bague de verre blanc, mais aucun collier assorti à son jean pull. Le naturel et la simplicité de cette jeune quinqua ne laisse donc, de prime abord, rien paraître du foisonnement de son imagination. Elle crée pourtant des pièces fortes, avec un côté tribal, ethnique, parfaitement assumé, même quand ils font référence à des expériences moins exotiques que ses voyages aux quatre coins du monde. White Cup par exemple, créé pour la Semaine du Design à Paris, est une interprétation de la pause café, avec des arrondis pour représenter le bord de la tasse, le verre pour imaginer la mousse de lait et les petites cuillères. Mais pour franchir un degré de plus dans le monumental, Sandrine Charles-Messance travaille, depuis le début de l’année, sur des bijoux « sculptures ». Des pièces uniques, comme la plupart de ses créations, en corne, défense de phacochère ou corail, qu’on peut porter, mais qui, posés sur leur support, peuvent être exposés comme une pièce africaine. Des bijoux œuvres d’art pour des femmes sublimées. + d’infos : www.sandrine-charlesmessance.com
84
septembre 17
PUBL-REPORTAGE
Atelier
Bacchetta
L’Aventure “Intérieur”
Il faut parfois savoir chercher un peu, s’éloigner du foisonnement des grandes zones commerciales pour dénicher la perle rare. En sortant d’Etrembières, l’atelier Bacchetta est quelque peu dissimulé, mais il recèle des trésors de tissus et de savoir-faire.
A
l’origine de la déco, il y a le tapissier. Sous Louis XIII, ce dernier était en charge de l’étoffe d’ameublement et du petit mobilier - saviezvous, d’ailleurs, qu’à cette époque Molière fut tapissier à la Cour avant de monter sur scène ? Autant dire que la création de décor, le sens de l’harmonie et le respect des styles sont dans l’ADN du tapissier. Donc dans celui de l’Atelier Bacchetta. Depuis une trentaine d’années maintenant, l’atelier redonne vie à bergères, voltaires ou rocking-chairs. Madame accueille, mesure, conseille ; Monsieur bâtit, restaure ou entoile, selon les méthodes traditionnelles et les exigences de l’artisanat d’art. Ils chinent aussi. Et dénichent des “carcasses” de fauteuils, prêtes à démarrer une deuxième vie en étant patinées, garnies et tapissées selon les envies.
Atelier Bacchetta 817, route de Reignier 74100 Etrembieres - Tél.04 50 36 55 77
Juste à la frontière - à la sortie de l’A40 Détaxe à l’exportation
atelier.charles.bacchetta@wanadoo.fr
Mais l’amour du métier leur a fait prendre du galon. Avec le même souci du détail et du travail bien fait, l’Atelier confectionne donc également les rideaux et les stores intérieurs (bateaux, californiens, vénitiens…), avec une préférence pour la chatoyance de certains éditeurs de tissus comme Christian Lacroix, Designers Guild, Elitis, Sahco ou Casamance. Rendez-vous à domicile pour un accompagnement personnalisé, prise de dimensions, prêt des collections et harmonisation des coloris sur place : “tout au long de leur projet, nos clients ont toujours à faire au même interlocuteur, résume Martine Bacchetta, car notre objectif est d’établir une relation de confiance, d’être à leur écoute pour composer une ambiance”. www.atelierbacchetta.com
chris murner
DE VACHE S'IL Y A UNE EXPRESSION QUI NE SIED PAS À CHRIS MURNER, C'EST BIEN CELLE-CI. ET POURTANT, LES PEAUX DE VACHE, ELLE LES ADORE ! TOMBÉE DANS LA MAROQUINERIE À L'ÂGE DE QUINZE ANS, COMME ALICE DANS LE PAYS DES MERVEILLES, ELLE N'A PLUS VOULU VIVRE AILLEURS. DOUCEUR DES PEAUX, MOTIFS, TEXTURES, COULEURS, CHRIS A APPRIVOISÉ LE CUIR, PATIEMMENT, JUSQU’À EN MAITRISER TOUS SES SECRETS. L’AFFAIRE EST DANS LE SAC ! LA SIENNE. LES NÔTRES AUSSI… Par Natacha de Santignac
Chris Murner i nos sacs à mains et autres pochettes pouvaient parler, nous pourrions toutes frémir. Combien de secrets y sont enfouis, de combien de scènes privées ont-ils été les témoins ? J'avoue moi-même éprouver un frisson rien qu'à cette pensée. Mais avant de devenir notre complice de chaque instant, le sac vit une aventure parfois chahutée, polluée, sereine, ou encore poétique. Chez la styliste genevoise Christiane Murner, c'est bien la veine de la poésie qu'il vous propose de parcourir. Dans son atelier baptisé avec malice l’Antre-Peaux, dans une atmosphère voluptueuse, en écoutant des vocalises baroques tourbillonnantes, vos yeux se promènent de Caro'Line en Flower Power, de sacs à dos en bandoulières, d’Escarc’elles en Accès’soir...
A PRO’PEAUX Chris Murner travaille le cuir depuis plus de 30 ans avec passion, désir et bonheur. “C'est l'odeur de la matière qui m'a d'abord séduite lors de la visite scolaire d'un atelier de maroquinerie. J'ai su tout de suite que j'allais plonger dans cet univers”. Quand on sait que les effluves s'adressent directement à notre cerveau reptilien, on comprend que l'appel venait de loin. Coup de foudre, vocation, Chris se lance corps et âme dans l'aventure. Son métier elle l’a appris chez William Gurtner dans un atelier aux réalisations classiques et luxueuses, avant d’ouvrir l’Antre-Peaux en 1987, puis de créer, en 2001, sa propre griffe « Chris Murner ». “J'aime jouer avec la coquetterie féminine en
86
septembre 17
Gérard Olivier “semelle” des hommes et des femmes. Na !
ANNECY
2 4 R U E VAU G E L A S
C HA M B É RY
2 RUE DE B OIGNE
Gérard Olivier.indd 5
RHUM RAISIN JEANNE D'ARC LIVING TINA WODSTRUP GERSHON BRAM BOHEMIA
GRENOBLE
www.gerard-olivier.com
1 5 R U E D E S AU LT 01/09/2017 13:37
Une Fée dans la
Citrouille 81 Grande Rue I THONON I 04 50 26 33 53 www.unefeecitrouille.com
chris murner
Collaboration avec Hélène Morbu, céramiste, à découvrir dans l'atelier de Chris Murner du 16 au au 24 septembre.
toutes circonstances. Un sac se porte comme un bijou. Il se voit, il se montre. Ce qui m'intéresse le plus aujourd'hui, c'est d'explorer les nouveaux cuirs issus des performances techniques et technologiques des tanneurs, comme par exemple celui de la collection Flower Power, l'idée d'intégrer du gypsophile et de le vernir ensuite, est juste géniale”.
APPRENTIES SAGES Dans son atelier de Carouge, dans une arrière cour, machines à coudre, pots de colle et pièces de cuir ne demandent qu'à entrer en scène. C'est un lieu de travail certes, mais aussi de formation. Chris Murner est Maître d'apprentissage pour le CFC* de Maroquinerie. Elle n'a eu de cesse de se battre pour que ce métier ne disparaisse pas, car les autorités à Berne voulaient purement et simplement fermer la filiale de la liste des formations : trop peu de candidats ! Deux apprenties se forment actuellement sous son aile. Elle les encourage, leur donne du fil à retordre comme cet attaché-case d'un autre âge venu se peaufiner pour une grande restauration. La transmission demeure le leitmotiv de Chris, son cheval de bataille : “sans celle-ci, des savoirfaire, voire des métiers meurent. Je ne pouvais pas laisser faire”. La styliste anime même des stages d’initiation de confection de sacs pour qui veut tâter de la matière. Attention, seules quatre places sont disponibles par session. Ses enfants, dont les parcours ont suivi d'autres chemins, ont eux aussi finalement été piqués par la passion de Chris. A son insu, elle leur a transmis l’amour du cuir. Aussi en sont-ils tous deux imprégnés. Camille, sa fille, vient de créer à ses côtés, sa première collection de sacs « C.C mère et fille », et son fils Simon, mécanicien de moto Grand Prix, fabrique des selles sur mesure pour ses engins. Des voies qui s’entremêlent… D'ailleurs, une des prochaines collections de Chris, « Motarde », inspirée du thème, dévoilera des matières high-tech évoquant l'univers de la route.
EX’PEAUX Mais la passion cachée de Chris reste la restauration de pièces de musées ou de collections privées. “Connaisseurs et amateurs éclairés me confient des pièces des quatre coins du monde. Je passe des nuits et des dimanches à redonner vie à ces objets d'une autre époque. Cela me détend…”. Pour Chris, être artisan, c'est offrir une part de soi dans son travail. Les clients d'aujourd'hui sont plus sensibles à la provenance des matières, à l'environnement de la production. Des préoccupations de toujours pour Chris qui n'utilise que du cuir pleine fleur. “Plus on s'éloigne d'Europe, plus la qualité de la matière, de même que celles des conditions de travail, se dégradent. Faire travailler un artisan n'est pas anodin, cela lui permet de continuer son activité, de former la relève et de cultiver sa créativité”. + d’infos : www.chrismurner.ch
88
septembre 17
“
J'AIME JOUER AVEC LA COQUETTERIE FÉMININE... UN SAC SE PORTE COMME UN BIJOU. IL SE VOIT, IL SE MONTRE.
”
DES S E R U S S U CHA ET DES . . . S E M M HO
NEW
HOMME / FEMME / ENFANT
04 50 21 31 86.
NEW
UNE ADRESSE... DEUX BOUTIQUES C.C. LES BOSSONS • THYEZ
Rejoignez-nous sur Faebook
04 50 89 34 83. PRÊT-À-PORTER & ACCESSOIRES HOMME / FEMME / ENFANT
PHOTOS NON CONTRACTUELLES
NEW
CHAUSSURES & ACCESSOIRES.
louie
NE VOUS Y TROMPEZ PAS, C’EST BIEN AU CŒUR DU VILLAGE DES CRÉATEURS, PASSAGE THIAFFAIT À LYON, ET NON DANS UNE RUELLE DE LA CAPITALE QUE LES CRÉATEURS DE LOUIE-PARIS ONT POSÉ LEURS PATRONS. UNE MANIÈRE DE BROUILLER LES PISTES CERTAINEMENT, AVANT DE VOUS FAIRE VOYAGER, DE VOUS OFFRIR UN DÉPAYSEMENT PRÊT À PORTER. Par Mélanie Marullaz Photos : Halldora Magnusdottir et Bryan Monaco
ELLE &
Charlotte Couture et Anthony Teyssier
90
septembre 17
uand vous êtes lyonnais, que vous vous appelez Teyssier et que vous découvrez que votre nom de famille vient du latin texere (tisser), vous ne pouvez que sourire et comprendre pourquoi vous aimez autant les fringues. Quand ensuite, au détour de votre parcours professionnel, vous tombez sur une jeune femme ayant Couture pour patronyme, là, c’est un signe du destin et il n’y a raisonnablement qu’une seule chose à faire : s’associer avec elle et se lancer dans la mode. C’est, à peu de choses près, l’histoire d’Anthony Teyssier et Charlotte Couture. En 2014, quand leurs chemins se croisent,
ils sont tous les deux employés par une grande enseigne suédoise de prêt-à-porter. Charlotte a suivi des études de stylisme à l’atelier parisien Chardon-Savard, puis elle a travaillé chez Nina Ricci, Tara Jarmon ou Michel Klein. Anthony s’est formé au business et à la finance, à l’ISEG, puis il a bifurqué vers les ressources humaines, toujours dans le secteur de la mode. Ils ont en commun cette passion pour le vêtement, mais aussi pour le cuir, les bonnes choses et les voyages. “Si l’idée de créer une marque m’avait déjà trotté dans la tête, raconte Charlotte, je l’avais plutôt abandonnée, pour trouver un travail alimentaire, je ne dessinais plus que par hobby, mais le dessin revenait de plus en plus.” Anthony la
CUTLER AND GROSS TOM FORD CHANEL DIOR * GUCCI
Les plus belles collections
CHLOÉ PERSOL
à ANNECY et AIX-LES-BAINS
PRADA * LINDA FARROW DOLCE & GABBANA MARC JACOBS PAUL SMITH ALAIN MIKLI SALT
OFFERTES
OLIVER PEOPLES G. ARMANI
* Collection uniquement à Annecy
Créateur de regard Solaires depuis 1993 à votre vue
MATSUDA
*
VOTRE OPTICIEN VOUS CONSEILLE LES VERRES Verres
LA.EYEWORKS
2 ADRESSES : 4, rue de la Poste - ANNECY & 18, square A Boucher - AIX-LES-BAINS La Lunetterie_sept.indd 1
01/09/2017 19:03
La
chez
mode féminine
CHARMED PRÊT-À-PORTER : Fracomina, Relish, Gaudì, Rinascimento, Artigli, Poissons Blancs, Les P’tites Bombes… CHAUSSURES & ACCESSOIRES : Relish, Gaudì Chaussures, Les P’tites Bombes…
2 Passage Gruffaz à ANNECY 04 50 51 05 39 www.charmed-annecy.fr charmed.indd 3
01/09/2017 10:50
louie
re-mobilise et prend en main les aspects commerciaux de l’aventure : de leur histoire et de l’association de leurs compétences naît, quelques mois plus tard, Louie.
AU-DELÀ DU VÊTEMENT “Nous voulons nous dégager des codes du fast fashion, résume Charlotte. Nous connaissons cette capacité de production incroyable et nous avons tous les deux de bons souvenirs au sein de marques que j’affectionne, mais aujourd’hui, nous préférons proposer des produits qui perdurent dans le temps, des vêtements durables et désirables.” Une volonté déclinée à travers une ligne atemporelle, revisitant les basiques du vestiaire, les pièces essentielles, en détournant un détail : la ceinture de la jupe ou du pantalon prend une encoche en pleine taille, le poignet de veste devient rabat de poche, le perfecto s’agrémente d’une partie amovible qui lui permet de se la jouer « cropped » en fonction des envies. “Mais l’idée de base, c’est une histoire de partage. Le partage d’une expérience, par le biais des cinq sens, pour raconter une histoire au-delà du vêtement, donner à découvrir tout un univers. Sur le blog également, on
92
septembre 17
partage parfois d’autres choses, car nous sommes assez épicuriens. Je suis facilement stimulée par les cocktails, la nourriture, l’architecture et comme je suis très visuelle, les paysages évoquent immédiatement des codes couleurs”. Au retour d’un voyage sur la Côte Amalfitaine, le couple transforme donc ses souvenirs de vacances en une collection limitée assortie d’accessoires, de bonus : un savon citron et une bougie jasmin accompagnent donc un cuir de chèvre
incroyablement doux décliné en bleu klein et vert émeraude sur un perfecto rendu très graphique.
UNE AUTRE HISTOIRE
“
ON REVISITE LES BASIQUES DU VESTAIRE EN DÉTOURNANT UN DÉTAIL : LA CEINTURE PREND UNE ENCOCHE EN PLEINE TAILLE, LE POIGNET DE VESTE DEVIENT RABAT DE POCHE, LE PERFECTO S’AGRÉMENTE D’UNE PARTIE AMOVIBLE .
”
Une interprétation personnelle que les gens s’approprient en entrant dans leur show-room, évoquant à leur tour leurs impressions d’Italie. “L’accompagnement par le Village des Créateurs nous offre un point de visibilité essentiel et un contact direct avec le public. Ça crée exactement le lien qu’on cherchait, car sur notre type de produits, c’est indispensable : les gens ont besoin de sentir, de toucher. On peut sortir du lot, les faire vibrer, quand on leur parle, qu’on raconte, et c’est bien pour ça qu’ils vont chez un créateur, non ? Parce qu’ils ont envie de partager une expérience.” + d’infos : www.louie-paris.com
THE BOUTIQUE
Dépôt de vos vêtements, chaussures et accessoires à partir du 12 septembre.
SECOND HAND DÉPÔT-VENTE
(uniquement sur rendez vous).
Laure de Ruvo - 8 Quai Eustache Chapuis, en face de la mairie - ANNECY (0033)6 60 51 52 88 - Selenatina91@gmail.com
The Boutique.indd 1
04/09/2017 11:35
PRÊT-À-PORTER FEMMES Ba&Sh - Not Shy Stella Forest- Charlie Joe - Odd Molly CHAUSSURES ACCESSOIRES Anaky - Nimal
9 GRANDE RUE
SAINT-JULIEN-EN-GENEVOIS
04 50 92 04 8 9
Anaky
Ba&Sh
my aponi
94
septembre 17
T N E M B AT T E COURIR APRÈS LES PAPILLONS ? SI POUR VOUS L’EXPRESSION EST BIEN FUTILE, POUR MAGALIE MAXIT, ELLE FAIT SURTOUT FIGURE DE STYLE. PLASTRON, MANCHETTE, BAGUE OU MÉDAILLON, ELLE LES DÉCLINE EN MILLE ET UNE VERSIONS ! GARDEZ L’ŒIL OUVERT, BUTTERFLY IS IN THE AIR ! Par Magali Buy Photos : Studio Sur le Mur, Superpicture
Magalie Maxit
ymbole de métamorphose par excellence, d’un battement d’ailes, le papillon éveille les fantasmes partout dans le monde. Icône du bonheur conjugal en Chine, il est vénéré par les Navajo ou les Hopi, tribus du sud-ouest américain et, chez les Amérindiens, il est porteur de changement, de joie et de couleurs. Alors comment, bien loin de ces contrées, la jeune créatrice d’Annecy-le-Vieux, a-telle eu l’idée un rien hurluberlue d’en faire un accessoire de beauté ?
AU FIL DE SOI Magalie est un peu bohème, force tranquille et sourire généreux. En Heidi des montagnes, la jeune femme a toujours été proche de la nature. Avec une grand-mère employée dans un magasin de minéraux à Chamonix, c’est toute petite qu’elle tombe à genoux dans les cailloux et voue son tout premier amour aux pierres fines. Fidèle à ses racines, à ses émotions et à l’histoire, elle suit son petit bout de chemin au gré du vent. En 2000, en pleine tourmente personnelle et fin de
septembre 17
95
my aponi
lycée un peu chaotique, elle s’échappe en Amérique du Sud pour recharger ses batteries auprès d’amis de la famille. Elle baroude, butine, s’aventure et se ressource, se nourrit d’aventures humaines et crée un éventail de souvenirs. C’est lors d’une escapade au Pérou qu’elle trouve, sans savoir, un petit bout d’elle. Elle découvre, perdue dans un village retranché, une réserve de papillons destinée à préserver les espèces. Cocons suspendus, fruits en pagaille, les « imagos » vivent ici dans un hôtel 5 étoiles. “Le papillon et un insecte, magnifique, léger, poétique et éphémère, symbole de renaissance, de renouveau, qui nous rappelle combien l'infiniment petit peut avoir tout d'un grand”, sourit-elle. Petit clin d’œil de l’univers ? Nouvelle impulsion, nouvelle aire ? Allez savoir.
MUTATION… De retour au bercail, du plomb dans l’aile, elle saute à pieds joints dans la vie et entame une carrière de professeure de musique au sein du conservatoire d’Annecy avant de s’aventurer, papillons dans le ventre, dans son rôle de maman. Elle cocoone c’est sûr, mais ressent vite le besoin de quitter sa chrysalide et de bousculer sa zone de confort. Pour elle, se ressourcer, se recentrer est essentiel, alors hors de question de s’enfermer dans carcans, moules et conventions. En 2011, elle crée les Perleries de Mag, une collection de bijoux brodés à la main autour des pierres, mais cherche très vite plus d’originalité et d’authenticité : “Je voulais porter du papillon, je voulais éterniser l’éphémère et créer des bijoux qui sortent de l’ordinaire. Je me suis rappelée ce petit village péruvien. J’ai repris contact.” En 2015, son projet éclot. Aponi, marque équitable, éco-friendly, prend son envol.
ET ÉCLOSION ! Aponi, un nom amérindien qui signifie femme papillon. “C’est un concept de vie, celui d’une femme libre et libérée du carcan social, même si elle est chargée de famille, en couple ou pas, active ou non.” Ethique dans ses créations, elle l’est également avec « ses insectes ». En aucun cas maltraités, les papillons vivent entre 2 et 10 jours et meurent naturellement, une fois
96
septembre 17
leur cycle naturel révolu. Pour les élytres de scarabées qu’elle utilise également, ils sont cueillis dans l’herbe après la mue des insectes sans aucune violence. Une fois ramassés, tous sont commercialisés pour financer les réserves, fermes de protection, régies par la CITES - convention internationale sur le commerce des espèces de la faune et de la flore menacées d’extinction - et permettre ainsi de maintenir des espèces selon une stricte réglementation. Nymphalidae, Zygaenidae ou encore Paon du jour, lorsque qu’elle les reçoit emballés dans du papier de soie, ses yeux brillent comme au premier jour. Minuscules ciseaux de grand-mère en mains, elle découpe, perce et colle avec minutie les petits bouts
d’ailes aux couleurs arcen-ciel. Pour mettre à l’abri leur fragilité et enfermer cet extrait d’éphémère, elle utilise un procédé de plastification gardé bien secret. Souvent agrémentés de Chrysocolle, pierre de Gorgone, cristal de bohème ou autres cailloux raffinés, ses bijoux se fondent parfaitement au décontracté comme au sophistiqué et portent tous un nom choisi avec soin : Jiao, Abeytu, Maya ou Ayasha, autant de griffes que d’inspirations de pays du monde dont elle s’imprègne en permanence. Déjà repérée en 2016 au salon de bijoux parisien Bijorhca, autant vous dire que pour elle, ça n’bat pas d’l’aile !… + d’infos : www.my-aponi.fr
www.axane-boutique.com
SUIVEZ-NOUS
ANNECY
ANNEMASSE
IMPERIAL FASHION, PLEASE FASHION, VILA CLOTHES, OAKWOOD BEAUMONT AMSTERDAM, DESIRES , CAFÈNOIR, ETC..
IMPERIAL FASHION, PLEASE FASHION, VILA CLOTHES, OAKWOOD, CAFÈNOIR, BEAUMONT AMSTERDAM, MANAS, UGG AUSTRALIA, ZAG BIJOUX, ETC..
28, RUE SOMMEILLER +33 (0)4 50 23 78 33
3, AVENUE PASTEUR +33 (0)4 50 84 02 24
geneviève parois
LE NE DONNE PAS LE ME LON POUR GENEVIÈVE PAROIS, CEINTURE NOIRE DE STYLISME, TOMBÉE AMOUREUSE DES COUVRE-CHEFS IL Y A QUELQUES ANNÉES, C’EST LE CHAPEAU QUI FAIT LA FEMME, BIEN PLUS QUE L’HABIT. Par Estelle Coppens
geneviève Parois
98
septembre 17
epuis que Geneviève Parois a troqué la confection de tenues féminines sur mesure pour celle des chapeaux, il y a presque dix ans, elle s’amuse vraiment. Les collections de cette « fille de l’Ouest » qui a grandi entre Nantes et Bordeaux, et désormais basée à Lyon, dans le Village des Créateurs, après avoir beaucoup bourlingué, ne clament pas autre chose : couleurs vives à l’image d’un bleu électrique ou d’un vert sapin foudroyant, visières brodées, mélange emballant de laine et de cuir, touches de plexiglass, recours doigté à la fourrure... “Il y a beaucoup de mesures à prendre pour mettre en valeur la morphologie d’une femme, tandis qu’un chapeau, c’est un tour de tête ! C’est simple. Ce qui laisse une liberté totale pour s’exprimer.” Et elle est bien placée pour parler de l’effet magique de cet accessoire. “Les femmes se disent, la plupart du temps, « les chapeaux, c’est pas pour moi ». Puis, elles osent en passer un et tout s’illumine”. Le port de tête s’affirme, l’allure prend du galon. “Pour moi, bien plus que
bijoux, cailloux, genoux.... 1 rue Carnot - ANNECY - Tél. 06 07 42 09 43 Horaires d'ouverture: lundi 14h30 19h00 Mardi au samedi 10h00 19h00.
Les petites cailles.indd 3
21/08/2017 13:36
Prêt-à-porter Féminin & accessoires
12 rue des Granges THONON-LES-BAINS +33 (0)4 50 26 28 04
Max Mara, Studio, Week-end, Sportmax, Sarah Pacini, Brax jean’s, Majestic Filatures, Ventcouvert, Liu.Jo jeans, Intuition Paris, Étoles et sacs
Inouïtoosh
Visuel Sarah Pacini
Pomme.indd 1
01/09/2017 17:05
geneviève parois
pour les chaussures ou les sacs, c’est vraiment l’accessoire qui permet de révéler une personnalité, parfois complètement enfouie… Les difficultés de la vie font que l’on pense moins à soi, on s’oublie. J’aime assister à cette métamorphose, à cette révélation”, se félicite Geneviève Parois. D’ailleurs, une fois acheté, le chapeau repart rarement dans le sac mais bien directement sur la tête de sa nouvelle propriétaire, a remarqué cette épouse de militaire, abonnée à une “vie un peu compliquée de voyageur, de nomade”.
À FOND LA FORME ! Parce qu’elle estime qu’il faut revisiter et éperonner la dimension surannée des couvre-chefs, les rendre accessibles, la modiste devenue chapelière privilégie les lignes épurées, sobres bien qu’architecturées. Pour pimenter le tout, Geneviève aime dénicher des matières éclectiques, et retient tout ce qui lui parle. “On peut envisager beaucoup de choses sur la tête, ce n’est pas un problème, à condition d’assurer l’allure, de ne pas verser dans l’incongru, ou le chapeau pour le chapeau simplement posé sur le crâne”, estime cette exploratrice de formes. Le feutre taupé reste toutefois un des ingrédients phares de ses pièces uniques, “il est incomparablement doux, chaud, imperméable. Et toujours classe !”. Le naturel revenant toujours au galop, cette Meilleure Ouvrière de France Tailleur Femme 2011 songe à lancer une collection “simple et facile” de prêt-à-porter pour jouer les associations avec ses coiffes. D’expérience, elle sait que “tout l’art réside dans le décalage”, pour ne pas tomber dans la chausse-trappe de l’officiel, du cérémonieux. “Ce sont les contrastes qui sont forts et beaux. Un joli chapeau ne sied pas à une silhouette collet-monté”. + d’infos : Village des créateurs, passage Thiaffait à Lyon, genevieve-parois.tumblr.com
100
septembre 17
ESPACE
Des Petits Hauts, Molly Bracken, Sugar, Pôles, Diega, Essentiel, Zyga, Denim Studio Blonde n°8...
Ange Not Shy
mademoiselle..
Chaussures Catherine Parra Accessoires Foulards Shanna Bijoux Gas Ceintures Richard Gampel
11 rue juiverie 19 rue juiverie
chambéry
04 79 33 28 48
Ouverture non-stop le mardi et le vendredi
chambéry
Essentiel
04 79 85 38 82
Indiana sept2017.indd 1
05/09/2017 09:28
Prêt-à-porter féminin Accessoires - Sacs
PA S S EP O RT boutique
115 rue Perrine LA ROCHE-SUR-FORON 04 50 03 37 53 Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 12h00 et de 14h30 à 19h00 « Marseille », porte document réversible. M A RO QU I N E R I E
AC C E S S O I R E S
Passeport.indd 5
29/08/2017 12:52
SHOPPING annecy VERSION ORIGINALE 12 RUE ROYALE ANNECY - 04 50 45 31 53 Photographe : Alistair Taylor Young
Save my Bag
Nature Bijoux,Taratata, Franck Herval, Clio Blue, Vague à l’âme, Gas Bijoux.... Parfums Réminiscence Echarpes Stori Atipic Visuel : Gas Bijoux
No Excess
CHIC AND CHOC 3 RUE CARNOT - ANNECY 04 50 02 43 78 Sacs italiens - Exclusivité Gab’s et Fez Revendeur officiel Save my Bag, “le sac le plus léger du monde” !
NARACAMICIE Prêt-à-porter 28 RUE ROYALE ANNECY - 04 50 51 11 91 Spécialiste des chemises italiennes pour hommes et pour femmes.
chicandchoc au -de
Interdit
18 ans
Perfecto Sandro, collier vintage
Veste vintage, broche Lolita Lempicka
Pantalon Missoni
Robe Sandro Sac Chanel, escarpin Mascaro
Sac vintage
No Excess
Elixir de couple
MAGIC EDEN BOUTIQUE FUSALP 3 RUE PRÉSIDENT FAVRE ANNECY 04 50 60 67 10 www.fusalp.com
Magasin de jouets pour adultes 5 BOULEVARD BELLEVUE ANNECY - 04 50 67 69 75 Sex Toys, lingerie, aphrodisiaques naturels, accessoires sexy, huile de massage et cosmétiques du plaisir... www.magic-eden.com
ECLECTICK Dépôt-vente de caractère ! 1 RUE CAMILLE DUNANT - ANNECY 06 21 89 13 71 - sms uniquement Mode, accessoires, objets insolites et petit mobilier, luminaires. Aimer les marques, le prêt-à-porter de qualité, le vintage, les créateurs, c’est être Éclectick... Du mardi au samedi: 10h/13h - 14h/19h Non stop vendredi et samedi.
74 MICHÈLE Prêt-à-porter du 38 au 56 Foulards, sacs et accessoires 31 RUE DU COMMERCE SALLANCHES 04 50 58 12 74
STYLE MODE
Pulls, pantalons, chemisiers, vestes, parkas & doudounes...
Prêt-à-porter Masculin - Féminin 64 ROUTE D’ANNECY PRINGY - 04 50 09 78 99 Dario Beltran, Meyer, S4 Jackets... Aventures des Toiles, Betty Barclay, Myrine...
Smash
DES MARQUES, DU CHOIX, DE LA QUALITÉ !
OUATE ELLE’S Laine - Prêt-à-Porter 3 PLACE AVET THÔNES - 04 50 45 48 99 Smash, Best Mountain, Coquelicot, Yes zee Distributeur Phidar, Katia et Bergère de France Lauren Vidal
Barbara Lebek
Du lundi après-midi au samedi
VILA
TALLULAH BELLE Prêt-à-porter, accessoires, bijoux fantaisie 52 RTE DU BERLET SAINT JORIOZ 04 50 23 55 20 VILA, School Rag, Jad, Chantal B, Rinascimento... Accessoires : Zag, Une à une
NEW
M CONCEPT Déco intérieure - Bar à chaussures 52 ROUTE DU BERLET SAINT-JORIOZ 06 61 67 77 26 Chussures femme, objets déco, luminaires, mobilier
I Code
LES SECRETS D’HORTENSE Prêt-à-porter, accessoires & bijoux 234 GRANDE RUE - CRUSEILLES 04 50 45 19 28 Indi & Cold, I Code, La Petite Française, Diega, Nice Things, Yaya... Bijoux : Zag Sacs : Léa Toni, Mila Louise
lester larson
GENRE
MAIS QUI EST DONC LESTER LARSON ? UN PRIVÉ BLASÉ SORTI DE BROOKLYN ? UNE PERFORMEUSE DANOISE REPOUSSANT LES LIMITES DE SON CORPS ? UN FANTASME ? LE DOUTE PLANE SUR SON IDENTITÉ, MAIS ON SAIT QUI L’HABILLE : LES LYONNAISES MARION DONNOT ET VIOLETTE PAGE. Par Mélanie Marullaz - Photos : Igo Studio
104
septembre 17
asculin ? Féminin ? Pourquoi choisir ? “Quand on a co m m e n c é à t ra va i l l e r ensemble sur la chemise, on s’est demandé si on créait pour l’homme ou pour la femme, et on n’a pas eu envie de se positionner”, se rappelle Marion Donnot. C’était en 2014. Les deux jeunes femmes s’étaient rencontrées quelques mois auparavant chez des amis. Marion, coupe courte, yeux verts et jolis tatouages, CAP couture et chapellerie en poche, a suivi sur des études de design. Violette, de peu son aînée, regard pétillant derrière ses larges lunettes, a mené de front cursus de droit et école de design avant de travailler trois ans dans les politiques culturelles européennes à Bruxelles. Au moment de leur rencontre, elle fait du vêtement sur-mesure, “mais ça se réduit souvent à de la copie, alors que je voulais plus de marge pour la créativité. Avec Marion, on a très vite parlé couture et on s’est lancées sur un projet de collection capsule”. L’entente est rapide, les tâches se répartissent de manière naturelle : elles dessinent les collections en amont, à 4 mains, mais Marion s’occupe des recherches esthétiques, de l’image, des shooting photos, quand Violette se charge des relations avec les sous-traitants et le suivi de gestion.
C.C. GALION BASSENS CHAMBERY 04 79 85 95 39
ARTIGLI FRACOMINA PLEASE
OAKWOOD IMPERIAL DISHE JEANS
Le Dressing.indd 3
LOVELY DAY HIPANEMA T’AS VU LA VIERGE !?
AMENAPIH HYPNOCHIC SAND
04/09/2017 15:34
94 Rue de Genève Aix-les-Bains Ouvert du lundi au samedi de 10h à 19h 04 79 88 47 12
usine jeaner.indd 1
lusinejeaner
01/09/2017 17:19
lester larson
CONSONANCE MASCULINE, TERMINAISON FÉMININE Au bout de deux ans de réflexion, les deux trentenaires lancent leur marque unisexe Louie Louie, parce qu’elles aiment la dualité de ce nom, sa consonance masculine et sa terminaison féminine ; parce qu’elles écoutent également David Bowie, époque Davie Jones and the King Bees, son 1er groupe dans les années 60 et sa chanson « Louie, Louie Go Home ». Les contraintes de la propriété intellectuelle les obligent malheureusement à l’abandonner, tout en se creusant la tête autour des 2 L d’un logo qu’elles veulent conserver. “Un de nos premiers outils, pour travailler sur l’identité visuelle, sur la texture d’image ou le noir et blanc, c’est la photocopieuse, nous avons donc choisi de faire référence à l’inventeur à l’origine de cette machine, l’Américain Chester Carson. C’est comme ça qu’est né Lester Larson, un peu comme un personnage sans genre défini, dans lequel tout le monde voit ce qu’il veut. Une femme, un homme, ou même deux personnes. Et qui pourrait, pourquoi pas, se prolonger dans d’autres disciplines, dans l’écriture par exemple, pour une narration du quotidien, d’un personnage qui flâne, urbain.”
O.V.N.I Point de départ de leur collaboration, et pièce unique de la Collection Zéro, la chemise donc, qu’elles déclinent en 4 tailles, 4 couleurs et 4 longueurs. Mais elles ont envie de volume, de matières qui se tiennent, pour cet ovni (Objet Vêtant Non Identifié) qui peut se porter cropped au-dessus du nombril, classique ou comme une sur-chemise, voire un trench. Elles lui enlèvent les pinces, les cintrages, et travaillent avec des modélistes pour les patronages, afin de réenvisager un barème
106
septembre 17
“
AVEC 4 LONGUEURS POSSIBLES, LA CHEMISE PEUT SE PORTER CROPPED AUDESSUS DU NOMBRIL, CLASSIQUE OU COMME UNE SURCHEMISE, VOIRE UN TRENCH.
”
de tailles qui deviendrait mixte. “Mais l’idée n’est pas de créer le trouble dans le genre, une femme très féminine le restera dans nos habits”, précise Marion. Du côté du dessin, si, dans l’intention de ne pas révéler les formes, mais de les suggérer par l’amplitude, on sent l’influence japonaise, on retrouve également, dans le minimalisme et les lignes épurées, l’ascendance des créateurs belges ou flamands. “Nous avons envie de coupes impeccables, de belles matières, dans une sobriété assez rare, de lignes architecturales que les gens puissent s’approprier. Nous voulons jouer avec les codes, désorienter.”
EST-ÉTHIQUE Matières françaises, ateliers polonais, cette année, elles lancent leur Collection Permanente de t-shirts, sur le même principe de déclinaisons en taille/couleur/ longueur. Une cohérence esthétique autant qu’éthique. “Nous nous sentons proches de la tendance slow fashion et préférons avoir un seul produit plutôt que de la sur-production, de la sur-proposition de
vestiaire infini.” Lauréates 2017 du concours Talents de Mode, organisé par le Village des Créateurs, Violette Page et Marion Donnot vont pouvoir offrir une belle visibilité à Lester Larson, avec, notamment, un corner dans une grande enseigne lyonnaise. Et si elles commencent à démarcher des boutiques sur l’agglomération, elles ont déjà envie d’ailleurs et rêvent, l’une comme l’autre, de s’exporter vers la Belgique, le Danemark et pourquoi pas l’Espagne, “mais instinctivement, la fibre de la marque nous entraîne plus vers le Nord ou l’Asie, le Japon, la Corée…” sur les traces d’un 69 Worlwide ou d’un Rad Hourani, pour porter haut et fort la discussion sur l’unisexe. “Au début, nous n’avions aucune envie de nous politiser. Mais en fait, ce n’est pas anodin, conclue Marion Donnot, on peut questionner le genre. Aujourd’hui, on réfléchit sur l’androgynité, on ouvre le débat. Le simple questionnement est déjà intéressant, le fait d’y réfléchir un challenge.” + d’infos : www.lesterlarson.com
laura parisot
A R U LA E U G LAR LES
LES BIJOUX DE LAURA PARISOT, OU PLUTÔT LES PIÈCES D’ART CONTEMPORAIN QUI FONT OFFICE DE PARURE, DÉTONNENT ! DES CRÉATIONS POUR LE MOINS DÉCALÉES À L’HUMOUR ESTAMPILLÉ. MAIS QUI SE CACHE DERRIÈRE LA CRÉATRICE TONIQUE DE LA REINE DES HUÎTRES ET DE MY LITTLE HOMARD ? Par Estelle Coppens
Laura Parisot n imaginaire débridé, un sens affirmé du défi et de l’humour, aucune aptitude pour l’autocensure, Laura Parisot ne fait pas dans la demi-mesure. Pas encore trentenaire, la Lyonnaise d’adoption se sent déjà à l’étroit dans l’appellation « créatrice de bijoux contemporains ». “Je suis juste une entrepreneur, une artiste qui tente des choses”. Suffit de jeter un œil à ses inventions pour s’en convaincre : des broches
108
septembre 17
ou colliers homard, des bracelets évoquant de curieuses bêtes s’entredévorant, des poignets de force ouatés de fourrure… L’univers de Laura est fantasmagorique. “Tu as fait les Beaux-arts (de Valenciennes), donc tu dessines !”, entend-elle souvent. “Non”, rétorque-t-elle, un brin lassée. C’est d’ailleurs le côté académique du cursus qui la chagrine. D’où les Arts décoratifs de Strasbourg, dans la foulée, “pour se spécialiser”. Les enseignements sont
très versés dans l’Art & Craft, comme on l’envisage outre-Manche. “Très enrichissant”. Là-bas, la jeune femme traîne souvent avec des bijoutières. “C’est vraiment là que j’ai rencontré le bijou”. Là où elle s’enivre du sentiment “de découvrir chaque jour quelque chose de nouveau, sans bien savoir où cela me mènerait”. Là où elle apprend à souffler le verre, “très free style”, l’une de ses matières fétiches avec le laiton : “J’ai adoré l’expérience. On part au boulot avec ce petit côté guerrière, façon super-héroïne. Alors que le monde vaque à sa routine, on a la chance d’être dans un atelier à 1200 degrés et de réaliser des choses hors du commun !”, s’enflamme la bouillonnante artiste, grande joggeuse à ses heures perdues “pour chasser le trop plein d’influx nerveux”.
