Activmag web juin18

D É C A L A G E

animation

I M M É D I A T

les héros prennent chair !

SUPPLÉMENT DU MAGAZINE

JUIN 2018

L E S

S A V O I E

90

14

32

78

J U I N

S O M M A I R E O N LY G I R L S 10 QUOI MA GUEULE ?

Se laisser hâler ?

12 14 16 18 20

QUOI MA GUEULE ?

L’article le plus barbant de ce numéro…

ALLO MAMAN BOBO La pilule au masculin...

BON SANG DE BON SENS !

Ma santé ? Ask my wife !!

COIN C

Un besoin de spiritualité

COIN G X files

JUSTE POUR RIRE 22 MAF ATTACKS (E)motion picture film

30

MDR

Aahhh si j’étais un homme…

36

MÂLE ET DICTION

100

MÊME PAS MÂLE

110

FUN AMBRILLE

Monsieur et les femmes qui en ont !

La loque à terre !

Un swing d’enfer !

L D’ANIMATION

SPECIAL FESTIVA

44

Le Petit paradis La Table des Bauges

FILMS ARE MY REALITY Animation & société

120

DES SEINS ANIMÉS

Animation & femmes

À TAAAABLE !

De l’entrée au dessert

52

MÊME PAS MÂLE ?

58

VILS DE LUMIÈRE

62

EMISSIONS DE VARIÉTÉS

98

EMILY LOIZEAU

68

AS-TU VU LA BOBINE DES DIEUX ?

102

RAVART’LEMENT DE FAÇADES !

TOI+MOI+EUX 32 HUMEUR

Animation & hommes

Voulez-vous toucher avec moi ce soir ?

Animation & méchants Animation & diversité

Le dessin-roi et Loizeau

Moûtiers fait le mur

Animation & religion

106

JURIDIQUE

LE VERT À MOITIÉ PLEIN

108

J’AI L’DROIT D’ABORD

84

VOUS AVEZ UN MESSAGE...

114

BETTY PATURAL

90

ACIDES ANIMÉS

94

ÇA VA FAIRE UN CARTOON

72

LA POLITIQUE DE L’ÉCRAN DE CINÉ

Animation & propagande

78

2 0 1 8

TOC TOQUES 116 LES HITS DU EAT

contes de faits 42

62

Animation & environnement Animation & morale

Assurance-vie et clause type, soyez vigilant !

Pêche en ligne ! Ça mord ?

112

ON SORT ?

124

GENÈVE SÉPIA

125 126

ABONNEMENT

130

ÇA M’ÉNERVE

Agenda des sorties Albert Cohen ou la fascination des femmes

HOROSCOPE

Astres & désastres Fausse route !

Au bord de la lune...

Animation & satire Le festival

ENDORFINE & DOPAMINE 24 E.P.S. Top run

26

ESSAIE ENCORE !

28

J’AI TESTÉ !

Quand j’serai KO

Comme sur des roulettes !

22 juin 18

3

LARAPORTEUSE

p

oules sentimentales, On a soif de bétail, Attirées par les Jedi, scandales, Que des choses pas trop morales !

Poules sentimentales, Il faut voir comme ils détalent Comme ils détalent…

Sur leur visage, Une émotion ? Un mirage.

Un cœur brisé ? Un carnage.

Assez amer pour un sabordage.

On nous néglige, Eprises en prise au vertige D’amants désaimantés, minés, Des mâles menés Par des thons alors qu’on est Des… Poules sentimentales, On a soif de grand-voile, Attirées par l’abyssal, le graal, Que des choses pas trop normales…

Poules sentimentales, Il faut voir comme ils remballent Comme ils remballent…

On nous vend du bonheur…

On les attend comme dealers…

Oh on va prendre encore cher A se fourrer dans cette galère !

Un thème astraaaaaal, Un désir que l’on débaaaalle, Mieux vaut changer d’martingale, De jeu, de paire, la totale !

Boules sentimentales, On a soif de métal, A tirer par des Jedi, canailles, Que des choses bien provençales…

Boules sentimentales Il faut voir comme ils bataillent Comme ils bataillent…

Lara Ketterer, rédactrice en chef

Très librement inspiré de Foule Sentimentale d’Alain Souchon

Photo de couverture : ©Disney Pixar ACTIVMAG (supplément mensuel d’Eco Savoie Mont Blanc) Les Papeteries - Image Factory - 3 Esplanade Augustin Aussedat - Cran Gevrier - 74960 Annecy - Tél : 04 50 05 64 30 I Directrice de la publication, rédactrice en chef : Lara Ketterer - l.ketterer@activmag.fr I Secrétaire de Rédaction : Victoire Barrucand - v.barrucand@activmag.fr I Design, maquette, montage PAO : Sophie Caquineau, Pauline Lebeau I Directeur commercial : Pierre-Jean Nemoz : 04 50 33 35 30 I Attachés commercials Haute-Savoie : Muriel Chevallet-Gros 06 07 54 24 90 - Blandine Mathieu 06 60 60 24 94 - Sabine Long 06 61 06 24 31 I Attachées commerciales Savoie : Agnès Desplantes 06 51 01 20 58 - Nathalie Attinault 06 47 84 79 86 I Attachée commerciale hors départements : Caroline Lejeune 06 61 06 24 34 DEVENEZ DIFFUSEUR ACTIVMAG : Direction diffusion et abonnement : Régis Buet 06 76 22 43 28 I Service abonnement : Elisa Raddaz 04 50 33 35 34 Rédaction : Marie-Caroline Abramovitch-Boubée - Emmanuel Allait - Victoire Barrucand - Anabelle Brand - Diane Boccador - Cécile Boujet De Francesco - Magali Buy - Fanny Caspar - Frédéric Charpentier - Clémentine Delafontaine - Pauline Goetsch - Delphine Guilloux - Julie Hainaut - Nolwenn Huyart - Mélanie Marullaz - Béatrice Meynier - Christine Mouez-Gojon Gaëlle Tagliablue - Fleur Tari-Flon I Impression Imprimerie Brailly (69) I Distribution : Supp. de l’hebdo. Eco Savoie Mont Blanc. Marchands de journaux I ACTIVES SAS filiale de SOPREDA 2 SA Edition, rédaction, publicité - B.P. 9017 - 74990 ANNECY cedex 9 I

juin 18

5

LES SAVOIE MÉ-MÉ, ELLE POUSSE PAS DANS !

LES ORTIES

!

Lancée en mars 2017 par la trentenaire Caroline Liault, entrepreneuse sportive d’Annecy, Mé-Mé est une marque de boissons 100% fonctionnelles, 100% naturelles et 100% biologiques. La gamme s’articule autour de 3 boissons à base de thé vert Matcha associé à des sèves végétales très faiblement dosées en sucre de fruit. Aucun conservateur ni additif n’a été ajouté afin de préserver la fonction des nutriments et vitamines. En à peine plus d’un an, Mé-Mé est référencée dans plus de 1200 magasins et 100 restaurants en France. L’aventure Mé-Mé ne fait que commencer ! www.meme-sport.com

EXPLOR’ GAMES

Comment capter l’intérêt de toute la famille lors de la visite du village du Reposoir ? En paticipant à l’Explor’Games imaginé par l’Office de tourisme Cluses Arve et Montagnes.

Il s’agit d’un jeu d’exploration mêlant parcours d’orientation, défis et énigmes où les joueurs sont guidés via une application sur tablette. Durant 2 heures, suivant un sentier, entre plaine et forêt, ils devront percer le secret bien gardé du Reposoir !

Les joueurs sont géo-localisés et guidés par des personnages fictifs. Le but est d’accompagner Jean d’Espagne, un moine venu du Royaume de Castille ayant choisi ces lieux reculés pour y créer un havre de paix. Pour l’y aider, les joueurs devront affronter des bêtes féroces et des hommes sans foi ni loi faisant rêgner la terreur en ces terres...

Accessibles aux familles et enfants à partir de 10 ans. www.2ccam.fr

ils a t k ! coc s é r giv

PLEIN LES YEUX !

5 heures et 7 minutes, c’est le temps passé par jour, en moyenne, devant les écrans… pour 5,5 écrans par foyer, en moyenne, en France.

Ordinateurs, tablettes, smartphones… A force d’être exposés à la lumière bleue, les Français malmènent leurs yeux et développent des problèmes de vue. Plus de 40% des 16-24 ans ont du mal à voir de loin à cause de cette surexposition (plus de 8 heures par jour !!).

La société BlueCat Screen basée à Chambéry (73), propriété de Kokoon Protect, lance deux nouveautés dans le domaine des filtres pour écrans : - un module d’aide au choix afin de commander des filtres anti lumière bleue pour ordinateur totalement sur mesure - une gamme de filtres anti chocs & anti lumière bleue pour smartphones. www.bluecatscreen.com

Connaissez-vous les Poptails ? Ils débarquent à point nommé à Annecy et dans la région. Poptails by LAPP est la première marque de sorbets gourmets composés exclusivement de fruits et d’alcool (ou non !).

A Annecy, les Poptails ont été dégustés lors de la Ladies Night du cinéma Pathé.

A retrouver bientôt à l’Apérosé tous les jeudis au Pop plage, au Printemps des Créateurs, le premier weekend de juin aux Haras, et au festival Paradisio en juillet.

Si vous ne pouvez plus attendre, les Poptails sont déjà à déguster à la Marmotte qui Sirote et au Melrose. Mais sans en abuser !! www.poptailsbylapp.com

6

juin 18

Entretien et garantie offerts Entretien etjusqu’au garantie30/06/2018 offerts (1) sur tous nos modèles Entretien garantie offerts NOUS PRENONS SOIN DE VOUSet AUTANT QUE DE VOTRE VOLVO (1) sur tous nos modèles jusqu’au 30/06/2018 (1) NOUS PRENONS SOIN DE VOUS AUTANT QUE DE30/06/2018 VOTRE VOLVO sur tous nos modèles jusqu’au NOUVEAUVOLVO VOLVO XC60 NOUS PRENONS SOIN DE VOUS AUTANT QUE DE VOTRE

MOMENTUM

À PARTIR DE

470 € MOIS 470 €// M 470 € O I S

NOUVEAU VOLVO XC60 MOMENTUM

/MOIS

PARTIR DE LLD 36 MOIS NOUVEAU VOLVO XC60ÀENMOMENTUM (2)

À PARTIR DE

EN LLD 36 MOIS (2)

EN LLD 36 MOIS (2)

Disponible avec la technologie hybride rechargeable Disponible Twin Engine. avec la technologie Disponible hybride de rechargeable (1) Pour toute souscription d’un contrat de Location Longue Durée pour une VOLVO neuve. Prestations Entretien-Maintenance et extension de garantie (au-delà de la garantie constructeur 2 ans) offertes, avec la technologie assurées par Cetelem Renting sur une durée maximale de 48 mois et 120 000 km maximum. (2) Avec un premier loyer de 5 000 €. Exemple de Location Longue Durée sur 36 mois et 45 000 km pour Twin Engine. la location d’un Volvo XC60 D3 150 ch Momentum ; 1er loyer de 5 000 €, suivi de 35 loyers mensuels de 470 €. Offres réservées aux particuliers, valables jusqu’au 30/06/2018hybride dans le réseau participant, rechargeable sous réserve d’acceptation par le loueur Cetelem Renting, RCS Paris 414 707 141 - N° Orias 07 026 602 (www.orias.fr). Détails sur www.volvocars.fr. Modèle présenté : XC60 R-Design D3 BM6 avec options, Twin Engine.

150 ch, 1er loyer 5 000 €, suivi de 35 loyers de Nouveau Volvo XC60 : Consommation Euromix (L/100 km) : 2.4-7.3 CO rejeté (g/km) : 50-169. volvocars.fr 2 (1) Pour toute souscription d’un contrat de Location Longue Durée pour une VOLVO neuve. Prestations Entretien-Maintenance et extension de garantie (au-delà de la garantie constructeur de 2 ans) offertes,

585 €. assurées par Cetelem Renting sur une durée maximale de 48 mois et 120 000 km maximum. (2) Avec un premier loyer de 5 000 €. Exemple de Location Longue Durée sur 36 mois et 45 000 km pour la location d’un Volvo XC60 D3 150 ch Momentum ; 1er loyer de 5 000 €, suivi de 35 loyers mensuels de 470 €. Offres réservées aux particuliers, valables jusqu’au 30/06/2018 dans le réseau participant, (1) Pour toute souscription d’un contrat de Location Longue Durée pour une VOLVO neuve. Prestations Entretien-Maintenance et extension de garantie (au-delà de la garantie constructeur de 2 ans) offertes, sous réserve d’acceptation par le loueur Cetelem Renting, RCS Paris 414 707 141 - N° Orias 07 026 602 (www.orias.fr). Détails sur www.volvocars.fr. Modèle présenté : XC60 R-Design D3 BM6 avec options, assurées par Cetelem Renting sur une durée maximale de 48 mois et 120 000 km maximum. (2) Avec un premier loyer de 5 000 €. Exemple de Location Longue Durée sur 36 mois et 45 000 km pour 150 ch, 1er loyer 5 000 €, suivi de 35 loyers de 585 €. Nouveau Volvo XC60 : Consommation Euromix (L/100 km) : 2.4-7.3 - CO 2 rejeté (g/km) : 50-169. volvocars.fr la location d’un Volvo XC60 D3 150 ch Momentum ; 1er loyer de 5 000 €, suivi de 35 loyers mensuels de 470 €. Offres réservées aux particuliers, valables jusqu’au 30/06/2018 dans le réseau participant, sous réserve d’acceptation par le loueur Cetelem Renting, RCS Paris 414 707 141 - N° Orias 07 026 602 (www.orias.fr). Détails sur www.volvocars.fr. Modèle présenté : XC60 R-Design D3 BM6 avec options, 150 ch, 1er loyer 5 000 €, suivi de 35 loyers de 585 €. Nouveau Volvo XC60 : Consommation Euromix (L/100 km) : 2.4-7.3 - CO 2 rejeté (g/km) : 50-169. volvocars.fr

RN 6 - LA RAVOIRE CHAMBÉRY - 04 79 71 01 10 www.rey-automobiles.com

110 ROUTE DU MOULIN - GILLON ANNECY / ÉPAGNY - 04 50 22 63 50 www.cochet-automobiles.com GPS : N 45° 55’ 27’’. E 06° 05’ 20’’

11 RUE DE LA CALIFORNIE - VILLE LA GRAND ANNEMASSE - 04 50 84 59 59 www.rey-automobiles.com

Chambery_XC60_LLD_470E_parking_210x148_mai18.indd 1

24/05/2018 15:27

cochet_volvo_juin18 .indd 1

25/05/2018 11:30

Chambery_XC60_LLD_470E_parking_210x148_mai18.indd 1 Chambery_XC60_LLD_470E_parking_210x148_mai18.indd 1

&

24/05/2018 15:27

présentent

FULL BOULES - L’ÉVÈNEMENT PÉTANQUE & PARTY

1ER

DIMANCHE

création : activmag.fr / © anidimi

JUILLET de 10h au bout de la nuit

24/05/2018 15:27

COMME T’Y ES BOULES !

Full B ules pétanque & party

Infos & inscriptions sur www.fullboules.fr ou sur place à l’UBA. Dans la limite des places disponibles L’UBA - sur le Pâquier - Promenade Jacquet - ANNECY - 06 45 47 63 72

ARRIÈREoutiques b

abychou Services - réseau national de 60 agences agréées spécialistes de la garde d’enfants, de 0 à 12 ans, à domicile ouvre ses portes à Annecy. Cette nouvelle agence propose aux familles du secteur un bouquet de solutions de garde sur mesure (ponctuelles, occasionnelles ou régulières, de nuit comme de jour).

B

Créé en 1998, Babychou Services est rapidement reconnu pour son sérieux et la qualité de ses services. Grâce à son processus de sélection exclusif et rigoureux, la structure garantit aux parents le recrutement d’un intervenant apportant les meilleures réponses aux besoins de leur(s) enfant(s). Et bien sûr, toutes les interventions effectuées par Babychou Services permettent d’obtenir des avantages fiscaux et des aides de la CAF. Tél. : 04 50 12 32 79 - 06 50 70 72 92 - www.babychou.com

Une nounou pour mon chouchou !

Un paddok adhoc ! et été, Kreativ O’Haras s’installe dans le parc du Haras d’Annecy pour mettre en valeurs le savoir-faire local à travers un marché de créateurs : bijoux, accessoires de mode, textiles, déco, mobilier, luminaires, céramique …

Petits et grands pourront s’initier à la création lors de différents ateliers : bijoux, cosmétiques, modelage terre, street art, télégravure...

En parallèle, un concours de créateurs est organisé du 23 juin au 7 juillet sur le thème « La ruche et les abeilles ». Ce thème commun permettra de mettre en lumière la diversité de leur travail afin de sensibiliser le public d’une manière originale.

Le public est invité à voter pour sa pièce préféré et tenter de la gagner. Les pièces seront visibles pendant la durée du concours chez Armony Saveurs.

C

Toutes les informations sur : www.kreativ-annecy.org Tous les samedis du 23 juin au 28 juillet 2018 de 10h à 21h.

Uomo’ ssimo !!!

L

a boutique Hélios, présente à Annecy depuis presque 20 ans, a cédé sa place à Paolo. Un passage de relais, car l’homme est toujours l’objet de toutes leurs attentions.

La collaboration avec la maison Italienne Corneliani a été conservée. Mais de nouvelles tendances ont été apportées avec notamment Daniele Fiesoli, ATP.CO, les jeans Tramarossa… Chaque saison, une nouvelle collaboration verra le jour afin de proposer toujours plus de nouveautés et de surprises dénichées en Italie !

L’homme cool, l’homme d’affaires, l’homme chic, l’homme à la plage ou l’homme à marier, tous les hommes sont chez Paolo...

8 rue du Lac, à Annecy - www.paoloannecy.com

8

juin 18

- Crédits photo : Red Edition

Mise en scène des créations RED EDITION à La Boutique

www.scenedevie.com

5 rue de la poste . 74 000 Annecy . Tél. +33 (0) 450 46 96 68 Lundi matin sur rdv . Lundi de 14h à 19h . Du Mardi au vendredi de 10h à 13h et de 14h à 19h Samedi 10h à 19h . Parkings de la Poste ou de la Gare

LE ?

A GUEU QUOI M

Se laisser

HÂLER ?

I

ETÉ 2017 : ACTINITE, INSOLATION, CHEVEUX FOURCHUS, PEAU BRÛLÉE. ETÉ 2018 : ON ANTICIPE.

l nous a fait le même coup, l’année dernière. Il était tout timide, on était toute désespérée, il a fini par se découvrir, on s’est pris au jeu et on a perdu. Des cheveux et une peau élastique, c’est tout ce qu’on a récolté. Cette année, on refuse le bad hair day et la peau qui tire et picote au moindre rayon de soleil. Deux solutions pour (p)réparer le tout : l’huile de coco, une huile végétale naturelle multi-usages à étaler partout, et pas que dans son curry ; et l’aloe vera, une plante idéale pour une jolie mine (et une jolie déco, mais c’est un autre sujet).

Par Julie Hainaut

PEAU NEUVE Manger des carottes : check. Exfolier sa peau : check. Hydratation : oups ! Le matin, on est déjà bien trop occupé à essayer de se décoller du lit, le soir à prendre l’apéro. Et entre les deux, on bosse. Alors, forcément, on zappe assez vite l’étape de l’hydratation, pourtant essentielle pour être au top de la bronzette.

Choix : se laisser aller ou se laisser hâler. Deuxième option ! Matin et soir, on se tartine le corps d’huile de coco, qui réhydrate tous les types de peaux, même les plus sèches. Et bonus de taille : grâce à sa teneur en acide laurique (antibactérienne), en vitamine A (antiradicalaire) et E (antioxydante), elle permet de combattre les vergetures et cicatrices. Ah oui… : elle sent bon aussi. Bref, elle est parfaite. On peut l’utiliser à toutes les sauces (même curry, oui), aussi bien en prévention qu’après : elle soulage hautement l’épiderme brûlé. Tout comme sa copine l’aloe vera, une plante dont les feuilles renferment un gel transparent aux mille vertus qui favorise la circulation sanguine, resserre les tissus, fait la peau toute lisse et apaise les coups de soleil en un instant. Il suffit de découper une feuille (ou d’ouvrir un pot, moins original, mais tout aussi efficace) et de l’appliquer à même la peau. Côté visage, on peut utiliser l’huile de coco et l’aloe vera en solo ou en les mélangeant, pour un cocktail détonnant à laisser poser toute la nuit. Et, évidemment, la journée, on n’oublie pas l’indice 50 pour lutter contre les rayons.

© konradbak

GOOD HAIR DAY (FOREVER)

10

juin 18

Chlore + eau salée + soleil = combo maléfique qui agresse la fibre capillaire (et au passage notre moral). Pour éviter l’effet paille à la fin de l’été, on prend les devants et on hydrate. Une ou deux fois par semaine, on laisse poser l’huile de coco sur ses cheveux toute une nuit, affublée d’un bonnet de douche du plus bel effet : crinière douce garantie (après le shampoing, évidemment). Si on a oublié, on l’applique 30 minutes avant le shampoing ou, si on est mégaimpatiente, on dépose quelques gouttes d’huile de coco dans son après-shampoing. Même technique côté aloe vera, qui, comme son acolyte, hydrate sans alourdir et favorise la repousse : une à deux fois par semaine (pas les mêmes jours…), on l’applique toute la nuit ou avant son shampoing. En prime : le gel d’aloe vera purifie le cuir chevelu, ce qui permet, à terme, d’espacer les shampoings.

A savoir : l’huile de coco se solidifie au-dessus de 22°C, il suffit donc de passer le flacon sous l’eau chaude pour qu’elle se liquéfie.

Il en existe de multiples sur le marché. Pour être sûr de cumuler tous les effets positifs, choisissez-la extra-vierge, non modifiée et bio. Avec ça, vous pourrez même la mettre dans votre curry (oui, on aime bien les running gags).

LE ?

A GUEU QUOI M

L’ARTICLE LE PLUS barbant

DE CE NUMÉRO… L

unettes noires et santiags rouges, le perfecto, lui, a été remplacé par une veste classique Old-France avec cravate. Après un quinquennat aux platines qui l’aura fait voyager à travers le monde de la nuit, le DJ DéJanté (finaliste d’Air Guitar face à Gunter Love) a ramené ses valises au pays du reblochon. Gaston est heureux de cette sélection, lui qui, très jeune, passa son CAP coiffure, dont la pratique lui inspira « la métaphysique capillo-tractée du temps qu’il faut pour que le cheveu ou poil pousse. » “Participer à cette finale a pour moi un parfum de sexy-mélancolie chère à l’OMPF dont je serais l’ambassadeur à Paris !” L’OMPF, c’est « l’Office des Mermillod Pères & Fils », créé en 2017, par trois saltimbanques des temps modernes, pratiquant des performances décalées « genre néo-rétro et mélo-digitales ».

©2018-“OMPF”-Darius

SORTEZ LE SAVON & LES BLAIREAUX !

LA 2NDE ÉDITION DU CHAMPIONNAT DES PLUS BELLES BARBES DE FRANCE AURA LIEU LE 9 JUIN À PARIS, ET THÔNES-CITY VA Y ENVOYER DU LOURD AVEC GASTON MERMILLOD, ALIAS GASTON PLUTON EX DJMIXEUR DE SON ÉTAT. POUR L’OCCASION, IL ENVISAGE DE LA JOUER BARBE SOYEUSE ET NATURELLE SOUS MOUSTACHE CIRÉE, LUI QUI L’ARBORAIT PLUTÔT BROUSSAILLEUSE-ROCK AU-DESSUS DES VINYLES. Par Frédéric Charpentier Gaston Mermillod

12

juin 18

Pour cette finale, Gaston jouera - parfait pour un musicien - dans la catégorie Verdi, pilosité inspirée du fameux compositeur. Et là, attention, c’est de l’opéra sans fausse note, qui exige d’avoir un maestro du bulbe pileux aux ciseaux. Il ne s’agit pas d’opérer au coupe-choux au son de la Chevauchée des Walkyries pour finir looké tel un footballeur, les tatouages en moins. Non, il faut respecter la partition : bannir les poils sur les joues, la barbe et la moustache doivent être détachées l’une de l’autre et surtout ne pas dépasser 10 cm de longueur (oui je sais ).

UN CASTING À POILS, ÇA CRINS… Et toi, lectrice, dans quelle catégorie pourrait briller ton amoureux ? Dans la Garibaldi ? Le mâle dans toute sa force, la toison men-tonnière épaisse - merci car jamais une miette par terre -, il met « dimêlants » pour se la coiffer, il te pique ton shampooing au miel et ton huile d’Argan, et en plus t’as l’impression d’embrasser Chewbacca - en moins grand, mais qui s’exprime pareil !

NE PAS SE FAIRE COIFFER SUR LE POTEAU… … Car c’est un championnat ! Et en face, ce ne sont pas de jeunes coqs en duvet de l’année, gavés de barbe à papa, ce sont des hipsters, des bikers, des barbes de 15 ans d’âge et d’autres fondus du pelage : les Freestylers, ces adeptes du fer à friser, de la tondeuse et des rouleaux, les + de 20 cm qui écoutent ZZTop en boucle ou qui se la laissent pousser en lisant Karl Marx, les moustaches qui se dressent dans tous les coins, sans oublier les épilés du crâne, les méchés et les éméchés…

Entre rasoir, bouc, nattes et tresses, pas de stress, Gaston ! Son atout majeur ? Le costume créé par son frère Darius de l’OMPF « polyethnique et polyhistorique, pour allégoriser un personnage issu des Temps Fondus… » Fondue, tartiflette, Thônes, la boucle est bouclée, les planètes sont alignées pour gagner, au nez et à la barbe du Tout Paris, peut-être même à un cheveu près !

“THE B E ST J E ANS IN THE WORLD, THE ON LY ON E WI TH YOU R INITIALS”

HE BEST JEANS IN THE WORLD, THE ONLY ONE WITH YOUR INITIALS”

Information points de ventes COLOR MY DREAM contact@colormydream.fr

ints de ventes COLOR MY DREAM mydream.fr

“THE B E S T J E ANS IN THE WORLD, THE ON LY ON E WI TH YOU R I N I TIALS”

8 RUE DU LAC 74000 ANNECY 04 50 10 03 18 www.paoloannecy.com Information points de ventes COLOR MY DREAM

AMAN ALLO MBO BO

E

nfin, plus facile à dire qu’à faire, cette pilule pour homme ! Et pour cause… La fertilité féminine est liée à la production d’un ovule par mois, tandis que la spermatogenèse est continue. Il faut s’assurer qu’aucun des millions de spermatozoïdes en vadrouille n’atteindra sa cible en période « open ». Fiable, réversible, peu contraignante, aux risques faibles d’effets secondaires… Telles sont les exigences consignées au cahier des charges de la pilule pour les hommes.

LA MISE AU POINT D’UNE CONTRACEPTION ORALE EN VERSION MASCULINE RELÈVE ENCORE DU DÉFI, TANT ELLE S’AVÈRE COMPLEXE. POUR AUTANT, 61% D’ENTRE VOUS, LES GARÇONS, SERAIENT PRÊTS À « AVALER » LA PILULE CHICHE ?

C’EST PEUT-ÊTRE POUR BIENTÔT…

14

juin 18

En attendant, le préservatif reste l’incontournable méthode-barrière. Radicale, la vasectomie, est autorisée en France depuis 2001. Un geste simple, en ambulatoire, qui consiste à couper les conduits qui permettent aux spermatozoïdes d’être éjaculés. Efficace à 100%, elle est irréversible, à défaut d’une intervention techniquement délicate et douloureuse.

UNE RÉALITÉ BIENTÔT ?

Des pilules, il en existe, mais elles ne sont pas encore commercialisées. Efficaces à 100%, certaines seulement après 3 mois de traitement, et réversibles dans les mêmes délais, elles sont pour la plupart gorgées d’hormones et de substances chimiques qui empêchent Par Christine Mouez-Gojon la maturation des spermatozoïdes. Les chercheurs butent sur leurs incidences, leurs interactions et les inconforts engendrés. En 2017, à l’issue d’années de recherche, une petite start-up indienne annonce avoir concocté une pilule fiable à 98% visant à anéantir les spermatozoïdes. Une découverte due aux vertus d’une plante indonésienne. Il suffirait, 30 minutes avant l’acte sexuel, de mâcher ou de boire ses feuilles en infusion. Le laboratoire s’est lancé dans la fabrication d’un composé chimique aux propriétés identiques de celles de la plante, qui, sous la forme d’un comprimé, affaiblit les enzymes dans le sperme au point qu’ils ne peuvent plus se faufiler jusqu’à l’ovule.

En mars 2018, la Société Américaine d’Endocrinologie rend public le premier traitement test d’une pilule contraceptive quotidienne, aux réponses hormonales compatibles avec une contraception efficace.

Elle réduit les taux de testostérone et supprime la production de 2 des hormones nécessaires à l’évolution des spermatozoïdes.

D’AUTRES PISTES

© Wayhome Studio

LA pilule AU MASCULIN…

FOCUS MÉCANIQUE

Une pilule 100% naturelle à base de végétaux, bloquant l’activation du sperme pourrait se décliner sous forme de patchs… L’ingestion de peptides rendrait les spermatozoïdes amorphes… Et dans d’autres registres : procéder à des injections de gels (sans hormones) dans le pénis, à des piqûres intramusculaires hormonales toutes les 8 semaines… Stopper la production de spermatozoïdes avec de la progestérone… Risques d’altération de la libido et de la densité osseuse annoncés. Le rôle des protéines, des vitamines, des hormones dans la fertilité est aussi à l’étude.

Et la méthode thermique ? Les testicules sont placés dans une certaine position pour les tenir bien au chaud dans un slip chauffant.

Il faut le porter 7 jours sur 7, 15 heures par jour pendant 3 mois pour vous rendre stérile. Autant de temps pour inverser l’effet.

Sinon... y a toujours l’abstinence !... ;-)

à partir de

37 € *** ANNECY 6 BIS RUE DU LAC 04 50 32 29 93

ANNEMASSE – CHABLAIS PARC 1 ALLÉE SIMONE SIGNORET 04 50 74 71 83

CHAMBÉRY 11 RUE DOPPET 09 52 74 43 07

© Renaud Corlouër. Photo retouchée. * Séance découverte offerte valable sur zone maillot classique ou aisselles. ** Un coffret de produits cosmétiques Derm Light offert pour l’achat d’un forfait 2 zones minimum. Voir conditions en centre. *** Par mois pendant 12 mois, forfaits sur 18 mois (hors zones hormono-dépendantes). SAS Dépil Tech 529 850 455 RCS Nice.

&

présentent

FULL BOULES - L’ÉVÈNEMENT PÉTANQUE & PARTY

création : activmag.fr / © yuriyzhuravov

SOIS BOULES ET TAIS-TOI !

1

DIMANCHE

ER JUILLET

de 10h au bout de la nuit

Full B ules pétanque & party

Infos & inscriptions sur www.fullboules.fr ou sur place à l’UBA. Dans la limite des places disponibles L’UBA - sur le Pâquier - Promenade Jacquet - ANNECY - 06 45 47 63 72

NG BON SA ENS !

S DE BON

, ? e t n a Ma s

ASK MY WIFE !!

A

croire que leur corps et eux, cela fait deux entités bien distinctes, et que ma foi, ils sont à peine concernés par leurs soucis de santé. Et puis, c’est une affaire de femmes. Combien de fois entend-on un homme en consultation dire qu’il ne sait pas trop pourquoi il est là, que c’est sa femme qui lui a pris rendez-vous ! Dans une étude de Buckley et coll. (2010)*, certains répondants étaient même si préoccupés par les LA GENT MASCULINE EST conséquences possibles d’une visite chez le médecin qu’ils demandaient PARFOIS DÉCONCERTANTE… à leur conjointe d’y aller à leur place NOS MÂLES ASSURENT, pour décrire leurs symptômes et obN’EST-CE PAS, -BIEN MIEUX tenir les médicaments pour eux.

QUE NOUS PAUVRES MEMBRES Lorsqu’une femme vient consulter pour un problème particulier, même DU SEXE FAIBLE-, EN TOUS s’il s’agit de l’intime, en général, elle n’a aucun problème pour l’exposer.

DOMAINES : PROFESSIONNEL, Les hommes, eux, vont rarement POUVOIR, BRICOLAGE, ENGINS parler de ce qui les gêne en premier abord. Ou tout juste du bout des MOTORISÉS, ETC…-, MAIS JE lèvres en sortant du cabinet du théNE SAIS PAS SI VOUS AVEZ rapeute !

REMARQUÉ À QUEL POINT ILS SE TROUVENT DÉMUNIS DÈS QU’IL S’AGIT DE LEUR SANTÉ.

UN PETIT RHUME ? ILS SONT À L’ARTICLE DE LA MORT. UN GROS PÉPIN ? TOUT VA BIEN MADAME LA MARQUISE, ON NE PARLE SURTOUT DE RIEN. Par Delphine Guilloux, naturopathe et iridologue

MÂLE BOUFFE Question alimentation, ils restent souvent accrochés au sacro-saint régime carné, car la viande rouge, ça fait son homme ! Les régimes, l’alimentation saine, c’est un truc de gonzesses ! Et je grossis à peine le trait…

Messieurs, posez-vous la question, qui vous a incité à perdre ces petits kilos récemment installés sur vos poignées d’amour ? Votre compagne, une amie ?

MÊME PAS MÂLE !

© konradbak

Le sentiment d’invulnérabilité et de contrôle, le manque d’intérêt à l’égard de la santé, ainsi que le désir de masquer toute faiblesse poussent les hommes à ignorer ou normaliser leurs symptômes et à ne pas aller chercher de l’aide auprès des professionnels de la santé. La peur d’être perçus faibles, hypochondriaques, paranoïaques ou non masculins semble motiver les hommes à rester silencieux sur leur état de santé physique et psychologique. Pour un homme, dévoiler ses problèmes est constat d’échec. Plus particulièrement, dans le cas des troubles de l’alimentation, - perçus comme étant des problèmes « féminins », ce qui suppose que les « hommes », les vrais, ne devraient pas développer de tels troubles.

Peur du médecin, de se mettre à nu, simple négligence ou méconnaissance ?

Les femmes, elles, sensibilisées dès l’adolescence à toutes sortes de problèmes intimes, ont appris à écouter leur corps. Elles sont plus attentives aux petits changements. Résultat, elles consultent plus rapidement. Comme le dit le sociologue David Le Breton : “Ne serait-ce que par les phénomènes biologiques qui la traversent, la femme a un souci de son intériorité que l’homme n’a pas.”

Ce n’est pas la raison première de leur longévité, mais cela en fait certainement partie ! Allez messieurs, écoutez votre part féminine, celle qui sommeille en vous… Elle ne vous veut que du bien !

16

juin 18

* Buckley, J. and S. Ó Tuama, « I send the wife to the doctor » - Men’s behaviour as health consumers. International Journal of Consumer Studies, 2010.

Bien entendre, c’est mieux comprendre Et si le moment était venu de mesurer votre capital auditif ?

ENTRE NOUS, IL Y A L’ÉCOUTE.

