SoWhat? Magazine N6

7

DE

VER O B CA

k e e W

Editoriais ECOLOGY DICAS Nutrição & Imagem Pessoal

n

hio s a F

Noa Ana Claúdia Sofia Novais de Paula Coaching Culinária

.

B a r d San

fashion, photography & more

"If better is possible, good is not enough."

That's the way to sucess!

Giovani Ricciardi

Numa altura que ultrapassamos o marco de 5.000.000 de impressões temos mesmo que agradecer àqueles que contribuem com o nosso projeto. Só quem participa no dia-a-dia da criação e planeamento do trabalho é que percebe o tamanho do comprometimento que isto significa.

Este marco nos agracia ao mesmo tempo que nos obriga a fazer sempre melhor. Cada edição tem lá a nossa identidade, esforço e dedicação.

Tenho a certeza de que a "Ecology" será mais um sucesso.

Aproveitem cada página!

Levantar a fasquia foi a intenção deste número e continuaremos neste caminho. Mais e melhor é o propósito deste grupo por mim liderado focado em promover o que temos, com quem estamos respeitando a evolução contínua. O valor dos intervenientes aumentou, assim espero que se veja e se sinta.

Por mim estou satisfeito mas sempre quero e queremos mais.

Continuar é o lema... até quando?

Até atingir!!

Alexandre Serra

Summary Editorial

“Tropical Blink”

by Alexandre Serra

Pag5

Cronical

“Tropical Blink”

by Sofia Novais de Paula

Pag17

Editorial

“Toxic”

Pag21

by José Correia Cover Photography Alexandre Serra Model | Sandra B. Prodution / Makeup / Hairstyle Tareca Dias

Personal Image

“Estilo Pessoal”

by Tareca Dias

Pag31

Nutricional Tip nº6 SoWhat? Magazine Fashion, Photography & More (Since January 2012) geral@sowhatmagazine.com casting@sowhatmagazine.com ..........................................

Staff: Alexandre Serra alexandre@sowhatmagazine.com Giovani Ricciardi giovani@sowhatmagazine.com Tareca Dias tareca@sowhatmagazine.com Design:

G&A design Photographers: Alexandre Serra, Giovani Ricciardi, José Correia, José António Marques.

A todos que participaram direta ou indiretamente neste número o nosso MUITO OBRIGADO.

“Estilo de Vida Saudável”

by Anna Almofrey

Pag32

Cronical

“Amores Verdes”

Pag33

by NOA Editorial

“Paper Mood”

by Giovani Ricciardi

Pag35

Editorial

“News Paper”

by Alexandre Serra

Pag45

Disclaimer

3

Todos os textos, imagens, ilustrações, fotografias, publicidade, marcas e outros elementos do contéudo da revista estão protegidos por lei e devidamente licenciados, sendo expressamente interdita qualquer cópia, reprodução, difusão ou transmissão, utilização, modificação, venda, publicação, distribuição ou qualquer outro uso, total ou parcial, comercial ou não comercial, quaisqueres que sejam os meios utilizados, salvo com autorização expressa dos mesmos. Está terminantemente proibida a utilização da revista para fins ilegais ou quaisquere outros que possam ser considerados prejudiciais para a imagem que a Sowhat?-MAGAZINE tem no mercado. A Sowhat?-MAGAZINE rejeita quaisquer responsabilidade pela usurpação e uso indevido dos elementos acima citados. Excetuam-se a esta interição os usos livres autorizados por lei, nomeadamente o direito de citação, desde que claramente identificada a sua origem. A usurpação, contrafação, aproveitamento do conteúdo usurpado ou contrafeito, a identifição ilegitima e a concorrência desleal são puniveis criminalmente. A Sowhat?-MAGAZINE reserva-se o direito de proceder judicialmente contra os autores de qualquer cópia, reprodução ou outra utilização não autorizada do(s) seu(s) Conteúdo(s) por terceiros.

Interview

Sandra Botelho

Pag55

PubliEditorial Cristina Marques

by Alexandre Serra

Pag59

by Alexandre Serra

PubliEditorial

Purple Vodka

by Giovani Ricciardi Editorial

“Fashion Recycling”

by Alexandre Serra em Cabo Verde Fashion Week Cronical

“Eco Fashion”

by Sofia Novais de Paula Personal Image

“Os 5 Erros...”

by Ana Claúdia Vaz Editorial

“Hippie Chic”

by José Correia Editorial

“Roses Also Have Thorns”

by José António Marques Recipes

“Pão-de-ló do Porto Santo”

by Júlio Pereira Coaching

Pag65

Pag73

Pag83

Pag85

Pag87

Pag97

Pag111

“Vive Ecologie”