DES CRÉATIONS TOUT SAUF GLACÉES ET DÉSINCARNÉES Mais un sentiment d’inachevé persiste chez cette touche-à-tout qui pratique aussi assidument la photo depuis 10 ans.
139-141 PLACE SAINT LÉGER 73000 CHAMBÉRY 64 RUE DE LA RÉPUBLIQUE 73200 ALBERTVILLE
encart presse sept 200x130.indd 1
*Sur articles signalés en magasin, remise déduite en caisse, dans la limite des stocks disponibles. Offre non cumulable avec d’autres promotions en cours. Visuel non contractuel.
124 RUE DE GENÈVE 73100 AIX LES BAINS
01/09/2017 15:37:29
D E P O T- V E N T E D U L A C V I D E G R E N I E R - V I D E D R E SS I N G D E M A R Q U E S V I D E M A I S O N - CAV E À V I N S
Ouvert toute l’année du jeudi au dimanche de 10h30 à 19h Face au lac, 7 avenue de Chavoires. Annecy-le-Vieux. 04 50 66 04 12. depotventedulacannecy@gmail.com
Like
laura parisot
“J’avais besoin de pouvoir me dire « Ça, je sais faire, je maîtrise vraiment»”. A charge aux Compagnons du Devoir de fignoler la formation et lui apprendre les techniques de conception-création de bijoux. “Durant mes études, j’ai eu des profs très critiques. Qui te poussent au-delà de ta zone de confort. Aujourd’hui, je n’ai plus peur de proposer des choses, de matérialiser les images mentales qui me viennent. Je préfère être en accord avec moi-même, faire les choses à fond et après, on verra ». Installée à Lyon depuis un an, Laura Parisot réalise à la main tous ses bijoux de A à Z, “à part le côté nouvelles technologies” sillon qu’elle creuse à l’instar de mélanges détonants de matières, plastique biovégétal et or, par exemple. “Dans mon travail, j’ai besoin d’une histoire autour d’une œuvre, d’un engagement”, tout en précisant que le côté blabla qui entoure parfois l’art contemporain lui hérisse le poil. “J’aime aller vers le too much, le kitsch, l’ambiguïté. Cultiver un aspect à la fois brut et soigné”. Chaque collection est la déclinaison d’une pièce-mère, porteuse d’une symbolique forte, qui sert de matrice aux autres. La construction de l’objet est méticuleusement pensée un savant mélange de toutes ses passions : l’art, le bijou et la photographie. Ainsi, la collection « My little homard », créée l’année passée, raconte l’histoire de « Monsieur Homard ». Un mec en slip en mode bling bling qui n’a qu’une envie : presser les citrons. De cet univers déjanté, sortiront boucles d’oreilles, bagues et autres colliers en laiton doré à l’or fin, plastique bio-végétal serti de cristaux Swarovski. A notre homard succèdera Dark Side, une ode au scarabée. Des héros légendaires mis en scène avec humour et dérision afin de matérialiser de façon subtile la fragilité de la nature humaine. De sa prochaine ligne, cette “bordélique patentée très organisée” ne mouftera rien, si ce n’est que son inspiration n’est pas animale. Tout en planchant sur une exposition collective, prévue cet automne à Paris, Laura Parisot rêve aussi d’organiser un défilé “mais dans la performance, histoire de bousculer ce petit monde aussi”. + d’infos : www.villagedescreateurs.com www.lauraparisot.com
110
septembre 17
Deux lieux singuliers au cœur d’Annecy De l’œuvre d’art l’objet décoratif, pour satisfaire Ceci àn’est pas UNE GALERIE D’ART toutes vos émotions Ceci n’est pas UNE BOUTIQUE DE DÉCORATION Ceci n’est pas UN CABINET DE CURIOSITÉS Ceci n’est pas UNE BROCANTE Ceci n’est pas TENDANCE ! OUVERTURE 20 JUILLET 2017 U N E G A L E R I E D ’ A R T Ceci n’est pas U N E B O U T I Q U E D E D É C O R AT I O N C e c i n ’ e s t p a s U N C A B I N E T D E C U R I O S I T É S Ceci n’est pas U N E B R O C A N T E Ceci n’est pas T E N D A N C E ! Ceci n’est pas
TEXTILE
PHOTOGRAPHIE
CÉRAMIQUE TAPIS
Alors qu’est-ce donc… ? Isabelle Prost, créatrice du concept store qui a ouvert en juillet au Pré Carré nous propose sa vision élargie du monde et nous en dit plus sur la philosophie de son projet devenu réalité.
VINTAGE
Formée aux Beaux-arts, c’est lors d’un voyage en Afrique du Sud il y a une douzaine d’années qu’une boutique à l’offre hétéroclite déclenche une étincelle dans l’esprit d’Isabelle.
ARTS DE LA TABLE
SCULPTURE
Rêvez devant l’un des paravents peints par l’artiste Florence Dussuyer aux corps de femmes alanguis… Explorez le règne animal avec le mobilier très ethnique de Michel Haillard et ses trônes majestueux aux accoudoirs en cornes de Koudou et aux luxueuses peausseries de Nyala ou d’alligator… L'ŒIL DU PAPILLON Presse #1 indonésien - HS ACTIVES 220x220 juin 2017dans v2.indd 1 A moins que- Annonce ce cavalier sculpté un bois flotté ne vous emporte dans son voyage… Peut-être que Jade vous conduira sur le chemin poétique de ses sculptures épurées…
Passage du Pré Carré
/
PARAVENT
BIJOUX MOBILIER
MIROIR
www.amplitude.agency
A mille lieues d’une offre standardisée ou d’un style convenu, Isabelle aime à dénicher des pièces uniques, des créations intemporelles… L’ambition de cette sélection pointue de mobilier, décoration, sculpture, bijoux, textile : créer des émotions.
Passage du Pré Carré - 4, rue Vaugelas 74000 Imaginez une sieste à l’ombre des arbres bronze Annecy - +33 (0)4 56 34 en 96 22 sculptés par Jacques curieux@loeildupapillon.com Victor André. Du mardi au samedi de 10h30 à 13h et de 14h30 à 18h30
Et profitez de cette quiétude pour vous plonger dans www.loeildupapillon.com l’étrange univers de la céramiste Fabienne Auzolle qui flirte entre le sacré et le profane. Rien n’est cloisonné tout est à réinventer… Vous pourriez passer, Au moins… par curiosité !
4 , r u e Va u g e l a s - 7 4 0 0 0 A n n e c y curieux@loeildupapillon.com
/
+33 (0)4 56 34 96 22
Du mardi au samedi de 10h30 à 13h et de 15h à 18h30
www.loeildupapillon.com
27/06/2017 20:5
plug and see
DES TOUT!
112
septembre 17
Frédéric Juppet et Damien Briatte
LIBÉRER LES LUNETTES ET DU MÊME COUP, CEUX QUI EN PORTENT. VOILÀ LA FEUILLE DE ROUTE DE PLUG & SEE, UNE START UP LYONNAISE QUI A SU JETER UN REGARD NEUF SUR LE MONDE DE LA LUNETTERIE. ON VOUS RACONTE COMMENT. Par Estelle Coppens - Photos : Plug & See
l’origine de Plug & See, une question élémentaire : que pouvons-nous apporter de neuf au monde de l’optique ? Pourquoi l’optique ? Certes, les deux fondateurs de cette start-up ont la fibre entrepreneuriale, mais ils ne sont pas des cadors de ce marché de niche : Frédéric Juppet est issu des nouvelles technologies et Damien Briatte, ceinture noire du transmédia, est-il, tout au plus, binoclard… comme sept Français sur dix, tout de même. Bon filon. La réponse tient en cinq lettres : « Waoup ». C’est grâce à ce réseau collaboratif rhônalpin que l’idée a germé, une journée de 2015. Au terme d’un « hackacathon », réunion de six heures réunissant quelque 60 participants, - des actifs comme des étudiants et des retraités qui mettent à disposition leurs compétences pour lancer de nouveaux concepts dans des domaines variés. “Collectivement, on essaie de faire en une demi-journée ce que l’on fait en 6 mois en étant seul dans son coin”, résume Frédéric.
septembre 17
113
plug and see
“
HOP ! L’ON PASSE SOI-MÊME, EN UN CLIN D’ŒIL, D’UNE MONTURE CARRÉE À UNE MONTURE RONDE, DU NOIR AU ROUGE. LES CARREAUX RESTENT, LEUR HABILLAGE CHANGE AU GRÉ DES HUMEURS !
”
LE SECRET POUR ALLER LOIN : CHANGER DE MONTURE Le brainstorming aboutit à l’idée clé de voûte du projet, qui peut paraître évidente : dissocier les verres de la monture. Bingo, le concept à la base de Plug & See est né et avec lui, la première entreprise siglée Waoup. Ce petit pas de côté, cette sortie du cadre imposé - ne plus envisager les lunettes comme un tout - révolutionne la manière d’acheter, mais aussi de porter des lunettes de vue. En effet, grâce à cette approche, les verres, éléments médicaux qui coûtent le plus cher dans l’ensemble, s’ajustent à une multitude de montures. Finies les sempiternelles binocles que l’on chausse jour après jour, car les lunettes, ça coûte bonbon. “Notamment en France, l’un des pays d’Europe les moins démocratiques en la matière où, de surcroît, le remboursement par les mutuelles a tendance à brider les envies de fantaisie et figer l’acte d’achat”, souligne Frédéric Juppet. Sur les montures, fabriquées dans le Jura, les verres standardisés sont fixés à l’aide d’un système d’aimants, breveté s’il-vous-plaît. Hop ! L’on passe soi-même, en un clin d’œil, d’une monture carrée à une monture ronde, du noir au rouge. Les carreaux restent, leur habillage change, au gré des humeurs, de la tenue, de la nature des activités, sans pour autant friser la banqueroute. « Changer de lunettes comme de chemises » : le concept de « dressing à lunettes » mis au point par
114
septembre 17
la jeune boîte lyonnaise, dont les produits sont déjà présents en Amérique du Nord, Angleterre et Italie, ouvre le champ des possibles. Exemple : si la correction visuelle évolue, seuls les verres sont à changer. Plug & See crée également de nouveaux usages, comme le fait de pouvoir s’échanger ou offrir des montures, les recycler aussi.
ACCESSOIRES DE MONDE À PART ENTIÈRE “Demain, on pourra s’acheter des montures partout, même dans les boutiques de mode, et pas seulement chez l’opticien comme c’est le cas aujourd’hui, bien que les consommateurs aient encore besoin d’être rassurés et de pédagogie pour tout ce qui touche aux verres. Mais une fois le besoin premier comblé, il sera plus simple d’acquérir des montures supplémentaires”, estime Frédéric, le quadra. Chaque collection se compose de 5 modèles de montures, disponibles dans une dizaine de coloris, dont le prix oscille entre 220 et 260 euros. Chaque collection est une marque en soi, et des collaborations avec des designers sont annoncées. Dans l’immédiat, à la première ligne « Les Singulières », une seconde plus joueuse et abordable (entre 40 et 80 euros suivant le modèle) devrait emboîter la branche, d’ici la fin de l’année : « Topless, les lunettes qui enlèvent le haut ». L’été n’est pas complètement fini ! + d’infos : plugandsee.fr
CHAUSSURES PREMIERE
FEMMES
FEMMES - HOMMES - ENFANTS
NEW NEW
HOMMES
© be
rezo vsky i
NEW
ENFANTS
DE SHOES ET D’AUTRES...
10 RUE DE SILENCE I LA ROCHE-SUR-FORON I 04 50 03 23 82
C
t
A VOS MARQUES PRÊTS ? RENTRÉE !
NEW
NEW
NEW
-20%
©Garrincha ©konradbak
SUR L’ARTICLE DE VOTRE CHOIX*
NEW
FEMMES & HOMMES
MAGASIN RELOOKÉ 141 RUE CARNOT I LA ROCHE-SUR-FORON I 04 50 03 28 35 I
*sur l’article le moins cher, offre valable du 16/08 au 30/09 2017 sur présenatation de cette pub. Valablle pour les lectrices d’Activmag.
NEW
COLLECTION AUTOMNE-HIVER 2017
esquisse
Céline Jean
AVEC SES MOTIFS QUI CULTIVENT GRAPHISME BOTANIQUE ET JOIE DE VIVRE, ESQUISSE FAIT DÉJÀ FORTE IMPRESSION. DES DESSOUS QUI LAISSENT PARLER LES TISSUS ET RESPIRER LES FEMMES. EN BEAUTÉ. Par Estelle Coppens - Photos : Margaux Demaria
nspirations naturalistes : fleurs, feuillages et oiseaux, paysages et décors enchanteurs… Les jardins secrets d’Esquisse interpellent… Puis, c’est le toucher peau de pêche des parures qui intrigue. Une lingerie réinventée, entièrement fabriquée en Rhône-Alpes. Ni sport, ni classiquement bardés de dentelles et de falbalas, cette jeune marque, lancée par Céline Jean en 2016, propose une autre vision de la féminité, plus naturelle.
DES DESSOUS CULOTTÉS ! Diplômée de l’Institut français de mode, Céline Jean intègre Repetto comme chef de produit. Maison qu’elle quitte à 26 ans, pour rallier Etam. Après plusieurs années à mettre au point les collections prêtà-porter destinées aux DOM-TOM et à l’Arabie Saoudite, la Parisienne d’adoption participe au lancement de la marque Undiz, “un projet très formateur”. A l’approche de la quarantaine, ras le bonnet du made in China ! Mais aucunement de la lingerie dont elle connaît désormais toutes les ficelles. “C’est un système qui m’a beaucoup appris, mais je n’étais plus du tout en phase avec lui”. Elle sait parfaitement ce dont elle a envie : “Créer une marque haut de gamme fabriquée en
116
septembre 17
E S S I U Q S E France avec des matières qui respectent la santé et qui ose des couleurs vives. Une marque qui apporte un « plus » question esthétique et si confortable que le matin en s’habillant, on n’hésite pas un instant à choisir ces dessous-là plutôt que d’autres”. Céline a en effet remarqué que sur le marché, « confortable » signifie quasi invariablement de la lingerie blanche ou noire, voire beige. « Oaaaaaah », bâillement d’ennui mortel. Qui a décidé que la coquetterie devait être sacrifiée sur l’autel du bien-être? “Moi, j’aime la couleur, le dessin, la photo, les textures, et tout ce qui fait la mode...” Et pourquoi le satiné, les surpiqûres et autres fioritures destinées à faire grimper les mâles en températures corporelles (et surtout à torturer l’épiderme féminin) auraient le monopole de la séduction ? “Quant au stéréotype de la créature les seins bien en avant et les fesses bien en arrière, en 2017, ce n’est plus possible ! La lingerie s’achète avant tout pour soi, et tant mieux si cela plaît également aux hommes”.
MATIÈRE À CONTACTS Le défi ? Trouver la matière idéale et les procédés qui donneront vie à la lingerie dont elle rêve. Le tissu sur lequel elle jette
esquisse
“
QUANT AU STÉRÉOTYPE DE LA CRÉATURE LES SEINS BIEN EN AVANT ET LES FESSES BIEN EN ARRIÈRE, EN 2017, CE N’EST PLUS POSSIBLE !
”
son dévolu déploie un sacré arsenal de savoir-faire rhônalpins : ultra technique, il est utilisé pour la confection de vêtements de sport de luxe. Du polyamide et de l’élasthanne, tissés en Ardèche et non tricotés comme beaucoup d’autres, d’où sa grande résistance, même à 30 degrés en machine. Le textile est imprimé en Isère, puis découpé au laser dans la Drôme avant de prendre la direction de Bourg-enBresse pour la confection finale. Quant aux mousses et aux coutures, elles sont aux abonnées absentes. Ne cherchez pas les armatures, il n’y en a pas non plus chez Esquisse, confort oblige. “On peut vraiment s’en passer, même pour les poitrines généreuses. Des études récentes montrent que c’est même mieux pour les seins”, milite-t-elle. Céline Jean, qui n’est pas styliste, travaille avec une amie “très talentueuse”, rencontrée dans sa vie d’avant, tandis qu’une équipe de designers et photographes se charge de réaliser des motifs exclusifs. Pour cette quatrième collection automne/hiver 2017, Esquisse vous plonge dans l’univers botanique, les contrées lointaines et le style bohème/folk. L’avenir ? De nouveaux modèles, un partenariat avec une graphiste américaine, et pourquoi pas, une ligne de maillots de bain. Grand bain nous fasse ! + d’infos : www.esquisse-lingerie.com
118
septembre 17
- Ouvert tous les jours du lundi au samedi -
milie nery
LES CHAPEAUX EN FEUTRE DE MILIE NÉRY ONT DES COULEURS PROFONDES, LE SENS DU MOUVEMENT, UNE THÉÂTRALITÉ TOUTE CONTEMPORAINE. ET NE MANQUENT PAS DE PERSONNALITÉ, PUISQU’ILS EN ONT PLUSIEURS ! Par Estelle Coppens - Photos : Clémence Bacha I Félix Ledru
om : Émilie Boutin. Âge : 31 ans. Diminutif : Milie. Marque : Milie Néry de Lyon. Les fortiches en langues auront déjà souri. Ils savent que « millinery », en anglais, signifie « chapellerie ». Pourquoi les chapeaux ? “Aucune idée ! J’aimerais pouvoir vous raconter l’anecdote qui expliquerait tout… mais non ! Remarquez, c’est certainement un prétexte créatif”. Parce que les couvre-chefs ne faisaient pas partie du programme au départ. L’humanitaire, en revanche, oui. “Mais pour sauver le monde, je me suis vite aperçu qu’il fallait des compétences : infirmière, médecin, ingénieur… Ou payer pour participer à des chantiers”.
DE LA SCÈNE À LA VILLE
Emilie Boutin
Cette Lyonnaise part tout de même en Inde, à 18 ans, en mode baroudeuse. Achète des tissus dans ce pays où le textile est roi. Se dit qu’une fois découpées, elle saura bien assembler les différentes parties, en faire des vêtements. Un artisan local lui fait vite comprendre qu’on ne s’improvise pas couturier et propose de lui enseigner quelques bases. Aïe, ça y est, elle est piquée de couture. A son retour, l’aspirante « éduc spé » s’inscrit en BTS Tourisme et en parallèle tente le CAP Couture, dur à décrocher. Le ticket d’entrée ne sera que pour le fil et les aiguilles. “C’était presque bourgeois pour moi de m’accorder
septembre 17
121
milie nery
le temps d’apprendre un métier artistique, payé par mes parents. Il existe tellement peu de débouchés…” Emilie Boutin est si ravie de la nouvelle direction imprimée par ce voyage oriental qu’elle enchaîne avec un DMA Costumier. Le monde de la scène s’ouvre aussi à elle, puis se spécialise en chapeaux, qu’elle se met à fabriquer, en 2011, pour le Cirque du Soleil au cours d’un autre voyage, déterminant lui aussi. Elle décide de lancer sa propre marque la même année. Et voilà sa double casquette : modiste-intermittente du spectacle pour l’Opéra de Lyon, et créatrice de chapeaux.
TOURNICOTI… Dans son atelier en étage, les mains miliesques s’affairent pour modeler, pièce après pièce, des formes calquées sur les spirales d’une fleur, d’un escalier à vis, les courbes d’arabesques et encorbellements de bâtiments. Ses caloquets ont le sens du mouvement. Et de la situation. Avec elle, les chapeaux gagnent en liberté : ils sont coiffants de tous les côtés, aucune couture ne marque l’avant ou l’arrière, “parce que l’on est toujours en action, j’aime que les choses puissent s’adapter à plusieurs envies, un peu comme une chemise, qui, suivant l’humeur, se porte boutonnée ou non, nouée, les manches retroussées…”. Le Wide Nomade pousse le principe loi. Par un système de bouton pression, le modèle adopte jusqu’à 8 formes différentes grâce aux bords et au fond qui coulissent. Toutes les coiffes sont pliables, modulables, simples à déployer comme à ranger. Transformers n’a qu’à bien se tenir ! L’ingéniosité contemporaine des couvre-chefs tape dans l’œil des conservateurs du musée Gaudi. Ils ont perçu, dans son style, une filiation avec le maître de l’Art Nouveau. Bigre. Ses feutres aux plissés aussi savants que ludiques sont ainsi en vente dans la boutique du musée à Barcelone, et dans de nombreuses autres grandes villes : Londres, Bruxelles, Tokyo, Amsterdam, Genève, Venise... Comptez entre 175 et 350 euros pour acquérir l’un de ces accélérateurs de style. Les hommes y auront également bientôt droit... Tournicota. + d’infos : www.milienery.fr
122
septembre 17
modèle
airfield FONDÉE EN 1983 BAGAGES
+ DE 100
RÉFÉRENCES
B
MAROQUINERIE - BAGAGES - ACCESSOIRES 9-11 rue du Pont Neuf RUMILLY 04 50 01 41 51 La Galoche.indd 1
01/09/2017 19:11
OUTIQUE
mon
COLLECTIONS
idylle
prêt-à-porter
Lingerie, vêtements & petites folies
airfield leslie eva kayan penny black geisha Joseph Ribkoff Oui
Tous nos coups de cœur de femmes.... Des produits Made in France, la découverte de jeunes créateurs 3 Rue Pierre Trappier et plein d’autres petites folies.... 74300 Cluses
chaussures gadea
mon
fourrures greentexe Flo’clo Akhesa PAP : One Step, La petite Française
Lingerie : Aubade, Barbara, Lise Charmel Bijoux et accessoires : Une à une , Les mots doux, Cosmétique : Yes for Love, Sabe Masson
3 Rue Pierre Trappier 74300 Cluses 04 50 98 12 47 monidylle@gmail.com
CHAMBÉRY 4 rue Favre 04 79 72 85 41
www.monidylle.fr
B Collection.indd 1
idylle
Lingerie, vêtements & petites folies
04/09/2017 16:13
T. 04 50 98 12 47 www.monidylle@gmail.com
Retrouvez-nous ! www.monidylle.fr
mon
iD lle
Modèles One Step
LINGERIE, VÊTEMENTS & P E T I T E S FO L I E S
laetitia de saint olive
E D X U JE
CHEZ LAETITIA DE SAINT OLIVE, LE CARRÉ TOURNE ROND. S'AMUSANT À MIXER FORMES, COULEURS ET EXPRESSIONS, LA CRÉATRICE DE LYON CONÇOIT DES FOULARDS EN SOIE GÉANTS, PAS PIQUÉS DES HANNETONS ! LA CERISE SUR LE BATEAU POUR AGRÉMENTER UNE TENUE ET « METTRE LES VOILES » AVEC STYLE. Par Béatrice Meynier Photos : Philippe de Salabert
lle réaménage son intérieur, change la place des meubles, se refait un coin pratique et cosy. Bref, le « bureau-atelier » situé dans un bel immeuble ancien du sixième arrondissement est en plein chambardement ! Elle s'en excuse, propose un café, sort son carnet de croquis et d'esquisses, dévoile ses immenses foulards. Tantôt volubile, parfois plus réservée, toujours souriante, Laetitia montre, explique, raconte.
Lætitia de Saint Olive Des dispositions qui ont sans doute guidé son orientation, tout comme l'histoire familiale (même ignorée !) : “J'ai fait mes études à Paris, dans la branche textile de l'Ecole Nationale Supérieure des Arts Appliqués et des Métiers d'Art Olivier de Serres. J'ai choisi cette école plutôt que les Beaux-Arts car on y enseigne un savoir-faire et pas seulement des matières artistiques. Le stylisme traditionnel ne m'attirait pas, je ne me voyais pas dessiner des vêtements. Mais l'idée de travailler les tissus s'est imposée à moi lors des journées portes ouvertes organisées par l'établissement en amont des inscriptions. A mon retour, j'en ai parlé à mes parents. C'est là qu'ils m'ont appris que j'avais des ancêtres soyeux, ce que j'ignorais totalement jusqu'à ce moment-là !”.
LA TÊTE AU CARRÉ LÀ OÙ IL Y A DES GÈNES, IL Y A DE L'AVENIR Elle est née il y a 42 ans en Côte d'Ivoire et a grandi à Nîmes, ses pas dans ceux de ses parents qui voulaient voir d'autres horizons que ceux délimités par les collines de Lyon. De son papa architecte, Laetitia dit tenir son côté créatif et de sa maman, comptable en droit du travail, un certain sens de la rigueur.
124
septembre 17
Après l'obtention de son BTS, Laetitia fait partie des 7 étudiants sélectionnés sur 300 pour intégrer une troisième année en Arts Déco. Les enseignements suivis lui permettent de toucher à divers aspects propres à son futur métier et de déterminer plus précisément ses centres d'intérêt : “Pour être un bon créateur, il est important de connaître toutes les étapes du process de fabrication d'une pièce textile et
Franchisé Indépendant - Groupe VOG - 900 Salons.
VOTRE EXPERT POUR VOTRE COLORATION
1 Passage Vaugelas (à 50m de la place des Éléphants) Chambéry I 04 79 28 24 59 OUVERT LE LUNDI 14h / 19h - Du mardi au vendredi 9h / 19h - Le samedi 8h / 17h www.vog.fr I
vog coiffure chambery
Vog_sept17.indd 1
01/09/2017 19:13
MAJESTIC SET FRACOMINA JEAN’S FIVE QUIET
ACCESSOIRES : LSQ CHAUSSURES STORI ATIPPIC FOULARDS
NOUVELLE MARQUE ABSOLUT CASHMERE 100% cachemire
1 rue de la Trésorerie CHAMBÉRY - 04 79 84 20 19 (Au bout de la rue juiverie)
RÉOUVERTURE APRÈS TRAVAUX
Nude-1/2.indd 1
01/09/2017 19:17
laetitia de saint olive
“
LE FOULARD EN SOIE EST TRÈS CODÉ ET JE VEUX JUSTEMENT LE SORTIR DU CLICHÉ, LUI ÔTER SON CÔTÉ FANÉ.
d'avoir à la fois des connaissances et des compétences artistiques et techniques. Grâce à ces formations, j'ai aussi réalisé que j'étais vraiment attirée par le travail sur les motifs et les formes, le côté « peinture » qu'on retrouve dans la création sur foulards.” A l'issue de ses études, la jeune femme est embauchée par la société Porthault, réputée pour son linge de maison de luxe. Elle y travaille durant 10 ans puis se consacre à ses 2 enfants, nés à quelques
mois d'intervalle. Dans le sillage du père de famille, la tribu s'installe dans la capitale des Gaules. L'occasion pour Laetitia, repérée par Hermès, de postuler au sein d'une Holding de la marque située dans une commune voisine. Le poste est finalement pourvu en interne, ce qui donne à la créatrice le déclic pour lancer sa propre société qu'elle baptise de son patronyme.
CODE BARRÉ “J'ai choisi le foulard car il permet de s'exprimer en terme artistique, en particulier sur les grands formats comme le 140x140 ou le 90x90. Je n'aime pas le satin et son côté brillant. Mes carrés sont en twill de soie,
126
septembre 17
une matière mate et craquante, plutôt classique. Mais je ne me prends pas au sérieux pour autant ! Le foulard en soie est très codé et je veux justement le sortir du cliché, lui ôter son côté fané”. Ce qui amuse Laetitia, c'est de trouver des vieux dessins ou des cartes anciennes, des documents qui n'ont pas été créés
pour le textile « mais qui racontent une histoire ». Elle les scanne puis vient y adjoindre ses propres motifs qu'elle peint ou dessine au préalable sur son carnet de croquis. Amoureuse de mots et de lecture,
la créatrice agrémente le tout avec des expressions françaises mélangées comme « Faut pas pousser le bouchon dans les orties », « L'étincelle qui fait déborder le vase », « C'est le pompon sur le gâteau », « Être sur la même longueur d'atomes crochus ».... “Beaucoup de femmes, qui
”
portent mes créations dans un cadre professionnel, me disent que ces inscriptions leur permettent d'ouvrir le dialogue, de discuter avec leurs interlocuteurs autour de ces petites phrases. C'est une façon de briser la glace.”.
DE NOUVELLES CORDES A SON PANIER Commercialisés essentiellement dans des ventes privées, les carrés LSO séduisent les filles qui veulent donner une touche fantaisie à une tenue sobre ou les fashionistas fans de belle soie. Et les amatrices d'art aussi, pour leur côté tableau : “une de mes clientes en a fait encadrer un ce qui est une grande
satisfaction pour moi”. Pour varier les plaisirs, Laetitia envisage de travailler le cachemire et conçoit d'ores et déjà des modèles de papier peint. Une façon d'avoir d'autres œufs dans son arc ?! + d’infos : www.laetitiasaintolive.com
INVITATION Françoise Couture sera heureuse de vous accueillir
JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017 à 10h, 14h15, 16h30.
Accompagnée de vos amies, si vous le souhaitez, à l’occasion de la présentation des
COLLECTIONS
AUTOMNE-HIVER
lors d’un défilé à la boutique au
5 RUE DE GENÈVE
AIX-LES-BAINS 04 79 35 04 15
Basler. Betty Barclay. Pause Café. Eugen Klein. Marble. Joseph Ribkoff. Gerry Weber. Passioni.
koppo
DU CHÊNE, DU FRÊNE, DU NOYER, DE L’ÉPICÉA FUMÉ… JE NE VOUS PARLE PAS DE VOTRE PROCHAIN PARQUET, MAIS DES ESSENCES DE BOIS QUI TAPISSENT DE NATURE LE FOND DES MONTRES KOPPO. QUELQUES GRAMMES DE FINESSE DANS UNE MATIÈRE BRUTE. Par Agnès Gasiot
À LA BONNE davantage le conduire dans la fusion ou le nucléaire. C’est d’ailleurs parce qu’il s’ennuie au Cern, à Genève, sur un projet qui n’avait que 5% de chance de voir le jour en 2100… qu’il réalise que cela ne le fait plus rêver. “En plus de m’ennuyer, je me sentais inutile” se souvient-il. Faible probabilité. Pas assez concret.
I HAVE A DREAM…
Clément Meynier
KOPPO : PLUS PETIT VOLUME DE MATIÈRE POUR USINER UNE PIÈCE.
128
septembre 17
lément Meynier n’était pas destiné à s’imposer dans l’univers plutôt fermé de l’horlogerie. Ses études d’ingénieur devaient
C’est une visite dans l’atelier d’un grand joaillier qui va provoquer le déclic. En 2015, alors qu’il est invité à la manufacture de montres Van Cleef & Arpels, Clément découvre que le bois est intégré dans les montres très haut de gamme, que cela fait même partie des modèles les plus recherchés chez Cartier ou Vacherin Constantin. Et bien souvent en commandes spéciales. “Des pièces uniques où tout est fait pour que chaque montre se vende
La Cristallerie Yv o i r e - L a C l u s a z - R i q u e w i h r
C r ist a l - ver rer i e d’ar t - ar t d e l a t abl e d é c orat i on - lu m i nai res - bij ou x - c a de au x Rue du Lac - 74140 Yvoire
04 50 72 94 11
36 place de la Perrière - 74220 La Clusaz
04 50 02 56 10
12 rue du Général de Gaulle - 68340 Riquewihr
03 89 47 86 05
Vida
w w w . l a c r i s t a l l e r i e . c o m melano-jewelry.com
J O R DA N MAROQUINERIE • BAGAGES
Longchamp, Lancaster, Lacoste, Mac Douglas, Michael Kors, Guess, Samsonite, Eastpak...
THONON 25 et 73 Grande Rue ZAC de Marclaz EVIAN 6 place Charles De Gaulle ANNEMASSE 1 rue Fernand David
Maroquinerie Jordan2.indd 1
04/09/2017 18:51
koppo
“
AU DÉPART, NOUS PROPOSIONS 124 COMBINAISONS POSSIBLES… (LA FOUGUE DE LA JEUNESSE !) C’ÉTAIT TRÈS COMPLIQUÉ À GÉRER ! une vraie fortune !” commente-t-il. Lui qui est issu d’une famille d’ébénistes du Jura, la nouvelle prend tout son sens. En un siècle, la montre est passée d’objet fonctionnel à l’objet plaisir ou statutaire… Un changement qui fait la part belle à l’émotionnel. Et pour Clément, l’émotionnel, c’est le bois ! Les heures passées dans l’atelier du grand-père à fabriquer une maquette de bateau, à se créer une paire de ski avec ses aînés… Le temps passé à observer, à respirer l’odeur des copeaux de bois. Sa madeleine de Proust… Et si c’était ça, son destin ?
UN PROJET QUI SONNE JUSTE A 28 ans, le nouveau défi de Clément ? Rendre l’inaccessible accessible. Son ambition va même au-delà, démocratiser le savoir-faire des métiers d’arts à la française afin qu’ils rayonnent à travers le monde par le biais de collections de montres uniques au design contemporain, et abordables (de 250 à 400 euros). Ses montres reposeront donc sur l’art de la marqueterie, généralement utilisée sur le mobilier, une technique qui demande en amont une grande préparation et une extrême méticulosité dans la réalisation. Un puzzle d’essences de bois à la finesse et à la précision horlogère ! Ça tombe bien… Le jeune homme entend surfer sur la tendance écolo urbaine pour toucher
130
septembre 17
les trentenaires sensibles à l’approche consommation « durable » et slow fashion.
TOP CHRONO ! Le travail de conception de la première collection s’achève fin 2015. Un an après, le projet est lancé sur la plateforme de crowdfunding Kickstarter. “Le succès a dépassé nos espérances. Nous avons pré-vendu 1300 montres pour un chiffre d’affaires de 176 373 euros, nous en espérions 15 000 ! Les commandes arrivaient du monde entier : Japon, Canada, Malaisie, Singapour… Au départ, nous proposions 124 combinaisons possibles… (la fougue de la jeunesse !) C’était très compliqué à gérer”, se souvient-il. Désormais le nombre de combinaisons possibles est limité à 27, déjà une performance en soi.
UNE DÉMARCHE ÉCO-RESPONSABLE… Au-delà des aspects esthétiques, chez Koppo, on ne fait pas feu de tous bois. Seuls 5% des arbres correspondent aux exigences de la marque. Pour réduire la facture énergétique, l’approvisionnement de bois est local et provient de forêts certifiées FSC. Les artisans sont sélectionnés pour leur amour du bel ouvrage… Si le design est made in Koppo, Born in the Alps à Annecy,
”
la marqueterie est réalisée par des artisans francs-comtois. Les Suisses assurent l’assemblage du cadran et du mouvement. C’est d’ailleurs à Morteau, en sol helvétique, que l’on trouve le dernier fabricant d’aiguilles… Les bracelets proviennent de Besançon, les cuirs sont tannés en Italie. Au tannage chimique néfaste, tant pour les hommes que pour l’environnement, le choix d’un tannage naturel s’est imposé. Une méthode 3 à 6 fois plus longue qu’un bain de chrome, plus coûteuse aussi, mais au final, les pigments et les huiles naturelles assurent une longévité et une patine inimitable aux bracelets. “Notre dada, c’est de travailler sur des matériaux originaux et naturels” me confirme-t-il avant d’évoquer la possibilité d’utiliser de la truite tannée… Toujours à l’affut de nouvelles expérimentations, Koppo travaille à de la marqueterie sur d’autres matériaux comme l’ardoise et le granit, avec dans l’idée de bientôt s’attaquer à l’émail ou la pierre… Il est de taille. Et comme Clément sait combien le temps passe vite, la diversification est déjà en marche. Une ligne de bijoux est en préparation. En laiton, acier et or rose, pendentifs, boucles d’oreilles et bracelets reprennent un élément évocateur de la marque : un fond de cadran à 10h10. + d’infos : www.koppo.com
isabella boutin
ISABELLA BOUTIN. UN PRÉNOM EXOTICO-ROMANTIQUE, UN NOM QUI ÉVOQUE LE GRAAL DE L’ESCARPIN, QUAND L’ASSOCIATION DES DEUX LAISSE DEVINER UN MÉLANGE DE CULTURES ET D’INFLUENCES EUROPÉENNES. MAIS LA FRAÎCHEUR TOUT EN BLONDEUR DE CETTE JEUNE CRÉATRICE DE ROBES DE MARIÉES INSTALLÉE À LYON, VIENT DE LOIN, DE BEAUCOUP PLUS LOIN... Par Mélanie Marullaz - Photos : Thomas May
132
septembre 17
e regard est vert clair, le sourire ensoleillé et la diction parfaite, mais les vibrations arrondies de ses R laissent pointer un léger accent, chargé de sable, de plages sans fin, d’océan et de planches de surf. Un accent qui fleure bon les Antipodes, l’Australie : Oz. Car Isabella Boutin a grandi du côté de Manly, au nord de Sydney, entre un père français et une mère napolitaine. Mais c’est dans les jupons de sa grand-mère maternelle qu’elle se pique de confection : “A son époque, toutes les femmes étaient couturières, car après la guerre, une grosse industrie de prêt-à-porter s’est développée à Naples. Puis, le gouvernement australien a incité l’immigration, elle a donc quitté l’Europe et fabriqué du prêt-à-porter pour David Jones, l’équivalent des Galeries Lafayette là-bas. Elle faisait des robes de mariées chez elle, et comme dans les familles italiennes ce sont les grands-mères qui élèvent les enfants, j’ai toujours joué avec des boutons.”
Isabella Boutin septembre 17
133
isabella boutin
ENTRE OURLETS ET SORBETS C’est donc presque par tradition familiale qu’Isabella suit des études de mode puis, à 22 ans, elle quitte le pays-continent pour retrouver les ruelles lyonnaises. “Mon père était Meilleur Ouvrier de France glacier, j’ai donc grandi entre les sculptures en sucre tiré et les sorbets, et comme il entraînait l’équipe australienne pour le Bocuse d’Or, on venait à Lyon tous les deux ans pour le concours.” Elevée comme une Européenne, au sandwich charcuterie-fromage plutôt que beurre de cacahuètes, habituée à goûter le vin et à prendre ses repas à table - ce n’est pas un détail - elle s’adapte vite à la vie française. Elle s’installe dans l’appartement de famille, qui, comme beaucoup de logements du quartier de la Croix-Rousse - elle ne le sait pas en emménageant -, abritait il y a quelques décennies un atelier de couture. Alignement des étoiles. Elle s’essaie d’abord à la vente, puis comme personal shopper et lance, en parallèle, une collection de foulards inspirée de croquis de jeunesse. “Mais même du temps de mon bac arts appliqués et couture, je dessinais toujours des robes, une de mes profs m’avait d’ailleurs dit que je finirais par dessiner des robes du soir.” C’est effectivement ce qu’elle fait, et de fil en aiguille, par accident dit-elle, elle conçoit pour une amie sa première robe de mariée.