10is0ib% le ! inv

Juliette BARDET Audioprothésiste D.E

ST ALBAN LEYSSE

185 Avenue de Chambéry 04 79 33 76 28

www.sonance-chambery.fr

* Test à but non médical

Essai d’aides auditives gratuitement chez vous jusqu’à satisfaction Bilan d’audition gratuit* entretien et réparations toutes marques

UNde spBESOIN i r i t u a li t e COIN C

SI ON PARLE DE PLUS EN PLUS DE SPIRITUALITÉ, SAIT-ON POUR AUTANT VRAIMENT DE QUOI IL S’AGIT ? DEPUIS UNE VINGTAINE D’ANNÉES, RELIGION ET SPIRITUALITÉ NE SE CONFONDENT PLUS. NOUS SERIONS D’AILLEURS UN BON TIERS À VIVRE UNE SPIRITUALITÉ DISTINCTE DE TOUTE PRATIQUE RELIGIEUSE.* Par Nolwenn Huyart - Illustration Sophie Caquineau

A

ndré Comte-Sponville explique, dans son essai « L’esprit de l’athéisme », que la spiritualité, qui n’est pas une doctrine mais une dimension de la condition humaine, est la vie de l’esprit. Et que cette question concerne tout le monde, pas seulement le religieux.

VERS UNE SPIRITUALITÉ LAÏQUE Nous sommes habitués, en Occident, à ce que spiritualité et religion ne fassent qu’un, alors que de grandes spiritualités sans religion, c’est-à-dire sans Dieu, ont traversé les époques et marqué la pensée humaine, comme ce fut le cas des sagesses grecques, et toujours du Bouddhisme ou du Taoïsme.

A en croire l’affluence des magazines et ouvrages parlant du sujet, une nouvelle spiritualité, celle-ci laïque, se dessine au cœur d’une société en mal de sens et de profond.

UNE DIMENSION DÉJÀ PRÉSENTE Qu’est-ce donc alors ? Pour certains auteurs, la spiritualité est envisagée comme une fonction naturelle de nous-même, comme manger, boire ou penser, que nous pourrions développer comme nous le faisons avec la mémoire et l’intellect. “Une voie de croissance et d’éveil, une façon d’explorer nos dimensions à la fois plus profondes et plus élevées”, selon le Dr en Sciences Physiques Alain Boudet. S’ouvrir à sa dimension spirituelle, comme si elle faisait partie intégrante de tout individu, mais parfois ignorée, pourrait signifier notre besoin d’une vie intérieure, de se sentir profondément exister, relié au monde et aux autres. Autrement dit, de nous sentir plus vivants et plus humains. Alors que la prière religieuse sert à nous plaindre et à implorer, la pratique spirituelle met au défi de nous confronter aux grandes questions de l’existence : la naissance, la souffrance, la mort, le sens de la vie et la manière que nous aurons, individuellement et concrètement, d’y faire face. C’est une aventure possible pour chacun.

ELLE EST PARTOUT De la contemplation du lever du jour à l’écoute d’une cantate de Bach, en pratiquant la méditation zen ou en cultivant son jardin, la spiritualité est là où nous pouvons effectuer une connexion authentique entre notre monde du dedans et le monde du dehors.

Qu’importe finalement le moyen. “La véritable spiritualité n’est pas une protection contre les incertitudes, la souffrance et les dangers de la vie. Elle n’est pas non plus un vaccin qui nous permettra d’éviter l’inconnu. C’est une ouverture au processus mystérieux de la vie dans sa totalité.” Jack Kornfield, célèbre aux Etats-Unis dans les milieux de la psychologie et du bouddhisme, explique que sous nos luttes, nous pouvons découvrir notre nature de Bouddha, c’est-à-dire des qualités de courage, d’intégrité, d’unité et d’appartenance. Ces qualités essentielles et universelles sont notre véritable nature et la rencontrer est une expérience sacrée et transformatrice. Tout ce qu’on pratique, on le devient. Plonger dans les yeux de l’autre, intensément, tenir la main de celui ou de celle qui souffre, sourire à la brise sur son visage, honorer d’être vivant chaque matin, nos petits riens sont aussi nos grands tout.

Oui, la spiritualité est partout.

Elle est dans le cœur de chacun. + d’infos : * Sondage Psychologies Magazine/BVA * « Périls et promesses de la vie spirituelle » de Jack Kornfield-Ed. La Table Ronde * « Les nouveaux aventuriers de la spiritualité » de Jean-François Barbier-Bouvet-Ed. Médiaspaul

18

juin 18

Atlas immobilier Notre situation au cœur de ville assure disponibilité, et notre expérience, une parfaite connaissance du terrain.

157 rue du Casino AIX-LES-BAINS / 04 79 61 15 54 / atlas.immobilier73@orange.fr / swixim.fr/aix les bains Atlas.indd 1

24/05/2018 11:40

COIN G

LES PREMIÈRES CHALEURS PRINTANIÈRES STIMULENT VOTRE LIBIDO, ET LA COUPE DU MONDE DE FOOT EN RUSSIE PROMET DE LONGUES SOIRÉES ENNUYEUSES… POURQUOI NE PAS REMPLACER LE SOPORIFIQUE SUÈDE / CORÉE DU SUD PAR UN PETIT PORNO PARTAGÉ AVEC VOTRE MOITIÉ ?

Par Emmanuel Allait

S

elon un sondage Ifop de 2014, un couple sur deux aurait déjà succombé à cette tentation canaille. Une idée séduisante pour pimenter une vie sexuelle plan-plan, à condition toutefois d’introduire le sujet en douceur.

Car passer du porno solo au porno duo ne va pas de soi. La question reste largement taboue. Honte, gêne, culpabilité… Et sans préparation ou communication préalable, l’Apericul « porno-Ricard » avec votre partenaire risque de sombrer comme le Titanique ! « Anis » horribilis !

TÂTEZ LE TERRAIN AVEC DOIGTÉ Premier impératif, choisir un moment propice pour aborder la question. Si vous lancez à votre copine au rayon nurserie d’un supermarché, “j’adore mater des partouzes, pas toi ?”, ça risque de lui couper l’envie. Pornostic mal engagé ! Zéro suce-pense, elle vous fusillera illico du regard et vous pourrez pleurer sur vos zob-secs. Inutile de lui raconter par ailleurs que chaque fois qu’elle a son cours de yoga avec ses copines, vous faites une cure de pop porn devant Clara Morgane ou que vous enfilez votre costard-cravache pour reluquer du BDSM. Un peu de subtilité queue diable !

Définissez ensuite ensemble le soir où vous testerez cette nouvelle et amusante activité, sans que le petit dernier débarque, doudou à la main, parce qu’il a fait un cauchemar. Et enfin, sélectionnez avec soin un film vers lequel con-verge-nt vos goûts respectifs.

Oubliez le vieux porno traditionnel, misogyne et à l’intrigue inexistante, du style « 20 000 vieux sous mémères », « Ça glisse au pays des merveilles », ou encore « Gorilles dans la brune », qui exhibe du cul sorti de nulle part, avec systématiquement des femmes offertes et des hommes en érection. Jetez plutôt un œil du côté des productions féministes et éthiques de la réalisatrice suédoise Erika Lust, aux scènes contextualisées et aux scenarii léchés. Bref, comme pour le café, ou le chocolat, optez pour du X bio et équitable, qui rémunère correctement ses acteurs et les respecte. Plaisir partagé et conscience tranquille. Pas besoin d’aller à con-fesse.

20

juin 18

© tverdohlib

FILES X

MIEUX COMMU-NIQUER Bien sûr, comme toute activité sportive, mater du porno à deux comporte quelques risques, qu’il ne faut pas sous-estimer. Voir des corps parfaits, des érections éléphantesques et des pénétrations à la chaîne peut affaiblir l’estime de soi. Et n’espérez pas sauver votre couple défaillant en visionnant ces performances d’acrobites. Car s’il contribue à l’excitation ou à la jouissance, comme tout l’arsenal anti routine (sextoys, lingerie…), le film de boules ne vous sera d’aucune aide pour retrouver un processus relationnel désirant.

Cependant, regarder, de temps en temps, du sexe de qualité à deux, librement et sans contrainte, est une excellente perche à saisir pour enrichir la relation, surtout si le couple n’ose pas parler sexe. La parole se libère, les fantasmes respectifs se dévoilent, point de départ d’un dialogue entre partenaires, comme un tuto sexuel qui vous permettra d’élargir votre répertoire. Bref, laissez tomber Suède/Corée du Sud, respirez un grand coup et suggérez à votre chéri(e) : “c’est bientôt le festival d’animaFion d’Annecy ! Ça te dirait de regarder des seins animés ?”

Š oneinchpunch

. . . n o Et sin

votre mag est aussi en ligne !

www.activmag.fr

TACKS

MAF AT

A CHAQUE FAMILLE, SES RITUELS. CHEZ NOUS, LE DIMANCHE SOIR, APRÈS LES BAINS, C’EST SACRÉ : GOÛTER-DÎNER ET DESSIN ANIMÉ SUR LE CANAPÉ. CHACUN MET CE QU’IL VEUT SUR SON PLATEAU, ET POUR LA PROJO, ESSAIE D’AVOIR LE DERNIER MOT. Par Mélanie Marullaz Illustration Sophie Caquineau

N O I T ( E ) MO

picture film

On prendra des pots de corne ?” s’inquiète déjà N°3. Depuis peu, quand c’est au ciné qu’on se fait une séance, elle ne se lève plus à la fin des bandes-annonces - “c’était trop bien, on rentre ?” - , ne se construit plus une cabane avec nos vestes au milieu de l’escalier, ne fait plus claquer 350 fois l’assise de son strapontin parce qu’elle veut aller aux toilettes, aller sur Papa, aller sur Maman, enlever ses chaussures, les remettre ou attraper les grains de poussière dans la lumière du projecteur. Depuis peu, donc, elle reste assise sur son fauteuil le temps du film, mais revendique la place du milieu, celle vers laquelle convergent toutes les mains, celle qui centralise les provisions. Sur le sofa, pas de dérogation, pour les matières premières, c’est donc elle qui gère la distribution.

TROP DE CHOIX TUE LE CHOIX “On va peut-être choisir un film avant ?” recadre N°1 qui a, en tête, une idée très précise : “Y’a celui où le garçon japonais trop beau vit la vie d’une fille quand il rêve, et elle, elle vit sa vie à lui, et ils finissent par se rencontrer… ça passerait crème, non ?

- Pas encore une histoire d’amour…, soupire N°2, dont la chevelure indomptée et la peau dorée rappellent l’héroïne polynésienne dont elle préférerait revoir les aventures.

- On pourrait se refaire Shrek ?, tente l’Homme dont je note, pour une fois, la volonté de mettre en adéquation l’offre et la demande. Il est d’habitude plutôt décidé à initier sa descendance à la violence tarantinesque “mais c’est du 2nd degré !”, à l’ironie jubilatoire des frères Coen ou à la poésie déjantée des Balkans, “tu vas voir, elles vont adorer Chat Noir, Chat Blanc…”

- Moi je veux voir Mune ! décrète N°3. Ça ne fera jamais que la 43ème fois.

Et moi ? Personne ne me demande mon avis ? Non mais voilà,

22

juin 18

je passe mon temps à penser à tout le monde et personne ne pense à moi ! Je ne suis vraiment qu’un meuble à leurs yeux, non, pire, un appareil électroménager multifonctions !… Parce qu’un meuble, au moins, ça peut être joli, et moi, je suis moche…

Tiens, j’ai mal aux ovaires… on est quel jour déjà ?

“Maman, tu voudrais voir quoi, toi ?” N°2 et ses grands yeux interrompent le fil de mes joyeuses pensées. “Je m’en fiche Bibou, tu sais, moi, tout me va” - ne faites pas les surpris, ça n’a rien de nouveau, la MAF en chute d’hormones est lunatique et de mauvaise foi.

LACRYMO GÊNE Parce que, quel que soit leur choix, vue mon hypersensibilité prémenstruelle, je vais probablement rire, mais, encore plus que d’habitude, pleurer… Comme tout le monde d’ailleurs, si nous choisissons Là-haut ou Dragons 2 - Vous ne les avez pas encore vus ? Je vous aurais prévenus - . J’ai donc une chance de passer inaperçue dans le concert familial de déglutitions, reniflements et autres coups de coude accompagnés de regards moqueurs, qui sont, chez l’Homme, une manifestation de son émotion. Mais je ne pourrai pas cacher mes larmes derrière celles de N°3 - parce qu’elle ne pleurera pas - quand Anna voudra un bonhomme de neige, quand Raiponce lâchera sa lanterne au pied du château de ceux qu’elle ne sait pas encore être ses parents ou quand Judy Hopps deviendra la 1ère lapine flic de Zootopie… Alors soyez sympas, épargnez-moi…

“Je sais ! triomphe ma benjamine, Courgette !” Et ben voilà, chronique d’un sanglot annoncé, façon grandes eaux et dignité zéro. Sentant mon désarroi, elle pose sur mon bras sa petite main aux longs doigts : “Mais Maman, c’est qu’un dessin animé, Maman…” + d’infos : www.mavraieviedemaf.wordpress.com

Novel nue de 37 Ave NNECY A 740 0 0 2 70 72 9 0 5 06 7 2 23 9 04 50 1

saire, nniver a e r t plus, o C’est v vous rêvez le reux. ou ont et ce d soirée en am uts à la e b n s o t c’est u s petit i o r stemen t u c j , e e v r a i a Mais ment f n, com e ce ne soit o s i a m u pour q ’un rêve ? q pas u

Baby Cool

P

arce que l’Homme vous en a déjà promis un bon nombre, des tête-à-tête, et c’est très gentil, mais s’il compte sur votre aînée pour garder cadet et dernier-né, vous êtes bonne pour attendre encore une dizaine d’années avant qu’elle soit en âge de prendre cette responsabilité. Quant à Papy et Mamy, ils font le tour d’Italie, et votre petite voisine, elle a mieux à faire, le vendredi soir, que de jouer les baby-sitters. HEUREUSEMENT, votre copine Adeline, inspirée et bien intentionnée, vous a offert, le mois dernier, une carte cadeau : un Pass Babychou. C’est l’occasion où jamais de l’utiliser.

Babychou Services, c’est un réseau d’une soixantaine d’agences en France, agréées et dédiées à la garde d’enfants exclusive. La dernière vient d’ouvrir ses portes à Annecy. A sa tête, Jean-Claude Sychampanakhone, jeune papa

d’un petit Valentin de 12 mois. “A son arrivée, j’ai découvert que beaucoup de familles bataillaient pour trouver un mode de garde. Pour peu que les grands-parents soient loin, qu’on ait des horaires décalés, qu’on fasse du trajet pour aller travailler, c’est compliqué à organiser, et je me suis dit qu’on pouvait faire quelque chose.”

Babychou Services ne propose donc pas que du baby-sitting occasionnel, mais tout un panel de solutions adaptées pour la garde d’enfants à domicile, de la naissance à 12 ans. Sur de la longue durée, à temps plein, ou en relais des structures existantes (crèches, écoles), pour permettre aux parents de rentrer du boulot sans stresser. Les intervenants Babychou - agréés pour les moins de 3 ans, et d’une manière générale, expérimentés sont recrutés au terme d’une sélection rigoureuse, avec test, mise en situation et vérification des références. Alors, vous en profitez de cette soirée ?

TAGE PUBLI-REPOR

www.babychou.com

E.P.S.

TOPn ru

D

’abord, trail, ça veut dire quoi ? La traduction littérale du mot signifie : sentier, chemin. Dans son intégralité, le trail running c’est : « la course à pied sur sentiers ».

C’est-à-dire en plein air, loin des pistes d’athlétisme et du bitume des villes. Si l’appellation (d’origine non contrôlée) officielle a été donnée à la discipline en 1995 seulement, cette dernière a de nombreuses années d’existence. Courir dans la nature, l’homme le fait depuis toujours. Evidemment à l’origine, il ne le faisait pas pour se dépasser ou se comparer à ses congénères, mais pour chasser et se nourrir. Aujourd’hui, les moins stressés du chrono profitent de l’activité pour ramasser les myrtilles. Quant à la lance, elle a avantageusement été remplacée par une bonne paire de bâtons légers et pliables, faciles à glisser dans le sac, pour s’aider à la montée ou dans les passages délicats.

LA PROSE S’IMPOSE Le trail existe donc depuis quelques décennies, mais on ne le savait pas. Comme Monsieur Jourdain, on pourrait s’exclamer : “Voilà donc quarante ans que je fais du trail sans que je n’en susse rien ?”.

Et oui, avant, on faisait du cross. Mais c’était drôlement moins hype. D’un anglicisme à l’autre, il s’agit au final ni plus ni moins que d’une course pédestre, réalisée sur chemins herbeux, caillouteux, sableux, racineux, dans un environnement naturel : forêt, plaine, montagne ou désert. Pour s’y mettre, pas besoin d’être un super athlète ou de descendre d’une famille de caprinés, une bonne dose de motivation QUAND ON PARLE TRAIL DANS et l’envie de poser un pied devant l’autre suffisent.

LA RÉGION, ON PENSE TOUT A la clé, un sentiment de liberté, la (re)-découverte DE SUITE GROS DÉNIVELÉS, de paysages toujours changeants et une grande bouffée d’air pur, loin de la pollution citadine.

MONTÉES INFERNALES,

DESCENTES VERTIGINEUSES, RUISSEAUX, NÉVÉS, PIERRIERS ET AUTRES ASPÉRITÉS. ON IMAGINE AUSSI CES COUREURS QUE L’ON CROISE SUR LES SENTIERS DE MONTAGNE, MOITIÉ CHAMOIS, MOITIÉ CHAMEAUX, AVEC EN GUISE DE BOSSE, UN SAC À DOS. OUI LE TRAIL, C’EST ÇA. MAIS IL N’Y A PAS QUE LES ULTRAS.

SORTIE DE PISTE

Pour débuter le trail, le faire sur sentier plat et sur terrain souple, peu accidenté, c’est l’assurance de limiter les traumatismes tendineux dus aux chocs répétés, fréquents sur surface dure (asphalte notamment) et cela permet d’entraîner peu à peu les muscles du pied et de la cheville. Avant de s’attaquer à la montagne, mieux vaut se familiariser avec les côtes et les descentes. Pour cela, choisir des chemins vallonnés et augmenter progressivement le niveau de difficulté ainsi que la durée de la sortie.

Ou bien alors pratiquer la randonnée, avec ou sans bâtons. Si on habite en ville, grimper et descendre les volées d’escaliers en fractionné. A l’instar du running « classique », le trail fait travailler le foncier, la foulée, la respiration, la posture, améliorant ainsi l’endurance, les capacités respiratoires, la musculature des membres inférieurs et de la sangle abdominale. En prime, le traileur perfectionne sa proprioception, son agilité, ses réflexes.

Bref, les bouquetins n’ont qu’à bien se tenir.

Par Fanny Caspar

© michelangeloop

DÉPASSER LES BORNES

24

juin 18

Pour celles et ceux que le maillot de finisher fait rêver, plusieurs milliers d’épreuves de cinq à plus de 100 kilomètres sont organisées chaque année en France. Impossible de ne pas en trouver une près de chez soi. + d’infos : Fédération Française d’Athlétisme : athle.fr International Trail Running Association : itra.run

Du VTT à la randonnée, en passant par la luge d’été et le parapente, La Clusaz est une destination attractive qui propose une large palette d’activités.

Source de grand air et terrain de jeu immense, La Clusaz déroule ses espaces vierges, hors normes.

C’est un monde à part qui vous accueille. © G. Dieu / P. Henni / D. Machet

- www.laclusaz.com -

Racing ROBUSTE ET PUISSANT

À DÉCOUVRIR TRÈS !

A DBIENTÔT EC

OUVRIR TRES B IENTOT

Nouveau moteur 1.4 l

- Siret 390295 244 000 11

DES ÉQUIPEMENTS EXCLUSIFS POUR UNE VERSION RACÉE Sellerie spécifique(1) avec microfibre et surpiqûres rouges Projecteurs à LED avec cerclage rouge Écran tactile 7” multifonctions, navigation 3D, infos trafic en continu(2), caméra de recul, connexion Smartphone Jantes en alliage 17” noires glossy Technologie exclusive : Disponible en boîte de vitesses automatique À partir de 20 990 €(3)

(1) Cuir synthétique. (2) Service assuré par VIA MICHELIN (France métropolitaine, hors Corse). (3) Prix TTC du Vitara 1.4 Boosterjet S après déduction d’une remise exceptionnelle de 2 000 € offerte par votre concessionnaire Suzuki. Offre réservée aux particuliers dans la limite des stocks disponibles valable pour tout achat d’un Vitara neuf du 30/06/2017 au 30/09/2017, en France métroploitaine, chez les concessionnaires participants. Tarif au 24/04/2017. Apple et iPhone, sont des marques commerciales d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Apple CarPlay est une marque commerciale d’Apple Inc. Apple CarPlay est disponible dans les pays listés dans le lien suivant : https://www.apple.com/ios/feature-availability/#applecarplay-applecarplay. avec les modèles ANNEMASSE - 04 50 87 25 55 / ANNECY - Apple 04CarPlay 50 est 67compatible 89 11 d’iPhone listés dans le lien suivant : https://www.apple.com/ios/carplay. MirrorLinkTM est une marque de certification de la Car Connectivity Consortium LLC. Modèle présenté : Vitara S 1.4l Boosterjet : 20 990 €, remise de 2 000 € déduite + peinture métallisée : 530 €. Consommations mixtes CEE gamme Vitara S (l/100 km) : de 5,2 à 5,5. Emissions de CO2 (g/km) : de 121 à 128. *Un style de vie !

ANNECY

ANNEMASSE

SEYNOD - 04 50 67 89 11

Suzuki-200x130.indd 1

CHAMBÉRY

ALBERTVILLE

CHAMBERY - 04 79 71 35 99 / ALBERTVILLE - 04 79 37 19 99

Garantie 313ans 000 km au 1er terme avenueoudes100 3 Fontaines Alléeéchu. du Mousseron des Prés

Rue Pierre et Marie Curie 515 rue joseph Fontanet VILLE LA GRAND - 04 50 87 25 55www.groupe-maurin.com LA RAVOIRE - 04 79 71 35 99 ALBERTVILLE - 04 79 37 19 99

www.groupe-maurin.com

27/04/2018 10:04

CORE !

EN ESSAIE

COMME À CHAQUE FOIS QUE JE TENTE UNE NOUVELLE DISCIPLINE, JE ME BERCE D’ILLUSIONS EN ALLANT VERS DES SPORTS QUI – A PRIORI – ME PARLENT, J’AI CHOISI, CETTE FOIS, DE PRENDRE MON (CONTRE)-PIED EN FONÇANT TÊTE-(BÊCHE) BAISSÉE. ET POURQUOI PAS LEUR FAIRE ENFIN LA TÊTE AU CARRÉ À TOUS CES COMPLEXES ?

C’EST PARTI POUR UN COURS DE CARDIO-BOXE !

Par Gaëlle Tagliabue

A

utant dire que sur le papier, la chose n’a pas de gros arguments pour me séduire. Je préfère le mode pomponette à la sueur et ne connais de l’effort cardio que celui du test réalisé sur prescription médicale. Alors enfiler des gants de boxe renfermant les reliques distillées d’essences humaines et haleter trois longs quarts d’heure durant, en me remémorant mes cours de prépa à l’accouchement pour retrouver un semblant de souffle, relève de l’exploit.

EYE OF THE TIGROU Lorsque je pénètre l’antre, une salle de sport au style indus’ du côté de Thônes, Cécile, prêtresse du fitness, énergie full et corps de déesse, m’annonce la couleur : “c’est clair, tu vas en baver. On va te faire sortir de ta zone de confort“. Euh… ma zone de confort, elle est à mille lieues d’ici ! Mais j’ai comme une envie d’en découdre, ego quand tu nous tiens...

On commence par un échauffement en trottinant (je ne me souviens même pas de la dernière fois où j’ai couru, je devais être en seconde). Jusque-là, je m’en sors. Si ce n’est que notre coach se met soudainement à vouloir nous faire explorer le bestiaire d’une drôle de manière : de kangourou rebondissant, je passe à la marche de l’ours. Je m’accroupis, me relève, avance puis recule (rien de grivois, croyez-moi), trottine, m’arrête, puis repars…

Et prends peur, ça me brûle déjà de partout.

EN RING

KO 26

juin 18

© Voyagerix

QUAND J’ S ERAI

Pas de doute, on est ultra-chaud, tendance cramoisie pour ma part. Avec Aubin qui va maintenant nous coacher, on rentre dans le vif du sujet. Gants aux poings, ça va saigner ! Je fais face à mon sac, ma tête à claques du jour. Youpi, c’est la partie que j’attendais. Pas sportive, mais hargneuse pomponette. Bon, si ce n’est que ça va vite : deux directs du droit, un uppercut du gauche.

On ajoute les pieds. Cinq directs, coup de pied latéral, crochet. Tenir la garde, garder l’équilibre, équilibrer la cadence et cadencer l’enchaînement.

La coordination est à peu près le seul truc qui me sauve. Mais ça continue de se corser : une box (et pas de cadeau à l’intérieur… la déééceptiiiion !) et un wall ball (bizarrement Aubin me file le plus léger). Le principe : sauter à pieds joints sur la box, redescendre, puis recommencer un nombre incalculable de fois. Se tourner, attraper le ballon, descendre en squat (et on n’a pas du tout la même définition du squat, eux et moi), jeter le ballon en l’air. Puis, enfiler à nouveau les gants, faire les enchaînements, retourner à la box, squat et re-squat. Je ne sais plus où j’en suis, mais Aubin est là, qui me tient la main (sans ça, je ne serai même pas arrivée à sauter une fois) et m’encourage à ne pas lâcher, jusqu’au bout. Ring : 1, moi : 0. Vaincue par KO. Mais vous savez quoi, je suis super fière ! J’ai rarement vu un esprit aussi galvanisant régner dans une salle de sport.

Evidement à J+2, C-3PO est un modèle de grâce comparée à moi…

Mais Cécile m’a donné un dernier précieux conseil : monter les escaliers en arrière. J’applique. + d’infos : gym-thonic.com

* Voir offre détaillée en magasin, valable pour l’achat d’une paire de lunette, monture + verres de plus ou moins 0,25 à 4 dïoptries cyl+2,00. Valable jusqu’au 31 juillet 2018

Verres solaires

à votre vue

OFFERTS

*

Jusqu’au 31 juillet 2018

Solaires

Protégez vos à yeux votrecontre vue les UV jour apres jour *

OFFERTES

VOTRE OPTICIEN VOUS Verres CONSEILLE LES VERRES

2 ADRESSES : 4, rue de la Poste - ANNECY & 18, square A Boucher - AIX-LES-BAINS

La Lunetterie_ete.indd 1

15/03/2018 16:08

Un ch

ANNECY Gérard Olivier.indd 2

2 4 R U E VAU G E L A S

n e i u q r au s s e u

d e i p e l a s ou s

!

www.gerard-olivier.com

C HA M B É RY

2 RUE DE B OIGNE

GRENOBLE

1 5 R U E D E S AU LT 11/05/2018 08:51

É

T J’AI TES

F

aut bien le reconnaître, ce sport est plutôt méconnu. Et pour cause, pas de fédération, mais des clubs un peu partout en France (comptant environ 300 passionnés dont 15% de filles) et par chance, un à Annecy qui regroupe, ce jeudi, 12 de ses membres (+moi = 13, veille d’un vendredi 13, oui je suis superstitieuse, et alors ?).

Le but du jeu ? Mettre la balle dans le trou (enfin... dans la cage de hockey). Comment ? Grâce à un maillet, en pédalant sur un vélo (du polo à vélo quoi, tu suis ?). Un détail ? Le pied à terre est interdit sous peine de devoir quitter le jeu le temps d’aller frapper du maillet une des lignes médianes du terrain. Easy !

Je choisis le banc de touche pour intégrer les règles, peu nombreuses, certes, mais non négociables : on ne bloque pas le passage de face, les contacts sont autorisés de vélo à vélo, maillet à maillet, corps à corps... Julien, le Président, détaille les 3 aspects primordiaux : maniement du vélo (bon point ! J’ai ôté mes petites roues y a belle lurette…), de la balle (avec un maillet, ça remonte à toute petite, ça se corse !), et jeu en équipe (le hand et volley au collège, c’est pas si vieux ! Hum...).

L’ambiance est à la franche camaraderie, les matchs se jouent à 3 contre 3, indifféremment défenseur, attaquant ou gardien. Ça va vite, on croirait assister à un ballet de vélos.

A chacun son équipement, seule obligation : le casque, avec ou sans grille. Le reste des protections - gants, genouillères… - est à discrétion. Le vélo, de base à pignon fixe et frein avant, est tuné à l’envi (pédales automatiques pour augmenter sa vélocité, plaques entre les rayons pour que la balle ne passe dans les roues..), seule la taille du guidon est réglementée.

PARI GAGNÉ !?

LA fille du groupe est présente ce soir-là. Charlotte, « Châtel », me met dans le bain : elle a débuté il y a 3 ans et a du s’arrêter 8 mois quasi aussitôt pour cause de… sternum cassé ! Devant ma mine déconfite, les autres tentent de me rassurer, et m’assurent que les grosses blessures sont rares, on compte plutôt les égratignures.

Rassurant ?! Vraiment ?!

Pas le temps de réfléchir, on me L’HOMME A VOULU ME TENDRE LA AVEC LA POISSE met un casque dans une main, un QUI ME COLLE AUX BASK’ DEPUIS 5 MOIS, EST-CE BIEN vélo dans l’autre : « 3 ,2, 1, polo ! », RAISONNABLE DE TESTER LE « HARD COURT BIKE POLO » ? le jeu est lancé !

C’EST L’ASSURANCE DE ME RETROUVER LES 4 FERS EN L’AIR C’est une chose de regarder, mais une autre d’être sur le terrain ! J’ai EN MOINS DE TEMPS QU’IL NE FAUT POUR LE DIRE. MAIS l’honneur de jouer aux côtés de JE SUIS JOUEUSE… L’HISTOIRE VA-T-ELLE MAL FINIR ?

Gatien, 4ème mondial en 2015, qui me donnera des conseils tout le Par Anabelle Brand long des… 7 minutes (sur les 12 que compte un match) que j’ai tenues. Abandon après avoir marqué un but quand même.

Si l’expérience semble rapide, le jeu est intense, demande une attention accrue sur la balle, les joueurs (les murs !) et d’appréhender un vélo qui part très vite et freine très fort.

Impossible pour moi de ne pas poser le pied. Coups de chaleur au programme, beaucoup finissent trempés ! La 3ème mi-temps rituelle prend tout son sens.

Aucun pré-requis pour pratiquer, 3 séances sont généralement suffisantes pour être à l’aise, voire devenir accro. Quant à moi, je me contenterai des préliminaires. La poisse ne m’a pas quittée…

28

juin 18

(PS : Le ridicule ne tue pas. Mais il peut amocher une réputation. Je passerai donc sous silence ma rencontre avec le goudron qui m’a laissé en souvenir un joli bleu/ violet/jaune sur le genou pendant près de 3 semaines !) © DR

COMME SUR DES ttes roule

+ d’infos : Facebook : Annecy Bike Polo Public.

Le « Brochet d’or », tournoi annuel annécien, aura lieu début juillet.

& présentent

FULL BOULES - L’ÉVÈNEMENT PÉTANQUE & PARTY

création : activmag.fr / © Thaut Images

QUAND LES BOULES AURONT DES DENTS

1

DIMANCHE

ER JUILLET

de 10h au bout de la nuit

Infos & inscriptions sur www.fullboules.fr ou sur place à l’UBA - Dans la limite des places disponibles L’UBA - sur le Pâquier - Promenade Jacquet - ANNECY - 06 45 47 63 72

Full B ules pétanque & party

MDR

H H H A A

LES HOMMES VIENNENT DE MARS ET LES FEMMES DE VÉNUS… POURQUOI LES HOMMES VEULENT DU SEXE ET LES FEMMES DE L’AMOUR ? HOMMES FEMMES, MODE D’EMPLOI… QUI N’A PAS VU LE TUTO MIRACLE QUI TENTE DE PERCER LE MYSTÈRE ? AVEC BRET, MON MARI, ON A TOUT ESSAYÉ, MAIS LÀ, JE CROIS QU’IL Y A COMME UNE C… DANS L’POTAGE… Par Magali Buy

T

out a débordé le jour où je l’ai trouvé à quatre pattes en moule burnes, à passer la serpillière dans l’salon.

Bandeau dans les ch’veux, il déhanchait d’la cambrure sur Beyoncé à fond d’balles !

Entre rires et larmes, il m’a fallu deux inspirations profondes pour enchaîner d’un trait : “Mais qu’est-ce que tu fous ??? Tu es saoul Bret ?”

Même pas. Il a juste lu un article sur la charge mentale des femmes et a voulu passer son jour de congé à en être une, juste pour voir.

Ah oui ? Parce que je panosse à poil en frétillant de l’arrière-train ?

C’est fou de toujours trouver un truc excitant dans tout ! Je vais te balancer un seau d’eau mimi, ça va te détendre du string !

O SOLE MIO !

Mais pas le temps de dégainer qu’il me déroule déjà sa journée horrible ma pauvre chérie : “J’ai posé les gamins à l’école, fait les courses en prenant rendez-vous chez le pédiatre pour l’eczéma du p’tit, parce que bon quand même... A peine rentré, c’est l’école du grand qui appelait pour savoir si t’étais toujours ok pour accompagner la visite du musée paléolithique de jeudi, doux Jésus quelle horreur, ça existe ces trucs-là ? J’ai dit oui et j’ai raccroché. Il est 10h57. Même pas pu pisser ni boire un café qu’il faut déjà faire à déjeuner et être à l’école à 11h30. J’ai gobé une vitamine C, mis de l’eau à chauffer, sorti les assiettes et balancé les coquillettes quand la bel doche a appelé ! Nianiania… plaintes et jérémiades, l’eau a débordé, il est 11h23, y’a toujours rien à bouffer. Vite, j’ai fait le coup du tunnel pour la faire taire et j’ai foncé à l’école ventre à terre pour récupérer les p’tits in extremis...

30

juin 18

DÉJEUNER SOUS HERBE… … Mais là, t’as même pas de répit, chérie tu sais ? Entre l’un qui gueule comme un veau parce qu’il préfère rester à la cantine avec ses potes et l’autre qu’il faut traîner à table parce que les coquillettes, c’est dégueu et que si c’est pas des spaghet’, il grève de la faim, j’ai vrillé. J’ai menacé de cramer leurs économies, compté les cuillères en faisant l’avion et tenu bon pour ne pas rajouter de sucre dans la compote ! Il est 12h12. Mortel comme ça avance pas... J’ai fait la vaisselle, essuyé la table et passé le balai sur les coquillettes collées jusqu’au mur, j’ai séparé les gamins, enlevé le doigt dans l’œil de l’un, la poignée de cheveux dans la main de l’autre, leur ai fait mettre leurs pompes ! Et hop dans la bagnole. J’ai toujours pas mangé, mais question timing, on est laaaarge. Il est 13h15, je m’accroche au portail pour qu’il s’ouvre plus vite et bon vent les monstres !

TAKE MY BRET AWAY… Ouf. Enfin… j’ai mis une machine, le sèche-linge et j’me suis dit qu’effectivement, tu avais besoin de temps pour toi. Alors j’en ai pris.

Un bon bain au sel de la Mer Morte pour reprendre vie, un verre de vin comme dans tes soaps préférés et le chant des sirènes… Dieu que c’était bon... Quand j’ai émergé, il était bien 16h… Zen, j’ai plié le linge, rangé, préparé à dîner et j’ai poussé le vice à serpiller en faisant la danse de la joie pour t’épater. Je ne sais pas comment tu fais pour ne pas y arriver Chérie tu sais, c’est easy… » Ah ouais ? Easy jet peut-être ! Il est 18h20 !!! Les gosses, ils sont où ? Je l’entends encore démarrer en trombes ! Ahhh la décharge mentale…

© iNomad_Soul

si j'étais un homme...

