düŒ+<äq
1
pHé 2016
düŒ+<äq
2
pHé 2016
#·+<ë $esê\T dü«<˚X¯+˝À $<˚XÊ˝À¢ 1 dü+e‘·‡sêìøÏ 300 $ 30 J$‘· düuÛÑ´‘·«+ 3000 $ 300 b˛wüø£ düüuÛÑ´‘·«+ 300 (Á|ü‹ HÓ\) $ 30 ÄHé˝…’Hé˝À ø±qTø£\T |ü+|ü>√]‘˚... nøö+{Ÿ |ù s¡T (SPANDANA) Ä+Á<Ûë u≤´+ø˘, >∑TD<ä\ Áu≤+#Y, $»j·Tyê&É nøö+≥T q+ãs¡T ` 015810100016691 ISFS Code - ANDB0000158
ùdº{Ÿ u≤´+ø˘ Ä|òt Ç+&çj·÷, sêeTes¡bÕŒ&ÉT Áu≤+#Y, $»j·Tyê&É nøö+≥T q+ãs¡T. 31541230212
e´ekÕú|≈ü î£ \T
Ä#ês¡´ Äsêπsÿ eT÷]Ô
m&ç≥sY, |ü_¢wüsY ...
IFSC Code - SBIN0011100
&܈ˆ <˚edüVü‰j·T+ <ä+&É\
>∑eTìø£ ÄHé˝H’… ˝é À ø±qTø£ |ü+|ù ≥|ü&ÉT MT u≤´+ø˘ #·˝≤Hê MT<ä MT |ù s¡T, bò˛Hé q+ãs¡T ‘·|üŒø£ y˚j·T+&ç. n$ Çø£ÿ&É düŒ+<äq nøö+{Ÿ˝À ‘·|üŒø£ ø£qã&Ü\ì MT u≤´+ø˘ yê]øÏ >∑{Ϻ>± #Ó|üŒ+&ç. ÄHé˝H’… ˝é À MT ø±qTø£ |ü+|ü>±H˚ Ä $esê\T bò˛Hé #˚dæ >±ì SMS <ë«sê >±ì yÓ+≥H˚ e÷≈£î ‘Ó*j·TCÒjT· >∑\s¡T. Vü≤è<äjT· |üPs¡«ø£ ø£è‘·»‘ „ \ · T #ê˝≤eT+~ bÕsƒ¡≈£î\T #·+<ë≈£î $T+∫ MT Áù|eT |üPs¡«ø£ ø±qTø£\T |ü+|ü⁄‘·THêïs¡T. ø=+<äs¡T Á>±e÷˝À¢ ùde #˚ùd yês¡T y˚TeTT 200 e÷Á‘·y˚T |ü+|ü>∑\T>∑T‘·THêïeTj·÷´ |üÁ‹ø£ e÷≈£î Ä|ü≈£î+&Ü |ü+|ü+&ç nì sêdüTÔHêïs¡T. MTø√ e÷≥ #Ó|üŒHê? ø=+<äs¡T 50. s¡TbÕj·T˝Ò |ü+ù|yês¡THêïs¡T ø£è‘·»„‘·‘√ Ä ø±qTø£qT d”«ø£]+∫ yê]øÏ dü+ˆˆ eT+‘ê |üÁ‹ø£ |ü+|ü⁄‘·÷H˚ e⁄+{≤eTT. düTe÷s¡T 3y˚\ eT+~ <˚e⁄ì ùde≈£î\≈£î (ø√]q yê]øÏ e÷Á‘·y˚T) ñ∫‘·+>± |üÁ‹ø£ |ü+|ædüTÔ+{≤eTT. á <Ó’eùde˝À düVü≤ø£]+#˚ MT n+<ä]ø° Á|ü‘˚´ø£ e+<äHê\T. ` m&ç≥sY Á|ü|ü+#· yê´|üÔ+>± e⁄qï ‘Ó\T>∑T Á|ü»\ Ä<Ûë´‹àø£ Äosê«<ë\ ø√dü+ düŒ+<äq Ä<Ûë´‹àø£ e÷dü |üÁ‹ø£ Á|ü‹ HÓ˝≤ Á|ü#·T]düTÔHêïeTT. MT˝≤+{Ï <˚e⁄ì _&ɶ\T düeTs¡ŒD‘√ Ç∫Ãq ø±qTø£\ e\qH˚ á $XÊ«dü ùde »s¡T>∑T‘·Tqï~. Á|üX¯düÔyÓTÆq á |ü]#·s¡´˝À MTs¡÷ bÕ*uÛ≤>∑düTÔ\Tø£+&ç, Äos¡«~+#·ã&É+&ç. MT ùdyê ø±qTø£\T SPANDANA (düŒ+<äq) ù|s¡T MT<ä |ü+bÕ*. n+~q yÓ+≥H˚ MT≈£î ñ‘·Ôs¡+ sêkÕÔeTT, s¡o<äT |ü+|ækÕÔeTT. MT≈£î bò˛Hé #˚dæ MT ø√dü+ ÁbÕ]›kÕÔeTT. eTs¡Teø£ MT bò˛Hé q+ãs¡T y˚j·T>∑\s¡T.
á dü+∫ø£˝À..... 1. yês¡\Ô T ` yê´K´\T 2. |Á ‹ü düŒ+<äq 3. eTqdüT˝À e÷≥ 4. eTq ÄVü‰s¡+ 5. øÁ d° Tü Ô dü+<˚X+¯ XÊ+‹ dü+<˚Xe¯ ÷? 6. j·TÚeqø±\|ü⁄ ø±&ç 7. Hê\T>∑T $wüj÷· \T 8. bÁ Õs¡q∆ 9. @ ñ<˚X∆ ´¯ +‘√ |Á øü {£ dÏ Tü HÔ êïyé 10. |ü]X¯ó<뛑෠11. bÁ Õs¡H∆ ê |Á uü ≤Û e+ 12. ˙ bÕ|ü+ ìqTï |ü{dºÏ Tü +Ô ~ ` C≤Á>‘∑ Ô· 13. |Á dü +ü >∑ y˚~ø£ 14. bÁ Õs¡H∆ ê y˚~ø£ 15. |ü<Áä |üVù ≤[ø£` 5
e÷ nÁ&ÉdüT
düŒ+<äq Ä<Ûë´‹àø£ e÷dü|üÁ‹ø£ 51`4`12, Ç.j·Tdt.◊ Vü‰düŒ≥˝Ÿ s√&é, >∑TD<ä\, $»j·Tyê&É ` 520004 email: spandana1976@gmail.com Cell - 9490 11 33 00
Printed, published and owned by DEVASAHAYAM DANDALA Printed at SPANDANA OFFSET PRINTERS Vjd. Ph.0866-2430148, Published from # 30-3-13, Durga Agraharam, Vijayawada-2
düŒ+<äq
3
pHé 2016
ñ<äsTT+#˚ dü÷s¡T´DÏí ns¡#‘˚ √Ô Ä|ü>\∑ sê? ñ<äsTT+#˚ dü÷s¡T´DÏí ns¡#˚‘√Ô n&ÉT¶ø√>∑\sê! bıqT>√&ÉT nH˚ Á>±eT+˝À ªÁ>±eT ô|<ä\› ≈£î nqTeT‹ ˝Ò≈î£ +&Ü Á¬ød’ eÔü eT‘·dTü \Ô ≈£î nqTeT‹ ˝Ò<Tä µ nì z uÀs¡T¶ ô|{≤ºsT¡ . Á¬ød’ eÔü Ä<Ûë´‹àø£ dü+dü\ú Hêj·T≈£î\T ø=+<äsT¡ Á|üuTÑÛ ‘·«+ yê]ì dü+Á|ü~+∫ Ä uÀs¡Tq¶ T ‘=\–+#ês¡qT ø√+&ç! $wüj·Ty˚TeT+fÒ... H˚qT eTT+<äT>±H˚ sêdæq, HêqT&ç Á|üø±s¡+ u…_’ \T uÀ<Ûqä ˝À¢ dü‘´· eTT+~. Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTÁø°düTÔ yês¡T Á|ükÕ~+#˚~... Ä‘·à XÊ+‹, bÕ|ü ø£eå ÷|üD, á ˝Àø£+˝À J$+∫q+‘· ø±\+ XÊ+‹ì, dü+‘√cÕìï, kÂuÛ≤>±´ìï Á|ükÕ~+∫ á ˝Àø±ìï $&ç#êø£ ì‘·´eT÷ ‘·q‘√ ñ+&˚ uÛ≤>±´ìï Á|ükÕ~+#˚ <˚e⁄&ÉT j˚TdüjT· ´ e÷Á‘·yT˚ ! Ä yêdüeÔ dü‘ê´ìï ‘Ó\TdüT≈£îH˚ $<Û+ä >± <˚e⁄ì _&É\¶ T J$+#ê*, Á|üø{£ +Ï #ê*. Ç˝≤+{Ï e÷≥\T sêùdyê]ì >∑T]+∫ eTqy˚T$T u≤<Ûä |ü&Ü*‡q nedüs+¡ ˝Ò<Tä >±ì yê] ø√dü+ eT¬s≈£îÿe>± eTq+ ÁbÕ]∆+#ê*.
ø¬Á d’ eÔü |Á |ü +ü #êìøÏ Vü≤ ‹ø˘ s√wüHé ø£eå ÷|üD\T Á¬ød’ eÔü Á|ü|+ü #êìøÏ u≤©e⁄&é kÕºsY Vü≤ ‹ø˘ s√wüHé ø£eå ÷|üD\T #ÓbÕŒs¡T. ø=~› s√E\ ÁøÏ‘+· e÷J Áù|j·Tdæ ø£+>∑Hê s¡HÍ‘Y≈î£ , Vü≤ ‹ø˘ s√wüHéøÏ eT<Ûä´ k˛wü˝Ÿ MT&çj·÷ kÕøÏ>å ± e÷≥\ j·TT<ä+∆ q&ç∫+~. á dü+<äs“¡ ˝¤ À ø£+>∑Hê Vü≤ ‹ø˘ô|’ rÁekÕúsTT˝À Äs√|üD\T #˚d+æ ~. á Áø£eT+˝À ÄyÓT Äs√|üD\≈£î øö+≥sY Çdü÷Ô b˛|t |ü≥¢ $yê<ädŒü <ä yê´K´\T #˚XÊs¡T. b˛|t >±]ì nuÛ´Ñ +‘·s¡ yê´K´\T #˚XÊs¡T. Bìô|’ ø£<√∏ *ø˘ düe÷»+ eT+&ç|&ü +ç ~. ‘·eT Hêj·T≈£îDÏí nee÷ì+#·&+É <ë«sê ‘·eT eTH√ uÛ≤yê\qT, $XÊ«kÕ\qT <Óã“rXÊs¡+≥÷ Ç+&çjT· Hé ÁøÏdj ºæ T· Hé yêsTTdt n<Û´ä ≈£îå &ÉT nÁãVü≤+ eT‘êÔjTY ôdø£Hå é 295@ øÏ+<ä Vü≤ ‹ø˘≈î£ H√{°dTü \T |ü+bÕs¡T. b˛|t≈î£ sê‘·|Pü s¡«ø£+>± ø£eå ÷|üD\T #ÓbÕŒ\ì H√{°dTü ˝À ù|s=ÿ Hêïs¡T. Bìô|’ düŒ+~+∫q Vü≤ ‹ø˘ ‘êqT #˚dqæ yê´K´\T me]HÓH’ ê H=|æŒ+∫ ñ+fÒ ø£$å T+#ê\ì {Ï«≥ºsY <ë«sê $»„|Ôæ #˚XÊs¡T
|Á j æ T· T&ç ø√dü+ ø¬Á d’ eÔü ´e÷? yês¡\Ô T #·÷düT+Ô fÒ $∫Á‘·yTÓ qÆ yês¡Ô ˇø£{Ï ø£ì|æ+ ∫+~. (n|òt ø√sY‡...eTq≈£î) z dæìe÷ ‘ês¡ Áù|$T+∫q Á|æjT· T&ç ø√dü+ >∑‘+· ˝À Á¬ød’ eÔü eT‘êìï e<ä* Væ≤+<ä÷ eT‘·+ d”«ø£]+∫+<ä≥. n‘·ìø° ÄyÓT≈£î >=&Ée˝§#êÃsTT. Ç|ü&ÉT eTs√ Á|æjT· T&ÉT <=]ø±&ÉT... n‘·ì ø√dü+ Á¬ød’ eÔü eT‘·+˝ÀøÏ e∫Ã+<ä≥. yê´U´ ` ø±s¡D≤\T @yÓH’ ê Á¬ød’ y Ôü ê´ìï >∑T]+∫... Á¬ød’ eÔü Hêj·T≈£î\ >∑T]+∫ ÇcÕºqTkÕs¡+>± e÷{≤¢&≥É + eTqdüT≈£î ø£w+ºü ø£*–+#˚ $wüjT· +. Á¬ød’ eÔü Hêj·T≈£î\qT ≈£L&Ü »s¡ï*»+ dü+uÀ~Û+#˚≥|ü&ÉT ªeT‘· Á|ü#ês¡≈î£ \Tµ n+≥THêïs¡T. ‘·eT yê]ì e÷Á‘·+ ` Ä<Ûë´‹àø£ eø£,Ô Ä<Ûë´‹àø£ Á|üuÀ<Û≈ä î£ \T nì Á|ükÕÔ$düTHÔ êïs¡T. n˝≤π> ∫e] yês¡Ô $wüjT· +˝À ≈£L&Ü... á yês¡Ô MTs¡T sêj·T≥yÓT+<äT ø£+&û... nì MTs¡qT≈£î+≥THêïs¡T. <˚e⁄ì _&ɶ˝≤sê! Á¬ød’ yÔü ê´ìï >∑T]+∫ ˝Àø£+ n˝≤ ns¡+∆ #˚dTü ≈£î+≥T+~. Ä nb˛Vü≤qT e÷sêÃ\+fÒ eTqyÓT+‘· ÁbÕ]∆+#ê*?... Á|üj·÷dü|ü&Ü*?
Çsêø˘˝À |ü⁄sê‘·q ø¬Á d’ eÔü eTsƒêìï <Û«ä +dü+ #˚dqæ ◊mdt... Ç]“˝Ÿ (Çsêø˘): <ë<ë|ü⁄ 1,400 @fi¯¢ Hê{Ï |ü⁄sê‘·q Á¬ød’ eÔü eTsƒêìï ÇkÕ¢$Tø˘ ùd{º Ÿ $T*f…+{Ÿ dü+düú <Û«ä +dü+ #˚d+æ ~. X¯‘êu≤›\T>± Á|üø £ ‹, e÷qe <ë&ÉT\≈£î ‘·≥Tº≈î£ ì ì*∫q á Á|ü<X˚ +¯ Ç{°e\ nyÓT]ø± <äfi≤\≈£î ÁbÕs¡H∆ ê eT+~s¡+>± e÷]+~. X¯‘êu≤›\ ÁøÏ‘+· ø=ìï ‘·sê\≈£î #Ó+~q kÕ<ÛTä e⁄\T Çø£ÿ&É ÁbÕs¡q∆ \T ìs¡«Væ≤+#ês¡T. Áø°dTü Ô ù|s¡T˝Àì yÓTT<ä{Ï s¬ +&ÉT nø£så ê\qT Á|ü‹_+_dü÷Ô Á^ø˘ uÛ≤wü˝À ª∫ s√µ nH˚ nø£så ê\T á eTsƒ¡ eTTK<ë«s¡+ô|’ <äsÙ¡ q$TdüT+Ô {≤sTT. yÓ÷düT˝Ÿ q>∑s+¡ ˝Àì ôdsTT+{Ÿ ÇC≤®dt yÓTTHêdüغ nH˚ ù|s¡Tqï á eTsƒ+¡ |üP]Ô>± <Û«ä +düyTÓ qÆ ≥T¢ ñ|üÁ>∑V≤ü #Ûêj·÷∫Á‘ê\ <ë«s¡ ‘êeTT ìsê∆]+#·T≈£îqï≥T¢ Á¬ød’ eÔü eT‘ê~Ûø±s¡T\T #ÓbÕŒs¡T. Çsêø˘˝Àì s¬ eˆˆ bÕ˝Ÿ <∏ë_{Ÿ Vü≤;uŸ (39) MT&çj÷· ‘√ e÷{≤¢&TÉ ‘·÷ á eTsƒ+¡ $<Û«ä +dü+ô|’ rÁe $#ês¡+ e´ø£+Ô #˚XÊs¡T. düŒ+<äq
4
pHé 2016
|üsƒ¡HêdüøÏÔ ô|s¡T>∑T‘√+~
ÄsêπsÿeT÷]Ô >±], <˚e >±] yêø£´ dü+<˚XÊ\T $ì á |üÁ‹ø£ dü«+‘·+ #˚düTø√yê\ì ÄX¯‘√ MT≈£î ˝…≥sY ÁyêdæHêqT. yÓ+≥H˚ düŒ+~+∫q+<äT≈£î MT≈£î e+<äHê\T. ` eTHÓï »]àj·÷, ø£s÷¡ ï\T
Áø°dTü qÔ +<äT Á|æjT· <Óe’ <ëdüT\T Äràj·T dü¨<äsT¡ &ÉT düŒ+<äq m&ç≥sY >±]ÿ e+<äqeTT\T... düŒ+<äq |üÁ‹ø£ <ë«sê MTs¡+~düTÔqï Äràj·T Á|üuÀ<Ûë\T eTeTà˝…ï+‘·>±H√ ñ‘˚Ôõ+|ü #˚düTÔHêïsTT. M{Ï <ë«sê Ä‘·à dü+ã+<ÛäyÓTÆq y˚T\T\T, Ä<Ûë´‹àø£ ÄVü‰sêìï bı+<äTø=qT#·THêïqT. Äràj·T m<äT>∑T<ä\≈£î m+‘·>±H√ <√Vü≤<ä|ü&ÉT‘√+~. Ç+‘·≈£î ÁøÏ‘·eTT >∑.qT.ø£ ù|s¡T‘√ edüTÔqï ª|ü<äÁ|üùV≤[ø£µ <ë«sê |ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<Ûä |üsƒ¡HêdüøÏÔ yÓTT<ä˝q’… ~. ` &ç. Á|ükÕ<äT, ¬s’˝Ò«ø√&É÷s¡T
yêø£´ dü+<˚XÊ\T Á|æj·T k˛<äs¡T\T <˚e >±]øÏ, Á|üuÛÑTe⁄ HêeTeTTq MT≈£î e÷ Á|ü‘˚´ø£ e+<äHê\T. Á|ü‹ s√E MT {Ï$ dü+<˚XÊ\T MøÏådüTÔHêïeTT. MT dü+<˚XÊ\T $+≥T+fÒ MTs¡T e÷ eTT+<äT e⁄+&ç e÷‘√H˚ e´øÏ>Ô ‘∑ +· >± e÷{≤¢&ÉT‘·TqïfÒº e⁄+≥T+~. e÷≈£î m+‘√ Äosê«<ä ø±s¡D+>± e⁄+≥THêïsTT. MTs¡T #Ó|æŒq $<Ûä+>± MT ø±sê´\j·÷ìøÏ bò˛Hé #˚dæ Hê nÁ&ÉdüT #Ó|æŒq yÓ+≥H˚ düŒ+<äq Ä<Ûë´‹àø£ e÷dü |üÁ‹ø£qT e÷≈£î |ü+|æ+#ês¡T. e÷ Ç+{Ï*¢bÕ~ |üÁ‹ø£qT #·~$ m+‘·>±H√ dü+‘√wæ+ #êeTT. Á|ü‹ HÓ˝≤ MT |ü]#·s¡´≈£î ø±qTø£ |ü+|æ<ë›eTT nì rsêàì+#·T≈£îHêïeTT. dædüºsY <˚$ø£, sêeT>∑T+&É+
MT ÁbÕs¡∆q\ø√dü+ e+<äHê\T Áø°dTü Ô HêeTeTTq X¯óuÛeÑ TT\T... düŒ+<äq e÷dü|Áü ‹ø£ m&ç≥sY >±]øÏ, düVü≤|üì yê]øÏ Áø°düTÔ HêeTeTTq X¯óuÛÑeTT\T. nj·÷´! düŒ+<äq e÷dü|üÁ‹ø£ qqTï Äràj·T+>± b˛wæ+#·T#·Tqï~. nH˚ø£ Áø=‘·Ô $wüj·÷\‘√ bÕ≥T ˝À‘Ó’q u…_’ ˝Ÿ dü‘´· eTT\T ‘Ó\TdüT≈£î+≥÷ e⁄HêïqT. >∑‘· e÷düeTT e÷ ø√&É\T e÷sêÔ eTÚìø£ Á|üdüe+ >∑÷]à ÁbÕ]∆+#·eTì ÁyêkÕeTT. <˚e⁄ì ø£è|üe\¢ @Á|æ˝Ÿ HÓ\˝À ªbÕ|üqTµ <˚e⁄&ÉT e÷≈£î Á|ükÕ~+#ê&ÉT. <˚e⁄ìøÏ e+<äHê\T #Ó*¢+#·T #·THêïeTT. y˚TeTT Ä•+∫q≥Tº>± #ê˝≤ dü+ˆˆ ‘·s¡Tyê‘· ne÷àsTTì e÷ ≈£î≥T+u≤ìøÏ ãVüQeT‹>± Ç∫Ãq+<äT≈£î <˚e⁄ìøÏ e+<äHê\T yÓ*#¢ êeTT. ‘·*,¢ _&ɶ Äs√>∑´+ ø√dü+ ÁbÕ]∆+#·+&ç. ` j·Tdt.<˚e<ëq+, ôV’≤<ësêu≤<é
<Ó’eùde ` e÷qe ùde ÁoeT‹ *©¢ uÛ≤düÿsY >±] X¯óuÛÑX¯óÁø£yês¡ dü+<˚X¯+ m+‘√ Äràj·T+>±q÷ Äosê«<äø±s¡D+>±q÷ e⁄+~. k˛<ä] *©¢ >±s¡T q]‡+>¥ dü÷|ü]+f…+&é>± nH˚ø£ dü+e‘·‡sê\T kÕ{Ï e÷qe⁄\≈£î m+‘· >±H√ yÓ’<ä´ ùde #˚XÊs¡T. yês¡T ‘·eT ñ<√´>∑+ qT+&ç $s¡eTD rdüT≈£îqï ‘·s¡Tyê‘· nH˚ø£ Á>∑+<Ûë\ <ë«sê, düŒ+<äq Ä<Ûë´‹àø£ |üÁ‹ø£≈£î dü+bÕ<äø£ es¡Z düuÛÑT´sê*>± ñ+≥÷, yê´kÕ\T sêj·T≥+ e\q Ä yê´kÕ\T #·~$ nH˚øe£ T+~ Äràj·T+>± Äos¡«~+#·ã&ÉT ‘·THêïs¡T. á s¡#·sTTÁ‹ eT+∫ Äràj·T yê´kÕ\qT Á|ü#·T]düTÔqï MT≈£î e÷ Á|ü‘˚´ø£ n_Ûq+<äq\T.<Ó’e»qT\T Ä#ês¡´ Äsêπsÿ >±s¡T ªs¡#H· ê •*Œµ nH˚ _s¡T<äTqT Á|ü<ëÛ q+ #˚dqæ dü+>∑‹ eTq bÕsƒ≈¡ î£ \+<ä]ø° $~‘·yT˚ ø£<ë! <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘ê\T! ` ¬se. &܈ˆ j·T+. ô|òÁ&çø˘, Áoø±≈£îfi¯+
ã\|ü&ÉT‘·THêïeTT... Áø°dTü qÔ +<äT Á|æjT· k˛<äsT¡ \T <˚e >±]øÏ »]àj·÷ e+<äqeTT\‘√ Áyêj·TT≥.... e÷≈£î düŒ+<äq ãTø˘ sê˝Ò<äì ˝…≥sY Áyêdæq|ü&ÉT yÓ+≥H˚ düŒ+~+∫ <ëìì |ü+|æ+∫q+<äT≈£î MT≈£î e+<äHê\T. á |üÁ‹ø£ H˚qT Hê ùdïVæ≤‘·Tì <ë«sê ùdø£]+#êqT. #·~$ Äràj·T+>± m+‘√ ã\|ü&ܶqT. düŒ+<äq
5
pHé 2016
ôd’‘êqT düVü≤√<äs¡T\ MT<ä H˚s¡eTT\T yÓ÷ù|yê&ÉT (Á|üø£≥q 12. 10). ôd’‘êqT e÷≥\T q$Tà #ê˝≤ eT+~ yê]ì yês¡T ì+~+#·T ≈£î+≥÷...n|üsê<Ûä uÛ≤eq‘√ J$‘êìï ø=qkÕ–düTÔ+{≤s¡T. <˚e⁄&ÉT ˙ ø√dü+ @sêŒ≥T #˚dæq e÷s¡Z+ n~ ø±<äT. eTq <˚e⁄&ÉT eTq≈£î düeTè~∆ Jyêìï nqTÁ>∑Væ≤+#˚ <˚e⁄&ÉT. @ $wüj·TyÓTÆHê <˚e⁄ì yêø£´+ #˚‘· ÁbÕs¡∆q #˚‘· |ü$Á‘· |üs¡#·ã&ÉT‘·T+~, nì <˚e⁄ì yêø£´+ ôd\$düTÔ+~. n+<äTπø Á|ü‹ HÓ˝≤ <˚e⁄ì yêø£´+˝Àì z ~e´ yê>±∆q+‘√ á |üÁ‹ø£ <ë«sê MT >∑èVü≤˝À¢ìøÏ Á|üy˚•+#·{≤ìøÏ <˚e⁄&ç∫Ãq uÛ≤>±´ì¬ø’ <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘ê\T! nH˚ø£ eT+~ <˚e⁄ì _&ɶ\T <˚e⁄ì yêø£´ yê>±∆Hê\qT #·~$ m+‘·>±H√ Äos¡«~+#· ã&ÉT‘·THêïeTì kÕø£å´$TdüTÔHêïs¡T. Hê Á|æj·T k˛<äØ k˛<äs¡T˝≤sê! á |ü]#·s¡´ <ë«sê MTs¡T B$+#·ã&ÉT‘·THêïs¡T, Äos¡«~+#·ã&ÉT‘·THêïs¡T nì $q≥+ ø£+fÒ Hê≈£î $TqïjÓÆTq dü+‘√wü+ eTπseTT+≥T+~? #Ó|üŒ+&ç. düŒ+<äq {Ï$ ø±s¡´Áø£e÷\T MøÏå+∫, düŒ+<äq e÷dü |üÁ‹ø£ #·~$ nH˚ø£eT+~ yê] ÁbÕs¡∆Hê nedüs¡ ‘·\T ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïs¡T. MT n+<ä] ø√dü+ ì‘·´eT÷ ÁbÕ]∆düTÔHêïeTì eTs¡Teø£+&ç. eTq <˚e⁄&ÉT m+‘Ó’Hê qeTà<ä–qyê&ÉT. ($˝≤|ü 3. 6) nH˚ø£kÕs¡T¢ eTqeTT qeTà<ä–qyês¡eTT ø±ø£b˛sTTHê Äj·Tq eTq $wüj·T+˝À qeTà<ä–qyê&ÉT>±H˚ e⁄+{≤&ÉT. (2 ‹yÓ÷‹ 2. 13) eTq <˚e⁄&ÉT qeTà<ä–qyê&ÉT ø£qTø£H˚ eTqeTT \j·TeTT ø±≈£î+&Ü e⁄HêïeTT. (eT˝≤øÏ 3. 6) ne⁄qT ø±<ë!