134
septembre 17
ue Nouvelle boutiq IRE Ã FERNEY VOLTA u le 6 septembre a ial Centre Commerc Espace Candide 1 73
0033 (0)4 50 99 6
isabella boutin
“
J’AIME L’IDÉE DES SUPERPOSITIONS, AVEC UNE ROBE DE DENTELLE TRÈS LÉGÈRE À PORTER SUR UNE AUTRE ROBE, POUR SE CHANGER EN COURS DE SOIRÉE ; OU LA ROBE RECTO-VERSO...
”
REVENIR À SOI(E) “J’ai toujours été passionnée par ce qui est haute-couture, le travail manuel et très fin, et je me suis « sentie » là-dedans, comme si je retrouvais une envie que j’avais eue très jeune mais que j’aurais un peu perdue… J’ai eu l’impression d’être revenue à moi-même et je suis tombée amoureuse du processus : le contact, le lien fort avec les futures mariées, le fait de pouvoir s’éclater dans la création, faire de belles robes avec de belles matières. Et aujourd’hui, on casse les codes, avec la nouvelle vague bohème, ces modèles qui sont presque des robes de gala en blanc… Il y a donc beaucoup de choses à faire, c’est un beau challenge.” En 2015, elle crée sa marque, sous son nom, simplement, résumé de tout ce qu’elle est : le côté français, plus raffiné, avec le sens du détail, de la finition, « du petit galon qui finit bien l’ourlet » ; le côté italien, plus « fun » qui serait innovant, foisonnant et coloré, mais devient, dans l’univers du blanc, un patchwork de dentelles, une superposition ou un recto-verso ; et l’« easy-going », cette décontraction typiquement australienne que ses clientes apprécient énormément.
GUIPURE ET SUR-MESURE Dentelles de Calais, guipure, tulle, soie, crêpe de soie ou mousseline, côté chiffons, Isabella privilégie la douceur, pour un style “épuré, très féminin” qu’elle décline en deux univers : une ligne “romantique, très dentelle” et une ligne plus contemporaine, avec jeux de transparences. “J’aime aussi l’idée des superpositions, avec une robe de dentelle très légère à porter sur une autre robe, pour se changer en cours de soirée ; ou la robe recto-verso, qui peut se faire gilet et être portée après le mariage, même si ré-utiliser sa robe n’est pas une demande systématique, c’est quelque chose que je propose”. Dans l’appartement qu’elle a aujourd’hui transformé en ateliershowroom-cabine d’essayage, un cocon Napoléon III tout blanc, avec ses moulures et ses pieds de cheminée en pattes de lion, elle imagine chaque année une petite collection. Mais Isabella travaille principalement le sur-mesure, parce que “si une femme arrive ici, c’est qu’elle n’a pas trouvé ce qu’elle cherchait en prêt-à-porter, qu’elle a, en elle, une certaine créativité, qu’elle peut exprimer, nous travaillons donc vraiment en étroite collaboration.” + d’infos : www.isabellaboutin.fr
136
septembre 17
L I V Y ANNECY - 20 RUE SOMMEILLER - 04 50 05 33 14
emmanuelle gervy
DE CIRE...
GENOU À TERRE, SUR LE CANAPÉ, EN FAMILLE OU EN APARTÉ, ÇA Y EST, IL L’A FAIT ! ET VOUS AVEZ DIT OUI. OUF ! CENDRILLON N’A QU’À BIEN SE TENIR ! ET DANS LE RÔLE DE LA MARRAINE LA FÉE, EMMANUELLE GERVY, CRÉATRICE DE ROBES D’UN JOUR, POURRAIT BIEN FAIRE DES MIRACLES. / www.amedezal.com Par Magali Buy - Photos : Amédézal HDT photography
uand j’arrive dans son atelier intimiste et convivial, sur les hauteurs de Claix proche de Grenoble, c’est une jeune femme élégante, discrète et surtout déterminée qui m’accueille. Si Emmanuelle ne sait pas ce qu’elle veut, moi je suis Elisabeth II. Elle vaque entre satin, ciseau et patron ébauché, avec une aisance bien naturelle et pourtant…
ÇA VA DE SOIE ?
Emmanuelle gervy
138
septembre 17
C’est proche de Saint-Marcellin, en Isère, que cette jeune créatrice de 33 ans a grandi. Si rien ne la prédestinait véritablement à la couture, hormis les gènes d’une grand-mère couturière, elle était en revanche, une petite fille intrépide et aventurière, une mini-Mc Gyver des temps modernes. Bidouiller, fabriquer et crapahuter, un vrai garçon manqué ! Alors en arriver à convoler entre crêpe et dentelle ? Elle raconte avec tendresse que ses parents lui disaient toujours : “choisis un métier qui te plaît, le nôtre est alimentaire, alors le tiens, choisis-le bien !” Conseil bien ancré, devant l’étonnement général, cette férue de bricole opte quelques années plus tard pour
L’ i n d i s p e n s a b l e d e t o u t e s v o s t a b l e s . . .
MOOD BY
TOUZEAU ANNEMASSE Place de l’Hôtel-de-Ville - 74100 Annemasse +33 4 50 38 13 89
TOUZEAU GENÈVE Rue du Rhône 65 - 1204 Genève +41 22 312 36 66
www.touzeau.com
TOUZEAU MONTREUX Avenue du Casino 28 - 1820 Montreux +41 21 966 30 10
emmanuelle gervy
“
J'ÉTAIS UNE PETITE FILLE INTRÉPIDE ET AVENTURIÈRE, UNE MINI-MC GYVER DES TEMPS MODERNES. BIDOUILLER, FABRIQUER ET CRAPAHUTER, UN VRAI GARÇON MANQUÉ !
”
le cursus arts appliqués à l’industrie qui la mènera tout droit dans l’univers de la mode et du prêt-à-porter. Premières amours ou pas, elle ne le quittera pas. Après un master 1 à l’université de la mode à Lyon, elle part griffonner et esquisser tendances et modèles pour grandes et petites marques, mais le manque de concret et le bling-bling un peu surfait et sans pitié du milieu la poussent dans ses retranchements. Stylisme, suivi des produits, c’est son quotidien. Mais créer, prototyper, réaliser, c’est aussi son dada. En manque cruel de manuel, elle quitte tout et part à la recherche du bon filon.
QUESTION DE PATRONS… 2011, pleine préparation de son mariage, l’évidence lui saute aux yeux. Affairée avec une amie à confectionner sa propre robe, elle comprend sans tarder qu’elle file là son propre patron. Perfectionniste jusqu’aux bouts des doigts, elle opte pour une formation complémentaire axée sur la couture et ses dessous et s’installe à son compte en septembre 2013. Avec beaucoup d’aplomb, elle admet que les débuts sont difficiles. Il faut se faire connaître, accepter tous les petits travaux de retouches ou de confection sans faire la fine bouche. Son atelier, c’est d’ailleurs un peu sa deuxième maison. Toute jeune maman, il n’était pas rare de la voir débarquer à l’époque, langes, couffin et hochet sous le bras ! Styliste, créatrice, mère et femme d’affaires, entre biberons, stocks, com’ et surpiqûres, Emmanuelle gère tout de A à Z !
140
septembre 17
1 b o u l e v a r d d u L y c é e - A N N E C Y - 0 4 5 0 6 7 8 7 8 9
w w w. b o r o c c o . f r
Borocco sept2017.indd 1
01/09/2017 10:59
POUR UN MARIAGE QUI VOUS RESSEMBLE BLENDEAS VOUS ACCOMPAGNE DANS VOS DÉMARCHES.
www.blendeas.fr
Blendeas.indd 1
01/09/2017 19:19
emmanuelle gervy
ENROBÉ DE SOI Entre satin duchesse ou dentelle de Calais, elle apporte un soin tout particulier à la provenance - majoritairement made in France - et la qualité de ses matières premières. Elle décline des modèles rétrochics, bohèmes, rebelles ou classiques-épurés. De nuances d’ivoire aux tons plus colorés, les robes se conjuguent à l’infini en fonction des envies, courtes, longues, asymétriques ou déstructurées, bustiers, corsets ou dos dénudés. A chacune son style ! “Les futures mariées arrivent parfois avec des idées très précises, malheureusement impossibles à réaliser telles quelles. Mon travail est de les orienter, de les conseiller et force de propositions, de trouver le modèle adéquat et parfaitement adapté à leur souhait. C’est avant tout une question de feeling, de confiance, d’écoute et d’analyse. Elle doit être moderne, doit pouvoir bouger dans un style qui lui ressemble, dans le moindre détail. Il faut être un peu psy, créer une robe de mariée, c’est rentrer dans une famille, une intimité.” Fluides, tombés parfaits, élégance et modernité, ses créations ajustées jusqu’à la dernière minute, collent à la peau des femmes, parfois non sans mal. Elle se souvient de cette jeune femme à l’ultime essayage, cambriolée à quelques jours de ses noces, amaigrie par le stress, nageant dans sa robe… Opération de la dernière chance, peur au ventre, il a fallu s’adapter avec une minutie désespérée et concrétiser le rêve d’une vie d’un côté, de l’autre, le travail d’une année. Pari gagné, vive les mariés ! De 3 robes, la première année, à 70 aujourd’hui au compteur, tous nos vœux de bonheur ! + d’infos : www.emmanuellegervy.fr
142
septembre 17
Sans titre-2 1
04/09/2017 11:39
la chambre blanche
BOUCLES CH ICS PÉTALES COMPLICES DÉLICATEMENT NOUÉS AUTOUR D’UN CHIGNON, FEUILLES TOMBÉES D’UN ARBRE DORÉ JUSTE POSÉES SUR UNE MÈCHE, LES BIJOUX DE LA CHAMBRE BLANCHE, À LYON, DÉGAGENT UNE DOUCEUR VÉGÉTALE, UNE SORTE DE FRAGILITÉ ROMANTIQUE. POUR ÊTRE BELLE JUSQU’AU BOUT DES CHEVEUX AU MOMENT DE DIRE « JE LE VEUX ». Par Mélanie Marullaz - Photos : Marion Kotlarski
144
septembre 17
uipure, dentelle de Calais, tulle ou organza, c’est le tissu qui fait l’identité et la légèreté des bijoux créés par Julie Boyer. Et on n’est pas surprise de découvrir que, derrière la délicatesse de ce travail, se cache une jeune femme gracile, un petit minois avec de grandes lunettes et de l’or au bout des doigts. Qui n’ont pourtant pas toujours brodé des perles ou assemblé des rubans dorés. C’est sur les conseils avisés de sa sœur jumelle que la jeune Julie, un peu désœuvrée
© Virginie Lorillou
&
Julie Boyer
la chambre blanche
“
JE ME SUIS RENDUE COMPTE, DE L’IMPORTANCE DE LA NATURE DANS CE QUE JE CONÇOIS, CAR C’EST LÀ QUE JE VAIS POUR ME VIDER LA TÊTE, LÀ QUE LES CHOSES PRENNENT FORME.
”
BRODÉ ET RE-BRODÉ
après son bac général, entre en mode. Prépa arts appliqués, puis licence pro dans le design de mode, à l’école parisienne Duperré, elle commence par ne faire que du vêtement, voire, pour des amies, quelques robes de mariées, avec lesquelles elle assortit parfois les accessoires. Mais c’est en travaillant auprès de la créatrice de bijoux Camille Lescure qu’elle découvre l’univers du bijou et se lance. On est en 2013, elle a 25 ans et crée la Chambre Blanche à Troyes, sa ville d’origine. “J’ai toujours travaillé en étroite collaboration
146
septembre 17
avec une photographe, nous en avons tiré des photos assez fortes, le parallèle avec la chambre noire est donc venu assez naturellement. La chambre, c’est l’intimité, le secret, une pièce très féminine. Et le blanc, forcément, c’est le mariage.” Le mariage, justement, opère. Elle est très vite mise en lumière par une influente bloggueuse, à qui elle avait envoyé, sans se faire trop d’illusions une présentation de ses créations. Au même moment, son site internet gagne un trophée régional. Ça démarre fort.
Elle s’installe ensuite à Lyon, pour un nouveau départ, un moment clé. Comme celui pour lequel elle aime accompagner les futures mariées. “C’est important pour moi d’être là pour les femmes dans ce moment, de leur apporter de la beauté, de les aider à être elles. Je travaille donc beaucoup sur mesure, en fonction de la personnalité de la robe, c’est d’ailleurs la base, car la mariée est souvent assez décidée sur ce qu’elle veut. Et comme j’aime la récup’, j’utilise souvent un morceau de la robe pour travailler autour, pour une cohérence, un ensemble. Ou alors un accessoire hérité d’une grand-mère. Chaque composition est différente, c’est vraiment la rencontre
CÔTÉ COUR
RESTAURANT
– Restaurant ouvert : du mardi au samedi midi et les vendredi et samedi soir –
Une cuisine intuitive & responsable
15 chemin de l'Abbaye I Annecy-le-Vieux I 04 50 01 08 88 I www.lacourdelabbaye.com
CÔTÉ EXPO
La Cour de l’Abbaye est un site unique et interdisciplinaire entre art et univers entrepreneurial sur Annecy-le-Vieux. Cet ancien hôtel particulier accueille vos événements d’entreprise dans un cadre prestigieux composé d’une salle de conférence de 100 places, d’un auditorium extérieur, d’un espace cocktail, d’une galerie d’art et d’un restaurant, au coeur d’un parc et ses sculptures.
Peintures & Sculptures Nouvelles expositions toutes les 6 semaines – Ouvertures mardi au vendredi 13 -18h samedi 10h-12h et 13h-19h –
la chambre blanche
qui fait le bijou.” Julie adore rebroder, la plupart de ses compositions ont donc une base textile, à laquelle elle ajoute des perles nacrées ou de verre, du strass en cristal, des sequins… Et pour le métal, “je travaille avant tout le laiton, parce que j’aime le doré vieilli, son côté rétro”. Car même si ce n’est pas délibéré, si “ça s’est dessiné tout seul”, les accessoires de Julie sont en parfaite adéquation avec les tendances vintage bohème. Ses créations frêles, gracieuses, voyagent entre passé et présent. “Je me suis également rendue compte, au fil du temps, de l’importance de la Nature dans ce que je conçois, car c’est là que je vais pour me vider la tête, là que les choses prennent forme.”
BRANCHÉ ET ÉPURÉ Dans le tout petit atelier de son tout petit appartement, entourée des photos envoyées par les mariées pour la remercier, Julie crée également, depuis 2 ans, une collection de bijoux du quotidien. Des sautoirs, bracelets ou colliers, à la même élégance discrète que ses bijoux de cérémonie, même si ces derniers restent son cœur de métier. “En ce moment, la tendance, ce sont les bijoux qui se portent à l’arrière de la coiffure, au-dessus du chignon par exemple, très épurés, de plus en plus d’ailleurs, c’est parfait, car c’est ce qui me plaît, ce qui me correspond.” + d’infos : www.lachambreblanche.fr
148
septembre 17
Simone Pérèle, Pain de Sucre, Freya, Marie Jo, Barbara , Chantelle, Aubade, Calvin Klein Esprit Lingerie, Coemie (lingerie de nuit) ...
Lingerie post opératoire : Cœur de Lys, Amazone by Assia ...
CHRISTOPHE
CROONER
Modèle Marie Jo
Donnez de la voix à vos soirées et événements avec Christophe Crooner, de Sinatra à Michael Buble, d’Eddy Mitchell à Dean Martin,
les plus grands crooners !
Lingerie – Maillots de bains – Accessoires - Prêt-à-porter 500 route des Envignes - Galerie commerciale du Vitam/Migros 74160 Neydens Tél 04 50 83 31 23 - www.charmelie.fr
Contactez Christophe au 06 88 48 95 42
Christopher Crooner.indd 1
04/09/2017 Charmélie.indd 12:13 2
25/08/2017 08:31
dessine-moi un soulier
YOURSELF
Juliette Parcevaux
150
septembre 17
ET SI LE PETIT PRINCE AVAIT ÉTÉ UNE PRINCESSE ? PEUT-ÊTRE AURAIT-ELLE ARPENTÉ LES RUES DE LYON PLUTÔT QUE LES DUNES ARIDES D’UN SAHARA DÉSERTÉ, ET PEUT-ÊTRE AURAIT-ELLE RENCONTRÉ JULIETTE PARCEVAUX À QUI ELLE AURAIT DEMANDÉ DE DESSINER UN SOULIER. ET CE SERAIT BIEN TOMBÉ, PARCE QUE JUSTEMENT LES SOULIERS, JULIETTE, ELLE SAIT LES DESSINER. Par Mélanie Marullaz - Photos : Ludovic Diacurachi
RESSOURCEZ-VOUS DANS UN HOTEL A LA SITUATION EXCEPTIONNELLE, A LA DECO HARMONIEUSE & RAFFINEE
BAR - LOUNGE
RESTAURANT
EVENEMENTS PRIVES
SEMINAIRES
De 11h à 23h
Ouvert 7j/7 le soir, le samedi midi et Brunch le dimanche midi
Repas de famille, mariages, baptêmes...
Accueil de groupes jusqu’à 50 personnes.
Accessible aux résidents de l’hôtel et aux clients extérieurs
Accessible aux résidents de l’hôtel et aux clients extérieurs
118, rue André Theuriet - 74290 Talloires - France - Tél. 33 (0)4 50 27 00 65 - info@beausite-talloires.com
www.beausite-talloires.com
dessine-moi un soulier
idée naît souvent d’une envie non comblée ou d’un besoin insatisfait. “Soit le talon est trop haut, soit c’est la saison du bleu marine alors qu’il vous faut du camel… Pour se chausser, on est vraiment tributaire de la tendance, encore plus que pour s’habiller.” C’est donc en ne trouvant pas chaussures à ses pieds que Juliette Parcevaux, du haut de ses compensées et de ses 25 ans, décide de se les créer. A l’origine, elle n’en avait pourtant pas fait son métier. Shoes addict, fan de mode, amatrice de beaux objets en général et créative dans l’âme, elle avait opté, par sécurité, pour un cursus commercial. “Mais au final, c’était frustrant, j’avais envie de faire quelque chose de mes mains... ” L’occasion fait donc le chausson, et à l’époque où une grande marque d’articles de sport propose de personnaliser ses baskets, elle imagine le même principe, pour des ballerines.
MAÎTRE ET TALON Sauf qu’on ne se lance pas dans la tatane comme ça. “On ne s’en rend pas compte, mais la chaussure est un produit très technique, il y a énormément de paramètres à respecter, dans les formes, pour que le chausson soit bon, qu’il y ait une cohérence avec le talon, un ratio largeur/longueur
152
septembre 17
“
QUAND J’AI DÉBUTÉ, JE NE PROPOSAIS QUE 2 MODÈLES. AUJOURD’HUI, IL Y A PLUS DE 10 MILLIONS DE COMBINAISONS POSSIBLES !
”
COIFFEUR VISAGISTE CONSEIL
Offre
by philippe tapprest
découverte
1ère VISITE
FEMME FORFAIT COUPE shampoing, coupe, séchage
FORFAIT COULEUR
29 E 49 39 E 59 47 E E 22 19 35 E
shampoing, soin, couleur, séchage
amiS leroiV ©
PRISE DE RENDEZ-VOUS EN LIGNE 24/24H - 7/7J www.natalia-coiffure.fr
FORFAIT MÈCHES/BALAYAGE
E
shampoing, soin, mèches/balayage, séchage
HOMME
FORFAIT COUPE shampoing, coupe, coiffage
E
NATALIA COIFFURE ET BEAUTÉ I 160, avenue du Vieux Pont I Marignier I 04 50 34 50 79 I Du mardi au jeudi 9h-13h et 14h-19h I Vendredi et samedi non-stop de 9h à 17h Natalia.indd 1
11/09/2017 08:56
Nouvelle adresse à
Marignier
L’effet Fleur (anciennement Le Bocati-Fleurs) vous invite dans un univers de pétales et de saveurs, où créations florales et idées cadeaux côtoient un espace gourmand et tea-room... Pour le plaisir des yeux et des papilles.
11 rue de l’Eglise - 74970 Marignier - T : 04 50 34 62 24 - leffetfleur@orange.fr
dessine-moi un soulier
idéal… Bref, plein de petites choses qui font avancer la réflexion.” Elle prend donc une année pour se former auprès d’un bottier parisien retraité, et si elle avoue ne pas être en mesure de fabriquer, intégralement, un soulier, elle connaît ses patronages sur le bout des doigts… de pied. Il ne lui reste plus qu’à convaincre un artisan. Français, évidemment. Pas si facile pourtant de trouver et de pérenniser une collaboration quand on fait « de l’épicerie », comme elle dit, de la fabrication à l’unité. Mais tous les cuirs mènent à Romans, et après plusieurs déboires du côté de Cholet, c’est en Isère qu’elle déniche le bon fabricant. “C’était un atelier qui se lançait, repris par des créateurs avec lesquels on partage les mêmes valeurs.”
DES COMBINAISONS PAR MI-LYON Après l’ouverture d’un premier pas-deporte à Paris, elle obtient le soutien du Village des Créateurs et s’installe donc Passage Thiaffait, dans le 1er arrondissement lyonnais. Dans son espace dédié, quelques
154
septembre 17
modèles, et, à moins d’être Cendrillon, peu de chances a priori de repartir avec sa pantoufle de vair. L’idée est d’essayer, de toucher, de sélectionner, mais tout se passe en ligne. Au choix, plusieurs modèles : salomé, ballerine, bottine, escarpin ou richelieu… auxquels il faut associer une hauteur et un style de talon, un bout arrondi ou non, une bride, un nœud en décoration, en version reptile, cuir lisse, vernie ou métallisée. “On change les couleurs, la matière, on ouvre devant ou derrière… Chacun imagine sa chaussure. J’ai une affection particulière pour la paillette, et mon modèle préféré, ce sont les bottines à talons, elles sont originales et surtout très confortables ! Il y a 6 ans, quand j’ai débuté, je ne proposais que deux modèles, mais j’étoffe les collections au gré de mes envies, et aujourd’hui, il y a plus de 10 millions de combinaisons possibles !” Juliette s’amuse, la chausse est sa muse !
+ d’infos : www.dessinemoiunsoulier.com
N O I 17 0 T 2 A E
R B M D E UI 5 S E P T
LA IPAQRTIR DU 1
Retouches. Transformations et sur-mesure.
Collections Sprung Frères - Linea Fontani Marester Manetti - Christ - Landi Malamati 15, rue Rousseau - GENÈVE - à côté de Manor 00 41 22 732 31 96 - www.werner-muller-fourreur.ch
Werner Muller.indd 1 Lézard zen.indd 1
04/09/2017 12:19
04/09/2017 11:18
E JURIDIQU
rédéric, un étudiant français rencontre durant un stage en Allemagne, Anouck, une jeune Allemande. Ils décident de se marier en Allemagne et de rester vivre outre-Rhin après l’union. Les époux doivent se poser plusieurs questions avant de faire le saut.
MARIAGE SUPPRESSION DES FRONTIÈRES, LIBERTÉ DE CIRCULATION DES PERSONNES, ÉTUDES À L’ÉTRANGER, LES COUPLES SONT DE PLUS EN PLUS « INTERNATIONAUX ». EN RAISON DE LA DIVERSITÉ DES LÉGISLATIONS INTERNES ÉTRANGÈRES ET DES RÈGLES DE DROIT INTERNATIONAL PRIVÉ, LA QUESTION DU MARIAGE ET NOTAMMENT CELLE DU RÉGIME MATRIMONIAL EST COMPLEXE. AFIN D’EN ASSURER LA PERMANENCE, MIEUX VAUT PRÉVOIR UN CONTRAT… Par Clémentine Delafontaine
Quelles sont les démarches pour se marier à l’étranger ? Un couple dont au moins l’un des conjoints est français, qui souhaite se marier à l’étranger, peut soit faire célébrer le mariage par l’officier d’état civil local, soit par l’ambassadeur ou le consul de France territorialement compétent (sauf exceptions). Le couple devra remplir les formalités et conditions locales, ou celles en vigueur en France, en fonction de l’autorité célébrant le mariage. Dans tous les cas, les bans sont publiés. Si le mariage est célébré par le représentant de l’autorité locale, l’époux(se) français doit fournir un certificat de capacité de mariage à demander à l’ambassade ou au consulat.
Quelle est la loi applicable à un mariage à l’étranger ? Quand un couple de Français ou un couple mixte se marie à l’étranger, comme Frédéric et Anouck, il peut choisir la loi applicable à son régime matrimonial. Les époux ont le choix entre la loi d’un Etat dont l’un des époux a la nationalité au moment de cette désignation ; la loi de l’Etat sur le territoire duquel l’un des époux a sa résidence habituelle au moment de cette désignation ; ou la loi du premier Etat sur le territoire duquel l’un des époux établit une nouvelle résidence habituelle après le mariage. Le notaire pourra aider Frédéric et Anouck à faire un choix en fonction de leurs projets. En France, ce choix doit figurer dans un contrat de mariage établi par un notaire. Si les époux n’ont pas fait de choix, la loi applicable à leur régime matrimonial est celle de l’état sur le territoire duquel ils établissent leur première résidence habituelle après le mariage. Chaque pays prévoit un régime matrimonial par défaut si aucun contrat de mariage n’a été signé entre les époux préalablement à leur mariage. En France, le régime matrimonial légal par défaut est la « communauté réduite aux acquêts ». En Allemagne, il s’agit de la participation aux acquêts. Par conséquent, si les époux ne veulent pas subir un régime matrimonial, ils devront anticiper et se rendre chez un notaire pour signer un contrat de mariage.
+ d’infos : www.notaires.fr
156
septembre 17
© Sirichai Puangsuwan
Après un mariage à l’étranger, quelles formalités accomplir ? Dans le cas où l’autorité locale célèbre le mariage, l’acte doit être transcrit dans les registres consulaires français. Si vous avez fait un contrat de mariage, il sera nécessaire, lors de la transcription de votre mariage au Consulat de France, d’indiquer que vous avez établi un contrat de mariage afin qu’il en soit fait mention en marge de la transcription de l’acte de mariage. L’existence de ce contrat sera également mentionnée sur le livret de famille remis aux intéressés. La mention apposée tant en marge de la transcription de l’acte de mariage que sur le livret de famille précisera uniquement la date du contrat et le nom et lieu de résidence du notaire rédacteur, mais aucune précision sur le régime matrimonial choisi.
Agir pour votre bien !
#HOME THERAPY AVEC MAISONS OXYGENE
Une conviction, une promesse, …un engagement surtout : concevoir des maisons qui prennent soin de vous, de votre bien-être. Notre vision du bien-être consiste à chercher avec vous le meilleur traitement pour votre bien ! Ce que nous connaissons en la matière, nous vous le devons. Toutes nos réflexions cherchent l’équilibre entre espaces d’intimité et ceux dédiés au «vivre ensemble». Toutes nos études de plan établissent des circulations intérieures qui facilitent votre liberté de mouvement et investissent sur des perspectives intérieures ouvertes pour que la lumière y joue un rôle de premier plan…. Cette vision du bien-être guide toutes nos conceptions sur-mesure et irrigue toutes nos créations ainsi que les possibilités très larges de personnalisation. Posologie : au moins une fois par vie ! Effets désirables : trrèèès nombreux !
Pour une première consultation
maisonsoxygene.com
Pour votre plus grand plaisir, venez découvrir la diversité de la gamme de mobilier de cuisine proposée : contemporaine, classique, montagne…, diversité des matériaux : stratifié, thermo-structuré, acrylique, laque, bois… Catherine & Jennifer sont tout à votre écoute et mettent à votre disposition leur savoir-faire pour composer la cuisine de vos envies, au prix le plus juste. Qualité du produit, esthétisme, technicité et confort d’utilisation sont au rendez-vous. Une adresse à retenir et à recommander !
Ouvert du lundi au vendredi inclus de 10h à 12h et de 14h30 à 18h30. Le samedi 10h à 18h30 non-stop. Fermé uniquement le lundi matin. 15 bd Charcot (bord du lac/ face piscine) 73100 Aix-les-Bains 09 81 02 00 50
Absolu cuisines_sep17.indd 1
www.absolu-cuisine.fr
04/09/2017 12:22
E FILLES
DÎNER D
ST
© eugenelucky
NO
RE
SS
ADIEU FARNIENTE LE LONG DES COCOTIERS, BONJOUR DÉPRIME QUI RIME AVEC RENTRÉE. ON RANGE SON ALBUM DE VACANCES, ON S’INSCRIT À UN COURS DE YOGA, ON S’ÉQUIPE DE GADGETS WELLNESS, ET SURTOUT, ON PREND SUR SOI ENCORE 365 JOURS… (MAIS SI, ÇA VA LE FAIRE !) Par Virginie Bosc
Véro : Suis dégoutée… Ça passe trop vite les vacances… Marine : Pfft… Tu m’étonnes. Plus ça va, plus ça devient supersonique. C’est pas compliqué, je finis par me demander si je les ai pas rêvées. Rien qu’à l’idée de retourner au bureau demain, je suis dejà crevée. Lise : Hop hop hop les filles, faut se reprendre là ! Je vous ai rapporté un magazine qui recense tous les trucs anti stress pour vivre en toute sérénité… Babeth : Namasté, ma sœur… Lise : T’as mauvais esprit ! Si ça se trouve, c’est plein de conseils utiles… Véro : Genre quoi ?
Lise : Ça va pas résoudre ton problème ! En revanche, tu peux bailler, c’est écrit, tiens regarde… ils disent que c’est idéal pour détendre les muscles et ré-oxygéner le cerveau.
Gégé : Alors là, j’ai ce qu’il vous faut. Cet été, j’ai testé une nouvelle discipline : le Bubble Soccer. Véro : C’est quoi ce truc ?
Babeth : Ça tombe mal, j’ai perdu le mien sur la plage… Quant aux muscles, ils sont très détendus, c’est bien le problème ! Gégé : La chance ! Moi, j’suis trop nerveuse. Du coup, j’ai acheté un réveil qui simule la lumière du jour et le bruit de la nature pour émerger en douceur… Enfin, ça, c’est le descriptif. En vrai, j’ai pris un grand flash en pleine poire à 5h du mat, genre torche de camping. J’ai cru qu’on me cambriolait ! Bref, j’appuie sur tous les boutons pour éteindre et 2 heures plus tard, Paf ! Double effet kisscool. V’la t-y pas que le réveil se met à cracher un chant de coq qu’on égorge, histoire de réveiller le clebs qui se met à hurler à la mort qui, du coup, fait beugler un troupeau de bovins tandis que le moteur du tracteur se met à pecloter ! Autant te dire que j’étais au taquet pour aller bosser ! Tu sais que j’ai dû prendre une verveine au pt’it dej pour me calmer ? Lise : T’as pas du faire les bons réglages… Si t’es stressée, pourquoi t’essaies pas l’hypnose ?
Gégé : Du foot en bulle ! C’est-à-dire qu’en plus de chausser les crampons, t’enfiles une grosse bulle en plastique transparente sur le haut du corps. Evidemment, t’as l’air de rien, hein… Imagine des bulles avec des jambes qui courent partout, tu ressembles plus à un M&M’s géant qu’à Messi, mais bon… c’est fun et ça défoule ! Véro : Euh… sinon, c’est quoi les autres conseils, Lise ? Lise : Attends voir… Ah voilà, je lis : « changer d’air pendant sa pause déjeuner »… Babeth : C’est-à-dire ? T’appelles un ex pour faire du culbuto entre midi et deux après avoir englouti un gros sandwich au thon ? Lise : Ben quoi ? C’est pas si mal comme anti stress… Babeth : Ça dépend de l’Ex… Gégé : … ou du sandwich !
Lise : Ben par exemple, ils disent qu’il faut ranger et organiser son espace de travail. Gégé : T’es dingue ?! Si j’ouvre une seule armoire au bureau, j’ai 15 dossiers qui me tombent sur les pieds. T’aurais pas plutôt un conseil comme « Refugiez-vous dans les toilettes dès l’ouverture des bureaux et n’en sortez qu’à la tombée de la nuit »?
158
septembre 17
Gégé : Déjà fait ! M’suis endormie… L’hypnothérapeute a jamais pu me réveiller, j’ai fini aux urgences ! Isa : T’es vraiment un cas, ma pauvre Gégé ! Babeth : Peut-être qu’il faut faire l’inverse, en fait… Plutôt que de chercher à se détendre, faut se défouler, si ça se trouve !
Véro : C’est tout Lise ? Y a rien de plus réaliste ? Lise : Si attends voir… y en a un dernier : « On craque au resto sans culpabiliser ». Les filles : Ah ben voilàààà ! Là, au moins tu vois… on a tout bon !
PUBLI REPORTAGE
! O l a s u To
POUR COMPLÉTER LEUR OFFRE TOURISTIQUE, LES STATIONS DE MONTAGNE SONT DE PLUS EN PLUS NOMBREUSES À SE JETER À L’EAU. INAUGURÉ EN 2014, LE CENTRE BALNÉOLUDIQUE FORME D’O, À CHÂTEL, PROPOSE ESPACES DE JEU ET DE DÉTENTE AVEC, EN PRIME, UNE VUE APAISANTE SUR LES SOMMETS.
Entre pierre et bois, dans une atmosphère montagnarde contemporaine, les bassins inox ultra modernes surplombent la vallée. Maintenue par une chaudière à granulés, la température de l’eau oscille entre 29 et 32°C. Trois espaces sont dédiés à l’amusement, au sport et au bien-être. Dans l’espace Océane, priorité à la détente et la relaxation : banquettes à bain bouillonnant, saunas, hammams et douches sensorielles sont à compléter par une gamme de soins au Spa, en solo ou en duo, dans une des 4 salles de massages. Le bassin mixte, lui, accueille d’un côté les familles et les tout-petits avec une pataugeoire en pente douce, un parcours aqua-ludique avec nage à contre-courant et deux champignons d’eau ; de l’autre, les sportifs peuvent enchaîner les longueurs dans des couloirs dédiés, s’essayer aux
différentes activités aqua -fit, -mix ou -biking ou aux sessions de remises en forme en salle de cardio. Et quelle que soit la saison, le bassin extérieur de 200 m2 permet de s’amuser en plein air. “L’été, dans les espaces verts, nous organisons des tournois de volley 2 fois par semaine. L’hiver, les gens se roulent dans la neige avant de sauter dans l’eau” sourit Frédéric Fesson, manager du centre. Une fois à Châtel, il serait dommage de ne pas profiter de la palette d’activités proposées par la station. Plusieurs formules permettent donc de les combiner : • le Cocktail « Sensation » : forfait de ski à la journée avec vol en Fantasticable et accès de 3h à Forme d’O ; • le pack SKIÉO : Forfait de ski Châtel à la semaine et accès à l’Espace Océane pendant 7 jours ; • nouveauté pour l’hiver 2017-2018 : le pack SKIÉO « Portes du Soleil », forfait d’une semaine sur l’un des plus grands domaines skiables du monde et accès au centre aquatique « Océane » 7 jours, pour 298 €. Forme d’O - 188 Chemin de l’Étringa - 74390 Châtel Tél : 04 50 72 04 31 www.chatel-formedo.com
S E Y N O D
Entrez dans le
Club nouvelle génération
Pour que votre expérience sportive “ soit une réussite, elle doit être accompagnée
90 chemin des Prés Bouvaux - Seynod T/ 04 50 09 43 29
www.visaform.fr
“
techniquement et humainement
Even More
Faites votre rentrée dans le Club nouvelle génération !
+
VISAFORM à Seynod est un club à part qui vous donne Grâce à un encadrement sportif sur mesure, adapté à chaque profil et à chaque objectif, vous bénéficiez de trois niveaux d’entraînement et de trois niveaux de service.
+
Les espaces Cardio Training et Musculation
Mais VISAFORM à Seynod, c’est
Entraînez-vous librement et à volonté. Vous bénéficiez d’un accès illimité aux espaces d’entraînement, guidé par un coach. Toutes les 6 à 8 semaines, un bilan personnalisé permettra de faire évoluer votre entraînement. Développement de votre puissance ou de votre endurance, tous les entraînements sont complets, ludiques et entièrement connectés.
Un espace raquettes dédié au squash. Ses terrains aux normes internationales accueillent régulièrement des tournois et des compétitions.
+ d’efficacité
Le Team Training
encore
Pour se détendre, deux saunas et un grand salon-bar, chaleureux et confortable, aux tonalités lounge, ouvert jusqu’à 23 heures.
Le suivi en direct de votre progression chez VISAFORM à Seynod
Exclusivité VISAFORM à Seynod La force du Team Training est de proposer un entraînement, sur réservation, par petits groupes de 8 à 18 personnes. Dans des espaces privilégiés, un coach est dédié au groupe pour des séances haute intensité ou tout en douceur. Vos gestes sont corrigés, vos capacités sont stimulées, vous ressentez un esprit d’équipe.
+ de motivation
Tous les espaces du Club sont équipés d’un grand écran sur lesquels vous visualiserez votre rythme cardiaque par l’intermédiaire de votre cardiofréquencemètre. Quatre zones de couleur permettront de situer votre niveau d’effort. Dans chaque espace climatisé, vous évoluez sur un équipement high-tech, entièrement connecté.
+ de sécurité
Le Personal Training Pendant ces séances, vous bénéficiez d’un soutien de taille : un coach privé diplômé rien que pour vous. Reprise d’entraînement ou accélération de résultats, un plan d’action est conçu sur mesure, vos plages de coaching sont programmées selon votre emploi du temps.
+ de résultat
Découvrez le circuit Exclusivité VISAFORM à Seynod Un équipement high-tech entièrement connecté vous apporte un entraînement complet en 30 minutes. La progression est continue grâce à des machines totalement adaptées à chacun. Avec le Gym Fitness App, vous restez en contact permanent avec votre coach pour un suivi hyper qualitatif.
“J’adore l’expression : it’s not sport, it’s life“ “Beaucoup de personnes se demandent à quoi sert de faire du sport ? Pour moi, c’est faire travailler le corps dans sa globalité pour qu’il puisse répondre présent dans la vie de tous les jours : se sentir bien pour monter les escaliers, porter les enfants, rester tonique toute une journée de travail, être actif après le travail… c’est de la qualité de vie en plus ! Sans compter que c’est un anti-stress naturel pour mieux dormir et mieux vieillir en bonne santé !“
+ de suivi
Chantal Hilsenkopf Dirigeante
Save the date
6 journées exceptionnelles les 11, 12 et 13 septembre et les 21, 22 et 23 septembre
Venez tester
te ven
flas
h
QUESTION RÉSOLUTION, LA RENTRÉE SCOLAIRE, C’EST UN PEU COMME LA NOUVELLE ANNÉE. MOI ? PAS COMPLIQUÉ. EN DEHORS DES PLANNINGS, DES COURSES ET PAPIERS ENTASSÉS, ENGRAISSÉE PAR L’ÉTÉ ET IMBIBÉE COMME UN BABA, J’ENTAME UNE DIÈTE DITHYRAMBIQUE, JE BOIS DÉTOX, C’EST BRANLE BAS DE COMBAT ! Par Magali Buy
O
© Soloviova
MDR
Sue, HELENE
n a beau tout faire, l’heure arrive où forcément, le bénéfice de l’âge te met un bon tacle dans le bide. Tout profite, les kilos s’entassent et s’incrustent, à part bouger, éliminer, j’ai beau taper des pieds, rien n’y fait.
