|òæÁãe] 2016
|òæÁãe] 2016
e´ekÕú|ü≈£î\T
Ä#ês¡´ Äsêπsÿ eT÷]Ô #·+<ë $esê\T 1 dü+e‘·‡sêìøÏ J$‘· düuÛÑ´‘·«+ b˛wüø£ düuÛÑ«‘·«+
dü«<˚X¯+˝À $<˚XÊ˝À¢ 250 $ 25 2500 $ 250 250 (Á|ü‹ HÓ\) $ 25
>∑eTìø£ ` ÄHé˝H’… ˝é À ø±qTø£ |ü+|ù ≥|ü&ÉT MT u≤´+ø˘ #Û˝· ≤Hê MT<ä MT |ù s¡T bò˛Hé q+ãs¡T ‘·|Œü ø£ y˚jT· +&ç. n$ Çø£ÿ&É düŒ+<äq nøö+{Ÿ˝À ‘·|Œü ø£ ø£qã&Ü\ì MT u≤´+ø˘ yê]øÏ >∑{>ºÏ ± #Ó|Œü +&ç. ÄHé˝H’… ˝é À MT ø±qTø£ |ü+|ü>±H˚ Ä $esê\T bò˛Hé #˚dæ >±ì SMS <ë«sê >±ì yÓ+≥H˚ e÷≈£î ‘Ó*j·TCÒjT· >∑\s¡T.
m&ç≥sY, |ü_¢wüsY ...
&܈ˆ <˚edüVü‰j·T+ <ä+&É\ ÄHé˝…’Hé˝À ø±qTø£\T |ü+|ü>√]‘˚...
nøö+{Ÿ |ù s¡T (SPANDANA) Ä+Á<ëÛ u≤´+ø˘, >∑TD<ä\ uÁ ≤+#Y, $»j·Tyê&É nøö+≥T q+ãs¡T ` 015810100016691 ISFS Code - ANDB0000158
dù {º Ÿ u≤´+ø˘ Ä|òt Ç+&çj÷· , sêeTes¡bÕŒ&ÉT uÁ ≤+#Y, $»j·Tyê&É nøö+≥T q+ãs¡T. 31541230212 IFSC Code - SBIN0011100
yêø±´qT kÕs¡yTÓ qÆ ùde
dü+|òüT πøåeTy˚T ÁbÕD+>±, <˚e⁄ì yêø£´y˚T |ü⁄Hê~>± >∑‘· 40 @fi¯ó>¢ ± Á|üuÛÑTe⁄ HêeT eTVæ≤e÷s¡∆yÓTÆ á |ü]#·s¡´\T ø=qkÕ>∑T‘·THêïsTT. bÕ|ü⁄\ s¡ø£å≈£î&Ó’q j˚Tdüj·T´ e÷ nÁ&ÉdüT düTyês¡Ô düø£\ Á|ü»\≈£î $ì|æ+#·ã&ÉT‘·Tqï~. e÷s¡T Á>±e÷˝À¢ ÁbÕs¡∆Hê eT+~sê\T düŒ+<äq Ä<Ûë´‹àø£ e÷dü|üÁ‹ø£ ì]àdüTÔHêïeTT. neTà Áù|eT, Hêqï Áù|eT ‘Ó*j·Tì nHê<Ûä |æ\¢\T, ù|<ä |æ\¢\T, 51`4`12, Çj·Tdt◊ Vü‰düŒ≥˝Ÿ s√&é, eè<äT∆\T ` ù|<ä\sTTq $<Ûäesêfi¯¢sTTq k˛<äØ\T <˚e⁄ì yêø£´+ ôd\$#˚à Á|üø±s¡+ (bÕ‘· |ü+#êsTTr Ä|ò”dt ôd+≥sY), Ä<ä]+#·ã&ÉT‘·THêïs¡T. Á|ü|ü+#· yê´|üÔ+>± e⁄qï ‘Ó\T>∑T Á|ü»\ Ä<Ûë´‹àø£ Äosê«<ë\ ø√dü+ düŒ+<äq Ä<Ûë´‹àø£ e÷dæø£ Á|ü‹ HÓ˝≤ Á|ü#·T]düTÔHêïeTT. >∑TD<ä\, $»j·Tyê&É ` 520004, MT˝≤+{Ï <˚e⁄ì _&ɶ\T düeTs¡ŒD‘√ Ç∫Ãq ø±qTø£\ e\qH˚ á $XÊ«dü ùde E-mail: spandana1976@gmail.com »s¡T>∑T‘·Tqï~.Á|üX¯düÔyÓTÆq á |ü]#·s¡´˝À MTs¡÷ bÕ*uÛ≤>∑düTÔ\T ø£+&ç, Äos¡«~+#· Cell - 9490113300 ã&É+&ç. MT ùdyê ø±qTø£\T SPANDANA (düŒ+<äq) ù|s¡T MT<ä |ü+bÕ*. Printed, Published and Owned by n+~q yÓ+≥H˚ MT≈£î ñ‘·Ôs¡+ sêkÕÔeTT, s¡o<äT |ü+|ækÕÔeTT. MT≈£î bò˛Hé #˚dæ MT DEVASAHAYAM DANDALA ø√dü+ ÁbÕ]›kÕÔeTT. eTs¡Teø£ MT bò˛Hé q+ãs¡T y˚j|ò·T>∑æÁã\e] s¡T. 2016 Printed at SPANDANA OFFSET PRINTERS, Vijayawada Ph.0866-2430148, Published from # 30-3-13, Durga Agraharam, Vijayawada-2
<˚«wæ+#˚yê&ÉT Äø£*>=ì eùdÔ ÄVü‰s¡+ ô|&ÉT‘·T+~, #˚sB¡ düT+Ô ~, #˚jT· ÷‘· ìdüT+Ô ~. ªªe÷qe ùdej˚T e÷<Ûeä ùdeμμ nìï ÁøÏjT· *¢ï #·÷|ædTü +Ô ~. ªªdü‘´· y˚Te »j·T‘˚μμ nì ‘·|Œü ø£ ˇø£s√E ìs¡÷|ædTü +Ô ~. ∫e]>±... uÛ≤s¡‘<· X˚ ¯ n_Ûe~› ø√dü+ Á¬ød’ eÔü ´+ #˚dqæ +‘· düV‰ü j·T+, ‘ê´>∑+ eTπs Ç‘·s¡ eT‘·yTÓ qÆ , ‘Ó>j ∑ TÆÓ q, C≤‹jÓTÆ q e⁄qï<ë?? nH˚ á Á|üXï¯ ≈£î »yêãT <=]øÏ‘˚ u≤e⁄+&ÉT!!
uÛ≤s¡‘<· X˚ ÊìøÏ dù e#˚dqæ ø¬Á d’ eÔü ´+... uÛ≤s¡‘· <˚Xe¯ TT˝À ñqï #ê˝≤ eT‘ê\yês¡T, Á¬ød’ yÔü ê´ìï ìcÕÿs¡DeTT>± ì+~+#·&+É , ‘·≈î£ ÿe #˚dæ e÷{≤¢&&É +É , <˚X¯ Á<√VüQ\T>± ∫Árø£]+#·&+É , |üsêsTT eT‘·+ nì yÓ*y˚jT· &É+ eTq+ ‘·sT¡ #·÷ #·÷düTHÔ êïeTT, $+≥THêïeTT. ø±˙ uÛ≤s¡‘· <˚XÊìøÏ Á¬ød’ eÔü ´+ @$T #Ód+æ <√ ªªμμ~ Ç\T¢Áùdfº &… é MøÏ¢ Ä|òt Ç+&çj÷· (The Illustrated Weekly of India)" yês¡T Á|ü#T· ]+∫q á Ä]ºø˝ £ Ÿ #·~$‘˚ ‘Ó\TdüT+Ô ~, Á¬ød’ eÔü ´+ e\q uÛ≤s¡‘êeìu≤>∑T|ü&+ç <√˝Òø± >±j·T|ü&+ç <√.. 1)150 ø±˝ÒJ\T kÕú|+æ #·ã&ܶsTT. 2) 2,177 ÁbÕ<∏$ä Tø£ bÕsƒX¡ Ê\\T ì]à+#·ã&ܶsTT 3) 245 f…øïÏ ø£˝Ÿ $<ë´dü+dü\ú T @s¡Œ&ܶsTT. 4) 153 {°#s· Y Áf…ìÆ +>¥ dü+dü\ú T kÕú|+æ #·ã&ܶsTT. 5) 620 Vü‰dæŒ≥˝Ÿ‡ ø£≥㺠&ܶsTT. 6) 86 ≈£îwüßsº √>∑T\ øπ +Á<ë\T ÁbÕs¡+_Û+#·ã&ܶsTT. 7) 670 Á|ü<eä∏ T ∫øÏ‘‡· øπ +Á<ë\T yÓ\Te&ܶsTT. 8) 713nHê<Ûä X¯sD¡ ≤\j·÷\T ì]à+|üã&ܶsTT 9) 682 ù|<ä |æ\\¢ ≈£î edü‹ >∑Vü‰\T ø£≥㺠&ܶsTT. 10) 27 Ç+&ÉÁdæj º T· ˝Ÿ øπ +Á<ë\T kÕú|+æ #·ã&ܶsTT. 11) >∑T&ç,¶ #Ó${Ï, eT÷>∑ yê]øÏ düV‰ü j·T øπ +Á<ë\T Á¬ød’ eÔü ´+ <ë«sê uÛ≤s¡‘· <˚XÊìøÏ n+~e«ã&ܶsTT. á ˝…øÿ£ \T 1969, &çôd+ãsY 28 ˝…øÿ£ \ Á|üø±s¡+. n+fÒ 40 dü+ˆˆ \ ÁøÏ‘+· Á|üø±s¡+. á 40 dü+ˆˆμμ\ e´e~Û˝À mìï e+<ä\ nHê<Ûä X¯sD¡ ≤\j·÷\T, Vü‰dæŒ≥˝Ÿ‡, ø±˝ÒJ\T, dü÷ÿ˝Ÿ‡, Vü‰dü˝º ‡Ÿ Á¬ød’ eÔü ⁄\ |ü⁄D≤´q yÓ*dæqy√ $e]+#·˝eÒ TT. Á¬ ø ’ d ü Ô e ´+ <ë«sê ‘· b ÕŒ Çìï ø±˝Ò J \T, nHê<Û ä X¯sD¡ ≤\j·÷\T, yÓ<’ ´ä , $<ë´ øπ +Á<ë\T eTπs Ç‘·s¡ eT‘ê\ <ë«sê uÛ ≤ s¡ ‘ · <˚ X ¯ Á|ü » \qT ñ<ä › ] +#· T ≥≈£ î Ä$s¡“$¤ +#·ã&É˝<Ò Tä . ì»yÓTqÆ Á¬ød’ eÔü ´+ e\q uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ u≤>∑T|ü&+ç <˚ >±˙, mø£ÿ&É mqï&É÷Çã“+~ |ü&˝É <Ò Tä , Çã“+~ |ü&É<äT. ì»yÓTÆq Á¬ø’düÔe´eTT X¯Á‘·Te⁄qT Áù|$TdüTÔ+~. |òæÁãe] 2016
(Source - Face Book Info)
|ô sTT+{Ï+>¥‡‘√ u…_’ ˝Ÿ kÕø£´å + ôV≤’ <äsêu≤<é - ‘·q ô|sTT+{Ï+>¥‡ ‘√ u…_’ ˝Ÿ kÕøå±ìï #ê≥T‘·THêïs¡T ôV≤’ <äsêu≤<é øÏ #Ó+~q eT]j·÷ ø±¢sê ‘·q ≈£î+#Ó‘√ u…_’ ˝Ÿ #·]Á‘·qT ô|sTT+{Ï+>¥‡ s¡÷|ü+˝À #·÷|ü⁄‘·÷ X¯u≤Û wt nì|æ+#·T ≈£î+≥THêïs¡T. ˇø£ ∫Á‘·+ ^j·T≥+ ÄXÊe÷w” e´eVü‰s¡+ ø±<äT. n+<äT≈£î m+‘√ Ks¡Ãe⁄‘·T+~. s√E\ ‘·sã¡ &ç düeTj·T+ øπ {≤sTT+#ê*‡ edüTÔ+~. n+<äT˝Àq÷ u…’_˝Ÿ ∫Á‘ê\qT y˚j·T{≤ìøÏ n+‘·>± ÄdüøÔÏ #·÷|üsT¡ . ø±ì u…_’ ˝Ÿ yêdüeÔ >±<Û\ä ‘√ ≈£L&çq ∫Á‘ê\qT y˚d÷ü Ô <Óe’ ùde #˚dTü HÔ êïs¡T ø±¢sê. ˇø£ #·]Á‘·qT #·<eä {≤ìøÏ ø=+‘· düeTj·T+ |ü&TÉ ‘·T+~. ø±˙ , ˇø£ ô|sTTHé{+Ï >¥ ˝À ø£D å ≤\˝À ‘Ó\TdüTø√e#·TÃ. ˇø£ ñ<√´–ì>± ñ+≥÷ ∫Á‘ê\qT y˚jT· ≥+ n_Ûq+<ä˙j·TyéT. <˚e⁄&TÉ eTq Á|ü‹ nedüs‘¡ \· qT rs¡TkÕÔ&TÉ nì #Óù|Œ+<äT≈£î ^dæq dü|üÔes¡í ∫Á‘·+.., $»jÓ÷‘ê‡Vü≤+‘√ <ëM<äT eTVü‰sêE Hê≥´+ #˚jT· &É+., yÓ÷ùw ‘√ ã+&ÉsêsTTì ø={Ï+º ∫ <˚e⁄&TÉ ˙fi¯ófl ‘Ó|Œæ +#·&+É .., uÛj Ñ T· |ü&øÉ +£ &ç.., H˚qT ñHêïqì <˚e⁄&ÉT #Ó|Œü &É+ ‘·~‘·s¡ ∫Á‘ê\T eTq\qT ø£{ºÏ |ü&k˚ ÕÔsTT.‘êqT eT+∫ ∫Á‘·ø±]DÏ ø±e&É+ yÓqTø£ <˚e⁄ì Äosê«<ä+ ñ+<äì, ‘·q uÛsÑ Ô¡ f…yÆ Té ‡ Ä|òt Ç+&çj÷· ˝À d”ìj·TsY ndæôd+º {Ÿ m&ç≥sY >± |üì #˚dTü qÔ ï düToÁ˝≤e⁄ Áb˛‘ê‡Vü≤+ ñ+<äì #ÓbÕŒs¡T. n<äT“¤‘y· TÓ qÆ ∫Á‘ê\qT y˚ùd ø±¢sêqT eTqeT+‘ê Áb˛‘·‡Væ≤+#ê*‡q nedüs+¡ ñ+~ eT]j· ÷ ø±¢ s ê ≈£ î dü + ã+~+∫q düe÷#êsêìï ÄyÓT kı+‘· yÓuŸ ôd{’ Ÿ ˝À #·÷&Ée#·TÃ. http://www.mariaclara.tk/ 4
Hê Á|æj·T k˛<äØ k˛<äs¡T˝≤sê, Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT Áø°dTü Ô Á|æjT· HêeTeTTq MTø£+<ä]ø° |òæÁãe] HÓ\ X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T <˚e⁄ì yêø£´ yê>±∆q+ ` s√e÷ 8. 28‘√ ‘Ó*j·TCÒdTü HÔ êïqT. ªª<˚e⁄ì Áù|$T+#·Tyê]øÏ ... düeTdüeÔ T÷ düeT≈£L&ç y˚T\Tø£se¡ TT>± »s¡T>∑TqTμμ. MT J$‘ê\˝À, MT ≈£î≥T+u≤\˝À <˚e⁄ì Áù|eT sê»´y˚T*, MTø£+‘ê y˚T˝Ò »s¡>±\ì MT n+<ä]ø√dü+ ì‘·´eT÷ ÁbÕ]∆düTÔHêïeTì eTs¡Teø£+&ç. 2 düeT÷j˚T\T 7:28 ` jÓT¨yê Hê Á|üuTÑÛ yê, y˚T\T <äjT· #˚jT· T<äTqì ˙e⁄ ˙ <ëdüT&ÉHq’Ó Hê≈£î ôd\$#·TÃ#·THêïy˚. ˙e⁄ <˚e⁄&eÉ ⁄ >∑qTø£ ˙ e÷≥ dü‘´· eTT. ÄVü‰! m+‘· n<äT“¤‘· <˚e⁄&ÉT. y˚T\T #˚ùd eT+∫ <˚e⁄&ÉT eTq J$‘ê\˝À e⁄+&É>± <˚ìø° uÛj Ñ T· |ü&øÉ £ eTT+<äT≈£î ø=qkÕ>∑T<ë+! J$‘·j÷· Á‘·˝À <˚e⁄ì yê>±∆Hê˝Ò eTq≈£î X¯sD¡ ´+! MT u…_’ ˝À¢ ôV≤Á; 6. 13 qT+&ç 15 es¡≈L£ MTs¡T n+&És˝Y H’… é #˚døæ √+&ç. ªª<˚e⁄&TÉ nÁu≤Vü‰eTTq≈£î yê>±∆qeTT #˚dqæ |ü&ÉT ‘·qø£+fÒ @ >=|üŒyêì ‘√&ÉT nì Á|eü ÷DeTT #˚jT· ˝Òøb£ ˛jÓTqT >∑q≈£î ‘·q‘√&ÉT nì Á|eü ÷DeTT #˚dæ ` ìX¯Ãj·TeTT>± H˚qT ìqTï Äos¡«~+‘·TqT. ìX¯Ãj·TeTT>± ìqTï $dü]Ô +|üC‘Ò T· qTμμ nì #Óô|ŒqT. Ä e÷≥ q$Tà n‘·&TÉ zs¡TŒ‘√ düV≤æ +∫ Ä yê>±∆q|ò\ü eTT bı+<ÓqT. nH˚øe£ T+~ ÁbÕs¡q∆ ø√dü+ bò˛Hé #˚dqæ |ü⁄&ÉT ìsêXÊ ìdüŒèVü≤\‘√ ì+&ç b˛sTT ªnj·÷´, <˚e⁄&TÉ eTeTTàqT ø£s¡TDÏkÕÔ&Ü? Äos¡«~kÕÔ&Ü?μ nì n&ÉT>∑T‘·T+{≤s¡T. dü+U≤´ 23. 19 <˚e⁄&ÉT ‘·q yê>±∆qeTT\ $wüjT· +˝À e÷s¡TŒ˝Òì yê&ÉT. Äj·Tq #Ó|Œæ q~ ‘·|Œü ø£ #˚kÕÔ&TÉ . ø£qTø£ eTq J$‘ê\˝À n#·+#·\yÓTqÆ $XÊ«kÕìï ø£*– eTT+<äT≈£î kÕ–b˛<ë+!
Hêô|’ <˚e⁄ì ø£è|ü 16 dü+ˆˆsê\ ÁbÕj·T+˝À e÷s¡TeTqdüT, s¡ø£åD nqTuÛyÑ êìï ø£*–j·TT+&É{≤ìøÏ Á|üuTÑÛ e⁄ Hê jÓT&É\ ø£è|ü #·÷|æ+#ê&ÉT. Hê J$‘·+˝Àì »qà, Ks¡à bÕbÕ\qT, ‘Ó*dæ #˚dqæ , ‘Ó*j·Tø£ #˚dqæ Á|ü‹ bÕbÕìï, Á|ü‹ <√cÕìï, Á|ü‹ XÊbÕìï ‘·q |ü$Á‘· s¡ø+Ô£ ‘√ ø£&–ç |ü]Vü≤]+∫ qqTï ‘·q _&É>¶ ± #˚dTü ≈£îqï <˚e⁄ìøÏ düT‘Ô T· \T k˛ÔÁ‘ê\T! s¡øDå£ ≤q+<ëìøÏ $T+∫ Äq+<ä+ eTπseTTqï~ #Ó|üŒ+&ç. e÷ Á|æj·T bÕsƒ ¡ ≈ £ î ˝≤sê! MTs¡ T e÷s¡ T eTqdü T nqTuÛ Ñ y êìï ø£*–j·TTHêïsê? j˚TdüjT· ´ ìø√<˚eTT‘√ düŒwü+º >± #ÓbÕŒs¡T ø£<ë! ˇø£&TÉ ø=‘·>Ô ± »ìà+∫‘˚H˚ >±ì <˚e⁄ì sê»´+˝À Á|yü •˚ +#·˝&Ò TÉ . eTs√ e÷s¡T MT≈£î Áù|eT‘√ eTq$ #˚dTü HÔ êïeTT ` q÷‘·q »qà nqTuÛeÑ + #ê˝≤ ÁbÕeTTK´yÓTqÆ ~. <˚e⁄&TÉ qqTï ‘·q Ä‘·à‘√ ì+|æ <Óe’ <äsÙ¡ q+ Á|üø±s¡+ 21e @≥ dü+|üPs¡í ùde≈£î ‘·q <äj÷· dü+ø£\ŒeTT #=|üq |æ*∫q <˚e⁄ìøÏ dü<ë düT‘Ô T· \T düeT]ŒdüTHÔ êïqT. Á|æjT· <Óe’ »qTì kÕìïVæ≤‘·´+˝À <Óe’ ùde˝Àì nH˚ø£ $wüj÷· \T H˚sT¡ Ãø√{≤ìøÏ neø±X¯+ ø£*–+~. dæ$˝Ÿ ªÇ+»˙s¡Tμ>± J$‘·+˝À dæsú |¡ &ü Ü\ì Ä•+#êqT ø±ì <˚e<ä÷‘·\≈£î ˝Òì ~e´ uÛ≤>±´ìï düTyês¡Ô Á|üø{£ +Ï #˚ ªÇyê+õ*dtμº >± <˚ e ⁄&É T Hê≈£ î Á|ü k Õ~+#ê&É T . kÕe÷q´yÓ T Æ q ≈£î≥T+ã+˝ÀqT+&ç e∫Ãq Hê J$‘·+ <˚e⁄ì #˚‘T· ˝À¢ ñ+∫q|ü⁄&ÉT ‘·q <ëdüTDÏí <˚e⁄&ÉT nH˚ø£ $<Ûë\T>± ‘·q eTVæ≤e÷s¡y∆ TÓ Æ $ìjÓ÷–+#·T≈£îHêï&ÉT. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘ê\T! <ë<ë|ü⁄>± 25 dü+ˆˆsê\ ÁbÕj·T+˝ÀH˚ sπ &çj÷Ó ˝Àq÷, {Ï$˝À¢q÷, eTVü‰düuÛÑ˝À¢q÷ <˚e⁄ì sê»´ düTyês¡ÔqT Á|üø{£ +Ï #·{≤ìøÏ <˚e⁄&TÉ ø£è|ü #·÷bÕ&ÉT. nH˚ø£ |üsê´j·TeTT\T yêø£´ Á|üø≥£ q¬ø’ <˚e⁄&ÉT ‘·q <ëdüTDÏï $<˚XÊ\≈£î düV≤æ ‘·+ rdüTø¬ [¢ <˚e⁄ì sê»´ düTyês¡qÔ T Á|üø{£ +Ï ∫ e÷s¡TeTqdüT rsêàq+ #˚dTü ≈£îqï ø=+<äsT¡ nyÓT]ø± <˚Xd¯ Tü \Ô ≈£î düV≤æ ‘·+ u≤|”kÔ Õ\T Çe«{≤ìøÏ Á|üuTÑÛ e⁄ ø£è|ü #·÷bÕ&ÉT. Ç<ä+‘ê <˚e⁄ì eTVü‰ø£è|ü! ùde˝À qqTï ì\u…≥&º ÜìøÏ <˚e⁄&ÉT Hê≈£î Äràj·T ‘·+Á&ç>± Á|æjT· ‘·eT <Óe’ »qT\T Ä#ês¡´ Äsêπsÿ >±]ì Á|ükÕ~+#ês¡T. Hê |üø+å£ >± Äsêπsÿ >±] Áù|eTqT ˇø£ dü+|òTü ≥q <ë«sê MT≈£î ‘Ó*j·TCÒkÕÔqT. z kÕ] z Ä+>∑¢ Á|üd+ü >±ìøÏ |òæÁãe] 2016 5
‘Ó\T>∑T nqTyê<ä+ #˚XÊqT. nø£ÿ&ÉTqï <˚e⁄ì ùde≈£î\+<äs÷¡ ª#ê˝≤ u≤>± nqTyê<ä + #˚ X Êe⁄μ n+≥÷ qqTï n_Ûq+~+#ês¡T. Äsêπsÿ >±s¡T eTÚq+>± ñ+&çb˛j·÷s¡T. ª‘·|Œü ≈£î+&Ü Hê nqTyê<ä+˝À m<√ ‘·|ü \T <=]¢e⁄+{≤sTT. n+<äTπø Äsêπsÿ Hêj·Tq >±s¡T eTÚq+>± e⁄Hêïs¡Tμ nqT≈£îHêïqT. ø=+#Ó+ uÛj Ñ T· |ü&TÉ ‘·÷H˚ ªnj·T´>±s¡÷! H˚qT #˚dqæ Á{≤H釽ÒwHü ˝é À @yÓTHÆ ê ‘·|ü \T <=sê¢j÷· ? MTπs$T ø±yÓT+{Ÿ #˚jT· ˝Ò<Tä μ nì n&ç>±qT. Äsêπsÿ >±s¡T nHêïs¡T ` ªª yÓTÆ düH,é Ç{Ÿ ádt yÓTÆ Áô|j·TsY <ä{Ÿ ◊ yê+{Ÿ≥T d”jT· T @dt Á|”#s· Y Hê{Ÿ @dt Á{≤H釽Ò≥sYμμ (Hê ≈£îe÷s¡T&Ü, H˚qT ˙ ø√dü+ #˚ùd ÁbÕs¡q∆ , ìqTï z <˚e⁄ì yêø£´+ #Óù|Œ Á|üd+ü –≈£îì>± #·÷&Ü\ì ø±ì ‘·sT¡ e® ÷<ës¡T&Ü >± ø±<äT). <˚e⁄ì _&É˝¶ ≤sê! yê] Áù|eT≈£î Hê≈£î ø£˙ïfi¯ó¢ e#êÃsTT. n|ü&˚ ø±<äT m|ü&ÉT Ä e÷≥\T C≤„|øü +£ #˚dTü ≈£îHêï ø£fió¯ ¢ #ÓeTà–\T¢‘êsTT!! n˝≤+{Ï <Óe’ »qTì Áù|eT˝À <˚e⁄&TÉ qqTï+#ê&ÉT. Hê ø√dü+ ì‘·´eT÷ ÁbÕ]∆+∫q e÷ neTà Hêqï\≈£î H˚H\Ó |¢ ü &É÷ <˚e⁄ìøÏ e+<äqdüT&Ô qÉ T. á s√Eq H˚˙ dæ‹ú ˝À ñ+&É{≤ìøÏ yÓ÷ø±fi¯¢MT<ä Hêqï H˚{Ïø° #˚ùd ÁbÕs¡∆q, eTVæ≤eT˝À ñqï e÷ neTà #˚dqæ ø£˙ï{Ï ÁbÕs¡q∆ . $XÊ«dü ùde dü+‘·Twæ˜ düV≤æ ‘·yTÓ qÆ <Óe’ uÛøÑ ÔÏ >=|üŒ ˝≤uÛÑ kÕ<Ûøä e£ TT nì <˚e⁄ì yêø£´+ ôd\$k˛Ô+~. Á|ü‹ |ü]dæ‘ú T· ˝À¢ Á|üuTÑÛ e⁄˝À Äq+~+#·≥+, Á|ü‹ $wüjT· eTT˝À <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»‘„ \· T düeT]Œ+#·≥+ H˚sT¡ Ã≈£îHêïqT. >∑‘· 30 @fi¯˝¢ À ùde˝À Ks¡Tà #˚j·T{≤ìøÏ <˚e⁄&ÉT ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\qT Hê #˚‹øÏ n|üŒ–+#ê&ÉT. <˚e⁄ì düìï~Û˝À <Ûs’Ó ´¡ +>± #Ó|Œü >∑\qT <˚e⁄&ÉT Ä &ÉãT“qT m+<äT≈£î Hê #˚‹ø£|Œü –+#ê&√ n+<äTøπ Ks¡Tà #˚XÊqT ‘·|Œü , ø=+‘· &ÉãT“ $T–*+#·T≈£îì Hê uÛ≤s¡´ ù|s¡T MT<äH√ Hê |æ\\¢ ù|s¡T MT<äH√ u≤´+ø˘˝À y˚dTü ø√˝Ò<Tä . ùdyês¡y∆ TÓ Æ e∫Ãq &ÉãT“qT ùdeø√düyT˚ Ks¡Tà #˚XÊqT, #˚dTü HÔ êïqT ‘·|Œü e´øÏ>Ô ‘∑ · nedüsê\≈£î yê&ÉTø√eTT. e´øÏ>Ô ‘∑ · nedüs‘¡ \· T @yÓH’ ê e⁄+fÒ nedüsy¡ TÓ ‘Æ ˚ ø±s¡T ø√dü+, |æ\\¢ #·<Tä e⁄\ ø√dü+ u≤´+≈£î ˝ÀqT\T rdüT≈£îHêïeTT. Á|ü‹ HÓ˝≤ yê{Ïì #Ó*¢+#·{≤ìøÏ <˚e⁄ì |æ\¢\T ø=+<äs¡T Áù|sπ |æ+#·ã&ç yê{Ï $wüjT· +˝À u≤<Û´ä ‘· eVæ≤düTHÔ êïs¡T. 6 |òæÁãe] 2016
<˚e⁄&ÉT e÷ Á|ü‹ nedüs‘¡ · ‘·q eTVæ≤yÓTXÆ «¯ s¡´+˝À qT+&ç rs¡TdüTHÔ êï&ÉT. <˚e⁄&ÉT qqTï Hê ≈£î≥T+u≤ìï B$dü÷Ô ‘·q ø£è|ü˝À uÛÑÁ<ä|üs¡TdüTÔHêï&ÉT. 2015 dü+ˆˆ mH√ï >∑&ÉT¶ |ü]dæ‘ú T· \qT m<äTs√ÿyê*‡ e∫Ã+~. &çôd+ãs¡T 12q »]–q @øχ&Ó+{Ÿ $esê\T ‘Ó\TdüT≈£îì #ê˝≤eT+~ Á|æj·TT\T bò˛Hé #˚dæ πøåeT düe÷#êsê\T n&ç>±s¡T, ÁbÕ]∆dTü HÔ êïeTì #ÓbÕŒs¡T. nH˚ø£ eT+~ Á|æjT· T\T e´øÏ>Ô ‘∑ +· >± <ä]Ù+#ês¡T. MT n+<ä]ø° Á|üuTÑÛ e⁄ HêeT+˝À Hê Á|ü‘´˚ ø£ e+<äHê\T ‘Ó*j·TCÒdTü HÔ êïqT. Ç+‘·ø£ eTT+<˚ sêdæq≥Tº>± øπ e\+ <˚e⁄ì eTVü‰ø£è|ü e\q Ä uÛj Ñ T· +ø£s¡ Á|üe÷<ä+ qT+&ç Á|üuTÑÛ e⁄ ø±bÕ&Ü&ÉT. <˚e⁄&ÉT Hê≈£ î eTs√ J$‘êìï Á|ü k Õ~+#ê&É ì e+<äqdüT&Ô HÉ j ’Ó T· THêïqT. 2016 dü+ˆˆs¡+˝À <˚e⁄ì eTVæ≤e÷s¡∆yÓTÆ nH˚ø£ ø±s¡´Áø£e÷\T #˚|{ü ≤º\ì ÁbÕs¡H∆ ê|üPs¡«ø£+>± eTT+<äT≈£î ø=qkÕ>∑T‘·THêïeTT. $»j·Tyê&É düŒ+<äq ÁbÕs¡∆q Ä\j·T+˝À Á|ü‹ s√E eT<Ûë´Vü≤ï+ 12 >∑+≥\≈£î ÁbÕs¡H∆ ê düeTj·÷ìï ø£*–j·TTHêïeTT. düŒ+<äq bÕsƒ≈¡ î£ \+<ä] ø√dü+ n˝≤π> düŒ+<äq {Ï$ ø±s¡´Áø£e÷\qT MøÏ+å ∫, ÁbÕ]∆+#·eTì ø√πs <˚e⁄ì |æ\\¢ ø√dü+ ªªÁ|ü‘´˚ ø£ ÁbÕs¡H∆ ê {°yTé μμ @sêŒ≥T #˚j÷· \ì Á|üuTÑÛ e⁄ Hê‘√ e÷{≤¢&TÉ ‘·THêïs¡T. á ùde˝À düV≤ü ø£]+#˚ qeTàø£yTÓ qÆ |üìyê] ø√dü+ ÁbÕ]∆+#ê\ì ø√s¡T‘·THêïqT. <˚e⁄ì eTVæ≤e÷s¡y∆ TÓ Æ á |ü]#·s´¡ \T eTT+<äT≈£î ø=qkÕ>±\ì MTs¡+‘ê ÁbÕ]∆+#ê\ì eTq$ #˚dTü HÔ êïqT. ùde˝À MTs¡T e÷ ø√dü+ ÁbÕ]∆+#˚, Ä]∆ø+£ >± MT]#˚à düV≤ü ø±sêìï ãfÒº nH˚ø£ ø±s¡´Áø£e÷\T #˚|≥ü >º \∑ T>∑T‘·THêïeTT. MT ÁbÕs¡q∆ \T MT düV≤ü ø±s¡eTTqT m\¢|ü &É÷ ø√s¡T‘·THêïqT. eTT–+|ü⁄˝À z kÕ] MT≈£î eTq Á|æjT· ‘·eT <Óe’ »qT\T Äsêπsÿ >±] ÁbÕs¡q∆ ˇø£{Ï MTø£+~düTHÔ êïqT. Hê es¡+∆ ‹, »j·T+‹ n+‘ê j˚Tùd nì sêdüT≈£îqï eTq Á|æjT· ‘·eT <Óe’ »qT&ÉT J$+∫ ñ+fÒ >±q 88 dü+ˆˆsê\ ej·TdüT˝À 22e |ü⁄{Ïqº s√E »s¡T|ü⁄≈£îì e⁄+&˚yês¡T. H˚H|Ó ü &É÷ z e÷≥ n+≥÷e⁄+&˚ yêDÏï, Äsêπsÿ >±] Äs√>∑´+ #ê˝≤ u≤>∑T+&˚~, #ê˝≤ møÏyº >é ± e⁄+&˚ yês¡T ø±ã{Ϻ ªMTs¡T e+<˚fi¯ófl J$kÕÔs¡T... J$+#ê*μ nH˚ yêDÏï. <ëìøÏ yês¡Hy˚ ês¡T ªªm+<äT≈£î? <˚e, ‘√≥≈£Ls¡ ø±&É˝≤ y˚˝≤&ÉT‘·÷
≈£ î ≥T+ãeTTq≈£ î MTπ s •s¡ d ü T ‡ nì MT Ä»„ y ˚ T s¡ ≈ £ î ≈£î≥T+ãeTT˝À n+<äs¡÷ Á|üe]Ô+#ê\˙ ÁbÕ]›düTÔHêïeTT. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T nø£ÿ #Ó˝…¢fi¯ó¢ nqï<äeTTà\T Ms¡+<äs¡÷ |üs¡düŒs¡ Áù|eT dü<äe>±Vü≤q e]∆˝≤¢\ì ÁbÕ]›düTÔHêïeTT. Áø°düTÔq+<äT $XÊ«düT\T ≈£î≥T+u≤\T ÁbÕ]∆+#˚ ≈£î≥T+u≤˝…’ Çs¡>∑T bıs¡T>∑T yê]ì MT yÓ’|ü⁄q≈£î Äø£]¸+#˚ ≈£î≥T+u≤˝…’ e⁄+&Ü\ì yê] |üø£åeTT>± $C≤„|üq #˚düTÔHêïeTT. Á|æj·T ‘·+Á&û MT sêø£&É ìØø£Då >∑\yê¬s’ nH˚≈î£ \qT ˙ ≈£î≥T+ãeTT˝ÀìøÏ q&ç|+æ #˚yê¬s’ e⁄+&Ü\ì yê] |ü ø £ å e TT>± $C≤„ | ü q #˚ d ü T Ô H êïeTT. dü+|òTü eTT\˝Àì ≈£î≥T+u≤\T <˚e⁄ì sê»´Á|üj÷Ó »qeTT <äècÕº´ düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+#·>∑\T>∑Tq≥T¢ yê] |üø£åeTT>± $C≤„|üqeTT #˚ d ü T Ô H êïeTT. e÷ <˚ X ¯ e TTqT <˚ X ¯ H êj· T ≈£ î \qT, Á|üC≤Hêj·T≈£î\qT düeTè~∆>± B$+#·+&ç. <˚X¯eTTqT dü«düú |üs¡#·+&ç. ø£s¡Te⁄\T ø±≥ø£eTT\T sê≈£î+&Ü ø±bÕ&É+&ç. <Ís¡®q´eTT\ #˚‘·, j·TT<ä›eTT\ #˚‘· »q qwüºeTT ø£\T>∑≈£î+&Ü yê]øÏ MT ø±|ü⁄<ä\ øπ eå TeTT uÛÁÑ <ä‘· nqTÁ>∑V≤æ +#·+&ç. <˚Xe¯ T+<äT Á|üC≤J$‘·+˝À HÓ’‹ø£ Ä<Ûë´‹àø£ $\Te\T neT\T˝À e⁄+&Ü\ì, sê»´eT+<ä+‘·{≤ bÂs¡T\T ñ‘·ÔeT bÂs¡T\T>± B$+#·ã&Ü\ì, n<˚ düeTj·T+˝À ˙ sê»´+˝À eTØ ñ‘·ÔeT bÂs¡T\T>± J$kÕÔs¡ì Ä•kÕÔeTT. j˚TdüT Áø°düTÔ n+<ä]ø° Á|üuTÑÛ eì, Á|ü‹ <˚Xe¯ TT Á|ü‹ sê»´eTT <˚e⁄ì sê»´eTe⁄‘·T+<äì, Á|üe#·Hê\T HÓsy¡ sπ˚ düeTj·T+ ÄdüqïyÓTqÆ <äì Á|ü»\≈£î ‘Ó*j·T C…|üŒ>∑\ kÕeTs¡∆´eTT ˙ dü+|òüTeTTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTì, H˚ { Ï yêø£ ´ n<Û ä ´ j· T q Äosê«<ä e TT\T e÷ø£ + <ä ] ø° Á|ükÕ~+#·TeTì, ôd’‘ê˙j·T <äTwüº X¯≈£îÔ\qT \j·T|üs¡#·TeTì e÷ Á|æjT· s¡ø≈å£ î£ &Óq’ j˚TdüT Áø°dTü yÔ ê] ~e´HêeTeTTq ÁbÕ]∆+∫ y˚&ÉT≈£î+≥THêïeTT ‘·+Á&û ÄyÓTHé!
