Activmag avril 2019 by Sopreda 2

D É C A L A G E

I M M É D I A T

L E S

S A V O I E

design visites de maisons urbanisme

sortez

du moule !

SUPPLÉMENT DU MAGAZINE

A V R I L

2 0 1 9

G E N È V E

176

S O M M A I R E O N LY G I R L S

QUOI MA GUEULE ?

ALLO MAMAN BOBO

14 16

Mets de l’huile

Attendre la faim de l’histoire...

BON SANG DE BON SENS ! Pas de pause à la ménopause

COIN G

C’est parti mon cli-cli !

COIN C

ESSAIE ENCORE !

Débutez à nouveau... Ça claque !

JUSTE POUR RIRE

56 62 66 70 74

MDR

MAF ATTACKS

MÊME PAS MÂLE

186

MÂLE ET DICTION

design

DOSSIER

40 44 50 52

Mummy cool

L’amour du crispe !

DOSSIER

#balancetonsport

Ça carthônes !

PIS PAUL

ACTIV’ SUR LES HAUTEURS

188

J’AI L’DROIT D’ABORD

152

ACTIV’ PREND L’AIR

190

JURIDIQUE

158

ACTIV’ À LA CAMPAGNE

166

ANNECY

172

ACTIV’ À LA FERME

192 194 206

LIRE & OFFRIR

ACTIV’ AU VERT

ANNECY EN BREF

180

ACTIV’ À LA NEIGE

209 210

ABONNEMENT

ATELIER CONCRET

Centre de concrets

METEKI

Bâche de couv’

ARCADEUR

Bornes to be alive

Imagine le grand Annecy Tour d’horizon

136

ACTIV’ À LA VILLE

144

Recadrage musclé d’appartement Manoir, mon beau manoir... Rien ne se perd...

Sur un air de Don Jon...

Des monts dans le salon Les 12 travaux d’Hercule Combloux comme le loup blanc !

ANNECY SHOPPING ANNECY TRAFFIC

Allô maman bobo !

LES HITS DU EAT

102

ANNECY & TOURISME

202

À TAAAABLE !

106

AIX-LES-BAINS

BIENNALE DE SAINT-ETIENNE

112

THÔNES

SUNNY & CHAIR

118

GENÈVE

IZZY WHEELS

124

GENÈVE BEACH

ANJA CLERC

130

LYON

Full grown

Chapeaux de roues Rapports de force

L’investissement locatif

Le bail mobilité

CULTURE HOROSCOPE

Astres & désastres

ÇA M’ÉNERVE

Une couche d’écran total ?

TOC TOQUES

198

Design-moi une conscience !

Charlie Winston Chappy chapeau

Mobilisation générale !

HORS CONVENTION

Loulou ne fait pas de promesses...

2 01 9 TOI+MOI+EUX 24 HUMEUR

DESSINE MOI UN CARTON

urbanisme

AV R I L

Laisse béton !

DOSSIER

A plein régime !

LYON BETON

118

5 000 patrons déboulent à Annecy Annecy ne manque pas d’air...BnB !

Le Pinson Le Bouillon

De l’entrée au dessert

Le sens du therme Projets dé-thôn-ants

Poussée de croissance

Vamos a la playa des Eaux-Vives The new place des Terreaux avril 19

Étude et conseil d’agencement , sur rendez-vous au magasin ou à votre domicile Mobilier , Ethnicraft, Treku et plus - Canapé , Saba Italia, Sits et plus Luminaire , Jieldé, Lampe Gras, Petite Friture, Nud Collection et plus Plancher , Energia Natural et plus - Carrelage , Diesel living by Iris Ceramica et plus Revêtement mural , Élitis, Yoyo et plus - Peinture , Tollens, Flamant et plus

Ethnicraft Buffet Graphic

Saba Italia Canapé My Taos

Kristalia DCW Éditions

Table béton intérieur/extérieur Boiacca

Lampadaire Mantis BS1

Mobitec Chaise Mood #100

9 rue Sommeiller, Annecy T. +33 (0)4.50.51.28.30

www.matiereetcouleur.com

LARAPORTEUSE

ette empotée rêvait de grosses légumes et ne récoltait que des mange-tout, des fumiers par brouettes, des sous-abri à la pelle, des potes âgés fleurant bon le compost qui, une fois la tige taillée, la laissaient en plant. Tous des fervents défenseurs de la rotation des cul’tures, qu’ils disaient… Sans parler de ces jeunes pousses, tout juste comestibles, des montées de sève encore incontrôlées, toujours partants pour la-bourer ; mais pas de pot : l’arrosage automatique avait une fâcheuse tendance à se déclencher aux premiers coups de binage. Devant sa mine en décomposition, soucieux qu’elle n’en prenne ombrage, les bourgeonnants proposaient volontiers une séance de repiquage, le temps que la brindille retombante fasse le plein d’essence. Pas de mélèze ! En guise de remontant, les spécimens caducs, fauchés en plein bouleau, suggéraient à la bêcheuse de pomper le tuyau. Mauvaise pioche, ils repartaient aussitôt avec un râteau. Ça ne drainait pas ! Non mais, faut pas pousser aussi ! Rien n’y faisait, elle restait le cœur en jachère. Loin de se résiner, cette écorcée vive allait montrer de quel bois elle se chauffe, n’entendant pas végéter ainsi plus longtemps. Fini le mur des fermentations ! Chlorophylle en avait assez des broc-au-lit et des poivrons qui taquinent l’é-pinard, aux organes végétatifs… Il lui fallait de l’arty show, que ça dépote ! N’en déplaise aux coincés du bulbe. Et pour accueillir la fine fleur, elle avait éclairci le terrain, divisé les touffes, tondu le gazon et même élagué le fruit défendu. Et un jour, à l’aube épine, son (t)erreau s’est planté là, sans buis, cyprès d’elle... Trop chou, fort argile, un brin cultivé et l’imagination fertile, la greffe a pris sur le champ. Avec lui, elle voulait perdre pieds, prendre racine, qu’ils sèment furieusement, et pourquoi pas, comme dans les histoires qui finissent bien, se faire engraisser !

Tête bêche

Lara Ketterer, rédactrice en chef

Photo de couverture : © Lyon Beton - En encartage avec ce numéro : Savoie Laser Vision ACTIVMAG (supplément mensuel d’Eco Savoie Mont Blanc) Les Papeteries - Image Factory - 3 Esplanade Augustin Aussedat - Cran Gevrier - 74960 Annecy - Tél : 04 50 05 64 30 I Directrice de la publication, rédactrice en chef : Lara Ketterer - l.ketterer@activmag.fr I Secrétaire de Rédaction : Victoire Barrucand - v.barrucand@activmag.fr I Design, maquette, montage PAO : Sophie Caquineau, Pauline Lebeau I Coordinatrice commerciale : Elisa Raddaz 04 50 33 35 34 Attachées commerciales Haute-Savoie : Blandine Mathieu 06 60 60 24 94 - Sabine Long 06 61 06 24 31 - Emilie Lamure 06 87 77 15 38 - Muriel Chevallet-Gros I Attachées commerciales Savoie : Agnès Desplantes 06 51 01 20 58 - Nathalie Attinault 06 47 84 79 86 I DEVENEZ DIFFUSEUR ACTIVMAG : Direction diffusion et abonnement : Régis Buet 06 76 22 43 28 I Rédaction : Emmanuel Allait - Victoire Barrucand - Diane Boccador - Cécile Boujet De Francesco - Magali Buy - Frédéric Charpentier - Estelle Coppens - Clémentine Delafontaine - Delphine Guilloux - Nolwenn Huyart - Arnaud Jouanjan - Mélanie Marullaz - Béatrice Meynier - Christine Mouez-Gojon - Gaëlle Tagliabue - Fleur Tari-Flon I Impression Rotimpress I Distribution : Supp. de l’hebdo. Eco Savoie Mont Blanc. Marchands de journaux I ACTIVES SAS filiale de SOPREDA 2 SA Edition, rédaction, publicité - B.P. 9017 - 74990 ANNECY cedex 9 I

avril 19

LES SAVOIE

e.com

adob

: stock

Les triplettes gagnantes de la Full Boules corporate n°1 : Harley - Spirit of Eagle (à gauche) n°2 : Animaux Secours (à droite) n°3 : Sensorell (au centre)

Plus d’infos : www.maisonsoxygene.com

- Phot

A l’heure où les alertes sur l’impact du changement climatique se multiplient, les résultats des études sont formels : - près de 40% des émissions de gaz à effet de serre à l’échelle mondiale sont liées au bâtiment, - 2/3 de ces gaz proviennent de la consommation énergétique du bâtiment (chauffage, climatisation, eau chaude sanitaire…), - et le tiers restant issus des matériaux de construction utilisés. Engagé dans une démarche eco-responsable visant à réduire considérablement les gaz à effets de serre, Maisons Oxygène a marqué le 22 mars dernier d’une pierre blanche ! Découpage de ruban en règle, le constructeur annécien s’est vu remettre le double prix de la première maison individuelle à énergie positive et faible empreinte carbone, labellisée E+C- à Pers Jussy… (c’est la première fois qu’une maison obtient cette double distinction en Haute-Savoie) Quezaco ? E+ C-, pour énergie plus, carbone moins. Au final, on lutte contre le changement climatique en consommant moins d’énergie, dès la construction et pendant toute la durée de vie de la maison !

La Foire Internationale Haute-Savoie MontBlanc se tiendra, comme chaque année, au Parc des Expositions de La Roche-surForon début mai. Plus de 500 exposants présenteront les dernières tendances dans de nombreux domaines : amélioration de l’habitat, ameublement, plein-air, artisanat, décoration, bricolage, gastronomie, loisirs, auto, bien-être... Rendez-vous incontournable du printemps, les visiteurs pourront vibrer, durant 12 jours, aux couleurs du Portugal, invité d’honneur du salon. Au programme spectacles, folklore et découvertes, marché typique artisanal et gastronomique, concert de fado et standards portugais de Brigitte Virtudes dans les oreilles. Et pour les plus chanceux, participez au concours qui vous emmènera peut être direct en croisière ! - Photos : stockadobe.com

Une vraie bouffée d’ère !

Plus d’infos : du 1er au 12 mai à La Roche sur Foron. www.rochexpo.com

Mai… C’est la Full Boule ?

En hauteur et à couvert chez E-Motion (Seynod), le 14 mars dernier, Activmag a encore dégommé du cochonnet ! Une 1ère Full Boules « special corporate » en guise de mise en bouche pour lancer une collection Printemps-Eté qui promet d’être survoltée… Prochaine édition le 5 mai à l’U.B.A, sur le Pâquier à Annecy. Attention ! Il ne vous reste donc plus qu’un mois pour travailler votre lancer, briquer vos boules et briefer vos coéquipiers - ou l’inverse. Vous n’allez pas rester sur le carreau non ? Inscriptions : www.fullboules.fr

avril 19

- Photos : stockadobe.com

E+C- =

C’est la

XC60 initiate edition SURÉQUIPÉE initiate edition SURÉQUIPÉE onXC60 n’a pas fini de faire des heureux XC60 initiate edition SURÉQUIPÉE on n’a pas fini de faire des heureux on n’a pas fini de faire des heureux

À PARTIR DE

OIS 495 € //M M 495 € / M OO II SS 495 € À PARTIR DE

EN LLD 36 MOIS (1)

1er

loyer de 5 500 €

À PARTIR DE

EN LLD 36 MOIS (1)

1er loyer de 5 500 €

(2) (1) ENTRETIEN ET GARANTIE ENOFFERTS LLD 36 MOIS

er loyer de 5 500 € 1ENTRETIEN ET GARANTIE OFFERTS (2)

RCS Annecy 378445746. Annecy 378445746. RCS RCS Annecy 378445746.

ENTRETIEN ET GARANTIE OFFERTS (2)

(1) Avec un 1er loyer de 5 500 €. Exemple de Location Longue Durée pour un XC60 D4 Geartronic Initiate Edition pour 45 000 km, 1er loyer de 5 500 € puis 35 loyers de 495 €. (2) Prestations de Cetelem Renting Entretien-Maintenance et extension de garantie un an au-delà garantie constructeur incluse. Offre réservée aux particuliers (1) Avec un 1erparticipant, loyer de 5 500 €. Exemple Location Longue Durée pour un XC60 D4 Initiate RCS Edition pour 45 000 km, loyer: de 500602 € puis 35 loyers de dans le réseau valable jusqu’aude 30/06/2019, sous réserve d’acceptation parGeartronic Cetelem Renting, Paris 414 707 141. N°1er ORIAS 075026 (www.orias.fr). 495 €. (2) de Cetelem Renting Entretien-Maintenance extension de garantie un anavec au-delà garantie incluse. Offre Détails surPrestations www.volvocars.fr. Modèle présenté : Volvo XC60 D4etGeartronic Initiate Edition options, 1er constructeur loyer 5 500 €, suivi de 35 réservée loyers deaux particuliers . dans le réseau valable jusqu’aude 30/06/2019, sous réserve d’acceptation parGeartronic Cetelem Renting, RCS Paris 414 141. N°1er ORIAS 075026 (www.orias.fr). (1) Avec un 1erparticipant, loyer de 5 500 €. Exemple Location Longue Durée pour un XC60 D4 Initiate Edition pour 45707 000 km, loyer:de 500602 € puis 35 loyers de Gamme XC60 : Consommation Euromix (L/100 : 2.1-7.3 - CO (g/km) :1er 48-169. 2unrejeté Détails surVolvo www.volvocars.fr. Modèle présenté : Volvo XC60 D4etkm) Geartronic Initiate Edition options, loyer 5 500 €, suivi de 35réservée loyers deaux particuliers 495 €. (2) Prestations de Cetelem Renting Entretien-Maintenance extension de garantie anavec au-delà garantie constructeur incluse. Offre . dans le réseau participant, jusqu’au 30/06/2019, sous réservekm) d’acceptation Cetelem Renting, RCS Paris 414 707 141. N° ORIAS : 07 026 602 (www.orias.fr). Gamme Volvo XC60 :valable Consommation Euromix (L/100 : 2.1-7.3par - CO (g/km) : 48-169. 2 rejeté Détails sur www.volvocars.fr. Modèle présenté : Volvo XC60 D4 Geartronic Initiate Edition avec options, 1er loyer 5 500 €, suivi de 35 loyers de .

Gamme Volvo XC60 : Consommation Euromix (L/100 km) : 2.1-7.3 - CO 2 rejeté (g/km) : 48-169.

RN 6 - LA RAVOIRE YVL202_200x130_XC60_Foret_495E_ReyAnnecy.indd CHAMBÉRY - 04 79 71 01 10 www.rey-automobiles.com YVL202_200x130_XC60_Foret_495E_ReyAnnecy.indd

1 1

110 ROUTE DU MOULIN - GILLON ANNECY / ÉPAGNY - 04 50 22 63 50 www.cochet-automobiles.com GPS : N 45° 55’ 27’’. E 06° 05’ 20’’

525 € 525 € 525 €

11 RUE DE LA CALIFORNIE - VILLE LA GRAND 28/03/2019 17:51 ANNEMASSE - 04 50 84 59 59 www.rey-automobiles.com 28/03/2019 17:51

YVL202_200x130_XC60_Foret_495E_ReyAnnecy.indd 1 cochet_volvo_avril19.indd 1

28/03/2019 17:51 29/03/2019 17:11

Maisons

Architecture

sur-mesure

Parc Parc Altaïs Altaïs -- 69 69 rue rue de de Cassiopée Cassiopée -- 74650 74650 Chavanod Chavanod -- Tél Tél : : +33 +33 (0)4 (0)4 50 50 10 10 12 12 80 80 -- contact@dimensionhabitat.com contact@dimensionhabitat.com Parc Altaïs - 69 rue de Cassiopée - 74650 Chavanod - Tél : +33 (0)4 50 10 12 80 - contact@dimensionhabitat.com www.dimensionhabitat.com www.dimensionhabitat.com www.dimensionhabitat.com Dimension Habitat.indd 1 1 Habitat nov.indd

10/10/2017 24/10/2018 15:00 15:43

ARRIÈREoutiques b Le Patio

La photo par une pro anny Dumaine a repris il y a quelques années, le magasin Clergeon Photo à Rumilly. Aujourd’hui, elle souhaite dynamiser l’expérience du portrait en créant la structure Studio Fanny Dumaine pour vivre une expérience unique : créer des souvenirs à partager et à transmettre au fil des ans et des générations, avec amis et famille. Cette séance sera également un moment intense rempli d’émotions et de rires : la joie de voir évoluer son enfant, la douceur de se

change de look sentir aimé par son compagnon, sa compagne, les fous rires, les blagues, les anecdotes à partager… Bref, vous l’aurez compris, la séance photo est un moment unique à vivre, une expérience à partager. En extérieur ou en studio, sur rendez-vous. Studio Fanny Dumaine 22 rue Charles de Gaulle à Rumilly - 04 50 64 58 53 contact@studiofannydumaine.com www.studiofannydumaine.com Facebook : Fanny Dumaine Photographe - Studio Clergeon Photo

epuis 14 ans, Johanna et Karine travaillent ensemble dans leur boutique de mode féminine Le Patio passage Gruffaz à Annecy. Aujourd’hui, ce n’est pas la femme qu’elles relookent, mais le magasin : nouvelles couleurs, luminaires design, l’atmosphère est intimiste et accueillante. Johanna et Karine offrent même désormais un espace chaussures (Chie Mihara et Nomadic), et un corner sous-vêtements (La Nouvelle), avec de jolis maillots de bains à tester très vite !

Le Patio, 4 passage Gruffaz, Annecy

#ENVOYONS DU BOIS ! alliard, spécialiste des produits de construction et d’amé-nagement, vous propose d’envoyer du bois ! A la recherche du bûcheron qui sommeille en vous, sa 1ère collection de produits dérivés « wanted » se veut volontairement fun et décontractée. Lumberjack dans l’âme ou tout simplement amoureux du bois, partez à l’aventure façon Paul Bunyan et laissez-vous séduire par des produits dérivés tous plus originaux les uns que les autres : lunettes tout bois, sweats, gourdes, t-shirts sérigraphiés en mode bûcheron…

Vue sur les Cîmes avec les Frères Lunetiers ! Les frangins de la lunette », Jules & Igor, prennent de la hauteur et vous accueillent désormais aux portes des Aravis à Thônes. Découvrez leurs collections optique et solaire de créateurs dans une ambiance cosy et décontractée. Rémy et Caroline, opticiens aux yeux aguerris, vous conseilleront rien que pour vos mirettes... et celles de vos bambins !

Frères Lunetiers 29 Place Avet à Thônes - 09 88 08 48 58 6 rue Vaugelas à Annecy - 04 50 45 25 17 freres-lunetiers-annecy.business.site

avril 19

A découvrir exclusivement dans l’une des 5 agences Lalliard : Saint-Pierreen-Faucigny, Toisinges, Sallanches, Thonon ou Albertville. www.lalliard.fr

- Crédits photo : VERELLEN

Mise en scène des créations VERELLEN à La Boutique

www.scenedevie.com

5 rue de la poste . 74 000 Annecy . Tél. +33 (0) 450 46 96 68 Lundi matin sur rdv . Lundi de 14h à 19h . Du Mardi au vendredi de 10h à 13h et de 14h à 19h Samedi 10h à 19h . Parkings de la Poste ou de la Gare

METS e l i u h ’ l de

LE ? A GUEU QUOI M

ELLE SOIGNE TA PEAU, FAIT BRILLER TES CHEVEUX. ELLE APAISE TES MUSCLES EN TENSIONS ET T’INCITE À LÂCHER PRISE. ELLE VIENT SOUVENT DE LOIN MAIS, TOI, TU NE VAS PAS EN REVENIR… TELLEMENT, ELLE TE FERA DU BIEN. METS DE L’HUILE… Par Christine Mouez-Gojon

es huiles végétales, dites « précieuses », sont les alliées magiques de ta beauté et de ton bien-être. Utilisées depuis des millénaires, elles possèdent de nombreuses propriétés cosmétiques bénéfiques. Il y a celles dont les noms te sont familiers. Tu connais l’huile d’argan, tirée de l’arganier, un arbre qui a ses racines au Maroc et dans le sud-est algérien. Gorgée d’acides gras essentiels, elle neutralise les radicaux libres responsables du vieillissement et restaure la barrière cutanée. L’huile d’avocat, la panacée des peaux desséchées, l’huile de noisette à l’odeur gourmande conseillée aux peaux grasses, l’huile de chanvre recommandée aux peaux matures, et la basique huile de coco antibactérienne, antifongique qui assure « tous terrains », suivie de près par l’huile d’olive aux propriétés calmantes, émollientes et cicatrisantes.

SOINS ET DIVINS MASSAGES Mais elles ont des rivales de poids, dont un fruit précieux, la figue de barbarie. Imagine-toi qu’il faut une tonne de figues pour récupérer un litre d’huile. Forcément, un produit cher, mais un « it » anti vieillissement, unique dans le monde végétal, et excellent produit de massage. L’huile de Nigelle (ou cumin noir) est indiquée pour les peaux sèches, sensibles et irritées (acné, eczéma, dermatite…). On en aurait même retrouvé dans la tombe du pharaon Toutânkhamon… Sacrée référence ! L’huile de jojoba hypoallergénique, polyvalente et économique, maintient l’équilibre en acidité de toutes les natures de peau et apaise les douleurs musculaires. Elle ne laisse pas de film gras et contient un filtre solaire.

SOS CHEVEUX L’huile de moutarde, en bain, en friction, en soin… Excellent stimulant capillaire, elle prévient la chute des cheveux et élimine les pellicules. En massages sur le visage et sur le corps, elle raffermit la peau. L’huile d’Amla, fruit asiatique à l’apparence d’une groseille, retarderait l’apparition des cheveux blancs.

SOUS LA DOUCHE Pense à l’huile d’argousier, riche en vitamines E et en acides gras que tu peux même incorporer dans tes soins quotidiens à alterner avec des onguents multi-usages comme l’onagre, les pépins de raisin, le coco… aux propriétés massantes, lavantes et relaxantes.

POUR LE BRONZAGE

avril 19

Le roucou (qui vient d’Amérique du Sud) est un arbuste dont les graines du fruit produisent un colorant naturel. Les indiens d’Amazonie s’en enduisaient le corps. Le terme « peaux rouges » trouveraient là, son origine. Riche en bêta-carotène, son huile favorise le bronzage et permet de garder le teint hâlé longtemps. L’huile de bourrache et pour les peaux matures, de propolis pour illuminer le teint, de noyau d’abricot pour les mines atones, d’amandes douces contre les dartres, d’onagre pour les ongles… Mets de l’huile, petite, dans la vie, il faut que ça glisse !

UNE VUE D’EXCEPTION SUR LE DU LAC DU BOURGET... CONFORT, DÉCONTRACTION, DÉPAYSEMENT ET REPOS

ORGANISEZ VOS ÉVÈNEMENTS - CAPACITÉ D’ACCUEIL DE 120 PERSONNES MARIAGES > SÉMINAIRES > ANNIVERSAIRES > RÉVEILLONS > COCKTAILS, VINS D’HONNEUR…

A 20 MIN D’AIX-LES-BAINS 30 MIN D’ANNECY ET DE CHAMBÉRY

RESTAURANT LE BELVÉDÈRE 73410 SAINT-GERMAIN-LA-CHAMBOTTE 04 79 88 44 06 infos@belvedere-la-chambotte.com www.belvedere-la-chambotte.com Le Belvédère_oct17.indd 2

29/09/2017 21:34

À LA DÉCOUVERTE DES ACTIVITÉS TRADITIONNELLES DE LA MONTAGNE !

L’ESPACE

LUDIQUE ET CULTUREL DE LA CLUSAZ

Bonnes raisons

de visiter...

... POUR TOUT CONNAÎTRE SUR LE REBLOCHON EN S’AMUSANT ! Participez au parcours ludique sur le Reblochon et découvrez tous les mystères de ce célèbre fromage et des activités traditionnelles de la montagne.

... POUR DEVENIR INCOLLABLE SUR LES SPORTS D’HIVER À LA CLUSAZ !

Qu’est-ce qu’un « télétraîneau »? Combien la station de La Clusaz possède-t’elle de champions ? Venez en apprendre davantage sur l’évolution du ski depuis un siècle.

W W W. L E H A M E A U D E S A L P E S . C O M

AMAN ALLO MBO O B

es nutritionnistes nouvelle génération préconisent d’arrêter de focaliser sur un savant et contraignant décompte des calories ingurgitées, mais plutôt de regarder du côté de la qualité des aliments et de leur pouvoir de satiété. Mais l’envie de manger, c’est aussi une question d’humeur. Quoi de meilleur, sur l’instant d’un gros coup de blues, que de se jeter sur un paquet de gâteaux, de bonbons, ou de crèmes glacées… Un effet « doudou » de courte durée qui se prolonge par un sentiment de culpabilité infernal. Stop aux compulsions alimentaires !

LA FAIM JUSTIFIE LES MOYENS Il faut que tu apprennes à identifier la « vraie faim ». Pas celle qui se déclenche par une bonne odeur ou la vue d’un plat appétissant, mais celle de ton ventre qui gargouille, de ce petit creux à l’estomac assez désagréable. Pour les reconnaître, tente un test : essaie de ne pas te jeter par réflexe sur ton petit-déjeuner, et attends le moment où tu auras vraiment envie de le manger. Tu vas voir, il va t’arriver de partir bosser à jeun… Décidément, tu vas me dire, qu’il n’y a pas de bon plan ! L’idéal serait de ne pas te nourrir par automatisme, simplement par ce que c’est PAS FACILE DE GARDER l’heure, mais de te mettre à table « en pleine conscience », à l’écoute de tes sensations, LA LIGNE QUAND LA FAIM prendre le temps de mastiquer, d’apprécier TE TARAUDE, QUE DES les saveurs… Pendant au moins 20 minutes… Et sans, en même temps, envoyer un SMS ou PULSIONS DE GRIGNOTAGES lire les news. Malgré ton emploi du temps INTEMPESTIFS METTENT À chronophage, tu peux y arriver…

avril 19

EN FAIM DE COMPTE…

Exit les produits et les plats cuisinés à index glycémique élevé. Ils sont vite absorbés, stockés et entraînent les fringales entre les repas. Privilégie les aliments à index glycémique bas (céréales complètes, légumes secs…) qui rassasient longtemps. Par Christine Mouez-Gojon On nous rebat les oreilles avec ce leitmotiv qu’il faut consommer moins de graisse. Voilà qu’on en revient : les graisses ralentissent la digestion et favorisent la satiété. Un yaourt au lait entier est plus calorique qu’un yaourt à 0%, mais il cale plus vite et plus longtemps. T’as compris le message !? Des agapes en perspective ? Avant un copieux repas, mâchonne lentement un glaçon. L’hyper froid endort les papilles et diminue la gourmandise. Avant de te rendre chez tes potes, tu bois 2 verres d’eau et avale un avocat nature (calorique, mais il cale et protège l‘estomac). Consomme de la choucroute fraîche, mais forcément, tu oublies la charcuterie. Le chou, peu calorique, est bourré de bons probiotiques et t’assure d’un ventre plat. Profite de l’effet minestrone : mis à part les vitamines et minéraux des légumes, le secret, ce sont les morceaux offrant un index glycémique moins élevé que la soupe mixée. Consomme des noix du Brésil, pas plus de 6 par jour. Elles favorisent la satiété et ses oméga 3 protègent les artères. © Valua Vitaly

ATTENDRE

MAL LE PLUS DRASTIQUE DES RÉGIMES. VOICI QUELQUES PISTES POUR COMPRENDRE LES CAUSES DE CES FRINGALES ET ADOPTER LES BONS RÉFLEXES.

Nouvelle Audi Q3. La vie n’attend pas. À partir de :

390 € 1er loyer de 1 100 €

Location longue durée sur 36 mois et 45 000 km avec Garantie(2), Entretien plus(3) et Assistance inclus. 1er loyer de 1 100 € et 35 loyers de 390 €. Oﬀre valable du 1er janvier au 30 avril 2019. (1) Exemple pour une Audi Q3 35 TFSI BVM 6 avec option incluse dans les loyers : 1 an de garantie additionnelle. Modèle présenté : Audi Q3 35 TFSI BVM 6 S line avec options incluses dans les loyers : peinture métallisée, pack esthétique noir et rails de toit noir, phares Matrix LED, jantes Audi Sport 5 branches en V en étoiles 20’, vitrage privacy, pack éclairage d’ambiance, pare-chocs S line dans

570 €

une peinture contrastée et 1 an de garantie additionnelle, 1er loyer de 4 900€ et 35 loyers de en location longue durée sur 36 mois et pour 45 000 km maximum, hors assurances facultatives. (2) Garantie 2 ans + 1 an de garantie additionnelle incluse. Oﬀre réservée aux particuliers et valable chez tous les Distributeurs présentant ce financement, dans la limite des stocks disponibles pour toute commande du 01/01 au 30/04/2019 livrée avant le 30/04/2019, sous réserve d’acceptation du dossier par Volkswagen Bank GmbH – SARL de droit allemand – Capital 318 279 200 € - Succursale France : Bâtiment Ellipse – 15 av. de la Demi-Lune 95700 Roissy-en-France - RCS Pontoise 451 618 904 - ORIAS : 08 040 267 (www.orias.fr). (3) Entretien plus obligatoire souscrit auprès de Volkswagen Bank GmbH, détail et limites prévues dans les conditions générales, disponibles sur demande auprès de votre Distributeur. Volkswagen Group France S.A. - 11 avenue de Boursonne Villers-Cotterêts – RCS Soissons 832 277 370. Audi recommande Castrol EGDE Professional. Gamme Audi Q3 : consommation en cycle mixte (l/100km) : 4,7 – 7,6. Rejets de CO2 (g/km) : 123 - 172. « Tarif » au 29/11/2018. Valeurs susceptibles d’évoluer à la hausse. Pour plus d’informations, contactez votre Partenaire. Publicité diﬀusée par le concessionnaire en qualité d’intermédiaire de crédit, à titre non exclusif, de Volkswagen Bank.

audi.jeanlain.com 04 20 10 12 01

Annecy - Seynod

Annemasse - Ville-La-Grand

Chambéry

Gex Just Drive ! = Conduire l’esprit libre !

NG BON SA ENS ! S N O DE B

n se souvient de nos mères ou grands-mères qui effectivement prenaient un sacré « coup de vieux » lorsque sonnait le glas de leurs règles. Pourtant aujourd’hui, pour beaucoup de femmes, la vie « après » est merveilleuse. Des actrices comme Sophie Marceau, Juliette Binoche ou Monica Bellucci en sont la preuve vivante. Leur secret ? Ces femmes prennent soin d’elles, se nourrissent sainement et font appel à des solutions simples et naturelles pour éviter les désagréments de la valse des hormones. En voici quelques-unes…

UNE HORMONE NATURELLE EN RENFORT La DHEA est un androgène faible émis par les glandes surrénales qui a la capacité de se transformer en œstrogènes. Précurseur lointain des hormones sexuelles, la DHEA n’en a pas l’agressivité. Sa présence dans l’organisme suffit à N’EN DÉPLAISE À CERTAINS, maintenir la masse musculaire, réduire LES FEMMES DE 50 ANS PEUVENT le risque de surpoids, agir sur le système nerveux en réduisant les sautes d’humeur, ÊTRE DÉSIRABLES, RESPIRER LA et protège du vieillissement de la peau. L’Ashwagandha, plante issue de JOIE DE VIVRE, ÊTRE BELLES ET médecine ayurvédique, possède de ÉPANOUIES, MÊME MÉNOPAUSÉES ! la multiples propriétés régulatrices à la fois CERTAINS PENSENT ENCORE QUE du système nerveux, et glandulaire, et pour cause, elle regorge de DHEA. LA MÉNOPAUSE ANNONCE LA FIN

DES HARICOTS, OU EN TOUT CAS LA FIN DE LA VIE D’UNE FEMME, ALORS CHANGEZ D’HEURE, ÇA, C’ÉTAIT AVANT.

La hantise des femmes ménopausées sont les bouffées de chaleur. Plus importantes la nuit, elles peuvent surgir aussi en Par Delphine Guilloux, naturopathe cours de journée, provoquant des suées et iridologue importantes et forcément désagréables. Certaines plantes comme la sauge, l’sctée à grappe noire ou le gattilier sont réputées efficaces contre ces bouffées, mais avant tout, dans ce domaine, il faut faire preuve de bon sens. Le tabac, l’alcool, les excès de thé ou de café, ou encore les épices sont des facteurs aggravants. Par ailleurs, plus on est stressées, plus on peut subir ces bouffées. Le magnésium peut jouer un rôle important dans la diminution de ces symptômes. La Rhodiola est une plante revitalisante, anti-dépressive et rééquilibrante majeure. Elle réduit considérablement l’irritation, les sautes d’humeur, les déprimes passagères. N’hésitez-pas à l’associer à d’autres plantes comme l’Ashwagandha ou le Gattilier.

e s u a p o n e m

avril 19

QUELQUES RONDEURS PROTECTRICES

PASÀ LADE PAUSE

BOUFFÉES DE CHALEUR, SAUTES D’HUMEUR AU TAPIS

Une femme ménopausée a tendance à s’arrondir, surtout au niveau du tour de taille et des hanches. Inutile de vous précipiter sur des produits amincissants, sachez que ces rondeurs ont une fonction ! Une fois ménopausée, votre masse osseuse se fragilise. Vous êtes susceptible de déclencher une ostéoporose, et les fractures peuvent se multiplier, provoquant de graves conséquences. Vos petites rondeurs agissent comme une couche protectrice de votre squelette, et nourrissent vos muqueuses ! Ainsi, les femmes trop minces sont plus exposées au risque de fractures osseuses et à une sécheresse de la peau ou vaginale. Attention tout de même au surpoids, qui lui sera un facteur de risque pour les maladies cardio-vasculaires ou des cancers du sein ou de l’utérus. En faisant appel à votre bon sens et ces solutions naturelles, votre ménopause ne rimera plus avec pause !

Bien entendre, c’est mieux comprendre Et si le moment était venu de mesurer votre capital auditif ?

ENTRE NOUS, IL Y A L’ÉCOUTE.

10is0ib% le ! inv

Juliette BARDET Audioprothésiste D.E

ST ALBAN LEYSSE

185 Avenue de Chambéry 04 79 33 76 28

www.sonance-chambery.fr

* Test à but non médical

Essai d’aides auditives gratuitement chez vous jusqu’à satisfaction Bilan d’audition gratuit* entretien et réparations toutes marques

COIN G

maginerait-on l’entraîneur de la Juventus se passer de Ronaldo, et laisser sur la touche son meilleur atout pour la quête du Graal ? Bien sûr, le match peut se jouer quand même, mais il sera moins spectaculaire et la victoire moins assurée. En fait, comme l’a affirmé avec humour le site parodique le Gorafi, le problème est que “89% des hommes pensent que le clitoris est un modèle de Toyota, 7% affirment qu’il a un rapport avec une divinité de la mythologie égyptienne. Les 4% restants disent n’avoir jamais entendu parler d’une telle chose”. Une blague bien sûr, mais pas tellement éloignée de la réalité !

NE ME CLIT’ PAS…. Les hommes ont des connaissances très hétéro-clit’ sur le sujet. Non Loulou, la méthode « bourrin » de José Garcia dans « la Vérité si je mens », “je vais lui casser les pattes arrière, elle ne pourra plus s’asseoir”, n’est pas la méthode idéale pour propulser la femelle humaine au septième ciel. Plus inquiétant encore, selon une étude française de 2016, un quart des filles de 15 ans ne savent pas qu’elles possèdent un clitoris et 83 % ignorent sa fonction érogène. Toute une éducation à faire ! C’est ce qui a conduit, en mars dernier, quatre femmes à lancer une pétition en ligne pour « un enseignement du clitoris dans tous les manuels de SVT », dont il est largement absent. L’héritage d’une histoire clitoridienne mouvementée.

HARO SUR LE CLITO !

C’EST PARTI

Pendant des siècles, il a été mis à l’index, accusé d’encourager l’onanisme, la nymphomanie ou l’hystérie. Les passions se sont déchaînées, entre apologie, haine et indifférence. Au XIXème siècle, on se rend compte qu’il ne sert qu’au plaisir et n’a aucune utilité dans la reproduction, et donc, pourquoi ne pas le retirer ? La jouissance des femmes fout la trouille aux hommes, et la mutilation commence. Chirurgicale. 6000 clitos disparaissent encore aujourd’hui chaque jour dans une excision barbare. Psychologique. Freud, ennemi numéro 1 du clito, a expliqué que la femme ne trouvait son plaisir que dans la pénétration vaginale. Heureusement, depuis une vingtaine d’années, la bête fait son come-back. On la connaît mieux. Qu’il soit berlingot, bouton, haricot, ou petit pois, cet appendice érectile est plus compliqué qu’on ne le pensait. La partie émergée de l’iceberg, riche de 8 000 terminaisons nerveuses (contre 6 000 pour le pénis), se SI LE PÉNIS EST ÉTALÉ EN LONG EN LARGE ET EN TRAVERS, QUE CE prolonge en une double arche à l’intérieur SOIT DANS LE PORNO, LES MANUELS SCOLAIRES, OU SUR LES MURS du corps. Au total, une mécanique de précision de 11 cm, qui mène directement DES TOILETTES PUBLIQUES, LE CLITORIS, L’ORGANE DU PLAISIR sur l’autoroute du kif.

FÉMININ, RESTE, LUI, LARGEMENT TABOU, MÉCONNU ET SURTOUT, SOUSUTILISÉ. TROP D’HOMMES NOTAMMENT NE LUI ACCORDENT QU’UNE FURTIVE ATTENTION AVANT DE PASSER AUX CHOSES SÉRIEUSES, LA PÉNÉTRATION, OU PIRE, LE ZAPPENT CARRÉMENT. SUCH A SHAME !

! i l c i l c mon

Par Emmanuel Allait

avril 19

VIVE LE ROAD CLIT’

A condition de ne pas se ruer dessus comme un mort de faim ! Contact direct ou périphérique, en solo ou en duo, allers et retours, lents, rapides, doigts (servezvous de vos 10 doigts bon sang !), langue, sextoy, d’infinies possibilités s’offrent à vous. Nul besoin de GPS pour le trouver. Il suffit d’être à l’écoute pour éviter la navigation à vue. Vous êtes perfectionniste ? Pourquoi ne pas envisager la méditation orgasmique ? 15 minutes de caresses à prodiguer à votre Chouchou, sans contrepartie. YouTube regorge de tutos-clito qui vous enseignent comment devenir un virtuose du bouton de rose. De quoi laisser une grosse impression lors de votre prochain rencard. Rien ne vous empêche par ailleurs de faire passer la stimulation clitoridienne au premier plan. Plus qu’un apéro, elle est un dîner à part entière. Alors la prochaine fois, mesdames, réclamez ! Et messieurs, écoutez !

ÂŠ oneinchpunch

. . . n o Et sin

votre mag est aussi en ligne !

www.activmag.fr

COIN C

DÉBUTEZ a nouveau...

n célèbre maître de zen reçoit un jour la visite d’un homme qui déclare vouloir étudier avec lui. Le maître l’invite à boire le thé pendant que le visiteur lui expose son passé, lui décrit son cheminement spirituel, ses découvertes, ses réflexions et nomme les maîtres qu’il a côtoyés.

LA COUPE EST PLEINE Le maître écoute patiemment et recommence à lui verser du thé dans sa tasse déjà pleine. Celle-ci se remplit à ras bord et finit par déborder, le thé coulant tout autour. L’élève s’écrit alors “Que faites-vous ?! Ma tasse est déjà pleine !” Et le maître lui répond : “Comment voulez-vous qu’un enseignement pénètre votre esprit alors qu’il est déjà plein comme cette tasse ?”. Notre expertise, ou notre expérience, nous permette d’avancer et parfois de ne pas refaire les mêmes erreurs. Toutefois, la force des habitudes, du « su » et du « connu », nous limite au point d’en perdre souvent notre capacité à être surpris. A cause du besoin irrésistible et humain de tout étiqueter, classifier, comparer, saisir, faire l’expérience du moment tel qu’il est, des personnes, des choses, des situations tels qu’ils sont, devient un vrai défi.

RAFRAÎCHIR L’ESPRIT

+ d’infos : www.diglee.com

« POUR SHOSHIN, L’ESPRIT DU DÉBUTANT, CHAQUE INSTANT EST NEUF, FRAIS ET PARTICULIER. QUELLES QUE SOIENT LES CIRCONSTANCES EXTÉRIEURES. CETTE ATTITUDE NÉCESSITE DE GARDER UN ESPRIT CURIEUX ET OUVERT, COMME CELUI D’UN ENFANT. » Par Nolwenn Huyart Illustration Sophie Caquineau

Le Maître Zen Shunryu Suzuki explique que « dans l’esprit du débutant il y a de nombreuses possibilités, dans l’esprit de l’expert il y en a peu. Qu’est-ce qu’un esprit de débutant ? C’est un esprit ouvert, un esprit vide, un esprit prêt. » Si cette aptitude est nécessaire et est renforcée lors de la pratique méditative, elle est aussi nettement profitable à notre vie de tous les jours, et notamment dans nos relations. Nous avons l’habitude de « fonctionner » avec des opinions, des vues forgées au fil de notre existence, des certitudes et aussi des préjugés. L’esprit du débutant consiste à demeurer humble et curieux face à une circonstance qui, peut-être, reflète nombre d’aspects différents, selon notre façon de la percevoir. Plutôt que d’avoir des idées toutes faites à propos de notre collègue de travail ou notre voisin, nous essayons de nous laisser surprendre par quelque chose qu’on n’avait pas vu avant : au niveau physique, la couleur de ses yeux, mais aussi de découvrir une de ses capacités, voire qualités.

AVEZ-VOUS VU L’ARBRE ? Avec le temps, nous prenons pour acquis ce qui fait partie de notre existence. L’esprit du débutant peut être cultivé à tout moment. Ce trajet empreinté tous les jours a-t-il tout montré ? En prêtant une attention aiguisée, on sera sans doute surpris de ne pas avoir remarqué jusqu’alors cet arbre poussant dans le talus. Les enfants font cela naturellement. Ils s’émerveillent d’un bâton ou d’un papillon, ils ont le pouvoir de contempler l’extraordinaire dans l’ordinaire en sortant de leur mode de faire machinal. L’aventure de la vie recèle, à tout moment, d’expériences que nous pouvons décider d’appréhender d’un certain point de vue ou d’un autre. La pratique méditative apprend à lâcher prise, à renoncer au résultat en faisant l’expérience de ce qui apparaît tel que cela apparaît. Dans les épreuves de la vie, l’esprit du débutant est la possibilité de nous extraire de nos automatismes de pensée et de nos réactivités émotionnelles en faisant face à ce qui se présente, sans ajout. Il s’agit de vider la tasse pour la remplir différemment. Biblio : « Esprit zen, esprit neuf » de Shunryu Suzuki - Ed. Points Sagesses

avril 19

Avec

bus plus

+ vite

le vous en donne

Lignes

+ directes

+ TARD

+ FRÉQUeNt

Bus + souvent jusqu’à 1h du matin

Toutes les 10 min de 7h à 19h* *d u

lu n d

i a u ve n d r e d i , h o r s

é té

04 50 10 04 04 r sibra.f

www.

APPLI SIBR

ANNECY - 03/19 - ©Sibra / Shutterstock : 9nong - Roman Samborskyi - F8 studio

À PARTIR DU 29 AVRIL 2019

ESSAIE

ENCOR

ETANT ENTENDU QUE MON INERTIE PHYSIQUE - CLAQUÉE D’AVANCE DEVANT TOUTE ÉVOCATION D’EFFORT MÉCANIQUE - M’INCITE SOURNOISEMENT À L’AUTO-FLAGELLATION PSYCHIQUE, ET QU’IL ME SURVIENT DE FURIEUSES ENVIES DE M’EN CLAQUER LE FESSIER. JE ME SUIS DIT CLAQUÉE POUR CLAQUÉE, AUTANT CRAVACHER. ET SI J’ALLAIS JOUER DES CASTAGNETTES ? AVEC MES PIEDS !? SÉRIEUX ? Par Gaëlle Tagliabue

n matière de claque, le soufflet a pris une allure de camouflet. Inconsciente que je suis, j’ai testé les claquettes. A en croire le style faussement décontracté des comédies musicales qui émergent d’un Broadway fantasmé et le style enlevé et aérien d’un Fred Astaire, je m’étais dit : qui sait, sur un malentendu…

TAP DANCE, CLAP ET SNAP Tic-tac tic-tac, ta Katie t’a quitté, tic-tac tic-tac… seuls les mordus de Bobby Lapointe comprendront. Et croyez-moi cette petite allitération de cliquetis frénétiques me trotte encore dans les souliers et continue de me marteler les écoutilles comme le réflexe compulsif d’un odieux trouble obsessionnel qui reviendrait me vriller le cervelet. Dites-vous bien que pour faire des claquettes, il ne faut pas seulement avoir des qualités ultra-exigeantes de danseur, il faut aussi être percussionniste dans l’âme et pour sûr, jouer des percus avec ses pieds n’a rien d’un réflexe inné. Les souliers, parlons-en, pièce maîtresse de la tenue du claquettiste, permettent non seulement de se rendre compte de ses appuis, mais aussi de créer cette rythmique obsédante qui compose une musique à part entière. Une plaque de métal sur la pointe, une autre sur le talon. De là, se décline tout le panel de pas possibles et improbables, et la liste est longue ! Frappé, brossé, glissé, cette danse à mille pas nécessite une agilité du doigt de pied et une dextérité de la cheville que je n’ai retrouvées dans aucune autre.

PRENDS TES CLIQUES ET TES CLAQUES

avril 19

e u q a l c ÇA

Une fois passé le stade « frustration sidérale et sidérante » de me dire que jamais je n’arriverai à sortir le moindre son en rythme, Sylvie me rappelle que le groupe de débutantes, que je viens de rallier, a déjà plusieurs mois de pratique acharnée derrière lui. Difficile de prendre le train en marche. Mais faisable. Je me remets en selle, et sur pieds, et tente au moins d’intégrer les quelques pas de base qui me semblent à portée de semelle. Step, shuffle step, à chaque frappe un son, mais un son peut en cacher un autre. Comment ça ? Jusqu’à trois sons et plus ? Et moi qui reprenais du poil de la gambette ! Mince c’est déjà fini, mais je n’ai pas dit mon dernier mot : je vais pouvoir enchaîner avec le cours confirmé et passer des claquettes américaines aux irlandaises. Volte-face d’allure. Si je trouvais les premières difficiles, les secondes sont carrément d’un autre espace-temps. Le tronc solide et figé, seules les jambes et les pieds s’activent d’avant en arrière. Je tricote et perd l’équilibre, oscille, vacille pour finir en observatrice admirative. Je réserve ma place avec plaisir pour le show du mois de juin et jamais je n’apprécierai autant un spectacle, affalée dans mon strapontin de velours, doigts de pieds pour éventail. + d’infos : www.centreartys.com/claquettes

OUVERTURE

400m2

Adidas Armani Exchange Armistice Armistice Calvin Klein Jeans Calvin Diesel Klein Jeans Colmar Ellesse Converse Fila Diesel Fruit it Ellesse Giorgio Armani Fila Fruit it Grace et Mila Hartford

Graceboss et Mila Hugo IHartford Code IKKS Hugomen boss Kanna Kanna La Le petite temps étoile des cerises Le temps des cerises Les Tropeziennes Les Tropeziennes Maison Scotch Maison Myma Scotch MKT Myma New balance No Name

NOUVEAU

2 Place du 8 Mai 1945 - 73000 Chambéry happydressing.fr (face au café de Paris) 04 79 60 42 26

OUVERTURE

New balance Oakwood Orfeo No Name P448 Oakwood Palladium Palladium Please Polo Ralph Lauren Polo Ralph L auren Puma Puma Rebook Rebook Replay Reiko Replay Requin Rossignol

Requin Salsa School Rag Rossignol Scotch and Soda Soda Semerdjian Semerdjian Sessùn Sessùn Skechers Timberland Superga Vans Sweet pants Victoria Timberland Vans Vero Moda Victoria

2 Place du 8 Mai 1945 - 73000 Chambéry 2 Place du 8 Mai 1945 - 73000 (face au café de Paris) 04 79 60 42 26 (face au café de Paris) 04 79 60 42

happydressing.fr

MDR

DE PROFIL, DE FACE, PAR EN DESSOUS OU PAR EN HAUT, J’AI BEAU CHERCHER LE MEILLEUR ANGLE, JE M’ÉTALE PAR DESSUS ! TEMPS DES CERISES TATOUÉ EN VERLAN DANS LES PLIS DU BIDE, POIGNÉES D’AMOUR EN CHUTE LIBRE, J’AI LE BOUTON QUI S’INCRUSTE !!! L’HEURE EST À LA PESÉE…. PAS DE BÉVUE, CULBUTO EN VUE !!! Par Magali Buy

ne fois l’affront de la balance un minimum digéré, j’ai foncé chercher la méthode RAPIDE-efficace, et RAPIDE, pour ne plus me projeter l’image d’un beignet en string ruisselant en plein cagnard, cet été à Saint Médard : #pertedepoids #regimeuses #fairedelhuileenmoinsdedeux, chez les professionnels instragameurs et autres influenceurs high tech, je n’ai pas moins de 3872 réponses pertinentes au bout du clic, de quoi en faire mes choux gras !