D É CO U V R E Z N OS C R OSS OV E R S D É CO U V R E Z N OS C R OSS OV E R S ET TOUS LES VÉHICULES DE NOTRE GAMME DTÉTCOOU SU LVERS EVZÉ HN EMR RMS SE E I CO U LSE SCDR EO NS O TSRO EV GA E H II C CU UL LE ES S D DE E N NO O TT R R EE G GA AM MM MEE ET T T TO OU US S L LE ES S V VÉ ÉH

NOUVEAU

M{zd{ CX-3 M{zd{ CX-3 (1) 245 €/mois M{zd{ CX-3 M{zd{

M{ZD{ CX-5 DYNAMIQUE NOUVEAU M{ZD{ CX-5 DYNAMIQUE NOUVEAU NOUVEAU (2) 385 €/mois M{ZD{ CX-5 DYNAMIQUE CX-5 DYNAMIQUE

À PARTIR DE

245 €/mois 245 €/mois

À PARTIR DE

385 €/mois /mois 385 €/mois

À PARTIR DE

À PARTIR DE

(1)

À À PARTIR PARTIR DE DE

(2)

À PARTIR PARTIR DE DE À

(1)

(2) (2)

Après un 1er loyer majoré ; entretien(3), assistance et garantie(4) inclus. Location longue durée sur 48 mois (4) (1) Exempleun de location longuemajoré durée Mazda Finance sur 48(3) mois, dont un 1er loyer majoré de 2 100 € TTC et 50 000 km pour un Mazda CX-3 ÉLÉGANCE SKYACTIV-G 120ch. 4x2 BVM6 Après 1er loyer ; entretien , assistance et garantie inclus.

Location longue durée2.0L sur 48 mois

SKYACTIV-MT (2) Exemple de location longue durée Mazda Finance sur 48 mois, dont un 1er loyer majoré de 3 500 € TTC et 50 000 km pour un Nouveau Mazda CX-5 DYNAMIQUE 2.0L SKYACTIV-G 165ch.

BVM6 SKYACTIV-MT (3) Entretien(3) (hors pneumatiques), voir conditions et(4) exclusions sur www.mazda.fr (4) Garantie constructeur de 3 ans limitée à 100 000 km + (4) Après unlocation loyer majoré entretien , assistance et garantie inclus.

Location longue durée sur 48 (1) Exempleun de longue majoré durée Mazda; Finance sur 48 mois, dont un 1er loyer majoré de 2 100 € TTC et 50 000 km pour un Mazda CX-3 ÉLÉGANCE SKYACTIV-G 120ch. 4x2 BVM6 Après 11erer4x2 loyer inclus.

Location longue durée2.0L sur 48mois mois 1 an d’extension d’assistance et de garantie. Offre non cumulable, réservée aux particuliers, valable jusqu’au 30/06/2018 dans le réseau participant, sous réserve d’acceptation par MAZDA er SKYACTIV-MT (2) Exemple de location longue durée Mazda Finance sur 48 mois, dont un 1 loyer majoré de 3 500 € TTC et 50 000 km pour un Nouveau Mazda CX-5 DYNAMIQUE 2.0L Finance, département de CA Consumer Finance, SA au capital de 554 482 422 € – 1 rue Victor Basch - CS 70001 - 91068 Massy Cedex, RCS Évry 542 097 522. Intermédiaire d’assurance SKYACTIV-G 165ch.

4x2longue BVM6durée SKYACTIV-MT (3) Entretien (hors pneumatiques), voir conditions etTTC exclusions sur www.mazda.fr (4) Garantie constructeur de 3 ans120ch. limitée à 100 000 km + er (1)Exemple Exemple de location Mazda loyer majoré de Durée 2 100 et 000 pour un 2.0L (1) de location durée Finance sur mois, dont un 100€ €n’est TTCpas et50 50 000km km pour unMazda MazdaCX-3 CX-3 ÉLÉGANCE 2.0LSKYACTIV-G SKYACTIV-G 120ch.4x2 4x2 BVM6 inscrit sous le N° ORIASlongue : 07 008 079Mazda (www.orias.fr).

Ce48 financement en1Location Longue soumis à la règlementation duÉLÉGANCE crédit à la consommation.

Restitution duBVM6 véhicule en fin 1SKYACTIV-MT an d’extension d’assistance et de garantie.

Offre non cumulable, réservée aux particuliers, valable jusqu’au 30/06/2018 dans lepour réseau participant, sousCX-5 réserve d’acceptation par MAZDA er erloyer SKYACTIV-MT (2) Exemple de location longue 48 mois, dont un 1 majoré de 3 500 € TTC et 50 000 km un Nouveau Mazda DYNAMIQUE 2.0L (2) Exemple de location longue durée Mazda Finance sur loyer majoré de 3 500 € TTC et 50 000 km pour un Nouveau Mazda CX-5 DYNAMIQUE 2.0L de contrat avec paiement des frais de remise en état standard et des kilométrages supplémentaires.

Finance, département de BVM6 CA Consumer Finance, au capital depneumatiques), 554 482 422 € voir – 1 rue Victor Basch - CS 70001 -www.mazda.fr 91068 Massy (4) Cedex, RCS Évry 542 097de 522.

Intermédiaire d’assurance SKYACTIV-G 165ch.4x2 4x2 BVM6 SKYACTIV-MT conditions et sur constructeur limitée 000 SKYACTIV-G 165ch.

SKYACTIV-MT (3)SA Entretien (hors conditions et exclusions exclusions surwww.mazda.fr (4)Garantie Garantie constructeur de33ans ans limitéeàà100 100 000km km++ inscrit sous le Élégance N° ORIAS 07 008 079 (www.orias.fr).

Ce cumulable, financement en- Location Longue n’est pas soumis à la règlementation du crédit à la consommation.

Restitution du par véhicule en fin Mazda CX-3 :: consommations mixtes km) de 5,9 Émissions de CODurée (g/km) de 137.

2 valable and’extension d’extension d’assistance et de de garantie. garantie.

Offre(L/100 non réservée aux particuliers, jusqu’au 30/06/2018 dans participant, sous d’acceptation 11an d’assistance et valable jusqu’au 30/06/2018 dansleleréseau réseau participant, sousréserve réserve d’acceptation parMAZDA MAZDA de contratdépartement avec paiement des frais de remise en état standard et des kilométrages Nouveau Mazda CX-5de Dynamique : consommations mixtesde (L/100 km)422 de €6,4 –rue Émissions de CO (g/km) 149. Massy Finance, département de CAConsumer Consumer Finance, 482 – 1supplémentaires.

Victor --CS --91068 Finance, CA Finance, SA au capital 554 Victor Basch Basch CS 70001de 91068 MassyCedex, Cedex,RCS RCSÉvry Évry542 542097 097522.

522.Intermédiaire Intermédiaired’assurance d’assurance 2 70001 inscritsous sous le N°: ORIAS ORIAS: :consommations :07 07008 008079 079 (www.orias.fr).

Location Longue Durée n’est pas inscrit le N° (www.orias.fr).

Ce de financement Durée n’est pas soumis larèglementation règlementationdu ducrédit créditààlalaconsommation. consommation.Restitution Restitutiondu duvéhicule véhiculeen enfin fin Mazda CX-3 Élégance mixtes km) 5,9 - Émissions CO (g/km) 137.

Gamme Mazda consommations mixtes (L/100(L/100 km) 3,8 de à 7,1 –en Émissions dedeCO (g/km) dede 99 àsoumis 162. ààla 2 2 decontrat contrat avecpaiement paiement des frais frais de de remise en état standard kilométrages de avec des et des supplémentaires.

Nouveau Mazda CX-5 Dynamique : consommations mixtes (L/100 km) de 6,4 –supplémentaires. Émissions de de CO304 (g/km) 149.Versailles 434 455 960.

Mazda Automobiles France, 34 rue de laremise Croix de Fer - 78100 Saint Germain-en-Laye, SAS au capital 898 €de- RCS 2

MazdaCX-3 CX-3Élégance Élégance consommations 5,9 - Émissions CO(g/km) (g/km) 137.

Mazda :: consommations (g/km) de 137.

Gamme Mazda : consommations mixtes mixtes (L/100 (L/100 km) de km) 3,8 àde7,1 – Émissions dede CO dede 99 à 162.

2 22 Nouveau Mazda CX-5 Dynamique : consommations km) de 6,4 – Émissions de CO (g/km) de Nouveau Mazda CX-5 Dynamique : consommations mixtes (L/100 Émissions de CO de- 149.

149.Versailles 434 455 960.

22 (g/km) Mazda Automobiles France, 34 rue de la Croix de Fer - 78100 Saint Germain-en-Laye, SAS au capital de 304 898 € RCS GammeMazda Mazda::consommations consommations mixtes mixtes (L/100 km) de 3,8 à 7,1 – Émissions de CO2 (g/km) de 99 àà 162.

Gamme (g/km) de 99 162.

2 MazdaAutomobiles AutomobilesFrance, France,34 34 rue rue de de la la Croix Croix de Fer - 78100 Saint Germain-en-Laye, SAS au capital Mazda capital de de 304 304898 898€€--RCS RCSVersailles Versailles434 434455 455960.

960.

SALLANCHES (PT SERVICE)

ANNECY

ANNEMASSE

CHAMBERY

902 rte de Bellegarde - EPAGNY

99 rte de Taninges - VETRAZ-MONTHOUX

ZAC de la Prairie - VOGLANS

1358 av Lasquin

04 50 57 34 43

04 50 87 11 00

04 79 35 08 64

04 50 58 43 30

www.montblancautomobiles.com

R

HUMEU

Voulezvous toucher

DEPUIS PLUS DE 10 ANS, LE SLOW A DÉSERTÉ LES PLATINES. FINIS LES CORPS À CORPS DANS LA PÉNOMBRE SUR STILL LOVING YOU, PLACE À « LOVE ME TINDER ». « LE TACTILE S’EFFACE AU PROFIT DU VIRTUEL », REGRETTE LE PHILOSOPHE BERNARD ANDRIEU, « NOTRE SOCIÉTÉ ACTUELLE SE TOUCHE DE MOINS EN MOINS ».

POURTANT, DE NOMBREUSES ÉTUDES LE MONTRENT, LE CONTACT CORPOREL DIMINUE LE STRESS ET L’AGRESSIVITÉ.

EXIGEONS DONC, À CORPS ET À CRIS, LE RETOUR DU SLOW ET DU QUART D’HEURE AMÉRICAIN !

Par Emmanuel Allait

32

juin 18

© igor_kell

avec moi ce soir ?

C

ette danse langoureuse, parade sexuelle des babyboomers ne fait plus recette chez les DJ, ou juste sous forme de blague, insérée par surprise dans un flow de beats à 120 bpm.

Pourtant, pour plagier Léo Ferré, le slow, « c’est extra » ! Même Julien Doré s’y met : le 9 mars dernier, il a posté sur sa page Facebook un tuto pour apprendre à danser le slow.

300 SECONDES DE SLOW, ÉMOIS ÉMOIS ÉMOIS… En fait, il est toujours dans les têtes à défaut d’être sur les pistes de danse.

Jane Birkin raconte ainsi un jour à Match

sa rencontre avec Serge Gainsbourg : “Je l’ai entraîné sur la piste de danse, et là tout intimidé, il m’a marché sur les pieds. Comme c’était charmant !”.

L’empreinte (dans tous les sens du terme !) émotionnelle du premier slow reste donc indélébile, à l’instar de ces instants clefs qui structurent notre vie et s’ancrent dans nos mémoires, un premier baiser, une rencontre, un voyage... Interrogez vos proches ! La musique… - peut-être Aline de Christophe ou Dreams Are My Reality, le tube incontournable de La Boum - le cœur qui bat au moment de l’invitation, la tenue vestimentaire, le souffle, l’odeur, les mains moites sur les hanches... Eveil sexuel garanti pour le nul en danse ou l’empoté qui n’osait pas approcher

9 rue Filaterie Annecy 04 50 45 28 41

27 rue Vaugelas Annecy 04 50 45 47 49

R

HUMEU

“

APRÈS DES ANNÉES DE PELLES ET DE RÂTEAUX, LE SLOW A FINI PAR S’ENSABLER.

34

© IVASHstudio

”

une fille. Et même si elle ne s’appelait pas Fernande, elle pouvait tout de même immédiatement percevoir les fermes intentions de son cavalier.

Cette danse de contact à la technique ultra-minimaliste, donc accessible à tous - une évi/danse démocratique en somme -, permettait à chacun de se concentrer sur le moindre geste, dans une sorte de dialogue muet, les sens aux aguets. Une main qui descend plus bas que les hanches, une tête qui se pose sur l’épaule, le signe le plus infime pouvait être (mal) interprété. Avec une stratégie habile, le Graal tant espéré était à portée. “Sur le premier couplet, je lui effleure la nuque ; sur l’entrée de la batterie, je l’enlace ; sur le solo final, je lui roule un patin”.

est étonnement prémonitoire. Plutôt la faute à une image hétéro-beauf, incarnée à merveille par Guy Bedos dans son sketch avec Sophie Daumier. “Pour une fois, j’ai pas hérité de la plus moche… vas-y Jeannot attaque, emmène-la au ciel…, je vais lui griffer le dos, elles adorent ça les chiennes ! ”. Une danse jugée ringarde, trop simple, sans intérêt donc ; le degré zéro de la danse justement, réservée aux losers. La faute aussi, plus généralement, à l’époque actuelle qui fuit les contacts physiques, et exacerbe l’individualisme jusque sur le dance-floor. La faute enfin aux nouveaux lieux de rencontre, Tinder, Adopt et autres Meetic, qui rendent inutile le rapprochement des corps en boîte. Swipe à gauche, swipe à droite, le râteau est moins douloureux à distance.

#BALANCETONSLOW

THE SLOW MUST GO ON !

Mais après des années de pelles et de râteaux, le slow a fini par s’ensabler.

Les adeptes du frotti-frotta en libreservice sont retournés s’asseoir. Qui est le « salow » qui a eu la peau du slow ?

Non, Joe Dassin n’y est pour rien, même si son tube de 1979, « Le dernier slow »,

Pourtant, remettre le slow « En Marche » devrait être aujourd’hui un impératif gouvernemental. Qu’attend Marlène Schiappa pour encourager une des rares danses dans laquelle hommes et femmes sont à égalité ? Point de guidage ou de technique sophistiquée ici, chacun peut

juin 18

prendre l’initiative. Et à l’heure où les démographes s’inquiètent du recul de la fécondité française, qui est passée de 2 enfants par femmes en 2014, à 1.8 en 2017, le slow, danse érogène et autoroute à hormones, ne serait-il pas l’outil idéal pour perpétuer l’espèce ?

Et puis, tout comme le service national qu’Emmanuel Macron a promis de rétablir, le slow est lui aussi un rite de passage émancipateur. Danser colléserré fait passer le jeune de l’enfance à l’âge adulte. Il quitte ses Pokémon prépubères pour découvrir de visu les choses de la chair. Et que le Ministre des finances se rassure, onduler sur les mélopées sirupeuses et dégoulinantes des Platters ne coûte pas un radis, contrairement au service national !

Enfin, pour finir, ne serait-il pas judicieux, dans notre monde anxiogène, violent, où règne la compétition, et où notre cerveau est constamment assailli d’informations, de promouvoir d’autres valeurs, de détente, d’attente, de lenteur, de douceur, de sensualité ? Bref, pas la peine de faire un « dassin », il faut juste « un peu de tendresse au milieu du discoooooo ! ».

Une vraie slow therapy !

N

T DICTIO

MÂLE E

ELLE : “SI J’AVAIS ÉTÉ SUPER INTELLIGENTE, PENSES-TU QUE TU M’AURAIS DRAGUÉE ?”.

LOULOU A PARFOIS DES DOUTES SUR L’OXYGÉNATION DU CERVEAU DE MADAME QUI PEUT PASSER EN QUELQUES SECONDES DE LA SUPRA-VIVACITÉ INTELLECTUELLE DE MA RÉDAC CHEF - APRÈS 10 HEURES ET UNE BONBONNE DE CAFÉ- À UNE QUESTION BIZARRE DE CE GENRE. Y AURAIT-IL UN LIEN AVEC SA CONSOMMATION DE CHOCOLAT SUISSE ?

Par Frédéric Charpentier - Illustration Sophie Caquineau

MONSIEUR MONSIEUR

! t n o n e i u q s e m m et les fe adame précise vite sa pensée avant que Monsieur ne se répande en rire gras : “J’ai lu que les femmes intellectuellement supérieures faisaient fuir les hommes”.

Il se marre : “C’est ça qu’on appelle la fuite des cerveaux ?” (Oui je sais que toi, lectrice cultivée, tu es au courant de cette étude américaine dans laquelle 86% des hommes interrogés déclaraient qu’ils n’auraient pas de problèmes à fréquenter une femme plus intelligente qu’eux, alors qu’une fois mis en leur présence, 75% ne se disaient plus du tout attirés… Etrange non ?).

L’INTELLIGENCE FÉMININE NE SERAIT DONC PAS ARTIFICIELLE ?

Madame, dont les neurones jouent au flipper toute la journée avec agilité et talent, reste narquoise : “Ferais-tu partie de ces hommes qui préfèrent que leur compagne ne soit pas plus douée qu’eux ? D’ailleurs est-ce même possible ? Il faut dire que vos Mamans vous ont tellement répété que vous étiez les plus beaux et les plus intelligents, que vos Moi, Surmoi et J’m’aimemoi en sont intimement convaincus !”

Loulou : “Laisse Maman tranquille, elle ne t’a rien fait, et en plus, c’est toujours pour ton bien ! Même qu’elle raconte souvent que tu as eu le bon goût et l’intelligence de me fréquenter, tu vois…”

L’honneur de maman étant momentanément lavé, il ajoute avec talct (c’est du tact en plus doux) : “En ce qui te concerne, tu n’es peut-être pas la Miss Monde du cerveau, mais pour moi, tu joues à l’aise dans la catégorie Miss France, d’ailleurs tes deux superbes lobes frontaux en ont les mensurations !” - La miss citée reprend : “Donc tu reconnais que certains messieurs font

36

juin 18

un blocage ? C’est quoi le hic, ils se sentent menacés dans leur égo, leur boulot, leur couple ?”

FAUT-IL PRÉFÉRER UN BEAU Q À UN BEAU Q.I. ?

Monsieur essaie le tour de la défense : “C’est facile de mettre ça sur le dos des mecs ! Ces nanas-là ne sont pas évidentes à aborder.

Il faut oser y aller : ce n’est pas parce qu’on t’autorise à monter dans une Ferrari que tu es compétent pour la conduire ! Déjà à 10 mètres, la fille, elle t’en impose… Il flotte au-dessus de sa tête comme un halo de superpouvoirs. Et quand son regard pénétrant se pose sur toi, tu te sens tout nu ! C’est gênant…” Madame : “Tu devrais arrêter de regarder Games of Thrones, c’est juste une fille normale, elle a simplement une capacité d’analyse supérieure à la tienne et une rapidité d’esprit que tu n’auras jamais… Où est le problème ?” - Lui : “Ce n’est pas gérable, elle pense trop, elle a réponse à tout, et en plus elle a du caractère !” - Madame : “C’est bizarre, mais on dirait mon portrait, ça !” Lui : “Bein pas tout à fait... Avec elle, c’est pire : il faut avoir la conversation d’un Macron, de la culture, de la densité, des convictions, faire des vraies phrases, et bien sûr avoir de l’humour !” - Elle : “Et tu es sûr d’avoir toutes les options ?”

Loulou, touché dans son humour-propre, bondit : “J’ai mieux !

Je vais créer une télé-réalité appelée « l’Amour est dans le Cortex » : des filles super intelligentes essaieraient de trouver des hommes avec qui accoupler leurs hémisphères… ! T’imagines ?

Prises de tête et scènes de méninges garanties, le Kho-Lanta de la dopamine, les Marseillais de la sérotonine, les Ch’tis aux cent milliards de neurones, The Voice of the matière grise ! Je suis génial !” Fier de lui, Loulou s’éloigne en sifflotant “Vous les femmes”... Il s’en est bien tiré sur ce coup-là…

POISY .. CHÂBLE-BEAUMONT POISY CHÂBLE-BEAUMONT

VOTRE T3 T3 dès dès VOTRE 259.000 €* €* 259.000

04.50.57.40.40 04.50.57.40.40

ISL-PROMOTEUR.COM ISL-PROMOTEUR.COM * Lot A104 appartement T3, cave incluse et hors stationnement. Sous réserve de disponibilité. Programme «L’Eloge du Parmelan» à POISY. * Lot A104 appartement T3, cave incluse et hors stationnement. Sous réserve de disponibilité. Programme «L’Eloge du Parmelan» à POISY. (1) Offre valable pour toute réservation signée du 1er Mai 2018 au 30 Juin 2018 sous réserve de signature de l’acte authentique de vente dans les délais stipulés au contrat de réservation. Jusqu’à épuisement des stocks et valable pour l’achat d’un appartement (1) Offre valable pour toute réservation signée du 1er Mai 2018 au 30 Juin 2018 sous réserve de signature de l’acte authentique de vente dans les délais stipulés au contrat de réservation. Jusqu’à épuisement des stocks et valable pour l’achat d’un appartement dans les programmes suivants : «L’Eloge du Parmelan» à Poisy et «Anthéa» au Châble-Beaumont. Offre sous forme d’un bon d’achat, à valoir chez ECO CUISINE EPAGNY, d’un montant de 4.000€ pour un T2, 6.000€ pour un T3 et 8.000€ pour un T4 et plus dans les programmes suivants : «L’Eloge du Parmelan» à Poisy et «Anthéa» au Châble-Beaumont. Offre sous forme d’un bon d’achat, à valoir chez ECO CUISINE EPAGNY, d’un montant de 4.000€ pour un T2, 6.000€ pour un T3 et 8.000€ pour un T4 et plus (Off (Offre non applicable au studio). Pose de la cuisine par notre partenaire après livraison et remise des clés du logement de l’acquéreur. Si vous ne souhaitez pas profiter de cette offre, vous pourrez bénéficier d’une remise de prix équivalente soit 4.000€ pour (Offre non applicable au studio). Pose de la cuisine par notre partenaire après livraison et remise des clés du logement de l’acquéreur. Si vous ne souhaitez pas profiter de cette offre, vous pourrez bénéficier d’une remise de prix équivalente soit 4.000€ pour (Off un T2, 6.000€ pour un T3 et 8.000€ pour un T4 et plus. Voir règlement en agence. un T2, 6.000€ pour un T3 et 8.000€ pour un T4 et plus. Voir règlement en agence.

IMMOBILIERE SAVOIE LEMAN - 165 Avenue des Marais 74350 ALLONZIER-LA-CAILLE - SAS au capital de 1.036.000 € - RCS THONON 448 875 179.

IMMOBILIERE SAVOIE LEMAN - 165 Avenue des Marais 74350 ALLONZIER-LA-CAILLE - SAS au capital de 1.036.000 € - RCS THONON 448 875 179. © FOTOLIA © SHUTTERSTOCK © LIMPID : illustration à caractère d’ambiance. Image non contractuelle. © FOTOLIA © SHUTTERSTOCK © LIMPID : illustration à caractère d’ambiance. Image non contractuelle.

3 Festival ème

Un Auteur au Bistrot du 27 juin au 1er juillet 2018 Polar au bar, bouquin au zinc et causeries à la brasserie

La 3ème édition d'Un auteur au Bistrot promet de belles rencontres

de Michel Moutot, le voyage fait dire à Erick Orsenna « il était une fois, c’est hisser la voile ».

Treize écrivains donnent rendez-vous pour l’édition 2018 aux amateurs de littérature et de belles lettres. Cinq jours d’échanges, pas moins de neuf Rencontres au « Bistrot » et six Tables Rondes, sur le thème du voyage sont attendues. Parmi les bonnes plumes du polar et du roman noir de cette année, Samoens reçoit entre-autres Caryl Férey, l’exprésentateur de JT Hervé Claude, un as du suspens Ian Manook, et bien d’autres. Tous prônent le dépaysement et l’émotion par l’efficacité de la fiction.

Une nouveauté cette année, « les auteurs jeunesse »

Tour du Monde au Bistrot

La réalité du voyage dépasse-t-elle la fiction du roman ?

Les écrivains ont le pouvoir de nous faire accoster sur le quai de l’imaginaire ou dans un pays authentique dont une bonne histoire bien ficelée retiendra notre souffle. Ainsi, des aventures expéditionnaires et picaresques de Miguel Bonnefoy, de l’immensité du Montana intensément décrite par Patrick Gain (auteur septimontain) ou des territoires vierges des îles Kerguelen avec François Garde, tous les écrivains d’Un Auteur au Bistrot invitent au voyage à consommer sans modération. Qu’il suggère l’inconnu du nouveau monde avec Wilfried N’sondé ou l'aventure de baleiniers héroïques devenus chercheurs d’or

Qui de la réalité de l’expérience du voyage ou de l’imagination fait le roman ? Pour satisfaire cette curiosité, deux soirées projections tentent d’y répondre avec leurs auteurs. L’une avec Miguel Bonnefoy dont le reportage diffusé sur France 5 « Les Tables du ciel » de Pierre Petit fut la source d’un récit de voyage « Jungle » ; l’autre avec Caryl Ferey dont le roman « Zulu » influença le film long métrage du même nom réalisé par Jérôme Salle avec l’acteur Forest Whitaker. « Les Tables du ciel » et le film « Zulu » seront projetés en soirées au cinéma le Criou.

© Francesca Montavani

Demandez le programme !

MERCREDI 27 JUIN : 19h00 Table ronde Ian MANOOK, Wilfried N'SONDÉ au Bistrot des Auteurs.

JEUDI 28 JUIN : 18h00 Wilfried N'SONDÉ « Un océan, deux mers, trois continents », éd. Actes Sud au Bistrot des Auteurs ; 20h30 Ian MANOOK « Hunter », éd. Hugo Roman à la Louisiane.

VENDREDI 29 JUIN : 18h00 François GARDE « Marcher à Kerguelen », éd. Gallimard à La Grignoterie de la Cour ; 20h30 Miguel BONNEFOY « sucre noir », éd. Payot et Rivages et soirée projection « Les Tables du Ciel » au Cinéma le Criou.

DIMANCHE 1ER JUILLET : 9h30 Phillipe POLLET-VILLARD « l’EnfantMouche », Ed. Flamarion, salon de thé La Jaÿsinia ; 11h30 Michel MOUTOT « Séquoias », éd. du Seuil au salon de thé La Jaÿsinia ; 14h30 Table ronde Caryl FEREY « Plus jamais seul », éd. Gallimard-Série noire), Hervé CLAUDE, Janxiu MI à l’Hôtel Neige et Rock ; 17h00 Table Ronde Patrick BREUZÉ, Patrick GAIN l’Hôtel Neige et Rock.

2

septembre 16

© DR

Hervé Claude

Caryl Férey

© Legattaz

SAMEDI 30 JUIN : 9h30 Patrice GAIN « Denali », éd. Le Mot et le Reste, Salon de Thé La Septhémontaine ; 11h30 Jianxiu MI « Pékin de neige et de sang », éd. Philippe PICQUIER, le LAÏSSIA ; 14h30 Carole CHAIX « Rue des amours », éd. À pas de Loups au Bistrot des Auteurs ; 16h30 Hervé CLAUDE « Toxic star », éd. de l'Aube, Salon de Thé La Septhémontaine ; 18h30 Table Ronde Miguel BONNEFOY, Michel MOUTOT, François GARDE à la Grignoterie de la Cour ; 20h30 Caryl FEREY « Zulu », éd. Folio Policier et Soirée cinéma « Zulu » au Cinéma le Criou.

© DR

Pour élargir le cercle des auteurs du festival, deux auteurs jeunesse sont invités. Elle parle comme elle dessine pour présenter l’album d’un voyage que les plus jeunes apprécieront, Carole Chaix présentera son dernier album et sa bonne humeur. Connu du public scolaire, l’auteur-illustrateur vallorcin Laurent Tardy sera également présent pour l’animation d’une fresque participative avec le grand public.

Wilfied N’sondé

SUIVEZ UN AUTEUR AU BISTROT SUR FACEBOOK ET SUR : SAMOENS.COM

Ian Manook

FESTIVAL

3e E d i t i o n

-

Tour

LITTERAIRE

du

monde

au

bistrot

LES AUTEURS Miguel BONNEFOY Sucre noir

Du

Roy BRAVERMAN (Ian MANOOK) Hunter

Gra ouverttuit* et à tous (*hors boisso ! ns

27 erjuin au 1 juillet 2018

Patrick BREUZÉ

La montagne pour refuge

& resta

uration)

Carole CHAIX Rue des amours

Hervé CLAUDE Toxic star

Caryl FEREY

Menu

Plus jamais seul

Patrice GAIN Denali

François GARDE

Marcher à Kerguelen

13 AUTEURS FRANCOPHONES

Jianxiu MI

Rencontres, tables rondes,

Pékin de neige et de sang

animations, projections...

Michel MOUTOT Séquoias

Wilfried N'SONDÉ

Service Communication – Mairie de Samoëns – Tous droits réservés - Attention, l’abus d’alcool est dangereux pour la santé

Un océan, deux mers, trois continents

Philippe POLLET-VILLARD L'enfant-mouche

Laurent TARDY

J'sais pas lire et écrire, c'est pareil !

LES BISTROTS ..

Chalets de Layssia - Neige et Roc La Grignoterie de la Cour ..

La Jaysinia - La Louisiane La Septhémontaine Le Bistrot des Auteurs

Librairie

HOTTON SAMOËNS

publi-reportage

Un Auteur au Bistrot

Be light. Be fast. Be free. #FLYROAM

TIMBERLAND 15 RUE DE L’ANNEXION ANNECY 4 PLACE VAUCANSON GRENOBLE

STYLE MODE Prêt-à-porter Masculin - Féminin 64 RTE D’ANNECY PRINGY 04 50 09 78 99 Dario Beltran, Meyer, Monté Carlo...

Aventures des Toiles, Anatopik, Betty Barclay...

3322

e d s e t on

AL I C E P S

c

s t i a f

Activmag Motion Picture présente, DANS LE CADRE DU FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM D’ANIMATION : DES SUPER-HÉROS COLORÉS ET DES QUIDAMS ENGAGÉS, DES HOMMES UN PEU DÉPHASÉS ET DES FEMMES GALVANISÉES, DES MÉCHANTS PRESQUE APPRIVOISÉS, DES SAINTS CARICATURÉS, ET UNE DAME NATURE SUPER-STARISÉE. LA MORALE DE CETTE HISTOIRE ? À DISTANCE, POUR MIEUX SE GONDOLER, LE DESSIN ANIMÉ REFLÈTE, TRAIT POUR TRAIT, NOTRE SOCIÉTÉ.

animation & société

CANTONNÉ AUX TÂCHES DOMESTIQUES PENDANT QUE SA FEMME TRAVAILLE, IL NE PIGE RIEN AUX DEVOIRS DE MATHS, NI AUX HUMEURS DE SON ADO, ENCORE MOINS AUX BABILLAGES DU PETIT DERNIER. POUR SON RETOUR SUR LES ÉCRANS, M. INDESTRUCTIBLE EST UN HÉROS SUPER… RÉALISTE. A L’IMAGE DU CINÉMA D’ANIMATION DANS SA GLOBALITÉ, IL CONTINUE À FAIRE RÊVER, MAIS REFLÈTE LES ÉVOLUTIONS DE LA SOCIÉTÉ.

Par Mélanie Marullaz

ob Parr (pour les non-initiés : le fameux M. Indestructible), en special guest stars du Festival International du Film d’Animation : Moïse, Donald Trump, mais aussi la prostitution et… le vaginisme. Parce qu’il n’y a pas que les princesses dans la vie ! Les sélectionneurs ne s’en cachent d’ailleurs pas : ils cherchent toujours à faire découvrir ce qui sort des sentiers battus. Il n’en reste pas moins, comme le constate Patrick Eveno, Directeur du Festival, que “le film d’animation est un genre en prise avec l’actualité. Le lien entre les deux est de plus en plus évident. C’est une tendance assez récente. Il y a quelques années, Valse avec Bachir a ouvert la voie et fait la démonstration que l’animation n’était pas réservée qu’aux enfants, qu’elle pouvait donc s’ouvrir à des thématiques que la série télévisée ne permettait pas.”

B

42

juin 18

films are my reality

©FINTA

Orange is the New Black - Unravelled

MIROIR À FACETTES Nous interrogeons notre rapport à l’environnement ? Nous nous questionnons sur les dérives de la mondialisation, les travers du capitalisme, la dictature des nouvelles technologies ou les perspectives de reconversion professionnelle pour les cigognes livreuses de bébés ? L’animation s’en fait l’écho.

Elle reflète aussi les tendances qui traversent la société, en donnant davantage la parole aux différentes voix qui la composent, « minorités » ethniques, religieuses ou sexuelles. Si les héros animés prennent ainsi de la couleur, des accents ou des formes, c’est surtout parce que, derrière la caméra, s’exprime de plus en plus de diversité.

Preuve en est : plus de 93 nationalités sont représentées cette année à Annecy, pour donner, du Monde, des perceptions bigarrées. United Colors of Animation.

FEMMES, JE VOUS A(N)IME Mais, pour cette édition 2018, le fait de société dont l’écho retentit le plus fort au sein du monde de l’animation, c’est le débat sur l’égalité entre les sexes. “Ce qui est remarquable, c’est l’augmentation des étudiantes dans les

filières de l’animation qui commence à porter ses fruits”, s’enthousiasme Laurent Million, du comité de sélection du Festival. “On croise ainsi de plus en plus de réalisatrices...” Les femmes s’animent - c’est d’ailleurs le nom d’une association française de professionnelles du secteur - et elles y sont encouragées : pour la 1ère fois cette année, le MIFA Animation Industry Award, créé en 2015 pour mettre en avant des personnalités ayant contribué à l’évolution de cette industrie, ne sera pas décerné à une personne mais à une organisation, Women in Animation, qui “aspire à un monde dans lequel les femmes auraient toute leur place dans l'animation, que ce soit en matière de création, de production ou de récompenses”. A force d’aspirer, on va bien finir par souffler. Non ?

D’autres ne soufflent pas encore non plus. Alors cette année, aux côtés d’Elastigirl, Mme Indestructible, en special guest star pour monter les marches de l’Impérial : une petite Afghane qui se fait passer pour un garçon afin de duper les Talibans, des femmes dans l'univers carcéral, les combats pour les droits LGBT et le conflit israëlo-palestinien…

Si le cinéma d’animation montre ce qui change, il donne aussi à voir ce qui reste à changer.

© Walt Disney Pictures / Pixar

animation & femmes

Merida, Rebelle

©

M

Fle

r

he

isc

ax

Betty Boop

A L'ORIGINE POTICHESGODICHES-BONICHES, BREF PLUTÔT QUICHES ; LES HÉROÏNES DE DESSINS ANIMÉS ONT BEAUCOUP RAMÉ POUR S'ÉMANCIPER. DES PERSONNAGES INVENTÉS ?

OUI, MAIS DE RÉELS REFLETS DE NOTRE SOCIÉTÉ.

Par Béatrice Meynier

DES SEINS animés 44

juin 18

Cendrillon

alt ©W

out avait pourtant plutôt bien commencé. Première star féminine du film d'animation créée en 1930, Betty Boop tient plus de la femme libérée que de la matrone veillant âprement sur sa maisonnée. Mais la jupe courte et les mœurs jugées délurées de l'aguichante brunette, ne tardent pas à déclencher les coupures de la censure. Le sévère code Hays alors en vigueur aux Etats-Unis est enclenché : la robe et ses manches sont rallongées, les allusions à la séduction et à la sexualité édulcorées. Les Studios Fleischer font même disparaître l'introduction des épisodes, occultant ainsi le fameux clin d'œil et le déhanché de la suggestive pépée.