LIPID’HIC ! J’ai déjà cette légère surcroissance abdominale que je bourre à la v’là que j’te pousse dans mes slims, à la limite de l’aérophagie chronique, les bras qui pendouillent par le dessous, genre éventail pour aisselles, ou la peau d’orange à m’arracher l’écorce des fesses à la rigueur de l’éponge-fleur. Ça fait mal, ça craint. Mais quand mon double-menton commence à me donner la réplique de l’affaire Pélican, là, poussezvous de devant ! Je prends mon mal à bras le corps et ressors short, maillot et soutif micro aérés, un défilé de quadra à en faire tomber les bras de Cristina Cordula. Oreillettes, baskets, assortie jusqu’à la gourde, ça y est, j’suis prête ! Libérons Toutankhamon, courir ou faire du vélo, c’est kifkif bourricot, y’a pas d’âge ! Et puis, c’est pas compliqué, faut pas déconner, c’est comme arrêter de fumer, motivation, persévérance et bonne volonté, j’ai réussi à ne plus cloper, alors pourquoi je n’arriverai pas à débourreler ?!
TOUTOU YOU TOO !!! Motivée. Je lance l’appli du run parfait. Cahin-caha, ma couette me fouette, en avant Simone ! J’allonge la foulée, bien droite, les épaules à l’équerre. La tête haute et fière, le teint frais, je suis investie, mission ischions ! J’ai l’air de Rocky Balboa à la montée des marches, je sens le muscle entrer en moi, je nargue le béton, je suis le Moïse du bitume ! Légère, je cours à perdre haleine depuis 2 minutes 38, je vole, je vole ! Faut avouer, limite j’me la pète, je vais avoir un corps de sirène, c’est sûr
162
septembre 17
!
qu’avec le mal que j’me donne, je n’peux que finir bonne. Mais dans mon délire à la Meg Ryan, jogging, bonnet et mitaines givrés à Manhattan, toujours sublime même pas essoufflée, la réalité me rattrape au pas de course. Je ne sais pas pourquoi, mais d’un coup, la respiration du p’tit chien m’attaque pleins poumons ! Expiration bégayante, inspiration haletante, grand dieu la mort me guette, une pause s’impose. Coup d’œil au compteur, je cours depuis exactement 4 minutes et 26 secondes…
DÉCRET PITANCE C’EST TOUT ????? C’est vraiment pas fiable ces chronos ! Tout ne peut pas basculer comme ça en à peine 2 minutes, j’ai pas 90 balais non plus !!! J’ai l’impression d’avoir avalé une tubulure, j’ai les épaules en quinconce, les genoux qui grincent et les cuisses qui frottent. Même mes écouteurs dégueulent de leur point d’ancrage tellement j’en bave. Terrassée par un point de côté, je fais, mine de rien, coucou à la mémé perchée à la fenêtre du 2ème qui me scrute du coin de l’œil avec pitié. J’ai une face, surtout avec le troisième âge, mais bon Dieu, j’lui piquerai bien ses bas de contention pour rétablir la circulation ! Mais non, pire qu’un morpion accroché à sa proie, je ne lâche jamais rien. Clin d’œil sourire et humilité, je remets le paquet ! 1 minute moins 12 secondes… Oh la la, mais c’est du faux plat, ou quoi ? J’ai les jambes de bois et le train d’un RER un jour de grève. J’ai au moins fait 10 bornes et perdu 10 000 calories pour ramer autant. C’est bon, je rentre. Tel un loukoum en plein soleil, je dois avoir l’allure d’une épave prête pour la casse. Pitié que je ne croise personne ou je perds toute dignité. Palpitant à 200, j’arrive ruisselante du fessier, auréolée de la tête aux pieds, écarlate et écartelée, c’est sûr, j’vais crever ! Fin du run parfait : « vous avez effectué 412 mètres en 8 minutes 26, soit une vitesse moyenne de 3 km/h et dépensé 72 calories. » On achève bien les chevaux.
AMÉLIOREZ VOTRE SANTÉ ET VOTRE SILHOUETTE ! VOTRE PROGRAMME D’EXCEPTION PRÈS DE CHEZ VOUS... AQUAFORM CLUB & Ô FIL DE L’EAU VOUS ACCOMPAGNENT
Ô fil de l’eau vous propose des technologies haut de gamme !
LA CAPSULE DU TEMPS
ALLIEZ PLAISIR ET RETROUVEZ LA FORME !
Ô fil de l’eau, c’est aussi des soins dermo-cosméceutiques adaptés à votre peau !
Retrouvez également nos rituels bien-être Bio et nos soins esthétiques (épilations, beauté des mains/pieds)
Le concept de beauté propre à chacun.
Votre programme minceur individualisé qui respecte vos envies !
L E
V I S A G E
F A I T
P E A U
N E U V E
SOIN BDR ANTI-ÂGE
94 Avenue des Iles 74300 Thyez - Tél. : 04 50 91 35 05 - info@ofdl.fr - www.ofdl.fr
Venez découvrir tés toutes nos activi d’aquasport !
> AQUAPÔLE > AQUASTEP > AQUABIKING > AQUARUNNING
ouvert 7j/7
> AQUAJUMP > AQUAMINCEUR > AQUAFUSION > BÉBÉ NAGEUR
Cours assurés par des professionnels diplômés d’Etat.
94 Avenue des Iles 74300 Thyez - Tél. : 04 50 91 97 40 - www.aquaform-club.com
ANNECY -11,Av. avenue du Pont Neuf 0450 5051 5140 40 30 ANNECY du Pont - 04--50 40 30 ANNECY - 1, avenue duNeuf Pont Neuf 04 51 30 www.pna-annecy.com www.pna-annecy.com www.pna-annecy.com
SAS
LA RAVOIRE - RN6 - 04 73 72 73 73
Z.I. de Cessy LAGEX RAVOIRE - RN6 - 04 -7304 7250 73 41 73 81 47 www.gmsa-chambery.com www.sasdavidgerbier.com www.gmsa-chambery.com
DAVID GERBIER
ANNEMASSE Z.I. du Mt - Blanc - 30 04 50 30 37 - ANTHY THONON ANTHY-sur-LEMAN ANNEMASSE - Z.I. Mont Blanc 04 - Z.I.I Marclaz - 04 50 71 32 ANNEMASSE - Z.I. dudu Mont Blanc 04 50 5037 37 3037 37 37THONON THONON - ANTHY - Z.I. Marclaz - 04 50 92 71-32 92 www.fla-automobiles.fr www.fla-automobiles.fr www.fla-automobiles.fr
LA RAVOIRE RN6 - 04 79 72 73 73 www.gmsa-chambery.com ZAC Marclaz 2 - 04 50 37 30 37
auto DOSSIER
on en fait des caisses !
© gorbovoi81
CHEZ ACTIV', CÔTÉ MOTEURS, ON N’EST PAS SECTAIRES… CARROSSERIES BRIQUÉES, GROSSES CYLINDRÉES, ASPIRATEURS À PÉPÉES, BOLIDES INTRÉPIDES OU LÉGENDAIRES,ON FRIME, BRAS SUR LA PORTIÈRE ! VITESSE LIMITÉE, PETIT COCON TUNÉ, PAR LES ADOS PLÉBISCITÉ, ON S’ATTENDRIRAIT MÊME AU FEU VERT. DOLCE VITA, BELLISSIMA, EN VESPA OU LAMBRETTA, ON PARADE, JOUEUSES ET ALTIÈRES… AU FINAL, QU’IMPORTE LA TRANSMISSION POURVU QU’ON AIT L’ALLÉGRESSE. PIED AU PLANCHER, CHEVAUX AU VENT, LAISSEZ-NOUS LE VOLANT !
carman
FINALEMENT C’EST QUOI UN CONTE DE FÉE ? POUR CERTAINE C’EST DE MONTER AVANT MINUIT DANS LE CARROSSE DU PRINCE CHARMANT TIRÉ PAR QUATRE LIPIZZANS, ALORS QUE POUR MOI, C’ÉTAIT PLUTÔT D’APPROCHER UN CARROSSE DE COULEUR ROUGE DOTÉ D’UN SEUL CHEVAL, MAIS CABRÉ, SUR LE CAPOT ! QUI, MIEUX QUE JEAN-FRANCOIS GOBERTIER POUVAIT RÉALISER CE RÊVE ?
s e i a ) s s e(rouge r i s e d du Par Frédéric Charpentier Photos : Jean-Sébastien Touchet I Blue1310.com
166
septembre 17
carman
“
LA FERRARI APERTA, LA SUPERCAR HYBRIDE DE 963 CV DONT 163 ÉLECTRIQUES.SE CONDUIT COMME UNE CLIO, IL FAUT JUSTE FAIRE ATTENTION À SA LARGEUR DANS LA RUE ET QUAND VOUS PASSEZ SUR LES RALENTISSEURS...
”
Jean-François Gobertier
o
riginaire d’Annonay, ce très frais sexagénaire, poivre et sel façon Richard Gere, m’accueille en toute décontraction dans sa veste Made in Rock. Je ne sais pas s’il se qualifierait de Prince, en tout cas il se revendique VIP (Vrai Indéfectible Passionné) ! Nous sommes chez lui à Annecy et je suis cerné par plusieurs Ferrari, sensation agréable, mais aussi par tout ce qui se fait de mieux sur la planète en matière de voitures légendaires et de motos rares. Autour de moi, sous les capots et dans les carbus se trouvent rassemblés sûrement plus de chevaux que dans toutes les hordes réunies de Gengis-Khan, le crottin en moins !
LA FUREUR DE VIVRE Il revendique en souriant cet amour des carrosseries parfaites, des moteurs aux sonorités rageuses et des sensations qu’ils procurent. Et cela depuis l’enfance : “A 3 ans, je passais les voyages en auto, debout derrière le siège du conducteur à observer les cadrans et les manettes” (Je vous parle d’une époque où il n’était pas obligatoire d’attacher les enfants à l’arrière). Et pourtant, son premier coup de foudre sera pour les motos et la sensation de liberté qui va avec. Il roule beaucoup et vite, sur des grosses cylindrées de l’époque, une
168
septembre 17
650 Norton et une Suzuki 500, dont il a racheté des exemplaires “en meilleur état qu’à l’époque, des engins fabuleux” - car il garde une nostalgie attendrie de cette époque : “Dans les années 70, on roulait sans contraintes. Certains ne portaient pas de casque, les limitations de vitesse n’étaient pas respectées. Les gendarmes étaient plutôt compréhensifs. Une année, alors que j’étais plongeur à Sète, pour gagner de l’argent l’été, il m’arrivait le soir de regagner Annonay (à 300 km) pour jouer une partie de boules puis de retourner ensuite dans la nuit pour reprendre le boulot à 5 h du matin. Autant vous dire que ça envoyait du 190 sur les nationales !” Avec ses potes, ils sont fans du Roi Ago, l’inégalé Giacomo Agostini qu’ils vont admirer sur les circuits motos : “On faisait la course en rentrant chez nous. Maintenant, je suis quand même plus calme…”
UNE HARLEY NOMMÉE DÉSIR Sa première voiture est une 2 CV achetée avec 1500 francs donnés par sa grand-mère. Elle servait l’hiver ou en cas de pluie. A 30 ans, marié, il arrête la moto, mais y reviendra 15 ans plus tard. Son brillant parcours professionnel (fondateur de GDP Vendôme, actuellement dans les 150 plus grosses fortunes de France) lui permet de se faire plaisir, notamment avec les Harley-Davidson dont il est fan
JOURNÉES PORTES OUVERTES Du vendredi 15 au dimanche 17 septembre 2017
SAS
ANNECY - 1, avenue du Pont Neuf - 04 50 51 40 30
LA RAVOIRE - RN6 - 04 73 72 73 73
www.pna-annecy.com ANNECY - 1,1 avenue du Pont Neuf - Neuf 04 50-51 3051 40 30 www.gmsa-chambery.com LA RAVOIREG- ERN6 ANNECY Avenue du Pont 044050 X - 04 Z . I73 . 72 d e 73C 73 essy
www.pna-annecy.com www.pna-annecy.com
ANNEMASSE - Z.I. - 04 ANNEMASS E Zdu. IMont . d uBlanc Mt B l a n50c 37 - 030 4 37 50
-
04 50 41 81 47
DAVID GERBIER www.sasdavidgerbier.com www.gmsa-chambery.com
- Z.I. 50N71 3 7 3THONON 0 3 7 - ANTHY I T HMarclaz O N O -N04 -A T H32 Y-92 sur-LEMAN ZAC Marclaz 2 - 04 50 37 30 37 www.fla-automobiles.fr THONON - ANTHY - Z.I. Marclaz - 04 50 71 32 92
ANNEMASSE - Z.I. du Mont Blanc -www.fla-automobiles.fr 04 50 37 30 37
www.fla-automobiles.fr Alfa roméo.indd 1
04/09/2017 12:35
depuis
1982 35, avenue du Pont de Tasset - 74960 Meythet
04 50 57 55 10 - www.hureau-sarl.com
Sellerie • Bâche • Textiles techniques • Protection solaire Partenaire Centre Porsche Genève
Hureau.indd 1
kerosenecover.com
40 30
29/08/2017 18:00
carman
Au printemps dernier, Jean-François Gobertier achetait aux enchères La Cadillac et la Harley de Johnny Hallyday au profit de l'association « La Bonne Etoile »
(il en possède 14 très belles dont sa préférée la Street Glide CVO, au glou-glou métallique si caractéristique). “Elles ont tout ce que j’aime : le look, la puissance, l’image. J’apprécie surtout les séries limitées, avec chaque année une finition et une peinture spéciale.” Lui, qui recherche tout ce qui est mythique, vient d’acheter aux enchères, franges en cuir comprises, la Harley de Johnny Hallyday, qu’il côtoie un peu, ainsi que sa Cadillac customisée - 400 heures de travail par le célèbre Boyd Coddington - toutes les deux du même bleu favori du chanteur. Modeste : “C’était pour l’association « La Bonne Etoile » de Laeticia. Et je suis très fier de savoir que mes 550 000 € vont être utilisés pour la bonne cause.”
ON ACHÈTE BIEN LES CHEVAUX Ce passionné ne se considère pas comme un collectionneur. Il aime les véhicules mythiques ou d’exception, et s’il se les offre, c’est pour les conduire et en profiter. Alors ? Ça fait quoi de traverser Annecy dans une Ferrari F40 ? “Je ne suis pas un frimeur, même si au tout début j’appréciais le regard des gens. Maintenant, je m’en fous… De toute façon, c’est la voiture qu’ils regardent et j’ai vraiment le sentiment de leur faire plaisir.” Il faut dire que ces engins hors norme font partie de son quotidien : arrivé en Porsche décapotable bleue, il repartira chevauchant sa 1000 Vincent des années 50 ou son Indian Chief Deluxe : “Ça dépend de l’humeur du jour ou de la météo !”. Sous mes yeux et à portée de main, une vingtaine de véhicules extraordinaires, dotés chacun de 600 à 900 chevaux, un peu comme si vous, Madame, vous étiez lâchée chez Chopard ou Cartier avec l’autorisation de toucher. Car Jean-François ne donne pas dans la demi-mesure : “Je prends toujours des collectors, des séries limitées, le modèle sportif ou bien des véhicules qui ont une histoire.” Il me montre un bolide au profil effilé : “Celle-ci est une Maserati, fabriquée en 50 exemplaires dont la moitié a brûlé, car les pilotes ne les ménageaient pas”. Cinq mètres plus loin un autre bijou :
170
septembre 17
RIDE THE BEST IN ANNECY
168 avenue d’Aix-Les-Bains 74600 Seynod Annecy France Tél. 04 50 69 58 80 www.spirit-of-eagle.com Du mardi vendredi : 9h30 à 12h30 et 14h à 19h Le samedi : 10h à 12h et 14h à 19h
carman
“The King of The road, une Mustang de 1968 modifiée par Caroll Shelby, avec un moteur V8 Cobra de 440 CV, sortie à 900 exemplaires, il en reste peut-être 30 dans le monde”.
RETOUR VERS LE FUTUR “Devant vous un V10 de course de 1000 CV, une Bugatti Veyron de 2009, un des 4 exemplaires sortis pour le Centenaire, j’ai eu la chance d’obtenir celle couleur Bleu France.” Jean-François Gobertier annonce tout cela avec fierté, mais sans ostentation, par contre sa voix s’anime quand il raconte leur histoire : “Vous voyez cette Facel Vega, c’est dans un modèle comme celui-ci que s’est tué Albert Camus. C’était le haut de gamme français des années 50, que De Gaulle a coulé en interdisant l’importation des moteurs américains”, ou bien quand il veut souligner un détail : “Regardez ma Lamborghini Miura SV, une ligne parfaite, la plus mythique de la marque, 19 exemplaires au monde, elle m’a été cédée par les neveux du fondateur, la pureté du tableau de bord, les cadrans ronds, la perfection des coutures sur le cuir…” On sent l’admiration mêlée au plaisir de se lover - c’est le cas de le dire - dans les sièges baquets de ces bolides.
FAST BUT NOT FURIOUS J’aurais peur de vous lasser, Mesdames, si je passais en revue tous ces monstres de beauté que j’ai pu admirer. Un Chopper Big Bear de 3 m de long, une CR&S Duu, un OVNI-moto baraqué, de magnifiques Porsche dont la 911 Speedster Cabriolet et une 993 Biturbo S, plusieurs Ferrari, dont une 599 GTO, une 458 Spéciale Aperta toute neuve qui n’a pas encore roulé, et surtout, un modèle de la Ferrari Aperta, la supercar hybride de 963 CV dont 163 électriques. “Mais elle se conduit comme une Clio, il faut juste faire attention à sa largeur dans la rue et quand vous passez sur les ralentisseurs ; en comparaison la F40, c’est un vrai camion”.
172
septembre 17
Ensuite, je dois vous avouer que nous nous sommes offerts un truc de mecs, un petit concert symphonique de soupapes, pour savourer les aboiements chromatiques de l’Alfa Romeo 8C à moteur Ferrari, les stridulantes échappées dans les aigües de la Maserati MC12 ou les feulements rauques du V10 de ce fauve au doux nom de Porsche Carrera GT. Avec les oreilles, les cheveux et les poils des bras au garde-à-vous !
EASY ANNECY RIDER Discret, cet homme d’affaires anticonformiste ne se déplace ni à pieds ni à vélo, seulement en moto, auto et avion : “Liberté et indépendance”. Il reste cool en cas de bouchon s’il n’a pas de rendez-vous : “Je n’ai pas à me plaindre, je suis confortablement installé” ; au volant, il écoute du Johnny, du Creedence ou du rock des années 80 ; il ne touche jamais à la mécanique ; il espère que les moteurs thermiques seront autorisés encore 20 ans : “L’électrique me laisse sceptique, et comment vont-ils recycler les batteries ?”. Et s’il devait en garder une seule ? Longue hésitation, puis la raison l’emporte : “Ce sera une Porsche pour ses qualités, sa polyvalence et sa beauté intemporelle, car une Ferrari, ça n’est vraiment pas pratique, et même si un gros 4x4 Mercedes serait parfait, le look est bien moins fun !” Et pour vous les amateurs de belles autos, oyez la bonne nouvelle : monsieur Gobertier a le projet d’ouvrir sur Seynod un garage où une partie de ses véhicules d’exception sera exposée, avec un espace restaurant très utile si la vue de ces machines magnifiques vous met en appétit. Ah oui, dernier détail, JF est à la recherche d’une Kawasaki 900 des années 70 à 4 cylindres et 4 pots, de celle qui a bercé sa jeunesse… au cas où vous en auriez un bel exemplaire qui dort dans votre garage… Un message personnel pour finir : “Jean-François, si vous avez un chausse-pied (je mesure un peu plus de 2 mètres…), je serais vraiment partant pour un tour en Ferrari !”.
septembre 17
173
aixam des sixteens
LA TAILLE COMPTERAIT-ELLE, FINALEMENT ?… CAR ON PEUT ÊTRE PETITE, TOUTE PETITE, NE PAS AVOIR BEAUCOUP DE CHEVAUX SOUS LE CAPOT ET AFFICHER UNE CROISSANCE À 2 NUMÉROS. LE MARCHÉ DU VÉHICULE SANS PERMIS (VSP) A EN EFFET AUGMENTÉ DE 10% ENTRE 2015 ET 2016. ET COCORICO, VOIRE ALLOBROGIO, LE LEADER EUROPÉEN DU SECTEUR, AIXAM, EST BASÉ À AIX-LES-BAINS. Par Mélanie Marullaz
r e m i r f
permis de
- C’est étonnant, on n’avait encore jamais parlé de vous dans notre dossier auto”. “- Normal, on ne fait pas des voitures… on fait des quadricycles.” Philippe Colançon remet les compteurs à zéro. Et c’est légitime, il sait de quoi il parle. Actuel PDG de l’entreprise aixoise, il avait intégré le bureau d’études dans les années 80. Des kilomètres en Aixam, il en a parcouru plusieurs milliers. Par la fenêtre de son bureau, on voit tourner les ingénieurs d’aujourd’hui, sur la boucle qui entoure les bâtiments de la société. Mais les véhicules qu’ils conduisent ont beaucoup évolué.
(1983), nous avons opté pour plusieurs solutions : fabriquer nousmêmes la carosserie - c’est ce qui coûte le plus cher avec le châssis -, retravailler le dessin - l’Arola cubique ne ressemblait à rien -, il fallait un véhicule qui soit plus proche d’une voiture, et muscler le moteur, car les véhicules en général avaient grossi, et il ne correspondait plus aux attentes.” Des choix qui s’avèrent payants : quatre ans plus tard, Aixam devance ses 5 concurrents hexagonaux et devient leader du secteur en France.
TOUR DE CHAUFFE
Au milieu des années 90, l’Union Européenne donne un élan supplémentaire à ce marché en plein essor. Bruxelles se penche en effet sur les quadricyles et découvre, chiffres à l’appui, qu’ils offrent de meilleures garanties de sécurité que les cyclomoteurs, tout en jouant un vrai rôle social. A l’époque en effet, la clientèle est constituée, à 95%, de personnes âgées vivant à la campagne, à qui la VSP permet de sortir de l’isolement. En 1996, la réglementation française est donc adaptée au niveau européen, créant un véritable appel d’air en direction des marchés voisins : la cadence de production d’Aixam double en un an, passant de 25 à 50 véhicules par jour.
A l’origine, c’est un Lyonnais, Daniel Manon, qui lance, sous la marque Arola, le 1er cyclomoteur carossé, trois roues et un guidon, à la fin des années 70. Il lui rajoute rapidement une 4ème roue, pour la stabilité, et s’adosse à l’entreprise savoyarde Thimon, fabricant de machines à emballage, pour en assurer l’industrialisation et le service aprèsvente. C’est à ce moment-là que Philippe Colançon monte à bord. “L’entreprise a ensuite connu des difficultés financières, et au moment de son rachat par Georges Blain, qui l’a alors rebaptisée Aixam
174
septembre 17
PROPULSION
UES
VSP & IDÉES REÇ u
CHANGEMENT DE VITESSE Les années 90 sonnent également l’ère de la diversification. L’entreprise a le vent en poupe et pour démontrer que son savoir-faire ne se limite pas à la fabrication de véhicules sans permis, elle lance la Méga. Légère et modulable, avec son look de voiture de plage, la Méga se positionne sur le créneau de feue la Méhari, laissé vacant par Citroën. Mais Georges Blain ne s’arrête pas là. Parce qu’il a l’ambition de devenir un vrai constructeur automobile, il imagine un véhicule prestige, une bête de combat, 5,07m de long, 2,20m de large, un moteur V12 boosté par 408 chevaux : la Mega Track. En parallèle, pour promouvoir la marque, générer de la notoriété, une version sportive de la Mega tourne en rallye, elle gagne trois trophées Andros et, pilotée par Stéphane Peterhansel, monte sur la 2ème marche du podium du ParisDakar. Mais malgré cette vitrine, les ventes ne décollent pas : 3500 Mega sortent donc des usines entre 1993 et 2000, et au tarif prohibitif de 2 millions de francs, seules 5 à 6 Tracks auraient été vendues.
u
u
Idée reçue n°1 : les véhicules sans permis sont conduits par des personnes âgées - si elle correspondait à la réalité au moment du lancement de la marque, la tendance s’est inversée à partir des années 2000. Aujourd’hui, seuls 32% des conducteurs de VSP auraient plus de 50 ans et, fait nouveau, 13% auraient moins de 25 ans. Idée reçue n°2 : on conduit un VSP après un retrait de permis - aujourd’hui, 81% des conducteurs de VSP n’ont en fait jamais passé le permis, la plupart pour des raisons financières. Idée reçue n°3 : le VSP n’a pas bonne réputation - ça, c’est vrai… On s’énerve facilement quand on est coincé à 45 derrière un VSP, résultat, « Pot de yaourt, danger public, alcoolique… » 42% des conducteurs de voiturettes se disent souvent, voire très souvent, insultés.
Source : Enquête du comparateur d’assurances Assurancevsp.com - Mai 2017
TRÈS JEUNES CONDUCTEURS Les parents d’Eliot, 15 ans, lui ont offert une Aixam l’année dernière : “je me déplace beaucoup, le collège est loin, je fais du foot et j’ai des potes un peu partout, ça les saoulait de m’emmener et de venir me chercher. A la base, je suis plus voiture que 2 roues, et la mienne est plutôt jolie, j’aime bien les jantes, l’intérieur est pas mal, y’a la radio, un coffre pour mettre mes affaires, et un toit, je peux donc m’en servir l’hiver.” Et avec les filles ? L’effet n’est pas encore mesuré, mais “je pense qu’une nana est mieux dans une voiture.”
Luana, elle, a 17 ans, et est aussi très fière de sa petite City rouge : “C’est MA voiture, je peux transporter quelqu’un, elle est mignonne, trop cool et me rend totalement indépendante, autonome. J’aime aussi le fait qu’elle n’aille pas trop vite, ça fait un peu jouet, mais jouet sécurisé. Les autres conducteurs ne nous respectent malheureusement pas trop, ils klaxonnent, font des queues de poisson, mais on est plus en sécurité que sur un scooter quand même.”
septembre 17
175
aixam des sixteens
La mega track
VIRAGE SERRÉ L’entrée au capital, en 2002, du transporteur Norbert Dentressangle, signe la reconversion de Mega, en gamme de véhicules utilitaires ultralégers orientée vers les collectivités et les professionnels. Philippe Colançon devient alors Président de la société et Aixam se recentre sur son cœur de métier, avec pour objectif de rajeunir la clientèle. En 2007, la marque atteint son apogée : 15 500 véhicules sortent de son usine, dont 60% sont destinés à l’exportation, notamment vers les pays du sud européen ayant une grosse culture cyclomoteurs, comme l’Espagne, l’Italie, le Portugal… ceux-là même que la crise frappera de plein fouet un an plus tard, impactant, évidemment, le fabricant de voiturettes. “Heureusement, on est des paysans, on ne s’était pas emballés au moment du succès, on n’a donc pas eu à supprimer de personnel, on a juste libéré nos intérimaires.” Depuis, Aixam remonte vaillamment la pente. En 2013, l’Américain Polaris acquiert l’ensemble de la société. “Au départ d’Axa (ndlr : qui se partageait le capital avec Norbert Dentressangle depuis 2006), la meilleure solution était un repreneur industriel, mais nous n’avons pas trouvé de candidat en France. Les Américains se sont engagés à ne pas être invasifs, c’était la condition sine qua non pour que je reste, sourit Philippe Colançon, et jusqu’à présent, ils l’ont respectée.” Avec 80 employés sur deux sites, la marque produit aujourd’hui 12000 véhicules par an, se veut réactive et évolutive, prête à relever le défi de l’électrique. “On y est déjà avec la nouvelle gamme, mais je suis persuadé qu’on ne fera que ça à terme, parce que nous réunissons tous les paramètres, la puissance, la vitesse, la masse… nous sommes les plus adaptés pour le faire.”
176
septembre 17
MINI VO ITURES, MINI PILOTES “Il y a 10-15 ans, vous n’auriez pas fait monter un jeune dans une voiture sans permis. Il y a 5 ans, il se serait garé deux rues plus loin ; aujourd’hui, il va chercher sa copine avec et son pote en a une” constate Jacky Vivant, concessionnaire Aixam à Bourg-en-Bresse. La faible vitesse (45km/h max), les équipements (ABS, freins à disque) et la carrosserie sécurisent les parents, l’image plus sportive - Aixam décline tous ses modèles en version GT - et les gadgets séduisent les jeunes conducteurs. Certains sont même tentés par le tuning : “On a des demandes de peinture Burberry ou aux couleurs de l’AS St-Etienne, des customisations de volant, du pommeau de vitesse, du frein à main… Même si elle reste assez rare, limitée à un public de passionnés, c’est une tendance qui s’accentue avec le rajeunissement de la clientèle.” Conditionné à l’obtention du permis AM, l’âge légal de conduite d’un VSP a été abaissé à 14 ans en 2014. La marque aixoise a d’ailleurs choisi pour ambassadeur le jeune prodige du Kitesurf Nino Liboni, champion de France de la discipline, catégorie collège, en 2015.
co-pilote
e u q i n o r t c e e se croit PAS UN VOITURE, VOUS N’ÊTES MADAME, QUESTION BLE US ÊTES MÊME CAPA VO , ÉE NN A L’ DE AU PERDRE BON OIR ET D’Y METTRE LE RV SE RÉ LE IR VR E OU D’ EZ-VOUS QUE, COMM VI SA S AI M ? N NO T, CARBURAN TAS DE E VÉHICULE FAIT DES TR VO , OU UL LO E TR VO E BIEN, LE DIRE ? POUR VOTR CHOSES SANS VOUS E! S TRUCS DE FOURBASS DE S PA T, EN EM LL RE NATU entier
Par Frédéric Charp
p
ar exemple : vous allez chercher votre fils chez l’orthodontiste et vous êtes à la bourre. Si si ! Vous montez dans votre voiture quasi-neuve, pas toutes options comme celle de Moooonsieur, mais Clé Mains Libres quand même, et vous démarrez après avoir soufflé dans votre Ethylotest Anti-Démarrage, c’est ça d’acheter un véhicule d’occasion à un soiffard. Vous faites 200 m et voilà que le Témoin de Pression des Pneus s’allume et signale un problème sur la roue avant droite. Heureusement, le GPS vous emmène à la station-gonflage la plus proche : psscchh, psscchh, ok. Deux minutes perdues, ça va aller. Le jour tombe, Allumage Automatique des Phares, idem pour le Détecteur de Pluie et la vitesse des essuie-glaces.
URGENCE ! Votre téléphone sonne. Zut ! Le gamin aurait-il un problème ? Et vous qui n’avez toujours pas le kit-mains-libres ! Allez, vous pouvez répondre 30 secondes, ce n’est quand même pas la mort ! Vous quittez la route des yeux pour chercher votre iPhone… Aaarggh ! C’est le moment choisi par papy pour traverser devant votre capot : 88 ans, un œil de verre et le sonotone resté à la maison… Que pensez-vous qu’il va arriver ? Et bien oui, beaucoup de choses : les capteurs radars couplés aux caméras en stéréovision du Freinage Autonome d’Urgence détectent une collision imminente, un bip retentit pour vous avertir, le frein est actionné et en anticipation du choc resserre les ceintures de sécurité et pré-arme les airbags. Nous sommes toujours dans la même fraction de seconde et vous, Madame, vous pesez enfin sur la
178
septembre 17
© afxhome
tout permis
pédale du milieu (ouf, c’est la bonne) : là c’est l’Assistance au Freinage d’Urgence qui amplifie la puissance et raccourcit la distance, aidé par l’ABS qui empêche les roues de se bloquer et l’ESP qui stabilise la trajectoire pour éviter la perte de contrôle ! Papy, lui, ne s’est rendu compte de rien, ce n’était pas son heure.
NO CRASH ! Le véhicule qui vous suivait a été surpris, mais son Alerte de Distance de Sécurité, aidée par son Alerte de Collision Frontale ont aussi anticipé le freinage. Les jambes un peu tremblantes, vous reprenez la route, votre petit gars attend. Mince, le brouillard ! Ce n’est pas une sinécure d’habiter la vallée de l’Arve ! Aussitôt, le Contrôle de Phares Intelligent entre en action avec ses caméras qui voient par tous les temps. Tiens, votre volant vibre, c’est l’Alerte de Franchissement Involontaire de Ligne qui vous aide à filer droit. Si avec tout ça, vous n’arrivez pas à bon port ! Cela vous fait penser à votre papa et au Limitateur Adaptatif de Vitesse sur son véhicule, ce système capable de lire les panneaux pour adapter la vitesse à celle autorisée. Ça vous rassure, car il n’a plus tous ses réflexes, ni tous ses points sur son permis. D’ailleurs, belle-maman attend avec impatience la commercialisation du Détecteur de Baisse de Vigilance, un système de caméra dotée de la Reconnaissance Faciale capable d’analyser les signes de fatigue chez le conducteur, pour le prévenir du danger. Cela leur évitera d’aller dans le fossé, seuls en pleine nuit, même si leur boîtier E-Call est capable de détecter un choc et de prévenir rapidement les secours en géo-localisant le lieu de l’accident.
MAPPY END. Créneau avec le Park Assist, coup de klaxon. Votre fils vous tchipe avec un wesh : “C’est le sbeul. T’es too late ! Elle est vraiment boloss ta caisse !” Vous du tac au tac : “Toi le BG, tu fais belek, j’étais pas en train de chiller !” Non mais le môme, si ce n’est pas de l’aide à la bonne conduite, ça !
Découvrez le nouveau Mazda CX-5, le crossover né du concept Jinba Ittai. Découvrez le nouveau Créé par l’alliance du Design Kodo Découvrez CX-5,lelenouveau crossover etMazda des technologies Skyactiv,
Mazda CX-5, le Jinba crossover néil du concept Ittai. sublime le lien unique népar du concept Ittai.Kodo Créé l’alliance Jinba du Design entre la voiture et son conducteur. desl’alliance technologies Skyactiv, Crééetpar du Design Kodo Cette connexion, il sublime le lien unique et des technologies Skyactiv, nous l’appelons Jinba Ittai. entre la voitureleetlien sonunique conducteur. il sublime L’esprit Mazda. Cette connexion, entre la voiture et son conducteur. nous l’appelons Jinba Ittai.* Cette connexion,
DRIVE TOGETHER L’esprit Mazda.
nous l’appelons Jinba Ittai. *
L’esprit Mazda. DRIVE TOGETHER * * DRIVE TOGETHER * *
NOUVEAU
M{ZD{ CX-5 Dynamique NOUVEAU Après un 1 loyer majoré ; entretien , assistance et garantie inclus Location longue durée sur 48 mois M{ZD{ CX-5 Dynamique er
(2)
(3)
À PARTIR DE
399€ /mois (1) À PARTIR DE
399€ /mois (1)
Après un 1er loyer majoré ; entretien(2), assistance et garantie(3) inclus corps avec sa voiture. * Faire Location longue durée sur 48 mois
NOUVEAU À PARTIR DE (1) Exemple de Location Longue Durée Mazda Finance sur 48 mois, dont un 1er loyer majoré de 3 000 € TTC et 50 000 km pour un Nouveau Mazda CX-5 DYNAMIQUE 2.0L SKYACTIV-G avec paiement des frais de remise en état standard et des 165 ch 4x2 BVM6 SKYACTIV-MT comprenant l’entretien(2), l’assistance et la garantie(3). Restitution du véhicule en fin de contrat/mois (1) Dynamique avec sa voiture. (2) Entretien selon préconisations * Faire corpssupplémentaires. constructeur, hors pneumatiques, voir conditions et exclusions sur www.mazda.fr. (3) Garantie constructeur de 3 ans limitée kilométrages er + (2) (3) inclus valable jusqu’au le réseau participant, sous réserve à 100 000 an d’extension de, garantie. Offredont non aux particuliers, (1)un Exemple de1Location Longue;d’assistance Durée Mazda et Finance sur 48 mois, 1er loyerréservée majoré de 3 000 € TTC et 50 000 km pour un30/09/2017 Nouveau Mazda dans CX-5 DYNAMIQUE 2.0L SKYACTIV-G Après 1km loyer majoré entretien assistance etuncumulable garantie (2), l’assistance (3).de d’acceptation par MAZDA Finance, département de CA Consumer Finance, SA au capital 554 482 422 euros rue du Bois Sauvage 91038 Evry Cedex, RCS Evry 542 097 522. Intermédiaire et la garantie Restitution du véhicule en fin de contrat avec paiement des frais de remise en état standard et des 165 ch 4x2 BVM6 SKYACTIV-MT comprenant l’entretien Location longue durée sur 48 mois (2) :Entretien selon préconisationsCe constructeur, hors pneumatiques, voir conditions et exclusions www.mazda.fr. (3) Garantie de 3 ans limitée kilométrages supplémentaires. d’assurance inscrit sous le N° ORIAS 07008079 (www.orias.fr). financement en Location Longue Durée n’est pas soumis àsur la réglementation du crédit à laconstructeur consommation. à 100 000 km + 1 an d’extension d’assistance et de garantie. Offre non cumulable réservée aux particuliers, valable jusqu’au 30/06/2017 dans le réseau participant, sous réserve Consommations mixtes (L/100 km) 6,4 Émissions de C0SA d’acceptation par MAZDA Finance, département de-CA Consumer Finance, au capital149. de 554 482 422 euros - rue du Bois Sauvage - 91038 Evry Cedex, RCS Evry 542 097 522. Intermédiaire 2 (g/km) corps avec sa voiture. * Faire d’assurance inscrit sous le N° ORIAS : 07008079 (www.orias.fr). Ce financement en Location Longue Durée n’est pas soumis à la réglementation du crédit à la consommation. Mazda Automobiles France, 34 rue de la Croix de Fer - 78100 Saint Germain-en-Laye, SAS au capital de 304 898 € - RCS Versailles 434 455 960. er (1) Exemple de Location Longue Durée Mazda Finance sur 48 mois, dont un 1 loyer majoré de 3 000 € TTC et 50 000 km pour un Nouveau Mazda CX-5 DYNAMIQUE 2.0L SKYACTIV-G (2), l’assistance mixtes (L/100 km) 6,4 - Émissions deetC0 (g/km)(3)149. la2garantie . Restitution du véhicule en fin de contrat avec paiement des frais de remise en état standard et des 165 chConsommations 4x2 BVM6 SKYACTIV-MT comprenant l’entretien (2) Entretien selon préconisations constructeur, hors pneumatiques, etVersailles exclusions sursociale; www.mazda.fr. (3)professionnelle Garantie constructeur de 3de ansson limitée kilométrages supplémentaires. Mazda Automobiles France,de 34 rue de la Croix de Fer Saint Germain-en-Laye, SASde au capital devoir 304 898 €ou - RCS 434 455 960. adresse Cette publicité émanant Mazda France est- 78100 diffusée par XXXX (identité l’IOB-SP : conditions nom dénomination ou celle siège SALLANCHES (PT SERVICE) valable jusqu’au 30/06/2017 danslié le de réseau participant, Finance. sous réserve à 100 000 km + 1 ANNECY and’immatriculation d’extension d’assistance et de garantie. Offre non cumulable réservée aux particuliers, ANNEMASSE social; numéro d’intermédiaire; catégorie d’intermédiaire à laquelle ilCHAMBERY appartient), qui est mandataire bancaire non CA Consumer XXXX avEvry Lasquin d’acceptation Finance, département CA Consumer Finance, SA au capital de 554 482 euros - rue du Bois Sauvage1358 - 91038 Cedex, RCS Evry 542 097 522. Intermédiaire 902 rtepar deMAZDA Bellegarde EPAGNY 99de rte de Taninges - VETRAZ-MONTHOUX ZAC de422 la Prairie - VOGLANS (dénomination sociale de-l’intermédiaire) est aussi mandataire d’intermédiaire d’assurance. Cetteinscrit publicité de :Mazda France est diffuséeCepar XXXX (identité de l’IOB-SP : nom n’est ou dénomination adresseduprofessionnelle ou celle de son siège com d’assurance sousémanant le N° ORIAS 07008079 (www.orias.fr). financement en Location Longue Durée pas soumis à lasociale; réglementation crédit à la consommation. www.montblancautomobiles. 04 50 58 43 04 50 57 34 43 04 catégorie 50 87 11 00 04il appartient), 79 35 08qui64 social; numéro d’immatriculation d’intermédiaire; d’intermédiaire à laquelle est mandataire bancaire non30 lié de CA Consumer Finance. XXXX (dénominationmixtes sociale de l’intermédiaire) aussi mandataire Consommations (L/100 km) 6,4est - Émissions de C0d’intermédiaire (g/km) 149.d’assurance.