Pag112

Special Cabo Verde Fashion Week - Mindelo

Pag115

by Sónia Anjos

Highlights John Bryan Mc Carthy | Homenagem Mister & Miss | Discoteca KAPOTE Eleição Miss Estudante | SANTAL Modelos Storm | Hotel Fonte Cruz Pag117

Tropical Blink Photography and post production: Alexandre Serra Models: Rita Pedro(Face Models), Joana Gentil Martins, Bernardo Gomes Assistant: Giovani Ricciardi Styling/Makeup/Hairstyle: Sofia Novais de Paula diariodeumbatom@gmail.com

ALEXANDRE SERRA 5

7

9

11

13

15

Sofia Novais de Paula Após 20 anos do fotógrafo Alexandre Serra me ter fotografado como modelo (ok como pseudomodelo lol), voltamos a trabalhar juntos mas agora de outra forma.

Em vez de estarmos frente a frente no set, estivemos lado a lado no mesmo processo criativo.

Ele lançou-me um desafio que para mim era impossível não aceitar, envolvia tudo o que gosto, natureza e muito brilho e trabalhar com ele.

17

Apesar de atravessarmos uma época de crise, os brilhos das joias assim como o seu aspecto ostensivo fazem-nos esquecer os tempos difíceis e transferem-nos para uma noite de passadeira vermelha ou de alguma casa real.

Mesmo que o look seja simples a joia escolhida pode ter muito

“peso” que nunca é demais.

Estamos numa época de extremos e até uma sweatshirt fica bem com uma joia Quanto aos looks, deixámos que a própria tendência desta estação e a próxima que se aproxima, influenciassem a nossa escolha. Riscas com flores, vestidos imperiais, casacos trendy, cores neons, padrões de selva e tropicas, lenços e muita flor.

A ideia era mostrar um mundo feminino muito luxuoso, muito elegante, sem nunca tornar-se vulgar ou comum. Algo simples apesar do excesso de acessórios e de brilho.

Não quisemos colocar de parte os homens, até porque felizmente fazem parte do nosso mundo, assim como os diamantes são os nossos melhores amigos.

Se pensarmos bem, as joias são sempre oferecidas por eles, se quisemos ter uma senhora valiosa como companhia há que saber oferecer o que a fará brilhar mais. Mas calma que não quisemos explorar o pobre rapaz, mas quisemos que ele fosse a companhia perfeita neste passeio tropical de brilho.

Da mesma forma que as mulheres absorvem as tendências os homens devem fazer o mesmo, claro que cada um da sua forma e estilo, mas tanto a conjugação de cores, de padrões de estilos hoje em dia variam pouco entre géneros. Isso é perfeito porque os casais tornam-se pendant entre eles mesmos. O amor fica em sintonia com as roupas até porque somos uns românticos.

Espero que gostem das nossas escolhas porque para nós foi um luxo fazer esta produção fotográfica Beijinhos Sofia

19

TOXIC JosĂŠ Correia Photography and post production: JosĂŠ Correia Model: Lucia Miklesova | Styling: Zecka Pinheiro Makeup & Hairstyle: Susana Afonso Dias Assistants: Giovani Ricciardi, Alexandre Serra

21

23

25

27

29

ph. Alexandre Serra

Personal Image

31

Nutricional | Tip 6

Estilo de vida Saudável Quando pensamos em est- Durmam 6 a 8 horas, dormir bem e lo de vida saudável, não nos po- relaxar está relacionado com o facdemos esquecer dos 4 pilares: to de se manter ativo fisicamente.

Água Exercício físico Qualidad

e do son

o

o ã ç a t n e m i l a a o B

Na alimentação façam pequenas trocas para reduzir calorias nos pratos que mais gostam.

Por exemplo, troquem as natas por iogurte natural, a carne vermelha por carnes brancas, usem os integrais em vez dos refinados.

Acrescentem fruta aos acompanhamentos, e cozinhe a vapor temperando apenas com limão e ervas (especiarias em vez de manteiga ou molhos) Acrescentem legumes cortados nas sopas, rolos de carne, saladas para reduzir as calorias e aumentar o valor nutricional.

Desta vez deixo-vos alguns conselhos: Se nas férias caiu na asneira de ter engordado e perdeu a sua Atenção as águas com sabores vejam condição física, não há problema, reos rótulos porque muitas têm mais de tome os seus bons velhos hábi100 calorias por meio litro, precisamos tos nutricionais e actividade física. de beber água e as vezes precisamos de lhe dar algum sabor, não há problema, gotas de limão, frutos vermelhos, gengibre, aloe vera concentrado, canela... muitas são as soluções sem calorias.

Pratiquem pelo menos 30 minutos por dia de exercício físico, se não tiverem 30 m seguidos dividam e façam 3 treinos de 10 m.