Hê Á|æj·T H˚düÔ+ düŒ+<äq Ä<Ûë´‹àø£ ≈£î≥T+ã düuÛÑT´˝…’q MT≈£î, eTq Á|üuÛÑTe⁄qT s¡ø£å≈£î&ÉT j˚Tdüj·T´ ~e´HêeTeTTq X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T. jÓTwü. 60.20‘√ ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïqT. jÓTVü≤ √yêj˚T ˙≈£î ì‘·´yÓTÆq yÓ\T>∑T>± ñ+&ÉTqT, ˙ <äT'K~qeTT\T düe÷|üÔeTT\>∑TqT. m˝≤+{Ï (<äT'K ~Hê˝≤¢+{Ï) |ü]dæú‘·T˝À¢ MTs¡THêïs¡T? Ä‘·à dü+ã+<Ûä J$‘·+˝À n_Ûeè~› ˝Ò<ë? $&ç∫ ô|≥º˝Òì ã\V”≤q‘· $TeTTà\Tï y˚~ÛdüTÔ+<ë? n|ü\T, nHês√>∑´+, J$‘· düeTdü´\T $TeTTà\Tï ø£è+>∑ BdüTÔHêïj·÷? eTq <˚e⁄&ÉT á s√Eq ˙‘√ yê>±∆q+ #˚düTÔHêï&ÉT. Ä s√E\≈£î, Ä düeTdü´\≈£î ªdüe÷|üÔ+µ n+≥THêï&ÉT. <˚e⁄ì j·T+<ä* n#·+#·\ $XÊ«dü+‘√ ˙e⁄≈£L&Ü Äy˚THé! nì #Ó|æŒ ˙ Vü≤è<äj·T+˝À $X¯«dæ+∫q|ü⁄&ÉT ˙e⁄ n<äT“¤‘ê\T #·÷kÕÔe⁄. qeTTà≥ ˙e\qHÓ’‘˚ qeTTàyêìøÏ düeTdüÔeT÷ kÕ<Ûä´eTì yêø£´+ ôd\$düTÔ+~, ø£<ë! j˚Tdüj·T´ nH˚ø£ kÕs¡T¢ |ü<˚, |ü<˚ #Ó|æŒq e÷≥ ª˙ $XÊ«düy˚T ìqTï s¡øÏå+∫+∫+~. ˙ $XÊ«düy˚T ìqTï u≤>∑T #˚dæ+~. ˙ $XÊ«düy˚T ìqTï dü«düú|üs¡∫+~µ. <˚e⁄ì _&ɶ˝≤sê! MTø√ e÷≥ #Ó|üŒHê? ˙ Äosê«<ä+ ˙ #˚‘·T˝À¢H˚ e⁄+~. <˚e⁄ì yê>±∆Hê\qT q$Tà Hê düeTdü´ r]b˛sTT+~... ˙e⁄ <˚e⁄DÏï düTÔ‹+#˚ e´øÏÔ>±HÓ’Hê ˙ uÛÑ$wü´‘·TÔqT ø=qkÕ–+#·T! düŒ+<äq
6
pHé 2016
eTq≈£î kÕj·T|ü&ÉT‘·÷ e∫Ãq Á|ü‹ k˛<äØ k˛<äs¡T\≈£î Á|üuÛÑTe⁄ HêeTeTTq Á|ü‘˚´ø£ e+<äHê\T ‘Ó*j·T CÒdüTÔHêïqT. MTø√ e÷≥ #Ó|üŒHê? ù|<ä\qT >∑T]+∫, $<Ûäesê+Á&ÉqT >∑T]+∫, nHê<Ûä\qT >∑T]+∫, |üs¡<˚X¯ó \qT >∑T]+∫ u…’_\T Á|ükÕÔ$+∫q+‘·>± eTπs Á>∑+<ÛäeT÷ Á|ükÕÔ$+#·<äT. Á|üX¯düÔyÓTÆq á |ü]#·s¡´ ø√dü+ MTs¡+‘ê ÁbÕ]›+#ê\ì Áù|eT‘√ eTq$ #˚düTÔHêïqT. eT]ìï $esê\T 3e f…Æ{Ï\T ù|J˝À e⁄HêïsTT. >∑eTì+#·>∑\s¡T. {Ï$ ø±s¡´Áøe£ ÷\T Á|ü‹ s√E ñ<äj·T+ 5>∑+≥\≈£î X¯óuÛÑyês¡Ô #Ûêq˝Ÿ˝À düŒ+<äq {Ï$ ø±s¡´Áø£e÷\T Á|ükÕs¡eTe≥+ <˚e⁄ì eTVü‰ø£è|ü! ñ<äj·÷H˚ï nsTTHê.... düeTj·T+ ø=+#Óy˚T nsTTHê... Ä ≈£î¢|üÔ dü+<˚XÊ\T nH˚≈£î\≈£î Äosê«<ä ø±s¡D+>± <˚e⁄&ÉT #˚düTÔHêïs¡T. á ø±s¡´Áø£e÷\T MøÏå+∫q nH˚ø£eT+~ <˚e⁄ì _&ɶ\T Ä yêø£´ dü+<˚XÊ\T e÷¬ø+‘√ Äosê«<ä ø±s¡D+>± e⁄Hêïj·Tì ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïs¡T. eTTK´+>± nH˚ø£eT+~ Á|æj·T Væ≤+<ä÷ ≈£î≥T+u≤\qT+&ç Á|üuÛÑTe⁄q+<äT $XÊ«düeTT+∫q k˛<äØ\T á e÷≥\T ‘·eTqT m+‘·>±H√ Áb˛‘·‡Vü≤+>± e⁄Hêïj·T+≥÷ bò˛Hé˝À #˚düTÔHêïs¡T. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘ê\T! nH˚ø£ kÕs¡T¢ Ç‘·s¡ <˚XÊ˝À¢ e⁄qï Á|æj·TT\T ≈£L&Ü á ø±s¡´Áø£e÷\T MøÏå+∫ Á|ü‹ düŒ+~düTÔHêïs¡T. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘ê\T! n+‘· e÷Á‘·y˚T ø±≈£î+&Ü nH˚ø£eT+~ ....düŒ+<äq e÷dü |üÁ‹ø£ XÊ+|æ˝Ÿø±|”\T |ü+|üeTì ø√s¡T‘·THêïs¡T. á Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq |ü]#·s¡´ø√dü+ MTs¡+‘ê ÁbÕ]∆+#ê\ì ø√s¡T‘·THêïqT. {Ï$ |ü]#·s¡´ á s√E˝À¢ m+‘√ nedüs¡y˚T! nsTT‘˚ #ê˝≤ Ks¡TÑ√ ≈£L&ÉT≈£îqï |ü]#·s¡´. Á|ü‹ s√E á ø±s¡´Áø£e÷\T Á|ükÕs¡+ #˚j·T{≤ìøÏ, ø±s¡´Áø£e÷\T s¡÷bı+~+#·{≤ìøÏ m+‘√ Ks¡Tà ne⁄‘·T+~. Á|üuÛÑTe⁄ ∫‘·ÔÁ|üø±s¡+, ‘·«s¡˝À eTq dü«+‘· düTº&çjÓ÷ ø£*–j·TT+&Ü\ì ÁbÕ]∆düTÔHêïeTT. e÷‘√ ø£*dæ MTs¡T ≈£L&Ü ÁbÕ]∆+#ê\ì eTq$ #˚düTÔHêïeTT.
jÓTVü≤ √yê ø=s¡≈£î m<äTs¡T #·÷#·Tyês¡T q÷‘·q ã\eTT bı+<äT<äTs¡T. |üøÏå sêEe˝… ¬sø£ÿ\T #ê|æ ô|’øÏ m>∑T<äTs¡T n\j·Tø£ ô|’¬ø>∑Ts¡T<äTs¡T. kıeTàdæ\¢ø£ q&ç∫b˛e⁄<äTs¡T. jÓTwüj·÷ 40. 31. Hê Á|æj·T k˛<äØ k˛<äs¡T˝≤sê, $XÊ«düeTTqT ø√˝ÀŒ≈£î+&Ü Á|üuÛÑTe⁄ bÕ<ë\T |ü≥Tºø√+&ç. bÕ‘· ìã+<Ûäq˝À j·÷ø√ãT #˚dæq ÁbÕs¡∆q ` ˙e⁄ qqTï Äos¡«~+∫‘˚H˚ >±ì H˚qT ìqTï b˛ìj·T´qT. Ä~ø±+. 32. 26. n˝≤+{Ï ÁbÕs¡∆q MT<Ó’‘˚ ‘·|üŒø£ <˚e⁄ì Äosê«<ë\≈£î MTs¡T bÕÁ‘·T˝Ö‘ês¡T. Hê Á|‘ü ´˚ ø£ e+<äHê\T düŒ+<äq Ä<Ûë´‹àø£ e÷dü |üÁ‹ø£ >∑‘· 40 dü+ˆˆsê\T>± Á|ü#·T]+#·ã&ÉT‘·T+<ä+fÒ n~ πøe\+ MT˝≤+{Ï qeTàø£yÓTÆq ÁbÕs¡∆Hê|üs¡T\T, ùdeqT Áb˛‘·‡Væ≤+#˚ <˚e⁄ì _&ɶ\ e\qH˚ eTs√kÕ] Á|üuÛÑTe⁄ HêeT eTVæ≤e÷s¡∆yÓTÆ MT≈£î ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïqT. Ä eT<Ûä´q z d”ìj·TsY bÕÁ‹πøj·TT&ÉT düŒ+<äqqT >∑T]+∫ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ` ª á s√E˝À¢ m+‘√ eT+~ m+‘√ ÄX¯‘√ ñ‘ê‡Vü≤+>± |üÁ‹ø£qT ÁbÕs¡+_ÛdüTÔHêïs¡T ø±ì ø=qkÕ–+#·˝Òø£ b˛‘·THêïs¡T. ø=ìï |üÁ‹ø£\T m+‘√ Vü≤+>∑÷ Äsꓤ{≤\‘√ ÁbÕs¡+uÛÑeTsTTHê... ø=qkÕ–+#·≥+ e÷Á‘·+ #ê˝≤ ø£wüº‘·s¡eTe⁄‘·T+~, nì yê´U≤´ì+#ês¡T. <˚e⁄ì _&ɶ˝≤sê! ø£è‘·»„‘· ì+&çq Vü≤è<äj·T+‘√ Á|üuÛÑTe⁄≈£î düTÔ‘·T\T düeT]Œ+#êqT. >∑‘· dü+ˆˆsê\ìï{Ï˝À |üÁ‹ø£ nH˚ø£ Ä‘·àdü+ã+<ÛäyÓTÆq Äosê«<ë\T |ü+∫ Ç∫Ã+~. πøe\+ |üÁ‹ø£ Á|ü#·Ts¡D e÷Á‘·y˚T ø±≈£î+&Ü yêø±´qTkÕs¡yÓTÆq, <˚e⁄ì Hêe÷ìøÏ eTVæ≤eT ø£*–+#˚ nH˚ø£ ø±s¡´Áø£e÷\T #˚|ü≥º{≤ìøÏ ≈£L&Ü Á|üuÛÑTe⁄ ø£è|ü #·÷|ü⁄‘·THêïs¡T. j·÷ø√ãT 1. 27˝À <˚e⁄ì Ä»„ ` ~≈£îÿ˝Òì $<Ûäesê+Á&ÉqT, nHê<Ûä\qT b˛wæ+#ê*. ÇVü≤˝Àø£ e÷*q´+ n+≥≈£î+&Ü C≤Á>∑‘·Ô |ü&Ü*. nHê<Ûä\T, ù|<ä\T nsTTq |æ\¢\T ø=+<äs¡T e÷ Ç+{Ï˝ÀH˚ e⁄+&ç #·<äTe⁄ø=+≥THêïs¡T. á |ü]#·s¡´˝À Ç+‘· es¡≈£L düŒ+<äq
7
pHé 2016
u≤<Ûäô|&ÉT‘·T+~. Ç|ü&ÉT düs¡®Ø #˚j·T{≤ìøÏ dæ<ä∆|ü&ç‘˚ #ê˝≤ ø±\+>± ñqï &Éj·÷_{°dt ø±s¡D+>± Vü‰sYº≈£î s¡ø£Ô Á|üdüs¡D dü]>± ˝Ò<äì düs¡®Ø e<ä›ì ø=+‘· ø±\+ yÓT&çdæHé yê&çq ‘·s¡Tyê‘· Ä˝À∫<ë›eTT nì &Üø£ºsY >±] dü˝Vü‰! Hê Á|æj·T k˛<äØ k˛<äs¡T˝≤sê! &Üø£ºs¡¢qT ã{Ϻ yê]#˚à eT+∫ dü\Vü‰\qT ã{Ϻ <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘ê\T! nsTT‘˚ MT¬s|ü&É÷ >∑Ts¡TÔ+#·Tø√yê*‡q e÷≥ ` eTq |üs¡eT &Üø£ºsY j˚Tdüj·T´! Äj·Tq e÷fÒ eTq≈£î •s√<Ûës¡´+! eTq <˚e⁄ì ôd\e⁄ ˝Ò≈£î+&Ü eTq ‘·\ yÓ+Á≥Tø£ ≈£L&Ü sê\<äì, yêø£´+ ôd\$düTÔ+~. e÷ >∑T]+∫ qeTàø£yÓTÆq MT ÁbÕs¡∆q\ ø√dü+ MT≈£î Á|ü‘˚´ø£ e+<äHê\T. düŒ+<äq Á|ô j·TsY Vü‰˝Ÿ $»j·Tyê&É, >∑TD<ä\˝Àe⁄qï düŒ+<äq Áô|j·TsY Vü‰˝Ÿ MT<ä ¬s+&ÉT n+‘·düTÔ\T y˚j·÷\ì ÁbÕ]∆düTÔHêïeTT. <äj·T#˚dæ MTs¡÷ ÁbÕ]∆+#ê\ì eTq$. |ü]dæú‘·T\˙ï Á|üuÛÑTe⁄ kÕqT≈£L\|ü]ùdÔ düŒ+<äq e÷dü |üÁ‹ø£ Á|æ+{Ï+>¥ ø√dü+ rdüTø√yê\qT≈£î+≥Tqï ¬s+&ÉT ø£\sY $TwüHé n˝≤π> |æ\¢\ ø√dü+ n+‘·düTÔ ñ|üjÓ÷–+#ê\ì Ä˝À#·q ø£*–j·TTHêïeTT. e÷‘√ ø£*dæ MTs¡÷ ÁbÕ]∆+#ê\ì Áù|eT‘√ MT≈£î eTq$ #˚düTÔHêïeTT. Áô|j·TsY Vü‰˝Ÿ |ü]#·s¡´\qT ≈£L&Ü <˚e⁄&ÉT B$düTÔHêï&ÉT. #·T≥Tº Á|üø£ÿ\ nH˚ø£eT+~ nq´≈£î≥T+u≤\ qT+&ç edüTÔHêïs¡T. j˚TdüTÁø°düTÔ Á|üuÛÑTe⁄ Á|ükÕ~+#˚ neT÷\´yÓTÆq s¡ø£åD ` bÕ|ü, XÊ|ü, <√wü |ü]Vü‰s¡+, Ä‘·à XÊ+‹, J$‘·+˝À kÂuÛ≤>∑´+, <˚e⁄ì sê»´ yês¡dü‘ê´ìï >∑T]+∫ $+≥THêïs¡T, Á>∑Væ≤düTÔHêïs¡T. ª Äosê«<äeTTq≈£î yês¡düT\≈£î MTs¡T |æ\Teã&ç‹]µµ nH˚ \ø£å´n+X¯+‘√ $XÊ«düeTT˝À eTT+<äT≈£î ø=qkÕ>∑T‘·THêïeTT. Áô|j·TsY Vü‰˝Ÿ #·T≥Tº Á|üø£ÿ\e⁄qï nH˚ø£eT+~øÏ Äosê«<ä ø±s¡D+>± düŒ+<äq ÁbÕs¡∆Hê eT+~s¡+ ñ+&Ü\ì e÷ ø√dü+ MTs¡+‘ê ÁbÕ]∆+#ê\ì ø√s¡T‘·÷... Ä‘·à\ ùde˝À MT Á|æj·T k˛<äs¡T&ÉT <˚e <ä+&É\
e÷ ≈£î≥T+ã+ e÷ Á|æj·T bÕsƒ¡≈£î\˝À nH˚ø£eT+~ Hê ø√dü+ e÷ ≈£î≥T+ã+ ø√dü+ ÁbÕ]∆+#˚ Äràj·T ‘·\T¢\T, k˛<äs¡T\T k˛<äØ\T m+<äs√ e⁄Hêïs¡T. 2016 y˚T 24e ‘˚BøÏ e÷ $yêVü≤J$‘·+˝À eTs√ dü+e‘·‡s¡+˝ÀìøÏ Á|üy˚•+#·{≤ìøÏ Á|üuÛÑTe⁄ ø£è|ü #·÷bÕs¡T. düŒ+<äq Ä<Ûë´‹àø£ ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T nH˚ø£eT+~ ‘·eT X¯ó uÛ≤ø±+ø£å\T n+~+#ês¡T. MT n+<ä]ø° e÷ Á|ü‘˚´ø£ e+<äHê\T. e÷ ≈£îe÷s¡T&ÉT CÀj·T˝Ÿ Á|üdüTÔ‘·+ \+&ÉHé˝À e⁄+≥THêï&ÉT. ø=+‘·ø±\+ C≤uŸ #˚dæ á ùdeqT ø=qkÕ–+#·{≤ìøÏ ùde˝ÀìøÏ Á|üy˚•+#·{≤ìøÏ <˚e⁄ì ∫‘·Ô+ ø√dü+ ø£ìô|&ÉT‘·THêï&ÉT. e÷ Á|æj·T bÕsƒ¡≈£î˝…’q MTs¡+‘ê ÁbÕ]∆+#ê\ì Áù|eT‘√ eTq$ #˚düTÔHêïqT. e÷ ≈£îe÷¬sÔ @+»˝Ÿ j·T+__j·Tdt eTT–+∫ Vü≤Ödt düs¡®Hé #˚k˛Ô+~. ‘·s¡Tyê‘· |æõ #˚j·÷\ì uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À Á|üuÛÑTe⁄ ∫‘·ÔÁ|üø±s¡+ Ä _&ɶ≈£L&Ü <˚e⁄ìùde˝À ã\yÓTÆq kÕ<Ûäq+>± yê&Éã&Ü\ì ÁbÕ]∆+#ê\ì eTq$. Hê ø√dü+ ÁbÕ]∆+#·+&ç. Hê Á|æj·T k˛<äØ k˛<äs¡T˝≤sê! ∫qï ej·TdüT˝ÀH˚ e∫Ãq &Éj·÷_{°dt ø±s¡D+>± @<√ ˇø£ ∫qï ∫qï Äs√>∑´ düeTdü´\T ñ‘·ŒqïeTe⁄‘·THêïsTT. ø=ìï dü+ˆˆsê\ ÁøÏ‘·+ >±˝Ÿu≤¢&ÉsY˝À @s¡Œ&çq k˛ºHé‡e\q ñ<äj·÷H˚ï H=|æŒ edüTÔ+&˚~. n|ü&˚ düs¡®Ø #˚dæ ‘=\–+#ê* nì &Üø£ºs¡T¢ nHêïs¡T ø±ì ÁbÕ]∆+#êeTT. n|ü&ÉT Ä H=|æŒ ‘·–Zb˛sTT+~. nsTT‘˚ á eT<Ûä´q eTs¡˝≤ Ä H=|æŒ ø=+‘· düŒ+<äq
8
pHé 2016
Äj·Tq yêø£´eTT‘√H˚ n|üyê~øÏ düe÷<ÛëqeTT Ç#êÃs¡T. ˇø£y˚fi¯ |üs¡˝Àø£eTTqTqï ‘·+Á&ç Äj·TqqT ÄC≤„|æ+∫ ñ+fÒ j˚TdüTÁø°dTü Ô yÓ+≥H˚ #˚ùdyês¡T. á yêø£´eTT˝À s=f…º n+fÒ eTqeTT s√p X¯Øs¡ X¯øÔÏ ø=s¡≈î£ ‹H˚ ÄVü‰s¡+ e÷Á‘·yT˚ ø±≈£î+&Ü eTq JeqeTTq≈£î nedüs+¡ nsTTq Á|ü‹B Ç+<äT˝ÀøÏ edüT+Ô ~. M≥ìï{Ï ø£+fÒ ≈£L&Ü >=|üŒ~ <˚e⁄ì yêø£´eTT. n+<äTøπ yê≥ìï+{Ï e\q ø±ø£ eTqeTT <˚e⁄ì qT+&ç e#·Tà Á|ü‹ yêø£´eTTqT ã{Ϻ J$+#ê*, nì j˚TdüT #ÓãT‘·THêïs¡T. m+<äTø£+fÒ <˚e⁄ì _&É\¶ T>± eTq≈£î X¯øìÔÏ #˚à ÄVü‰s¡+ <˚e⁄ì yêø£´+ e÷Á‘·yT˚ . eTq Ä<Ûë´‹àø£ J$‘·eTT˝À Áø°dTü qÔ T ‘Ó\TdüT ≈£î+≥÷ m<ä>±\+fÒ eTqeTT <˚e⁄&ÉT ôd\$∫Ãq e÷≥\T $Hê*. yê{Ïì $ì, $<Ûj ˚ T· ‘· #·÷|æ+∫ eTq J$‘ê\˝À bÕ{Ï+#ê*. n+<äTøπ Á|üuTÑÛ e⁄ ÁbÕs¡qú ˝À j˚TdüTÁø°dTü Ô Ç˝≤ ÁbÕs¡úq #˚j·TeTHêïs¡T. ªe÷ nqT~HêVü‰s¡eTT e÷≈£î <äjT· #˚jT· TeTTµ (eT‘·sÔ TT 6:11). j˚TdüT Áø°dTü Ô Á|üuTÑÛ e⁄ #·÷|æq <ë]˝À eTq+ q&ÉT#·T≈£î+≥÷ Äj·Tq sê»´eTT ø=s¡≈£î, Äj·Tq ˙‹ ø=s¡≈£î eTqeTT |üì#˚j·÷*. J$‘·eTT˝À ø£weºü TT\T e∫ÃHê, qwüeº TT\T e∫ÃHê, ÁX¯eT\T m<äTs¬ H’ ê Äj·Tq j·T+<äT $XÊ«düeTT dü&\É ≈£î+&Ü Äj·Tq qT e÷Á‘·yT˚ Äsê~Û+#ê*. m+<äTø£+fÒ á ˝Àø£eTT˝À eTq J$‘·eTT ˇø£ Á|üj÷· DeTT e+{Ï~. ndü\T J$‘·eTT, ì‘·´‘·«eTT q+<äT j˚TdüT Áø°dTü ‘Ô √ ≈£L&Ü eTVæ≤eT bı+~, Äj·Tq ‘√&çyês¡dTü \eTT>± |üs˝¡ Àø£eTT q+<äT yÓTT<ä\e⁄ ‘·T+~. n≥Te+{Ï ìØø£Då eTqeTT ø£*– j·TT+&Ü*. Äj·Tqj·T+<˚ $XÊ«düeTT ñ+∫, ‘ê‘êÿ*ø£yÓTÆq, q•+#·Tq≥T¢ Ç|üŒ{Ïøπ rs¡TŒ rs¡Ãã&çq Ä ˝Àø£ dü+ã+<Ûä yÓTqÆ $wüjT· eTT\qT $&ç∫ô|{Ï,º bÕ|üeTTqT e<ä*ô|{Ï,º Äj·TqqT yÓ<ä≈£îyê]>± ñ+&Ü*. j˚TdüTÁø°düTÔ ¬s+&Ée sêø£&˝É À uÛ÷Ñ $Tô|’ $XÊ«düeTT >∑T]+∫ yÓ<≈ä î£ ‘ês¡T. Äj·Tq yÓT#·TÃ≈£îH˚ $XÊ«düT\T>± eTq J$‘ê\T ñ+&Ü*. Äj·TqqT yÓ+ã&ç+#·>√s¡Tyês¡T ‘·eTTàqT‘êeTT ñù|øÏå+#·T≈£îì, ‘·q dæ\TeqT m‘·TÔø=ì Äj·TqqT yÓ+ã&ç+#ê* (e÷s¡Tÿ 8.34) ˇø£&ÉT düs¡«˝Àø£eTTqT dü+bÕ~+#·T≈£îì ‘·q ÁbÕDeTTqT b˛>=≥Tºø=qT≥ yêìπø$T Á|üjÓ÷»qeTT? (e÷s¡Tÿ 8.36)