T

y sne

Di

Nouvelle Classe A 349 €

ttc

A partir de /mois* En LLD 37 mois - 60 000 km – 1er loyer de 3 300 €ttc

*En Location Longue Durée. Exemple : Nouvelle Classe A 180 d BA Style Line avec un 1er loyer de 3 300 €ttc suivi de 36 loyers mensuels de 349 € ttc**. Modèle présenté : Classe A 180 d BA AMG Line avec Multibeam LED, toit ouvrant panoramique, Pack Sport Black, peinture métallisée et jantes alliage AMG 19’’ multibranches avec un 1er loyer de 3 300 € ttc suivi de 36 loyers mensuels de 500 € ttc**. **Au prix tarif remisé du 05/03/2018. Offre valable dans la limite des stocks disponibles pour toute commande du 17/04/2018 au 30/06/2018 et livraison au 30/09/2018 chez les Distributeurs participants, sous réserve d’acceptation du dossier par Mercedes-Benz Financement - RCS Versailles 304 974 249, N° ORIAS 07009177, N° ICS FR77ZZZ149071. Consommations mixtes de la Classe A hors AMG : 4,1-5,6 l/100 km - CO2 : 108-128 g/km.

CHAMBÉRY ANNECY - CLUSES ANNEMASSE - THONON www.etoile-mont-blanc.com

Cutie Honey

© Walt Disney

© Dynamic Planning / Toei Animation

animation & femmes

Mulan

Pénélope Joli cœur

© Walt Disney

Daphné et Vera

© Hanna-Barbera Productions

bissent, et ne font finalement qu'attendre les valeureux et merveilleux époux qui feront enfin d'elles des femmes accomplies (ah non pardon, elles ont le droit de faire le ménage aussi !). Dans ce contexte, leurs attraits physiques sont des atouts essentiels. La beauté, la passivité et la serviabilité des filles sont ainsi valorisées, tandis que le mariage est clairement synonyme de réussite sociale et affective.

Raiponce

46

juin 18

La « Baby Doll sex-symbol » est transformée en femme au foyer bien plus « peaulissée ».

LES REINES DU BAL(AI) Si Betty Boop conserve toutefois son droit au célibat, il n'en est rien des personnages féminins qui marquent ensuite l'histoire du film d'animation.

Blanche Neige (1937), Cendrillon (1950) et Aurore (La Belle au bois dormant, en 1959) aspirent la maison... et à épouser le prince charmant ! “Toutes les héroïnes Disney sont des produits de leur époque.

Les princesses créées dans les années 40 et 50 étaient la quintessence de ce que pouvait être une femme à l’époque : la fille bien, qui encaisse les coups durs… et qui au final chante et est gentille…”, décrit Linda Woolverton, scénariste chez Disney.

Bien que figures centrales des histoires, les héroïnes sont dotées de personnalités plutôt effacées. Elle n'apparaissent pas maîtresses de leur destin qu'elles su-

LE MÂLE À LA BARRE Un « idéal » qui tend à s'estomper avec l'évolution des mentalités. A partir des sixties, quelques héroïnes aux personnalités plus marquées font leur apparition sur les écrans : Pénélope dans Les fous du volant (1968), Daphné et Véra dans Scooby Doo (1969)... Pour autant, il n'est pas non plus question de trop élargir l'horizon des femmes ! Pénélope est plus « Joli Cœur » que winneuse, Daphné est ravissante et pas trop bête mais se fait sans cesse kidnapper, tandis que Véra la cultivée n'est physiquement pas très gâtée.

De nombreux scénaristes se contentent eux de mettre en scène des créatures juste sexy, style Cutie Honey (1973), voire carrément des bimbos, comme celles qui côtoient l'affreux macho Nicky Larson (1987)... Avec plus de caractère, les sœurs de Cat's Eyes ouvre la voie à un modèle de femmes plus courageuses, intelligentes et indépendantes qui s'esquisse peu à peu.

Elsa

© Walt Disney Pictures / Pixar

animation & femmes

Merida (Rebelle)

“

LA NOUVELLE GÉNÉRATION DE RÉALISATEURS, À DÉFAUT DE POUVOIR GOMMER COMPLÈTEMENT LES STÉRÉOTYPES DE GENRE, S'ATTACHE À CRÉER DES PERSONNAGES FÉMININS AVEC DU CARACTÈRE, PAS POTS DE FLEURS...

Marqueurs forts de leurs époques, les dessins animés des Studios Disney révèlent dans les années 90 des héroïnes actives, qui s'affirment, échappant de plus en plus à la tutelle masculine (paternelle ou maritale) : Ariel la petite sirène, Belle (La Belle et la bête), Esmeralda (Le Bossu de Notre Dame), Mulan la guerrière...

LA RAIPONCE DES FEMMES

Elastigirl

48

juin 18

©

lt Wa

Di

ic yP sne

es tur

/P

ixa

r

Créée en 2010, la blonde héroïne incarne pleinement ces nouvelles « wonder women » fortes et autonomes. A cheveux plutôt qu'à cheval, elle se charge ellemême de sa destinée, ouvrant une voie qu'emprunteront à sa suite Merida (Rebelle, de Pixar Animation) et Elsa (La Reine des neiges). La première préférant chasser le gibier plutôt que les mâles énamourés, la seconde plus attachée à sa sœur que sensible à un quelconque joli cœur.

Libérééééées, délivréééééées...

Enfin une vraie égalité des sexes ? “La nouvelle génération de réalisateurs, à défaut de pouvoir gommer complètement les stéréotypes de

”

genre, se pose de plus en plus la question. Ils s'attachent à créer des personnages féminins pas pots de fleurs, leur font une fiche personnelle bien détaillée, leur donnent du caractère, qu'il soit gentil, punk ou désordonné, mais en tout cas de vrais traits de caractère”, commentent Marjorie Barraud et Morgane Schlotterbeck, chargées de production au studio d'animation haut-savoyard Caribara.

"Et ce sont les films de Miyazaki (ndlr : Nausicaä, Princesse Mononoké) qui ont proposé les premiers les caractères féminins les plus affirmés. L’animé japonais a toujours eu une longueur d’avance en la matière !”.

Mais avec l'augmentation récente du nombre de femmes dans les filières de l'animation, il est fort à parier que l'écart se réduise considérablement dans les années à venir. On en ressent déjà les premiers effets : cette année, 7 des 25 longs métrages présentés au Festival International d'Animation d'Annecy ont été réalisés par des femmes.

Alors, comme le disait déjà Elastigirl dans les Indestructibles en 2004 : “Réveillezvous les filles ! On va laisser les hommes sauver l'univers ?!?”.

CENTRE INFINITI CHAMBERY | 285, rue de la Françon, 73420 Voglans

04 79 54 49 00

Q30

LA COMPACTE PREMIUM

Consommation mixte : 3,9 à 6,7 l/100 km. Emissions CO 2 : 103 à 156 g/km.

FOURRURE ET CUIR

Photo : Téo Jaffre - Coiffure : Clément Meiller, Amandine Naudin et Mathieu Simo Maquillage : Fabien Giambona

SEASONS

HOTEL

PA R T I C U L I E R BOUTIQUE PRÊT À PORTER CHRISTINE DUTOUR

6 RUE DE LA POSTE ANNECY w w w. h o t e l p a r t i c u l i e r- a n n e c y. c o m Ouvert du lundi 14h-19h au samedi 10h-19h 04 50 44 46 52

animation & hommes

© Walt Disney

52

juin 18

UN JOUR MON PRINCE VIENDRA Si le tout premier dessin animé Humorous Phases of Funny Faces - date de 1906, c’est dans les années 30 que l’industrie se développe véritablement,

Bob Parr

©The Walt Disney Company France

DU PRINCE CHARMANT EXTIRPANT LA BELLE D’UNE SALE SITUATION, À CRO MAN, QUI SE DÉMÈNE POUR CONSERVER SES TERRES, LA PLACE DE L’HOMME DANS LE FILM D’ANIMATION FUT LONGTEMPS CELLE DU SAUVEUR. POURTANT, L’HOMME PARFAIT DES DÉBUTS A CÉDÉ PEU À PEU LA PLACE À UN HÉROS MOINS LISSE, À L’IMAGE DE BOB PARR, MONSIEUR INDESTRUCTIBLE PRÉSENTÉ EN AVANT-PREMIÈRE AU FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM D’ANIMATION À ANNECY CE MOIS, RÉDUIT À CHANGER LES COUCHES-CULOTTES DU P’TIT DERNIER, PENDANT QUE MADAME SAUVE L’HUMANITÉ. ENFIN… Par Fanny Caspar

A

aussi bien aux Etats-Unis, qu’en Europe ou en Asie. Précurseur et producteur incontournable, le studio Disney. A l’origine, ses premières productions s’adressent prioritairement aux enfants dans une vision assez simpliste de la vie : le prince charmant, au CV irréprochable, vient sortir une demoiselle, aux mensurations barbiesques, de sa triste condition de ménagère de moins de 20 ans, passive, voire très passive à ronfler comme un sonneur pendant des lustres, pour lui donner une ribambelle d’enfants et vivre une vie pleinement épanouie, quoi ! Dès le premier opus de 1937 Blanche Neige et les 7 nains - se marier par amour, s’installer et fonder une famille, est l’aboutissement rêvé du conte de fées, illustrant ainsi à la perfection

v

Le Prince de Blanche-neige

h le prince charmant, jeune, beau, riche et vaillant, brave et puissant. Paré de tous les attributs, affublé bien souvent d’un ravissant petit collant fort seyant, l’homme des premiers films d’animation se pose avant tout en libérateur et futur géniteur. Tout est bien qui finit bien quand à la fin, le prince et la princesse se marièrent et eurent un max d’enfants et d’allocs. Ouf ! On a eu peur…

E M me âle ?

pas m

Une passion qui dure depuis 70 ans.

L’héritage Porsche Classic.

Plus de 70% des véhicules Porsche construits sont encore en circulation aujourd’hui. Nos orfèvres utilisent exclusivement des pièces d’origine Porsche et sont tous formés en permanence aux nouvelles technologies.

Pour fêter 70 ans de passion, un évènement* exceptionnel sera organisé le 9 juin prochain dans vos Centres Porsche Annecy et Grenoble.

Centre Porsche Annecy 902 Route de Bellegarde 74330 Epagny Tél. : 04 50 57 89 38 www.centreporsche.fr/annecy

Centre Porsche Grenoble 2A Avenue Pierre de Coubertin 38170 Seyssinet-Pariset Tél. : 04 76 43 70 74 www.centreporsche.fr/grenoble

* Voir conditions de participation auprès de vos Centres Porsche. Dans la limite des places disponibles.

©Toei Animation

animation & hommes

Albator

UNE VIE PRESQUE NOR-MÂLE A la fin des années 70, le schéma évolue.

La production internationale s’intensifie, la télévision et la demande croissante du public font naître les premières séries. Les mangas japonais connaissent un succès phénoménal. Peu à peu, le conte de fées traditionnel est remplacé par la sciencefiction, si tant est que le premier n’en soit pas aussi… de la science-fiction ! Pour autant, le mâle ne perd pas de sa superbe.

De Goldorak à Albator, en passant par Capitaine Flam, Musclor et Les maîtres de l’univers ou Les chevaliers du zodiaque,

les héros au grand cœur, fiers, intrépides, s’emploient à protéger l’humanité - et audelà - des envahisseurs.

Au fil du temps, le nouveau modèle masculin s’humanise. Moins convenu, moins parfait, il montre ses failles et se laisse submerger de temps à autre par l’émotion. En parallèle, les sportifs, nouveaux héros contemporains, font leur apparition dans des séries telles que Jeanne et Serge, qui traite du monde impitoyable du volley-ball, ou Olive et Tom, pour le foot. Les jeunes et innocents téléspectateurs peuvent ainsi s’identifier aux personnages principaux.

Capitaine Flam

©Filmation

©Toei Animation

l’« american way of life ». Cendrillon, La belle au bois dormant et consœurs suivent la même autoroute bondée. Si le rôle du prince est secondaire et qu’il n’apparaît souvent qu’en fin de récit, il n’en reste pas moins un véritable héros, courageux, viril, libre, et… ennuyeux !

Aladin

Actarus

Musclor

© Dreamworks

© Walt Disney

HÉROS MIS À MÂLE Les années 90 voient apparaître les premières fictions destinées à un public plus large d’adolescents et d’adultes.

Les Simpson illustrent parfaitement le phénomène. Omer, le père de cette famille de la classe moyenne américaine, n’a plus rien du fier et intrépide héros. Ni l’origine de sang royal, ni l’éducation, ni les qualités ou les grandes valeurs morales…

Il est, au contraire, tout ce qu’il y a de plus imparfait. Ordinaire voire « beauf », gros, inculte, négligé et négligent, il fait face, plus ou moins dignement, à des

Shrek

situations communes et joue un véritable rôle de faire-valoir pour le spectateur.

Plus question alors de chercher à lui ressembler, mais bien de se sentir supérieur, et par là-même se rassurer.

De son côté, le prince a définitivement disparu de la toile, au profit de personnages défaillants qui doutent et cherchent à être aimés. Aladin voleur et vaurien, Quasimodo, bossu maltraité sans courage et même Flynn, timide et maladroit dans Raiponce, doivent travailler sur eux pour s’améliorer et s’affirmer, souvent grâce à l’aide d’une femme d’ailleurs. Ah ? Bref, l’homme est

descendu de son piédestal. Comme tout un chacun, il doit se construire et faire son chemin, en quête de soi, en quête d’amour, et il va ramer !

UN PÈRE ET PASSE A Annecy, cette année, un cristal d’honneur sera remis à Brad Bird, le scénariste des Indestructibles. Dès le 1er épisode des aventures de la Famille Parr, Monsieur Indestructible, est un super héros déchu. Ancienne montagne de muscles sans cesse en action, il a été démis de ses fonctions, prend du ventre, rentre

© Walt Disney

© Matt Groening

Quasimodo

Omer

juin 18

55

©The Walt Disney Company France

animation & hommes

Bob Parr

“

© Universal

Pictures - Illu

mination En

tertainement

ELASTIGIRL PART CHASSER LES MÉCHANTS PENDANT QUE MONSIEUR EST EN CHARGE DES ENFANTS. IL A PRIS CHER, LE PRINCE CHARMANT…

Gru

56

juin 18

”

dans le rang et mène une vie suburbaine très ordinaire en pavillon, avec femme et enfants. Dans le 2ème opus, qui sera projeté en avant-première à la fin du Festival, c’est même sa femme, Elastigirl, qui part chasser les méchants pendant que Monsieur est en charge des enfants. Il a pris cher, le Prince Charmant…

Dans la même veine, Shrek, géant vert effrayant, malpropre et irrévérencieux, finit par épouser Fiona et se transformer en véritable papa poule. Quant à Gru de Moi, moche et méchant, le « super-bad boy » s’est transformé en « super-dad ».

Prévenant, attentionné, ce père célibataire moderne prend soin de ses filles au quotidien avec tendresse, et ça lui va plutôt bien au teint. Pas d’impairs ou presque pour ces nouveaux pères, représentatifs de l’évolution de la société. Dans une certaine mesure quand même. Subissant la pression sociale, nostalgiques de leur glorieux passé ou carrément déprimés, tous finissent par reprendre du service pour sauver le monde. Ah… l’homme est faible.

Si les films d’animation expriment pleinement l’évolution de l’homme et l’air du temps, la place de celui-ci dans la société, sa virilité et sa masculinité restent des valeurs profondément ancrées. Et ça n’est pas près de changer !

Cruella Denfer

© Walt D

isney

Vils de Crochet

O juin 18

Par Mélanie Marullaz

Syndrome

lumiEre

n l’avait laissée, avec les débris de sa voiture de sport, dans un ravin enneigé, renonçant à ses rêves de manteau en fourrure de chiens. Coiffure bicolore, escarpin rouge et porte-cigarettes interminable calé entre l’index et le majeur, Cruella Denfer a connu son heure de gloire en 1961, à la sortie des 101 Dalmatiens. Alors que le projet « 101 Dalmatian Street », série animée remettant en scène la vie

58

JAFAR, MALÉFIQUE, CAPITAINE CROCHET OU MÈRE GOTHEL… IL FAUT UN BON MÉCHANT POUR FAIRE UN BON FILM. LEURS AMBIGUÏTÉS DESSINENT, EN CREUX, LES CONTOURS DES GENTILS, LEUR OBSCURITÉ CAPTE LA LUMIÈRE ET LEURS RIRES RÉSONNENT DANS NOS TÊTES. DISCUSSION AVEC L’UNE DES PLUS EMBLÉMATIQUES D’ENTRE EUX, LA MACHIAVÉLIQUE CRUELLA DENFER.

de cette aboyante famille nombreuse, est présenté à Annecy, dans le cadre des sessions « Work in Progress » du Festival d’Animation, Activmag redonne la parole à cette icône de Disney, incarnation stylée et obstinée de la malveillance.

Avec mauvaise foi mais sans concessions, elle nous parle de l’évolution de la place des méchants dans l’animation, et dézingue, on n’en attendait pas moins d’elle, ses successeurs.

Activmag : Mais pourquoi êtes-vous si méchante ?

Cruella Denfer : Mais pourquoi me le demander ? C’est usant à la fin ! Ne peut-on pas simplement être malveillant pour le plaisir ? Tout se perd ! De nos jours, on fait systématiquement appel à la psychologie pour expliquer ce qui a poussé un personnage à mal tourner.

Regardez Karaba, dans Kirikou, elle a été maltraitée par les hommes, voire peut-

©The Walt Disney Company France

© Walt Disney

animation & méchants

© Walt Disney

Lady Trémaine, la marâtre de Cendrillon

Medusa

Maléfique

Vous regrettez une époque plus manichéenne ?

Mais tellement ! Disons qu’avant, les choses étaient plus simples. Un trait franc, deux camps : les cow-boys d’un côté, les Indiens de l’autre, les Américains et les Soviétiques, les extraterrestres et les humains… Aujourd’hui, les lignes ont bougé, le mal est moins facilement identifiable et le bien n’a pas toujours le visage attendu. Malgré un air charmant, le Prince ne l’est plus toujours - voyez par exemple comme Anna manque de tomber entre les griffes de Hans - mais par contre, un ogre peut devenir preux chevalier et délivrer une princesse. Comme Shrek, qui effraie pourtant les paysans et qui aime ça, comme il aime vivre seul dans son marais pestilentiel et n’est pas d’une intégrité absolue, mais il finit quand même en père de famille rangé. C’est un peu comme si tout le monde pouvait devenir mauvais, mais que finalement, personne ne l’était plus vraiment.

Le Mal n’existerait-il donc plus ?

Ne nous emballons pas ! Le mal pour le mal est de plus en plus rare chez nous autres, les personnages totalement inventés. Mais quand on se rapproche de la réalité, on trouve encore de beaux exemples de férocité : dans Parvana, par exemple, qui est en compétition à Annecy cette année, les Talibans n’ont pas grand-chose à nous envier.

y isne

Comme l’étaient la marâtre de Cendrillon, Maléfique dans La belle au bois dormant, Ursula dans La petite sirène ?

Ah, mes vieilles copines ! Des femmes fortes, dominatrices, indépendantes…

Moi, j’ai eu de la chance, mais elles, elles ont toutes été victimes d’une chute vertigineuse… Vous ne l’aviez pas remarqué ? Ça n’est pas réservé qu’aux femmes d’ailleurs, mais chez l’Oncle Walt, les méchants tombent à la fin. C’est

bien pratique : on ne montre pas la mort directement, il n’y a pas d’effusions de sang et comme il s’agit presque à chaque fois d’un accident, la moralité du héros n’est pas entachée.

alt D ©W

être victime d’un viol, d’où son besoin de vengeance ; la haine de Syndrome à l’encontre de M. Indestructible remonte à une frustration de l’enfance ; le démon Te Ka, qui répand le chaos autour de l’île où habite Vaiana, est en fait la déesse à qui l’on a volé le cœur… Mais le pompon, c’est chez le Japonais Miyazaki : que ce soient ses pirates du Château dans le Ciel ou les sangliers de Princesse Mononoke, ils ont tous des intérêts à défendre et luttent pour leur survie. Bref, tous ces nouveaux méchants sont absous à partir du moment où on connaît leurs motivations, ils suscitent l’empathie… Et ça, ça me met hors de moi ! Je dis stop à l’angélisme ! Je suis méchante, un point c’est tout.

Ursula

juin 18

59

© Walt Disney

animation & méchants

Jafar

Scar

tait, j’en ai eu des frissons… Plus tard, j’ai fondé beaucoup d’espoir en Gru. « Moche et Méchant », c’était sacrément prometteur ! D’autant que ses créateurs l’avaient imaginé comme un mélange de Blofeld et Goldfinger, Bela Lugosi et Louis Jouvet, avec de l’ambition et tellement d’humour.

Il était capable de congeler tous les clients d'un café pour leur passer devant ou de consoler un enfant en lui offrant un ballon, pour mieux le crever ensuite. J’adorais ça ! Mais tout comme Shrek, il a été rattrapé par la vie de famille, corrompu par la tendresse de ses trois gamines. Croyezvous que je me serais laissée attendrir par une bande de chiots trop mignons,

moi ? Que leurs regards implorants m’auraient fait renoncer à les étriper ? Bien sûr que non… D’abord, j’aime assez les harmonies stridentes d’un concert de glapissements, et puis je voulais leur peau à tout prix ! Impeccables les peaux par contre… Si encore le sang restait rouge, j’aurais toléré quelques taches de couleurs assorties à mes Louboutin, mais il fonce en séchant et le brun ne me va pas du tout au teint.

Cruella, vous êtes immonde…

Merci.

Gru

60

juin 18

© Walt Disney

© Universal Pictures - Illumination

Entertainement

Vous reconnaissez-vous quand même dans les nouvelles générations de méchants ? Y’en a-t-il, parmi eux, qui pourraient se réclamer de votre style ? En termes de garde-robe, j’aime assez le look de Jafar, le Grand Vizir d’Aladin, je pense qu’il y a une certaine filiation dans l’extravagance, voire l’élégance, mais je doute que ce soit l’objet de votre question. Plus sérieusement, j’avoue avoir été presque jalouse de Scar, sa cruauté féline, son degré d’infamie… Il tue Mufasa, le Roi Lion, et c’est quand même son propre frère !

Quand j’ai senti, au moment de la projection, à quel point il faisait l’unanimité, que tout le monde, sans exception, le détes-

Cruella Denfer

& présentent

FULL BOULES - L’ÉVÈNEMENT PÉTANQUE & PARTY

ET TON CŒUR FAIT BOULE !

1ER

création : activmag.fr

DIMANCHE

JUILLET

de 10h au bout de la nuit

Infos & inscriptions sur www.fullboules.fr ou sur place à l’UBA - Dans la limite des places disponibles L’UBA - sur le Pâquier - Promenade Jacquet - ANNECY - 06 45 47 63 72

Full B ules pétanque & party

© Les Armateurs I Odec Kid Cartoons I Trans Europe Film I Studio O

animation & diversité

Kirikou

Em ssions de variétés

Par Mélanie Marullaz

62

juin 18

2010

Il aura fallu attendre près d’une décennie après le conte africain de Michel Ocelot pour voir, sur les grands écrans, une héroïne noire. Elle s’appelle Tiana, elle est américaine et elle embrasse une grenouille dans un conte qui se déroule en Louisiane, ancien état ségrégationniste, le symbole n’est pas des moindres.

En tant que public modérément critique, il me semblait pourtant trouver un beau camaïeu de carnations chez les princesses Disney. Jasmine la belle Orientale, Mulan la Chinoise affranchie, Pocahontas l’Indienne médiatrice… Une diversité teintée d’exotisme peut-être, car toujours associée à une autre culture, mais une certaine diversité quand même.

© Walt Disney

ANNECY 1999. GRAND PRIX DU FESTIVAL, KIRIKOU ET LA SORCIÈRE FAIT UN TABAC AUPRÈS DES PETITS COMME DES GRANDS. MAIS LÀ OÙ LE JEUNE PUBLIC S’IDENTIFIE À UN GARÇONNET COURAGEUX ET DÉTERMINÉ, LES ADULTES VOIENT LE 1ER PETIT HÉROS NOIR DANS L’HISTOIRE DU FILM D’ANIMATION FRANÇAIS. 20 ANS PLUS TARD, LA DIFFÉRENCE A-T-ELLE GAGNÉ EN VISIBILITÉ?

Tiana

© Walt Disney

Les nouveaux héros

Et j’avais envie d’être Pocahontas, et Mulan, et surtout Jasmine (parce que faire un tour de tapis volant, ça a quand même plus de gueule qu’une balade sur le portebagages d’un 103 SP !) Comme la plupart des enfants, la couleur de leur peau ne m’empêchait nullement de m’identifier à elles.

DESSEINS ANIMÉS Mais les débats sur la représentation de la diversité sont passés par là. A juste titre, on a parlé stéréotypes, quotas et insisté sur l’importance de proposer, au jeune public, d’autres modèles que des têtes blondes en bonne santé. Car “si le dessin animé a une réputation de divertissement anodin, elle est fausse”, avertit Michel Ocelot, le réalisateur de Kirikou. “Cette industrie a pris des proportions colossales.

Elle a investi la vie quotidienne des enfants, qu’elle forme désormais, en bien et en mal. Aussi est-il important de considérer de quoi est fait ce « bombardement », que l’on soit parent, éducateur, réalisateur, programmateur ou spectateur.”

John Lasseter, directeur artistique de Disney Pixar, l’a également souligné à la sortie de « Vice-Versa », en 2015 : “il est très important pour nous de créer des

personnages féminins et ethniques. Cela s’est développé au fil du temps. Comme vous pourrez le voir dans les films à venir, nous y sommes très attachés.” A l’écran seulement, car dans la vraie vie, sur 19 longs-métrages sortis par Pixar, un seul a été réalisé par une femme et, récemment, deux des scénaristes qui avaient travaillé sur Toy Story 4 ont quitté la société en déclarant que “la culture de l'entreprise ne donne pas aux femmes et aux personnes de couleur la même voix que les autres”… Oups ! Et ça, c’était avant que John Lasseter ne soit rattrapé par des accusations de harcèlement sexuel. Mais là n’est pas le sujet. ©

alt W

ey

sn

Di

POTES MODÈLES Tout en continuant à nous faire voyager, en Polynésie par exemple, Disney envoie donc des signaux forts aux différentes communautés qui constituent la société (américaine principalement). Dans les Nouveaux Héros, le jeune nipponaméricain Hiro Hamada est entouré d’une bande de melting-potes bigarrée, afro-, latino- ou coréo-américains Benetton n’aurait pas fait mieux - et dans Coco, la culture mexicaine est quasiment un personnage à part

Jasmine

juin 18

63

© Marvel

animation & diversité

© Dreamworks

America Chavez

Tip

Coco

64

Super-Héros cette mise à jour à moindres frais, basée sur des changements de sexe ou de couleur de peau plutôt que sur la création de nouveaux personnages, et on se demande si les orientations sexuelles et confessionnelles des protagonistes nourrissent vraiment l’intrigue.

De leur côté, les équipes de Pixar (avant Disney et aujourd’hui encore), ON SE DEMANDE SI LES ORIENTAavaient plutôt opté pour

“

TIONS SEXUELLES ET CONFESSIONNELLES DES PROTAGONISTES NOURRISSENT VRAIMENT L’INTRIGUE.

”

© Walt Disney

entière. DreamWorks suit également le mouvement en mettant en scène une adolescente black, Tip, dans « En Route ! » Mais c’est Marvel qui pousse le plus loin trop loin ? - la réflexion. En décembre 2017, dans la série animée Marvel Rising, Thor devient une femme, Hulk est d’origine coréenne, Miss Marvel pakistanaise et musulmane, America Chavez, latina et lesbienne. Chez les fans, l’accueil est mitigé, on reproche à la fabrique de

le contournement d’obstacle, sachant qu’elles pouvaient à loisir colorer leurs monstres, engraisser leurs chenilles ou donner des accents à leurs crustacés sans risquer les foudres de qui que ce soit - les non-humains ont bon dos ! “Chez Pixar, les personnages sont souvent déduits du thème à développer”, analyse Morgane Schlotterbeck, chargée de production chez Caribara Annecy, “leur identité n’est pas le cœur de l’histoire. Dans Zootopie, par exemple, l’idée, c’est avant tout de montrer que toute personne qui a du talent ou l’envie peut réaliser ses rêves, peu importe que ce soit une fille, une

juin 18

r Venez profiterrasse... de notre te

Vendredi 8 & 22 juin 6 & 20 juillet 3, 17 & 31 août...

& de notre ! nouvelle carte d’été

206 rue des Peupliers - Le Grand Épagny - 04 50 24 10 10 - Service tous les jours sauf dimanche 11h45/14h et 19h/22h

ses, Rêvez vos terras es, n ci passerelles et pis s ! nous les réalison

VIVET

MAISON

D’

BOIS

CE

INTERIEUR - EXTERIEUR

PRESTATIONS HAUT DE GAMME

ISOLEZ VOTRE

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé

Soirées mojitos

E X P ERIE

N

PAR L’EXTÉRIEUR !

FAITES DES ÉCONOMIES D’ÉNERGIE

ET BÉNÉFICIEZ D’UN CRÉDIT D’IMPÔT

Rêvez vos terrasses, passerelles et piscines, nous les réalisons !

TOUT CORPS D’ETAT - EXTENSION - NEUF - AGENCEMENT

AMÉNAGEMENTS BOIS - TERRASSES BOIS - TERRASSES PISCINES - RÉNOVATION

www.vivet-bois.com Vivet juin18.indd 1

St Germain la Chambotte I Tél 06 20 72 54 48 I info@vivet-bois.com I

facebook.com/vivetbois/ 25/05/2018 11:55

© Disney Pixar

animation & diversité

lapine et qu’elle vienne de la campagne, pourquoi ne deviendrait-elle pas flic en ville ?” Et pourquoi un petit poisson avec une nageoire atrophiée ne pourrait-il pas traverser les océans ?

RÉGLAGE DES CONTRASTES

laquelle a participé Caribara, met en scène deux chatons, un frère et une sœur, dont l’un est en fauteuil roulant. C’est aussi le cas de Will, un garçon de 9 ans, dont les aventures diffusées sur France 3 ont été écrites en collaboration avec des enfants en situation de handicap. Mais c’est dans Nemo d’abord, dans le Monde de Dory ensuite, que la thématique a commencé à être subtilement abordée : les handicaps n’y sont pas le sujet de l’histoire, mais une caractéristique des personnages. Dory

souffre de pertes de mémoire, il manque un tentacule à la pieuvre Hank et à cause d’une blessure à la tête, Bailey le béluga ne peut se repérer par le biais de l’écholocalisation, comme le font ses semblables.

Comme dans Dragons, où le binôme central est appareillé, le handicap et la différence tiennent une grande place sans forcément être nommés : ils sont simplement là.

Car finalement, est-ce que ce n’est pas justement quand on aura fini d’en parler que la différence à l’écran aura gagné ?

© Dreamworks

Car mélanger les couleurs, c’est bien.

Varier les corps et les formes, c’est encore mieux. En compétition cette année à Annecy, Paprika, une série animée à

Will

© Cross River Productions

Paprika

© Xilam

Nemo & Dory

Dragons

66

juin 18

NOUVELLE NOUVELLEFORD FORD

NOUVELLE FORD FIESTA ACTIVE FIESTA ACTIVE ACTIVE FIESTA €€

du 15 au 18 juin OUVERT DIMANCHE

*sous réserve d’autorisation préfectorale.

PORTES OUVERTES *

E 139 € 139 5 PORTES 1.0 ECOBOOST 85 CH À PARTIR DE

5 PORTES 1.0 ECOBOOST 85 CH À PORTES PARTIR DE 5 1.0 ECOBOOST 85 CH À PARTIR DE

/mois*

/mois /mois /mois APRÈS 1 LOYER DE 390 €.

SOUSUN CONDITION DE2REPRISE

* SOUS CONDITION DE REPRISE ENTRETIEN / ASSISTANCE INCLUS. * * ER

LLD 48 MOIS./ ASSISTANCE INCLUS. ENTRETIEN SOUS CONDITION DE REPRISE APRÈS UN 1ER LOYER DE 2 390 €.

ENTRETIEN / ASSISTANCE INCLUS.

LLD 48 APRÈS UNMOIS. 1ER LOYER LLD 48 MOIS.

DE 2 390 €.

Le crossover par Ford

Le crossover par Ford Le crossover par Ford

*Exemple pour la Location Longue Durée incluant la prestation "maintenance/assistance" d'une Nouvelle Ford Fiesta 5 portes Active 1.0 EcoBoost 85 ch neuve, sur 48 mois et 40 000 km, soit un 1er loyer de 2 390 € et 47 loyers de 137,38 €. Modèle présenté : Nouvelle Ford Fiesta 5 portes Active Pack 1.0 EcoBoost 85 ch BVM6 Type 05-18 avec options, au prix remisé de 17 425 €, soit un 1er loyer de 2 390 € et 47 loyers de 200,67 €. Consommation mixte (l/100 km) : 5,0. CO2 (g/km) : 113 (données homologuées selon la norme NEDC corrélée / règlement UE 2017/1151).

Loyers mensuels exprimés TTC, hors prestations facultatives, hors malus écologique et hors carte grise. Restitution du véhicule en fin de contrat avec paiement des frais de remise en état standard et des kilomètres supplémentaires. Offres non cumulables, incluant la remise EcoPass de 1 000 € sous condition de reprise d'un véhicule particulier roulant immatriculé avant 2006, destiné à la destruction. Offres *Exempleaux pour la Location Longue Durée incluant la prestation "maintenance/assistance" d'une Nouvelle Ford Fiesta 5 portes Active 1.0 EcoBoost 85 ch neuve, sur 48 mois et 40 000 km, soit un réservées particuliers du 01/06/18 au 30/06/18, dans le réseau Ford participant, selon conditions générales LLD et sous réserve d'acceptation du dossier par Bremany Lease, SAS au capital de 39 650 €, . Modèle présenté : Nouvelle Fiesta 5d'assurances portes Active Pack 1.0 EcoBoost 85 ch BVM6 Type 05-18 avec options, au prix remisé de 17 425 €, soit un 1er loyer den°2393 390 € et3447rue loyers dede137,38 RCS Versailles 319 959, de la Croix Fer, 78100€Saint-Germain-en-Laye.

SociétéFord de courtage n° ORIAS 08040196 (www.orias.fr). er

*Exemple Location Duréede incluant la prestation "maintenance/assistance" d'une Nouvelle Ford Fiesta portes Active 1.0 EcoBoost ch neuve, surcorrélée 48 mois et 40 000UE km, soit un 47 loyers mixte (l/100 km) : 5,0.

CO2 (g/km) : 113 5(données homologuées selon 85 la norme NEDC / règlement 2017/1151).

1 loyer pour de 2la390 € etLongue 200,67 €. Consommation

47 loyers Nouvelleet Ford portes Active Pack EcoBoost 85de chcontrat BVM6 Type avecdes options, au remise prix remisé de 17 425 €, soit un 1Loyers loyer de 2 390 € etTTC, de 137,38 €. Modèle mensuels exprimés hors prestations facultatives, horsprésenté : malus écologique horsFiesta carte5grise.

Restitution du1.0 véhicule en fin avec05-18 paiement frais de en état standard et des ford.fr

A découvrir et essayer chez votre concessionnaire. er

er mixte (l/100 km) : 5,0. CO2 (g/km) : 113 (données homologuées la norme NEDC corrélée / règlement UE 2017/1151).