Todas as quartas feiras na praia de Paço de Arcos às 19 h acontece uma aula gratuita, apareçam.

Anna Almofrey 962612204 annaalmofrey@gmail.com

Cronical

33

35

37

39

41

43

n w

p p r

Photography and post production: Alexandre Serra Models: Mariya Viktorivna, Iracema Junia, Nelo de Freitas Styling/Makeup/Hairstyle: Tareca Dias Assistant: Giovani Ricciardi Special Thanks: Coleção Teresa Capitão Cenários: Roupa de papel da Angela Melnic

ALEXANDRE SERRA 45

47

49

51

53

Interview

SW: Como começas-te a tua carreira artística?

Sandra Botelho: A minha carreira artística começou muito antes de existirem as agências em Portugal.

Comecei a fazer trabalhos de publicidade para a Nova Imagem e para a Panorâmica 35. Anúncios de televisão e trabalhava muito, ou melhor quase todos os meses fazia uma publicidade não só para Portugal mas também para os países nórdicos que naquela altura recorriam muito a modelos portugueses.

Foi precisamente num desses trabalhos que me foi feito o convite para fazer parte da Central Models.

Photography: Alexandre Serra Makeup & Hairsyle: Tareca Dias Special Thanks: Filipa de Santos - EyeLash Stylist 00 351 964 540 807 55

Convite feito pelo Tó Romano que fazia de meu marido num desses trabalhos. Depois de alguns anos a trabalhar como modelo e quando apareceu a SIC e a TVI comecei a fazer workshops de cinema, teatro e televisão. Um dia surgiu o convite para integrar no elenco da primeira novela “ Terra Mãe” onde pela primeira vez juntaram atores e modelos nacionais.

SW: Como sentes o atual momento económico face a tua carreira como atriz?

Sandra Botelho: É claro que o atual momento económico afetou algumas senão quase todas as áreas profissionais deste país. E como o entretenimento e a cultura não são considerados bens de primeira necessidade obviamente foram lesados.

with

.

B a r Sand

De qualquer forma, quando comecei a minha carreira, as oportunidades não eram iguais às dos tempos atuais, isto porque só era ator quem tivesse feito o conservatório e como referi anteriormente eu fiz e faço parte daqueles modelos que se tornaram atores e para com os quais houve uma certa discriminação.

Eu não tenho nem tive razões de queixa porque na verdade fui sempre muito apoiada por colegas de grande nome no panorama nacional e porque também nunca fui nem sou uma pessoa convencida nem pretensiosa e como tal tive sempre a humildade necessária para ouvir o que me ensinavam.

Mas hoje em dia os critérios de escolha e oportunidades são muito diferentes.

As novelas retratam a sociedade e os problemas existentes na mesma e é exatamente isso que faz com que a atenção do público seja captada. As pessoas revêem-se nas novelas e alimentam sonhos.

Por ter este papel tão poderoso dever-se-ia ter uma atenção redobrada nas escolhas e no desenvolvimento dos guiões porque continuam a dar um destaque excessivo aos jovens em detrimento dos mais velhos esquecem-se de que a vida é uma aprendizagem e como tal o respeito pela sabedoria e experiência de vida 57

dos mais velhos é um grande legado que cai em saco roto pois a juventude e beleza é que importa.

No entanto as audiências são constituídas por uma população de todas as gerações. E a que talvez tenha mais tempo livre seja a que menos se vê retratada...

Ah, ok já me esquecia para “esses” foram criados os programas da manhã e da tarde com aquele choradinho que ao invés de pôr as pessoas para cima, as atira mais depressa para a cova ou para a escuridão das depressões.

Portanto o momento económico talvez não seja o mais grave elemento a afetar a profissão mas sim os critérios nos quais se baseiam as escolhas.

SW: Como vês o futuro e como gostavas que fosse?

Sandra Botelho: O futuro vejo-o risonho se assim não fosse de que valeria continuar cá?

Tenho uma enorme esperança de que o mundo, as pessoas e as consciências mudem. Aliás não é à toa que tudo ferve e borbulha de qualquer forma gostava de viver num mundo melhor e faço por isso respeito e ajudo o próximo sempre que posso enfim contribuo de certa forma para um mundo melhor e sorrio porque sorrir para o próximo, mesmo que não o conheça pode mudar o dia ou a vida de alguém.

E NÃO CUSTA NADA!!!

SW: Quais conselhos dás aos jovens que pretendem seguir carreira na área?

Sandra Botelho : MUITO BOA SORTE!!!

Se puderem vão para o estrangeiro…

Lá as pessoas e os talentos, apesar de muitos, são reconhecidos isto foi-me dito por 2 professores estrangeiros num workshop que tive.