CAS SAOULÉ… Retrouver son corps de rêve en 12 semaines – ou le trouver tout court, ça marche aussi ? - perdre 11 kilos en 15 jours, dépenser 300 balles en 10 secondes, force est de constater que l’obsession du chiffre n’est pas une légende dans l’embonpoint, j’me sens déjà moins seule. C’est fou quand même ce nombre incalculable de programmes miracle qui taillent dans le gras sans envoyer la même sauce ! Chez Kevin, on compte ses calories, on aspire son nombril et on affine sa shape à grands coups de cardio, bébé ! Greffé à sa calculette, on pèse chaque bouchée comme si notre vie en dépendait, on devient creux du bidon, mais voyons le bon côté des choses, on est bon en addi(c)tions, et grave canon ! Moins lourd d’un côté forcément, mais pour être relou de l’autre, entre les deux mon cœur balance, : ciao, ali Go ! Chez Suzie, c’est une aberration ! L’obsession de l’addition développe la frustration, et la frustration, OUUUUHHH c’est pas bon ! Alors ici, on soustrait et on cultive la tolérance zéro, on fait le vide

avril 19

du frigo et on mange paléo ! Pas d’alcool, pas de gras, pas de sucre, sauf les bons - bons ? - du lait végétal et des graines à gogo, on remplace un bon bif saignant par un guacamole à la spiruline de derrière les fayots et hop ! Plein gaz !

A SEC ! Je slide un peu plus loin et tombe sur Béné. Là, c’est plus tranché : le radis cale. Une retraite dans un coin isolé, nourri aux rayon lunaires, randonnées dès l’aube et bain de jouvence dans l’eau à 6 degrés, ça raffermit et ça claque du capiton, ça sent surtout l’extrême onction ! Tu suces deux trois racines en guise de bâillon, mais t’avales surtout pas, t’as compris ? Il faut évacuer les toxines et les impuretés qui polluent ton organisme, il faut évacuer les toxines et les impuretés qui polluent ton organisme, il faut évacuer les toxines… - tout ça à moitié nu en sniffant de l’encens, sûr que ça rentre - ! Quand enfin, après 6 kilos de moins et 5 jours, ton âme cueille des pissenlits, tu t’asperges à l’infusion de grande absinthe pour relancer la machine, du délire ! J’ai cliqué sur la vidéo pour en savoir plus… JE ME SUIS ARRETEE QUAND BENE DICTA LE NEUVIEME POINT : pour que votre jeûne soit performant - aaahhh enfin - abstenez-vous de tous rapports… PAUSE ! Et ta sœur, elle bat la mayo ?! Je veux maigrir, pas mourir !

AÏE AU LIT ! Je vous passe les alternatives minceurs qui affament vos comptes en banque en vous livrant des lasagnes en barquette et des potages de gourde au prix du Ritz, les pros du complément qui vous font gober plus de gélules que le pilulier de tante Ursule, la mono diète banane, rebloch’ ou steak haché, la totale diète qui fait de vous un esthète, les régimes dissociés & associés, la chrono nut’, le rééquilibrage, le total gras, l’hyper prot’ ou l’hypo calo… c’est à vous couper l’appétit !

UNE SAISON CULTURELLE ...

le Patio

iffe !

co qui dé

prêt-à-por ter

VENDREDI 17 MAI LE SIFFLEUR

20H30 Espace coeur des vallees Thônes

SAMEDI 18 MAI

LES WRIGGLES REVIENNENT! Chaussures Chie Mihara

HartFord, MKT, Laurence Bras, IKKS, Chloé Stora

©Renaud Vezin / Wriggles

20H30 Espace coeur des vallees Thônes

Maillot de bain La Nouvelle

Chaussures Chie Mihara, Nomadic

BILLETtERIE : www.fnac.com ou Office de Tourisme Thônes Coeur des Vallées rENS. : 04 50 02 00 26 - www.thonescoeurdesvallees.com

4 Passage Gruffaz ANNECY 04 50 45 18 48

Le Patio.indd 3

ALAIN MIKLI ANDY WOLF G. ARMANI CHLOÉ CHANEL CUTLER AND GROSS DIOR EMMANUELLE KHANH FACE À FACE JF REY GUCCI LA.EYEWORKS LINDA FARROW MATSUDA MOSCOT MYKITA NATHALIE BLANC OLIVER PEOPLES PAUL & JOE PRADA SALT ST LAURENT TOM FORD

26/03/2019 17:01

Les plus belles collections à ANNECY et AIX-LES-BAINS Créateur de regard depuis 1993 VOTRE OPTICIEN VOUS PROPOSE LA QUALITÉ DES VERRES ESSILOR Dispositifs médicaux. Consultez votre ophtalmologiste ou votre opticien pour plus d’informations.

www.lalunetterieopticien.fr

2 ADRESSES : 4, rue de la Poste - ANNECY & 18, square A Boucher - AIX-LES-BAINS La Lunetterie.indd 1

21/02/2019 08:50

e c n a l a #B

TOUS CEUX QUI ARRIVENT DANS LA RÉGION, POUR S’Y INSTALLER OU POUR LES VACANCES, LE CONSTATENT, IMPRESSIONNÉS, « ICI, ILS FONT TOUS DU SPORT, C’EST INCROYABLE ! ». UNE SITUATION QUI NE MANQUE PAS D’AGACER LES NON-PRATIQUANTS, MIS CONSTAMMENT SOUS PRESSION. ÇA COMMENCE LE LUNDI, AU TAF, AVEC L’EXASPÉRANT « ALORS, T’AS FAIT COMBIEN DE DÉNIV’ CE WEEK-END ? COMMENT ?? T’ES PAS SORTI, ALORS QU’IL Y AVAIT GRAND BEAU ? NON MAIS ALLÔ QUOI ! T’HABITES ANNECY (OU CHAMBÉRY) ET TU NE FAIS PAS DE SKI ??? ». Par Emmanuel Allait

e sport amateur ne serait-il pas devenu une nouvelle religion, avec ses dogmes, le rituel des entraînements, ses coaches prophétiques et ses grandes messes dans lesquelles communient des milliers de fanatiques ascétiques ?

TOUS ACCROS !

Dès 6h du matin, les bassins sont remplis de triathlètes en moule-b… ; à 9h, les bords du lac ou le Mont Veyrier sont colonisés par des troupeaux de coureurs ; à 11h, les hordes de cyclistes aux guiboles épilées turbinent à 40km/h et le soir, à peine revenus de Genève, les dingos du « collant-pipette » aux frontales surpuissantes illuminent les combes des Aravis. Pas un dimanche sans qu’un grand événement sportif ne soit organisé. UTMB, traversée du lac à la nage, tournoi de volley, Corporate Games, Red Bull machin truc tour… Il y en a pour tous les goûts. Sans oublier les blockbusters locaux, le marathon d’Annecy et ses 8500 participants ou la Maxi Race, qui en rassemble aujourd’hui 9000, 8 fois plus qu’en 2011. En somme, si tu ne bouges pas ton boule à 50 ans, tu as raté ta vie !

avril 19

ton sport Le sport te donne l’impression d’être un winner, mince, fun, healthy, performant. Culte du sport, culte du corps, une insupportable pression sociale et morale stigmatise insidieusement ceux qui préfèrent le canapé au jogging, et renforce leur sentiment de culpabilité ! Un phénomène longuement expliqué dans « Le syndrome du bien-être », écrit par deux chercheurs en 2016. “La tyrannie du bien-être ne fait pas qu’aggraver notre malaise intérieur, elle nous exhorte aussi à blâmer celles et ceux qui refusent de se mettre au diapason”, expliquent-ils. Winston Churchill doit se retourner dans sa tombe. Rappelons-nous sa fameuse réponse quand on lui demandait le secret de sa forme : « No sport » ! Ce buveur invétéré, ce fumeur compulsif d’énormes « barreaux de chaise », qui a vécu jusqu’à 90 ans, serait aujourd’hui probablement lynché par les ayatollahs de la santé, les inquisiteurs du régime alimentaire idéal et les adorateurs du corps parfait.

GARÇON, L’ADDICTION ! Cette pratique sportive excessive devient même une drogue pour certains. Tel ce coureur du dimanche qui se transforme en un athlète du lundi-mardi-mercredi…, au point de négliger sa vie professionnelle, familiale, les loisirs, et tout cela, sans s’en rendre compte. Un déni complet ! Un tel acharnement porte un nom : la « bigorexie », maladie reconnue par l’OMS. Le besoin d’endorphines l’amène à multiplier les séances, parfois plusieurs fois par jour, comme un junkie en état de manque, ou à se fixer des objectifs trop élevés. Des dérives fréquentes constatées par Jérôme Mermillod, coach sportif à Annecy. “La démocratisation du sport est une bonne chose. Il est préférable de faire un tour de vélo,

HUMEU

thuria - Crédit photos : S.Cochard, Adobe Stock, Vecteezy - 14315

Cet été préparez l’hiver,

coup de soleil sur les prix

des forfaits de ski saison, jusqu’au 30 septembre 2019 !

Forfait saison Châtel Liberté (1)

Jusqu’au 30 septembre 2019 inclus.

Adulte 20-64 ans

426 € au lieu de 609 € (1)

Forfait saison Portes du Soleil (2)

1 forfait enfant gratuit pour l’achat d’un forfait Portes du Soleil adulte (774 €) d’un parent en filiation directe au 1er degré (père ou mère).

Enfant

Jeune

Économisez 740 € (2)

au lieu de 888 € (1)

5-11 ans

12-25 ans

Offert ! 380 €

Autres réductions sur www.skipass-chatel.com Plus de renseignements

› www.chatel.com 04 50 73 34 24

HUMEU

run_baby

nen

run_baby

plutôt que de rester sur son leur appli et de partager les résultats sur Instagram ou Facebook. canapé. Mais d’un autre côté, Le Graal étant l’obtention d’un KOM sur un segment (King of beaucoup s’entraînent trop, Mountain, il y a aussi les Queen of Mountain), qui offre une petite et cherchent à fuir quelque notoriété à son détenteur, et dont la plus grande angoisse devient chose. Et quand ils sont alors la perte de ce KOM chèrement acquis. run blessés, les problèmes Certains deviennent tellement obsédés _b ab y WINSTON CHURCHILL, finissent par resurgir. de l’appli qu’ils l’activent même quand ils Je passe beaucoup de sortent leur chien ou les poubelles, tandis CE BUVEUR INVÉTÉRÉ, temps à freiner les gens, que d’autres font discrètement appel à CE FUMEUR COMPULSIF en termes d’allure et de DigitalEPO, un dopage numérique, pour DE BARREAUX DE CHAISE, volume horaire. Tout le améliorer leurs données GPS. On est DOIT SE RETOURNER monde court trop vite”. loin du bon vieux footing en solitaire à DANS SA TOMBE. Symptôme révélateur, le la papa ! Faut être connecté, faire partie RAPPELONS-NOUS pékin débutant la course d’une communauté, se mesurer aux autres. SA FAMEUSE RÉPONSE à pied se prend immédiateEn soi, « c’est une source de motivation », QUAND ON LUI ment pour l’Athénien Phidippiconcède Robin Schmitt, fondateur du site DEMANDAIT LE SECRET dès, et envisage le marathon dans « les Genoux dans le Gif » . Suivi par 30 000 DE SA FORME, les 6 mois qui suivent l’achat de ses followers, et dédié au trail, il pointe avec baskets, alors qu’autrefois, c’était l’obdérision et humour la propension à la mise LUI QUI A VÉCU 90 ANS : jectif d’une vie. Une banalisation de la en scène de certains et une tendance à « NO SPORT » ! longue distance potentiellement dangevouloir épater la galerie, particulièrement reuse pour les novices. Cette surenchère est répandue dans cette activité à la mode. largement encouragée par les réseaux sociaux “C’est un bon sport pour flatter l’ego”, et les applications addictives, comme la star califorexplique Robin Schmitt, “on peut facilement faire croire qu’on nienne Strava. Avec son système de segments et de classeest un champion”. Un peu d’humilité ne ferait pas de mal à ces « ments, elle permet à chacun de comparer sa perf’ à celle des Jornet » de 12ème division. Le sport amateur ne devrait-il pas rester autres, et favorise le « toujours plus vite, toujours plus loin ». avant tout un plaisir ? Quand on croise certains coureurs, au vu de leur rictus de souffrance, on a quand même plus l’impression qu’ils rejouent JE M’LA PÈTE À LA COMPÈTE ! « Voyage au bout de l’enfer » que « Nous irons tous au paradis ». En effet, à peine leur séance accomplie, les Narcisse du bitume Dans les deux cas, on aurait envie de leur dire d’arrêter leur ou les égocentriques du dérailleur s’empressent de consulter cinéma.

“

”

avril 19

Crédits photos : Harley-Davidson - Spirit of Eagle

SPIRIT OF EAGLE 168 AVENUE D’AIX-LES-BAINS 74600 SEYNOD - ANNECY

TACKS

MAF AT

Y M UM

cool

« PAPA PART PENDANT 3 JOURS ? TROP COOL ! - JE SUIS SÛRE QUE ÇA LUI FERAIT PLAISIR D’ENTENDRE ÇA, CHOUPETTE... - NON, MAIS QUAND L’UN DE VOUS DEUX N’EST PAS LÀ, L’AUTRE JOUE AU PARENT SYMPA. »

n’attend décidément pas le nombre des années ! -. Re-« LOL » - d’ici la fin du week-end, on va sûrement le voir une 3ème fois - et cette seconde nuit, pour ronfler à mes côtés, c’est N°2 et ses 23 doudous qui négocient.

DÉCOMPRESSION ÉPHÉ-MÈRE

Par Mélanie Marullaz - Illustration Sophie Caquineau

h ?... Le pire, c’est que mon ado a raison. Je n’ai encore rien dit, mais pour cette fin de semaine entre filles, j’ai prévu une grasse matinée, un petit ciné, plein de câlins et des plateaux télé. Voire même, pourquoi pas, un tournoi de Super Mario et un passage au McDo. Bizarre, quand l’Homme n’est pas là, cette envie de régresser, de ne rien faire de productif, de trop sportif ou équilibré - d’autant que la pluie s’est mise de mon côté, on ne sera même pas tentées d’aller skier -. Enfin, j’ai surtout prévu d’être cool, c’est ça : la Maman sympa. Dans la foulée, et en loosedé, quand ses sœurs ont le dos tourné, N°3 profite d’ailleurs de ma vulnérabilité pour se positionner dès ce vendredi matin au cours du chemin de l’école : “Mais Maman, tu ne vas pas pouvoir rester toute seule ce soir, tu vas avoir besoin de quelqu’un pour dormir avec toi, Maman…” Comment résister ?…

LES JEUX DE LA MÈRE L’OIE… SIVETÉ La nuit tombée, malgré une mise en route douloureuse - N°3 s’est redessiné la colonne vertébrale au cours d’une glissade dans les escaliers et un torticolis classé force 6 sur l’échelle de la minerve me coince de la nuque aux pieds -, nous trouvons vite notre rythme de croisière. Au programme : une partie de Lynx, de Qui l’a-vu ? et un bol de jambon-coquillettes sous la couette, devant « LOL ». Une fille dans chaque bras et la 3ème littéralement couchée sur moi, je trouve Sophie Marceau cool, mais je ne m’en sors pas si mal que ça. Même douceur du samedi, brunch pancakes-bacon, glandouille généralisée, on quitte quand même nos pyjams pour une séance popcorn-dessin animé, avant un Trivial Pursuit Family où, comme à chaque fois, N°3 nous met la pâtée - N°3 quand même !!! La valeur

avril 19

Au matin du dimanche, c’est comme si quelque chose avait changé. Comme si la perspective du retour de l’Homme s’accompagnait d’un vieux fond de culpabilité. Il va vouloir savoir ce qu’on a fait… Rien. Ce qu’on a mangé… Que du gras et du sucré. Si les devoirs sont faits ?... Les devoirs ?!! Brans-le-bas de combat, tout le monde sur le pont, revoilà la Maman pas sympa : “Bon, alors, vous avez bien glandé… - Toi aussi… - Ouais, ben maintenant c’est terminé ! Ce matin, remise en état de la maison, je ne veux plus voir traîner ni une chaussette ni une coquillette. Et cet après-midi, épluchage EXHAUSTIF des cahiers de textes, lecture, peinture et bains. Quand Papa arrive, je veux que ça sente le propre, le gâteau à la banane et que les murs soient couverts de dessins !”

RETOUR DE MATON En soufflant, maugréant et maudissant, playlist sur les oreilles, chacune commence à récurer. En terme de cohésion familiale, le ménage, c’est pas idéal… mais les devoirs, c’est fatal. Après deux heures de double distributivité, j’ai envie de faire bouffer à N°1 ses x2 ; à la fin de la dictée de N°2, la règle des deux S, je voudrais la lui tatouer sur le fessier ; et au bout de 30 minutes avec N°3 devant le piano, c’est bon, j’ai perdu le tempo. C’est dans ce contexte chaleureux et apaisé que l’Homme ramène sa mine fatiguée. Après un week-end de liberté, de rigolades entre potes, de loooongues soirées, il ne ressent, lui, aucune culpabilité et n’a absolument aucune intention de prendre le relais. Le seuil à peine franchi, sans poser la moindre question, il vise donc direct le canapé avant de s’y effondrer. Les filles se précipitent pour se nicher dans ses bras : “Dis Papa, c’est quand qu’elle part Maman, qu’on passe un week-end avec toi ?” + d’infos : www.mavraieviedemaf.wordpress.com

PRÉSENT À LA FOIRE

INTERNATIONALE ROCHEXPO LA ROCHE S/FORON ER

1 AU 12 MAI 2019 HALL A /STAND E21

AVEC NOS EXTENSIONS, CHANGEZ DE MAISON SANS DÉMÉNAGER ! Spécialiste de la fabrication et la pose de vérandas sur mesure et d’extensions en pays de Savoie, Ain et suisse. Entreprise familiale + de 40 ans d’expérience

Votre véranda personnalisée est fabriquée dans nos ateliers à Poisy.

409 route de Macully, 74330 POISY societe-leymarie@wanadoo.fr

Tél. 04 50 46 28 20

www.leymarie-veranda.com

ÂŠ Charlotte Gamus

charlie winston

PIS PAU L

y p p a Ch Propos recueillis par Mélanie Marullaz

WINSTON, COMME CHURCHILL ? NON, COMME CHARLIE. BRITANNIQUE, ÉLÉGANT ET PEINTRE À SES HEURES PERDUES LUI AUSSI. MAIS LÀ OÙ « LE LION » USAIT D’ÉLOQUENCE POUR SÉDUIRE SON AUDITOIRE, LE « HOBO » DÉGAINE SA GUITARE. ET À L’OCCASION DU FESTIVAL ROCK THE PISTES, EN CES PREMIERS JOURS DE PRINTEMPS ET DE SAISON DE SKI MORIBONDE, IL N’Y A PAS QUE LA NEIGE QUI FONDE…

Chapeau (*GARS EN ANGLAIS)

lors que nous sommes tous, dans nos combis et chaussures de ski, d’une élégance et d’une légèreté contestables, pas très difficile de trouver où est Charlie… Mais pour une fois, ce n’est pas son chapeau qui le distingue - ils font bien les choses à Morgins, en son hommage, nous en portons tous un -. Non, c’est son impeccable costume trois pièces en tweed bleu qui se détache dans la foule de gore-tex, presque aussi distinctement que le ferait une marinière rouge et blanche. En 2009, avec son look dandy, une voix qui cherche les aigus pour cajoler ou pour entraîner, et surtout son hit « Like a Hobo »,

Charlie Winston a conquis l’hexagone, paradant dans le top 5 des ventes pendant 11 semaines ! 10 ans et quatre albums plus tard, il vient, pour la 2ème fois, tester l’acoustique des vallées franco-suisses des Portes du Soleil. Assis avec son tea, il ne revient pas de l’époustouflant panorama offert derrière lui par la chaîne des Dents Blanches : “J’ai connu pire, comme loges…” et répond, tout en douceur et avec application, à nos questions. Activmag : Le public français vous aime beaucoup, plus que le public britannique ? Charlie Winston : Oui, et je ne sais vraiment pas pourquoi. J’aimerais vous

donner une réponse précise, mais je n’en ai pas. On me le demande pourtant à chaque interview, je pense d’ailleurs que c’est la seule question qui soit absolument constante… Y’a-t-il d’autres questions auxquelles vous n’avez plus envie de répondre ? Comme ça, je les raye tout de suite de ma liste… Il y en a d’autres, mais je ne vous dirai pas lesquelles, ça ne serait pas juste pour vous… (rires) Non, la seule autre vraiment, c’est à propos du chapeau, parce que tout le monde aime en parler alors que ce n’est rien d’autre qu’un chapeau…

avril 19

PIS PAU

Et aujourd’hui, nous en portons tous un… Oui, mais c’est vrai que c’est mon image… D’ailleurs, ça ne m’embête plus tant que ça d’en parler. En fait, je ne le portais plus beaucoup pour les deux albums précédents, mais j’ai réalisé que c’était comme ça que les gens me connaissent, et que finalement, c’est bien d’avoir une image forte. J’ai vu un film de Nick Cave (ndlr : musicien australien, de Nick Cave and the Bad Seeds), qui s’appelle « 20, 000 days on earth » dans lequel il dit qu’on devrait être capable de dessiner une icône d’un seul trait et je me suis dit : “ben, j’en ai une, d’image et on peut me dessiner d’un seul trait !” C’est pour ça que j’ai décidé de l’utiliser pour la couverture de mon dernier album, je me suis dit que j’allais être une silhouette. C’est aussi mon logo. Certains musiciens ou acteurs n’aiment pas se positionner politiquement. Vous, vous vous êtes exprimé à propos de l’environnement ou des réfugiés (ndlr : en 2016, il a visité et joué de la guitare dans plusieurs centres d'accueil pour réfugiés à Berlin, à la frontière entre la Macédoine et la Grèce et dans la Jungle de Calais ; il en a tiré le clip « Say something ») et pourtant vous n’aimez pas qu’on dise que vous êtes un artiste engagé… Non, parce que c’est une étiquette. C’est comme quand les journalistes me demandent de décrire mon style… Je n’ai pas fait de la musique pour me ranger dans une catégorie ! Le problème avec les définitions, c’est qu’elles ont des connotations positives ou négatives en fonction des gens, alors, si je dis « activiste », certains vont penser : “oh non, lui, il va encore nous barber avec ses grands discours sur l’état du monde et à quel point il est foutu !”. Et ce n’est vraiment pas mon truc. Mon truc, c’est l’amour, l’amour pour mon foyer, et la compassion pour les autres. C’est pour ça que j’ai fait le clip « Say Something », sur le sujet des migrants. Mais après, j’ai du prendre du recul, non seulement parce que beaucoup de gens n’appréciaient pas ma prise de position, ils pensaient que j’affirmais un point de vue politique ; mais aussi, parce que même si ce n’est pas une mauvaise chose en soi, beaucoup, beaucoup d’organisations se sont mises à me contacter, et j’ai dû être très clair sur le fait que je suis musicien, pas activiste.

avril 19

PIS PAU

Vous vivez actuellement dans le sud de la France, est-ce que ça a un rapport avec la situation politique en GrandeBretagne ? Par rapport au Brexit, vous voulez dire ? Non ! C’est juste parce que ma femme est française ! Vous évoquez pourtant le référendum dans votre chanson « Losing Touch »… C’est simplement parce que je l’ai écrite le jour du référendum, il pleuvait tellement qu’il y avait quelque chose de particulièrement lourd et fort dans l’atmosphère. C’est vrai qu’elle parle du fait qu’on ait besoin de plus de frontières, de séparations, c’est vraiment ça la question. Mais elle est écrite de manière à ce que les mots puissent s’appliquer à une relation intime aussi. Après, je pense que le Brexit va m’affecter, qu’il va tous nous affecter. Mais on n’a pas la main sur la politique, et personne ne sait vraiment ce que ça va donner, c’est complètement fou. Et pour moi, en fait, c’est un peu comme si je vivais le Brexit depuis une dizaine d’années, parce que j’ai été comme adopté par la France, séparé de mon pays musicalement et professionnellement. C’est donc comme si cette conversation se tenait dans ma tête depuis longtemps et qu’elle arrivait au reste du monde maintenant.

PARESSE

Quelle est la chose pour laquelle vous êtes capable d’inventer une excuse bidon parce que vous n’avez pas envie de la faire ? Je ne sais pas… J’essaie de penser à ce que ma femme dirait ! Mais en fait, je ne suis pas une personne très paresseuse…

ENVIE

Quelle est la chanson que vous auriez rêvée d’avoir écrite ? Je me suis justement réveillé en y pensant ce matin ! J’aurais aimé écrire « If i’m unworthy », un titre de Blake Mills, un compositeur et producteur américain. C’est une de mes 5 chansons préférées du moment.

avril 19

GOURMANDISE

PÉCHÉ AVOUÉ, À MOITIÉ PARDONNÉ

Quel est le plaisir coupable pour lequel vous vous relèveriez la nuit ? Un petit-déjeuner anglais… je pourrais m’en faire un tous les jours !

ORGUEIL

Qu’est-ce que vous ne donnez pas facilement ? Un instrument de musique, probablement.

Vous êtes le meilleur du monde pour… Créer un lien avec les gens. Mais je suis aussi très fier d’être resté fidèle à mes valeurs, à ce que j’étais quand j’ai commencé, malgré le succès, parce que ce n’est pas si facile que ça.

COLÈRE

LUXURE

AVARICE

Quelle est la chose qui vous fait sortir de vos gonds ? La consommation de choses inutiles, la durée de vie éphémère du plastique… le plastique d’une manière générale.

A quand remonte votre dernier orgasme musical ? En me préparant pour ma tournée en solo, je pense, quand j’ai trouvé comment jouer mes chansons tout seul.

+ d’infos : Nouvel album - « Square 1 », disponible depuis septembre 2018. Prochain concert : 27 avril 2019, Musilac Mont-Blanc, Chamonix

Bistrot - restaurant - epicerie 17 rue Filaterie - ANNECY - 04 50 45 25 62 www.bonpainbonvin.fr

AS MÂL MÊME P

C RISP

E !

ELLE M’A FILÉ RENDEZ-VOUS AU CAFÉ DES POTINS, « ÇA Y EST, C’EST LE BON, J’EN SUIS SÛRE », QU’ELLE M’A DIT. JILL A RENCONTRÉ L’AMOUR, LE VRAI COMME À NOTTING HILL, CELUI QUI T’APPELLE MINOU, CHOUCHOU OU DOUDOU… JE NE SAIS PAS VOUS, MAIS MOI, ÇA ME FAIT POUSSER L’URTICAIRE. BIENVENUE EN ENFER ! Par Magali Buy

ill - « Tu te rends coooompte ? Pas de messages depuis 10h36 ce matin… et il est 12h02 !!! Tu crois qu’il m’aime encore dis ??? Ouiii ??? Hein ???? » Moi - « Quoi ??? Non mais c’est horrible !!! Si j’étais toi, je le quitterais tout de suite, quel goujat ! » Jill - « Tu te moques !!! » Moi - « Ben ouais, t’es grave... T’as qu’à lui écrire, toi, même si les pigeons sont encore d’actu, on n’est plus au XIXème siècle, Madame Bovary !» Jill - « Non ! C’est moi qui ai écrit en dernier, alors c’est à lui… chacun son tour. » Les bras m’en tombent. C’est toi qui raccroche… non c’est toi… non c’est toi… Oh lala la niaise, 50 ans tout frais : elle m’a tuée.

JO MARCHE Depuis qu’elle a retrouvé son amour d’enfance, c’est la Commedia del Arte niveau grand section, l’instinct primaire pas loin. Elle arrive toujours avec son air mielleux, sa voix mièvre et son regard qui pue l’orgasme, « parce que tu comprends, depuis le temps, on dépoussière ». Jill - « Oh lala si tu savais comme je suis heureuse… On passe des soirées entières à se dévorer des yeux, on se chamaille, on se titille, on touche pipi du soir au matin… hmmmm c’est trop biieeenn ! » Moi - « Oui ben garde les détails pour toi, et t’es obligée de parler comme si t’étais sous opium ?! Je te rappelle que je viens de me faire

avril 19

Création Activmag / lucky1984

L'AMOUR D U

larguer, moi, tu veux vraiment que j’hyperventile ? C’est bon Jill !!! » Jill - « Oh oui, tellement bon, je n’ai jamais ressenti une chose pareille. Il suffit qu’il quitte la pièce et tout est dépeuplé… Et quand il rentre, mon cœur bat si fort que j’entends plus la télé… Et on s’embrasse tellement tout le temps qu’on s’est même fait virer du ciné. Visiblement, le film à califourchon, ça fait désordre ! Les gens sont d’un jaloux, c’est dingue. » Moi - « A califour... quoi ????? Qu’on me donne un sac en papier, par pitié !!! » Jill - « Oh ça va, ne fais pas ta précieuse non plus, pour une fois que ce n’est pas ton vagin qui monte au rideau !!! » Moi - « Mon vagin n’a rien à voir là-dedans !!! Se rouler des pelles comme si vous aviez 12 ans, sous Smecta, ça peut encore passer… mais dans un ciné à se prendre pour Andromaque : géniale, la bande annonce ! Tu me prêtes un bisou, promis je te le rendrai, je t’aime plus qu’hier et moins que demain pendant que tu y es !!! Tant de niaiseries me retourne l’estomac, Jill… »

JEANNE ERRE Tu crois qu’elle changerait de sujet cette cruche ??? Et vas-y que ça se trémousse et que ça minaude ! Elle plane oui ! Elle m’a regardée l’air complétement bourrée, sauf que la gueule de bois, c’est moi qui l’ai là ! Celui qui dit que l’amour rend ivre fournit l’Alka-Seltzer aussi ? Et de remettre le couvert : Jill - « Quoi ? Pourquoi tu me regardes comme ça ? Je ne marche pas, je flotte, c’est ça ? » Moi- « C’est ça, tu coules même, faut te reprendre, dis ! On dirait une carpe perdue au milieu d’une pataugeoire, la bouche grande ouverte ! Jill, voyons, tu t’emballes ! Il y a encore 15 jours, tu chialais devant « plus belle la vie » en bouffant des doritos dans ton lit, je te rappelle… » Jill - « Oui, mais là, je t’assure, c’est le big love, la Duke face illimitée. Il kiffe même mes grumeaux capitonnés ! T’imagines ? » Moi - « Ah ouais, là, c’est sans appel !! D’ailleurs en parlant de ça, il n’a toujours pas sonné ton tel… »

kia.fr kia.fr

Nouvelle Kia Ceed Attendez-vous meilleur. NouvelleauKia Ceed Attendez-vous au meilleur.

partir de

197 197 Sans apport partir de

TTC/mois (1)

LLD sur 61 mois et 50 000 km

TTC/mois (1)

LLD sur 61 mois et 50 000 km

Kia Motors France 383915295 RCS Nanterre

Consommations mixtes et missions de CO2 de la nouvelle Kia Ceed : de 3,9

5,7 L/100 km - de 99

130 g/km.

*Garantie 7 ans ou 150 000 km (1er des deux termes chu) valable pour tous les mod les Kia en France m tropolitaine et Corse (hors DOM-TOM) et dans tous les Etats membres de l UE ainsi qu en Norv ge, Suisse, Islande et Gibraltar sous r serve du respect du plan d entretien d fini par le constructeur et pr sent dans le manuel utilisateur. **Offre limit e l achat d un v hicule Kia neuf quip d un terminal Navigation LG ou MOBIS mont en usine par Kia compter du 1er mars 2013 chez les distributeurs participants. L offre comprend la mise jour annuelle des cartes du terminal du v hicule, dans la limite de 6 mises jour, sous Consommations mixtes et missions CO de la nouvelle Kia Ceed : de 5,7 - deDur 99e (LLD) 130sur g/km. r serve d une installation par un R parateur Agr Kia de et de la2disponibilit de ladite mise jour. (1) 3,9 Exemple deL/100 Locationkm Longue 61 mois et 50 000 km pour le financement d une nouvelle Kia Ceed Motion 1,07Lans essence T-GDi 120(1ch TTC apport. Exemple hors assurances et prestations facultatives. Mod membres le pr sentde:l nouvelle Kiaen Ceed GTge, Line er ISG BVM6 (hors options). 61 loyers mensuels de 197 *Garantie ou 150 000 km des deux termes chu) valable pour tous les mod les Kia ensans France m tropolitaine et Corse (hors DOM-TOM) et dans tous les Etats UE ainsi qu Norv Suisse, Premium 1,0 L essence T-GDi 120 ch ISG BVM6 (avec to t ouvrant, peinture m tallis e et pack s curit ). 61 loyers mensuels de 297 TTC sans apport. hors et prestations Offre LG Islande et Gibraltar sous r serve du respect du plan d entretien d fini par le constructeur et pr sent dans le manuel utilisateur. **Offre limit e Exemple l achat d un v assurances hicule Kia neuf quip d unfacultatives. terminal Navigation r servoueMOBIS aux particuliers, non cumulable, valable du 01/01/2019 au 28/02/2019 chez tous les distributeurs Kia participant l op ration. Sous r serve d acceptation du dossier par Kia Finance, d partement de CGL, er mont en usine par Kia compter du 1 mars 2013 chez les distributeurs participants. L offre comprend la mise jour annuelle des cartes du terminal du v hicule, dans la limite de 6 mises jour, sous Compagnie G dnune raleinstallation de Locationpar d un quipements, au capital 156 - 69, de mise Flandrejour. 59708 Cedex - SIREN 236 sur 18661 RCS LilleetM50tropole. sur kia.fr. d une nouvelle Kia r serve R parateurSAAgr Kia etdede58la606 disponibilit de av. ladite (1) Marcq-en-Baroeul Exemple de Location Longue Dur 303 e (LLD) mois 000 kmConditions pour le financement

Ceed Motion 1,0 L essence T-GDi 120 ch ISG BVM6 (hors options). 61 loyers mensuels de 197 TTC sans apport. Exemple hors assurances et prestations facultatives. Mod le pr sent : nouvelle Kia Ceed GT Line Premium 1,0 L essence T-GDi 120 ch ISG BVM6 (avec to t ouvrant, peinture m tallis e et pack s curit ). 61 loyers mensuels de 297 TTC sans apport. Exemple hors assurances et prestations facultatives. Offre r serv e aux particuliers, non cumulable, valable du 01/01/2019 au 28/02/2019 chez tous les distributeurs Kia participant l op ration. Sous r serve d acceptation du dossier par Kia Finance, d partement de CGL, Compagnie G n rale de Location d quipements, SA au capital de 58 606 156 - 69, av. de Flandre 59708 Marcq-en-Baroeul Cedex - SIREN 303 236 186 RCS Lille M tropole. Conditions sur kia.fr.

Delta Savoie

REPIQUAGE

63 rue Aristide Berges - 73200 ALBERTVILLE - TĂŠl. : 04 79 10 03 37 22 rue Pierre et Marie Curie - 73490 LA RAVOIRE - TĂŠl. : 04 79 72 94 08 www.deltasavoie.com

REPIQUAGE

Kia Motors France 383915295 RCS Nanterre

Sans apport

PUBLI REPORTAGE

P L U T Ô T

V E R N I … E T

Ç A

C L A Q U E !

DOUSSARD, ZONE D’ACTIVITÉS DES VERNAYS, ELV CRÉATIONS EST SUR LES CHARBONS ARDENTS. DES ODEURS DE PEINTURE FRAÎCHE, CABINES DE PROJECTION FLAMBANT NEUVES, UN PEU DE DÉCO ET BEAUCOUP D’AGITATION, LE DERNIER COUP DE BALAI SIGNE L’OUVERTURE IMMINENTE DE L’ATELIER LE 2 MAI PROCHAIN ! ON Y VA ?

Florent Perez nous accueille fièrement à bras ouverts, ici : c’est chez lui. Un pied à terre, la tête plutôt en l’air, s’il rêvait d’être menuisier, les vents l’ont plutôt chaviré. Entre précision, exigence et créativité, il tombe par surprise sous le charme du métier de vernisseur laqueur, où comment looker ses envies à l’infini, et bien au-delà. Il n’hésite pas une seconde, se lance, faites vos jeux, rien ne l’arrête : école de vernis à Lyon, maîtrise des techniques de pointe, il

fait ses classes auprès d’entreprises locales, habille de très belles enseignes, gagne galons et reconnaissance du métier, puis prend petit à petit, son indépendance professionnelle. Après 20 ans d’expériences affinées, ELV Créations sort officiellement du nid en 2019, et ça décape ! Atelier spécialisé dans l’application de finitions laquées et vernis tous supports, bois, béton, verre plastique ou métaux, pour les particuliers comme pour les pros, rien ne résiste à ELV Créations. Savoir-faire haut de gamme et travail d’artiste servis sur un plateau, on donne style et renouveau, du mobilier à l’objet déco : porte d’entrée, chaise, étal ou tabouret bistrot… Ascenseur, enseigne, Voltaire, tête de gondole, frigo, ciseaux ou nouveau bureau, du neuf à l’ancien, on joue la carte de l’avant/après, on customise, on repense et on stylise millimétré ! Effets naturels ou ombrés, reflets colorés, teintes explosives ou lignes graphiques alambiquées, ELV Créations ponce, polit, patine et offre les finitions parfaites à vos idées ! Dîtes oui à votre identité laquée, entre lac et montagnes, vous êtes vernis !

Z A d e s Ve r n a y s 7 4 2 1 0 D o u s s a r d - T. 0 6 5 0 6 5 4 4 0 9 - c o n t a c t @ e l v - c r e a t i o n s . f r

DOSSIER

Le design, ça vous gagne… IL RESTE DANS SES CORDES, DÉBORDE ET SAIT LARGEMENT DÉPASSER LES BORNES. CARTON, PLASTIQUE, BOIS OU MÉLAMINÉ, IL PEUT PRENDRE RACINE, PARTIR SUR LES CHAPEAUX DE ROUES OU MÛRIR PENDANT DES ANNÉES. DE SON ATELIER À VOTRE SALLE À MANGER, IL AFFIRME SON IDENTITÉ, BOUSCULE VOS IDÉES ET PREND CONSCIENCE DU RÔLE QU’IL JOUE DANS LA SOCIÉTÉ. AVEC SON MORAL EN BÉTON, DANS LE DESIGN, TOUT EST BON !

biennale de saint-étienne

PENDANT PLUSIEURS DÉCENNIES, LA PRÉOCCUPATION PREMIÈRE DU DESIGN, C’ÉTAIT D’ENTRER DANS TOUTES LES VIES, VITE. VITE ET À MOINDRE COÛT. DANS UNE DYNAMIQUE INDUSTRIELLE, ACOQUINÉ À LA CONSOMMATION DE MASSE, IL NE S’EST PAS POSÉ BEAUCOUP DE QUESTIONS SOCIALES OU ENVIRONNEMENTALES. MAIS LES TEMPS CHANGENT… Par Mélanie Marullaz

Grow your own couture Pour ses vêtements, Piero d’Angelo utilise des lichens qui dépolluent l’air

avril 19

i o m n g i s e D ! E C N E I C S N une CO

SYSTÈMES VERT…UEUX A St Etienne, il prend en tous cas de la profondeur. Lisa White coordonne d’ail-

leurs plus particulièrement un pan de la Biennale qui en est la preuve : l’exposition « Systems not stuff », axée autour de systèmes de conception, production ou distribution vertueux. Le « Théâtre du Plastique », par exemple, s’intéresse à la prochaine ère du plastique, son recyclage, les alternatives respectueuses de l’environnement composées d’algues ou de mycellium (champignon) et le refus de l’usage unique non biodégradable. Dans la « Bio factory », l’homme fabrique, mais la nature pousse et fournit le matériau : quand Jen Keane manipule des bactéries pour leur faire faire du tissage microbe mi-textile, Gavin Munro plante des arbres à chaises (voir article p.44). Quant au lichen de Piero d’Angelo, il colonise les vêtements ou les façades pour métaboliser les dioxydes de soufre ou le nitrogène.

ÇA ROULE ? “La diversité, c’est être invité à la fête ; l’inclusion, c’est être invité à danser”, disait Verna Myers, stratège de l’inclusion. Dans le « Bureau des Inclusions », ce sont les jeunes femmes en fauteuils d’Izzy Wheels, dont les roues sont égayées par des motifs et couleurs vives, qui dansent (voir article p. 50). Des sans-abris sont, eux, invités par le Japonais Tomo Kihara à dialoguer avec les passants, à participer au débat public, et tous les objets du collectif hollandais Social Label sont fabriqués en partenariat avec les équivalents néerlandais de nos Services d’Aide par le Travail (ESAT) ou associations d’insertions. Les conditions d’habiter le monde changent, les questions que se pose le design aussi…

©Pierre Grasset

’est comme si, à l’image des nouvelles générations, nées dans une époque bouleversée par des questionnements collectifs, le monde du design n’avait plus vraiment le choix. Comme s’il arrêtait de se regarder le nombril pour se faire, lui aussi, l’écho des préoccupations de la société qui l’entoure : la place de chacun, les changements climatiques, les dérives numériques… Comme s’il prenait (enfin ?) conscience du rôle qu’il pourrait jouer pour accompagner ces bouleversements. La biennale du design qui se tient à St Etienne ce mois-ci se penche sur la thématique. “ME - YOU - NOUS traite d’inclusion dans une ère de divisions, d’individualismes et de peurs vis-à-vis des autres, de la technologie, de la nature et du futur”, explique, en guise d’invitation, Lisa White, la commissaire principale de l’exposition. “Nous devons regarder au-delà de nos propres limites, afin de prendre en compte et comprendre nos voisins, qui ont leur propre vision du monde, et parfois, très différente de la nôtre. Regarder au-delà des bulles du business, de la technologie et du marketing, afin de s’adresser aux personnes, à leurs besoins, leurs désirs et, au-delà, leurs rêves.” Ça pourrait paraître tout à fait anodin, mais il s’agit presque d’un constat d’échec, une sorte d’aveu de faiblesse : trop concentré sur le beau, le design se seraitil éloigné du bien. Est-il donc en train de se racheter ?

Exposition « Systems not stuff » à la biennale de Saint-Etienne

GÊNE ÉTHIQUE Ce n’est pas le cas cette année, mais on pourrait croiser Gauthier Roussilhe dans les allées de la Biennale. Il a en effet codirigé une agence de design à Lyon pendant 5 ans. Pour répondre à toutes les questions qu’il se posait à cette époque, il est aujourd’hui devenu chercheur et travaille sur la responsabilité du designer, son éthique. L’objet le plus symbolique de sa démarche est une arme, imprimée en 3D avec du plastique recyclable : “elle est éco-responsable, mais ça reste une arme à feu. L’idée, c’était de montrer comment les entreprises peuvent s’approprier les discours verts ou solidaires à des fins commerciales”, explique-t-il. Il ne suffit pas de concevoir son produit dans les clous, faut-il encore que la bonne conscience ne s’égare pas en chemin pour ne rester que cosmétique. Dans « Ethics for design », un documentaire qu’il a réalisé en 2017, il interviewe une douzaine de designers européens. Tous s’interrogent sur leur pratique, font face à leurs contradictions - la tentation de la célébrité, l’étiquette éthique qui n’est que marketing… - et se rejoignent sur une idée : le niveau de responsabi-

avril 19

biennale de saint-étienne

This is grown - Jen Keane prototype de chaussure fabriqué à base de bactéries

Vaas Social Label travail en partenariat avec des associatiions d’insertion

lité s’est considérablement accru ces dernières années. Inclusif, écologique, économique, bien dessiné… Ce qu’ils conçoivent aujourd’hui demande de prendre en compte beaucoup de paramètres.

