“Pecado”, tema de eleição para fotógrafos de moda direta ou indiretamente, surge-nos desta vez como tema desta magazine e de verdade foi uma excelente proposta aceite de bom grado pelos fotógrafos convidados. Satisfeitos e com vontade de continuar na linha definida, abrindo novas revistas e desenvolvendo um projeto TV que está numa fase de arranque, preparem-se para muitas novidades que aí vêm. Assim termino e relembro a nossa máxima... and Sowhat?
Iniciamos 2014 com as boas vibrações que a numerologia nos traz. Segundo esta pseudociência da análise dos números, 2014, na sua soma (2+0+1+4), resulta no número 7. Até aqui tudo bem... a boa notícia é que o número 7 é muito voltado para a vontade de ser cada dia melhor... ora... e não é que este tem sido mesmo o foco da nossa SoWhat?! E mais... na combinação dos algarismos deste ano podemos ter os números de todas as nossas edições e, para fechar com chave de ouro, lançamos o número 7 no ano 7! Bom... acreditem ou não... são números. O importante é seguir em frente com positivismo, sempre! Um bom ano a todos!
Summary Editorial
Carlos Costa
by Alexandre Serra
Pag5
Editorial
“Love Bondage” by João Santos
Pag19
Personal Image
“Estar na Moda” by Tareca Dias Cover Photography Giovani Ricciardi Model | Carolina Carvalho Prodution / Makeup / Hairstyle Tareca Dias Moff video | Pedro Dias Video production | Tito Cacais
SoWhat? Magazine Fashion, Photography & More (Since January 2012) geral@sowhatmagazine.com casting@sowhatmagazine.com .......................................... Staff: Alexandre Serra alexandre@sowhatmagazine.com Giovani Ricciardi giovani@sowhatmagazine.com Tareca Dias tareca@sowhatmagazine.com Design:
G&A design Photographers: Alexandre Serra, Giovani Ricciardi, Rogério Gonçalves, José António Marques, João Santos e Carlos Santos Silva. A todos que participaram direta ou indiretamente neste número o nosso MUITO OBRIGADO.
Pag31
Nutricional Tip nº7
“Provar em vez de Comer” by Anna Almofrey
Pag34
Editorial
“Sweet Sunset” by Givani Ricciardi
Pag35
Editorial
“Adão & Eva”
Pag47
by Alexandre Serra Interview
Carolina Carvalho
Pag57
PubliEditorial FILY -Paris by Alexandre Serra
Pag63
by Giovani Ricciardi
Disclaimer
3
Todos os textos, imagens, ilustrações, fotografias, publicidade, marcas e outros elementos do contéudo da revista estão protegidos por lei e devidamente licenciados, sendo expressamente interdita qualquer cópia, reprodução, difusão ou transmissão, utilização, modificação, venda, publicação, distribuição ou qualquer outro uso, total ou parcial, comercial ou não comercial, quaisqueres que sejam os meios utilizados, salvo com autorização expressa dos mesmos. Está terminantemente proibida a utilização da revista para fins ilegais ou quaisquere outros que possam ser considerados prejudiciais para a imagem que a Sowhat?-MAGAZINE tem no mercado. A Sowhat?-MAGAZINE rejeita quaisquer responsabilidade pela usurpação e uso indevido dos elementos acima citados. Excetuam-se a esta interição os usos livres autorizados por lei, nomeadamente o direito de citação, desde que claramente identificada a sua origem. A usurpação, contrafação, aproveitamento do conteúdo usurpado ou contrafeito, a identifição ilegitima e a concorrência desleal são puniveis criminalmente. A Sowhat?-MAGAZINE reserva-se o direito de proceder judicialmente contra os autores de qualquer cópia, reprodução ou outra utilização não autorizada do(s) seu(s) Conteúdo(s) por terceiros.