eT‘·sÔ TT 4.4 ` eTqTwüß´&ÉT s=f…º e\q e÷Á‘·eTT ø±<äT ø±˙ <˚e⁄ì H√≥ qT+&ç e#·Tà Á|ü‹ e÷≥ e\qqT J$+#·TqT j˚TdüTÁø°dTü Ô Á|üuTÑÛ e⁄ u≤|ædÔ àü eTT bı+~q ‘·sT¡ yê‘· Ä‘·à e\q ns¡D´eTTq≈£î ø=ìb˛ã&ÓqT. q\uÛ…’ s√E\ ñ|üyêdüeTT ‘·s¡Tyê‘· Äj·Tq Äø£*>=q>± n|üyê~ Äj·TqqT XÀ~Û+#·T≥≈£î e#ÓÃqT. ˙e⁄ <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&É yÓ‘’ ˚ á sêfi¯ófl s=f…\º >∑Tq≥T¢ ÄC≤„|+æ #·TeTì n|üyê~ j˚TdüT‘√ nHêï&ÉT. n|ü&ÉT j˚TdüT, ô|’ yêø£´eTTqT ªÇ˝≤ Áyêj·Tã&çjT· Tqï~µ nì düe÷<Ûëq+ #ÓbÕŒs¡T. á yêø£´eTT mø£ÿ&É Áyêj·Tã&çjT· Tqï<√ ‘Ó\TkÕ? bÕ‘· ìã+<Ûqä ˝À ~«‹.ø±+. 8:3 ˝À Áyêj·Tã&çjT· Tqï~. j˚TdüTÁø°dTü Ô Á|üuTÑÛ e⁄ m+<äT≈£î sêfi¯flqT s=f…\º T>± e÷s¡Ã˝Ò<Tä ? Äj·Tq≈£î Ä X¯øÔÏ ˝Ò<ë? eTq≈£î n˝≤+{Ï |ü]dæ‹ú eùd,Ô njÓ÷´! <˚e⁄ì HêeTeTTq≈£î n|üø]° Ô edüT+Ô <˚y÷Ó nì yÓ+≥H˚ e÷πsÃkÕÔ+! ø±˙ j˚TdüT Áø°dTü Ô n˝≤ #˚jT· ˝Ò<Tä . dü wæj º ÷· e‘·TqÔ T dü wæ+º ∫q Äj·Tq≈£î á |üì #˚jT· &É+ ô|<ä› ø£wyºü T˚ $T ø±<äT. ø±˙ uÛÑ÷$Tô|’ Äj·Tq |ü]#·s¡´ |üs¡˝Àø£eTT˝À ñqï ‘·+Á&ç Ä»„\qT ã{Ϻ »s¡T>∑T#·Tqï~. ‘·+Á&ç #Ó|Œæ q~ HÓsy¡ s˚ T¡ Ã≥πø H˚qT á ˝Àø£eTTq≈£î e#êÃqì j˚TdüTÁø°dTü Ô #ê˝≤ kÕs¡T¢ nHêïs¡T. Äj·Tq≈£î ‘·+Á&ç ∫‘·yÔ T˚ $T{À ‘Ó\TdüT. n+<äTøπ düŒ+<äq
9
pHé 2016
˝ÒKqeTT\j·T+<äT MT≈£î ì‘·´JeeTT ø£\<äì ‘·\+#·T#·T yê{Ïì |ü]XÀ~+#·T&ç. jÓ÷Vü‰qT 5:39 j˚TdüTÁø°düTÔ HêeTeTTq MT≈£î eT]j·TT MT ≈£î≥T+ãeTTq≈£î X¯óuÛÑeTT\T ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïqT. j˚TdüTÁø°düTÔ yês¡T e÷{≤¢&ÉT‘·÷ #Ó|æŒq $wüj·TeTTqT #·÷ùdÔ jÓ÷Vü‰qT 14:27- XÊ+‹ MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫ yÓfi¯ófl#·THêïqT. Hê XÊ+‹H˚ MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·THêïqT. ˝Àø£$T#·TÃq≥Tº>± H˚qT MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·T≥ ˝Ò<äT. Çø£ÿ&É j˚TdüTÁø°düTÔ eTq≈£î XÊ+‹ì Ç∫Ãj·TTHêï&ÉT n+fÒ áj·Tq≈£î ˇø£ s¡ø£yÓTÆq XÊ+‹, ˝Àø£eTTq≈£î ˇø£ s¡ø£yÓTÆq XÊ+‹ ñqï<ë? ne⁄qT. j˚TdüT XÊ+‹ y˚s¡T, ˝Àø£ XÊ+‹ y˚s¡T. n+<äTπø nj·Tq @eTHêï&√ eTs=ø£kÕ] n<˚ yêø£´eTTqT #·÷ùdÔ XÊ+‹ì ˝Àø£$T#·TÃq≥Tº>± H˚qT MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·T≥ ˝Ò<äT nHêï&ÉT. ndü‡\T ˝Àø£eTT eTq≈£î XÊ+‹ì @ $<ÛäeTT>± ÇdüTÔ+~? ˝Àø£eTT <ä wæº˝À XÊ+‹ nq>± Çã“+<äT\T ˝Ò≈£î+&ÉT≥, nHês√>∑´eTT ø£\T>∑≈£î+&ÉT≥, n|ü\T ˝Ò≈£î+&ÉT≥, eTqXÊÙ+‹>± Áã‘·T≈£î≥, $+<äT\T, $H√<ë\T, ø±s¡T\T Ç˝≤+{Ïy˚ ˝Àø£ XÊ+‹. n+<äTπø ˝Àø£eTT Ç∫Ãq≥Tº>± ø±<äT nì Á|üuÛÑTe⁄ nHêïs¡T. Ç~ ns¡úeTT ø±ø£ XÊ+‹ eTôVA‘·‡yê\T, XÊ+‹ |ü+&ÉT >∑\T n+≥÷ düuÛÑ\qT ô|{Ϻ düeTdü´\qT rs¡TÑêeTì nã<ë›\T düŒ+<äq
10
#ÓãT‘·THêïs¡T. q•+∫q <ëìì yÓ<äøÏ s¡øÏå+#·T≥≈£î e#êÃqT, >=Á¬s\ ø=s¡≈£î ÁbÕDeTT ÇkÕÔqT, Hê jÓTT<ä›≈£î e#·TÃyê&ÉT mqï{ÏøÏ <ä|æŒ>=Hê&ÉT, Hê jÓTT<ä›≈£î s¡+&ç MT≈£î $ÁXÊ+‹ì ÇkÕÔqT nqï j˚TdüTÁø°düTÔ yê] e÷≥\T >∑Ts¡TÔ≈£î edüTÔHêïj·÷? nsTT‘˚ H˚qT j˚TdüT |ü*øÏq eTs=ø£ e÷≥qT >∑Ts¡TÔ #˚kÕÔqT. \÷ø±12:49,51-H˚qT uÛÑ÷$T MT<ä n–ï y˚j·T e∫Ëì. n~ Ç~ es¡πø s¡>∑T\Tø=ì eT+&Ée˝…qì m+‘√ ø√s¡T#·THêïqT. H˚qT uÛ÷Ñ $T MT<ä düe÷<ÛëqeTT(XÊ+‹) ø£\T>∑Cj Ò T· T e∫Ëqì MTs¡T ‘·\+#·T#·THêïsê??? ø±<äT uÛÒ<ÛäeTTH˚ ø£\T>∑CÒj·T e∫Ëqì MT‘√ #Ó|ü⁄Œ#·THêïqT. ô|’ e#·qeTT˝Àì e÷≥\T #ÓãT‘·Tqï~ dæ\Te MT<ä ô|{Ϻ, y˚T≈£î\T ø=&ÉT‘·÷, Væ≤+dædü÷Ô, <ä÷wüD e÷≥\T |ü\T≈£î‘·÷ ñ+fÒ á eTVü‰ y˚<äqqT nqTuÛÑ$+#˚ düeTj·TeTT˝À ª ‘·+Á&ç!! Mπs$T #˚j·TT#·THêïs√ Ms¡T ms¡T>∑s¡T >∑qTø£ M]ì ø£å$T+#·eTì ÁbÕ]∆+∫q j˚TdüTÁø°düTÔ H˚Hê? ô|’ e#·qeTT˝À XÊ+‹ dü+<˚X¯eTT ñ+<äì n+{≤sê? m+‘·{Ï yê]¬ø’Hê XÊ+‹ ø=+‘· es¡πø ñ+≥T+~. H√Vü≤VüQ »\Á|üfi¯j·TeTT˝ÀqT, k˛<√eT >=yÓ÷Ásê\ |ü≥ºD≤\˝ÀqT <˚e⁄ì XÊ+‹ ø=+‘·es¡πø ñ+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· ;ÛuÛÑ‘·‡eTTqT düèwæº+ #ê&ÉT. Á|üø£ ‹˝À »]π> Á|ü‹ Á|üfi¯j·÷ìøÏ, <˚e⁄ì ø√|üeTTq≈£î pHé 2016
<ä>∑Zs¡ dü+ã+<Ûä+ ñ+~. ‘·TbòÕqT rsêìï #˚s¡T≥≈£î eTT+<äT düeTTÁ<äeTT˝À mø£ÿ&√ ˇø£ #√≥ ∫qï n\»&ç>± ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ ∫e]øÏ rÁe s¡÷|üeTT <ë*à eTVü‰ ñô|Œq>± »q+ eT<Ûä´≈£î edüTÔ+~. n+<äTe\q XÊÁdüÔy˚‘·Ô\T ‘·TbòÕqT ÁbÕs¡+uÛÑeTTqT >∑eTì+∫ Ä~˝ÀH˚ <ëì rÁe‘·qT n&ÉT¶≈£îH˚ Á|üj·T‘êï\T #˚düTÔHêïs¡T. n~ ;ÛuÛÑ‘·‡eTT ø±ø£eTT+<˚ <ëìì #·˝≤¢s¡Ã>∑*–‘˚ qwüºeTT ñ+&É<äì ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T. ‘·TbòÕqT <˚e⁄ì ø√bÕìøÏ s¡÷|üø\£ ŒH˚ n+fÒ MTs¡T qeTà>∑\sê? sTT]àj·÷ 23: 19,20Ç~>√ jÓTVü‰√yê jÓTTø£ÿ eTVü‰£√Á>∑‘·j·TqT ô|qT>±* ãj·T\T yÓfió¯ fl#T· qï~. n~ ;Ûø£s¡yÓTÆq~. n~ <äTwüߺ\ ‘·\ MT<ä≈£î ô|fi¯ó¢q ~>∑TqT. ‘·q ø±s¡´eTTqT dü|òü\|üs¡#·T es¡≈£îqT ‘·q Vü ≤ <ä j · ÷ ˝À #· q \qT HÓsy¡ s˚ T¡ à es¡≈î£ qT jÓTVü‰√yê ø√|üeTT #·˝≤¢s¡<äT. ‘·TbòÕqT yÓTT<ä≥ ∫qï>± ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ ‘·s¡Tyê‘· eTVü‰ Á|üfi¯j·T+>± e÷s¡T‘·T+~. Á|üfi¯j·÷ìï Ä|ü⁄ #˚j·T˝Òì eTqTwüß´\T ÁbÕs¡+uÛÑeTT˝ÀH˚ n&ÉTø¶ √yê\ì Á|j ü T· ‹ïdü÷Ô ñHêïs¡T. yÓ÷ùw e+{Ï eTVü‰ Á|eü ø£\Ô T <˚e⁄ì eTqdüT‡ì m]–q yê¬s’ Äj·Tq ø√|üeTTqT Ä~˝ÀH˚ #ê˝≤ kÕs¡T¢ #·˝≤¢sêÃs¡T. H√eVüQ »\Á|üfi¯j·÷ìøÏ eTT+<äT qT+∫ zs¡TÃ≈£îqï <˚e⁄&ÉT H√eVüQ ø±˝≤ìøÏ rÁe s¡÷|üeTT <ë*à uÛ÷Ñ $Tì ˙{Ï‘√ eTT+#˚d+æ ~. ‘·TbòÕqT ∫qï>± ÁbÕs¡+uÛyÑ TÓ Æ ô|qT ‘·TbòÕqT>± e÷]q≥T¢ <˚e⁄ì ø√|üeTT e÷s¡T‘·T+~. C…|òüq´ 2:1,2` $~Û ìs¡íj·TeTT ø±ø£ eTTqTù| jÓTVü‰√yê ø√bÕ–ï MT MT<ä≈£î sêø£eTTqTù|, $TeTTàqT •øÏå+#·T≥¬ø’ jÓTVü‰√yê ñÁ>∑‘· ~qeTT sêø£ eTTqTù| ≈£L&ç s¡+&ç. <˚e⁄ì ø√|üeTT rÁeeTT sêø£eTT+<˚ ≈£L&çs¡+&ç n+≥÷ |æ*düTHÔ êï&ÉT. $~Û ìs¡sí TT+#·ã&ç+~ n+fÒ <ëìì me«s¡T Ä|ü⁄ #˚j·T˝Òs¡T. ˇø£ y˚fi¯ ø°s¡Ôq\T Á>∑+<ÛäeTT˝À 30:5˝À Áyêj·Tã&çq yêø£´eTT Äj·Tq ø√|üeTT ì$TwüeTT e÷Á‘·y˚T ñ+&ÉTqT nj·Tq <äj·T Äj·TTcÕÿ\eT+‘·j·TT ì\T#·TqT nqT e÷≥ düŒ+<äq
11
>∑Ts¡TÔ≈£î edüTÔ+<ë??? á yêø£´eTT uÛ≤ey˚T$T n+fÒ nj·Tq ø√|üeTT ì$TwüeTT ñ+fÒ #ê\T eTqeTT qwüºb˛‘êeTT nì ns¡úy˚T ø±ì y˚πs ø±<äT. n+<äTπø uÛÑ÷ø£+|üeTT >∑T]+∫ eTqeTT $+fÒ ]ø£ºs¡T ùdÿ\T ô|’ uÛÑ÷ø£+|ü rÁe‘· ìeTTcÕ\T, ôdø£+&ÉT¢ qyÓ÷<äT ne⁄‘·T+~. Ç~ <˚e⁄ì ñÁ>∑‘·. M{Ïqìï{Ïì e~*y˚dæ <˚e⁄ì Áù|eT, ø£s¡TD≤, e÷Á‘·y˚T ñ+{≤sTT nqTø=qT≥ #ê˝≤ bıs¡bÕ≥T. Äj·Tq≈£î ô|’ yê{Ï‘√ bÕ≥T s√wüeTT, ø√|üeTT ≈£L&Ü ñ+{≤j·Tì yê{Ïì eTìwæ ‘·≥Tºø√˝Òq+‘· uÛÑj·T+ø£s¡ yÓTÆq~>± Ä˝À∫+#ê*. ‘·+Á&ç uÛ≤yê˝Ò ≈£îe÷s¡T&Ó’q j˚TdüTÁø°düTÔ yês¡T ø£*– ñHêïs¡T. ‘·q Á|æj·T ≈£îe÷s¡T&çì düHêàì+#·e\dæ+~ b˛sTT nj·Tq ‘ê´>±ìï >∑T]Ô+#·ø£, ˝ÒKHê\qT #·<äTeø£ eT+∫ yê&çì dæ\Te y˚dü÷Ô ñ+fÒ ø√{≤qT ø√≥¢ <˚e<ä÷‘·\‘√ |üs¡˝Àø£eTT qT+&ç á <ä X¯´ eTTqT #·÷dü÷Ô ñqï <˚e⁄&ÉT m˝≤ düŒ+~kÕÔ&√ Ä˝À∫+ #·+&ç. eTT+<ä{Ï ‘·sê\˝À @*j·÷ Äø±X¯eTT qT+&ç n–ï e∫à M]ì <äVæ≤+#ê* nì ‘·+Á&çì ø√]‘˚ n–ï ~– e∫Ã+~. ‘·+Á&ç eTqdüú‘·«eTT m]–q j˚TdüTÁø°düTÔ eTs¡˝≤ Äø±X¯eTT qT+&ç n–ïì ~+∫‘˚ á Á|ü»\T @yÓTÆb˛‘ês√ nì Ä˝À∫+∫ ª ‘·+Á&û Mπs$T #˚j·TT#·THêïs√ M¬ss¡T>∑s¡T >∑qTø£ M]ì ø£å$T+#·TeTHêï&ÉT. (\÷ø± 23:34). á e÷≥\T Äj·TqqT |ü≥Tº≈£îì ø=&ÉT‘·Tqï|ü&ÉT #Ó|üŒ ˝Ò<äT. <˚e⁄ìøÏ ø√|üeTT rÁes¡÷|üeTT <ë*Ñ˚ Á|üe÷<äeTì j˚TdüT≈£î ‘Ó\TdüT. ˇø£ yÓ’|ü⁄ Á|ü»\≈£î ‘·q düVü≤Hêìï ‘Ó*j·T CÒd÷ü ,Ô eTs=ø£ yÓ|’ ⁄ü ‘·+Á&ç ø√|üeTTqT #·˝≤¢sT¡ Ñ·÷ #Ó|Œæ q e÷≥˝Ò Mπs$T #˚j·TT#·THêïs√ Ms¡T ms¡T>∑s¡T >∑qTø£ M]ì ø£å$T+#· eTì dæ\Teô|’q ‘·+Á&çì y˚&ÉT≈£îHêï&ÉT. Ä s√E j˚TdüT á e÷≥\T #Ó|üŒ≈£î+fÒ |ü]dæú‹ eTs=ø£ $<ÛäeTT>± ñ+&˚~. »\ Á|üfi¯j·TeTTqT dü wæº+∫q <˚e⁄ìøÏ á <äTsêàs¡TZ\qT •øÏå+#·T≥ Äj·Tq≈£î ô|<ä› |üì @$T ø±<äT. pHé 2016
dæ\Te≈£î eTT+<äT j˚TdüT #Ó|æŒq ñ|üe÷qeTT˝À ñqï ì»eTTqT #·~$‘˚ ˇø£ j·T»e÷qTì Á<ëø£å ‘√≥ Hê{Ï+∫ <ëìì ø±|ü⁄\≈£î n|üŒ–+∫ |ü+&É¢ ø±\eTTq ‘·q <ëdüT\qT |ü+|æ‘˚ ‘·q uÛ≤>∑eTTqT Äj·Tq≈£î áj·Tø£ ø=+<ä]ì ø={Ϻ, ø=+<ä]ì #·+|æ]. ∫e]>± ≈£îe÷s¡Tì |ü+|ü>± - ‘·T<ä≈£î Hê ≈£îe÷s¡Tì düHêàì+#Ó<sä q¡ T≈£îì ‘·q ≈£îe÷s¡Tì yê] jÓTT<ä≈› î£ |ü+ô|qT. n‘·ìì yês¡T ø={Ϻ Á<ëø£å ‘√≥ yÓ\T|ü\ |ü&Éy˚dæ #·+|æ]. ø±ã{Ϻ Ä Á<ëø£å ‘√≥ j·T»e÷qT&ÉT e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT Ä ø±|ü⁄\H˚$T #˚j·TTqHÓqT. Ä <äTsêàs¡TZ\qT ø£]ƒqeTT>± •øÏå+#·TqT ( eT‘·ÔsTT 21:33-41). á ˝Àø£eTT˝À <˚e⁄ì e÷≥\T eTqTwüß´\≈£î $ì|æ+#ê* nì Á|üeø£Ô\qT |ü+|æùdÔ yê]ì Væ≤+dæ+∫, eT] ø=+<ä]ì ø={Ϻ #·+ù|kÕs¡T. <˚e⁄ì Á|æj·T ≈£îe÷s¡T&Ó’q j˚TdüTÁø°düTÔqT |ü+|æùdÔ Äj·TqqT ø={Ϻ ñ+f… <ä÷‘·\ düuÛÑ˝À ;Ûø£s¡T&Ó’ s√wüeTT >∑\ <˚e⁄&Ó,’ <äV≤æ +#·T n–ïjÓTÆ , ôdq’ ´eTT\≈£î n~Û|‹ü jÓTÆ q jÓTVü‰√yê #·÷dü÷Ô }s¡T≈£î+{≤&ÉT nì MTs¡T nqT≈£îqï Äj·Tq eTqdüT‡ HÓ]–q j˚TdüTdæ\Te MT<ä ‘·+Á&ç Äy˚<äqqT, zs¡TŒqT ‘Ó*j·T CÒdüTÔHêï&ÉT. Áø°düTÔ |ü*øÏq Á|ü‹ e÷≥ yÓqTø£\ <˚e⁄ì Äy˚<äq ñ+~. ˇø£ÿkÕ] qVüQeTT˝À Äj·Tq \ø£åDeTT >∑÷]à Áyêj·T ã&çq dü+>∑‹ #·~$‘˚ qVüQeTT 1:6 Äj·Tq ñÁ>∑‘·qT düVæ≤+ |ü>∑\yê&ÉT me&ÉT? Äj·Tq ø√bÕ–ï m<äT≥ ì\Te >∑\yê&ÉT me&ÉT?? Äj·Tq ø√|üeTT n–ïe˝Ò bÕs¡TqT Äj·Tq ø=+&É\ qT ø=≥º>± n$ ã<ä›\>∑TqT.. Ç+‘·{Ï eTVü‰ n–ï >∑\ <˚e⁄&çì j˚TdüT eTs¡T>∑T #˚dæ e÷{≤¢&çj·TTHêï&ÉT. Äj·TqqT nbÕs¡∆eTT #˚düT≈£îqï Hê{Ï j·T÷<äT\T Äj·Tq yêø±´\qT nbÕs¡∆eTT #˚düT≈£î+≥Tqï H˚{Ï Å¬ø’düÔe⁄\T Áø°düTÔ~ Áù|eT dü+<˚X¯eTT, XÊ+‹ dü+<˚X¯eTT nqT≈£î+≥÷ Äj·Tq uÛÀ<äq\qT nbÕs¡∆eTT #˚düT≈£îHêïs¡T.
uÛ≤<ä\T, Çã“+<äT\T, yê´<ÛäT\T, n|ü\T, düeTdü´\T e+{Ï yê{Ï˝À ñqï yê]ì j˚TdüT |æ\TdüTÔHêï&ÉT nì nã<ë›ìï #ÓãT ‘·THêïs¡T. j˚TdüT Ç+<äTπø |æ*#ê&ÉT nì MTs¡T nqT≈£î+ ≥THêïsê? nsTT‘˚ á yêø£´eTTqT |üP]Ô>± #·÷ùdÔ H˚qT kÕ‹«≈£î&ÉqT BqeTqdüT‡ >∑\yê&ÉqT >∑qTø£ MT MT<ä Hê ø±&ç m‘·TÔ≈£îì Hê jÓTT<ä› H˚s¡TÃø=qT&ç. n|ü⁄Œ&ÉT (ø±&ç m‘·TÔ≈£îqï |ü⁄Œ&ÉT) MT ÁbÕDeTT\≈£î $ÁXÊ+‹ <=s¡T≈£îqT. (eT‘·ÔsTT 11:29) $ÁXÊ+‹ì ÇkÕÔqì n+<ä]ì |æ*∫Hê j˚TdüT n+<äs¡T e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘· $ÁXÊ+‹ ì#·TÃ≥ e÷ì Hê ø±&çì m‘·TÔø√eT+ ≥THêï&ÉT. ø±&çì |üì #˚ùd m&É¢ yÓT&É MT<äH˚ ô|&É‘ês¡T. m&É¢ yÓT&É MT<ä≈£î ø±&ç edüTÔ+<ä+fÒ kÕj·T+Á‘·eTT es¡≈£L |üì #˚dæ n\dæb˛yê\ì ns¡úeTT. Ä $<ÛäeTT>± |üì #˚dæ n\dæq m&É¢qT bÕø£˝À ñ+∫ >∑&ç¶ì, y˚T‘·ì, ˙fi¯flqT ô|{Ϻ e~*y˚ùdÔ ‘Ó\¢yês¡T\T n+<äT˝À n$ $ÁXÊ+‹ rdüT≈£î+{≤j·Tì ns¡úeTT #˚düTø=qe\j·TTqT. |üìøÏ eTT+<äT $ÁXÊ+‹ nH˚~ ñ+&É<äT. |üì #˚dæq yê]πø $ÁXÊ+‹ nedüs¡eTT. Ç|ü&ÉT j˚TdüT |æ*∫ $ÁXÊ+‹ ì#·Tà ≥≈£î, nj·Tq e<ä› MTs¡T @+ |üì #˚kÕs¡T??? n+<äTπø MTs¡T e∫à Hê ø±&çHÓ‘·TÔ≈£îì MTs¡T <˚e⁄ì sê»´düTyês¡Ô |üì˝À bÕ* uÛ≤>∑düTÔ\T nsTT‘˚ Ä ‘·s¡Tyê‘· |üs¡˝Àø£eTT yÓ[flq ‘·s¡Tyê‘· eTq≈£î $ÁXÊ+‹ <ä≈£îÿ‘·T+~. Áø°düTÔ~ πøe\eTT XÊ+‹ dü+<˚X¯eTT nì nqT≈£îì <˚e⁄&çì ø£wüºô|{Ϻ eTqTwüß´\qT dü+‘√wü|ü&Ü\qT ø=qT≥ nHê´j·TeTT. <˚e⁄&ÉT eTq ‘·+Á&ç nì eTq≈£î ns¡úyÓTÆ‘˚ ‘·+Á&çì dü+‘√wüô|fÒº |æ\¢\T>± ñ+fÒ Äj·Tq≈£î Äq+<äeTT.