RESPONS’HABILITÉ Pour autant, il n’est pas devenu plus facile de concilier éthique, convictions personnelles et survie financière. Ont-ils, par exemple, le luxe de refuser le projet d’un robot fabriquant des pizzas à Shanghaï, tout en sachant qu’il mettra en péril toute une partie de l’économie locale basée sur les petits boulots ? Ou d’imaginer des bancs sur lesquels les SDF ne pourront plus s’allonger ? « Un designer met son expertise au service des autres, sans être leur serviteur. Dire « non » est une de ses compétences(1) », précise Mike Monteiro, un designer américain auquel se réfère Gauthier Roussilhe. Dans un article destiné aux étudiants en design , il pose d’ailleurs la trame d’un code d’éthique du design. Pour lui, le designer est avant tout un être humain qui doit répondre de ses actes : “On ne peut pas feindre l’étonnement quand une arme que nous avons dessinée tue quelqu’un, qu’une base de données que nous avons imaginée pour cataloguer les immigrants serve à les renvoyer chez eux”. Pour Gauthier Roussilhe, l’époque est propice à la création de nouveaux schémas de pensée, il voit donc encore plus loin : “avec le réchauffement climatique, à quoi sert d’imaginer des services dont on sait qu’ils sont dénués de bon sens au vu des condi-

avril 19

Street Debater - Tomo Kihara, inciter le débat entre passants et SDF.

tions de vie futures et des réserves d’énergie ? A quoi bon booster le numérique, developer des sites hyper consommateurs en énergie, alors que très bientôt, on risque de ne plus avoir les ressources pour s’en servir ? A mon sens, l’enjeu principal, pour les designers français, c’est de sortir des imaginaires de la Silicon Valley, ultra technologiques, qui ne sont la vision que d’une seule culture, la culture américaine. Le design travaille sur la vie quotidienne des gens, en pensant une chaise, une théière ou un site web, il a donc la possibilité d’ouvrir vers des imaginaires différents, d’autres façons de voir le monde.” Le monde du design est-il donc en train de dessiner les contours de sa propre

conscience ? “Nous sommes en tous cas dans l’obligation d’avoir une pratique beaucoup plus complexe, résume Gauthier Roussilhe, car les pressions à venir vont être plus importantes. A l’heure où le design fait surtout la promotion du consumérisme et du productivisme, il est urgent de repenser sa mission. A défaut d’avoir une conscience, il peut au moins se poser les bonnes questions…” (1) A Designer’s Code of Ethics - Mike Monteiro Medium - Juillet 2017

+ d’infos : Biennale Internationale du Design, jusqu’au 22 avril 2019 Cité du Design à St Etienne. www.biennale-design.com

RICHARDSON et Vous, 1 rue du Vieux Moulin, 74 960 MEYTHET Du lundi au vendredi, 9h à 12h et 14h à 18h30 et le samedi, 10h à 18h non-stop 04 50 24 80 55

www.richardson.fr

MOST INNOVATIVE BRAND* * Plus X Award 2017

Valérie et Jean-Luc FAVRE Isaac, lustre

137 Avenue de Genève 74940 Annecy-le-Vieux - 04 50 67 63 32- contact@atelier-arcadie.com atelier-arcadie.com

Atelier de l'Arcadie_avril2018.indd 1

29/03/2019 17:11

full grown

DANS LES ALLÉES DE LA BIENNALE DE ST ETIENNE, AU MILIEU DES OBJETS ULTRA CONCEPTUELS OU TECHNOLOGIQUEMENT POINTUS, UNE CHAISE EN BOIS… NON, EN ARBRE ! LÀ OÙ LA PLUPART DES JARDINS ABRITENT DES LÉGUMES OU DES ARBRES FRUITIERS, CELUI DU BRITANNIQUE GAVIN MUNRO ACCUEILLE DES RANGÉES ENTIÈRES DE… CHAISIERS ?

y n n u S hair &C Par Mélanie Marullaz

Gavin Muro

ue peut-il donc bien se passer dans la tête, ou dans le corps d’un homme pour qu’il se décide à planter des chaises ? Pour Gavin Munro, c’est une série de graines, semées depuis l’enfance, qui ont germé en ce projet fou, poétique, écologique et incroyablement design. La première graine ? L’image d’un bonsaï que ses parents avaient laissé pousser et qui avait fini par prendre la forme d’un trône. La seconde ? Les heures passées sur un lit d’hôpital à regarder autour de lui : “entre 2 et 11 ans, j’ai été opéré plusieurs fois du dos, pour redresser ma colonne vertébrale. Dans un des établissements, au milieu de la forêt, je pouvais voir, par la fenêtre, des renards, des blaireaux, des oiseaux ; et dans le couloir, les gens

avril 19

SCMC 04 79 62 09 55 Le Polygone 1 30 allée Albert Sylvestre - Chambéry

Concepteur de bien-être

CONSTRUCTEUR DE MAISONS SUR-MESURE I OSSATURE BOIS I BÉTON I CONTEMPORAINES I TRADITIONNELLES

50 ANS D’EXPÉRIENCE P O U R E X A LT E R V O S S E N S

A V

M A I S O N | O S S AT U R E B O I S BÉTON | CONTEMP OR AINE T R A D I T I O N N E L L E I SA UU T RE - - S AM V EO I SE U I R E

Merci de votre confiance ! MAISONS

SCMC

04 79 62 09 55 | Le Polygone 1 SCMC - Le Polygone 1 - 30 allée- Chambéry Albert Sylvestre - Chambéry - 04 79 62 09 55 www.maisonscmc.com 30 www.maisonscmc.com allée Albert Sylvestre

éry

www.maisonscmc.com

SCMC_avril2019.indd 1

25/03/2019 13:49

Marc Greck depuis 25 ans, au service de votre confort. L’ARTISAN DE VOTRE PERGOLA BIOCLIMATIQUE sur les Savoie, Pays de Gex et Genevois. 06 15 07 02 89 - www.unipro.fr

Pourquoi une pergola bioclimatique ? Constituée de lames orientables en aluminium, elle permet de régler le taux d’ensoleillement, de créer un courant d’air rafraîchissant en période caniculaire et devient complètement étanche en cas de pluie.

Pourquoi Unipro ? Un conseil personnalisé reposant sur une expérience et une offre large pour répondre parfaitement à vos envies et votre budget, une qualité éprouvée pour un coût au plus juste, un interlocuteur unique pour l’installation et le suivi de votre projet, un confort adapté à votre besoin. Unipro.indd 2

26/03/2019 17:05

full grown

qui s’occupaient de moi, avec tellement de gentillesse et de compétences. Je me disais que quoi que je fasse, je serais comme eux. C’est comme si, ensuite, les deux images avaient fusionné”. Malgré l’éloignement, la contrainte, Gavin parle de ces premières années avec une certaine nostalgie, il a d’ailleurs gardé quelque chose d’enfantin, joueur et solaire.

SOWING THE SEEDS OF… GROVE* (*BOSQUET) C’est dans le nord de l’Angleterre, à l’université de Leeds où il étudie le design, qu’il plante la troisième graine : il se penche alors sur la notion de durabilité, en analysant le temps et les efforts qu’il faut pour produire, ne serait-ce qu’une cannette de coca, alors que celle-ci sera consommée et jetée en quelques minutes à peine. Sa conception du design en est ébranlée. Une fois diplômé, il ne trouve d’ailleurs pas vraiment sa place dans les studios londoniens, où le style prime sur le sens, les ego sur les idéaux. Il préfère donc continuer à semer ses graines. Ici, sur un chantier de rénovation en Ecosse, pour lequel il doit couper des arbres courbés, afin d’utiliser leurs formes distordues pour la charpente. Là, sur la côte californienne, avec ses écoconstructions en paille et ses plages, sur lesquelles il ramassera des kilos de bois flotté pour faire du mobilier. “Tout cela m’a ouvert les yeux, en portant mon attention à la fois sur les matériaux bruts et sur les déchets, la pollution…”.

QUAND LE SIÈGE PREND RACINE En 2006, toutes ces graines finissent par germer, se rejoindre en un seul bosquet dont les pousses sont tuteurées par l’idée d’un professeur de design, rencontré 10 ans plus tôt. “Chris Cattle avait imaginé un tabouret dont il faisait pousser les pieds, il ne lui manquait que l’assise, et je me disais qu’il y avait certainement un moyen de le faire”, se rappelle Gavin. Il se lance donc et plante sa première rangée d’arbres à chaise sur le domaine d’un de ses amis, dans le Derbyshire… Mais ne récoltera son 1er siège qu’à l’été 2018. Que s’est-il donc passé pendant ces 12 ans ? Il faut évidemment laisser le temps à la végétation de pousser, c’est vrai. 7 ans, en moyenne, c’est le temps qu’il faut pour réfléchir, mais surtout pour pouvoir cueillir une chaise. Sauf qu’avant d’en arriver là, il a fallu expérimenter, modifier, affronter les aléas et recommencer… Quand les jeunes pousses n’étaient pas piétinées par les vaches ou grignotées par les lapins, elles rentraient en concurrence les unes avec les autres ; quand le design était bon, c’est l’espèce d’arbre qui ne convenait pas, ou inversement. Sur les 200 premiers arbustes plantés, seuls 2 ont fructifié…

COUCHER DU BOIS Mais c’est mal connaître Gavin - et sa lumineuse Alice… et sa mère… et tous les copains qui passent leurs jours fériés à planter - que d’imaginer qu’il se serait découragé. D’autant que l’homme est prévoyant, il a continué, chaque année, à planter de nouveaux contingents d’arbres à chaises. Entre temps, il s’est également initié

avril 19

full grown

aux différentes techniques arboricoles, plantation, taillis, greffe... Il a surtout approfondi sa connaissance des arbres et de leur cycle, sélectionné ses essences - noisetier, saule, sycomore, aubépine… Des arbustes de haie flexibles et résistants - et décidé de faire pousser ses chaises les quatre fers en l’air. Avec la patience qui lui a permis de redresser sa propre épine dorsale, il contraint donc, en douceur, troncs et branches, apporte aux végétaux “les modifications les plus subtiles possibles” pour un résultat d’une beauté… naturelle, forte et évidente.

LA CHAISE NE TOMBE PAS LOIN DE L’ARBRE Aujourd’hui, huit personnes travaillent sur le projet, financé par les pré-réservations. “A chaque commission, nous plantons 2 ou 3 arbres, explique Gavin. L’objectif à moyen terme est d’avoir une récolte chaque année, un peu comme avec des vignes. Bien sûr, ça prend du temps, et du tâtonnement, mais personne n’a jamais eu un verger de chaises avant !” Dans le même esprit, une récolte de lampes a déjà été entièrement vendue, mais Gavin et Alice réfléchissent à d’autres objets, pour réaliser notamment leur rêve ultime : un ensemble table et chaises, à la géométrie impeccable. “Parce que l’écologie, le développement durable, la consommation raisonnée, tout ça, ce sont de belles motivations, conclut Gavin l’œil rieur, mais la VRAIE raison derrière ce projet, c’est que je suis totalement obsédé par la géométrie et le design du XXème siècle. Je rêve de faire pousser un cube…” Alors à quand le premier cubier ? + d’infos : www.fullgrown.co.uk

avril 19

PUBLI REPORTAGE

PROMO 220x220:Mise en page 1

30/01/15

10:44

Page 1

Sur l’environnement, l e s Tr é s o m s e n c o n n a i s s e n t u n r a yo n !

Construite dans les années 30, avec son style art déco et sa rotonde, l’ancienne bâtisse savoyarde des Trésoms, devenue aujourd’hui hôtel 4 étoiles, nous parle de développement durable :

Le mot de l’expert Damien Blampey, apiculteur à Doussard, s’occupe des ruchers des Trésoms depuis 2 ans : “les abeilles des Trésoms profitent de la végétation du Semnoz et se nourrissent dans les framboisiers, les ronces, les châtaigniers ou tilleuls, pour produire un miel toutes fleurs. On ne le récolte pas avant la mi-juin, car en ce moment, au printemps, les ruchers sont en plein renouvellement et la reine recommence à pondre.”

Ma devanture jaune aux volets rouges est bien connue des Annéciens qui passent par la Corniche pour éviter les bouchons… Ils ne connaissent pas toujours mes autres facettes : mon incroyable vue lac et mes engagements. Car je suis peutêtre sortie de terre au siècle dernier, mais je sais vivre avec mon temps, m’adapter aux enjeux du millénaire ! Dans mes jeunes années, je me suis d’ailleurs appelée « Les Trésoms et la forêt”, et vu ma situation, accrochée aux pentes arborées du Semnoz, la préoccupation environnementale était une évidence. Il y a 15 ans déjà, j’ai donc décidé de bronzer utile en coiffant ma toiture sud de 90m2 de capteurs solaires. Très rapidement, je me suis aussi fait poser des bornes électriques de recharge de véhicules et me suis mise aux vélos, une dizaine de cycles est à disposition de ma clientèle. J’essaie d’ailleurs de la sensibiliser, ainsi que tout mon personnel que je forme aux gestes responsables.

Avec une dizaine de clients et fournisseurs, nous avons également adopté une colonie d’abeilles ! Ces ruchers collectifs, installés dans l’un des grands pins de l’entrée, me permettent évidemment d’apporter une touche dorée à nos petits-déjeuners mais aussi de raconter l’histoire de la biodiversité ou de nourrir des thématiques de séminaires. Ils font surtout le bonheur de mes jeunes stagiaires en pâtisserie, qui ont la primeur de nos récoltes, et sont un excellent moyen de créer du lien, une relation durable avec tous ceux, clientèle ou professionnels, qui franchissent mon seuil.

Maître Restaurateur 3, boulevard de la Corniche 74000 Annecy T. 04 50 51 43 0451 5043 45 84 56 49 www.lestresoms.com 15, boulevard de la Corniche • 74000 Annecy • T.8404F.50 • www.lestresoms.com

izzy wheels

x u a e p a h C

S E U O DE R

S IRLANDAIS IL PARAÎT QUE LE R RACONTER SONT DOUÉS POU ISE EN AVANT DES HISTOIRES. M LA BIENNALE À L’OCCASION DE E DES SŒURS LL E C , E N N IE T E T DE S EANE SE PARE IZZY ET AILBHE K ES, DE MOTIFS DE COULEURS VIV R CORATIONS, POU JOYEUX ET DE DÉ P, FAUTEUIL PARLER HANDICA LUSION. ROULANT ET INC arullaz Par Mélanie M

es mêmes yeux clairs, le même large sourire, la même voix cristalline et enjouée, mais quand l’une marche, l’autre roule. Izzy et Ailbhe (prononcez Alva) sont les deux plus jeunes sœurs d’une fratrie de quatre enfants, élevée dans la petite ville irlandaise de Galway. 4 ans après Ailbhe, Izzy est venue au monde avec un Spina Bifida, une malformation congénitale qui paralyse ses membres inférieurs. Très vite, le fauteuil roulant devient son partenaire quotidien. “Ça ne l’a jamais embêté, explique Ailbhe, elle a toujours aimé son fauteuil, eu avec lui une relation très positive, mais c’était la 1ère chose que les gens voyaient quand il la regardaient, ils étaient désolés pour elle, alors qu’elle, elle n’était pas désolée pour elle-même.” Quitte à être regardée, Izzy demande donc assez vite à sa sœur de décorer son fauteuil, de l’harmoniser à ses tenues pour en faire un accessoire de mode. “Un de mes meilleurs souvenirs, c’est

avril 19

ane Izzy et Ailbhe Ke

le jour où j’étais petite fille d’honneur, se rappelle-t-elle, les fleurs tout juste coupées du jardin qui habillaient mon fauteuil étaient assorties à ma robe ; je me sentais comme une princesse, c’était MON jour, pas celui des mariés !”

EN ROUE LIBRE Avec le temps, elle devient une vraie fashion addict. Elle aime se sentir bien et belle, demande des conseils à Ailbhe, son idole, avale les magazines féminins, dans lesquels elle a pourtant du mal à trouver des modèles auxquels s’identifier. “Le problème, c’est que dans un fauteuil, tu dois t’habiller d’une certaine manière, résume Izzy, les vêtements ne tombent pas bien, ils ne sont pas du tout pareils à ce que tu vois sur les photos ou même sur un cintre. Du coup, ça freine beaucoup tes envies !”. Alors Ailbhe passe à la vitesse supérieure. En 2016, à la sortie de l’Ecole nationale d’art et de design de Dublin, elle commence à

dessiner sur des supports plastiques à fixer sur les roues du fauteuil d’Izzy. Une dizaine d’illustrations différentes, pour une collection complète, sous le slogan : « If you can’t stand up, stand out » (« si tu ne peux pas te lever, sors du rang »… Oui, en français, le jeu de mots est moins évident), qu’elle relaie en vidéo sur les réseaux sociaux. Le succès est immédiat, Instagram devient fou : 3 millions de vues en une journée ! “Les gens voulaient savoir si nous les fabriquions ou si nous les avions achetés, où les trouver, c’était incroyable !” se rappelle Ailbhe. “Du coup, ce qui était un projet de fin d’études, j’en ai fait mon métier. C’était dur au départ, parce que je n’ai aucune connaissance en commerce, mais je suis devenue entrepreneur à 22 ans. Quoi que je fasse, j’aurais eu de toute façon besoin de sens, parce que j’aime faire des choses qui rendent les gens heureux, et là, je dessine non seulement pour ma sœur, mais pour des tas d’autres personnes… Je ne l’avais pas anticipé, mais j’ai créé le job de mes rêves. ”

QUAND LE FAUTEUIL FAIT LA ROUE Après avoir dessiné la première série de décors, Ailbhe se concentre sur les illustrations personnalisées, les dessins de commandes, mais elle démarche d’autres artistes pour étoffer ses collections. Aujourd’hui, ce sont donc plus d’une cinquantaine de graphistes, illustrateurs, designers ou artistes de rue, comme

l’espagnol Okudart ou la styliste irlandaise Orla Kiely, qui s’affichent sur les roues d’Izzy - elle a effectivement TOUS les modèles de décors dans son armoire, de quoi agrémenter la totalité de ses tenues ! - mais ils seraient encore plusieurs centaines à avoir contacté Ailbhe pour travailler avec elle. Elle envisage d’ailleurs de créer des lignes d’accessoires, “des

choses fonctionnelles et belles, pas dessinées dans les hôpitaux !” comme du textile pour protéger les manches par exemple, souvent souillées au contact des roues, des sacs et des parapluies. Et comme si la démarche n’était pas assez jolie en soi, une partie des bénéfices est reversée à des associations de soutien aux personnes en situation de handicap.

important de faire d’eux des porte-paroles, de les écouter, car ils ont tous des histoires différentes, intéressantes à raconter et je ne voulais pas que les gens se lassent de la mienne.” Sur leur site internet, une galerie de portraits d’enfants, jeunes femmes ou garçons, américains, canadiens, australiens ou allemands, posant avec leurs décors de roues, donne une idée de la joyeuse communauté qui s’est formée autour des

TAKE IT IZZY

sœurs Keane et de l’image rayonnante d’Izzy. “Maintenant, la première chose que les gens voient quand ils me regardent, c’est toujours mon fauteuil, mais grâce aux dessins et aux couleurs sur les roues, ils m’approchent d’une manière bien plus décontractée : nous sommes tous beaucoup plus à l’aise !” Easy…

Izzy, elle, en parallèle de ses études de sociologie politique et français, est devenue l’égérie de la marque qui porte son nom. “C’est un honneur pour moi de jouer aux modèles pour les autres utilisateurs de chaise roulante - et puis je m’éclate tellement !!! Mais c’était aussi

+ d’infos : izzywheels.com

avril 19

anja clerc

A L’HEURE DU NUMÉRIQUE, DE L’IMPRESSION EN 3D ET DES POLYMÈRES, POURQUOI NE PAS REVENIR AUX FONDAMENTAUX : LES BONNES VIEILLES LOIS DE LA PHYSIQUE, DU BOIS, DU CUIR ET DU JUS DE CERVEAU. ANJA, JEUNE DESIGNER STÉPHANOISE, EN A FAIT SON CREDO. C’EST CLERC ? Par Mélanie Marullaz

Isaac, lustre

RAPPORTS

de force

Anja Clerc

l ne faut pas se fier à son air de petite fille sage. Derrière ses lunettes, le regard brun d’Anja Clerc pétille de vivacité, elle a le sourire franc et son rire ne demande qu’à résonner. A la fois directe et bien dans ses baskets, elle est pourtant réservée sur son travail et parle plus facilement des créations des autres. C’est opportun, à l’occasion de la Biennale, elle en expose une dizaine dans l’atelier-showroom du centre de St Etienne qu’elle partage avec son ami Charles de Metz-Noblat. Ce qui les lie ? L’ornement, l’assemblage de motifs purement décoratif, une notion controversée dans le design et plus largement dans la production artistique du début du XXème siècle : à

avril 19

cette époque, le superflu était mal vu, la sobriété primait sur le lyrisme, le support sur le décor. Anja et Charles aiment expliquer que l’ornement peut en réalité avoir une fonction, pas utilitaire, mais esthétique, émotionnelle ou narrative.

A CLERC-VOIE Preuve en est, « Isaac », ce lustre d’Anja au-dessus de nos têtes. Sa construction est une référence aux charpentes traditionnelles, raconte l’histoire d’un savoirfaire. Et un peu celle d’Anja. Car c’est une évidence, les œuvres donnent toujours un aperçu de ce qui fait bouillonner le cerveau d’un créateur, laisse entrevoir un extrait de sa personnalité. Dans son cas, c’est à la fois complexe, mais lisible, dense et limpide, extrêmement structuré. Le raccourci est peut-être facile, voire caricatural, mais ce n’est pas sans rappeler l’allemand, la langue de sa mère. Tout s’éclaire encore plus à la lumière

de son parcours, série d’allers-retours entre la technique et l’artistique. “Je suis quelqu’un d’assez carré, j’aime les maths”, elle finalise pourtant ses années lycée à Besançon avec un bac Arts appliqués. Mais après trois années plutôt théoriques d’un BTS, puis d’une spécialisation en éco-design, soit un passage par la case Paris avant de rentrer dans le Doubs, il lui faut du concret. Elle se lance alors dans un CAP d’ébénisterie en un an : “je ne me sentais pas de dessiner des meubles sans en connaître leur secret de fabrication. La restauration de mobilier ancien m’a aussi appris la beauté, l’intention, l’histoire et le soin de conception derrière l’objet.” Rassasiée de technique, il lui faut ensuite ouvrir les vannes de la créativité. C’est ainsi qu’elle atterrit à l’Ecole supérieure d’art et de design de St Etienne. “Finalement, le design est à la frontière de la technique, de l’ingénierie, et moi j’adore me casser la tête pour trouver des solutions, savoir comment faire tenir les choses.”

VOTRE CONCEPT STORE ANNÉCIEN MOBILIER & DÉCORATION

Et retrouvez aussi nos marques coups de coeur

Rond-point Géant Casino, 84 Boulevard Costa de Beauregard - Seynod, 74600 Annecy

Du lundi au samedi, 10h-19h non-stop I 04 58 10 08 20

www.zago-store.com

et bien plus encore. .

anja clerc

CLERC COMME DE L’EAU DE ROCHE Alors elle cherche, tente, expérimente. Mais la forme n’est pas son intention première, elle ne fonde pas sa réflexion, elle en découle. « Isaac » par exemple, pour revenir à lui, est le fruit d’une étude sur un assemblage de bois qui ne nécessiterait ni colle, ni vis, dont les éléments seraient simplement cerclés de cuir - un peu à la manière dont un tonneau est cerclé de fer - menée en collaboration avec un charpentier. “J’aime le fait qu’on touche à tout, dans des domaines très différents et qu’on rencontre beaucoup de monde, parce que tout seul, on est rien. On se nourrit du dialogue et de l’expertise des autres.” Les contours du luminaire ont donc surgi de la répartition des forces entre les différents éléments boisés. De la même manière, c’est en se demandant comment soutenir le poids d’une personne, autrement qu’avec un ou plusieurs pieds, qu’est ressortie la forme rayonnante du tabouret « Galilei » ; ou en cherchant à apporter de la souplesse à l’assise de la banquette « Adelaide », qu’elle a marié le bois avec des lanières de feutre ou du cuir, dont le tissage, répété, a donné le motif… tout simplement. Voilà qui pourrait finalement résumer son univers, un équilibre subtil entre simplicité et complexité.

Galilei, tabouret

AVOIR L’ESPRIT CLERC Comme tous les designers de sa génération, Anja est sensibilisée à l’environnement, mais ne se présente pas comme éco-designer pour autant, car sa formation lui a appris où placer le curseur. “Il faudrait prendre en considération les conditions d’extraction des matières, leur transport, leur utilisation et leur fin de vie… Je ne peux pas faire tout ça, alors j’essaie au moins d’avoir une démarche responsable”. Les différents éléments qu’elle utilise sont fabriqués localement, elle ne travaille jamais de bois exotiques et son cuir est fourni par des entreprises françaises. A 27 ans, elle ne vit pas encore de son activité ; à sa sortie d’école, en 2014, elle avait rapidement trouvé un temps partiel dans une entreprise lyonnaise qui correspond à sa philosophie : “je dessine des silos pour les épiceries vrac. Il y a des trappes, de la gravité, c’est très technique et c’est un secteur où il y tout à créer. Le monde est en train de changer, beaucoup, vite, et c’est très excitant de participer à tout ça !” + d’infos : www.anjaclerc.com Expo « Les criminels de l’ornement » jusqu’au 19 avril - St Etienne

avril 19

Tipi, lampadaire d’intérieur

Isaac junior, lustre

Projet & décoration intérieure

Villa - Genève

Hôtel-Restaurant Le Pré de la Cure - Yvoire

Chaque projet est unique, une histoire, une aventure humaine dans laquelle nous avons à cœur de donner vie à vos rêves. Au sein de nos magasins, notre propre Agence de Décoration d’Intérieur vous accompagne dans la réalisation de vos projets.

Concevoir des ambiances, choisir votre style, les revêtements, jouer avec les couleurs, les matières et la lumière, organiser l’espace, réfléchir les rangements... nos décorateurs d’intérieur vous accompagnent et imaginent avec vous des espaces qui vous ressemblent.

Nous réalisons aussi bien des villas, des appartements, des lofts, des chalets en montagne, des restaurants, des hôtels, des magasins et des bureaux en Haute-Savoie, en Suisse et parfois plus loin.

6 rue de Montréal - 74100 Ville-la-Grand - +33 (0)4 50 83 48 30 16 bd. du Pré-Biollat - 74200 Anthy-sur-Léman - +33 (0)4 50 71 40 08

philippecambetgraphiste

Inspiration, création, conception, distinction, émotion... décoration.

lyon beton

e s s i L a BÉTON Cloud étagère pour papier toilette

« DE L’EAU, DU SABLE ET DU CIMENT : ON EN FAIT DES TRUCS DÉMENTS ! » AH OUI ? ÇA ME RAPPELLE VAGUEMENT LA BÉTONNIÈRE DE MON PÈRE, SA TRUELLE ET SES MURS EN PIERRE, VOUS ÊTES MAÇONS ? PAS DE CONCLUSION HÂTIVE, DANS LEUR SHOWROOM DE VILLEFRANCHE-SUR-SAÔNE, ROCKING CHAIR, GUÉRIDON OU VASE EN PIPELINE, LYON BÉTON HABILLE LA MAISON, POUR VOTRE MURETTE, LAISSE BÉTON ! Par Magali Buy

l y a 7 ans, quand on le consulte pour une ligne de mobilier en béton, Xavier Dufour, à la tête de Pearlink International depuis une trentaine d’années, voit son sourire s’élargir. L’homme marche au coup de cœur et a l’habitude de s’entourer de professionnels challengers et d’électrons libres un peu comme lui. Après avoir commencé par faire des cadres de vélos - sa passion -, bifurqué sur les meubles et travaillé pour les plus grandes enseignes, son équipe se lasse et rêve de liberté, de libre arbitre et de créativité. Alors le béton, rien qu’à l’idée d’innover, les pieds sont déjà dans le mortier.

avril 19

Dice, modules de rangements

lyon beton

Perspective, table basse & table d’appoint

Bridge tabouret

“Au départ, on faisait tout un tas de matières premières qu’on allait chercher en Europe et en Asie pour le compte d’enseignes renommées. Mais être tributaire n’est jamais très confortable, on a vite décidé d’arrêter et de trouver notre identité”, explique Joanny Provent, le directeur artistique. A la genèse de Lyon Béton (LB) aux côtés de Xavier Dufour depuis une dizaine d’années, il insiste sur l’importance de la matière avant toute autre chose. Leur différence, il la cueille là : “C’est la texture, le produit qui compte. La manière dont on façonne, dont on lui donne vie. Surprendre est notre force ! Il y en a qui sont bons en com’, et beaucoup moins en qualité de produit et puis il y a l’inverse…” A l’époque, on parlait béton ciré, mais sans plus, sûrement parce que c’est fragile, poreux, cassant, lourd et froid surtout ! Il fallait oser s’attaquer au dur, et cet inattendu décalé, ça leur plaît ! “A la base, ce n’est juste pas une matière pour faire des meubles, mais si on la dompte, ça change la donne !” Alors c’est branle-bas de chantier, tout le monde s’y met ! Ensemble, ils apprennent à couler, c’est le monde à l’envers pour qui veut rester à la surface ! Avec la méthode « essai, erreur, essaie encore » c’est comme une recette de cuisine à peaufiner… “Vous avez déjà fait des gâteaux ? Et bien c’est pareil, sauf que c’est plus lourd. C’est l’aventure jusqu’au bon dosage !” Bon moule, bonne mixture, il en aura fallu des Mako moulages géants pour arriver à leurs fins ! Mais une fois le béton coulé, tout se met en place. On démoule, on ponce, on polit, un coup de traitement à

avril 19

Doc, porte revues

Matters, serre-livres gray

LES FONDATIONS

DEPUIS 1988,

RICOU CONCOCTE VOTRE INTÉRIEUR !

Show-room ouvert du mardi au samedi : 9h-12h et 14h-19h Ricou Cuisines & Bains. 368, av. de Chambéry. Saint Alban Leysse. 04 79 85 77 96. www.ricou-cuisines-bains.com

Ricou-1/2.indd 3

21/03/2019 10:14

CHEMINEES - POÊLES - CUISINIERES BOIS - GRANULES - GAZ

Atre et Loisirs Jotul Chambéry

94 Av des Fusillés 73800 ARBIN 04 79 84 25 35 143 Av de Villarcher 73000 CHAMBERY 09 67 44 23 48

infos73@atre-loisirs.fr

www.atre-loisirs.fr

lyon beton

Natty, impression d’art sur cadre

l’incolore et c’est parti ! Lyon Béton pousse les murs et essaie de se (re)frayer un bout de chemin, force est de constater que leur culot vont en éclairer plus d’un… Hauteville, chaise

LA DALLE Comme le souligne Joanny : “Il y a toujours eu des adeptes du béton. Ils se lâchaient sur des immeubles ou des maisons, mais sur la partie mobilier, c’était plus compliqué. Résultat, on a impacté directement les fanatiques, puis on s’est penché sur des produits aujourd’hui iconiques comme le Cloud, l’étagère à rouleaux qui réinvente vos toilettes ! Ce sont ces accessoires qui nous ont fait décoller !” Porte-revues trieur d’école, pot nucléaire ou serre-livres lobe cérébral, toutes leurs créations provoquent et racontent : de la poésie au clin d’œil en passant par l’histoire, certaines pièces portent même des symboles forts comme la collection Hauteville. Perdue dans les décombres d’un sanatorium du début du XXème, c’est une vieille chaise en plastique qui en est à l’initiative. Inspiration de deux designers, elle a donné suite à toute une collection en béton armé, véritable défi pour LB, où comment rendre le béton confort !

ON ÉCRIT SUR LES MURS Lignes épurées, parfois indus’, une couleur versatile et passepartout, mobilier et petits objets se marient aux intérieurs classiques, vintages ou contemporains : fauteuil, table de salon, guéridon ou cube de rangement, la création fait office de récréation, et bien au-delà, délivre surtout un message. Le béton reste un matériau fragile qui casse, tâche et s’abîme si on n’en prend pas soin, au même titre que le bois. Et ce n’est pas parce qu’il est artisanal et aujourd’hui tendance qu’il ne doit pas durer dans le temps, bien au contraire : “J’aimerais beaucoup aller dans une logique de meuble matrimonial, qui se transmet de génération en génération. On n’a jamais été dans l’idée de jeter pour racheter, on aime que ça perdure. C’est pour ça que je suis allergique au mot déco, c’est péjoratif pour moi, une sorte de ça va, ça vient jetable. Ce n’est pas notre philosophie du tout.” C’est dans cette lignée que les choses évoluent, dans cette mouvance que Fragart est sortie de leur chapeau. Contourner la déco au profit du beau, accrocher l’intemporel au mur à travers l’art : “Aujourd’hui, si les gens ont envie d’avoir un bout de béton chez eux, on leur propose un fragment de rue graffé ou illustré par un artiste reconnu.” Si tout le monde peut avoir du Lyon Béton à la maison, à chacun de cimenter son histoire. + d’infos : www.lyon-beton.com

avril 19

NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS AIDER

NOS DÉCOR ATEU R S, RIEN QUE PO U R V O U S Nous savons que réaménager un espace peut être un défi. C’est pourquoi nos décorateurs d’intérieur se tiennent à votre disposition pour vous aider à faire les bons choix. Que ce soit pour votre logement ou pour un espace professionnel, qu’il s’agisse simplement de conseils pour assortir quelques éléments ou de l’élaboration d’un projet plus important, nous sommes là pour vous aider. N’hésitez pas à nous contacter et nous organiserons un rendez-vous en magasin et/ou à votre domicile pour élaborer ensemble votre projet. BoConcept propose une personnalisation complète de ses meubles, choix des matériaux, des finitions et de l’organisation des rangements, chaque élément est modifiable selon vos envies !

Nos décorateurs se tiennent à votre disposition dans vos magasins BoConcept Epagny & BoConcept Annemasse Epagny I 540 Avenue du Ctre Annemasse I 5 Avenue des Buchillons

dessinemoiuncarton

carthônesA !

AU RALENTI - SOUVENT ! - À L’ENTRÉE DE THÔNES, ON REGARDE D’UN ŒIL DISTRAIT LES ENSEIGNES HISTORIQUES DE SA ZONE ARTISANALE. AH TIENS, C’EST NOUVEAU ÇA ? « DESSINE-MOI UN CARTON ». A Y REGARDER DE PLUS PRÈS, IL S’AGIT DE LUMINAIRES… MAIS ALORS, OÙ EST LE RAPPORT ? Par Victoire Barrucand

avril 19

©Martin Tayol

ÇA

60 ans, Pascal Leclair peut affirmer, sans se vanter, qu’il a eu plusieurs vies… Celle d’avant, qui le voit à la tête de plusieurs enseignes d’optique, d’Annecy à La Clusaz. 30 années consacrées aux verres, qu’il a consommés sans modération. Puis celle d’après, au lendemain d’un sale pépin de santé qui a failli le mettre hors champ. Il n’en sort pas plus fort, mais libre : les lunettes aux oubliettes, et du temps pour faire ce qui le branche.

ME ES E ES N N

ON ON ON N

SSS

OSSATURE BOIS OSSATURE BOIS POTEAUX POUTRES POTEAUX POUTRES MADRIERS MADRIERS VIEUX BOIS VIEUX BOIS RÉNOVATION RÉNOVATION EXTENSION EXTENSION DE LA CONCEPTION DE LA RÉALISATION CONCEPTION À LA À LA RÉALISATION

BIENVENUE AU CŒUR DES ALPES OÙ TRADITION RIME AVEC INNOVATION BIENVENUE AU CŒUR DES ALPES OÙ TRADITION RIME AVEC INNOVATION

BIENVENUE AU CŒUR DES ALPES OÙ TRADITION RIME AVEC INNOVATION Vittupier.indd 1

BIENVENUE AU AU CŒUR CŒUR DES DES ALPES ALPES BIENVENUE OÙ TRADITION TRADITION RIME RIME AVEC AVEC INNOVATION INNOVATION OÙ

25/03/2019 09:54

Le bois pour sublimer votre habitat Réalisation de terrasse bois ou composite, pose de parquet, aménagement de combles, pose de stores et volets roulants, bardage, véranda bois, sauna sur mesure, cave à vin...

Eric Ginollin.indd 1

Ginollin

74540

GRUFFY

www.ginollin.com 25/03/2019 09:54

dessinemoiuncarton

sentoirs pour ses lunettes, de la déco, de l’agencement... “Il y 2 ans, quand j’ai arrêté mon activité pro, j’ai réfléchi à ce qui me ferait plaisir pour remplir mes journées. J’ai foncé dans le bois et le carton, pour créer des objets qu’on n’a jamais vus.” Pascal se projette dans un nouveau boulot. S’il n’est pas question de faire des meubles - trop long, trop cher, trop compliqué - il se voit bien s’amuser avec des luminaires. Aujourd’hui, c’est l’essence de ses journées.

Pascal est bricoleur, et ça depuis toujours. Môme très imaginatif, il bidouille tout ce qu’il trouve dans la maison : crée un jeu de lumières avec un métronome ou un circuit auto. Puis, le gamin devient homme et comme beaucoup ici, c’est le bois qu’il affectionne, qu’il façonne au gré de son temps pour décorer ou équiper ses boutiques. “Et un jour, en touchant du carton, comme un flash, j’ai imaginé en faire des meubles. Et je me suis dit, « tiens il faudra que j’apprenne ça, un jour… ». J’ai toujours été très curieux.” Qu’à cela ne tienne, Pascal s’inscrit à un stage et sème ensuite ici et là des pré-

CARTON PLEIN

CUISINE LOCALE Au début, Pascal se débrouillait pour trouver la matière première à droite à gauche. Cela exigeait beaucoup de préparations, les qualités étaient disparates et pas toujours adaptées à son matériel de découpe. “J’ai réalisé que j’avais, à côté de mon atelier, à l’entrée de Thônes, 2 endroits top, le carrossier Roy, et bien sûr Mobalpa. Aujourd’hui, c’est eux qui me fournissent en cartons une super qualité -, et en chutes de bois utilisées pour les fonds de placards. On a un relationnel extra, c’est vraiment sympa de bosser avec eux”. De la récup’ et on ne peut plus locale, une initiative lumineuse ! Pascal imagine, découpe, colle dans l’atelier qui jouxte le showroom. D’un produit fini naît une nouvelle idée. D’ailleurs, il ne fait pas 2 fois les mêmes choses ou si peu. Ce qu’il affectionne, c’est plutôt le sur-mesure, répondre à des attentes un peu particulières, pour un restaurant, un décorateur… “Je fabrique des pièces uniques. D’ailleurs, quand un client rentre, s’il flashe sur un de mes luminaires, il repart avec. Il sait qu’il n’y en aura sans doute pas un deuxième !”. Effectivement, ses suspensions diffèrent par leurs tailles, leurs formes. Il y ajoute une finition, une poudre de cuivre ou d’acier, ou encore du tadelakt qui apporte de la richesse à l’objet. Toutes diffusent une lumière très douce, filtrée par les alvéoles du carton et créent une ambiance chaleureuse. Suivant la taille, 7, 15, 25 plaques sont nécessaires pour créer la hauteur. Certains modèles font plus d’un mètre de diamètre ! S’il voit grand, Pascal pense aussi aux petits modèles : lampes à poser, lumières d’appoint. Du concept rond, Pascal décline aussi des cache-pots de toutes tailles, et plus récemment des jarres. A l’étonnement manifesté par la présence de l’eau, il réplique “le carton ne craint pas l’eau, il suffit de le laisser sécher sans y toucher pour ne pas le déformer. Je travaille avec pas mal de fleuristes et ça se passe très bien”. Lumineux ! + d’infos : facebook.com/ dessinemoiuncarton

avril 19

Effet rouille naturelle

Effet acier martelé

Effet cuir

www.pache-adler.fr

64 route de Gravin MAGLAND - T. 04 50 89 57 17 - pache.sarl@wanadoo.fr pache.indd 1

20 ans d’expérience

07/03/2019 13:29

C H A B L A I S

F R A N C E

FABRIQUÉ EN

S A V O I E

S U I S S E

CONTEMPORAIN, CLASSIQUE, SPÉCIALISTE BOIS ET VIEUX BOIS Suivi personnalisé de la conception à la réception finale de votre projet.

06 07 58 57 29 - 74200 ALLINGES - fabien.sattler@cuisines-sattler.fr - www.cuisines-sattler.fr Cuisine Sattler.indd 6

24/09/2018 09:52

atelier concret

PARCE QU’ILS NE SE RECONNAISSAIENT PAS DANS UNE PRATIQUE TROP INTELLO, DÉCONNECTÉE DES RÉALITÉS DU QUOTIDIEN, LES DESIGNERS LYONNAIS TRISTAN RÉMY ET MATTÉO CASSONNET SE SONT CHERCHÉ UN NOM TERRE À TERRE, QUI PARLAIT D’UN MODE DE PRODUCTION ET SURTOUT, D’UNE MANIÈRE DE VIVRE : L’ATELIER. CAR C’EST LÀ QU’ON CRÉE.

de e r t n e C CONCRETS Par Mélanie Marullaz

Mattéo Cassonnet et Tristan Rémy

e premier atelier dans lequel ils se croisent, c’est celui des Beaux-arts de Lyon, en 2009. Mattéo Cassonnet arrive de Chartres. Très bon dessinateur depuis l’enfance, plutôt rêveur, un peu indécis, il a suivi la filière arts plastiques sans savoir vraiment quelle voie art-penter, mais finit par se révéler en option design d’espace. Tristan Rémy, de son côté, a toujours su quelle direction il prendrait en partant de Carcassone. Fils d’artisan, manuel fonceur et un peu têtu, il est heureux de trouver un endroit où bricoler en toute légitimité et s’engage dans un diplôme national d’Art.

avril 19

MISE EN COMMUN S’ils deviennent vite copains, leurs univers créatifs sont assez éloignés. L’évidence de leur collaboration se construit pourtant alors qu’ils sont géographiquement

Rippou Taï, lampe

Anaaki Benchi T, banc à tiroir

séparés, l’un à Rotterdam, au sein de la coopérative artistique du sculpteur Joep Van Lieshout, l’autre en Pologne avec Erasmus. Mais ce n’est qu’en 5ème année d’études qu’ils s’y consacrent à 100%. “On avait des personnalités complémentaires, et on se retrouvait sur une pratique d’atelier, on était parmi ceux qui y passaient le plus de temps, ce qui a fondé beaucoup de choses d’« Atelier Concret »”, raconte Tristan. “Notre plaisir, c’était toujours de créer des objets, des volumes, de jouer avec la fonction, les matières, la lumière, être purement dans le design ou dans la sculpture, rapprocher les deux univers dans lesquels on évoluait”.

atelier concret

Toolbox, boîte à outil

Allusions, tabourets

PROCESSUS AB’OUTIL Au cours de cette année, encore bien au chaud à l’école, ils en anticipent la sortie : ils prendront chacun un job alimentaire, Mattéo comme mécanicien cycles dans une grande enseigne sportive, Tristan comme vendeur de matériel de Beauxarts, et se retrouveront pendant leurs jours de congés pour travailler ensemble. “Ça nous a permis d’expérimenter beaucoup de choses, de créer nos propres outils et un atelier mobile, notre barnum à nous qui rentrait dans un utilitaire et avec lequel on pouvait aller à l’autre bout du monde pour construire une table ou dans le jardin du voisin monter une sculpture.” La « Toolbox » (boîte à outil), une servante d’atelier qui peut se déplacer avec un diable se transformant, lui-même, en établi, est donc leur objet « manifeste ». Avec ses angles et son métal, elle pose les fondements de leur état d’esprit, les principes de leur collaboration. Au métal, ils marient ensuite le bois, cette association devient vite leur signature. “Notre patte, c’est de toujours penser les choses comme un malabar bi-goût, s’amusent-ils. Et comme 95% de nos pièces sortent de notre atelier, leur conception est forcément influencée ou limitée par

avril 19

L’Alsacien, fauteuil à bascule

nos moyens de fabrication ou nos outils. Mais nous cherchons toujours de nouvelles façons de faire et nous sommes de plus en plus équipés.”

MARABOUT-BOUT DE FICELLE… Leur dessin, lui, s’inspire du design japonais et de l’architecture moderne, rehaussé par des touches de couleurs vives, références au Groupe de Memphis fondé en 1980 par l’Italien Ettore Sottsass. “C’est une chose qu’on nous apprend aux Beauxarts : contextualiser. Toujours trouver d’où viennent les choses, accepter qu’on ne crée rien de nouveau, mais qu’on se réapproprie l’existant. Comme un musicien avec le solfège, qui lui sert de trame de fond, mais outre laquelle il doit passer.” S’en affranchir pour questionner les formes et les matières notamment. Tristan et Mattéo, eux, fonctionnent par glis-

sement, mieux : par anadiplose - j’aime voir vos yeux inquiets et curieux à la fois ! Découvrez donc avec moi, chers lecteurs, ce mot savant qui décrit la figure de style marabout-bout de ficelle… Rassurez-vous, je l’ai aussi appris aujourd’hui, en écrivant -. Comme dans cet appartement lyonnais où la couleur pep’s d’une sculpture leur a inspiré celle du pelage du morse (l’animal), les amenant évidemment au morse (le langage). Résultat ? En reprenant les initiales du couple commanditaire ou des citations littéraires, ils ont parsemé les placards et le mobilier de points et de traits, pour en faire des poignées ou des éléments décoratifs. Depuis l’année dernière, les deux trentenaires ont délaissé l’alimentaire pour vivre de leur métier. Ils ont surtout leur propre atelier, concret évidemment, sédentaire, dans la petite ville de Neuville-sur-Saône, à 15km de Lyon en remontant le fil de la rivière. Motards tous les deux, ils ont vite trouvé leurs repères dans cet ancien garage moto, moitié bois, moitié métal, qu’ils ont réhabilité en gardant quelques traces de sa vie d’antan : la verrière, le perron, de vieux autocollants. Et comment voient-ils l’avenir ? “On aime bien prendre du recul pour en parler, raconte Mattéo, pour ne pas se laisser surprendre, être sûrs d’aller dans la bonne direction. Ce qu’on veut surtout, c’est travailler sur des projets intéressants, ne pas devenir une structure trop grande.” “Mais tout est possible, nuance Mattéo dans un sourire, dans 10 ans, je serai peut-être devenu mécano et Mattéo sera DJ en bord de mer !” + d’infos : www.atelierconcret.com

Ambiance INDOOR

Le printemps du Design Home Salons

Chauffeuses ZANZIBAR modulables en cuir ou tissu à partir de 637 € Epagny / Thonon Annemasse / Gex  www.homesalons.fr

Monsieur Meuble

Enfilade ORION 3 portes, éclairage LED à partir de 2 190 € Epagny / Annemasse

 www.monsieur-meuble.fr

Olyrêve

Matelas BASTIDE de Treca & Christian Lacroix Suspension Airspring - Mousse thermorégulatrice à partir de 1 810 € en 140x190

XXL

Cran-Gevrier / Epagny / Annemasse / Thonon / Gex Sallanches / Chambéry / Aix-les-Bains  www.olyreve.fr

Table repas PIXAA avec allonges dans toutes les dimensions, avec plateau bois, piètement fer à partir de 2 233 € Meuble de rangement laqué mat perlé très résistant Epagny / Annemasse  www.xxl.fr

Sofaly

Canapé-lit SIGNATURE avec matelas 140x190 45kg/m3 tétières en option à partir de 2500€ 1 790 € Cran-Gevrier / Epagny / Annemasse / Thonon / Gex Sallanches / Chambéry / Aix-les-Bains  www.sofaly.fr

meteki

e d e BâchUV' CO

MÉTEKI, TOI ? « MOI ? JE SUIS AGITATEUR OUTDOOR ! » AU PREMIER ABORD, SI ON NAGE UN PEU EN EAU TROUBLE, JULIE ET STÉPHANE NOUS REMONTENT VITE À LA SURFACE ! CRÉATEURS LYONNAIS DE BÂCHES DÉJANTÉES ET EXPLOSIVES POUR PISCINES EN BERNE, CES DEUX ACOLYTES SAUTENT À PIEDS JOINTS DANS VOS BASSINS. PRÊTS ? ÉCLABOUSSEZ ! Par Magali Buy

avril 19

Julie Vinot et Stéphane Noiret

a quarantaine tout juste, Julie Vinot et Stéphane Noiret font de leur maturité un plan d’action. Quand ce n’est pas l’un qui parle, c’est l’autre, quand ils ne parlent pas en même temps, cela va sans dire ! Et si leur passion est à débordement, la raison est simple : les deux amis en ont eu assez de tourner dans leur bocal. Elle, directrice d’agence de communication, lui ingénieur, avaient envie d’autre chose. Et c’est en hivernant la piscine de Julie que l’idée a pris l’eau, attention, levée de rideau !

réfléchissent à un concept innovant, pataugent un peu et tombent enfin d’accord : “On voulait quelque chose qui agite les gens dans leurs extérieurs, quelque chose qui leur ressemble et casse la monotonie !” La France compte plus de deux millions de bassins, le marché est énorme et pourtant tous se confondent. Et quand vient la fin des beaux jours, bleues, vertes ou grises, les bâches d’hivernage poussent comme des champignons et trônent un peu partout sur les terrasses : Monsieur tout le monde vivrait donc dans votre jardin ? Le constat est vite fait, Julie et Stéphane veulent réveiller les mentalités et le look outdoor en créant d’abord une marque qui provoque : “On s’est dit que si on voulait bousculer les personnes qui utilisent nos produits, il fallait leur transmettre une idée, un questionnement peut-être. En étant un peu irrévérencieux, en les tutoyant, en jouant sur des mots évocateurs, MétEki est arrivé.”

QUAND LA BÂCHE FAIT TACHE !

ET VOUS, QUI ÊTES-VOUS ?