J$+#˚ ø£+fÒ... Vü‰sTT>± Á|üuÛÑTe⁄ <ä>∑Zs¡≈£î yÓ[¢b˛e≥+ eT+∫~ ø£<ë!μμ <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘ê\T! <˚e⁄ì yêø±´ìï nø£så ê˝≤ $X¯«dæ+∫ uÀ~Û+∫q Á|æjT· ‘·eT <Óe’ »qT&ÉT. m+‘√ ù|s¡T Á|üU≤´‘·T\THêï #ê˝≤ dæ+|ü⁄˝Ÿ>± J$+∫q <Óe’ ùde≈£î&ÉT. Äsêπsÿ >±] J$‘·+ ‘Ó]∫e⁄+∫q z |ü⁄düøÔ +£ ! yê]ì ø£\yê\+fÒ me]ø° ªnbÕsTT+{ŸyTÓ +{Ÿμ rdüT≈£îø√yê*‡q nedüs+¡ ˝Ò<Tä . e∫Ãq Äràj·TT\qT H˚sT¡ >± Äj·Tq $ÁXÊ+‹ rdüT≈£îH˚ >∑~˝Àìπø ÄVü‰«ì+∫, ‘·q eT+#·+ MT<ä ≈£L#√u…≥Tº≈î£ ì ÄbÕ´j·T+>± |ü\Tø£]+∫ Ä<ä]+∫ ÁbÕ]∆+∫ |ü+ù|yês¡T. me] Ç+{Ï˝ÀHÓH’ ê e⁄+fÒ ªn~∏‹μ >± ø±<äT ªÄ Ç+{Ï dü«+‘· eTìwæ˝≤μ ø£*dæb˛j˚Tyês¡T. á s√E˝À¢ n+‘· ù|s¡T Á|üU≤´‘·T\T+&ç yê]˝≤ Bq‘·«+ ø£*–q <Óe’ »qT\qT uÛ÷Ñ ‘·<+∆ä ˝À ô|{Ϻ yÓ‘ø· ±˝Òy÷Ó n+fÒ n‹X¯jÓ÷øÏÔ ø±<äqT≈£î+{≤qT. <Ó’e»qT&ÉT πs&çjÓ÷˝À z s√E #˚dqæ ÁbÕs¡q∆ eTs√kÕ] $+<ëe÷? eTVæ≤eT >∑\ ‘·+Á&û! ø£èbÕeTj·÷ <˚yê MT≈£î e÷ Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£yÓTÆq ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T ˙πø eTVæ≤e÷ Á|üuÛ≤eeTT\T j·TT>∑j·TT>∑eTT\≈£î #Ó\T¢qT>±ø£! eTeTTà\qT Äos¡«~+#·+&ç. yêø£´eTH˚ |ü⁄D´πøåÁ‘·eT+<äT Á|üj·÷DÏdü÷Ô e⁄+&É>± e÷≈£î ‘√&Ó’e⁄+&É+&ç. eTeTTà\qT q&ç|æ+#·+&ç. ÄX¯Ãs¡´ø£sy¡ TÓ qÆ yêøÏÃÁ‘ê\qT yêø£´ <äsÙ¡ Hê\qT e÷≈£î #·÷|ü+&ç. eTeTTà\qT B$+#·+&ç. eTeTTà\qT ˙ Ä‘·à‘√ ì+|ü+&ç. e÷ eTH√ H˚Á‘·eTT\qT yÓ*–+#·+&ç. MT yêø£´eTT düJeyÓTqÆ ~, ã\yÓTÆq~ |ü<äTHÓ’q K&ÉZeTTe+{Ï~. MT yêø£´eTT düJeyÓTÆ |ü$Á‘· »\eTTe˝… eTeTTà\qT ø£&ÉT>∑T‘·T+~. e÷ ÁXÀ‘·\qT yê] ≈£î≥T+u≤\qT B$+#·+&ç. Á¬ø’düÔe >∑èVü≤eTT\˝À |üs¡˝Àø£eTTe˝… ˙ ∫‘·ÔeTT HÓs¡y˚sê\ì ÁbÕ]›düTÔHêïeTT.
7
|òæÁãe] 2016
e÷ }s¡T >√$+<ä|⁄ü s+¡ , |ü⁄{ºÏ ô|]–+~ kÕ+Á|ü<ëj·Tø£ eTsTTq ÁXÀÁrj·T Áu≤Vü≤àD ≈£î≥T+ãeTT. |üP]Ô ù|s¡T sêj·Tdü+ sê<Ûëø£èwüí eT÷]Ô, Vü≤]‘·dü >√Á‘·+, |üPØ«≈£î\T yÓX’ ´¯ <˚e+, n–ïVü≤√Á‘· |üP» #˚ùdyês¡T. ∫qï|ü⁄Œ&˚ ‘·+Á&çì ø√˝ÀŒj·÷qT. ø£e⁄\ ≈£î≥T+ãeTT, e÷ |üP]«≈£î\T sêE\ ÄkÕúHê\˝À ø£e⁄\T, ˝Òœ≈£î\T. Hê u≤\´+ n+‘ê >√$+<ä|⁄ü s+¡ ˝ÀH˚ >∑&∫ç b˛sTT+~. |üP» |ü⁄qkÕÿsê\T m≈£îÿe>± #˚dTü +Ô &˚yê&çì. e÷ neTà >±]øÏ #·<eä qT sêj·TqT sê<äT, Hêqï >±] <ë«sê ÄyÓT≈£î ÁX¯ó‘· bÕ+&ç‘´· eTT n_“+~. ÄyÓT Ä#ês¡eTT, eT&ç, <˚e‘ês¡Ãq, »|ü‘êbÕ\T, @ø±<ä• ñ|üyêkÕ\T, Á|ü‹ @≥ ô|f…º n_›ø±\T, ‘·~H› ê\T, M{Ï‘√ dü‘e· T‘· yÓTbÆ ˛‘·÷ ñ+&˚~. e÷ Hêqï >±s¡T dü+düÿ ‘· |ü+&ç‘T· &ÉT, <Ûë´q XÀ¢ø±\T, uÛ≤cÕ´\T e*¢d÷ü Ô ñ+&˚yês¡T. qs¡kÕsêe⁄ù|≥˝À ôV≤’ dü÷ÿ˝Ÿ #·<Tä e⁄ eTT–+#·T≈£îì, >∑T+≥÷s¡T˝À Ä+Á<Ûä ø£fi≤XÊ\≈£î ô|’ #·<Tä e⁄\≈£î yÓfi≤flqT, Äs√>∑´+ u≤e⁄+&Éø£ s¬ +&ÉT dü+ˆˆ\T #·<Tä e⁄≈£î n+‘·sêj·T+ ø£*–+~. ∫qï|üŒ{Ï qT+&ç Ç+^¢w,t ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü\˝À n_ÛsT¡ ∫
|òæÁãe] 2016
8
m≈£îÿe. ‘Ó\T>∑T˝À ø£$‘·«+ sêùdyê&çì, @y˚y√ |ü<ë´\T bÕ≥\T sêdæ, ‘√{Ï $<ë´s¡T\ú ≈£î $ì|æ+#˚yê&çì, ‘·s>¡ ‹∑ ˝À ñ‘·ÔeT $<ë´]∆ nH˚ ù|s¡T+~. u≤>± n\¢] #˚ùdyê&çì. ∫qï|üŒ{Ï qT+&ç u…_’ \T nqï, Á¬ød’ eÔü ⁄\T nHêï #ê\ ‘˚*ø£ n_ÛÁbÕj·T+ ñ+&˚~, Ç~ $<˚o eT‘·+, eT‘·+ ˝Òì yê]øÏ Ç<=ø£{Ï <=]øÏ+~, Ç<√ Vü‰dü´düŒ<äeTsTTq eT‘·eTì ùV≤fi¯q#˚ùd yê&çì. Á>±eT uÀ<Û≈ä î£ \qT n&ɶ ~<äe› TsTTq Á|üXï¯ \T y˚dæ dü‘êsTT+#˚yê&çì. ∫qï|üŒ{Ï qT+&ç Ms¡T e⁄] ãj·TfÒ ñ+&˚yês¡T, Ms¡T ‘·|Œü á eT‘êìï Ç+¬øes¡T #˚|≥ ü sº ì¡ yê´U≤´ì+#˚ yêDÏï. eT‘· Á>∑+<Ûë\T mH√ï ñHêïsTT, yê{Ï˝À u…’_\T #Íø£u≤s¡sTTq~, n~ #·<äyê*‡q nedüs¡y˚T ˝Ò<qä T≈£îHêïqT. Ç˝≤+{Ï eTH√uÛ≤yê\‘√ ô|]>±qT. s¬ yÓqT´ &çbÕ¬sຠ+{Ÿ˝À ø=Hêïfi¯ó¢ ñ<√´>∑+ #˚XÊqT. nB e~˝ÒXÊqT, mø£ÿ&É ì\ø£&É ˝Ò<Tä , e÷qdæø+£ >± ndü+‘·è|æ,Ô Ä‘·à XÊ+‹ ˝Ò<Tä . H˚qT Ç+≥sY #·<Tä e⁄‘·÷ e÷H˚d,æ Äs√>∑´ ø±s¡D≤\qT ã{Ϻ ø±øÏHê&É˝À e÷ nqïj·T´ <ä>sZ∑ ≈¡ î£ yÓfi≤¢qT, Äj·Tq bòÕs¬ dtº
#˚‘· e÷{≤¢&+ç #êqT. u…_’ \T dü+<˚X+¯ Hê Vü≤<äj÷· ìï Äø£≥Tº≈î£ +~. Á¬ød’ eÔü ⁄\qT kÕqTuÛ÷Ñ ‹‘√ ns¡+ú #˚dTü ø√e&ÜìøÏ Á|üjT· ‹ï+#êqT. Hêsêj·TDù|≥˝À ø=Hêïfi¯ófl ≈£î≥T+ãeTT‘√ ñHêïqT, <˚e⁄ì yêø£´eTH˚ u…_’ \TqT düTì•‘·+>± |ü]+ƒ #êqT. Ä˝À∫dü÷Ô ñHêïqT, mH√ï yê´U≤´Hê\T #·÷XÊqT, u…_’ \T dü‘´· + qqTï eTT<ë›sTT >± ì\u…{+ºÏ ~. u…_’ \T e÷eT÷\T |ü⁄døÔü e£ TT ø±<äì, n+<äT˝À X¯øÔÏ uÛ]Ñ ‘·eTsTTq dü‘´· + ñqï<äì Á>∑V≤æ +#·&ÜìøÏ ø=ìï dü+e‘·‡sê\ ø±\+ |ü{+ºÏ ~. Hêsêj·TD ù|≥˝À Áø±Hé nH˚ $Twüq]øÏ ‘Ó\T>∑T H˚s¡TŒ‘·THêïqT. nø£ÿ&É ñ+≥÷ ñ+&É>± Hê˝À nìs¡«#·˙j·TyÓTqÆ |ü]es¡qÔ n+#Ó\ yê]>± e∫Ã+~. s¬ +&ÉT eT÷&ÉT kÕs¡T¢ ôd‘’ êqT Áø°dTü Ô |ü{≤¢ ˝Òì b˛˙ nb˛Vü≤\T |ü⁄{+ºÏ #ê&ÉT. Hê n+‘·sê+‘·sê\˝À rÁe dü+|òTü s¡¸D yÓTT<ä\sTT+~. j˚TdüT Á|üuTÑÛ e⁄˝Àì nj·TkÕÿ+‘·|⁄ü Äø£s¸¡ D ˇø£ #Ó+|ü, Hê ã+<äT$TÁ‘ê<äT\ô|’ eTeTø±s¡+ ˇø£ #Ó+|ü. á $<Û+ä >± Hê˝À <ä«+<ä« j·TT<ä+∆ yÓTT<ä\sTT+~. j˚TdüT Áø°dTü Ô qqTï |üP]Ô>± ø√s¡T‘·THêï&ÉT. H˚Hêj·Tq≈£î dü+|üPs¡eí TT>± eX¯eTsTT‘˚ Hê ã+<äTe⁄\≈£î <ä÷s¡eTsTT b˛‘êqT, n{≤, Ç{≤, m≥÷ ‘√#·ì |ü]dæ‹Ô @s¡Œ&ç+~. ˇø£ s√E }] ãj·T{ÏøÏ yê´Vü‰[>± z >∑≥Tº ô|ø’ Ï yÓfi≤¢qT, m+‘√ ùd|ü⁄ nø£ÿ&˚ ≈£Ls¡TÃ+&ç b˛j·÷qT. rÁe+>± ‘·\b˛XÊqT, Áø°düTÔqT n+^ø£]ùdÔ e#˚à qcÕº\T, ìsêø£]ùdÔ e#˚à ø£cÕº\T n+#·Hê y˚düT≈£îHêïqT. 1955e dü + e‘· ‡ s¡ + . Ä sêÁ‹ Hê J$‘· + ˝À eTs¡T|ü⁄sêì~. n+‘·sê+‘·sê\˝À #Ó|üŒX¯ø£´+ ø±ì e´<Ûä yÓTT<ä˝…’+~. Áø°düTÔ ø√dü+ •_s¡+ yÓ\|ü*øÏ yÓ[fl ì+<ä uÛÑ]+#·&ÜìøÏ Hê Ä‘·à uÛÑj·T |ü&ÉT‘√+~. >∑»>∑» eDÏøÏbıj·÷´qT. Hê˝Àì qeHê&ÉT\T ≈£î+–b˛j·÷sTT. |ü&øÉ ˝£ À n≥÷ sTT≥÷ bısê¢&ÜqT. ns¡s∆ êÁ‹ uÛ]Ñ +#·sêì •s√y˚<qä yÓTT<ä˝+’… ~. n˝≤π> ≈£îqT≈£î |ü{+ºÏ ~. n~ kÕ«|æïø£ nedü.ú Hê˝Àì eTìwæ‘√ H˚H˚ ‘·sêÿìøÏ e⁄|üÁø£$T+#êqT. ªªqTe⁄« j˚TdüT≈£î $<ë´]∆$, •wüß´&ç$ ø±e⁄.μμ ªªm+<äT≈£î ø±qT? C≤„q düeTTbÕs¡q® #ê\<ë.μμ ªª#ê\<äT. •wüß´&ÉT >∑Ts¡Te⁄ ø±&çì yÓTTj·÷´*.μμ ªª•wüß´&ÉT ø±yê\+fÒ n+‘· yÓ\ #Ó*+¢ #ê*‡+<˚Hê? ªªn~ Hêe\¢ ø±<äTμμ ªªyÓ\ #Ó*+¢ #·+<˚ ÁX‚wyºü TÓ +Æ ~ <=s¡ø<£ Tä .μμ
&çbÕ¬sຠ+{Ÿ ˝À ñ<√´>∑+ #˚ùdyê&ÉT. dü÷Á‘ê\ X‚w–ü ] sêe⁄ >±s¡ì ˇø±j·Tq e÷ Ç+{ÏøÏ e#êÃ&ÉT, Äj·Tq eT<Ûä« Áu≤Vü≤àDT&ÉT. $<˚oj·TT\≈£î ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü H˚sT¡ Œ‘ê&ÉT. bÕXÊÑ·´ $TwüqØ\ eT<Ûä´ Äj·Tq≈£î eT+∫ ù|s¡T+~. >=|üŒ ñ bÕ<Ûë´j·TT&ÉT. e÷≥\ dü+<äs“¡ e¤ TT˝À X‚w–ü ] sêe⁄ Hê $wüjT· + Á|ükÕÔ$+#ê&ÉT, ‘·q≈£î ndæôd+º {Ÿ >± $TwüqØ\≈£î ‘Ó\T>∑T H˚sπ Œ+<äT≈£î qqTï ô|≥Tº≈î£ +{≤ qHêï&ÉT. H˚qT düsπ nHêïqT. e÷ nqïj·T´ ˇ|ü⁄Œ≈£îHêï&ÉT. jÓ÷Vü‰qT düTyês¡Ô mH√ï e+<ä\ kÕs¡T¢ #·~yêqT, $TwüqØ\#˚‘· #·~$+#êqT, n+<äT˝À @ n<Ûë´j·TeTT˝À @eTT+<√ Hê≈£î ‘Ó\TdüT. ø±ì j˚TdüT Áø°dTü Ô Hê s¡ø≈å£ î£ &ÉT ø±&ÉT, Á|üuTÑÛ e⁄ ø±&ÉT. Á¬ød’ eÔü ´+ Hê≈£î nø£ÿs¡ ˝Ò<Tä , Áø°dTü ≈Ô î£ H˚qT e´‹πsøÏ H˚$T ø±qT, nH˚ y˚<ë+‘·+ ø£*Œ+#·T≈£îHêïqT. Áø°dTü qÔ T Hê Vü≤<äjT· +˝ÀøÏ sêìe«≈£î+&Ü Hê }Vü≤\qT düeT]∆+#·Tø√e&ÜìøÏ mHÓïH√ï ‘ê]ÿø£ yê<äq\qT ‘·j÷· s¡T #˚dTü ≈£îHêïqT, j˚TdüT Áø°dTü Ô ˇø£ÿ&˚ <˚e⁄&ÉT ø±&ÉT, @ <˚e⁄&çì q$TàHê ˇø£ÿfÒ, <˚e⁄fi¯fl eT<Û´ä b˛{Ï @$T{Ï? @ <˚e⁄&ÉT >=|üŒ yê&ÉT nì eTq¬ø+<äTø°yê<ä+? n+<äsT¡ ˇø£ÿfÒ nqT≈£î+fÒ dü]b˛‘·T+~˝Ò nqT≈£îHêïqT, eT‘ê\ e÷]Œ&ç ‘·|⁄ü Œ, nì $TwüqØ\‘√ yê~+#êqT, <˚e⁄ì ne‘êsê\T mHÓïH√ï, j˚TdüT Áø°dTü Ô ˇø£ ne‘ês¡+ nH˚+‘· es¡≈î£ e#êÃqT.$TwüqØ\T qHÓï+‘√ Áù|$T+#˚yês¡T, H˚qT m+‘· $eT]Ù+∫q @$T nH˚ yês¡T ø±s¡T. yê] <ä>sZ∑ ¡ ñqï |ü⁄düøÔ ±˝…H√ï #·~yêqT, ‘·<ë«sê C≤„q+ e~› ne⁄‘·T+~ nqT≈£îHêïqT. j˚TdüTì n+^ø£]+∫ $XÊ«dæqe⁄‘êqì H˚qT ø£\˝À ≈£L&É }Væ≤+#·˝<Ò Tä . ø±ì <˚e⁄ì dü+ø£\ŒeTT Hê |ü{¢ y˚sπ $<Ûeä TT>± ñqï~. $TwüqØ\T y˚\ ø=\~ yÓTfiÆ ó¯ fl e∫à uÛ≤wü H˚sT¡ Ã≈£îì Çø£ÿ&ç Á|ü»\≈£î j˚TdüTÁø°dTü Ô düTyês¡Ô uÀ~düTHÔ êïπs, M] Bø£å Á|üd+ü X¯˙j·T+ nqT≈£îHêïqT. á dü+<Ûsä “¡ eTT˝À H˚H√ e÷≥ #ÓbÕŒ* ªªu…_’ \T ˝À ‘·|⁄ü Œ\T |ü≥Tº≈î£ +<ëeTì #·~yêqT, u…_’ ˝Ò qqTï #·~$ Hê˝À ‘·|⁄ü Œ\T |ü≥Tº≈î£ +~μμ. u…_’ \T e÷eT÷\T |ü⁄düøÔ e£ TsTT‘˚>±! n~ <Ó’yêy˚X¯+ e\q ø£*–q ˝ÒKqeTT, <˚e⁄ì eTTK ìs¡Z‘·eTsTTq e÷≥, JeÁ|ü<Ûä+. Ä<Ûë´‹àø£ X¯ÁdüÔ ∫øÏ‘·‡ kÕ<Ûqä +. $TwüqØ\ øπ +<ä]ø√ ‘Ó\T>∑T H˚sêŒqT, yê]ì ‘Ó\T>∑T |üØø£\å ≈£î dæ<|›ä sü #¡ êqT, yê]øÏ dü+uÛ≤wüD, yê´ø£sD¡ + H˚sêŒqT, jÓ÷Vü‰qT düTyês¡Ô ˝Àì kÕsê+X¯eT+‘· yê]øÏ H˚]Œ, yê] 9
|òæÁãe] 2016
á $<Û+ä >± H˚qT eTqdüT˝Àì eTqdüT‘√ m+‘√ s¡udÑÛ |ü &ü ܶqT. m≥÷bÕ˝ÀŒe≥+ ˝Ò<Tä . Åø¬ d’ eÔü ´+˝À Äø£s¸¡ Dj ° T· yÓT+Æ ~ @B ˝Ò<Tä . ø±˙ C≤Á>∑‘>Ô· ± yÓ‹øÏ‘˚ u…_’ \T˝À Áø°dTü Ô kÕø屑·ÿ]kÕÔ&TÉ ! eT‘·|⁄ü ~ã“˝À Áø°dTü qÔ T |üP&çÃô|{≤ºsT¡ . n+<äTøπ HêuÀ{Ï yê]øÏ Áø°dTü qÔ T yÓ<øä ≥£ + Á|üj÷· dü nsTTb˛sTT+~. BìøÏ u≤<ÛTä ´\T Åø¬ d’ eÔü eT‘·dTü ˝ú Ò nì H˚qT |òTü +{≤ ø£+sƒ+¡ ‘√ #ÓãT‘·THêïqT. eTqTwüß\≈£î eT‘·+ ø±<äT, Je$Te«{≤ìøÏ j˚TdüT e#êÃ&ÉT. H˚{Ï nDTj·TT>∑+˝À eT‘ê\˙ï eTè‘·øfi£ ã‚ sê\T. Áø°düTÔ düJe⁄&ÉT. düeTø±©qT&ÉT. eT‘êr‘·T&ÉT. eT‘· Á|üyT˚ j·T+˝Òì Áø°ùdÔ Hê≈£î ø±yê*.Äj·TH˚ï H˚Hêsê~ÛkÕÔqT. n<˚ ñ‘·ÿ+sƒ¡ rÁe+>± Hê˝Àãj·T˝Ò]› +~. m˝≤¬>‘’ H˚ +˚ Á|üuTÑÛ e⁄ ø£è|üqT ã{Ϻ ∫e]øÏ rsêàq+ #˚dTü ø√>∑*>±qT. ªª@~ @yÓTHÆ ê düsπ j˚Tdü÷, qTy˚«Hê s¡ø≈å£ î£ &ç$ Á|üuTÑÛ e⁄e⁄.μμ n+≥÷ ì]∆w+ºü >± #Óù|Œdæ ˝Ò#êqT. ñ*øÏÿ |ü&ܶqT. Hê nqTuÛ÷Ñ ‹q+‘ê eT∞fl |ü⁄q]«eTs¡Ù #˚dæ #·÷düT ≈£îHêïqT. Ä eTs¡THê{Ï sêÁ‹ Hêø£+{Ïbıs¡\T sê*b˛sTTq≥Tº <äsÙ¡ q+ ø£*–+~. Á|üuTÑÛ e⁄ kÕø屑êÿs¡+ bı+<ëqT. >∑\r 2:20 Hê Vü≤è<äjT· >∑TVü≤˝À e÷s¡TyÓ÷–+~. ªªH˚qT Áø°dTü ‘Ô √ ≈£L&Ü dæ\Te y˚jT· ã&ç e⁄HêïqT. Çø£qT J$+#˚yêDÏí H˚qT ø±<äT. Áø°ùdÔ Hêj·T+<äT J$düTHÔ êï&ÉT. Ç|ü&ÉT sT÷ X¯Øs¡+˝À H˚qT J$+#˚ J$‘·+ qqTï Áù|$T+∫ Hêø√düyTÓ Æ ‘·qqT ‘êqT n|üŒ–+#·T≈£îqï <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡Tìj·T+<ä* $XÊ«dü+ e\¢H˚ J$düTÔHêïqT.μμ á e#·q+ Hê≈£î Äos¡«#·qyÓT+Æ ~. Ç+<äT˝À #êe⁄ ã‘·T≈£î\ n+‘·sês¡+∆ Hê≈£î ãj·T\T|ü&+ç ~. H˚qT Áø°dTü qÔ +<äT e⁄HêïqT. Äj·Tq‘√ dü+j·TTø£eÔ Tj·÷´qT. n+#˚‘· Äj·Tq‘√ dæ\Te yÓjT· ´ã&çq nqTuÛ÷Ñ ‹ Hê≈£î ÁbÕ|æ+Ô ∫+~. bÕ|æHq’Ó H˚qT Áø°dTü ‘Ô √ dü+j·TTø£+Ô ø±e{≤ìøÏ Äj·TqTï n+^ø£]+#·≥+ ø£è|ü. Ç~ Hê bÕ|ü ø£sà¡ ≈£î $eTTøÏ,Ô Hê kÕ«sê∆ìøÏ eTs¡D+. H˚qT ˝ÒqT. Áø°dTü Ô qqTï ÄÁø£$T+#·T ≈£îHêï&ÉT. Ç~ Hê J$‘·+ ø±<äT. Áø°dTü Ô Hê˝À e⁄+&ç J$+#˚ J$‘·+. Áø°dTü Ô Hê˝ÀøÏ e#êÃ&ÉT. |ü⁄qs¡T‘êúq J$‘·+ Á|ükÕ~+#ê&ÉT. H˚qT - H˚qT ø±qT. Hê˝Àì Áø°dTü Ô ‘·q J$‘êìï Hê˝À J$dü÷Ô e⁄Hêï&ÉT. #·]Á‘·˝Àì Áø°dTü Ô Hê nqTuÛ÷Ñ ‹˝ÀøÏ ne‘·]+#ê&ÉT. dæ\Te y˚j·Tã&ç ‹]– »ìà+#êqT. á dü‘ê´ìï H˚qT eTqq+ #˚dTü ≈£î+≥Tqï ø=B› HêMT<ä Hêπø ø±]ƒq´+ ø£*–+~. Hê≈£îqï