M{ZD{ CX-5
399€
e r u t i o v en ne!
VERSE QUI DIT VOITURE, DIT MOBILITÉ ET DIT CONTRO NTS COÛTE ÉCOLOGIQUE ! LA FRÉNÉSIE DES DÉPLACEME ONE AUSSI À LA PLANÈTE. LA VOITURE CHANGE, ET SIM RUBRIQUE DOIT S’ADAPTER… VOUS ÊTES BIEN DANS LA LES PETITS QUI EMBÊTE, QUI DÉRANGE, QUI GRATOUILLE POLLUER OU PLAISIRS QUOTIDIENS. CE MOIS-CI, CE SERA CONDUIRE, FAUT-IL CHOISIR ? Par Anne-Lise Thieffine
a voiture doit changer, c’est d’ailleurs tout ce que je lui souhaite ! Car soyons pragmatiques, notre environnement souffre de nos modes de déplacements, alors quitte à continuer à se mouvoir, tirés par des chevaux mécaniques, autant que l’impact soit moindre.
VOITURE ET ECOLOGIE La voiture de demain, telle qu’elle est plus ou moins imaginée, est aux conséquences limitées, économe, sans chauffeur et recyclable. Dans une volonté de diminuer l’émission des gaz à effet de serre, la qualité des pneus, le poids de la carcasse et du moteur et la diminution de la consommation énergétique liée au fonctionnement de la voiture dans sa globalité et non simplement dans ses déplacements sont étudiés. Par ici, au moins, il y a déjà de l’idée… Mais la voiture est également un véritable casse-tête écologique dans sa fin de vie. Aujourd’hui, l’option décharge dans les pays en voie de développement n’étant plus d’actualité, les constructeurs sont dans l’obligation d’anticiper le recyclage. Par chance, déjà 82% des éléments du véhicule sont valorisés et réutilisés, mais la voiture de demain doit faire mieux… Les ingénieurs y travailleraient !
RETOUR VERS LE FUTUR Et si la solution passait aussi par l’auto-nomie dans les déplacements… Ah, le rêve de tous parents, l’auto-nomie ! Le pilote automatique… Dans un sens, la voiture deviendra une prolongation du bureau, un site
180
septembre 17
simo
© lassedesigne
éco-citoyen
de vidéoconférence ou un réel lieu de partage en famille, pour ne pas perdre du temps au volant… Mais ce qui me plaît le plus, c’est le côté raisonnable de l’ordinateur dans sa conduite, pas bourré de testostérone, sucre, caféines, stress ou autres qui transforment tout être humain plus ou moins normal, en fou du volant surpuissant de la pédale d’accélérateur. Un peu de douceur dans le bitume. Par contre, en termes d’énergie, l’avenir est incertain. L’électricité est la solution la plus évidente et pourtant mise de côté par le nombre trop restreint d’acheteurs potentiels freinés par un développement trop timide. On dirait que c’est le chat qui se mord la queue et à force de tourner, et bien ma foi, on n’avance pas… L’utilisation de l’hydrogène est envisageable, mais sa production nécessite beaucoup d’énergie, il faut donc investir en amont sur la production d’électricité verte et là, nouveau couac. Le solaire est une possibilité, et à l’horizon 2018, va sortir la première voiture électrique solaire, avec une capacité de 30 km de déplacement, permettant de réaliser les trajets domicile-travail de la majorité des Français. Reste les biocarburants qui malheureusement sous-entendent que l’on doive choisir entre conduire ou manger, no comment !
MAUX BILITE Voilà un état des lieux sommaire qui donne une idée des solutions imaginables et imaginées pour la voiture de demain. Mais j’ai envie d’ajouter : « est-ce vraiment le seul problème » ! Ok, donc la voiture peut s’améliorer ! Mais la ville ? Et le citoyen dans tout ça ? Il va aussi falloir redéfinir les modes de déplacement en surfant sur les tendances actuelles. L’écomobilité (vélo, transports en communs, petits petons…) pour les plus courts trajets et l’autopartage (covoiturage, achat et utilisation collectif, véhicule en libre-service) pour les trajets les plus longs. C’est ce sur quoi, l’urbanisme, l’état et les citoyens doivent miser pour diminuer le nombre insensé et incessant de voiture sur la route. La mobilité est un vecteur d’insertion sociale, mais en termes de développement durable, c’est un peu le choc des titans… Ça donne à réfléchir ! En voiture solaire Simone et place au changement !
La plus branchée des smart.
>> Nouvelle smart fortwo electric drive. Une grande idée. Tout électrique. >> ANNECY / SILLINGY - 04 50 24 12 12 >> ANNEMASSE / VILLE LA GRAND - 04 50 37 23 75
A partir de
/mois sans apport 1En7LL9D, € batterie incluse. TTC
(1)
www.etoile-mont-blanc.com
Electric drive : véhicule électrique. (1) En Location Longue Durée. Exemple : nouvelle smart fortwo coupé pure Electric Drive, avec 36 loyers de 179 €ttc(2) avec un 6ème loyer de 10 000 €ttc correspondant au bonus écologique de 6 000€(3) et de la prime de conversion de 4 000 €(4). Modèle présenté : smart fortwo coupé passion electric drive équipée du Pack Vision, du pack design electric drive et du Pack Sleek style, avec 36 loyers de 242 €ttc(2) avec un 6ème loyer de 10 000 €ttc correspondant au bonus écologique de 6 000€(3) et de la prime de conversion de 4 000 €(4). (2) Au prix tarif conseillé du 05/05/2017, hors assurances facultatives, en LLD 37 mois, 30 000 km. Offre valable dans la limite des stocks disponibles pour toute commande du 01/07/2017 au 30/09/2017 et livraison jusqu’au 28/12/2017 sous réserve d’acceptation du dossier par Mercedes-Benz Financial Services France S.A. – 7, av. Niépce - 78180 Montignyle-Bretonneux. RCS Versailles 304 974 249, N° ORIAS 07009177, N° ICS FR77ZZZ149071. (2) Récupérable par le client sous réserve d’éligibilité au bonus écologique. (3) Récupérable par le client, sous condition de reprise d’un véhicule particulier ou VUL diesel mis en circulation avant le 01/01/2006 (selon Décret N° 2016-1980 du 31/12/2016). Consommations mixtes de la
smart fortwo coupé electric drive : 12,9 kWh/100 km ; émissions de CO2 : 0 g/km ; autonomie environ 160 km (cycle mixte européen) ; chargement sur une prise 220 V de 0 à 100 % en 6 heures. L’autonomie peut varier en fonction du style de conduite du conducteur, des conditions de route et de circulation, de la température extérieure, de l’utilisation du
système de climatisation ou de chauffage, etc. Les temps de charge sont donnés à titre indicatif et n’ont pas de valeur contractuelle. Ils varient selon le type d’installation électrique.
game of roads
e p y t to
© GCK - MeganeRX - presse
u a pr
f Guerlain Chicherit
PAS DE PANNE DES SENS POUR GUERLAIN CHICHERIT ! ADEPTE DE SENSATIONS FORTES, LE PILOTE DE TIGNES SE LANCE PIED AU PLANCHER DANS LE RALLYCROSS ET DÉVELOPPE SA PROPRE VOITURE. UN ENGIN DE GÉNIE, ENCORE JAMAIS VU SUR LES CIRCUITS. PARCE QUE POUR GUERLAIN, QUAND ON VEUT, ON PNEU ! Par Béatrice Meynier - Photos : Andy Parant
182
septembre 17
reerider, cascadeur, pilote d'autos et de motos, concepteur de chalets de luxe... Guidé par ses envies et son goût de l'inédit, le trentenaire conduit sa vie sans frein ni interdits. Etonnant concentré de calme, d'audace et d'énergie, il traverse l'existence à deux cents à l'heure. Et a trouvé pour cela la pratique idéale. “Le Rallycross est un sport automobile ancien (près de 50 ans) mais qui explose vraiment depuis quelques temps. Le championnat du monde a été créé en 2014 et il compte déjà des grands noms chez les pilotes et les constructeurs. La compétition se déroule d'avril à novembre, en 12 courses organisées dans différents pays. En France où le sport auto n'a plus trop la cote, la dernière étape a quand même réuni près de 85 000 spectateurs ! Et partout ailleurs, c'est hallucinant, tous les amateurs apprécient cette discipline spectaculaire.”
GLADIATEURS DES TEMPS MODERNES Moteurs rugissants dans l'arène, les 6 ou 8 voitures (selon la catégorie de course) s'engagent dans des « Runs » très rapides, en moyenne entre 2 à 3 minutes. Les bolides font des pointes de vitesse, mordent la terre et l'asphalte, chassent dans les virages, se frôlent, pilent net. “C'est très intense tant comme pilote que comme spectateur. Ce qui m'a amené à ce sport, c'est qu'il n'y a rien d'équivalent. J'ai essayé tous les types de voitures, aucune autre ne donne cette sensation. Après les premières courses, j'avais des courbatures partout et
Nouveau
Renault KOLEOS Suivez vos aspirations
Le SUV au caractère affirmé Habitabilité et confort de haut niveau avec hayon motorisé mains-libres* et toit ouvrant panoramique* Technologie tout terrain ALL MODE 4x4-i* Système multimédia R-LINK 2 avec écran tactile 8,7“* * De série ou en option selon version. Consommations mixtes min/max (l/100 km) : 4,6/5,8. Émissions CO2 min/max (g/km) : 120/156. Consommations et émissions homologuées selon réglementation applicable.
renault.fr
RENAULT ANNECY À SEYNOD, 12 avenue d’Aix-les-Bains - 04 50 52 26 26 www.gueudet.fr renault.indd 1
04/09/2017 12:40
game of roads
j'ai même emmené des gens qui sont tombés dans les pommes ! Il faut dire que les voitures sont hors norme, elles peuvent passer de 0 à 100 km/h en 2 secondes. C'est plus rapide au démarrage qu'une Formule 1 !!”. Les modèles utilisés en Rallycross ne sont pourtant pas prévus pour cela à l'origine. Il s'agit de véhicules issus d'autres sports automobiles travaillés et modifiés pour la pratique de cette discipline. Ce qui ne pouvait manquer de titiller l'esprit d'innovation de Guerlain.
engagés dans les championnats du monde. Ce sont eux qui développent par exemple les voitures de course d'Aston Martin. Ce sont des gens très exigeants et qui veulent tout gagner. Ce qui est particulièrement intéressant dans ce projet, c'est que le règlement actuel du Rallycross sur lequel on doit s'appuyer pour construire la voiture est beaucoup plus allégé que dans les autres disciplines. Cela nous permet d'être particulièrement innovants dans notre développement.”
ELLE A TOUT D'UNE GRANDE !
ASSOCIATION D'IDÉES Il y quelques mois, l'entrepreneur décide de développer sa propre voiture dédiée, en collaboration avec la société Prodrive, spécialisée dans la préparation et le sport automobiles. L'alliance du pilote et de la réputée maison anglaise convainc Renault. Le constructeur s'implique à leurs côtés pour l'élaboration de ce modèle de Mégane RX qui ne compte à ce jour aucun équivalent dans le milieu du Rallycross. “Ce projet est très excitant. Il présente une part de risque et c'est précisément ce que j'aime ! Je l'ai monté peu à peu et au début il m'a fallu vaincre quelques réticences. Le fait de travailler avec Prodrive a été un atout majeur. Ils sont particulièrement
“
Confidentialité oblige, les processus de fabrication et la majorité des caractéristiques du prototype ne peuvent être communiqués à ce jour. Guerlain livre toutefois quelques précisions : “La voiture n'est pas construite comme un véhicule classique. Elle est deux fois plus puissante et plus légère que son équivalent de rallye traditionnel. En fait, elle est construite comme une Formule 1. Plus petit et plus puissant, son moteur est en position basse et en sens inverse par rapport à une voiture courante. L'idée c'est d'en minimiser et d'en centrer le poids. Pour aller le plus vite possible, il faut optimiser chaque opération de conduite, en raccourcir la durée (changement de vitesse par exemple). Il y a donc une boîte et une direction intégrées. Pour alléger au maximum la voiture, la carrosserie et les petites pièces sont en carbone. C'est une voiture ultra compacte, ultra minimaliste”. En développement depuis un an et demi, la Mégane RX sera opérationnelle en fin d'année. Mais elle ne sera finalement présentée officiellement qu'en avril 2018 au lieu de ce mois de septembre comme prévu initialement. Présente sur les circuits sous le label de la « Team Guerlain Mad Dog », la voiture du futur sera pilotée par Guerlain Chicherit et par deux autres professionnels dont le recrutement est en cours à l'heure où nous rédigeons ces lignes. Optimiste sur sa nouvelle création, le champion reste prudent : “J'ai confiance, mais c'est l'inconnu, du jamais fait. On revisite la façon de construire une voiture de course et on ne pourra mesurer la prise de risque qu'après les premiers tours de roue”...
J'AI ESSAYÉ TOUS LES TYPES DE VOITURES, AUCUNE AUTRE NE DONNE CETTE SENSATION... ELLES PEUVENT PASSER DE 0 À 100 KM/H EN 2 SECONDES. C'EST PLUS RAPIDE AU DÉMARRAGE QU'UNE FORMULE 1 !”
”
+ d’infos : Facebook : Guerlain Chicherit
184
septembre 17
Mitsubishi Mitsubishi
me multimédia Système connectémultimédia connecté avec navigation navigation intégrée, compatibleintégrée, compatible Apple CarPlay et Android Auto e CarPlay et Android Auto Système multimédia connecté
Technologie Grandeur Nature
avec navigation intégrée, compatible multimédia connecté Apple et Android Auto 2Système ou 4 CarPlay roues motrices* 4 roues motrices* avec navigation intégrée, compatible Apple et Android Auto 2 ou 4CarPlay roues motrices*
panoramique
Tech Grande
Technologie Grandeur Nature
Technologie Grandeur Nature
Mitsubishi
Toit panoramique
2 ou 4 roues motrices* Toit panoramique Mitsubishi
Système multimédia connecté Toit panoramique avec navigation Système multimédiaintégrée, connecté compatible Apple CarPlayintégrée, et Android Auto avec navigation compatible Apple CarPlay et Android Auto
Technologie Grandeur Nature
Technologie Grandeur Nature
2 ou 4 roues motrices*
2 ou 4 roues motrices*
Toit panoramique
Toit panoramique
GAMME ASX ASX MME ASXGAMME GAMME ASX À PA R T I R D E
16 900 € 900 16 900 16 90016
PA R T I R D E
€ € €
À PA PARR À T ITRI R D ED E (1)
(1)
(1)
(1)
GAMME ASX
(1) Prix du Mitsubishi ASX 1.6L 115ch Invite 2WD, déduction faite d’une remise de 5 600 €. Modèle présenté : Mitsubishi ASX 1.6 DI-D 115ch Intense Navi Connect 4WD avec peinture métallisée en supplément (600 €) à 25 100 €, déduction faite d’une remise de 5 600 €. Tarifs Mitsubishi Motors maximum autorisés en vigueur en France métropolitaine au 03/01/2017. Offre réservée aux
GAMME ASX
er particuliers valable jusqu’au 30/09/2017 non cumulable avecd’une d’autres offres cours chez les distributeurs participants. Garantie et:assistance limitées à 5 ans/100 000peinture km,Intense au 1métallisée desNavi 2 termes échu, selon conditions générales de vente. MOTORS SAS au capital de 10 000 000 € en - RCS PONTOISE n°métropolitaine 428 635 056 -Mitsubishi 1,auavenue duMotors FiefOffre - 95067 Cergyaux Pontoise Cedex. (1)(1) Prix ASX 1.6L 115ch Invite 2WD, déduction faite d’une remise deprésenté 5 600 €. Modèle présenté Mitsubishi ASX 1.6 DI-D 115ch Connect 4WD avec métallisée en supplément (600 €)FRANCE à 25 100 €, déduction faite d’une remise 5600€. Tarifs maximum Prixdu duMitsubishi Mitsubishi ASX 1.6L 115ch Inviteet2WD, déduction faite remise de 5en600 €. Modèle : Mitsubishi ASX 1.6 DI-D 115ch Intense: Navi Connect 4WD avec en supplément (600 €) à 25peinture 100 €, déduction faiteMd’une remiseAUTOMOBILES de 5 600 €. Tarifs Mitsubishi Motors maximum autorisés vigueur ende France 03/01/2017. réservée Consommation mixte ASX (L/100 km)cumulable : deau 4,603/01/2017. à 5,8. Émissions CO2chez (g/km) : particuliers de 119 àparticipants. 152. 2 termes échu, conditions générales autorisés envalable vigueur en France métropolitaine Offre réservée valableGarantie jusqu’au 30/09/2017 etànon cumulable d’autres en cours chezgénérales les distributeurs participants. GarantieFRANCE et assistance: limitées 5 ans/100 km, au 1er des particuliers jusqu’au 30/09/2017 et non avec d’autres offres en cours lesaux distributeurs et assistance : limitées 5 ans/100 000 km,avec au 1er des 2 termesoffres échu, selon conditions de vente. M MOTORS AUTOMOBILES SAS au capital de 10à000 000 € - RCS000 PONTOISE n° 428 635 056 - 1, avenue du Fiefselon - 95067 Cergy Pontoise Cedex. (1)Consommation Prix dud’une Mitsubishi ASX 1.6L 115ch Invite 2WD, déduction faite d’une remise 5 600Intense €. Modèle : Mitsubishi ASX 1.6 DI-D 115ch Intense Navi Connect peinture faite métallisée en supplément €) àMitsubishi 25 100 €, déduction faite d’une remise de 600 €. Tarifs Mitsubishi Motors maximum autorisés vigueuraux en France métropolitaine au 03/0 X 1.6L 115ch Invite 2WD, déduction faite remise de 5ASX 600(L/100 €. Modèle présenté : Mitsubishi ASX 1.6 DI-Dde115ch Naviprésenté Connect 4WD avec peinture métallisée en supplément (600 €) à 254WD 100avec €, déduction d’une remise de 5 600 (600 €. Tarifs Motors maximum autorisés en5 vigueur en France métropolitaine au 03/01/2017. Offreenréservée mixte km) : de 4,6 à 5,8. Émissions CO 2 (g/km) : de 119 à 152. de vente. Mvalable MOTORS AUTOMOBILES FRANCE SAS au capital 10offres 000 en 000 €MMAF - chez RCSrecommande PONTOISE n° 428 635 056 - 1, avenue du Fief -: limitées 95067 àCergy Pontoise Cedex. www.mitsubishi-motors.fr Retrouvez-nous surdefacebook Crédits photos : gettyimages - Pierre Mahieu. Àjusqu’au PA RT Ichez R DlesEdistributeurs particuliers 30/09/2017 et non cumulable avec d’autres cours les distributeurs et assistance 5 ans/100 000de km, au 1erMdes 2 termesAUTOMOBILES échu, selon conditions générales de vente. M MOTORS SAS au-capital de 10 € - RCS PONTOISE 428 635 056 - 1, avenue du Fief - 950 des 2 termes échu, selon conditions générales vente. MOTORS FRANCE SAS au capital de 10 000 000 € AUTOMOBILES - RCS PONTOISEFRANCE n° 428 635 056 1, avenue du000 Fief000 - 95067 Cergy Pontoisen°Cedex. au 30/09/2017 et non cumulable avec d’autres offres en cours participants. Garantie et assistance : limitées à 5 ans/100participants. 000 km, au 1erGarantie (1) CO2 MMAF Retrouvez-nous sur facebook recommande Crédits photos : gettyimages - Pierre Mahieu. Consommation mixte (L/100 : :de 4,6 Émissions (g/km) : de 119 à 152. mixte (L/100 km) 4,6à à5,8. 5,8. Émissions CO (g/km) : dekm) 119 àde 152. ASX (L/100 km) : de 4,6Consommation àwww.mitsubishi-motors.fr 5,8. Émissions COASX 2 (g/km) : de 119 à 152. 2ASX À PA R T I R D E (1) www.mitsubishi-motors.fr Retrouvez-nous sur facebook MMAF recommande Crédits photos : gett motors.fr Retrouvez-nous sur facebook MMAF recommande Crédits photos : gettyimages - Pierre Mahieu.
16 900 € €
16 900
VOTRE DISTRIBUTEUR VOTRE DISTRIBUTEUR
Adresse SALLANCHES (PT00 SERVICE) ANNEMASSE CHAMBERY DISTRIBUTEUR TRIBUTEUR VOTRE Tél. : 00 00 00 00 ANNECY Adresse Raison Sociale (1) Prix du Mitsubishi ASX 1.6L 115ch Invite 2WD, déduction faite d’une remise de 5 600 €. Modèle présenté : Mitsubishi ASX 1.6 DI-D 115ch Intense Navi Connect 4WD avec peinture métallisée en supplément (600 €) à 25 100 €, déduction faite d’une remise de 5 600 €. Tarifs Mitsubishi Motors maximum autorisés en vigueur en France métropolitaine au 03/01/2017. Offre réservée aux
Raison Sociale
Tél. : 00 00 00 00 1358 av00 Lasquin 902 rte de Bellegarde - EPAGNY 99 rte de Taninges - VETRAZ-MONTHOUX ZAC de la Prairie - VOGLANS
particuliers valable jusqu’au 30/09/2017 et non cumulable avec d’autres offres en cours chez les distributeurs participants. Garantie et assistance : limitées à 500000 ans/100 000 km, au 1er des 2 termes échu, selon conditions générales de vente. M MOTORS AUTOMOBILES FRANCE SAS au capital de 10 000 000 € - RCS PONTOISE n° 428 635 056 - 1, avenue du Fief - 95067 Cergy Pontoise Cedex. 00000 Consommation mixte ASX (L/100 km) : de 4,6 à 5,8. Émissions CO2 (g/km) : de 119 à 152.
www.montblancautomobiles.com Sociale Sociale Raison
04 50 Adresse 00000
57 34 43
Adresse04 00000
50 87 11 00
50 58 43 30 04 79 35 08 64Tél. : 0004 Tél. : 00 00 00 0 00 00 00 00
(1) Prix du Mitsubishi ASX 1.6L 115ch Invite 2WD, déductionsur faitefacebook d’une remise deMMAF 5 600 €.recommande Modèle présenté : Mitsubishi ASX 1.6 DI-D 115ch Intense Navi Connect 4WD avec peinture métallisée en supplément (600 €) à 25 100 €, déduction faite d’une remise de 5 600 €. Tarifs Mitsubishi Motors maximum autorisés vigueur en France au 03/01/2017. Offre réservée aux www.mitsubishi-motors.fr Retrouvez-nous Crédits photos :en gettyimages - Pierre métropolitaine Mahieu.
particuliers valable jusqu’au 30/09/2017 et non cumulable avec d’autres offres en cours chez les distributeurs participants. Garantie et assistance : limitées à 5 ans/100 000 km, au 1er des 2 termes échu, selon conditions générales de vente. M MOTORS AUTOMOBILES FRANCE SAS au capital de 10 000 000 € - RCS PONTOISE n° 428 635 056 - 1, avenue du Fief - 95067 Cergy Pontoise Cedex. Consommation mixte ASX (L/100 km) : de 4,6 à 5,8. Émissions CO2 (g/km) : de 119 à 152.
www.mitsubishi-motors.fr VOTRE DISTRIBUTEUR
Retrouvez-nous sur facebook
AD_ASX_IntNaviConnect_16900_287x214_T3.indd 1 AD_ASX_IntNaviConnect_16900_287x214_T3.indd 1
Crédits photos : gettyimages - Pierre Mahieu. 21/07/17 15:11
MMAF recommande
mitsu sept7.indd 1
Raison Sociale VOTRE DISTRIBUTEUR
AD_ASX_IntNaviConnect_16900_287x214_T3.indd 1 _16900_287x214_T3.indd 1
Raison Sociale
21/07/17 15:11
04/09/2017 12:42
Adresse 00000
Adresse 00000
AD_ASX_IntNaviConnect_16900_287x214_T3.indd 1
AD_ASX_IntNaviConnect_16900_287x214_T3.indd 1
P O R T E S Tél. : 00 00 00 00 00
pointdeventepeugeot.fr pointdeventepeugeot.fr 21/07/17 pointdeventepeugeot.fr
Tél. : 00 00 00 00 00
O U V E R T E S pointdeventepeugeot.fr
21/07/17 15:11
VENDREDI 15 et SAMEDI 16 SEPTEMBRE
PEUGEOT 208 PEUGEOT PEUGEOT208 208 REPRISE ARGUS® REPRISE REPRISEARGUS® ARGUS®+ 2 900 €(1)
++22900 PEUGEOT 900€€208 (1) (1)
REPRISE ARGUS®
+ 2 900 €(1)
SUV PEUGEOT 2008
SUV REPRISE2008 ARGUS® SUV PEUGEOT PEUGEOT 2008 REPRISE + ARGUS® 3ARGUS® 000 €(2) REPRISE
(2) SUV PEUGEOT ++332008 000 000€€(2)
REPRISE ARGUS®
(2) Faites estimer votre voiture + 3 000 € sur reprise-cash-bypeugeot.fr
Faites Faitesestimer estimervotre votrevoiture voiture sur surreprise-cash-bypeugeot.fr reprise-cash-bypeugeot.fr Faites votre Consommation mixte (l/100 km) : 208 : de 3,5 à 5,6 ; 2008 : de 3,7 à 4,9. Émissions estimer de CO (g/km) : 208 : de 90 à voiture 129 ; 2008 : de 96 à 114. reprise-cash-bypeugeot.fr Soit (1) 2 900€, (2) 3 000€ ajoutés à la valeur de reprise de votre véhicule, d’une puissance réellesur inférieure ou égale à celle du véhicule neuf acheté. La valeur de reprise est 2
calculée en fonction du cours de l’Argus® du jour de la reprise, applicable à la version du véhicule repris, ou le cas échéant à la moyenne du cours des versions les plus proches
Soit (1) 2 900€, (2) 3 000€ ajoutés à la de reprise votreou véhicule, puissance réelle inférieure ou égale àdu celle du véhicule neuf La valeur reprise est calculée fonction du de l’Argus® jour de la reprise, applicable devaleur celui-ci, leditde cours ladited’une moyenne étant ajusté en fonction kilométrage, desacheté. éventuels fraisdede remise en étaten standard et cours déduction faitedud’un abattement de 15% à mixte (l/100 km) : cumulable, : :de àà5,6 ; ;2008 : :de àétant Émissions : éventuels : :de 90 ;hors : :de 96 àet la version du véhicule repris, ou le cas échéantConsommation àConsommation la moyenne du cours des versions les plus proches de celui-ci, ledit cours ou ladite moyenne ajusté en fonctionde duCO kilométrage, frais deàremise état standard et96 déduction mixte (l/100 km) :208 208 de3,5 3,5 5,6 2008 de3,7 3,7 à4,9. 4,9. Émissions de CO2 (g/km) (g/km) :208 208 de à129 129en ;2008 2008 deLike à114. 114.faite pour frais et charges professionnels. Offre non réservée aux particuliers, valable pour toute commande d’unedes 208, neuve et 90 en stock, Access, Active, d’un abattement de 15% pour frais et charges professionnels. Offre non cumulable, réservée aux particuliers, valable pour toute commande d’une 208, neuve et en stock, hors2 Access, Like et Active, ou d’un SUV 2008, neuf et en stock, hors Active, ou d’un SUV 2008, neuf et en stock, hors Active, commandé et livré avant le 31/10/2017, dans le réseau PEUGEOT participant. commandé et livré avant le 31/10/2017, dans le réseau PEUGEOT participant.
Soit Soit(1) (1)22900€, 900€,(2) (2)33000€ 000€ajoutés ajoutésààlalavaleur valeurde dereprise reprisede devotre votrevéhicule, véhicule,d’une d’unepuissance puissanceréelle réelleinférieure inférieureou ouégale égaleààcelle celledu duvéhicule véhiculeneuf neufacheté. acheté.La Lavaleur valeurde dereprise repriseest est calculée en du de du de reprise, applicable ààlalaversion du repris, ou ààlalamoyenne du des les plus proches calculée enfonction fonction ducours cours del’Argus® l’Argus® dujour jour delala reprise, duvéhicule véhicule oulelecas caséchéant échéant moyenne ducours cours des;versions versions proches Profiter de nos offres atelier sur www.peugeot-marlioz.com Consommation mixte (l/100 km)applicable : 208 : de 3,5 àversion 5,6 ; 2008 : de 3,7 àrepris, 4,9. Émissions de CO2 (g/km) : 208 : de 90 à 129 2008 : deles 96plus à 114. de decelui-ci, celui-ci,ledit leditcours coursou ouladite laditemoyenne moyenneétant étantajusté ajustéen enfonction fonctiondu dukilométrage, kilométrage,des deséventuels éventuelsfrais fraisde deremise remiseen enétat étatstandard standardetetdéduction déductionfaite faited’un d’unabattement abattementde de15% 15% pour frais charges professionnels. Offre non cumulable, réservée aux particuliers, valable pour commande d’une 208, eteten hors Access, Like Active, pour fraisetet Offre cumulable, particuliers, pourtoute touteou commande d’une 208,neuve neuve enstock, stock, Access, Likeetet Active, Soit (1) 2 900€, (2)charges 3 000€ professionnels. ajoutés à la valeur de non reprise de votreréservée véhicule,aux d’une puissancevalable réelle inférieure égale à celle du véhicule neuf acheté. Lahors valeur de reprise est ou SUV neuf en stock, Active, commandé etetlivré lele31/10/2017, dans leleréseau PEUGEOT participant. oud’un d’un SUV2008, 2008, neufetet stock,hors hors Active, livréavant 31/10/2017, dans réseau PEUGEOT calculée en fonction du cours deen l’Argus® du jour de la commandé reprise, applicable àavant la version du véhicule repris, ou le cas échéantparticipant. à la moyenne du cours des versions les plus proches de celui-ci, ledit cours ou ladite moyenne étant ajusté en fonction du kilométrage, des éventuels frais de remise en état standard et déduction faite d’un abattement de 15% pour frais et charges professionnels. Offre non cumulable, réservée aux particuliers, valable pour toute commande d’une 208, neuve et en stock, hors Access, Like et Active, ou d’un SUV 2008, neuf et en stock, hors Active, commandé et livré avant le 31/10/2017, dans le réseau PEUGEOT participant.
MARLIOZ AUTOMOBILES AGENT PEUGEOT Proche centre commerces Leclerc - Route de l’échangeur Aix Sud 73420 DRUMETTAZ CLARAFOND - 04 79 35 39 82
Marlioz_sept 17.indd 1
15:11
29/08/2017 12:49
21/07/17
combi-maison
d a o r e h t on again
LA VIE EST UNE GRANDE AVENTURE. ET QUOI DE PLUS FANTASTIQUE QU’UN MYTHIQUE COMBI VOLKSWAGEN POUR RÉPONDRE À L’APPEL DU BITUME ET DES GRANDS ESPACES. POUR L’ESSAYER, IL N’A PAS FALLU TROP ME POUSSER ! QUOIQUE, DANS LES CÔTES… Par Agnès Gasiot - Photo Marc Ruffini
a
ccueillis par Miguel, le passionné propriétaire de « Combi des Alpes », Brad Pitt et moi faisons un rapide « tour du propriétaire ». Jamais l’expression ne m’aura paru plus adéquate… Je rentre par la cuisine (micro, mais toute équipée), un quart de tour, je suis dans le séjour/chambre/ salle à manger, hop demi tour et c’est le poste de pilotage. Dans le coffre, la mécanique semble rudimentaire, un peu comme dans un bon vieux épisode de Mike Gyver qui après vous avoir emprunté une bretelle de soutien-gorge pour réparer le moteur, claque la porte dans un bruit de tôle en déclarant : “c’est bon, on y va !”. Tout à mon enthousiasme, je nous vois déjà descendre sur la côte atlantique, au son des Beach Boys, pour aller surfer sur la plage des Cavaliers… Mais Miguel tempère ma fougue : “ouh là…”, le carnet de réservations est bien rempli, MON combi repart demain matin pour de nouvelles aventures… Sans moi. Et… “Et tu verras !”, conclut-il un sourire au coin des lèvres.
DON’T WORRY, BE HAPPY ! Depuis mon rallye en 2cv, la conduite sur véhicule à moteur vintage m’est plus familière. Bien que ma main se perde encore en cherchant le levier de vitesse, j’adore le volant de tracteur. “Bon, on va où” ?? Il fait chaud à Annecy, Brad Pitt et moi décidons d’aller nous baigner dans le Fier… La route est belle. Au fil des lacets vallonnés et alors que je m’extasie sur le bucolique champêtre, j’aperçois dans mon rétroviseur toute une file de voiture derrière nous. J’ai l’impression d’être à la tête d’un rassemblement pour une rave party… Personne ne sait où on va, à part moi. Je ris, Brad Pitt me dit “accélère !”. Je suis déjà à fond !!!
186
septembre 17
ET AU MILIEU COULE LA RIVIÈRE… Dans une voiture normale, vous suivez la route, les panneaux, vous arrivez à une barrière, vous prenez un ticket et vous vous rangez dans un parking, dans un carré peint à la peinture blanche. Mais là, le chemin qui traverse le champ du père Mathieu, ce sentier caillouteux, celui avec ses herbes hautes… rien ne nous arrête ! Ah si. Un fourré. On est bloqués. En contrebas, la rivière est là. Seul un petit couple de pêcheurs se pose la même question que nous : qu’est-ce qu’ils font là ceux-là ? “Bonjour”. “Bonjour”.. On s’étale, un peu, on dégaine le barbeuc’ écolo prêté par Miguel… Mon poulet mariné embaume… A côté, la pêche n’a pas l’air miraculeuse. Ils remballent.
ALLUMER LE FEU… Petit bain de minuit au clair de lune… Délicieuse impression d’être seuls au monde. On décide d’allumer un feu… Quand on pense que chaque année, des villas entières sont réduites en cendres sans effort. Nous, avec un briquet et des branches sèches, on n’arrive pas à tenir une incandescence décente de plus de 5 secondes… + d’infos : www.combi-des-alpes.com
LES LES Télétransporté au siècle dernier, mais pas sur le lieu que vous aurez décidé vitesse grand V. Pas trop d’ambitions kilométriques… Il faut profiter du voyage, et ne pas être trop pressé d’arriver.
Liberté (oh yeah), légalité (vous pouvez vous poser quasi où vous voulez, votre présence est « tolérée »… (pas au milieu d’un rondpoint quand même, faut pas pousser…) fraternité (et plus si affinités)… Si vous rêvez de posséder un combi VW, le louer vous permet de vivre l’expérience et de vous rappeler que c’est parfois dans la simplicité que l’on se forge les meilleurs souvenirs.