“On s’est dit : ce n’est pas possible de passer 9 mois avec ce truc-là sous les baies vitrées. Voir 30m2 de tache monochrome immonde en nylon verdâtre dans un jardin de compet’ comme celui de Julie, vraiment, c’était pécher !”, raconte Stéphane. Les deux amis rebondissent sur l’instant et mettent la machine en route,

Une école d’art, des ancêtres peintres, Julie a toujours vécu dans une ambiance raffinée et harmonieuse où l’assorti rimait avec l’original. Sans grande surprise, la création, c’est elle : collages, dessins, montages, moodboard et planches de styles dynamitées réveillent les bâches. La jeune femme puise son

inspiration dans la nature, ses couleurs, ses lignes et ses ambiances : une fleur bleue chic et vitaminée. Aux manettes beaucoup plus carrées, Stéphane est le cerveau rangé. Il cadre, calme et rationnalise, bouillonne pourtant d’idées, et parvient presque à le cacher ! Caractères trempés et diamétralement opposés, leur complémentarité fait leur force, idéal pour se jeter à l’eau ! Le temps de boucler quelques détails administratifs et personnels, 2016 signe le grand plongeon dans le monde de la piscine et des contraintes techniques. Bâches ou rideaux à barres, la sécurité des bassins est obligatoire. Doiventils être pour autant impersonnels et insipides ? Bien sûr que non ! Alors ils passent tout au crible et se confrontent aux premières difficultés : tests anti-UV, passage des normes et surtout, monopole de certaines enseignes, pourtant à compter sur les doigts d’une main. “C’est un univers industriel avec une croissance importante, jonché d’acteurs très ancrés et installés auprès d’un public qui aime le bleu et pour qui l’offre des équipements est juste… moche !”, déplore Stéphane.

COUV’ DE SURVIE ! Le plan d’attaque est lancé, il faut se faire une place, ils y comptent bien ! Si couvrir sa piscine est

avril 19

meteki

non négociable, chacun doit pouvoir affirmer ses goûts, son style, reprendre une forme de liberté. C’est là que Julie joue des pinceaux. Colorimétrie au bout des ongles, elle décline la collection Métepop aux notes acidulées, florales et réveil-matin, de la bonne humeur en barre ! Mais la team ne s’arrête pas là et propose deux séries collaboratives. D’un côté Métearty, qui met en avant les œuvres d’artistes ; de l’autre, Métepic, les épreuves de photographes réputés. En éditions limitées, numérotées et signées de la main des auteurs, ces versions

avril 19

exclusives mettent actuellement à l’honneur Pec, graffeur lyonnais, et Luis Cavaco, photographe parisien. Et si vous aviez envie d’imprimer le souvenir kitch de vos dernières vacances à Meudon, ou la photo de votre groupe de rock de d’jeuns… Il vous suffit d’un fichier HD et hop : un tableau perso de 30m2 au milieu des lauriers ! Et la qualité dans tout ça ? C’est bien beau… Mais ça résiste ? “Oui !” répondent-ils en chœur. “Quand on a creusé le marché, il était très clair que le bas de gamme était à bannir. On est allé chercher de beaux produits made in

France, solides et résistants à l’impression, aux conditions météo et aux agents chimiques utilisés pour le nettoyage et le traitement des piscines.” Perfection sinon rien, cachés dans leurs bureaux de Champagne au Mont d’Or, Julie et Stéphane ne négligent aucun détail et pilotent toutes les étapes de la fabrication 100% Rhône-Alpes-Auvergne, plutôt pratique, c’est bien joué ! Qu’il neige, qu’il vente ou qu’il pleuve des confettis, la terre peut s’arrêter de tourner, MétEKI vous met au tapis ! + d’infos : www.meteki.com

PAYSAGE

PISCINE & SPA

JARDIN SERVICE

Bien dans ma piscine, bien dans mon jardin

TN3801 - Crédits photo Thierry Genand

avec ROGUET, l’expert de vos extérieurs

Aménagement | Entretien | Conseil ROGUET PAYSAGE & ROGUET JARDIN SERVICE 849 Route de Loëx 74380 BONNE 04 50 39 21 55

Depuis 1971

ROGUET PISCINE ET SPA 157 route Vouards 74140 SAINT-CERGUES 04 50 43 50 05

Le Domaine de Routens

LA RAVOIRE

AIX-LES-BAINS

www.savoisienne.com

Crédit photo : EMERGENCE - STUDIO4A- Images non contractuelles à caractère d’ambiance - 745 520 288 RCS Chambéry

www.roguet.fr

arcadeur

LES ÇA, CE NE SERAIT PAS ET ! C NI SO LÀ V’ ET ! AN REJETONS “HÉ, MAIS C’EST PAC M « RALPH 2.0 », SI NOS NS DA ?” NG PO DE ES ES, NOTRE ŒIL DEUX BARRES BLANCH RSONNAGES ANONYM PE DE RÉ LO CO É FIL TRE NE VOIENT QU’UN DÉ JEUX D’ARCADE DE NO X AU ES NC RE FÉ RÉ S AQUE LE ENS, NOSTALGIQUE, LUI, TR ULME ET LIONEL CLAM PA S LA CO NI NT DO UE OQ ADOLESCENCE. UNE ÉP ISSENT LES PIXELS. D’ARCADEUR, RAFRAÎCH rullaz Par Mélanie Ma

BORNES

to be alive

u fond des bars ou dans les salles dédiées, on s’est énervé sur les joysticks de ces imposantes bornes de jeux électroniques, on a laissé des kilos de monnaie dans leurs entrailles et perdu plusieurs centaines de vies virtuelles ! Dans la vraie vie, Nicolas Paulme, lui, n’a pas encore l’âge requis quand il commence à fréquenter la 1ère salle de jeux d’arcade d’Annecy, à Novel, juste au-dessous de chez sa grand-mère. Au même moment, dans le sud de la France, c’est dans les fêtes foraines, où il traîne, que Lionel Clamens enchaîne les bornes. Jusqu’au jour où le Père Noël dépose, devant sa télévision, la console Sega Saturn et son panel de jeux principalement adaptés de ces mêmes bornes d’arcade… Plus besoin de sortir de chez soi pour enchaîner les prises de Kung Fu. On est en 1995, et la déferlante des consoles de salon sonne la fin de partie de leurs cousines d’arcades. En 10 ans, plus de 90% des salles de jeux disparaîtront, emportant avec elles tout un pan de la culture gaming…

Leur passion commune pour les personnages et les jeux vidéo de leur enfance fait tilt. “J’ai racheté presque toutes les consoles sur lesquelles j’ai joué, et même une vieille télé à tube cathodique pour pouvoir les brancher, confesse Lionel. Les jeux de maintenant sont très réalistes, comme les dessins animés, alors que ceux-là sont moins froids, et puis, on y a passé tellement de temps... ” Tout imprégnés de cette tendance rétrogaming, les deux trentenaires décident donc de se lancer ensemble pour décliner leur nostalgie côté design, en redessinant des bornes de jeux vidéo. Ou comment faire d’une madeleine de Proust un élément de déco.

UN ŒIL DANS LE RÉTRO Ou presque. En 2017, après avoir, entre autres, travaillé pour le même fournisseur helvétique de télévision à la demande, l’un en tant que développeur, l’autre au marketing, Lionel Clamens et Nicolas Paulme se retrouvent à l’occasion d’une soirée déguisée sur le thème des années 90 : Nicolas sous les traits de Tortue Géniale, le vieux maître pervers de Dragon Ball, et Lionel en Luigi, l’acolyte de Super Mario.

avril 19

Nicolas Paulme & Lionel Clamens

Argonay, construction de l’usine Dassault, milieu 1960 - Cliché collection Dassault aviation - Design graphique : triptik.fr

ÉCONOMIE ET INDUSTRIE

1947/1968

CADRE attire les CADRES 28.03/14.10 2019

PALAIS DE L’ÎLE MUSÉES D’ANNECY

EXPOSITION PALAIS DE L’ÎLE ANNECY

Palais de l’Île d’Annecy patrimoines.annecy.fr

PALAIS DE L’ÎLE MUSÉES D’ANNECY

DÉCORATION & PERSONNALISATION D’INTÉRIEUR WALL COVERING

Du 4 mars au 16 avril 2019 Jusqu’à

ÉLECTROS OFFERTS

* Hors écotaxe. Offre valable du 4 mars au 16 avril 2019, limitée aux stocks disponibles. Jusqu’à 6 électroménagers offerts parmi la sélection suivante : Four Écoclean HB553AER0, prix conseillé 485 € TTC, hors 10 € d’écotaxe. Plaque induction EU651BJB1E, prix conseillé 485 € TTC, hors 5 € d’écotaxe. Hotte murale LC96BBC50, prix conseillé 385 € TTC, hors 5 € d’écotaxe. Micro-ondes Intégrable BF550LMR0, prix conseillé 445 € TTC, hors 3 € d’écotaxe. Réfrigérateur KI24RV21FF, prix conseillé 539 € TTC, hors 10 € d’écotaxe. Lave-vaisselle Intégrable SN65D002EU, prix conseillé 509 € TTC, hors 10 € écotaxe. 1 électroménager offert pour l’achat d’un minimum de 1 990 € TTC de meubles, 2 électroménagers offerts pour l’achat d’un minimum de 2 990 € TTC de meubles, 3 électroménagers offerts pour l’achat d’un minimum de 4 490 € TTC de meubles, 4 électroménagers offerts pour l’achat d’un minimum de 5 990 € TTC de meubles, 5 électroménagers offerts pour l’achat d’un minimum de 7 990 € TTC de meubles, 6 électroménagers offerts pour l’achat d’un minimum de 8 990 € TTC de meubles, hors pose, hors livraison. Offre non cumulable avec d’autres promotions en cours. Les électroménagers peuvent être achetés séparément aux prix indiqués ci-dessus.

ENSEIGNES • PANNEAUX • VÉHICULES • SIGNALÉTIQUE STICKERS • BANDEROLES • VOILES • PLV

04 79 52 02 02 • www.publiflash.fr • 73420 VOGLANS

870 av Joseph Fontanet ZAC du Chiriac ALBERTVILLE Tél. 04 79 31 38 28

arcadeur

“

... OU COMMENT FAIRE D’UNE MADELEINE DE PROUST UN ÉLÉMENT DE DÉCO.

ÇA DÉPLACE LES BORNES ! “C’était un peu fou, on n’avait jamais créé de produit avant, il nous a fallu un an pour affiner le dessin et trouver les bons fournisseurs, raconte Nicolas. Pas facile quand on est jeune, que notre structure n’est pas encore connue et qu’on demande de petites quantités…” Pour la coque, un spécialiste de l’usinage bois à Thônes finit par leur faire confiance, les vitres et plaques métalliques sont fabriquées à Cran-Gevrier, et les stickers à Pringy. Le local s’impose comme une évidence dans leur logique de production, seuls les composants électroniques viennent du Japon, rare pays où les salles d’arcade survivent. Nicolas et Lionel, eux, ont imaginé les formes de leur borne, qu’ils veulent plus étroite que les modèles d’origine, plus faciles à caser. Ils en assemblent le caisson, le personnalisent et configurent toute la partie informatique dans leur atelier de Rumilly. En octobre 2018, ils branchent donc leur 1er prototype, qu’ils déclinent ensuite en « Bartop », à poser, comme son nom l’indique, sur un bar ou sur un meuble. Une petite touche du siècle dernier, prête à se nicher dans le salon de quadras un peu geek ou dans la salle de repos d’une start-up branchée, dont ils sortiront bientôt une version table basse. En attendant, si Nicolas et Lionel vivent encore sur leurs économies, le temps de laisser leur entreprise décoller, ils envisagent d’ouvrir, pourquoi pas, une boutique, et surtout de pouvoir, d’ici 2020, se verser un salaire.

TOUGUI OR NOT TOUGUI ? Dans leur catalogue pour le moment, deux modèles de bornes au design customisable en fonction des envies : stickers trois bandes latérales - la signature de la marque -, façades simili bois, ambiance pop’art ou super-héros, grâce aux visuels conçus par le graphiste et illustrateur annécien Tougui - Nicolas et Lionel voudraient d’ailleurs multiplier les collaborations avec des street-artistes - .

avril 19

”

A l’intérieur de chaque borne, plus de 1800 jeux, dont les légendaires Pac Man, Street Fighter, Space Invader ou Donkey Kong… Leurs éditeurs ayant souvent mis la clé sous la porte, ces licences ne sont plus exploitées commercialement aujourd’hui. Mais un gigantesque travail d’archivage mené par les internautes depuis le déclin des salles de jeux a permis de ressusciter tous ces classiques du joystick en version « émulées », compatibles avec les systèmes actuels d’exploitation. “Ce sont les mêmes graphismes, la même jouabilité, mais aussi les mêmes boutons, précise Nicolas, on a vraiment joué sur la nostalgie, parce qu’on sait que, presque plus que les jeux, c’est l’objet en lui-même que les gens aiment”. Pour l’arcade, le game n’est donc pas over… + d’infos : arcadeur.com

PUBLI REPORTAGE

PLUS DE M POUR PLUS DE CM3 ! 2

Installé à Annemasse depuis 1982, Alp’Moto a profité de son passage à la trentaine pour monter dans les tours, déménager et voir plus grand ! Le même savoir-faire, le même accompagnement, dans un nouveau bâtiment, pour une concession entièrement repensée. Chez les Saulmier, on est motard, et donc passionné de belles cylindrées, de génération en génération. A 6 ans à peine, Laurent participait déjà à sa 1ère course, sous les yeux de son père, lui-même ancien champion de moto-cross. En toute logique, il a ensuite intégré l’entreprise familiale, petit magasin devenu, au fil du temps, une référence locale dans le domaine du deux-roues, à la pointe des dernières technologies de vente et de mécanique. Mais 2019 marque un tournant décisif dans l’histoire d’Alp’Moto : les Saulmier et leur équipe viennent en effet d’inaugurer une nouvelle concession de près de 1000 m2.“Nous avons quasiment doublé la

surface de plain-pied, expliquent-ils, tout est facile d’accès, regroupé dans un seul showroom avec de beaux espaces attitrés qui nous permettent d’exposer toutes les gammes de chaque marque, pour que le client puisse voir un maximum de modèles.” Près de 120 sont actuellement exposés ! A gauche en entrant, c’est le vert Kawasaki et le bleu Suzuki du carré japonais qui accueillent le client ; à droite, le orange des Autrichiennes de KTM le guide jusqu’aux scooters Piaggio. Cette nouvelle adresse est également l’occasion de proposer un espace accueil et détente plus convivial, un atelier tout neuf et un espace de 400m2 entièrement dédié aux accessoires et équipements, récemment franchisé “Dafy moto”. L’étage inférieur, accessible depuis le showroom, est réservé aux occasions. Bon à savoir, en plus de la vente, Alp’Moto propose également un service de location, pour se faire plaisir le temps d’un week-end ou mettre son coup de cœur à l’épreuve des virolos. 2 bis, rue Germain Sommeiller ANNEMASSE - 04 50 38 10 13

www.alpmoto.fr

ANNECY

LE SEPTUOR Votre résidence au cœur du Triangle d’Or

ANNECY-LE-VIEUX

SERENITY - Dernières opportunités Votre appartement sur la colline d’Annecy-le-Vieux

ARGONAY

CONFIDENCE - Découvrez notre nouvelle résidence idéalement située aux portes d’Annecy

VILLY-LE-PELLOUX

LE PANORAMIC Appartements et villas entre Annecy et Genève

ANNECY-LE-VIEUX

DOMAINE DU GRAND MONTOIR - Unique en Haute-Savoie Votre appartement d’exception avec vue imprenable sur le lac d’Annecy

ANNECY-LE-VIEUX

LE CLOS DES SAULES - Nouveauté Une adresse unique sur les coteaux de Vignières

ANNECY

SKYVIEW - Nouveauté Appartements du 2 au 4 pièces

SEYNOD

URBAN LODGE - Nouveauté Inscrivez-vous à l’avant-première

Prix valables sur la grille de prix TTC au 09/01/2019. Nos prix s’entendent hors stationnement, hors frais de notaire et hors TMA, sous réserve des stocks disponibles. (1) Lot D411A – (2) Lot B04 – (3) Lot D122 – (4) Lot V3002 – (5) Lot A302 - PRIAMS - 46, Avenue Gambetta 74000 Annecy - RCS Annecy B 488 462 730 - SARL au capital de 10 000 000€ - Illustrations à caractère d’ambiance. Libre interprétation de l’artiste.

RUMILLY

LE FORUM - Dernières Opportunités Appartements du studio au 4 pièces à partir de 119’000€(1)

PRÉVESSIN-MOËNS

VILLAS VESTA - Offrez-vous votre Duplex Garden ou votre villa 5 pièces aux portes de Genève. A partir de 695’000€(2)

FERNEY-VOLTAIRE

GARDEN PARK - Vivez une féérie immobilière au cœur d’un éco-quartier exemplaire Appartements et villas du studio au 5 pièces à partir de 175’000€(4)

LA QUALITÉ DE VIE, LE PATRIMOINE EN PLUS

ORNEX

LES GRANDS CHENES - La nature à proximité de la Suisse Appartements du 2 au 5 pièces à partir de 220’000€(3)

DIVONNE-LES-BAINS

STALLION EXCLUSIVE LODGE Appartements du 3 au 5 pièces dans un cadre privilégié

ESPACE CONSEILS & SHOWROOM 46, Avenue Gambetta 74000 ANNECY GRAND LYON

CITY GREEN - VILLEFRANCHE-SUR-SAÔNE Investissez dans le Grand Lyon à partir de 83’000€(5)

TÉL +33(0)4 50 23 19 13

www.priams.fr

Crédits photos: Toutela3D.com - Drawbotics - Limpid Animation Studio - Mirage Visualisation – Oxygen - Architectes : Cabinet Arch 2o - Cabinet Van Den Driessche - Cabinet Mayer - Patriarche & Co - GGB - Sud Architectes Unanime - Guillaume Claizergues - AER. Imagination : Les Alchimistes - Document non contractuel du 21.03.2019

e m s i n a b r u R E I S S O D

Y’a de l’urba dans l’air...

Le traffic annécien intimide, mais il se soigne. AU CHEVET DE SA MOBILITÉ ET DE SES COMMERCES DE PROXIMITÉ, LA VILLE FAIT DANS LA CONCERTATION, ENTRETIENT LE NÉGOCE, MAIS POMMADERA-T-ELLE SES BOSS ? PENDANT CE TEMPS LÀ… GENÈVE POUSSE LES MURS, TREMPE SES PIEDS DANS L’EAU, LYON FAIT LA PAIX AVEC BUREN POUR POMPONNER LES TERREAUX, AIX OFFRE UNE CURE À SES THERMES POUR QU’ILS RAJEUNISSENT, ET THÔNES ?... THÔNES JOUE À TETRIS.

annecy

CONCERTATION PAR-CI, CONCERTATION PAR-LÀ… DEMANDER SON AVIS AU CITOYEN N’A JAMAIS ÉTÉ AUTANT D’ACTUALITÉ. MAIS BIEN AVANT QUE LES FRANÇAIS N’AIENT ÉTÉ INVITÉS À REMPLIR DES « CAHIERS DE DOLÉANCES », LES ANNÉCIENS ET LEURS VOISINS ONT EU DROIT À UN TOUR DE CHAUFFE. DE MARS 2017 À DÉCEMBRE 2018, LA COMMUNAUTÉ DE L'AGGLOMÉRATION D'ANNECY NOUVELLE FORMULE EST ALLÉE À LA RENCONTRE DE SES OUAILLES À TRAVERS « IMAGINE LE GRAND ANNECY ». Par Cécile Boujet De Francesco

D N A LE GR ANNECY

VOTRE AGGLO, VOUS LA VOULEZ COMMENT ?

décembre 2018, Annecy-leVieux. l’Espace Rencontre est plein à craquer. Près de 900 personnes - selon les organisateurs - se sont déplacées pour découvrir les résultats de la grande consultation lancée dix mois plus tôt par Grand Annecy. Une idée qui a germé dans la tête de son président, Jean-Luc Rigaut, alors qu’il faisait la tournée des popotes pour expliquer à ses collègues élus comment - loi Notre oblige l’Agglo d’Annecy allait passer de 12 à 34 communes.

avril 19

Forte d’une « envie de faire ensemble », la nouvelle interco ne s’est contentée de réorganiser ses services. Elle s’est lancée dans un autre chantier d’ampleur : définir un projet de vie. Et tant qu’à faire, “plutôt que de se mettre en conclave en disant « nous élus, on sait tout », nous avons décidé de faire adhérer la population”, explique Jean-Luc Rigaut. Associer la population d’accord, mais comment ? C’est là que sont entrées en scène l’agence de communication Grand Public et sa panoplie d’outils. Enquêtes filmées, réunions publiques, ateliers... autant de rendez-vous auxquels plus de

2 000 bonnes âmes ont répondu présent. Une « mobilisation forte et diversifiée », toujours selon les organisateurs. Mobilité, habitat, enseignement supérieur, recherche et innovation, urbanisme, agriculture, développement économique, cohésion sociale, environnement, culture… de nombreux sujets ont alors été abordés, y compris ceux qui échappent aux compétences de Grand Annecy(1). Et, histoire de ne pas jouer petit, et de coller aux réalités du terrain, la concertation s’est étendue aux communautés de communes voisines(2). Le fameux « bassin de vie » !

IMAGINE

Route des Écoles S A I N T- J O R I O Z - 09 87 76 85 01 Horaires d’ouverture : Lundi 13h-18h30 Du mardi au Samedi 10h-12h30 et 14h30-18h30

www.interieur202.com

SUIVEZ-NOUS !

Intérieur 202.indd 1

29/03/2019 17:15

un lieu unique location d’appartements privés de haut standing à Annecy

Ludivine Ruchonnet 06 86 76 48 12 Locations pour toute durée. www.unlieuunique.com

Ce concept para-hôtelier vous propose 5 appartements en plein cœur d’Annecy. Aménagements haut de gamme, aux atmosphères raffinées et élégantes.

un lieu unique.indd 2

01/04/2019 15:12

annecy

“

UN PROJET COMME ÇA OBLIGE BIEN PLUS QU’UNE SIMPLE PROMESSE ÉLECTORALE Jean-Luc Rigaud

181 PROPOSITIONS D’HABITANTS Cinq mois plus tard, la vision de l’agglomération à l’horizon 2050 s’est éclaircie : 350 propositions, dont 181 provenant d’habitants, sont venues nourrir 90 objectifs et 9 ambitions. Une feuille de route dont un extrait a été présenté aux citoyens le 6 décembre dernier, avant d’être validée par les élus de Grand Annecy le 7 février suivant. “Un vote à l’unanimité incroyable !”, reconnaît Jean-Luc Rigaut, “tout le monde a adhéré à cette démarche politique, au sens le plus noble qui soit”. Et l’élu d’ajouter habilement : “Un projet comme ça oblige bien plus qu’une simple promesse électorale”. Dont acte. Mais qu’est-ce que les citoyens ont bien pu raconter ? Première préoccupation : la mobilité. On ne s’attendait pas à autre chose, soyons honnête. Cinquante propositions ont été collectées sur le sujet, dont certaines très précises - « Construire un téléphérique au Semnoz avec un départ depuis Annecy », « Créer une journée sans voiture » - et d’autres aux allures de vieille rengaine : « Libérer le centre-ville des voitures ».

CRÉATIVITÉ ET FRANC-PARLER Deuxième enjeu : l’aménagement du territoire, avec des suggestions révélant une pointe de frustration : « Harmoniser l’architecture pour rendre la ville plus belle »,

avril 19

« Créer des pôles de développement extérieurs avec de la mixité sociale, des commerces, etc… pour éviter de ne développer qu’Annecy » ; des idées pour le moins déstabilisantes : « Limiter l’arrivée massive de population et intégrer les nouveaux avec respect du cadre existant pour préserver la qualité de vie », et - heureusement - des pistes plus créatives : « Replanter un arbre entretenu par la copropriété à chaque maison construite ». Troisième grande attente (25 propositions), la préservation de l’environnement avec des demandes très terre à terre - « Remettre en état les zones humides (étang de Crosagny) » - et d’autres, sans doute déjà transmises à l’autorité compétente (Etat) : réouverture au public du parc de la préfecture, « dépollution » du lac, limitation des moteurs de bateaux, interdiction des embarcations à gasoil, « Eteindre au moins la moitié des luminaires la nuit, qui ne servent à rien »…

RENDEZ-VOUS EN JUIN Derrière ce peloton de tête, les suggestions fusent tous azimut, de la démocratie participative au logement, en passant par la cohésion sociale, les relations avec Genève, le sentiment d’appartenance, l’économie, la jeunesse, l’agriculture et la culture. Signe que lorsque l’on donne la parole aux citoyens, ils savent en tirer partie.

”

Bonne nouvelle, ils pourront recommencer ! En marge des actions choc annoncées en décembre (étude pour un tramway, construction d’un nouveau logement sur deux inférieur au prix du marché), et celles votées en février (plan de mobilité court terme, maîtrise de l’urbanisation autour du lac), le dialogue va se poursuivre, annonce Grand Annecy. Une seconde soirée est d’ailleurs prévue en juin prochain. À suivre… (1) Economie, aménagement, mobilité, environnement et personnes âgées. (2) Fier et Usses, pays de Cruseilles, Rumilly terre de Savoie, Sources du lac d’Annecy et vallées de Thônes. A noter : les « 90 objectifs pour le projet de territoire » sont en ligne sur www.grandannecy.fr L’intégralité du projet devrait être ajoutée en juin.

L E B I E N -V I V R E A U TO U R D U L AC D’A N N E CY

DEUX NOUVEAUX PROGRAMMES DE GRANDE QUALITÉ

Un véritable confort de vie au cœur d’Annecy, à l’angle de la rue Paul Guiton et de l’avenue de la Plaine.

Au centre de la rue Paul Guiton, à quelques mètres des Galeries Lafayette. La quiétude d’un quartier résidentiel.

Agence MGM CONSTRUCTEUR - Avenue d’Albigny

T. 04 50 323 323

www.mgm-constructeur.com

©MGM -05/2018 - Crédit : Emergence - Document non contractuel.Illustration laisée à la libre interprétation de l’artiste.

À DÉCOUVRIR ABSOLUMENT

annecy en bref

Boucle d’eau ENTRE EN SCÈNE

t si on se chauffait avec l’eau du lac ? Les habitants de l’agglomération d’Annecy pouvaient jusqu’ici consommer l’eau de « leur » lac à table et dans leur salle de bains(1), bientôt, les résidents des immeubles de l’Avant-scène (en lieu et place de l’ancien hôpital d’Annecy) pourront aussi se chauffer avec ! Une première en France. Le principe est simple : “On aspire l’eau dans le lac, à une profondeur où la temp-érature est toujours à peu près la même (près de Boubioz). Elle passe par un réseau qui récupère ses calories, puis elle est rejetée dans le lac”, explique Thierry Billet, vice-président Air climat énergie du Grand Annecy. Inédite en France, cette boucle d’eau énergétique est une solution

Par Cécile Boujet De Francesco

« hyper vertueuse » : le faible volume d’eau rejeté est identique à celui prélevé (environ 30 000 m3/an) et n’a aucune incidence sur le milieu naturel (aucun traitement chimique de l’eau). “Le prix sera le même que celui du gaz, mais il ne bougera pas, ajoute Thierry Billet. L’eau du lac n’est pas une énergie sur laquelle on peut spéculer” Et de faire un rapide calcul : “Chauffer l’Avant-scène représente globalement 200 tonnes de carbone par an, avec la boucle d’eau, on passera à 2 tonnes !”(2) Si dans un premier temps, il s’agit d’ali-menter l’Avant-scène, le raccordement des futures constructions du site Balleydier, de la piscine des Marquisats et de l’école d’arts est dans les tuyaux. “En 2020, on aura trois réseaux de chaleur vertueux en service : Novel avec la biomasse, Seynod avec la chaleur fatale de l’incinérateur et la boucle d’eau, annonce Thierry Billet. J’espère que l’on pourra en avoir trois autres, à partir de la chaleur fatale d’autres sites industriels.” (1) (2)

17 800 000 m³ d'eau distribués à 203 078 habitants/113 000 abonnés. pour des travaux estimés à près de 15 M€

ANNECY

PISCINE DES MARQUISATS : LE GRAND LIFTING ! J

ANNECY

avril 19

ugée dans un état de dégradation « avancée », pouvant être « préjudiciable pour la santé et la sécurité des usagers », la piscine des Marquisats va profiter d’une vraie cure de jouvence. Un lifting pour mettre son « offre aqualudique désuète » à la page, mais aussi pour palier une « carence forte du territoire » en matière de plan d'eau. Bien plus qu’une rénovation, la « nouvelle » piscine des Marquisats sera ouverte à l’année, en tous cas 4 de ses 6 bassins : bassin d’apprentissage (200 m2), bassin d’activités (125 m2) et pataugeoire (40 m2) qui seront couverts, et le bassin nordique (1050 m2). La plaine de jeux (400 m2) et le bassin loisirs (600 m2) seront accessibles l’été. Inscrite dans une démarche « d’excellence énergétique et environnementale » (architecture bioclimatique, emploi d’énergies renouvelables et maîtrise énergétique et de gestion de l’eau), l’équipement annécien pourrait être doté d’un espace forme similaire à celui de la piscine de Seynod (plateau sportif, grotte de sel et sauna/hammam), complété de bassins d'activités et/ou de balnéo et de salles de cours collectifs. D’un montant estimé entre 14,8 M€ et 19,35 M€ (sans ou avec l’espace forme), les travaux devraientt démarrer en novembre 2020 pour une livraison en juin 2022. D’ici là, les candidats au concours de maîtrise d’œuvre devront rendre leur copie (septembre 2019).

TOUR

D'HORIZON

DES SALLES DE CINÉMA À LA PISCINE DES MARQUISATS, EN PASSANT PAR LE PROGRAMME IMMOBILIER L’AVANT SCÈNE ET LE QUARTIER DU PARC DU TORIOLET, ANNECY JOUE LA CARTE DE LA MODERNITÉ VOIRE DE L’INNOVATION.

- 10/18

| QUALITÉ ARCHITECTURALE

04 50 10 07 25

| DÉMARCHE

PRIMALP.FR

Données et illustrations non contractuelles à caractère d’ambiance. Réalisation : RL2B Design, Toutela3D. RCS Annecy 058 500 182 - Création/conception :

EMPLACEMENTS

Horizon Milly | LUCINGES

DES

O’Cyane | ST-JULIEN-EN-GENEVOIS

Oxygen | SEYNOD

CHOIX E N V I R O N N E M E N TA L E

PROMOTEUR CONSTRUCTEUR ENGAGÉ POUR LA QUALITÉ DE VIE AU SERVICE DU DÉVELOPPEMENT TERRITORIAL

annecy en bref

SEYNOD

Un nouveau cinéma POUR

2020 ?

algré plusieurs recours, le complexe Mégarama (et sa dizaine de salles) porté par la commune déléguée de Seynod pourrait voir le démarrage de sa construction cet été. Depuis que la Commission départementale d’aménagement cinématographique a refusé l’implantation du cinéma en 2015, son futur exploitant, Mégarama, et les exploitants des salles existantes (Annecy et Aix-les-Bains) se sont plus d’une fois affrontés. Et même si la commission nationale a statué en faveur du projet (février 2016), un dernier recours est encore instruit. Verdict ce printemps. “L’exploitant est confiant”, indique Olivier Barry, mentionnant qu’il s’agit d’un recours “sur un aspect formel”. Et le premier

adjoint au maire de la commune déléguée de Seynod d’ajouter que le permis de construire délivré fin 2018 n’a pas été contesté. A l’horizon 2020, 9 salles et 1380 fauteuils devraient être créés ainsi qu’une vingtaine d’emplois. Une satisfaction pour Olivier Barry : “Au démarrage du projet, les analyses de la Direction régionale des affaires culturelles montraient que l’offre cinématographique du territoire était insuffisante. On a estimé que ce dossier était vraiment intéressant pour la renforcer, notamment à Seynod, ville en fort développement démographique et où il n’y a qu’une salle, l’Auditorium.” Ceci ajouté au fait que le projet occupera des terrains déjà construits (parking du centre commercial Géant). Pour la Ville, tous les voyants sont au vert.

MEYTHET

Mixité intergénérationnelle AU CŒUR DU PARC DES TORIOLETS

avril 19

180

logements - dont 57 sociaux et 9 dédiés à l’ADIMC 74(1) -, une maison de santé, une conciergerie, des parkings souterrains, un parc public… C’est ce que propose la commune déléguée de Meythet pour 2022-24, avec le programme du parc des Toriolets. Un nouveau quartier pour « renouer le bien vivre ensemble, de façon intergénérationnelle ». Exit le parking Lidl et l’ancien stade de foot ! D’ici cinq ans, c’est un tout nouveau quartier qui prendra place. Créé de toutes pièces par la Ville, l’originalité des Toriolets tient autant à son contenu qu’à la démarche suivie par les élus meythésans. Côté logement par exemple, familles, personnes âgées de plus de 65 ans et personnes handicapées se côtoieront. “Ce quartier sera ouvert, ajoute Christiane Laydevant, maire déléguée. Il aura des connexions avec le reste de la ville, mais aussi des espaces de convivialité, des espaces verts (4 à 5 000 m2 de parc avec jeux, agrès de gym douce, jardin partagé…). Ce sera un endroit suffisamment grand pour que les habitants puissent se retrouver, et pas seulement ceux du quartier.” Accompagnée par deux cabinets d’architectes, la Ville a discuté

de son projet lors de six réunions publiques et s’est saisie du dossier avec « exigence », allant jusqu’à travailler sur l’exposition des appartements. “On a essayé d’aller le plus loin possible, résume Christiane Laydevant. Nous ne sommes pas parfaits, mais c’est un premier jet. A l’avenir, j’aimerais que les quartiers soient conçus comme ça. Tant pis si ça prend plus de temps !” (1) Association départementale des infirmes moteurs cérébraux de Haute-Savoie, en complément du foyer de vie Le Goéland

LA ROCHE-SUR-FORON Votre résidence du T2 au T4 au coeur de la ville

Document non contractuel. Photos et illustrations à caractère d’ambiance. Des modifications pourraient être apportées. ©AER Architectes - Limpid Animations

LIVRAISON 2019

Faire un investissement locatif présente des risques notamment en cas d’absence de location ou de non-respect des plafonds de loyers ou de ressources. Le non-respect des engagements de location entraine la perte du bénéfice des incitations fiscales.

04 50 33 4807

www.4807promotion.com CAP DEVELOPPEMENT S.A.S au capital de 3 400 000 Euros - Siège social: 1 place Marie Curie - BP113 - 74003 Annecy Cedex- RCS Annecy : 410 355 432

annecy

A L’AUTOMNE DERNIER, LE DROIT DE PRÉEMPTION COMMERCIALE A ÉTÉ MIS EN PLACE SUR LE NOUVEAU PÉRIMÈTRE ANNÉCIEN. L’OUTIL EST EFFICACE : IL PERMET DE SAUVEGARDER LE COMMERCE DE PROXIMITÉ, MAIS AUSSI D’EN ASSURER UNE CERTAINE DIVERSITÉ. LA DÉCISION NE PEUT QUE SATISFAIRE UN MONDE COMMERÇANT QUI SE DÉBAT DEPUIS DES MOIS CONTRE L’ARRIVÉE D’OPEN SKY. MAIS, LE CENTRE COMMERCIAL EN QUESTION N’A T-IL PAS EU LE FEU VERT DES ÉLUS ? SI ! Par Cécile Boujet De Francesco

L’

être humain est fascinant ! Capable de décider d’une chose le lundi, et de faire l’inverse le mardi. Sans y voir la moindre incohérence de surcroît. Lorsqu’il s’agit de monsieur ou madame Bidule, la pirouette passe comme une lettre à la Poste. Mais quand il s’agit des instances qui ont en charge la vie du territoire, c’est un peu plus visible. D’autant que les

occasions sont potentiellement plus nombreuses.

DOUBLE LANGAGE ? Prenons, par exemple, la bataille qui mobilise les commerçants annéciens depuis plus d’un an contre l’ouverture du centre commercial Open sky à Epagny Metz-Tessy. Inquiets de l’effet qu’il pourrait

avoir sur leur activité, les adhérents de l’association Les vitrines d’Annecy ont déposé un recours en janvier 2018 devant la Commission nationale d’aménagement commercial(1). Une incompréhension s’ajoute à leur agacement : comment la Chambre de Commerce et d’Industrie de Haute-Savoie, propriétaire du terrain (notre numéro de novembre 2018), peut aller à l’encontre de l’intérêt du commerce de proximité et contredire des directives nationales ? Si on ajoute que la même chambre consulaire soutient l’opération « A deux pas le commerce de proximité », on en perd son latin. Même sentiment de confusion face au feu vert donné à Open Sky par des élus(2) plaidant la complémentarité du projet, quelques mois seulement après avoir voté la mise en place du droit de préemption commerciale sur la commune nouvelle d’Annecy.

COMMERCE DE CENTRE-VILLE :

MOBILISATION GÉNÉRALE !

avril 19

Open Sky

PROTÉGER ET DYNAMISER Mais rendons à César ce qui est à César, la mise en place du droit de préemption

avril 19

commerciale est une bonne chose. Cette décision intervient suite à la création de la commune nouvelle (tiens tiens, la fusion n’aurait donc pas que du mauvais ?!) : Annecy-le-Vieux, Cran-Gevrier, Seynod et Meythet l’ayant instauré, il fallait l’étendre aux deux communes historiques restantes (Annecy et Pringy). Fonctionnant sur le même modèle que le droit de préemption urbain(4), cet outil permet de favoriser la diversité commerciale et d’éviter que des boutiques disparaissent, souvent au profit d’activités de service (banque, assurance…). “Il est surtout installé pour la revitalisation ou le maintien d’un certain commerce dans certains quartiers”, explique Jean-Luc Rigaut, maire de la commune nouvelle d’Annecy. “Ça permet de maîtriser le prix de la mise à disposition d’un fonds de commerce. Et au bout du compte, la Ville aide à générer de l’activité pour le commerce de proximité.” Double effet kiss cool, le droit de préemption commerciale est aussi un outil dissuasif : “Le vendeur sait qu’il ne peut pas faire n’importe quoi”. “La commune nouvelle l’a déjà brandi dans deux ou trois autres cas, et à Cran-

Gevrier, nous l’avons utilisé quatre fois, complète Jean Boutry. Récemment, on s’est interposé pour empêcher l’installation d’une activité qu’on n’estimait pas désirable parce que c’était la troisième ou quatrième activité de même nature.” Il ne faut pas se leurrer, en dehors de plans nationaux comme « Cœur de ville » qui apporte une aide à 222 villes sur cinq ans, dont Rumilly et Chambéry, les élus locaux jouent un rôle “crucial pour le maintien du dynamisme des centresvilles”. C’est en tous cas ce qu’explique Procos, la Fédération « représentative du commerce spécialisé » qui réunit plus de 260 enseignes, soit 60 000 points de vente. Celle-là même qui, en février dernier, a désigné Annecy comme la ville ayant réalisé la « meilleure évolution » de sa catégorie. (1) La commission départementale ayant donné son accord en décembre 2018, les commerçants se retournent contre la commission nationale qui a quatre mois pour se prononcer. (2) Via la Commission départementale d’aménagement commerciale au sein de laquelle ils siègent. (3) Association d'élus locaux et de parlementaires dont il est l’un des membres. (4) Ce droit permet à la commune d'acquérir prioritairement un bien foncier ou immobilier lorsque celui-ci est sur le point d'être vendu.

“C’est contradictoire, explique Jean Boutry, ancien maire de Cran-Gevrier. On instaure des périmètres de sauvegarde du commerce, et en même temps, on autorise la création d’un nouveau centre commercial. C’est inscrit dans le Scot : la zone d’Epagny pourra être modernisée. Mais on a aussi dit (toujours dans le Scot, ndlr) : pas d’extension de mètres carrés commerciaux. Or ça, c’est une extension puisqu’on remplace un centre des douanes, activité administrative, par des commerces. Pire encore, l’opérateur prétend faire un centre de vie. Mais ce sont les villes et centres-villes qui doivent avoir ces fonctions.” Rappelant que le centreville de Cran-Gevrier totalise environ 7 000 m2 et celui de Meythet est inférieur à cette superficie, l’élu brandit d’autres arguments : “Les études réunies par Centre-ville en mouvement(3) établissent une corrélation certaine entre croissance du grand commerce de périphérie et affaiblissement du commerce urbain.”

annecy

Du 14 au 28 mai 2019 #Oseades2019

POUR NE PLUS ÊTRE À L’ÉTROIT DANS VOTRE PROJET D’ENTREPRENEUR

www.oseades.com

#Oseades2019

annecy traffic

VOITURE, BUS, VÉLO… ALLÔ, MAMAN BOBO !

ARRIVÉE EN TÊTE DU HIT-PARADE IMAGINE LE GRAND ANNECY, LA QUESTION DES DÉPLACEMENTS EST UN SUJET SENSIBLE SUR LE BASSIN ANNÉCIEN. D’AUTANT PLUS SENSIBLE QUE NOMBRE D’HABITANTS CROIENT AVOIR LA SOLUTION POUR QUE LE SCHMILBLICK AVANCE. ET QU’EN FACE, LES RÉPONSES VIENNENT EN ORDRE DISPERSÉ. Par Cécile Boujet De Francesco

après une enquête de 2016, 685 000 déplacements sont comptabilisés chaque jour dans l’agglomération annécienne. 18% sont des aller-retour « domicile-travail »(1) et 64% se font en voiture, 24% à pied, 6,5% en transports en commun, 2% en vélo. Des chiffres qui donnent du grain à moudre à tous ceux qui veulent bouter les quatre-roues hors du centre-ville, et à réfléchir. Pourquoi ces misérables 6,5 et 2% ? Avec quelles vitamines les doper, Docteur ? Dernière prescription en date, le Plan de

avril 19

mobilité court terme voté à l’automne dernier par le conseil communautaire (en attendant la prochaine version du sacro-saint Plan de déplacement urbain prévue pour la fin 2019). L’ordonnance est plutôt complète, il faut dire que Dr Agglo a les compétences pour le faire : transports en commun, vélo, autopartage… On va même ajouter des navettes lacustres cet été(2) qui relieront sept communes des rives du lac (Annecy, Veyrier-du-Lac, Menthon-Saint-Bernard, Talloires-Montmin, Duingt, Saint-Jorioz et Sevrier) ! Une proposition made in

Grand Annecy qui pourrait d’ailleurs être complétée, en 2020, entre Annecy et Doussard, par L’Amiral, sur une ligne exploitée par la Compagnie des bateaux de lac d’Annecy.

DU VÉLO EN VEUX-TU EN VOILÀ ! Dans le détail, plusieurs voies vertes sont programmées : entre Seynod et Chavanod, Alby-sur-Chéran et Héry-sur-Alby et à Annecy-le-Vieux (Vignières Pommaries vers les bords du lac). A ces itinéraires s’ajoute la voie verte de la rive Est du lac (Conseil départemental) : son tronçon Glières-Verthier sera livré cet été, les travaux entre Veyrier-Menthon commencent pour ce printemps. Reste le morceau BalmettesGlières pour lequel les acquisitions foncières sont en cours. Bien jolis ces projets, “mais quid du centreville où l’on a tendance à ne faire que des petits bouts ?”, s’interroge Fabien Géry.

DÉCOUVREZ LES VOLS : Rando, Apéro’Block, Happy Fly et Spécial Groupes !

LE + GRAND CIRCUIT RHÔNE-ALPES

Go!

Pilotez une voiture d’exception : Ferrari, McLaren, Porsche, Lamborghini, Audi, Aston Martin…

À PARTIR DE

RÉ S E RV E Z V I TE S U R :

www.circuitdulaquais.com 04 74 54 46 98

Adrénaline.indd 1

CDL ACTIVES_Permanant 2019_95x27.indd 1 20/06/2018 11:53

* Voir conditions à l’accueil du Circuit du Laquais / Réalisation : madmoizele.fr

€

22/03/2019 16:00

annecy traffic

choses, mais qu’il faudrait surtout arrêter de financer des travaux de voiries alors que ce n’est pas la compétence de l’Agglo ! Mais dans certains cas, la voiture reste le seul moyen de déplacement possible. Responsable de l'aménagement et de l'entretien des routes départementales, Dr Département - éminent confrère - le sait bien et ne chôme pas pour fluidifier le trafic, et au passage rattraper le retard pris au fil des ans en matière d’infrastructure. Cette année, cinq chantiers sont programmés et trois ont déjà démarré : échangeur de Gillon/Epagny (doublement des voies), déviations de Poisy et de Pringy. D’ici quelques mois, une voie parallèle pour le Bus à haut niveau de service (BHNS) sera intégrée à la RD 1508 (ÉpagnySillingy) et une partie de la RD 3508 entre Gillon et l’hôpital sera doublée.

En attendant, faute de pistes cyclables en continu, le conseiller communautaire(2) pourra tester l’un des 300 nouveaux destriers à assistance électrique que vient de mettre en circulation Velonecy (en location pour moins d’1 euro par jour pour les Anneciens(3)). En marge de services de marquage antivol et de consigne collective libre-service, le fournisseur officiel propose désormais près de 600 vélos qui sont mis à la location à la journée, à la semaine, au mois voire à l’année (2775 clients et 54 704 journées en 2018).

LA RÉVOLUTION SIBRA Côté transport en commun, le 29 avril, la Sibra fait sa révolution en lançant un nouveau réseau. “Notre réseau marche bien”, explique Christophe Babé, directeur. “Les tracés sont pertinents, on a un bon niveau de fréquentation… Mais on veut un réseau encore plus efficace et performant.“ Deux lignes structurantes - Rythmo 1 (Les Glai-

sins-Poisy) et Rythmo 2 (Pringy-Seynod Vieugy) - doivent ainsi apporter plus de rapidité (grâce à des tracés plus direct), plus de fréquence (un bus toutes les dix minutes entre 7 et 19 heures) et une plus large amplitude horaire (jusqu’à 1 heure du matin). Tandis que les cinq autres lignes principales sont reconfigurées, avec parfois des tracés inédits, une ligne de soirée est créée (en plus des trois actuelles) et le réseau « dimanche et jours fériés » est tout simplement doublé.

avril 19

LOLA : L’APRÈS-CONCERTATION

UN TRAMWAY NOMMÉ... En parallèle, Dr Agglo lance l’étude « Le Semnoz, les Glières et la Forclaz, j’y vais autrement qu’en voiture », et creuse la piste tramway. Bémol : il ne s’agit pour l’instant que d’y réfléchir. Ce qui amène de l’eau au moulin de Fabien Géry pour qui l’Agglo est “trop frileuse” en matière de transport en commun. “On n’investit pas assez”, lance-t-il, ajoutant qu’augmenter le versement transport va améliorer les

Pour l’heure, c’est Lola qui va passer à la vitesse supérieure. Pas la chanson de Mister Renaud (!) : le combiné tunnel sous le Semnoz/nouvelle voie urbaine/ligne de BHNS et parcs-relais. Validée dans sa forme mais avec certaines réserves par la garante de la Commission nationale du débat public, la concertation publique, si elle a laissé un goût amer à Christian Monteil, a rassemblé plus de 1 850 personnes (réunions et ateliers) et 9 000 internautes (1 330 contributions). Prochaine étape : l’ébauche des orientations, mi avril. Dernier avis, Dr Nouvelle Commune récent praticien - agite la carte stationnement. Outre l’extension du périmètre payant, en concertation avec les habitants (à terme, l’intérieur de la Rocade), des parkings en ouvrage sont régulièrement annoncés (Bonlieu/préfecture, Impérial/ Ste Bernadette, commissariat). Une fausse bonne idée pour ceux qui voient en ces équipements des aspirateurs à voitures. Pour Fabien Géry, améliorer celui de Bonlieu, pourquoi pas ? “Mais il faudrait plutôt dégager le centre-ville grâce à des parkings en périphérie et qu’ensuite les gens prennent le bus”. “Pas faux, répond le maire Jean-Luc Rigaut, mais comment défend-on le commerce de centre-ville sans faire de stationnement ?”, et d’ajouter qu’il y a encore des habitants qui n’arrivent pas à se garer, et qu’en dehors d’encourager le covoiturage et l’autopartage, “construire des parkings, c’est aussi leur donner une réponse”. (1) En heure de pointe, le matin et le soir. (2) Tous les jours, du 10 juin au 15 septembre. (3) Pour une location annuelle. + d’infos : velonecy.com/fr/louer-mon-vae-velonecy (4) Groupe Convergences communales d’Annecy.