eT‘·ÔsTT 11:28- Á|üj·÷dü |ü&ç uÛ≤s¡eTT yÓ÷j·TT#·Tqï düeTdüÔ »qT˝≤sê! Hê jÓTT<ä›≈£î s¡+&ç H˚qT MT≈£î $ÁXÊ+‹ ø£\T>∑CÒ‘·TqT nqT e÷≥qT #·÷<ë›eTT. á yêø£´eTTqT |æ\¢\≈£î H˚]Œ+#˚ ø£+sƒ¡‘· yêø£´eTT>± |æ\¢\≈£î H˚]Œdü÷Ô ñ+{≤s¡T. j˚TdüT |æ*∫Hê á |æ\T|ü⁄qT #ê\ eT+~ Á¬ø’düÔe $XÊ«düT\T nbÕs¡e∆ TT #˚dTü ≈£îì j˚TdüT |æ\#·T#·THêï&ÉT. n+≥÷ düŒ+<äq
12
pHé 2016
n<=ø£ $XÊ\yÓTqÆ y˚~ø£, y˚~ø£ MT<ä qTqï ùde≈£î&ÉT j·Te«qdüTú&ÉT. n‘·&ÉT ‘·q ≈£îe÷¬sÔ 4`5 @fi¯fl bÕ|ü H√{Ï <ä>∑Zs¡ yÓTÆø˘ ô|{Ϻ |ü]X¯ó<ë∆‘·à X¯øÏÔì $&ÉT<ä\ #˚j·TeT+fÒ Ä ∫Hêï] m+‘√ <ÛÓ’s¡´+>± düŒwüº+>± Ä+>∑¢+˝À ª◊ ]©CŸ <ä |üesY!µ nq>±H˚ ùdºõ MT<ä≈£î e∫Ãq yês¡T eP>∑T‘·÷... ‘·÷>∑T‘·÷... yÓT*ø£\T ‹s¡T>∑T‘·÷... cÕø˘ ‹+≥÷... |ü&çb˛‘·THêïs¡T. ª|ü ..esY!µ n+≥÷ bÕbÕsTT $$<Ûä ]<ÛäyéT‡˝À n+≥÷ e⁄+fÒ »q+ bÕ|ü |ü*øÏq Á|ü‹ u≤D°øÏ ‘·–q $Hê´kÕ\‘√ |ü&çb˛‘·THêïs¡T. yê\+{°s¡T¢>± e⁄qï ne÷àsTT\T, nu≤“sTT\T |ü&ÉT‘·Tqï yê]øÏ kÕj·T+ #˚dü÷Ô nedüs¡+ nsTTq yê]øÏ ã≥º\T ø£|ü‘·÷ ùdºõ MT<ä qT+∫ rdüT¬øfi¯óÔHêïs¡T. Ç<ä+‘ê sêCÒwt yêfi¯fl u≤u≤sTTøÏ #·÷|æq M&çj÷Ó øÏ¢|t˝À~. yê{≤‡|t˝À Ä yÓTùdCŸ #·÷dæq u≤u≤jYT M&çjÓ÷ #·÷|ü≥+˝À á ø=«X¯ÃHé u≤´+ø˘ sêCÒwt ñ<˚X› ´¯ + @$T{À nqT≈£î+≥÷H˚ ..n_ÛÁbÕj·T+ #ÓbÕŒ&ÉT. ªªÄ ùde≈£îì ù|s¡T ≈£L&Ü Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT. |üs¡T>∑T\T rj·T>∑\ ù|<ä› ùdºõ, <ëì n\+ø£s¡D, ô|<ä› dü+K´˝À yê\+{°s¡T¢, nìï $<Ûë˝…’q Vü≤+>∑T\T #·÷ùdÔ düŒ+<äq
13
u≤>± ù|s¡Tqï <Óe’ »qT&Éì ‘Ó\Tk˛Ô+~. Ç+^¢wßü ‘√ u≤≥T ‘·$Tfi¯+ ≈£L&Ü sêdæ e⁄+~ ø£qTø£ n~ bıs¡T>∑T sêÁwü+º ˝À »]–q düuÛÑ˝≤ e⁄+~. Á|üuÛÑTe⁄ •wüß´&ÉT ‘√e÷ nø£ÿ&É |ü]#·s¡´ #˚XÊ&ÉT. ø£qTø£ Ä ÁbÕ+‘·+ yê]πø düTyês¡Ô Á|üø{£ +Ï #˚ uÛ≤s¡+ m≈£îÿe nqT≈£î+{≤s¡T ø£<ë yêfi¯ófl... Ä b˛ø£&É˝Ò ø£qã&ܶsTTµµ ≈£L˝Ÿ>± nHêï&ÉT u≤u≤jYT. ªªÁ|üuÛÑTe⁄ |ü+|æq Ä<äs¡D ø£s¡Ô Á|ü|ü+#·+ n+‘ê |üì #˚düTÔHêï&ÉT. Äj·Tq z ÁbÕ+‘êìπø |ü]$T‘·yÓTÆq yê&ÉT ø±<äT ø£<ë? H˚qT nH˚~ n~ø±<äT, Ä M&çjÓ÷ #·÷dæ MTπø$T nì|æ+#·fÒ¢<ë u≤u≤jYT? H˚qT ndü˝Ò e÷ bÕqø±\T, |üPqø±\T, Ä≥+ø±\‘√ y˚>∑ ˝Òø£ b˛‘·THêï, Çø£ á M&çj÷Ó |ü≥Tº≈î£ ì Hê ãTÁs¡ ‹+{≤s¡T yêfi¯ófl..µµ ªªÄ>±>∑T, mes¡T yêfi¯ófl? ny˚+ ù|s¡T¢? ˙ ãTÁs¡ q+E≈£îH˚+<äT≈£î yêfi‚flyÓTÆq <ëM<äT eTVü‰sêE˝≤? b˛˙, ˙<˚yÓTÆHê Áø=$«q yÓT<ä&Ü? sêCÒwt Ç]fÒwüHé sTT+ø±düÔ ô|s¡T>∑T‘·T+&É>± nHêï&ÉT u≤u≤jYT. ªªñ+&ÉT u≤u≤jYT, yêfi¯fl >∑T]+∫ #Óù|Œ+<äTøπ H˚qT ˙ <ä>∑Zs¡ ø=#êÃqT, >±˙... eTT+<äT Ç~ øÏ¢j·TsY #ÓsTT´. ø=+<äs¡T ª≥#Yµ nq>±H˚, ø=+<äs¡T #Ûê‹ì pHé 2016
eTT+<äT≈£î #·÷|ü>±H˚ »q+ düŒèVü≤ ‘·|æŒ |ü&çb˛‘·÷ e⁄+{≤s¡T. Ç|ü⁄&ÉT á bÕ|ü @ sê>∑+ rùdÔ Ä sê>±ìøÏ ‘·–q≥Tº>± eP– |ü&ÉT‘·THêïs¡T. Ç<ä+‘ê @$T{Ï? Bì e\q Á|üjÓ÷»q+ e⁄+≥T+<ë? yêfi¯flqT |ü]X¯ó<ëú‘·Tà&ÉT ‘êøÏ q+<äTπø |ü&bç ˛j·÷s¡qTø√! ˝Ò#êø£ yêfi¯fl˝À dü«dü‘ú ,· e÷s¡TeTqdüT, q÷‘·q »qà nqTuÛyÑ ê\T, Ä‘·à q&ç|+æ |ü⁄ e⁄+{≤j·÷? H˚qT n<˚ |üì>± #ê˝≤ eT+~ì >∑eTì+#êqT. n|üŒ{Ï ø£|ü&ÉT ùdºõ MT<ä kÕøå±´\T |ü*øÏ ‘·s¡Tyê‘· bÕ‘· J$‘·+˝ÀH˚ ø£+{Ïq÷´ nj˚T´ yê]ì. ùdõº MT<ä yê]ì |ü&d˚ qæ yês¡T e÷Á‘·+ >=|üŒ‘·q+‘√ yÓ[flb˛‘ês¡T. á ≥#Y\T, |üesY\T ùdºõ es¡πø nsTT‘˚ m+<äT≈£î, Ç<ä+‘ê?µµ u≤<Ûä‘√ nHêï&ÉT sêCÒwt ªªj˚Tdüj·T´ <äj·÷´\qT eT+<ä*+∫q|ü⁄&ÉT n$ |ü{Ϻq yê]ì $\$\˝≤&ç+∫ yÓfi≤fl j· T ì #· < ä T e⁄≈£ î Hêï+>±?µµ #Ó|üŒuÀj·÷&ÉT u≤u≤jYT. ªª<äj÷· ´\T $&ç#êø£ yês¡T dü«dü∆∫‘·TÔ˝…’ Äj·Tq bÕ<ë\ <ä>∑Zs¡ ≈£L#·Tì Äj·Tq uÀ<ÛäqT $Hêïs¡T. J$‘ê\T e÷sêj·Tø£ÿ&É! Çø£ÿ&É n~ »s¡>∑≥+ ˝Ò<˚..? eT∞fl yÓTT<ä{Ï ø=#êÃ&ÉT sêCÒwt. ªªÇ+‘·≈£L qTe⁄« @$T #Ó|üŒ<ä\#·T≈£îHêïyé?µµ dü÷{Ï>± Á|ü•ï+#ê&ÉT u≤u≤jYT ªªH˚qT nH˚~ ø±<äT u≤u≤jYT, nqT´\ eTT+<äT Ç<ä+‘ê m˝≤ e⁄+≥T+~? yê] m<äT≥ eTq Á|ües¡Ôq yês¡T eTq <˚e⁄ì eTVæ≤eT |üs¡#˚˝≤ e⁄+&Ü* ø£<ë? e÷ |üPqø±\T ≈£L&Ü Ç˝≤H˚ nsTTb˛‘ê&ÉT. Ç˝≤+{Ï nqTuÛÑe+ yêì |üPqø±ìøÏ eT]+‘· eP|ü⁄ìdüTÔ+~.µµ $#ês¡+>± nHêï&ÉT sêCÒwt ªªdüπs¢, |òüdtº á |üPqø±\T dü+>∑‹ #Ó|ü?µµ $wüj·÷ìï &Ó’esYº #˚XÊ&ÉT u≤u≤jYT. düŒ+<äq
14
ªª@+ ˝Ò<äT u≤u≤jYT, eT+~s¡+˝À ô|<ä› X¯ã›+‘√ bÕ≥\T bÕ&ÜÔs¡T ø£<ë? Ä yêsTT<ë´\ ¨s¡T˝À eTH√&çøÏ uÛÑøÏÔ˝≤+{Ï ñÁ<˚ø£+ ne÷+‘·+ ô|]–b˛sTT |üPqø£+ e∫Ãq yêì˝≤ ˇfi¯ófl $]π>˝≤ m>∑TsêÔ&ÉT. yê&˚ø±<äT ø=+<äs¡T Ád”Ô\T ≈£L&Ü E≥TºqT, ø=+>∑TqT ≈£L&Ü ˝…øÿ£ #˚jT· ≈£î+&Ü Ä&ÜÔsT¡ . eT] ø=+<äsT¡ E≥Tº≈î£ , ã≥º\≈£î eTT+<äT>±H˚ ã+<√ ãdtú‘√ ekÕÔs¡T. ∫Á‘·+ @eT+fÒ yêsTT<ë´\T Ä>∑>±H˚ dæ«#Y Ä|òt #˚dæq≥T¢ |üPqø£+ Ä– b˛‘·T+~. ‘·qàj·T‘·«+ e÷j·TeTe⁄‘T· +~. ªªe÷ |üPqø±\T ndü\T ù|s¡T qπ>wt. Çø£ uÛ≤wü\ $wüj·÷ì ø=ùdÔ uÛ≤e+ #Óù|Œ yêfi¯ófl #ê˝≤ ‘·≈£îÿe, n+<äs¡÷ uÛ≤wü\T e÷{≤¢ &ÜÔs¡T. $TìÁd”º bòÂ+&ÉsY @ |ü<ë\qT uÛ≤wü>± nì e⁄+{≤&√ n+<äs¡÷ ny˚ yê&ÜÔ s ¡ T . Hêj· T ≈£ î &É T e]¸|t ˝ À bÕ&É T ‘· ÷ ... bÕ&ÉT‘·÷... uÛ≤wü n+<äT ≈£îì bÕ≥qT eT∞fl ø£s¬ ø˘>º ± Ä|æq <ä>sZ∑ T¡ ï+∫ ø£+{Ïq÷´ #˚jT· ≥+ Ç<ä+‘ê nqT´\ m<äT≥ dü+<˚V≤ü düŒ<ä+>± e⁄+≥T+~, ø£<ë?µµ eTqdüT˝À e÷≥ #ÓbÕŒø£ ø±düÔ Äy˚X¯+ ‘·–Z+~ sêCÒwt≈£î. ªªˇø£ e÷≥ >∑Ts¡T+Ô #·Tø√ sêC≤! qTe⁄« me&ÉesTTHê rs¡TŒ rπsà n~Ûø±s¡+ ˙≈£î ˝Ò<äT. |ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<Ûä+, Á|üuÛÑTyÓ’q Áø°düTÔ #Ó|æŒ+~ eT]#êyê? @ bÕbÕì¬ø’Hê ø£åe÷|üD e⁄+≥T+~>±˙ |ü]X¯ó<ë∆‘·àqT <ä÷wæùdÔ ø£åe÷|üD e⁄+&É<äT. qTe⁄« ÁbÕs¡∆q eT≥Tº≈£î #ÓsTT´ Á|üuÛÑTe⁄ düVü‰j·T+ #˚kÕÔ&ÉT. Ä‘êày˚X¯yÓ÷, ñÁ<˚ø£yÓ÷ n~ Äj·Tqπø ‘Ó\TdüT. Ä dü+>∑‹ Äj·TH˚ #·÷#·T ≈£î+{≤&ÉTµµ. ø±düÔ >∑+;Ûs¡+>± nHêï&ÉT u≤u≤jYT. ‘·\e+#·T≈£îqï sêCÒwtqT <ÛÓ’s¡´+|üs¡Tdü÷Ô n&ç>±&ÉT u≤u≤jYT. ªª|üPqø±\T dü+>∑‹ #ÓbÕŒe⁄! eT] bÕqø±\T dü+>∑‘+˚ {Ï?µµ pHé 2016
ªªyêì ndü\T ù|s¡T qMHé! j˚TdüT s¡ø£Ô+>± Á<ëøå±s¡kÕìï rdüTø√eTq≥+, yÓ’<ä´ Ø‹˝À bÂ\T ‹yÓ÷‹ì ø±düÔ+‘· rdüTø√eTHêï&Éqï dü+<äsꓤ\qT |ü≥Tº≈î£ ì yÓH’ ,é yÓH’ ‘é √ bÕ≥T nB ÇB |ü⁄#˚ÃdüT≈£î+≥÷ bÕqø±\T>± e÷sê&ÉT. ndü\T Á<ëøå±s¡d+ü ‘·|Œü ø£ ‘êπ> M\T Á¬ø’düÔe´+˝À Á|ü‘˚´ø£+>± e⁄+<äì ãTø±sTTkÕÔ&ÉT. m+‘· nee÷q+ ø£<ë?µµ yêb˛j·÷&ÉT sêCÒwt ªªÁbÕ+‘ê\qT ã{Ϻ ÄVü‰s¡|⁄ü n\yê≥T¢ nedüsê\T ñ+{≤sTT. |ü+C≤uŸ˝À >√<ÛäTeT\T, sêj·T\ d”eT˝À C§qï\T sê>∑T\T˝≤. eTq+ e⁄+&˚ yê‘êes¡D+˝À |ü+&˚ |ü+≥˝Ò eTq≈£î Äs√>∑´+. nø£ÿ&É u…’_˝Ÿ ø±\|ü⁄ |ü+≥\T ˇ©e, n+ps¡+, Ks¡÷s® +¡ , >√<ÛTä eT, Á<ëøå±, <ëìeTà e+{Ï$. yêfi¯fl nedüsê\qT eTq+ <äTs¡\ yê≥T¢>± e÷s¡TÃ≈£îì |ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<ÛëH˚ï ‘·|ü|ü≥º≥+ ì»+>± bÕ|üy˚T! qMHé≈£î #ê˝≤ øöì‡*+>¥ nedüs¡+. Á<ëøå±s¡dü+ yÓøÿÏ ]+‘·\ bÕ\T #˚dTü +Ô <äì, eT<Û´ä + n\¢] |ü⁄{dºÏ Tü +Ô <äì <ëì eX¯yÓTÆq yêfi¯fl+‘ê C≤„q+ ˝Òì yês¡ì u…’_˝Ÿ #ÓãT‘·T+~. n~ yÓ÷düøs£ y¡ TÓ +Æ ~! ndü\T ‘ê>∑TuÀ‘·T\‘√ e÷+dü+ ôV≤#·TÃ>± ‹H˚ yê]‘√ ùdïVü≤+ #˚j·Tsê<äT. ‘ê>∑TuÀ‘·T\T, ‹+&çuÀ‘·T\T <ä]Á<äT\e⁄‘ês¡T. ÇB u…’_˝Ò uÀ~Ûk˛Ô+~. ÁX¯eT, <äT'K+, »>∑&Ü\T, ∫+‘·, ùV≤‘·Te⁄ ˝Òì >±j·÷\T eT+<ä<äèwæº me]øÏ? Á<ëøå±s¡dü+‘√ bı<äT› |ü⁄#·TÃyê]πø! n~ mÁs¡>± ‘·fi¯‘·fi¯˝≤&çHê düs¡Œ+˝≤ ø£sT¡ düT+Ô <äì, ø±fÒdTü +Ô <äì m+‘√ uÀ<Ûä e⁄+~. n<ä+‘ê e~*, #Ó&ÉT ø√]ø£qT e´düq+>± e÷s¡TÃ≈£îì n~ rs¡TÃ≈£îH˚+<äT≈£î u…’_˝ŸqT yê&É≥+ bÕ|ü+! ªªH√eVüQ n+<ä]˝À ˙‹eT+‘·T&ÉT, ì+<ë s¡Væ≤‘·T&É÷ nsTTHê Á<ëøå±s¡dü+ m≈£îÿe ‘ê– eT‘·TÔ˝À eÁdüÔV”≤qT&Ó’q $wüj·÷ìï u…’_˝Ÿ <ë#·˝Ò<äT. á Á<ëøå±s¡d+ü , ø£HêqT XÊbÕìøÏ ø±s¡D+ nsTT+~. Mfi¯fló Ç<ä+‘ê #˚ùd~ ù|¬s+{Ÿ‡≈£î ‘Ó*j·T<ë?µµ á kÕ] u≤<Ûä|ü&É≥+ u≤u≤sTT e+‘·T nsTT+~. düŒ+<äq
15
ªªyêfi¯fl≈£î H˚qT #·+{Ï, Hêì, ãTC≤®sTT ù|s¡T¢ ô|{≤ºqT. ø=|üŒ&=<äT› u≤u≤jYT, yêfi¯fl ô|<√›fió¯ fl. Äràj·T |üd‘æ q· + ˝ÀH˚ e⁄Hêïs¡T. ùde≈£î˝…’q MTπs á $wüj·T+˝À @<√ #˚j·÷*µµ eTqdüT˝À e÷≥ $bÕŒ&ÉT sêCÒwt ªªyéT yéT.. eT] Ä≥+ø±\T mes¡T? n‘·ì $wüjT· + @+{Ï?µµ ø±dü+Ô ‘· ≈£î‘·÷Vü≤\+ CÀ&Óq’ Á|üXï¯ u≤u≤jYT~. ªªÄ≥+ø±\T ndü\T ù|s¡T n$Hêwt. n‘·ìøÏ n˙ï dü+<˚Vü‰˝Ò! Ä dü+<˚Vü‰˝ÀÔ Á|üø£ÿyêfi¯fl Äràj·T Á|ü>∑‹øÏ ≈£L&Ü Ä≥+ø±\T ø£*–kÕÔ&ÉT. |òüsY m>±®+|ü⁄˝Ÿ ø£j÷qT≈£î uÛ≤s¡´ mø£ÿ&ÉTï+∫ e∫Ã+~? qs¡T\ ≈£îe÷¬s\Ô qT #˚|{ü qºÏ <˚e≈£îe÷s¡T\T mes¡T? Ç˝≤+{Ï Á|üX¯ï\T dü+~Ûdü÷ÔH˚ >√|ü⁄s¡+ ø£{Ϻq »Hêìï kÕ«s¡∆+‘√ #Ó<sä >¡ ={≤º&ìÉ <˚e⁄ì MT<ä ì+<äqT y˚kÕÔ&TÉ . nuÀ“... n+<ä]˙ &çdsºü “Y #˚ùd+<äT≈£î Ç‘·>±ì <ä>sZ∑ ¡ |üìøÏ e÷*q Á|üX¯ï\T mH√ï e⁄HêïsTTµµ. |òæsê´<äT‘√ $e]+#ê&ÉT sêCÒwt. ªªu≤uÒ\T ìsêàD+ <˚e⁄ì Ä»„≈î£ e´‹πsø£+. MTs¡T |ò*ü +∫, n_Ûeè~∆ H=+~ uÛ÷Ñ $Tì ì+&ç+#·eT+fÒ yês¡T wæHês¡T yÓT<Æ ëq+ eT≥Tºøπ |òøæ ‡£ yê\qT≈£îHêïs¡T. q>∑sêìï Äø±XÊqï+fÒ >√|ü⁄sêìï ø£{Ϻ ù|s¡T bı+<ë\H˚ nVü≤+uÛ≤e+, $T&çdæbÕ≥T, <˚e⁄DÏï á $wüj·T+˝À dü+Á|ü~+#·ì ‹s¡kÕÿs¡ uÛ≤e+ yê]øÏ •ø£qå T rdüT≈£îsê<ë? Ç˝≤ e´s¡∆ $yê<ë\T, ÁuÛÑwüߺ |üfÒº+<äT≈£î u…’_˝À¢ \÷|t ¨˝Ÿ‡ yÓ<äø£ø£, <˚e⁄ì sêC≤´ìï Äj·Tq ˙‹ì yÓTT<ä≥ yÓ<øä ≥£ + H˚sT¡ Ãø√+&ç. j·Te«q ø±\eTTq ø±&ç yÓ÷j·TT≥qT ‘Ó\TdüTø√+&ç. n~ qs¡T\≈£î y˚T\≥µµ øöHé*‡+>¥ kÕºsYº#˚kÕ&ÉT u≤u≤jYT. u≤u≤jYT, u≤u≤jYT á ø±&ç yÓ÷j·T≥+ >∑T]+∫ dü]>± #Ó|üŒyê?µµ ÄX¯>± n&ç>±&ÉT sêCÒwt. ªªbı\+ <äTH˚ï ns¡ø£˝À ø±&ç ÁøÏ+<ä e⁄qï m<äT›\T <äTqTïyêìøÏ ˝Àã&ç, n‘·&TÉ ìπs•∆ +∫q Ø‹˝À, <Óã“\T y˚d÷ü Ô eTT\T¢>T∑ #·TÑ·÷ q&çù| $<Ûëq+˝ÀH˚ q&ÉTkÕÔsTT. ø£<ë? n˝≤H˚ ˇø£ eTìwæ <˚e⁄ìøÏ |üP]Ô>± ˝Àã&ç Äj·Tq Áø£eT•ø£åD ø£≥º&É\T nH˚ ø±&çÁøÏ+<ä Äj·Tq pHé 2016
|ü+ù| u≤<Ûä\qT eTqdü÷Œ¤]Ô>± n+^ø£]+∫ J$+#˚ $<Ûëq+. Ç˝≤ j·Te«q <äX¯˝À #˚j·T>∑\>∑≥+ eTØ eT+∫~. ªyÓTTø£ÿsTT e+>∑ì~ Áe÷HÓ’ e+>∑THêµ nqï≥T¢ Äj·Tq ø±&ç ÁøÏ+<ä≈î£ sêe≥+˝À m+‘· eTT~]‘˚ n+‘· ø£wüº+. n+<äT≈£î j·Te«q ÁbÕj·Ty˚T dü]jÓÆTq~. $˝≤|ü 2.29,30 es¡T≈£î <Ûë´q+ #ÓsTT´. eTq+ uÛÑ]+#ê\ì <˚e⁄&ÉT eTqô|’ yÓ÷|æq <ëìï Ç‘·s¡T\‘√ düVü≤yêdü+ #˚j·T≥+ <ë«sê e~*+#·Tø√yê\qTø√ sê<äT. ‘·–Z+|ü⁄ dü«uÛ≤e+ ø£*– nD≈£îe‘√ Vü≤è<äj·T |üPs¡«+>± dü+|üP]Ô>± <˚e⁄ìøÏ ˝Àã&Ü*. z #Ó+|üq ø=&ç‘˚ eTs√ #Ó+|ü #·÷|üeTqï Áø°düTÔ≈£î ø£*–q eTqdüT‡‘√... qTe⁄« ø±&çøÏ+<˚ e⁄+fÒ n≥÷ Ç≥÷ yÓfi¯fle⁄. bÕqø±\, |üPqø±\, Ä≥+ø±\ <ës¡T¢ ˙≈£î ø±qsêe⁄, Äj·Tq Ä»„\T, ø£≥º&É\T ø±&ç>± Äj·Tq e÷s¡Z+˝ÀH˚ q&ÉTkÕÔyé! q&Éyê* ≈£L&Ü! Äj·Tq ø£è|üqT y˚&ÉT‘·÷ yêø±´ìï nuÛÑ´dædü÷Ô e⁄+fÒ ~q~q+ Ç~ kÕ<Ûä´+. ˙ ùdïVæ≤‘·T˝≤¢+{Ï yê] dü\Vü‰‘√ ¬sVü≤u≤+ ãT~∆ V”≤qT&Éj·÷´&ÉT. j·Te«q ø±\+˝À j·Te«qT&Ü dü+‘√wü|ü&ÉT n+≥÷H˚ <˚e⁄ì rs¡TŒq÷ C≤„|üø£+ #˚düTÔHêï&ÉT, Á|üdü+–. j·Te«q ÁbÕj·T+˝À mô|òdüT dü+|ò÷ü ìøÏ Hêj·T≈£î&Óq’ ‹yÓ÷‹ì me&É÷ ‘·èD°ø]£ +#· ≈£î+&Ü e⁄+&˚+<äT≈£î e÷≥˝À, Á|ües¡Ôq˝À, Áù|eT˝À, $XÊ«dü+˝À, |ü$Á‘·‘˝· À $XÊ«düT\≈£î e÷~]>± e⁄+&É eTHêï&ÉT bÂ\T. n~ MT n+<ä]ø° bÕsƒ¡+. MTs¡T me]øÏ yês¡T n˝≤ e⁄+&˚+<äT≈£î ø£è|ü ø±yê\+fÒ Äj·Tq ø±&ç ÁøÏ+<äH˚ n~ kÕ<Û´ä +µµ eTs√ <ë] ˝Ò<ìä ‘˚˝ÃÒ kÕ&ÉT u≤u≤jYT