Cronical
“As coisas boas”
Pag67
by NOA Editorial
“Unholy Barbie”
Pag77
by Carlos Santos Silva Cronical
“SIN”
by Sofia Novais de Paula Editorial
“Light of Sin”
by Rogério Paulo Gonçalo Editorial
Pag87
Pag91
“Lust”
Pag101
Highlights Kontiki em Lx./Kontiki Look 2014
Pag111
Highlights Didimara - Imagium World 2014
Pag119
by José António Marques
Recipes
“Bolo do caco” by Júlio Pereira Coaching
“Dizer “NÃO” É Pecado” by Sónia Anjos
Pag123
Pag125
Carlos Costa Photography and post production: Alexandre Serra Model: Carlos Costa Styling/Makeup/Hairstyle: Tareca Dias Making of video: Jorge Feij贸 e Pedro Dias Video production: Tito Cacais
Alexandre Serra 5
7
9
11
13
15
17
Jo達o Santos
19
Photography and post production: Jo達o Santos Models: Tulio B, Julia K, Ana O by Acting Models, www.facebook.com/actingmodels Prodution & Styling: Mariana Amaral www.mariana-amaral.com Makeup & Hairstyle: Joana Jusa Pires www.facebook.com/retrovisoratelier
Assistant Photography: Paulo Fornelos Assistant Styling: Joana Nunes Special Thanks: Uomo www.facebook.com/uomoviana Salto Raso www.facebook.com/saltoraso Hotel Rural Quinta S. Sebasti達o www.quintadesaosebastiao.com
Love Bondage
21
23
25 27
27
29
Personal Image
Estar na Moda O estilo que mais lhe convêm
Análise da proporção física: Ao analisarmos o nosso corpo temos a visão da relação do tamanho de cada parte comparada com o corpo como um todo. O corpo pode ter a figura ideal em partes diferentes. Às vezes só as pernas, tronco, cintura ou o pescoço o são. Devemos portanto, assumir o nosso corpo, aceitá-lo e aprender a usar o tipo de roupa ideal para ele.
A aparência pessoal, referente à maneira como homens e mulheres se vestem no dia a dia e em ocasiões para além da rotina, tem hoje uma importância decisiva. E não se deve isso a um suposto predomínio de futilidade sobre seriedade, deve-se principalmente ao fato de que num mundo apressado e competitivo, a Analise o seu tipo fisico e lembre-se sempre de "imagem externa" que projetamos exerce um valorizar o que ele tem de de bonito (pontos papel de destaque. fortes) e ocultar/ disfarçar as partes do corpo que não o beneficiam (pontos fracos). Nunca a imagem esteve tão presente na Faça uma lista dos pontos fortes e fracos e consciência e nos olhos do público como agora. conclua o que precisa alongar, encurtar ou esconder. "Imagem é como um veículo que nos pode levar a qualquer lugar, desde que saibamos Estilo: como usá-lo". Para encontrar a roupa ideal analise a sua personalidade, identifique-se e saiba o que quer A melhor maneira de transmitir a nossa imagem projetar aos outros, relacione com o seu tipo de é encontrando o nosso estilo. vida, o que faz e o que precisa para tal atividade, Mas para dizer com segurança que o tendo em conta o seu tipo físico as cores que encontramos, precisamos saber usar a roupa melhor favorecem as suas características e o que nos complemente fisicamente, que expresse seu estilo. a nossa personalidade, que seja apropriada para a ocasião e que esteja adaptada para a Tipos de estilo: moda atual. - Desportivo - Clássico A moda também é importante contudo devemos - Romântico primeiramente encontrar o nosso estilo e depois - Sexy ir em direção à moda, de acordo com o nosso - Dramático estilo. Existe uma grande diferença entre estilo - Elegante e moda. Channel já dizia: " A moda muda, o - Criativo/Fashion estilo permanece...". O segredo de vestir bem é o mesmo que fazer Para encontrar o nosso estilo precisamos de bem qualquer outra coisa. É ter conhecimento nos conhecer e conhecer estilos. daquilo que fazemos e porque o fazemos. Benefícios que temos ao encontrar o nosso estilo: - Fazer a roupa trabalhar a favor e não contra o nosso tipo físico. - Comprar menos pois compramos com segurança aquilo que se relaciona com a nossa maneira de ser, estar e física.