|òæÁãe] 2016
10
kÕ«s¡+∆ MT<ä ndüV≤ü ´, $<˚«cÕ\T ø£*>±sTT. Hê˝À eT+∫<˚B ø£ì|æ+#·˝<Ò Tä . Áø°dTü Ô Hê˝ÀøÏ e∫Ãq _+<äTe⁄es¡≈î£ Hê >∑‘· J$‘·eT+‘ê m&É‘>Ó ì∑ ˇø£ bÕ|ü sπ K. bÕ|ü|⁄ü bı&ç–+|ü⁄. Hê 30 dü+e‘·‡sê\ J$‘·+ bÕ|üyT˚ . Áø°dTü Ô ˝Òì Hê J$‘· uÛ≤>∑eT+‘ê bÕ|ü+. n|ü&ÉT dæ\Te dü+<äsÙ¡ q+ #˚dæ dæ\Te MT<ä Áø°dTü ≈Ô î£ #˚‘T· \T CÀ&ç+∫ Á|üÁ|ü<eäÛ T+>± qeTdüÿ]+#êqT. 1955 dü+e‘·‡s¡+ ôdô|+º ãsY 26 Hê Ä<Ûë´‹àø£ »qà~q+. H˚qT Hê ‘·*¢ >∑s“¡ y¤ êkÕq |ü⁄{Ïqº |ü&ÉT bÕ|æì. yÓTT<ä{Ï |ü⁄≥Tºø~£ q+ #Óù|Œ rs¡TŒ sTT<˚. nsTT‘˚ á s¬ +&√ »qà~q+ Hê bÕ|ü $eTTøÏÔì Á|ü#·T]k˛Ô+~. Áø°ùdÔ Hê $yÓ÷#·≈î£ &ÉT. Ç~ $»j·T+. Hê˝Àì dü+|òTü s¡¸D n+‘·]+∫+~. Hê≈£î Ç|ü&ÉT n+‘ê ø=‘˚.Ô n<˚ s√E ôV≤Á˙ Áø±Hé nH˚ k˛<äsT¡ &çøÏ f…*Á>±+ Ç#êÃqT. Äj·Tq e#êÃ&ÉT. ªªH˚qT Áø°dTü qÔ T qeTTà≈£ î HêïqT. Vü ≤ è<ä j · T |ü P s¡ « ø£ + >± Äj· T qqT $X¯« dædüTÔHêïqT. BìøÏ m˝≤+{Ï |ü]D≤eT+ e∫ÃHê yÓqT~]π>~ ˝Ò<Tä . Hê≈£î u≤|ædÔ àü + Çe«+&ç.μμ nHêïqT. ªªÇ~ n+‘ê Á|üuTÑÛ e⁄ eTVæ≤y˚T. ìqï y˚TeTT ˙ >∑T]+∫ ÁbÕ]∆+#êeTTμμ nHêï&ÉT. ªªm+<äT≈£î ˙≈£î u≤|ædÔ àü +?μμ nq&ç>±&ÉT. ªªÁø°dTü Ô Hê Ä<Ûë´‹àø£ uÛsÑ .Ô¡ Äj·Tq e÷≥ $Hê*. q$Tà u≤|ædÔ àü + bı+<äeTHêï&ÉT. Äj·Tq‘√ Hê Á|üj÷· D+˝À Ç~ yÓTT<ä{Ï eTõ©μμ nHêïqT. Ä s√E es¡¸+ uÛÀs¡Tq ≈£îs¡Tk˛Ô+~. ˝…øÿ£ #ÓjT· ´ø£ nqTø=qï düeTj·÷ìøÏ ø=+<äsT¡ uÀ<Û≈ä î£ \T yÓ+≥sê>± Hêsêj·TD ù|≥˝À z ô|<ä› u≤$e<ä› u≤|ædÔ àü + Bø£å rdüT≈£îHêïqT. Hê˝À Ä‘·à rÁe‘· ø£*–+~. Áø°düTÔqT |üP]Ô>± nqTuÛÑ$+#·≥+ ø√dü+ Hê Vü≤è<äj·T+ ‘·Vü≤‘·Vü≤ #Ó+~+~. H˚qT Á|üuÛÑTe⁄‘√ dü+j·TTø£Ô‘ê dæú‹ bı+<ëqT. Hê uÛ≤s¡´ Hê uÛ≤s¡´ es¡\øÏàå $wüjT· + Çø£ÿ&É ≈£î|¢ +Ôü >± #Ó|⁄ü ‘êqT. ÄyÓT ≈£L&Ü ÁXÀÁrj·T ≈£î≥T+ã+ qT+∫ e∫Ã+~. H˚qT Á|üuTÑÛ e⁄qT $X¯«dæ+∫q ‘·sT¡ yê‘· 4 dü+e‘·‡sê\≈£î >±ì ÄyÓT eTqdüT e÷s¡˝<Ò Tä . mH√ï nuÛ´Ñ +‘·sê\T ÄyÓT˝À eTT|æŒ] >=ì e⁄HêïsTT. $Á>∑V‰ü sê<Ûqä kÕ+Á|ü<ëj·T|ü⁄ ø£≥ø£{≤\˝À qT+∫ yÓ*øÏsêe≥+ n+‘· düT\uÛ+Ñ ø±<äT. ø±ì <˚e⁄ì Ä‘·à ÄyÓT˝À bÕbÕìï >∑T]+∫, rs¡TŒqT >∑T]+∫, ˙‹ì >∑T]+∫ ˇ|ü<ä\ ø£*–+#ê&ÉT. jÓ÷Vü‰qT 3:36 <ë«sê ÄyÓT s¡øDå£ bı+~+~. Hê≈£î e´‹πsø£+>± e⁄qï ‘·q yÓK’ ]ì e÷s¡TÃø=ì Á|üuTÑÛ e⁄≈£î
(29e ù|õ ‘·sT¡ yêsTT) ñ‘·eÔ TyÓTqÆ Á>∑V≤ü eTTqT #˚dæ Ç#ÓÃqT nì eTqeTT ns¡e∆ TT #˚døæ √q>∑\eTT. Á>∑Vü≤eTT\T yê{Ï yê{Ï ø£ø£å´\˝À <˚e⁄ì @sêŒ≥T Á|üø±s¡eTT yÓTT<ä{Ï ~qeTT qT+&ç ‹s¡T>∑T#·Tqï$. Bìì ã{Ϻ eTqeTT m+‘Ó’Hê $<Û˚j·T‘· nH˚~ H˚s¡TÃø=qe\j·TTqT. yê{Ï˝≤H˚ eTqeTT ≈£L&Ü eTq J$‘·eTTqT <˚e⁄ì #·T≥÷º ‹s¡T>∑T‘·÷ ø£≥Tºø√yê*. Á>∑Vü≤eTT\T yê{Ï ø£ø£å´qT+&ç ‘·|æŒq jÓT&É\ n$ ìj·T+Á‘·D ø√˝ÀŒsTT HêX¯qeT>∑TqT. eTqeTT ≈£L&Ü <˚e⁄&ÉT eTq≈£î @sêŒ≥T #˚dqæ |ü]~Û qT+&ç, s¡øDå£ e\j·TeTT qT+&ç ãj·T≥≈£î e∫Ãq≥¢sTT‘˚ eTq J$‘·eTT ≈£L&Ü ìj·T+Á‘·D ø√˝ÀŒsTT HêX¯qeTTq≈£î <ë]rj·TTqT. <˚e⁄ì $T+∫q ∫Á‘·ø±s¡T&ÉT ø±ì, ø£$ ø±ì mes¡÷ ≈£L&Ü ˝ÒsT¡ . mes¡T ∫Á‘·|≥ü eTT y˚dHæ ê Äj·Tq dü wæ˝º Àì $<Ûj ˚ T· ‘· #·÷|æ ôV≤’ <äsêu≤<äT q>∑s+¡ ˝À u≤|”dÔ àü + rdüTø=ì n+X¯eTT\qT ∫Árø£]+#·TqT. ø£$ m+‘· es¡?q #˚dHæ ê ≈£L&Ü ùde˝À Hê≈£î kÕ{ÏjTÆÓ q düV‰ü j·T+ nsTT+~. Áø°dTü qÔ T ã{Ϻ Äj·Tq dü wæ˝º Àì n+X¯eTT\‘√ b˛\TÃqT. ˙ J$‘·eTTqT ø£*–q nH˚ø£ ø£cÕº\˝À Hê‘√ ì*∫ Hê≈£î uÛ≤>∑kÕ«$T>± Äj·Tq≈£î n|üŒ–+∫q jÓT&É\ @ eTìw” ^j·T˝Òì eT+∫ m+‘√ Ä<äsD¡ , #˚jT· ÷‘· sTT∫Ã+~. ÄyÓT ø√dü+ <˚e⁄ìøÏ ∫Á‘·eTT>±, @ ø£$ sêj·Tì eT+∫ ø£$‘·>± Äj·Tq #˚jT· >∑\s¡T. dü wæº jÓTTø£ÿ |ü]e÷DeTT ã{Ϻ eTq≈£î Äj·Tq düs«¡ <ë ø£è‘·E&„ ìç . >∑T+≥÷s¡T˝À e⁄+&É>± Væ≤+<ä÷ k˛<äsT¡ \ eT<Û´ä ùde Á|üD≤[ø£\ jÓTTø£ÿ |ü]e÷DeTT eTqeTT ns¡e∆ TT #˚døæ =qe#·TÃ. #˚jT· &ÜìøÏ >=|üŒ <äsÙ¡ q+ Á|üuTÑÛ e⁄ #·÷|æ+#ê&ÉT. s√e÷ 9:3 Hê ‘·\+|ü⁄\T MT ‘·\+|ü⁄\e+{Ïì ø±e⁄ MT Á‘√e\T Hê |ü<˚ |ü<˚ Hê≈£î C≤„|øü +£ sêkÕ–+~. <˚V≤ü dü+ã+<ÛTä ˝…q’ Hê Á‘√e\e+{Ïì ø±e⁄ Ç<˚ jÓTôVAyê yê≈£îÿ Äø±X¯eTT\T k˛<äsT¡ \ ø√dü+ H˚H+˚ #˚j÷· ´*? nH˚ Á|üXï¯ m<äTs¬ +’ ~. Hê uÛ÷Ñ $TøÏô|q’ m+‘· jÓT‘·T>Ô ± ñqïy√ MT e÷s¡eZ TT\ø£+f… Hê düMT|ü ã+<ÛäTe⁄˝…+<äs√ Áø°düTÔqT >∑T]+∫ nb˛Vü≤\‘√ e÷s¡eZ TT\T MT ‘·\+|ü⁄\ø£+f… Hê ‘·\+|ü⁄\T n+‘· jÓT‘·T>Ô ± dü‘e· T‘·eTe⁄‘·THêïs¡T. H˚qT Áø°dTü qÔ T ô|ø¬’ ‘·T‘Ô êqT. Äj·TH˚ ñqï$ nì u…_’ \T #Ó|⁄ü +Ô ~. eT] Äj·Tq ˙ J$‘·eTT˝À nH˚≈£î\qT Äø£]¸+#·T≈£î+{≤&ÉT, nì ùdyê Bø£å|üPHêqT. m+‘· >=|üŒ Á|üD≤[ø£ ø£*– ñHêïs√ ˙e⁄ ‘Ó*dæø√Hêïyê? Áu≤Vü≤àD´+ Áø°dTü ≈Ô î£ <ä÷s¡+>± e⁄+&çb˛e≥+ Hê≈£î meTTø£\T eT]|ü&ÉT Ä düèwæøº s£ qÔ¡ T düT‹Ô <ë›e÷? $]∫q+‘· u≤<Ûä ø£*–k˛Ô+~. Ç+‘·{Ï Ä<Ûë´‹àø£ dü+|ü‘T· Ô ` Ç+‘·{Ï eTVü‰ $X¯«eTTqT #˚dæ <ëì˝À eTq\qT Áø°dTü ˝Ô À e⁄+fÒ ˝Òì b˛ì nb˛Vü≤\‘√ Áø°dTü qÔ T ‹s¡dÿü ]+#·&+É bÕ*u≤>∑düTú\T>± #˚dæq+<äT≈£î <˚yê k˛ÔÁ‘ê\T ` uÛÑ÷$T düããTø±<äT. nH˚≥≥Te+{Ï n+<äyTÓ qÆ Á|ü<X˚ e¯ TTqT eTq≈£î ìyêdüd\úü eTT>± H˚qT j˚TdüT Áø°dTü qÔ T dü«ø°jT· s¡ø≈å£ î£ &ÉT>± Á|üuTÑÛ e⁄>± Ç∫Ãq+<äT≈£î Á|üuÛÑTyê k˛ÔÁ‘ê\T ` uÛÑ÷$TøÏ eT]j·TT n+^ø£]+∫q s√Eq sT÷ |ü<´ä + Hê &ÓØ’ ˝À sêdüT≈£îHêïqT. n+<äT˝Àì Á|ü»\≈£î ‘·q Vü≤<äjT· eTT˝À Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ kÕúqeTT n<˚ s√E Hê »+<Ó+ rdæyX˚ ÊqT. ñ|üqj·Tq+ s√Eq Ç∫Ãq+<äT≈£î düèwæøº s£ êÔ k˛ÔÁ‘ê\T ` uÛ÷Ñ $T MT<ä J$‘·eTT H˚sT¡ Ã≈£îqï dü+<Ûë´e+<äHêìøÏ dü«dæÔ #ÓbÕŒqT. #ê*+∫q ‘·sT¡ yê‘· }Vü≤≈£î n+<äq≥Te+{Ï, e]í+|üXø¯ ´£ eTT ªªHê<äT j·TCÀ„|Mü ‘·yT˚ ˙<äT dæ\Te ø±q≥Te+{Ï ìyêdüd\úü yÓTqÆ |üs˝¡ Àø£eTT #˚dqæ +<äT≈£îÇ+‘· Ä‘·à $|üe¢ ^‘· eTqs¡fiZ +¯ ãT düwæº #˚dqæ j˚TdüjT· ´≈£î k˛ÔÁ‘ê\T.`Ä~ qT+∫ n+‘·eTT Hê≈£î dü+<Ûë´düTrÔ e+<äq+ãT <˚e!μμ es¡≈L£ ≈£L&Ü eTq‘√ ñqï Äj·Tq düìï~Û ø=s¡≈î£ ` uÛ÷Ñ $Tì . $X¯«eTT˝À düs¬ q’ kÕúqeTT˝À ì*|æq <˚yê düT‹Ô k˛ÔÁ‘ê\T |òæÁãe] 2016 11
ªª<˚e⁄&TÉ ˝Àø£eTTqT m+‘√ Áù|$T+#ÓqT. ø±>± Äj·Tq ‘·q n~«rj·T ≈£îe÷s¡Tì>± |ü⁄{Ϻq yêìj·T+<äT $XÊ«düeTT+#·T Á|ü‹yê&ÉTqT q•+|üø£ ì‘·´JeeTT bı+<äTq≥T¢ Äj·TqqT nqTÁ>∑V≤æ +#ÓqTμμ. (jÓ÷Vü‰qT 3:16) cÕ»Vü‰Hé #·Áø£e]Ô ‘êqT m+‘·>±H√ Áù|$T+∫q ‘·q uÛ≤s¡´ #·ìb˛sTTq|ü&ÉT ÄyÓT |ü≥¢ ‘·q Áù|eTqT ãj·T\T|üs¡T#·T≥≈£î @<Ó’Hê ˇø£ >=|üŒ |üì #˚j·÷\ì Ä•+∫— Çs¡yÓ’ y˚\eT+~ ì|ü⁄D‘· ø£*–q |üìyê]‘√, Çs¡yÓ’ ¬s+&ÉT dü+e‘·‡sê\˝À, q\u…’ ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\ e´j·TeTT‘√ bÕ\sê‹‘√ ø£{Ϻq n‹ düT+<äs¡yÓTÆq ªª‘êCŸeTVü‰˝Ÿμμ H˚{ÏøÏì Á|ü|ü+#·eTT˝Àì n<äT“¤‘· ø£≥º&ÉeTT\˝À ˇø£{Ï>± ñqï~. ø±ì, eTq\qT Áù|$T+∫q <˚e⁄&ÉT sê‹‘√, eÁ» yÓ’&ÛÉ÷sê´\‘√ eTq düe÷<ÛäT\qT ø£≥º<ä\#·˝Ò<äT >±ì— |òæÁãe] 2016 12
eTq bÕ|ü e TT\˝À eTqeTT #· ì b˛≈£ î +&É T ì$T‘· Ô e TT ‘· q n~«rj· T ≈£ î e÷s¡ T ì á ˝Àø£eTT˝ÀìøÏ |ü+ô|qT. <˚e⁄ì dü«s¡÷|üeTTqT ø£*–j·TTqï <˚yê~ <˚e⁄&Ó’q j˚TdüTÁø°düTÔ ‘·qTï ‘êqT ]≈£ î Ô ì >± #˚ d ü T ø=ì, s¡ ø £ Ô e÷+düeTT\˝À bÕ*uÛ≤>∑düTú&Ó’— u…‘ù¢Ó V≤eTT e+{Ï ∫qï Á>±eTeTT˝À ø£q´ eT]j·T >∑s“¡ e¤ TTq ñ<ä“$¤ +∫, dæ\Te eTs¡DeTT bı+<äTq+‘·>± ‘·qTï ‘êqT ‘·–Z+#·Tø=ì, ˝Àø£ bÕ|üeTT\qT yÓ÷düTø=ìb˛e⁄ <˚e⁄ì >=i…¿|æ\¢>± á ˝Àø£eTT˝À eTTô|’Œ eT÷&ÉTqïs¡ dü+e‘·‡s¡eTT\T J$+∫, ø£\«] ø=+&Éô|’ ø£s¡ÿX¯ u≤<Ûä\T nqTuÛÑ$+∫, dæ\Te˝À eTs¡DÏ+∫, bÕ‹ô|≥ºã&ç, eT÷&Ée ~qeTTq |ü ⁄ qs¡ T ‘êú q T&Ó ’ ‹]– ˝Ò # · T ≥ n<ä T “¤ ‘ · e TT\ìï{Ï ø Ï $T+∫q n<äT“¤‘e· TT! <˚e⁄&ÉT ˝Àø£eTTqT m+‘√ Áù|$T+#ÓqT. áHê&ÉT XÊÁdüÔE„\T Á|ü|ü+#ê\qT |ü]o*dü÷Ô— n$ m+‘√ ñ qï‘· y Ó T Æ q $>±qT, nq+‘· y Ó T Æ q $>±qT ñqïeì Á>∑V≤æ +#·T#·THêïs¡T. <˚e⁄&TÉ düèwæ+º ∫q nq+‘·eTT˝À uÛ÷Ñ $T ˇø£ Á>∑Vü≤eTT e÷Á‘·y˚T! Ç+ø£q÷ Ç≥Te+{Ï Á>∑Vü≤eTT\T nH˚øy£ TÓ qÆ $ ñqï$. n+‘·ø+£ f… ô|<äy› q’Ó düøÁå£ ‘·eTT\T mH√ï ñqï$. Äø±X¯ eTVü‰ø±X¯eTT\‘√ b˛*ùdÔ, uÛÑ÷>√fi¯eTT ãVüQ ∫qï~. nsTTqqT Ç+‘· nq+‘·eTT˝À <˚e⁄&ÉT uÛÑ÷˝Àø£eTTqT Áù|$T+#ÓqT. ø±s¡D+? á uÛÑ÷˝Àø£eTT˝ÀH˚ ‘·q Äø±s¡eTT˝À, ‘·q s¡÷|üeTT˝À <˚e⁄&TÉ #˚dTü ø=qï e÷qe⁄&TÉ J$düTHÔ êï&ÉT. XÊÁdüE Ô \„ T, $C≤„qy˚‘\Ô· T #·+Á<ä eT+&É\eTT, e÷sY‡e+{Ï >√fi¯eTT\˝À ≈£L&Ü e÷qe⁄&ÉT J$+#˚ @sêŒ≥T¢
#˚j·TT<äeTqTø=ì yÓ[¢ |ü]o\q #˚dæ e∫Ã] >±ì— Ä >√fi¯ e TT\˝À ÁbÕD yêj· T Te⁄ ˝Ò q +<ä T q n~ nkÕ<Ûä´yÓTÆq<äì >∑T]Ô+∫]. ne⁄qT! <˚e⁄&ÉT nq+‘· C≤„qeTT‘√ e÷qe⁄&ÉT J$+#·T≥≈£î nqT≈£L\eTT>± uÛ÷Ñ $Tì düèwæ+º #ÓqT. á uÛ÷Ñ $T ‘·q |ü]~Û˝À ‘·q #·T≥÷º ‹s¡T>∑T#·÷, dü÷s¡T´ì #·T≥÷º ‹]– e#·TÃ≥ eT÷\eTT>± sêÁ‹, |ü>\∑ T— y˚d$ü ø±\eTT, #·* ø±\eTT, esê¸ ø±\eTT e+{Ï yê‘êes¡DeTT\T ø£*– e÷qe⁄&ÉT J$+#·T≥≈£î nqTe⁄>± ñqï~. Á|æj·T k˛<äsê! k˛<äØ! düèwæº m+‘· >=|üŒ<Ó’q|üŒ{ÏøÏ, ô|<ä›<Ó’q|üŒ{ÏøÏ <˚e⁄ì nq+‘· düèw溑√ b˛*ùdÔ eTq+ <äTeTTà, <Ûä÷[e+{Ï yês¡yÓTÆq|üŒ{ÏøÏ— ‘·q Äø±s¡+˝À, ‘·q s¡÷|ü+˝À düèwæ+º #·Tø=qï e÷qe⁄ì ô|q’ H˚ Äj·Tq Áù|eT ñqï~. <˚e⁄&ÉT Áù|$T+∫q~ uÛ÷Ñ ˝Àø£eTTqT n+fÒ á uÛÑ÷$T˝ÀqTqï ìqTï, qH˚ï! ø=+‘·ø±\+ ÁøÏ‘+· u≤dæ˝Àìj·÷˝À »]–q Ä≥\˝À ˝Àø£ Á|üdæ<äT∆˝…’q Ä≥>±fi¯ó¢ Ä&çq |òü⁄{Ÿu≤˝Ÿ Ä≥qT nH˚ø£ \ø£å\ eT+~ Á|ü‘·´ø£å+>±qT, <ä÷s¡<äs¡ÙHé <ë«sêqT #·÷∫].Ä Ä≥qT ¬s+&ÉT bÕغ\yês¡T, yê´U≤´qeTT
#Ó|ü#·Tqïyês¡T M&çjÓ÷ ¬øyÓTsê\ e+{ÏÏ |ü]ø£sê\qT >∑T]ô|{Ïqº yês¡T n+<ä] ø£qT<äèwæº Ä ã+‹ô|H’ ˚ ñ+&çq~. Ä ã+‹ m≥T ø£~*‘˚ n+<ä] <äèwæº Ä yÓù’ | eTs¡\T‘·T+&˚~. Ä Á>ö+&é m+‘· $XÊ\yÓ T Æ q <Ó ’ H ê, Ä Ä≥>±fi¯ ó ¢ >=|üŒyêfi¯flsTTHê, ‹\øÏ+#˚ »q+ düeT÷Vü≤eTT\T>± ñHêï— n+<ä] <äèwæº ã+‹ MT<äH˚ ñ+&çq~. Ä ã+‹ ø£<ä*ø£˝Ò Ä Ä≥≈£î eTTK´+! n˝≤π> n+‘·]ø£åeTT m+‘· ô|<ä<› H’Ó ê, ˝…øÿÏ +|ü˝qÒ ìï qø£Áå ‘·eTT\THêï <˚e⁄ì <äèwæº á uÛÑ÷>√fi¯eTTô|’q, n+<äT˝À ìedæ+#·T eTqô|’q ñqï~. ªjÓT¨yê ø£qT<äèwæº j·T<∏ës¡e∆ +‘·T\qT ã\|üs#¡ T· ≥≈£î ˝Àø£eT+<ä+‘·≥ dü+#·]#·T#·Tqï~μ (1~q 16:9). ª<˚e⁄&TÉ ˝Àø£eTTHÓ+‘√ Áù|$T+#ÓqT. ø±>± ‘·q n~«rj·T ≈£îe÷s¡Tì j·T+<äT $XÊ«düeTT+#·T Á|ü‹yê&ÉTqT q•+|üø£ ì‘·´JeeTT bı+<äTq≥T¢ Äj·TqqT nqTÁ>∑V≤æ +#ÓqTμ (jÓ÷Vü‰qT 3:16).
k˛<äs¡T&Ü! k˛<äØ! Á|üuÛÑTe⁄ ìqTï Áù|$T+#·T#·THêï&ÉT. ˙ bÕ|üeTT\qT ø£$å T+∫, ìqTï ì‘·´ sê»´ yês¡düTì>± #˚j·÷\ì j˚TdüTÁø°düTÔ á ˝Àø£eTT˝ÀìøÏ e#ÓÃqT. á dü‘·´eTTqT ˙e⁄ qeTTà#·THêïyê? j˚Tdüj·T´ Áù|eTqT >∑T]Ô+#êyê?