THE POWER OF THE BLOOD Would you be free from your burden of sin? There's power in the blood, power in the blood Would you o'er evil the victory win? There's wonderful power in the blood Would you be whiter, much whiter than snow? There's power in the blood, power in the blood Sin stains are lost in it's life-giving flow There's wonderful power in the blood There is power, power, wonder-working power In the blood of the Lamb There is power, power, wonder-working power In the precious blood of the Lamb Would you do service for Jesus your King? There's power in the blood, power in the blood Would you live daily His praises to sing? There's wonderful power in the blood There is power, power, wonder-working power In the blood of the Lamb There is power, power, wonder-working power In the precious blood of the Lamb Power, Power, Wonder working power In the blood of the Lamb There is power, power, wonder-working power In the precious blood of the Lamb Lord, how we need Your power Every day and every hour Lord, how we need Your power Every day and every hour
ªªeTqdüT ‘˚*ø£sTT+~ u≤u≤jYT! n&ɶ ù|s¡¢˝À yêfi¯flqT $eT]Ù+#·ø£ yê]ø√dü+ ÁbÕ]∆dü÷Ô e÷~]>± Áã‘·T≈£î‘·÷ yêfi¯flqT ‹]– dü+bÕsTT+#·T≈£î+{≤qT u≤u≤jYT! Äq+<ä+‘√... Ä‘·àôdsÔ∆ ´¡ +‘√ #ÓbÕŒ&ÉT sêCÒwt u≤u≤jYT ≈£L&Ü uÛ≤s¡+ r]q uÛ≤eq‘√ eTqdüT‡˝À <˚e⁄ìøÏ düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#ê&ÉT... düŒ+<äq
16
Lord how we need Your Power, power, wonder-working power In the blood of the Lamb Power, power, wonder-working power In the precious blood of the Lamb
pHé 2016
1. XÀ<Ûäq eT]j·TT bÕ|üeTT : XÀ~Û+#·ã&ÉT≥≈£îqT eT]j·TT bÕ|üeTT #˚jT· T≥≈£îqT ‘˚&Ü ñqï~. ªªÁ|ü‹yê&ÉTqT ‘·q dü«ø°jT· yÓTqÆ <äTsêX¯#‘˚ · á&É«ã&ç eTs¡T\T ø=\Œã&çqyê&Ó’ XÀ~Û+#·ã&ÉTqT. <äTsêX¯, >∑s¡«eTT <Ûä]+∫ bÕ|üeTTqT ø£q>±, bÕ|üeTT |ü]|üø«£ yÓTÆ eTs¡DeTTqT ø£qTqTµµ (j·÷ø√ãT 1:14,15) ˝À #Ó|ü⁄Œ#·Tqï~. eTq X¯Øs¡eTT˝À <äTsêX¯ >∑s¡«eTT <Ûä]+#·ì<˚ bÕ|üeTT eTq Vü≤ <äj·TeTT˝À |ü⁄≥º<äT. <äTsêX¯ eTq eTqdüT‡˝À ˇø£ ‘·\+|ü⁄ ô|{Ϻq|ü⁄Œ&ÉT, eTqeTT XÀ~Û+#·ã&ÉT<äTeTT. eTq eTqdüT‡ Ä XÀ<Ûqä ‘√ @ø°u$ÑÛ +∫q|ü⁄Œ&ÉT, >∑s«¡ eTT <Û]ä +∫ bÕ|üeTTqT ø£qTqT. XÀ~Û+#·ã&ÉT≥ <ë«sê eTqeTT #Ó&ɶyês¡eTTø±eTT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ≈£L&Ü XÀ~Û+#·ã&ܶs¡T. nsTTqqT Äj·Tq @$<Ûeä TT>±HÓq’ qT ˇø£ÿ bÕ|üeTT≈£L&Ü #˚jT· ˝Ò<Tä ø±ã{Ϻ Äj·Tq dü+|üPs¡íeTT>± |ü$Á‘·T&ÉT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT, ªªnìï $wüj·TeTT\˝À ‘·q düôVA<äs¡T\e+{Ï yê&Éj·÷´&ÉTµµ eT]j·TT ªªdüeTdüÔ $wüj·TeTT\˝À eTqe˝…H˚ XÀ~Û+#·ã&ܶs¡Tµµ (ôV≤Á; 2:17, 4:15) ˝À ˝ÒKqeTT #Ó|ü⁄Œ#·Tqï~. Äj·Tq eTqe˝…H˚ XÀ~Û+#·ã&çj·TT bÕ|üeTT #˚j·T˝Ò<äT. Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT <˚e⁄&TÉ >∑qTø£ kÕ«uÛ≤$ø£eTT>±H˚ Äj·Tq bÕ|üeTT »sTT+#ês¡ì eTqeTT nqTø=qe#·TÃqT ø±ì Äj·Tq ‘·+Á&ç‘√ düe÷qT&ÉT>± ñ+&ÉT≥ $&ç∫ô|≥º düŒ+<äq
17
≈£L&Éì uÛ≤>∑´eTì m+#·Tø=q˝Ò<äT>±ì Äj·Tq uÛÑ÷$T MT<ä≈î£ e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT ª‘·qTï ‘êH˚ ]≈£îìÔ >± #˚dTü ø=HÓqìµ |æ*|”Œ 2:6,7 ˝À #·~yÓ<eä TT. Äj·Tq <˚e⁄&Óq’ |üŒ{Ïø,° eTqTwü´≈£îe÷s¡Tì>± uÛÑ÷$TMT<ä J$+∫q|ü⁄Œ&ÉT, áHê&ÉT eTq≈£î @ |ü]X¯ó<ë∆‘·à X¯øÏÔ Çe«ã&ç+<√ n<˚ Äj·Tq≈£î ≈£L&Ü Çe«ã&çq~. n+<äTπø ªªj˚TdüTyÓ’|ü⁄ #·÷#·T#·÷ |üs¡T¬>‘êÔ\ìµµ #Ó|üŒã&ç+~ (ôV≤Á; 12:24). áHê&ÉT eTqeTT bÕ|üeTT‘√ b˛sê&ÉTq|ü⁄Œ&ÉT Äj·Tq e÷~]ì #·÷∫ Áb˛‘·‡Væ≤+|üã&É e#·TÃqT. e÷qe⁄ì>± eTqeTT m<äTs=ÿH˚ Á|ü‹ XÀ<Ûqä qT Äj·Tq »sTT+#ês¡T. Ä$<Ûeä TT>± Äj·Tq eTqø£+fÒ eTT+<äT>± eTq |üøeå£ TTq Á|üy˚•+∫, eTqeTT yÓ+ã&ç+ #·T≥≈£î e÷~]jÓÆT j·TTHêï&ÉT (ôV≤Á; 6:20). ªªÇ~j˚T <Óe’ uÛøÑ ìÔÏ >∑÷]Ãq >=|üŒ eTs¡àyÓTj Æ T· Tqï~... Äj·Tq düXد s¡T&ÉT>± Á|ü‘´· ≈£îå &Ü jÓTqT... eT]j·TT Ä‘·à$wüj·TeTTq ˙‹|üs¡T&Éì rs¡TŒH=+<ÓqTµµ (1 ‹yÓ÷r 3:16). Äj·Tq eTqe+{Ï s¡øÔ£ e÷+düeTT\T ø£*–j·TTqïq÷ J$‘· ø±\eT+‘·jT· T Ä‘·à $wüjT· yÓTÆ ˙‹eT+‘·T&ÉT>± ñHêï&ÉT. Ä$<Ûeä TT>± Äj·Tqe˝Ò eTqeTT≈£L&Ü »j·TeTT bı+<Ó<äeTH˚ ìØø£Då eTq≈£î ø£\T>∑T#·Tqï~. eTqeTT yÓ+ã&ç+#·T≥≈£î ªªq÷‘·qyÓTqÆ ~j·TT JeeTT >∑\~j·TTHÓq’ e÷s¡eZ TTqT ‘·q X¯Øs¡eTT<ë«sê eTqø=s¡≈î£ Á|ü‹wæ+º #ês¡Tµµ (ôV≤Á; 10:20). pHé 2016
2. ÁbÕNq |ü⁄s¡Twüß&ÉT eT]j·TT q÷‘·q |ü⁄s¡Twüß&ÉT ÁbÕNq|ü⁄s¡Twüß&ÉT (ÁbÕNqdü«uÛ≤eeTT) dæ\Te y˚j·Tã&ç, rdæy˚j·Tã&ç eT]j·TT uÛÑ÷kÕú|æ‘·eTT #˚j·T ã&çHê&ÉT. ªª<˚yê, ˙ ∫‘·eÔ TT HÓsy¡ s˚ T¡ Ã≥≈£î Ç~>√ H˚qT e∫Ãj·TTHêïqìµµ #Óù|Œ q÷‘·q |ü⁄s¡Twüß&ÉT eTq˝À ñHêï&ÉT (ôV≤Á; 10:7). Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTjÓTTø£ÿ •wüß´&ÉT bÕ|üeTT #˚j·TT≥ kÕ<Û´ä y˚T. ˇø£ |æ*¢ eTT]øÏ>T∑ +≥˝À |ü&TÉ ≥≈£îqT eT]j·TT ˇø£ |ü+~ eTT]øÏ >∑T+≥˝ÀìøÏ <ä÷ø±\ì ø√s¡T≥≈£îqT ‘˚&ÜñqïfÒ,¢ ˇø£ $XÊ«dæ bÕ|üeTT #˚jT· T≥≈£îqT eT]j·TT ˇø£ n$XÊ«dæ bÕ|üeTT #˚j·TT≥≈£îqT ‘˚&Ü ñqï~. |æ*¢ eTT]øÏ ˙{Ïì ndüV≤æ ´+#·Tø=ìq|üŒ{Ïø˙Ï ø=ìïkÕs¡T¢ nqTø√≈£î+&Ü |ü&çb˛e#·TÃqT. |ü+~ nsTT‘˚ <ëì dü«uÛ≤eeTT n<˚ >∑qTø£ <ëìì Áù|$T+#·TqT. Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT jÓTTø£ÿ •wüß´&ÉT |ü$Á‘·‘q· T Áù|$T+∫, bÕ|üeTTqT <˚«wæ+#˚ q÷‘·q dü«uÛ≤eeTTqT ø£*–j·TT+{≤&ÉT. ÁbÕNq |ü⁄s¡Twüß&ÉT bÕ|üeTT #˚j·÷\ì ø√s¡TqT. q÷‘·q |ü⁄sT¡ wüß&ÉT bÕ|üeTT #˚jT· T≥≈£î Çwü|º &ü &É TÉ . ˇø£yfi˚ ¯ q÷‘·q |ü⁄sT¡ wüß&ÉT ã\eTT>± ˝Òq≥¢sTT‘˚, X¯Øs¡ Ç#·Ã\≈£î e´‹πsø£eTT>± ‘·q Vü≤ <äjT· eTTqT eT÷j·T˝Ò&TÉ . nq>± n‘·&ÉT Ä <äTsêX¯qT ø√s¡T#·THêï&Éì ø±<äT>±ì yê{Ïì m~]+#·T≥≈£î ‘·–q+‘· X¯øÏÔ n‘·ìøÏ ˝Ò<äì ns¡∆eTT. m+<äTø£q>± n‘·&ÉT <˚e⁄ì yêø£´eTTqT ‘·–q+‘·>± uÛÑTõ+#·˝Ò<äT ˝Òø£ ÁbÕs¡∆q<ë«sê e#˚à X¯øÏÔì n‘·&ÉT bı+<äT≥˝Ò<äT. ø±ã{Ϻ bÕ|üeTT˝À J$+#·T≥≈£îqT eT]j·TT bÕ|üeTT˝À |ü&TÉ ≥≈£îqT ‘˚&Ü ñqï~. Ç~ ‘Ó\TdüTø=qT≥ #ê˝≤eT+∫~. n|ü⁄Œ&ÉT eTq Vü≤ <äjT· eTTqT H˚sês√|üD ˝ÀìøÏ ‘Ó#˚à nH˚ø£yÓTÆq nqedüs¡yÓTÆq ‘·\+|ü⁄\qT ‘·|æŒ+#·Tø=qe#·TÃqT. bÕ|üeTT #˚j·TTyê&ÉT (nq>± bÕ|üeTTqT ø±yê\ì eTs¡˝≤ eTs¡˝≤ n\yê≥T>± m\¢|ü &É÷ #˚ùdyê&ÉT) n|üyê~ dü+ã+~Û (1 jÓ÷Vü‰qT 3:8). eTs=ø£Á|üøÿ£ $XÊ«düT\≈£î á˝≤>∑T #Ó|ü #·THêï&ÉT, ªªme&Óq’ qT bÕ|üeTT #˚dqæ jÓT&É\ (nq>± nqTø√≈£î+&Ü düŒ+<äq
18
bÕ|üeTT˝À |ü&çqjÓT&É\) ˙‹eT+‘·T&Ó’q j˚TdüTÁø°düTÔ nqT ñ‘·Ôs¡yê~ ‘·+Á&çjÓTT<ä› eTq≈£î ñHêï&ÉTµµ (1 jÓ÷Vü‰qT 2:1,2). 3. ‘Ó*dæ eT]j·TT ‘Ó*j·Tø£ #˚ùd bÕ|üeTT :bÕ|üeTT˝À |ü&ÉT≥≈£îqT eT]j·TT bÕ|üeTTqT ø£*–j·TT+&ÉT≥≈£îqT uÛÒ<äeTTqï~. bÕ|üeTT ø£*– j·TT+&ÉT≥ nq>± eTq≈£î ‘Ó*j·Tì bÕ|üeTT eTq e´øÏ‘Ô «· eTT˝À ñ+&ÉT≥. eTqø£+fÒ m≈£îÿe Äràj·TT\T <ëìì >∑T]Ô+∫q|üŒ{Ïø˙Ï eTq≈£î Ä bÕ|üeTTqT >∑÷]à ‘Ó*j·T<äT. n≥Te+{Ï bÕ|üeTT eTq\qT m|üŒ{Ïø° H˚sês√|üD˝ÀìøÏ rdüT≈£îyÓfi¯¢<äT. m+<äTø£q>± <˚e⁄ì yêø£´eTT á˝≤>∑T #Ó|⁄ü Œ#·TÃqï~, ªª<Ûsä à¡ XÊÁdüeÔ TT ˝Òq|ü⁄Œ&ÉT bÕ|üeTT Äs√|æ+#·ã&É<äTµµ (s√e÷ 5:13). eTq≈£î ‘Ó*j·Tì bÕ|üeTT eTq˝À ñqï≥¢sTT‘˚ <˚e⁄&ÉT <ëìì bÕ|üeTT>± Äs√|æ+#·&ÉT (|ü]>∑DÏ+#·&ÉT). eTqeTT yÓ\T>∑T˝À q&ÉTdü÷Ô ñqï≥¢sTT‘˚, J$‘·ø±\ eT+‘·jT· T Ç≥Te+{Ï bÕ|üeTT (n+‘·ø+£ ‘·≈î£ ‘·>T∑ ‘Z ÷· ) ñ+≥T+~. ªªeTqeTT bÕ|üeTT ˝Òìyês¡eTì #Ó|⁄ü Œø=ìq jÓT&É\, eTq\qT eTqy˚T yÓ÷dü|⁄ü #·Tà ø=+<äTeTTµµ (1 jÓ÷Vü‰qT 1:8). ‘·q˝À bÕ|üeTT ˝Ò<ìä #Ó|⁄ü Œø=qTyê&ÉT, Ç|üŒ{Ïπø ‘êqT Áø°düTÔe˝Ò |ü]|üPs¡Tí&ÉHÓ’ j·÷´&Éì #Ó|⁄ü Œ#·THêï&Éqïe÷≥. ø±ì Á|üuTÑÛ e⁄ eTs¡˝≤ e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT e÷Á‘·y˚T Äj·TqqT b˛*j·TT+<äTeTT>±ì <ëìø£+fÒ eTT+<äT ø±<äì <˚e⁄ì yêø£´eTT #Ó|ü⁄Œ#·Tqï~ (1 jÓ÷Vü‰qT 3:2). me¬s‘’ ˚ ‘êeTT Ç|üŒ{Ïøπ |üP]Ô>± |ü]X¯ó <ä∆ |üs#¡ ã· &ç eT]j·TT |ü]|üPs¡T\í j·÷´eTì #Ó|⁄ü Œ#·THêïs√ yês¡T ‘·eTTàqT ‘êy˚T yÓ÷düeTT #˚düTø=qT #·THêïs¡T. eTq≈£î ‘Ó*j·Tì bÕ|üeTT≈£L&Ü ø£&ÉT>∑ã&Ü*. ªªj˚TdüTÁø°düTÔ s¡ø£ÔeTT Á|ü‹bÕ|üeTT (nq>± ‘Ó*j·Tì bÕ|üeTT qT+&ç ≈£L&Ü) qT+&ç eTq\qT |ü$Á‘·T\TqT>± #˚j·TTqT (1jÓ÷Vü‰qT 1:7). ø±ã{Ϻ |ü]X¯ó<ä∆yÓTÆq <˚e⁄ìjÓT<äT≥ Ç|ü⁄Œ&ÉT <ÛÓ’s¡´eTT>± ì\ã&É>∑\eTT. eTq\qT |ü]X¯ó<ä∆|üs¡#·T≥≈£î Áø°düTÔjÓTTø£ÿ s¡ø£ÔeTTq≈£î n‘·´+‘· X¯øÏÔ ñqï~ Vü≤˝…¢\÷j·÷. pHé 2016
4. ø£ìø£se¡ TT eT]j·TT ø£ |ü: ªªeTqeTT ø£ìø£]+|üã&ç düeTjÓ÷∫‘·yTÓ qÆ düV‰ü j·TeTT ø=s¡≈î£ ø£ |übı+<äTq≥T¢ <Ûs’Ó ´¡ eTT‘√ ø£ bÕdüqeTTH=<ä≈› î£ #˚sT¡ <äeTìµµ ôV≤Á; 4:16 ˝À #Ó|üŒã&ç+~. ø£ìø£s¡eTT eT]j·TT ø£ |ü ¬s+&É÷ ˇø£{øÏ ±<äT. ø£ìø£se¡ TT<ë«sê eTq bÕ|üeTT\T ø£$å T+#· ã&ÉTqT. Ç~ >∑‘êìøÏ dü+ã+~Û+∫q~. ø±ì uÛÖwü´‘·T˝Ô À eTq≈£î nedüs¡eTTqTã{Ϻ ø£ |ü nedüs¡eTT. ù|‘·Ts¡T >∑*\j·T düeTTÁ<äeTT˝À eTTqT>∑T#·Tqï≥T¢ eTqeTT ≈£L&Ü eTTqT>∑T#·Tqï|ü&ÉT, XÀ~Û+|üã&çq|ü⁄Œ&ÉT eTq≈£î ø£ |ü nedüs¡eTT (eT‘·ÔsTT 14:30). n≥Te+{Ï |ü]dæ‘ú T· \˝À ø£ |üø=s¡≈î£ yÓTTÁs¡ô|{≤º*. Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT, ù|‘·Ts¡TyÓ|’ ⁄ü @˝≤¬>‘’ ˚ yÓ+≥H˚ ‘·q #˚‘T· \T #ê|æ s¡ø+åÏ #ê&√ n˝≤π> eTqeTT≈£L&Ü |ü&bç ˛≈£î+&ÉTq≥T¢ yÓ+≥H˚ Äj·Tq ø£ |üqT bı+<Ó<äeTT. eTqeTT ‘=Á{Ï\¢≈£î+&ÉTq≥T¢qT, |ü&bç ˛≈£î+&ÉTq≥T¢qT n<äTùƒ ‘y· TÓ qÆ yê>±∆qeTT\T <˚e⁄ì
yêø£´eTT˝À ñqï$. yê{Ï˝À ø=ìï : yÓTT<ä{Ï>±, eTq X¯øøÔÏ Ï $T+∫q XÀ<Ûqä <˚e⁄&ÉT nqTeT‹+#·&TÉ , ªª<˚e⁄&ÉT qeTà<ä–qyê&ÉT. MTs¡T düVæ≤+|ü>∑*–q+‘·ø£+fÒ m≈£îÿe>± Äj·Tq $TeTTàqT XÀ~Û+|üã&Éìj·T´&ÉT. n+‘˚ø±<äT düV≤æ +|ü>\∑ T>∑T≥≈£î Äj·Tq XÀ<Ûqä ‘√bÕ≥T ‘·|Œæ +#·Tø=qT e÷s¡eZ TTqT ø£\T>∑Cj Ò T· TqTµµ (1 ø=]+BÛ 10:13). Ç+ø± <˚e⁄ì yêø£´eTT á˝≤>∑T #Ó|⁄ü Œ#·Tqï~, ªª‘=Á{Ï\¢≈£î+&Ü $TeTTàqT ø±bÕ&ÉT≥≈£îqT, ‘·q eTVæ≤eTjÓT<äT≥ Äq+<äeTT‘√ $TeTTàqT ìs√∆wßü \qT>± ì\Teu…≥Tº≥≈£îqT X¯øÏÔ>∑\ eTq s¡ø£å≈£î&Ó’q n~«rj·T <˚e⁄&TÉ µµ nì j·T÷<ë 24 ˝À #Ó|Œü ã&ç+~. M{Ï‘√bÕ≥T Ç+ø± mH√ï n<ÛäT“‘·yÓTÆq yê>±∆qeTT\T eTq≈£î Çe«ã&çq$ ø±ã{Ϻ Ç+ø£q÷ eTqeTT bÕ|üeTT˝À ø=qkÕ>∑qedüs¡eTT˝Ò<äT. n|ü⁄Œ&ÉT eTqeTT <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TTqT HÓsy¡ s˚ T¡ Ã≥πø J$+#Ó<eä TT (1 ù|‘·Ts¡T 4:2).