Tenham uma profissão paralela porque durante os primeiros anos das nossas vidas sonhamos e lutamos por aquilo que gostamos de fazer mas há uma altura na vida em que o lado racional se impõe e a segurança material se torna mais importante. E lembrem-se que os verdadeiros “vips” têm casas com piscinas e não aparecem nas revistas!

.

B a r d San

Grande beijinho!!

PubliEditorial

Cristina Marques

+ 351 962 415 017 marquescristina5@gmail.com www.facebook.com/cristinamarques

Makeup & HairStyle 59

Photography and post production: Alexandre Serra Model: Mariya Viktorivna Assistants: José António Marques e Rogério Gonçalves Agradecimentos: Padruska - Fashion Acessories www.facebook.com/pages/Padruska/611895555509644

61

ph. Alexandre Serra

offecina.com

ph. Alexandre Serra Largo de Sรฃo Pedro nยบ 22 | Contatos: 261 326 797 / 937 086 756 | 2560-000 - Torres Vedras Rua do Pinheiro nยบ 1 | Contatos: 261 819 128 / 937 086 754| 2560-750 - Mafra nuno-vidigal@hotmail.com

PubliEditorial

65

67

69

71

comercial@sowhatmagazine.com

CABO VERDE

Fashion

Week

fashion recycling Photography and post production: Alexandre Serra Models: Mimi Correia (Central Models), Raquel Pinto Styling: Cilene Gomes, Ernestina Cândido e Zoia Delgado

“Trans Corpos”

Makeup: Anisia Silva (Nina) | Hairstyle: Marisia Lima Assistants: Aldair Dias e Nánu Évora Special Thanks: BProud Angola by B360.Watch Colecção “Trans Corpos” Cilene Gomes, Ernestina Cândido e Zoia Delgado

ALEXANDRE SERRA 73

CABO VERDE

Fashion

Week

75

CABO VERDE

Fashion

Week

77

CABO VERDE

Fashion

Week

79

CABO VERDE

Fashion

Week

81

CABO VERDE

Fashion

Week

Cron ical

83

Personal Image

85

Photography and post production: José Correia Assistants: Artur Vieira & Mario Alves Makeup&Hair Styling: Patricia Cruz (BLUSH) www.facebook.com/patriciasantosmartires Production&Styling: Ana Magno (BLUSH) www.facebook.com/ana.magno.71 Production assistant&acessories: Ana Pires Marques (BiBs) www.facebook.com/ana.p.marques.98 Making of: Bernardo Vieira - www.facebook.com/bernardo.vieira.10 Thanks to: Branco Brilho - www.facebook.com/pages/Branco-Brilho/369672562995 Palmo de terra - www.facebook.com/pages/Palmo-de-Terra/139505659448891 Claudio Carlos pela cedêcia da carrinha pão de forma.

Blush! - www.facebook.com/Blushproducao

José Correia 87

89

91

93

95

Roses

Also

Have Thorns Photography: José António Marques Model: Fernanda Cipriano (AG.:L’Agence) Styling/Makeup/Hairstyle: Cristina Marques Special Thanks: DIDIMARA Atelier - Lisboa 00 351 218 881 165 Paulo Cavaleiro(00 351 914 308 305) - www.archeologie.es

José António Marques 97

99

101

103

105

107

109

Ph.: Alexandre Serra

Recipes

111

Coaching

Coaching

113

Special

CABO VERDE

Fashion

Week

Formações, Desfiles 28, 29, 30 e 31 de Agosto Mindelo

Os Colaboradores: Nina Silva Cilene Gomes, Ina Cândido, Zoia Delgado Marisia Lima, Vitor Silvestre, Elvis Leite Claudia Monteiro, Paulo Vasconcelos 115

Os Convidados: Lisete Pote (Designer de Moda Angolana) Mirte Graça (Designer de Moda Caboverdiana) “Trans Corpos” (Cilene Gomes, Ernestina Cândido, Zoia Delgado) Kayaya Jr. (Produtor de Moda Angolano) Alexandre Serra (Fotógrafo de Moda) Animação Musical Dj Fat Boy

e ainda...

Boutique Vougue e Boutique Elegância (Mindelo CV)

Highlights

Ph.Mário Alves

Ph.José Marques

gem a n e m o H y th r a C c M John Br yan

Mister & Miss 117

KAPOTE

Ph.José Marques

es Ph.José Marqu

tal n a S te n a d tu s E s is M Eleição

Ph.José Marques

Ph.Mário Alves

Modelos Stor m - Ho tel Fonte Cr uz

Ph.: Alexandre Serra

Campanha Regilcor, com Camila Marques(Central Models)