WAH

VOTRE VÉLO

ÉLECTRIQUE

1€

À MOINS D’

/JOUR Annecy © Sibra - 02/2019

OFFRE RÉSERVÉE AUX HABITANTS DU GRAND ANNECY

300 vqéuleoss

électri à louer chez Vélonec y

t annuel un abonnemen ie) *Sur la base d’ nt ra ga de t pô (360€ hors dé

RDV EN GARE D

’ANNECY

51 38 90 0 5 4 0 . Tél www.velonecy.com

hors convention

5 00ON0S

PATR T N E L U O B É D À ANNECY,

ÉMOI ET MOI, &MOI…

avril 19

5 000 BOSS SONT ATTENDUS À ANNECY LES 19 ET 20 SEPTEMBRE PROCHAINS. PAS POUR FAIRE DU TOURISME, NI POUR SOIGNER UN VILAIN BURN OUT, NON. MAIS POUR LA 22ÈME CONVENTION DU « RÉSEAU D’IDÉES » DE L’APM, CLUB DE CHEFS D’ENTREPRISE SOUCIEUX DE PEAUFINER LEUR MANAGEMENT, QUI RÉUNIT PRÈS DE 8 000 MEMBRES EN FRANCE ET PARTOUT OÙ LA LANGUE DE MOLIÈRE SÉVIT. MAIS OÙ VA-T-ON METTRE TOUT CE PETIT MONDE ? ANNECY AURAIT-ELLE LES YEUX PLUS GROS QUE LE VENTRE ? EN MÊME TEMPS, SUR CE COUP-LÀ, ELLE N’A RIEN DEMANDÉ… Par Cécile Boujet De Francesco - Photos : Maria Alverola

Convention APM à Bordeaux 2017

près Marseille, Lille puis Bordeaux, c’est Annecy que l’APM(1) (Association Progrès du Management) a choisi pour sa 22ème convention. Deux jours durant lesquels les boss vont se retrouver et… « bosser » à travers 130 ateliers, chacun réunissant de 20 à 700 personnes et au moins un expert. Face à trois autres projets, dont un à Lisbonne, c’est celui imaginé par un groupe de travail de l’APM dans notre bonne vieille cité lacustre qui a attrapé la queue du Mickey. A partir du thème « Déconnecter, connecter, vivre », quatre univers ont été déclinés - cité, lac, montagne et forêt - pour accueillir les groupes de travail. De quoi les adhérents et experts parleront-ils pendant ces ateliers ? Mystère ! Le programme n’est pas encore bouclé. Et comme l’APM « [ne fait] jamais deux fois la même chose », on n’est pas prêts de le savoir. Seule constante d’une convention à l’autre : le principe

fondateur du club ; en substance : le développement d’une entreprise ne dépend pas de la conjoncture, mais de la volonté et des compétences de son dirigeant et de ses équipes. Bref, ça va sacrément phosphorer durant ce « temps spécial ».

HÉBERGEMENT ? CHECK ! On l’aura compris, du côté de l’APM, cette convention, qui se tient tous les 2 ans, est un moment important, mais aussi chronophage. Outre le programme des festivités à proprement parler, il faut penser logistique ! Tandis que pour la restauration, « l’écosystème local » va logiquement être mis à contribution ; pour ce qui est de l’hébergement, le club présent dans 34 pays s’appuie, on s’en serait douté, sur le bureau des congrès d’Annecy qui annonce avoir déjà trouvé 4 000 lits. Selon sa direction, notre territoire dispose de 30 000 lits toutes catégories confondues (comprendre

avril 19

hors convention

“

OÙ MET-ON TOUT CE JOLI MONDE ? AU HARAS ? TROP PETIT ! SUR LE PÂQUIER ? VOUS PLAISANTEZ MA BONNE DAME ! LE PÂQUIER, C’EST SACRÉ ! TROP DE BAROUF POUR QUI, POUR QUOI ? L’ENJEU EN VAUT-IL LA CHANDELLE ? CE NE SONT QUE DES PATRONS APRÈS TOUT…

du camping au 5*). Le festival international du cinéma d’animation arrive bien à en trouver 12 000 ! OK, ce n’est pas le même public, et les patrons sont un tantinet moins camping « Paradise » que lit king size. Mais mine de rien, cela fait depuis l’été 2018 que l’équipe planche sur la résolution de l’équation. On devrait bien trouver, d’ici la rentrée, les 1000 lits manquants. La où l’originalité de cette rencontre XXL prend tout son sens, ce sont les lieux d’accueil des fameux 130 ateliers. Même si on ne sait pas précisément ce qui a été choisi, on se doute qu’il s’agira d’un ou plusieurs bateaux pour l’univers « lac » et de sites existants en ville pour l’univers « cité ». Pour les volets « montagne » et « forêt », l’APM prévoit l’installation de structures éphémères. Et, précise-telle, les hébergements seront étudiés en « cohérence » avec les lieux de rendezvous, histoire de ne pas trop charger la barque en termes de déplacements (ça aussi, on l’avait anticipé).

TOUT LE MONDE AU STADE ! Tout est simple jusqu’ici. Là où les organisateurs, épaulés par la Ville, ont dû faire preuve de créativité, c’est pour le lieu où se dérouleront les deux séances plénières (d’ouverture et de fermeture). Car, on a beau chercher, sur l’agglomération

100

avril 19

annécienne, aucune structure existante ne peut accueillir 5 000 personnes assises, une scène, une régie… Pause ! A cet instant, les défenseurs du futur centre de congrès d’Albigny sont priés de ne pas faire de commentaires désagréables ! Et puis, à noter tout de même que ledit projet toujours en attente d’une décision de justice qui tarde quelque peu à tomber, primo aurait une capacité d’accueil de 4 000 personnes et encore, et deuxio que son auditorium est lui calibré pour 800. Alors quoi ? Où met-on tout ce joli monde ? Au haras ? Trop petit ! Sur le Pâquier ? Vous plaisantez ma bonne dame ! Le Pâquier, c’est sacré ! Hors de question de privatiser, ne serait-ce que quelques jours, le fleuron de notre ville. Trop de barouf pour qui, pour quoi ? L’enjeu en vaut-il la chandelle ? Ce ne sont que des patrons après tout… Alors ? Bien que le sujet soit classé « secret défense », il semblerait qu’organisateurs et Ville, se soient entendu sur un « beau » chapiteau au stade du Coteau. Trop sexy, la carte postale !!! On pourrait rêver mieux pour ces deux grandes messes et pour l’image de la ville. “Mais tout se passera bien !”, assure cette dernière. Il ne manque plus que quelques surprises pour égayer tout ça ! Emballés, c’est pesé !

”

Ateliers lors de la convention APM à Bordeaux 2017

UNE BONNE OPÉRATION POUR LE TERRITOIRE Et l’intérêt du territoire dans tout ça ? Nul doute que les invités seront ravis de se retrouver et de cogiter dans un « très beau cadre naturel », mais leur hôte, et ses habitants par la même occasion, qu’y gagnent-ils ? « Des milliers d’euros » via les professionnels du tourisme, hôtels, transports et restaurants ; des pépettes supplémentaires via les commerces, puisque d’après l’APM, “beaucoup de participants arrivent un peu avant ou restent un peu après la convention” ; un peu de notoriété, ça ne fait jamais de mal, de futurs vacanciers… Et peut-être même du “développement économique” ! “On peut espérer que ces rencontres créent de nouveaux projets”, décrypte le bureau des congrès d’Annecy. Et de résumer : “On a tout à gagner à pouvoir dire qu’on accueille autant de directeurs et de fondateurs d’entreprises”. Alors que les inscriptions ne sont pas encore closes, le grand rendez-vous attire déjà du monde. L’APM table bel et bien sur 5 000 personnes. Quant au programme et aux autres détails pratico-pratiques, une nouvelle visite de l’équipe parisienne sur le terrain est prévue d’ici peu. (1) Créée en 1987 par Pierre Bellon, président et créateur de Sodexo, « l’APM, réseau international qui rassemble aujourd’hui plus de 7800 hommes et femmes dirigeants francophones, anime des clubs de réflexion, d’échanges et de formation à destination des chefs d’entreprise qui souhaitent se perfectionner pour faire progresser durablement leur structure ».

Il se passe toujours quelque chose Au Bureau...

HAPPY HOUR du lundi au vendredi de 17h à 19h.

-50% sur les mojitos

La pinte de de Bud ou de Stella Artois au prix de la 33 cl !

LES ANIMATIONS ?

Soirée poker les mercredis soir à partir de 19H30 Soirée magie le 1er et 3ème mardi Retransmissions sportives, et pleins d’autres animations à découvrir ! L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération

LE PLUS ?

13 rue de la Poste, Annecy 04 50 52 57 04 Ouvert 7j/7 - Service continu www.aubureau-annecy.fr

Une équipe dynamique, souriante et aux petits soins pour vous, vos amis et vos enfants ! POSSIBILITÉ DE PRIVATISER LE RESTAURANT.

annecy & tourisme

ANNECY NE MANQUE PAS DEPUIS PLUSIEURS ANNÉES DÉJÀ, ANNECY PLAFONNE DANS LE TOP 5 AIRBNB DES DESTINATIONS FRANÇAISES LES PLUS ACCUEILLANTES. ET POUR CAUSE, LA PETITE VENISE DES ALPES A EN EFFET TRÈS LARGEMENT OUVERT SES CANAUX AUX USAGERS DE LA PLATEFORME COMMUNAUTAIRE : EN 3 ANS, L’OFFRE DE LOCATIONS AIRBNB Y A ÉTÉ MULTIPLIÉE PAR TROIS ! Par Mélanie Marullaz

Airbnb ? Oui, il y en dans l’immeuble juste à droite, et dans celui de gauche aussi, on voit des gens entrer et sortir, mais ils ne s’arrêtent jamais... ” Ce petit bar de la vieille ville et ses habitués regardent passer les touristes et leurs bagages comme certaines vaches regardent passer les trains : ça

102

avril 19

divertit, mais ça ne n’apporte pas grand’chose. Ça ne gêne pas vraiment non plus. Même discours dans la boulangerie, en face, ou dans la boucherie, juste à côté. Ces touristes de courte durée n’ont pas vraiment d’incidence sur leur chiffre d’affaires. Ils en ont sur celui de Laurent, dans son resto-snack. Ses plats à emporter font le bonheur des locataires de passage. Mais à quoi reconnaît-il les utilisateurs d’Airbnb ? “Parce qu’ils sont là en semaine, que leur provenance est hyper variée, mais aussi et surtout parce qu’ils nous le disent ! Sur la masse, en tous cas, ils font quand même tourner l’économie locale.” “Et grimper les loyers ! ironise son fils Thomas (ndlr : Vérification faite, le loyer médian annécien a augmenté de 2,4% entre 2017 et 2018, il suit l’inflation). Il n’y a plus rien à louer en centre-ville pour les saisonniers, ou alors ce sont des bouses ! Tous les apparts sympas sont passés en Airbnb.” Avenants ou indifférents, du côté des commerçants, on est en tous cas d’accord pour dire que ces intermittents du voisinage pourraient peut-être, quand même, trouver le chemin jusqu’aux containers pour y jeter leur verre et qu’ils sont de plus en plus nombreux.

D’AIR… BNB ! SUR LES PAVÉS, LES BAGAGES

FOULE AUX ŒUFS D’OR

Et ce n’est pas qu’une impression. D’après les chiffres communiqués par Airbnb, la plateforme, qui proposait, en 2016, 700 logements à la location sur Annecy, en compte aujourd’hui 2100 ! Soit un logement sur 13. Contre 1 sur 21 à Paris… Ségolène, elle, installée rue Sainte Claire depuis tout juste un an, est mi-amusée, mi agacée : “peu de temps après mon installation, je pensais avoir identifié ma voisine d’en face par la fenêtre, je croyais que c’était une petite mamie, mais au bout de quelques jours, je l’ai vue partir avec sa valise, puis il y a eu des jeunes, des plus vieux, des couples, des célibataires… Ça change tout le temps ! Mais ils ont toujours ces mêmes valises à roulettes, et leur bruit sur les pavés, ça, c’est infernal !” “Les nuisances sonores, c’est ce qui remonte le plus des copropriétés, confirme Eric Goliot, conseiller immobilier à l’agence Damiers en centre ville. Forcément, quand on met 6 couchages dans un petit appartement qui n’est pas prévu pour…”

“Le phénomène se développe aussi sur les appartements prestige, complète son collègue Marc-Antoine Thévenet, nous avons récemment vendu deux appartements à plus d’un million pour faire du Airbnb. Alors qu’à ce niveau de standing, les voisins, eux, sont plutôt venus pour être au calme…” A lui, en tous cas, les investisseurs ne cachent pas leurs intentions. “Ils disent clairement qu’ils achètent pour faire du Airbnb. Ils tiennent 2-3 ans, mais réalisent rapidement que c’est une gestion lourde. Ça n’a de sens que s’ils peuvent se libérer du temps, c’est quasiment un travail à part entière.” Certains en ont d’ailleurs fait le leur. Installé depuis 2 ans à Annecy, Jean-Baptiste Lange, lui aussi agent immobilier, a ouvert un service de conciergerie particulièrement destiné à soulager ces propriétaires que l’intendance et la gestion de leur location paniquent. “Nous gérons 70 biens, évidemment pour le ménage, la maintenance, l’état des lieux, mais aussi pour l’annonce et le planning. Et il y a de plus en plus de demande, tout le monde veut s’y mettre ! Bien

avril 19

103

“

LES PROPRIÉTAIRES DISENT CLAIREMENT QU’ILS ACHÈTENT POUR FAIRE DU AIRBNB. ILS TIENNENT 2-3 ANS, MAIS RÉALISENT RAPIDEMENT QUE C’EST UNE GESTION LOURDE. ÇA N’A DE SENS QUE S’ILS PEUVENT SE LIBÉRER DU TEMPS, C’EST QUASIMENT UN TRAVAIL À PART ENTIÈRE. sûr que c’est une niche fiscale, une machine à cash, mais il y a aussi une vision patrimoniale derrière, la volonté de préserver son bien.”

A L’AT-TAXE ! De le préserver aussi de certaines obligations, comme celle de reverser la taxe de séjour à la commune, par exemple. Ce qui n’est plus possible depuis 2017 à Annecy. Après Paris et Chamonix, la ville a fait partie d’un premier wagon d’une cinquantaine de villes pour lesquelles Airbnb a automatisé la collecte et le reversement de cette taxe. Depuis juillet 2018, le processus est d’ailleurs généralisé à l’ensemble des 23 000 communes qui l’ont instaurée et la plateforme américaine a récemment annoncé qu’elle allait leur redistribuer un joli pactole de 24 millions d’euros, dont 240 000 pour la seule capitale haut-savoyarde. “Cette manne est reversée à l’Office du Tourisme des bords du lac, explique Guylaine Allantaz, conseillère communautaire déléguée au tourisme. Elle nous permet d’améliorer les pistes cyclables, les navettes sur le lac… Elle profite à tous.” Pour ne pas en perdre un centime, le Grand Annecy a d’ailleurs poussé la procédure un cran plus loin. En mars 2018, la communauté de communes a en effet délibéré pour adopter l’application d’une mesure qui ne concernait, à l’origine, que les villes de plus de 200 000 habitants : limiter la location d’une résidence principale entière à 120 jours par an et obliger toute personne mettant un bien en location saisonnière à

104

avril 19

”

déposer une demande d’enregistrement auprès de sa mairie. Les plateformes locatives, dont Airbnb, ne devraient donc plus publier d’annonce ne portant pas ce numéro. “Ça permet aux communes de maîtriser ce qui se passe, commente Guylaine Allantaz, de ne pas accorder le numéro si elles estiment qu’il y a déjà trop de meublés sur leur territoire. Ça veut surtout dire qu’il y aura des contrôles et la mise en place d’un système de sanctions.”

MISE À (REVE)NU Et ce n’est pas tout… Sur ses pages « Citizen », Airbnb informe ses utilisateurs des nouvelles réglementations, dont, à partir de 2020, une incontournable mesure de transparence fiscale : “la loi impose désormais à toutes les plateformes de l’économie collaborative opérant en France de transmettre les revenus perçus par chaque utilisateur. En janvier 2020, Airbnb devra donc communiquer le montant des revenus que vous aurez perçus au cours de l’année 2019.” “Du coup, les investisseurs sont prudents, conclut Marc-Antoine Thévenet, l’agent immobilier du centre-ville, ils recommencent à envisager du meublé traditionnel, des baux 3-6-9 ou le fait d’alterner des étudiants sur 10 mois et Airbnb sur l’été.” L’Etat français et les communes vont-ils donc arriver à freiner la ruée vers la location de courte durée ? A Annecy, les locataires passagers vont-ils, à moyen terme, être délogés par les étudiants et les saisonniers ?… Rien ne dit qu’ils seront moins dissipés…?

annecy & tourisme

aix les bains

LE SENS DU

ÉDIFIÉE AUTOUR D'ANCESTRALES SOURCES MINÉRALES CHAUDES, AIX-LES-BAINS ABRITE UN ÉTONNANT ENSEMBLE IMMOBILIER : LES ANCIENS THERMES NATIONAUX. EN PLEIN CENTRE-VILLE, CE FLEURON PATRIMONIAL DE 55 000 M2 FAIT AUJOURD'HUI L'OBJET D'UN VASTE PROJET DE RÉHABILITATION DE NATURE À MÉTAMORPHOSER LE QUARTIER.

THERME

Projet de réhabilitation des anciens thermes par Vincent Callebaut

Par Béatrice Meynier

n face de la mairie, l'imposant édifice est incontournable. Tout comme son histoire qui se confond avec celle de la commune. “Les Romains ont construit la ville autour des sources, ce qui a donné sa vocation à la cité. Depuis 20 siècles, l'âme des thermes est liée à celle d'Aix-les-Bains. Pas moins de 9 époques architecturales sont représentées dans les anciens thermes nationaux qui entrent aujourd'hui dans la dixième phase de leur histoire”, expose Renaud Beretti, maire, et vice-président du Conseil départemental de la Savoie, chargé de la culture et du patrimoine. Amorcée dès le premier siècle, l'utilisation des eaux à des fins thérapeutiques connaît un véritable essor à la fin des années 1700,

106

avril 19

lorsque le roi Victor Amédée III fait construire un établissement thermal. Aix-les-Bains n'aura de cesse de le faire évoluer, accroissant ses activités dans ce domaine jusqu'à devenir la première station thermale de France après la seconde Guerre Mondiale. Cas unique dans l'hexagone, les thermes sont une propriété nationale gérée par des fonctionnaires. En 2008, l'Etat lâche l'exploitation pour des raisons de rentabilité et l'activité est décentralisée vers les « nouveaux » Thermes Chevalley, repris par un investisseur privé.

SAUVÉ DES EAUX La ville rachète les anciens thermes en 2012, pour 1,2 million d'euros et assume dès lors 500 000 euros de charges annuelles de fonctionnement. Le bâtiment abrite l'office du tourisme intercommunal, certains services administratifs des nouveaux thermes, l'école d'esthétique Peyreffite, une annexe du centre hospitalier, des archives et services municipaux, l'union fédérale des syndicats… Mais taux d'humidité oblige, l'édifice se dégrade rapidement. Dans l'im-

instants de vie

Pour des

connectés

SCENARIOS

ma maison

ma sécurité

places

devices

cuisine 2

salon droite

salon gauche

chambre parents

chambre amis

entrée

alarme Verisure

chambre amis

chauffage

SMART

AGENDA

cuisine 1

salon milieu

ON-ABC

terrasse

TaHoma® pour tablette tactile

Un vent de mieux vivre et de bonne humeur souffle sur la maison connectée ! TaHoma est le compagnon qui vous offre les services vous permettant de centraliser, commander, piloter, programmer à l’avance et à distance, les équipements connectés de votre lieu de vie, que vous viviez en maison ou en appartement. TaHoma a été pensé pour vous simplifier la vie et vous libérer des contraintes quotidiennes, en toute simplicité, convivialité et compatibilité. Avec TaHoma votre maison devient plus confortable, plus sécurisée et plus économe. Et vous, vous êtes beaucoup plus disponible pour profiter pleinement de vos journées !

www.somfy.com

aix les bains

Place Maurice Mollard et anciens thermes

possibilité d'en assurer la sauvegarde à brève échéance, la municipalité décide de le revendre. “Le budget annuel de la ville est d'environ 40 millions d'euros (dont 10 maximum en investissements). Spécialisé dans la valorisation du patrimoine architectural, le cabinet Archipat estimait le coût de la rénovation des anciens thermes à 50 millions d'euros. Il était impensable pour la commune de débloquer un tel budget à courte échéance”, reconnaît Renaud Berreti. “Le temps pressait et on ne voulait pas laisser ce patrimoine à l'abandon. Nous avons donc fait le choix de contracter avec quelqu'un qui puisse en assurer la sauvegarde, sachant que nous conserverions la maîtrise de son destin”. Courant 2018, le Groupement, constitué à 50/50 par Bouygues Immobilier et Sad Développement (filiale à 100% de la Société d'Aménagement de la Savoie), achète le bâtiment.

108

avril 19

DES HAUTS ET DÉBAT Partant du postulat que “Pour sauver le bas, il faut inventer le haut”, la municipalité s'oriente vers la construction de logements au-dessus des anciens thermes. Un concours d’architectes est lancé en juillet 2018, avec l'idée de « Restaurer et allier le patrimoine existant à un projet d’architecture contemporaine assumé ». Chacun des trois cabinets en lice propose une « version basse » et une « version haute » de son projet de construction. Début février 2019, la Ville et le Groupement propriétaire du bâtiment, organisent trois réunions publiques durant lesquelles les architectes présentent leurs travaux au public. Du 9 au 23 février, les Aixois sont invités à se prononcer pour une des six variantes proposées. A l'issue des 4 689 votes, le projet « version basse » de Vincent Callebaut se distingue avec 62,89% d'opinions favorables. L'architecte envisage l'édification d'un bâtiment en matériaux bio sourcés contenant 25 000 plantes, produisant sa propre énergie et recyclant ses déchets. Avant de voir le jour dans sa version définitive, le projet retenu est toutefois susceptible d'être modifié, en particulier par directives d'Etat.

LANCEMENT COMMERCIAL

Les terres du Château

LA RAVOIRE

DÉMARRAGE DES TRAVAUX

TRAVAUX EN COURS

COCOON CHAMBÉRY Appartements du 1 au 4 pièces

AKANE JACOB-BELLECOMBETTE Appartements du 2 au 4 pièces

SORA CHAMBERY Appartements du 1 au 4 pièces

RENSEIGNEMENTS ET VENTE : Découvrez votre prochaine adresse dès à présent sur notre site

TVA 5.5% : TVA au taux réduit de 5.5% pour l’acquisition de logements neufs à usage de résidence principale situés dans ou à proximité d’une zone QPV (quartiers prioritaires de la ville) et destinés à des personnes physiques sous conditions de ressources. Illustrations non-contractuelles à caractère d’ambiance. Crédit photo Fotolia - Création ADICTCOM

04 79 33 26 51

aix les bains

THERME ÉCHU Quatre phases sont actuellement en cours ou programmées : l'instruction du Permis de Construire (d'ici à mars 2020), les recherches de solutions de parking, le déménagement des biens et des personnes occupant encore le bâtiment (avant juin 2020) et le désamiantage (pris en charge par la municipalité). Après environ 4 ans de travaux, le site devrait comporter 180 logements (dont 25% à vocation sociale), une galerie de commerces (ciblés pour ne pas concurrencer l'offre actuelle de la ville), 400 places de parking dont 200 sous la route entre l'hôtel de ville et les anciens thermes et 200 sous le bâtiment. Finançant l'opération,

110

avril 19

le Groupement sera à même d'en tirer les fruits. “Mais nous tenons aussi à offrir l'espace aux Aixois en installant une médiathèque, un centre d'interprétation de l'architecture et du patrimoine, un regroupement de services publics et pourquoi pas une maison médicale”, complète le maire. “La ville retrouvera également la pleine propriété sur site des thermes romains, des cabines de bain privées de l'Aga Khan, ainsi que divers éléments classés et sauvegardés”. Une nouvelle passerelle entre passé et futur. + d’infos : www. aixlesbains.fr/La-Mairie/Actualites-Mairie/

- www.fx-comunik.fr - Mars 2019 - Photo non contractuel. Crédits photos : Limpid Studio

LANCEMENT COMMERCIAL

24 APPARTEMENTS

du T2 au T4 Esprit nature à La Ravoire informations & vente :

04 79 69 16 45

50 %

Eco Energie

LOI

PINEL

thônes

PROJETS

DÉ-THÔN-ANTS

PLUS DE 1000 HABITANTS SUPPLÉMENTAIRES EN 10 ANS, PASSAGE OBLIGATOIRE ET FORTEMENT IMPACTÉ SUR LA ROUTE DES ARAVIS, LA PETITE VILLE DE THÔNES A CHOISI DE SORTIR DE SON IMMOBILISME, QUITTE À PRENDRE LES DEVANTS…TOUTE RAISON GARDÉE, INTÉRÊT COLLECTIF EN LIGNE DE MIRE. Par Jeanne Bulet

etit bourg devenu grand, Thônes assure sa fonction de centralité, malgré la perte récente de son statut de chef-lieu de canton au profit de Faverges. Au carrefour de 3 vallées et porte d’entrée incontournable des Aravis, elle accueille chaque année de nouveaux arrivants - le taux de croissance entre 2010 et 2015 est de 1,9% - tout en maintenant son rôle d’attractivité touristique. Une évolution longtemps tenue discrète pour ne pas dire secrète et des orientations profondément repensées depuis les 5 dernières années, est-ce à dire que le changement de municipalité y soit pour beaucoup ?

112

avril 19

CHANTIERS IMBRIQUÉS Les accros de Minecraft - ou de Tétris, question de génération - vont se régaler : l’ensemble des projets d’aménagement de la commune présenté le 14 mars dernier, devrait se mettre en œuvre comme un savant jeu de briques dont la pose de l’une conditionnera le devenir de l’autre. Et si le centre historique, gardé intacte depuis plusieurs décennies, conservera son visage typé sous le regard vissé de l’Architecte des Bâtiments de France qui en examine de très près l’évolution, notamment autour du périmètre de l’église Saint-Maurice (édifice inscrit à l’exclusion de la façade) et des arcades. “La densification de l’habitat passera nécessairement par l’aménagement du centre-ville, la possibilité de construction sur les coteaux étant de fait limitée pour préserver les espaces naturels et agricoles et la qualité du cadre de vie”, précise le maire Pierre Bibollet. Etape n°1 de laquelle découleront les autres : la déviation Est et le recalibrage du lit du Nom. La première répond à plusieurs évidences, détourner la circulation de transit et apaiser le centre-ville. Les chiffres du trafic routier en 2017 transmis par la Direction départementale des Territoires de la Haute-Savoie étant en ce sens suffisamment alarmant pour obliger à sortir la tête du sable. Rien que la portion de la D909 à l’entrée de Thônes en provenance

Pour tous vos projets de vie , un expert à vos côtés.

Ayez le réflexe Notaire des Savoie !

Famille, Entreprise, Immobilier,

PBCS creative.com - -

Pacs, Mariage, Divorce, Fiscalité, Donation, Testament

Avec votre notaire, vous avez tous les droits sécurisés Le notaire est à votre écoute pour vous renseigner. chambre-interdepartementale-de-savoie.notaires.fr Suivez les Notaires des Savoie sur Facebook, Twitter, Linkedin, instagram

d’Annecy enregistre en moyenne 14 798 passages par jour, chiffre atteignant en pointe les 22 288 passages ! Flux que cette déviation, qui reliera directement la voie des Aravis à la rue de la Saulne, permettra de canaliser, désengorgeant d’autant le centre-ville et permettant ainsi le réaménagement serein du centre bourg. Etape préalable à cette réalisation, le recalibrage du lit du Nom, passant par son élargissement et son approfondissement, sera destiné à protéger le centre-ville des inondations. Des travaux qui nécessiteront néanmoins le déplacement et la reconstruction de la gare routière, ainsi que le réaménagement du parc de stationnement sur ce secteur. Ce recalibrage programmé début 2020, déclenchera le chantier de la déviation Est et la création d’un pôle d’échange multimodal dans le courant 2020. La réalisation d’une voie verte sur berge permettra de créer un cheminement pour les piétons et vélos, facilitant la circulation douce.

thônes

NOUVEAU LOOK POUR UNE NOUVELLE VIE

morceaux, “l’ensemble est pensé et envisagé dans la perspective d’un projet global cohérent” souligne le maire. L’aménagement du Lac de Thuy s’inscrit lui aussi dans cette même perspective. Situé en zone N (zone naturelle), c’est à la demande de la Préfecture qu’un projet d’ensemble a été imaginé pour mettre cet espace naturel en valeur avec l’aménagement d’aires de jeux, de pique-nique et un parcours sportif côté lac, de même que le regroupement et l’optimisation d’infrastructures sportives côté Plaine des sports avec terrains de foot et de rugby, de tir à l’arc et de pumptrack. La réalisation de ce projet devra encore attendre la compatibilité de l’ensemble avec la zone naturelle et la modification du PLU incluant le passage en commission des sites. Là encore, Pierre Bibollet de souligner : “l’idée étant d’avoir un cap et une vision sur le champ des possibles et d’anticiper au maximum sur de véritables projets de développement, tous pensés dans l’intérêt du collectif”.

∏Arter.tif

A plus long terme certes, entre 5 et 10 ans, et par tranches successives, le centre-ville devrait voir son visage et ses usages considérablement évoluer. Le périmètre autour de l’église et de la mairie sera axé sur la création d’une zone de rencontre avec une voie de circulation automobile à sens unique limitée à 20km/h. L’offre de stationnement sera réduite pour développer les espaces piétons et les terrasses, la voie entre l’église et la mairie entièrement piétonnisée pour faciliter le déploiement d’une place centrale pour les événements. Le secteur de la Place Avet suivra cette même orientation avec, dès cet été, la démolition de l’ancien bâtiment de l’Office de Tourisme, et à une échéance moyenne, la requalification du carrefour d’entrée entre la rue du Carroz et la rue Louis Haase. Puis, en finalité, la création d’une réelle place de vie avec suppression des terrains fermés de boules et de pétanque et du mini-golf pour la réalisation d’un projet global, dans l’air du temps, véritable parc paysager avec aires de jeux et de détente, city stade et skate-parc, mais aussi, sous réserve, la réalisation d’une halle à destination des événements festifs. Et si la construction de l’ensemble de ce projet se fera par

Aménagement centre-ville, Rue de la Saulne, Place Hôtel de Ville

114

avril 19

02/2019 – G08707

DEVENIR PROPRIÉTAIRE SANS TRACAS, ÇA SE VOIT. ON EN FAIT TOUJOURS PLUS POUR VOUS SIMPLIFIER LA VIE QUAND VOUS ACHETEZ VOTRE LOGEMENT : – une simulation de prêt avec réponse de principe immédiate sur e-immobilier.credit-agricole.fr et rappel sous 24 h, – l’appli et le site « Mon Projet Immo » pour suivre votre projet en temps réel et interagir à distance, – des conseillers pour vous accompagner à chaque étape. Sous réserve d’acceptation de votre dossier de prêt immobilier par votre Caisse régionale de Crédit Agricole, prêteur. S’agissant d’un prêt concernant l’acquisition ou la construction d’un logement, vous disposez d’un délai de réflexion de 10 jours pour accepter l’offre de prêt. La réalisation de la vente est subordonnée à l’obtention du prêt. Si celui-ci n’est pas obtenu, le vendeur doit vous rembourser les sommes versées. La réponse de principe délivrée en ligne ou en agence par la Caisse régionale ne constitue pas une offre de prêt immobilier ferme et définitive. Accès gratuit (hors coûts du fournisseur d’accès) au site e-immobilier.credit-agricole.fr, édité par le Crédit Agricole e-immobilier Groupement d’Intérêt Economique, 48, rue la Boétie 75008 Paris. 790 054 811 RCS Paris. Accès gratuit à l’espace en ligne « Mon Projet Immo » et téléchargement gratuit de l’application sur Google Play et sur l’App Store, hors coûts du fournisseur d’accès (Google Play est une marque déposée de Google Inc. App Store est une marque déposée d’Apple Inc). Renseignez-vous sur la disponibilité et les conditions de ces offres dans votre Caisse régionale. Caisse Régionale de Crédit Agricole Mutuel des Savoie - 302 958 491 RCS Annecy - ORIAS n°07 022 417.

thônes

Régie Electricité Thônes

… Du douanier Rousseau… Eh non, pas de jardin botanique en vue, ni de jungle foisonnante : il paraît que le climat ne s’y prête pas ! En revanche, le projet de l’Ilot Rousseau a déjà fait couler de l’encre… Ça doit être le nom qui veut ça. En cause, la démolition ou la conservation de l’Auberge Fleurie, un bâtiment à l’angle d’entrée du projet, dont certains souhaiteraient la démolition, mais qui se trouve dans le périmètre chasse gardée et donc la ligne de mire de l’ABF, qui n’en démord pas, défendant becs et ongles sa conservation. Intérêt architectural, paraît-il. Qu’importe, le projet a été travaillé dans les deux sens, quoi qu’il advienne. Grâce à un échange de terrain avec la Régie d’Electricité, dont la construction des nouveaux locaux vient tout juste d’attaquer, et le rachat de terrains par la commune, c’est un vaste programme comprenant un ensemble immobilier (de 82 à 93 logements en fonction de l’option choisie), des surfaces de locaux commerciaux pour environ 1200m2 et la création d’un parking en aérien et en souterrain avec une centaine de places publiques qui se dessine. Mais c’est aussi la création d’une Maison médicale de santé pluridisciplinaire au cœur de la ville sur laquelle planche un collectif de médecins, dont les locaux actuels doivent être rapidement libérés. Cette dernière fera l’objet d’une 1ère tranche de travaux dès l’été 2021 avec un achèvement total du programme envisagé fin 2023. Encore un projet qui devrait élargir l’attractivité du centre actuel.

QUOI D’AUTRE DOCTEUR ? Bien d’autres projets structurants sont portés par des organismes extérieurs, mais dans chacun d’entre eux, la commune a joué un rôle clé en mettant à disposition le foncier ou en anticipant sur l’acquisition de terrains permettant leurs réalisations. Il en va du nouvel EHPAD dont les travaux débuteront début 2020, du nouveau siège de la CCVT et de la Maison de Services au Public, de la résidence Services Séniors qui développera du logement locatif avec services intégrés à destination des retraités à revenus

116

avril 19

∏Arter.tif

COMME DANS LES TABLEAUX…

Plan Masse, Place Avet

moyens, de la construction de nouveaux locaux pour la demi-pension du Collège des Aravis qui seront inaugurés pour la rentrée 2022, ou encore de la construction d’un gymnase (livraison pour la fin de l’année), dont le projet a été initié par la commune avant d’être repris par la Communauté de Communes des Vallées de Thônes. Tout cela sans oublier de réfléchir sur l’évolution de structures phares dédiées à la petite enfance ou encore la sécurisation de l’alimentation en eau du secteur de la Vacherie ou l’assainissement du secteur de Thuy. Une volonté d’action qui anticipe même sur un projet ressorti de terre et qui a longtemps paru utopique : la création d’une liaison téléportée reliant directement Thônes au Plateau de Beauregard, dont le domaine est situé à 80% sur la commune. Le SCOT (Schéma de Cohérence Territorial) Fier-Aravis l’a en tout cas remis au goût du jour. En prévision, la commune de Thônes se réserve le terrain qui pourrait en être le départ, permettre la création des places de stationnement et ainsi garantir la faisabilité de tels projets. Alors, Thônes, câ(p)blée ou pas ?

A THÔNES, LES FRÈRES LUNETIERS ENCORE PLUS HAUTS

Aux portes des Aravis, en plein centre de Thônes, les Frères Lunetiers ouvrent une nouvelle voie à l’optique branchée et urbaine et perpétuent ainsi l’épopée familiale. « Dans la famille Falque, je voudrais le père ». Jean-Louis est à l’initiative de cette saga familiale. En 1995, il ouvre la première enseigne Lissac à Annecy. Suivront quelques années plus tard Rumilly et Seynod. Séduits par le métier, plongés dans le verre très jeunes, les fils, Jules et Igor, rejoignent l’aventure et forment ainsi, pendant une dizaine d’années, un trio inséparable motivé par leur réussite. Thônes marque l’envol de cette génération 2. Les frères emmènent avec eux Rémy Laurens, formé dans la maison, et dénichent par hasard, il y a quelques mois, un espace atypique dont l’aménagement est déjà un challenge. Guidés par Olivier Agencement, ils ont privilégié le bois. Sa présence souligne les murs

PUBLI REPORTAGE

avec sobriété, forme des écrins pour mettre en valeur chacun des modèles exposés. C’est aujourd’hui un showroom lumineux qui suscite la curiosité. Le design intérieur, l’accueil chaleureux, décontracté et surtout personnalisé de Rémy et Caroline invitent à entrer et déambuler jusqu’au salon cosy où prendre le temps de la discussion, de l’hésitation… Sans stress. A l’écoute de vos souhaits, chacun des membres Frères Lunetiers est néanmoins attentif à ce qui vous conviendra le mieux. Sublimer un regard derrière une monture est un de leur nombreux savoir-faire. L’offre est à la hauteur du design intérieur et décline les derniers modèles pour l’homme, la femme et l’enfant. Avec des montures originales, contemporaines et élégantes, les créateurs de l’hexagone sont à l’honneur : L’Atelier, Pantos, Caroline Abram, mais aussi les incontournables Chanel, Longchamp, RayBan... Sans oublier le solaire qui offre pléthore de solutions : sport, chic, city… difficile de résister. Les Frères Lunetiers sont à Thônes, « entrez pour y voir ! ». THÔNES 29 Place Avet - 09 88 08 48 58 freres-lunetiers-thones.business.site ANNEC Y 6 rue Vaugelas - 04 50 45 25 17 freres-lunetiers-annecy.business.site

genĂ¨ve

POUSSÉE DE

E C N A S S I O R C UNE VILLE NE CHANGE PAS DU JOUR AU LENDEMAIN. CERTAINES PEUT-ÊTRE PLUS VITE QUE D’AUTRES. SOUMISE À LA PRESSION DÉMOGRAPHIQUE, ET AUX - POURTANT SUBTILES - INCITATIONS DE SES VOISINS, ÇA Y EST, GENÈVE POUSSE LES MURS ET VISE 2030 POUR LIFTER DES QUARTIERS ENTIERS. UN GRAND CHAMBARDEMENT DONT ON COMMENCE À VOIR LES PREMIERS FONDEMENTS.

Par Mélanie Marullaz

st-ce par contamination ou par capillarité ? Les grues qui poussent depuis plusieurs années du côté d’Annemasse, Veigy-Foncenex, Thonon ou Sciez commencent à coloniser Genève… “Enfin !” soupireront les élus savoyards, qui depuis tant d’années crient au déséquilibre immobilier. Car depuis plusieurs décennies, si la Suisse embauche, la France construit. Mais les choses changent. Le dernier plan directeur en date, adopté en 2015 - et dont la première mise à jour va être votée en avril par le Grand Conseil - , a confirmé un objectif de construction de 50 000 logements sur le Canton d’ici 2030. Vous avez bien lu, 50 000…

AUTO-CONVICTION Mais ce chiffre n’est pas sorti d’un chapeau. Il a évidemment été consolidé par une étude sur les besoins et l’offre. “Avec 1 actif sur 3 résidant hors du Canton, la

situation n’est plus soutenable, les réseaux de circulation sont engorgés, la ville polluée, on perd un temps considérable… La population s’est rendu compte de la nécessité d’agir”, constate Francesco Della Casa, l’architecte cantonal de l’Etat de Genève. “Il a fallu un certain temps pour accepter l’idée de nouvelles constructions, envisager la ville dans sa réalité urbaine, transfrontalière depuis longtemps”, complète Sylvain Ferretti, directeur général de l’Office de l’Urbanisme. “D’un côté, on renforce donc la mobilité, pour rapprocher, faire fonctionner le système au mieux ; de l’autre, on construit plus de logements, pour faire revenir ceux qui se sont installés à l’extérieur ou pour absorber la croissance.” Population convaincue et politiques en marche - pas sûr que Manu y soit pour quelque chose -, le Plan Directeur 2030 a donc de grandes ambitions.

RENDS TON PLAN Mais lui non plus n’est pas sorti d’un bicorne. “Genève est un petit territoire, explique l’architecte cantonal, l’ensemble des décisions d’aménagement et autorisations de construire sont donc pilotées par l’Etat. C’est d’ailleurs l’un des premiers cantons à s’être doté d’un plan directeur, le Plan Braillard, en 1936, devenu une référence majeure en Europe. Il est tellement solide que tous les quinze ans (ndlr : durée légale d’un schéma directeur), on ne recommence pas, on décline ses données de base.” C’est surtout en maillage de zones non bâties à préserver, surfaces agricoles, espaces publics ou sites à classer qu’il est calé, le Plan B. Grâce à lui, la gestion genevoise du territoire a toujours été économe. Ses successeurs ont ensuite instauré la

avril 19

119

genève

Quartier des Vernets - Projet Lauréat du Concours 2014

protection des berges du Rhône et l’idée des « pénétrantes de verdure » - qui relient les parcs urbains aux secteurs ruraux pour assurer la continuité biologique -. Ils ont également instillé les notions de mixité travail-domicile-commerces au sein des quartiers pour réduire le trafic pendulaire, d’augmentation de la part des logements sociaux, de densification des couronnes urbaines et de multi-polarité. Héritier de ces différents plans, la version 2015-2030 rêve donc, et c’est logique, d’une agglomération verte, compacte et multipolaire.

5 minutes d’un espace public ou naturel”, résume Francesco Della Casa. Le Jardin de la Paix, le Parc des Délices, celui des Bastions, le Jardin Anglais… 20% du territoire de la seule Ville de Genève sont des réserves de chlorophylle, ce qui lui vaut le surnom de « cité des parcs ». Pour garder la main verte, le plan prévoit donc la création d’autres parcs dans les nouveaux quartiers, comme dans celui en mutation du PAV (Praille-Acacias-Vernets).

EN VERT ET CONTRE TOUT

De la préservation des zones naturelles et agricoles découle la logique de développement et d’urbanisation : finalement, la ville est un peu coincée par les zones rurales. Elle doit densifier plutôt que s’étendre. Surtout sous la pression de la Confédération qui en a fait une directive… fédérale, justement. Le Plan est donc ajusté en fonction. Dès sa première mise à jour, en 2016, le projet de Cherpines par exemple, passe de 3000 à 3600, puis bientôt 4000 logements, quand celui de Bernex, pour ne pas empiéter sur les champs, voit sa surface réduite, mais pas son nombre de logements… Ils sont donc

La brochure de vulgarisation du Plan Directeur commence d’ailleurs par ce chapitre : Envie d’air ! Au contenu, il aurait pu s’appeler « envie de vert ». Genève dispose en effet d’une couronne verte particulièrement riche autour de ses zones d’urbanisation. A elle seule, la zone agricole occupe environ la moitié du territoire cantonal ; le lac, les rivières, les bois et forêts près d’un quart ; tandis que les parcs et zones de verdure en couvrent 2,5%. Le Canton de Genève n’est donc pas qu’une grande ville. Mais en ville, “aucun endroit ne se situe à plus de

120

avril 19

POLES DENSES

plus petits, ou plus haut perchés. “Une des particularités genevoises, ajoute Francesco Della Casa, c’est la loi de 2008, dite des surélévations, qui autorise 6 mètres de gabarit supplémentaires, c’est une problématique architecturale très forte, et il nous aura fallu une dizaine d’années pour en tirer le bilan.” Soit quelques râtés, mauvais raccordements aux façades voisines ou simples « boîtes » posées au sommet d’immeubles existants. “On peut également intervenir sur la zone pavillonnaire. Elle est très étendue, représente 50% de la surface à bâtir genevoise, mais seulement 13% de la population”. Le Plan prévoit donc qu’un dixième de cette zone soit déclassée pour y construire des immeubles, provoquant la colère des propriétaires, qui ont déposé, en octobre dernier, un recours au Tribunal Fédéral. Construire la ville sur la ville n’est pas si facile.

EFFET CENTRIFUGE En faire un ensemble équilibré non plus. “La ville n’est pas un objet homogène, résume Sylvain Ferretti, certains endroits ont plus ou moins d’intensité, mais

genève

Projet du quartier de l'Etoile (Secteur Praille-Acacias-Vernets)

on doit y trouver partout la même qualité de services.” L’idée est donc de créer plusieurs centralités, plusieurs quartiers hébergeant, chacun, une mixité d’activités et de modes de vie. Le secteur Praille-Acacias-Vernets, par exemple, sera un ensemble de quatre quartiers aux typologies complémentaires : une partie familiale, estudiantine avec commerces et espaces publics, crèche, école et maison de quartier, aux Acacias ; l’Etoile, un « cœur urbain », avec de grandes tours, des boutiques, des restaurants et le nouveau Palais de Justice ; une priorité au logement et à l’artisanat

à Grosselin ; le maintien d’une activité industrielle et économique autour du rail, à Praille Ouest. Le Léman Express et ses gares arrivent également à point nommé pour dessiner la trame de cette envie de redistribution. “On est en train de créer des nouvelles polarités avec une intensité de vie très forte, on pense à tout un système de vie culturelle et nocturne aussi, pour que ces quartiers deviennent de véritables centres de vie, reste à savoir si ce sera au détriment d’autres secteurs, ou en plus de ce qui existe déjà.” “Pendant 30 ans, Genève a relativement

peu bougé, conclut Francesco Della Casa, mais elle connaît une accélération notable depuis 2010, la production de logements par an a été multipliée par trois !”. Avec un record absolu pour l’année qui vient de s’écouler : le dépassement de la barre des 2500 logements neufs, un seuil qui n’avait pas été franchi depuis 1996 . Tout est relatif, à la même période, et pour la même population, Rennes en construisait 5 500 - oui, ce n’est pas la porte à côté pour une comparaison, mais il n’y a pas de villes de 200 000 habitants dans la région ! - Quoi qu’il en soit, ça commence donc à se voir : Genève lâche les cheneaux !

Projet O’vives

Les développements urbains autour des stations du Léman Express champignonnent aux alentours des gares genevoises. Prenez le train en route et regardez par la fenêtre : 250 logements à Chêne-Bourg, 340 - et le théâtre de la Nouvelle Comédie ! - aux Eaux-vives, 600 à proximité de la Halte de Chapelle-Gui, et 640 logements dans le quartier de l’Adret à Pont-Rouge.