13
|òæÁãe] 2016
ªªJ&ç|ü|ü y˚dæq H˚‹ ñbÕà ˙ #˚‘√ÔH˚ ø£eTà>± e⁄+≥T+~ |æ˙ïμμ ù|≥¢ ˝¢ À ñbÕà düsT¡ ‘∆ T· qï |æìï‘√ bı>∑&>ÔÉ ± ªª@+ ˝Ò<äT, eTH√&ÉT á s√E Áù|$T≈£î\ s√EqT nHêï&ÉT X¯s¡‘Y. yÓT\¢>± q$«+~ |æìï. m+C≤jYT #˚ùd eT÷&é˝À e⁄qï≥TºHêï&ÉTμμ Ä≥ |ü{Ϻdü÷Ô ªªqTe⁄« #˚ùd |ü∫à ø=ã“] |ü#·Ã&ç, n\¢+ |ü#·Ã&ç, n+~ |æìï. bı&çø±s¡+ @<Ó’Hê BH√¢øÏ dü÷|üsY ø±+_H˚wüHé |æ˙ï...μμ ªªnjÓ÷´, n<˚+ ˝Ò<äT u≤u≤jYT ! |æìïøÏ qTe⁄« ñuÒ“dæ |üã“+ >∑&ÉT|ü⁄≈£îH˚ <Û√s¡DÏ˝À e⁄qï X¯s¡‘Y |æìï @<ÓH’ ê eT+∫ –|òºt sTT#êÃy˚y÷Ó #·÷<ë›eTHêïqT. n+‘˚...μμ eTTK+ #·÷&˚¢<äT. düDT>∑T\ dü+C≤sTTwæ sTT#êÃ&ÉT X¯s¡‘Y. ªªπsjYT, qTe⁄« m+‘· Á|üjT· ‹ï+∫Hê á s√E e÷Á‘·+ ªªn+‘˚Hê eT] Ç+‘· –©ºHdÓ t m+<äT≈£î? ˙ ej·TdüT≈£î, Hê qT+∫ ˙≈£î @MT <=s¡ø£<äT qTe⁄« bı–&çq á ñbÕà ˙ Áô|ò+&金√ Ä˝≤ ÄX¯|ü&É≥+ düVü≤»y˚T...μμ ‘·|üŒμμ ‘Óπ>dæ #Ó|æŒ~ |æìï. ªªnuÒ“, n˝≤+{Ï~ @~ ˝Ò<Tä u≤u≤jYT, ◊ ôd«jYTsY! ªªn<˚+{Ï |æ˙ï n˝≤>∑Hk˚ Õyé? Hêπø$T e<äT˝› .Ò . qTe⁄« u≤u≤sTT e÷≥˝À¢ n+‘·sês¡∆y˚TyÓ÷ nì eTT+<äT>±H˚ u≤u≤sTT qT+∫ @$T rdüT≈£î+≥THêïyé á yê˝…+f…ÆHé &˚ ˇ≥Tº ô|fÒºXÊ&ÉT X¯s¡‘Y. øÏ?μμ nqTø√ì »yêãT≈£î ø±düÔ |ò”\sTTHê ‘Ó*$>± e÷≥ ªªz e÷≥ #Ó|Œü Hê? qTe⁄« #·<Tä e⁄‘·Tqï á ø±˝ÒõøÏ e÷sêÃ&ÉT. ˇø£|ü&ÉT H˚qT Á|æì‡bÕ*ï. n|ü⁄&ÉT e÷≈£î $e]+#˚ ªªn<ë..?y˚ T eTT yê˝… + f… Æ H é &˚ øÏ yê˝… + ≥Ø yêfi¯ófl dü]>±˝Òø£ MT˝≤H˚ ≈£L&çø£\T, rdæy˚‘·\T, ]f…sÆ yY TÓ +{Ÿ sTT#˚Ãdæ #ê˝≤ ø±\eTsTT+~. ì‘·´ q÷‘·q+, uÛ≤>±Vü≤sê\T #˚ùdyêDÏí, <˚e⁄ì ø£è|ü e\q sTT|ü&ÉT ~q~q+ ã˝Àù|‘·eTe⁄‘·Tqï e÷ ùdïVü≤+ Äìes¡‡Ø\πø ôV≤∫Ã+|ü⁄≈£î e#êÃqTμμ <äj·T>± nHêï&ÉT u≤u≤jYT. nr‘·+>± e⁄+~. Çø£ me] Áù|eTø£<ÛäH√ rdüT≈£îì q&ÉT. ªªns¡+∆ ø±˝Ò<Tä |æ˙ï! njÓ÷eTj·T+>± nHêï&ÉT X¯s‘¡ .Y MT u≤u≤sTT <ä>sZ∑ ¡ |ü⁄#·TÃ≈£î+<äTe⁄˝Ò ø±e\dæ+~μμ n+≥÷ ªª@+ ˝Ò<äTsê! Ç|ü&ÉT qTyé #˚düTÔqï n\¢] ø±˝ÒõøÏ ÁuÒøb˘ Õò dtìº rdüT≈£îì Vü‰˝À¢øÏ yÓfió¯ qÔ ï |æìïì bòÕ˝À ne≥+ Äj·Tq Á|æì‡bÕ\T&É+fÒ eT]+‘· n\¢] yê&Éì...μμ |æìï ‘·|üŒ eTs√ <ë] ø£ì|æ+#·˝Ò<äT X¯s¡‘Y≈£î. $e]+∫+~. ªª@+{Ï, ñ<äj·÷H˚ï |æìï ` ø=&ÉT≈£î\ eT+‘·Hê\T ªª... eT] Ä e÷<∏é‡ nM...≈£L&çø£, rdæy˚‘·, e+≥>∑~˝À...? @y√ yê˝…+f…ÆHé ` yê˝…+≥Ø e+{Ï uÛ ≤ >∑ V ü ‰ s¡ + sTT+ø± ôV≤∫Ã+|ü ⁄ ...Ç$ @$T{Ï ? μμ e÷≥\T $qã&ܶsTT˝Òμμ #·<äTe⁄‘·Tqï ù||ü]ï eT&ç∫... _&çj·T+>±H˚ X¯s¡‘Y n&ç>±&ÉT. qe⁄«‘·÷ &Ó’ì+>¥ fÒãT˝Ÿ yÓ’|ü⁄ q&ç#ê&ÉT u≤u≤sTT. ªªnyê? ≈£L&çø£ n+fÒ ªÁù|j·TsY MT{Ï+>¥‡μ. rdæy‘˚ \· T |òæÁãe] 2016 14
n+fÒ Ä ≈£L&çø£˝À¢ H˚s¡TÃ≈£îqï <˚e⁄ì e÷≥*ï n|üŒ{ÏøÏ n+^ø£]+∫ ˝Àø±X¯\≈£î ˝ÀqsTT Ä uÀ<Ûqä T rdæyj ˚ T· ≥+ ãTÁs¡˝À¢+∫ sTTø£ uÛ≤>±Vü‰sê\T eTqdüT˝Àì Áù|eTqT Äø£‘êsTT‘·q+˝À s¡ø£s¡ø±\T>± |ü+#·≥+. ôV≤∫Ã+|ü⁄ @$T≥+fÒ Äe˙ï e÷H˚dæ ≈£î<äTs¡T>∑ ì*∫ eT+∫ e´øÏÔ>± e÷] <˚e⁄ì ø£è|ü≈£î bÕÁ‘·T˝…’ Äj·Tq #˚‘· eT] eT] ôV≤∫Ã+|üã&É≥+. yê&Édü˝Ò u…+uÒ\T |ü&ÉT‘·T+fÒ MT VüA´eTs¡T! MTs¡Tq÷!! dü]>± ns¡∆+ nj˚T˝≤ e÷{≤¢&Ée#·TÃ>±? X¯s¡‘Y≈£î H˚]Œdü÷ÔH˚ u≤u≤jYT˙ ôV≤#·Ã]+∫+~ |æìï. ªªeTπs+ ˝Ò<äT HêHêï, e÷qe J$‘·+˝À j·Te«q ÁbÕj· T + #ê˝≤ ÁbÕeTTK´yÓ T Æ + ~. Çø£ ÿ &˚ qTe⁄« eT+∫yê&çy√ #Ó&ɶyê&çy√ ne≥+ »s¡T>∑T‘·T+~. #ê˝≤ C≤Á>∑‘·Ô>± Á|üe]Ô+#ê*‡q düeTj·T+. á ej·TdüT˝Àì Äø£s¸¡ D\T, yê´yÓ÷Vü‰\T, ÇcÕº\T, Áù|eT\T M{Ï˝À ìC≤sTTrì ø£qTø√ÿe≥+ ø£wyºü T˚ , n˝≤+{Ï ej·TdüT≈£î ‘·–q ¬>’&ÓHé‡ e⁄+fÒ J$‘·+ <Ûäq´eTe⁄‘·T+~. n˝≤ ø±≈£î+&Ü Áù|$T≈£î\ s√E e+{Ï y˚~ø£ MT≈£î <=]øÏ‘˚ J$‘ê\T &çdüºsY“ ne⁄‘êsTT. eTq+ ~>∑TeT‹ #˚dTü ≈£îqï ôd\ÁuÒwHü ‡é ˝À eT<äs‡Y &˚, bòÕ<äsY‡&˚, Áô|ò+&éwæ|t &˚ ns¡∆e+‘·>± ne\+ã˙j·T+>± e⁄+{≤sTT. ø±˙, á Áù|$T≈£î\ s√CÒ nuÛÑ´+‘·s¡ø£s¡+>± e⁄+≥T+~. nH˚ø£ $cÕ<ë\≈£î ø±s¡D+>± #·÷düTÔ+{≤+. Ç~ eTq dü+düèÿ‹ ø±<äT ø£<ë? Bì yÓqTø£ eTq |üs¡T>∑T˝≤≥ <˚ìøÏ?μμ ªªø√&ç |ü⁄+E\ |ü+<˚\T ìùw~+∫q≥T¢ á y˚&ÉTø£ #ê˝≤ Ádæøº >º˘ ± ìùw~+#·ã&Ü*μμ u≤u≤sTT e÷≥\ eT<Û´ä q |æ˙ï ø±yÓT+{Ÿ. ªªne⁄Hê, z ô|<ë›j·Tq ô|<ë›$&É≈£î z >∑T˝≤_ì sTTdü÷Ô ø±düÔ e+– ªª$˝Ÿ j·T÷ |”C¢ Ÿ..... _ yÓTÆ yê˝…+f…H?é nì n&ç–‘˚.. ñ&é j·T÷ ˝…’ø˘ ≥T _ yÓTÆ yê˝…+f…ÆHé? nì nu≤“sTT ne÷àsTTì n&ç–‘˚ á Ç+^¢wt ñ<ä+‘·+ eT+∫ CÀwtqT sTTe«#·TÃ>±˙ Ç<ä+‘ê Á{≤wt. á yê´yÓ÷Vü‰\ $ø±sê˝À¢ |ü&ç ù|¬s+{Ÿ‡ì u≤<Ûä
ô|≥º&É+, Äe÷àsTT Áù|$T+#·˝Ò<äì @dæ&é #·\¢≥+ ˝Ò<ë eTs√ s¡ø£+>± >±j·T|üs¡#·≥+. nB ø±<ä+fÒ Ä‘·àVü≤‘·à #˚dTü ø√e≥+ Ç<˚~ ø±≈£î+&Ü Äø£s¸¡ D˝À #Ó*j·T\ø£≥\º T <ëfÒdæ |æ\ì¢ ï ø£Hd˚ æ yÓ÷Ersêø£ bÕ]b˛e{≤\T, b˛©düT øπ düT\T... Ç+‘·≈î£ $T+∫ »]–‘˚ eT+∫ Ç+<äT˝À e⁄+<ë? z kÕ] Ç˝≤H˚ ôw¬øeTT nH˚ j·TTe≈£î&ÉT j·÷ø√ãT ≈£L‘·Ts¡T BHê MT<ä yÓ÷E|ü&ç nee÷ì+∫Hê ÄyÓT MT<ä sTTwüº+ e÷Á‘·+ ô|+#·T≈£îHêï&ÉT. |òü*‘·+ BHê nqï\T wæyÓ÷´qT, ˝Ò$ #ê˝≤ ø£|ü≥+>±, Á≈£Ls¡+>± Á|üe]Ô+∫ ôw¬øeTT‘√ düVü‰ Ä eP] yê]q+<ä]˙ #·+ù|kÕs¡T. n˝≤H˚ j·TTe≈£î&Óq’ s¡÷uÒqT ‘·+Á&ç ñ|ü|‹ü ï _˝≤Ω‘√ #˚kÕ&ÉT n~ j·Te«q #·s´¡ ø±e#·TÃ, ø£dæ ø±e#·TÃ. ]»˝Ÿ>º ± ‘·q CÒ´wü˜‘ê«H˚ï ø√˝ÀŒj·÷&ÉT. ~«r 21:17 Á|üø±s¡+ ‘·q≈£î sêe\dæq ¬s{Ϻ+|ü⁄ kÕ«kÕú´ìï bı>=≥Tº≈£îHêï&ÉT. s¡÷uÒqT ‘·q bÕ|ü+ e\q wæy÷Ó ´qT, ˝Ò$, ôwø¬ eTT Äø£s¸¡ D, yê´yÓ÷Vü‰\ ø±s¡D+>± ô|<ä]› ø±ìï qwübº ˛j·÷s¡T. wæy÷Ó ´qT #Ó<ä] b˛j·÷&ÉT. ˝Ò$øÏ kÕ«düú´y˚T ˝Ò<äT. M] eTT>∑TZ] ‘·|ü e\q j·T÷<ë |òüTq‘·qT, jÓ÷ùd|ü⁄ CÒwü˜‘ê«ìï bı+<ës¡T. <ëM<äT eTVü‰sêE CÒwü˜ |ü⁄Á‘·T&ÉT nyÓ÷ïqT ‘·q ‘·+Á&ç eTs√ uÛ≤s¡´ eTj·Tø±≈£î |ü⁄{qºÏ ‘êe÷s¡TqT yÓ÷Væ≤+∫ ∫øÏÿ X¯\´eTj·÷´&ÉT. ø£|ü{ÀøÏÔ‘√ Ä yÓ÷E rs¡TÃ≈£îqï ‘·ø£åD+ ‘êe÷s¡TqT <˚«wæ+∫ yÓfi¯fl>={≤º&ÉT. ˝Ò$ 20:17 Á|üø±s¡+ nyÓ÷ïqT eTs¡D •ø£≈å î£ bÕÁ‘·T&ÉT ø±˙, <ëM<äT˝Àì eTeTø±s¡+ n˝≤ »s¡T>∑˙j·T˝Ò<äT. ã<äT\T>± sTT+ø± |òüTÀs¡yÓTÆq XÊbÕìï HÓs¡y˚s¡≥+ #·÷XÊ&ÉT. j·÷ø√ãT ˝Òj÷· \T ≈£L&Ü wæy÷Ó ´qTqT ˝Ò$ì yê]+#·˝øÒ £ b˛j·÷s¡T. MTs¡T MT ù|s¬ +{Ÿ‡≈£î n˝≤+{Ïyês¡T ø±≈£L&É<Tä . MTs¡T bÕ{Ï+#ê*‡+~, #ê{Ï+#ê*‡+~ yê˝…’+f…ÆHéqT ø±<äT Áø°düTÔqT XÊX¯«‘·yÓTÆq Äj·Tq Áù|eTqT... j·Te«q <äX¯˝À Äj·Tq ø±&çì m‘·TÔø√e≥+ Äosê«<ä+. <˚e⁄ì ø£qT<äèwæº ˝Àø£ dü+#ês¡+ #˚dæq|ü⁄&ÉT MTs¡T bÕغ\˝ÀH√ |üãT“\˝ÀH√ e⁄+fÒ @+ »s¡T>∑T‘·T+~? nqT´˝… ’ q yêπ π s yê] Á|ü e s¡ Ô q \qT ã{Ï º <˚ e ⁄ìøÏ 15
|òæÁãe] 2016
Á|æjT· T\j·÷´s¡T. ø=¬sπ ï*ì <˚e⁄&TÉ ø√s¡T≈£îHêï&ÉT. sTT]àj·÷ Á|ü e #· q + 35e n<Û ë ´j· T +˝À MT≈£ î z C≤‹ ø£qã&ÉT‘·T+~. yês¡T sπ ø±;j·TT\T, Ms¡T ÇÁXÊj˚T©j·TT\T ø±s¡T. ø¬ Hê˙j·TT\T M] eT÷\ |ü⁄s¡Twüß&ÉT sπ ø±ãT jÓTTø£ÿ ≈£îe÷s¡T&ÉT jÓTVü≤√Hê<ëãT ‘·q C≤‹ yê]øÏ #ÓbÕŒ&É≥! MTs¡T BsêÈj·TTwü߸>∑\ yê]>± e⁄+&Ü\+fÒ Á<ëøå±s¡dü+ ‘ê>=<äT,› Ç\T¢ ø£{§º<Tä ,› $‘·HÔ ê\T #·\e¢ <äT,› Á<ëø屑√≥\T Hê≥e<ä›ì, yês¡T ìwü˜‘√ n<˚ bÕ{Ï+#ês¡T. ÇÁXÊj˚T© j·TT\≈£î bÕsƒ+¡ #Óù|Œ+<äT≈£î <˚e⁄&ÉT yê]ì #·÷|æ+#ê&ÉT. n+‘˚Hê? Äj·Tq düìï~Û˝À jÓTVü≤√Hê<ëãT dü+‘·‹ yê&ÉT ‘·|Œü ø£ e⁄+{≤&ÉHêï&ÉT. ìq÷ï <˚e⁄&ÉT ø√πs~ n<˚, Äj·Tq≈£î Çwüߺ\T>± e⁄+&Ü\ì Ç˝≤ ˝Àø±#êsê\≈£î ˝Àã&ç Áãwüߺ\T ne≥+ ø±<äT. <˚e⁄ì <äèwæºøÏ ÇwüºyÓTÆq$ eTq+ #˚ùdÔ Äj·TqqT dü+‘√wæ+|ü #˚kÕÔ+. Äj·Tq Ä»„\ Á|üø±s¡+ J$+∫q|ü⁄&ÉT
eTq+ @<ä&ç–‘˚ n~ sTTkÕÔ&É+{≤&ÉT jÓ÷Vü‰qT uÛÑ≈£îÔ&ÉT ‘·q yÓTT<ä{Ï |üÁ‹ø£˝À, ne÷àsTTøÏ Çwü+º >± Áã‹øÏ ˝Àø£+˝À e⁄+{≤y√ <˚e⁄ì‘√ Áã‘·T≈£î‘êy√ &çôd’&é #˚düT≈£îH˚ dæú‹ ˙~. nqï≥Tº yê´yÓ÷Vü≤|ü⁄ #ê{Ï+>¥ ≈£L&Ü &˚{+Ï >¥ e+{Ï<˚ düTe÷? Áø°dTü Ô $XÊ«düT\T á ˝Àø£+˝À ì»Áù|$T≈£î\T. yês¡T J$+∫q+‘· ø±\+ yê]øÏ Á|ü‹ s√E Áù|$T≈£î\ s√CÒ! <˚e⁄ì Áù|$T+∫ Äj·Tq Áù|eTqT Ç‘·s¡T\≈£î |ü+#ê*‡q eTq+, eTs√ Áù|eT yÓ+≥ |üsT¡ >¬ ‘=Ô#êÃ? uÀ\¶+‘· J$‘·+ eTT+<äT+~ ˙ uÛ≤s¡´‘√ Ä Áù|eT≈£î sTTyê*‡+~ sTT#˚à kÕqqï≥T¢ eTT–+#ê&ÉT u≤u≤sTT. ªªHê≈£L á Äø£s¡¸D\T yê´yÓ÷Vü‰\T e<äT›. MT˝≤ Hê≈£L Á|ürs√E Áù|$T≈£î\ s√CÒ!μμ n+≥Tqï X¯s¡‘YqT #·÷∫ dü+‘√wæ+#ês¡T |æìï u≤u≤sTT. ñbÕà˝À ≈£L&Ü yê] Áù|eT nH˚ Áø=‘·Ô ø£eTà<äq+ ø£ì|æ+∫+~ X¯s‘¡ ≈Y î£
<äj·T#˚dæ >∑eTì+#·+&ç - <äj·T#˚dæ yê] |üP]Ô b˛düº\T nÁ&ÉdüT $es¡+>± sêj·T+&ç. ù|s¡T, Ç+{Ï q+ãs¡T, M~Û ù|s¡T, Á>±eTeTT ˝Ò<ë @]j·÷, |ü≥ºDeTT, ‘ê\÷ø±, õ˝≤¢ nìï{Ïø£+fÒ eTTK´+>± b˛düº\T |æHé ø√&é ‘·|üŒø£ y˚j·T+&ç. MT bò˛Hé q+ãs¡T ≈£L&Ü ‘·|üŒø£ y˚j·T+&ç. ` >∑‘·+˝À j·T+. z bòÕs¡+˝À düe÷#ês¡+ sêj·T{≤ìøÏ M\T+&˚~. Ç|ü&ÉT eTìj·÷s¡¶s¡T dædüº+ e÷]+~ >∑qTø£ düe÷#ês¡+ sêj·T≥+ Çø£ M\T ø±<äT. j·T+. z |ü+|ü>±H˚ |üP]Ô $esê\T e÷≈£î ñ‘·Ôs¡+ <ë«sê >±ì, bò˛Hé 9490113300 <ë«sê >±ì ‘·|üŒø£ ‘Ó*j·TCÒj·T>∑\s¡T. ` ÁbÕeTTK´yÓTÆq Ä<Ûë´‹àø£ $wüj·÷\T MT≈£î ‘Ó*j·TCÒj·÷\Hêï ˝Ò<ë düŒ+<äq Ä|ò”düTqT+&ç MT πøyÓTÆHê |ü+bÕ* nqï MT nÁ&ÉdüT, bò˛Hé q+ãs¡T #ê˝≤ ÁbÕeTTK´eTì eTs¡Teø£+&ç. ` bıs¡bÕ≥Tq MT≈£î ¬s+&ÉT |üÁ‹ø£\T edüTÔ+fÒ ª&ÉãT˝Ÿ ø±|æ (q+. ) ]≥Hé ≥T ôd+&ÉsY ` ¬s|òüP´dt&éμ nì sêdæ b˛düT º˝À y˚j·T+&ç n~ e÷≈£î e#˚ÃdüTÔ+~. ` düŒ+<äq |üÁ‹ø£ MT≈£î sê>±H˚ ø£es¡T MT<ä nÁ&ÉdüT MT<ä MT d”]j·T˝Ÿ q+ãs¡T >∑T]Ô+∫, ñ‘·Ôs¡ Á|ü‘·T´‘·Ôsê\˝À Ä d”]j·T˝Ÿ q+ãs¡TqT ñ<äVü≤]+#·≥+ e÷¬ø+‘√ düVü‰j·T+ ne⁄‘·T+~.
|òæÁãe] 2016
16
düŒ+<äq Ä<Ûë´‹àø£ e÷dü |üÁ‹ø£ #·<äe≥+ <ë«sê m+‘·>±H√ B$+#·ã&ÉT‘·THêïeTì, Äos¡«~+#·ã&ÉT‘·THêïeTì nH˚ø£ eT+~ Á|æj·TT\T sêdüTÔHêïs¡T. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘ê\T! MT ã+<äTe⁄\T, ùdïVæ≤‘·T\T, Çs¡T>∑Tbıs¡T>∑T yê]˝À $XÊ«düT˝…’q yê]øÏ, <˚e⁄ì e÷≥\+fÒ ÄdüøÏÔ >∑*–q yê] >∑T]+∫ ÁbÕ]∆+∫ yê] nÁ&ÉdüT\T e÷≈£î |ü+|ækÕÔsê? MT ù|s¡T MT<ä yê]øÏ ª–|òtº ø±|æμ ˇø£{Ï düŒ+<äq yê]øÏ |ü+|ækÕÔeTT. #·+<ë <ës¡T\T>± #˚s¡eTì yê]ì ÄVü‰«ìkÕÔeTT. ˝Ò<ë yê]øÏ z dü+ˆˆsêìøÏ, J$‘· düuÛÑ´‘·«+ >±ì MTs¡T #·+<ë #Ó*¢ùdÔ Ç+ø± eTØ eT+∫~. ÁbÕ]∆+#·+&ç <˚e⁄ì ùde˝À düVü≤]+#·+&ç. ◊<äT>∑Ts¡T q÷‘·q düuÛÑT´\qT #˚]Œ+∫q yê]øÏ 500 s¡T $\Te #˚dæ u…’_\T ˝Ò<ë dæ&ç\T, |ü⁄düÔø±\T 10 eT+~ q÷‘·q düuÛÑT´\qT #˚]Œ+∫q yês¡T 1000 s¡T $\Te #˚ùd u…’_\T >±ì düŒ+<äq ãTø˘ kÕº˝Ÿ qT+&ç MTs¡T ø√s¡T≈£îqï$ @yÓ’Hê MT≈£î |ü+|æ+#·ã&É‘êsTT.