31
Teresa Dias d'Almeida +351 936 262 971 tess.dias2@gmail.com
Vaiss Models and Management
Parceria
AgĂŞncia de modelos, artistas, atletas, celebridades e figuras pĂşblicas. vaissmodels@gmail.com Tel.: + 238 264 76 05 www.vaissmodels.cv
33
Nutricional | Tip 7
Provar em vez de Comer O Problema nao é o Natal, é entre os natais... Pecar faz bem a mente e consequentemente ao bem estar geral, mas pecar nao pode ser uma rotina deve ser a exceção a regra.
Recordar: o
Boa alimentaçã
Se tivermos uma alimentação saudável por norma, o pecado semanal é o mimo para a mente... é sair da rotina. Podemos controlar os pecados em termos de quantidade, no natal e na festa de final do ano, os meus alunos do DPP (desafio de perda de peso), perdem peso e pecam na mesma. Mas em vez de comer muito de tudo, porque a mesa das festas por norma é farta e dura vários dias, provam de tudo. A técnica de provar em vez de comer funciona... Além disso natal é todos os anos, e já la vai o tempo em que o bolo rei só vinha no natal. Depois do pecado vem a lei da compensação, vá dançar, correr, andar de bicicleta, caminhar... e a nível alimentar procure acompanhamento para que a motivação esteja sempre presente. Nao viva em pecado peque por opcao. Anna Almofrey
Exercício físico
Água Qualidad e do sono
Anna Almofrey 962612204 annaalmofrey@gmail.com
Photography and post production: Giovani Ricciardi Models: Carolina Carvalho(L’Agence Models) Makeup: Anna Almofrey Photography assistant: Paulo Esteves Making of video: Pedro Dias e Tito Cacais Video production: Tito Cacais Special Thanks: DIDIMARA www.facebook.com/Didimara www.didimara.com 00 351 218 881 165 Peças de Produção
Giovani Ricciardi 35
37
39
41
43
Adão & Eva Photography and post production: Alexandre Serra Models: Vanny Reis(Vaiss Models) Sergio Carvalho(Face Models) Styling/Makeup/Hairstyle: Sofia Novais de Paula Making of video: Pedro Dias e Giovani Ricciardi Video production: Tito Cacais Special Thanks: Rui Cunha - Cobras rcsfcunha@hotmail.com 00 351 934 971 585 Be.Utifly - Vestido Dourado, Verde e Vermelho www.facebook.com/Be.Utifly.pt Fatos da Produção
Alexandre Serra 45
47
49
51
53
55
Interview
57
59
PubliEditorial
Fily
ATELIER DE FILY - Paris 0673381200 contact@fily.fr shop@fily.fr WWW.FILY.FR 63
Photography and post production: Alexandre Serra Makeup & HairStyle: Tareca Dias Model: Filipa Pinto(L’Agence) e Margarete Teixeira
65
Cronical
67
PubliEditorial
69
71
73
75
Ph.: Alexandre Serra
Campanha Regilcor, com Camila Marques(Central Models)
e t m n o c e e.
m m @ ve rra
x e l .: a
info e e s r e B andr
Unholy Barbie
Photography and post production: Carlos Santos Silva Model: Catarina Rodrigues (Central Models) Styling: Juliana Matsumura Makeup/Hairstyle: Diana Pereira Photographer Assistant: Bruno Alves Special Thanks: Meia Lúcia Lingerie, Salão Teixeira Cabeleireiro, Souza & Matsumura, Stradivarius Look / Saia de pele e camisola preta: Camisola- Stradivarius Saia de pele- acervo, Sapato- acervo, Colar- Stradivarius Look / Casaco branco com barra azul: Casaco- Souza & Matsumura Camisa- acervo, Saia de pele- acervo, Pulseira de miçangas- acervo Look / Casaco de pelos castanho: Colete de pelos- Stradivarius Lingerie- Meia Lúcia, Calção- acervo, Meia- acervo, Sapato- acervo Colar- Stradivarius, Pulseira- Stradivarius
Carlos Santos Silva 77
79
81
83
85
Cron ical
87
89
L igh t of Sin Photography: Rogério Paulo Sousa Gonçalves Model: Beatriz Leiria Post Production & Assistant: Alexandre Serra Makeup/Hair Styling & Production: Tareca Dias Thanks to: Alexandre Serra & Tareca Dias
Rogério Gonçalves 91
93
95
97
99
LUST Photography: Jos茅 Ant贸nio Marques Models: Vera Narciso & Vanessa Lopes Styling/Makeup/Hairstyle: Cristina Marques Post Production & Assistant: Alexandre Serra Special Thanks: Lingeri REGILCOR Bijouterie PADRUSKA
Jos茅 Ant贸nio Marques 101
103
105
107
109
11 - 01 BBC 111
Photo: Jos茅 Ant贸nio Marques
11 - 01 BBC 113
Photo: Onesimo Costa
115
15
o.