L OUE Z V OT R E HONDA E NT RE T IE N E T GARANTI E OFFERTS (2) H ON DA J A ZZ Ă&#x20AC; PARTIR DE
179 â&#x201A;Ź
/ MOIS A PRE S UN 1 ER LOY E R D E 2 0 3 0 â&#x201A;Ź
L OA 60 MOIS, 1 er L OY ER 2 030 â&#x201A;Ź PU IS 59 L OY ERS DE 179 â&#x201A;Ź H ORS ASSU RAN CE FACU LTAT IV E MON TAN T T OTAL DĂ&#x203A; H ORS OPT ION Dâ&#x20AC;&#x2122; ACH AT 12 591 â&#x201A;Ź . M ONTANT TOTAL DĂ&#x203A; OPTI ON Dâ&#x20AC;&#x2122;ACHAT I NCLUSE 18 567 â&#x201A;Ź
(1)
UN CRĂ&#x2030;DIT VOUS ENGAGE ET DOIT Ă&#x160;TRE REMBOURSĂ&#x2030;. VĂ&#x2030;RIFIEZ VOS CAPACITĂ&#x2030;S DE REMBOURSEMENT AVANT DE VOUS ENGAGER. (1) Offre accessible aux particuliers et professionnels jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 30 septembre 2017 pour toute location (LOA ou crĂŠdit-bail) dâ&#x20AC;&#x2122;un vĂŠhicule Honda Jazz neuf de 36 Ă 60 mois. Exemple de Location avec Option dâ&#x20AC;&#x2122;Achat sur 60 mois et 50 000 kilomètres maximum : pour la location dâ&#x20AC;&#x2122;une Honda Jazz 1.3 i-VTEC Elegance neuve au prix de de 16 570 â&#x201A;Ź (sans peinture mĂŠtallisĂŠe) soit 15 180 â&#x201A;Ź après dĂŠduction de 1 390 â&#x201A;Ź de remise. En fin de contrat restitution dĂŠpĂ´t de garantie ou levĂŠe option dâ&#x20AC;&#x2122;achat finale de 5 976 â&#x201A;Ź, soit 3 387 â&#x201A;Ź de frais de location (frais de dossier, intĂŠrĂŞts, etc.). CoĂťt assurance facultative DĂŠcès, InvaliditĂŠ, Maladie (souscrite auprès de Cardif Assurance Vie et Cardif Assurances Risques Divers) 14,47 â&#x201A;Ź / mois en sus des loyers. CoĂťt total assurance facultative : 867,90 â&#x201A;Ź. Modèle prĂŠsentĂŠ : Jazz 1.3 i-VTEC Exclusive Navi avec peinture mĂŠtallisĂŠe 20 030 â&#x201A;Ź, 1 er loyer 2 030 â&#x201A;Ź puis 59 loyers de 258,58 â&#x201A;Ź hors assurance facultative. Montant total dĂť hors option dâ&#x20AC;&#x2122;achat 17 286,22 â&#x201A;Ź Montant total dĂť option dâ&#x20AC;&#x2122;achat incluse 24 510,22 â&#x201A;Ź. (2) Entretien et extension de garantie au-delĂ de la garantie constructeur 3 ans offerts avec LOA Honda neuve 36 Ă 60 mois de 30 000 kms max / an pendant toute la durĂŠe de la location. Contrat H Box N°21701106 : produit de Icare (RCS Nanterre 378 491 690) et Icare Assurance, entreprise rĂŠgie par le code des assurances (RCS Nanterre 327 061 339) proposĂŠ par Honda Finance. Soit un avantage client H Box de 1 090 â&#x201A;Ź (entretien 75 000 km sur 36 mois) Ă 5 378 â&#x201A;Ź (entretien 150 000 km sur 60 mois : 4 769 â&#x201A;Ź et extension de garantie 2 ans : 469 â&#x201A;Ź) sur base tarif en vigueur au 03 / 07 / 17. Offre valable chez les concessionnaires participants. DĂŠtails sur www.honda.fr Sous rĂŠserve dâ&#x20AC;&#x2122;acceptation par Honda Finance, dĂŠpartement de Cofica Bail, RCS Paris 399 181 924, 1 bd Haussmann 75009 Paris. N°ORIAS : 07 023 197 (www.orias.fr). SociĂŠtĂŠ soumise Ă lâ&#x20AC;&#x2122;AutoritĂŠ de ContrĂ´le Prudentiel et de RĂŠsolution 61 rue Taitbout 75009 Paris. Vous disposez dâ&#x20AC;&#x2122;un droit de rĂŠtractation. *Donnez vie Ă vos rĂŞves. Honda Motor Europe Limited (France) : www.honda.fr Consommations en cycle mixte 5,1 L / 100 km et ĂŠmissions de CO 2 de 120 g / km.
39dechemin deMEYTHET la Fruitière MEYTHET chemin la Fruitière 2017- 35 ANS 39 74960 ANNECY 74960 ANNECY PERISSOUD
TĂŠl. : 04.50.22.08.41 - Fax: 04.50.22.75.63  Â?Â?Â? Â?Â?Â?   Â?Â&#x20AC; www.honda-annecy.com AUTOMOBILES
Â&#x201A;Â&#x201A; Â&#x192; Â&#x201A; Â&#x201E; Â&#x201A;Â&#x201E; Â&#x201A;
LOUEZ VOT RE HONDA E NT RET I EN ET GARANTI E OFFERT S (2) G A MME H R - V
239 â&#x201A;Ź
Ă&#x20AC; PA RTI R D E
/ M OI S APRES UN 1 ER L OYER DE 3 030 â&#x201A;Ź
LO A 6 0 MO IS , 1 e r LO YE R 3 0 3 0 â&#x201A;Ź P UIS 5 9 LO YE R S D E 2 3 9 â&#x201A;Ź HO R S A S S UR A NC E FA C ULTATIVE MO NTA NT TO TA L D Ă&#x203A; HO R S O P TIO N D â&#x20AC;&#x2122;A C HAT 1 7 1 3 1 â&#x201A;Ź. MO NTA NT TO TA L D Ă&#x203A; O P TIO N D â&#x20AC;&#x2122;A C HAT INC LUS E 2 5 6 6 6 â&#x201A;Ź ( 1)
UN CRĂ&#x2030;DIT VOUS ENGAGE ET DOIT Ă&#x160;TRE REMBOURSĂ&#x2030;. VĂ&#x2030;RIFIEZ VOS CAPACITĂ&#x2030;S DE REMBOURSEMENT AVANT DE VOUS ENGAGER. Nouvelles motorisations. HabitabilitĂŠ et ModularitĂŠ record Limiteur de vitesse intelligent Système multimĂŠdia Honda CONNECT. (1) Offre accessible aux particuliers et professionnels jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 30 septembre 2017 pour toute location (LOA ou crĂŠdit-bail) dâ&#x20AC;&#x2122;un vĂŠhicule Honda HR-V neuf de 36 Ă 60 mois. Exemple de Location avec Option dâ&#x20AC;&#x2122;Achat sur 60 mois et 50 000 kilomètres maximum : pour la location dâ&#x20AC;&#x2122;un Honda HR-V 1.5 i-VTEC Elegance neuf au prix de 22 280 â&#x201A;Ź (sans peinture mĂŠtallisĂŠe) soit 20 980 â&#x201A;Ź après dĂŠduction de 1 300 â&#x201A;Ź de remise. En fin de contrat restitution dĂŠpĂ´t de garantie ou levĂŠe option dâ&#x20AC;&#x2122;achat finale de 8 535 â&#x201A;Ź, soit 4 686 â&#x201A;Ź de frais de location (frais de dossier, intĂŠrĂŞts, etc.). CoĂťt assurance facultative DĂŠcès, InvaliditĂŠ, Maladie (souscrite auprès de Cardif Assurance Vie et Cardif Assurances Risques Divers) 19,75 â&#x201A;Ź / mois en sus des loyers. CoĂťt total assurance facultative : 1 184,70 â&#x201A;Ź. Modèle prĂŠsentĂŠ : HR-V 1.5 Exclusive Navi avec peinture mĂŠtallisĂŠe 27 200 â&#x201A;Ź, 1 er loyer 3 030 â&#x201A;Ź puis 59 loyers de 337,01 â&#x201A;Ź hors assurance facultative. Montant dĂť hors option dâ&#x20AC;&#x2122;achat 22 913,47 â&#x201A;Ź. Montant total dĂť option dâ&#x20AC;&#x2122;achat incluse 33 333,47 â&#x201A;Ź. (2) Entretien et extension de garantie au-delĂ de la garantie constructeur 3 ans offerts avec LOA Honda neuve 36 Ă 60 mois 30 000 kms max / an sont offerts pendant toute la durĂŠe de la location. Contrat H Box N°21701106 : produit de Icare (RCS Nanterre 378 491 690) et Icare Assurance, entreprise rĂŠgie par le code des assurances (RCS Nanterre 327 061 339) proposĂŠ par Honda Finance. Soit un avantage client H Box pour un HR-V de 1 090 â&#x201A;Ź (entretien 75 000 km sur 36 mois) Ă 5 378 â&#x201A;Ź (entretien 150 000 km sur 60 mois : 4 769 â&#x201A;Ź et extension de garantie 2 ans : 609 â&#x201A;Ź) sur base tarif en vigueur au 03 / 07 / 17. Sous rĂŠserve dâ&#x20AC;&#x2122;acceptation par Honda Finance, dĂŠpartement de Cofica Bail, RCS Paris 399 181 924, 1 bd Haussmann 75009 Paris. N°ORIAS : 07 023 197 (www.orias.fr). SociĂŠtĂŠ soumise Ă lâ&#x20AC;&#x2122;AutoritĂŠ de ContrĂ´le Prudentiel et de RĂŠsolution 61 rue Taitbout 75009 Paris. Vous disposez dâ&#x20AC;&#x2122;un droit de rĂŠtractation. Offre valable chez les concessionnaires participants. *Donnez vie Ă vos rĂŞves. Honda Motor Europe Limited (France) : www.honda.fr Consommations en cycle mixte 5,7 L / 100 km et ĂŠmissions de CO 2 de 134 g / km
39 chemin de la Fruitière MEYTHET 74960 ANNECY
Â&#x201A;
saga vespa
la n'a pas le bourdon 70 ANS APRÈS SON LANCEMENT, EN 1946, LA VESPA - OU « GUÊPE » EN ITALIEN - N’A PAS PRIS UNE RIDE. LE DEUX-ROUES LE PLUS CÉLÈBRE DU MONDE CONTINUE PLUS QUE JAMAIS DE SÉDUIRE, NOTAMMENT EN HAUTE-SAVOIE OU À GENÈVE. EN PLEINE FORME MALGRÉ SON ÂGE AVANCÉ, SES VENTES ONT TRIPLÉ CES DERNIÈRES ANNÉES. RETOUR SUR UN MYTHE DE L’INDUSTRIE TRANSALPINE, SYMBOLE DE LA FAMEUSE « DOLCE VITA ». Par Emmanuel Allait
188
septembre 17
© Damien Neurohr
saga vespa
52 route des Creuses/Cran-Gevrier 74960 Annecy - Tél. 04 50 69 02 33 peugeot@garagemouthon.com Vente
Entretien
Réparation
peugeot mouthon sept.indd 1
Mécanique
Carrosserie
Dépannage
25/08/2017 14:31
49 rue Bon Pasteur - CHAMBÉRY 04 79 69 40 53 donaz.indd 1
04/09/2017 16:56
saga vespa
histoire de la Vespa est celle d’une formidable reconversion industrielle. Au lendemain de la guerre, dans une Italie défaite et en reconstruction, les usines Piaggio de Pontedera, près de Pise, spécialisées dans l'aéronautique n'ont plus le droit de produire des avions. La firme décide alors de se recycler dans la fabrication d’un deux-roues, moins cher qu’une voiture et plus confortable qu’une moto. Une révolution.
UNE TAILLE DE GUÊPE
Rallye des Gones 2016
Moteur à l’arrière caché sous la carrosserie, position assise sécurisante, vitesses à la poignée gauche. Un galbe généreux qui replonge inconsciemment le mâle italien dans les bras de sa « mamma ». Même les Don Camillo en soutane et les ragazze aux jupes amples peuvent l’enfourcher et changer sa roue… Lorsqu’il découvre la bête en 1946, Enrico Piaggio est immédiatement séduit par sa forme particulière. “Avec cette taille étroite, elle ressemble à une guêpe !”, s’exclame-t-il.
1946
1947
UN MYTHE Malgré quelques « trous d’air commerciaux » dans les années 1980/90, la guêpe a essaimé « dard-dard » dans le monde entier. De nouveaux modèles dopent régulièrement les ventes durant ces 70 années, tels le fameux PX, le plus vendu, ou le non moins mythique triporteur « Ape » (abeille), jusqu’aux scooters automatiques actuels.
1947
Des airs à la route, l’atterrissage est réussi dans une péninsule en plein miracle économique. Accessible et maniable, moyen de transport urbain, de balade, pour les jeunes couples, les familles, les ouvriers, le petit deux-roues connaît un succès immédiat. Une jeunesse insouciante en fait son emblème, dans l’Italie des années 50 et 60 bien sûr, mais aussi en Angleterre, où à la même époque, les « Mods » manifestaient leur anticonformisme au guidon de Vespas accessoirisées à outrance. Le Times va même jusqu’à écrire que la Vespa « est l’idée la plus innovante que l’Italie ait eue depuis l’invention du char romain ! ».
1949
Des sites de production supplémentaires sont ouverts, au Vietnam ou en Inde, en plus de celui de Pontedera. Au total, depuis 1946, 18 millions de Vespa ont été vendues, dans plus de 110 pays. Un succès planétaire unique, l’équivalent du Coca Cola ou de l’IPod. Surfant sur la vague vintage, l’entreprise a su prendre le virage de la modernité, à l’instar de la Fiat 500, l’autre légende de la péninsule. Sauf qu’il est désormais beaucoup plus cher que ses concurrents ! Pour certains chercheurs, cette réussite s’explique par le fait que ce scooter est bien plus qu’un moyen de transport. Il symbolise la liberté, l’anticonformisme, l’italianité. Bref,
LA LES QUATRE C DE « GUÊPE RIDE » C quoi ? Patrice est fier de sa trouvaille ! Le jeu de mots est parfait. La « guêpe ride », est la fête du Vespa Club depuis 2007. Un rassemblement de passionnés, déguisés bien sûr, en fonction d’un thème, qui change chaque année. « Horreur », ou « noir et blanc », par le passé, « le cinéma » pour cette année. Ce qui finalement colle plutôt bien à l’engin, non ? C quand ? Comme toujours, le rendez-vous des Vesp’addicts est fixé devant l’hôtel de ville d’Annecy, le 3 septembre. A 10 heures, premiers bourdonnements des moteurs.
190
septembre 17
1951
C pour qui ? Cette manifestation gratuite est ouverte à tous les possesseurs de scooters en tôle, Vespa, Lambretta, etc… 80 participants en moyenne se retrouvent chaque année pour participer à cet événement. Les scooters asiatiques en plastique passeront leur chemin. C où ? Retour au Semnoz, historique lieu de rassemblement des premiers fidèles, pour un run à travers les Bauges, avant de finir par la classique collation offerte par le club à côté des Rochers Blancs. + d’infos : www.vespa-des-savoie.com
1951
motivation”. Avant de plonger complètement dans l’univers du scoot, Patrice Fontaine a en effet eu une longue carrière dans l’électronique et les télécommunications, qui l’a mené aux quatre coins du monde. Créateur d’entreprises, il devient même lauréat du prix Savoie entreprendre en 2005.
l’incarnation d’un mode de vie qui rapproche les générations, les classes sociales, les sexes, les goûts et les tendances. Et à l’heure où les pouvoirs publics restreignent de plus en plus le trafic automobile en ville, la guêpe n’a pas fini de butiner ! Dès les débuts, le mythe Vespa a été entretenu par des inconditionnels de la marque partout dans le monde, les fidèles partageant leur passion à l’occasion de grands rassemblements ou au sein des « Vespa Club ». Ces derniers ont essaimé partout, dans les Alpes bien sûr, mais aussi chez les voisins suisses et piémontais. Le Vespa Club des Savoie, à Annecy, est l’un des plus actifs, parmi la quarantaine de clubs en France. Rencontre avec Patrice Fontaine, son président, autour d’un café. Un ristretto per favore !
UNE VESPA'SSION Cette cheville ouvrière du Vespa Club des Savoie en a fait un des clubs les plus dynamiques de France. Avec un bémol cependant : 60 membres, 200 scooters, mais seulement 10 % de femmes. Le moteur de la parité a des ratés, et impossible de compter la Vespa comme membre féminin pour tricher ! Les activités proposées aux aficionados sont d’une grande variété, à tel point que le calendrier du club donnerait presque le tournis. Balades dans la région, voyages plus lointains, restauration de vespas anciennes, rassemblements avec les autres clubs de deux-roues anciens, français,
PATRICE FONTAINE, « SCOOT TOUJOURS » ! Des vêtements aux couleurs du Vespa Club des Savoie, un PX, dont le bourdonnement sert même de sonnerie à son portable, Patrice
1955
1956
1962
1966
1970
1985
suisses ou transalpins, comme Aoste, Suse ou Rome. Jusqu’aux courses sur circuit ! Le club, en dépit de la modestie de ses moyens, a en effet participé aux 24h de Zuera en Espagne, jugée la plus belle course de scooters au monde. Sans oublier bien sûr l’organisation de la désormais incontournable et médiatique « Guêpe Ride ». Enfin, les membres du club sont souvent sollicités, pour les mariages, ou divers événements festifs. Ainsi, le 10 septembre prochain, si les Vespa et autres Lambretta vous passionnent, n’hésitez pas à vous rendre aux haras d’Annecy. Le Vespa club des Savoie sera présent, aux côtés de l’association du carnaval vénitien.
Fontaine, la soixantaine très active, est incontestablement un passionné. Il est intarissable ! Il faut dire que, comme Obélix, il est quasiment tombé dans la « potion Vespa » tout petit, puisque son père chevauchait déjà le légendaire PX. Organisateur des premiers rassemblements de scooters au Semnoz, avant de fonder le Vespa Club des Savoie en 2002, puis de le présider 10 ans plus tard, il se définit lui-même comme un « agitateur ». Depuis plus de 30 ans en effet, Patrice fourmille d’idées et de projets. “Cela permet d’éviter la routine”, dit-il en riant. “Tout au long de mon parcours, échafauder des projets a été un moteur et une source de
“
Jamais je n’aurais pu acheter un autre scooter ! Ce n’est absolument pas rationnel. L’image et l’esprit de liberté, de joie que la marque véhicule depuis ses débuts ont orienté mon choix. Mes origines italiennes y sont sans doute aussi pour quelque chose, surtout le souvenir de mes premiers kilomètres en Italie sur les Vespas de mes cousins. Je roule quasi quotidiennement avec, été comme hiver, à Annecy, et sur les rives du lac. 5500 km en un an !
“ FRANCIS, 43 ANS,
TIF
ÉDUCATEUR SPOR
PX DE 2016
CAROLI NE, 41
ANS, GÉRAN
PRIMAVERA
TE D'ENTREP RI SE
DE 1976
”
C’est ma 3ème Vespa, après une LXV automatique, et un PX, trop lourd pour moi. J’ai été immédiatement séduite par son charme. D’une manière générale, j’ai un goût pour les vieux objets, la déco des années 50, et là, j’ai eu un véritable coup de cœur pour ce « morceau d’Italie ». Esthétique, avec sa petite coque, légère, maniable, c’est le scooter idéal pour circuler en ville. Dès la fin de l’hiver, avec mon chien dans le sac à dos, c’est parti pour les balades, notamment avec le Vespa club des Savoie. Et en plus, elle est née en 1976, comme moi !
”
septembre 17
191
saga vespa
LA DOLCE VITA
ALFIE
ÉMA UNE STAR DE CIN La Vespa serait-elle devenue un mythe sans le cinéma ? De Vacances romaines aux Poupées russes et Alfie, en passant par Journal Intime, ou encore Le talentueux Mr. Ripley, des dizaines de films, d’Italie et d’ailleurs, ont utilisé la guêpe, contribuant largement à forger la légende. Quelques chromos et scènes au hasard… Moteur ! C’est cet essaim de paparazzi juchés sur leur insecte bourdonnant qui poursuivent la sublime Anita Ekberg dans la Dolce Vita de Fellini. C’est aussi cette sage-femme au sex-appeal irrésistible, Jessica, cheveux au vent sur son scooter, qui ensorcelle tous les hommes d’un village sicilien.
C’est encore ce long plan séquence de Journal intime avec Nanni Moretti sur sa Vespa. Et si les femmes ne résistent pas à Jude Law dans Alfie, c’est parce qu’il enfourche une Vespa bleue et blanche, son arme suprême de séduction. Mais de tous ces titres, Vacances romaines est sans doute le film le plus étroitement associé au mythe. La Vespa est LA vraie star du film. C’est d’ailleurs en le regardant que Spielberg aurait eu envie de s’en offrir une. Les inoubliables facéties de Grégory Peck et d’Audrey Hepburn, descendant sur leur Vespa 125 la Via Vittorio Veneto à Rome, ont à jamais assimilé le petit scooter au bon goût, à l’élégance, à la jeunesse et à l’été perpétuel.
JOURNAL I NT IME
LEY ENTUEUX MR. RIP LE TAL I NES VAC ANC ES RO MA JESS ICA
VAC ANC ES ROM AI NES
LES POUPÉES VACA NC ES RU SS ES RO MA I NE S
192
septembre 17
194, avenue d’Aix-les-Bains - 74600 ANNECY - 04 50 33 13 70 scotissimo.indd 1
01/09/2017 17:19 * Ouverture le dimanche 17 septembre 2017 pour les sites de la Haute-Savoie et de l’Ain, sous réserve d’autorisation préfectorale.
JOURNEES PORTES OUVERTES
NOUVELLE FORDFORD FIESTA NOUVELLE FIESTA NOUVELLE FORD FIESTA DU 15 AU 18 SEPTEMBRE
A découvrir et essayer chez votre concessionnaire. Consommations mixtes (l/100 km) : 3,5/5,2. CO₂ (g/km) : 82/118 (données homologuées conformément à la Directive 80/1268/EEC amendée). Consommations mixtes (l/100 km) : 3,5/5,2. CO₂ (g/km) : 82/118 (données homologuées conformément à la Directive 80/1268/EEC amendée).
Consommations mixtes (l/100 km) : 3,5/5
ford.fr
ford.fr
ANNECY
ANNEMASSE
SALLANCHES
THONON
Consommations mixtes (l/100 km) : 3,5/5,2. CO₂ (g/km) : 82/118 (données homologuées conformément à la Directive 80/1268/EEC amendée).
140 av. d’Aix-les-Bains Allée du Mousseron des Prés 74600 SEYNOD 74100 VILLE LA GRAND 04 50 69 15 04 04 50 95 21 50
ford.fr www.groupe-maurin.com
5992 - NOUVELLE FIESTA_JUIN 2017_A4L.indd 1
5992 - NOUVELLE FIESTA_JUIN 2017_A4L.indd 1
Ford sept17.indd 1
CHAMBÉRY
ALBERTVILLE PAYS DE GEX
2061 av. André Lasquin 7 route Impériale ZI de la Françon 1 route de Grignon 74700 SALLANCHES 74200 ANTHY/LÉMAN 73420 VOGLANS 73200 ALBERTVILLE 04 50 58 14 44 04 50 71 31 50 04 79 54 46 69 04 79 32 04 98
ford.fr
RN 5 01170 SEGNY 04 50 99 10 20
et leurs réseaux d’agents officiels 09/06/2017 18:38
09/06/2017 18:38 5992 - NOUVELLE FIESTA_JUIN 2017_A4L.indd 1
17/08/2017 09:52
DOS
z e v a n e s u o v Les vacances, ,
PLEIN L ADO !
VOUS RENTREZ DE VACANCES EXSANGUE, PÂLOTTE ET ÉPUISÉE ? REGARDEZ AUTOUR DE VOUS, VOUS N'ÊTES PAS LA SEULE. C'EST MALHEUREUSEMENT LE LOT DE TOUTES LES MERDADOS QUI CROIENT ENCORE AU CARACTÈRE SACRÉ DES VACANCES EN FAMILLE... Par Marie-Caroline Abramovitch-Boubée
V
ous aviez pourtant tout prévu… Pas question de réitérer l’expérience de l’an dernier, à savoir traîner pendant quinze jours deux ados boudeurs, s’exprimant par onomatopées, les écouteurs vissés dans les oreilles, aveugles et sourds aux splendeurs de l’arrière-pays varois. Un cauchemar qui a de surcroît créé quelques tensions conjugales qui vous ont laissée à deux doigts de prendre un aller simple - et individuel - pour Bali. Cette année, vous avez donc opté pour la formule « à chacun son copain », de nature - pensiez-vous naïvement - à vous garantir enfin de vraies vacances.
QUATRE BRAS DE PLUS… C’est donc pleine d’entrain que vous chargez le monospace familial, rêvant déjà aux plages de farniente qui vous attendent. Deux heures plus tard, Monsieur votre époux a fini par tout faire entrer, même l’énôôôrme valise de Lou, meilleure amie (depuis trois mois…) de votre fille. Le copain Noah n’a pour sa part qu’un minuscule sac à dos, ce qui ne lasse pas de vous inquiéter, et vous avez raison. Pour l’instant, vous êtes dans les bouchons. Vous louez pour une fois smartphones, tablettes et autres objets connectés, qui vous laissent le loisir d’un voyage paisible. A l’arrivée, après quelques réglages de base : « non Lou, tu ne peux pas prendre tous les cintres de la location ! » « Comment ça Noah, tu n’as ni serviette de toilette, ni drap de plage, ni trousse de toilette ? » « Les vacances, c’est pour tout le monde, alors chacun met
194
septembre 17
la main à la pâte (et non pas les mains dans les pâtes) et participe aux tâches quotidiennes ! » Ils acquiescent… et filent, qui dans la salle de bains, occupés à des opérations complexes de mise en beauté spéciale plage, qui dans leur chambre, rideaux tirés, à jouer à des jeux vidéos aussi ineptes que bruyants. Vous demandez à Noah pourquoi il n’a pas troqué ses baskets contre une paire de tongs. Ah, il n’en a pas non plus (pourvu qu’il ait pris au moins un caleçon de rechange…), et bien… qu’il se mette pieds nus ! Sitôt ces mots prononcés, vous regrettez amèrement votre proposition. Et pourtant, vous êtes sur la terrasse !
DEUX FOIS PLUS DE BOULOT !!! L’ado moyen étant, comme on le sait, marmotte ascendant loir, vous réussissez à grand peine à réunir tout votre petit monde aux alentours de 11h autour d’un copieux petit déjeuner. Au vu de ce qu’engloutit Noah, et de Lou qui se proclame « vegan » convaincue, vous n’êtes pas rendue ! Et non, vous n’avez pas pensé aux baies de goji, graines de fonio ou de chia, chou kale… Quant à fabriquer du sobacha, vous ne l’imaginez même pas une seconde. Entre les pleins à la superette et la petite fortune que vous allez laisser au marché bio de Cavalaire, vous calculez avec effarement votre budget nourriture de la quinzaine… Il est d’ailleurs temps de filer avant que les étals soient vides. Répartition des tâches, les filles aux légumes, et vous avec Noah pour dénicher « La » paire de tong pointure 48 - il ne souffrirait pas d’acromégalie des fois ? - quasi introuvable en ce début de mois d’août. Vous revenez avec une paire de claquettes de piscine aux couleurs de l’OM (c’est tout ce que vous avez trouvé) du plus heureux effet, tandis que ces demoiselles rapportent triomphalement quelques fruits et légumes complètement blets, trop occupées qu’elles étaient à admirer bracelets, colliers et autres colifichets. Vous espérez simplement qu’elles ne les ont pas récupérés dans les poubelles… Et ce n’est là que le début des festivités ! L’an prochain, c’est décidé - quitte à vous priver de votre semaine de thalasso hivernale - vous les enverrez deux mois en Australie ramasser des pommes de terre !!!
© JackF © © radiom Monkey Busines arlena © s ave_mar © highwaystarz © deta io
ilblick-fo
tov
ADOS À
DU 1ER AU 30 SEPTEMBRE
VOTRE PERGOLA BIOCLIMATIQUE BELIZE pour 1 euro !* Ajoutez un espace de vie extérieur à votre maison ! Belle, pratique, cette pergola en aluminium s’adaptera à tous les styles de maisons ! Bioclimatique et d’une surface de 12 m², vous profiterez de votre extérieur, confortablement installés sous votre pergola. 100 % plaisir. 100 % confort. 100 % liberté.
10 000 maisons déjà construites
Découvrez l’univers MCA sur notre site www.mcalpes.com
Annecy 04 50 22 86 89 Albertville 04 79 32 49 83 Annemasse 04 50 38 90 44 Bourg-en-Bresse 04 74 24 68 25
Chambéry 04 79 72 30 36 Cluses 04 50 98 41 51 Grenoble 04 76 48 48 88 Pont-de-Beauvoisin 04 76 93 29 20
St Jean-de-Maurienne 04 79 05 00 30 Thonon 04 50 81 67 93
Pour tout contrat de construction de maison signé entre le 1/09/17 et le 31/09/17, votre pergola autoportante bioclimatique Belize L 3.98 x l 3.08 x H 2.51 pour 1 euro de plus (voir détails et conditions en agence).
R
NTE marseille LIRE & CO
UN POINT C’EST TOUT ? Ceci est un livre-surprise, un livredevinette. Dans ce nouveau titre, Xavier Deneux sollicite notre œil et crée la surprise. De 1 à 10, les points se succèdent pour dessiner des animaux. Parce que, avec un seul point, on crée presque tout ! Dès la naissance De Xavier. Deneux, Éditions Milan, 24 pages, 15,90 e
SANS TITRE Les premières pages présentent des personnages dessinés d’une manière un peu brouillonne, qui s’amusent entre eux. Très rapidement, dès que les pages suivantes sont tournées, ils aperçoivent le lecteur et s’étonnent qu’il puisse venir les regarder. Aussi incroyable que cela puisse paraître, ils s’adressent alors directement à lui, ce qu’il veut, qui il est. Ils finissent par comprendre que ce jeune lecteur est là pour lire une histoire... Dès 3 ans De Hervé Tullet, Éditions Bayard Jeunesse, 48 p., 12,90 e
BIENVENUE CHEZ LES PETITS ! « Je m’appelle Thomas et j’ai 3 ans. Aujourd’hui, c’est la rentrée. Je vais à l’école maternelle pour la première fois. Je suis impatient et en même temps, j’ai un peu peur. - En route pour l’aventure! s’écrie maman. » Dès 2 ans De A. Alméras et V. Mathy, Éditions Gallimard Jeunesse, 32 pages, 14 e
PFFF... « La tablette, c’est fini pour aujourd’hui ! Allez jouer dehors ! » dit papa. « Pfff… Y a rien à faire dehors », répond Roro. Tout est trop nul, le foot, la balançoire, même jouer à chat perché. Et la piscine? « C’est trop froid » dit Merle. Pinson, lui, trouve que c’est vraiment cool de jouer dans l’eau! Très vite, son enthousiasme gagne les autres. Bloub bloub! Dès 4 ans De Claude K. Dubois, Éditions Pastel, 32 pages, 10,50 e
LA SCIENCE
Quelles sont les étoiles les plus chaudes ? Comment poussent les fleurs ? De combien d’os est composé le squelette humain ? Les petits curieux seront captivés par les illustrations et les réponses simples et claires dissimulées sous les rabats. Dès 3 ans
VIE DE FOURMI Il était une fourmi qui vivait au pied d’un palmier-dattier. Mais voilà qu’un jour la fourmilière est sens dessus dessous. Qui creuse à tort et à travers ? La fourmi, fâchée, s’en va trouver sa voisine… Dès 3 ans De V. Massenot et M. Clavelet, Éditions. Elan Vert, 24 pages, 12,90 e
De Katie Daynes et Marie-Eve Tremblay, Éditions Usborne, 14 pages, 11,50 e
LOLOTTE À L’ÉCOLE Demain c’est le jour de la rentrée et Lolotte n’a vraiment pas envie d’aller à l’école. Heureusement Cocotte et Crocotte sont là pour lui remonter le moral : « vive le calcul ! Vive la lecture ! Vive la récré ! », racontent-elles. Ça a l’air tellement bien que Lolotte s’endort la tête pleine d’une école… de rêve ! Dès 5 ans De Clothilde Delacroix, Éditions Loulou & Cie, 28 pages, 11 e
TARZAN PONEY MECHANT « Je me suis fait avoir sur toute la ligne ! Mon ami Noé a déménagé et sa famille m’a collé en pension au club des Edelweiss, un endroit abominable ! Rempli de stars à crinières tressées et de ponettes à leurs mémères ! Tout ça me rend vraiment… méchant ! Et les choses ne s’arrangent pas quand on m’inflige Jeanne, la pire cavalière qui soit, et qu’on m’oblige à partir en randonnée avec cette maladroite hargneuse sur le dos… » #Humour #Impertinencepourquoiestilsiméchant? Roman dès 5 ans De Cécile Alex et Louis Thomas, Éditions Poulpe Fictions, 168 pages, 9,95 e
196 2 actives
ete septembre 15 17
HISTOIRES DE LA MODE Natif du cercle très fermé qu’il ouvre ici pour nous, l’auteur depuis des années, accumule les archives, rencontre les témoins, franchit les portes qui d’habitude restent closes. Il nous propose enfin une histoire de la mode au XXe siècle conçue à la manière d’une saga, d’une affaire de famille, avec ses pères nobles, ses fils prodigues, ses enthousiasmes, ses passions, ses haines, ses coups de génie, ses échecs. De Didier Grumbach, Éditions Du Regard, 454 pages, 28 e
GUIDE DES VINS ET SANTÉ Synthèse faisant état des travaux scientifiques à propos des effets bénéfiques du vin sur la santé physique et psychique. Avec une sélection de vignerons français et suisses commentée, des adresses et idées de week-ends, des crus analysés, des exemples d’accords mets-vins et une sélection de cavistes. Collectif, Éditions Vins et Santé, 320 pages, 29,95 e
s e vli r COMBILOVE
Cet ouvrage réunit une trentaine d’histoires d’amour à travers les portraits de propriétaires et de leur Combi. Du pur collectionneur à l’aventurier de l’extrême qui traverse les continents, en passant par le fleuriste allemand dont le Combi est le compagnon fidèle, voici un éventail des plus variés d’histoires uniques, de récits du quotidien comme d’aventures exceptionnelles. Ce livre séduira tous les passionnés de ce véhicule hors du temps.
VESPA
Née pendant la période d’aprèsguerre, presque en urgence, elle a fait une marche triomphale dans le monde entier. Plus de 18 millions de scooters et 70 ans plus tard, la Vespa n’est pas qu’un simple scooter mais le symbole du style italien et de tout l’art de vivre méridional. Ce livre est un plaisir pour les yeux, avec plus de 500 magnifiques photos qui nous transportent au cœur de l’art de vivre méditerranéen. De Günther Uhlig, Éditions Etai, 252 pages, 49 e
Collectif d’auteurs, Éditions Glénat, 200 pages, 35 e
DÉTOURNEZ LES BASIQUES DU PLACARD Vous ne savez jamais quoi faire de vos vieux tee-shirts à part des chiffons ? Vous pensez qu’un vieux pantalon ne sert qu’à faire du bricolage ? Détrompez-vous, tous ces basiques ne demandent qu’à être détournés en fringues branchés ou en objets design ! Les vêtements n’ont pas fini de vous surprendre ! De Sonia Lucano, Éditions Hachette Pratique, 160 p., 15,90 e
LA FRANCE DES SOLUTIONS
DE L’OENOLOGIE À LA VITICULTURE
Ce livre abondamment illustré donne un aperçu complet sur la viticulture et le vin : culture de la vigne, composés du vin et microbiologie, techniques œnologiques, traitement et conditionnement du vin, filière de production, dégustation et analyse sensorielle, autres produits de la vigne consommés, pays producteurs, bienfaits. Un recueil d’informations à vocation encyclopédique. De Serge Pacaud et Pascal Goubert, Éditions De Borée, 224 pages, 34 e
J’ARRÊTE DE SURCONSOMMER
En marge des discours politiques, un témoignage d’initiatives économiques et sociales concrètes, menées par des entrepreneurs, des élus, des agriculteurs, des associatifs, des individus et des collectifs, couvrant des domaines aussi divers que le management en entreprise, la sauvegarde des emplois, l’innovation scientifique, la protection du patrimoine naturel et culturel entre autres.
Un programme ludique et décomplexé en 21 jours pour repenser notre consommation et prendre conscience de nos actions sur notre environnement. Après avoir déterminé notre profil de consommateur, l’ouvrage apporte les solutions pour agir concrètement au quotidien grâce à des alternatives économiques et écologiques : cosmétique, hygiène, alimentation, déchets...
De Reporters d’Espoirs et J.L Etienne, Éditions Arthaud, 384 pages, 19,90 e
De Herveline Verbeken et Marie Lefèvre, Éditions Eyrolles, 203 pages, 11,90 e
septembre 17
197
IT J’AI L’DROD D’ABOR
Chronique proposée par
L’AUTRE JOUR, UNE AMIE AIDE-SOIGNANTE M’INDIQUAIT QUE CELA FAISAIT BIENTÔT 15 ANS QU’ELLE NE PORTAIT PLUS LA FAMEUSE BLOUSE À BOUTONS PRESSION TELLEMENT FACILE À ENLEVER POUR LES PATIENTS MALADROITS AU GRAND DAM DE SON MARI. S’EN EST SUIVIE UNE DISCUSSION SUR LES « UNIFORMES » SUSCITANT QUELQUES RÉACTIONS TANT CÔTÉ HOMME QUE CÔTÉ FEMME. Par Me Guylaine Sanchez
JUPE
iscussion du dimanche entre amis mise à part, la tenue vestimentaire, et l’apparence de manière générale, est en fait un sujet très sérieux dans le domaine professionnel. En effet, bien que nous soyons le pays des libertés, dans certains cas notre liberté est limitée. Limitée par les obligations de sécurité avant tout et cela ne choque personne. Qui viendrait critiquer que l’on impose à bon nombre d’ouvriers dans les travaux en hauteur le port du casque ou encore les chaussures de sécurité et les bouchons d’oreille pour tous les salariés soumis à un fort débit des machines les entourant ? Pour ces équipements de protection individuelle (EPI) « classiques », plus personne ne critique. Et pourtant, le sujet fait encore débat dans bien d’autres circonstances.
L’HABIT NE FAIT PAS LE MOINE ? Il est important de préciser que la liberté de se vêtir à sa guise au temps et au lieu de travail ne constitue pas une liberté fondamentale. Les salariés peuvent être licenciés en raison de leur tenue vestimentaire parce qu’ils n’ont pas respecté le port obligatoire de certains EPI ou que tout simplement les fonctions qu’ils exercent justifient telle ou telle tenue. Toutefois, la restriction ou l’obligation doit être justifiée par la tâche à accomplir et proportionnée au but recherché. C’est ainsi que les juges ont pu dire que l’employeur était fondé à interdire à sa secrétaire de porter un survêtement alors qu’elle était en contact direct avec la clientèle. A l’inverse, les juges ont sanctionné un licenciement d’une salariée ayant refusé de porter la tenue vestimentaire imposée par son employeur, à savoir une jupe, les juges ayant constaté que cette obligation ne répondait aucunement aux tâches à accomplir : le ménage.
Ces exemples peuvent faire sourire mais la complexité de la situation prend tout son sens lorsque cette « interdiction » se confronte à la liberté de religion et le port du voile par exemple. A la lecture des jurisprudences concernant ce sujet, la question demeure très complexe. Tout semble être question des tâches et de la relation contractuelle. Aussi, les juges ont pu estimer bien fondé le licenciement d’une salariée refusant de retirer son voile alors qu’elle travaillait dans un centre commercial et donc en contact direct avec la clientèle et qu’elle n’avait jamais porté le voile pendant 7 ans. Il en va de même pour une salariée travaillant au sein d’un établissement exécutant un service public soumis au respect du principe de laïcité et de neutralité. A l’inverse, les juges de la Haute Cour ont jugé très récemment le licenciement d’une salariée sans cause réelle et sérieuse alors qu’elle avait refusé de retirer son voile chez les clients auprès desquels elle effectuait ses prestations de service informatique et que les clients eux-mêmes avaient demandé à ce que ces missions ne lui soient plus confiées. Les juges estiment qu’il ne s’agissait pas d’une exigence professionnelle essentielle et déterminante. Les modalités d’exigence et/ou d’interdiction de tenue vestimentaire sont donc à traiter avec le plus grand des sérieux et tout avocat pourra vous y aider. Mais je vous rassure, j’ai retrouvé une circulaire précisant que les clauses du règlement intérieur prohibant un certain type de coiffure sont interdites, nous sommes donc sauves !
198
septembre 17
© Andrey Kiselev
LEVONS LE VOILE…
Marie-Claude H A B I TAT • C O N S E I L S • T R A N S A C T I O N S
Embarquez avec nous
pour aller au bout de vos projets.