e÷dæ<√ìj·÷ $XÊ«düT\ \ø£åDeTT\T 2 ø=]+~∏ 8 n.˝À 1.ãVüQÁX¯eT\ e\q |üØøÏå+|üã&ç]. 8:2 2. ìs¡Tù|<ä˝…’qqT <ë‘·è‘·«eTT ãVüQ>± $düÔ]+#ÓqT.8:2 3. |ü]X¯ó<äT∆\ |ü]#·s¡´˝À bÕ\Tbı+<äTyês¡T. 8:3 4. eTq:|üPs¡«ø£eTT>± eTeTTàqT y˚&ÉTø=ì]. 8:3 5. ‘·eT kÕeTs¡∆´eTT ø£+fÒ m≈£îÿe>± Ç∫Ã]. 8:4 6. Á|üuÛÑTe⁄q≈£î ‘·eTTàqT ‘êy˚T n|üŒ–+#·Tø=ì]. 8:5 7. <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT e\q e÷≈£îqT n|üŒ–+#·Tø=ì]. 8:5 mô|òdüT dü+|òüTeTT˝Àì 7 \ø£åDeTT\T 1. ˙ ÁøÏj·T\T. Á|üø£≥q. 2:2. 2. ˙ ø£wüºeTT. Á|üø£≥q. 2:2. 3. ˙ düVü≤qeTT. Á|üø£≥q. 2:2 4. <äTwüߺ\qT düVæ≤+|ü˝Òe⁄. Á|üø£≥q 2:2 5. nã<ä› nbıdüÔ\T˝…es√ |üØøÏå+#Ó<äe⁄. Á|üø£≥q 2:2 6. Hê HêeTeTT ì$T‘·ÔeTT düVü≤qeTT ø£*–‹$. Á|üø£ 2:3 7. ìø=˝≤sTT‘·T\ ÁøÏj·T\T <˚«wæ+∫‹$. Á|üø£≥q 2:6 ñ‘·Ôs¡yê~ ` 7 \ø£åDeTT\T (1jÓ÷Vü‰qT 2:1) 1. ø£è|ü #·÷|ü⁄eTT. 2. ˙ kÕúqeTT˝À ì\ã&ÉTqT. 3. ˙e⁄ #˚j·T˝Òì ø±s¡´eTT\T #˚j·TTqT. 4. ˙ bÕ|üeTT\≈£î XÊ+‹ ø£s¡yÓTÆj·TTHêï&ÉT. 5. ˙ ÄC≤„qeTT ø=s¡≈£î eT<ä´es¡Ô‘·«eTT »]–+#·TqT. 6. eTq ‘·s¡|ü⁄q Hê´j·Tyê~. 17
7. Äj·TH˚ eTq Hê´j·Tyê~. (j˚TdüTÁø°ùdÔ eTq ñ‘·sÔ y¡ ê~, Hê´j·Tyê~, |ü]X¯ó<뛑෠) j˚TdüTÁø°düTÔ Á|üuÛ≤e <äs¡ÙqeTT 1. Äj·Tq eÁdüÔeTT, bÕ<äeTT\ eT≥Tº≈£î ~>∑T#·Tqï eÁdüÔeTT, s=eTTàq≈£î ã+>±s¡T <ä{Ϻ Á|üø£ 1:13 2. Äj·Tq ‘·\j·TT, ‘·\ yÓ+Á≥Tø£\T ‘Ó\¢ì ñìïì b˛*qyÓ’ Væ≤eTeT+‘· <Ûäefi¯eTT>± qTqï$. Á|üø£ 1:14. 3. Äj·Tq H˚Á‘·eTT\T n–ïC≤«\\ e˝… ñ+&ÓqT. Á|üø£ 1:14 4. Äj·Tq bÕ<äeTT\T ø=*$T˝À |ü⁄≥eTT y˚j·Tã&ç yÓTs¡j·TT#·Tqï Ç‘·Ô&çì b˛*j·TTqï$. 1:15 5. Äj·Tq ø£+sƒ¡dü«s¡eTT: $kÕÔs¡ »\Á|üyêVü≤eTT\ <Ûä«ìe˝… ñ+&ÓqT. Á|üø£ 1:15 6. Äj·Tq H√≥ qT+&ç ¬s+&É+#·T\ yê&çjÓÆTq K&ÉZyÓTTø£{Ï ãj·T\TyÓ&É˝…qT Á|üø£ 1:16 7. Äj·Tq eTTKeTT eTVü‰‘˚»düT‡‘√ Á|üø±•+#·T#·Tqï dü÷s¡´ìe˝… ñ+&ÓqT. Á|üø£.1:16 Á|üø£≥q˝À j˚TdüT Áø°düTÔ 1. Ç|ü&ÉTqïyê&ÉT Á|üø£.1:4,5 2. eTT+<äT+&çqyês¡T Á|üø£.1:4,5 3. qeTàø£yÓTÆq kÕøÏå Á|üø£.1:4,5 4. Ä~dü+uÛÑ÷‘·T&ÉT Á|üø£.1:4,5 5. uÛÑ÷|ü‘·T\≈£î n~Û|ü‹ Á|üø£.1:4,5 6. n˝≤Œ¤, zyÓT>∑j·TT Á|üø£.1:4,5 7. düsê«~Ûø±] Á|üø£.1:4,5
|òæÁãe] 2016
ªdüTeTqVü≤[¢ eT<äsY <∏]Ó kÕ‡μ>± ù|s¡T bı+~q k˛<ä] JHé Á_≥Hé qT+∫ e∫Ã+~. ˇø£ ∫qï yÓ÷ô|&éqT q&ÉT|ü⁄≈î£ +≥÷ yÓfifl‚ á qHé düôVA<ä], q÷´ø±dæ˝º Ÿ qT+&ç e∫à Çø£ÿ&˚ dæsú |¡ &ü ç 29 dü+e‘·‡sê\T>± ≈£îwüßsº √>∑T\≈£î ùde\+~k˛Ô+~. n+‘·sê®rj·T+>± ˇø£ nq÷Vü≤´yÓTqÆ >∑T]Ô+|ü⁄qT bı+~+~ eT<äsY <∏]Ó kÕ‡. #·]Á‘·˝À áyÓT á s¡+>∑+˝À n‘·´+‘· ùde\+~+∫ »qà #·]‘ês¡+ú #˚dTü ≈£îqï ‘=* eTVæ≤fi¯. áyÓT ≈£L&Ü $<˚oj·TTsê˝Ò. Ç<˚ e÷s¡+Z ˝À eT]ø=+<äsT¡ Á|üj÷· DÏd÷ü ,Ô eT<äsY <∏]Ó kÕ‡ n&ÉT>∑TC≤&É˝À¢ q&ÉTdüTHÔ êïs¡qï~ j·T<∏ës¡∆+. eT<äsY <∏Ó]kÕ‡ Á|ü|ü+#·<˚XÊ˝À¢ m+<ä]ø√ Ä<äs¡Ù+>±, #Ós¡>∑ì eTTÁ<äy˚düT≈£î+~. n<˚ e÷s¡Z+˝À |üjT· ìdü÷Ô s¬ +&√ eT<äsY <∏]Ó kÕ‡>± ø=ìj·÷&Éã&ÉT‘√+~ JHé.. ndü\T ù|s¡T C≤¬ø«*Hé JHé yÓTø˘áyêHé. m≈£îÿe >± áyÓT |òæÁãe] 2016
18
qT ªªdædsºü Y JHéμμ nì |æ\Tdü÷eÔ ⁄+{≤s¡T. n+‘˚ø± ≈£î+&Ü JHé, u…+>∑fiS¯ s¡T˝À ñqï á düTeTqVü≤[¢ yêdüT\øÏ eTs√ <∏]Ó kÕ‡>± ù|s¡T |ü&bç ˛sTT+~. áyÓT ‘·q düTBs¡Z ø±\+ ‘·sT¡ yê‘· ˇø£e÷s¡T ‘·q <˚XÊìøÏ yÓfi≤fl\ì nqT≈£î+~. rsê n|ü⁄Œ&ÉT #·÷ùdÔ MkÕ >∑&ÉTe⁄ n|üŒ{Ïπø eTT–dæ+~. nsTTHê áyÓT ø£<∏ä πø+Á<äeT+Á‹ es¡≈£L #˚sT¡ ≈£î+~. áyÓT ≈£îwüßsº √>∑T\ yÓ<’ ´ä düV‰ü j·T+ n+~+#·&É+ ø√dü+ yÓTTu…’˝Ÿ yÓ’<ä´XÊ\ì q&ÉT|ü⁄‘√+~. n+‘˚ø±≈£î+&Ü áyÓT düTeTqVü≤[¢øÏ n+ãT˝…H釽À yÓ[fl nø£ÿ&ç ≈£îwüߺ s√>∑T\ >±j·÷\qT X¯óÁuÛ+Ñ #˚d,æ ø£≥T¢ ø£&TÉ ‘·THêïs¡T. yÓ<’ ´ä s¡+>∑+˝À #˚dqæ ùde\≈£î ÄyÓT≈£î Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ >∑T]Ô+|ü⁄ ñqï~. ˇø£ÿ ≈£îwüߺ yê´~ÛÁ>∑dTü \Ô ≈£î e÷Á‘·yT˚ ø±≈£î+&Ü eT<ÛTä y˚TVü≤+ ñqï yê]øÏ ≈£L&Ü n‘·T´‘·eÔ T yÓ<’ ´ä ùde\T n+~k˛Ô+~ JHé‡. JHé e÷{≤¢&TÉ ‘·÷, ªÇ+&çj·÷˝À ≈£îwüߺyê´~Û n]ø£≥ºã&ç+~. nsTTHê |üP]ÔkÕúsTT˝À Bìì ìyê]+#·&ÜìøÏ yÓ<’ Tä ´\T mH√ï |ü]XÀ<Ûqä \T #˚d÷ü HÔ ˚ ñ Hêïs¡T. m+<äTø£+fÒ, ø=‘·>Ô ± eT]ø=+<äsT¡ á yê´~Û u≤]q |ü&≈É î£ +&Ü eTT+<äT C≤Á>∑‘Ô· #·s´¡ >± á yê´~Ûì ≈£Lø£{Ï y˚fifl¯ ‘√ ‘=\–+#˚ Á|üjT· ‘·ï+ #˚dTü HÔ êïs¡Tμ n+≥÷ ‘·q dü + ‘√cÕìï e´ø° Ô ø £ ] +∫+~. ≈£ î wü ß º s √>∑ T \≈£ î ùde\+~+#·&É+˝À JHé≈£î m+‘√ nqTuÛÑe+ ñ+~. u…+>∑fi¯Ss¡T˝À Á{≤|òæø˘ dæ>∑ï˝Ÿ‡ <ä>∑Zs¡ _ø£å+ m‘·TÔ≈£îH˚ ≈£îwüßyº êfi¯flqT ≈£L&Ü áyÓT |æ*∫ rdüT≈£îyÓ[fl Á|ü‘´˚ ø£ yÓ<’ ´ä dü<äTbÕj·÷\T, ùde\T n+~k˛Ô+~. Ä<äs¡D ø£s¡TyÓ’, düe÷»+ <ä wæ˝º À nHêÁX¯jT· T\T>± ñ+&˚ M] |ü≥¢ JHé m+‘√ Ä<äsD¡ #·÷ô|&ÉT‘√+~. n+‘˚ø±≈£î+&Ü m+‘√ ÁX¯<›ä ≈£L&Ü ø£qãs¡Tk˛Ô+~. uÛ≤s¡rj·T e´eVü‰sê˝À¢... áyÓT Ç+&çj÷· ˝À »s¡T>∑T‘·Tqï Á&É>¥ e÷|òj æ ÷· , eTTsƒê ‘·>±<ë\T, eT<ä´bÕq+, Ç‘·s¡ e´düHê\ MT<ä, yê]øÏ
dü+ã+~Û+∫q n+XÊ\ MT<ë m+‘√ $#êsêìï e´ø£|Ô ü ]∫+~. Væ≤+<ä÷-eTTdæ¢+\T uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À düK´‘·>± ñ+&É&Üìï >∑eTì+∫ m+‘√ dü+‘√cÕìï ‘Ó*j·T #˚d+æ ~. ‘·qT ≈£îwüßyº ê´~Û Á>∑dTü \Ô ≈£î, Ç‘·s¡ s√>∑T\≈£î ùde\+~+#·&+É <ë«sê u≤<Ûä nH˚~ m˝≤ ñ+≥T+<√ u≤>± ‘Ó*dæ+~ n+≥T+~. ‘·q >∑T]+∫, ‘·q ùde\ >∑T]+∫ |üÁ‹ø£˝À¢qT, m\Áø±ºìø˘ MT&çj÷· ˝À¢qT sêe&É+ ‘·qø¬ +‘√ Äq+<ä+ ø£*–+∫q≥Tº ‘·q e÷≥˝À¢H˚ e´ø£|Ô ]ü ∫+~. H˚{Ï j·TTe‘· ø=+<äsT¡ ne>±Vü≤Hê sêVæ≤‘·´+‘√ q&ÉT#·Tø√e&É+ |ü≥¢ áyÓT Äy˚<qä e´ø£+Ô #˚d+æ ~. düe÷»+˝À ù|<ä]ø±ìï ìs¡÷à*+#·&ÜìøÏ m+‘√ ø£ wæ #˚j÷· \ì, n+<äT≈£î dü+dü\ú T, e´≈£î\Ô T, Á|üuTÑÛ ‘ê«\T ‘·–q dü‘«· s¡ #·s´¡ \T #˚|{ü ≤º\ì dü\Vü‰sTT∫Ã+~. e´ekÕú|qü ... áyÓT kÕú|+æ ∫q düTeTqVü≤[¢ kıôd{’ ° düTe÷s¡T>± 120 eT+~ ù|<ä ≈£îwüߺ s√>∑T\≈£î ÄÁX¯j÷· ìï ø£*Œ+#˚~>± m+‘√ $XÊ\ Á|ü<X˚ +¯ ˝À ì]à+∫+~. ‘·q yÓTTu…˝’ Ÿ ùde\ <ë«sê düTe÷s¡T>± ì‘·´+ 1000 eT+~ ≈£îwüߺ s√>∑T\≈£î ùde\+~k˛Ô+~. JHé #˚dTü qÔ ï á nqT|üe÷q ùde\≈£î, ‘√{Ï qHé‡øÏ Ç∫Ãq Áf…ìÆ +>¥ ø±s¡´Áø£e÷\≈£î >∑T]Ô+|ü⁄>± mH√ï nyêsY\¶ T, |ü⁄s¡kÕÿsê\T n+<äT≈£î+~. n<˚ ø√e˝À á kıôd{’ ø° Ï m+<äs√ Á|üeTTKT\T, ô|<äô› |<ä› dü+dü\ú T, ùdyê ìs¡‹ ñqï nH˚ø£ eT+~ e´≈£î\Ô T mH√ï $sêfi≤\T dü«j·T+>±
n+~+#ês¡T. á $TwüHìé 70˝À¢ kÕú|+æ #·&+É »]–+~. á k˛ôd{’ ° <ë«sê á Á>±eT+ ≈£L&Ü ~q~Hê_Ûe ~› #Ó+<äT‘·÷ e∫Ã+~. á s√E düTeTqVü≤[¢˝À á $TwüH˝é À ≈£îwüßsº √>∑T\T ‘·j÷· s¡T#˚dTü qÔ ï ‘√\T ñ‘·Œ‘·T\Ô T, <äTdüT\Ô T, Ç‘·s¡ yê´bÕs¡ edüTeÔ ⁄\T j·TT. ø¬ ˝À $]$>± neTTà&ÉTb˛‘·÷ H˚&TÉ n+‘·sê®rj·T kÕúsTT˝À >∑T]Ô+|ü⁄ì ‘Ó#T· Ã≈£îHêïsTT. dædsºü Y JHé‡ u…+>∑Tfi¯Ss¡T˝Àì q~ rsêq m+‘√ ÄVü‰<¢ +ä >± ñ+&˚ ø±eTsêCŸ nH˚ á Á|ü<X˚ ÊìøÏ #ê˝≤ dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘+· e#êÃs¡T. ãCŸ ÁbÕ+‘·+>± |æ\Teã&˚ }] ∫e] ÁbÕ+‘·+˝À ô|¢’ò zesY Á_&ç® e<ä› ô|Á{À˝Ÿ |ü+|ü⁄\ e<ä› #ê˝≤ ô|<ä› uÛeÑ +‹ ìsêàDeTT #˚dTü HÔ êïs¡T. ÄyÓT {Ï.$.mdt yÓ÷ô|&éqT ñ|üj÷Ó –+#˚yês¡T. Á|üdTü ‘Ô +· <ëìì ˇø£ eT÷\ ñ+#ês¡T. Ç~ ÄyÓT≈£î Hê\Ze yêVü≤q+. 2000 dü+e‘·‡s¡+ qT+&ç áyÓT {Ï$mdt yêVü≤q+ ô|’H˚ ‘·q |üqT\T #˚dTü ≈£î+{À+~.
me¬sH’ ê e⁄Hêïsê?
kÕ{Ï e÷qe⁄&ÉT Bq <äX˝¯ À ñqï|ü&ÉT yê]ì Ä<äT≈£îH˚yês¡T j˚TdüjT· ´ Áù|eTqT nqTuÛ$Ñ +∫q Äj·Tq_&É\¶ T e÷Á‘·yT˚ ! ≈£îwüßyº ê´~ k˛øÏq kÕ{Ï e÷qe⁄DÏï Áù|$T+∫q yês¡T mes¡T? j˚TdüjT· ´ _&É˝¶ !Ò e´_Û#ês¡eTH˚ bÕ|ü≈L£ |ü+˝À ~>∑ã&çb˛sTTq kÕ{Ï eTVæ≤fi¯\qT Ä bÕ|ü ≈£L|ü+ qT+&ç ãj·T{ÏøÏ ‘Ó∫Ã, yê] ø±fi¯M¢ T<ä yês¡T ì\ã&ç <˚e⁄ì ø√dü+ |ü$Á‘·yTÓ qÆ J$‘êìï J$+#·{≤ìøÏ Áù|$T+∫ Á|üj÷· dü|&ü +ç ~, mes¡T? j˚TdüjT· ´ _&É˝¶ !Ò ø±s¡D+ j˚TdüjT· ´ #·÷|æq e÷s¡+Z , #˚dqæ uÀ<Ûqä \T. ø=+<äsT¡ eT<äsY <∏]Ó kÕ‡ ˝≤+{Ï yê]H˚ $eT]ÙdüTHÔ êïs¡T. eT‘· Á|ü#ês¡+ #˚d+æ ~ n+≥THêïs¡T. $#ês¡øs£ y¡ TÓ qÆ $wüjT· y˚TeT+fÒ... »s¡ï*»+ ≈£L&Ü... yê] >∑Ts¡Te⁄\qT e÷Á‘·+ Ä<Ûë´‹àø£ eø£\Ô T nì dü+uÀ~ÛkÕÔsT¡ . u…_’ \TqT uÀ~Û+#˚yê]ì eT‘· Á|ü#ês¡≈î£ \T n+{≤s¡T. Ç~ á ˝Àø£+ rs¡T! j˚TdüjT· ´ #ÓbÕŒs¡T ` eTqTwüß´\T $TeTTàqT <˚«wæ+∫, MT MT<ä #Ó&e¶É ÷≥˝…\¢ |ü\T≈£îq|ü&ÉT MTs¡T <Ûqä T´\T. dü+‘√wæ+∫ Äq+~+#·T&ç. |üs˝¡ Àø£eT+<äT MT |ò\ü eTT n~Ûøe£ T>∑TqT. 19
|òæÁãe] 2016
@&ÉT ìã+<Ûäq\T
(nø√ºãs¡T dü+∫ø£ ‘·sT¡ yêsTT) Çø£ÿ&É jÓ÷Vü‰qT ø£è+–b˛sTT, n<Ûs’Ó ´¡ |ü&qÓ T >∑qTø£H˚ Á|üuÛÑTe⁄ jÓ÷Vü‰qT‘√ ªªjÓ÷Vü‰q÷, Çø£ÿ&çøÏ møÏÿs¡eTTà. H˚qT m≥Tºe+{Ï dü+|òüTeTTqT ø£≥Tº#·THêïH√ ˙≈£î #·÷ô|<äqTμμ nì #Óô|ŒqT. <˚e⁄&ÉT düeT÷Vü≤eTT\qT #·÷&É&ÉT, e÷qe⁄\yÓTÆq eTqeTT ô|<ä › dü e T÷Vü ≤ eTT\qT #· ÷ ∫ #ê˝≤ Äq+~+#Ó<äeTT. n~ eTq dü«uÛ≤eeTT. nsTT‘˚ eTq Á|ü u Û Ñ T yÓ ’ q j˚ T dü T Áø° d ü T Ô dü e T÷Vü ≤ eTT\qT mqï&É T yÓ+ã&ç+#·˝Ò<äT. >±ì düeT÷Vü≤eTT\T Äj·TqqT yÓ+ã&ç+#ÓqT. yês¡T m≥T¢ e∫Ãs√ nfÒ¢ yÓ[flb˛sTT]. mø£ÿe düeTj·TeTT Äj·Tq‘√ qT+&ÉT≥≈£î yês¡T Çwüº|ü&É˝Ò<äT. jÓ÷Vü‰qT 6:2˝À ãVüQ»qT\T Äj·TqqT yÓ+ã&ç+∫q≥T¢ #·~yÓ<äeTT. Äj·Tq #˚dæq dü÷#·ø£ ÁøÏjT· \qT ã{Ï,º s√>∑T\T dü«dü‘ú H· =+<äT≥qTã{Ϻ nH˚≈î£ \T Äj·TqqT yÓ+ã&ç+∫]. ªªHê X¯Øs¡eTTqT ‹ì Hê s¡øeÔ£ TT Á‘ê>∑Tyê&ÉT Hê j·T+<äTqT, H˚qT yêìj·T+<äTqT ì*∫j·TT+<äTeTTμμ nì Á|üuÛÑTe⁄ jÓ÷Vü‰qT 6:56˝À #Óô|ŒqT. Äj·Tq •wüß´\˝À nH˚≈£î\T á e÷≥\T $ì Ç~ ø£]qƒ yÓTqÆ e÷≥, Ç~ me&ÉT $q>∑\&Éì #Ó|ü ø=ì] (60e). ªªÇ~ ø£]ƒqyÓTÆq e÷≥!μμ Á|ü»\≈£î ì»yÓTÆq dü+<˚Xe¯ TT Çe«ã&çq|ü&ÉT n~ ø£]qƒ eTT>± j·TT+&ÉTqT. jÓ÷Vü‰qT 6:51`58 e#·qeTT\˝À ‘·q e÷≥\T $qT |òæÁãe] 2016 20
yê]‘√ Á|üuTÑÛ e⁄ ªyês¡T J$+#Ó<sä ì¡ μ mì$T~ kÕs¡T¢ #Óô|ŒqT. Ä e÷≥ $ì yês¡T dü+‘√wæ+#ês¡T, nqT≈£î+≥THêïsê? Á|üuÛÑTe⁄ yê]‘√ ªªHê jÓTT<ä›≈£î s¡+&ç, qqTï uÛÑTõ+#·T&ç, qqTï bÕqeTT #˚jT· T&ç, MTs¡T ìs¡+‘·se¡ TT J$+#Ó<sä T¡ μμ nì #Óô|ŒqT. nsTT‘˚ n|ü&ÉT »]–q<˚$T? yês¡T ø√|ü|&ü ç Ç~ ø£]ƒqyÓTÆq e÷≥ nì #Ó|æŒ]. nuÛÑ´+‘·s¡ |ü&ç yÓ[flb˛sTT]. ªªn|üŒ{Ï qT+&ç Äj·Tq •wüß´\˝À nH˚≈î£ \T yÓqTø£rdæ eT] mqï&ÉTqT Äj·TqqT yÓ+ã&ç+#·˝Ò<äTμμ (jÓ÷Vü‰qT 6:66) ªª<äjT· #˚dæ yÓqTø£≈î£ s¡+&ç. H˚qT $TeTTàqT nuÛÑ´+‘·s¡ |üs¡∫q+<äT\≈£î qqTï ø£å$T+#·T&çμμ. nì eTq Á|üuÛÑTe⁄ ø£åe÷|üD n&ç¬>qì ‘·\+#Ó<äsê? ˝Ò<äT, yês¡T yÓ[fl]. Á|üuTÑÛ e⁄ yê]ì yÓfifl¯ ì#ÓÃqT. »qdüeT÷Vü≤eTT\qT Á|üuÛÑTe⁄ mqï&Ó’qqT yÓ+ã&ç+#·˝Ò<äT. ø=~›eT+<Ó’qqT, nH˚≈î£ ˝…q’ qT ‘·q‘√ ìs¡+‘·se¡ TT J$+#·T≥≈£î ø√¬s&çyê]H˚ Á|üuTÑÛ e⁄ ø√s¡T#·THêï&ÉT. >∑qTø£ Çø£ÿ&É Á|üuTÑÛ e⁄ jÓ÷Vü‰qT‘√ #Ó|ü#·THêï&ÉT. ªªjÓ÷Vü‰q÷, ÁX¯eT\qT #·÷&É≈£îeTT. $XÊ«düT\ |ü‘q· eTTqT #·÷&É≈î£ eTT. H˚qT yê]ì Hê dü«+‘· $<ÛëqeTT˝À u≤>∑T#˚ôd<äqT. H˚qT Hê dü+|òüTeTTqT ø£≥Tº#T· HêïqT, ô|ø’ eÏ ∫à |üìm≥T¢ »s¡T>∑T#·Tqï<√, Ä |üì m≥Te+{Ï<√ #·÷&ÉTeTTμμ. yÓ+≥H˚ H˚qT Ä‘·à eX¯ó&ÉH‹’Ó ì. n~>√ |ü s ¡ ˝ Àø£ e T+<ä T ˇø£ dæ + Vü ‰ dü q eTT y˚j·Tã&çj·TT+&ÓqT. dæ+Vü≤düqeTTq+<äT ˇø£&ÉT ÄoqT&Ó’j·TT+&ÓqT (Á|üø£≥q 4:2) n|ü&ÉT Á|üuÛÑTe⁄ jÓ÷Vü‰qT‘√ Ç≥T¢#Óô|ŒqT. ªªjÓ÷Vü‰q÷, ˙e⁄ qqTï
$wüjT· eTTqT #·÷&Ée#·TÃqT. ªªnsTTqqT Hê sTTwüÁº |üø±s¡eTT ø±<äT. ˙ ∫‘·Ô Á|üø±s¡y˚T ø±ìeTTàμμ (eT‘·ÔsTT 26:39). n‘·´\Œ $wüj·TeTT\˝À ≈£L&Ü <˚e⁄ì |ü]|üPs¡íyÓTÆq ∫‘·eÔ TTqT m]–, #˚jT· T≥j˚T Ä‘·àqqTdü]+∫ J$+#·T≥. <˚e⁄ì |ü]|üPs¡yí TÓ qÆ e÷s¡eZ TT\˝À q&ÉT#·T≥≈£î Ä‘·à<ë«sê q&ç|æ+|üã&ÉT≥¬ø’ |ü]X¯ó<ë∆‘·à eTq≈£î es¡eTT>± Çe«ã&ÓqT. Á|üø≥£ q 4:2˝À jÓ÷Vü‰qT, ªªH˚qT Ä‘·à eX¯ó &ÉH’Ó j·TT+{Ïìμμ nì #Óô|ŒqT. Ä‘·à<ë«sêH˚ |üs˝¡ Àø£eTT˝À j·TTqïyê{Ïì #·÷&É>∑˝…ZqT. eTq J$‘·eT+‘·j·TT |ü]X¯ó<ë∆‘·à kÕ«BÛqeTT˝À ñ+&Ée˝…qT. <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT m|ü&ÉT, mø£ÿ&É ø£qT>=+{ÏyÓ÷ eTqeTT ãTTEe⁄ #˚j·Te˝…qì#√ nìï $wüj·TeTT\˝À eTqeTT Ä‘·à kÕ«BÛqeTT˝À e⁄+&Ée˝…qT. πøe\eTT e÷≥\˝À >±ø£, ÁøÏj÷· s¡÷|üeTT˝À <ëìì eTqeTT ãTTEe⁄ #˚jT· e˝…qT. jÓ÷Vü‰qT |üs˝¡ Àø£eTTq≈£î yÓfifl¯ >±H˚ @$T #·÷#ÓqT? Á|üø£≥q 4:2˝À <ëìøÏ »yêãT ø£\<äT. ªªÇ~>√ |üs˝¡ Àø£eTTq+<äT ˇø£ dæ+Vü‰düqeTT y˚jT· ã&çjT· T+&ÓqT. dæ+Vü‰düqeTTq+<äT ˇø£&TÉ Äd”qT&Ój ’ T· T+&ÓqTμμ. jÓ÷Vü‰qT yÓTT<ä≥ #·÷∫q <äèX¯´$T<˚. n|ü&ÉT Á|üuÛÑTe⁄ jÓ÷Vü‰qT‘√ Ç≥T¢#Óô|ŒqT.ªª jÓ÷Vü‰q÷, H˚qT Hê Á|ü»\qT πøe\eTT ø£å$T+#·T≥j˚T ø±<äT, yês¡T sêE\T ø±e˝…qìj˚T Hê ø√]ø£. ªªÄj·Tq eTq\qT ‘·q ‘·+Á&çj·T>∑T <˚e⁄ìøÏ ˇø£ sê»´eTT>±qT, j·÷»≈£î\>±qT #˚ôdqTμμ. (Á|üø£≥q 1:6). eTq\qT sêE\T>±qT, j· ÷ »≈£ î \T>±qT m+<ä T ≈£ î #˚ ô dqT? j· ÷ »≈£ î \q>± mes¡ T ? bÕ‘·ìã+<Ûäq˝Àì j·÷»≈£î\T ¬s+&ÉT Ä~Ûø£´‘·\T ø£*–j·TT+&ç]. j·÷»≈£î&ÉT ‘Ós¡˝À|ü*øÏ yÓ[fl, <˚e⁄ì dü«s¡eTTqT $qTqT. <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT Á|ü»\ø£+~+#·TqT. yê]øÏ ¬s+&É+‘·\ |ü]#·s¡´ ø£\<äT. yÓTT<ä≥ yês¡T <˚e⁄ì jÓTT<ä≈› î£ yÓ[fl, Äj·Tq dü+<˚Xe¯ TTqT bı+<Ó<äs¡T. ‘·s¡Tyê‘· yês¡T $ìq <ëìì Á|ü»\‘√ |ü+#·Tø=qT≥j˚T j·÷»≈£î\ |ü]#·s¡´jÓÆTj·TTqï~. Á|ü‹ |òæÁãe] 2016 21
m≈£îÿe>± ‘Ó*dæø=q>√s¡T<äTyê? Ä‘·à˝Àj·TT+&ÉT≥≈£î H˚s¡TÃø=qTeTT. Ä‘·àqqTdü]+∫ q&ÉT#·Tø=qTeTTμμ nì #Óô|ŒqT. eTqeTT Ä‘·àqqTdü]∫ J$+#·Tyês¡yÓTÆ‹e÷ Ä‘·àqqTdü]+∫ Áø£eTeTT>± q&ÉT#·Tø=+<äTeTT (>∑\r 5:25) nH˚≈£î\T Ä‘·àqT >∑÷]à e÷{≤¢&ÉT<äTπs >±ì Ä‘·àqqTdü]+∫ J$+#·s¡T. Ä‘·àqT >∑T]+∫ >=|üŒ>± #Ó|ü ≥ $X‚weü TTø±<äT, >±ì J$+#·T≥j˚T eTTK´yÓTqÆ ~. ˙e⁄ Ä‘·àqqTdü]+∫ q&ÉT#·T#·THêïyê? sTT~j˚T eTTK´yÓTqÆ Á|üX¯ï. ªª<˚e⁄ì Ä‘·à#˚‘· m+<äs¡T q&ç|æ+|üã&ÉT<äTs√ yês¡+<äs¡T <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T˝…’j·TT+<äTs¡Tμμ (s√e÷8:14) nì <˚e⁄ì yêø£´eTT m+‘√ düŒwüºeTT>± #Ó|ü#·Tqï~. |ü]X¯ó<ë∆‘·à#˚‘· ì+|üã&ç j·TTHêïeTì me¬s’qqT #Ó|æŒq≥¢sTT‘˚ yês¡T Á|ü‹ n&ÉT>∑T˝À <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT m]–j·TTqï≥T¢>± yê] J$‘·eTT˝À ãTTEe⁄ #˚jT· e˝…qT. ô|<äy› ê{Ï˝À, ∫qïyê{Ï˝À Á|ü‹ $wüjT· eTT˝ÀqT yês¡T<˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT m]–j·TT+&Ée˝…qT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ |ü]X¯ó<ë∆‘·à <ë«sê ì+|üã&çq yê&Ó’ <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT #˚j·TT≥˝À ‘·q J$‘·eT+‘·j·TT >∑&çô|qT. ªªqqTï |ü+|æqyêì ∫‘·ÔeTT HÓs¡y˚s¡TÃ≥j·TT, Äj·Tq |üì ‘·T<äeTT{Ϻ+#·T≥j·TT, Hê≈£î ÄVü‰s¡yÓTÆ j·TTqï~μμ nì Á|üuTÑÛ e⁄ #Óô|ŒqT (jÓ÷Vü‰qT 4:34) Hê n+‘·≥ H˚H˚ @$Tj·TT #˚jT· ˝ÒqT— H˚qT $qTq≥T¢>± rs¡TŒ rs¡TÃ#·THêïqT. qqTï |ü+|æqyêì ∫‘·Ô Á|üø±s¡y˚T #˚j·T>√s¡T<äTqT >±ì Hê sTTwüÁº |üø±s¡eTT #˚jT· >√s¡qT >∑qTø£ Hê rs¡TŒ Hê´j·TyÓTqÆ ~μμ (jÓ÷Vü‰qT 5:30) ªªHê sTTwüeº TT HÓsy¡ s˚ T¡ Ã≥≈£î H˚qT sê˝Ò<Tä . qqTï |ü+|æqyêì ∫‘·eÔ TT H˚sy¡ s˚ T¡ Ã≥πø |üs˝¡ Àø£eTTqT+&ç ~–e∫Ëìμμ (jÓ÷Vü‰qT 6:38). ªªme&Ó’qqT Äj·Tq ∫‘·eÔ TT #=|üq #˚jT· ìX¯ÃsTT+#·Tø=ìì jÓT&É\, Ä uÀ<Ûä <˚ e ⁄ì e\q ø£ * –q<√ ˝Ò ø £ Hêj· T +‘· ≥ H˚ H ˚ uÀ~Û+#·T#·THêïH√ yê&ÉT ‘Ó*dæø=qTqTμμ (jÓ÷Vü‰qT 7:17) |ü]X¯ó<ë∆‘à· <ë«sê ì+|üã&çjT· THêïs¡qT≥≈£î ãTTEe⁄ Ç<˚. Äj·Tq ∫‘·ÔeTT! Äj·Tq ∫‘·ÔeTT! ¬>‘Ó‡eTHÓ˝À j˚TdüTÁø°düTÔ Á|üuÛÑTe⁄ ÁbÕ]∆+∫q ÁbÕs¡∆q˝À ≈£L&Ü á
$XÊ«dæ ˇø£ j·÷»≈£î&Ó’j·TTHêï&ÉT. Äj·Tq düìï~ÛøÏ yÓfi¯fl≥≈£îqT Äj·Tq dü«s¡eTT $ì, Äj·Tq dü+<˚X¯eTTqT bı+<ä T ≥≈£ î qT <˚ e ⁄&ç ∫ Ãq Ä~Û ø £ ´ ‘· ¬ ø ’ Äj· T qqT düT‹Ô +#·TeTT. ˙e⁄ $XÊ«düeTT‘√ Ç≥T¢#|Ó ü eTT. ªªÁ|üuTÑÛ yê nHês√>∑´eTT>±e⁄qï e÷ ‘·*¢ø=s¡¬ø’ ˙ es¡Ôe÷q$TeTTà. ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&ç, n<ÛÓ’s¡´eTT>±qTqï Hê ùdïVæ≤‘·Tì ø=s¡≈£î ˙ dü+<˚X$¯ TeTTà. n+<Ûøä ±s¡eTT˝ÀqTqï Ä |ò˝ü ≤Hê e´øÏøÔ ,Ï ‘·|ü&ÉT dæ<ë∆+‘·eTT\T uÀ~Û+#·T#·Tqï Ä e´øÏÔøÏ ˙ dü+<˚X¯eTT @$T{À ‘Ó*j·TCÒj·TTeTTμμ. |ü\Ts¡ø£eTT˝…’q |ü]dæ‘∆ T· \˝À J$+#·T#·Tqï yê] ø=s¡ø¬ ’ nqT~qeTT Á|üuTÑÛ e⁄ dü+<˚X¯eTTqT bı+~ yê]øÏ n+~e«>∑\e⁄. #ê˝≤eT+~ á >=|üŒ n~Ûø£´‘·qT Á>∑Væ≤+|ü˝Òø£ j·TTHêïs¡T. <˚e⁄&ÉT eTq\qT sêE\ì |æ\T#·T#·THêï&ÉT. ø£qTø£H˚ nb˛dü\Ô T&Óq’ jÓ÷Vü‰qT dæ+Vü‰düqeTTqT #·÷#ÓqT. <ëìì #·÷∫ n‘·&ÉT ìX‚Ãwüߘ&ÉjÓT´qT. <˚e⁄&ÉT n‘·ì‘√ ªªjÓ÷Vü‰q÷, Hê Á|ü»\T uÛÑ÷$T MT<ä ÁX¯eT|ü&Ée˝…qTμμ nì #Óô|ŒqT. á Væ≤+dü\T, u≤<Û\ä T, ÁX¯eT\T, ø£weºü TT\T @\sêe˝…qT? sTT<˚\ sTT≥T¢ »s¡T>∑ e˝…qT? nì jÓ÷Vü‰qT ‘·q Vü≤è<äjT· eTT˝À Á|ü•ï+#·T#·T+&ÓqT. <ëìøÏ Á|üuTÑÛ e⁄ Ç∫Ãq »yêãT dæ+Vü‰düqeTTqT #·÷|ü⁄≥j˚T, ˙≈£î ‘·–q dæ<ä›bÕ≥T ˝Ò≈£î+&Ü ˙e⁄ sêEe⁄ ø±˝Òe⁄. á ˝Àø£+˝À eTqeTT nqTuÛÑ$+#·T ÁX¯eT\T, u≤<Ûä\T, Væ≤+dü\T, yê´<ÛäT\T, y˚<äq\ìïj·TT |üs¡˝Àø£eTT˝À eTq\qT dæ+Vü‰düHêd”qT\qT>± #˚j·TT≥¬ø’ eTq\qT dæ<ä∆|üs¡#·Tq$>± j·TTqï$. ˇø£Hê&ÉT Á|üuÛÑTe⁄‘√ ≈£L&Ü |üs˝¡ Àø£|⁄ü sêE\T>± eTqeTT |ü]bÕ*+#·Hj ’Ó T· THêïeTT. $ø√º]j·÷ sêDÏì >∑÷]Ãq ø£<∏ä ˇø£{Ï H˚qT ms¡T>∑T<äTqT. ÄyÓT ∫qï u≤*ø£>± j·TTqï|ü&ÉT ˇø£s√E ‘êqT Ç+>±¢+&ÉT <˚X¯eTTq≈£î sêDÏ ø±uÀe⁄#·Tqï<äqT $wüjT· eTT ÄyÓT≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&ÓqT. <ë<äT\+ <ä]øÏ≈L£ &Ü á $wüjT· eTT ∫qï _&É≈¶ î£ ‘Ó*j·T#˚jT· e<äì› , ÄyÓT u≤\´ ~qeTT\ dü+‘√wüeTT bÕ&ÉT #˚jT· e<äì› #Ó|Œü ã&ÓqT. ø£qTø£ Ä $wüj·TeTT Ä _&ɶ≈£î mes¡TqT #Ó|üŒ˝Ò<äT. Ä _&ɶ≈£î |òæÁãe] 2016
22
u§eTà\‘√ Ä&ÉTø=qT≥ nq>± #ê˝≤ ÇwüºeTT. ˇø£s√E yê] ≈£î≥T+ã ∫Á‘·eTT\ìïj·TT #·÷#·T≥ <ë«sê ‘êqT Ç+>±¢+&ÉT≈£î sêDÏ ø±uÀe⁄#·Tqï<äì ÄyÓT Á>∑Væ≤+#ÓqT. ø£qTø£ ‘·q <ë<äT\‘√, ªªÇ~ ì»y˚THê? H˚qT Ç+>±¢+&ÉT≈£î sêDÏHÍ<äTHê?μμ nì Á|ü•ï+#ÓqT. yês¡T ø=+‘·ùd|ü⁄ eTÚqeTT>± qT+&ç, ªªne⁄qT ì»y˚T, ˙y˚ Ç+>±¢+&ÉT <˚X¯eTTqT |ü]bÕ*+#·HÓ’j·TTHêïe⁄μμ nì #Ó|æŒ]. nHê{Ï qT+&ç Ä u≤*ø£ u§eTà\‘√ Ä≥˝≤&ÉT≥ e÷ìy˚ôdqT. ªªH˚ q T sêDÏ ø±e˝… q T >∑ q Tø£ Hê dü e Tj· T eTTqT e´s¡|∆ sü #¡ ≈· L£ &É<Tä μμ nì ‘êqT ìX¯ÃsTT+#·Tø=HÓqT. ‘·sT¡ yê‘· ÄyÓT jÓ÷>∑´yÓTÆq sêDÏ>± j·TT+&ç |ü]bÕ*+#ÓqT. ˙e⁄ ≈£L&Ü sê»]ø£eTT ø=s¡ø¬ ’ dæ<|›ä &ü eÉ ˝…qT. ìqTï <˚e⁄&ÉT |üs¡˝Àø£|ü⁄ sêE>±j·TT+&ÉT≥≈£î |æ*#Óqì q$Tàq≥¢sTTq @ e÷Á‘·eTTqT n\ø£å´eTT>± J$+#·e⁄. ˙e⁄ m≥T¢ , @$<Û ä e TT>± ‘· Ø “¤ < ä T bı+<ä e ˝… H √Ä |ü<‘›ä T· \ìï+{ÏøÏ düeTà‹+#Ó<eä ⁄. Äj·Tq e÷s¡eZ TT\T eTq e÷s¡ZeTT\ e+{Ï$ø±e⁄. eTq J$‘·eTT\ø=s¡¬ø’ ˇø£ ñqï‘· ñ<˚›X¯eTT ø£\<äT. ($T>∑‘ê e#˚à dü+∫ø£˝À..)