1kilomètres loyer de 2 390 € et 47 loyers de 200,67 €. Consommation supplémentaires.

Offres non cumulables, incluant la remise EcoPass de 1 000 € sous condition de reprise d'un véhicule particulier roulantselon immatriculé avant 2006, destiné à la destruction.

Offres Loyers mensuels exprimésdu TTC, hors prestations facultatives, hors malus écologiqueselon et hors carte grise.

Restitution véhicule en fin de contrat avec paiement des frais de remise standard des réservées aux particuliers 01/06/18 au 30/06/18, dans le réseau Ford participant, conditions générales LLD du et sous réserve d'acceptation du dossier par Bremany Lease, SASenauétat capital de 39et 650 €, kilomètres supplémentaires. incluant remise EcoPass de 1 000 € sousde condition ded'assurances reprise d'un véhicule immatriculé avant 2006, destiné à la destruction. Offres RCS Versailles n° 393 319 959,Offres 34 ruenon de cumulables, la Croix de Fer, 78100 la Saint-Germain-en-Laye.

Société courtage n° ORIASparticulier 08040196roulant (www.orias.fr). réservées aux particuliers du 01/06/18 au 30/06/18, dans le réseau Ford participant, selon conditions générales LLD et sous réserve d'acceptation du dossier par Bremany Lease, SAS au capital de 39 650 €, RCS Versailles n° 393 319 959, 34 rue de la Croix de Fer, 78100 Saint-Germain-en-Laye. Société de courtage d'assurances n° ORIAS 08040196 (www.orias.fr).

ford.fr ford.fr

ANNECY

140 av. d’Aix-les-Bains Allée du Mousseron des Prés 74600 SEYNOD 74100 VILLE LA GRAND 04 50 69 15 04 04 50 95 21 50

7263 - FORD - FIESTA_ACTIVE_LLD_JUIN_2018_A4L.indd 1

www.groupe-maurin.com

Ford juin18.indd 1 7263 - FORD - FIESTA_ACTIVE_LLD_JUIN_2018_A4L.indd

SALLANCHES

THONON

1

CHAMBÉRY

ALBERTVILLE PAYS DE GEX

2061 av. André Lasquin 7 route Impériale ZI de la Françon 1 route de Grignon 74700 SALLANCHES 74200 ANTHY/LÉMAN 73420 VOGLANS 73200 ALBERTVILLE 04 50 58 14 44 04 50 71 31 50 04 79 54 46 69 04 79 32 04 98

et leurs réseaux d’agents officiels

7263 - FORD - FIESTA_ACTIVE_LLD_JUIN_2018_A4L.indd 1

Millanimo.indd 1

ANNEMASSE

Consommations mixtes (l/100 km) : 3,5/5

ford.fr

RN 5 01170 SEGNY 04 50 99 10 20

17/05/2018 17:41

5992 - NOUVELLE FIESTA_JUIN 2017_A4L.indd 1 25/05/2018 16:06 17/05/2018 17:41 17/05/2018 17:41

24/05/2018 09:13

animation & religion

As-tu vu la bobine

des dieux

Le Chat du Rabbin

LE 11 JUIN 2011, LE JURY DU FESTIVAL D’ANIMATION D’ANNECY DÉCERNE SA PLUS HAUTE DISTINCTION « LE CRISTAL DU LONGMÉTRAGE » À JOANN SFAR ET ANTOINE DESLEVAUX POUR LEUR FILM « LE CHAT DU RABBIN », TIRÉ DE LA BANDE DESSINÉE ÉPONYME. C’EST L’HISTOIRE D’UN CHAT ESPIÈGLE ET IMPERTINENT AMOUREUX DE SA PETITE MAÎTRESSE, AVEC EN FILIGRANE LA TOLÉRANCE ET LA RELIGION. VOUS AVEZ DIT RELIGION ?

Par Frédéric Charpentier

68

juin 18

ertains spectateurs y auront vu un conte poéticophilosophique, d’autres une épopée burlesque à travers l’Afrique, ou juste un chat malicieux qui a la langue bien pendue… mais pour Joann Sfar, c’est plus encore : “Ce sont des souvenirs d’Algérie, ce moment commun entre juifs, musulmans ou chrétiens, quand, enfant, on reçoit un enseignement religieux et qu’on le trouve ridicule”. Sentiment que beaucoup de monde partage ? “Les enfants ont besoin d’avoir des outils tendres pour les aider face à ces enseignements qui leur compliquent la vie. A notre époque, c’est important de mettre des limites à la religion, à ces religieux qui n’arrêtent pas de

C

LES DIEUX ONT-ILS DES DESSEINS ANIMÉS DE BONNES INTENTIONS ?

La religion reste un sujet délicat à l’écran tant certaines susceptibilités de chapelles sont prêtes à faire parler la foudre divine. Pourtant ce film a fait l’unanimité, puisqu’en 2012, il décroche également le César du Meilleur Film d’Animation. Un miracle ? Dans Libération, Eric Loret y voit : “la dénonciation de l’intolérance et de la bêtise croyante,

© Dreamworks SKG © Naomi Jones / Renat Zinnurov

© Joann Sfar / Clément Oubrerie / Antoine Delesvaux

nous supplier d’être tolérants, alors que ce sont les premiers à monter des murs entre les gens.” Il voit au final son film aussi comme un plaidoyer pour la mixité.

Le Prince d'Egypte

Il était une fois Jésus

sans verser dans la caricature exaspérée.

Du coup, cela donne envie d’emmener les enfants voir ce Chat du rabbin pour être sûr de les vacciner contre l’extrémisme, tellement la mesquinerie religieuse est démontée avec intelligence et drôlerie.”

Sentiment partagé par Le Parisien : “Ce road-movie est un pur plaisir, variation habile et infiniment colorée sur l'art et la manière de vivre ensemble en dépit des communautarismes. Inspiré par Voltaire, Sfar et son chat ne caressent personne dans le sens du poil. Ce conte humaniste plaira aux enfants”. Alors que Le Monde apporte un bémol : “In fine, ce plaidoyer pour la tolérance relève d’un prêchiprêcha si gentiment ennuyeux qu’il peine à nous convaincre de sa légitimité.”

DU CATÉCHISME EN 25 IMAGES PIEUSES PAR SECONDE Il faut être honnête, le dessin animé ayant la religion pour thème n’a jamais cartooné ! Le premier a vu le jour non pas dans une étable, mais en 1956 après J-C : un film franco-tchécoslovaque racontant « la Création du monde » par Dieu aidé de 3 angelots, face à des diablotins saboteurs. Une comédie familiale qui détonnait dans l’Occident chrétien de l’époque, où l’on consommait surtout du péplum historique tel Ben Hur ou les 10 Commandements. Mai 68 marque ensuite le déclin de l’emprise du catholicisme sur la vie quotidienne, et le sujet de la religion disparaît du grand écran.

juin 18

69

© Dreamworks

animation & religion

Joseph le Roi des rêves

Seder masochism

70

juin 18

(The Miracle Maker), un film d'animation anglo-russe de Hayes et Sokolov utilise la technique de la pâte à modeler comme dans « Wallace et Gromit » ou « Chicken Run » - tous les personnages, jusqu'aux plus anecdotiques, ont des attitudes et des expressions faciales réalistes. D’ailleurs, le nouveau millénaire offre aux personnages bibliques des destinées de plus en plus romancées, tel ce « Joseph, le Roi des rêves » qui se voit rencontrer le Pharaon et sauver l’Egypte grâce à son don de divination. Sans complexes les scénaristes ! Cette année

à Annecy, Pharaon reprend d’ailleurs du service alors que Moïse fait son comeback dans « Seder-masochism », de Nina Paley, une adaptation libre et musicale de l’Exode.

LES AUTRES RELIGIONS CONFINÉES AU PURGATOIRE ?

L’hindouisme ne Bouddha pas son plaisir puisque le film « la légende de Bouddha », une retranscription fidèle de la vie du Prince Siddharta Gautama, sera sélectionné pour l’Oscar 2007, mais c’est

© Nina Paley

Timide retour en 1975 avec « La Genèse », un long-métrage français d'animation et de découpages de Pierre Alibert d’après la « Bible Osty », mais il faudra attendre 1998 et les Américains de Dreamworks pour voir « Le prince d’Egypte », leur premier film d’animation directement inspiré du Livre de l'Exode (Ancien Testament), avec pour sujet les aventures d’un certain Moïse. Modernité et action, où fer et goupillon se croisent en technicolor, avec des rebondissements et des « deus ex machina ». En 2000, dans l’air du temps, « Il était une fois Jésus »

© Kaze

Muhammad : Le dernier prophète

recherche islamique et le Conseil suprême islamique chiite du Liban.

La religion dans les longs-métrages - « Godbusters » - reste maintenant cantonnée à des scénarios de type biopics, avec en vedette des figures importantes des diverses croyances.

Sur internet pourtant, vous trouverez de nombreux dessins animés amateurs avec tous vos « héros » préférés. Et les catalogues des enseignes spécialisées vous permettent de découvrir tout ce que vous auriez voulu savoir sur la foi sans jamais avoir osé le demander.

Par contre, ne vous attendez pas trop à y trouver de l’humour… C’est dommage, Jésus n’était-il pas un peu farceur quand il demandait à Pierre de marcher sur l’eau alors que lui-même cheminait sur des rochers affleurant la surface ?

LA CONTROVERSE DU POKEMON ?

Accusés d'hérésie, de satanisme, d’occultisme et de paganisme par plusieurs mouvements protestants, les produits estampillés Pokémon se sont vus purement et simplement bannis d'Arabie Saoudite suite à une fatwa en 2001 décrétant les pocket monsters contraires à la foi islamique.

Pour l’évangéliste américain Creflo Dollar “ la complicité très douteuse entre Sasha et son ami Pierre” peut encourager l’homosexualité chez les jeunes, il pointe aussi la manie de Salamèche, le petit lézard : “de se caresser la queue, un acte manifeste de dépravation”.

© RichCrest Animation

« Happy Feet », le danseur de claquettes pas manchot qui sera sacré. Récidiviste, en 2014 Bouddha ne rencontrera pas non plus son public pour « Bouddha le grand départ », revisité pourtant en mode manga.

Et le Coran, lui, est-il bien passé ?

Une difficulté majeure pour les producteurs : l’Islam interdit de représenter le prophète Mahomet par l’image. C’est pourquoi en 2004 dans « Muhammad : Le dernier prophète », un film épique coranique qui se concentre sur les premiers jours de l'Islam et de Mahomet.

Muhammad et les quatre premiers califes ne sont pas représentés dans le film. Les scènes qui incluent Muhammad sont montrées de son point de vue, avec ses mots paraphrasés par le narrateur. Le film a été approuvé par l’Académie de

© Pokemon

Bouddha le grand départ

juin 18

71

©

M

et

ro G

old

wy

nM

ay er

animation & propagande

Blitz Wolf de Tex Avery

EN 2015, UN JOURNALISTE DU FIGARO ESTIMAIT AVEC CONDESCENDANCE QUE LE SUCCÈS DE « VICEVERSA », LE FILM D’ANIMATION DES STUDIOS PIXAR, ÉTAIT LA PREUVE DE L’INFANTILISATION DE NOTRE SOCIÉTÉ. LES DESSINS ANIMÉS, DE PETITS FILMS ANODINS ? EN ÊTES-VOUS SÛR ?

Par Emmanuel Allait

Funan

72

juin 18

© Les film d'ici

C

omme le 7ème art en général, le cinéma d’animation s’est souvent retrouvé impliqué dans le contexte politique de son époque. Et il n’hésite pas, aujourd’hui encore, à puiser ses sources d’inspiration dans les questions sociétales, politiques ou l’actualité internationale.

La 42ème édition du festival d’animation d’Annecy, qui s’ouvre en ce mois de juin 2018, a ainsi opéré une sélection à “forte tonalité politique et historique”, selon le canadien Marcel Jean, délégué artistique du festival.

la

politique de ciné

Der Führer’s Face de Walt Disney

L’ANIMATION, C’EST DU SÉRIEUX !

Parmi les 23 longs-métrages retenus, plusieurs traitent en effet de sujets difficiles. Dans la continuité de « Valse avec Bachir », ovationné à Annecy en 2008, le conflit israélo-palestinien se retrouve ainsi au cœur de deux films. « La Tour », production canadienne, et « Le Mur », réalisé en France par des Norvégiens, s’y attaquent courageusement, au moment où la reconnaissance de Jérusalem comme capitale de l’Etat hébreu par Trump et les événements sanglants de Gaza ont remis cette région sous les feux de la rampe.

La guerre en ex-Yougoslavie, avec « Chris the Swiss », le régime des talibans dans

© Cartoon Saloon

de l’écran

Parvana

« Parvana », une enfance en Afghanistan, les Khmers rouges avec « Funan », ou encore la mort d’un gréviste en Bretagne dans les années 50 en France avec « Un Homme est mort », complètent un tableau qui fait la part belle à un genre cinématographique hybride, entre documentaire animé et animation documentée.

Mais n’est-ce pas paradoxal d’aborder des sujets aussi sérieux avec l’animation ?

Au contraire, explique le directeur du Festival d’Annecy, Patrick Eveno : “le film d’animation est un genre qui permet tous les points de vue, politiques ou sociétaux.

Il crée une distance picturale et s’il traite de sujets très durs, le graphisme tient le spectateur à distance. Certaines scènes

seraient très difficiles à mettre en image réelle alors que le film d’animation ne met pas le spectateur dans une situation délicate”.

DONALD AU SERVICE DE L’ONCLE SAM Contrairement aux idées reçues, cette dimension politique du cinéma d’animation n’est pas récente ; elle en est même quasi consubstantielle dès ses origines.

Durant le XXème siècle, en effet, de 1914 à la Guerre Froide, en passant par les années 1930 et la Seconde Guerre Mondiale, il a été massivement employé non seulement pour divertir, mais aussi à des fins

juin 18

73

© Samir

animation & propagande

Chris the Swiss

La ferme des animaux

74

juin 18

Hollywood a produit 931 cartoons. Un chiffre colossal au vu de la production des autres pays”, rappelle l’historien Sébastien Roffat. Quelques chefsd’œuvre émergent tels « Der Führer’s Face », de Walt Disney, Oscar du meilleur court-métrage d’animation en 1942-1943, et « Blitz Wolf », de Tex Avery, deux films qui ridiculisent Adolf Hitler, ou encore « Commando Duck », dans lequel Donald détruit une base japonaise à lui tout seul.

Richesse et diversité des réalisations, la Seconde Guerre mondiale constitue bien un âge d’or pour le cinéma d’animation. Il continue encore à être largement utilisé

© Joy Batchelor et John Halas

de propagande politique par tous les pays, totalitaires comme démocratiques, belligérants ou non, Etats-Unis en tête bien sûr, mais également Allemagne, Japon, URSS, etc… Après Pearl Harbor par exemple, le gouvernement américain a encouragé les studios hollywoodiens à faire vibrer la fibre patriotique en forgeant une représentation du bien et du mal aisément assimilable par les masses.

Popeye, Bugs Bunny, Mickey, Superman ou Donald ont donc, en bons patriotes, soutenu l’effort de guerre, tout comme les acteurs en chair et en os, tels Frank Capra ou Clark Gable. “Entre 1939 et 1945,

comme moyen de propagande politique durant la Guerre Froide. Les Américains stigmatisant le communisme, comme dans « La Ferme des animaux », produit en 1954 en plein maccarthysme par la CIA et inspiré de l’œuvre de George Orwell.

L’URSS se posant en nation pacifiste, anticapitaliste et antifasciste dans une production pléthorique financée par l’Etat.

UN MESSAGE POLITIQUE PLUS DILUÉ Pourtant, depuis une vingtaine d’années, avec la fin des grands affrontements

Persepolis

Coco

© Les film d'ici © Xavier Rigault et Marc-Antoine Robert

idéologiques, le contenu politique des films d’animation a changé de nature. Le monde est devenu un village global, la mondialisation libérale a triomphé, de nouveaux enjeux politiques apparaissent.

Finie la propagande idéologique des périodes précédentes. Le message devient plus subtil, sous-jacent, avec plusieurs niveaux de lecture, comme dans « Persepolis », où, derrière la vie d’une adolescente en Iran se profile le visage inquiétant du régime des mollahs.

Du côté de Disney, Pixar, ou Dreamworks, place à la promotion de grands thèmes consensuels, la défense de l’écologie,

comme dans « Wall-E » ou « Happy Feet », des minorités dans « Coco », de la famille.

Un politiquement correct qui ne fâchera personne ou presque, et qui permettra de diffuser le blockbuster et ses produits dérivés sur un marché planétaire. En même temps la production se mondialise.

Outre l’Amérique du Nord et l’Europe, ou encore le Japon, qui est devenu une référence mondiale, avec Miyazaki et ses studios Ghibli, les émergents multiplient les productions à l’instar de la Chine, qui veut faire du cinéma d’animation un vecteur de son soft-power, et qui aspire à rivaliser avec les géants californiens.

Un homme est mort

Inutile donc de se tourner vers ces grosses machines à cash pour trouver un discours politique explicite. On imagine mal en effet Disney produire un face-à-face entre les deux Donald, Duck et Trump. Mais, comme le montre la programmation du festival d’animation d’Annecy depuis plusieurs années, de nombreux films restent porteurs de messages politiques.

Marcel Jean le constate : “les réalisateurs ont envie de parler du monde dans lequel ils vivent, avec une réelle volonté d'aborder des vrais sujets, des grandes questions, ils s'interrogent eux aussi sur le sens de l'Histoire”.

© Les Armateurs

Valse avec Bachir

juin 18

75

APPARTEMENTS & VILLAS D’EXCEPTION HAUTE-SAVOIE, SAVOIE ET PAYS DE GEX

LA QUALITÉ DE VIE, LE PATRIMOINE EN PLUS

www.priams.fr PRIAMS - 46, Avenue Gambetta - 74000 ANNECY - TÉL +33(0)4 50 23 19 13

PRIAMS - 46, Avenue Gambetta 74000 Annecy RCS Annecy B 488 462 730 - SARL au capital de 10 000 000€ - Illustrations à caractère d’ambiance. Libre interprétation de l’artiste. Crédit photo: TOUTELA3D.com - Istockphoto - Architectes - Cabinet Mayer - Guillaume Claizergues - Cabinet GGB - Imagination : Les Alchimistes - Document non contractuel du 14.05.2018

animation & environnement

Le

vert à moitié ÉLÉMENT ORNEMENTAL PAR ESSENCE, PAS ÉTONNANT QUE LA NATURE, TOUT COMME LE RÈGNE ANIMAL, AIT TOUJOURS PLUS OU MOINS SERVI DE TOILE DE FOND AUX GRANDS CLASSIQUES DU FILM D’ANIMATION. DE LÀ À ENTENDRE POUSSER UN VRAI CRI ÉCOLOGIQUE…

© Pixar / Walt Disney Pictures

Par Gaëlle Tagliabue

78

Wall-E

juin 18

plein Scrat

© 20th Century Fox, Blue Sky

Le Lorax

Akira

i l’on dit souvent que la colère grouille d’en bas, les consciences, elles, s’éveillent très jeunes, parfois plus vivement encore qu’on ne le voudrait. Et les enfants ayant tout de même la fâcheuse tendance à rapidement virer jusqu’au-boutistes, il n’en faut pas beaucoup pour que le thème du dernier film d’animation visionné devienne la prochaine cause phare de la maison. Et on ne transige pas avec les grandes causes lorsque l’on est enfant.

S

VERT TENDRE OU VERT SAPIN Si la question de la protection de l’environnement émerge régulièrement dans l’animation, pas de réel mouvement pour autant. Il s’agirait plutôt de l’affaire

Jacques-Rémy Girerd

de quelques réalisateurs engagés.

Jacques-Rémy Girerd, réalisateur et fondateur du studio Folimage à Valence confirme ce sentiment, “la nature est

Produit par Jacques-Rémy Girerd © Akira Committee Company

© Universal Pictures

Tante Hilda

en soi un élément très visuel, mais cela confine souvent plus à l’exercice de style ou à la production de films contemplatifs, ceux ayant une vraie portée sont plus rares.”

Certains films s’érigent malgré tout en porteur d’un nouveau langage. La question écologique apparaît assez tôt dans l’histoire du film d’animation, dès la fin de la seconde guerre mondiale, avec les interrogations liées à l’énergie nucléaire et le cinéma japonais qui développe largement ce thème, “ce qui n’est évidemment pas sans rapport avec le bombardement de Hiroshima et Nagasaki de 1945” précise Sébastien Denis* en référence au film Akira (Katsuhiro Otomo, 1988). Un réveil qui constituera sans doute le terreau de l’engagement fort de certains cinéastes japonais à l’égard de la nature.

juin 18

79

Barbapapa

© Polyscope / Kodansha / Toru Hara

Tante Hilda

Produit par Jacques-Rémy Girerd

animation & environnement

© Tokuma shoten Nippon Dentsu

PEACE & GREEN

Happy Feet

80

juin 18

© Warner Bros Pictures

Princesse Mononoké

Parmi les pionniers, les Barbapapa (Annette Tison et Talus Taylor, 1974), formats courts pour les tout-petits, vont délivrer des messages récurrents sur la pollution et la protection des animaux.

Côté long-métrage, on voit déjà le nom de Hayao Miyazaki apparaître avec Nausicaa de la vallée du vent (1984) proposant un discours sans concessions sur les méfaits de l’activité humaine sur la forêt, puis Pompoko (1994) de Takahata. Discours qui trouvera son point d’orgue avec Princesse Mononoké (1997), le pamphlet animiste de Miyazaki pointant les effets dévastateurs de l’opposition entre les hommes et la nature.

Et il faut bien reconnaître que depuis une vingtaine d’années, les exemples se multiplient. Quelques réalisateurs en ont même fait leur cheval de bataille : Miyazaki, en tête de proue donc, au Japon est traversé par la question de l’environnement qu’il traite sous forme de conte initiatique enveloppé dans une esthétique très symboliste. En France, on retrouve le nom de Jacques-Rémy Girerd, “je me suis reconnu dans cette génération qui voulait porter un regard sur le monde et traiter de vraies questions sociétales, encore plus lorsque je suis devenu papa. Je voulais donner du sens à ce que je faisais, en tant que réalisateur, en tant que citoyen et en tant que

Photos : Christine Haas

FÊTEZ, RESPIREZ, TRAVAILLEZ DANS UN LIEU HARMONIEUX ET RAFFINÉ, A LA SITUATION EXCEPTIONNELLE. Découvrez notre nouvel espace! aménagé, les pieds dans l’eau nes

Accueillant jusquà 150 person

HOTEL - RESTAURANT

BAR - LOUNGE

EVENEMENTS PRIVES & PROFESSIONNELS

Carte gastronomique tous les soirs (sauf le dimanche) Brunch Samedi et Dimanche midi

Terrasse panoramique Espace Lounge de 11h à 23h

Repas de famille, Cocktails, Buffets, Séminaires

Accessible aux résidents de l’hôtel et aux clients extérieurs

Accessible aux résidents de l’hôtel et aux clients extérieurs

Devis personnalisés sur demande

118, rue André Theuriet - 74290 Talloires - France - Tél. 33 (0)4 50 27 00 65 - info@beausite-talloires.com

www.beausite-talloires.com

© 20th Century Fox, Blue Sky

animation & environnement

père”. Tout commence avec la série de formats courts Ma petite planète chérie (1996). Puis viennent les longs-métrages : La Prophétie des grenouilles (2003), Mia et le Migou (2008) et Tante Hilda (2014) co-réalisé avec Benoît Chieux, tous les trois présentés au Festival International du Film d’Animation d’Annecy. Tous véhiculent des messages forts liés au dérèglement environnemental avec cette touche d’humour et de fantaisie, marque de fabrique à la française.

LOGIQUE ECO Outre-Atlantique aussi, la tendance prend du poil de la bête, à commencer par le réalisateur canadien Frédéric Back, qui sortira Tout-Rien (1978) dans lequel un monde se recompose en ne laissant qu’une infime place à l’homme

© Pixar

/ Walt

Disney

Pictures

destructeur, puis adaptera le texte de Jean Giono, L’Homme qui plantait des arbres (1987) ou Le Fleuve aux grandes eaux (1993) traitant des ravages de la pollution.

Enfin, si le cinéma d’animation américain propose une vision souvent plus manichéenne, quelques notables productions ont émergé, notamment ces dix dernières années, à l’image de l’équipée de L’Age de glace (2002) et du petit pingouin hors normes de Happy Feet (2006) pour alerter des dangers du réchauffement climatique ou de la tortue dans Le voyage extraordinaire de Samy (2010) qui interroge sur la pollution des océans.

D’autres osent un discours plus acide, comme ce fut le cas dans Les Simpson - Le film (2007), dans lequel le ton irrévérencieux cher à la série interpelle sur la question de la pollution ou encore du Lorax (2012) où un petit garçon évoluant dans un monde dépouillé de toute végétation part en quête de la dernière graine d’arbre.

Plus subversif enfin, Wall-E (2008) reste à ce jour le plus engagé des Studios Pixar avec ce petit robot Wall-E

Le Lorax

© Universal Pictures

Les Simpsons, le film

qui évolue dans un monde croulant sous ses propres déchets et dont l’espèce humaine, elle aussi en plein déclin, a dû s’extirper pour survivre.

A l’image des graines semées par des personnalités comme Jacques-Rémy Girerd aujourd’hui retiré dans une petite maison dans les bois pour se tourner vers une activité plus littéraire, “dont un abécédaire impertinent de la planète en préparation…”,- un engagement ça se tient -, le film d’animation engagé dissémine son influence sans faire de bruit pour rien. *Auteur de « Le cinéma d’animation I Techniques, esthétiques, imaginaires » aux éditions Armand Colin.

Illustrations à caractère d’ambiance : HYH créations. RCS : 317 526 382.

Chaque maison est une création...

HAUTE-SAVOIE : 85 route de Thonon 74800 AMANCY - Tél. : 04 50 07 38 90 SAVOIE : 1440 avenue des Landiers 73000 CHAMBERY - Tél. : 04 79 96 72 60

www.maisons-alain-metral.fr

Blanche-Neige

Peter-Pan

vous avez un message

LA RAISON DU PLUS FORT EST TOUJOURS LA MEILLEURE… PATIENCE ET LONGUEUR DE TEMPS FONT PLUS QUE FORCE NI QUE RAGE… A CHAQUE HISTOIRE, SA MORALE QUI COULE DE SOURCE À LAFONTAINE !

DANS LES DESSINS ANIMÉS, PLUS QU’AILLEURS, ELLE TIENT LE PREMIER RÔLE, SUBLIMÉ OU SUBLIMINAL, ET PAS TOUJOURS OÙ ON L’ATTEND, QUAND ELLE N’EST PAS IMMORALE… Par Magali Buy

84

juin 18

© Walt Disney

animation & morale

Quelles que soient nos différences, nous appartenons au même monde.

Et chacun y a sa place ! ».

Telle est la morale soufflée par « Lou et l’île aux Sirènes », du Japonais Masaaki Yuasa, Cristal du long métrage au Festival International d’Animation d’Annecy l’année passée. L’Annécienne Carole Martinato, fidèle au FIFA depuis 20 ans et journaliste spécialisée dans l’animation, le confirme : “Il y a toujours une morale ou disons plutôt qu’il est rare qu’il n’y en ait pas. Comme tout artiste, les animateurs font passer leurs messages, leçons de savoir-vivre, quitte à dénoncer au passage un système, une politique… Si on prend l’exemple des studios Disney/Pixar, c’est évident et tellement américain, dans le

sens le plus puritain du terme : c’est pas bien beau de mentir, tout vient à point à qui sait attendre, il faut défendre l’intégrité contre la vilénie…”

Pro du manichéisme, moralisateur au sens propre, Disney est bien passé maître en la matière. Elevés aux contes de Grimm ou de Perrault, inspirés de légendes ou de faits réels, les studios livrent, depuis plus de 80 ans, des versions légères et édulcorées aux morales bien pensantes. Tandis que Mary Poppins aspire aux bonnes manières, Peter Pan s’envole vers d’autres sphères : il ne faut surtout jamais arrêter de rêver.

Chez Kung Fu Panda, Cendrillon, Mulan, Pocahontas ou encore « Bienvenue chez les Robinson », pas de différences de classes, de race ou d’origine : l’habit ne fait pas le moine. Tout finit bien car ils se

PAYSAGE

PISCINE & SPA

JARDIN SERVICE

Bien dans ma piscine, bien dans mon jardin

TN3497 - Crédits photo iStock

avec ROGUET, l’expert de vos extérieurs

Aménagement | Entretien | Conseil ROGUET PAYSAGE & ROGUET JARDIN SERVICE 849 Route de Loëx 74380 BONNE 04 50 39 21 55

Depuis 1971

ROGUET PISCINE ET SPA 157 route Vouards 74140 SAINT-CERGUES 04 50 43 50 05

www.roguet.fr

Installer une cuisine d’exception, un salon tout confort ou pourquoi pas un spa dans sa véranda... tous les rêves sont permis.

Laissez-vous transporter dans des ambiances qui vous ressemblent et découvrez différentes sources d’inspirations pour nourrir votre imagination d’aménagement intérieur.

Véranda design toiture plate

N°1 de la véranda

bois en France

30 ans d’expérience

SAVOIE 168 rue des Marais 73000 CHAMBERY Tél. 04 79 44 93 54

www.vie-veranda.com

vie et verandas.indd 1

HAUTE SAVOIE 558 route de Bellegarde 74330 SILLINGY Tél. 04 50 45 94 84

22/03/2018 09:42

© Science Saru INC

animation & morale

Lou et l’île aux Sirènes

Evidemment, si on doit s’arrêter à la morale à proprement parlé, on se donne

La Belle et la Bête

86

juin 18

rea m

Kung Fu Panda

©D

A CACHE CASH…

wo rk

s

marièrent et eurent beaucoup d’enfants…

La curiosité est un vilain défaut qu’on se le dise… On retourne toujours d’où on vient... On ne compte plus ces morales civiques et bien léchées où les gentils l’emportent toujours sur les méchants, les moches sur les beaux, enfin… sauf quand les moches sont les méchants ! Et si le message vous saute aux yeux, méfiezvous, il est peut-être ailleurs… C’est pour mieux te surprendre, mon enfant… Et oui, y’a parfois un loup.

rendez-vous à la fin du film où elle fait foi et basta, on s’arrête là. Mais regardons plus loin…

Prenons Blanche Neige. Au premier abord, ce serait : “Sois belle, fais le ménage chez les hommes, mais surtout tais-toi ! Reste insignifiante et légère, tu pourras toujours compter sur la présence héroïque d’un ou plusieurs hommes pour te sortir d’un mauvais pas. Et si un homme te sauve la vie en te roulant une pelle, t’as plutôt intérêt à l’épouser, surtout s’il possède un beau cheval blanc et un château de dingue. Autant lui faire confiance à lui, plutôt qu’à ceux qui t’ont recueillie dans le besoin, en t’offrant un toit et une famille.”

Belle leçon d’humanité !

La Petite Sirène

© Walt Disney

En creusant, en en prenant un peu d’herbe pour ouvrir ses chakras, on peut aussi constater que Blanche Neige, parfaite petite femme d’intérieur, croque ouvertement la pomme - tiens tiens, ça me rappelle quelqu’un… -, tandis que les sept nains - métaphore des sept péchés capitaux - travaillent. Empoisonnée et punie pour « adultère », elle est finalement sauvée par l’amour, malgré son infidélité : Tromper n’est pas tromper ?

Et Dumbo qui noie son chagrin dans l’alcool et voit des éléphants roses : faudrait-il boire pour oublier ? Drôles de morales et pourtant, certains voient encore plus loin : syndrome de Stockholm dans « La Belle et la Bête » : si un homme

Dumbo

est violent avec toi, laisse faire, il finira par s’adoucir avec le temps car l’amour apaise les tensions, c’est bien connu. Change de peau et renie ton identité pour être heureux dans « La Petite Sirène » car après tout, un petit pacte avec le diable (ou une sorcière des mers) n’a jamais fait de mal à personne ! Moche un jour moche toujours, dans « le Bossu de Notre Dame »… autant de messages cachés que de morales manipulées.

GARDEZ L’MORAL A des milliers de kilomètres de là, les studios Ghibli, eux, ne passent pas le message sous le manteau, bien au

contraire. S’ils n’affichent pas une morale finale nette et précise, notre déduction est en revanche largement sollicitée. Au service de l’histoire et du discours environnemental, ils mettent le doigt sur l’esprit de la nature bafouée et les anciennes traditions trop souvent oubliées. Rivière polluée dans « le voyage de Chihiro », mer sale qui importune les marins dans « Ponyo sur la falaise », combat entre l’homme et la nature dans « Princesse Mononoké », ici, la morale est clairement écologique et fait appel au respect de chacun : la nature est plus puissante que toi petit bonhomme, prends en soin ou elle te le fera payer ! Et l’addition risque d’être salée.

© Walt Disney

Blanche Neige

juin 18

87

© Nippon Television Network

Le tombeau des Lucioles

Ponyo sur la falaise

Question de style chez les Japonais, les morales traitent moins de psychologie que d’humanité dans sa globalité. Après l’environnement, c’est l’Histoire avec un grand H qui fait la leçon. Dans « Le tombeau des Lucioles », elle fait même l’effet d’une bombe. Fin de la seconde guerre mondiale, deux enfants luttent pour survivre au milieu des raids aériens.

Leur épopée, une fin tragique, la morale se dessine au cours de l’histoire : « tout ça pour ça ?! ». Dénonçant la guerre, la cruauté, la stupidité des hommes, elle délivre un vrai message de paix. Faites l’amour pas la guerre !

elle est délivrée par Kyle ou Stan, deux enfants de 8 ans en proie à la caricature. Pour eux, la morale, c’est du verlan. Politique, religion, sexualité, tabagisme, pouvoir, malbouffe, alcoolisme, vulgarité… On pourrait croire qu’ils font

88

juin 18

© South Park Studio

SPLASH & TRASH Dans un tout autre style, aux abords moins sérieux, la série américaine South Park revient, quant à elle, au sens premier de la morale. A chaque fin d’épisode,

Le voyage de Chihiro

Timmy

© Dentsu / Walt Disney

© Toru Hara

animation & morale

l’apologie des interdits, que leur message est tout simplement de faire l’inverse de ce qu’on vous dit !

Dans un de ces épisodes, Timmy, un gamin trisomique intègre un groupe de rock et fait chavirer les foules en volant la vedette à Phil Collins. Persuadée que seule la moquerie motive le public, la star tente de les briser. Au premier degré, la morale pourrait vite dégénérer, mais elle est clairement résumée par Stan : “Bien sûr qu’on rit en voyant Timmy, mais où est le mal après tout ? C’est pas parce qu’on rit de quelqu’un qu’on en a rien à foutre de lui. C’est cool qu’il soit dans un groupe, parce que ça vous force à le regarder et à l’accepter, que ça vous fasse rire, pleurer ou rien ressentir.” Le handicap n’est pas celui qu’on croit ? Accepter les différences, c’est savoir vivre ?

Et si on voyait ce qui nous plaît en fin de conte…

L E B I E N -V I V R E A U TO U R D U L AC D’A N N E CY

DEUX NOUVEAUX PROGRAMMES DE GRANDE QUALITÉ

Un véritable confort de vie au cœur d’Annecy, à l’angle de la rue Paul Guiton et de l’avenue de la Plaine.

Au centre de la rue Paul Guiton, à quelques mètres des Galeries Lafayette. La quiétude d’un quartier résidentiel.