|ü<ä Á|üùV≤[ø£ `3 »yêãT\T Ä˝Ÿ ø£¬sø˘º Áyêdæq yê] ù|s¡T¢ düTo\ yÓ+ø£≥ s¡‘·ï+` Vü≤qàø=+&É, dü‘·´e‹ ` >√ø£es¡+, <˚eeTDÏ` m$Tà>∑q÷s¡T, s√EeTDÏ n˝…ø˘‡ ` Äs√>∑´es¡+, ÁøÏdæºHê eTH√CŸ ` nqø±|ü*¢, Äosê«<äeTà` |ü‹Ôø=+&É XÊsêÁ|üuÛ≤e‹ ` >∑T+‘·ø£\T¢, ìs¡à\ düTB|t ¬s&ç¶ ` ø=+&É|ü*¢, eTH√Vü≤s¡eTà ` nq+‘·|ü⁄s¡+, mùdÔs¡eTà ` ø£+∫ø£#·s¡¢, CÒ.XÊ´eT\` >∑T+≥÷s¡T, j·Tdt.jÓT¨wüßyê ` ˇ+>√\T, s¡‘·ïsêãsYº ` >∑T+‘·ø£\T¢, &ç. cÕ˝ÒeTT≈£îe÷] ` >√bÕ\|ü≥ï+, @.C….j·Tdt.sê»≈£îe÷] ` nq+‘·|üPsY, ø£qø£eTà ` Vü≤qàø=+&É, BqøÏ¢düº|òüsY ` Vü≤qàø=+&É, &ç. $ÁXÊ‘·eTà ` eT&Éø£•s¡, |æ.s¡|òüTTsêeTj·T´ ` ø£s¡÷ï\T, ¬ø.XËo\´ ` ø£+∫ø£#·s¡¢, _.¬ø. XÊ´eT\<˚$ ` ø£s¡÷ï\T, CÒ. kÕ«$THê<∏äHé ` ≈£î|üŒ+, e÷s¡Ôj˚TdüT<ëdüT ` »eTà\eT&ÉT>∑T, ôV≤|æ‡uÛ≤ ` #ê>∑\eTÁ], yÓ’.eT]j·TeTà ` #ÓHÓ’ï+, eTH√s¡+õ‘·eTà ` ã<˚«\T, »j·TeTà ˝≤u≤qT ` >∑T+‘·ø£\T¢, düs√»eTà ` ã<˚«\T, uÛ≤s¡r<˚eÁ|æj·T+ ` ø£&É|ü, m*õu…‘Y sêDÏ ` >∑T+‘·ø£\T¢, düT˙‘·sêe⁄ ` ã<˚«\T, ns¡TD≈£îe÷] ` –<ä›\÷s¡T, düT>∑TDeTà ` ã<˚«\T, düs√õì ` VüQ_¢, kÕsêdüT>∑TDeTà ` »eTà\eT&ÉT>∑T, ¬ø.&˚$&é` m$Tà>∑q÷s¡T, ÄsY.j·T+. $»j·T≈£îe÷] ` eT<äq|ü*¢, düs¡fi¯eTà ` –<ä›\÷s¡T, bòÕ¢¬s‡eTà ` –<ä›\÷s¡T, eq»≈£îe÷] ` »q>∑+, XÊ+‘·≈£îe÷] ` $»j·Tq>∑s¡+, @.¬ø.»j·TeTà ` nq+‘·|ü⁄s¡+, |æ.qjÓ÷$T ` u…+>∑Tfi¯Ss¡T, ¬ø+|ü⁄s¡‘·ï≈£îe÷] ` es¡+>∑˝Ÿ, ùV≤eT\‘· ` sê»+ù|≥, y˚T]ø£eT\s¡‘·ï+ ` Væ≤+<ä÷|ü⁄s¡+, |æ.sê»eTà ` ø£&É|ü, e÷s¡Zπs{Ÿ |ü<ëàø£sY ` >∑T‹Ô, C≤wüßyêe÷´‘·÷´dt ` ˇ+>√\T, _. Jes¡‘·ï+ ` ôV’≤<äsêu≤<äT, ùV≤eT\‘·bÕ˝Ÿ ` eT<äq|ü*¢, #·+Á<ä©\ ` eT<ä|üq*¢, CÒHé nq+<äsêe⁄ ` ∫‘·÷Ôs¡T, s√õ©Hé ` q+<Ûë´\. düŒ+<äq
19
pHé 2016
ªªn+‘·´ ~qeTT\˝À, n|üV‰ü dü≈î£ \T n|üV≤ü dæ+#·T#·T e∫Ã, ‘·eT dü«ø°jT· <äTsêX¯\ #=|üq q&ÉT#·Tø=qT#·T, Äj·Tq sêø£&ÉqT, >∑÷]Ãq yê>±›qeTT @e÷jÓTqT? (2 ù|‘·Ts¡T 3:3-4). 2 ù|‘·Ts¡T 3:3 ˝À e´ø£|Ô sü #¡ ã· &çq $wüjT· eTT >∑eTì+#·+&ç, ªªn+‘·´ ~qeTT\˝À.µµ ªªÄK] ~Hê\Tµµ nH˚ e÷≥\ô|’ <ä wæº ñ+#·+&ç. á uÛ≤eq\T n+X¯eTT #ê\ kÕs¡T¢ u…_’ \T˝À #·÷kÕÔeTT. nb˛dü\Ô T&Óq’ bÂ\T nHêï&ÉT, ªªn+‘·´ ~qeTT\˝À nbÕj·Tø£sy¡ TÓ qÆ ø±\eTT\T e#·TÃqTµµ (2 ‹yÓ÷‹ 3:1). nb˛dü\Ô T&Óq’ j·÷ø√ãT nHêï&ÉT, ªªn+‘·´ ~qeTT\˝À <ÛäqeTT ≈£L&Éu…{Ϻ‹]µµ (j·÷ø√ãT 5:3). nb˛dü\Ô T&Óq’ j·T÷<ë nHêï&ÉT ªªn+‘·´~qeTT\j·T+<äT <ÛäqeTT ø±\eTTq+<äT, ‘·eT uÛÑøÏÔV”≤qyÓTÆq <äTsêX¯\ #=|ü⁄Œq...q&ÉT#·T |ü]Vü‰dü≈î£ \T+<äTs¡Tµµ (j·T÷<ë 18). ‹]–, nb˛dü\Ô T&Óq’ bÂ\T ªªÄK] ~Hê\˝Àµµ ôd‘’ êqT <ë&ÉT\qT >∑÷]à ôV≤#·Ã]+#ê&ÉT (2 ‹yÓ÷‹ 4:1). Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT Áø°düTÔ ÄK] ~Hê\˝À >=|üŒ »\ Á|üfi¯j·÷ìøÏ eTT+<äT+&˚ s√E\≈£î b˛*à e÷{≤¢&Ü&ÉT. Áø°dTü Ô nHêï&ÉT, ªªH√eVüQ ~qeTT\T m˝≤>∑T+&˚H√, eTqwüß´≈£îe÷s¡Tì sêø£&j É T· T n˝≤π> ñ+&ÉTqTµµ (eT‘·sÔ TT 24:37). #·]Á‘·≈£î ∫e] ~Hê\T ñ+{≤j·Tì u…’_\T uÀ~ÛdTü +Ô ~, nsTT‘˚ ø=+<äsT¡ ‘˚B\T ìs¡sí TTkÕÔsT¡ n~ yêø±´qTkÕs¡+ ø±<äT. ªªÄK] ~Hê\Tµµ n+fÒ n+‘·eTTq≈£î eTT+<ä] ø±\eTT. düŒ+<äq
20
ªªn+‘·´ ~qeTT\˝À, n|üV‰ü dü≈î£ \T n|üV≤ü dæ+#·T#·T e∫Ã, ‘·eT dü«ø°jT· <äTsêX¯\ #=|ü⁄Œq q&ÉT#·Tø=qT#·T, Äj·Tq sêø£&qÉ T, >∑÷]Ãq yê>±›qeTT @e÷j˚TqT? nì #Ó|⁄ü Œ<äTs¡Tµµ (2 ù|‘·Ts¡T 3:3-4). bÕsƒ´¡ uÛ≤>∑eTT˝À ‘·sT¡ yê‘· |ü<äeTT ªªn|üVü‰dü≈£î\Tµµ Ms¡T Áø°düTÔ ¬s+&Ée sêø£&É n_ÛÁbÕj·÷ìï j·TT>∑düe÷|æÔì yÓøÏÿ]kÕÔs¡T. yÓøÏÿ]+∫ qe⁄«‘ês¡T. yês¡T <˚«wüß\T n$XÊ«düT\T. Áø°dTü Ô s¬ +&Ée sêø£&É Ä˝À#·qqT e´+>∑+>± #·÷kÕÔsT¡ . j·TT>∑ düe÷|æìÔ >∑÷]Ãq e÷≥qT ‹s¡dÿü ]kÕÔsT¡ . ªª˙ sêø£&ÉqT, á j·TT>∑ düe÷|æÔøÏ dü÷#·q˝Ò$?µµ (eT‘·ÔsTT 24:3). \÷ø± Çs¡yÓ’ ˇø£≥e n<Ûë´j·TeTT˝À Áø°düTÔ #ê˝≤ yê{ÏøÏ »yêãT *#êÃ&ÉT. 1. |üsê´es¡D dü÷#·q\THêïsTT. j˚TdüT nHêï&ÉT Ç˝≤ ñ+≥T+<äì... ªª>=|üŒ uÛ÷Ñ ø£+ |üeTT\T...nø£ÿ&Éøÿ£ &É ekÕÔsTT, eT]j·TT ‘Ó>T∑ fi¯óq¢ T ø£sT¡ e⁄qT ‘·≥dæú+#·TqT. eT]j·TT uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq <ä XÊ´\T... ndæsÔ ‘¡ «· +‘√ <˚XÊ\ uÛ÷Ñ $T u≤<Û,ä eTVü‰ uÛj Ñ ÷Ó ‘ꌑ·eTT\‘√ |ü⁄≥TºqT. uÛÑ÷$T MT<ä düeTTÁ<ä ‘·s¡+>∑eTT\ |òüTÀwü e\q ø£\es¡eT>∑TqT. »qeTT\≈£î ÁX¯eTj·TT ø£\T>∑TqT, ˝Àø£eTT MT<ä sêuÀe⁄#·Tqï yê{Ï $wüj·TyÓTÆ uÛÑj·TeTT ø£*– eTqwüß´\T m<äTs¡T #·÷#·Ts¡T <ÛÓ’s¡´eTT #Ó&ç ≈£L\T<äTs¡Tµµ (\÷ø± 21:11, 25-26). pHé 2016
Ä˝À∫+#·+&ç! j˚TdüT nHêï&ÉT eTqwüß´\T Vü≤ <ä j·÷\T Ä–b˛‘êsTT »]π>~ #·÷düTÔ+fÒ ªªuÛÑ÷$Tô|’.µµ Äj·Tq nHêï&ÉT ˝Àø£+ »]π> <ëìì ã{Ϻ ìdüŒ Vü≤ ìs¡T‘ê‡Vü≤+ ñÁø√wü+ >=|üŒ uÛj Ñ T· + ø£\T>∑T‘·T+~,ªª˝Àø£eTT MT~øÏ sêuÀe⁄#·Tqï yê{Ï $wüj·TeTTµµ (\÷ø± 21:26). dü÷s¡T´ì #·T≥÷º e⁄+&˚ zCÀHé bıs¡≈£î s¡+Á<Ûë\T |ü&ç, yê‘êes¡D e÷s¡TŒ Á|üuÛ≤eeTT #·÷ùdÔ, uÛÑj·TeTT ø£\T>∑T‘·T+~. msTT&é‡ eTVü≤e÷à] nH˚ø£ <˚XÊ\˝À j·TTe‘· ˝Ò≈£î+&Ü ‘·T&ç∫ ô|≥Tºø£b˛j˚T |ü]dæú‘·T\T. ø=‘·Ô ø=‘·Ô s√>±\T ù|s¡T\T $+≥T+fÒ, á eT<Û´ä H˚ z dü+düyú ês¡T ìs¡«Væ≤+∫q düπs«˝À 80XÊ‘·+ j·TTe≈£î\T Á|ü|ü+#· |ü]dæú‘·T\qT #·÷∫ uÛÑ$wü´‘·TÔ ˝Ò<äT, j·TT>±+‘·+ düMT|ü+ ˝ÀH˚ e⁄+~ n+≥THêïs¡≥ ` eTqTwüß´\T <ÛÓ’s¡´eTT #Ó&ç ≈£L\T‘ês¡T. |üsê´es¡D+˝À ø£*π> e÷s¡TŒ\T j·TT>∑ düe÷|æÔøÏ dü÷#·q\T. 2. j·T÷<äT\qT <˚«wæ+#·T≥ j·TT>±+‘êìøÏ eTs√ dü÷#·q, #ê˝≤eT+~ j·T÷<äT\qT, ÇÁXÊj˚T\T <˚XÊìï <˚«wækÕÔs¡T. ªøÏ¢+>¥ ôVA|òüsY eTs¡DeTTµ nH˚ ∫Á‘·+˝À ìdü‡Vü‰&ÉTjÓÆTq z eè<ä› j·T÷<äTDÏí M˝Ÿ#Ó’sY˝À ≈£L#√u…{Ϻ bÕ\d”ÔHê ñÁ>∑yê~ ˇø£s¡T #·+|ü≥+ ∫Árø£]+#·{≤ìï nH˚ø£eT+~ e´‹πsœ+#ês¡T. Ä $wüj·÷\˙ï Çø£ÿ&É $e]+#·˝ÒeTT >±ì j·T÷<äT\qT <˚«wæ+#·≥+ nH˚~ H˚&TÉ Á|ü|+ü #· düeTdü´ >±s¡T e÷]b˛‘·T+<ë?. j˚TdüT nHêï&ÉT, ªªjÓTs¡÷wü˝ÒeTT <äT+&ÉT¢ #˚‘· #·T≥ºã&ÉT≥ (<ëì #·T≥÷º eTT≥º&ç #˚j·TT≥) MTs¡T #·÷∫q|ü⁄Œ&ÉT, <ëì HêX¯qeTT düMT|üyÓTÆj·TTqï<äì ‘Ó\TdüTø√qT&ç.µµ (\÷ø± 21:20). j·T÷<äT\qT <˚«wæ+#·T≥ ÄK] ~Hê\˝À ã\+>± ‘·j·÷s¡e⁄‘·T+~ j·T÷<äT\qT q•+|ü #˚j·T&ÜìøÏ ÇÁXÊj˚T\T≈£î e´‹πsø£+>± >=|üŒ nq´ ôd’Hê´\T ˝ÒkÕÔsTT. Væ≤≥¢sY j·T÷<äT\qT ìs¡÷à*+#ê\ì Á|üj·T‹ï+#ês¡T. Äj·Tq ‘·|æŒb˛j·÷&ÉT. m+<äTø£+fÒ j·T÷<äT\T uÛÑ÷$Tô|’ <˚e⁄ì#˚ mqTïø=qã&çq yês¡ì, u…’_\T #Ó|ü⁄Ô+~, ªªÄ ~qeT+<äT H˚qT jÓTs¡÷wü˝ÒeTTqT düeTdüÔyÓTÆq »qT\≈£î ãs¡TyÓ’q sêsTT>± #˚‘·TqTµµ (C…ø£sê´ 11:28). düŒ+<äq
21
$XÊ«düT˝…’q Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T j·T÷<äT\ ø√dü+ ÁbÕ]∆+ #ê*. Á|üe#·q+ á $<Ûä+>± e⁄qï~. C…øs£ ê´ 12:3 Ä ~qeT+<äT H˚qT jÓTs¡÷wü˝eÒ TTqT düeTdüÔyÓTÆq »qT\≈£î ãs¡TyÓ’q sêsTT>± #˚‘·TqT, <ëìì m‹Ô yÓ÷j·TTyês¡+<äs¡T $TøÏÿ* >±j·T|ü&ÉT<äTs¡T, uÛÑ÷»qT \+<äs¡TqT <ëìøÏ $s√<ÛäT˝…’ ≈£L&ÉT <äTs¡T. á Á|üe#·q|ü⁄ HÓs¡y˚s¡TŒ s√E˝À¢ eTqeTTHêïeTT. eT¬s≈£îÿe>± ÁbÕ]∆+#ê*‡q nedüs¡‘· m+‘Ó’Hê e⁄+~. 3. eT‘·|üs¡ dü÷#·q\T (nã<ä›|ü⁄ eT‘ê\T, yÓ÷kÕ\T) j˚TdüT nHêï&ÉT, ªªMTs¡T yÓ÷düb˛≈£î+&Ü #·÷#·T ø√qT&ç: nH˚≈£î\T Hê ù|s¡≥ e∫à H˚H˚ Äj·Tqqìj·TT ø±\eTT düMT|æ+#Óqìj·TT #Ó|ü<äTs¡T. (\÷ø± 21:8). eTs√kÕ] Áø°düTÔ nHêï&ÉT: ªªnã<ä∆|ü⁄ Áø°düTÔ\qT nã<ä|∆ ⁄ü Á|üeø£\Ô qT e∫Ã, kÕ<Û´ä yÓT‘Æ ˚ @s¡Œs¡#ã· &çq yê]ì, düVæ≤‘·eTT yÓ÷dü|üs¡#·T≥¬ø’, >=|üŒ dü÷#·ø£ ÁøÏj·T\qT, eTVü≤‘êÿs¡´eTT\qT ø£q|üs¡#ÓqTµµ (eT‘·ÔsTT 24:24). ø=ìï ÁøÏdæºj·THé #Ûêq˝Ÿ‡˝À MTs¡T #·÷ùd #ê˝≤ $wüj·÷\T yÓ÷düj·TTø£Ô+>± e⁄+≥THêïsTT. nb˛düÔ\T&Ó’q bÂ\T nHêï&ÉT, ªªm+<äTø£q>± »qT\T Væ≤‘· uÛÀ<äqT düVæ≤+|üø£, <äTs¡<ä #Óe⁄\T >∑\ yê] ‘·eT dü«ø°j·T <äTsê X¯\≈£î nqT≈£L\yÓTÆq uÀ<Ûä≈£î\qT, ‘·eT ø=s¡≈£î b˛>∑T #˚düTø=+<äTs¡Tµµ (2 ‹yÓ÷‹ 4:3). 4. j˚Tdüj·T´q+<äT $XÊ«düeTT+#˚yê]øÏ Væ≤+dü Á|ü|+ü #·eT+‘·{≤ Á¬ød’ eÔü ⁄\T Væ≤+dæ+|üã&É&+É »s¡T >∑T‘·÷ ñ+~ n‘·´~Ûø£+>±. ñ<ëVü≤s¡D≈£î, e+<ä˝≤~ #Ó’˙j·T Á¬ø’düÔe⁄\T yê] $XÊ«düeTTqT ã{Ϻ C…’\T˝À ô|≥ºã&ܶsT¡ , Á|ü‘´˚ øÏ+∫ dü+düÿ ‹ $|üe¢ +˝À. Á|ü‹ ~qeTT yêsêÔ |üÁ‹ø£\˝À eTTd”¢+ JVü‰B\T uÛÑj·Tô|fÒº Á¬ø’düÔe⁄\qT #·+|ü&É+ #·÷düTÔHêï+. Á|üuÛÑTe⁄ eTT+<˚ #ÓbÕŒs¡T. ªªyês¡T ...$TeTTàqT ã˝≤‘êÿs¡+>± |ü{Ϻ, düe÷» eT+~s¡eTTq≈£î #Ós¡kÕ\≈£îqT n|üŒ–+∫ Væ≤+dæ+‘·Ts¡Tµµ (\÷ø± 21:12). j˚Tdüj·T´q+<äT $XÊ«düeTT+∫q |æ\¢\T dü«+‘· ‘·*¢<ä+Á&ÉT˝Ò Væ≤+dæ+#˚ dü+|òüT≥q\T Á|ü|ü+#· yê´|üÔ+>± H˚&ÉT »s¡T>∑T‘·THêïsTT. pHé 2016
ªª‘·*¢<ä+Á&ÉT\ #˚‘·qT, düôVA<äs¡T\ #˚‘·qT, ã+<ÛäTe⁄\ #˚‘·qT, ùdïVæ≤‘·T\ #˚‘·qT MTs¡T n|üŒ–+|üã &ÉT<äTs¡T yês¡T MT˝À ø=+<ä]ì #·+|æ+‘·Ts¡T...Hê HêeT+ ì$T‘·Ô+ MTs¡T eTqwüß´\+<ä] #˚‘· <˚«wæ+|ü ã&ÉT<äTs¡Tµµ (\÷ø± 21:16-17). ì»yÓTqÆ Áø°dTü Ô •wüß´&ç>±e⁄+&É{≤ìøÏ yÓ\ #Ó*+¢ #· {≤ìøÏ Çwü|º &ü <É ëe÷? @ eT‘·+˝ÀìøÏ e÷]Hê Á|üuTÑÛ ‘·«+ yê]#˚à sêsTTr\T b˛e⁄ ø±ì Á¬ød’ yÔü ê´ìï d”«ø£]+∫q+<äT≈£î nìï sêsTTr\T b˛>=≥Tº≈£îHêï Áø°düTÔ ø√dü+ qeTàø£+>± ì\ã&˚ <˚e⁄ì _&ɶ\qT <˚e⁄&ÉT ‘·|üŒø£ B$düTÔHêï&ÉT. j˚Tdüj·T´qT qeTTà≈£îHêïqT nì yÓ\¢&ç #˚j·T{≤ìøÏ, Á|üuÛÑT‘·«+ yê]#˚à ]»πs«wüHé‡≈£î dü+ã+<Ûäy˚T+{À ns¡∆+ ø±≈£îHêï.... á Væ≤+dü, Ç$ ∫e] ~Hê\≈£î dü÷#·q\T. 5. ìs¡¢ø£å´ <Û√s¡DÏ j˚Tdüj·T´ nHêïs¡T. MT Vü≤ <äj·TeTT\T ˇø£y˚fi¯ ‹+&çe\qqT eT‘·TÔe\qqT ◊Væ≤ø£ $#ês¡eTT\e\qqT eT+<äeTT>± ñqï+<äTq Ä ~qeTT nø£kÕà‘·T>Ô ± MT MT~øÏ ñ]e∫Ãq≥Tº sê≈£î+&É MT $wüj·TyÓTÆ MTs¡T C≤Á>∑‘·Ô>± ñ+&ÉT&ç.Ä ~qeTT uÛÑ÷$Tj·T+<ä+‘·≥ ìedæ+#·T yês¡+<ä] MT~øÏ nø£kÕà‘·TÔ>± e#·TÃqT.(\÷ø± 21:3435). á s√Eq Á¬ø’düÔe $XÊ«düT\T m+‘√ ìs¡¢ø£å´+>± J$düTÔHêïs¡T. Ç$ ∫e] ~Hê\≈£î dü÷#·q\T. Ä eT<Ûä´q z j·TTe≈£î&ÉT, bÕdüºs¡T >±s¡T á Ä~yês¡+ H˚qT Äsê<Ûäq≈£î sê˝Òq+&ç, e÷ |æìïøÏ |üqT˝À¢ kÕj·T|ü&Ü*. eTq |üqT\T #˚düTø√e{≤ìøÏ $T>∑‘ê Äs¡T s√E\qT <˚e⁄&ÉT eTqøÏ#êÃ&ÉT ø£<ë! Á|üuÛÑTe⁄ sêø£&É≈£î dæ<ä›+>± ˝Òì Á|ü»\T. Ç+ø± j˚TdüT Ç˝≤ nHêï&ÉT: ªªø±ã{Ϻ MTs¡T »s¡T>∑uÀe⁄, M{Ï HÓ\q¢ T ‘·|Œæ +#·Tø=ì, eTqwüß´ ≈£îe÷s¡Tì jÓT<äT≥ ì\Te ã&ÉT≥≈£î X¯øÏÔ >∑\ yês¡T>∑Tq≥T¢, m\¢|⁄ü Œ&ÉTqT ÁbÕs¡q∆ #˚jT· T#·T yÓT\≈£îe>± ñ+&ÉT&çµµ (\÷ø± 21:36). Áø°düTÔ <ä>∑Zs¡≈£î s¡+&ç. ˙ bÕbÕìøÏ ÁbÕj·T•Ã‘·ÔeTT #Ó*¢+#·&ÜìøÏ Äj·Tq #·ìb˛j·÷&ÉT. Äj·Tq <ä>∑Zs¡≈£î sê Äj·Tq dü«s¡ø£ÔeTT‘√ ˙ bÕbÕ\T ø£&ç–y˚kÕÔ&ÉT. düŒ+<äq
22
6. <˚e⁄ì |æ\¢\ eT<Ûä´q Áù|eT #·˝≤¢]b˛‘·T+~. •wüß´\T Äj·TqqT n&ç>±s¡T, ªªÇ$ m|ü⁄Œ&ÉT »s¡T>∑TqT, ˙ sêø£&É≈£î j·TT>∑ düe÷|æÔøÏ dü÷#·q˝ÒMT?µµ (eT‘·ÔsTT 24:3).Áø°düTÔ Ç∫Ãq dü÷#·q Ç~ ` ˝Àø£+˝À #ê\ ÁbÕ+‘ê\˝À dü+|òü÷\T q•+#·T yê] ø=s¡≈£î ì» Áù|eT ˝Ò<äT. Á¬ø’düÔe´eTT ø£ìø£s¡eTT, ùdïVü≤uÛ≤eeTT, Áù|eT ˝Ò≈£î+&Ü ñ+~. Äj·Tq sêø£&ÉqT >∑÷]à j·TT>∑ düe÷|æÔ >∑÷]à n&ç–q|ü⁄Œ&ÉT, j˚TdüT nHêï&ÉT, ªªnÁø£eTeTT $düÔ]+#·T≥ #˚‘·, nH˚≈£î\ Áù|eT #·˝≤¢s¡TqTµµ (eT‘·ÔsTT 24:12). <˚e⁄ì düìï~Û ˝Òì >∑T&ç q•+#·T yê] |ü≥¢ Áù|eT ø£*– ñ+&É<Tä . q•+#·T yê] ø=s¡≈î£ Áù|eT ˝Òì~ #·ìb˛e⁄ dü+|òTü eTT, mìï ‘·\T|ü⁄\T ‘·{HºÏ ê, mìï ãdüT‡\T q&ç|Hæ ê, m+‘· düTeØÔø£s¡D #˚dæHê! n~ #·ìb˛e⁄ dü+|òü÷\T m+<äTø£+fÒ yê]˝À #ê\ ‘·≈£îÿe Á¬ø’düÔe Áù|eT ñ+~. <˚e⁄&ÉT eTq dü+|òü÷ìï ø±bÕ&Ü* ªªÄK] ~Hê \˝Àµµ Áù|eT s¡Væ≤‘· Á¬ø’düÔe´eTT#˚ ø=≥Tºø=ì b˛≈£î+&Ü. Á|ü‹ dü+<äs¡Ù≈£î&ÉT sê≈£îe÷s¡Tì e˝Ò |ü]>∑DÏ+|üã&Ü*, ø=ìï HÓ\\T e#˚à yê]ì sêE>± #√&Ü*, ÁbÕs¡∆q˝À eTq Á|ü‹ ˇø£ÿs¡+ ÁX¯$T+#ê* <˚e⁄ì Áù|eT‘√ eTq dü+|òüTeTT ì+|ü ã&ÉTq≥T¢ bÕ|ü⁄\ ø=s¡≈£î. ˝Òø£b˛‘˚ ˇø£ s√E eTq >∑T&çì >∑÷]à ≈£L&Ü Ç˝≤ #Ó|üŒã&Ée#·TÃ, ªªJ$+#·T#·THêïeqï ù|s¡T e÷Á‘·eTTqï~, ø±ì ˙e⁄ eT ‘·T&Éy˚µµ (Á|üø£≥q 3:1).