122

avril 19

l’imminence de la mise en service du Léman Express A vec (décembre 2019), commerces, espaces publics et logements

Les nouveaux quartiers

Communaux d'Ambilly

nauguré en septembre dernier, le Quartier de la Chapelle, sur la commune de Lancy, est un des premiers développements tangibles des grands projets genevois. Avec ces premiers 700 logements, dont la moitié est subventionnée (logements aidés), une école et une crèche sont sorties de terre. A suivre dans la foulée, 700 autres logements prévus aux Sciers voisins (Plan-les-Ouates). Un millier d’habitants a déjà emménagé, dans le Quartier des Vergers à Meyrin, et l’école a ouvert ses portes en janvier ; à terme, il comprendra plus de 1350 logements, finalisation prévue pour 2020. Le grand chantier des Communaux d’Ambilly, à Thonex lui, a démarré cet été. On y construit les routes, l’école et les 670 premiers logements, pour une livraison à l’horizon 2021. La deuxième étape démarrera dans 4 ans pour un projet global de 2600 logements. Sortez vos calculatrices, on continue le décompte : 4000 logements sont prévus dans le quartier de Cherpines – en espérant que l’arrivée des premiers Cherpinois en 2021 coïncide avec celle du tram - ; 1200 pour les Grands Esserts à Veyrier ; 1300 à Grand Saconnex ; et last but not least, 1600 logements à Bernex d’ici 2026, avec une perspective de plus ou moins 5700 logements au total, à plus ou moins long terme (c’est plus ou moins précis, je vous l’accorde…).

Grands Esserts

Les évolutions de quartiers existants – Et PAV ! le quartier tout, pour environ la moitié d’emplois, dont le chantier pourrait commencer en 2020 et s’étendre sur plusieurs décennies. Car il faut commencer par déplacer une grande partie des activités, relocaliser les 1500 entreprises et 20 000 emplois installés sur la plus ancienne et plus vaste zone industrielle du Canton… D’ici 2030, 1000 logements sont prévus

dans le quartier Chêne-Bourg-ChêneBougerie, 2300 à Châtelaine, et 2500 à Vernier-Meyrin-Aéroport. C’est dans ce dernier secteur qu’a été posée, en mars dernier, la 1ère pierre du Quartier de l’Etang : ses 1000 logements et son chantier à 1,4 milliard de Francs en font l’un des plus gros projets immobiliers privés de Suisse.

Quartier des Vernets - Projet Lauréat du Concours 2014

e GROS morceau, c’est la reconversion du secteur industriel Praille-Acacias-Vernets (PAV) en un quartier urbain mixte – un ensemble de quatre quartiers pour être exact. Un projet tellement important qu’il aura fallu plus d’une dizaine d’années et une loi pour lui tout seul afin d’en délimiter les contours. 12 400 logements en

avril 19

123

genève beach

S O M A V A LA PLAYA

EAUX-VIVES © Etat de Genève

DES

SONNEZ CABAS, RÉSONNEZ CLAQUETTES ! UN PEU PLUS DE 2 ANS APRÈS LE DÉBUT DES TRAVAUX, CET ÉTÉ, LA PLAGE DES EAUX-VIVES, À GENÈVE, ACCUEILLERA VOS SERVIETTES. ET QUAND LA CITÉ DE CALVIN ENFILE SON MAILLOT DE BAIN, ELLE NE DONNE PAS DANS LE MENU FRETIN… Par Mélanie Marullaz

124

avril 19

ur le dos un gilet jaune qui n’est le signe d’aucune revendication, sur la tête un casque bleu qui n’émane d’aucune force de maintien de la paix ou de protection, nous sommes une petite dizaine, cet après-midi de mars, à franchir le mur d’enceinte du chantier de la plage des Eaux-Vives, pour l’une des dernières visites publiques du site. Dans quelques semaines, juste après le solstice d’été, il ouvrira ses berges à qui voudra nager ou se faire bronzer, aboutissement de plus de 10 ans de concertation, de revirements et de négociations.

PETIT PROJET DEVIENDRA GRAND C’est en effet en 2008 que notre guide, Franck Pidoux, chef de projet au Service cantonal du lac, de la renaturation des cours d’eau et de la pêche, a vu atterir sur son bureau la demande du conseil d’Etat : il s’agissait non seulement de créer un nouvel espace de loisirs pour les Genevois, mais aussi de déplacer les dériveurs qui encombrent actuellement les quais marchands, de relocaliser les cabanes de pêcheurs, en très mauvais état, et d’agrandir le port de la Société Nautique - de 600 à 1000 places d’amarrage.

Visuel indicatif de la Plage Publique des Eaux-Vives. (sous réserve de modifications)

avril 19

125

Chantier de la plage publique des Eaux-Vives, septembre 2018

“

ON NE CONSTRUIT PLUS SUR LE LAC DEPUIS 100 ANS, ON NE SAIT PLUS FAIRE ! NOUS SOMMES DONC ALLÉS RECHERCHER DES PLANS REMONTANT AU DÉBUT DU XXÈME SIÈCLE

Si, au passage, il était également possible d’y prévoir des pontons pour les gros bateaux afin de libérer la rade et les alentours du jet d’eau… bingo. Un petit projet, quoi.

LAC’MOI LES BERGES Après des centaines de réunions, un dépôt de permis et l’adoption d’une loi budgétaire, une première procédure d’autorisation, lancée entre 2010 et 2011, fait l’objet d’un recours du WWF. L’ONG environnementale dénonce la trop forte emprise sur le lac que représenterait le parc, prévu sur une zone à remblayer entièrement, entre la plage et les quais. L’Etat de Genève doit donc revoir sa copie : le parc sera remplacé par une lagune, séparée des quais par une zone naturelle composée de 6000m2 de

126

avril 19

genève beach

Franck Pidoux

”

roseaux et un plan d’eau. Une solution qui permet de réduire les remblais de moitié. “Nous avons aussi dû prouver que nous avions choisi le bon emplacement pour cette plage, complète Franck Pidoux, par rapport à sa distance de l’hyper-centre (ndlr : 15 minutes à pied), la vitesse du courant (ndlr : inférieure à 6 cm/seconde, histoire d’avoir le temps de rattraper son enfant dérivant sur sa licorne gonflable), et le renouvellement de l’eau (ndlr : en 12h, pour assurer des conditions d’hygiène conformes).” Il a également fallu penser un schéma directeur du lac, qui n’existait pas, afin d’en planifier les différents aménagements, au sein desquels celui-ci s’inscrirait. Puis faire « remblais honorables », soit assurer la traçabilité et l’optimisation

des 100 000m3 de matériaux utilisés pour remplir, boucher, renflouer, faire avancer la terre sur l’eau : pas de déchets nocifs évidemment, provenant, en outre, de chantiers situés à moins de 10 km. La terre végétale, par exemple, vient tout droit du terrassement des Communaux d’Ambilly à Thonex.

VIEUX PIEUX En janvier 2017, tous les drapeaux sont enfin verts, les travaux débutent immédiatement. Pour se confronter à d’autres difficultés. D’ordre archéologique par exemple. En 2008, déjà, le site du plongeon avait dévoilé les vestiges de maisons sur pilotis datant de la fin de l’âge de bronze. 3000 pieux vieux de 3000 ans - ce n’est pas un exercice d’articulation

INVESTISSEMENT LOCATIF

ALLONZIER-LA-CAILLE

VOTRE INVESTISSEMENT

LOCATIF en pinel Zone A DÈS

97€ / MOIS

Constituez-vous un patrimoine et sécurisez votre avenir avec la Loi Pinel et bénéficiez d’une réduction d’impôts jusqu’à 63 000€ répartis sur 12 ans. L’emplacement, les commodités et la qualité des logements proposé par Hestia sont les garanties d’un investissement pérenne. Immobilière Savoie Léman 165 Avenue des Marais, 74350 Allonzier-la-Caille Tél : 04 50 57 40 40 · www.isl-promoteur.com (*) Le non-respect des engagements de location entraine la perte des incitations fiscales. Incitations fiscales soumises à conditions légales et règlementaires. L’investissement comporte des risques. Rendement locatif non garanti (simulation faite en fonction du loyer du plafond réglementaire, risque vacances et impayés). Outre les frais d’acquisition, le rendement de l’investissement dépend des charges supportées par l’investisseur (notamment coût du prêt, charges de copropriété, impôts…) Investissements financés après obtention d’un financement bancaire. Sous réserve d’acceptation des dossiers par nos partenaires bancaires. L’emprunteur dispose d’un délai de réflexion de 10 jours.

Lorsque la vente est subordonnée à l’obtention d’un prêt, si celui-ci n’est pas obtenu, le vendeur doit lui rembourser les sommes versées (article L312-5 du Code de la Consommation). Le réservataire d’un logement en VEFA dispose d’un délai de rétractation de 10 jours (art L271-1 du Code de la Construction et de l’habitation. L’article 5 de la loi n°2014-1654, dit « dispositif Pinel » permet une réduction d’impôts dont le montant dépend de la durée de l’engagement de location pris par l’acquéreur. La réduction d’impôt varie de 12 à 21% en fonction de la durée de détention du bien. L’éligibilité au Dispositif Pinel n’est pas garantie par ISL dès lors que les conditions d’application sont fixées et vérifiées par l’administration fiscale. Loyers plafonnés. Conditions de ressources des locataires. Conditions disponibles sur le site service-public.fr. Incitations fiscales en vigueur conditionnées par signature de l’acte authentique de vente avant le 31/12/2019. Simulation estimative et communiquée à titre d’informatif. Elle ne constitue ni une offre de financement, ni un engagement de ISL sur la rentabilité de l’investissement. Simulation d’effort d’épargne mensuel de 97 €/mois calculé sur la base des données théoriques suivantes et conformément aux conditions du dispositif Pinel : Effort d’épargne moyen calculé en prenant en compte le coût de la mensualité du crédit + les frais de gestion – le loyer moyen sur 9 ans (frais de gestion et assurances non déduits) – l’économie d’impôts. Simulation sur la base de la vente du lot A301 au prix TTC en vigueur au 19/03/2019 (sous réserve des stocks disponibles à l’exclusion, notamment, des frais de notaire et des Travaux Modificatifs Acquéreurs). Ces personnes souhaitent défiscaliser via un investissement locatif Loi Pinel sur 9 ans en achetant un appartement 2 pièces dans la résidence Hestia à Allonzier-la-Caille à un prix de 198 000 € TTC stationnement inclus avec un apport de 10 000 €. Estimation Frais de Notaire : 4600 €. Estimation de garantie bancaire : 2700 €. Frais de dossier : 1200 €. Coût total du crédit : 31685,98 €. (intérêts et cotisations d’assurance compris, hors intérêts intercalaires). Montant du prêt de 198 000 € sur 180 mois à un taux fixe de 1.36 %. Taux moyen en vigueur au 15/03/2019, non contractuel, susceptible d’évoluer. Mensualités hors assurance : 1216.63 €. Assurance 50% chacun (estimation) : 59.40 €. Sous réserve de la validation de la compagnie d’assurance suite au questionnaire de santé. La cotisation d’assurance est de 0.36 %, l’an du capital pour un capital assuré à 100%. TEG annuel (assurance décès, perte totale et irréversible d’autonomie et incapacité de travail comprises) Échéances totales : 1276.03 € par mois. Estimation des frais de gestion, des charges de copropriété et d’assurance des loyers impayés représentant 8 % du montant des loyers ; une taxe foncière équivalente à un mois de loyer ; une revalorisation annuelle de l’investissement de 1% l’an.

genève beach

Visuel indicatif de la plage publique des Eaux-Vives. (sous réserve de modifications)

- en avaient été extraits. Au printemps 2017, on retrouve leurs voisins, encore plus anciens (5000 ans) au large de Baby Plage - la seule partie ensablée des EauxVives, déjà existante, dont la surface sera doublée avec la construction de la nouvelle plage. Surviennent ensuite quelques problèmes de… savoir-faire. Le 1er épi - il y en aura 4 au total, avancées enrochées recouvertes de dalles de pierres, permettant d’étendre sa serviette au sec - s’affaisse gentiment. “On ne construit plus sur le lac depuis 100 ans, sourit Franck Pidoux, on ne sait plus faire ! Nous sommes donc allés rechercher des plans remontant au début

du XXème siècle. Il y en avait d’ailleurs une autre série, dessinée quelques années plus tard. A l’époque déjà, ils avaient certainement dû s’y reprendre à deux fois.”

A L’EAU ! (COMME MA CHUTE ?…) Malgré tout, le chantier tient ses délais. Le 22 Juin prochain, le projet ne sera pas finalisé dans sa globalité, mais on pourra déjà profiter de la plage de graviers, de sa bande enherbée de 30 mètres et de sa zone de baignade publique, donc gratuite et non surveillée, longue de 400 mètres. Il faudra ensuite laisser aux roseaux,

aux sanitaires et au restaurant le temps de pousser - ouverture prévue au printemps 2020, pile en face du quartier des Nations Unies, avec vue sur la Rade et le Jet d’eau, sa terrasse devrait vite devenir un incontournable genevois du brunch dominical -. Point final prévu à horizon 2021 avec l’ouverture de la Maison de la Pêche composée de cinq cabanes de pêcheurs et d’une écloserie, entièrement consacrée au menu fretin, celle-ci ! (ndlr : ben oui, menu fretin, les petits poissons qu’on rejète parce qu’ils ne sont pas assez gros pour être mangés… Mais est-ce qu’une chute est bonne si elle a besoin d’être expliquée ?).

Roselière plage publique Eaux-Vives (sous réserve de modifications)

128

avril 19

Dépaysement immédiat au coeur de Ville-La-Grand

Vous acceuille du mardi au samedi midi et soir fermeture le dimanche et lundi toute la journée 20 rue des Esserts 74100 Ville-la-Grand 04 50 38 69 45 www.lechristina.com

Ouvert du mardi au samedi de 17h30 à 01h00 fermeture le dimanche et le lundi toute la journée 20 rue des Esserts 74100 Ville-la-Grand 04 50 06 48 77 www.animal-lodge.com

PLACE DES

TERREAUX

Place des Terreaux, 1995

lyon

Place des Terreaux, 1911

NE PRENDRA

PLUS L’EAU © Bibliothèque municipale de Lyon2

DEPUIS UNE DIZAINE D’ANNÉES, LA PLACE DES TERREAUX FAISAIT GRISE MINE. LA MUNICIPALITÉ ET LE TANDEM ARTISTE-ARCHITECTE, À L’ORIGINE DE SON RÉAMÉNAGEMENT EN 1994, ONT ENFIN TROUVÉ UN TERRAIN D’ENTENTE. FIN 2019, LA PLACE RETROUVERA DE SA SUPERBE, EN PARTIE. Par Estelle Coppens

lle a son importance, la place des Terreaux, dans le 1er arrondissement. Centrale, elle accueille l’Hôtel de Ville. Referme le secteur de la Presqu’île et le délimite de celui des Pentes de la Croix Rousse, qui démarre une rue plus haut. Elle fait également la jonction entre la Saône et le Rhône. D’où ses fontaines. Et c’est là que ça coince. Car il est bien loin le clip d’Arte où l’on voyait des danseurs jaillir avec grâce entre les

130

avril 19

innombrables jets d’eau de la place des Terreaux, slalomer avec élégance entre les colonnes noires et blanches fétiches du plasticien Daniel Buren. A dire vrai, les micro-fontaines, pièces capitales du projet de réaménagement conçu à quatre mains avec Daniel Buren et l’architecte Christian Drevet en 1994, n’ont pas fonctionné longtemps. Rapidement, pschiiit, les jets d’eau se sont tus, et ont même fini par être retirés.

MAIS QUE FAIT LE PLOMBIER ? En cause, pour les concepteurs : le mauvais emploi de l’ouvrage-œuvre d’art, à la base exclusivement réservé aux piétons et sur lequel de malencontreux camions de livraison auraient stationné leurs charges. Mauvaise conception dès le départ, pour les autres. Le fait est que la place des Terreaux divise : on l’aime parce que géométrique, intégrant

Il y a des noms quâ&#x20AC;&#x2122;on se chuchote...

Carine Ruivet - 07 71 76 44 77 - Menthon-Saint-Bernard

lyon

Détail colonne de Buren détériorée, 2010

La place des Terreaux telle qu'elle est prévue fin 2019

un art contemporain minimaliste, rendu plus poétique (et glissant !) grâce à la présence des jets d’eau. Ou on la déteste, estimant la réalisation trop commerciale, impersonnelle, mal adaptée, voire prétentieuse. Quoiqu’il en soit, au fil du temps, les dalles où étaient installées les micro-fontaines se sont disloquées, rendant la mise en eau impossible. La saleté a recouvert les célèbres rayures de granit noires et blanches qui barraient le sol et rythmaient la traversée. Détériorée, la place est restée mal en point pendant de longues années. Un état décati sujet à querelles entre la Ville de Lyon et le tandem se renvoyant la balle. Les parties ont néanmoins fini par trouver enfin un accord.

L’HEURE DE LA RÉNOVATION A ENFIN SONNÉ Acte 1 de la « rénovation-serpent de mer » de la place des Terreaux administrée par la Métropole de Lyon, en lien avec les deux créateurs de l’œuvre qui conservent la propriété intellectuelle de la réalisation : la restauration de la monumentale fontaine de Bartholdi, inaugurée en 1892 et à l’origine commandée par Bordeaux ! Longue histoire... Son démontage et sa restauration ont retardé la rénovation de la place en elle-même, faute de deniers disponibles. La sculpture en métal postée face à l’entrée du musée des Beauxarts symbolise l’eau qui s’écoule de la montagne (colline de la Croix Rousse), dans le même sens que le Rhône et la Saône passant de part et d’autre de la place. Les voies automobiles permettant de contourner la place par le sud, déformées et dangereuses, ont été entièrement reprises en 2015. Et depuis octobre 2018, la place est hérissée de palissades et sans

132

avril 19

dessus-dessous. Au nord du quadrilatère, les 14 hautes colonnes de Buren existantes et noircies seront briquées, tandis que 44 nouveaux cubes apparaîtront. Le nombre de jets d’eau a, quant à lui, été revu à la baisse : 15 fontaines contre 69 auparavant (avec celle de Bartholdi). “Oui, mais qui marcheront !”, assure-t-on, côté Métropole. Désormais, les mini-fontaines lançant leur trait d’eau à 1m50 de hauteur seront cantonnées à l’axe central de la place, entre l’Hôtel de Ville et la galerie des Terreaux.

LUMIÈRE, MAESTRO ! La nuit, les micro-fontaines seront illuminées et les dalles, parcourues de points lumineux. Plus largement, c’est tout l’éclairage urbain de la place, bordée

par des façades patrimoniales, qui va être revu et corrigé : appliques pour mettre en valeur la belle architecture du palais St-Pierre, celle de la galerie des Terreaux qu’on ne regarde jamais. Lanternes sur le reste des bâtiments. La place sera encadrée et protégée par des bornes en pierre anti-intrusion, par sécurité, par expérience… pour repousser le stationnement sauvage de voitures, tout en faisant office d’assises pour les passants. Les circulations devant les cafés ont été repensées pour laisser plus d’espace aux piétons. Toutefois, le parti pris d’une place très minérale, confrontée à l’élément aquatique, est conservé et aucune végétalisation ne figure a priori au programme. Rendez-vous fin 2019 au terme des 13 mois de travaux qui auront mobilisé pas loin de 6 millions d’euros.

Atlas immobilier

Notre situation au cœur de ville assure disponibilité, et notre expérience, une parfaite connaissance du terrain.

157 rue du Casino AIX-LES-BAINS / 04 79 61 15 54 / atlas.immobilier73@orange.fr / swixim.fr/aix les bains Atlas.indd 1

01/04/2019 08:48

Encart pub.indd 1

21/03/2019 14:30

M O N TA G N E D A N S L’ A M E

GUIDES MOTIVÉES, POURTANT CE NE SONT PAS SUR LES CHEMINS DE RANDONNÉE QUE LES MONTAGNARDES AIMENT SE DÉPASSER, LEUR TERRAIN DE JEU À ELLES, C’EST LA DÉCO, ET ELLES EN TUTOIENT LES SOMMETS !

Les Montagnardes, c’est aussi l’amour des matériaux nobles : du bois, de la pierre, du métal, mais aussi du béton et la recherche permanente de nouveautés, pour allier tradition et modernité. Elles associent de belles références (Vitra, Gervasoni, Living Divani ou Maison de vacances) à des marques plus confidentielles qu’elles aiment à dénicher, pour un esprit contemporain, de la délicatesse et du charme… Ce qu’elles veulent avant tout apporter, c’est un supplément d’âme.

AVEC UN NOM PAREIL, ELLES AURAIENT PU FORMER UNE CORDÉE DE

Les Montagnardes ? C’est un showroom, le Café de Balme, espace de 200m 2 dédié à l’ameublement, à l’agencement de la cuisine et à la décoration d’intérieure, dans un ancien relais de chevaux dont elles ont sublimé les volumes et la charpente. “Nous avons également conservé le bassin en pierre, devant, remis des carreaux de ciment, parce qu’il y en avait à l’origine, et pour habiller la façade, nous avons recherché ce jaune sarde typique des relais de la vallée de l’Arve. Repenser un lieu tout en respectant son identité, c’est ce à quoi nous nous attachons.”

PUBLI REPORTAGE

100% féminine aux savoir-faire éclectiques, décoratrices, architectes, graphistes et couturières, qui œuvre sous la houlette d’Hélène Roux. “La polyvalence et la complémentarité sont nos forces. Nous avons toutes des parcours et des points de vue différents, mais nos compétences se répondent et nous permettent de penser les projets dans leur globalité, pour des professionnels ou des privés, sur l’ensemble de l’arc alpin.” A Flaine, par exemple, elles ont accompagné la rénovation du restaurant 1967, des menus au concept, en passant par la déco et le logo.

L es Montagnardes, c’est une équipe

LES MONTAGNARDES 309, route des grottes de Balme 74300 MAGLAND 04.50.91.26.31 www.lesmontagnardes.fr

TOC, TOC, TOC… ENTRE QUATRE MURS, ÇA TAPE ET ÇA FOURMILLE DERRIÈRE LES PORTES. DU NEUF DANS L’ANCIEN, OU TOUT SON CONTRAIRE, UP CYCLING OU 100% RUTILANT, QUELLE QUE SOIT L’ARCHI TEXTURE, TOUT EST PRÉTEXTE À FAIRE PARLER ET RACONTER SON HISTOIRE. AVEC VUE SUR LES MONTAGNES, EN PLEIN BITUME OU PERDUS À LA CAMPAGNE, FERME, CHALET, APPART’ OU VIEUX MANOIR NE RISQUENT PAS DE BROYER DU NOIR !

visites de DOSSIER

maisons

marseille

activ' à la ville

D’APPARTEMENT COUP DE BOL, DYADE ATELIER EST MISSIONNÉ POUR REVOIR, DE FOND EN COMBLE, DÉCORATION ET AGENCEMENT INTÉRIEUR D’UN APPARTEMENT DE LUXE, VOISIN DE LA PLACE BELLECOUR, À LYON. EN POUVANT SE LÂCHER À LOISIR SUR LE DESSIN ET LE BUDGET. GROS KIFF. Par Estelle Coppens - Photos : Sabine Serrad

“

On a commencé par se frotter les yeux. Des phrases comme celles-là, on rêve toute sa carrière de les entendre : « Vous avez carte blanche, assortie à un budget illimité pour réaliser ce projet de rénovation ».”

Luce et Annabel ont eu la chance de voir le client « idéal » passer la porte de leur agence d’architecture intérieure. Les deux nanas, 30 ans de moyenne d’âge, se sont rencontrées sur les bancs de l’ESAIL. Les similitudes s’arrêtent là. “On n’a pas la même sensibilité, la même lecture des projets”. Luce possède une fibre créative, plébiscite des ambiances douces, enveloppantes, quand Annabelle joue les métronomes implacables, et de la technique avec une petite vénération pour la ligne droite. Le duo surfe d’ailleurs sur cette dualité : chacune planche de son côté sur une partition, et le client élit l’approche qui le touche le plus.

avril 19

137

activ' à la ville

Retour à Bellecour. Entendons-nous : Dyade n’hérite pas d’un lieu tout décati à réanimer. L’habitation en étage a fait l’objet d’une rénovation récente, mais qui laisse de marbre le nouveau propriétaire, chef d’entreprise en mal de mise en ambiance véritable. De la per-so-nna-li-sa-tion. Il veut qu’on lui raconte une histoire. Dont acte.

CADRES SUP’ Fil conducteur de l’intervention du tandem : structurer et scénariser l’espace. Dans une pièce, chaque fonction appelle ainsi un traitement décoratif différent. Exemple dans le séjour : la section salle à manger est délimitée par un plancher teinté de noir, couleur qui court jusque sur le mur opposé. Pour arrimer davantage le thème « c’est prêt !!! », la table à manger affiche un plateau en noyer brut, conçu à quatre mains avec le collectif d’artisans La Fabrique. Au-dessus, une suspension arachnéenne sert également de marqueur visuel. La partie « salon » du séjour marche, quant à elle, sur un parquet en chêne à chevrons, entouré de murs blancs. Une pièce, deux atmosphères.

138

avril 19

Concepteur et agenceur de vos projets depuis 2008 www.cuisine-essentiel.fr 5 avenue du Rhône - Annecy - 04 50 05 03 51

cuisine Essentiel.indd 2

26/03/2019 16:57

MAGASIN z.a. La Géode I 74490 ST-JEOIRE-EN-FAUCIGNY +33 (0)4 50 35 86 75 I fabienne@la-flambee.com SHOW ROOM Espace 55 I Parc du Calvi I 74330 ANNECY/POISY +33 (0)4 50 22 47 36 I chloe@la-flambee.com

www.la-flambee.com la flambée.indd 1

04/01/2018 15:40

activ' à la ville

RITES DE PASSAGE Autre fil d’Ariane : dès que l’on change de pièce, l’idée de transition est matérialisée par la création de cadres, de portiques, voire de seuils via des revêtements distincts. C’est le cas dès le couloir de l’entrée. Quand on le quitte pour se diriger vers le séjour-salle à manger, un sas peint en bleu profond signale le changement d’espace. Si l’on tourne à droite vers la cuisine, la face interne du portique prend une coloration noire. “Le cadre impulse une dynamique en suggérant l’idée de mouvement. Il permet de tourner le dos aux scènes figées”, considèrent les Lyonnaises. Dans la suite parentale, une arche vient ainsi épouser les volumes existants, en s’arrêtant à trois niveaux différents. Sophistiqué, mine de rien. Cette arche a volontairement été abaissée pour accentuer la sensation de passer sous quelque chose, de frontière, et cultiver l’intime. “On a rajouté l’oblique de cette arche pour aménager une salle de bain attenante à la chambre, tout en dessinant une perspective filante”. La diagonale se répercute côté face, dans la salle de bains, et se prolonge dans la tête de lit, fabriquée à partir du même bois « afin de pousser l’idée à son paroxysme ». Il a fallu dégoter un menuisier pas manchot, capable de maîtriser des techniques peu standard.

140

avril 19

Crédits photos : DDerisbourg - Thinkstock.

un artisan de confiance , c ’ est un peu l ’ ami de la famille .

Le talent des artisans locaux est indissociable de l’excellence de nos maisons. Nous travaillons avec eux, souvent depuis des années. Ils apportent chaque jour leur exigence, leur sens de la tradition et du progrès. Ils participent à l’un de vos grands projets de vie. Ils vous écoutent et s’engagent pour réussir la meilleure maison que l’on puisse construire avec vous. La maison Artis.

w w w. mais ons - ar t is .co m

A N N E C Y l A N N E M A S S E l C H A M B É R Y l F E R N E Y - V O L T A I R E l T H O N O N - L E S - B A I N S l T 0 4 5 0 01 1 3 1 4

activ' à la ville

PROMENONS-NOUS DANS LES BAINS, PENDANT QUE LE LOUP… A l’instar de la cuisine où l’œil décèle à peine les éléments fonctionnels, la salle de bains de la suite parentale a été traitée en pièce à vivre. Elle baigne ainsi dans une ambiance onirique, limite inquiétante, où le simple fait de se frotter le dos sous la douche expédie dans un sous-bois enchanté, merci au décor Dream Woods de Fondovalle. Il s’agit d’une seule et imposante pièce en grès émaillé, qui a nécessité pas mal de gymnastique pour être hissée, à pieds, jusqu’au logement. Détail d’expert : les tiroirs sont taillés en biais itou pour traquer l’espace perdu dans ce secteur tout en angles. Dans la seconde salle de bains, plus petite, il a fallu ruser pour installer baignoire ET douche à l’italienne signalée par un cadre imitation « bois ». Attention, concentration, c’est

technique : la baignoire s'étire vers la douche, en trait d’union entre les deux sols. Ce chevauchement du blanc permet à la composition de gagner en unité. Le choix du parterre en mosaïque graphique et son implantation ellemême scandent aussi le passage d’une fonction à une autre. A première vue, tous les détails dont est truffé l’appartement ne sont pas frappants. En y regardant de plus près, on se rend progressivement compte que c’est la somme des jeux de lignes, de couleurs, de perspectives et autres ruses de Sioux qui font la qualité de la copie de l’atelier Dyade. “Tant mieux, se réjouissent les archis d’intérieur, si les ficelles avaient été trop voyantes, le pari aurait été perdu.” + d’infos : architecte-interieur-lyon-presquile.fr

142

avril 19

activ' sur les hauteurs

Manoir

MON BEAU MANOIR… AU XIXÈME SIÈCLE, LYON VIT SON ÂGE D’OR ÉCONOMIQUE. PENDANT QUE LE PEUPLE SE SOULÈVE, IL Y EN A QUI CONSTRUISENT DES MANOIRS… UNE BÂTISSE D’EXCEPTION AUX ESPACES DÉMESURÉS. QUI A DIT QUE LES TEMPS CHANGENT ? Par Céline Hassen - Photos : Frenchie Cristogratin

La Comtadine » a été construite en 1837, à quelques kilomètres de Lyon, plus précisément à Collonges au Mont d’Or, un village typique des monts lyonnais avec ses pierres dorées, ses bords de rivière et la notoriété internationale du restaurant de (feu) Paul Bocuse. La bâtisse appartenait autrefois à une famille lyonnaise qui avait besoin de fuir le brouhaha incessant de la ville, en venant se ressourcer autant de week-ends que possible, dans leur manoir secondaire. Par chance, depuis cette époque, le manoir n’a jamais subi de vraie rénovation intérieure et sera donc épargnée par la grande tendance des années 80, celle qui cachait les cheminées et les moulures au profit de murs recouverts de tissus et qui arborait des faux-plafonds maculés de spots intégrés… Ouf ! Lui est

avril 19

145

activ' sur les hauteurs

resté dans son jus, offrant les vestiges d’un passé singulier et un cadre de vie exceptionnel. Agnès, la nouvelle propriétaire, en a fait l’acquisition il y a quelques années. Comment ne pas craquer face à un tel lieu, lorsque l’on est une passionnée de déco, dotée d’un esprit d’entreprise ? C’est elle qui se lance dans la rénovation intérieure de ce lieu incroyable. Sans complexe et avec audace, elle mise sur du mobilier de grands designers, des objets de créateurs et des luminaires contemporains à associer aux meubles de famille ou d’autres chinés un peu partout…

PAS DE RÉVOLUTION DE PALAIS ! C’est en s’inspirant des magazines et de ses envies, qu’Agnès a recréé un cadre enchanteur. On lui doit l’éclectisme et le charme ambiants qui rodent dans le manoir tels des esprits, ainsi que les jeux de gris anthracite, charbon, ardoise ou encore carbone qui recouvrent les murs, pour un effet So chic…

146

avril 19

Votre distributeur de poêles et cheminées à gaz

activ' sur les hauteurs

“C’est une maison à la fois familiale et de réception dans laquelle j’ai chahuté le classicisme, en misant sur le design et des gris puissants…” confie Agnès qui semble avoir trouvé une nouvelle vocation. C’est en appréhendant les immenses volumes de sa maison - la superficie permettant de vivre à plusieurs sans jamais se croiser (j’exagère à peine) -, qu’Agnès a imaginé un nouvel usage à la demeure... Elle s’associe à une amie, et ensemble, elles créent leur petite société de location. Aujourd’hui, elles louent différents espaces du manoir, surtout la grande salle de réception, pour des mariages et autres événements privés, ou encore des séminaires professionnels de prestige. “C’est le lieu idéal pour ce genre de manifestations, privées ou professionnelles, on y trouve le confort d’aujourd’hui et l’élégance d’autrefois”, confient les business women d’une voix.

50 NUANCES DE GRIS Le gris est le fil conducteur de cette rénovation, du plus clair au plus sombre, il donne de l’allure et de la profondeur à tous les espaces, tout en habillant les murs de mystère et d’intimité… La demeure se compose de trois niveaux distincts de 120m2 : le rez-de-chaussée, surélevé, abrite les espaces de réception, notamment le double séjour traversant, avec ses nombreuses ouvertures sur le jardin d’une part, et une rue calme de l’autre. Cette pièce de réception - 70 m2 quand même ! - séduit par ses moulures, son sol en mosaïque et ses grandes doubles portes… Ici aussi Agnès, décidément très joueuse, s’est amusée avec les teintes en optant pour un soubassement foncé afin de

148

avril 19

PORTES OUVERTES

EN NOS LOCAUX - GRESY SUR AIX LE SAMEDI 27 AVRIL PRÉSENT DU 12 AU 15 AVRIL PARC DES EXPOS - CHAMBERY au salon Hall E - Allée P - Stand 67

activ' sur les hauteurs

rendre l’ambiance plus cosy et feutrée : un sacré challenge face aux généreux volumes. La cuisine a été créée sur mesure en bois blanc marié à un plan de travail en inox, rehaussé d’une crédence en zelliges noires. L’ensemble fait écho à la couleur des murs. Le plafond à caissons d’origine a été repeint d’un blanc immaculé pour apporter un maximum de luminosité à la pièce. Un bel escalier en pierre mène aux espaces nuit. En l’empruntant, on peut croiser quelques œuvres d’art originales et décalées. Les chambres sont confortables, chacune est dotée de sa salle de bain. Ici encore, les styles se côtoient : du mobilier rassurant, des textiles en lin revisités, quelques notes de modernité… Dans un esprit « black & white », l’une d’elles s’est parée d’un audacieux plafond noir qui apporte beaucoup d’intimité à la pièce.

LA RÉSURRECTION Le manoir s’est ainsi offert une deuxième vie. Ses nouvelles propriétaires ont su lui insuffler un nouvel élan dans un esprit contemporain qui met parfaitement en valeur les espaces et la luminosité. Avec son emplacement hors de la ville, le manoir bénéficie d’une certaine quiétude, mais pas que...

150

avril 19

activ' prend l'air

Rien

NE SE PERD ... CRÉATEURS DE LA MARQUE ECO-DESIGN FRANÇAISE REVERSIBLE, MARIE ET JEAN-MARC HABITENT AVEC LEURS QUATRE ENFANTS UNE GRANDE MAISON DE FAMILLE À TASSIN-LA-DEMI-LUNE, PRÈS DE LYON, OÙ L’ART DE L’UPCYCLING RÈGNE EN MAÎTRE, MÊLANT LE CHARME DES TEINTES CLAIRES ET OBJETS CHINÉS. Par Christine Pirot Hébras - Photos : Frenchie Cristogatin

otée d’un grand jardin pouvant accueillir les jeux de leurs quatre enfants, cette maison a séduit le couple il y a quatorze ans. Marie avoue : “Sans vis-à-vis, ce coin de verdure avec ces arbres fruitiers me faisait de l’œil ! Nous avons tout de suite décelé le potentiel et les possibilités d’aménagement qu’offrent cette grande bâtisse.” Cet atout majeur est complété par le charme de l’ancien qui opère dès l’entrée avec l’escalier d’origine en chêne et le puits de lumière qui l’accompagne, une source de clarté précieuse pour le rez-de-chaussée.

UNE BULLE DE VERRE Pour que le salon « pénètre » dans le jardin, le couple dessine une extension

152

avril 19

équipée d’une verrière d’atelier, exposée plein Sud. “Nous avions envie de pouvoir profiter de l’extérieur même enfermés, confortablement installés dans les canapés. Dès les premiers rayons de soleil, la pièce est baignée de lumière et quand il neige, nous avons l’impression d’être à l’intérieur d'une boule à neige ! Même la pluie fait un bruit délicieux dans notre bulle de verre”.

de l’Upcycling. La bâche publicitaire PVC, support éphémère, est le premier matériau que le couple va transformer pour lui donner une seconde vie. En tout, c’est une dizaine de matières étonnantes telles que le gazon synthétique, les ballons de basket, les sacs de café, les bocaux de cuisine…

LA RÉCUPÉRATION COMME CRÉDO

C’est ce même esprit de récupération qui règne dans leur maison. “Nous aimons les objets qui ont une âme. Quel plaisir de donner une seconde vie à un vieux meuble chiné en brocante plutôt que d’acheter du neuf et de l’impersonnel !” On aura compris, leur intérieur n’affiche pas un total look calqué sur les tendances du moment, mais plutôt un mélange de styles guidé par le recyclage.

Jean-Marc et Marie racontent l’aventure Reversible éco-design : “Cela a démarré par la conviction que nous consommons mal, trop vite et que cette culture du jetable nuit à notre planète et parfois même à nos désirs.” Face à ce constat, une idée fait son chemin autour du concept de l’économie circulaire et

DES OBJETS QUI ONT UNE ÂME

activ' prend l'air

TOTAL UPCYCLING Marie aime s’approprier les lieux et les objets. Rien de surprenant pour cette designer de formation qui est toujours partie d’une matière pour la transformer. Dans la cuisine, cette bricoleuse touche à tout a transformé de simples façades de placards en meubles de rangement uniques habillés de lambris cérusé blanc et complétées de poignées rétro. Une personnalisation qui apporte du caractère et un supplément d’âme à la pièce, comme les tabourets de bar customisés, peints en noir et blanc en partie haute. Pour cette famille nombreuse, la cuisine est le lieu de discussions et d'échanges précieux pendant la préparation des repas.

UNE TOUCHE D’HUMOUR L’ambiance festive et gaie se prolonge dans la salle à manger dont la table dressée met en scène les créations ludiques signées Reversible. Le faux gazon est là où on ne l’attend pas, recyclé en sets de table « Dékotable », ou en suspension « Dékoplafond » ! Une touche d’humour et de vert

154

avril 19

I SIDE EXPO CARRELAGE - PARQUET PIERRE NATURELLE - SANITAIRE

CARRELAGES FAÏENCES PIERRES NATURELLES PARQUETS SANITAIRES DALLAGES... 3448 avenue du Mont-Blanc - Saint-Pierre-en-Faucigny. 04 50 07 14 90 inside-carrelage@orange.fr

www.inside-carrelage.com

activ' prend l'air

chlorophylle pour accompagner chaque repas. Autre idée originale, les lampes baladeuses « Dékobocal », réalisées à partir des célèbres bocaux de cuisine de nos grands-mères. Autant de preuves de l’imagination sans limite du couple pour détourner et révéler avec malice de leur usage premier les objets et les matières au rebus.

JEU DE COULEURS Intemporelles, les teintes claires dominent dans toute la maison. Marie avoue : “Ma préférence va vers les couleurs froides, je trouve d’ailleurs qu’elles portent mal leur nom et ne sont pas dénuées de chaleur, mais au contraire apportent raffinement et élégance à un intérieur.” Pour animer la montée d’escalier et casser cette grande hauteur sous plafond, cette dernière a choisi de suggérer un soubassement par la couleur. Peint en gris en partie basse, le mur est l’occasion d’afficher les portraits sous cadre des quatre enfants avec leur prénom inscrit au pochoir. Changement d’ambiance dans la chambre parentale, où la couleur sombre est à l’honneur sur le mur de la tête de lit. Un gris anthracite qui enveloppe la pièce comme un cocon pour des nuits calmes et sereines.

MESSAGE SUR LE MUR Dans le salon, le gris, le blanc et le beige forment une harmonie de couleurs réussie, propice à la détente. C’est aussi une manière de mettre en valeur la verrière d’atelier de style industriel soulignée de noir et de laisser la vedette à la nature environnante, véritable tableau vivant. Autre détail, les murs deviennent vecteurs de messages… L’occasion pour Marie d’inscrire au pochoir une phrase qui lui tient à cœur, tirée du Petit Prince de Saint-Exupéry. Autant d’idées créatives que l’on retrouve dans chaque pièce, au gré des envies de cette créatrice prolifique. + d’infos : www.reversible.fr

156

avril 19

Le réseau d’agences immobilières expert en immobilier contemporain

AN N E CY - SAVOI E

Une agence à l’image des biens que nous proposons : unique. 725 FAUBOURG MONTMÉLIAN, 73000 CHAMBÉRY | 17 BIS RUE ROYALE, 74000 ANNECY 04 50 33 76 78 - SAVOIE@ESPACES-ATYPIQUES.COM | ANNECY@ESPACES-ATYPIQUES.COM

3 0 A G E N C E S E N F R A N C E S P É C I A L I S É E S D A N S L’ H A B I TAT H O R S N O R M E P O U R V O U S A C C O M PA G N E R D A N S V O S P R O J E T S

activ' à la campagne

r i a n u SDurON JON…

UNE IMPASSE DISCRÈTE AU DÉTOUR D’UNE ROUTE DE CAMPAGNE, À MICHEMIN ENTRE RUMILLY ET ANNECY, ET SOUDAIN, THUSY PREND DES ALLURES MÉDIÉVALES : COMME UNE VIEILLE DAME, LA BÂTISSE ABRITE LES SECRETS D’UNE VIE USÉE ET BIEN REMPLIE, SOUS SON MANTEAU D’HISTOIRES, ALLONS VOIR CE QUE LES FAITS NOUS CONTENT. Par Magali Buy Photos : Lucile Schmitt pour Espaces Atypiques

alérie, la propriétaire, m’attend sur le perron. Enveloppée dans une écharpe confortable, elle m’accueille dans un murmure, sans chichi et avec bienveillance, comme si j’étais déjà une enfant d’ici. Même pas le temps de m’asseoir que le café est déjà serré dans sa tasse de porcelaine blanche au liseré doré, prêt à réchauffer ses confidences. Acte 1 scène 1, j’ouvre grand mes mirettes, hors de question d’en rater une miette.

avril 19

159

activ' à la campagne

LIBÉRÉE DES LIVRETS… Valérie est chorégraphe, metteur en scène et auteur pour l’Opéra. Son inspiration, elle la puise surtout dans sa boulimie de voyages, des pays du monde qu’elle arpente depuis toujours, son héritage nomade au fond des tripes : “Avec un papa moitié normand - moitié italien et une maman serbe et russe, je fais partie de ces mélanges un peu explosifs !” Sa famille, qui a toujours eu la bougeotte, passe son temps à déménager ; comme elle, Valérie peine à se poser. Elle est née à Grenoble, mais a vécu à Genève, a des pied-à-terre un peu partout, adore la France, mais finalement ne la connaît pas. Elle décide de poser son paquetage en plein terroir pour s’y plonger, de la tête aux pieds… Sacré électrochoc ! “La campagne, c’était presque un milieu hostile pour tout dire. Mais pour vivre et découvrir les entrailles de la

160

avril 19

COOPERATIVE VOTRE CONSTRUCTEUR BOIS

L’ASSOCIATION DE SAVOIR-FAIRE POUR SATISFAIRE VOS EXIGENCES Contrat C.M.I. via la coopérative Tout Habitat dont nous sommes adhérents, avec garantie de livraison à prix et délai convenus, garantie de parfait achèvement et assurance dommages-ouvrage.

PORTES OUVERTES LE 25 MAI 2019 SUR INSCRIPTION

www.visionbois.com

Vision Bois 146 allée des Érables 73420 Drumettaz Clarafond

Savoie - Isère - Rhône - Hautes - Alpes : 06 21 06 27 06 Haute - Savoie - Ain : 06 21 06 27 68

activ' à la campagne

terre, il fallait s’y mettre. J’ai parcouru la région, cherché un long moment, je voulais de la pierre, il n’y a que ça qui me parle. Quand j’ai découvert ce site, j’ai dit « j’achète ! » avant même d’avoir visité les étages, j’ai su tout de suite que c’était là !” On est en 2011. Valérie s’installe et c’est la douche froide.

L’AUBERGE ESPAGNOLE… Un terrain très encombré, noisetiers, noyers, pommes et prunes pour

voisins de pallier, question ambiance, c’est plutôt champêtre. Mais habituée aux grandes villes, conférences et évènements culturels, la propriétaire a plutôt un goût prononcé pour la nourriture intellectuelle. Le choc est rude, la digestion difficile : “je me sentais mal à l’aise, tout me paraissait sorti d’une histoire de Zola, le naturalisme, les courants littéraires très durs. Ce n’était pas pour moi, trop rustre, un milieu sans délicatesse et sans poésie… comme je me trompais !” Un peu à l’américaine,

les gens sont venus spontanément la rencontrer, les bras chargés d’anecdotes sur son château. Car oui, c’est un château ! Le Château de Charrière Bas, un lieu où l’on vient confier petits tracas du quotidien et grands secrets. Peu à peu, les yeux de Valérie s’illuminent, son cœur aussi, elle s’ouvre à l’histoire du coin, offre le verre de l’amitié à qui vient, et au final, l’humain compense le reste. “Et là, je me suis sentie immergée dans ce monde de paysans et d’artisans. J’ai réhabilité le parc abandonné et redonné vie aux murets de pierre et chemin d’accès au ruisseau des bois, j’ai même organisé un 14 juillet pour tout le village ! A ma grande surprise, le château est devenu un lieu de partage et de convivialité.”

AVIS DE CHÂTEAU ! La route a été longue et la bâtisse réserve encore bien des surprises. Propriété de nobles et seigneurs du 12ème au 16ème siècle, le château servait à la défense du territoire du Duché de Savoie, “une maison forte qui aurait vu passer Saint François de Sales”, renchérit la propriétaire. Pour elle qui aime avoir cerveau et émotions stimulés, c’est du pain béni. Elle connaît l’histoire des lieux sur le bout des doigts, la succession des acquéreurs, fustige ceux qui ont recouvert la vie du château à grand coup de béton, question

162

avril 19

activ' à la campagne

pratique, loue ceux qui lui ont rendu son intégrité, question d’éthique ! Pendant un temps, le cachet, masqué par la fonctionnalité, avait été jeté aux oubliettes, au profit d’une maison d’artisans. Il n’était pas rare d’y voir loger des ouvriers, les ruines des anciennes écuries témoignant encore du passage de ces écuyers des temps modernes. Façades, poutres, charpentes, escalier à vis et évier en pierre, rescapés des premières heures, invitent au défi de remettre l’ensemble au goût d’un jour de Renaissance, l’imagination en colimaçon. Tomettes, arches d’époque, planchers en chêne massif posés au clou, murs relevés à la chaux, les Compagnons du Tour de France ont respecté à la lettre la commande des précédents propriétaires à l’origine de la rénovation en 2005. Mixée

aux notes contemporaines d’une salle de bain marocaine ou d’une cuisine dernier cri, une maison prête à vous chanter la balade. Et quand Valérie arrive six ans plus tard, le château a repris en grande partie ses habits d’antan, le patrimoine des siècles passés juste à révéler.

INSTANT D’ÉCHO Fan de Caravage et du clair obscur, le ton est donné partout où elle passe, un jeu d’ombre à la lumière, paradoxe d’un héritage enfoui exposé en plein jour : tapis berbère ou escalier en chemin, tableaux de peintre romain, piano à queue noir feutré ou vaisselier d’antiquaire restauré, donnent le la d’une décoration exotique qui voyage. Table de ferme toscane du 15ème, commode tibétaine ou

malle indonésienne, l’histoire des lieux cohabite avec la sienne, bouleversée et instable, mystérieuse et éparpillée, comme on déballe ses souvenirs à la volée. Ici, on se réchauffe au coin du feu dans des bergères en velours coloré, sous des lustres à pampilles, ou l’édredon molletonné d’une chambre baroque : le confort d’une maison moderne, bucolique et habitée à tous les étages… sauf peut être au dernier…

L’AVIS DE CHÂTEAU ! “Quand je suis arrivée ici la première fois, la visite s’arrêtait au premier étage parce que le second était un amas de paille de fer, du sol au plafond. J’ai tout fait enlever, installé des planchers, on dirait un donjon : voici le cœur de la maison !” Elle m’a ouvert une petite porte pas plus large qu’un placard, je m’y suis aventurée, même ma claustrophobie y a résisté. Un escalier exigu digne de la belle au bois dormant délivre alors une pièce abandonnée, meurtrières dans leur jus, symboles d’une vie de château encore intacte. Je laisse un instant mes pensées s’évader, les pigeons voyageurs prêts à s’envoler… L’impression de pouvoir un instant imaginer leurs secrets confiés vaut bien tous les détours ! Depuis, les vieux démons sont venus taper à la porte, et Valérie s’apprête à repartir vers de nouvelles aventures, direction Paris. A quand le prochain épisode ? + d’infos : Retrouvez ce bien sur : www.espaces-atypiques.com/annecy

164

avril 19

Vo t r e c o n s t r u c t e u r d e m a i s o n s s u r - m e s u r e .