Inf
.1 g a P
117
Ph.: Alexandre Serra
119
Photo: Carlos Santos Silva
28 de Novembro | Café Império 2013 So Brides 88
121
IMAGIUM WORLD / 2014 Photo: Carlos Santos Silva
Recipes
123
Alexandre Serra - Fotografia
alexandreserra@me.com T.Mov.: 00 351 914 872 621 / 00 351 968 102 514
www.alexandreserra.pt
Coaching
Dizer “NÃO” É Pecado?
Durante uma boa parte da tua vida ouves a palavra NÃO milhares de vezes, depois cresces e parece que dizer NÃO é PECADO. Começas a ouvir “NÃO” mal acabas de nascer. Vê lá se este tipo de frases te são familiares? Não chores Não se tira macacos do nariz Não faças isso Não digas asneiras Não grites Não podes sair esta noite Não mexas aí Não fumes Não comas isso que te faz mal Não bebas Cuidado, não caias Não me irrites/chateies... Enfim, é um não terminar de “nãos” desde que nasces e continuam mesmo na idade adulta. O curioso disto, é que apesar de passares a vida toda a ouvir “não”, parece que quando cresces dizer “não”, é PECADO. Mesmo ouvindo tantos “nãos” temos regra geral uma grande dificuldade em assumir aquilo que queremos verdadeiramente e dizer “não” quando é preciso. Já alguma vez sentiste vontade de dizer “NÃO” e disseste “SIM”? Nem precisas responder, todos já passámos por isto alguma vez na vida. Eu já, muito mais vezes do que gostaria. Acontece nas mais variadas situações nas diversas áreas da vida. No trabalho, o chefe pede-te algo que tu sabes que já não podes fazer hoje até à tua hora de sair, mas tu dizes… sim. Na tua relação, o/a parceiro/a sugere novamente fazer aquele programa que tu detestas e não te apetece nada fazer e tu dizes… sim. Tantas vezes isto acontece na vida. Porquê? Sabes porque dizes “sim” quando o que desejas mesmo é dizer “não”? Será que dizer “não” é pecado? Às vezes parece que é. Por vezes dizemos “sim” em vez do “não” que estamos a sentir e que é mais verdadeiro por medo, outras vezes por querer sempre agradar os outros, outras porque não queremos ser
125
considerados egoístas. Seja qual for a razão que nos leva a dizer aquilo que é contrário ao que desejamos, existe quase sempre sofrimento envolvido, principalmente para a pessoa que o disse e foi contra a sua natureza, ou seja, tu próprio. Posteriormente outras pessoas envolvidas no processo sofrerão também, principalmente quando se aperceberem de que tu não estavas a ser verdadeiro e isso pode prejudicar a mútua confiança. Muitas vezes depois de dizeres “sim” ao que sentias vontade de dizer “não” a situação vai acabar por terminar da pior maneira possível e tu voltas a sofrer outra vez, desta vez, a dor do arrependimento. A palavra “pecado” aparece-nos aqui no sentido de transgressão, como transgredir uma lei, princípio, ética, valor ou norma. Essa transgressão pode ser em ações ou palavras(como no caso de dizer “sim” ao que a nossa natureza nos pede para dizer “não”). No âmbito do conceito da religião, para Santo Agostinho, o pecado é “uma palavra, um ato ou um desejo contrário à lei eterna.” O pecado é assim, um ato de abuso da liberdade que fere a natureza humana. A natureza humana responde com verdade e amor, assim, no momento em que dizes “sim” ao que não queres estás a ir contra a tua própria natureza, respondendo a partir de uma base de medo que é o oposto da tua natureza humana de amor. No momento em que dizes “sim” ao que desejas verdadeiramente dizer “não”, porque tens medo de desagradar a quem queres agradar, como se dizer “não” fosse pecado, é o momento em que tu pecas, porque estás a ir contra a tua própria natureza e deixas de ser tu próprio. Quando deixas de ser tu próprio começas a suar a falso, não só para aqueles que te rodeiam, mas sobretudo para ti próprio. Quando exerces essa força contra a tua própria natureza e deixas de ser tu próprio, a tua