Agence MGM CONSTRUCTEUR - Avenue d’Albigny

T. 04 50 323 323

www.mgm-constructeur.com

©MGM -05/2018 - Crédit : Emergence - Document non contractuel.Illustration laisée à la libre interprétation de l’artiste.

À DÉCOUVRIR ABSOLUMENT

animation & satire

AciDes ©South Park Studio

animés DANS SA VERSION ADULTE, LE FILM D’ANIMATION EST RAREMENT LÀ POUR RACONTER DE BELLES HISTOIRES. S’IL S’ENGAGE, IL AIME SURTOUT PARODIER, PERSIFLER, DÉMYSTIFIER, POUR MIEUX DÉNONCER TOUS NOS TRAVERS. ENTRE HUMOUR GRINÇANT ET ATTAQUES À L’ACIDE, QUAND LE DESSIN CRIE ET TIQUE, SATIRE À BOULETS ROUGES !

Par Mélanie Marullaz

90

juin 18

Le clip de Moby, Are you lost in the world like me ?

© Steve Krantz © Paramount Pictures

Beavis & Butt-head

© Cinema Public Films

©Steve Cutts

U

n univers en noir et blanc qui rappelle Felix le Chat et les dessins animés des années 20, dans lequel se croisent sans se voir, des personnages tout en rondeur, leurs yeux gigantesques rivés sur leurs smartphones, qui foncent comme un troupeau vers l’abîme… En illustrant, par une véhémente critique de notre dépendance aux nouvelles technologies, le clip de Moby « Are you lost in the world like me ? », le britannique Steve Cutts a remporté le prix du jury (catégorie films de commande) à Annecy en 2017. Il fait de la dénonciation de nos excès sa marque de fabrique. Mépris de l’environnement, des droits des animaux, inégalités Nord-Sud… les images sont fortes, le message très clair. “Les artistes prennent la température du Monde et nous la restituent”, analyse Laurent Million, programmateur-sélectionneur

Fritz the Cat

Logorama

du Festival. “L’animation crée un décalage automatique dans lequel il y a une force de médiation phénoménale, elle permet la métaphore et les choses dites sont beaucoup plus efficaces que la vérité crue”.

SOCIÉTÉ, TU M’AURAS PAS… C’est dans les années 70, aux Etats-Unis, que certains cinéastes commencent à utiliser l’animation pour prendre à rebours l’histoire et la culture américaines. A l’image de l’inconvenant Fritz the Cat, qui rôde dans des quartiers malfamés, entre drogue, sexe et Black Panthers. Premier film d’animation interdit aux moins de 18 ans, il tire sur tout ce qui bouge et notamment sur les causes qui fédèrent un peu trop rapidement, ne font pas appel au discernement, comme le mouvement beatnik ou la haine du communisme.

Mais cette animation poil-à-gratter, alternative aussi bien esthétiquement que thématiquement, n’acquiert une véritable place de poids qu’une dizaine d’années plus tard, avec l’arrivée sur les ondes de MTV (1981). La chaîne musicale jouera un très grand rôle dans sa diffusion au niveau mondial en programmant notamment les cultissimes Simpson, Beavis & Butt-head et South Park. Ces séries télévisées, réjouissantes d’incorrection, prennent vigoureusement le contre-pied des mythes américains : les enfants y sont bêtes et méchants, les parents sympas mais réacs. On est bien loin des modèles lisses et formatés de l’animation traditionnelle. Gyogyi Peluce, l’animatrice des Simpson, raconte d’ailleurs avoir choisi la couleur jaune pour la famille de Springfield, parce qu’elle symbolisait “une

juin 18

91

Anomalisa

rupture avec tous les concepts qu’on avait toujours appris sur l’animation.

Définitivement aussi loin que possible de Disney.”

PARABOLES ET VITRIOL Question contenu, alors que les héros de la firme aux grandes oreilles se tiennent sagement à distance des réalités de la société, les cancres de l’animation surfent sur l’actualité pour la tourner en dérision.

Dès sa première saison par exemple, South Park se moque de Thanksgiving, la plus grande fête traditionnelle américaine, ou encore de la famine en Ethiopie. Dans

Happiness

92

juin 18

la 19ème (2014), les ados aux allures aussi bonhommes que leurs propos sont crus, donnent une version quasi dystopique du politiquement correct : pour mieux se moquer de l'importance grandissante des mouvements antiracistes, LGBT et féministes, leurs créateurs ont en effet inventé un monde dans lequel leurs partisans ont gagné, poussant naturellement le concept d’« on ne peut plus rien dire » à son paroxysme.

BREF, MAIS INTENSE Mais si ces poids lourds de la satire américaine ont été déclinés sur grand

écran, d’une manière générale, le longmétrage d’animation ne grince pas vraiment… à quelques rares exceptions près, dont Shrek, qui déboulonne gentiment les contes de fées, ou encore « Anomalisa », parabole d’une société uniformisée, qui sera d’ailleurs projetée cette année dans le cadre du Festival.

“Du côté des longs-métrages, ce sont plutôt de grands films familiaux qui marchent, mais les courts ont presque toujours été destinés aux adultes”, résume Patrick Eveno, Directeur du Festival. “Ils sont souvent diffusés à des heures où les enfants ne sont pas devant les écrans, c’est donc un genre approprié à tout type de discours.”

Petit mais costaud, le court-métrage concentre donc images et idées, pour frapper fort. La société de consommation, notamment, prend cher. Comme dans la création française Logorama, récompensée par un Oscar en 2010 : Ronald McDonald, en cambrioleur sadique y est poursuivi par deux flics Bibendums Michelin dans une ville entièrement constituée de Logos. Dans la même veine critique, Steve Cutts revient d’ailleurs cette année à Annecy avec « Happiness », dans lequel des rats consomment, consomment, et consomment encore, dans une poursuite désespérée du bonheur. On sourit, jaune, on se questionne et on ne s’étonne même pas de se sentir, au bout de 4 minutes, fait comme un rat.

©Steve Cutts

© Paramount Pictures

animation & satire

‚�ƒ„� � �„…�† �ƒ‡�„…�† PORTES PERISSOUD AUTOMOBILES ˆ �… ‰ƒŠ�

OUVERTES ‚�ƒ„� � �„…�† �ƒ‡�„…�†

Honda.indd 1

39 chemin de la Fruitière MEYTHET - 74960 ANNECY

 ��� ��� ­  �€

TĂŠl. : 04.50.22.08.41 - Fax: 04.50.22.75.63

www.honda-annecy.com  ��� ��� ­  �€

 ��� ��� ­  �€

 ��� ��� ­  �€

ˆ �… ‰ƒŠ�

15,16 ET 17 JUIN 2018 ‚�ƒ„� � �„…�† �ƒ‡�„…�† ˆ �… ‰ƒŠ�

‚�ƒ„� � �„…�† �ƒ‡�„…�† ˆ �… ‰ƒŠ�

23/05/2018 17:57

SOYEZ F T!

&

A GAGNER :

1 LITERIE

*

& 1 CANAPÉ-LIT +% Des remises jusqu’Ă

30

*Par tirage au sort avec obligation d’achat pour un montant minimum de 800₏. Valable du 22 mai au 21 juin 2018. Visuels non contractuels.

ANNECY / CRAN-GEVRIER AIX-LES-BAINS THONON / ANTHY ANNECY / C. Cial ÉPAGNY CHAMBÉRY/ BASSENS SALLANCHES ANNEMASSE / VILLE-LA-GRAND GEX / CESSY

olyreve.fr

le festival

© Wa

lt Dis

ney

© Pascal Blanchet

Ça va faire un cartoon

POUR LEUR CONVENTION ANNUELLE, LES HÉROS ANIMÉS DES MEILLEURES INTENTIONS ONT CHOISI DE SE RÉUNIR À ANNECY. À QUELQUES JOURS DU LANCEMENT DE LA 42ÈME ÉDITION DU FESTIVAL INTERNATIONAL DU CINÉMA D'ANIMATION (DU 11 AU 16 JUIN), BLANCHE NEIGE, MAYA, INSPECTEUR GADGET, POPEYE ET TOUTE LA CLIQUE SE RETROUVENT DANS LA SALLE DE SÉMINAIRE D’UN HÔTEL SURPLOMBANT LE LAC POUR UNE PREMIÈRE SÉANCE PLÉNIÈRE QUI S'ANNONCE DES PLUS ÉPIQUES…

C

'est Blanche Neige qui prend la parole, devant une salle comble et un auditoire survolté. “Bonjour à tous !”, lance-t-elle quelque peu traqueuse. “Cendrillon m'a confié la mission d'animer cette réunion.

J'espère que je serai à la hauteur ! Je vais commencer par faire un point sur les… Ah, je vois qu'il y a des absents non excusés… Alors, avez-vous des nouvelles de Batman ?” “Je l'ai vu tourner en rond en ville, je crois qu'il n'arrive pas à se garer !”, lance Bob l'éponge. “Les 101 dalmatiens ?”.

“Ils n'ont pas réussi à se mettre d'accord

sur celui qui doit les représenter !”, se moquent Bugs Bunny. “Je crois que c'est pareil pour les Minions ! Ceux-là, pour leur première participation, ils commencent bien !”, commente Kirikou. “Et pour Tom et Jerry, c'est pareil !”, ricane Loulou le pou. “Pfff”, lâche Droopy, au meilleur de sa forme.

Blanche Neige replonge dans sa liste.

“Barbabelle doit être encore au spa.

Quant à Sangoku, Albator, Goldorak, Capitaine Flam et Buzz l’Eclair, ils sont sans doute trop occupés à sauver le monde !, lâche-t-elle un tantinet irritée. Et les Shadoks ?” “Ils pompent !!!”, lancent

Par Cécile Boujet De Francesco

94

juin 18

© Les Shadoks - Jacques ROUXEL - aaa production

MAISONS

PTIMALES

DESIGNER CRÉATEUR DE VOTRE HABITAT DEPUIS 1996 AGENCE DE CHAMBÉRY 241 av. du Grand Verger Les Rives de l’Hyères I T. 04 79 33 17 02 I www.maisons-optimales.fr

MaisonOptimale_avril18.indd 6

25/05/2018 11:12

le festival

Exposition : Brésil image par image 100 ans d’animation brésilienne au square de Bonlieu

d'une seule et même voix Schrek, Omer Simpson et Buzz l'Eclair. “Très drôle !”, ironise Blanche Neige. “Pas du tout !” corrige Candy. “Ils se préparent pour leur expo au château !”

Emilie Loizeau

Dominique A

96

juin 18

ma Du ich ard ©R

Sur les conseils de Maya l'abeille, Blanche Neige abandonne l'appel. “Un peu de calme ! Nous avons devant nous une tâche importante et conséquente”, prévient-elle. “Je vous rappelle que nos camarades qui arrivent pour la cérémonie d'ouverture, c'est-à-dire… dans deux jours, s'étrangle-t-elle, attendent que nous leur proposions un vrai programme ! Alors, puisque nous venons d’aborder le sujet : il me faut une première équipe pour faire le tour des expos. Cette année, il y a aussi « Death Club » à la médiathèque de Bonlieu, « Punchlines ! » à la galerie Art by friends, « 100 ans d'animation brésilienne » dans le square de Bonlieu, « Tudo Bom » au haras, en partenariat avec imagespassages, et « Secrets de fabrication » au musée du film d'animation. Inspecteur Gadget, voulezvous bien être le chef de cette équipe ?”

s

MISSION N°1 : LES EXPOS

L'intéressé n'a pas le temps d'ouvrir la bouche que toute la salle se met à grogner, chacun voulant être l'heureux élu. Dans le brouhaha, Blanche Neige tente de se faire entendre. “S'il vous plaît ! Pour ce qui est du Disney challenge, sur les grilles de la préfecture, je vous propose que nous y allions tous, par petits groupes.” Elle finit par s'effondrer sur sa chaise, après qu'une série d'avions en papier l'ait prise pour cible.

DÉDICACES ET COMPÉT' Furieux, Popeye se lève et lance un tonitruant “Bon !” qui laisse bouche bée toute l'assemblée. “Nous allons poursuivre avec les dédicaces. Olive, qui

sont les invités ?” “Cette année, il y a plein plein plein de monde”, s'enthousiasmet-elle. “Emily Loizeau, Carlos Saldanha (Ferdinand, Rio, L'âge de glace), Michel Ocelot (Dilili à Paris, Kirikou…), les équipes de Spider-man : New Generation et de Dragons 3, Genndy Tartakovsky (Hôtel Transylvania 3) et Brad Bird (Les indestructibles)…” Après avoir scruté l'assistance toujours muette, Popeye pointe Sylvestre du doigt : “Toi et Titi, vous prenez un groupe ! Un autographe par invité ! On est d'accord ?!”. Les deux opinent du chef timidement.

» à la Turbine

TOILES DU SOIR Arrivé tout essoufflé, Calimero prend la parole. “Vous avez déjà parlé des séances en plein air ?”, demande-t-il inquiet.

“Non, nous allions le faire ! Encore une mission intergalactique qui ne pouvait pas attendre ???”, questionne Peter Pan ?

“Nan !” crie l'assistance. “Une panne de

Patrick Eveno

Piel

réveil !!!”. Gêné, Calimero s'enfonce dans son siège, sous les “C'est trop injuste” moqueurs de ses camarades. “Assez !”, crie alors le génie d'Aladin.

“Pendant le festival, nous nous retrouverons tous les soirs pour les projections sur le Pâquier. Cette année, voici le programme : « Le Garçon et le monde », « Mon voisin Totoro », « Hôtel Transylvanie 1 », « Les Indestructibles 1 », « Le grand méchant renard et autres contes » et « Croc-Blanc ». Il faudra faire plusieurs groupes car il y a aussi les séances dans la cour du château - « Ferdinand », « Les Shadoks » et autres créations de Jacques Rouxel, le ciné-concert « En sortant de l’école », « Bonjour Paris », « Rio 2096 : Une histoire d’amour et de furie » -, et celles de La Turbine - « Cro man » -, du Parc des Vignières Pommaries - « Les as de la jungle » - et de l'hôtel de ville de Seynod : « Ma vie de courgette ».”

“Comme vous le voyez, nous avons beaucoup à faire d'ici l'arrivée des autres, résume Ariel. Je vous

illes

“Poursuivons !”, propose alors la Panthère rose d'un ton plus aimable. “Merci d'ouvrir grand vos oreilles ! Et arrêtez de faire ces bruits de poisson et de hurler “lapins !” à tout bout de champ. Ça devient fatigant ! Il me faut une équipe pour aller voir les six longs-métrage en compétition. Souvenez-vous qu’à côté des salles de Bonlieu, vous pouvez aussi aller au Ciné Pathé, à La Turbine, au Rabelais et la MJC Novel ! Je veux aussi deux groupes pour assister aux émissions de France Inter : « On aura tout vu » et « Par Jupiter ». Et un troisième pour tester les projections en réalité virtuelle."

“Pour les plus mélomanes d'entre vous, poursuit Berlioz, je vous rappelle que vous avez jusqu'au déjeuner pour vous inscrire au concert de Dominique A.”

©G

© Annecy

Projection de « Cro Man

propose donc de faire les groupes dès maintenant. Ah, j'allais oublier ! Cette édition est la dernière de Patrick Eveno, je compte sur vous pour lui faire honneur !” Et Scooby-Doo, les yeux aussi grand que des soucoupes de bredouiller : “C'est sa dernière ?” “Bah oui mon vieux ! C'est Michaël Marin le nouveau dirlo ! Tu lis pas les journaux ou quoi ?”, glisse Angelo en se dirigeant vers la sortie. + d’infos : www.annecy.org

L

PIS PAU

Le

EN 2009, POUR SON ALBUM « PAYS SAUVAGE », EMILY LOIZEAU RECEVAIT LE PRIX CONSTANTIN, QUI COURONNE LES RÉVÉLATIONS MUSICALES DE L’ANNÉE. PRESQUE 10 ANS PLUS TARD, LA CHANTEUSE FRANCO-BRITANNIQUE ET SA VOIX DOUCEMENT ÉRAILLÉE FONT DES ALLERS-RETOURS ENTRE SON ET IMAGE. APRÈS UNE TOURNÉE DE 2 ANS AVEC SON SPECTACLE « MONA », ELLE FERA PARTIE DU JURY LONGS-MÉTRAGES À ANNECY. Propos recueillis par Mélanie Marullaz

Activmag : Le dessin animé qui a bercé votre enfance ?

Emily Loizeau : Je dirai le Livre de la Jungle… Comme j’aime beaucoup le dessin - ma maman était peintre -, je suis une grande fan des tout premiers Disney. Côté séries, j’ai grandi avec les Cités d’Or...

Le personnage féminin qui vous parle le plus ?

Mei, la petite fille dans Totoro. Peut-être parce que j’y vois ma fille… Je la trouve bouleversante dans sa sensibilité, son désir de comprendre, sa rage contre cette forme d’injustice profonde qu’on ressent quand on est enfant : on pense être assez grand pour comprendre ce qui est douloureux dans la vie, mais on veut aussi pouvoir continuer à rêver.

Et le personnage masculin ?

Mon cœur balance entre Monsieur Jack et Kirikou. Le film de Tim Burton m’a aussi énormément plu d’un point de vue musical.

Mais dans Kirikou, ce que j’aime, c’est toute la démarche, le rapport au conte, au dessin, à la lenteur… A une époque où tous les dessins animés vont tellement vite,

98

juin 18

ce que je trouve d’ailleurs assez stressant pour les enfants, Kirikou n’éprouve pas le besoin de leur en mettre plein les yeux et propose une autre manière de raconter, qui fait confiance à leur intelligence.

Le méchant qui vous a marqué ?

Ce n’est pas un méchant, au sens traditionnel, mais il fait peur parce qu’il énonce la vérité, c’est le Papa de Ponyo : il dit l’état du Monde et la peur qu’on ressent devant sa dégradation, qui est la raison pour laquelle, en termes d’écologie, d’environnement, on n’avance pas aujourd’hui. Je le trouve très angoissant.

Mais à la fin, on saisit sa bonté et son amour pour sa fille, on comprend qu’il n’est pas mauvais.

Y’a-t-il un méchant que vous auriez pu être ?

Peut-être Karaba ou Ma Dalton. Mais je n’aurais vraiment pas voulu être le Roi dans le Roi et l’oiseau, il est tellement triste et seul.

Le film dont la musique vous a conquise?

A part celle de l’Etrange Noël de Monsieur Jack ? Peut-être celle du Fantastic Mr Fox,

© Micky Clément

dessin-roi &Loizeau

ou même si c’est plus old school, celle du Roi et l’Oiseau. Et presque toutes les bandes-son dans les films de Miyazaki : parfois, la musique n’y fait qu’effleurer l’image, et ça donne un ensemble très délicat.

Vous avez l’air d’être plus sensible à l’animation japonaise qu’aux productions américaines…

Il y a l’animation française aussi ! J’ai adoré Ma Vie de Courgette, tant d’un point de vue esthétique que par le scénario. Il est visible par toutes les générations. Avec mes enfants de 3 et 5 ans, nous étions tous les quatre très joyeux et très émus pour des choses différentes. Là encore, on prend le temps et on fait le pari de prendre les enfants pour ce qu’ils sont.

Après, même si j’ai quelques réticences sur la musique, j’ai beaucoup aimé Coco, c’est très émouvant ; Vice-Versa aussi… Mais je suis peut-être un peu moins sensible au dessin, il y a pourtant un savoir-faire, une technique incroyable, mais il y a quelque chose qui me manque : on sent moins l’humanité que quand c’est fait à la main. + d’infos : www.emilyloizeau.fr

Photos : Marc Muller

OUVERT 7J/7 MIDI & SOIR

SERVICE CONTINU LE DIMANCHE DE 12H À 21H 10 RUE DE LA POSTE - ANNECY 04 50 51 22 10 www.brasseriebrunet.com

Laurent PETIT

Artisan culinaire

E

AS MÂL MÊME P

LA E U Q LO

© sofiapink

!

E R R E ÀT

« VOUS ÊTES LA NOUVELLE LOCATAIRE ? » OUI !

SURPRENANT HEIN ?! QUADRA FRUSTRÉE DANS MA VIE DE CITADINE SUR L’DÉCLIN, ACCRO AU TRIO CÉLIBAT/ DÉBAUCHE/SMECTA, JE ME SUIS INSTALLÉE DANS CE PETIT PATELIN MA FOI FORT CHAMPÊTRE, LOIN DU STRESS ET DES ANTIDÉPRESSEURS. VU L’TRAITEMENT DE CHOC, J’ESPÈRE QUE ÇA N’VA PAS ÊTRE LE FOIN !

Par Magali Buy

Q

uand je suis accidentellement tombée sur l’annonce de Charles qui vantait les mérites d’une petite bicoque à la loc’ au milieu des champs, j’ai sauté sur l’occas’. Charles est le neveu chéri de mon amie Ariette qui crèche une maison plus loin, à deux pas de Monica ma sœur, qui m’envoie de son perron des incantations purifiantes de l’âme. Niveau secte, j’suis plutôt au cœur du cheptel. Timbrée comme jamais, des allures de Cameron dans Holidays et de Perette et le pot au lait, j’ai posé mes mômes, mes tocs et mes valises et me suis jetée à pieds joints dans l’bousin !

OH LA VACHE !

Coupée du monde, sans net ni tel, j’ai troqué mes talons aiguilles pour des bottes caoutchoutées, c’est mignon, mais je palpite un peu quand même. Je remue ciel et surtout terre pour résoudre l’apocalypse, mais force est de constater qu’il vaut mieux pratiquer la méthode Coué. Le silence, la terre, une retraite dans le compost rien de tel que l’air pur, hein ?!!

Et puis Charles ne ménage pas sa monture pour m’accueillir comme il se doit. Avec Caroline, sa moitié, ils sont un peu le remake d’un soap à la Ingalls. Pas du tout gerbant cet étalage d’amour, ciel mon ulcère !

Ce soir d’emménagement, d’ailleurs, ils m’invitent à l’apéro ! Jésus

100

juin 18

cry, je suis ressuscitée ! J’arrive, fatigue à bout de bras et ventre aussi vide que mon frigo pas encore branché - lui non plus - mais alea jacta est !

LE FUMIER !

Sainte Bernadette ! J’étais pas prête ! Attentionnés, ils avaient prévu une petite sauterie avec le locataire voisin. Trop charitable. Rien que d’en parler, j’ai le nez rond et sens ma fin venir. Mais dans quel merdier je me suis embourbée !? Quand je l’ai vu, je l’ai reconnu d’emblée. C’était Pierrot, un septuagénaire bien dans l’ton, fan des dimanches rugby, pipe, cancoillotte. Monica avait déjà essayé de lui faire défricher ma motte à la fête du four, mais ma perte de connaissance soudaine avait eu raison de sa bonne volonté ! Alors j’ai évité de passer pour une bêcheuse et j’ai trinqué à sa santé, à la mienne, à Charles et Caro, à la postérité, à ma folie, à ma mère la pauvre, aux vendanges et au lisier fraîchement jeté sur la paille.

Quand je me suis retrouvée à chanter au clair de MA lune mon ami Pierrot, j’ai compris qu’ils frelataient sûrement leur rosé à la gnole !!!

LABOURÉE… Connectée avec les autres, mais plus avec moi-même, j’ai commencé à procéder à une série d’investigations neurologiques.

Test de l’équilibre pour cul-de-jatte, vue multifacettes à en perdre la boule et locution adverbiale douteuse, j’ai désespérément tenté de trouver quelque chose qui ne ressemble pas aux prémices d’un AVC soudain. Rien à faire, j’ai assisté impuissante à ma déchéance, fallait que j’me débine, mais impossible de me tracter. Quand j’ai enfin réussi à rentrer, Charles entonnait les premières notes du lac du Connemara tandis que Caro souriait béate, ahhh l’amour...

Longue traversée mortuaire symbole de mon agonie, j’ai embrassé les murs et enlevé mes fringues comme j’ai pu en appelant mamaaan tellement me mettre au vert me donnait le mal de mer. Je me suis réveillée au matin, un gant de toilette collé à la figure, accrochée à ma bassine, en boule à moitié à poil au milieu du salon. Encore ronde comme une roue de chariotte.

Y’a pas de doute, la campagne ça vous gagne.

INTÉRIEUR ALTITUDE

INTÉRIEUR ALTITUDE, un lieu magique, un esprit à part. Ici la

pièce unique est reine, les artisans d’art, designers et artistes contemporains y dialoguent avec les créations des habitants des Alpes des siècles antérieurs. Vous y trouverez une déco qui vous ressemble, enfin ! Loin des produits standards et impersonnels.

Intérieur Altitude, ou l’art de se laisser guider par l’inédit, de suivre son imagination et ses coups de coeur...

interieur-altitude.com

Route d’Annecy 74230 THÔNES Tél : 04 50 02 15 56 contact@interieur-altitude.com Du mardi au samedi de 10h-12h et 15h-19h

moûtiers fait le mur

RAVART’LEMENT À MOÛTIERS, C’EST CHOUETTE : LES AIGLES MESURENT 42 MÈTRES, LES LOUPS ONT TROIS TÊTES ET LES RENARDS SONT DE VRAIES FLÈCHES ! RIEN DE GRAFF, C’EST JUSTE QUE DE MURS EN MURS, L’ART PREND L’AIR...

Par Béatrice Meynier - Photos : Eclekpics

102

juin 18

de façades !

I

l y a un an, lors d’une soirée, Franck Sergent, le président d’Activallées (Fédération des acteurs économiques de Moûtiers), échange avec un ami. Lorsque celui-ci lui montre sur son téléphone portable les réalisations d’Art Urbain d’une jeune Moûtiéraine et de son compagnon, c’est le déclic.

Pourquoi ne pas lancer un tel projet

pour dynamiser la ville ? Sous le label des Eternelles Crapules - “parce qu’on est toujours comme des gosses qui réalisent leurs rêves !” -, Maelle et Lucas créent ainsi un véritable Festival de Street Art. Convaincre, dénicher les fonds, obtenir les autorisations, accueillir les artistes : en partenariat avec Activallées et la mairie, les protagonistes persévèrent.

Et durant le mois d’avril dernier, ce sont

Coup de Softtwix de Yumi Riusaki

10 façades qui sont métamorphosées sur le thème des Alpes. Avec en prime quelques réalisations inattendues et des concerts de clôture à tout casser !

MAELLE ET LUCAS : « INITIARTEURS » “On vient de réaliser un tour d’Europe de 2 ans pour créer du lien social entre les populations autour de l’art”, expliquent Maelle et Lucas, les « initiarteurs » du projet. “C’est aussi l’idée à Moûtiers, avec en plus la volonté de donner l’envie de

découvrir la ville. On a voulu mettre en conversation le patrimoine ancien comme la cathédrale - qui en son temps a pu choquer avant de devenir une fierté pour la commune -, et le patrimoine nouveau.

On a cherché des artistes avec des styles et des univers différents pour que chacun puisse se reconnaître dans une œuvre. Au départ ce n’était pas gagné. On a tout donné et tout bousculé : il fallait que ça arrive comme une bombe à Moûtiers !!

On y est arrivé et pour les concerts de clôture, on a pu faire venir entre autres le groupe L’Entourloop qui fait des millions

“Elaborées à partir de collages de morceaux de photos, les E.Dolls sont des femmes libérées…

Elles sont toutes belles, mais elles portent les empreintes de leur vie sur leur visage. Elles nous racontent chacune une histoire, leur histoire : la folie des hommes, la violence de l’existence, le poids de l’éducation, l’usure du temps…” de vues sur Youtube. Ça démontre qu’à partir du moment où on se motive, on peut ramener de la jeunesse ici. Ce projet illustre bien que Moûtiers n’est pas une ville noire, ni condamnée”.

“Le Street Art, c’est une façon d’apporter de l’attractivité, de redonner des couleurs à Moûtiers avec un côté original et décalé”, reconnaît Franck Sergent,

juin 18

103

moûtiers fait le mur

Eternelles Crapules en chiffres

président d’Activallées. “Nous souhaitons relancer le festival l’an prochain avec de nouvelles créations, en remplacement ou en plus des œuvres actuelles et prévoyons des produits dérivés. Aujourd’hui, il y a des personnes qui aiment et d’autres moins, mais au moins ça fait parler, même au-delà de nos frontières…”.

Le maire de Moûtiers, Fabrice Pannekoucke, renchérit : “ce type de projet est une première pour une commune de la taille de Moûtiers. Ce n’était pas une commande municipale puisqu’il y a eu

104

juin 18

financement participatif, mais nous avions notre mot à dire : je ne voulais pas de flingues, ni de têtes de mort ! La difficulté a surtout résidé dans cette forme de mariage improbable entre les artistes, la collectivité et les commerces. Il a fallu faire sans cesse le grand écart entre les rythmes de chacun.

Et le projet remporte l’adhésion de toutes les générations : ce que les Moûtiérains en retiennent, c’est qu’on s’occupe de leur ville”. + d’infos : www.eternellescrapules.com

u 46 850 € obtenus par des financements participatifs (pour 39 000 € attendus) u Près de 130 donateurs (de 10 à 16 000 €) u 2 500 m2 de surfaces peintes u 1 500 bombes de peinture u 42 mètres de hauteur pour la plus grande œuvre ! u Créations en direct de 20 graffeurs lors du concert de clôture du festival.

UE JURIDIQ

ASSURANCEVIE &

SOYEZ VIGILANT !

LORS DE LA SOUSCRIPTION D’UN CONTRAT D’ASSURANCEVIE, IL CONVIENT DE DÉSIGNER UNE (OU PLUSIEURS PERSONNES) QUI PERCEVRA LE CAPITAL DÉCÈS (CAPITAL INVESTI ET INTÉRÊTS). CETTE PERSONNE APPELÉE « BÉNÉFICIAIRE » DOIT POUVOIR ÊTRE PARFAITEMENT IDENTIFIÉE POUR ÉVITER DES DÉCONVENUES ULTÉRIEURES. C’EST LÀ QUE LE BÂT BLESSE…

C

Par Clémentine Delafontaine

ar, la clause bénéficiaire des contrats d’assurance-vie est souvent pré-rédigée et choisie à titre définitif par le souscripteur alors qu’elle devrait être reconsidérée et adaptée régulièrement en fonction de l’évolution personnelle du souscripteur.

Par conséquent, pour transmettre l’argent des contrats d’assurance-vie dans les meilleures conditions, il convient d’apporter à la rédaction « clause bénéficiaire » une attention particulière.

Quelques conseils pratiques pour bien la rédiger.

Eviter la clause type Dans la plupart des contrat d’assurance-vie, la clause bénéficiairetype est la suivante « mon conjoint, à défaut mes enfants vivants ou représentées, à défaut mes héritiers ».

Si la mention du « conjoint » correspond à la volonté de l’assuré au jour de la souscription, il peut en être différemment quelques années plus tard, si par exemple, le souscripteur vit de nouveau en couple à la suite d’un divorce ou d’un veuvage.

S’il se remarie, c’est le nouveau conjoint qui est le bénéficiaire, en cas de décès en raison de la clause-type. Est-ce bien toujours la

106

juin 18

volonté du défunt ? Ne souhaitait-il pas que ce soit finalement ses enfants qui héritent ?

Dans ce cas, il faut nécessairement revoir le choix initial pour désigner ses enfants en premier.

Possibilité de changer la clause-type Il est possible de changer la clause bénéficiaire depuis le jour de la conclusion du contrat d’assurance-vie jusqu’à son échéance, sans condition de forme particulière : avenant au contrat, simple lettre, testament… à condition toutefois que le bénéficiaire précédent n’ait pas expressément accepté le contrat dans les formes légales.

Soyez précis dans la désignation Si l’assuré vit en concubinage et souhaite désigner son compagnon ou sa compagne, il doit le désigner de façon nominative et précise (nom, tous les prénoms, date et lieu de naissance) car la clause « mon concubin » peut prêter à confusion, le concubinage étant parfois difficile à prouver.

Si la clause bénéficiaire prévoit uniquement « mes enfants, nés ou à naître » comme cela était souvent le cas pour les contrats souscrits dans les années 1990, alors cela peut avoir de graves incidences en cas de décès de l’un des enfants du souscripteur, laissant lui-même des enfants.

En vertu de la clause-type, les petits-enfants (les enfants de l’enfant prédécédé) n’hériteront de rien. Il convient donc d’adapter la clause pour intégrer « mes enfants, vivants ou représentés » .

En conclusion, il est nécessaire de réexaminer régulièrement (de préférence avec votre notaire) la clause bénéficiaire de votre contrat d’assurance-vie pour que votre choix d’hier corresponde à votre volonté d’aujourd’hui et à l’évolution de votre situation patrimoniale. + d’infos : www.notaires.fr

© Romolo Tavani

CLAUSE BÉNÉFICIAIRE TYPE

&

FULL BOULES - L’ÉVÈNEMENT PÉTANQUE & PARTY

présentent

1ER

TU TIRES OU TU POINTES ?

DIMANCHE

création : activmag.fr / © Willrow Hood

JUILLET de 10h au bout de la nuit

Full B ules pétanque & party

Infos & inscriptions sur www.fullboules.fr ou sur place à l’UBA. Dans la limite des places disponibles L’UBA - sur le Pâquier - Promenade Jacquet - ANNECY - 06 45 47 63 72

ROBUSTE ET PUISSANT R Omoteur B U S T1.4 E lE T Nouveau l - Siret 390295 - Siret 244 390295 000 11 244 000 11

DES ÉQUIPEMENTS EXCLUSIFS Nouveau moteur 1.4 POUR UNE VERSION RACÉE

PUISSANT

Sellerie spécifique EXCLUSIFS avec microfibre DES ÉQUIPEMENTS et surpiqûres rouges POUR UNE VERSION RACÉE (1)

Projecteurs à LED avec cerclage rouge Sellerie spécifique(1) avec microfibre Écran tactile 7” multifonctions, navigation 3D, et surpiqûres rouges (2) infos trafic en continu , caméra de recul, Projecteurs à LED avec cerclage rouge connexion Smartphone Écran tactile 7” multifonctions, navigation 3D, infos trafic en continu(2), caméra de recul, Jantes en alliage 17” noires glossy connexion Smartphone Technologie exclusive : Jantes en alliage 17” noires glossy Disponible enexclusive boîte de :vitesses automatique Technologie

À partir de 20 990 €

(3)

(1) Cuir synthétique. (2) Service assuré par VIA MICHELIN (France métropolitaine, hors Corse). (3) Prix TTC du Vitara 1.4 Boosterjet S après déduction d’une remise exceptionnelle de 2 000 € offerte par votre concessionnaire Suzuki. Offre réservée aux particuliers dans la limite des stocks disponibles valable pour tout achat d’un Vitara neuf du 01/04/2018 au 30/06/2018, en France métroploitaine, chez les concessionnaires participants. Tarif au 08/01/2018. Apple et iPhone, sont des marques commerciales d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Apple CarPlay est une marque commerciale d’Apple Inc. Apple CarPlay est disponible dans les pays listés dans le lien suivant : https://www.apple.com/ios/feature-availability/#applecarplay-applecarplay. Apple CarPlay est compatible avec les modèles d’iPhone listés dans le lien suivant : https://www.apple.com/ios/carplay. MirrorLinkTM est une marque de certification de la Car Connectivity Consortium LLC. Modèle présenté : Vitara S 1.4l Boosterjet : 20 121 € à 128. *Un style CEE gamme Vitara S (l/100 km) : remise de 5,2 à 5,5.

Emissions de CO2 (g/km) métropolitaine, (3)+ Prix TTC du Vitara Boosterjetmixtes S après déduction d’une exceptionnelle de 2 : de 000 offerte parde vie ! de 2 Corse).