Ô Bleu
NOUVEAU
18ème Avenue
Situé sur les hauteurs d’Evian, dans un ensemble immobilier résidentiel, venez découvrir ce nouveau programme du T1 au T4 avec une belle vue lac. A 5 minutes du centre ville d’Evian, cette Résidence saura vous séduire de part son cadre de vie harmonieux et calme et répondra à toutes vos attentes.
CENTRE VILLE
15 Avenue du Général de Gaulle
THONON-LES-BAINS 04 50 81 25 40 www.mcbailet.com
T1 à partir de 175 000€
PENSÉE POUR RÉPONDRE A TOUTES VOS ATTENTES, la Résidence 18ème Avenue vous propose 31 appartements du T1 au T5, dans le centre de Thonon. Entièrement sécurisée, elle mélange habilement caractère esthétique, espaces intérieurs et bien vivre en ville. Lignes puissantes, ambiance minérale et grandes ouvertures vitrées posent la philosophie de ce nouvel habitat à la hauteur de vos exigences. T3 à partir de 239 000€
www.leader-carrelages.com
BIEN PLUS QUE DU CARRELAGE... UNE GAMME DE MATIÈRES À VIVRE
www.2hplusm.fr
Parquets & Pierres Naturelles
Produits naturels, végétal ou mineral, les nouvelles collections proposées par Leader Carrelages sont intemporelles et se fondent dans tous les styles. Véritables matières à vivre, découvrez des gammes conçues pour revisiter la déco de vos intérieurs et extérieurs.
LE CHOIX, LE STYLE, LE SERVICE SUR 1000 M2 D’EXPO.
LEADER CARRELAGES
1 rue Léon Rey-Grange Route de Frangy 74960 Meythet
Tél. 04 50 22 74 32
BRILLE
FUN AM
Mais qui a volé le chapeau de la ? E T TOM A JE NE SAURAIS TROP VOUS CONSEILLER DE VOUS ATTARDER SUR LE RESTE D’ACTIVMAG PARCE QUE JE VOUS PRÉVIENS QU’AUJOURD’HUI, LE BILLET EST TOUT SAUF PALPITANT. IL Y A DES JOURS COMME ÇA, ET JE NE SUIS PAS UNE FEMME DE COMBAT, JE SERAIS MÊME PLUTÔT DU GENRE À REMETTRE À BEAUCOUP PLUS TARD CE QUI PEUT ÊTRE FAIT PLUS TARD. Par Fun Ambrille alias Pascale Godin
H
ier soir, j’ai fait des tomates farcies (je suis très douée pour les introductions ; n’y voyez aucun sousentendu graveleux, je suis une âme pure et j’aspire à l’omniscience. Mais ça n’est pas gagné, je ne suis même pas capable de deviner les chiffres du loto. Ça m’épuise d’ailleurs, tiens je vais manger un Bounty). Je vous avais prévenu, c’est tout sauf intéressant comme information, dit comme ça tout bon truand brut ; mais il se trame nombre de choses malignes derrière cette entrée en matière austère, voire dénuée d’intérêt. PARCE QUE J’AIMERAIS BIEN QU’ON M’EXPLIQUE COMMENT IL SE PUISSE FAIRE QU’AVEC HUIT TOMATES, TU TE RETROUVES AVEC SEPT PETITS CHAPEAUX. La dimension chaussettes, c’est bon, j’ai intégré. Je sais que des monopodes peuplent le tambour du lave-linge et l’intérieur des tiroirs. Même si je ne les vois jamais, je les admets, je leur fait de temps à autre une offrande involontaire, et j’imagine que quelque part, un pilon se pavane sur sa planète avec une chaussette Titi et Gros minet en étant persuadé que c’est le comble de la classe (je tiens à signaler que cette paire de chaussettes était un cadeau. J’en profite pour ne pas remercier l’exécrable) pendant que moi, dans ma propre dimension, j’essaie de comprendre par quel transport moléculaire improbable c’est arrivé. Cela dit, les faits sont là, et je ne les conteste pas. J’ai un peu plus de mal avec la dimension soutien-gorge, parce que quand même, c’est un peu gros (n’y voyez aucun sous-entendu graveleux, je suis une âme pure qui aspire à l’omniscience etc., etc.) Je veux dire par là que, lorsqu’un soutien-gorge disparaît purement et simplement de la surface du globe (sens figuré je vous prie. N’y voyez là, etc.), on a beau se mettre la tête dans le lave-linge et racler
200
septembre 17
le tambour avec les ongles, c’est quand même spécial comme tour de magie. Mais encore là, j’admets, je hausse une épaule et je me dis bon, ok, la - planète - 85C - a - des - problèmes - d’approvisionnement - je suis - un-être - bon - je - fais - un - don - de - toute - manière - il - était vilain - ce - soutien-gorge - et - il - me - grattait - la - colonne - environ - 8ème lombaire - au - niveau - des - agrafes. Passe les petites cuillères, régulièrement happées par les murs elles aussi, peut-être que le monopode s’en sert comme d’un sceptre, je n’ai pas d’idée très claire sur ce sujet. Mais là, quand même, faut pas pousser, c’est un CHAPEAU DE TOMATE FARCIE. Et ça n’est pas très rigolo de partir à sa recherche au moment où vos invités, rendus fous par la faim, menacent de défoncer votre porte d’entrée si vous ne leur ouvrez pas dans les plus brefs délais. J’ai juste eu le temps de vérifier qu’il n’était pas sur ma tête ou sous ma pantoufle (j’aime accueillir mes amis en pantoufles, ça me donne un petit côté roi fainéant assez séduisant) avant de les accueillir, sereine et parfaitement maîtresse de mes émotions ; et j’ai détourné le problème d’esthétique en mettant un chapeau sur deux (le monde des chefs étoilés foisonne de ce genre de petite trouvaille de dernière minute) dans le plat. RESUMONS-NOUS : une créature invisible hante mon studio, elle s’habille avec une chaussette, un soutien-gorge et un chapeau de tomate farcie. Et elle se sert d’une petite cuillère pour asseoir son pouvoir de séduction. Chacun voit midi à sa porte, c’est peut-être du meilleur goût sur la planète Zébulon. Je suis très curieuse de découvrir quelle sera la prochaine étape de cette passionnante aventure. Un rouleau de papier WC ? La bibliothèque ?
VIVET
BOIS
NS ME O I AT GAM T S E PR T DE U HA
E
TOUT CORPS D’ETAT - EXTENSION - NEUF - AGENCEMENT
NC
INTERIEUR - EXTERIEUR
Rêvez vos terrasses, passerelles et piscines, nous les réalisons !
D ’ E X P ERI
E
ISOLEZ VOTRE
MAISON
PAR L’EXTÉRIEUR ! FAITES DES ÉCONOMIES D’ÉNERGIE
ET BÉNÉFICIEZ D’UN CRÉDIT D’IMPÔT
AMÉNAGEMENTS BOIS - TERRASSES BOIS - PISCINES COMPLÈTES - RÉNOVATION APRÈS
AVANT
AVANT
APRÈS
AVANT
www.vivet-bois.com
St Germain la Chambotte I Tél 06 20 72 54 48 I info@vivet-bois.com I
facebook.com/vivetbois/
APRÈS
HUMEUR
Un
truck qui
TELS LES ENVAHISSEURS, ILS SONT PARTOUT. DANS LES RUES, SUR LES PARKINGS, DEVANT LES BUREAUX, AU BORD DU LAC, VOIRE AU MARIAGE DE VOTRE SŒUR ! DEPUIS LES ANNÉES 2010, LES FOOD TRUCKS FONT PARTIE DE NOTRE PAYSAGE URBAIN ET ONT ÉTÉ PRIS D’ASSAUT PAR UN PUBLIC PRESSÉ ET PLUTÔT JEUNE. LES 9 ET 10 SEPTEMBRE, TALLOIRES ACCUEILLERA MÊME À SON TOUR UN « STREET FOOD FESTIVAL ». POURTANT, DEPUIS 2016, LE PHÉNOMÈNE SEMBLE MARQUER LE PAS. LA FIN DU COUP DE « FOOD » ? Par Emmanuel Allait
202
septembre 17
© Apollo 70
? E H C O L C
L
e food truck (prononcez foude treuque) est censé offrir une « nourriture de rue » (street food) de qualité et élaborée sur place, à partir de produits frais. Autrement dit, une alternative plus saine aux fast-foods et autres sandwicheries souvent banals ou médiocres.
FORT COMME UN TRUCK
Porté par les réseaux sociaux, boosté par l’effet curiosité et l’enthousiasme de foodistas avides de nouveautés, l’engouement pour ce nouveau mode de consommation a été rapide. Trop sans doute. Entre 2010 et 2014, les camions se sont multipliés comme des petits pains. Un truck de foo(d) ! Même Marc Veyrat a tenté l’aventure. Aujourd’hui, la France compterait 650 camions, la Suisse romande 360, entre 10 et 15 rien qu’à Annecy, Chambéry ou Genève. Si la tendance est relativement récente dans l’Hexagone, les food trucks existent depuis longtemps aux States. Le premier d’entre
dans l’camion ! De quoi plaire à une classe moyenne urbaine, prête à débourser 10 ou 12 euros pour s’offrir une cuisine saine et authentique. “Il mangeait son burger debout, c’est peut-être un détail pour vous, mais pour lui ça veut dire beaucoup… ça veut dire qu’il était liiiiibre, heureux d’être là vous compreneeeeeeezzzz”.
LE TRUCK TRAQUÉ Alors où est le problème, me direz-vous ? Eh bien, depuis quelques mois, la mayonnaise ne prend plus. Le pic du food truck semble atteint. Pourquoi ? La première raison tient à la faible rentabilité de l’affaire, en dépit d’un coût initial modeste. Le « burgerland » n’a rien d’un Eldorado. De nombreux camions se sont enlisés, après un départ sur les chapeaux de roues. Sur les 650 en France environ
© nenetus
eux remonterait à la Guerre de Sécession. Le camion ambulant n’a donc rien d’une nouveauté. C’est un vieux truck en fait ! Il y a 30 ans, Gégé et sa baraque à frites devant le stade, les soirs de derby Annecy-Servette, était déjà un food-trucker qui s’ignorait. Avouez quand même qu’en english, ça le fait mieux. Ça plaît au bobo féru de vintage, de modernité et de branchitude. « Camion », ça sonne trop franchouille. On imagine les aisselles à René, son bras gauche plus bronzé que le droit, le calendrier Pirelli scotché dans la cabine, et les autocollants Motul ou Igol sur la carrosserie. Allons, trêve de mauvaise foi ! Depuis les années 2000, le concept s’est en effet complètement renouvelé. Qualité des produits, variété des plats, packaging soigné, stratégie marketing. Bagels, burgers haut de gamme, pâtes, glaces, salades… On est bien loin de Gégé au volant de son tube Citroën, et de ses frites grassouilles. Désormais, tout est bon
septembre 17
203
HUMEUR
les trois quarts seraient en dépôt de bilan. Un camion sur deux reste définitivement au garage après 12 mois d’exploitation. Et beaucoup ne passent même pas l’été. Un véritable Eldorado… de la Meduse ! Projets mal ficelés, règlementations sanitaires lourdes, contraintes administratives mal anticipées, les barrières sont nombreuses. Obtenir un emplacement public attractif auprès de mairies parfois frileuses est un véritable casse-tête. Considérés souvent comme une activité sauvage, les trucks sont traqués. Aix-les-Bains, par exemple, freine leur installation au bord du lac. La ville d’Annecy ne donne son accord pour un emplacement qu’en fonction du respect de critères précis comme la qualité des produits, la démarche environnementale, le prix et l’esthétique. En somme, le trucmuche ne doit pas être un truck moche ! Et surtout ne pas pénaliser l’activité des restaurants aux alentours, qui voient d’un mauvais œil l’arrivée de concurrents non soumis aux mêmes charges. Bref, Annecy n’est pas New York. Moins de clients, moins de place, et habitudes alimentaires différentes.
“
C’EST UN VIEUX TRUCK EN FAIT ! IL Y A 30 ANS, GÉGÉ ET SA BARAQUE À FRITES DEVANT LE STADE, LES SOIRS DE DERBY ANNECY-SERVETTE, ÉTAIT DÉJÀ UN FOOD-TRUCKER QUI S’IGNORAIT.
”
En effet, comment un concept de street food peut-il durer dans un pays où on aime manger assis ? Est-on obligé de rester debout et de s’en mettre plein les doigts ? Vous appuyez sur votre burger, et par un simple principe physique, à moins d’avoir la bouche de Mike Jagger ou de Béatrice Dalle, les ingrédients tombent. Et éventuellement sur votre belle chemise blanche. Pas très agréable… Autre grande question : où mange-t-on son précieux panini s’il pleut ??? Enfin, si le concept est plutôt sympathique et a eu le mérite de faire évoluer positivement la restauration, il s’est largement banalisé. 60% des trucks font du burger. Burger camion rouge. Burger camion jaune. Ou comment blaser un consommateur difficile à fidéliser et qui n’hésite pas à zapper ! Où est passé l’esprit pionnier ? Trop de trucks tue le truck, comme dirait l’économiste Laffer… Du coup, on constate une course à l’innovation. La recherche effrénée de la niche, celle qui se différencie des autres. Dernier exemple en date, le « food bike ». Peutêtre en attendant la « food trottinette », ou le « food skate » pour une cuisine à la « plancha » ? Soyons foo(d) ! Plus mobiles, plus écolos, les vélos seront-ils l’avenir de la street food ? En attendant, sur le tour de France l’an prochain, vous pourrez réclamer un peu plus de « Froom-age » sur votre panini.
204
septembre 17
© nenetus
UN TRUCK LOUCHE
DU EAT LES HITS
E L I O T L’É du renouveau
JULIEN ET AMANDINE BOYAULT AURAIENT PU SE CONTENTER DE SERVIR FONDUES ET RACLETTES AUX TOURISTES DE PASSAGE, ENTRE 2 REMONTÉES MÉCANIQUES OU RANDOS AU CŒUR D’ARÊCHES-BEAUFORT. ILS LUI ONT PRÉFÉRÉ UNE CUISINE NETTEMENT PLUS ORIGINALE ET GOÛTEUSE. Par Fleur Tari Flon
e
lle est une passionnée de pâtisserie, lui un fou de cuisine. Julien et Amandine se sont rencontrés chez Michel Guérard (3 étoiles Michelin), ont poursuivi leur formation chez Georges Wenger (2 étoiles), Marc Meneau (3 étoiles), et à L’Auberge du Père Bise, puis sont partis pour les Caraïbes. “C’était super pour notre petite famille, car les conditions de travail sont tellement plus faciles pour un expatrié, mais la facilité, ce n’est pas notre truc. Au bout de 4 ans, on s’est ennuyé, on avait besoin de défis”. Voilà 18 mois, ils ont choisi de revenir en Savoie, terre d’origine de Julien. L’Etoile à Arêches-Beaufort, un petit restaurant traditionnel, était à vendre, c’est là qu’ils ont choisi de poser leurs gamelles et leurs envies, en faire un gastronomique.
UNE CUISINE DU MOMENT, AU MOMENT Du restaurant traditionnel, il ne reste que le nom. Amandine et Julien ont abandonné fondue, raclette et autre tartiflette pour s’exprimer librement aux fourneaux. “Nous avions envie de proposer la cuisine que l’on aime, se différencier. J’ai beaucoup de chance, les agriculteurs
2 206
septembre 17 17 septembre
Julien & Am andine Boy au
de la région ont des produits formidables, je veux les mettre en avant”. Pour ce faire, le chef utilise un vrai four à bois, ce qui donne une saveur incomparable aux plats. Ainsi, la poitrine de cochon de plein air est marinée avec des bourgeons de sapin et du génépi pendant 24h, puis cuite doucement en croûte de sel dans le foyer. Le burger du patron est réalisé avec du bœuf confit grâce à une cuisson de 10 heures au four à bois, et du lard poêlé. A ne pas rater, le pâté croûte, un incontournable de la maison. Il est travaillé de façon traditionnelle, avec deux farces et rehaussé de gelée à la fève de Tonka, Chardonnay de Savoie et truffe blanche. Si vous préférez les produits de la mer, choisissez le cappuccino de gambas rôties, servi avec un mousseux crémeux à base de réduction de fruit de la passion, et avec une mousse coco et citronnelle. Amandine prépare elle-même les desserts. On craque pour la brioche feuilletée et sa pâte caramélisée croustillante, servie avec une poêlée de fraises vanillées, confites à l’olive noire, un de ses desserts préférés. C’est surprenant, terriblement original et... tout simplement bon. La carte des vins reste à des prix raisonnables. Elle privilégie la Savoie et la Bourgogne, région d’origine d’ Amandine. Bon à savoir : même les petits gourmets ne sont pas en reste... “Pourquoi les enfants mangeraient des nuggets frites au restaurant ? Il faut les éduquer au goût. Ici, le menu enfant se décline en demi-portion du menu. Et les parents sont souvent surpris de voir leurs enfants se régaler en découvrant nos saveurs”, raconte fièrement le jeune chef. Une chose est sûre, une belle Etoile brille désormais sur Arêches Beaufort. + d’infos : L’Etoile, Place de l’Étoile, 73270 Arêches - 04 79 38 10 49 Menu à partir de 32 € - www.restaurant-letoile-areches.fr
2
500 moix de ch
classique
EN CIRQUE !
ain contempor
Zirkus Morsa & Théo Chevreuil
PUERTO CANDELARIA Concert / Colombie
VERTICAL INFLUENCES
Danse sur glace / Le Patin Libre (Québec)
DING-DONG
d’après Feydeau / Théâtre
TEMPS FORT URBAN MOUNTAINS
age r i a l c é n o Un b ... e é r t n e r a pour l
Danse hip-hop, concert & graff
DICK ANNEGARN Concert
TEMPS FORT DESSSUS/DESSOUS Théâtre, concert, danse & hypnose
Intérieur, extérieur, lampadaires, petits meubles
EMILIE ZOÉ Concert rock
CHOISISSEZ VOS SPECTACLES !
Le conseil d’un spécialiste Z.A. Dessus le Fier - Route de l’Aiglière ARGONAY - ANNECY NORD Direction Thônes / Voie des Aravis
Le Dôme Théâtre
04 50 27 14 95
135 place de l’Europe Albertville
aladin.rhone.alpes@gmail.com www.aladin-luminaires .com
aladin.indd 5
04 79 10 44 80 www.dometheatre.com
21/08/2017 09:28
WWW.BONLIEU-ANNECY.COM
OUVERTURE DES ABONNEMENTS 80 SPECTACLES • 185 REPRÉSENTATIONS LE LIVRE DE MA MÈRE | ALBERT COHEN | DOMINIQUE PITOISET | PATRICK TIMSIT 19-21 SEPT.
Photo : © Gilles Vidal
17 • 18
DU LES HITS
EAT
S P M Ô TE
suspends ton vol !
CETTE NOUVELLE TABLE A POUR ATOUT UNE DES PLUS BELLES VUES SUR LE LAC D’ANNECY. MAIS CE N’EST PAS TOUT. OUVERTE IL Y A 18 MOIS, « LES TERRASSES DU LAC » A DÉJÀ OBTENU UNE ASSIETTE AU MICHELIN. Par Fleur Tari Flon
H
ervé Getenet est originaire de Roanne, la ville de la famille Troisgros. Plus qu’une institution, c’est là qu’il a connu son premier coup de cœur pour la cuisine gastronomique. Mais Hervé a voulu faire ses premiers pas ailleurs. En Suisse, puis à Chamonix et dans le Luberon, il a occupé tous les postes. En 2000, il débarque par hasard à Annecy, sans connaître la région, juste pour se rapprocher de ses enfants. “J’ai eu un coup de foudre, je me suis dit que je devais m’installer là”. Il passera quelques années dans les différents établissements de la famille Bise, de « Chez ma Cousine » en passant par « l’Abbaye », à Annecy-le-Vieux et bien sur « l’Auberge du Père Bise ». En 2015, il recherche un établissement pour s’installer. Le restaurant « Super Panorama » est en vente, sur les pentes du Semnoz. “A deux pas d’Annecy, avec une vue aussi exceptionnelle, impossible de le laisser passer !”. Hervé rénove la salle, toute en vitres pour ne pas perdre un pouce de spectacle et revoit la terrasse bien protégée, sous ses parasols. Il peut enfin ouvrir en février 2016. Le bouche à oreille fait son office.
100% PLAISIR, ZÉRO PRESSION ! Hervé a sa propre philosophie de la gastronomie. La cuisine doit être dans l’air du temps, et faire la part belle aux produits locaux. Et
4
septembre 17
Le chef, H ervé Gete net
le fait maison. La carte est changée trois fois par an, mais certains incontournables reviennent à la demande, comme le crémeux de pommes de terre aux escargots revisité en légèreté, recette ancestrale. On craque pour les gambas marinées aux épices aromatiques et chantilly d’avocat. Bien sûr, la fera, les perches ou l’omble chevalier sont à la carte, mais Hervé se sert uniquement des poissons du lac d’Annecy. “Je joue à fond la proximité”. Il faut dire que le chef a, depuis, tissé de sérieux liens d’amitié avec Florent Capretti, l’un des trois derniers pêcheurs du lac qui le livre régulièrement. Une chance, car souvent, seuls les étoilés Michelin du bord du lac arrivent à obtenir un tel avantage. Pour les accompagner, Hervé adore proposer une sauce à l’oseille. “On est de Roanne ou on ne l’est pas ! Mais ce n’est pas la même sauce que chez Troisgros, il y a du Noilly Prat dans la mienne…”. Le pavé de veau cuit à très basse température (58° pendant 24 heures) fond dans la bouche. Il prend un accent du sud avec sa sauce aux olives noires. Un petit souvenir du Luberon. Puis viennent les desserts, fruits, chocolat, il y en a pour tous les gourmands. La transparence de fraises et son émulsion de mascarpone au citron vert, apportent beaucoup de fraîcheur en fin de repas. La carte des vins est raisonnable. “J’ai choisi de retenir un maximum de régions françaises à partir de 19 €”. Les menus sont tarifés avec raison à partir de 31 €. Hervé Getenet est un homme heureux. “Je refuse la pression des guides. Je fais juste mon bonhomme de chemin, je cuisine pour les autres, pour faire plaisir et on me le rend bien… Ça vaut toutes les étoiles”. + d’infos : www.restaurant-les-terrasses-du-lac.com Les Terrasses du Lac, 7 route du Semnoz à Annecy 04 50 45 34 86 du mercredi au dimanche, midi et soir.
Présent à la
Phare 2 - Allée A - N°13
INNER POP-UP D
UN FESTIN teau e t â h c u sorti d
UNE DATE, UN LIEU ÉPHÉMÈRE, DES INVITÉS MYSTÈRES… L’INATTENDU DANS ET AUTOUR DE L’ASSIETTE, C’EST LE CONCEPT DU POP-UP DINNER. ET JE NE SAIS PAS VOUS, MAIS LE SIMPLE FAIT QUE QUELQU’UN SE SOIT DÉCARCASSÉ, AIT PRÉMÉDITÉ, ÉCHAFAUDÉ, POUR ME PRENDRE À CONTRE-PIED, ME PROCURE AU MOINS AUTANT D’ADRÉNALINE ET D’EUPHORIE QUE LA SURPRISE ELLE-MÊME... Par Mélanie Marullaz - Photos : Alexandra Fraresse
19h30
, quai du bateau-taxi à Annecy. Nous sommes une petite dizaine à nous approcher prudemment, pas tout à fait sûrs d’attendre la même chose, jusqu’à ce que le pilote prononce le mot magique : pop-up dinner. Aucun de nous ne sait où nous allons, ni ce qui nous attend, à part que nous allons manger, évidemment. Départ cheveux au vent, embruns d’eau douce, soleil encore chaud et sommets dorés. Si elle s’arrêtait là, la soirée ne serait déjà pas ratée. A bord, on spécule en passant au large de Veyrier, puis de Menthon - on va au Palace ? En dépassant le Roc de Chère, une certitude : c’est à Talloires que nous allons. Mais le pilote effectue une courbe et trace vers la rive opposée, avant de s’amarrer à l’embarcadère de Duingt.
EFFET WOUAH Avant que notre hôtesse, Alexandra, ne pousse la grille du château, personne n’ose vraiment y croire. C’est un lieu privé, dans lequel même les Annéciens de souche, parmi nous, ne sont jamais entrés. Mais c’est bien son allée que nous remontons, en direction des terrasses. Vin blanc et verrines sous les marronniers, avec vue sur le village et la
210
septembre 17
rive ouest du lac. Au 2ème verre, un cercle s’est formé. Une consultante RH, un couple de bloggeurs-voyage, une jeune expatriée… chacun déroule spontanément les grandes lignes de son CV. Mais c’est le maître des lieux, en guest star, qui est le plus écouté : des Ducs de Savoie à ses ancêtres de la Barge de Certeau, en passant par la famille de Sales et les rénovations de la toiture, le château prend vie, se remplit de son passé. L’apéritif terminé, nous traversons les jardins en direction d’une petite bâtisse carrée, presque posée sur l’eau. Sur le plancher plusieurs fois centenaire que nos talons aiguilles n’ont pas le droit de fouler, une grande table est dressée dans l’alignement de la porte-fenêtre ouverte sur la Tournette et la Dent du Cruet…
DILATATION PUPILLAIRE MAXIMALE Menu concocté par Marion Gaignard, du Poulailler, plan de table pour mélanger les paires, brouiller les pistes, et au cas où la sauce ne prendrait pas, un « fun fact », sorte d’aide à la discussion : chacun a dévoilé au préalable à Alexandra une anecdote, une histoire rigolote, et nous devrons en retrouver l’auteur. Qui est le neveu de la voix française de Marge Simpson ? Qui n’a pas d’os au bout du nez ? Qui a déjà visité plus d’une centaine d’aéroports ? Autour du menu, surprise lui aussi, nous nous prêtons au jeu, même si notre groupe d’inconnus commence à mieux se connaître. Au point que le bateau-taxi, revenu nous chercher trop tôt, doit faire demi-tour. Il est presque une heure quand, repus de bonne chère et de conversations, nous consentons enfin à regagner le jardin pour un dernier inattendu : un lâcher de lanternes chinoises au-dessus de la presqu’île… N’en jetez plus ! A force d’avoir les yeux grands ouverts, nous allons repartir avec des crampes aux paupières. + d’infos : Les dates des prochains pop-up dinner sur : www.thelocalbird.com
BLE ! À TAAAA
CRÈME BRÛLÉE TOMATE, POIVRON
ET FENOUIL
POUR 4 PERSONNES PRÉPARATION : 10 À 20 MIN CUISSON : ENVIRON 40 MIN 2 poivrons rouges I 1 tomate I 2 branches de thym I 1 bulbe de fenouil I 1 c à s d’huile d’olive I 50 cl de crème liquide I 5 cl de lait I 8 jaunes d’œuf I Sel I Poivre.
© Charles Soussin/UE/MAAF/FAM/Interfel/T. Antablian
Préchauffer le gril du four à 180°C. Déposer les poivrons et la tomate entiers dans la lèche-frite du four. Les griller sur toutes les faces. Les déposer dans un saladier et couvrir. Quand ils ont tiédi, retirer la peau. Les déposer dans un saladier. Ajouter le lait, la crème et les jaunes d’œufs. Mixer. Saler, poivrer et réserver au frais. Tailler finement le fenouil, le faire sauter vivement à la poêle, à l’huile d’olive. Répartir le fenouil dans 4 moules à crème brûlée et verser la préparation au poivron par-dessus. Cuire au four au bain-marie à 100°C durant 40 à 45 minutes. Servir tiède.
WOK DE VEAU ET DE CREVETTES À LA SAUGE POUR 4 PERSONNES PRÉPARATION : 20 MIN CUISSON : 10 MIN
Couper séparément les échalotes et les carottes pelées, les poivrons épépinés et la courgette en juliennes. Chauffer un wok (ou une large sauteuse) avec l’huile de sésame, colorer l’émincé de veau à feu vif, 2 à 3 minutes en remuant et le réserver au chaud. Dans le même wok, faire revenir les crevettes 1 minute à feu vif et les réserver au chaud. Toujours à feu vif et dans le même wok, colorer les échalotes et les carottes, 3 minutes environ, ajouter le gingembre râpé et les poivrons, poursuivre la cuisson 3 minutes, ajouter la courgette et la sauge coupée en chiffonnade. Verser la sauce de soja, ajouter l’émincé de veau, les crevettes et les pousses de soja. Servir aussitôt le wok de veau et de crevettes à la sauge dans des assiettes creuses.
212
septembre 17
© Veau de la pentecôte / Amélie Roche
300 g d’émincé de veau I 200 g de crevettes I 2 carottes I 2 petits poivrons (idéalement un rouge et un jaune) I 1 courgette I 4 échalotes I 60 g pousses de soja I 1 bouquet de sauge fraîche I 1 c. à café de gingembre frais râpé I 15 cl de sauce soja I 1 c. à soupe d’huile de sésame
P R É PA R AT I O N S C H A R C U T I È R E S
TRAITEUR
BARBECUE
G R O S E T D É TA I L
PA N I E R S C A D E A U X
Mon charcutier passe au grill ! D E
B O N S
P R O D U I T S
A U X
B O N S
P R I X .
LACROIX S.A. CHAMBERY 397 avenue du Grand Verger (à côté de Carglass) 04 79 69 01 94 Le samedi de 8h30 à 16h00 NON STOP - Du mardi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et 14 h 30 à 18 h 30
© irinapopova / © ktsdesign
SPÉCIALITÉS VIANDE DE PORC
BLE ! À TAAAA
BOUCHONS DE REBLOCHON AU PARFUM DE CHARTREUSE POUR 4 À 6 GOURMANDS PRÉPARATION : 30 MIN + 2 JOURS
Couper le fromage en 2 dans l’épaisseur. Déposer les 2 parties côté chaire dans une assiette creuse dans laquelle vous aurez versé la Chartreuse. Laisser mariner 10 minutes. Egoutter délicatement les disques de Reblochon et paner généreusement la chaire avec le Granola de céréales. Reformer le fromage, emballer dans une feuille de papier film et laisser affiner dans le bac à légumes du réfrigérateur 2 jours. Au moment du service, déballer le fromage, tailler des petits bouchons à l’aide d’un emporte-pièce et transpercer d’un joli pic. Déguster à température ambiante.
© JC-Karman-B-Mure-Ravaud-CNIEL
1 reblochon fermier I 60 gr de Granola I 5 cl de Chartreuse
RHUBARBE
MERI NGUÉE
POUR 4 PERSONNES PRÉPARATION : 15 MIN CUISSON : 35 MIN
Laver et éplucher la rhubarbe. La détailler en tronçons de 1 cm. Faire cuire la rhubarbe avec la vergeoise blonde pendant 30 mn pour obtenir une compote avec des morceaux. Laisser refroidir. Emietter les spéculoos et les répartir dans 4 ramequins. Ajouter par dessus la compote de rhubarbe et laisser refroidir. Faire chauffer le sucre en poudre avec l’eau jusqu’à ce que la consistance soit bien sirupeuse. Battre les blancs d’œufs en neige avec une pincée de sel. Verser le sirop en minces filets dans les blancs d’œufs sans cesser de battre. Fouetter ainsi jusqu’à refroidissement de la meringue puis la déposer dans une poche à douille cannelée. Préchauffer le gril du four. Déposer une spirale de meringue dans chaque ramequin et les placer 2 mn sous le gril du four pour les faire dorer.
214
septembre 17
© Photo Daniel Mettoudi/Cedus
800 g de rhubarbe (fraîche ou surgelée, selon la saison) I 150 g de vergeoise blonde I 12 spéculoos I Meringue : 250 g de sucre en poudre I 4 c. à soupe d’eau I 4 blancs d’œufs I 1 pincée de sel
PUBLI-REPORTAGE
Restaurant Montagnard *
A deux pas du château, dans le plus vieux quartier de Gaillard, la cuisine de l’Arvi propose spécialités montagnardes aux accents patoisants et découvertes culinaires, entre les murs d’une bâtisse plusieurs fois centenaire. Pascal est chef cuisinier de métier, mais il aime le contact humain et le partage, c’est pourquoi il quitte souvent ses fourneaux. “Beaucoup de gens viennent ici parce qu’il se sentent comme chez eux, certains clients fidèles viennent même tous les jours depuis 15 ans! On suit leurs vies, on demande des nouvelles de la famille, on essaie de leur faire passer le meilleur moment possible, avec une cuisine simple, montagnarde, dans laquelle on met notre coeur, parce qu’on peut faire plaisir avec peu de choses.”
Restaurant l’Arvi 5, rue de la Ville 74240 GAILLARD Tél. : 04
50 310 810
larvi@free.fr www.restaurant-specialites-savoyardeset-montagnardes.com
Avec des produits de qualité surtout, comme les beignets de pommes de terre, par exemple, incontournables de la carte, été comme hiver; comme les pelas aux fromages de ferme, au Reblochon de la Clusaz bien sûr, mais aussi au Morbier ou au Bleu de Septmoncel; comme la charcuterie de la Maison Baud à Annecy. A la carte également, les pierrades, dont la complète, qui marie boeuf et raclette ; les fondues, qui peuvent être servies individuellement ; mais aussi les malakoffs, boules croustillantes de gruyère, spécialité vaudoise ; ou le farcement (à commander 48h à l’avance), avec son lard fumé, ses pommes de terre et poires râpées, et ses petits raisins secs, pour le plat le plus typique de Savoie, qui n’est pourtant pas le plus facile à trouver. On vient aussi à l’Arvi pour sa sélection de vins locaux et ses desserts maison : un choix d’une douzaine chaque jour, crumbles, crèmes brûlées ou fondants au chocolat, mais surtout le vacherin glacé, décliné, en fonction de la saison et des glaces artisanales autour de parfums dépaysants comme le concombre, la farigoulette ou le poivre de Sechuan. *Bienvenue! en patois savoyard
BLE ! À TAAAA
u a é l ff Sou
FROMAGE Par Cédric Mouthon, chef à L’atelier 180°, promotion Masterchef saison 3 - Photos Semaphore
Le chef, c édric mo uthon
QUEL BONHEUR DE PARTAGER UN SOUFFLÉ AU FROMAGE, ACCOMPAGNÉ D’UNE PETITE SALADE DU JARDIN ET SA VINAIGRETTE MAISON ! DÉCOUVREZ MA RECETTE ULTRA SIMPLE. RESPECTEZ BIEN LES ÉTAPES ET VOUS SEREZ, J’EN SUIS CERTAIN LA REINE OU LE ROI DU SOUFFLÉ AU FROMAGE.
Pour 6 personnes Préparation 30 minutes I Cuisson 30 à 40 min RÉALISATION DE L’APPAREIL À SOUFFLÉ Pour réaliser un roux, dans une casserole, mettre le beurre à fondre. Ajouter la farine. Mélanger l’ensemble. Ajouter le lait pour réaliser une béchamel. Cuire l’ensemble en remuant sans cesse jusqu’à obtenir une consistance épaisse. Ajouter un peu de noix de muscade. Clarifier (séparer le blanc du jaune) les œufs. Réserver les blancs et ajouter les jaunes à la préparation. Mélanger. Débarrasser dans un récipient et ajouter le fromage râpé. Mélanger à l’aide d’une spatule pour obtenir une sauce Mornay. Beurrer votre moule à soufflé. Attention, bien beurrer le moule à soufflé et réserver au frais. Dans le bol d’un batteur Ajouter les 10 blancs. Battre les blancs en neige. Incorporer un quart des blanc à la préparation. Bien mélanger. Verser cette préparation dans le reste des blancs. Mélanger délicatement sans écraser les blancs. Obtenir ainsi un mélange bien homogène. Verser l’appareil à soufflé dans le moule. Parsemer de fromage râpé. Mettre au four à 180° pendant au moins 30 minutes. Sortir le soufflé et le servir rapidement. L’ ASTUCE DE CÉDRIC :
Bien beurrer les parois du moule dans le sens vertical & servir dès la sortie du four. + d’infos : Cours de cuisine et pâtisserie www.atelier180.com
216 6
septembre septembre 17 17
- 50 g de beurre + 20 g pour le moule - 50 g de farine - 1/2 litre de lait -150 g d’emmental râpé (Emmental de Savoie, Beaufort ou Comté) - 6 jaunes d’œufs - 10 blancs d’œufs - Sel, poivre - Noix de muscade
DUDU11ERERAU 2017 AU16 16 SEPTEMBRE SEPTEMBRE 2017
L A F E T S E L B A U Q IMMAN
% -DE10 REMISE
SUR TOUTE LA MARQUE TEFAL * © Masson - création : activmag.fr
DÈS 50€ D’ACHAT
*achats effectués sur tout le magasin / hors points rouges / offre non cumulable
17, avenue des Alpes, ZAE Rumilly EST, 74150 RUMILLY - Magasin ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 18h30
hh
Jeudi, soirée à thème Vendredi, concert
RESTAURANT
Des plats r à partage
Ouvert midi et soir du lundi au samedi Privatisation le dimanche
11 rue des Pêcheurs 74 200 Anthy sur Léman - 04 50 70 61 50 www.restaurant-les7vents.com
Les 7 vents.indd 1
Cuisine familiale Plats à e
mporter,
planches
& locale
apéro
27/04/2017 17:09
P DEGRÉ CE
, e é r t n e r a l t s C’e
SANTÉ ! 1 3
Par Serge Alexandre www.club-oenopion.com
6
A - 1, 2, 3 B-2&3 C - 1, 2, 3, 4 D - 2, 3, 4
Parmi les appellations suivantes, trouvez l’intruse : A - Moulis B - Saint-Estèphe C - Margaux D - Pomerol
La biodynamie est une méthode de culture qui : 1) Valorise le sol et la plante grâce à des préparations issues de matières végétales et minérales, 2) Se réalise par l’application de ces préparations à des moments précis dans le cycle de l’année, 3) Consiste à tenter de mettre en place un environnement favorable pour prévenir un dérèglement de l’ordre naturel, 4) Améliore la qualité de la terre par la présence d’une grande variété de micro-organismes. A - 1, 2 & 3
8
Les vins « bio » sont issus de raisins provenant de vignes cultivées : 1) sans herbicide, 2) sans pesticide, 3) sans engrais chimique de synthèse, 4) sans utilisation du soufre
B - 2, 3 & 4
C - 1, 2 & 4
7
- En Anjou et en Touraine, les principaux cépages cultivés sont : A - le Cabernet franc B - le Muscadet C - le Chenin blanc D - la Roussanne
9
Toutes les affirmations suivantes sont justes, sauf : A - Le Cabernet-Sauvignon est le cépage principal des vins du Médoc. B - Le classement des Grands Crus du Médoc date de 1855. C - Les trois principaux cépages blancs de Bordeaux sont le Sauvignon, le Merlot blanc et le Colombard. D - Le Merlot est le cépage principal des vins de Saint-Emilion et de Pomerol.