düŒ+<äq uÖ+&é ãTø˘‡
düŒ+<äq 2014 dü+ˆˆ eT]j·TT 2015 dü+ˆˆ |üÁ‹ø£\T 12 dü+∫ø£\T ˇπø u…’+&ÉT>± #˚dæ dæ<ä∆+>± e⁄HêïsTT. á ¬s+&ÉT dü+ˆˆsê\T u…’+&é ãTø˘\T ø±e*‡q yês¡T ]õdüºs¡T b˛düTº‘√ ø£*|æ 400 s¡T. ùdyê ø±qTø£>± |ü+|æ M{Ïì ‘Ó|Œæ +#·Tø√e#·TÃqT.
$»j·Tyê&É >∑TD<ä\˝À Çj·Tôd’‡ Vü‰düŒ≥˝Ÿ s√&é˝À düŒ+<äq ÁbÕs¡∆Hê eT+~s¡+ ˝À »]π> ªÄ~yês¡eTT Äsê<Ûäq\μ≈£î ÄVü‰«qeTT Ä‘·à‘√ dü‘´· eTT‘√ Á|üuTÑÛ e⁄qT Äsê~Û+∫, Á|ü‹ Ä~yês¡+ Á|üuTÑÛ e⁄ ã\¢˝À bÕ˝§Zì Äràj·T+>± ã\|ü&Ü\ì Äosê«<ë\T nqTuÛ$Ñ +#ê\ì Ä•düTHÔ êïsê? nsTT‘˚ MT≈£î Áù|eT |üPs¡«ø£ ÄVü‰«q+ Á|ü‹ Ä~yês¡+ ñ. 10.30 >∑+. kÕ. 7.30 >∑+. eT]ìï $esê\≈£î ` 9490113300
Çø£ÿ&É ∫qï |æ\y¢ êì #·T≥÷º ‘·q #˚‘T· \T y˚dqæ j˚TdüjT· ´qT #·÷&É+&ç. j˚TdüT≈£î ∫qï |æ\\¢ +fÒ ì»+>±H˚ ÁX¯<∆ä ñ+<äì eTq+ #Ó|Œü e#·TÃ. yêfi¯flyÓ|’ ⁄ü #·÷düTqÔ ï e´≈£î\Ô T Äj·Tq •wüß´\T. j˚TdüjT· ´ yêfi¯fl‘√ @$T #ÓãT‘·THêï&ÉT? eTq+ ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+. j˚TdüjT· ´, Äj·Tq •wüß´\T #ê˝≤ <ä÷s¡+ Á|üj÷· D+ #˚dæ n|ü⁄Œ&˚ e#êÃs¡T. e÷s¡eZ T<Û´ä +˝À •wüß´\T ‘·eT˝À‘êeTT ˇø£ $wüjT· + >∑T]+∫ yê~+#·T≈£îHêïs¡T. ø±ã{Ϻ Á|üj÷· D+ eTT–dæq ‘·sT¡ yê‘· j˚TdüT yêfi¯flqT, ªMTs¡T <ë]˝À <˚ì >∑T]+∫ yê~+#·T≈£îHêïs¡T?μ nì n&ç>±&ÉT. ìC≤ìøÏ
yêfi¯ófl <˚ì >∑T]+∫ yê~+#·T≈£îHêïs√ j˚TdüT≈£î ‘Ó\TdüT. ø±˙ •wüß´\T Ä $wüj·÷ìï ‘·q≈£î #ÓãT‘ês√ ˝Ò<√ #·÷&É&ÜìøÏ Äj·Tq n˝≤ n&ç>±&ÉT. ∫qï |æ\y¢ ê&ÉT •wüß´\T j˚TdüT n&ç–q <ëìøÏ düe÷<Ûëq+ #Ó|Œü ˝Ò<Tä , m+<äTø£+fÒ Á‘√e˝À yêfi¯ófl, ‘·eT˝À mes¡T >=|üŒ nì yê~+#·T≈£îHêïs¡T. ø=+‘·eT+~ •wüß´\T Ç‘·sT¡ \ø£+fÒ ÁbÕeTTK´yÓTqÆ yê]>± ñ+&Ü\ì ø√s¡T≈£îHêïs¡T. n˝≤ $T>∑‘ê yêfi¯flø£+fÒ >=|üŒ>± ñ+&Ü\ì ø√s¡Tø√e&É+ eT+∫~ ø±<äì j˚TdüT yêfi¯fl≈£î m˝≤ #ÓbÕŒ&ÉT? Äj·Tq ˇø£ ∫qï |æ\y¢ êìï |æ*∫ •wüß´\+<ä] m<äT≥ ì\u…{≤º&TÉ . ‘·sê«‘· Äj·Tq •wüß´\‘√, ªMTs¡T e÷s¡TŒ #˚dTü ø=ì ∫qï |æ\\¢ e+{Ï yê¬s‘’ ˚ ‘·|Œü <˚e⁄ì sê»´+˝À Á|üy•˚ +#·sì¡ MT‘√ ìX¯Ãj·T+>± #ÓãT‘·THêïqT. á _&Ée¶ ˝Ò e÷]qyê&˚ <˚e⁄ì sê»´+˝À >=|üŒyê&ÉTμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. j˚TdüT n˝≤ m+<äT≈£î #ÓbÕŒ&√ MT≈£î ‘Ó\TkÕ? m+<äTø£+fÒ ∫qï|æ\\¢ T Ç‘·sT¡ \ø£+fÒ >=|üŒyê]>± ˝Ò<ë ÁbÕeTTK´yÓTqÆ yê]>± ñ+&Ü\ì Ä˝À∫+#·sT¡ . ø±ã{Ϻ •wüß´\T ∫qï |æ\¢\e˝… ñ+&É&É+ H˚s¡TÃø=ì mes¡T >=|üŒyês¡T ˝Ò<ë mes¡T ÁbÕeTTK´yÓTÆqyês¡T nì yê~+#·Tø√≈£L&É<Tä . j˚TdüT ‘·q≈£î ∫qï |æ\\¢ ô|’ m+‘· ÁX¯<∆ä ñ+<√ Ç‘·s¡ dü+<äsꓤ˝À¢ ≈£L&Ü #·÷|æ+#ê&ÉT. ø=ìï HÓ\\ ‘·sê«‘· ø=+‘·eT+~ ‘·eT |æ\\¢ qT rdüTø=ì j˚TdüTqT #·÷&É&ÜìøÏ e#êÃs¡T. •wüß´\T yêfi¯flqT j˚TdüT≈£î <ä÷s¡+>± ñ+#·&ÜìøÏ Á|üjT· ‹ï+#ês¡T. n|ü⁄Œ&ÉT j˚TdüT ‘·q •wüß´\‘√, ª|æ\\¢ qT Hê <ä>sZ∑ ≈¡ î£ sêìe«+&ç. yêfi¯flqT Ä|üe<äT.› <˚e⁄ì sê»´+ Ç˝≤+{Ï yê]<˚μ nì #ÓbÕŒ&ÉT. Ä ‘·sê«‘· j˚TdüT |æ\\¢ qT ‘·q #˚‘T· ˝À¢øÏ rdüTø=ì yêfi¯flqT Äos¡«~+#ê&ÉT. j˚TdüT ∫qï |æ\\¢ qT Áù|$T+#ê&Éì ‘Ó\TdüTø√e&É+ dü+‘√cÕìï ø£*–+#·&+É ˝Ò<ë? yêø£´ uÛ≤>±\T eT‘·sÔ TT 18:1-4 19:13-15 e÷s¡Tÿ 9:33-37 10:13-16. 23
|òæÁãe] 2016
(u≤\\÷! eTT+<äT ù|J˝À, á ù|J˝À ñqï á u§eTà\≈£î MTs¡T n+<ä+>± s¡+>∑T\T y˚j÷· \ì ne⁄{Ÿ ˝…H’ é u§eTà\T Á|æ+{Ÿ #˚XÊeTT. n+‘˚ ø±<äTá u…_’ \T s¬ |òs¬ü qT‡\T #·~$ »yêãT\T sêj·÷*. n˙ï ø£s¬ ≈£î>º ± sêdæq yê]øÏ eT+∫ ø£<\äÛ |ü⁄düøÔ +£ ãVüQeT‹>± |ü+|æ+#·ã&ÉT‘·T+~) Á|üXï¯ \T ` ` <ä÷s¡ Á|üj·÷D+ #˚dæ ‹]–edüTÔqï|ü⁄Œ&ÉT •wüß´\T <˚ì >∑T]+∫ yê~+#·T≈£îHêïs¡T? ` j˚TdüT ˇø£ ∫qï |æ\y¢ ê&çì |æ*∫ •wüß´\T m<äT≥ m+<äT≈£î ì\u…{≤º&TÉ ? ` •wüß´\T @ $<Û+ä >± |æ\\¢ T>± ñ+&É&+É H˚sT¡ Ãø√yê*‡ e∫Ã+~? ` ø=ìï HÓ\\ ‘·sê«‘·, j˚TdüT ‘·q≈£î |æ\\¢ +fÒ Çwüeº Tì m˝≤ #·÷|æ+#ê&ÉT?
|òæÁãe] 2016
24
eT]ø=ìï Á|üXï¯ \T eT‘·sÔ TT 18:1-4 #·<eä +&ç. j˚TdüT uÀ~Û+#·&ÜìøÏ ñ|üe÷Hê\T m+<äT≈£î ñ|üj÷Ó –+#ê&ÉT? (eT‘·.Ô 13:34, 36 e÷s¡Tÿ 4:33, 34) eT‘·sÔ TT 19:13-15 #·<eä +&ç. eTq≈£î Äosê«<ë\T \_Û+#ê\+fÒ eTq+ ∫qï |æ\˝¢ À¢ì @ \ø£Då ≤\qT nqTø£]+#ê*? (ø°s.Ô¡ 25:9 138:6 1 ø=]+. 14:20) e÷s¡Tÿ 9:33-37 #·<eä +&ç. Á|üeTTK kÕúHê\T ø±yê\ì ø√s¡Tø√e&É+ >∑T]+∫ j˚TdüT ‘·q •wüß´\≈£î @$T uÀ~Û+#ê&ÉT? (e÷s¡ T ÿ 9:35 eT‘· Ô . 20:25, 26 >∑\. 6:3 |ò*æ . 2:5-8) e÷s¡Tÿ 10:13-16 #·<eä +&ç. j˚TdüT m+‘· düMT|æ+#·<–ä q e´øÏ>Ô ± ñ +&˚yê&ÉT, Äj·Tq e÷~] qT+&ç eTq+ @$T H˚sT¡ Ãø√e#·TÃ? (e÷s¡Tÿ 6:30-34, |ò*æ . 2:1-4, 1 ‹yÓ÷. 4:12)
ªª<˚e⁄&ÉT ˝Àø£eTTqT @+‘√ Áù|$T+#ÓqT. ø±>± Äj·Tq ‘·q n~«rj·T ≈£îe÷s¡Tì>± |ü⁄{Ïqº yêìj·T+<äT $XÊ«düeTT+#·T Á|ü‹yê&ÉTqT q•+|üø£ ì‘·´JeeTT bı+<äTq≥T¢ Äj·TqqT nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqTμμ (jÓ÷Vü‰qT 3:16). e÷qe⁄ì jÓT&É\ <˚e⁄ì Áù|eTqT Á|üø£{Ï+#·T á eTTK´yÓTÆq <˚e⁄ì e÷≥\T |ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<∏äyÓTÆq u…’_\T ‘Ó\T|ü⁄#·Tqï~. u…’_\T <˚e⁄ì |ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<∏äeTT. á Á>∑+<∏äeTTqT #·<äTe⁄ Á|ü‹yê&ÉT <˚e⁄&ÉTHêï&Éì ms¡T>∑TqT. ªª<˚e⁄&ÉT ˝Ò&ìÉ ãT~∆V≤” qT\T ‘·eT Vü≤ <äjT· eTT˝À nqTø=+<äTs¡Tμμ (ø°sqÔ¡ \T 14:1). <˚e⁄&ÉT |ü]X¯ó<äT∆&ÉTqT, ˙‹eT+‘·T&Éì u…’_\T #Ó|ü⁄Œ#·Tqï~. Äj·Tq düwæºø£s¡Ô. Äj·Tq≈£î n$<Û˚j·TT˝…’q yê]øÏ rs¡TŒ »s¡T>∑TqT. Äj·Tq≈£î $s√<ÛäeTT>± bÕ|üeTT #˚j·TTyêìì <˚e⁄&ÉT •øÏå+#·TqT. ªª<˚e⁄ìøÏ |üø£åbÕ‘·eTT ˝Ò<äTμμ(s√e÷ 2:11). Äj·Tq ˝Àø£eTT˝Àì yês¡+<ä]ì ˇπøØ‹>± Áù|$T+#·TqT. eTq Á<äe´eTTqTã{Ϻ, eTq ôVA<ë eT]j·TT kÕúqeTT\qTã{Ϻ Äj·Tq eTq\qT #·÷&É&ÉT. e÷qe⁄ì s¡+>∑T, uÛ≤wü, C≤‹, eT‘·eTT, ≈£î\eTTqTã{Ϻ Äj·Tq rs¡TŒ rs¡Ã&ÉT. ªª<˚e⁄&ÉT Áù|e÷dü«s¡÷|æμμ (1 jÓ÷Vü‰qT 4:8). ˙ ‘·*¢ ìqTï Áù|$T+#·TqT >∑<ë? ‘·|üŒø£ Áù|$T+#·TqT, nsTT‘˚ <˚e⁄ì Áù|eT ‘·*¢ Áù|eTø£+f… m+‘√ ˝À‘Ó’q~, >=|üŒ~, ã\yÓTÆq~. <˚e⁄ì yêø£´eTT #Ó|ü⁄Œq<˚eTq>±, ªªÁd”Ô ‘·q >∑s¡“¤eTTq |ü⁄{Ϻq _&ɶqT ø£s¡TDÏ+|ü≈£î+&É ‘·q #·+{Ï |æ\¢qT eTs¡#·THê? yê¬s’Hê eTs¡#·T<äTs¡T 25
|òæÁãe] 2016
>±ì H˚qT ìqTï eTs¡TeqTμμ (jÓTwüj·÷ 49:15). <˚e⁄&ÉT ‘·q Áù|eTqT #·÷|ü⁄≥≈£îqT, ‘·q‘√ düVü≤yêdüeTT ø£*–j·TT+&ÉT≥≈£îqT e÷qe⁄ì düwæº+#ÓqT. Äj·Tq á˝≤>∑T ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. ªªH˚qT MT eT<Ûä´ q&ç#Ó<äqT MT≈£î <˚e⁄&ÉHÓ’ j·TT+<äTqT MTs¡T Hê≈£î Á|ü»˝…’ j·TT+<äTs¡Tμμ(˝Ò$. ø±+. 26:12). <˚e⁄&ÉT e÷qe⁄ì düwæº+∫q|ü⁄Œ&ÉT X¯Øs¡eTT e÷Á‘·y˚T>±ø£, ÁbÕDeTT, Ä‘·àqT ≈£L&Ü sTT#ÓÃqT. ˇø£ e´øÏÔ nq>± ø£+&ÉT¢, #Óe⁄\T, eTT≈£îÿ, #˚‘·T\T, ø±fi¯ó¢ ø±e⁄ >±ì n+‘·ø£qï eTTK´yÓTÆq~ n‘·ì˝À qTqï ÁbÕDeTT, Ä‘·à. ì»yÓTÆq e´øÏÔ‘·«eTT ˙ ÁbÕDy˚T. ˙ ÁbÕDeTT˝À (Ä‘·à≈£î) uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq s√>∑eTTqï~. Bìì á ˝Àø£ dü+ã+<ÛäyÓTÆq yÓ’<äT´\T mes¡÷ u≤>∑T #˚j·T˝Òs¡T. á s√>∑y˚T b˛{≤¢≥\T, j·TT<ä∆eTT\T, yÓ÷düeTT, nã<ä›eTT\T <=+>∑‘·qeTT\≈£î ø±s¡DeTT. n~ eTs¡DeTTqT rdæø=ì e#·TÃqT. n~ @ s√>∑yÓ÷ ˙≈£î ‘Ó*j·TTHê? <ëìH˚ u…’_\T μbÕ|üeTTμ nqT#·Tqï~. bÕ|üeTq>± <˚e⁄ìøÏ $s√<ÛäeTT>± qT+&ç m~]+#·T≥, kÕ«s¡úeTT HêsTTcÕºqTkÕs¡yÓTÆq e÷s¡ZeTT˝À J$+#Ó<äqqT≥j˚T. ªªeTqeT+<äs¡eTT >=i…¿\e˝… Á‘√e ‘·|æŒb˛‹$T, eTq˝À Á|ü‹yê&ÉTqT ‘·q øÏwüºyÓTÆq Á‘√e≈£î ‘=*¬>qTμμ (jÓTwüj·÷ 53:6). bÕ|ü|ü⁄ •ø£å eTs¡DeTT. ªªbÕ|üeTT e\q e#·Tà J‘·eTT eTs¡DeTTμμ(s√e÷ 6:23). ªª@ uÒ<ÛäeTTqT ˝Ò<äT n+<äs¡TqT bÕ|üeTT #˚dæ <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T eTVæ≤eTqT bı+<ä˝Òø£ b˛e⁄#·THêïs¡Tμμ(s√e÷ 3:23). ø£qTø£ ˝Àø£eTT˝À n+<äs¡eTTqT H˚s¡düTú\y˚T! ‘·\+|ü⁄\T, e÷≥\T, ÁøÏj·T\e\q bÕ|üeTT #˚j·TT#·THêïeTT. ªªbÕ|üeTT˝ÀH˚ »ìà+∫‹ì. bÕ|üeTT˝ÀH˚ Hê ‘·*¢ qqTï >∑s¡“¤eTTq <Ûä]+#ÓqTμμ (ø°s¡Ôq\T 51:5 ). ø£qTø£ »qàeTT‘√H˚ eTqeTT bÕ|ü dü«uÛ≤eeTTqT ø£*–j·TTHêïeTT. bÕ|üeTT#˚‘· Ä‘·à˝À #·∫Ãqyês¡yÓTÆ‹$T. ø±ì ªªbÕ|ü⁄\qT s¡øÏå+#·T≥≈£î Áø°düTÔj˚TdüT ˝Àø£eTTq≈£î e#ÓÃqTμμ (1 ‹yÓ÷‹ 1:15). <˚e⁄&ÉT ˝Àø£eTT˝À qTqï ìqTï ù|$T+#·T#·THêï&ÉT. ø£qTø£ ˙ bÕ|ü ø£åe÷|üD ø=s¡≈£î |òæÁãe] 2016 26
>=|üŒ @sêŒ≥T #˚dæj·TTHêï&ÉT. <˚e⁄&ÉT bÕ|üeTTqT <˚«wæ+#·TqT, ø±ì bÕ|æì Áù|$T+#·TqT. Äj·Tq ìqTï m+‘√ Áù|$T+#·T#·THêï&ÉT. ø£qTø£H˚ á ˝Àø£eTTq≈£î e÷qyêø±s¡eTT>± e#ÓÃqT. ªªÄ~j·T+<äT yêø£´eTT+&ÓqT, yêø£´eTT <˚e⁄ì jÓTT<ä›qT+&ÓqT. yêø£´eTT <˚e⁄&Ó’j·TT+&ÓqT..... Ä yêø£´eTT X¯Øs¡<Ûë]jÓÆT, ø£bÕdü‘·´ dü+|üPs¡Tí&ÉT>± eTq eT<Ûä´ ìedæ+#ÓqTμμ (jÓ÷Vü‰qT 1:1,14). ªª<˚e⁄&ÉT eTqjÓT&É\ ‘·q Áù|eTqT yÓ\¢&ç|üs¡T#·T#·THêï&ÉT, m≥¢q>± eTq$T+ø£ bÕ|ü⁄\yÓTÆj·TT+&É>±H˚ Áø°düTÔ eTqø=s¡≈£î #·ìb˛jÓTqTμμ(s√e÷ 5:8). ˙ bÕ|üeTT˝À ˙e⁄ q•+|ü≈£î+&É ˙ bÕ|üeTT\T ø£å$T+|üã&Ée˝…qì ø√s¡T#·THêïyê? ˙e⁄ ì‘·´JeeTT bı+~ á ˝Àø£eTTqT $&ç∫q|ü⁄Œ&ÉT |üs¡˝Àø£eTTq≈£î yÓfi¯fl >√s¡T#·THêïyê? n˝≤¬>’q yÓTT≥ºyÓTT<ä≥ ˙e⁄ ˙ bÕ|üeTT\¬ø’ |üXÊÑêÔ|ü|ü&ç ˙ Vü≤<äj·TeTT˝À qT+&ç ªª<˚yê, bÕ|æHÓ’q qqTï ø£s¡TDÏ+#·TeTTμμ nì (\÷ø± 18:13 ˝À Áyêdæq≥T¢) ÁbÕ]ú+#·TeTT. ªªe÷s¡TeTqdüT‡ bı+<äì jÓT&É\.... q•+‘·Ts¡Tμμ(\÷ø± 13:3). Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ ˙ Vü≤<äj·TeTT <ä>∑Zs¡ ì\T#·T+&ç ªªÇ~>√ H˚qT, ‘·\T|ü⁄ H=<ä› ì\T#·T+&ç ‘·≥Tº#·THêïqT, me&Ó’qqT Hê dü«s¡eTT $ì ‘·\T|ü⁄ rdæq jÓT&É\ H˚qT n‘·ì jÓTT<ä›≈£î e#ÓÃ<äqTμμ (Á|üø£≥q 3:20) nì #Ó|ü⁄Œ#·THêïs¡T. eT]j·TT j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄ Ç≥T¢ #Ó|⁄ü Œ#·THêïs¡T. ªª‘·qTï m+<äs+¡ ^ø£]+∫s√ yê]ø£+<ä]øÏ, nq>± ‘·q HêeTeTTq+<äT $XÊ«düeTT+∫qyê]øÏ, <˚e⁄ì |æ\¢\>∑T≥≈£î Äj·Tq n~Ûø±s¡eTT nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqTμμ(jÓ÷Vü‰qT 1:12). <˚e⁄&ÉT ìqTï Áù|$T+∫ ˙ ø=s¡¬ø’ á ˝Àø£eTTq≈£î |ü+|æq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ ˙ bÕ|üeTT\¬ø’ dæ\Te˝À #·ìb˛sTT, bÕ‹ô|≥ºã&ç, ‹]–˝Ò#Óqì, ˙e⁄ $X¯«dæ+∫, Äj·TqqT ˙ kı+‘· s¡ø£å≈£îì>± n+^ø£]+∫q jÓT&É\ ˙e⁄ q•+|üø£ ì‘·´JeeTT bı+<Ó<äe⁄ (jÓ÷Vü‰qT 3:16). nq>± ˙ Ä‘·à yÓ*–+|üã&ç ì‘·´‘·«eTTq≈£î Áã‹øÏ+|üã&ÉTqT. Á|üuTÑÛ e⁄ ˙≈£î Ä ø£ |üqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT>±ø£.