000 € déduite peinture métallisée : 530 1.4 €. Consommations 990 €, remisehors

(1) Cuir synthétique. (2) Service assuré par VIA MICHELIN (France Disponible enSuzuki. boîte deréservée vitesses automatique 3 ansdisponibles ou 100 000 km aupour 1er terme échu. d’un Vitara neuf du 30/06/2017 au 30/09/2017, en France métroploitaine, chez les votre concessionnaire Offre aux particuliers dans la limiteGarantie des stocks valable tout achat concessionnaires participants. Tarif au 24/04/2017. Apple et iPhone, sont des marques commerciales d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Apple CarPlay est une marque commerciale d’Apple Inc. Apple CarPlay est(3)disponible dans les pays listés dans le lien suivant : https://www.apple.com/ios/feature-availability/#applecarplay-applecarplay. Apple CarPlay est compatible avec les modèles À partir de 20 990 € d’iPhone listés dans le lien suivant : https://www.apple.com/ios/carplay. MirrorLinkTM est une marque de certification de la Car Connectivity Consortium LLC. Modèle présenté : Vitara S 1.4l Boosterjet : 20 (1) Cuir synthétique. (2) Service assuré par VIA MICHELIN (France métropolitaine, hors Corse). (3) Prix TTC du Vitara 1.4 Boosterjet S après déduction d’une remise exceptionnelle de 2 000 € offerte par Consommations mixtes CEE gamme Vitara S (l/100 km) : de 5,2 à 5,5. Emissions de CO2 (g/km) : de 121 à 128. *Un style de vie !

990 €concessionnaire , remise de 2 000 € déduite + peinture métallisée dans : 530 votre Suzuki.

Offre réservée aux particuliers la €. limite des stocks disponibles valable pour tout achat d’un Vitara neuf du 30/06/2017 au 30/09/2017, en France métroploitaine, chez les

ANNECY

ANNEMASSE

CHAMBÉRY

ALBERTVILLE

concessionnaires participants.

Tarif 000 au 24/04/2017. et iPhone,échu. sont des marques commerciales d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Apple CarPlay est une marque commerciale Garantie 3 ans ou 100 km au Apple 1er terme d’Apple Inc. Apple CarPlay est disponible dans les pays listés dans le lien suivant : https://www.apple.com/ios/feature-availability/#applecarplay-applecarplay. Apple CarPlay est compatible avec les modèles d’iPhone listés dans le lien suivant : https://www.apple.com/ios/carplay. MirrorLinkTM est une marque de certification de la Car Connectivity Consortium LLC. Modèle présenté : Vitara S 1.4l Boosterjet : 20 *Un style de vie !

990 €, remise de 2 000 € déduite + peinture métallisée : 530 €. Consommations mixtes CEE gamme Vitara S (l/100 km) : de 5,2 à 5,5. Emissions de CO2 (g/km) : de 121 à 128. www.groupe-maurin.com

13 avenue des 3 Fontaines SEYNOD - 04 50 67 89 11

Allée du Mousseron des Prés VILLE LA GRAND - 04 50 87 25 55

Garantie 3 ans ou 100 000 km au 1er terme échu.

Rue Pierre et Marie Curie LA RAVOIRE - 04 79 71 35 99

515 rue joseph Fontanet ALBERTVILLE - 04 79 37 19 99

OIT J’AI L’DRRD D’ABO

PÊCHE EN LIGNE !

ÇA MORD ?

108

juin 18

Chronique proposée par

PRATIQUE, RAPIDE ET ACCESSIBLE À TOUTE HEURE, L’E-COMMERCE CAPTURE DE PLUS EN PLUS DE SERIAL-SHOPPERS OU CONSOMMATEURS FLEMMARDS SÉDUITS PAR L’IDÉE DE FAIRE LEURS ACHATS SANS BOUGER DE LEUR CANAPÉ. MAIS POUR ÉVITER TOUTE DÉCEPTION OU MAUVAISE SURPRISE, ENCORE FAUT-IL EN CONNAÎTRE LES MÉANDRES…

A

vant d’effectuer votre achat en ligne, pensez bien à lire les conditions générales de vente. En effet, le vendeur en ligne a une obligation d’information visà-vis des consommateurs et il est tenu de fournir un certain nombre d’éléments permettant d’une part de l’identifier clairement et de le localiser géographiquement et d’autre part de renseigner de manière claire et non équivoque le consommateur sur les caractéristiques du produit qu’il propose à la vente.

Doivent notamment figurer sur le site : • Une information claire quant aux caractéristiques quantitatives et qualitatives de l’objet présenté et aux éléments inclus et non inclus dans l’achat (piles, ampoules…), • Une information dénuée d’ambiguïté sur le prix qui doit comprendre toutes les taxes et mentionner les frais entourant l’achat, • La période pendant laquelle les pièces détachées indispensables à l’utilisation des biens seront disponibles sur le marché, • L’information relative au coût de la communication avec le service après-vente, • Les informations entourant le droit de rétractation de 14 jours dans lequel vous pouvez retourner le produit si celui-ci ne vous satisfait pas.

Ces conditions de vente ne pourront plus être modifiées par le vendeur une fois que vous les aurez acceptées. Toute clause qui prévoirait le contraire est présumée abusive, sauf en ce qui concerne des modifications liées à l’évolution technique.

Une fois passée, votre commande doit vous être livrée dans un délai de 30 jours maximum.

Si votre produit ne vous est pas livré dans ce laps de temps, vous pourrez mettre votre vendeur en demeure de vous livrer le bien par lettre recommandée avec accusé de réception et, en l’absence de réponse de sa part, vous pourrez dénoncer le contrat par lettre recommandée avec accusé de réception en raison du manquement du vendeur.

Ce dernier devra alors vous rembourser le prix de votre achat dans les 14 jours suivant la réception de votre lettre.

Par Pauline Goetsch, avocate

© konradbak

ÇA CARTONNE ?

En tout état de cause, dès réception de la commande, prenez bien soin de vérifier l’état de votre colis. S’il est endommagé, refusez-le et indiquez les motifs sur le bon de livraison.

Si vous gardez le colis, vous pouvez toujours porter vos remarques sur ce bon de livraison et renvoyer le colis au transporteur dans les trois jours (jours fériés non compris) par lettre recommandée avec accusé de réception.

Si le transporteur ne vous a pas laissé la possibilité de vérifier l’état du colis, vous aurez alors dix jours pour l’informer, par lettre recommandée, des défauts constatés.

Dans tous les cas, c’est le vendeur qui vous indemnisera car il a une responsabilité de plein droit de la bonne exécution du contrat y compris de la partie transport. Il ne pourra s’exonérer de tout ou partie de sa responsabilité qu’en prouvant que l’inexécution ou la mauvaise exécution du contrat est imputable au consommateur ou relève d’un cas de force majeure.

Il vous manquait un accessoire indispensable pour frimer aux projections du festival du film d’animation ? Vous avez maintenant toutes les informations utiles pour le commander en toute sécurité sur internet !

juin 18

109

BRILLE

FUN AM

HIER, J’AI PASSÉ UNE JOURNÉE SENSA-TIONNELLE (CETTE INTRODUCTION EST PIÉGÉE. SI VOUS L’UTILISEZ SANS MON AUTORISATION, VOUS N’AVEZ AUCUNE CHANCE DE VOUS EN SORTIR, J’AI DES ESPIONS PARTOUT, MÊME SUR LA TERRE DE BAFFIN).

AU MOMENT OÙ VOUS METTREZ LE POINT FINAL, UN GIBBON TERRIBLEMENT FORT VA VENIR VOUS ÉPOUILLER LE CERVEAU (MÊME SUR LA TERRE DE BAFFIN).

Par Fun Ambrille alias Pascale Godin

Un swing

ref, je suis allée jouer au golf. En fait, je ne joue pas au golf. Pour 2,50 euros, je prends un seau de balles que je mets environ une journée à vider, et j’envoie valdinguer çà et là quelques petites mottes de gazon, les étuis à lunettes de mes voisins de practice, avant de donner un grand coup de fer N° 7 dans le seau en plastique. Lorsque des amis m’ont proposé de les accompagner, je suis venue par pure bonté d’âme, ils me remercieront pour ça.

est impossible d’utiliser correctement le bois. Cet objet long et déséquilibré est uniquement destiné à vous mettre en position d’infériorité devant vos semblables. Quand vous allez rassembler vos forces pour frapper comme un sourd, il y a de fortes chances pour que la tête de cette arme de destruction massive se plante vigoureusement dans le gazon. Si vous êtes assez vif, vous récupérerez votre épaule et votre clavicule lorsqu’elles vous passeront sous le nez à la vitesse du son. Vous allez vite vous rendre compte qu’après 3 ou 4 essais infructueux, vous avez fait le vide autour de vous. Observez les arbres, vos compagnons s’y sont dissimulés. Pour échapper à vos terribles coups de battoirs, mais aussi pour ricaner tout à leur aise sans risquer de froisser votre susceptibilité. A la 72ème tentative, le bois va vous échapper et revenir vous frapper la nuque, c’est un lointain cousin dénaturé du boomerang. C’est un moment désagréable, mais vous n’avez plus aucun témoin (la nuit est tombée). Vous boitez atrocement (le fer N° 7 vous a entamé la cheville au 2ème trou), vous avez un tour de rein (votre swing n’est pas au point), et un œil au beurre noir (lord Putrefact vous a envoyé une balle en pleine pupille).

D ENFER !

’

LE GOLF EST UN SPORT DE BOUDDHISTE Il faut une effarante concentration pour rater 27 fois la balle, après avoir scalpé 3 de vos proches avec force mouvements douloureux. A grand renfort de bruits grotesques. A côté de vous, de gracieux gentlemen les envoient bouler en orbite l’une après l’autre à la vitesse de la lumière, avec un petit bruit parfait, pendant que vous en êtes encore à vous demander où diable a bien pu passer la vôtre (si vous êtes attentif, vous la découvrirez juste à vos pieds. Votre club n’a fait que l’effleurer, mais le souffle d’air l’a fait tomber du tee pendant que, emportée par votre élan, vous acheviez votre swing en tourbillonnant comme une toupie du côté des cuisines).

A LA DEMANDE GÉNÉRALE, VOUS ALLEZ DESCENDRE SUR LE GREEN Vos amis vous réclament à corps et à cris, allez savoir pourquoi, et vous ne voulez pas les décevoir. En outre, vous aimeriez bien essayer cet étrange objet qui rappelle vaguement un instrument d’obstétrique médiéval, le bois. Attention, il

110

juin 18

ET VOTRE CADDY S’EST ENFUI EN HURLANT Vous allez vous rendre compte que personne ne vous a attendue quand vous allez arriver sur le parking. Lorsque vous voudrez téléphoner au SAMU, votre batterie de portable va vous lâcher.

Mon conseil : posez votre téléphone à terre, respirez un grand coup et, d’un coup de fer N° 9 désabusé, envoyez le valdinguer dans la vitre du club-house. Vous allez voir, c’est drôlement plus facile qu’avec une petite balle. Un bruit parfait.

MITSUBISHI

SPACE M I T S U B I S HMI I T S U B I S H I STAR SPACE

RepoussezSPACE STAR vos limites.STAR Repoussez Repoussez vos limites. vos limites.

GAMME

GAMME GAMME À PARTIR DE À PARTIR DEÀ(1) PARTIR SOUS DE CONDITION (1) DE REPRISE 6 990 € 6 990 € 6 990 € (1) SOUS CONDITION DE REPRISE

SOUS CONDITION DE REPRISE

Climatisation, radio MP3, système Climatisation, radio CD CD MP3, système Climatisation, radio CD MP3, système téléphonie Bluetooth, régulateur de vitesse téléphonie Bluetooth, régulateur de vitesse téléphonie Bluetooth, régulateur de vitesse

(2) *Dépassez vos (1) Tarif d’uned’une Mitsubishi Space vos Star 1.0 MIVEC 71 IN, déduction d’une remise 2 000 € et de à lafaite conversion gouvernementale aller àjusqu’à 2 000 €pouvant . Modèle présenté : Mitsubishi Space Star 1.2 MIVEC 80présenté : AS&G INVITE àSpace 10 529 € avec peinture métallisée en supplément (450 €)avec et peinture (2) *Dépassez vosambitions. ambitions.

(1) Tarif Mitsubishi Space Star 1.0 MIVEC 71Mitsubishi IN,faite déduction faite d’une remise deprime 2 000 € etd’une de(2) laremise prime à la conversion gouvernementale aller jusqu’à 2 000 € . Modèle présenté : Mitsubishi Star 1.2 MIVEC 80 AS&G INVITE avec peinture métallisée en supplément (450 €) et *Dépassez ambitions.

(1) Tarif d’une Space Star de 1.0 MIVEC 71 IN,ladéduction de 2 000 € etpouvant de la prime la conversion gouvernementale pouvant aller jusqu’à 2 000 € . Modèle Mitsubishi Space Star 1.2 MIVEC 80 AS&G INVITEàà10 529 € 10 529 € métallisée en supplément (450 €) et . (2) Selon les2 000 € modalités xéesàpar lesles articles projecteurs antibrouillards avant en accessoires (89 € hors pose) déduction faiteend’une remise de 2 000 € et dede2 000 € de faite prime à2 000 € la conversion (2)D251.3 et suivants du Code de l’Énergie notamment sous condition de reprise d’un véhicule particulier ou camionnette Diesel immatriculé . (2) Selon les par modalités fixées par les articles D251.3 et du l’Énergie Code de l’Énergie notamment condition reprised’un d’un véhicule ou camionnette Diesel Diesel immatriculé projecteurs antibrouillards accessoires (89 € hors pose) déduction remisededeprime 2 000 € de(2)prime la conversion .fi(2) Selon modalités fixées les articles D251.3 et suivants dusuivants Code de notamment soussous condition dedereprise véhiculeparticulier particulier ou camionnette immatriculé projecteurs antibrouillards avant en accessoires (89 € hors pose)avant déduction faite d’une remise 2 000 € et ded’une à et la de conversion pour la première fois avant 2001 (2006 pour les ménages non imposables) ou essence immatriculé avantnon 1997 (selon décret n° 2017-1851 du 29/12/17).

Tarifs France métropolitaine au 02/01/2018.

Offre aux particuliersau en02/01/2018.

France Métropolitaine, valable toute commande entre le 02/01/2018 et le 31/03/18, non pour la fois non avantimposables) 2001 (2006 pour les ménages imposables) essence immatriculé avant 1997 (selon décret n° 2017-1851 29/12/17).

Tarifsréservée France au métropolitaine Offreaux réservée auxpour particuliers en France Métropolitaine, valable pour toute commande entre le 02/01/2018 et le 31/03/18, non pour la première fois avant (2006 lespremière ménages ou essence immatriculé avantou1997 (selon n° 2017-1851 du 29/12/17).

Tarifsdu France métropolitaine 02/01/2018.

Offre réservée particuliers en France Métropolitaine, valable pour toute commande entre le 02/01/2018 et le 31/03/18, non er cumulable avec d’autres offres 2001 en cours chez pour les distributeurs participants.

Garantie et chez assistance : limitées àparticipants.

5 ans/100 000 km, au 1assistance : desdécret 2 termes échu,à selon conditions générales er de vente. M MOTORS AUTOMOBILES FRANCE SAS au capital de 10 000 000 € - RCS PONTOISE n° 428 635 056 - 1 avenue du Fief 95067 Cergy cumulable avec d’autres offres en cours les distributeurs Garantie et limitées 5 ans/100 000 km, au 1 des 2 termes échu, selon conditions générales de vente.

M MOTORS AUTOMOBILES FRANCE SAS au capital de 10 000 000 € RCS PONTOISE n° 428 635 056 1 avenue du Fief 95067 Cergy 2 termes échu, selon conditions générales de vente. M MOTORS AUTOMOBILES FRANCE SAS au capital de 10 000 000 € - RCS PONTOISE n° 428 635 056 - 1 avenue du Fief 95067 Cergy cumulable avecConsommation d’autres offres en cours chez les distributeurs Garantie et assistance : limitées à 5 ans/100 000 km, au 1er des Pontoise Cedex. mixte SpacePontoise Star (L/100 km)Consommation : de 4,1participants. à 4,3. Émissions COStar 2 (g/km) : dekm) 96 :àde 100. et émissions homologuées selon réglementation applicable. : de 96 à 100.

Consommation et émissions homologuées selon réglementation applicable.

Cedex. mixte Space (L/100 4,1Consommation à 4,3. Émissions CO2 (g/km) Pontoise Cedex. Consommation mixte Space Starsur(L/100 km) : deMMAF 4,1 àrecommande 4,3. Émissions CO2 (g/km) : de 96 à 100. Consommation et émissions homologuées selon réglementation applicable. crédit photo : © gettyimages - shutterstock www.mitsubishi-motors.fr Retrouvez-nous facebook (2)

www.mitsubishi-motors.fr

www.mitsubishi-motors.fr

Retrouvez-nous sur facebook

Retrouvez-nous sur facebook

MMAF recommande

crédit photo : © gettyimages - shutterstock

MMAF recommande

crédit photo : © gettyimages - shutterstock

VOTRE DISTRIBUTEUR VOTRE DISTRIBUTEUR

VOTRE DISTRIBUTEUR

SALLANCHES (PT SERVICE) ANNEMASSE CHAMBERY ANNECY Adresse Adresse 1358 av Lasquin rte de Taninges - VETRAZ-MONTHOUX ZAC de la - VOGLANS Tél.Prairie : 00 00 00 00 00 - EPAGNY 99 Raison Sociale Raison Sociale 902 rte de Bellegarde Tél. : 00 00 00 00 00 00000 00000

Raison Sociale www.montblancautomobiles.com

04 50 57 34 Adresse 43 00000

04 50 87 11 00

04 79 35 08 64

500058 43 Tél.04 : 00 00 00 00

mitsu mai18.indd 1

30

23/05/2018 17:59

COURS COLLECTIFS OU PRIVÉS

S S E N L WEL

S S E N T I F BODY SCULPT Renforcement et tonification musculaire de tout le corps.

FUNCTIONAL WORKOUT Mobilité articulaire, flexibilité musculaire...

Renforcement de la sangle abdominale.

YOGA

PILATES

Harmonisation et développement des facultés psychologiques et corporelles.

Détente mentale et musculaire.

Exercices physiques et mentaux centrés sur la musculature posturale.

Sentiment de bien-être garanti...

MASSIMO DI MARIANO - COACH SPORTIF Tél. 07 71 10 81 96 - massimo@orma-fitness.com orma.fitness www.orma-fitness.com MASSIMO.indd 2

28/05/2018 11:49

© Vincent Delerme

DOMINIQUE A

IRON MAIDEN

ROCKAILLES

FESTHO’ROCK

FESTIVAL DU FILM D’ANIMATION

LEGACY OF THE BEAST TOUR 2018

FESTIVAL MUSIQUE

FESTIVAL POP ROCK

Dans la continuité des clips réalisés en animation sur 4 de ses titres, Dominique A et le réalisateur de films d’animations Sébastien Laudenbach proposent une collaboration exceptionnelle. Le concert de la tournée de ce printemps, avec batteries, basse et guitares électriques, sera, le temps d’un soir, complété par des animations exécutées en direct.

Le « Legacy Of The Beast World Tour » prend racine dans le jeu vidéo et la bande dessinée inspirée par Maiden. Sur scène, les différents univers explorés par le groupe depuis les années 80 défilent, un périple musical soutenus par les titres les plus connus et des titres plus récents, issus des derniers albums.

Après une première réussie, les Rockailles reviennent pour une deuxième édition les 29 et 30 Juin prochains. Cette année, 3 scènes au programme. Une main stage, une scène régionale et la nouveauté 2018, une scène dub le vendredi et une scène teckno le samedi. Pendant 2 jours de nombreux artistes sont à l’affiche.

Pour sa seconde édition, l’équipe de Thorens-Fêtes vous a concocté un Festho’Rock qui sent bon la montagne !

Au menu : des groupes bien déjantés, des buvettes pour les plus assoiffés, de quoi rassasier les affamés, des emplacements de camping pour se reposer. Et le tout dans un cadre magnifique au milieu des montagnes.

VENDREDI 15 JUIN À 21H LE BRISE GLACE ANNECY

MARDI 26 JUIN À 19H30 ARENA GENEVE

LES 29 ET 30 JUIN ROUTE DES ROCAILLES REIGNIER-ESERY

SAMEDI 30 JUIN À 17H00 PLACE D’ESNANDES THORENS-GLIERES

A partir de 25 €

A partir de 12 €

A partir de 20,50 € (gratuit pour -10 ans)

Gratuit

L’AGENDA DES SORTIES

PUNTA BAGNA

ÇA JAZZ À BRIDES

GUITARE EN SCÈNE

MICHEL FUGAIN

FESTIVAL BIKERS ET MUSIQUE

FESTIVAL DE JAZZ

FESTIVAL ROCK

LES BALADES ACOUSTIQUES

Les marmottes n’ont qu’à bien se tenir, la terre va trembler à Valloire.

3 jours de démonstration de grosses cylindrées, de chromes, ride, et de concerts dans un univers from USA déjanté et garanti.

11 concerts pour découvrir toutes les facettes du Jazz, auxquels s’ajoutent un master class, une exposition photos, du cinéma, un festival off... L’éclectisme et gratuités sont toujours les maître-mots pour cette 6ème édition. A l’honneur : Sarah Lenka Quintet, Stanley Clarke Band, Bill Deraime...

La guitare en bandoulière et chevillée au corps, c’est le point commun des artistes présents depuis le lancement de cette rencontre autour de la bonne musique et d’une ambiance sympa et bon enfant... On retrouve cette année, ça ne vous a pas échappé : Sting, Zucchero, The dead daisies, Rosedale et tant d’autres...

balades et parenthèses musicales dans des lieux insolites, les Balades Acoustiques permettent à chacun d’apprécier la nature et des artistes de qualité de manière insolite. Michel Fugain se prête au concept, l’occasion de fêter sur scène ses 50 ans de ballades !

DU 29 JUIN AU 1ER JUILLET CŒUR DE STATION VALLOIRE

DU 6 AU 9 JUILLET PARC THERMAL BRIDES-LES-BAINS

DU 19 AU 22 JUILLET STADE DES BURGONDES ST-JULIEN-EN-GENEVOIS

SAMEDI 21 JUILLET À 19H PLACE DE L’ÉGLISE ST PAUL ST PAUL EN CHABLAIS

Gratuit

Gratuit

A partir de 25 €

22 €

LES NUITS DE FOURVIERE FESTIVAL POP/ROCK 58 jours, 7 créations, 5 coproductions, 3 productions, 12 premières françaises, 1 date unique en France. Ainsi s’annonce l’édition 2018 des Nuits de Fourvière, avec 58 spectacles de théâtre, danse, musique, opéra, marionnettes, et cirque pour 122 représentations, du 1er juin au 28 juillet.

Rock, pop, musiques du monde, jazz, rap, reggae, des hommages, des voix françaises, des groupes, des solos...

Au programme : Jane Birking, Texas, IAM, MC Solaar, Jain, Massive Attack, LCD Sound System, Phoenix, Julien Clerc...

© Ervan Fichou & Theo Mercier

www.nuitsdefourviere.com

JULIETTE ARMANET

DU 1ER JUIN AU 28 JUILLET DIVERS LIEUX LYON Tarifs : selon spectacle

© Benjamin Decoin

L’AGENDA DES SORTIES MUSILAC AIX-LES-BAINS FESTIVAL POP/ROCK C’est l’histoire d’un rendez-vous entre un lac, une montagne et des milliers de gens. L’histoire d’un succès bâti grâce à des artistes exceptionnels qui, chacun à leur manière, stars mondiales ou valeurs montantes, grands de la chanson ou monstres sacrés du rock, ont fait de l’esplanade du lac une machine à vivre des rêves. Musilac est aujourd’hui le plus grand événement pop-rock de la Région Rhône-Alpes, même si le gigantisme ne fera jamais partie de ses gênes. Grâce à son goût pour le croisement incessant des publics et sa façon de respecter, en leur offrant l’accueil le plus convivial possible, équipes artistiques, partenaires et spectateurs, grâce à son souci constant de mettre en valeur et préserver le site exceptionnel sur lequel il se déroule, grâce enfin à une certaine idée de la solidarité et de la musique, Musilac est désormais un peu plus qu’un festival..

Jeudi 12 : Depeche Mode, Simple Minds, The Stanglers, Feu!Chatterton...

Vendredi 13 : Deep Purple, Orelsan, HollySiz Samedi 14 : Indochine, Mc Solaar, Nova Twins, Roméo Elvis...

Dimanche 15 : Shaka Ponk, IAM, Franz Ferdinand, Her, Skinny Lister... aix-les-bains.musilac.com

MC SOLAR

DU 12 AU 15 JUILLET ESPLANADE DU LAC AIX-LES-BAINS Pass à partir de 59 €

L

© TF1 - Lionel Guericolas / TV / bureau 233

Betty Patural

PIS PAU

ELIMINÉE AUX PORTES DE LA DEMIE FINALE DE THE VOICE, C’EST UNE JEUNE ANNÉCIENNE QUI VIENT LIVRER SES QUELQUES NOTES. UN PIED SUR TERRE, L’AUTRE INTERSTELLAIRE, MUSICIENNE DEPUIS L’ÂGE DE 3 ANS ET PAS VRAIMENT ISSUE DE LA POP TÉLÉVISÉE, ELLE REVIENT SUR SON AVENTURE HORS CADRE !

Propos recueillis par Magali Buy

S

i Obispo dit d’elle qu’il y a quelque chose d’inexplicable, je confirme !

Du haut de ses 23 ans, Betty vit de musique et d’eau fraîche, pâquerettes et good vibes en tête ! Accent d’un autre temps, bonne humeur à couper au couteau, elle joue à chat perché entre ici et au-delà, loin des paillettes et des carrés VIP et pourtant…

Activmag : Comment t’es-tu retrouvée dans The Voice ?

Betty : Ce sont eux qui sont venus à moi.

J’ai un peu hésité parce que je ne regardais pas l’émission, je n’aimais pas du tout le concept. J’ai pris le temps de réfléchir, consulté mes proches et au final, je n’avais

114

juin 18

est pianiste comme moi et qu’il pouvait m’apporter des choses. Mais au-delà de ça, il est touchant et hyper investi, intéressant par sa pertinence et son efficacité. Musicalement, je n’étais pas toujours d’accord, mais suivre sa route, c’est aussi emprunter des chemins de traverse et je m’y aventure sans problème.

Que retiens-tu de cette expérience hors norme ?

Dans les duels, se battre pour conserver ma place dans l’aventure était forcément une mise à mort de l’autre. Et ça, ça me rendait dingue. Je suis passée par plein de phases émotionnelles détonantes pour avancer. Sacrée remise en question !

Le premier live a d’ailleurs été très significatif. J’ai dû apprendre à aimer la chanson « Evidemment » qui n’est pas vraiment ma came… Pour me l’approprier, j’ai mis beaucoup de poids dans les mots et quand je me suis vue, je me suis trouvée tellement sombre ! Ce n’était pas moi. J’avais priorisé la douleur du moment à ma musique, en me perdant

Au bord de la lune…

rien à perdre ! Au contraire ! J’ai un groupe depuis 2 ans, j’écris et j’ai envie de partager ma musique avec qui veut bien l’entendre.

J’ai besoin de créativité, d’expériences artistiques, c’était l’occasion. J’ai foncé !

T’étais bien entourée ?

Avec les autres candidats, on était logés dans le même hôtel. L’ambiance était top, idéale pour nos journées très rythmées : coachings, interviews, répét’ plateau... un planning intense où tout doit toujours être tiré à quatre épingles. Et côté technique, c’est vrai qu’on avait besoin d’une équipe de production attentionnée, d’une famille de substitution, parce que la nôtre était loin. La production a toujours eu beaucoup de bienveillance, ce fut une leçon d’humanité incroyable. Une belle aventure, drôle et émouvante…

Et ton coach, Pascal Obispo ?

Je l’ai choisi parce qu’il compose, qu’il

au passage. Heureusement, mon amie Aurélia et mon coach vocal, Robin de Haas, sont venus à Paris me soutenir, ça m’a reconnectée. Pour les quarts de finale, j’ai non seulement réussi à conserver ma personnalité, mais je n’ai tué personne, et pour cause... J’étais soulagée de sortir et heureuse du moment sur scène. Et puis j’avais besoin de retourner à l’écriture, de retrouver les miens. Mais c’est vraiment une magnifique aventure. Je me suis éclatée ! La quitter là, c’était parfait! Ça t’a ouvert des portes ?

En dehors de projets qui me tiennent encore au secret, j’écris des chansons en prévision d’un album, j’ai des concerts prévus avec the Voice, mais aussi avec mon groupe Slyv qui mélange styles et univers totalement éclatés, une planète rien qu’à nous ! + d’infos : Chaîne Youtube de Slyv Facebook de Betty Patural et de Slyv

ABONNEZ-VOUS DU 14 JUIN AU 6 JUILLET Renseignements et réservations à la Billetterie des Spectacles Centre Culturel et des Congrès Rue Jean Monard - 73100 Aix-les-Bains spectacles.aixlesbains-rivieradesalpes.com

FORFAIT SPÉCIAL FÊTE DES PÈRES > Dimanche 17 Juin 2018

18

> SAISON 20

Cie des bateaux.indd 1

16/05/2018 09:54

T S DU EA LES HIT RADIS PA LE PETIT

paradis

LE GOÛT DU REJOINDRE LE PARADIS (MÊME PETIT) AVANT NOTRE DERNIÈRE HEURE, C’EST POSSIBLE ! IL SUFFIT D’EMPRUNTER UN COURT CHEMIN PIÉTON POUR DÉCOUVRIR CE LIEU PAISIBLE, HORS DU TEMPS !

ET SURTOUT DÉGUSTER DES PLATS DIVINS...

& ier CArrin le chef Xav iétaire y, le propr e n e s e L t Vincen

V

incent a repris le nom de sa grand-mère, Louise Paradis, pour baptiser ce lieu béni par la nature où il a posé ses valises, après un joli parcours dans le métier. Le cadre est splendide, à l’abri du vent, il y ferait 5 degrés de plus qu’à Annecy… Il y règne une atmosphère particulière.

L’impressionniste Paul Chabas le choisit pour peindre « Matinée de Septembre », exposé au Metropolitan Museum. La nudité de la baigneuse fit scandale aux USA. Le Petit Paradis est décidément beaucoup plus qu’un simple restaurant. A Angon (Talloires), face au lac, de grandes voiles apportent une ombre apaisante devant la petite maison en bois bleu pastel, qui sert de repli par mauvais temps. Les premiers « amoureux » bénéficient d’une table sur le ponton, les autres s’installent au bord de l’eau pour savourer le déjeuner ou le dîner entre deux baignades. Vincent prête aussi des paddles ou des vélos. Sur demande, il sert même le café sur un zodiac, au milieu du lac. Les enfants ne sont pas oubliés avec une jolie table d’hôtes, pour les 4 à 12 ans. Côté jardin, un pré en herbe, leur permet de jouer, courir en toute liberté.

SAVOUREZ LE PARADIS Aux fourneaux, Xavier Carrin, jeune chef passionné de 26 ans, sert le midi une carte bistrot goûteuse et maîtrisée pour environ 35 €.

Goujonnette de fera, saku de thon juste poêlé ou magret de canard fumé maison à la cheminée confirment encore une fois qu’aux âmes

116

juin 18

Par Fleur Tari Flon

bien nées, la valeur n’attend pas le nombre des années.

Le soir, dîner sous les étoiles, avec le « Menu 447 » en référence à l’altitude du lac : 4 entrées, 4 plats et 7 desserts (57 €). C’est l’occasion de découvrir quelques créations du jeune chef. Le Bœuf Miso est servi avec une béarnaise de wasabi, la truite mi-cuite avec une émulsion de beurre noisette et betterave. Le soufflé au chocolat glace yaourt est incontournable ou, plus léger, le millefeuille de fruits rouges. La carte des vins, reste raisonnable, entre 20 et 40 € la bouteille.

Victime de son succès, le Petit Paradis se réserve 3 jours à l’avance.

Alors, pour consoler ceux qui ne trouveraient pas de place, Xavier propose sur la terrasse de mini-assiettes, goûteuses à souhait. En été, le soir, sous les étoiles, il arrive que Vincent dévoile ses talents de musicien. Un moment unique, la béatitude sous les étoiles, un Petit Paradis, en somme…! + d’infos : Le Petit Paradis - 110 plage d’Angon - Talloires-Montmin - 04 50 65 21 70

Le conseil avisé pour vos accords

caviste • conseils accords mets et vins Accompagner les bons moments, fêter un évènement, partager un repas entre amis, arroser une naissance, partage, convivialité...

Le savoir faire, le choix des producteurs, réaliser une cave à vin, conseiller...

Des raisons il y en a mille !

A votre service depuis 8 ans

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération. © ACP prod

mets & vins

w w w . l e s v i n s d a l e x i s . f r 76, route Nationale 74500 Lugrin - 04 50 73 62 98 - Du mardi au samedi de 15h30 à 19h30

Le vins d'Alexis.indd 2

24/05/2018 09:12

T S DU EA LES HIT S BAUGES

E LA TABL

DE

le chef sa femm Clément Girod e, Béatr & ice Buzz olini

LES

en assiette !

BAUGES

EN VOILÀ UNE ADRESSE IMPROBABLE, MAIS Ô COMBIEN SAVOUREUSE EN RETRAIT DE LA GRANDE ROUTE ENTRE AIX-LES-BAINS ET ALBENS. LE CHEF DE LA TABLE DES BAUGES, CLÉMENT GIROD, A ÉTÉ FORMÉ PAR EMMANUEL RENAUT AU FLOCON DE SEL. ET RIEN QUE POUR ÇA, ÇA VAUT LE DÉTOUR !

C’

est d’ailleurs un des premiers apprentis que le chef (trois étoiles au Michelin) a pris sous son aile, lui apprenant les gestes et secrets, les bons Par Fleur Tari Flon produits, les alliages de saveurs. Puis, c’est dans le Sud Ouest que Clément décide de parfaire sa formation. “J’ai découvert de nouveaux produits, le poisson, les épices, et surtout j’ai amorcé un vrai réveil culinaire. Je me suis dit que si j’ouvrais un jour mon propre restaurant, je voulais tout faire moi-même, du pain en passant par les glaces, absolument tout !” Le chef revient alors, avec sa compagne Béatrice Buzzolini, s’installer en Savoie, à La Biolle, leur terre d’origine.

SIMPLE MAIS BON Ouvert en octobre dernier, leur établissement à l’ambiance décontractée, propose, en terrasse ou en salle, un menu à 35 € avec un seul choix (c’est un peu dommage) et une carte courte.

En semaine, le midi, le menu est à 16 €. Le chèvre frais des biquettes de La Biolle est servi en entrée avec une crème de laitue, une déclinaison de radis et graines de cumin caramélisées.

Le Gravlax de truite aux betteraves crémeuses et croquantes vient d’une rivière proche. Pour les palais plus traditionnels, il y a

118

juin 18

toujours un abat (modernisé) à la carte, comme le croustillant de pieds de cochon local, fenouil mariné et crumble moutarde. Puis vient le poulet fermier de la Chambotte, élevé à quelques kilomètres du restaurant. Le blanc est moelleux, la cuisse confite dans son jus avec ses petits légumes primeurs. Ou encore la pêche du jour que Clément aime à travailler…

Les fromages proviennent de la coopérative de Trévignin. Le Cousin parfumé ou la tomme des bauges sont servis avec une succulente glace maison, au bleu. Viennent les desserts, très gourmands et frais. Le coulant au chocolat noir est servi avec une glace Earl Grey, les fraises marinées avec son sorbet basilic maison, ou le citron crémeux, orange et kumquat, sorbet pamplemousse.