Ne laissez pas faire le hasard

L’avenir ça se prépare !

HAUTE-SAVOIE : 85 route de Thonon 74800 AMANCY - Tél. : 04 50 07 38 90 SAVOIE : 1440 avenue des Landiers 73000 CHAMBERY - Tél. : 04 79 96 72 60

www.maisons-alain-metral.fr

activ' au vert

DES

S T N MO lon

dans le sa

VUE SUR LA TOURNETTE EN FAISANT LA VINAIGRETTE, SUR LE ROC DES BŒUFS EN SIROTANT UN VERRE DE MOELLEUX ET SUR LES DENTS DE LANFON PLUTÔT QUE SUR LA TÉLÉVISION… LES MONTAGNES N’ENTOURENT PAS CETTE MAISON FAMILIALE DES HAUTEURS DE ST JORIOZ, ELLES ENTRENT CARRÉMENT DEDANS. Par Mélanie Marullaz - Photos : Edouard Grandjean

hacun cherche son terrain. Mais pour construire ce nid, dans lequel ils ont emménagé il y a 9 mois, Géraldine et Nicolas, eux, ne sont pas allés très loin. La maison qu’ils occupaient encore l’année dernière surplombe la nouvelle. D’une parcelle, ils en ont donc fait deux et se sont installés… dans leur ancien jardin. “Je ne voulais pas me retrouver au milieu d’un champ, explique Géraldine, et avoir à

attendre les éléments paysagers.” Pas de surprise ici, tous les végétaux, ce sont eux qui les ont plantés ! Et les sommets alentours, eux, n’ont pas changé.

QUAND LA MONTAGNE ACCOUCHE D’UNE ENVIE Ce couple de quinquas, elle notaire, lui dans l’immobilier, en est à sa 4ème maison dans la région, mais sa première construction : un mélange d’expériences,

d’idées affirmées, mais aussi de grande fraîcheur et de pupilles écarquillées. “Nous nous étions sentis tellement bien dans notre toute première maison, un chalet en bois des années 60, que ça a été un élément déclencheur pour notre choix : nous voulions rester dans le bois, mais avec de grandes ouvertures pour profiter de la vue, des volumes aussi, et un calibrage sur mesure pour la maison compacte que nous imposait le terrain.” Des envies structurantes qui appelaient le poteau-poutre. Comme son nom le laisse deviner, cette technique de construction, descendante du colombage, est reconnaissable à ses poutres porteuses, qui font toute la hauteur de la maison. Elle permet surtout de faire la part belle aux façades ouvertes. Très ouvertes. De quoi rendre la frontière entre l’intérieur et l’extérieur la plus ténue possible. Le hasard - qui n’en

avril 19

167

activ' au vert

est pas vraiment un - fait bien les choses : leur ami Fabrice Moretti prend le projet en mains et la spécialité d’Eden Home, son entreprise, c’est le poteau-poutre. “Pour concevoir la maison, il nous a posé tellement de questions sur la manière dont nous vivions, dont nous fonctionnions… on s’est mis quasiment tout nu pour donner les bonnes infos !”

VENONS-EN AU FAIT… AGE A partir de ce moment - et pour vous prouver que les journalistes ne sont pas là QUE pour raconter des histoires de projets qui prennent du retard - leur plan s’est déroulé sans accroc. “J’ai découvert que le chantier, c’est une micro-société, s’étonne encore Géraldine, tout le monde se respectait, personne ne se marchait sur les pieds. Pour la charpente, tout était taillé au millimètre, c’est de l’orfèvrerie ! Nous avons d’ailleurs assisté au dépôt du faitage et c’était vraiment un grand moment : là, la maison existait vraiment.” Même pas un petit contre-temps, une modification, une négociation - désolée, déformation

168

avril 19

professionnelle - ? La couleur des avant-toits, peut-être que Géraldine et Nicolas ont voulu du même gris taupe que le reste de la bâtisse, alors qu’ils étaient prévus en blanc. En matière de contrariété, on a connu plus épicé.

BLANC D’ESSAI Et pourtant, le blanc, c’est LA couleur de Géraldine, la dominante chromatique de son cocon. “J’ai eu des envies d’autres couleurs, mais elles n’ont pas duré longtemps, reconnaît-elle. Sur les poutres intérieures, le peintre a même essayé une nuance blanc cassé. Le temps d’un weekend, j’ai cru que j’allais m’y habituer… Mais non, le lundi, il a dû le changer.” Le blanc s’impose donc de plain-pied dans la grande pièce à vivre. Il capte toute la lumière des immenses baies vitrées, répond aux sommets enneigés qu’on voit depuis le canapé, le coin à manger ou la cuisine : la Tournette, le Roc des Bœufs, les Dents de Lanfon ou le Mont Veyrier… Pas besoin d’artifices de décoration quand on a les montagnes en toile de fond.

Venez enVoyer du bois sur notre stand Hall a - e24

marseille activ' au vert

Pour rester dans la tonalité, ce sont donc des matières et des tons naturels, camaïeu de jaunes et bruns, qui adoucissent et réchauffent l’immaculé : du bois de vieille ferme retravaillé par un ébéniste local pour le mobilier, de l’osier pour les luminaires, au sol, du jonc de mer. Le blanc permet aussi d’accueillir les coups de cœurs de ces amateurs d’art :

170

avril 19

au mur, des photos prises par leur fils aîné et des œuvres réalisées par des amis d’enfance ou des peintres locaux. Une toile monumentale sert d’ailleurs de transition entre le rez-de-chaussée et l’étage où sont distribuées les chambres. L’ambiance y est évidemment plus feutrée, la lumière, ici, est filtrée par les brise-soleil. Ces mêmes brise-soleil

qui, la nuit tombée, la laissent ressortir en rayons, de l’intérieur vers l’extérieur cette fois-ci, comme pour rendre tout ce que la maison a emmagasiné dans la journée. Le tout dans une atmosphère calme et apaisée… Comme quoi la construction, il ne faut pas toujours s’en faire une montagne. + d’infos : www.eden-home.fr

La maison bois aspire au bien-être par la noblesse.

Agence d’Architecture Yves Poncet & David Ferre

M A I S O N S O S S AT U R E S B O I S • P R O J E T S P E R S O N N A L I S É S • C H A R P E N T E • C O U V E R T U R E • Z I N G U E R I E Agence d’Architecture Yves Poncet & David Ferre

Collège Rumilly - AER Architectes

Agence d’Architecture Yves Poncet & David Ferre

Collège Rumilly - AER Architectes

Architecte Archidomo

PAE L A CAIL L E - Z I DE L’ A R N Y - 74350 A LLO N ZI ER - LA - C A I LLE - 04 50 27 15 92

w ww.lpcharpente.com

activ' Ă la ferme

Les 12 TRAVAUX d' Hercule OU PLUTÔT DE CÉDRIC ET SÉVERINE, SANS OUBLIER LES POTES CHRISTOPHE, MANU, YANNICK, KARINE ET TANT D’AUTRES… ET BIEN PLUS QUE 12 TRAVAUX POUR CETTE VIEILLE FERME DE 1851 ENTIÈREMENT DÉSOSSÉE ET REMONTÉE, PIÈCE PAR PIÈCE, À VAULX, PRÈS DE RUMILLY. RÉSULTAT : 200 M2, ET AUTANT DE M3 PASSÉS À LA BENNE. Par Victoire Barrucand Photos : Flo Art Photography

uillet 2015. Cédric et Séverine, la quarantaine, ont envie de pousser les murs. Leur appartement à Poisy, entièrement refait, a par ce fait, perdu de son attrait. Il est temps de voir plus grand. Ils tombent sur cette maison par hasard, sans vraiment avoir cherché. Un vrai coup de foudre ! A la campagne, elle offre un grand jardin et un critère non négociable : tout à refaire et à inventer pour faire de cette première maison leur création. Trois ans et demi se sont écoulés depuis son acquisition. Trois ans et demi consacrés, chaque week-end, chaque vacances, à la rénovation de cette propriété pep’s rock. Abnégation, persévérance, compromis et appels à un, deux, trois amis, font le sel de cette aventure surhumaine.

avril 19

173

activ' à la ferme

DEMOLITION MAN Dire que Cédric est bricoleur est un euphémisme. Plaquiste, plombier, électricien, peintre, carreleur, menuisier…, et j’en oublie, il sait tout faire ! Et même dessinateur, c’est lui qui va coucher leur projet sur papier. S’il s’épanouit dans le gros œuvre, Séverine, entre 2 brouettes, cherche l’inspiration dans les magazines déco. Style minimaliste, mais atypique, sera le fil conducteur. Le rez-de-chaussée, habitable, est investi par le couple et leur petite Emma. L’opération commando va pouvoir débuter. Attention, Cédric sera intransigeant sur le déroulement du chantier : chaque pièce commencée devra être terminée avant de passer à la suivante. Ok, c’est parti. L’étage est rasé, les cloisons supprimées, les combles dégagés. Hop, Cédric isole, dedans, dehors, le toit, les murs. En terme de matériaux, la sélection se concentre sur le bois, le métal et le verre. Envie de transparence, d’ambiance urbaine, avec la touche bois chaleureuse : il n’y a plus qu’à harmoniser l’ensemble. L’architecture des niveaux supérieurs a été imaginée autour d’une structure métallique faite sur mesure : poteauxpoutres verticaux et poutrelles de soubassement pour le plancher s’imbriquent sur place et en 6 heures chrono s’il vous plaît ! Sa pose est le point de départ de la mise en œuvre du chantier.

174

avril 19

bain MOBILIER dressing cuisine

Alice & Franck

www.vdmdesign.fr Tél. 06 09 98 50 45 vdmdesign VDM-avril19.indd 1

21/03/2019 16:49

OPPORTUNITÉS DE TERRAIN • TRAVAUX D’AGRANDISSEMENT VILLAS HORS D’EAU, HORS D’AIR...

constructeur de maisons individuelles Architecture façonnée à votre goût et à votre environnement, espaces intérieurs fonctionnels adaptés à votre mode de vie, prestations de qualité et finitions soignées… Donnez forme à vos désirs, à vos envies. Concevoir et bâtir vos espaces de vie.

21 Chemin Ronde 74200 THONON-LES-BAINS +33 4 50 26 40 79 - info@tradimontagne.fr - www.tradimontagne.fr

Tradimontagne.indd 4

22/03/2019 09:21

activ' à la ferme

MARTEAU, CISEAUX, PAPIER Tout en haut sont créées 2 chambres reliées entre elles par une passerelle de verre. La première, pour Emma, présentait quand même un défaut, cette poutre basse en plein milieu de la pièce. Après réflexion, elle fut conservée, adoptée comme une originalité. Emma ne s’en plaint pas et s’en amuse même. En face, la chambre d’amis derrière la verrière se vit en toute transparence. Pas de rideaux pour l’instant, alors on se tient à carreaux ! Beaucoup de blanc, un doigt de graphisme dans le papier peint, une virgule de couleur, des velux plein les toits renforcent leur contemporanéité. Le niveau inférieur est consacré aux pièces principales. On empreinte l’escalier dont les marches en chêne ont été coupées et posées par le maître de maison. Au sol, un parquet chaleureux, parce que la petite famille n’aime rien de moins que marcher pieds nus. Cet avion d’un vieux manège en bas de l’escalier n’a pas atterri là par hasard. Des mois de recherches jusqu’en Alsace ont été nécessaires pour le dénicher, puis le décaper, le repeindre, remplacer les pièces abîmées. Une table monumentale sépare le salon de la cuisine. 2 lampadaires de rue la surplombent, achetés d’occasion. Le salon apparaît tel un abri où paresser. La couleur

176

avril 19

LES AVANTAGES VIE & VÉRANDA N°1 sur la véranda extension en France 100% sur-mesure & personnalisable Isolation conforme à la RT2012 Vitrage haute performance Saint-Gobain® Garantie décennale Extension toit plat

PRÉSENT AU SALON

PRÉSENT À LA FOIRE DE

S A V O I E X P O C H A M B É R Y DU 12 AU 15 AVRIL

LA ROCHE-SUR-FORON DU 1ER AU 12 MAI

HABITAT & JARDIN

N°1 de la véranda

HAUTE-SAVOIE ROCHEXPO

bois en France

30 ans d’expérience SAVOIE 168 rue des Marais 73000 CHAMBERY Tél. 04 79 44 93 54 HAUTE SAVOIE 558 route de Bellegarde 74330 SILLINGY Tél. 04 50 45 94 84

www.vie-veranda.com

vie et verandas_avril19.indd 1

VIVET Rêvez vos terrasses, passerelles et piscines, nous les réalisons !

INTERIEUR - EXTERIEUR

NS ME O I TAT GAM S E PR T DE U HA

11/03/2019 16:02

BOIS

D’

AVANT

APRÈS

TO U T C O R P S D ’ E TAT - E X T E N S I O N - N E U F - A G E N C E M E N T E X P ERIE

AVANT

APRÈS

AMÉNAGEMENTS BOIS - TERRASSES BOIS - PISCINES COMPLÈTES - RÉNOVATION

www.vivet-bois.com Vivet Bois Oct 2018.indd 1

St Germain la Chambotte I Tél 06 20 72 54 48 I info@vivet-bois.com 29/03/2019 08:46

activ' à la ferme

implose, posée directement sur les moellons et, en contraste, un fauteuil jaune tournesol donne le sol'eil. En face, la cuisine apparaît dans son plus simple appareil, réduite à l’essentiel. Ilot central et placards blancs dessinés, coupés, posés par le binôme. Au sol, ce sont des plaques de métal vernies qui ont été choisies. Le garde-corps conçu et monté par Cédric, en câbles d’acier, sépare l’escalier qui mène au rez-de-chaussée.

ZAUNE PRIVÉE L’escalier de l’entrée, lui, a été conservé et simplement rénové. Le mur sera mis à nu, son aspect brut en atout de séduction. Au sol, le carrelage discret laisse la couleur se la péter. Inspiration directe des magazines et ses stars de la déco. A l’abri des regards, l’espace nuit accueille la chambre parentale, le dressing - s’en priver serait pécher - et la salle de bains. Graphisme assumé pour cette dernière : douche habillée de noir

178

avril 19

et blanc, carreaux à géométries variables, ciel de pluie, on est bien dans du design contemporain. Bleu électrique et blanc éclatant habillent la double-vasque, et lumière plein feux grâce au miroir lumineux. La chambre juste à côté, paraît spacieuse, les teintes contrastées sont adoucies par la présence du parquet et les tentures lourdes et occultantes. Le dressing qui suit est pratiquement aussi grand que la chambre ! Des placards, des tiroirs… La fête pour les jupettes et les chaussettes ! On peut même s’y attarder, hésiter… Place ! Ce fauteuil est pour moi ! Cerise sur les travaux : pas de mauvaise surprise, un chantier roulé sous les aisselles ou presque, pas de coups de gueules ou à peine l’esquisse d’une petite moue (j’ai insisté !), des amis même pas découragés ni dégoûtés, un gros chien dans le jardin - promis à Emma -. Et maintenant que c’est fini ? Ouf, il reste tous les extérieurs, les abords de la piscine, le pool-house… Des envies, les potes et le barbecue.

FONCTIONNELLE FONCTIONNELLE ET CONVIVIALE ET CONVIVIALE SONSON PRIXPRIX VOUS FONCTIONNELLE VOUS FONCTIONNELLE SÉDUIRA ! ET CONVIVIALE SÉDUIRA ! ET CONVIVIALE SON PRIX VOUS SON PRIX VOUS SÉDUIRA ! SÉDUIRA !

Nouvelle maison PRIMA Nouvelle maison PRIMAévolutive évolutive Nouvelle maison PRIMA évolutive etet adaptable àà tous les adaptable tous lesterrains terrains Nouvelle maison PRIMA évolutive et adaptable adaptable à à tous tous les les terrains terrains et 4 modèles PRIMA, de 75de m² 105à m² Garage intégré, une vraie 4 modèles PRIMA, 75à m² 105habitables. m² habitables. Garage intégré, une vraie maison évolutive avec son choix de 3 ou 4 chambres. Et pour répondre maison évolutive avec son choix de 3 ou 4 chambres. Et pour répondre à modèles toutes lesPRIMA, envies, découvrez les m² options permettant deintégré, personnaliser à toutes les envies, leshabitables. options permettant de personnaliser 4 de 75 découvrez m² à 105 Garage une vraie 4 modèles PRIMA, de 75 m² à 105 m² habitables. Garage intégré, une vraie votre maison ! votre maison ! maison évolutive avec son choix de 3 ou 4 chambres. Et pour répondre maison évolutive avec son choix de 3 ou 4 chambres. Et pour répondre à toutes les envies, découvrez les options permettant de personnaliser à toutes les envies, découvrez les options permettant de personnaliser votre maison ! votre maison ! Retrouvez toutes les off res sur sur www.mcalpes.com Retrouvez toutes les offMCA res MCA www.mcalpes.com Retrouvez toutes les offres MCA sur Retrouvez toutes les offres MCA sur

www.mcalpes.com www.mcalpes.com

Annecy - Albertville - Annemasse - Bourg-en-Bresse Annecy 04 5004 2250 8622 8986- 89 Albertville 04 7904 3279 4932 8349- 83 Annemasse 04 5004385090384490- 44 Bourg-en-Bresse - Chambéry - Cluses - Grenoble 48 -88 04 7404 2474 6824 2568- 25 Chambéry 04 7904 727930723630- 36Cluses 04 5004985041985141-51Grenoble 04 76044876484888 Pont-de-Beauvoisin - St Jean-de-Maurienne - Thonon 67 93. Pont-de-Beauvoisin 04 7604 9376 2993 2029- 20 St Jean-de-Maurienne 04 7904 0579 0005 3000- 30 Thonon 04 5004 8150 6781 93. Annecy 04 50 22 86 89 - Albertville 04 79 32 49 83 - Annemasse 04 50 38 90 44 - Bourg-en-Bresse Annecy 04 50 22 86 89 - Albertville 04 79 32 49 83 - Annemasse 04 50 38 90 44 - Bourg-en-Bresse 04 74 24 68 25 - Chambéry 04 79 72 30 36 - Cluses 04 50 98 41 51 - Grenoble 04 76 48 48 88 -

activ' à la neige

x u o l b m o CCOMME LE

LOUP BLANC ! POUR VICTOR HUGO « COMBLOUX, C’EST LA PERLE DES ALPES DANS SON ÉCRIN DE GLACIERS. » ET POUR CAUSE ! BIEN AU CHAUD ENTRE MEGÈVE ET SALLANCHES, LE VILLAGE RÉSERVE BIEN DES SURPRISES. FIER DE SON PATRIMOINE CULTUREL, N’EST PAS LIBRE QUI VEUT, DE S’Y INSTALLER, ET CE N’EST PAS MANUELA ROSSI, ARCHITECTE À L’ORIGINE DU CHALET WHITE WOLF QUI VA DIRE LE CONTRAIRE… Par Magali Buy

ppelée à la rescousse par le propriétaire en 2014, la jeune femme a relevé le challenge sans hésiter. Le maître des lieux, qui vit aux Etats-Unis, possède ce terrain depuis une dizaine d’années et se confronte

180

avril 19

à la difficulté d’obtenir un permis de construire en bonne et due forme. Un terrain tout en longueur, en pente et un peu en friche à repenser, un chalet à imaginer et à créer au millimètre carré, un vrai casse-tête chinois en correspondance avec l’étranger : prêt, bâtissez !

A PAS DE LOUP… Manuela est italienne, vive, spontanée et parle avec les mains, ça va de soi ! Attachée à la région depuis longtemps, elle a même pris pour sujet de mémoire, les fermes de Haute-Savoie : “j’en connais toute l’histoire sur le bout de doigts”. Alors, forcément, son projet pour le chalet ne pouvait être autrement : “En tant qu’architecte, je n’étais pas très connue ici, et quand on est nouveau, ça ne passe pas tout seul. Mes interlocuteurs étaient frileux, mais ils ont vite compris que je travaille toujours dans le respect de l’architecture et de l’histoire locale, ça m’a beaucoup

aidée.” Elle tourne le sujet dans tous les sens et échafaude ses plans, elle sait ce qu’elle veut, mais ne fonce pas tête baissée pour autant, qui va piano, va lontano ! La municipalité se rend finalement à l’évidence, la jeune femme suit au pied de la lettre le moindre alinéa du règlement d’urbanisme, lâche un peu de leste et travaille in fine, main dans la main avec l’archi : “Je voulais donner au chalet l’allure des anciennes fermes en y associant les tendances contemporaines et modernes. J’ai porté ce projet toute seule, avec la mairie et tutti quanti !” Mais tout ne va évidemment pas se passer comme prévu, ce ne serait pas drôle.

COMPLIC’ACTIONS ! Face au Mont Blanc, et même si c’est de toute beauté, le terrain lui donne du fil à retordre. “A la base, ce terrain avait un dénivelé de 7 mètres par

rapport au chemin privatif qui le dessert. Première complication, les chalets sont à 90% accessibles de plain-pied ou par le bas. C’est très rare par le haut ! Ça a nécessité un déblai impressionnant, puis un enrochement, rien de simple !” Et comme si ça ne suffisait pas, les problèmes s’enchaînent : récupération des eaux pluviales alentours qui ravinent tout sur leur passage, forages sur de grosses profondeurs, tant en terme de fondations que de géothermie pour les apports en énergie : avant de penser à l’esthétique, il a fallu réfléchir pratique, et ce n’est qu’après que le gros du chalet a pu enfin démarrer.

GÉO MAÎTRISE “Les anciennes fermes avaient toujours un soubassement en pierre, le rez-dechaussée, les combles et la charpente étaient en bois. J’ai essayé de respecter cette architecture, d’en rendre

avril 19

181

activ' à la neige

les pierres de Combloux, aussi de trois teintes distinctes, ne devront rien au hasard quand à leur positionnement sur le soubassement ! Et de me confier un petit détail au passage : certaines poutres sont en métal, rhabillées de bois, elles ont été placées par pur effet d’optique, face à l’entrée, permettant ainsi l’accès au chalet en diagonal : “Il fallait que ça se remarque, mais pas trop non plus, sinon le reste du chalet risquait d’être déstabilisé.” Sacré trompe-l’œil !

LE FIL DE MANUELA

182

avril 19

Une fois le portail passé, deux « W » dessinés dans les pavés annoncent

l’aspect harmonieux et cohérent.” Pour cela, l’architecte et maître d’œuvre va faire un travail d’orfèvre en façade, en alternant 3 sortes de planches différentes, tantôt à l’horizontal, puis à la verticale, toutes numérotées une par une, chacune a sa place bien précise et aucune autre ! Elle joue ainsi l’alternance de bois brossé éclaté, brun ou clair, avec du bois grisé, du sapin qu’elle assemble en puzzle géant où chaque pièce s’emboîte logiquement, dans un souci d’équilibre, de perfection et d’esthétisme. Même les volets coulissants électriques, tout droit sortis de son imagination, sont en vieux bois ! Manuela se prend au jeu de la minutie,

avril 19

183

la couleur, voilà le White Wolf. Clin d’œil à l’histoire du village. Combloux dit la Combe des Loups - porte son nom depuis le 13ème siècle, période où l’animal faisait figure d’emblème. Et ça tombe bien, le propriétaire est fasciné par cet animal. Quelques mètres plus loin, la poignée en tête de loup de la porte d’entrée, enfonce le clou. Dessinée par Manuela et forgée par un artisan du coin, elle symbolise un savant mélange de local et de nouveauté : entrez ! Et là, c’est l’effet Wahou ! Si de coutume, les chalets sont plutôt bas de plafond, là, il n’y a pas de niveau intermédiaire dans le hall, on respire et quelle lumière ! On trouve le « tout hauteur », ou plafond cathédrale, habituellement dans le salon, ici c’est dans les deux, un parti pris pour mettre en valeur l’entrée et surtout la charpente et c’est très réussi ! On en prend plein les yeux : du bois, de la pierre, du verre et du fer, dans des tons clairs et foncés, qu’on retrouve dans tout le chalet par petites touches ou en dégradé comme un fil d’Ariane.

activ' à la neige

+ d’infos : Retrouvez ce bien sur : www.espaces-atypiques.com/annecy

184

avril 19

Du sol au plafond, le charme de l’ancien est revisité dans le confort et l’esthétique haut de gamme : bois grisé, carrelage en céramique, granit noir ou rosé, stucco ou pierre de la carrière d’à côté, chacun se mariant à la perfection tantôt aux têtes de lits de cuir haute couture, lampes bouchons, cheminée artisanale, chandeliers en bois de cerf ou radiateur en fer ! Savoir-faire local de pointe et élégance à l’italienne Appiani, Fiandre, Mirage, Rex ou encore Galbusera -, Manuela n’a utilisé que des matériaux et marques de prestige. De la mosaïque du hammam aux suspensions de verre, des portes intérieures aux rideaux à rivets, le White Wolf nage à contre courant dans une sobriété tirée à quatre épingles, où chacun peut facilement se projeter. Livré il y a un peu plus d’un an, le chalet est un peu le bébé de l’architecte et de son cabinet Arcode. Souci de perfection jusqu’au bout des ongles, dans une recherche d’équilibre de l’architecture, chaque bord, chaque encadrement, chaque retrait a une cohérence, tout a été calculé, même la migraine ! Avec sa vue incomparable sur le Mont Blanc, on pourrait rester des heures à contempler le jour disparaître, éclairage en façade parfaitement aligné… Ecco !

COMME UN CHARME

SUV PEUGEOT 3008 TAP PEUGEOT ¤ SP Format LARGEUR Utile ¤ 182 x 150 mm ¤ Visuel:3008 ¤ Parution= ¤ Remise le=15/mars/2019 PHIL - BAT

N°1 DES SUV EN FRANCE*

SUV PEUGEOT 3008 3008 SUV PEUGEOT N°1 DES SUV ENSUV FRANCE* N°1 DES EN FRANCE* SUV PEUGEOT 3008 N°1 DES SUV EN FRANCE*

+4 000 € REPRISE +4 000 +4€000 € +4 000 € **

PEUGEOT i-Cockpit®** ** NAVIGATION 3D CONNECTÉE (1) GRIP CONTROL (1) PEUGEOT i-Cockpit® PEUGEOT ** i-Cockpit® NAVIGATION 3DNAVIGATION CONNECTÉE (1) 3D CONNECTÉE (1) GRIP CONTROL (1)GRIP CONTROL (1) PEUGEOT i-Cockpit® NAVIGATION 3D CONNECTÉE (1) GRIP CONTROL (1)

* Total des ventes en France, tous marchés et canaux confondus, de l’année 2018, basé sur les immatriculations. Sources : AAA-Data, filiale du CCFA, d’après les chiffres du ministère de l’Intérieur. ** Soit 4 000 € ajoutés à la valeur de reprise de votre véhicule estimée par votre point de vente. Une estimation indicative de votre véhicule est accessible sur le site internet Reprise Cash by PEUGEOT. Le véhicule repris doit être d’une puissance réelle inférieure ou égale à celle du véhicule neuf acheté. Offre non réservée aux particuliers, 01/04/2019 au 30/06/2019 pour toute commande 3008 neuf, à partir d’Allure, passée avant 30/06/2019 livrée les avant * Total cumulable, des ventes en tous marchés etvalable canaux confondus, l’année 2018, basé les immatriculations. Sources : AAA-Data, filiale du CCFA, d’après lesdu chiffres * France, Total des ventes en France, tousdu marchés etde canaux confondus, desur l’année 2018, basé d’un sur les immatriculations. Sources : AAA-Data, fileliale CCFA,et d’après chiffres le 31/08/2019 réseau PEUGEOT Offre nonà de valable les véhicules auvéhicule prix PEUGEOT Webstore. (1) Dede série, en Une option indisponible selon les versions. du ministère de l’Intérieur. **leSoit 4 000 € ajoutés à la valeur reprise votrepour véhicule estimée par votre point de vente. Une point estimation indicative deouvotre véhicule estde votre dudans ministère de l’Intérieur. **participant. Soit 4 000 €de ajoutés la valeur de reprise de votre estimée par votre vente. estimation indicative véhicule est accessible sur le siteaccessible internet Reprise Cash by PEUGEOT. véhicule doit d’une puissance réelle inférieure égale celle véhicule neuf acheté. Offre non sur le site internet Reprise Le Cash by PEUGEOT. Leêtre véhicule doit être d’une puissance réelle:àde inférieure ou égale à celle du véhicule neuf acheté. Offre non Consommation mixte (enrepris l/100 km) : de 4 àrepris 5,6. Émissions de CO (enoug/km) 102du à 129. (selon tarif 19A). Données indicatives 2 cumulable, particuliers, valable 01/04/2019 au 30/06/2019 pour toute commande d’un 3008 neuf, à partir d’Allure, passée avantd’Allure, le 30/06/2019 et livrée avant cumulable, réservée auxdu particuliers, valable du 01/04/2019 au 30/06/2019 pour toute commande d’un 3008 neuf, à partir passée avant le 30/06/2019 et livrée avant sousréservée réserveaux d’homologation. le 31/08/2019 dans leleréseau participant. Offre nonparticipant. valable pour les véhicules prix PEUGEOT Webstore. (1) De série, en option indisponible selon les versions. selon les versions. 31/08/2019 danset le canaux réseau PEUGEOT Offre non valable pour les véhicules au Sources prix PEUGEOT Webstore. De série,d’après en option indisponible * Total des ventes en France, tousPEUGEOT marchés confondus, de l’année 2018, basé suraules immatriculations. : AAA-Data, filiale(1)ou du CCFA, lesou chiffres du ministère de l’Intérieur. ** Soit 4 000Consommation € ajoutés à la valeur de reprise votre estimée point de vente. indicative votre véhicule est Données indicatives mixte (en l/100de km) : devéhicule 4(en à 5,6. Émissions (en g/km) : de 102 129. (selon tarif Données indicatives Consommation mixte l/100 km) :par dede 4votre àCO 5,6. Émissions deUne CO2àestimation (en g/km) : de 10219A). à de 129. (selon tarif 19A). 2 accessible sur le site internet by PEUGEOT. Le véhicule repris doit être d’une puissance réelle inférieure ou égale à celle du véhicule neuf acheté. Offre non sous réserve d’homologation. sous Reprise réserveCash d’homologation. cumulable, réservée aux particuliers, valable du 01/04/2019 au 30/06/2019 pour toute commande d’un 3008 neuf, à partir d’Allure, passée avant le 30/06/2019 et livrée avant le 31/08/2019 dans le réseau PEUGEOT participant. Offre non valable pour les véhicules au prix PEUGEOT Webstore. (1) De série, en option ou indisponible selonde les nos versions. Profiter offres atelier sur

MARLIOZ AUTOMOBILES AGENT PEUGEOT

Proche centreConsommation commerces Leclerc de l’échangeur Sud mixte (en l/100 km) :-deRoute 4 à 5,6. Émissions de CO (en g/km)Aix : de 102 à 129. (selon tarif 19A). Données indicatives www.peugeot-marlioz.com 73420 DRUMETTAZ CLARAFOND - 04 79 35 39 82 2

sous réserve d’homologation.

PEHM_1903216_TAP_182x150_3008.indd 1 Marlioz_avril 2019.indd 1

25/03/2019 15:46 29/03/2019 17:16

PEHM_1903216_TAP_182x150_3008.indd 1 PEHM_1903216_TAP_182x150_3008.indd 1

25/03/2019 15:46

PEHM_1903216_TAP_182x150_3008.indd 1

25/03/2019 15:46

GRAND MASSIF - PORTES DU SOLEIL

VOTRE PARTENAIRE

POUR TOUT PROJET IMMOBILIER • Transactions • Maîtrise d’œuvre (neuf & rénovation) • Promotion immobilière

SPÉCIALISTE EN IMMOBILIER DEPUIS PLUS DE 15 ANS 90 route du Grand Massif 74340 Samoëns - 04 50 53 01 86 - info@alpes-chalets74.com

www.alpes-chalets74.com Alpes Chalets.indd 1

29/03/2019 17:09

T DICTIO

MÂLE E

MONSIEUR VIENT DE RENTRER AVEC LA TROGNE DE CELUI QUI A SUIVI DES COPAINS - À L’INSU DE SON PLEIN GRÉ DANS UN (OU PLUSIEURS) DÉBIT DE BOISSONS : 3 GRAMMES DANS L’ŒIL DROIT, 2 DANS LE GAUCHE, LE FAMEUX STRABISME DIX-VERRES-GENT. VOIX PÂTEUSE MAIS PRESQUE : « J’AI TESTÉ POUR TOI UN SUPER RESTO, C’EST PROMIS, JE VAIS T’Y EMMENER ! TU VAS ADORER ! » Par Frédéric Charpentier - Illustration Sophie Caquineau

LOULOU ne fait pas de promesses, mais il les tient... adame qui fréquente la Vie depuis quelques décades sait à quoi s’en tenir : l’Homme honore ses promesses à la façon d’un Macron annonçant qu’il tiendra compte du Grand Débat pour gouverner, c’est-à-dire à la mode Bouteflika, les AVC en moins… LES PROMESSES DE LA NUIT SONT FAITES DE BEURRE, ET FONDENT AU SOLEIL (proverbe arabe) Elle : “Dis donc mon Loulou, j’aurais dû faire une liste de tous ces établissements géniaux dans lesquels tu avais l’intention de m’inviter. Pas de chance, le dernier auquel j’ai eu droit s’appelait « Chez belle-maman », la soupe à la grimace était ma foi très réussie, puis ça c’est brouillé avec les œufs et je me suis finalement fait traiter de quiche, au fromage !” Lui : “Sois indulgente, Maman possède un sens de l’humour un peu particulier, elle essayait de te démontrer qu’elle pouvait avoir sa rubrique dans Activmag...” Madame soupire, pourquoi chaque fils se sent-il obligé de défendre sa mère ? Est-ce le syndrome de Stock-homme ou bien celui de la Femme fœtale, celle qui ouvre la porte sur le Monde ? Elle flingue : “Moi je te parle de ta prédisposition à oublier tous tes engagements, comme si les paroles qui sortent de ta bouche n’étaient pas élaborées par ton cerveau, mais par un logiciel de conversation fonctionnant en streaming…” MIEUX VAUT MILLE REFUS QU’UNE PROMESSE NON TENUE (proverbe chinois) Monsieur : “Oh… que je te trouve injuste ! La semaine dernière, comme promis, je t’ai prêté ma voiture pour emmener tes copines au… au… au quoi déjà ? Au vide-dressing à Lyon ?” Elle rectifie : “D’abord, c’était pour aller à la manif de la Journée de la Femme, et ensuite si je ne t’avais pas rattrapé dans le garage, alors que

186

avril 19

tu avais déjà mis le contact, il est certain qu’on n’avait plus qu’à se chercher un Blablacar !” Lui vire au rouge : “J’aimerais t’y voir, femme, moi, j’ai trop de choses à penser, j’ai un vrai boulot, et je ne peux pas disperser ma concentration et mon énergie dans de la mémorisation parasite et inutile !” LES PROMESSES ENGRAISSENT LES OREILLES, PAS LES JOUES (proverbe rwandais) Madame a un dossier « Promesses » épais comme celui du LCL et du marchand de Tapie : “Je vais te clouer le bec mon Canard : remember le voyage au Cambodge qui s’est transformé en 2 semaines à Vichy - pastille difficile à avaler - ou les rideaux que tu dois installer depuis 1 an, soi-disant pour m’y faire grimper, ou bien ton engagement juré-craché par terre de faire 2 heures de ménage le jeudi autre qu’enlever les feuilles sur les greens avant de putter !” Monsieur affiche son plus beau profil fourbe : “Quand je te promets quelque chose je suis toujours sincère, mais si tu le prends comme ça, tu peux dire adieu au week-end surprise que je te concoctais amoureusement pour ton anniversaire…” PROMESSE DE CHAT NE DOIT PAS ENDORMIR VIGILANCE DE SOURIS (proverbe français) En même temps, ce soir elle se réjouit : elle vient d’apprendre que la Banque Mondiale a déclaré la France Championne du monde de l’Egalité Homme-Femme : en effet les nouvelles lois garantiraient « une stricte égalité de droits entre les sexes »… Waooww, si c’est pas une promesse tenue ça ? Il faut arrêter ces conneries de Journée de la Femme, ces fake-news d’histoires de harcèlement, de plafond de verre et de 20 % de salaires en moins à poste égal ! UNE PROMESSE PEUT TE FAIRE PERDRE TA FEMME (proverbe géorgien)

pétanque / gazon

C’est déjà l’été à e-motion ! La Place des Lices vous accueille pour un apéro dînatoire autour des 5 terrains de pétanque en gazon, aménagés à l’étage. Chacun trouvera son bonheur en défiant ses ami(e)s, tout en prenant un verre au bar ou aux tables installées le long des pistes, en dégustant nos planches apéro aux saveurs méditerranéennes ... Les bonus : accéder au rooftop, découvrir les

bistronomie

driving

pétanque sur gazon

autos d’exception et se frotter aux simulateurs de conduite, dîner au restaurant et rencontrer notre «Fanny»... à découvrir sans tarder ! Alors, tu tires ou tu pointes ?

évènements

rooftop

OIT J’AI L’DRRD O B ’A D

Chronique proposée par

T N E M E S S I INVEST LOCATIF

X I O R C E D N LE CHEMI

TOUT CE QUE VOUS VOULEZ, C’EST ACHETER UN BIEN IMMOBILIER ET LE LOUER. LES LOYERS VOUS REMBOURSENT UNE PARTIE DE VOTRE INVESTISSEMENT, ET QUAND VOUS AVEZ FINI DE REMBOURSER L’EMPRUNT, VOUS AVEZ UN COMPLÉMENT DE RETRAITE. LÀ COMMENCE VOTRE CALVAIRE… Par Arnaud Jouanjan, Avocat au Barreau d’Annecy

1 dilemme : le régime fiscal Vous allez devoir choisir : foncier au réel, micro-foncier, location meublée (LMP, LMNP, para-hôtelier, SARL de famille, micro-BIC), Duflot, Borloo, Pinel, Cosse, Denormandie, « Pierre-papier » (SCPI, FCPI), Malraux, Monuments historiques, bois et forêts, parts de vignes. Mal de crâne, angoisse, découragement… er

2ème dilemme : défiscalisation ou pas ? Un vendeur d’immobilier défiscalisé vous présente une brochure et un fichier excel. Pas un appartement. Il vous promet des loyers exonérés. Génial. Vous achetez. Pas compliqué. Mais pour percevoir des loyers exonérés, encore faut-il percevoir des loyers. Or, vous venez d’acheter un Pinel en zone C, vous n’aurez jamais un locataire, et vous n’arriverez jamais à revendre. Ou vous avez acheté une résidence de tourisme en Guadeloupe sans accès par la route. Ou une chambre d’EHPAD dont l’exploitant va partir dans 9 ans, et vous laisser rembourser la moitié de la TVA et refaire la toiture. Ou vous ne louez pas assez vite et vous perdez l’avantage fiscal. Quand vous achetez un appartement, allez visiter le chantier, pas la brochure ! 3ème dilemme : résidence principale ou pas ? Si vous louez un appartement non meublé à titre de résidence principale, votre locataire a des droits qui vont en se renforçant, pour deux raisons :

188

avril 19

- d’abord, par l’effet du temps qui passe, son loyer va descendre sous la valeur du marché, et il ne sera pas tenté de quitter votre appartement bon marché pour le même, mais plus cher. - ensuite, par l’effet des lois qui garantissent une protection grandissante du locataire, fût-il de mauvaise foi, vos possibilités pour mettre fin au bail d’un locataire qui ne vous paie plus se réduisent. Vous êtes le bailleur, vous êtes suspect. 4ème dilemme : revenus fonciers ? Vous avez écouté votre avocat et décliné cet alléchant Pinel à Montillou lès Campignolles, à peine à 32 km du RER qui vous mène à Paris en 56 minutes. Les jours sans grève. Vous venez d’acheter un appartement normal dans un quartier normal en le louant pour un loyer normal. Et vous découvrez les joies des revenus fonciers : vous déclarez les loyers reçus et déduisez les dépenses, tout va bien. Mais votre voisin vous dit qu’il a acheté un appartement comme le vôtre, qu’il le loue en Airbnb, et qu’il ne paie aucun impôt, car il déduit l’amortissement. C’est magique, mais ce n’est pas pour vous. Vous, qui avez acheté un appartement pour loger une famille en résidence principale, qui percevez un loyer pas bien élevé, qui envoyez un plombier ou un électricien quand il le faut, qui payez les charges lourdes et les réparations, et qui continuez à rembourser l’emprunt, même quand votre locataire ne paie plus, vous ne pouvez pas déduire l’amortissement. Mais votre voisin, qui ne fait rien de tout cela et qui touche plus que vous, lui, il peut déduire l’amortissement. Il suffirait pourtant au gouvernement d’aligner les deux régimes en permettant aux bailleurs en revenus fonciers de déduire l’amortissement et de se défendre un peu mieux contre les locataires de mauvaise foi pour redonner l’attrait qu’il mérite à l’investissement locatif, résoudre une bonne part de la crise du logement, et cesser d’avantager les loueurs d’Airbnb qui font monter les prix. 2 mesures simples, 4 problèmes résolus. Trop simple, ça n’arrivera jamais.

Une nouvelle ambiance, un nouveau projet ! carrelage-sanitaire-robinetterie-hydrothérapie

Que vous l’imaginiez plutôt classique, contemporaine où Design, dans nos espaces vous y trouverez tous les styles.

Faites-vous du bien ! Matériaux nobles, coloris tendance, lignes épurées, design irréprochable…chez Au fil du Bain vous trouvez des espaces rêvés pour votre bien-être. Laissez libre cours à votre inspiration, plongez dans un univers d’élégance avec notre sélection des plus grandes marques de salles de bains. Nos spécialistes sont à votre disposition pour vous guider dans votre quête du bien-être.

SALLE EXPO

CARRELAGES SANITAIRES À 20 min. de Genève

3 ADRESSES DE CHAMONIX À CHAMBÉRY

Autoroute Blanche A40 -Sortie Scionzier

Détaxe à l’exportation

81 rue de la Plaine 74190 LE FAYET 04 50 47 01 01

114 avenue du Mont-Blanc 74950 CLUSES-SCIONZIER 04 50 98 54 54

aufildubain.fr 215 avenue Saint Simond 73100 AIX-LES-BAINS 04 79 35 06 73

métral.indd 2

29/03/2019 10:39

45 ans d’expérience Menuiserie PVC Neuf et rénovation

Possibilité de menuiseries bi-couleurs

Volets roulants Porte de grage Stores bannes extérieur Gardes corps

1 ER FA B R I C A N T M E N U I S E R I E S P V C E N S A V O I E Spécialisé dans la fabrication de menuiseries PVC, nous proposons aux particuliers comme aux professionnels un ensemble de solutions sur mesure pour la construction neuve ou la rénovation de menuiseries extérieures. Z . I . d e s B u g n a r d s 7 3 1 0 0 M o u x y A i x - l e s - B a i n s 0 4 7 9 6 1 4 4 5 3 w w w. p a c h e . f r

Jean Pache.indd 1

18/10/2018 16:47

UE JURIDIQ

e nouveau type de location, appelé bail mobilité, s’adresse à des personnes à la recherche d’un logement temporaire et de courte durée.

Une location meublée de courte durée Il concerne les locations meublées. La durée du bail doit être comprise entre un et dix mois, renouvelable une seule fois à condition que la durée totale du bail ne dépasse pas 10 mois. A la fin de cette échéance, le bailleur et le locataire ne peuvent pas conclure un nouveau bail mobilité afin d’éviter toute précarisation par la signature de baux successifs. Un bail écrit Le contrat de location doit être écrit et comporter des mentions obligatoires comme la durée du bail, la surface habitable, le montant du loyer, les modalités de paiement… De plus, le contrat doit préciser les travaux réalisés ainsi que le montant et la date de versement du dernier loyer payé par le précédent locataire. Le bailleur doit respecter son obligation d’information et remettre un dossier complet au locataire qui devra notamment contenir : tous les diagnostics et une copie du règlement de copropriété. Un loyer fixe Le montant du loyer est fixé librement entre le bailleur et le locataire. Il ne peut pas être révisé en cours de bail. Le montant des charges doit être forfaitaire et ne doit pas être disproportionné

190

avril 19

EN RAISON D’UNE DEMANDE CROISSANTE DE LOGEMENTS MEUBLÉS, LA LOI ELAN INSTAURE UN NOUVEAU BAIL PERMETTANT AU LOCATAIRE D’ÊTRE PROTÉGÉ SUR LE MONTANT DU LOYER ET AU BAILLEUR DE LOUER FACILEMENT SON BIEN IMMOBILIER EN LE RÉCUPÉRANT AU TERME CONVENU.

: X U A B T U O T , U A E V U O N T TOU É T I L I B O M L I LE BA

par rapport aux charges réelles. Le bailleur ne peut donc pas demander une régularisation de charges puisqu’elles ont été fixées forfaitairement.

Pas de dépôt de garantie Par Clémentine Delafontaine Afin de faciliter la souscription du bail mobilité, aucun dépôt de garantie n’est exigé par le bailleur au locataire. En revanche, le bailleur peut demander qu’une caution garantisse le paiement des loyers et des charges forfaitaires. Une fin de bail plus rapide Le locataire peut résilier son bail à tout moment en respectant un préavis d’un mois. Le bailleur, quant à lui, ne peut mettre un terme au bail qu’en cas d’impayés de loyers, ou de non-paiement des charges forfaitaires. Enfin, les logements n’étant pas loués en meublés de tourisme, les bailleurs n’ont pas à faire de déclaration préalable en mairie. + d’infos : www.notaires.fr

30, rue du Docteur Jacques Arnaud 74300 CLUSES Tél : 04 50 96 07 63 06 10 29 22 04 205 avenue XVI J.O. Hiver 73200 ALBERTVILLE Tél : 04 79 32 05 05 06 19 61 14 13

Espace conseil peinture intérieure et extérieure Papier peint - Revêtement de sol - Décoration

RIR LIRE & OFF

CACHÉS DANS LES RÊVES Envole-toi au pays des rêves ! Un voyage au milieu des plus folles architectures et créatures fantastiques. Sauras-tu trouver les 20 animaux imaginaires cachés dans ces 10 paysages enchanteurs ? Dès 2 ans De Peggy Nille, Ed. Acte Sud Junior, 32 pages, 14,80 e

LES GENS NORMAUX A la récré, Logan a dit à Zita qu’elle n’était pas normale. Mais au fait, ça veut dire quoi, être normal ? Zita est bien décidée à mener l’enquête. Dès 3 ans De Michaël Escoffier, illust. Laure Monloubou, Ed. Kaléidoscope, 40 pages, 13,50 e

YOUPI, JE M’ENNUIE ! Qu’est-ce qui fait qu’on s’ennuie ? Est-ce que l’ennui surgit quand on n’a rien à faire ? A quoi ressemblerait le parc d’attractions le plus ennuyeux du monde ? Et si on regroupait 300 personnes qui s’ennuient toutes ensemble, est-ce qu’elles trouveraient ça amusant ? Ou bien est-ce qu’au contraire, elles s’ennuieraient 300 fois plus ? Autant de questions loufoques posées avec humour et fraîcheur par un petit garçon en proie à ce sentiment universel et quotidien.