Á|üXï¯ : H˚qT Áù|eT˝À |ü&ܶHê? z $XÊ«dæ>± ˇø£ y˚fi¯ H˚qT Áù|eT˝À |ü&≥É + ˝Òø£ Áù|$T+#·≥+ ‘·bÕŒ? düe÷<ÛëqeTT: Áù|eT nH˚~ #ê\ X¯øeÔÏ +‘·yTÓ qÆ Áù|eT. n~ eTq J$‘ê\qT m+‘√ Áù|$TdüT+Ô ~. Ä uÛ≤e\ô|’ eTqeTT #ê˝≤ ÁbÕeTTK´yÓTqÆ ìs¡ í j · ÷ \qT rdü T ≈£ î +{≤eTT, Áù|$T+∫ ô|[¢ ≈£ L &Ü #˚dTü ≈£î+{≤s¡T. nsTT‘˚ $#ês¡øs£ y¡ TÓ qÆ $wüjT· y˚TeT+fÒ Ç˝≤+{Ï $yêVü‰\˝À m≈£îÿe XÊ‘·+ $|ò\ü eTe⁄‘·THêïsTT. |ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<∏eä TT ì»yÓTqÆ Áù|eTqT uÀ~ÛdTü +Ô ~. Ä Áù|eT n|ü&É|ü &ÉT e∫Ãb˛j˚T~ ø±<äT ˝Ò<ë me¬s‘’ ˚ eTq\Tï Áù|$TkÕÔs√ yê]ì e÷Á‘·yT˚ Áù|$T+#˚~ ø±<äT. eTq\qT <˚«wæ+#˚ yê]ì düV≤æ ‘·+ Áù|$T+#˚<˚ u…_’ \T Áù|eT! eTq Á|üuTÑÛ e⁄ Äj·Tq Áù|eTqT bı+<äTø√˝Òì nuÛ≤>∑T´\qT ≈£L&Ü Áù|$T+#ê&ÉT ø£<ë! \÷ø± 6.35. ªªÁù|eT BÛsøÈ¡ ±\eTT düV≤æ +#·TqT, <äjT· #·÷|æ+#·TqT, Áù|eT eT‘·‡s¡|&ü <É Tä , Áù|eT &É+ãeTT>± Á|üe]Ô+|ü<Tä , n~ ñbıŒ+>∑<Tä , neTsê´<ä>± q&ÉTe<äT, dü«Á|üj÷Ó »qeTTqT $#ê]+#·Tø=q<äT, ‘·«s¡>± ø√|ü|ü&É<äT, n|üø±s¡eTTqT eTqdüT‡˝À qT+#·Tø=q<äT. <äTØï‹$wüjT· yÓTÆ dü+‘√wü|&ü øÉ £ dü‘·´eTTq+<äT dü+‘√wæ+#·TqT. nìï{ÏøÏ ‘êfi¯óø=qTqT, nìï{Ïì qeTTàqT, nìï{Ïì ìØøÏ+å #·TqT, nìï{Ïì zs¡TÃqT μμ (1 ø=]+B∏j·TT\≈£î13:4-7).Áù|eT˝À |ü&É≥+ #ê˝≤ düTfi¯óe⁄, ø±s¡D+ Ä ej·TdüT Äø£s¸¡ D n˝≤+{Ï~. nsTT‘˚ n~ ì»yÓTÆq Áù|y˚THê? nì ì»+>± |üØøÏå+#·Tø√yê*. eTT+<äT>± MTs¡T ø√s¡T≈£îH˚ e´øÏÔ $XÊ«ùdHê? ø±<ë? ˙e⁄ Á|üuTÑÛ e⁄qT $X¯«dæ+∫q e´øÏÔ nsTT‘˚ ‘·|Œü ø£ Ä e´øÏÔ ≈£L&Ü $XÊ«dæ nsTTe⁄+&Ü*. MT]<ä›s¡÷ Á|üuÛÑTe⁄≈£î Á|ü<ÛäeT kÕúq$Te«≥+˝À @ø°u$ÑÛ düTHÔ êïsê? $yêVü≤+˝À Ç<äs› T¡ e´≈£î\Ô T Çø£ Ç<äs› T¡ ø±<äT >±ì ˇπø X¯Øs¡eTì u…_’ \T uÀ~ÛdTü qÔ ï~.
Ä~ø±+&É+ 2. 24, eT‘·sÔ TT 19.5 ˙e⁄ Áù|$T+#˚ e´øÏÔ ˝Ò<ë ìqTï Áù|$T+#˚ e´øÏÔ Áù|eT≈£î ø±s¡D≤˝Ò+{Ï? n$ ˝Àø£ dü+ã+<Ûyä TÓ qÆ yê? $yêVü≤+ nsTTq ‘· s ¡ T yê‘· ˇø£ y˚ fi ¯ n$ Ä e´øÏ Ô ø√˝ÀŒj· ÷ &É q Tø√ n|ü&ÉT≈£L&Ü MT Áù|eT ì*#˚ e⁄+≥T+<ë? ñ<눈 Ädæ,Ô ◊X¯«s¡´+, ñ<√´>∑+, n+<ä+ yÓTTˆˆ |ü]dæ‘ú T· \T @yÓH’ ê düsπ MT Áù|eT ` $yêVü≤+˝À ø=qkÕ– J$‘ê+‘·+ es¡≈£L ì*∫e⁄+≥T+<ë? @e+&û! Áù|eT˝À |ü&ɶyês¡T Çe˙ï Ä˝À∫kÕÔsê? nì MTs¡&TÉ >∑T‘·THêïs¡T!! Ä˝À∫+#˚ yê]πø á düe÷<ÛëHê\T. Áù|eT >∑T&ç~¶ , Áù|eT |üPsê«|üsê\T Ä˝À∫+#·<Tä n+fÒ u…_’ \T Á|üø±s¡+ n~ ªÇs√dtμ Áù|eT n+fÒ ø±eT+‘√, kÕ«s¡+∆ ‘√ ≈£L&çq Áù|eT. $yêVü‰ì eTT+<˚ Áù|eT˝À ñqï yês¡T >∑Ts¡T+Ô #·Tø√yê*‡q ø=ìï u…_’ \T.
1) ˙ Vü≤è<äj·T ‘·\+|ü⁄\T, Ä˝À#·q\T, ÄX¯\T C≤Á>∑‘·Ô>± ñ+&˚≥Tº #·÷#·Tø√yê*. kÕyÓT 4. 23
2) Ç+^¢wßü ˝À kÕyÓT‘· ˇø£≥T+~ ` ª˙ ùdïVæ≤‘·T˝…es√ #Ó|ü ˙ >∑T]+∫ H˚qT #ÓãT‘êqTμ nì $XÊ«dæ nsTTq <˚e⁄ì _&ɶ me]ì Çwüº|ü&ÉT‘·THêïs√ C≤Á>∑‘·Ô>± #·÷#·Tø√yê*. #Ó&ÉT kÕ+>∑‘´· + eT+∫ q&Ée&çì #Ó]|æyd˚ Tü +Ô ~. 1ø=]+15. 33 3) j˚TdüjT· ´q+<äT $XÊ«düeTT+∫q e´øÏøÔ Ï nqT´\‘√ dü+ã+<Û+ä ≈£î<äs<¡ Tä . Ä! ˝Ò<+ä &ç ô|fi¯s¢ TTq ‘·sT¡ yê‘· Ä e´øÏìÔ H˚qT
e÷s¡TkÕÔqT n+{≤s¡T ø±ì #ê˝≤ kÕs¡T¢ Mπs e÷]b˛‘ês¡T. yêø£´+ n&ÉT>∑T‘·T+~? ˙‹øÏ ` <äTØï‹øÏ, $XÊ«dæøÏ ` n$XÊ«dæøÏ dü+ã+<Û+ä @$T{Ï? bÕ˝…øÿ£ &ç~? 2ø=]. 6. 14 4) ì»+>± MT~ Áù|y˚THê?
1 ø=]+~∏ 13 ˝À Áù|eT #˚ùd |üqT\˙ï z ù||üsT¡ MT<ä sêdüT≈£îì ne⁄qT ` ø±<äT nì »yêãT\T |üØøÏ+å #·Tø√+&ç. 27
|òæÁãe] 2016
$X¯«eTT jÓTTø£ÿ Äs¡+uÛeÑ TT >∑T]+∫ ˝Àø£eTT˝À mH√ï dæ<ë›+‘·eTT\T ñHêïsTT. yê{Ï nìï+{Ïø° ≈£L&Ü <˚e⁄&ÉT á ˇø£ÿ e÷≥ <ë«sê düe÷<ÛëqeTT Ç∫ÃHês¡T. á dü wæº yÓqTø£ n<äT“¤‘y· TÓ qÆ y˚T<Û√dü+|ü‹Ô ø£*–q ˇø£ düwæøº s£ Ô¡ ñHêï&ÉT nì, @B ≈£L&Ü <ëq+‘·≥ n<˚ ø£\>∑˝<Ò Tä nì, Á|ü‹B ≈£L&Ü ˇø£ Á|ü D ≤[ø£ Á|ü ø ±s¡ y ˚ T #˚ j · T ã&ç q ~ nì Äj· T q ‘Ó*j·TCÒXÊ&ÉT. á $X¯«eTT jÓTTø£ÿ s¡÷|üø£\Œq, }Vü≤≈£î n+<äì |ü]e÷DeTT‘√ ≈£L&çq Á>∑Vü≤eTT\T, qø£åÁ‘·eTT\T, n$ ‹s¡T>∑T#·Tqï $|üØ‘·yTÓ qÆ y˚>e∑ TT\T, ∫qï bıs¡bÕ≥T ≈£L&Ü ˝Ò≈£î+&Ü n~ |üì #˚ùd Áø£eTyÓTÆq |ü<䛋 #·÷dæq|ü⁄&ÉT K∫Ñ·eTT>± BìyÓqTø£ ˇø£ dü÷Á‘·<ëÛ ] ñHêï&ÉT nH˚~ eTqeTT >∑eTì+#·>\∑ eTT. $X¯«eTT jÓTTø£ÿ |ü]e÷DeTT >∑T]+∫ ˇø£ ne>±Vü≤q e#·TÃ≥≈£î <äjT· #˚dæ (eTs√ Á|ü‘´˚ ø£ yê´düeTT e#˚à HÓ\˝À Á|ü#T· ]+#·ã&ÉTqT) #·<Tä e>∑\s¡T. á yêø£´eTT q+<äT <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ eTVü‰ Áù|eTqT eTqeTT #·÷&É>\∑ eTT. eTqeTT á X¯Øs¡eTT‘√ Áã‹øÏ ñqï+‘· ø±\eTT ìyêdüeTT #˚jT· ≥≈£î uÛ÷Ñ $Tì, X¯Øs¡eTT $&ç∫q ‘·sT¡ yê‘· XÊX¯«‘· ø±\eTT ìyêdüeTT #˚jT· T≥≈£î |üs˝¡ Àø£eTTqT Äj·Tq eTqø=s¡≈î£ #˚dHæ ês¡T. <˚e⁄&ÉT #˚dqæ á $X¯«eTT˝À uÛ÷Ñ $Tø£Hêï ≈£L&Ü mH√ï >=|üŒ qø£Áå ‘·eTT\T, Á>∑V≤ü eTT\T ñqïqT, <˚e⁄&TÉ uÛ÷Ñ $T >∑T]+∫ Á|ü‘˚´ø£eTT>± e÷{≤¢&ç Äj·Tq eTqdüT˝À <ëì≈£îqï kÕúqeTTqT eTq≈£î ‘Ó*j·TCÒdHæ ês¡T. <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ C≤„qeTTq≈£î, Äj·Tq dü»Hê‘·àø£≈£î $X¯«eTT ˇø£ eT#·TÑ·Tqø£>± eTq≈£î ø£ì|æ+#·T #·Tqï~. m+‘√ kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„qeTT ñHêï ≈£L&Ü eTìwæ Ç+‘·es¡≈î£ á
|òæÁãe] 2016
28
$X¯«eTT >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT≈£îqï~ #ê˝≤ ‘·≈î£ ÿe nì #Ó b ÕŒ*. u… ’ _ \T Á>∑ + <Û ä e TT Á|ü ø ±s¡ e TT <˚ e ⁄&É T #˚dqæ ≥Te+{Ï á yÓTT≥ºyTÓ T<ä{Ï ø±s¡´eTTqT ns¡e∆ TT #˚døæ =qT≥≈£î eTq≈£î Çìï dü+e‘·‡s¡eTT\ ø±\eTT |ü&‘ç ,˚ eT] <˚e⁄ì ø±s¡´eTT\T dü+|üPs¡eí TT>± ns¡e∆ TT #˚dæø=qT≥≈£î eTq≈£î m+‘· düeTj·TeTT ø±yê˝À? n+<äTøπ u…_’ \T #Ó|⁄ü +Ô ~ Äj·Tq #˚dqæ ø±s¡´eTT\T ø£ + {Ï ø Ï ø£ ì |æ + #· ˝ Ò < ä T , #Ó $ øÏ $ì|æ + #· ˝ Ò < ä T , Vü≤<äjT· eTTq≈£î >√#·se¡ TT ø±˝Ò<Tä nì. Ç+‘· >=|üŒ C≤„qeTT, X¯øÔÏ ø£*–q <˚e⁄DÏí ˙e⁄ ñHêïyê nì Á|ü•ï+#·≥eTT Vü‰kÕ´düŒ<äeTT ne⁄‘·T+~. e÷qe⁄\˝À mes¡ ÷ ≈£ L &Ü uÛ Ñ ÷ $T ìsêàD ø±s¡´Áø£eTeTT˝À bÕ\T|ü+#·Tø√˝Ò<äT. Bìì eTq ìyêdü dü\ú eTT>± #˚døæ =qT≥≈£î nedüsy¡ TÓ qÆ yê‘êes¡D |ü]dæ‘ú T· \T eTqeTT ø£*–+#·˝<Ò Tä . eTqeTT ∫qï |üì ≈£L&Ü #˚jT· e\dæq nedüs¡eTT ˝Ò≈£î+&ÜH˚ ‘êH˚ düeTdüÔeTT #˚dæ eTq\≈£î ãVüQe÷qeTT>± Ç∫ÃHês¡T. me¬sH’ ê ˇø£ edüTeÔ ⁄qT #˚dqæ |ü⁄&ÉT <ëì MT<ä düs«¡ Vü≤≈£îÿ\T yêπs ø£*– ñ+{≤s¡T. n˝≤π> uÛ÷Ñ $Tì #˚dqæ <˚e⁄ìøÏ <ëìMT<ä düs«¡ Vü≤≈£îÿ\T ñ+{≤sTT. ø±ì <˚e⁄&ÉT ‘·q eTVü‰ Áù|eT#˚‘· eTq≈£î <ëìMT<ä Vü≤≈£îÿqT <ësê<ä‘eÔ· TT #˚dHæ ês¡T. Ç+<äT≈£î>±qT eTqeTT ø£‘·»‘„ >· ± ñ+&Ée\dæq~ b˛sTT Äj·TqH˚ Á|ü•ïdü÷Ô ‹s¡T>∑Tu≤≥T #˚jT· T#·THêïeTT. á uÛ÷Ñ $T e÷~ nqï≥T¢>± Á|üe]ÔdTü HÔ êïeTT. Ç~ øπ e\eTT e÷qe⁄ì jÓTTø£ÿ nVü≤+ø±s¡eTT, eT÷s¡‘â «· eTT, ‘Ó*$‘·≈î£ ÿe ‘·qeTT ‘·|Œü eTπsMT ø±<äT. eTqeTT m+‘· ‹s¡T>∑Tu≤≥T #˚dHæ ê ≈£L&Ü eTqqT+∫ Ä Vü≤≈£îÿ\qT ˝≤>∑Tø√qì, eTq\qT ø£$å TdüTqÔ ï Áù|eTeT÷]Ô <˚e⁄&ÉT. Äø±X¯eT+<ä* yê{Ïì uÛÑ÷$T MT<ä ñqïyê{Ïì |üPõ+#·Tyê] ø£qTï\T ‘Ós¡Teã&ÉT˝≤>∑Tq <˚e⁄&ÉT á yêø£´eTTq+<äT n$ nìïj·T÷ ≈£L&Ü ‘·q Vü≤düøÔ £ ‘·eTT˝Ò nì, n$ nìïj·T÷ #˚dqæ @¬øø’ £ <˚e⁄&ÉT ‘êH˚ nì eTq≈£î ‘Ó*j·TCÒdHæ ês¡T Ç+‘·{Ï dü»Hê‘·àø£‘· ø£*–q <˚e⁄ìøÏ ˙ J$‘·eTTqT r]Ã~<äe› Tì Äj·Tq #˚‹øÏ dü+|üPs¡eí TT>± n|üŒ–+∫q jÓT&É\ n~ m+‘· n+<äeTT>± ñ+&ÉTH√ Ä˝À∫+|ü⁄eTT m+‘√ dü+øÏw¢ yºü TÓ qÆ ≥Te+{Ï á Á>∑V≤ü eTT\ ø£<*ä ø£\qT
mH√ï dü+e‘·‡s¡eTT\T>± <˚e⁄&ÉT #·ø£ÿ>± ìj·T+Á‹+∫ Áø£eTãB›ø£s¡D #˚dæj·TTHêïs¡T. Bì‘√ b˛\TÃ≈£î+fÒ ˙ J$‘·eTT˝Àì düeTdü´\T @bÕ{Ï$? Äj·Tq |ü]wüÿ]+#·˝ìÒ düeTdü´, øÏw¢ yºü TÓ qÆ |ü]dæ‹ú n+≥÷ @B˝Ò<Tä . ˝Àø£eTT˝À eTq≈£î ‘Ó*j·Tì $wüjT· eTT\qT eTqeTT n+<äT˝À m≈£îÿe |ü]C≤„qeTT ø£*–q e´≈£î\Ô <ä>sZ∑ ≈¡ î£ yÓ[¢ H˚sT¡ Ã≈£î+{≤eTT. eTqeTT #·<Tä e⁄‘·Tqï @ XÊÁdüyÔ TÓ HÆ ê ≈£L&Ü <˚e⁄ì #˚‘· düõ+#·ã&çq<˚. Äj·Tq≈£î ñqï≥Te+{Ï eT] á ˝Àø£eTT˝À me]ø° ≈£L&Ü ˝Òe⁄. Hê≈£î yÓTTs¡ô¿ |≥TºeTT H˚qT ˙≈£î ñ‘·sÔ $¡ T#ÓÃ<äqT, ˙e⁄ Á>∑V≤æ +|ü˝ìÒ >=|üŒ dü+>∑‘T· \qT >∑÷&ÛÉyÓTÆq dü+>∑‘·T\qT ˙≈£î ‘Ó*j·TCÒ‘·TqT nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$dü÷Ô ñ+~. eT] Äj·Tq <ä>sZ∑ ≈¡ î£ yÓ[¢ ˙e⁄ m+<äT≈£î H˚sT¡ Ãø√≈£L&É<Tä ? Ä˝À∫+#·T <˚e⁄ì q$Tàq Á|üeTTK XÊÁ‘·y‘˚ \Ô· T $*j·T+ &ç. Vü‰$T\ºHé - Je XÊÁdü+Ô d”ôº |Hò é Vü‰øÏ+>¥ - uÛÖ‹ø£ XÊÁdü+Ô C§Vü≤HÓïdt ø¬ ô|s¢ Y - uÛÖ‹ø£ K>√fi¯ XÊÁdü+Ô u…d¢’ ” bÕdüÿ˝Ÿ - »\ XÊÁdü+Ô sêãsYº uÀjÓT¢ - s¡kÕj·Tq XÊÁdü+Ô ìø√\dt ôdHº √ - kÕº{ÁÏ >∑|”ò ◊»ø˘ q÷´≥Hé - >∑Dq $<ÛëqeTT, >∑‹ XÊÁdü+Ô yÓTUÆ ˝Ò Ÿ bòÕs¡&˚ - nj·TkÕÿ+‘· dæ<ë›+‘·eTT #ê¬sd¢ t u≤uÒCŸ - ø£+|üP´≥sY XÊÁdü+Ô \÷sTTdt bÕX¯ÃsY - Væ≤eT XÊÁdü+Ô , u≤´ø°]º j·÷\J CÒyTé ‡ j·T+>¥ dæ+|ü‡Hé - >¬ q’ ø±\J Á¬>>√sY yÓT+&Ó˝Ÿ - »qT´ XÊÁdü+Ô ˝≤sY¶ ø¬ *«Hé - X¯øÔÏ XÊÁdü+Ô CÀôd|òt *düsº Y - ÁøÏ$THêX¯ø£ X¯Á‘·∫øÏ‘‡· CÒyTé ‡ ø¬ s¢ ÿY e÷¬ø‡«˝Ÿ - $<äT´‘Y &Óq’ $Tø˘‡ $*j·T+ sêeTùd - Çk˛{À|æø˘ s¡kÕj·Tq XÊÁdü+Ô <˚e⁄&ÉT X¯Sq´eTT˝À qT+&ç düeTdüÔ düwæºì ≈£L&Ü #˚dHæ ês¡T. ˙ J$‘·eTT˝À ≈£L&Ü Ç~ m|üŒ{Ïø° »s¡><∑ Tä , ø£\T>∑<Tä nì nqT≈£îH˚ $wüjT· eTT @<ÓH’ ê ≈£L&Ü Äj·Tq #˚jT· >∑\s¡T. $XÊ«düeTT‘√ ˙e⁄ Äj·TqqT q$Tàq jÓT&É\ ˙ J$‘·eTT˝Àì X¯Sq´eTTqT Äj·Tq n+<äyÓTÆq düwæº>± #˚jT· >∑\s¡T. düwæøº s£ >Ô¡ ± düeTdüeÔ TTqT Äj·Tq nBÛqeTT˝À ñqï$. 29
eTq≈£î Vü‰ì #˚jT· T≥≈£î @B ≈£L&Ü eTq <ä>sZ∑ ≈¡ î£ sê<äT. Äj·Tq eTq Á>∑V≤ü eTTqT, eTq\qT m|ü⁄Œ&É÷ ø£+{ÏøÏ s¬ |üŒ˝≤ ø±bÕ&ÉTqT. Çìï dü+e‘·‡s¡eTT\ qT+&ç Çìï ø√≥¢ eT+~ Á|ü»\ ìyêdüeTTq≈£î nedüsy¡ TÓ qÆ nìï eqs¡T\q÷ Äj·Tq uÛ÷Ñ $T˝À eTqø=s¡≈î£ ìøÏ|å eÔü TT #˚dHæ ês¡T. n+<äT≈£î eTqeTT m\¢|⁄ü Œ&É÷ Äj·Tq≈£î ø£‘·»‘„ · ø£*– ñ+&Ü* <˚e⁄&ÉT #˚dqæ düwæº m¬øø’ y£ TÓ qÆ ~. Äø±X¯eTT, uÛ÷Ñ $T, Á>∑V≤ü eTT\T, yê‘êes¡DeTT @M ≈£L&Ü eTs¡eTà‘·T\Ô T ˝Ò≈î£ +&Ü dü õ+|üã&çq ~qeTT qT+&ç |üì#˚jT· T#·Tqï$. n$ ì‘·´eT÷ n˝≤ ì*∫ ñqï$. ø±ìyê{Ï e\q eTq≈£î m≥Te+{Ï <äTÁwüŒuÛ≤yê\T ˝Òe⁄. ø±ì eTqeTT @~ #˚dHæ ê ≈£L&Ü n~ ì‘· ´ eT÷ ì*∫ ñ+&É ˝ Ò < ä T . ø=+‘· ø ±\eTTq≈£ î ø£ q TeTs¡ T >∑ e ⁄qT. yê{Ï e\q ø=+‘· eT+∫ ø=+‘· <äTÁwüŒuÛ≤yê\T ñ+&ÉTqT. m+‘· ‘·j÷· s¡T#˚jT· T |ü]C≤„qeTT ñHêï ≈£L&Ü <˚e⁄ì |ü]C≤„qeTT eTT+<äT n~ ~>∑<Tä &ÉTù|. u…’_\T˝Àì á yÓTT<ä{Ï yêø£´eTT <˚e⁄ì eTq≈£î |ü]#·jT· eTT #˚d÷ü Ô ñ+~. Ä~j·T+<äT nì yÓTT<ä{>Ï ± <˚e⁄ì eTq≈£î ø£q|üs#¡ T· #·Tqï~. n˝≤H˚ eTqeTT ≈£L&Ü Á|ü‹ |üì eTT+<äT <˚e⁄ì ô|≥Tºø√yê* nì eTq≈£î ‘Ó*j·TCÒdü÷Ô ñ+~. eTqeTT |üì yÓTT<ä\T ô|{Ϻ n+<äT˝À n&É+¶ ≈£î\T e∫Ãq|ü⁄&ÉT <˚e⁄ì <ä>sZ∑ ≈¡ î£ sêe≥eTT ø±≈£î+&Ü, yÓTT<ä{>Ï ±H˚ <˚e⁄ì <ä>sZ∑ ≈¡ î£ e∫à Äj·Tq düV‰ü j·TeTT, nqTeT‹ n&É>±*. <˚e⁄&ÉT Ç+‘·>=|üŒ düwæìº ≈£L&Ü ‘·q yê≈£îÿ <ë«sê #˚dqæ ≥T¢ u…_’ \T eTq≈£î ôd\$dü÷Ô ñ+~. Ç+‘· >=|üŒ X¯øÔÏ ø£*–q yêø£´eTTqT Äj·Tq eTq #˚‹˝À, eTq H√{Ï˝À ñ+∫q+<äT≈£î Äj·Tq≈£î eTqeTT m+‘ÓH’ ê $<Ûj ˚ T· ‘·, ø£‘·»‘„ · ø£*– ñ+&Ü*. düeTdüeÔ TTqT düwæ+º ∫q <˚e⁄ìøÏ á $X¯«eTT˝À eTs¡T>¬ ’ ñqï Á|ü<X˚ e¯ TT, $wüjT· eTT @B ˝Ò<Tä . eTqeTT Äj·Tq qT+&ç ‘·|Œæ +#·T≈£îì <ë>∑Tø=q<ä–q dü\ú eTT @B ≈£L&Ü ˝Ò<Tä . eTqeTT Äj·Tq≈£î ˝Àã&ç ñ+&Éø£ b˛sTTHê ≈£L&Ü Ç+ø± Äj·Tq düwæº˝À eTq≈£î kÕúqeTT ø£*Œ+∫q <˚e⁄ì Áù|eT m+‘√ >=|üŒ~. y˚sπ Á>∑V≤ü eTT\˝À ñqï yê‘êes¡D |ü]dæ‘ú T· \qT eTqeTT #·÷∫q|ü⁄&ÉT <˚e⁄&ÉT eTq≈£î nìï $<Ûeä TT\T>± ñqï‘·yTÓ qÆ ,
($T>∑‘ê 11e ù|J˝À)
|òæÁãe] 2016
Á¬ø’düÔe⁄\T ñJ®eeTT ø√düeTT Äràj·T Áù|s¡D‘√ ÁbÕ]∆ + #· & É e TT yÓ T T<ä \ T ô|{Ï º q |ü &É T ñJ® e eTT ø£\T>∑T‘·T+~. yê] Vü≤è<äj·÷\T ñJ®eeTT ø√dü+ eT+&çq|ü&ÉT ø£\T>∑T‘·T+~ ñJ®e+. ø=+<äs¡T yê]˝À ñJ®eeTT nedüse¡ Tì ‘Ó\dæ ÁbÕ]∆+#·&eÉ TT yÓTT<ä\T ô|{Ïqº ‘·sê«‘· ø=+‘· düeTj·÷ìøÏ y˚s¡T e÷s¡ZeTT˝À <äèwæº eT[fl+#· T #· T Hêïs¡ T . n+<ä T e\¢ m+‘√ qwü º e TT yê{Ï\T¢‘·T+~. ñJ®e+ ¬s+&ÉT $<Ûë\T>± |òü*‘·+ #·÷|ædTü +Ô ~. ˇø£{Ï eTìwæì #·*+|ü#j ˚ T· &ÜìøÏ, s¬ +&Ée~ <˚e⁄ì eTqdüTe÷]à Äj·Tq nqTÁ>∑Vü≤eTT eTqeTT bı+<ä>*∑ >π ˝≤ #˚dTü +Ô ~. n+fÒ <˚e⁄ì eTqdüT‡ e÷s¡Ã&ÉeTT eTq≈£î kÕ<Ûä´eTT nìø±<äT, ˝Ò<ë <˚e⁄&ÉT ‘·q eTqdüT eTq Á|üuÛ≤eeTT e\¢ e÷s¡TÃ≈£î+{≤&ÉT nì ø±<äT. ø±ì ÁbÕs¡∆q nH˚~ eTq˝À e÷s¡TŒqT ø£*–+#·TqH˚<˚ >=|üŒ dü‘·´+. ñJ®eeTT >∑÷]Ãq sTT+ø± ¬s+&ÉT $<ÛëHê\qT sTTø£ÿ&É >∑T]Ô+#·e\dæe⁄+~. $C≤„|üq ÁbÕs¡∆q ñJ®yêìøÏ m+‘√ ÁbÕeTTK´yÓT+Æ ~. $C≤„|qü ÁbÕs¡q∆ ˝Ò<ë |ü≥Tº<\ä ‘√ ≈£L&çq X¯øÏÔe+‘·eTsTTq ÁbÕs¡∆q nì nqe#·Tà ≈£L&Ü. |òæÁãe] 2016
30