Les vins, tous en biodynamie, sont proposés au verre (4,50€) ou en bouteille à partir de 18€. Cette petite adresse cultive l’art du fait maison, d’une cuisine authentique et locale, mettant en avant les saveurs. Il fallait du courage pour tenter ce pari audacieux. Gagné. + d’infos : La Table des Bauges - 1821 route d’Annecy - La Biolle - 04 79 34 65 93

& présentent

FULL BOULES - L’ÉVÈNEMENT PÉTANQUE & PARTY

création : activmag.fr / © milazvereva

BOUGE TON BOULE !

1ER

DIMANCHE

JUILLET

de 10h au bout de la nuit

Infos & inscriptions sur www.fullboules.fr ou sur place à l’UBA - Dans la limite des places disponibles L’UBA - sur le Pâquier - Promenade Jacquet - ANNECY - 06 45 47 63 72

Full B ules pétanque & party

BLE ! À TAAAA

PAIN DE POISSON

AUX LÉGUMES

PRÉPARATION : 15 MIN I CUISSON : 1 HEURE ET 15 MIN I POUR 4 PERSONNES 400 g de filets de poisson sans arrêtes (maigre ou autre) I 4 œufs I 3 tranches de pain de mie I ½ verre de lait I 2 cuillères à café de crème fraîche épaisse I 1 petite boîte de concentré de tomates I 20 g de beurre + un peu pour le moule I 50 g de petits pois écossés I 50 g de haricots fins (sans fils) I 1 poivron rouge I 3 carottes I 4 oignons I 1 gousse d’ail I 50 g d’olives noires dénoyautées et émincées I 1 brin de persil I 1 feuille de laurier + 1 brin de romarin + 1 cuillère à café de gros sel I Sel et poivre Blanchir 6 à 7 min à l’eau bouillante salée. Egoutter et laisser refroidir.

Faire revenir les oignons finement émincés dans le beurre.

Battre les œufs en omelette, ajouter la crème, les oignons, les légumes en morceaux, les petits pois, les olives, le concentré de tomates, le poisson, le persil haché, le pain de mie imbibé de lait, saler, poivrer et mélanger.

Beurrer généreusement un moule à cake, verser l’appareil, enfourner dans un bain-marie pour 1 heure de cuisson.

© Pavillon France

Préchauffer le four à 180°C. Cuire le poisson dans un court-bouillon (2 litres d’eau, 1 carotte en tronçons, 1 oignon coupé en 4, 1 gousse d’ail coupée en 2, le laurier, le romarin et le gros sel), 5 minutes, à petite ébullition et à couvert. Cette cuisson permet de mieux émietter la chair du poisson. Egoutter le poisson, laisser refroidir et émietter avec une fourchette.

Détailler en petits morceaux 2 carottes, 1 poivron et les haricots.

GRILLADES DE VEAU

MARINÉES À L'AIL ROSE, AU ROMARIN & AU CITRON PRÉPARATION : 10 MIN CUISSON : 10 À 12 MIN SELON ÉPAISSEUR REPOS : 4 À 5 H POUR 4 PERSONNES

Prélever le zeste du citron et presser son jus, effeuiller les herbes, écraser l’ail sans le peler et mélanger tous les ingrédients de la marinade : ail, citron, huile, vinaigre, herbes et sel.

Disposer les tranches de veau dans un grand plat, les arroser de marinade et les laisser 4 à 5 heures au frais en les arrosant régulièrement.

Cuire les grillades de veau 10 à 12 minutes sur un grill ou au BBQ en les arrosant régulièrement avec la marinade.

120

juin 18

©INTERBEV / Photographe : Jean-François Mallet

4 tranches de veau (épaule, collier ou côtes découvertes sans os) I 3 branches de romarin frais I 2 petites branches d’herbes fraîches : origan et thym citron I 2 gousses d’ail rose I 1 citron jaune non traité I 8 c. à soupe d’huile d’olive I 2 c. à soupe de vinaigre balsamique I Une pincée de fleur de sel

Spécial barbecue

SPÉCIALITÉS VIANDE DE PORC

© irinapopova / © ktsdesign

D E

P R É PA R AT I O N S C H A R C U T I È R E S

B O N S

P R O D U I T S

TRAITEUR

A U X

BARBECUE

B O N S

G R O S E T D É TA I L

PA N I E R S C A D E A U X

P R I X .

LACROIX S.A. CHAMBERY 397 avenue du Grand Verger (à côté de Carglass) 04 79 69 01 94 Le samedi de 8h30 à 16h00 NON STOP - Du mardi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et 14 h 30 à 18 h 30

BLE ! À TAAAA

MILLE-FEUILLE DE PUR BREBIS

DES PYRÉNÉES À LA CONFITURE DE CERISES NOIRES PRÉPARATION : 25 MIN I POUR 6 PERSONNES 400 g de Pur Brebis Pyrénées (6 mois d’affinage) I 150 g de confiture de cerises noires I 4 g de feuilles de gélatine

©IMAGE & Associés / Philippe Arrambide / Pur Brebis Pyrénées

Découper des tranches de fromage de brebis en ôtant la croûte. Passer la confiture de cerises à travers une passoire ou un tamis. Mettre la gélatine à ramollir dans de l’eau froide pendant quelques minutes.

Chauffer légèrement la confiture de cerises et ajouter la gélatine préalablement pressée. Laisser la fondre et mélanger. Réserver au chaud.

Chemiser un moule de film étirable. Déposer à tour de rôle 5 tranches de fromage de brebis et 4 fines couches de confiture tiède. Refermer avec le papier film et réserver pendant 1h.

Finition : démouler le mille-feuille et découper des tranches de ½ cm.

Servir avec un mesclun de salade à l’huile de noix et du pain aux raisins et noix.

TRIFFLE

AUX CERISES MASCARPONE & MERINGUE PRÉPARATION : 10 MIN POUR 4 PERSONNES

Dénoyauter les cerises. Les répartir dans les verrines.

Dans un bol mélanger, le fromage blanc, le mascarpone et la vergeoise. Répartir la préparation dans les verrines.

Emietter grossièrement les meringues et parsemer chaque verrine de ces miettes croustillantes. Servir aussitôt.

122

juin 18

©Philippe COLIN/Interfel

400 g de cerises I 4 c à s de mascarpone I 4 c à s de fromage blanc I 1 c à s de vergeoise (sucre roux ou muscovado) I 12 mini-meringues du commerce ou une grosse meringue de boulangerie

De gauche à droite : Brian, responsable qualité, Marion, diététicienne, Florent, relation clients.

Une histoire de goût Chaque midi, chez Leztroy, ça s’active aux fourneaux ! Entre la cuisine centrale de la Roche-sur-Foron, celle de Serrières-enChautagne, et les cuisines en gestion concédée, le spécialiste de la Cuisine Collective Eco-Responsable met sur table près de 20 000 repas par jour. Pas question pour autant de lésiner sur la qualité : en favorisant les circuits courts, Leztroy s’approvisionne auprès de producteurs responsables, sinon bio, dont les méthodes de travail sont régulièrement contrôlées. Exigence, proximité, traçabilité, le résultat se voit sur les plans de travail : on n’y trouve que des produits frais, de saison, qui sont épluchés, détaillés et mijotés sur place par des cuisiniers reconnus.

La fête au bout de la fourchette Dans l’assiette donc, fini les nuggets, les poissons avec les yeux dans les coins ou les fromages en coque rouge, la cantine selon Leztroy est appétissante et saine. Crudités, cuidités, féculents, protéines

et laitages… Les menus, validés par Marion la diététicienne, sont composés de recettes élaborées pour les enfants et approuvées par eux. L’idée, au-delà de l’équilibre alimentaire, est de permettre aux jeunes papilles de retrouver le plaisir des bonnes choses, les saveurs de la nature au fil des saisons.

Du bon pour tous Après bientôt 10 ans d’activité, Leztroy emploie aujourd’hui 120 personnes. A la rentrée prochaine, ses fondateurs écriront encore une autre page de cette histoire de goût, avec la naissance d’une nouvelle entité, la société Lezsaisons. Installée à Saint-Pierre-enFaucigny, elle travaillera à partir de sa propre légumerie, pour proposer à toutes les structures de restauration collective et de restauration hors domicile, des produits frais, sains et locaux, prêts à cuisiner. D’ici la fin de l’année 2018, Lezsaisons se tournera aussi vers le grand public en ouvrant, sur le même site, son laboratoire de recherche et développement et de cours de cuisine, puis son magasin de vente aux particuliers. © Thierry Genand

PUBLI-REPORTAGE

© Thierry Genand & andLife

Restauration Collective Eco-Responsable

L’ATELIER ROCHOIS PAE du Pays Rochois - 127 Rue de l’Industrie 74800 LA ROCHE SUR FORON

L’ATELIER DE CHAUTAGNE PAE de Motz-Serrières - Route des Gravières 73310 SERRIERES EN CHAUTAGNE

www.leztroy-restauration.com

www.facebook.com/LEZTROY

04 50 03 74 74

SÉPIA GENÈVE

Albert Cohen OU LA

FASCINATION DES FEMMES BIEN QUE SALUÉ PAR LA CRITIQUE INTERNATIONALE COMME UN ÉCRIVAIN AU TALENT EXCEPTIONNEL DÈS LA PARUTION - EN 1930 - DE SON PREMIER ROMAN, SOLAL, ALBERT COHEN NE CONNAÎTRA LA VÉRITABLE CONSÉCRATION QU’À PLUS DE 70 ANS, AVEC BELLE DU SEIGNEUR, SUBLIME HYMNE À LA FEMME, CONSIDÉRÉ PAR SES PAIRS COMME L’UN DES ROMANS MAJEURS DE LA LITTÉRATURE FRANÇAISE. Par Marie-Caroline Abramovitch-Boubée

N

é en 1895 à Corfou, puis contraint, en raison de violents pogroms, d’émigrer très jeune à Marseille - où il noue une indéfectible amitié avec Marcel Pagnol - c’est à Genève qu’il choisit de faire ses études de droit, et de prendre la nationalité suisse. C’est donc là, après quelques frasques sentimentales, qu’il rencontre sa première épouse, Elisabeth, qui lui offre cet amour tendre et inconditionnel, si différent de la passion destructrice, auquel il aspire tant. Mais peu après avoir mis au monde leur fille Myriam, la jeune femme, atteinte d’un lymphome, décède à l’issue de longs mois de souffrance. A 30 ans à peine, Albert s’étourdit dans le travail, et notamment à la direction de la Revue Juive, qu’il a lui-même élaborée, aux côtés d’Albert Einstein et Sigmund Freud. Il ne trouve de réconfort qu’auprès d’Yvonne, une proche d’Elisabeth. Ils sont amis depuis longtemps, elle l’admire depuis toujours, et ils se rejoignent également dans l’écriture. C’est à elle qu’il dicte désormais chaque soir les chapitres de son livre, Solal. Cette complicité artistique se mue bientôt en un sentiment plus fort, et ils décident de se marier.

FOUGUEUSE MARIANNE Mais une fois encore, le destin frappe Albert de plein fouet, lorsqu’il découvre un soir Yvonne morte d’une crise cardiaque dans son bain… Anéanti par le chagrin, il termine cependant Solal, qu’il lui dédie. C’est un succès fulgurant, qui lui ouvre notamment les portes de la prestigieuse maison Gallimard. Il décide donc de s’installer à Paris avec Marianne Goss, rencontrée au BIT, qu’il

124

juin 18

© DR

Dernière partie

vient d’épouser, et sa fille Myriam. Le couple vit une relation passionnelle et ponctuée d’orages.

Une amitié profonde les lie pourtant, qui survivra à leur divorce en 1946. Myriam dira de ces années parisiennes qu’elles furent à la fois joyeuses et tristes, vécues dans le dénuement, mais ponctuées par les rires et les facéties théâtrales de ce père totalement imprévisible, et grand charmeur devant l’éternel. Mais en 1939, alors qu’il est conseiller au département de l’Agence juive pour la Palestine, le ministre Georges Mandel lui conseille d’émigrer en Angleterre. Un départ digne d’un roman, qui se fera grâce à un chauffeur de taxi courageux, un ambassadeur admiratif de son œuvre et un douanier conciliant…

FIDÈLE BELLA C’est donc à Londres, où il est chargé, par l’Agence juive, de la liaison entre les gouvernements en exil, que Myriam lui présente en 1943 Bella Berkowich, juive britannique. La jeune femme le suit à Genève où il retourne s’installer. Avec Bella, il retrouve le goût de l’écriture, et chaque soir, il lui dicte - dans un bonheur partagé les pages du « Livre de ma mère ». Mais Albert est de constitution fragile, et alterne longs mois de dépression et d’anorexie avec des périodes de fiévreuse écriture, effrayé à l’idée de ne pouvoir terminer son œuvre majeure, maintes fois retravaillée, Belle du Seigneur. Le livre paraît en 1968, distingué par le Grand Prix de l’Académie Française, lui valant notamment les honneurs d’Apostrophe. A plus de 80 ans, Cohen sort enfin de son silence.

Frêle vieillard, toujours vêtu d’une élégante robe de chambre, il répond - 50 ans après son premier roman - enfin aux interviews, depuis son appartement de l’avenue Krieg à Genève. En 1981, il fait une vilaine chute, dont il décède 2 semaines plus tard, après avoir écrit pour le Nouvel Obs un dernier texte, sublime hommage à l’amour et à sa femme aimée.

© Savoie Mont Blanc - Anglade

Téléchargez gratuitement les applis Savoie Mont Blanc APPLI RANDO Gratuit sur l’Apple store et Google Play

APPLI VÉLO

www.savoiemontblanc.com #savoiemontblanc

JUIN 2018

BELIER

21 mars - 20 avril

GEMEAUX 21 mai - 21 juin

LION

23 juillet - 22 août

126

juin 18

VIE ACTIVE 1er décan : tout sauf végéter ou déprimer ! C’est votre devise du mois.

Rebondissez en toute occasion. 2ème décan : jusqu’au 13 juin, vous êtes un vrai toucheà-tout ; entre le 18 et le 24, ne dramatisez rien ! 3ème décan : contacts, déplacements et relationnel au sommet ! Les planètes en Gémeaux créent l’animation.

CŒUR 1er décan : entre le 14 et le 24, soyez démonstrative, aimez plus fort, plus intensément ! 2ème décan : après le 22, vous brillerez de tous vos feux et il y en a un qui risque d’en prendre plein les yeux… 3ème décan : entre le 6 et le 15, des soupçons vous titillent. Mais est-ce du lard ou du cochon ?

Ne vous mettez pas martel en tête !

VIE ACTIVE 1er décan : vous avez le pouvoir d’accélérer les choses, de les transformer, de les rendre plus motivantes. N’hésitez plus !

2ème décan : jusqu’au 12 juin, lucidité et fermeté vaudraient mieux que de « fantasmer » ou de biaiser. 3ème décan : ce mois de juin vous promet de nouveaux intérêts à la pelle. Jouez l’ouverture d’esprit plein pot !

CŒUR 1er décan : entre le 14 et le 24 juin, force de séduction, belles satisfactions et désir de plaire pour une période qui flattera ego et cœur. 2ème décan : après le 22, prenez donc vos désirs pour des réalités et goûtez sans modération aux fruits de la passion !

3ème décan : visez le trip « amusement » et ne vous appesantissez pas plus que ça (pour le moment) !

VIE ACTIVE 1er décan : vous tenteriez bien l’impossible pour avoir les coudées plus franches. C’est un peu l’anarchie du côté de chez vous. 2ème décan : jusqu’au 11 juin, papillonnez à volonté ! Vous avez le virus de l’ultra sociabilité. Après le 22 : faire un peu tout et n’importe quoi, ça vous démange…

3ème décan : exit les cercles restreints ! Soyez prête à toutes les rencontres !

CŒUR 1er décan : entre le 14 et le 24, un gros plein d’intolérance ou des velléités d’indépendance… 2ème décan : après le 22, vive la démesure ! Laissez votre cœur vagabonder mais ne prenez aucun risque mal calculé ! 3ème décan : faites surtout la fête. Le « plus on est de fous, plus on rit » est nettement d’actualité.

par Diane Boccador

TAUREAU 21 avril - 20 mai

CANCER 22 juin - 22 juillet

VIERGE

23 août - 22 septembre

VIE ACTIVE 1er décan : calmez le jeu et allez respirer ailleurs dès que vous sentirez que votre espace vital est menacé ! 2ème décan : entre le 18 et le 23 juin, vous arrondissez les angles. Mais après le 23, vive le « sans modération » ! 2ème décan : branchez-vous « esprit de famille » ! Relations humaines, bienveillance et gentillesse à la hausse.

CŒUR 1er décan : entre le 14 et le 24, pas question que l’on vous marche sur les pieds (sinon vous montrerez les dents) ! 2ème décan : après le 22 juin, les batailles d’ego mènent la danse, vos appétits de vie sont dévorants... 3ème décan : entre le 6 et le 15, l’amour comme un havre de paix. Laissezvous tendrement aller !

VIE ACTIVE 1er décan : dépendante d’une réponse, d’une personne ou d’une situation ?

Oui mais est-ce une raison pour faire cette tête-là ? 2ème décan : jusqu’au 7 juin, c’est encore tout bonus. Entre le 18 et le 24, quel esprit d’à-propos ! 3ème décan : simplifiezvous la vie, ne vous prenez pas trop la tête (en famille surtout) et laissez davantage faire les choses !

CŒUR 1er décan : communiquez un peu plus pour voir ! Ça vous évitera quelques déboires… 2ème décan : jusqu’au 7 juin, dieu qu’il fera encore bon d’être deux (ou de rêver un peu) sous un ciel aussi délicieux ! 3ème décan : entre le 6 et le 15, quelque chose vous met la puce à l’oreille. Si ça continue comme ça, vous risquez d’en faire tout un plat…

VIE ACTIVE 1er décan : c’est au milieu des vôtres que vous vous sentirez le mieux. Esprit de famille, de clan et de solidarité sont sur votre fréquence. 2ème décan : ça manque de fiabilité ou d’honnêteté jusqu’au 12 juin ; vous trouverez le bon créneau durant la semaine du 18. 3ème décan : on vous trouvera futile ou girouette. Période volage et dispersée.

CŒUR 1er décan : quand les planètes en Cancer régissent l’univers, soignez vos proches ! Ils vous le rendront bien. 2ème décan : jusqu’au 7 juin, il y a encore de l’amour dans l’air. Cupidon vous sort le tapis rouge… C’est le pied.

3ème décan : beaucoup plus de cocooning en duo ou de la tendresse à gogo (entre le 6 et le 14).

DU 02/05 AU 31/08/18

290

€*

LES 10 SÉANCES au lieu de 490€

VOTRE BILAN MINCEUR OFFERT**

ÉLECTRO-STIMULATION *Prix Public. Offre valable dans l’institut Esthetic Center ANNEMASSE, 7 rue de GENÈVE.Tél. 04 50 49 11 11.

Non cumulable avec d’autres promotions en cours. **Demandez conseil à votre esthéticienne.

ANNEMASSE - 7 RUE DE GENÈVE - 04 50 49 11 11 I N S T I T U T

D E

B E A U T É

P O U R

E L L E

&

L U I

Nos lecteurs sont vos clients !

CONFIEZ-NOUS VOTRE IMAGE !

Direction commerciale

04 50 05 64 32 auto-promos 200x130.indd 1

30/03/2018 11:06

JUIN 2018

BALANCE

23 septembre - 22 octobre

SAGITTAIRE

22 novembre - 20 décembre

VERSEAU

20 janvier - 18 février

128

juin 18

VIE ACTIVE 1er décan : casser la routine, ça évite de tomber dans la déprime. Quand tout vous paraîtra trop lent, il suffira de changer vos plans… 2ème décan : début de mois (jusqu’au 12 juin) ultra sociable, qui ne demande qu’à booster votre vie relationnelle. Soyez ici, là et partout ! 3ème décan : entre le 8 et le 22, période éclectique, neurones énergiques ; après le 23, zizanie familiale ?

CŒUR 1er décan : entre le 14 et le 24, déclarez votre flamme, montrez-lui que vous avez un cœur gros… comme ça ! 2ème décan : jusqu’au 7, vous vous rongez les sangs ; après le 22, vous le désirez tout le temps, vous aimez à 100%.

3ème décan : entre le 6 et le 15, caprices à répétition ou nette tendance à l’exaspération.

VIE ACTIVE 1er décan : optez pour le changement, envisagez un tournant et surfez joyeusement sur cette nouvelle vague !

2ème décan : jusqu’au 12 juin, vive la mauvaise foi et le bluff ! Tout pour vous retrouver en porte-à-faux. 3ème décan : la bougeotte est votre virus du moment et ça frise l’instabilité.

Pourriez-vous au moins finir ce que vous commencez ?

CŒUR 1er décan : entre le 14 et le 24, vous êtes le point de mire. Beaucoup plus de conviction pour une période passion.

2ème décan : après le 22, vous faites des ravages et vous leur en mettez plein la vue. Période glamoureuse pour femmes généreuses. 3ème décan : qui parle de « vie privée » ? Il faudrait déjà arrêter de zapper…

VIE ACTIVE 1er décan : la griserie d’une nouvelle liberté ou du « jamais osé » est encore d’actualité. Oui mais entre le 14 et le 24 juin, l’insoumission ne vous donnera pas raison. 2ème décan : jusqu’au 12, vous brillez en société ; après le 22, surexcitation au sommet. 3ème décan : changez d’air, de têtes, d’envies comme de chemises et élargissez vos domaines d’influence !

CŒUR 1er décan : entre le 14 et le 24, c’est l’amour sur un mode chaotique ou sur fond d’anicroches. A fond les revendications !

2ème décan : après le 22, vous faites du cinéma pour deux ou vous brûlez l’amour par les deux bouts. Est-ce bien raisonnable ?

3ème décan : c’est surtout la bonne compagnie qui mettra (ce mois-ci) du fun dans votre vie.

SCORPION

23 octobre - 21 novembre

CAPRICORNE 21 décembre - 19 janvier

POISSONS 19 février - 20 mars

VIE ACTIVE 1er décan : mood ultra réfractaire.

Faire la révolution ou clamer vos quatre vérités ? Pas moyen de vous gérer. 2ème décan : jusqu’au 6 juin et durant la semaine du 18, vous brillerez par ce qu’on appelle le flair… Après le 22, exubérante ou imprudente ? 3ème décan : Faites relâche, lâchez du mou ! Zen attitude en priorité.

CŒUR 1er décan : entre le 14 et le 24, réactions trop vives ou imprévisibles. Il y a de l’électricité dans l’air. 2ème décan : jusqu’au 7, c’est encore la panacée ; après le 22, les émotions ne font que vous aveugler… Ne jouez pas avec le feu. 3ème décan : entre le 6 et le 14, période ultra sentimentale. Laissez-vous dorloter ou chouchouter !

VIE ACTIVE 1er décan : en 2ème partie de mois, le feeling ne passe pas, les réponses n’arrivent pas et en famille, ce n’est vraiment pas ça… 2ème décan : entre le 18 et le 24 juin, essayez de ne pas trop vous tourmenter, de ne rien compliquer… et l’air du temps sera plus léger ! 3ème décan : vous sur-réagissez, vous dramatisez, vous tenez des propos déplacés.

Soyez plus zen.

CŒUR 1er décan : vous broyez du noir, vous vous braquez et vous ne réussissez plus à positiver… 2ème décan : jusqu’au 7, climat d’insécurité émotive. ça vous tracasse, ça vous angoisse, ça vous porte la poisse… 3ème décan : entre le 6 et le 14 juin, vous cherchez à tout prix un bouc-émissaire. Oui, mais ce n’est pas comme ça que ça va le faire…

VIE ACTIVE 1er décan : envie de vous occuper davantage de ceux que vous aimez (après le 13 juin) et de dégager plus de temps pour eux ?

Voilà une bonne idée ! 2ème décan : négligences, fausses notes ou faux-sens jusqu’au 12 ; opportunisme XXL durant la semaine du 18.

3ème décan : pensez mieux les choses au lieu de passer constamment à autre chose… Vous nous direz quand vous aurez fini de zapper.

CŒUR 1er décan : la première règle à suivre ce mois-ci ? Prendre soin des vôtres et affectueusement vôtre ! 2ème décan : jusqu’au 7 juin, abusez donc de tendres attentions ! Le ciel vous donnera encore raison. 3ème décan : entre le 6 et le 14, voilà un destin très câlin.

Une onde de douceur, de délicatesse et de réconfort…

+ +

LE GRAND CIRCUIT LE GRAND CIRCUIT

RHÔNE RHÔNE ALPES

ALPES

Choisissez Le cadeau Choisissez Le cadeau

Fête des pères Fête des pères FERRARI

FERRARI LAMBORGHINI

LAMBORGHINI MCLAREN

MCLAREN PORSCHE

R É SE R V E Z V I TE S UR : R É S ER V EZ V I TE S U R :

www.circuitdulaquais.com www.circuitdulaquais.com 04 74 54 46 98 04 74 54 46 98

PORSCHE ALPINE

ALPINE

À PARTIR DE À PARTIR DE *

99 99

€ €

*

* Voir conditions à l’accueil du Circuit du Laquais / Réalisation : madmoizele.fr * Voir conditions à l’accueil du Circuit du Laquais / Réalisation : madmoizele.fr

OFFREZ-LUI LE PILOTAGE OFFREZ-LUI PILOTAGE !

D’UNE VOITURELE D’EXCEPTION D’UNE VOITURE D’EXCEPTION !

jusqu’à 4 tours OFFERTS * jusqu’à 4 tours OFFERTS *

!

E T U O R E S FAUS FAUTE D’AVOIR OUBLIÉ MON ORDINATEUR À UNE BONNE CENTAINE DE KILOMÈTRES DE LÀ - MARCHE ARRIÈRE POUR ALLER DE L’AVANT, J’ADORE ! J’ÉTAIS PRÊTE À DÉGAINER UNE TROISIÈME FOIS MA CB EN 24H POUR LE MÊME TRAJET EN BOUCLE QUAND J’AI PLONGÉ LA MAIN DANS LE SAC POUR PRENDRE MON TICKET… Par Magali Buy

P

ire qu’un archéologue en plein désert, j’ai beau chercher. Rien. Mais qu’est-ce que j’en ai fait ??? Oh la la… Je vais créer un embouteillage à m’exciter comme ça sur un bout de papier… Hors de question ! Vite je me gare en double-file à l’arrache mais sans les warnings, on ne sait jamais, manquerait plus qu’on vienne m’aider ! Il a sûrement dû tomber entre les sièges. Je fouille, rien. Le pare-soleil ? Rien. Ah oui, le vide-poche, y’a tellement de trucs entassés qu’il a dû se faufiler entre deux. Mais non !!!! Je perds patience, faut quand même être sacrément débile pour perdre un ticket de péage dans sa propre bagnole ! A devenir dingue !

Je tire tous les sièges, rampe sous les pédales, lève ma jupe, vide mon sac, m’arrache un cheveu, regarde dans le rétro… Personne ne mate. Ouf ! En mode spéléo, je peux farfouiller plus loin. Sous mes pieds, quatre pattes sous le fauteuil, pliée à l’arrière, limite je creuse, toujours rien, mis à part des vieux bouts de trucs non identifiés, un vernis, mon parapluie cassé, quelques vestiges de rencards ratés, un reste de sandwich fossilisé, mais toujours pas de ticket… MAIS IL EST PASSE OÙ LE BOUGRE !!!! Ça m’apprendra à chanter cheveux aux vents l’aventura pleine bourre ! L’univers est de mèche ce matin, c’est pas possible !

Il a dû s’envoler, j’vois que ça ! Et je suis à la bourre maintenant, débraillée, décoiffée et prête à me mettre une peignée, j’ai un rendez-vous super important, j’suis coincée à quelques mètres de la barrière et Pompon sur la Garonne, je vais devoir payer le parcours le plus long alors que j’suis déjà limite à court.

Bref, je capitule et j’avance hystérique et cuite comme un rouget à la borne. Je sonne : “Bienvenue sur les autoroutes de la France, que puis-je faire pour vous ?” - “Ma brave dame je suis au bout du rouleau, voilà 30 bonnes minutes que je cherche mon ticket partout mais malheureusement, il n’est plus. Pouvez-vous m’aider ?”

- “Calmez-vous, madame, pour payer, c’est au prochain péage. Merci de prendre votre ticket à la borne, bonne route !”

Borgne to be alive.

130

juin 18

STUDIO t2 t3 T NVES ISSEUR -I S

N

VESTISSEU - IN RS

LOI PINEL

N

CALISA ÉFIS TIO -D

CALISA TIO ÉFIS -D

Jacob - Bellecombette

UN CADRE DE VIE AGRÉABLE AUX PORTES DE CHAMBÉRY TVA 5,5 % (sur une sélection d’appartements) PROXIMITÉ DE L’UNIVERSITÉ

Une réalisation

SCI MIREMONT - SCI au capital de 1000 € - Illustrations non contractuelles à caractère d’ambiance * TVA réduite à 5,5 % sur une sélection d’appartements, sous conditions d’éligibilité, dans la limite des stocks disponibles - Voir conditions en agence - Loi Pinel : sous conditions d’éligibilité. Le non respect des engagements de location entraîne la perte du bénéfice des incitations fiscales

www.cis-promotion.com

116 quai Charles Roissard - Chambéry

04 79 69 16 45

Portraits Fou d’images

NOUS ÉCRIVONS POUR VOUS...

Pascale Godin

Victoire Barrucand

Mélanie Marullaz

Fleur Tari-Flon

Emmanuel Allait

Magali Buy

Béatrice Meynier

Delphine Guilloux

Marie-Caroline Abramovitch-Boubée

Christine Mouez-Gojon

Frédéric Charpentier

Diane Boccador

Nolwenn Huyart

Anabelle Brand

www.dianeboccador.com

© Yannick Perrin

©Everett Collection

On ne voudrait er, mais... pas vous dérang

Clémentine Delafontaine

Cécile Boujet De Francesco

Notre site en ligne !

Gaëlle Tagliabue

www.activmag.fr

Fanny Caspar

ANNONCEURS DU MOIS Atlas/Atmosphère/Babychou Services/Berger Jardins/Brasserie Brunet/Bruce Charles Kot/Casino Grand Cercle/Circuit du Laquais/CIS Promotion/Compagnie des Bateaux/Conseil Départemental Haute-Savoie/Crédit Agricole/Depiltech/EMB 74/Esthetic Center/Ford/Gérard Olivier/Gorges du pont du diable/ GSI Immobilier/Heineken/Honda/Hôtel Beausite/Hôtel Particulier/Infinity/ISL/Jean Lain/Keywest/Kréativ/L’Abbaye d’Aulps/La Lunetterie/Lacroix Traiteur/Les Vins d’Alexis/Lexus Degenève/Leztroy/Maï one/Mairie de Samoens/Maison Oxygène/Maisons Alain Métral/Maisons Optimales/Massimo di Mariano/Matière et Couleur/Mazda/MGM/Millanimo/Mitsubishi/Musée de la musique mécanique/Olyrêve/OT Aix-les-Bains/OT La Clusaz/Paolo/ Porsche/Priams/Roguet/Savoie Mont Blanc/Scène de Vie/Sonance/Style Mode/Suzuki Savoie Motors/Timberland/Vie et Véranda/Vivet Bois/Volvo

M ’A B O N N E • J E M ’A B O N N E • J E M ’A B O N N E • J E M ’A B O N N E • J E M ’A B O N N E • J E M ’ A B O N N E • J E M ’ A B O

10 N° ACTIVMAG + 2 HORS-SÉRIES + 12 N° ECO SAVOIE MONT BLANC G E D É C A L A

A T I M M É D I

L E S

S A V O I E

&

G E N È V E

fashion

Nom...............................................................Prénom .........................................................................

+

auto

on en fait des caisses initiatives

DU MAGAZINE SUPPLÉMENT

S E P T

2 0 1 7

s! osez citoyen

= 38€

l'année 201 Tarif valable pour

Adresse ..................................................................................................................................................

Code Postal ................................................Ville ...............................................................................

8

Tél. .................................................................e-mail ............................................................................

Ci-joint mon règlement par chèque à l’ordre de ACTIVES SAS et à retourner à : ACTIVMAG - Les Papeteries - Image Factory - 3 Esplanade Augustin Aussedat - 74960 Annecy

NOUVEAU LEXUS NX 300h HYBRIDE

L’ ALTERNATIVE HYBRIDE PREMIUM À PARTIR DE 369 €/MOIS

(1)

SANS CONDITION DE REPRISE LOA** 49 MOIS, 1er loyer de 4 100 € suivi de 48 loyers de 369 €.

Montant total dû en cas d’acquisition : 40 682 €.

O N N E • J E M ’A B O N N E UN CRÉDIT VOUS ENGAGE ET DOIT ÊTRE REMBOURSÉ. VÉRIFIEZ VOS CAPACITÉS DE REMBOURSEMENT AVANT DE VOUS ENGAGER. Consommations (L/100 km) émissions de CO2 (g/km) en cycle mixte de 5,0 à 5,3 et de 116 à 123 (C).

Données homologuées CE.

** LOA : Location avec Option d’Achat. (1) Exemple pour un NX 300h 2WD avec option minorante Suppression Lexus Safety System + neuf au prix exceptionnel de 35 590 €, remise de 5 000 € déduite. LOA* 49 mois, 1 er loyer de 4 100 € suivi de 48 loyers de 369 €/mois hors assurances facultatives. Option d'achat : 18 870 € dans la limite de 49 mois & 40 000 km. Montant total dû en cas d'acquisition : 40 682 €. Assurance de personnes facultative à partir de 39,15 €/mois en sus de votre loyer, soit 1 918,35 € sur la durée totale du prêt.Modèle présenté : NX 300h 4WD F SPORT Executive neuf au prix exceptionnel de 60 190 €, remise de 5 000 € déduite. LOA* 49 mois, 1 er loyer de 4 100 € suivi de 48 loyers de 729 €/mois hors assurances facultatives. Option d'achat : 30 400 € dans la limite de 49 mois & 40 000 km. Montant total dû en cas d'acquisition : 69 492 €. Assurance de personnes facultative à partir de 66,21 €/mois en sus de votre loyer, soit 3244,29 € sur la durée totale du prêt. Offre réservée aux particuliers, valable jusqu’au 30/06/2018 chez les distributeurs Lexus participants, portant sur le tarif en vigueur au jour de la souscription du contrat. En fin de contrat, restitution du véhicule dans votre concession avec paiement des frais de remise en état standard et des éventuels kilomètres excédentaires. Sous réserve d’acceptation par TOYOTA FRANCE FINANCEMENT, 36 bd de la République 92423 Vaucresson, RCS 412 653 180 - n° ORIAS 07 005 419 consultable sur www.orias.fr. * Vivez l’exceptionnel.

DEGENÈVE lexus-annemasse.fr

LEXUS ANNEMASSE

8, rue de l’Industrie - GAILLARD

T + 33 (0)4-50 38 23 24

De la lumière...

Pour votre bien !

Bien orientée... Vous rayonnez !

La lumière tient le rôle principal dans toutes vos pièces ! Quel que soit le modèle de vie que vous choisirez, nous serons vigilants quant à la qualité de son exposition. Nous traiterons les perspectives intérieures pour qu’elles tirent un profit optimal de la lumière.

N°68-01-026-(74) - A Admission du 15/12/2015

Elle entretient la bonne humeur et ses bienfaits sur la santé en général sont très largement reconnus. Alors, à la base du traitement : aucune pièce aveugle et baie vitrée…

maisonsoxygene.com