TOUBIEN TOUMAL Toubien et Toumal sont deux frères jumeaux que tout oppose : l’un fait tout bien comme il faut et l’autre fait tout mal comme il ne faut pas... Est-on toujours super-parfait ou super-brouillon ? Un album hilarant pour aller au-delà des préjugés et des apparences. Dès 5 ans De Constance Verluca, illust. Cathy Karsenty, Ed. Gallimard Jeunesse, 36 pages, 10 e

Dès 4 ans De Shinsuke Yoshitake, Ed. P’tit Glénat, 40 pages, 12,50 e

LA LÉGENDE DE MULAN Chine, IVème siècle après J.-C. Le vieux père de Mulan est mobilisé pour la guerre. Pour le sauver, la jeune fille décide de laisser son métier à tisser pour se déguiser en homme et prendre sa place. N’écoutant que son courage, Mulan quitte sa famille et prend part aux batailles dix ans durant. Finalement, la guerre est gagnée et Mulan peut enfin rentrer auprès des siens... en étant elle-même. Dès 6 ans De Kochka et Donatien Mary, Ed. Père Castor, 32 pages, 14 e

LE PETIT LIVRE DES GESTES QUI SAUVENT Un petit guide pratique pour développer chez les jeunes le sens des responsabilités et l’esprit d’initiative, en leur permettant d’acquérir les connaissances, les capacités et les attitudes nécessaires pour porter secours au quotidien. Pour chaque accident évoqué, des conseils et gestes simples sont donnés par un médecin urgentiste. Pour chaque situation, le médecin explique pourquoi et comment il faut faire tel ou tel geste. Dès 6 ans De S. Bordet-Petillon, S. Tartière et M. Puech, Ed. Bayard Jeunesse, 40 pages, 9,90 e

192

avril 19

LE CONTE CHAUD ET DOUX DES CHAUDOUDOUX Claude Steiner est psychothérapeute et il a un jour imaginé d’expliquer l’Analyse transactionnelle aux enfants. Le résultat est cet adorable conte, joliment illustré des dessins chauds et doux de PEF. Un charmant album que s’arrachent les enfants... et les grands enfants depuis près de 20 ans. Dès 9 ans De Claude M. Steiner, illust. Pef, Interéditions, 32 pages, 15 e

DIEUX ET HÉROS DE LA MYTHOLOGIE GRECQUE Ce livre présente plus de vingt-cinq dieux et héros de la mythologie grecque : à chacun de ces personnages correspond une fiche d’identité détaillée, suivie d’un récit légendaire. Somptueusement illustré par Benjamin Bachelier et Nicolas Duffaut, cet ouvrage est porté par la plume de Fabien Clavel et de Viviane Koenig, tous deux romanciers et spécialistes de la Grèce antique. Dès 9 ans De Viviane Koenig , Ed. Fleurus, 192 pages, 15,95 e

LA BUVETTE D’ÉVIAN Achevée en 1957, la Nouvelle buvette de la Source Cachat à Évianles-Bains est à classer parmi les icônes du XXème siècle. Le bâtiment est issu de la collaboration fructueuse entre l’architecte Maurice Novarina, un constructeur, Jean Prouvé, et un ingénieur-architecte, Serge Ketoff. Le résultat de cette aventure collective est un « objet technique » de valeur exceptionnelle. Œuvre architecturale d’indéniable originalité, parfaitement intégrée dans le paysage de la ville thermale, elle cache une série de dispositifs techniques ingénieux. De Franz Graf, Giulia Marino , Ed. In Folio, 296 pages, 39 e

ESPACES ATYPIQUES Cet ouvrage propose de découvrir une vingtaine de lieux d’exception et autant de rencontres avec les architectes qui ont transformé ces espaces, ou leurs propriétaires qui témoignent de leur façon de les vivre. Avant d’être ce qu’ils sont devenus, ces biens à part étaient souvent des lieux en devenir. Leurs découvertes sont la plupart du temps de véritables coups de foudre grâce auxquels on se projette, on trouve un tremplin pour vivre sa passion pour l’art, le design, l’architecture. De A. de Dives, S. Gleizes et J.-M. Palisse, Ed. de La Martinière, 192 pages, 45 e

LE CORBUSIER LE GRAND Une biographie en images de la vie et de l’œuvre de Le Corbusier, l’un des architectes les plus influents du XXème siècle. Dix ans après sa première publication, la monographie de référence Le Corbusier le Grand est enfin disponible en version brochée. Cette biographie visuelle dévoile tout sur l’architecte, le designer, l’urbaniste, le théoricien, mais aussi le peintre, le sculpteur, l’écrivain et l’homme que fut Le Corbusier, l’architecte le plus connu du XXème siècle. Une figure fascinante à découvrir ou à redécouvrir.

LE BOIS DANS L’ARCHITECTURE Une sélection de constructions conçues par trente architectes internationaux adeptes du travail avec le bois. Des textes explicatifs et des plans de dessin présentent les caractéristiques de ce matériau et son utilisation dans des projets sophistiqués. De David Andreu, Ed. du Layeur, 336 pages, 39,90 e

ARCHITECTURE PRÉFABRIQUÉE Quand l’architecture préfabriquée et le logement en kit sortent de leurs usages premiers pour devenir de luxueux logements contemporains ! Illustré de photographies mais également de plans, cet ouvrage donne à voir des projets architecturaux particulièrement réussis qui sauront inspirer les amateurs d’architectures et de belles maisons. Collectif d’auteurs, Ed. Place des Victoires, 492 pages, 19,95 e

De Jean-Louis Cohen et Tim Benton, Ed. Phaidon, 864 pages, 49,95 e

CONSTRUIRE UNE CABANE DANS LES ARBRES Tout le monde aspire à avoir une cabane : des adultes désireux de se livrer à leurs passions, aux enfants qui rêvent déjà de leur future maison ! Voici un guide complet pour réaliser de ses mains des maisons en bois que l’on peut imaginer perchées dans les arbres. Il propose de nombreux modèles à réaliser sur plans, et expose le mode d’assemblage des matériaux étape par étape. De Philippe Schmidt, Ed. Massin, 128 pages, 19,90 e

GRAFFITI POURRIS Spontanés et impulsifs, sans aucune prétention artistique, les graffitis fleurissent dans nos rues, sur nos murs, sur notre mobilier urbain, puis disparaissent aussi rapidement qu’ils sont apparus. Anonymes, incisifs, parfois vulgaires, ils témoignent d’un instant, d’une actualité, d’une déclaration d’amour, traduisent une revendication politique, une pensée ou simplement une blague. Sur Instagram, Graffitipourris collecte ces éphémères messages avec humour.

PETITS ESPACES GRAND STANDING Surfaces limitées, possibilités infinies. Petits Espaces Grand Standing montre comment tirer le maximum de ses m² et transformer un petit appartement en merveille de design. Collectif, Ed. Gestalten, 256 pages, 39,90 e

Collectif, Ed. Marabout, 288 pages, 12,90 e

avril 19

193

CULTURE

s a p e m i Je n’a e m i a ’ j a ç mais

, e s n a d la bien !

...COMME UN POT DE DÉPART

Ceux qui connaissent le travail de la compagnie Monsieur K ne seront pas étonnés par le drôle de week-end que Les Annéciens proposent pour clôturer leur résidence au Théâtre des Collines, et accessoirement fêter les dix ans de la compagnie. Pour les autres, il est grand temps de faire leur connaissance ! Par Cécile Boujet De Francesco

vec « J’aime pas la danse, mais ça j’aime bien ! », titre malicieusement emprunté à un fameux coffret de musique classique, la compagnie Monsieur K offre un au revoir joyeux et généreux, après trois années de résidence passées au Théâtre des collines (ex-

194

avril 19

Théâtre Renoir à Cran-Gevrier). Etalé sur deux jours, ce rendez-vous imaginé par Romuald Leclerc et son équipe propose deux spectacles qui mêlent danse et théâtre : « Juste avant que la glace ne cède », créé l’an passé, et « Une soirée particulière - Le banquet », un programme tout en surprises, inédit et qui ne sera joué qu’une seule fois.

CASSER LES CODES Pétris d’envie de partager et d’ouvrir la culture au plus grand nombre (en particulier la danse et le théâtre), Les Annéciens prennent toujours un malin plaisir à emmener le public là où il n’avait jamais pensé aller, et encore moins imaginé que ce soit possible ! Il n’allait sûrement pas en être autrement avec ces deux jours. Un au-revoir qui se veut festif - c’est aussi l’occasion de fêter les dix ans de la compagnie - et au cours duquel Romuald Leclerc reprend tout d’abord le monologue « Juste avant que la glace ne cède », dans une version retravaillée.

CULTURE

ssi… Et sinon, ce mois-ci, y’a au THÉÂTRE DU 6 AU 12 AVRIL BONLIEU SCÈNE NATIONALE - ANNECY

“Il est toujours autant perché, mais peut-être un peu plus ancré dans le réel, notamment avec deux personnages plus marqués”, explique t-il. L’histoire ? Celle d’un spectateur qui raconte sa première expérience au théâtre. Mieux : “Le directeur d’un théâtre annonce que le spectacle va commencer, un homme arrive et attend tout en parlant avec les spectateurs… Il leur explique ce qui se passe quand il ne se passe rien !”. On se retrouve face à un homme qui agit en toute liberté. Et là prend forme une prise de parole inhabituelle, dans son fond comme dans sa forme. Cerise sur le gâteau, le public prend place sur scène, dans un dispositif intégré au spectacle (des gradins en bois !).

OPENING NIGHT

196

avril 19

THÉÂTRE MUSICAL JEUDI 11 AVRIL LA TRAVERSE - BOURGET DU LAC

Dans cette « réduction philharmonique pour un chef, sa baguette et 95 pupitres non-syndiqués », un chef d’orchestre sur le point d’entrer en scène se retrouve seul à bord : ses musiciens ont déserté le plateau… Avec la complicité du public, le maestro se lance alors dans une représentation inédite… 18 ans après sa création, Cédric Marchal (Priviet théâtre) propose une version revisitée, et à laquelle participent les musiciens de la Cité des arts de Chambéry. S’ils ne sont pas en grève ! © DR

www.espaceculturellatraverse.fr HUMOUR VENDREDI 12 AVRIL ESPACE FRANÇOIS MITTERRAND - MONTMELIAN

FRANÇOIS-XAVIER DEMAISON

Il y a dix ans, le spécialiste en fiscalité internationale de Manhattan lâchait dollars et calculette pour se lancer dans le spectacle d’humour. Bien lui en a pris. Il a offert au public une galerie de personnages drôles et détonants. Comédien de grand talent, le voilà de retour épaulé de Samuel Le Bihan, Mickael Quiroga et Eric Théobald - avec un toute nouvelle fournée, un bric-à-brac où des Corses cohabitent avec une Américaine, des parents bio, une chèvre… www.montmelian.com MUSIQUE VENDREDI 12 AVRIL THÉÂTRE NOVARINA - THONON

MÜLLER & MAKAROFF (GOTAN PROJECT) PLAZA FRANCIA ORCHESTRA

rue de la République, Cran-Gevrier/Annecy + d’infos : Annecy/Cran-Gevrier, Théâtre des collines, les 3 et 4 mai. Tél. 04 50 57 07 84. www.theatredescollines.annecy.fr (1)

www.bonlieu-annecy.com

L’HOMME-ORCHESTRE

FÊTE DE FAMILLE Le lendemain, c’est à une « Soirée particulière » que le public est invité ! Une surprise qui ressemble un peu à « Dans un bus », une autre création de la compagnie qui emmenait le public dans un voyage « spatial saugrenu avec escales étonnantes » à bord d’un vrai bus. “Le public a rendez-vous à l’espace des Forges(1), il doit apporter quelque chose à manger, sucré ou salé. Nous, on s’occupe du spectacle : une déambulation ponctuée de surprises chorégraphiques et théâtrales, sur un parcours que les spectateurs découvriront le jour J”, raconte Romuald Leclerc. Après le parcours : un banquet « comme une grand fête de famille » ! Cultivant sa patte singulière, la compagnie Monsieur K a sollicité une vingtaine d’artistes amateurs originaires du bassin annécien pour l’accompagner sur ce spectacle (dont des élèves du conservatoire). Elle a aussi convié des amis musiciens, danseurs et comédiens qui ont collaboré avec elle à un moment donné de ces dix dernières années. “On avait envie de proposer quelque chose qu’on n’avait jamais fait ! Et aussi de ne pas rester entre nous, confie Romuald Leclerc. Ce qui nous porte, c’est le fait d’être ensemble, à égalité et de partager l’envie de faire.” A bon entendeur…

Librement inspiré de la pièce de John Cromwell et du film éponyme de John Cassavetes, Opening Night signe le retour d’Isabelle Adjani sur les planches. Mise en scène par Cyril Teste et entourée de Morgan Lloyd Sicard et Frédéric Pierrot (participation de Zoé Adjani), l’inoubliable Eliane incarne une comédienne en pleine création, en proie à ses doutes et marquée par un événement tragique.

Pionniers de la réinvention électronique du tango avec le groupe Gotan Project, les deux musiciens poursuivent leur exploration du tango argentin. Après un premier album avec Catherine Ringer, l’ex-Plaza Francia revisite les orchestres « Tipicas » de Buenos Aires avec un quatuor à cordes, un piano, deux bandonéons, les claviers et rythmes électroniques de Müller et la voix de Maria Sol Muliterno. Une soirée « envoûtante » où l’amour et l’exil se déclinent en musique, rythmée par les ferveurs latines. www.mal-thonon.org

- Photos : stock.adobe.com

I N V I T ÉN E U R D’HON

T S DU EA LES HIT SON LE PIN

UN VRAI COUP DE CŒUR POUR CETTE NOUVELLE TABLE CHAMBÉRIENNE QUI VOUS MET DES ÉTOILES PLEIN LES YEUX.

Comme un PINSON… Par Fleur Tari Flon

Adrien & Maud Trouill ou

emplacement avec une belle terrasse. “On avait un œil dessus. Dès qu’il a été en vente, nous avons sauté sur l’occasion”. La salle entièrement refaite est confortable et très joliment décorée. Modeste, Adrien Trouilloud n’évoque jamais son passé prestigieux. Il préfère laisser parler les assiettes, elles le font tellement bien !

CARTE SURPRISE

etite révolution à Chambéry, l’installation (sur la place Monge) d’Adrien Trouilloud, chef au CV impressionnant, deux fois étoilé Michelin, qu’on a aussi pu voir sur petit écran comme invité de Top Chef. Côté cuisine, Adrien collectionne les expériences prestigieuses : Chez Bruno à Lorgues, chez Ducasse, qui lui a confié de nombreux postes de chef (Abbaye de la Celle, Louis XV, Rech où il a obtenu une étoile, le Dorchester Londres, le Jules Verne...), puis chez Jacques Maximin, « un grand monsieur », et chez Lasserre à Paris où il décrochera encore une étoile. Mais que fait donc à Chambéry ce surdoué de la casserole ? La rencontre avec une belle Chambérienne Maud, devenue son épouse, bardée d’expériences dans le luxe, lui fait découvrir la région. Ensemble, ils sont tombés amoureux de ce joli

198

avril 19

Au Pinson, contrairement à beaucoup de restaurants, il n’y a pas de plat du jour. La carte comporte 3 entrées, 3 plats, 3 desserts. Des plats généreux comme le chef, et surtout créatifs à souhait. Difficile de citer des exemples, puisque la carte a changé 3 fois en 5 semaines. Nous avons succombé à l’omble chevalier, céleri rave, à l’andouille, sauce crémée au vin jaune et piment d’Espelette et à la pièce de veau, asperges et petits légumes primeurs, une damnation ! Enfin, du côté des desserts, l’incroyable éclair vanille de 25cm ou l’omelette norvégienne revisitée sont incontournables. Les vins sont choisis par le chef, dont c’est la seconde passion. Ils sortent souvent des sentiers battus. Citons un Riesling allemand, un vin du Liban et de Syrie (23€). La table qui a bon goût a aussi bon coût : (comptez 35€ plat-dessert). Le pinson devrait logiquement faire partie un jour ou l’autre de la « to do list » des inspecteurs du Guide. A découvrir sans tarder, peutêtre avant qu’une étoile ne s’accroche au fronton du Pinson… + d’infos : Le Pinson, 22 Place Monge - Chambéry - 04 79 70 96 40

PhotoSavoie ©

Du mardi au vendredi de 9h30 à 12h30 et de 15h à 19h et le samedi de 9h30 à 12h30 PAE Les Combaruches - 285 Boulevard du Docteur Jean Jules Herbert - 73100 Aix-les-Bains +33 (0)4 57 95 10 20 - web@cavaille.com S O I RÉE S Œ N O LO G I Q U E S SU R RÉS E R VATI O N

www.cavaille.com L’ a b u s d ’ a l c o o l e s t d a n g e r e u x p o u r l a s a n t é , à c o n s o m m e r a v e c m o d é r a t i o n

T S DU EA LES HIT LON LE BOUIL

NOUS AIMONS TOUS LES PETITS RESTAURANTS, PETITS PAR LA TAILLE, MAIS GRANDS PAR LE BONHEUR QU’ILS APPORTENT, AVEC LEUR ACCUEIL CHALEUREUX ET LEURS ASSIETTES GOURMANDES.

Mathieu Chauvin

Par Fleur Tari Flon

Tel un marchand de

BOUILLON… A

u 18ème siècle, un marchand de bouillon ouvrit ce qui devint le premier « restaurant » de l’histoire. Il l’appela ainsi puisqu’on y « restaurait » ses forces (d’où le nom de restaurant) avec des bouillons gras. C’est cette même authenticité, cette même simplicité que revendique Mathieu Chauvin, chef propriétaire du Bouillon à Annecy. Simple, ne veut pas dire simpliste. Ce petit bistrot, au cadre moderne, sert une cuisine du marché, aux produits frais, parfois teintés d’épices. Il faut dire que Mathieu a pratiqué la cuisine du voyage dans de très belles maisons. Six ans à Londres, puis quelques années chez Paul Bocuse à L’Ouest et deux ans chez Daniel Boulu, 3 étoiles Michelin à New York. Installé à Annecy, il réalise une cuisine goûteuse, avec des produits venant de producteurs locaux pratiquant une agriculture raisonnée.

RETOUR AUX SOURCES Ses nems de choux rouges et blancs marinés en pickles et en choucroute aux citrons confits plaisent aussi bien aux végétariens qu’aux omnivores. L’œuf mollet est servi dans une croûte de pain frit sur un lit d’épinards. Les bouillons de gambas, curry rouge et lait de coco citronnelle montrent son attachement aux épices. Mais Mathieu Chauvin adore aussi s’inspirer des classiques avec cette épaule de cochon de cinq heures, polenta et abricots, ou son bœuf carottes cuit 12 h à basse température. “Je veux régaler mes clients avec une cuisine accessible” explique Mathieu Chauvin. Ses desserts ont des saveurs d’enfance, comme le pain d’épices crémeux chocolat orange ou le sablé breton au beurre salé, mascarpone et pommes. La carte des vins mise sur la biodynamie et le vignoble savoyard (à partir de 18€). Les prix restent raisonnables (19 € plat du jour, le soir à partir de 27€). C’est une adresse à découvrir, « le bouillon 18ème » ne pourrait renier la version revisitée, façon 21ème siècle. + d’infos : Le Bouillon, 9 rue de la Gare - Annecy - 04 50 77 31 02

200

avril 19

hausseguy-art-photographie

Evénements, mariages, portraits, séminaires, immobilier, animaux de compagnie... Découvrez nos stages pour apprendre la photograhie

LIONEL IMMORTALISE VOS PLUS BEAUX SOUVENIRS... SYLVIE LES SUBLIME PAR L’ENCADREMENT Tél 06 21 47 84 88 - lionel.hausseguy@sfr.fr www.hausseguy-art-photographie.com

Encadrement sur Mesure et Standard pour les particuliers & professionnels (Passe-partout & Fournitures) par Sylvie Di Edoardo l’Encadreur d’Art reconnu des vallées de Haute-Savoie à votre service depuis plus de 12 ans ! Tél 07 71 07 95 95 - a.artetdesign@gmail.com

6 Avenue de la Plaine 74970 MARIGNIER - Du Mardi au Samedi 9h30-12h00 et 14h30-18h30 Art et design en quart de pageindd.indd 1

26/03/2019 16:49

A lpes Léman MARBRERIE

www.atre-loisirs.fr/marbrerie Alpes Léman Marbrerie Atre et Loisirs

GAILLARD 20 rue René Cassin ARBIN - MONTMELIAN 94 avenue des Fusillés

04 50 39 77 08 marbrerie@atre-loisirs.fr 04 79 84 25 35 infos73@atre-loisirs.fr

BLE ! À TAAAA

ASPERGES BLANCHES, SAUCE MASCARPONE AU CITRON PRÉPARATION : 10 À 20 MINUTES I CUISSON : 10 À 20 MINUTES POUR 4 PERSONNES

Laver les asperges, couper au besoin la base (parfois dure et ligneuse) et les peler (de la base de la pointe vers le talon). Les ficeler en 2 bottes. Dans un fait-tout, porter l’eau (salée au gros sel) à ébullition. Plonger délicatement les asperges dans l’eau bouillante et laisser cuire 15 à 20 min selon leur calibre (au besoin, plonger la pointe d’un couteau d’office dans une asperge pour en vérifier la tendreté). Pendant la cuisson des asperges, verser le mascarpone dans un bol avec la crème. Saler légèrement. Zester le citron et mélanger les zestes au mascarpone. Egoutter les asperges et les laisser tiédir. Servir les asperges accompagnées de leur sauce au citron.

1 kg d’asperges blanches I 1 grosse pincée de gros sel I 2 litres d’eau I 1 pot de mascarpone I 2 c à s de crème liquide I 1 pincée de sel I 1 citron

FONDUE D’AGNEAU

AUX ÉPICES THAÏ

PRÉPARATION : 25 MINUTES I CUISSON : 10 MINUTES POUR 4 PERSONNES 600 g de filet d’agneau I 5 champignons noirs I 10 champignons de Paris I 1 poivron rouge I 100 g d’épinards frais Pour le bouillon : 75 cl de lait de coco I 0,75 cl d’eau I 2 cubes de bouillon de volaille I 4 petites tiges de citronnelle coupées finement I 3 gousses d’ail I 1 oignon émincé I 1,5 c. à soupe de gingembre frais râpé I 1 c. à café de curry vert I 3 feuilles de citronnier I 1 bouquet de coriandre fraîche

Matériel : 1 appareil à fondue, des épuisettes asiatiques

202

avril 19

Dans le caquelon, faire revenir tous les ingrédients « solides » du bouillon avec un peu d’huile pendant 5 minutes. Verser ensuite le lait de coco, l’eau et les cubes de bouillon de volaille puis faire mijoter pendant 10 minutes. Découper les légumes et la viande en fines lamelles. Chaque convive se sert d’une épuisette asiatique pour cuire la viande et les légumes en les plongeant dans le bouillon frémissant. Cette fondue peut se servir accompagnée de riz.

P R É PA R AT I O N S C H A R C U T I È R E S

SPÉCIALITÉS VIANDE DE PORC

TRAITEUR

BARBECUE

G R O S E T D É TA I L

PA N I E R S C A D E A U X

L’HEURE D’ÉTÉ LANCE LA SAISON

DU BARBECUE

D E

B O N S

P R O D U I T S

A U X

B O N S

P R I X .

LACROIX S.A. CHAMBERY 397 avenue du Grand Verger (à côté de Carglass) 04 79 69 01 94 Le samedi de 8h30 à 16h00 NON STOP - Du mardi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et 14 h 30 à 18 h 30

BLE ! À TAAAA

CRÈME AU CHOCOLAT À LA CASSONADE PRÉPARATION : 20 MINUTES I CUISSON : 20 MINUTES ENVIRON RÉFRIGÉRATION : 3 HEURES ENVIRON

Casser le chocolat en morceaux dans un saladier. Ajouter la cassonade et le miel, puis laisser fondre au bain-marie, sur feu très doux, 15 minutes environ, en remuant fréquemment pour rendre la préparation homogène. Ajouter peu à peu, 20 cl de crème fleurette. Dans un bol, mélanger la maïzena, la vanille et la cannelle. Délayer, peu à peu, avec 10 cl de crème fleurette, puis verser en mince filet dans le chocolat, sans cesser de remuer. Continuer la cuisson en tournant jusqu’à ce que la crème épaississe. Retirer aussitôt du feu. Répartir la préparation dans 4 verres et les mettre 3 heures environ au réfrigérateur avant de servir. Avant de déguster, saupoudrer un peu de sucre candi brun au centre de chaque crème et décorer avec des sujets de Pâques.

200 g de chocolat riche en cacao I 80 g de cassonade I 1 cuillerée à soupe de miel liquide I 1 cuillerée à café de maïzena I 1 pincée de vanille en poudre I 1 pincée de cannelle en poudre I 30 cl de crème fleurette I Décor sucre candi brun I sujets de Pâques

SOUFFLÉ GLACÉ

AU CHOCOLAT

PRÉPARATION : 45 MINUTES I RÉFRIGÉRATION : UNE NUIT POUR 4 PERSONNES

204

avril 19

250 g de chocolat à fondre (64% de cacao) I 4 œufs I 125 g de sucre I 12,5 cl de lait entier I 200 g de crème liquide (30% de matière grasse) I 10 g de beurre demi-sel I 1 cuil. à soupe de poudre de cacao I Concasser le chocolat et le faire fondre au bain-marie. Séparer les jaunes des blancs d’œwufs. Battre les jaunes avec la moitié du sucre à l’aide d’un fouet. Chauffer le lait avec le reste de sucre, verser progressivement sur le mélange ci-dessus sans cesser de fouetter. Placer sur feu doux et cuire jusqu’à épaississement. Retirer du feu et battre lentement. Incorporer le chocolat fondu et continuer de battre jusqu’à refroidissement complet. Fouetter la crème énergiquement jusqu’à ce qu’elle tienne aux branches du fouet, l’incorporer délicatement à la préparation précédente. Faire fondre le beurre, à l’aide d’un pinceau, en badigeonner l’intérieur de 4 ramequins. Découper des bandes de papier sulfurisé de 6 centimètres de large et 20 centimètres de long, les disposer le long des bords intérieurs des ramequins (le papier doit dépasser du ramequin en hauteur et coller aux bords grâce au beurre). Les remplir de la préparation au chocolat. Placer les ramequins au congélateur, les laisser prendre toute une nuit. Les retirer du congélateur et les placer à température ambiante 10 minutes avant dégustation. Au moment de servir, saupoudrer les soufflés de cacao en poudre, retirer délicatement le papier sulfurisé et servir.

Hervé Thizy.indd 3

01/04/2019 10:07

Artisan du Chocolat

Nous travaillons des grands crus de cacao venant d’Amérique du sud, de Bolivie, du Costa Rica, de l’Équateur… mais aussi de Madagascar et maintenant du Vietnam. Commandes personnalisées pour les cadeaux d’entreprise, mariage, fêtes de fin d’année ou encore Pâques.

Artisan du chocolat.indd 1

FAITES APPEL À TOUS VOS SENS POUR DÉCOUVRIR NOS SPÉCIALITÉS ET ENTREZ DANS NOTRE CHOCOLATERIE ARTISANALE !

De la tablette, du vrac concassé, en passant par les ganaches et pralinés, mais aussi toute une gamme de fruits secs caramélisés et enrobés de chocolat que l’on surnomme les Addictions… sans oublier, le Mœlleux, ce petit gâteau rond qui vous fera fondre de plaisir ! ZA Les Hottes-Est 74440 VERCHAIX Tél : 04 50 91 23 32 - chocolat@artchoc.com

01/04/2019 10:09

par Diane Boccador

AVRIL 2019

BELIER

21 mars - 20 avril

GEMEAUX 21 mai - 21 juin

LION

23 juillet - 22 août

206

avril 19

VIE ACTIVE 1er décan : bosser en équipe, ça stimule. Ayez l’esprit ouvert et des idées sur tout (jusqu’au 18 avril) ! 2ème décan : ça peut traîner jusqu’au 12 mais après le 15, Mars en Gémeaux vous dira « go ! ». Retrouvez illico votre mordant et votre tempérament de fonceuse ! 3ème décan : entre le 10 et le 21, vous passerez très vite du doute à la reconnaissance et de la peur de perdre à la conviction d’avoir gagné. CŒUR 1er décan : après le 20, vous serez prête à faire plein de petites folies pour lui. Eh bien allez-y : c’est permis ! 2ème décan : après le 15, Mars en Gémeaux est une pro du dialogue. Mettez des mots sur vos petits malaises : ils s’envoleront comme par magie. 3ème décan : vous avez le cœur un peu lourd (entre le 11 et le 21) ? Mais non… : vous aurez au contraire bien des raisons de vous réjouir. VIE ACTIVE 1er décan : d’ici le 18 avril, vous brasserez un nombre incroyable de choses (et de gens) avec une facilité déconcertante. 2ème décan : après le 15, le seul conseil à suivre (et prenez-le comme un mantra) sera de ne pas tomber dans le panneau. 3ème décan : entre le 8 et le 18, y’a pas mieux que ce désaccord Mercure-Jupiter pour tomber à côté de la plaque alors qu’on était plutôt sûre de soi. CŒUR 1er décan : phase attentiste (un peu flou ?) encore jusqu’au 5 avril. Après le 20, le feeling reviendra au galop (car avec Vénus en Bélier, rien n’est jamais trop). 2ème décan : entre le 5 et le 14, vos espérances (peu réalistes) le concernant pourraient bien faire plouf de temps en temps. 3ème décan : entre le 12 et le 21, relativisez tout ça ! Ne donnez pas les proportions d’un grand malheur à un tout petit mal. VIE ACTIVE 1er décan : notre Lion fera quelques ronds de jambe et sera plus pédagogue aussi (jusqu’au 18 avril). 2ème décan : quand on oublie la promo perso, il y a moins de luttes d’ego. Et quand il y a moins de luttes d’ego, on se donne des coups de main, on se renvoie l’ascenseur (après le 15). 3ème décan : entre le 11 et le 21, vous avez sûrement un coup (important) à jouer. En profiter pour prendre du galon ? Pourquoi pas. CŒUR 1er décan : l’aimer (après le 20), c’est aussi le dire et même prendre les devants (l’égalité des sexes, c’est au lit aussi)… 2ème décan : après le 15 le dialogue, y’a que ça de vrai ! Ça dénoue intelligemment les tensions et une super entente intellectuelle, ce n’est pas si mal. 3ème décan : ce ciel-là (entre le 11 et le 21) peut faire de vous une V.I.P (traduisez Very Irrésistible Personne).

TAUREAU 21 avril - 20 mai

CANCER

22 juin - 22 juillet

VIERGE

23 août - 22 septembre

VIE ACTIVE 1er décan : après le 20 avril, dilemme possible entre ne pas vous laisser faire et vous laisser porter. La 2ème option est conseillée. 2ème décan : ne seriez-vous pas le nouveau mentaliste ? Jusqu’au 9, vous gérerez remarquablement au feeling. 3ème décan : entre le 8 et le 21, vous aurez un 3ème œil. Même si ça ne saute pas aux yeux, vous verrez tout, vous comprendrez tout. CŒUR 1er décan : après le 20, vous « déscotcher » de votre homme sera un besoin viscéral. 2ème décan : entre le 4 et le 14, tout ce que vous ferez, vous le ferez avec amour et c’est bien ce qu’il faut retenir de ces délicieuses et ultra sensibles planètes en Poissons. 3ème décan : quand Vénus en Poissons s’offre les sensuels rayons de Pluton (entre le 12 et le 20), l’ambiance a tout pour se réchauffer. VIE ACTIVE 1er décan : un coup de pression (entre le 18 et le 26 avril) ? C’est possible. Sortir vos griffes ? Oui ok… mais seulement si c’est obligatoire. 2ème décan : si certains vous font mariner (d’ici le 12), agissez en coulisses ou œuvrez en sous-marin pour garder la main. 3ème décan : entre le 10 et le 21, laissezles cancaner sans relever et libérez-vous du « qu’en dira-t-on » ! CŒUR 1er décan : après le 20, besoin de lui chercher des noises ? Aïe aïe aïe, il y a un hic. Et prendre sur vous, avec Vénus en Bélier, ce sera « pas envie ! ». 2ème décan : entre le 4 et le 14, vous pourriez virer « romantique ascendant fleur bleue » grâce aux effets « chabadabada » de ce ciel-là. 3ème décan : entre le 13 et le 21, pas de crainte ou de peur qui tienne quand Vénus en Poissons vous promet surtout une ambiance « cœur à cœur » ! VIE ACTIVE 1er décan : une Vierge assujettie au stress, ça déraille facilement. Comment ? Ça agresse… Votre cerveau va frôler la surchauffe (jusqu’au 18 avril). 2ème décan : après le 15, ambiance pourrie. Elle est où la sortie de secours ? Jetez l’éponge si ça sent vraiment mauvais. 3ème décan : entre le 8 et le 21, on parle d’une tendance à faire des vagues et/ou un peu trop de plans sur la comète. CŒUR 1er décan : après le 20, des travaux à la maison ? Un nouveau projet déco ? Le cadre de vie doit évoluer pour votre plus grand bien. 2ème décan : entre le 4 et le 14, ne rentrez pas dans son jeu ! Il sera au moins à moitié de mauvaise foi et au plus sacrément charlatan. 3ème décan : pourquoi vouloir absolument lui réclamer ce que vous savez très bien qu’il ne peut pas vous donner (entre le 13 et le 21) ?

& présentent

QUAND LES BOULES AURONT DES DENTS

DIMANCHE

M A I

*hors boissons. Dans la limite des places disponibles

de 10h à 23h à l’UBA, sur le Pâquier, Annecy

INSCRIVEZ VOTRE TRIPLETTE MIXTE

30 € / pers. (accès au tournoi + repas midi & soir*) Sur www.fullboules.fr - sur le Pâquier - ANNECY

AVRIL 2019

BALANCE

23 septembre - 22 octobre

SAGITTAIRE

22 novembre - 20 décembre

VERSEAU

20 janvier - 18 février

208

avril 19

VIE ACTIVE 1er décan : avoir des rendez-vous et des idées porteuses tout le temps, rassembler les bonnes personnes autour du bon projet. C’est l’effet « Mars en Gémeaux » jusqu’au 18 avril. 2ème décan : des déplacements pro ? Un projet collectif à défendre ? Un besoin de formation qui vous titille (entre le 15 et le 25) ? Quelle aisance ! 3ème décan : le bal des faux-jetons sera ouvert (entre le 11 et le 21) et on craint quelques bruits de couloir. Eloignezvous des personnes négatives ! CŒUR 1er décan : après le 20, ne prenez pas trop vite la mouche et laissez-le venir au lieu de le bousculer ! 2ème décan : complicité et connivence intellectuelles au top (jusqu’au 18) ! Ça soude parfois mieux que les galipettes… 3ème décan : entre le 11 et le 21, ne passez pas trop vite de la suspicion à la certitude et oubliez de vous victimiser ! VIE ACTIVE 1er décan : d’ici le 18 avril, vous aurez l’impression de tout survoler ; entre le 18 et le 26 avril, vous redeviendrez le capitaine du bateau. 2ème décan : après le 15, danger d’enlisement ! Personne ne vous tendra la main. Après le 24, dites énergiquement « ça suffit ! ». 3ème décan : entre le 8 et le 21, voilà un Sagittaire en roue libre… Evitez les pirouettes : vous auriez du mal à retomber sur vos pieds ! CŒUR 1er décan : c’est mollasson jusqu’au 5, mais avec l’intrépide Vénus en Bélier (après le 20), vous reprendrez très vite du poil de la bête. 2ème décan : entre le 4 et le 14, Cupidon est un « charlatan ». Mensonges, petits bobards ou gros bateaux… Ça patine ou ça cafouille. 3ème décan : la période du 13 au 21 pourrait bien vous donner des rêves d’infidélité. Ne vous laissez pas aveugler !

VIE ACTIVE 1er décan : jusqu’au 18 avril, votre réseau jouera en votre faveur et vos idées pourront séduire le monde entier. 2ème décan : après le 15, vous serez mobile et dynamique à la fois. Idées + sens du contact = communication ultra favorisée. Soyez par monts et par vaux ! 3ème décan : vous voulez sortir le grand jeu (entre le 11 et le 21) ? Ce sera oui ! Le banc de touche : très peu pour vous ! CŒUR 1er décan : après le 20, des désirs flambant neuf, plus de fougue, de générosité. Youpi ! 2ème décan : après le 15 avril, Madame Verseau sera la reine de la tchatche (sur l’oreiller aussi). Assurer côté humour, c’est un joli carburant pour l’amour... Résultat : échanges jubilatoires attendus. 3ème décan : ce ciel-là (entre le 11 et le 21) vous accordera ce petit bonus de charisme (magnétisme ?) qui fait toujours du bien à l’ego.

SCORPION

23 octobre - 21 novembre

CAPRICORNE 21 décembre - 19 janvier

POISSONS 19 février - 20 mars

VIE ACTIVE 1er décan : pourquoi vous cramponner au passé (après le 20 avril) ? Ne devenez pas l’ultra protectionniste de service ! 2ème décan : avant le 9, certains vous exprimeront leur gratitude. Vous ne pourrez que vous féliciter de les avoir écoutés ou soutenus. 3ème décan : tellement plus réceptive, plus flexible, plus perméable et plus aimable ! Ce sera votre profil entre le 8 et le 21. CŒUR 1er décan : après le 20, vous risquez de défendre votre indépendance becs et ongles. 2ème décan : entre le 4 et le 14, ça deviendra quasiment idyllique. Accrochez-vous à vos rêves : ils vaudront sans doute la peine d’être vécus ! 3ème décan : vous pensiez le volcan éteint ? Raté ! Il pourrait bien se réveiller (entre le 13 et le 21)… et sûrement de la meilleure des façons. VIE ACTIVE 1er décan : entre le 18 et le 25 avril, apprenez l’art de l’esquive (au lieu de vous crisper d’entrée de jeu) ! Après le 25, voyez la vie sous un nouveau jour ! 2ème décan : agir en finesse, ça fait oublier ce qui stresse (jusqu’au 11). Ne pas faire de forcing : ça se décantera petit à petit. 3ème décan : s’il y a des mauvaises langues autour de vous (entre le 11 et le 21), trouvez leurs points faibles ou tentez de les amadouer. CŒUR 1er décan : après le 20, ça risque de gronder, la moutarde vous montera facilement au nez… 2ème décan : entre le 4 et le 14 avril, ce sera « love attitude évidemment ». Séances multiples de câlinothérapie exigées (et plus encore si affinités…). 3ème décan : tous les critères sont réunis pour un épisode « love story », quand la douce et émouvante Vénus en Poissons s’associe au troublant Pluton (entre le 13 et le 21).

VIE ACTIVE 1er décan : comme vous n’êtes pas Shiva, reconnaissez que vous êtes débordée (d’ici le 18 avril). Et au lieu de râler, déléguez ! 2ème décan : l’impression que le cours des événements vous échappent (après le 15) ? Ne vous laissez surtout pas prendre de cours ! 3ème décan : entre le 8 et le 21, n’en réclamez pas trop ! Votre profil ? La douce rêveuse qui demande la lune... CŒUR 1er décan : améliorer votre habitat, tout repeindre, déménager… Vos désirs pourraient surtout aller dans ce sens-là (après le 20). 2ème décan : entre le 4 et le 14, faites-lui confiance à 100% ! Ça risque de ronronner (ou roucouler) du côté de chez vous. 3ème décan : ce n’est pas parce qu’un super beau gosse vous fait du gringue qu’il faut trouver au vôtre tous les défauts de la terre (entre le 13 et le 21)… Etes-vous sûre d’être objective ?

Portraits Fou d’images

NOUS ÉC RI VO N S P O UR VO US. . .

Mélanie Marullaz

Nolwenn Huyart

Delphine Guilloux

Magali Buy

Fleur Tari-Flon

Emmanuel Allait

Christine Mouez-Gojon

Diane Boccador

Frédéric Charpentier

Cécile Boujet De Francesco

Victoire Barrucand

www.dianeboccador.com

Estelle Coppens

On ne voudraitger, mais... pas vous déran

Béatrice Meynier

Clémentine Delafontaine

Gaëlle Tagliabue

ANNONCEURS DU MOIS

Nos magazines sont en ligne !

www.activmag.fr

Adrénaline/Alp’Moto Alpes Chalet/Artis Maisons/Artisans du Chocolat/Atelier Art et Design/Atlas/Atres et Loisirs/Au Bureau/Autour du Feu/Aviva cuisine/ Berger Jardins/Bo Concept/Bon Pain Bon Vin/Booa Concept Store Burger/Carré Lumière/Casino Grand Cercle/CCI 74/Chalet Vittupier/Circuit du Laquais/ CIS Promotion/Clergeon Photo/Coloralp/Crédit Agricole/Cuisine Essentiel/Cuisines Fabien Sattler/Decilab/Delta Savoie/Desjoyaux/Dimension habitat/ e-motion/Eden Home/Entre Laques et Vernis/Eric Ginollin/Espace Atypique/European Homes/Ferme des Vonezins/FIM Promotion/Frères Lunetiers/Full boules/Gérard Leymarie/Groupe 4807/Groupe Berthod Groupe Odes Primalp/Hameau des Alpes/Harley Spirit of eagle/Hôtel Les Tresoms/Imaprim/Inside Dénarié Carrelage/Intérieur 202/ISL/Itinéraire Bois/Jean Lain/La Flambée/La Lunetterie/Lacroix Traiteur/Lalliard Bois/Le Belvédère/Le Christina/Le Patio/ Leight-Atelier arcadie/Les Montagnardes/Les Notaires des Savoie/Liu Jo spa/LP Charpente/Maison Oxygene/Maisons Alain Métral/Maisons Optimales/ Marlioz Auto/Matière et Couleur/MCA/Metral Passy/MGM/Musée Château/Novotel The Craic/Oxalia/Oxygène Organisation/Pache/Pache Menuiserie/ Pegorier Charpente/Photos Hausseguy/Priams/Publi Flash/Richardson/Ricou/Rochexpo/Roguet/SAEM Chatel/Savoie Laser Vision/Savoisienne Habitation/ Scène de Vie/SCMC/Sibra/Somfy/Sonance/Thizy traiteur/Thônes Culture/Tradimontagne/Unipro/Un lieu unique/VDM/Vie et véranda/Vins Cavaillé/ Vision Bois/Vivet Bois/Volvo/Vuillermet Groupe/Zago

J E M ’A B O N N E • J E M ’A B O N N E • J E M ’A B O N N E • J E M ’A B O N N E • J E M ’A B O N N E • J E M ’ A B O N N E • J E M ’

G E D É C A L A

A T I M M É D I

L E S

S A V O I E

10 N° ACTIVMAG + 2 HORS-SÉRIES + 12 N° ECO SAVOIE MONT BLANC

G E N È V E

fashion

auto

on en fait des caisses initiatives

DU MAGAZINE SUPPLÉMENT

S E P T

2 0 1 7

s! osez citoyen

Nom................................................................Prénom..........................................................................

= 38

€

Tarif valable pour l'ann

ée 2019

Adresse................................................................................................................................................... Code Postal.................................................Ville................................................................................ Tél...................................................................e-mail............................................................................. Ci-joint mon règlement par chèque à l’ordre de ACTIVES SAS et à retourner à : ACTIVMAG - Les Papeteries - Image Factory - 3 Esplanade Augustin Aussedat - 74960 Annecy

E H C U O C E UN ? L A T O T N D’ÉCRA

A Y EST, C’EST VENDREDI. ET SI EN GÉNÉRAL TOUT LE MONDE SE RÉJOUIT DE PARTIR DU BOULOT, MOI, JE RESTERAIS BIEN ENCORE QUELQUES HEURES, LOIN DU GHETTO. JE LES ENTENDS DÉJÀ HURLER, JURER ET ENTRER DANS LA TRANSE : “TAUPIIIIINNNN !!!!! P… MAMAN J’AI FAIT TOP 1 !!!” “P… MAMAN, IL A FAIT TOP 1 !!!! TATATATATATAAAAAAAA” - DÉSOLÉE, J’IMITE SUPER MAL LA MITRAILLETTE -. Par Magali Buy

n a beau dire, pour faire les marioles, qu’on ne leur en achètera jamais, mais pour la paix des tympans, on cède TOUS. Sauf qu’au moment précis où on se libère d’un poumon - parce qu’un rein, c’est franchement pas assez -, on ignore qu’on signe vraiment notre arrêt de mort, MENTALE. Hier, je rentre à la maison, mon humeur joviale en bandoulière : voilà 10 minutes que j’ai récupéré Barnabé, mon 6 ans, et le mot Pokémon n’est pas encore sorti de sa bouche. Etrange… L’espoir faisant vivre, je m’imagine gagner quelques années quand... A peine passée le pas de la porte, les indices laissés par son frère, Adam, 11 ans moins 3 dents, réduisent le miracle au néant. Non mais je rêve !!! Cartable, manteau, chaussures et terre des champs, je ne vous fais pas le tableau, il a tout jeté au milieu du salon, Adaaaaaammmmmm !!!!!!!!! C’est une blague ou quoi ? Silence… Adaaaammmmm !!!!!!! Bis. J’ai tout essayé : hurlements, clairon, même la dernière de JUL à fond, il n’intendo nada. C’est dire, j’peux me brosser ! Pendant que minus range délicatement ses affaires histoire de passer au travers des foudres incognito, je monte, remontée comme un coucou suisse sous acide, en direction du sourdingue. Assis sur le rebord du lit à l’équilibre, casque Supercopter sur la tête, un paquet de chips entre les jambes, la déchéance : ADAAMMMMMM !!!!!! “Oh maman, t’es malade ou quoi, t’as failli me faire une attaque ?” à son pote online DANS Supercopter “Attends, c’est ma mère - la bouffonne - elle me parle - la relou - planque-toi derrière un bosquet, je reviens.” Après avoir refait la leçon, excédée, sur les règles de vie de la maison des consol’actions : ranger ses affaires, réviser ses DS, manger dans la cuisine et répondre quand on parle, Minus & co sont repartis, minuterie à la main et à fond les manettes, jouer une heure, et c’est tout. C’est Compris ??? : “WIIIIIIIIIIII” Après, c’est fin du game, boys, ok ? “Promis maman.” Tu parles ouais ! Une heure après, je vous le donne en mille : “On finit et on arrive m’man !” Puis deux, puis trois, puis quatre, j’explose : Vous commencez vraiment à me gonfler avec vos écrans, ça vous lobotomise le cerveau, je vais tout passer par la fenêtre !!!! Si à trois, vous n’êtes pas descendus, je coupe le jus ! Ils sont arrivés la tête ensuquée et hyper méga affamés, j’étais tellement concentrée sur Insta à switcher deux trois bricoles, qu’ils m’ont fait sursauter : “Quoi ??? T’es sérieuse, il est 21 heures et t’as pas fait à manger ? Ça te grille vraiment les neurones, ton téléphone !”

210

avril 19

De la lumière... Pour votre bien !

Bien orientée... Vous rayonnez ! La lumière tient le rôle principal dans toutes vos pièces ! Quel que soit le modèle de vie que vous choisirez, nous serons vigilants quant à la qualité de son exposition. Nous traiterons les perspectives intérieures pour qu’elles tirent un profit optimal de la lumière.

N°68-01-026-(74) - A Admission du 15/12/2015

Elle entretient la bonne humeur et ses bienfaits sur la santé en général sont très largement reconnus. Alors, à la base du traitement : aucune pièce aveugle et baie vitrée…

maisonsoxygene.com