força, a tua energia vital esvaisse. Além disso, aqueles que te amam estarão ao teu lado para apoiar a tua verdadeira natureza, eles jamais te exigirão que sejas outra coisa que não tu próprio e garantidamente entenderão melhor um ”não” sincero do que um falso “sim”. Toma coragem de experimentar isso e observa como é tão libertador esse sentimento de assumires quem és, a tua natureza e verdade. Repara na natureza à tua volta, uma árvore, um pássaro, uma mosca, as gotas da chuva, o trovão, o raio de sol… Observa como a natureza está sempre a ser aquilo que é, é sempre verdadeira e não se preocupa com o que os outros querem, o que é, é. É simples, verdadeiro, libertador. A energia da vida manifesta-se naquilo que cada ser liberta ao ser o que é. Dizer “NÃO”, não é pecado quando é a verdade da tua natureza. O que é pecado é dizeres “SIM” ao que tu não queres, é ires contra a tua natureza. Liberta-te e sê mais verdadeiro contigo mesmo e com a tua natureza, aquilo que tu és. Faz isso de uma forma verdadeira e amorosa, verás como é libertador e ficarás surpreendido com a forma como o teu “não” será aceite pelos que te rodeiam, verás como te compreendem e aceitam até melhor do que quando te disponhas a dizer “sim” a quase tudo só para tentar agradar. Deixo-te um exercício simples que te pode ajudar. Procura ficar por uns instantes num ambiente confortável e garante que não serás incomodado durante os próximos minutos. Se te ajudar a relaxar coloca uma música que te inspire e relaxe, acende uma vela ou um incenso, ou simplesmente vai até lá fora e senta-te na natureza. Aquieta-te e: • Senta-te, tranquiliza-te e recorda uma situação em que disseste “sim” quando querias dizer “não”. • Inspira profundamente de forma confiante e observa porque disseste esse “não”, expira.
• Volta a inspirar bem fundo e analisa o quanto te custou e/ou prejudicou teres ido contra a tua própria natureza e respondido o que não querias. • Volta a inspirar bem devagar e compromete-te contigo e com a vontade natural da tua alma a permitires que essa verdade fale mais alto e se manifeste da próxima vez que te solicitarem a fazer ou dizer algo que tu não és e não queres. Responsabiliza-te por dizeres e fazeres aquilo que te faz feliz a ti primeiro, segue o teu coração e sê fiel a ti mesmo, liberta-te, porque isso não é pecado, relaxa! Convido-te a experimentares o exercício que te sugeri e analisares os resultados, adorava saber como te saíste, por isso, sente-te livre para usares os contatos abaixo para partilhares como foi essa experiência, o que sentiste e o que mudou ao assumires a tua verdade, sem pecado. Desejo que de hoje em diante possas dizer “não” amorosamente, com confiança, sem sombra de pecado. Manifesta a tua verdade com amor e sê feliz!
Sónia Anjos Master Coach & Hipnoterapeuta TMov.: + 351 912 270 707 sonia@sonia-anjos.com www.facebook.com/soniaanjos.hipnocoach
ph. Alexandre Serra Largo de Sรฃo Pedro nยบ 22 | Contatos: 261 326 797 / 937 086 756 | 2560-000 - Torres Vedras Rua do Pinheiro nยบ 1 | Contatos: 261 819 128 / 937 086 754| 2560-750 - Mafra nuno-vidigal@hotmail.com
A I D O T N E O R M I A E Ç R N E V LA E F E D 8