FAITES VOS COMPTES ! Le Chardonnay se cultive dans les régions suivantes : 1) en Bourgogne, 2) en Champagne, 3) dans le Jura, 4) en Languedoc. A - 1, 2 B - 1, 3, 4 C - 2, 3, 4 D - toutes
A propos des appellations bourguignonnes, toutes les affirmations suivantes sont justes sauf : A - Le système d’appellation reflète la grande diversité des terroirs. B - Il existe quatre niveaux hiérarchiques (Régionale, Communale, Premier Cru, Grand Cru). C - Le nom d’un clos sur une étiquette indique que le vin est obligatoirement un Premier Cru. D - Lorsque le vin provient d’un climat classé Grand Cru, seul le nom de celui-ci figure sur l’étiquette.
5
Dans l’appellation Languedoc, on peut trouver les cépages suivants : 1) Grenache noir, 2) Carignan, 3) Merlot, 4) Syrah A - 1, 4 B - 1, 3, 4 C - 1, 2, 4 D - tous
D - toutes
A propos du Champagne, toutes les affirmations suivantes sont justes, sauf : A - Il peut être obtenu à partir de raisins noirs exclusivement. B - Ce vin effervescent est obtenu par seconde fermentation en bouteille. C - Ce vin est élaboré obligatoirement avec 3 à 15% de vins de réserve. D - Il ne peut être commercialisé qu’après une conservation d’un an minimum sur lies.
10
4
2
Dans la vinification en rouge, la macération de la partie liquide (moût fermenté) avec les parties solides (pellicules notamment) a pour but : A - de terminer la fermentation des sucres complètement, B - d’augmenter la puissance alcoolique, C - D’éviter l’utilisation du SO2 (Anhydride sulfureux), D - d’extraire les tanins.
DE 0 À 3 RÉPONSES JUSTES : Arrêtez de faire les yeux doux au beau moustachu du premier rang et concentrez-vous un tant soit peu. Il paraît que les cas désespérés sont les plus beaux mais tout de même. DE 4 À 6 : Vous faites tout pour attirer l’attention de votre charmant professeur, y compris en apprenant par cœur sans vraiment comprendre. Evidemment tout cela a des limites. Un travail plus rigoureux vous permettra de progresser. En cela le Club œnopion peut vous aider. DE 7 À 8 : Ne vous emballez pas, mais c’est pas mal du tout. Enfin, vous savez au moins faire une recherche sur internet en toute discrétion. DE 9 À 10 : C’est bien, vous commencez à devenir un expert et surtout, surtout, continuez de lire la rubrique « degré cep » d’Activmag. LES BONNES RÉPONSES :
1 : A - 2 : D - 3 : D - 4 : A & C - 5 : C - 6 : D - 7 : C - 8 : C - 9 : D - 10 : C
218
septembre 17
© laplateresca
TEL QUE JE VOUS CONNAIS, VOUS AVEZ MIS À PROFIT L’ÉTÉ POUR RÉVISER VOS COURS… D’ŒNOLOGIE. D’AILLEURS, C’EST BIEN SIMPLE, VOUS N’AVEZ RATÉ AUCUNE SÉANCE DE TRAVAUX PRATIQUES, PREMIER SUR PLACE QUAND SONNE L’APÉRO. AUSSI, JE VOUS AI PRÉPARÉ UN QCM, HISTOIRE DE VÉRIFIER SI VOUS ÊTES FIN PRÊT POUR CETTE NOUVELLE ANNÉE. A VOS CRAYONS... PRÊT ? JOUEZ!
SERGE A LEXAND RE
La Cave Photos : Hugo Lanier
Du mardi au samedi, le midi, La Cave se transforme... Découvrez une Cuisine Bistronomique,accompagnée par une sélection “diplômée” des meilleurs vins. Les menus sont travaillés au gré des saisons en accord avec les producteurs locaux.
Evénements, anniversaires, rencontres professionnelles, demandez nos solutions pour recevoir en privé !
la cave.indd 2
Passage des Echoppes, 8 rue du Pâquier - Annecy 04 50 66 41 90 - contact@barlacave.fr
23/02/2017 14:28
A
ST R E S
E SAS TR ES
ET
D
SEPTEMBRE
BELIER
21 mars - 20 avril
21 mai - 21 juin
VIE ACTIVE 1er décan : la rentrée et toutes ses contraintes vous agacent. La logistique et vous, ça fait même deux… 2ème décan : mais où avez-vous la tête ? A force d’oublier, de vous emmêler les pinceaux, de zapper des choses importantes, vous risquez de vous retrouver dans de drôles de situations. 3ème décan : rentrée morose dès le 13. Le mood se situe entre casse-pied et déprimant. CŒUR 1er décan : parfait ? Lui… pas du tout ! Il faut tout lui expliquer et il n’est jamais là quand vous avez besoin de lui (après le 20). Y’a du boulot ! 2ème décan : jusqu’au 5, vous lui trouvez des qualités fantastiques. Auriez-vous le mec plus ultra à vos côtés ? 3ème décan : entre le 12 et le 20, vous nagez en plein bonheur. C’est génial ou phénoménal…
LION
VIE ACTIVE 1er et 2ème décans : septembre n’est pas votre mois préféré. L’ambiance « redémarrage en douceur, logistique et planification des événements » ne vous fait pas kiffer. Elles commencent quand les choses sérieuses ? 3ème décan : le changement, c’est maintenant ! Ne ratez surtout pas cette rentrée audacieuse, pleine de nouveautés (avant le 12) ! CŒUR 1er et 2ème décans : c’est passionné, un peu fou mais tellement bon (jusqu’au13). On y va, on y croit, on l’adore et on lui dit (plutôt deux fois qu’une…). Raisonnable, vous ? Pour quoi faire ? 3ème décan : hot spot entre le 12 et le 21 septembre. Idéal pour une rencontre enflammée ou pour se sentir comblée. Des preuves d’amour à la pelle…
GEMEAUX
23 juillet - 22 août
220
VIE ACTIVE 1er et 2ème décans : rentrée rime plutôt pour vous avec corvées. Rien de bien palpitant à vos yeux mais bon… quand il faut, il faut. Notre Bélier se plie bon gré, mal gré à cette reprise d’activités un peu austère. 3ème décan : pour vous, rentrée rime plutôt avec nouveauté, intrépidité, bonnes idées. Il y a de l’excitation dans l’air ! CŒUR 1er décan : jusqu’au 5 septembre, soyons fous : lâchons-nous ! 2ème décan : entre le 4 et le 13, vous voulez lui en mettre plein les yeux ? C’est exactement le moment pour marquer le coup. 3ème décan : entre le 12 et le 21, on vous surprend magistralement. Whaou ! Ça décoiffe et ça vaut le détour…
septembre 17
par Diane Boccador
TAUREAU 21 avril - 20 mai
CANCER
VIE ACTIVE 1er décan : tout est bien maîtrisé, canalisé, planifié. Cette rentrée-là, vous ne la raterez pas ! 2ème décan : cette rentrée vous trouvera sacrément motivée. Réclamez ce qui vous est dû durant la 1ère quinzaine du mois puis mettez le turbo après le 22. 3ème décan : rentrée combative et dépensière (jusqu’au 11). La pression monte et le découvert explose. CŒUR 1er décan : après le 20, on entretient intelligemment son lien. Doucement mais sûrement. Plus d’écoute, plus de dialogue, plus d’attention. 2ème et 3ème décans : notre Taureau dévoile sa facette tyrannique. Qui ne fera pas ses quatre volontés ou oubliera de le mettre en valeur va passer quelques mauvais quarts d’heure (jusqu’au 21). VIE ACTIVE 1er et 2ème décans : vous vous changez en fourmi et en grande organisatrice pour assurer la rentrée. Un Cancer plus pragmatique et prévoyant, qui ne se laissera surtout pas dépasser par les événements. 3ème décan : la rentrée ? Pour vous, c’est l’occasion de prendre une tonne de bonnes résolutions (après le 12). CŒUR 1er décan : après le 20, le chéri a besoin de vous et vous répondrez présente. Un modèle de dévouement… 2ème et 3ème décans : comment font les autres pour concilier rentrée et amour ? Pour vous, ce sera plutôt « chaque chose en son temps ». Et l’amour peut bien attendre…
22 juin - 22 juillet
VIERGE
23 août - 22 septembre
VIE ACTIVE 1er décan : on maîtrise, on rationnalise. Votre facette « maniaque » en fait à sa guise. Un Vierge ponctuelle et ultra professionnelle. 2ème décan : des erreurs, des négligences, des oublis et quelques situations équivoques. Une rentrée un peu confuse. 3ème décan : ça sent le retour à la routine et à toutes ces petites contrariétés qui vous minent (après le 12). CŒUR 1er décan : après le 20, réfléchissez à ce qui peut améliorer le quotidien du couple, soignez son petit confort, faites-lui une vraie place. 2ème décan : jusqu’au 13, il a tendance à se défiler. Rien à faire : vous ne pouvez pas compter sur lui ! 3ème décan : après le 12, on retrouve les mêmes problèmes qu’avant les vacances. Quelle plaie !
Octobre Rose Cinéma Pathé DMalgré éfilé le cancer,
D é f i l é D é flD iélLes Malgré le f cancer, é i l é DDéé fDi flChambéry é D é f i Halles Malgré le cancer, elles restent femmes i l é é f i l é elles restent femmes Octobre Rose Octobre Rose et défilent Octobre Rose OctobreOctobre Rose Rose D é f i l é et défilent Octobre Rose Octobre Rose
elles restent femmes Octobre Rose et défilent Malgré le cancer, elles restent femmes et défilent
sur présentation du billet Jeudi 5 octobre 2017 Entrée Malgré le cancer, Malgré5 le octobre cancer, Jeudi Malgré le cancer, Jeudi 5 octobre Malgré le4Malgré cancer, Malgré lele cancer, Vente dès sept.2017 2017 : le 2017 cancer
Octobre Rose
Dessin : Sylvie Katzmann / Conception : Françoise Simon / Pastel Impression St-Baldoph
elles 20h30 elles restent restent femmes femmes ellesMalgré restent femmes elles restent femmes Jeudi 5 octobre 2017 20h30 elles restent femmes le cancer, Malgré le cancer, 20h30 elles restent femm de Savoie Accueil • Médipôle et et défilent défilent et défilent et défilent 20h30elles Cinéma Pathé restent femmes etledéfilent elles restent femmes et défilent ”de Vous àcancer, Nous” • Malgré Cinéma Pathé Cinéma Pathé Chambéry Les Halles et défilent Salon de Coiffure Chambéry Cinéma Pathé et défilent Jeudi 5 octobre 2017 Chambéry Les Halles Jeudi 5 octobre 2017 elles restent femmes Jeudi 5 octobre 2017 Chambéry Les Halles Jeudi 5 octobre 2017 Chambéry Les Halles
Jeudi20h30 5Jeudi octobre 2017 5 octobre 201 et défilent 20h30 20h30 Entrée sur présentation du Sur réservation Entrée sur présentation du billet billet 20h30
Entrée sur présentation du billet
Vente dès5 le 4octobre sept. 2017 : Jeudi 20172017 Jeudi 5 octobre 20h30 Vente dès le20h30 4 sept. 2017 : de Savoie Pathé • Médipôle Cinéma Cinéma Pathé Cinéma Pathé de Savoie Cinéma• Médipôle Pathé 20h30 • ”de Vous à Nous” La place 20h30 Jeudi 5 octobre 2017 Chambéry Les Halles Chambéry Les Halles ”de Vous à Nous” Chambéry Les•Les Halles Cinéma Pathé Chambéry Halles Cinéma Pathé 10 € Sur réservation Cinéma Pathé 20h30 Chambéry Les HallesLes Halle Cinéma Pathé Chambéry Entrée sur du EntréeEntrée surprésentation présentation dubillet billet Sur réservation sur présentation du billet Dessin : Sylvie Katzmann / Conception : Françoise Simon / Pastel Impression St-Baldoph
Entrée sur présentation du billet
Vente dès le 4 sept. 2017 : • Médipôle de Savoie Accueil Accueil • ”de Vous à Nous”
Dessin : Sylvie Katzmann / Conception : Françoise Simon / Pastel Impression St-Baldoph
Dessin : Sylvie Katzmann / Conception : Françoise Simon / Pastel Impression St-Baldoph
Vente dès le 4 sept. 2017 : • Médipôle de Savoie Accueil Accueil • ”de Vous à Nous” Salon dede Coiffure - Chambéry Salon Coiffure - Chambéry Sur réservation
Salon de Coiffure - Chambéry
Salon de Coiffure - Chambéry
Sur réservation
La place
La place
Accueil
Accueil
Contact : institutdusein@yahoo.fr
Votre participation finance l’Institut du Sein de Savoie (Conférences, Tea Time, ...).
Salon de Coiffure - Chambéry Dessin : Sylvie Katzmann / Conception : Françoise Simon / Pastel Impression St-Baldoph
Dessin : Sylvie Katzmann / Conception : Françoise Simon / Pastel Impression St-Baldoph
Tirage des lots de la Tombola au cours de la soirée.
Dessin : Sylvie Katzmann / Conception : Françoise Simon / Pastel Impression St-Baldoph
Vente dès le 4 sept.Vente 2017 : dès le 4 sept. 2017 : 10 € La place Chambéry Les Halles Vente dès ledès 4 sept. 20172017 : Chambéry Les Halles Vente le 4 sept. : Médipôle de Savoie Ladu place • 10 € du bil Entrée sur présentation billet Médipôle de Savoie Accueil • Cinéma Pathé Entrée sur présentation Médipôle de Savoie Accueil 10 Vous € à Nous” • • Médipôle de Savoie ”de • 102017 € : Tirage des lots de la Tombola au cours de la soirée. Contact institutdusein@yahoo.fr Vous à:à Nous” ••”de ”de Vous Nous” Vente dès le 4 sept.dès Vous à Nous” • ”de Entrée sur présentation du billet Vente le 4 sept. 201 Entrée sur présentation du billet Salon de Coiffure Chambéry Chambéry Les Halles Salon de Coiffure - Chambéry Votre participation finance l’Institut du Sein de Savoie (Conférences, Tea Time, ...). • Médipôle de Savoie Accueil Dessin : Sylvie Katzmann / Conception : Françoise Simon / Pastel Impression St-Baldoph Dessin : Sylvie Katzmann / Conception : Françoise Simon / Pastel Impression St-Baldoph
Dessin : Sylvie Katzmann / Conception : Françoise Simon / Pastel Impression St-Baldoph
Entrée sur présentation du billet
Salon de Coiffure - Chambéry Contact : institutdusein@yahoo.fr
Tirage des lots de la Tombola au cours de la soirée.
Dessin : Sylvie Katzmann / Conception : Françoise Simon / Pastel Impression St-Baldoph
Dessin : Sylvie Katzmann / Conception : Françoise Simon / Pastel Impression St-Baldoph
de...).Savoie Acc • Médipôle Votre participation finance du Sein de Savoie (Conférences, Tea Time, Contact : institutdusein@yahoo.fr Vente le 4dès sept. : l’Institut Surdès réservation Vente le 2017 4 sept. 2017 :: institutdusein@yahoo.fr Tirage des lots de la Tombola au cours de la soirée.”de Contact Votre participation finance l’Institut du Sein de Savoie (Conférences, Tea Time, ...). Vous à Nous” Sur réservation • Sur réservation SurAccueil réservation • ”de Vous à Nous” definance Savoie • Médipôle deAccueil Savoie Votre participation l’Institut du Sein de Savoie (Conférences, Tea Time, ...). • Médipôle Salon de Coiffure -Salon Chambéry Entrée sur présentation du billet La place de Coiffure Octobre Rose.indd 1 31/08/2017 17:12 - Chamb à Nous” • ”de Vous La place ”de Vous à Nous” • La placeLa place le 4 sept. 2017 : Salon de Coiffure - Vente Chambéry Salon de Coiffure -dès Chambéry Sur réservation Dessin : Sylvie Katzmann / Conception : Françoise Simon / Pastel Impression St-Baldoph
Tirage des lots de la Tombola au cours de la soirée.
Tirage des lots de la Tombola au cours de la soirée.
10 €
10 Sur réservation 10€ €10 € • Médipôle de Savoie Accueil Sur réservation Sur • réservation Contact : institutdusein@yahoo.fr La place ”de Vous à Nous” La place
10 €pied Vite repartir du bon La place ! 10 € pour 10 €la Surrentrée réservation
Contact : institutdusein@yahoo.fr Contact : :institutdusein@yahoo.fr Salon de Coiffure - Chambéry Contact institutdusein@yahoo.fr
Votre participation finance l’Institut du Sein de Savoie (Conférences, Tea Time, ...). Tirage des lots au de lacours Tombola au cours de la soirée. Tirage de soirée. Tiragedes deslots lotsde delalaTombola Tombola aucours delala soirée.
La place
Votre participation finance l’Institut du Sein(Conférences, de Savoie (Conférences, Tea Time, ...). Votre finance du Tea Votreparticipation participation financel’Institut l’Institut duSein Seinde deSavoie Savoie (Conférences, TeaTime, Time,...). ...).
10 €
Contact : institutdusein@yahoo.fr Contact : institutdusein@yaho La place Contact :Contact institutdusein@yahoo.fr : institutdusein@yahoo.fr
Tirage des lots de la Tombola au cours delots la soirée. Tirage des de la Tombola au cours de la soirée. Votre participation finance l’Institut du Sein de Savoie (Conférences, Time, ...). exceptionnellement Votre participation finance l’Institut du Sein Tea de Savoie (Conférences, Tea Time, ...). Tirage des lots deTirage la Tombola au cours de la soirée. des lots de la Tombola au cours de la soirée.
28
Votre participation l’Institut du Sein de Savoie (Conférences, Tea Time, ...). Tea Time, ...). Votrefinance participation finance l’Institut du Sein de Savoie (Conférences,
Tirage des lots de la Tombola au cours de la soirée.
€ € le10soin
minceur
ContactVoir: institutdusein@yahoo.fr conditions en centre. Valable du 21 août au 30 septembre 2017.
Votre participation finance l’Institut du Sein de Savoie (Conférences, Tea Time, ...).
Votre objectif Perte de poids
Raffermissement
Remodelage
Réduction de cellulite ICI, j’ai minci
Bien-être
13 rue Louis Revon - Annecy - 04 50 66 45 72 www.annecy-effea-minceur.com
Voir modalités en centre. Offre valable du 21/08/17 au 30/09/17. Création : Insign - Crédits photos : Shutterstock
A
ST R E S
E SAS TR ES
ET
D
SEPTEMBRE
BALANCE
23 septembre - 22 octobre
SAGITTAIRE
22 novembre - 20 décembre
VERSEAU 20 janvier - 18 février
222
septembre 17
VIE ACTIVE 1er décan : après le 22 septembre, vous retrouvez une vie sociable XXL. Brasser du monde : le must de la rentrée pour une Balance digne de ce nom. 2ème et 3ème décans : rentrée un peu casse-pied. Votre organisation laisse à désirer, y’a toujours un hic dans la logistique : y’a pas quelqu’un pour vous donner un coup de main ? CŒUR 1er et 2ème décans : vous faites tourner bien des têtes, captez tous les regards, êtes un aimant à compliments (jusqu’au 13). Vénus en Lion vous construit un piédestal (de charme) : c’est carrément royal ! 3ème décan : l’amour sous ses plus beaux atours… (entre le 12 et le 21). Il faut y croire : Vénus (en Lion) et Jupiter ne risquent pas de vous décevoir !
VIE ACTIVE 1er décan : toujours en mode « vacances » dans votre tête, vous avez du mal à vous y remettre. Un retour aux réalités plutôt casse-pied. 2ème décan : vous naviguez à vue, vous n’aviez pas tout prévu. Une rentrée « flou artistique », qui n’évitera pas les « hic ». 3ème décan : rentrée puissante et trépidante (jusqu’au 10). Un tournant à aborder ? Il sera gagnant. CŒUR 1er décan : après le 20, modérez vos élans, raisonnez vos sentiments. Pas très fun mais ça vaut mieux que de se casser le nez… 2ème décan : tout feu, tout flamme (entre le 4 et le 13) ! Vous aimez en mode XXL parce que rien n’est trop beau pour lui. 3ème décan : période rose fuchsia (entre le 12 et le 21). C’est idyllique ou fantastique alors on en profite !
VIE ACTIVE 1er décan : retour à la routine ! Ça ne vous réjouit pas d’emblée mais il faut bien y passer. Allez… un petit effort ! 2ème décan : discipline et concentration pour aller à l’essentiel et ne pas rater votre rentrée. Rien de bien folichon. 3ème décan : ca va trop vite et vous y allez trop fort (jusqu’au 11). Si vous montez au front, ça va être le boxon. Moderato ! CŒUR Avec Vénus en Lion, les esprits s’échauffent facilement et vous sortez vos griffes à tout bout de champ. Vous avez affreusement besoin d’être valorisée mais vous aurez surtout l’impression d’être dénigrée… Un orgueil hypertrophié ne fait pas bon ménage avec une douce intimité. Evitez surtout de monter sur vos grands chevaux !
par Diane Boccador
SCORPION
23 octobre - 21 novembre
CAPRICORNE 21 décembre - 19 janvier
POISSONS 19 février - 20 mars
VIE ACTIVE 1er décan : rien ne vous échappe, tout est sous contrôle. Pas de faux-pas, pas de tracas ! Tant de perfectionnisme, c’est bon pour votre image de marque… 2ème décan : jusqu’au 13, sérieux et sens des responsabilités ; après le 21, on se structure et on assure. 3ème décan : jusqu’au 11, on affronte, on se confronte. C’est un peu féroce mais quelle combativité ! CŒUR Avec Vénus en Lion dans les parages (jusqu’au 20), l’orgueil parle plus que le cœur. Un petit dérapage devient vite un affront, une infime vexation tourne à l’humiliation et vous vivrez le moindre désaveu comme une trahison. Bonjour les tensions ! Après le 20, le 1er décan se raisonne, pardonne et c’est tellement plus sain comme ça. VIE ACTIVE 1er décan : une rentrée impeccable menée de main de maître par un Capricorne concret et perfectionniste. C’est carré et millimétré : bravo ! 2ème décan : pas de problèmes… Seulement des solutions ! Vous avez réponse à tout et vous vous donnez à fond. 3ème décan : une rentrée rationnelle, des efforts bien ciblés, une organisation béton. CŒUR 1er décan : après le 20, on se rassure et vive les valeurs sûres ! Rien d’excitant mais tout de sécurisant. 2ème décan : vos préoccupations seront plus matérielles et pratiques qu’autre chose. Vivement le mois prochain ! 3ème décan : il vaut mieux vous montrer adaptable car il y a quelque chose de déstabilisant dans l’air du temps.
VIE ACTIVE 1er décan : vous vous sentirez vite débordée. Il faut dire que pour assurer, il faudrait davantage vous structurer. Mais vous pouvez y arriver ! 2ème décan : il y a toujours quelque chose qui vous échappe, une info qui manque, un rendez-vous qui passe à la trappe. Vous n’avez pas les yeux en face des trous. 3ème décan : les problèmes sont exactement là où vous les aviez laissés… CŒUR 1er décan : après le 20, il chausse déjà ses charentaises. Ça manque de fantaisie et d’envies… Un poisson amer ou frustré. 2ème décan : ce climat-là respire la cachotterie, les malentendus ou le « pas vu, pas pris ! ». Manque de fiabilité presque assuré. 3ème décan : la routine vous déprime, ça manque de piment, c’est (déjà) lassant ou déprimant.
N°1
ANNECY - 9 ter, av. d’Albigny - 04 50 51 03 03
P
GRATUIT
minceur • bien-être • anti-âge
E RT OFF
N LA B IIN CEUR
RENTRÉE DU BON PIED ! DES RONDEURS INSTALLÉES CET ÉTÉ ? PRENEZ LA CONFIEZ VOTRE CORPS À DES PROFESSIONNELS
MRSONNAELMIESNÉT PE
G ENGA SANS
MÉTHODE GLOBALE D’AMINCISSEMENT • Accompagnement alimentaire • Soins experts (amincissement et remodelage)
• MYA ÉVOLUTION PLUS (combiné de 5 soins en 1)
• LIPOLASER • PRESSOTHÉRAPIE • ELECTROLIPOLYSE • THERMOSUDATION • ULTRASONS • DRAINAGE LYMPHATIQUE • ALPHAMINS • RADIOFRÉQUENCE
-20% OINS SUR LES S DE CRYO*
DÉCOUVREZ LA CRYO EN SOIN LOCALISÉ pour un résultat minceur révolutionnaire !
PRESTATIONS BIEN-ÊTRE
• épilation à la cire • onglerie • soins du visage • modelages à la bougie • blanchiment dentaire
SUR NOTRE SITE www.physiominsannecy.com
*offre valable jusqu’au 31 octobre 2017. Voir conditions au centre.
E PERTIS DE L’EX CEUR MIN
DÉCALAGE IMMÉDIAT Nos lecteurs sont vos clients, CONFIEZ-NOUS VOTRE IMAGE !
04 50 05 64 32 auto-promos 200x130.indd 2
05/09/2017 12:21
ÉPIA SAVOIE S
charcot ©DR
EN ANTARCTIQUE... ET «POURQUOI PAS»? FIGURE FAMILIÈRE DU PAYSAGE AIXOIS - OÙ IL POSSÉDAIT UN GRAND CHALET - LE CÉLÈBRE EXPLORATEUR JEAN-BAPTISTE CHARCOT, AIMAIT À VENIR SE REPOSER, ENTRE DEUX VOYAGES AU LONG COURS, SUR LES RIVES PAISIBLES DU LAC DU BOURGET. C'EST DE SA VILLÉGIATURE SAVOYARDE QU'IL ENVOIE À SES AMIS, EN 1936, LES DÉTAILS DE SA PROCHAINE EXPÉDITION. CE SERA LA DERNIÈRE... Par Marie-Caroline Abramovitch-Boubée
F
ils du Professeur Jean-Martin Charcot, célèbre neurologue - découvreur notamment de la maladie neurodégénérative qui porte son nom et père fondateur de la neurologie moderne - Jean-Baptiste naît à Neuilly le 15 juillet 1867. C’est à la prestigieuse Ecole Alsacienne qu’il étudie, de 1876 à 1885, tout en pratiquant avec bonheur l’escrime, la boxe et le rugby à XV. Un bonheur tel, qu’il fonde en classe de cinquième une société scolaire, les « Sans Noms », avec laquelle il organise en 1880 le premier match scolaire de rugby à XV en France. Habitué des vacances à Ouistreham, il y pratique la voile depuis son adolescence, assouvissant ainsi sa passion dévorante pour la mer. Il rédige même à l’époque une nouvelle relatant les aventures d’un troismâts en Patagonie pour le compte d’un petit journal illustré. Il fait également de nombreux voyages en compagnie de son père : Pays de Galles, Hébrides, Iles Féroé, Islande, Pays-Bas, mais également Maroc et Espagne, qui lui laisseront une aversion certaine pour les pays chauds…
TEL PÈRE, TEL FILS ? C’est pourtant vers la médecine qu’il s’oriente, sans doute largement influencé, voire légèrement contraint par son célèbre père. Médecin, brillamment reçu à l’internat, puis chef de clinique à la Salpêtrière, il effectue son service militaire dans les Chasseurs Alpins. Pour autant, l’appel de la mer se fait pressant. Jean-Baptiste achète son premier bateau en 1892, le Courlis, mais ce n’est que l’année suivante, après le décès de son père d’un œdème du poumon, qu’il s’autorise à rêver à une autre vie, faite d’exploration maritime. Avec son héritage, il se fait construire son premier « Pourquoi Pas *», un cotre de près de 20 mètres, qu’il inaugure en 1994 par une croisière de 15 jours dans les mers froides. Il passe tout de même brillamment sa
224
septembre 17
thèse sur « l’atrophie musculaire progressive » et obtient son doctorat. L’année suivante, une infirmière de la Salpêtrière meurt en couches, lui laissant une fille, Marie-Louise, surnommée Marion. En novembre 1896, champion de France de rugby avec l’Olympique, il épouse Jeanne Hugo, petite-fille du célèbre écrivain, divorcée de son ami Léon Daudet.
L’APPEL DU LARGE Il décide alors d’embrasser enfin son destin d’explorateur, et d’acquérir un nouveau bateau. Il en changera désormais presque chaque année, remontant le Nil avec le milliardaire Vanderbilt, croisant dans les eaux britanniques, partant en croisière avec Jeanne à l’île Jan Mayen, pour enfin, en 1902, franchir pour la première fois le Cercle Polaire Arctique et découvrir le monde de la banquise… Durant ses expéditions, Charcot ne cesse de collecter des informations météorologiques, nautiques et microbiologiques, qui servent encore aujourd’hui de références. Désormais officier de marine, il lance la construction d’une goélette de 32 mètres, le « Français » et monte la première expédition française en Antarctique. Nous sommes en 1905. Il en revient avec, dans ses valises, une cartographie de quelque 1000 km de côtes découvertes au sud du Chili, réalise 3 cartes marines et rapporte 75 caisses d’observations et mesures pour le Muséum d’Histoire Naturelle, devenant le spécialiste incontesté des mers polaires. Il doit cependant abandonner son navire, victime d’une grave avarie, qu’il revend à Buenos Aires et rentre en paquebot, pour apprendre, à l’arrivée, que son épouse a demandé le divorce… pour abandon du domicile conjugal ! À suivre... *Charcot a appelé son bateau ainsi, car c’est la réponse qu’il faisait, enfant, à ceux qui doutaient de sa vocation d’explorateur des mers polaires.
N O U S É C R I VO N S P O U R VOU S. . . Pascale Godin
Victoire Barrucand
Mélanie Marullaz
Fleur Tari-Flon
Magali Buy
Agnès Gasiot
Anne-Lise Thieffine
Delphine Guilloux
Emmanuel Allait
Marie-Caroline Abramovitch-Boubée
Christine Mouez-Gojon
Frédéric Charpentier
Diane Boccador
Nolwenn Huyart
Serge Alexandre
Virginie Bosc
www.dianeboccador.com
SUIVEZ-NOUS facebook.com/activmag Cédric Mouthon
Béatrice Meynier
Estelle Coppens
Natacha de Santignac
Clémentine Delafontaine
ANNONCEURS DU MOIS Absolu Cuisine/Aladin/Alfa Roméo/Aquaform/Artys/Atelier Bachetta/Auberge de Letraz/Axane/B Collections/Bailet Immobilier/Banque de Savoie/Berger Jardins/Besson Chaussures/Blendeas/Bo Concept/Bonlieu/Borocco/Boss/Bouygues Immobilier/Carole Muller/Casino Grand Cercle/CCI/Charmed/Charmelie/Chic et Choc/Christophe Crooner/Circuit du Laquais/CIS Promotion/Clean Car/Colmar/Compagnie du Mont Blanc/Crédit Agricole/DDP/Denis Pernet/Depiltech/Dépôt-Vente du Lac/Dessange/Digel/ Dome Théâtre/Donaz Urban Way/Donelli/Eclectik/Effea/Elisa Bohême/EMB Mercedes/Equidespace/European Homes/Femina Damic/Fiat/Flammier Chaussures/Ford/Forme d’O/Françoise Couture/Fusalp/Garage Marlioz/Garage Mouthon/Gérard Olivier/Grenadine/Honda/Hôtel Beausite/Hôtel Blanc/Hôtel Particulier/Hureau/Indiana Melle m/ Inside Dénarié/Intérieur Littoz/ISL/Jour de Spa/Just Nine/Kidiliz/L’amnésie/L’effet Fleur/L’Institut Amandine Gourmaud/L’Oeil du Papillon/L’Usine Jeaner/La Cave/La Cour de l’Abbaye/La Cristallerie/La Fée Maraboutée/La Féerie de Lili/La Flambée/La Galoche/La Lunetterie/Le Moon/La Vie Claire/Lacroix Traiteur/Le Clocher/Le Dressing/Leader Carrelage/Les Petites Cailles/Les Secrets d’Hortense/Lezard Zen/Livy/Lled/M Concept/Magic Eden/Maison Oxygène/Maisons Alain Metral/Maroquinerie Jordan/Matière et Couleur/Mazda/MCA/Medipole/Megabat/Michèle/Misubishi/Mon Idylle/Nara Camicie/Natalia Coiffure/Nude/Ô fil de l’Eau/Ouates Elles/Oxalya/Paraboot/Passeport/ Physiomins/Pom d’api/Pomme/Priams/Red Zone/Renault/Restaurant l’Arvi/Restaurant les 7 Vents/Roguet/Rouge Gorge/Sarah Pacini/Savoie Expo/Savoisienne Habitation/ Scène de Vie/Scootissimo/Sermma/Sibra/Spirit of Eagle/Stella Bijouterie/Studio Photo Bonicki/Style Mode/SWF/Talullah belle/Tefal/The Boutique/Touzeau/Trésors de Filles/Une Fée dans la Citrouille/Visaform/Vision Bois/Vivet Bois/VO/Vog Coiffure/Volvo/Wanted/Werner Muller/X and Co/Zago/Zepanek
J E M ’A B O N N E • J E M ’A B O N N E • J E M ’A B O N N E • J E M ’A B O N N E • J E M ’A B O N N E • J E M ’ A B O N N E • J E M ’ : 2495-246X
- Septembre
2017
10 N° ACTIVMAG + 2 HORS-SÉRIES + 12 N° ECO SAVOIE MONT BLANC L E S
S A V O I E
&
G E N È V E
Mont Blanc»
N° 36 - 2017
- Ne peut être
vendu séparém
ent - C.P. 0720
I 79304 - ISSN
G E D É C A L A
A T I M M É D I
Savoie adaire «Eco
: GUBI
de l’hebdom ent mensuel
- Crédit photo
50 46 96
fashion
auto
n°257 - Supplém ACTIVMAG
68
25/08/2017
initiatives
S E P T
11:51
2 0 1 7
= 38
€
Adresse................................................................................................................................................... Code Postal.................................................Ville................................................................................ Tél...................................................................e-mail.............................................................................
on en fait des caisses DU MAGAZINE SUPPLÉMENT
à 19h 13h et de 14h la Gare oste ou de
+
Nom................................................................Prénom..........................................................................
Ci-joint mon règlement par chèque à l’ordre de ACTIVES SAS et à retourner à : ACTIVMAG - Les Papeteries - Image Factory - 3 Esplanade Augustin Aussedat - 74960 Annecy
s! osez citoyen 04/09/2017
09:38
LÉRA…
PIC ET PIC & CHO
LE SOLEIL EST PIQUANT, JUSTE À POINT. LE GOUTTE-À-GOUTTE DU CAFÉ TINTINNABULE, PRÊT À ME PERFUSER. LA JOURNÉE S’ANNONCE DOUCE, CALME ET REPOSÉE, ŒIL ENCORE COLLÉ ET CERVEAU EMBRUMÉ, PETIT TOUR EN SMARTFAUNE ! ATTENTION, RISQUE DE MYXOMATOSE EN VUE. Par Magali Buy
S
avoir si Suzanne a enfin pissé des paillettes ou si Pamela s’est encore peinte comme un panda. On s’en tape complet, non ? En substance, totalement, mais au fond, on adore ! L’être humain est… juste humain, il aime s’inoculer la vie d’autrui, sans ordonnance, pas vrai ? Trop grisant de s’injecter les maux des autres, et d’en sortir indemne ! Quelle veine ! Ce matin-là, prête pour un petit shoot de voyeurisme curatif, la dernière mesure politique en vogue me coupe l’herbe sous le pied. Entre les accros de doctissimo et les beatniks qui se fourrent des hectolitres d’huiles essentielles en intra veineuse, tout le monde a fait médecine, ou quoi ? Merci mon adjuvant, j’ai une chronique à écrire, je bois du p’tit lait ! Les avis vont bon train, les jugements à deux balles aussi. Le problème ? La sempiternelle baston entre labos all’chimistes, médecins voie royale ou barres parallèles, ministre de la santé et Français moyen qui sait mieux qu’à la cour des grands si une p’tite piquouse que multiplie 11 est utile ou pas. Et là, ça y va ! C’est la guerre des nerfs ! Au Nord, on remonte à 1885, Louis Pasteur, les épidémies, les vies sauvées, plus loin encore que l’histoire de la maladie à travers les siècles, on radote et on insiste : le but ? Convaincre l’auditoire tiraillé et encourager une dose d’utilité publique ! Au Sud, on riposte et on évalue les risques, on développe, on extrapole. Le plus fou, c’est qu’en s’appuyant sur la même histoire, les sudistes vous en sortent une nouvelle. Celle qui arrive à semer le doute : à les écouter, scientifiques et politiques vous injecteraient volontiers un poison verbal, démagogique et immoral, discours létal… Médecine à fric, chercheurs et labos pourraient aller jusqu’aux meurtres en intramusculaire pour refourguer leur stock de médocs ? D’ailleurs, ont-ils réellement fait des études ou sont-ils juste collabos des hautes instances, en clair, l’état français ? Au Sud, c’est certain. A moins que leurs années d’études et de recherches, soit dit en passant super longues, empêchent-elles tout bonnement de décimer une population toute entière grâce aux petits flacons préventifs ? Au Nord, c’est raccord. Délire paranoïaque ou excès de crédulité ? C’est à en perdre son latin. Totalement déboussolée, moi, mère poule premier cru, je me suis rendue illico presto dans le carnet de santé de mes enfants et, malheur horreur, ils ont déjà été piqués par les 11 machins mortels sans huiles essentielles avant même la dite mesure ! Du coup, au nord, soit je suis sacrément avant-gardiste d’avoir choisi Nostradamus réincarné pour pédiatre, soit, au sud, en essayant de protéger mes poussins de douleurs atroces, voire sacrément mortelles, j’ai commis un acte de cruauté ! Faut que j’me fasse piquer ?
226
septembre 17
JOURNÉE PORTE OUV E
RTE visite d’une m aison et rencon tre
avec les acteu rs
de l’habitat
SAMEDI 30 S E SUR RENDEZ
PTEMBRE
-VOUS
L’ASSOCIATION DE SAVOIR-FAIRE POUR SATISFAIRE VOS EXIGENCES COOPERATIVE VOTRE CONSTRUCTEUR BOIS
Contrat C.M.I. via la coopérative Tout Habitat dont nous sommes adhérents, avec garantie de livraison à prix et délai convenus, garantie de parfait achèvement et assurance dommages-ouvrage.
Vision Bois 146 allée des Érables 73420 Drumettaz Clarafond
www.visionbois.com
Savoie - Isère - Rhône - Hautes-Alpes : 06 21 06 27 06 Haute-Savoie - Ain : 06 21 06 27 68
- Crédit photo : GUBI
Mise en scène des créations GUBI à La Boutique 5 rue de la poste . 74 000 Annecy . Tél. +33 (0) 450 46 96 68
www.scenedevie.com
Lundi matin sur rdv . Lundi de 14h à 19h . Du Mardi au vendredi de 10h à 13h et de 14h à 19h Samedi 10h à 19h . Parkings de la Poste ou de la Gare