pHé 2016
Äj·Tq ìã+<Ûäq dæ∆s¡|üs¡#·Tyê&ÉT. Äj·Tq #Ó|Œæ q <ëìì HÓs¡y˚s¡TÃqT. ªª$TeTTàqT |æ\T#·Tyê&ÉT qeTàø£yÓTÆq yê&ÉT >∑qTø£ n˝≤>∑T #˚j·TTqTµµ (1<∏Ódü‡. 5:24) ne⁄qT, Á|üuÛÑTe⁄ düeTdüÔeTTqT #˚j·T>∑\&ÉT nì eTqeTT H√{Ï‘√ #Ó|ü <äTeTT. nsTT‘˚ eTqeTT á $wüjT· eTTqT ì»eTT>± qeTTà#·THêïeTì nqT~q J$‘·eTT˝À ø£qT|üs¡#·eTT. Ç+&çj·÷˝À ˇø£&ÉT ¬s+&ÉT yÓ<äTs¡T u§+>∑T\eT<Ûä´ ø£{Ϻj·TTqï ‘ê{ÏMT<ä q&ÉT#·T#·T+&ÓqT. á <äèX¯´eTT #·÷#·T≥≈£î nH˚≈î£ \T #˚]]. n‘·&TÉ ˇø£ìì ‘·q uÛTÑ »eTT\ MT<ä møÏÿ+#·Tø=ì Ä ‘ê{ÏMT<ä q&ÉT#·T#·T+&ÓqT. ˇø£ ∫qï |æ\¢yê&ÉT Bìì #·÷#·T#·T ªªnã“! Äj·Tq eTìwæì MT<ä møÏÿ+#·Tø=ì m≥T¢ q&ÉT#·T#·THêï&ÉT? Ç~ m+‘· ÄX¯Ãs¡´eTT! nHÓqT. yÓ+≥H˚ Ä e´øÏÔ ÁøÏ+<ä≈£î ~–e∫à ªªH˚qT n˝≤>∑T #˚jT· >∑\qì ˙e⁄ qeTTà#·THêïyê?µµ nq>± Ä |æ\y¢ ê&ÉT ªªne⁄qT. ˙e⁄ ‘ê{ÏMT<ä q&ÉT#·T≥#·÷∫‹ì. ˙e⁄ <ëìì #˚jT· >∑\eì qeTTà#·THêïqTµµ nHÓqT. n|ü&É ‘·&ÉT ªªìqTï H˚qT yÓ÷dæø=ì yÓfiËfl<äqT s¡eTT൵ nq>± Ä |æ\¢yê&ÉT ªªH˚qTsêqT Hê≈£î uÛÑj·TeTTµµ nHÓqT. n‘·&ÉT #˚jT· >∑\&Éì Ä |æ\y¢ ê&ÉT #Óô|ŒqT. nsTT‘˚ ‘êqT uÛj Ñ T· |ü&ç yÓfi¯ófl≥≈£î ˇ|üø=qø£b˛jÓTqT. Ä Ø‹>±H˚ <˚e⁄&ÉT X¯øeÔÏ T+‘·T&ÉT nìH˚qT uÀ<Ûä #˚jT· e#·TÃqT. nsTT‘˚ H˚qT uÀ~Û+#·T $wüjT· eTTqT Hê J$‘·eTT˝À Ä#·]+|üø£ b˛e#·TÃqT. <˚e⁄&ÉT jÓ÷Vü‰qT ‘√ sTT≥¢HqÓ T. jÓ÷Vü‰q÷, Hê Ç+Á<ä<qäÛ TdüT‡qT #·÷&ÉTeTT. düŒ+<äq
23
ìqTï ã{Ϻ>±ø£ Hê ìã+<ÛäqqT ã{Ϻj˚T ìqTï ñqï‘· kÕ∆qeTTq≈£î rdæø=ì e#ÓÃ<äqT. Hê dæ+Vü‰düqeTTq≈£î ìqTï ôV≤∫Ã+#Ó<äqT. n+<äTe\qH˚ Á|üuÛÑTyê, Hê Á|ü»\T Hê yêø£´eTTq+<äT $XÊ«düeTT+∫q≥¢sTTq#√ H˚qT Hê ø±s¡´eTTqT #˚ôd<äqT nqT#·THêï&ÉT. eTs¡\ eTs¡\ Á|üuTÑÛ e⁄ #Óô|ŒqT. ªª˙ $XÊ«düeTT ìqTï dü«dü|ú sü #¡ qÓ T ˙ $XÊ«düeTT #=|üq, ˙≈£î »s¡T>∑TqT >±ø£µµ <˚e⁄&ÉT #Ó|Œæ q <ëì j·T+<äT eTqeTT $XÊ«düeTT+#·e˝…qT. <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq~ m|üŒ{ÏøÏ dü‘·´eTT. Ç+Á<ä < Û ä q Tdü T ‡˝À @&É T s¡ + >∑ T \TqïfÒ ¢ <˚ e ⁄ì ìã+<Ûäq˝À ≈£L&Ü @&ÉT ø£\e⁄. eTqeTT n+‘·ø£+‘·≈£î ñqï‘· kÕúqeTTq≈£î e∫à <˚e⁄ì dæ+Vü‰düqeTTqT düMT|æ+ #·Tq≥T¢ #˚j·TT @&ÉT ìã+<Ûäq\T @$? yÓTT<ä{Ï ìã+<Ûäq: Ä~ø±+&ÉeTT 3:15˝À ø£\<äT ªªeT]j·TT ˙≈£îqT Ád”ÔøÏì ˙ dü+‘êqeTTq≈£îqT ÄyÓT dü+‘êqeTTq≈£îqT yÓs’ e¡ TT ø£\T>∑CôÒ d<äqT. n~ ìqTï ‘·\MT<ä ø=≥TºqT ˙e⁄ <ëìì eT&çyÓTMT<ä ø=≥Tº<äTe⁄µµ s¡ø£å≈£î&ÉT Ád”Ô dü+‘êqeTT <ë«sê e#·TÃqì <˚e⁄&ÉT yê>±∆qeTT #˚ôdqT >∑qTø£ j˚TdüTÁø°düTÔ Á|üuÛÑTe⁄ ˇø£ Ád”ÔøÏ »ìà+#ÓqT. Äj·Tq Ád”Ô dü+‘êqyÓTÆq |üŒ{ÏøÏì <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&ÉT >∑qTø£ |ü]X¯ó <ë∆‘·à <ë«sê »ìà+#ÓqT. j˚TdüTÁø°düTÔ Á|üuÛÑTe⁄qT ªªdæ\Te y˚j·TT&çµµ nì Á|ü»\#˚‘· πøø£\T y˚sTT+#·T≥˝À yê&ÉT Äj·Tq eT&çyÓTqT >±j·T|üs¡#ÓqT. dæ\Te <ä>∑Zs¡ qT+&ç pHé 2016
øπ ø£\T y˚jT· T#·T, Äj·TqqT ñ>∑‘ê[#˚jT· T≥ <ë«sê j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄ eT&çyÓTqT yê&ÉT >±j·T|üs¡#·T#·T+&ÓqT. nsTT‘˚ Ä eT&çyÓTj˚T X¯Á‘·Te⁄ ‘·\ ∫‘·Tø£>=f…ºqT. ªªdüe÷<Ûëq ø£s¡ÔyÓTÆq <˚e⁄&ÉT ôd’‘êqTqT MT ø±fi¯flÁøÏ+<ä oÁ|òüTeTT>± ∫‘·Tø£ ‘=øÏÿ+#·TqTµµ (s√e÷ 16:20) dü÷#·øÁ£ øÏjT· \ <ë«sê kÕ‘êqTqT z&ç+#·˝eÒ TT. dü÷#·q\T, ø£\\ <ë«sê X¯Á‘·Te⁄ H√&ç+#·˝eÒ TT. ñ|üyêdü ÁbÕs¡q∆ \ <ë«sê yê&ÉT z&çb˛&ÉT. j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄ ‘·q n<äT“¤‘·eTT\ <ë«sê dü÷#·ø£ÁøÏj·T\T, uÀ<Ûä\<ë«sê X¯Á‘·Te⁄qT z&ç+#·˝Ò<äT. ªdüe÷|üÔeTjÓT´qTµ nì #Ó|Œæ eTs¡D+Ï ∫q|ü&˚ Äj·Tq X¯Á‘·Te⁄qT z&ç+#ÓqT. eTVü≤eTàBj·TT\T j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄ >±$+∫q n<äT“¤‘·eTT \ìï+{Ïì qyÓTà<äsT¡ . ø£q´ø£>s∑ “¡ e¤ T+<äT »ìà+#Óqì ≈£L&Ü qyÓTà<äs¡T. ¬s+&Ée sêø£&ÉqT qyÓTà<äs¡T. Äj·Tq ÁX¯eT |ü&Óqì ≈£L&Ü qyÓTà<äs¡T. ø±ì Äj·Tq eTs¡DeTTqT e÷Á‘·eTT qeTàs¡T. nsTT‘˚ j˚TdüT Áø°dTü Ô Á|üuTÑÛ e⁄ eTs¡D+Ï #· e\dæe#ÓÃqT. ˝ÒKqeTT\ Á|üø±s¡eTT Äj·Tq eTs¡D+Ï #ÓqT. ˝ÒKqeTT\ Á|üø±s¡eTT Äj·Tq düe÷~Û #˚j·Tã&ÓqT. ˝ÒKqeTT\ Á|üø±s¡eTT Äj·Tq ‹]– ˝Ò|ãü &ÓqT. X¯Á‘·Te⁄qT Äj·Tq eTs¡DeTT <ë«sê z&ç+#ÓqT. Äj·Tq eTs¡DeTT <ë«sê eTq •ø£åqT ‘=\–+#ÓqT. Ä Ø‹>±H˚ eTqeTT ≈£L&Ü X¯Á‘·Te⁄qT z&ç+#·>\∑ eTT. eTqeTT u…_’ \T C≤„qeTT <ë«sê yêìì »sTT+#·˝ÒeTT. ˙ø£+fÒ Hê≈£î u≤>∑T>± ‘Ó*j·TTqT. nì ôd‘’ êqT #Ó|ü qT. Bs¡ÁÈ bÕs¡q∆ <ë«sê ≈£L&Ü X¯Á‘·Te⁄qT »sTT+#·˝eÒ TT. dæ\Te <ë«sêH˚ »sTT+#·>\∑ eTT. ªªX¯Á‘·Tyê! Hê <ä>]Z∑ øÏ sêe<äT.› j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄ ìqTï dæ\Te˝À z&ç+∫j·TTHêï&ÉT. Äj·Tq Hê ã<äT\T eTs¡D+Ï #ÓqT. Hê bÕ|üeTT\ ø=s¡¬ø’ Äj·Tq düe÷~Û #˚j·Tã&ÓqT. Hê˝À J$+#·T≥ ø=s¡≈£î Äj·Tq |ü⁄qs¡T‘êúqT&ÉjÓT´qT.µµ Ç{Ϻ $XÊ«düeTT <ë«sêH˚ X¯Á‘·Te⁄qT eTqeTT z&ç+#·>∑\eTT. ø±ì eTq dü‘YÁøÏj·T\T, Á|üj·T‘·ïeTT\T, C≤„qeTT <ë«sê ˝Òø£ @<√ø£s¡ø£yÓTÆq nqTuÛÑeeTT <ë«sê X¯Á‘·Te⁄qT »sTT+#·e˝…qì eTqeTT Á|üj·T‹ï+#·T≥ <ë«sêH˚ |ü‘·qeTT\qT m<äTs=ÿqT #·THêïeTT. <˚e⁄ì $»j·TeTT dæ\Te˝À j·TTqï~.. ªªdæ\TeqT >∑÷]Ãq yês¡Ô q•+#·T#·Tqï yê]øÏ yÓi‘¿Ï q· eTTeTT >±ì s¡ø+åÏ |üã&ÉT#·Tqï eTq≈£î <˚e⁄ì X¯øÏÔµµ ( 1ø=]B∏ 1:18) j˚TdüTÁø°düTÔ Á|üuÛÑTe⁄ >±j·T|üs#¡ ã· &çq ‘·q eT&çyTÓ ‘√ ôd‘’ êqTqT ∫‘·Tø£ Á‘=¬øÿqT düŒ+<äq
24
ø£qTø£ $XÊ«düeTT‘√ Äj·Tq $»j·TeTTqT #˚|üf…º<äqT Ç<˚ Äj·Tq ìã+<Ûäq. j˚TdüTÁø°düTÔ Á|üuÛÑTe⁄ Hê ø=s¡¬ø’ á ˝Àø£eTTq≈£î e#ÓÃqT. Hê ø=s¡ø¬ ’ eTs¡D+Ï #ÓqT. Hê XÀ<Ûqä \T, bÕ|üeTT\qT »sTT+#·T≥≈£î sTT|ü&ÉT Äj·Tq $»j·T eTTqT nq«sTT+#·Tø=HÓ<eä TT. á Ø‹>± Äj·Tq‘√ bÕ≥T dæ+Vü‰düqeTT MT<ä ≈£Ls¡TÃ+&ÉT J$‘·eTT ø=s¡¬ø’ dæ<ä∆|ü&Ó <äeTT. ¬s+&Ée ìã+<Ûäq: Ä~ø±+.9:15˝À ¬s+&Ée ìã+<Ûäq ø£\<äT. ªªHê≈£îqT MT≈£îqT düeTdüÔ JesêdüT\≈£îqT eT<Ûä´qTqï Hê ìã+<ÛäqqT C≤„|üø£eTT #˚dæø=+<äTqT >∑qTø£ düeTdüÔ X¯Øs¡T\qT HêX¯qeTT #˚j·TT≥≈£î Ä˝≤>∑T Á|üyêVü≤eTT>± ˙fi¯óflsêe⁄µµ. n|üŒ{Ïø£+f… bÕ|üeTT $düÔ]+#·Tqì <˚e⁄&ÉT #Óô|ŒqT. H√yêVüQ ~qeTT\˝À J$+∫q Á|ü»\ø£+f… eTqeTT ÁX‚wyºü TÓ qÆ yês¡eTì #Ó|Œü C≤\eTT. á ~qeTT\˝À Á|ü|+ü #· eT+‘·{˝Ï À bÕ|üeTT Á|üã\eT>∑T#·Tqï~. nsTTqqT <˚e⁄&ÉT ‘êqT #˚dqæ ìã+<Ûqä qT ã{Ϻ ˝Àø£eTTqT HêX¯qeTT #˚j·T≈£îHêï&ÉT. Äj·Tq ‘·q Á|ü»\≈£î ø£è|üqT #·÷|ü⁄#·T m+‘√ z|æø£>± ø£ìô|≥Tº#·THêï&ÉT. Äj·TqqT eTqeTT <äT'K|üs¡#·T#·THêïeTT, >±j·T|üs¡#·T#·THêïeTT. Äj·Tq≈£î ‹s¡T>∑Tu≤≥T #˚j·TT#·THêïeTT. Äj·TqqT ‘·èD°ø£]+#·T #·THêïeTT. nsTTq|üŒ{ÏøÏì Äj·Tq m+‘√ düVü≤qeTT ø£*–j·TTHêï&ÉT. Äj·Tq |ü<˚|ü<˚ n&ÉT>∑T#·THêï&ÉT. ªªHê ≈£îe÷s¡T&Ü, ˙ Vü≤è<äj·TeTTqT HêøÏeTTà! Hê ≈£îe÷s¡T&Ü, ˙ Vü≤è<äj·TeTT HêøÏeTT൵. Äj·Tq eTq‘√ b˛sê&ÉT #·THêï&ÉT. eTqeTT m|ü&Ó‘’ ˚ ‘·–+Z #·Tø=ì, eTq bÕ|üeTT\qT ˇ|üø=+<äTyÓ÷ Äj·Tq ‘·q s¬ +&Ée ìã+<Ûqä qT ã{Ϻ eTq\qT ø£$å T+#·TqT eTq bÕ|üeTT\ ø=s¡¬ø’ es¡<ä\T sêe˝…qT. ÄsTTqqT m&É‘Ó>∑ø£ Äj·Tq ‘·q ø£è|üqT ø£q|üs¡#·T#·THêï&ÉT. eTqeTT m+‘· uÛÑøÏÔV”≤qT\ yÓTÆqqT, ‹s¡T>∑Tu≤≥T #˚j·TTyês¡yÓTÆqqT, eTT]øÏyês¡ yÓTÆqqT Äj·Tq ø£è|üqT ã{Ϻ @ düV‰ü j·TeTT˝ÀHÓq’ qT Äj·Tq≈£î yÓTTi¿ô|≥ºe#·TÃqT. ªªÁ|üuTÑÛ yê, H˚qT ˙≈£î $s√<Ûeä TT>± bÕ|üeTT #˚d‹æ ì. ìqTï <äT'K|üs¡∫‹ì, <äj·T‘√ qqTï ø£å$T+#·TeTTµµ nì m|ü&ÓH’ ê ÁbÕ]∆+#· e#·TÃqT. ªªeTq bÕ|üeTT\qT eTqeTT ˇ|ü ø=ìq jÓ T &É \ Äj· T q qeTà<ä – qyê&É T qT, pHé 2016
˙‹eT+‘·T&ÉTqT >∑qTø£ eTq bÕ|üeTT\qT ø£$å T+∫ düeTdüÔ <äTØí‹ qT+&ç eTq\qT |ü$Á‘·T\qT>± #˚j·TTqTµµ (1 jÓ÷Vü‰qT 1:9) eTq bÕ|üeTT\≈£î rÁeyÓTÆq •ø£åqT bı+<ä‘·–q yês¡yÓTÆqqT Äj·Tq eTq\qT ø£å$T+#·T≥≈£î m\¢|ü&ÉT dæ<ä∆eTT>± e⁄Hêï&ÉT. Hê •ø£åqT Äj·TH˚ uÛÑ]+#ÓqT. Hê rs¡TŒ, •ø£å n+‘·j·TT Äj·TH˚ eVæ≤+#ÓqT. eT÷&Ée ìã+<Ûäq: eT÷&Ée ìã+<Ûäq nÁu≤Vü‰eTT‘√ #˚j·Tã&ÓqT. ªªìqTï >=|üŒ »qeTT>± #˚dæ ìqTï Äos¡«~+∫ ˙ HêeTeTTqT >=|üŒ #˚j·TT<äTqT ˙e⁄ Äosê«<äeTT>± qT+<äTe⁄. ìqTï Äos¡«~+#·Tyê]ì Äos¡«~+#Ó<äqT. ìqTï <ä÷wæ+#·T yê]ì X¯|æ+#Ó<äqT— uÛÑ÷$T jÓTTø£ÿ düeTdüÔe+X¯eTT\T ˙j·T+<äT Äos¡«~+#·ã&ÉTqTµµ (Ä~ ø±+.12`2,3) n<˚ ìã+<Ûäq Ä~ø±+&ÉeTT 17:5`7 ˝À dæsú |¡ sü #¡ ã· &ÓqT eT]j·TT Çø£ MT<ä≥ ˙ ù|s¡T nÁu≤eTT nqã&É<äT— ìqTï ˝Òø£ »qeTT\≈£î ‘·+Á&çì>± ìj·T$T+ ∫‹ì. >∑qTø£ ˙ ù|s¡T nÁu≤Vü‰eTT nqã&ÉTqT. ˙e⁄ n‘·´~Ûø£eTT>± dü+‘êqeè~∆ ø£\T>∑#˚dæ ˙˝ÀqT+&ç »qeTT\T e#·TÃq≥T¢ ìj·T$T+#·T<äTqT, sêE\TqT ˙˝ÀqT+&ç e#ÓÃ<äsT¡ . H˚qT ˙≈£îqT ˙ ‘·sT¡ yê‘· ˙ dü+‘êq eTTq≈£îqT <˚e⁄&ÉHÓ’j·TT+&ÉTq≥T¢, Hê≈£îqT ˙≈£îqT, ˙ ‘·s¡Tyê‘· yê] ‘·s¡eTT\˝À ˙ dü+‘·‹øÏì eT<Ûä´ Hê ìã+<ÛäqqT ì‘·´ ìã+<Ûäq>± dæús¡|üs¡#Ó<äqTµµ. <˚e⁄&ÉT nÁu≤Vü‰eTT‘√ #˚dæq ìã+<Ûäq sTT<˚. nÁãVü‰eTT $X¯«dæ+∫q≥T¢ eTqeTT ≈£L&Ü $X¯«dæ+∫q jÓT&É\, n<˚ X¯øÏÔì eTqeTT ≈£L&Ü bı+<ä>∑\eTT. nÁu≤Vü‰eTT yê>±∆qeTTø=s¡ø¬ ’ 25 dü+e‘·‡s¡eTT\T ø£ìô|≥Tº q≥T¢ <˚e⁄&ÉT #˚ôdqT. n‘·&ÉT eè<äT∆&ÜjÓTqT. n‘·ì uÛ≤s¡´ ≈£L&Ü eè<äT∆sê\jÓTqT. ªªÇø£ _&ɶ ø£\T>∑TqqTµµ ÄX¯ |üP]Ô>± n+‘·]+#ÓqT n|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT yê]s¡Te⁄] <˚V≤ü eTT\˝À q÷‘·q X¯øìÔÏ b˛ôdqT. n|ü&ÉT yês¡T yê>±∆q |ü⁄Á‘·Tì bı+~]. ªªeT]j·TT n‘·&ÉT $XÊ«düeTTq+<äT ã\V”≤qT&ÉT ø±ø£, s¡e÷s¡$T q÷πs+&É¢ ej·TdüT‡ >∑\yê&Ó’ j·TT+&ç, n|üŒ{ÏøÏ ‘·q X¯Øs¡eTT eTè‘·‘·T\´yÓTÆq≥TºqT, XÊsê>∑s¡“¤eTTqT eTè‘·‘·T\´yÓTÆq≥TºqT Ä˝À∫+#ÓqT, >±ì n$XÊ«düeTTe\q <˚e⁄ì yê>±∆qeTT >∑÷]à dü+<˚V≤æ +|üø£ <˚e⁄ì eTVæ≤eT |üs¡∫ Äj·Tq yê>±∆qeTT #˚dæq <ëìì düŒ+<äq
25
HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î düeTs¡T∆&Éì s¡÷&Ûç>± $X¯«dæ+∫ $XÊ«düeTT e\q ã\eTT H=+<ÓqT. n+<äT#˚‘· n~ n‘·ìøÏ ˙‹>± m+#·ã&ÓqTµµ (s√e÷ 4:19`23) á Ø‹>± nÁu≤Vü‰eTT ˙‹eT+‘·T&ÉjÓT´qT. 99 dü+ˆˆ ej·TdüT‡˝À ªª<˚e⁄&ÉT X¯øeÔÏ T+‘·T&ÉT— H˚qT Hê uÛ≤s¡´ eè<äT\∆ yÓTqÆ qT, dü+‘êqeTT ø£\T>∑TqqT ìØø£D å ˝Òø£ b˛sTTqqT, <˚e⁄&ÉT X¯øeÔÏ T+‘·T&ÉT >∑qTø£ sTTe«>∑\&ÉT nì $X¯«dæ+#ÓqT. Ä $XÊ«düeTT <ë«sê nÁu≤Vü‰eTT ˙‹eT+‘·T&ÜjÓTqT. m+<äTø£q>± <˚e⁄&ÉT ‘·q <˚Vü≤eTT˝ÀqT, uÛ≤s¡´ <˚Vü≤eTT˝ÀqT q÷‘·q JeeTT b˛j·TTqì ‘êHÓ]¬>qT. ˙ $wüj·TeTT˝À, Hê $wüj·TeTT˝À ≈£L&Ü Ç+‘˚, $XÊ«düeTT <ë«sê |ü⁄qs¡T‘ê∆q X¯øÏÔì #˚|ü≥ºe˝…qT— eTq dü«+‘· Á|üj·T‘·ïeTT\ <ë«sê ˙‹eT+‘·T\eTT ø±˝ÒeTT, eTq XÀ<Ûäq\T, |üØø£å\T, ÁX¯eT\˝À nqT~qeTT |ü⁄qs¡T ‘êúq X¯øÏÔì $XÊ«düeTT‘√ ø√s¡Tø=qe˝…qT. ªªÁ|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTÁø°d÷ü Ô ˙e⁄ Hê ø=s¡ø¬ ’ eTs¡DeTTqT »sTT+∫‹$. Ç|ü&ÉT Hê ø£wüºeTT\˝À, |üØø£å\˝À ˙ |ü⁄qs¡T‘êúq X¯øìÔÏ b˛j·TTeTTµµ nì eTqeTT ÁbÕ]∆+#·e˝…qT. n|ü&ÉT Á|üuTÑÛ e⁄ ìX¯Ãj·TeTT>± eTqøÏ#T· ÃqT. bÂ\T |ò*æ |”Œ 3:10˝À ªªH˚qT Äj·TqqT ms¡T>∑T ì$T‘·ÔeTT— Äj·Tq |ü⁄qs¡T‘êúq X¯øÏÔ ms¡T>∑T ì$T‘·ÔeTTµµ nHÓqT. ªªÁ|üuÛÑTyê, eT÷&É e Äø±X¯ e TTq≈£ î sTT+ø=ø£ ÿ kÕ] yÓ fi ¯ ó flq≥T¢ #˚j·TTeTTµµ nì ÁbÕ]∆+#·˝Ò<äT. n<äT“¤‘·eTT\T dü÷#·q\T ø£qT|üs¡#·TeTì ø√s¡˝Ò<äT. ø±ì Äj·TqqT, Äj·Tq |ü⁄qs¡T‘êúq X¯øìÔÏ ms¡T>∑e˝…qì ø√¬sqT. eT÷&Ée ìã+<Ûqä sTT<˚. $XÊ«düeTT‘√, |üØø£å\˝À, ø£wüºeTT\˝À Äj·Tq |ü ⁄ qs¡ T ‘êú q X¯ ø Ï Ô ì ø√s¡ T ø=ì n‘· ´ ~Û ø £ $»j· T eTT bı+<äe˝…qT. ($T>∑‘ê e#˚à dü+∫ø£˝À)
pHé 2016
s¡ø+åÏ #·>\∑ T>∑T‘ê&Éì yês¡T |ü]|üPs¡+í >± qe÷às¡T. yêø£´+, ÁbÕs¡∆q yê] ÁbÕeTTK´ Äj·TT<Ûë\T, M{ÏøÏ ‘√&ÉT Áù|eT, uÛøÑ +åÏ #˚ Ädüø,ÔÏ HêD´yÓTqÆ kÂo\´‘·, ‘ê´>∑ìs¡‹ì CÀ&ç+∫ n~ Á¬ø’düÔe |æ‘êeTVüQ\T eT¨»«\+>± kÂyêØÔø£s¡ D√<ä´e÷ìï q&ç|æ+#ês¡T. Ä<ÛäTìø£ ø±\+˝À CÀHê‘êqT m&É«s¡T¶‡ düTyês¡Ô yê´|æÔ ø√dü+ sêdæq z ø£s¡|üÁ‘êìï Ç+>±¢+&ÉT˝À ø=ìï dü+|òü÷˝À¢ #·~$, yês¡+‘ê @ø£yÓTÆ ø=ìï ì]∆wºü düeTj·÷˝À¢ düe÷y˚Xy¯ TÓ Æ Á|ü»\ s¡øDå£ $wüjT· yÓTÆ uÛ≤s¡uÛÑ]‘·yÓTÆq Vü≤è<äj·÷\‘√ ÁbÕ]∆+#ês¡T. Á|ü‹|òü\+>±, $*j·T+ πøØ uÛ≤s¡‘·<˚XÊìøÏ düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+#·&ÜìøÏ e#êÃs¡T.