<˚e⁄ì qT+&ç eTqeTT ø√πs ÁbÕeTTK´yÓTÆq |òü*‘ê\qT sTTfÒº eTq≈£î n+~+#·>\∑ ÁbÕs¡q∆ nì #Ó|Œü e#·TÃ. <˚e⁄ì ø£s¡TD≤ dæ+Vü‰düHêìï ø£~*+#˚~ ÁbÕs¡∆q. 1. $C≤„|üq ÁbÕs¡∆q <ë«sê ñJ®e+: ˙ Á|ü»\T ˙ j·T+<äT dü+‘√wæ+#·Tq≥T¢ ˙e⁄ eTs¡˝≤ eTeTTàqT Áã‹øÏ+|üyê? (ø°s¡Ôq 85:6) Á¬ø’düÔe ˝Àø£+˝À ñJ®eeTT n+fÒ Áù|eT≈£î eTs¡˝≤ ‹]– sêe≥+ nì #Ó|üŒe#·TÃ. ˇø£ e´øÏÔ ñJ®$+|üã&ç ‘·q bÕ|üeTT qT+&ç <˚e⁄ì yÓ|’ ⁄ü ≈£î ‹s¡>&∑ +É . ˇø£ dü+|òTü eTT˝À ñJ®eeTT n+fÒ Äràj·TeTT>± yÓqTø£ã&çq yês¡T ‹]– Äràj·T dæ‹ú øÏ eTfi¯fl&É+. ndü\T ˇø£ e÷≥˝À #ÓbÕŒ\+fÒ <˚e⁄&ç yÓ|’ ⁄ü ≈£î ˇø£ e´øÏÔ |üP]Ô>± eTfi¯fl&ÜìπH˚ ñJ®eeTT nì #Ó|üŒe#·TÃ. bÕ|ü|ü⁄>∑T+&ÓqT Áã<ä\∆ T #˚dTü ø=ì s¡ø≈å£ î£ ì yÓ|’ ⁄ü eTfi¯fl&ÉyT˚ >=|üŒ ñJ®eeTT. ñJ® y êìøÏ nH˚ ø £ Ä≥+ø±\THêïsTT. n$ nìï M&çb˛sTTq|ü&˚ ñJ®eeTT ñ<䓤$düTÔ+~. $<Û˚j·T‘· dü«uÛ≤eeTT‘√ |üP]Ô>± <˚e⁄ì yÓ’|ü⁄ eT[fl Áø=‘·Ô J$‘êìï ÁbÕs¡+_Û+∫ ø=qkÕ–+#·&Éy˚T ñJ®eeTT. á dü+<äs¡“¤+˝À Ç˝≤+{Ï ñJ®yêìøÏ ˇø£ e´øÏÔ
#˚j·÷*‡q ø=ìï $<ÛäT\T #·÷<ë›+. (1) ˇπø >∑T]‘√ ÁbÕ]∆+#ê*. ÁbÕ]∆+#˚≥|ü&ÉT ˇø£ ñ<˚X› e¯ TT eTqdüT‡˝À e⁄+#·Tø=ì ÁbÕ]∆+#ê*. n&ç>π Ä ˇø£ÿ $wüjT· eTTô|’ eTq ÁbÕs¡H∆ ê uÛ≤yê\qT øπ +ÁBø£è‘·eTT #˚j÷· *. düV≤ü »eTT>± e÷qe⁄&TÉ dæ$ú T‘·yTÓ qÆ $<ÛëqeTT˝À ÁbÕ]∆+#·&TÉ . n+<äTe\¢ #ê˝≤ >∑eTì+|ü⁄‘√ Á|ü‘´˚ ø£eTT>± ÁbÕ]∆+#ê*. (2) <˚e⁄ì ∫‘êÔqTkÕs¡eTsTTq ÁbÕs¡∆q #˚j·T>∑*– e⁄+&Ü*. <˚e⁄ì yê>±∆Hê\T. eTqeTT yêø£´eTT˝À #·÷düTÔHêïeTT. |ü˝≤ì $wüj·TyÓTÆ ÁbÕ]∆ùdÔ bı+<ä>∑\eTì ˇø£ $wüj·TeTT >±ì nH˚ø£ $wüj·÷\T >±ì, Á|üuTÑÛ y˚ ‘·q ∫‘êÔqTkÕs¡eTT>± ôd\$∫à j·TTHêï&ÉT. n+<äT#˚‘· ÁbÕs¡∆q #˚j·TTq|ü&ÉT MTs¡T n&ç–j·TTqï yê{ÏHÓ\¢ bı+<äT>∑\eTì qeTTà&ç (e÷s¡Tÿ 11:24) (3) $<Û˚j·T‘ê uÛ≤eeTT‘√ ÁbÕ]∆+#ê*: <˚e⁄ì yê≈£îÿ <ë«sê m≥Te+{Ï $<Ûj ˚ T· ‘ê $<ÛëqeTT eTqeTT H˚sT¡ Ã≈£îHêï Ä $<ÛëqeTT˝ÀH˚ eTqeTT ÁbÕ]∆+#ê*. n|ü&˚ ‘·–q |òü*‘·eTT bı+<ä>∑\eTT. n~ πøe\+ Äj·Tq |òüTq‘ê, eTVæ≤eT Á|üuÛ≤yêìπø nì #ÓbÕŒ*. (4) eTqeTT n&çπ> $wüjT· eTT˝À e⁄qï ÁbÕeTTK´‘· X¯øeÔÏ +‘·eTsTTq ÁbÕs¡q∆ ≈£î eTq\qT q&ÉT|ü⁄‘·T+~. á $wüj·TeTT n&É>∑&ÜìøÏ ‘·q Ä‘·à <ë«sê Á|üuÛÑTe⁄ düVü‰j·TeTT #˚kÕ&ÉT. Ä Ø‹>±H˚ n~ nqTÁ>∑V≤æ +#·&ÜìøÏ ‘·q Vü≤kÕÔìï #ê∫j·TT+#·T‘ê&ÉT. (5) eT+∫ ñ<˚›X¯+‘√ ÁbÕ]∆+#ê*. dü«ø°j·T ˝≤uÛÑ+ ø√] ÁbÕ]∆+#·≈L£ &É<Tä . <˚e⁄ì e÷s¡yZ TÓ ,Æ düeTdüÔ |òTü q‘· eTVæ≤eT, Á|üu≤Û yê\T Äj·Tq≈£î #Ó*d¢ ÷ü Ô ÁbÕ]∆+#·&yÉ T˚ eTq ø£seÔ¡ ´eTT. (6) $düTø£ø£ >√C≤&ÉT#·T ÁbÕ]∆+#ê*: ˇø£ Á|ü‘´˚ ø£eTsTTq $wüj·TeTT ø√düeTT ÁbÕ]∆kÕÔ+. n~ bı+<äT‘ê+. á $<ÛëqeTT˝À ÁbÕs¡∆HêuÛ≤eq ì‘·´eT÷ ø=qkÕπ>~>± e⁄+&Ü*, n+‘˚ >±ì ˇø£ $wüj·TeTT ÁbÕ]∆+∫ bı+~q ‘· s ¡ T yê‘· eTs¡ ˝ ≤ #ê˝≤ø±\eTT es¡ ≈ £ î ÁbÕs¡ ∆ q e÷H˚j·T&ÉeTT »s¡T>∑T‘·T+~. ø=+<äs¡T Ç˝≤+{Ï |ü<ä∆‹ ø£\yê≥T |ü&y¶É ês¡T, ˇø£ ô|≥Tºq X¯øeÔÏ +‘·eTsTTq ÁbÕs¡q∆ #˚j·T˝Òs¡T. n+<äTe\¢ ì‘·´eTT $düTø£ø£ >√C≤&ÉT#·T ÁbÕ]∆+#˚ yês¡eTT>± eTqeTT ‘·j÷· s¡yê«*. (7) y˚<qä ‘√
≈£L&çq ÁbÕs¡∆q #˚j·÷*: bÂ\T ÁbÕs¡∆qqT eTqeTT >∑eTì+#ê*. eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ¬>‘˚‡eTH˚eq+˝À #˚dæq ÁbÕs¡∆q >∑Ts¡TÔ+#·Tø√yê*. (8) m+‘√ $C≤„|üq #˚j·÷* n+fÒ düeTj·÷ìï ÁbÕs¡∆q≈£î yÓ∫Ã+#ê* nì ns¡∆eTT: nbıdüÔ\T&Ó’q j·÷ø√ãT Äj·Tq á uÛÑ÷$Tô|’ ñqï|ü&ÉT m+‘·>±H√ ÁbÕ]∆+#ê&ÉT. #·]Á‘· |ü⁄≥º˝À¢ #·÷∫q≥T¢sTT‘˚ j·÷ø√ãT eTs¡DÏ+∫q ‘·sê«‘· n‘·ì yÓ÷ø±fi¯ófl ˇ+f… yÓ÷ø±fi¯fle˝… e⁄Hêïj·T≥. <ëìïã{Ϻ Á>∑Væ≤+#·>∑\eTT á $wüj·TeTT. (9) Áø°düTÔ HêeTeTT˝À n]Œ+#ê*. n]∆ + #ê*. eTqeTT eTq kı+‘· HêeT+˝À>±ì, @ sTT‘· s ¡ HêeT+˝À >±ì ÁbÕ]∆+#·>÷∑ &É<Tä . Áø°dTü Ô HêeT+˝ÀH˚ ÁbÕ]∆+#ê*. Äj·Tq HêeTeTT˝À #˚dæq|ü&ÉT n~ Äj·Tq #˚dæq ÁbÕs¡∆q+‘· X¯øÏÔe+‘·eTe⁄‘·T+~. ø±ã{Ϻ j˚TdüT HêeTeTT˝ÀH˚ ÁbÕ]∆+#ê*. 2. $XÊ«dü ÁbÕs¡q∆ <ë«sê ñJ®e+: ªªn+<äT#˚‘· ÁbÕs¡q∆ #˚j·TTq|ü⁄&ÉT MTs¡T n&ÉT>∑T#·Tqï yê{ÏHÓ\¢qT bı+~ j·TTHêïeTì qeTTà&ç— n|ü&ÉT n$ MT≈£î ø£\T>∑Tqì MT‘√ #Ó|ü #·THêïqTμμ (e÷s¡Tÿ 11:24) ÁbÕs¡H∆ ê dü«s¡÷|ü, dü«uÛ≤yêìï >∑÷]à n+<äT˝Àì X¯øÏÔì>∑÷]à eTq Á|æj·T s¡ø£å≈£î&ÉT ‘·q •wüß´\≈£î ñ|ü<˚•+#·>√sê&ÉT. <˚e⁄ì˝À ã\yÓTÆq $XÊ«düeTT ñ+#·e\dæq n>∑‘·´‘·qT >∑÷]à ≈£L&É Äj·Tq yÓ\¢&ç+#ê&ÉT. n+<äT#˚‘·H˚ |üs¡«‘·eTT ø£ < ä * b˛j˚ T +‘· ã\yÓ T Æ q ñ<ä + ‘êìï Äj· T q Á|ükÕÔ$+#ê&ÉT. (1) Á|üuÛ≤ee+‘·yÓTÆq ÁbÕs¡∆q≈£î $XÊ«düeTT n‘ê´eX¯´ø£eTT. W<ës¡´|üPs¡«ø£ ø√]ø£\HÓìï{ÏH√ eTqeTT ø√s¡e#·TÃ. n$ <˚e⁄&çøÏ n+^ø±s¡ jÓ÷>∑´eT÷ ø±y=#·TÃ. nsTT‘˚ yê{Ïì kÕ~Û+#·Tø√e&ÜìøÏ ø±e\dæq $XÊ«dü|ü⁄ nuÛ≤´düeTT ø=s¡e&ç e⁄+&Ée#·TÃ. øπ e\eTT ø√s¡T≈£îqï+‘· e÷Á‘êq n~ X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq ÁbÕs¡∆q ø±<äT. Äosê«<ëìï ~$qT+&ç uÛTÑ $øÏ rdüT≈£îsê>∑*–q $XÊ«dü+ n‘·´edüs+¡ . (2) eTqeTT ÁbÕ]∆+#˚≥|ü&ÉT $X¯«dæ+#· e\dæ+<˚$T{Ï? <˚e⁄&ÉT ñHêï&ÉH˚ dü‘ê´ìï kÕ«uÛ≤$ø£eTT>± dü+uÛÑ$+#˚ |òæÁãe] 2016
31
<ëìï >±ø£ , eTqeTT ì]∆ w ü º e TT>± n&ç π > <ëìï d”«ø£]+#·>∑\eTì.(3) eTqeTT m|ü&ÉT ÁbÕs¡∆q#˚j·T ã<äT\› yÓTÆ e⁄HêïeTT? <ëìøÏ dü+ã+~Û+∫q s¡TEe⁄ eTq≈£î e⁄qï|ü⁄&ÉT, $XÊ«kÕìøÏ dü‘·‘·eTT ì<äs¡ÙeTT ø±yê*. eTqeTT n&çπ><ëìï <˚e⁄&ÉT Á|ü‘˚´ø£eTT>± yê>±∆qeTT #˚dæ e⁄+&Ü*. n&ç–q yê]øÏ yÓ+≥H˚ |ü]X¯ó<ë∆‘·àqT nqTÁ>∑V≤æ kÕÔqì <˚e⁄&ÉT yê>±∆q+ #˚kÕ&ÉT. ªª˙ ∫‘·yÔ TÓ ‘Æ ,˚ |ü]X¯ó<ë∆‘·àqT nqTÁ>∑Væ≤+#·Tμμ nì ÁbÕ]∆+#˚ neø±X¯y˚T ˝Ò<äT. n˝≤#˚ùdÔ n~ <˚e⁄ìøÏ nee÷qy˚T. Á|ü‘˚´øÏ+∫ @<Ó’Hê ˇø£ $wüj·÷ìøÏ dü+ã+~Û+∫ <˚e⁄&ÉT ˝ÒKHê˝À¢ yê>±∆qeTT #˚dæ e⁄+&Ü* eTqeTT ÁbÕ]∆+#˚~ <˚e⁄ì ∫‘êÔìøÏ düeTà‘·eTT>± ñ+<äì Á|üe#·Hê‘·àø£ Á|üø£≥q e⁄+&Ü*.(4) ø±\ dü÷#·q\T. <Ó’yêqTÁ>∑Vü≤eTT @<Ó’Hê ˇø£ Äosê«<äeTT sêe&ÜìøÏ dæ<ä›eTT>± e⁄+<äì dü÷∫+∫q|ü⁄&ÉT n~ ì<äsÙ¡ qeTe⁄‘·T+~.(5) <˚e⁄ì Ä‘·à ˙ MT<ä ì*∫ ã©j·TyÓTÆq Äràj·T ø√]ø£\T ˙˝À Áù|πs|æ+#·&É+ ˇø£ s¡TEy˚. $XÊ«düeTT. ø√]q <ëìì ø±s¡´s¡÷|ü+˝ÀøÏ ‘Ó#·TÃ≈£î+≥T+~. n˝≤>∑Tq ø±≈£î+fÒ, eTq ÁbÕs¡∆q\≈£î »yêãT e∫Ã+<√ ˝Ò<√ ‘Ó\TdüTø√e&É+ #ê˝≤ ø£wüºeTT. ˝Ò≈£î+fÒ |ü]X¯ó<ë∆‘·à <ë«sê q&ç|æ+#·ã&É˝Ò<äì ns¡∆eTT. ªªˇø£&ÉT s=f…ºq&ç–‘˚ sê‹ì#·TÃHêμμ nH˚ yêø±´ìøÏ ns¡∆eTT @$T{Ï? j˚TdüT ÁbÕs¡∆q\ >∑÷]à ne>∑‘·eTT #˚düTø√e&ÉeTT MT≈£î ø£wüºeTT ø±e#· T Ã. bÕÁ‘· ‘=\–+#· ã &É ¶ + >∑ ÷ ]à j˚ T dü T ÁbÕ]∆+#·˝Ò<ë? Ä ÁbÕs¡∆q≈£î »yêãT e∫Ã+~. dæ\TeqT ‘·q≈£î <ä÷s¡eTT #˚j·TeTì Äj·Tq ÁbÕ]∆+#ê&Ü? ø±H˚ø±<äT. <˚e<ä÷‘· |üs¡˝Àø£+ qT+&ç e∫à Äj·Tq≈£î Á|ü‘·´ø£åeTj·÷´&ÉT. Äj·Tq eTqdüT‡ Á|üXÊ+‘·‘·‘√ ìeTàfi¯eTsTT+~. bÕÁ‘· ‘=\–b˛sTT+~. n|üŒ{Ïes¡≈£L Äj·Tq X‚«<ä+ s¡ø£Ô_+<äTe⁄\T>± Ádü$+∫+~. Ä ‘·sê«‘· n+‹ |ü]düe÷|üÔeTT $XÊ«dü|ü⁄ ÁbÕs¡∆H˚ ø√]q <ëìì bı+<ä>\∑ <äT. eTqeTT n&ç>π Äosê«<ä+ <˚e⁄&ç ∫‘·eÔ TH˚ ìsê∆s¡D MT<ä eTq $XÊ«dü+ ñ+≥T+~. (6) n˝≤{Ï ÁbÕs¡q∆ #˚jT· >∑*–q eTq:dæ‹∆ ˝ÀøÏ eTq+ m˝≤ #˚sT¡ ø√yê*? n&ç–q Äosê«<ëìï <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉH˚ ìsê∆s¡D |òæÁãe] 2016
32
˙e⁄ bı+<ë*. eT+∫ø√]ø£\T ø√s¡Tø√ Äosê«<äeTT ø√dü+ @ ø=+#ÓeTT ø√]ø£ ˙‘√ e⁄‘Œ· qïeTsTTHê, <ëìï e´s¡e∆ TT>± b˛˙j·Te<äT∆ ˙ J$‘·eTT |üP]Ô>± <˚e⁄ì ø£]Œ‘·+ nj˚T´≥T¢ #· ÷ #· T ø√yê*. |ü ≥ Tº < ä \ >± ÁbÕ]∆ + #ê*. >√C≤&˚ ÁbÕs¡∆q\≈£î <˚e⁄&ÉT ‘·|üŒø£ »yêãT*kÕÔ&ÉT. nqT~qeTT <˚e⁄&ç‘√ q&Ée&É+ ìX¯Ãj·TeTT #˚düTø√yê*. 3. Ä‘·à Áù|]‘·yÓTÆq ÁbÕs¡∆q <ë«sê ñJ®e+: Ä‘·à Áù|]‘·eTsTTq ÁbÕs¡q∆ n+fÒ |ü]X¯ó<ë∆‘à· #˚ Áù|sπ |æ+|üã&ç #˚j·TT ÁbÕs¡∆q (s√e÷ 8:13`16) (1) Ä‘·à |ü]X¯ó<äT›\ ø√düeTT $C≤„|üq #˚düTÔHêï&ÉT. <˚e⁄ì ∫‘êÔìøÏ nqT≈£L\eTT>± ÁbÕ]∆+#·&ÜìøÏ Äj·Tq ‘·q _&ɶ\≈£î kÕj·T|ü&ÉTÔHêï&ÉT. eTs√ e÷≥˝À, <˚e⁄&ÉT ø√]q yê] ø√dü + ÁbÕ]∆ + #· e Tì Äj· T q yê]øÏ düVü≤ø£]düTÔHêï&ÉT. eTq nC≤„Hêìï ã{Ϻ j·TTø£ÔeTT>± ÁbÕ]∆+#·&yÉ TÓ ˝≤>√ eTq≈£î ‘Ó*j·T<äT. Äj·Tq |ü]X¯ó<äT\∆ ø√dü+ @˝≤>∑T $C≤„|qü #˚jT· T#·THêï&ÉT? eTq kÕeTsê∆´*ï $düà]+∫, >±ø£ yê{Ïì Áù|sπ |æ+#·&+É <ë«sê Äj·Tq eTq ø√dü+ ÁbÕ]∆dTü HÔ êï&ÉT. eTq düTìï‘· uÛ≤y√<˚«>±*ï Áù|sπ |æ+#˚ n+XÊ\ yÓ’|ü⁄ <Ó’yê‘·à eTq*ï q&ç|æ+#·q|ü⁄&ÉT yê{Ï $wüjT· yÓTÆ eTq+ dü]>±Z düŒ+~+#·&+É ˝Ò<ìä ˇø£ $wüjT· + ‘˚≥ ‘Ó\e¢ Te⁄‘T· +~. Áø°dTü Ô Ä‘·à˝À eTq≈£î $ìøÏ&ç ø±yê*. Ä‘·à\ $\Te @$T{À eTq+ nqTuÛ÷Ñ ‹ #Ó+<˚≥Ó T¢ Äj·Tq eTq≈£î düVü≤ø£]kÕÔ&ÉT, |üdæ>∑fÒº >∑TD≤ìï Äj·Tq eTq≈£î y=dü>T∑ ‘ê&ÉT.(2) .<˚e⁄ì yêø£´eTT˝Àì yê>±∆Hê\qT m‹Ô ÁbÕ]∆+#·&ÜìøÏ Ä‘·à eTq≈£î düVü≤ø£]kÕÔ&ÉT. <˚e⁄ì nH˚ø£ yê>±∆Hê\T eTq »„|æÔøÏ rdæø=ì sêe&É+ e÷Á‘·y˚T >±ø£ eTq bÕbÕ\T >∑Ts¡TÔ #˚dü÷Ô ˇ|üø=H˚˝≤ eTq\qT H=|æŒkÕÔ&ÉT. |ü]X¯ó<ë∆‘·Tà&ÉT. ˝ÒKq yê>±∆Hê*ï Á>±Vü≤´+ #˚düTø=ì, yê{Ïì eTq J$‘ê\≈£î nq«sTT+#·Tø=H˚≥T¢ Äj·Tq eTq*ï q&ç|ækÕÔ&ÉT. @ j·TT>∑+˝Àq÷ Á¬ø’düÔe⁄\T ˝ÒKq nq«sTT+#·Tø√yê˝À ‘Ó*j·T<äì ø±<äT >±ì ˝ÒKHê*ï $düà]+#˚ ìsêdüø‘Ô£ · yê]ì yÓHêï&ÉT‘·÷ e∫Ã+~. <˚ e ⁄ì yêø£ ´ +˝À @ $<Û ä + >±q÷ dü ÷ ∫+#· ã &É ì $wüj÷· \ì yê+∫Û+∫, yê{Ï ø√dü+ ÁbÕ]∆+#˚≥≥Tº Äj·Tq eTq*ï q&ç|kæ ÕÔ&TÉ .(‘·sT¡ yêsTT e#˚à dü+∫ø£˝À...)
1. dæ.ôV≤#Y. #·+Á<äX‚KsY ` $»j·Tyê&É ≈£î≥T+ã Ä<äs¡D ø√dü+ 2. |ü~àì ` VüQ_¢ uÛÑs¡Ô e÷s¡TeTqdüT‡ ø√dü+ 3. e÷DÏø£´sêe⁄ ` ÇÁãV”≤+|ü≥ï+ ùdyê |ü]#·s¡´\ ø√dü+ 4. &܈ˆ Áπ>dte‘·‡\ ` >∑T+≥÷s¡T uÛÑs¡Ô ô|q¸Hé $wüj·T+˝À Á|üuÛÑTe⁄ kÕj·T+ ø√dü+, ≈£îe÷s¡T\ #·<äTe⁄\ ø√dü+ 5. Ä<Ój·T´ ` yÓTÆ\es¡+ Äs√>∑´+ ø√dü+ 6. n+»j·T´ ` ∫qïø±ø£ì sêe\dæq &ÉãT“\ ø√dü+ 7. õ._.sêe⁄ ` $»j·Tyê&É ≈£î≥T+ã s¡ø£åD ø√dü+ 8. ‘êsê<˚$ ` $XÊK ≈£î≥T+ã s¡ø£åD ø√dü+ 9. mÁC≤ ` ‘êfi¯flπse⁄ ≈£î≥T+ã s¡ø£åD ø√dü+ 10. ¬ø. düTuÛ≤wæDÏ ` HÓ\÷¢s¡T ø√s¡TºπødüT qT+&ç $&ÉT<ä\ ø√dü+ 11. düTC≤‘· ` ø£e÷\|ü⁄s¡+ Ä]∆ø£ düeTdü´\ $&ÉT<ä\ ø√dü+ 12. \*‘· ≈£îe÷] ` $»j·Tyê&É Äs√>∑´+ ø√dü+ 13. ≈£îe÷] ` qsê\ dü«düú‘· ø√dü+ 14.s¡‘·ï≈£îe÷] ` s¡+>∑+ù|≥ ≈£îe÷¬sÔ Äs√>∑´+ ø√dü+ 15. ÇÁXÊj˚T\T ` Nsê\ uÛ≤s¡´ Äs√>∑´+ ø√dü+
16. s¡÷‘·T düTuÛ≤wæDÏ ` dæøÏ+Á<ëu≤<é q÷´ ÁbÕC…ø˘º ø√dü+ 17. ÁãVü≤àõ ` \ø£åD|òü\+ MkÕ ‘·«s¡>± sêe≥+ ø√dü+ 18. yÓ÷CÒdt ` bÕ\ø=\T¢ uÛ≤s¡´ Äs√>∑´+ ø√dü+ 19.dü+Jesêe⁄ ` dæøÏ+Á<ëu≤<é ≈£îe÷¬sÔ $yêVü≤+ ø√dü+ 20. >±sTTÁ‹ ` ô|~›yê] bÕ˝…+ ≈£î≥T+ã+˝À düe÷<Ûëq+ ø√dü+ 21. ˙s¡» ` $»j·Tyê&É $yêVü≤+ ø√dü+ 22. düŒ+<äq ` ˇ+>√\T düTKÁ|üdüe+ ø√dü+ 23. es¡\øÏåà ` sê»eT+Á&ç s¡£ø£åD ø√dü+ 24. Çe÷à˙j˚T\T ` >∑T+≥÷s¡T e÷qdæø£ düeTdü´\qT+&ç $&ÉT<ä\ ø√dü+ 25. mùdÔs¡eTà ` >∑ìqbÕ&ÉT Äs√>∑´+ ø√dü+ 26. s¡|òüTTsêeTj·T´ ` ø£s¡÷ï\T ÄHês√>∑´+ qT+&ç dü«düú‘· ø√dü+ 27. düTo\ CÀdü|òt ` ≈£îe÷¬sÔ\ $yêVü‰\ ø√dü+ 28. bòÕ¢]&é ` $XÊK ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\+<ä]ì ø±s¡T Á|üe÷<ä+ qT+&ç ø±bÕ&çq j˚Tdüj·T´≈£î k˛ÔÁ‘ê\T 29. \øÏåà ` $»j·Tyê&É uÛÑs¡Ô e÷s¡TeTqdüT‡ ø√dü+ 30. ø√fÒX¯«s¡eTà ` e÷#·es¡+ yÓ÷ø±fi¯fl H=|ü\ qT+&ç dü«düú‘· ø√dü+ 33
|òæÁãe] 2016
bÕdüsº T¡ >±] |ô <ä› ≈£îe÷s¡T&ÉT bÕdüsº Y yÓ÷Vü≤Hé $»j·Tyê&É, eT<ÛäTsêq>∑sY ` ì‘·´düTyês¡Ô ÁbÕs¡∆Hê eT+~s¡ <Óe’ ùde≈£î\T bÕdüsº Y |ü*XË{ºÏ qs¡d+æ Vü‰sêe⁄ >±s¡T Á|üuÛÑTe⁄‘√ ìedæ+#·{≤ìøÏ ì‘·´ >∑èVü‰ Á|üy˚X¯+ #˚XÊs¡T. <Óe’ »qT\T Ä#ês¡´ Äsêπsÿ >±] eTs√ Ä<Ûë´‹àø£ |ü⁄Á‘·T&ÉT. <˚e⁄&ÉT ‘·q ùde≈£î |æ*∫q|ü&ÉT ñqï|òfiü +¯ >± $XÊ«dü+‘√ ùde˝ÀìøÏ e∫Ãq $XÊ«düMs¡T&ÉT. <ë<ë|ü⁄>± 25 @fi¯Á¢ øÏ‘+· Äsêπsÿ >±] ÁbÕs¡q∆ ‘√ ì‘·´düTyês¡Ô ÁbÕs¡H∆ ê eT+~s¡+ |ü]#·s´¡ ÁbÕs¡+_Û+#·ã&ç+~. <˚e⁄ì eTVæ≤e÷s¡∆yÓTÆ H˚HÓ|ü&É÷ Á|ükÕÔ$+#˚ z $wüjT· yÓTeÆ T+fÒ Ç~ ì»+>± ì‘·´ düTyêπs!Ô Ä<äsD¡ düe÷y˚X+¯ ˝À MT k˛<äsT¡ &ÉT <˚e dü+<˚X+¯ bÕdüsº T¡ >±] ≈£îe÷s¡T&ÉT ø£+|üP´≥s¡T Ç+»˙s¡T #·<Tä e⁄Hêï ˝Àø±ìï ø±≈£î+&Ü <˚e⁄ì ùdeπø‘·q J$‘êìï bÕdüsº Y yÓ÷Vü≤Hé ùde≈£î düeT]Œ+#·T≈£îHêï&ÉT. nqï n&ÉT>∑TC≤&É˝À¢H˚ ∫qï ≈£îe÷s¡T&ÉT s¡$ ≈£îe÷sY nyÓT]ø±˝À j·T+j·Tdt #˚dæHê ì‘·´düTyês¡qÔ T ø=qkÕ–+#·{≤ìπø ‘·q J$‘êìï j˚TdüjT· ´ ùde≈£î düeT]Œ+#·T≈£îHêï&ÉT. bÕdüºs¡T >±] ≈£îe÷¬sÔ ¬se. dü«s¡sZ ê»´+qT ≈£L&Ü Äsêπsÿ >±s¡T ùde≈£î n_ÛùwøÏ+#ês¡T. bÕdüsº T¡ >±] eTqTeT\T á s√Eq $»j·Tyê&É q>∑s+¡ ˝À düTyês¡Ô dü+^‘êqï+~+#˚ yê]˝À Á|üeTTK\qT>± <˚e⁄&ÉT Vü‰»s¡sTTq ã+<ÛTä $TÁ‘T· \T, ÄràjT· |ü]yês¡+, <Óe’ dù e≈£î\T Äos¡«~+#ê&ÉT. nH˚ø£ ÁbÕ+‘ê˝À¢ XÊø√|üXÊK\T>± á |ü]#·s´¡ $dü]Ô +∫ n_Ûeè~∆ #Ó+<äT‘·Tqï~. <˚e⁄ì HêeT+ m+‘·>±H√ eTVæ≤eT |üs#¡ · |ü&TÉ ‘·Tqï~. Ç<äs› T¡ ≈£îe÷s¡T\T ø√&É fi ¯ ó ¢ , eTT>∑ T Z s ¡ T ≈£ î e÷¬ s Ô \ T n\T¢ fi ¯ ó ¢ , eTqeT\T eTqesêfi¯+¢ <äs÷¡ ì‘·´düTyês¡qÔ T ø=qkÕ–+#˚yêπs! <˚e⁄ì eTVü‰ø£è|ü!!<Óe’ »qT\T bÕdüsº Y qs¡d+æ Vü‰sêe⁄ >±] düeTs¡ŒD nH˚ø£ Ä‘·à\qT Á|üuÛÑTe⁄ #Ó+‘·≈£î q&ç|æ+#·{≤ì <˚e⁄&ÉT B$+#ê&ÉT. $&ÉTe ≈£î≥T+ã Ä<äs¡D ø√dü+ Á|ü‘˚´øÏ+∫ <Óe’ »qTsê\T Á|æjT· nø£ÿ >±s¡T ÁoeT‹ ne÷àõ >±] ø√dü+ Äràj·T ‘·*>¢ ± |ü]#·s´¡ Á|üuTÑÛ e⁄ yê] Á|ü‘´˚ ø£ n_Ûùwø£+‘√ ≈£îe÷s¡T\‘√ eTT+<äT≈£î ø=qkÕ>∑T‘·THêïs¡T. á Á|æj·TH˚qT Hê Ç+{Ïyês¡T jÓTVô AyêH˚ dù $kÕÔeTT n+≥÷ <Óe’ »qTì ≈£î≥T+ã+ |ò≈£îæÁã≥T+u≤ìï e] 2016 ÁbÕs¡q∆ ˝À C≤„|øü +£ #˚dTü ≈£î+<ëeTT. <Óy’ êodüT‡\T. 34
|òæÁãe] 2016
|òæÁãe] 2016