ÁbÕs¡∆q <ë«sê kÂyêØÔø£s¡D+ 1.kÂyêØÔø£s¡DeTT »s¡>∑&ÜìøÏ |ü≥Tº<ä\‘√ ÁbÕ]∆+#ê*: kÂyêØÔøs£ D¡ + ø√dü+ ÁbÕ]∆+#·eTì bÂ\T <∏dÓ ‡ü ˝Àìø£ j·TT\qT Áb˛‘·‡Væ≤+#ê&ÉT. (2 <∏Ódü‡ 3:1,2) n+<Ûäø±s¡ X¯ó≈£îÔ\ b˛sê≥+˝À |ü]X¯ó<ë∆‘·à X¯øÏÔ˝À eTT+<ä&ÉT>∑T y˚j·÷\ì bÂ\T mô|òd”j·TT\qT ôV≤#·Ã]+#ê&ÉT. ‘êqT <Ûs’Ó ´¡ +>± düTyês¡Ô Á|üø{£ +Ï #·&Üì≈£Lÿ&Ü ‘·q ø√dü+ ÁbÕ]∆+#· eTì yê]ì ø√sê&ÉT (6:18`20) ø£è‘·»„‘·, qeTàø£+ ô|qy˚düT≈£îqï ÁbÕs¡∆q ìX¯Ãj·T+>± n<äTsê∆, Ä+<√fi¯q*ï bÕs¡Á<√\T‘·T+<äì Äj·Tq |ò*æ |”Œj·TT\≈£î ñ<√“¤~+#ê&ÉT (4:6,7) Áø°düTÔ düTyês¡ÔqT düèwüº+>±, X¯øÏÔe+‘·+>± Á|üø{£ +Ï #·&+É ø√dü+ ‘·\T|ü⁄\T u≤Vü‰≥+>± ‘Óse¡ ã&ÉTq≥T¢ ÁbÕ]∆+#·eTì Äj·Tq ø=\d”‡j·TT\≈£î #ÓbÕŒ&ÉT (4:2`4) |ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<∏ä+ <ë«sê eTq‘√ e÷≥˝≤&˚ |ü]X¯ó<ë∆‘·à ÁbÕs¡úHêeX¯´ø£‘·qT >∑÷]à eTq*ï ôV≤#·Ã]ø£ #˚düTÔHêï&ÉT. kÂyêØÔø£s¡D≈£î ÁbÕs¡∆q n‘ê´eX¯´ø£eTì n~ Á¬ø’düÔe⁄\T eTqkÕyê#ê qe÷às¡T. düTyês¡Ô Á|üø£≥q, ÁbÕs¡∆HêuÛ≤´dü+ <ë«sê e÷Á‘·y˚T <˚e⁄&ÉT nq´»qT\qT düŒ+<äq
26
2. kÂyêØÔø£s¡D ø√dü+ $C≤„|üq #˚j·÷*: ÁbÕs¡∆q n+fÒ @$T{Ï? <˚e⁄ì ∫‘êÔqTkÕs¡+>± Á|üuÛÑT Áø°düTÔ HêeT+˝À $qïbÕ*ï Äj·Tq bÕ<ë\≈£î düeT]Œ+#·&Éy˚T ÁbÕs¡∆q. <˚e⁄&ÉT düJe⁄&Éì, j·T<∏ës¡∆+>± Äj·Tq≈£î yÓTTs¡ô|&ç‘˚ Äj·Tq $+{≤&Éì Á|ü>±&ÛÉ qeTàø£+ ‘√ Äj·Tq‘√ e÷{≤¢&É&Éy˚T ÁbÕs¡∆q. (ôV≤Á; 11:6) ÁbÕs¡∆q˝À $$<Ûä uÛ≤>±\THêïsTT. yÓTT<ä{Ï~>± <˚e⁄DÏï Äsê~Û+#·&É+. s¬ +&Ée~>± <˚e⁄&ç HêeT<Ûj ˚ ÷· \T, Äj·Tq yÓK’ ]ì >ös¡e uÛ≤e+‘√, ÄX¯Ãsê´q+<ë\‘√ <Ûë´q+ #˚kÕÔ+. ÁbÕs¡∆q˝À eT÷&Ée uÛ≤>∑+ ˇ|üø√\T. |üXÊÑêÔ|ü Vü≤è<äjT· +‘√ eTq+ <˚e⁄&çøÏ e´‹πsø£+>± #˚dæq bÕbÕ*ï, ‘√{Ï e÷qe⁄&çøÏ e´‹πsø£+>± #˚dqæ bÕbÕìï <Óe’ düìï~Û˝À ˇ|ü≈£î+{≤+. bÕbÕ\T n+fÒ #˚ j · T e\dæ q eT+∫ ø±sê´\T #˚jT· ø£b˛e&É+, $&ç∫ô|{≤º*‡q #Ó&¶É ø±sê´*ï $&ç∫ô|≥ºø£ b˛e&É+. ÁbÕs¡∆q˝À Hê\T>∑e uÛ≤>∑+ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*+¢ #·&+É . Ç+<äT˝À <˚e⁄&ÉT eTq≈£î nqTÁ>∑V≤æ +∫q düø\£ uÛÖ‹ø£, Ä<Ûë´‹àø£ Äosê«<ë\qT eTq+ C≤„|üø£+ #˚dTü ≈£î+≥÷ <˚e⁄&çøÏ ø£è‘·»‘„ \· T ‘Ó*j·TCÒkÕÔ+. ÁbÕs¡q∆ ˝À ◊<äeuÛ≤>∑+ $C≤„|üHê ÁbÕs¡∆q. eTq+ Bq Vü≤è<äj·T+‘√, dü+|üPs¡í $XÊ«dü+‘√ sTT‘·s¡T\ ø√dü+ ÁbÕ]∆+#ê*. 3. kÂyêØÔøs£ D¡ ø√dü+ dü+|ò÷ü \T düyTÓ øÆ ´£ ‘·‘√ ÁbÕ]∆+#ê*: Vü≤&ɇHé fÒ\sY, ªªkÕs¡«Á‹ø£ dü+|òüTeT+‘ê düyÓTÆø£´+>± m\T¬>‹Ô, ÁbÕ]∆+∫ yÓTTs¡ô|{≤º*µµ nì nHêïs¡T. Áø°düTÔ X¯Øs¡+˝À eTq+<äs¡eTT nej·Tyê\eTT. n+#˚‘· eTq ˇø£]MT<ä ˇø£s¡+ $~Û>± Ä<Ûës¡|ü&ç |üì #˚j·÷*. pHé 2016
ˇø£]|ü≥¢ ˇø£]øÏ ÁX¯<ä∆, ÄdüøÏÔ ñ+&Ü*. ÁX¯eT\T düVæ≤+#ê*. n+‹j·Tø£j·T˝À bÂ\T, ãs¡ïu≤\qT rÁe yê<äT\T m<äTs=ÿHêïs¡T. áø=ìj·T˝À nb˛düTÔ\T\qT sêfi¯fl‘√ s¡T$« #·+bÕ\ì ≈£îÁ≥ |üìïHês¡T. n~ ‘Ó\TdüTø=ì yês¡T eT]jÓTø£ ÁbÕ+‘êìøÏ bÕ]b˛j·÷s¡T. \TÁdüÔ˝À bÂ\TqT #·+|üe˝…qì >∑T]>± ô|≥Tºø=ì sêfi¯ófl s¡T$« ø={ϺHês¡T. j˚TdüTÁø°düTÔ≈£î $s√<Ûä+>±, $s¡T<ä∆+>± e⁄+&˚ á ˝Àø£+˝À dæ\TeqT yÓ÷j·T≥+ ≈£L&Ü ùde˝À ˇø£ uÛ≤>∑eTT (2 ‹yÓ÷.3:12,|ò*æ |æŒ 1:30, e÷s¡Tÿ 8:34,35) ªªVæ≤+dü\T dü+|ò÷ü ìï Á|üø±å fi¯qeTT #˚kÕÔsTT. n–ï |üØø£\å ˝À $XÊ«dü+ |ü<äTqT #˚j·Tã&ÉT‘·T+~µµ nì n˝…>±®+&ÉsY nHêïs¡T. 4.kÂyêØÔø£s¡D |ü⁄s√_Ûeè~∆øÏ ÁbÕ]∆+#ê*: düTyês¡Ô |ü⁄s√_Ûeè~∆ ø√dü+ ÁbÕ]∆+#˚ Á|ü»\ ø=s¡¬ø’ <˚e⁄&ÉT #·÷düTHÔ êï&ÉT. uÛ÷Ñ MTà<ä Áø°dTü Ô Á|üuTÑÛ e⁄ ‘·q ùde ø=qkÕ–+∫ q|ü⁄&ÉT ÁbÕs¡q∆ ≈£î Äj·Tq n‘·´+‘· ÁbÕ<ÛëHê´ìï sTT∫Ãq≥T¢ eTq≈£î n>∑T|ædüTÔ+~. ‘·q ùdeqT ø=qkÕ–+#·&ÜìøÏ •wüß´\qT @sêŒ≥T #˚düTø√yê*‡ e∫Ãq|ü&ÉT Äj·Tq eTT+<äT>± ÁbÕ]∆+∫q≥T¢ <√´‘·ø£eTe⁄‘√+~ (\÷ø± 6:12) $kÕÔs¡yÓTÆq Ä‘·à\ |ü+≥ ø√j·T&ÜìøÏ ø√‘· |üìyê]ì |ü+|üeTì ø√‘· j·T»e÷ìì y˚&ÉTø=qeTì Äj·Tq Äqô|{≤º&ÉT (eT‘·ÔsTT 9:36`38) 5. $TwüqØ\ <ë«sê $XÊ«düeTT+∫q yê] ø√dü+ ÁbÕ]∆+#ê*: m+#˚‘·q+fÒ, yê] Áø=‘·Ô $XÊ«kÕìï ã{Ϻ yê]øÏ e#˚à ÁX¯eT\T, XÀ<Ûqä \T, |üØø£\å T ‘·≥Tºø√˝Òø£ eT∞fl yêfi¯fl bÕ‘· eT‘êìøÏ yÓfi‚fl neø±X¯+ e⁄+~. n+<äT#˚‘· yê] $XÊ«dü+ ã\|ü&ܶìøÏ ≈£L&Ü eTqe+‘·T ÁbÕs¡∆Hê düVü≤ø±sêìï yê]øÏ n+~+#ê*. Äj·÷ dü+|òü÷\T, Hêj·T≈£î\T n+‘·s¡Z‘· düeTdü´\‘√ ø=≥Tº$T{≤º&É≈£î+&Ü n+<äs¡÷ @ø£Á‘ê{Ïô|’ ì*∫, kÂyêØÔø£s¡D√<ä´eT+˝À n≈£î+]ƒ‘· Bøå± <äø£å\‘√, bÂ\T bı+~q≥T¢ eTq+ yê]ø√dü+ ÁbÕ]∆+#ê*. q•+∫q ˝Àø±ìï s¡ø+åÏ ∫, <ëì˝À ‘·q eTVæ≤eTqT Á|ü‘´· ø£|å sü á &É+ <Óe’ dü+ø£\Œ+ HÓsy¡ s˚ ê\+fÒ nkÕ<Ûä´y˚T, bÂ\T ‘·q ùde˝À Á|üuÛÑTe⁄qT d”«ø£]+∫q yê]ì •wü´]ø£+˝À ô|s¡>∑eTì Áb˛<䓤\+ #˚kÕ&ÉT. yês¡T Ä‘·à˝À yÓ\T>∑T bı+~, düTyês¡Ô X¯øìÔÏ Á>∑V≤æ +∫, Ä<Ûë´‹àø£ düŒ+<äq
27
|ü]D‘· bı+<ä&+É ø√dü+ Äj·Tq ìs¡+‘·s+¡ ÁbÕ]∆+#ê&ÉT. (mô|dò ” 1:15`23— 3:14`21— |ò*æ |”Œ 1:9`11— ø=\d”‡ 1:9`11) 6. $TwüHÓØ\ ø√dü+ ÁbÕ]∆+#ê*: $TwüHÓØ\qT #ê˝≤ dü+|òü÷\T b˛wædü÷Ô e⁄+{≤sTT. n˝≤¢+{Ï dü+|òü÷\T Á|ü‹ Ä~yês¡+ $TwüHÓØ\+<ä]ï ˇø£ÿs=ø£ÿ]>± ‘·eT ‘·eT ÁbÕs¡∆q˝À¢ C≤„|üø£+ #˚düTø√yê*. Á|üdüTÔ‘·+ yês¡T e⁄qï |ü]dæú‘·T\T nq>± uÛ≤y√<˚«>±\T e‹Ô&ç, @ø±+‘·+, n<Ûs’Ó ´¡ +, ø£è+–b˛e&É+, ndü«dü‘∆ ,· Á|üe÷<ë\T, XÀ<Ûqä \T ø£s¡Te⁄ ø±≥ø±\T, e´j·T Á|üj·÷dü\T, ù|<ä]ø£+, es¡<ä u≤<Û ä \ T, n$ÁXÊ+‹, ìsêX¯ ì dü Œ èVü ≤ \T ‘Ó * dæ ø =ì |üìyês¡+>± yê] ø√dü+ ÁbÕ]∆+#ê*. dü+&˚ dü÷ÿ\T |æ\\¢ T, j·TTe»q ãè+<ë\T, |ü⁄s¡Twüß\T düV≤ü yêdü+, Ád”Ô düV≤ü yêdü+ yês¡+<äs¡÷ $TwüqØ\ ‘êC≤ düe÷#ês¡+ ‘Ó|æŒ+#·Tø=ì ns¡∆e+‘·+>± ÁbÕ]∆+#ê*. n˝≤π> yês¡Tqï ÁbÕ+‘ê˝À¢ düTdæ∆s¡ Á|üuÛÑT‘·«+ e⁄+&˚˝≤>∑Tq, düTyês¡Ô ìsê≥+ø£+>± eTT+<äT≈£î kÕπ>≥Tº nqTyÓ’q yê‘êes¡D+ e⁄+&˚ ˝≤>∑THê n+<äs¡÷ ø£\dæø£≥Tº>± ÁbÕ]∆+#ê*.(‹yÓ÷ 2:1`4) 7. eTq dü+|òü÷˝À¢ ñqï s¡T>∑à‘·\T b˛j˚T≥+<äT≈£î ÁbÕ]∆+#ê* : eTq dü+|ò÷ü ˝À¢ e⁄qï s¡T>∑à‘·\T ÁVü≤dü« <äèwæº b˛e&ÜìøÏ ˇø£ e+ø£ uÛ≤s¡+>± ÁbÕ]∆dü÷ÔH˚ eTs√e+ø£ Áø°düTÔ düTyês¡Ô|ü⁄ |ü⁄s√>∑eTHêìøÏ m+<ä¬s+<äs¡T n$sêfi¯ ø£èwæ »s¡T|ü⁄#·THêïs√ yê] ø√düeT÷ e÷qø£ $C≤„|üq\T eTq+ #˚d÷ü Ô e⁄+&Ü*. Hêj·T≈£î\T n+<äs÷¡ ø£\dæ $TwüHØÓ düe÷#ês¡ |üÁ‘ê*ï, ø±´˝…+&És¡¢ì ‘·j·÷s¡T#˚dæ $düÔè‘· kÕ∆sTT˝À |ü+|æD° #˚j·÷*. ≈£î≥T+u≤\T, e´≈£îÔ\÷ $y˚ø£e+‘·+>±, \ø£å´kÕ<Ûäq ~X¯>± $C≤„|üq #˚ùd+<äT≈£î Ä |ü<䛑·T\T m+‘√ Á|üjÓ÷»Hêìï kÕ~Û+#·>∑\eì y˚πs #Ó|üŒqø£ÿπs¢<äT. Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ n+‘·{≤ düTyês¡Ô Á|üø{£ +Ï #·ã&ç Ä‘·à\T s¡ø+åÏ #·ã&ç dü+|òTü kÕ∆|qü »s¡T>∑e˝…qì Á|ü‹~q+ ÁbÕ]∆+#˚ uÛ≤s¡+ <˚e⁄&ÉT Hê Vü≤è<äj·T+˝À ñ+#ê&ÉT. Á|ü‹ ~qeTT H˚qT kÂyêØÔø£s¡D+ ø=s¡¬ø’ ÁbÕ]∆düTÔHêïqT. Hê‘√ MTs¡T ≈£L&Ü @ø°uÛÑ$+∫ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À kÂyêØÔø£s¡D+ ø=s¡¬ø’ uÛ≤s¡+‘√ ÁbÕ]∆kÕÔsê? pHé 2016
ˇø£ s√E z <=+>∑ eT+~s¡+˝Àì ø±qT≈£\ ô|f…ºqT <=+>∑‘·q+ #˚dæ bÕ]b˛‘·T+&É>± C≤Hé nH˚ ˇø£ e´øÏÔ Ä <=+>∑qT #·÷dæ eT+~s¡ Äes¡D+˝À |ü≥Tºø= Hêï&ÉT. á <=+>∑ C≤Hé ‘√ ªª#·÷&ÉT $TÁ‘·e÷ <äj·T#˚dæ Hê CÀ*øÏ sê≈£î, H˚qT ô|<ä› <=+>∑qT, á <=+>∑‘·Hê\T Hê≈£î yÓqï‘√ ô|{Ϻq $<ä´, eTsê´<ä>± ˙ <ë]q qTe⁄« yÓfi¯ófl, Hê <ë]q H˚qT yÓfi≤ÔqTµµ nì nHêï&ÉT. n+<äT≈£î C≤Hé qTe⁄« m+‘· ô|<ä› <=+>∑$ nsTTHê <=]πø s√E ˇø£{Ï edüTÔ+~. n+<äTπø ás√E qTe⁄« Hê≈£î ∫ø±ÿe⁄ n+≥÷ n≥T>± yÓfi¯óÔqï b˛©düT\qT #·÷dæ <=+>∑ <=+>∑ nì ns¡Tdü÷Ô b˛©düT\qT |æ*#ê&ÉT. b˛©düT\T eT+~s¡ Äes¡D+˝ÀøÏ edüTÔ+&É>± Ä <=+>∑ ‘Ó*$>± ø±qT≈£î\ ô|f…qº T C≤Hé #˚‹˝À ô|{Ϻ <=+>∑ <=+>∑ nì ns¡e&É+ yÓTT<ä\T ô|{≤º&ÉT. <=+>∑ì |ü≥Tº≈£îqï C≤Hé ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷&ÉT. b˛©düT\T <ä>∑Zs¡≈£î sê>±H˚ Ä <=+>∑ ne÷j·T ø£+>± b˛©düT\qT q$Tàdü÷Ô M&˚ Ä ø±qT≈£î\ ô|f…ºqT <=+>∑‘·q+ #˚düTÔ+fÒ H˚qT |ü≥Tº≈£îHêïqT kÕsY, M&çì n¬sdtº #Ój·T´+&ç, Ç˝≤+{Ï <=+>∑\qT e~˝ÒùdÔ <˚X¯+ HêX¯q+ nsTTb˛‘·T+~ kÕsY nì ndü˝…’q <=+>∑ eT+∫yê&ç˝≤ q{ÏdüTÔHêï&ÉT. düŒ+<äq
28
n~ #·÷dæ C≤Hé ÄX¯Ãs¡´b˛sTT, Ç<ä+‘ê nã<ä›+ kÕsY, M&˚ ndü\T <=+>∑ n+≥÷ b˛©düT\≈£î ‘·q yê<äq $ì|æ+#ê&ÉT C≤Hé. ∫e]øÏ b˛©düT\T mes¡T <=+>∑, mes¡T eT+∫yê&ÉT ns¡+ú ø±ø£ Ç<ä]› ˙ b˛©düT ùdwº qü T≈£î rdüTø¬ [fl ˇπø >∑~˝À ã+~+#ês¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT ndü˝q’… <=+>∑ C≤Hé ‘√, H˚qT ˙≈£î eTT+<˚ #ÓbÕŒqT>± Hê CÀ*øÏ sê≈£î, Hê≈£î Ç˝≤+{Ï$ e÷eT÷˝Ò, Hê≈£î <=+>∑‘·Hê\T yÓqï‘√ ô|{Ϻq $<ä´, qqTï e~* ˙ <ë]q qTe⁄« yÓfi¯ófl n+fÒ $Hêïyê? nqedüs¡+>± Çs¡T≈£îÿHêïe⁄. ìqTï ªªÄ <˚e⁄&ÉT ≈£L&Ü $&ç|æ+#·˝Ò&ÉTµµ n+≥÷ yÓ≥ø±s¡+>± e÷{≤¢&ÉT‘·T+fÒ, C≤Hé @$T e÷{≤¢&É≈£î+&Ü eTÚq+>± ñHêï&ÉT. á˝À>± b˛©düT\T Ç<ä›]˙ ãj·T≥≈£î |æ*∫ ÇHÓ‡ô|ø£ºsY >±] eTT+<äT ì\u…{≤ºs¡T. ÇHÓ‡Œø£ºsY yê]ì #·÷dæ >∑]d® ÷ü Ô ì»+ #Ó|Œü +&çsê, mes¡T <=+>∑‘q· + #˚d+æ ~ nì n&ç>±&ÉT. ndü\T <=+>∑ Hêπø$T ‘Ó*j·T<äì n<äT“‘·+>± q{Ï+#ê&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT ÇHÓ‡Œø£ºsY ªªfÒ|t ]ø±s¡¶sYµµ ÄHé #˚kÕ&ÉT... H˚qT ˙≈£î eTT+<˚ #ÓbÕŒqT>± Hê CÀ*øÏ sê≈£î, Hê≈£î Ç˝≤+{Ï$ e÷eT÷˝Ò, Hê≈£î <=+>∑‘·Hê\T yÓqï‘√ ô|{Ϻq $<ä´, qqTï e~* ˙ <ë]q qTe⁄« yÓfió¯ fl n+fÒ $Hêïyê? nqedüs¡+>± Çs¡T≈£îÿHêïe⁄ nì <=+>∑ C≤Hé ‘√ |ü*øÏq pHé 2016
e÷≥\qT Ä ÇHÓ‡Œø£ºsY $ì|æ+#ê&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT ndü\T <=+>∑ @&Ée≥+ yÓTT<ä\T ô|{≤º&ÉT. Ä b˛©dt Ä|òd” sü Y yê]<ä]› ì ôd˝Ÿ˝ÀøÏ Á‘√dæ yês¡T @$T e÷{≤¢&TÉ ‘·THêïs√ s¡V≤ü dü´+>± yê] e÷≥\T ]ø±s¡T¶ #˚kÕ&ÉT. ndü\T <=+>∑ ãj·T≥ |ü&ܶ&ÉT, C≤Hé $&ç|æ+#· ã&ܶ&TÉ . >∑eTì+#ê*, ‘·|ü⁄Œ&ÉT |üqT\T #˚ùdyês¡T, nÁø£eT eTT>± dü+bÕ~+#˚ yês¡T, ùdïVü≤+ ù|s¡T‘√, Áù|eT ù|s¡T‘√ Ç‘·s¡T\qT yÓ÷dü+ #˚ùd yês¡T, e´_Û#ês¡+ #˚ùd yês¡T, nÁø£eT dü+uÛÑ+<ë\T >∑\yês¡T, H˚qT me]ø° <=s¡ø£qT. qqTï mes¡T |ü≥Tºø√˝Òs¡T nqTø√e#·TÃ. ø±ì bÕbÕìøÏ ˇø£ >∑TD+ e⁄+~, n~ bÕ|ü+ #˚ùdyê&çì |ü{ϺdüTÔ+~. <˚e⁄ì yêø£´+ ôd\$düTÔ+~ ªª˙ bÕ|ü+ ìqTï |ü≥Tºø=qTqTµµ (dü+.ø±+.32:23) Ä <=+>∑ ≈£L&Ü <=s¡ø£qT nqTø=Hêï&ÉT ø±ì <=]øÏb˛j·÷&ÉT. <ëM<äT ñ]j·÷qT #·+|æ+#ê&ÉT, ‘·q yÓ÷dü+ me]ø° ‘Ó*j·T<äT˝Ò nqTø=Hêï&ÉT, ø±ì ∫es¡≈£î <=]øÏb˛j·÷&ÉT (2 düeT÷j˚T\T 11-12 n<Ûë´j·÷\T)
düŒ+<äq
29
π>Vü≤J ‘·q ‘·|ü⁄Œ&ÉT |üì mes¡T #·÷&ÉfÒ¢<äT˝Ò nqTø√Hêï&ÉT, ø±ì ∫es¡≈£î <=]øÏb˛j·÷&ÉT (2 sêE\T 5:20-27) nqìj·÷, dü|”Œsê ≈£L&Ü me]ø° <=s¡ø£eTT˝Ò nqTø=Hêïs¡T, ø±ì ∫es¡≈£î <=]øÏb˛j·÷s¡T (nb˛düÔ\ ø±s¡´eTT\T 5 n<Ûë´j·T+) á dü+<˚X¯+ #·<äTe⁄‘·Tqï Á|æj·TyÓTÆq düôVA<ä], düôVA<äs¡T&Ü ás√E ˙e⁄ ≈£L&Ü Ç˝≤+{Ï dæú‹˝ÀH˚ ñqïy˚yÓ÷ |üØøÏå+#·Tø√? <=s¡ø£qT˝Ò nqT≈£î+≥THêïyê? m<√ ˇø£ s√E ‘·|Œü ø£ <=]øÏb˛‘êe⁄. Ä s√E sêø£eTT+<˚ <äj·T#˚dæ Ä bÕbÕìï <˚e⁄ì düìï~Û˝À ˇ|ü⁄Œ≈£îì $&ç∫ô|≥Tº, Ä bÕ|ü+ $~Û+#˚ •ø£å qT+&ç ‘·|æŒ+#·Tø√. ˝Òø£b˛‘˚ ∫es¡≈£î Ä bÕ|üy˚T ìqTï |ü≥Tºø=ì ˙ J$‘êìï ã+<Ûäø±\˝À |ü&˚düTÔ+~ C≤Á>∑‘·Ô! <äTwüߺì <√wüeTT\T yêìì ∫≈£îÿ\u…≥TºqT yê&ÉT ‘·q bÕ|ü bÕX¯eTT\ e\q ã+~Û+|üã&ÉTqT.(kÕyÓT 5:22)
pHé 2016
áyÓT ù|s¡T ǬsHê ôd+&És¢ .Y 2008 y˚T 12q 98 @fi¯¢ ej·TdüT‡˝À b˛˝…+&é˝Àì yêsê‡˝À áyÓT ø£qTeT÷XÊs¡T. s¬ +&√ Á|ü|+ü #· j·TT<ä∆ ø±\+˝À, yêsê‡˝Àì HêJ\ >±´dt #ê+ãsY˝À eTT]øÏ˙{Ï >={≤º\qT n‹øÏ+#˚ ì|ü⁄DTsê*>± |üì#˚j·T&ÜìøÏ Ç¬sHê nqTeT‹ bı+~+~. á |üì #˚jT· &É+˝À ÄyÓT≈£î eTs=ø£ ñ<˚X› +¯ ñ+~. ‘·qT yÓ÷düTø¬ [¢q |üìeTT≥¢ ô|f…º n&ÉT>∑T uÛ≤>∑+˝À, HêJ\ ∫Á‘·Væ≤+dü\ •_sê\˝À ñ+≥Tqï j·T÷<äT •X¯óe⁄\qT <ë∫ô|{Ϻq ǬsHê, yê]ì n˝≤ Ä •_sê\qT+∫ HêJ\≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&Ü ‘·s*¡ +#˚~. eT]+‘· ô|<ä› ej·TdüT |æ\\¢ qT ‘·s*¡ +#·&ÜìøÏ ‘·q Á≥ø˘ yÓqTø£q ÄyÓT ˇø£ >√HÓ dü+∫ì ô|≥Tº≈î£ ì yÓfi~¢‚ . HêJ ôdì’ ≈£î\T ∫Á‘·V≤æ +dü\ •_s¡+˝ÀøÏ ÄyÓTqT nqTeT‹+∫, ãj·T≥≈£î |ü+|ü⁄‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT ǬsHê ‘·q yÓ+≥ ˇø£ ≈£îø£ÿqT rdüTø¬ [¢ n~ Ä düeTj·÷˝À¢ yÓTT]π>˝≤ <ëìøÏ •ø£Då Ç∫Ã+~. ôdì’ ≈£î\T ‘·eT eTT+<äT yÓTTs¡T>∑T‘·÷ yÓfi¢‚ á ≈£îø£ÿqT @MT #˚ùdyês¡T ø±s¡T. ≈£îø£ÿ yÓTTs¡T>∑T&ÉT ǬsHê ‘·s*¡ düTqÔ ï •X¯óe⁄\T #˚ùd X¯u≤›\T ãj·T≥≈£î sê≈£î+&Ü n&ÉT≈¶ î£ H˚~. Ç˝≤ ÄyÓT 2500 eT+~ j·T÷<äT •X¯óe⁄\qT n|üŒ{À¢ >±´dt #ê+ãs¡¢ qT+∫ ãj·T≥≈£î ‘·s*¡ +#·>*∑ –+~. ∫es¡≈î£ ˇø£ s√E ÄyÓT |ü≥Tºã&ç+~. HêJ\T ÄyÓT ø±fi¯S¢ #˚‘T· \÷ $]∫ ∫‘·øu£ ≤<ës¡T. düŒ+<äq
30
Ç˝≤ ‘·qT ‘·s*¡ +∫q •X¯óe⁄\ ù|s¡¢ ∫{≤ºqT ‘·q Ç+{Ï ô|s¡&TÉ ˝Àì ˇø£ #Ó≥Tº øÏ+<ä >±¢dt C≤&û˝À ô|{Ϻ uÛÁÑ <ä|]ü Ã+~ ǬsHê j·TT<ä+∆ eTT–dæq ‘·sê«‘· á |æ\\¢ ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\˝À me¬sH’ ê ã‹øÏ ñ+fÒ yê]ì ø£qT≈£îÿH˚+<äT≈£î ÄyÓT Á|ü j · T ‹ï+∫+~. |æ \ ¢ \ qT yê] ≈£ î ≥T+u≤\‘√ ø£*ù|+<äT≈£î ≈£L&Ü Á|üjT· ‹ï+∫+~. ø±ì |æ\¢\ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\˝À #ê˝≤eT+~ >±´dt #Ûê+ãs¡≈¢ î£ ã\j·÷´s¡T. ÄyÓT ø±bÕ&çq |æ\\¢ qT Á¬ød’ eÔü X¯sD¡ ≤\j·÷\T d”«ø£]+#êsTT ˝Ò<ë <ä‘‘Ô· · rdüT≈£îHêïsTT. 2007˝À ǬsHê H√u…˝Ÿ XÊ+‹ ãVüQeT‹øÏ Hê$TH˚{Ÿ #˚jT· ã&ç+~. ø±ì ÄyÓT m+|æø£ ø±˝Ò<Tä . uÛ÷Ñ ‘ê|ü+ô|’ düs¢ TT&é c˛ Á|ü<]ä Ù+∫q n˝Ÿ >√¬søÏ Ä dü+e‘·‡s¡+ H√u…˝Ÿ XÊ+‹ ãVüQeT‹ <äøÿÏ +~. eTs=ø£ sê»ø°jT· H˚‘· ãsêø˘ VüQùd‡Hé ˇu≤e÷ ÄÁø√Hé -ACORN- ø√dü+ ø£eT÷´ì{° Äs¡H Z »’Ó sY>± e´eVü≤]+∫ q+<äT≈£î H√u…˝Ÿ XÊ+‹ ãVüQeT‹ >¬ \TÃ≈£îHêï&ÉT. ǬsHê #˚|{ü qºÏ kÕVü≤dæø£ #·s´¡ ≈£î Ç|ü⁄Œ&ÉT 65 @fi¯ó.¢ j·T÷s¡|˝t À s¬ +&√ Á|ü|+ü #·jT· T<ä+∆ eTT–dæ 65 @fi¯s¢ TT+~. 60 \ø£\å eT+~ j·T÷<äT\T, 2 ø√≥¢ eT+~ s¡w´ü Hé\T, ø√{Ï eT+~ Á¬ød’ eÔü ⁄\T, 1,900 eT+~ øπ <∏*ä ø˘ Á|”d\ºt T á j·TT<ä+∆ ˝À #·+|üã&ܶsT¡ , }#·ø√‘·≈î£ >∑Ts¡j÷· ´s¡T. πs|t #˚j·Tã&ܶs¡T, ‘·>∑T\u…≥ºã&ܶs¡T, |üdüTÔ\‘√ #·+|üã&ܶsT¡ , nee÷ì+#·ã&ܶsT¡ . pHé 2016
dü+bÕ~+#·e<äT:›
1. yÓ÷dü+#˚dæ dü+bÕ~+#·e<äT›. kÕyÓT 13:11 2. $kÕÔsy¡ TÓ qÆ <Ûqä + dü+bÕ~+#·e<äT.› kÕyÓT 15:16 3. nã<ä›eTT˝≤&ç dü+bÕ~+#·e<äT›. kÕyÓT 21:6 4. Hê´j·T$s√<Ûeä TT>± Ädæ∆ dü+bÕ~+#·e<äT.› sTT]à. 17:11 5. yê´bÕs¡+ #˚dæ ˝≤uÛ+Ñ dü+bÕ~+#·e<äT.› j·÷ø√ãT 4:13`17 6. uÛÑ÷$TMT<ä <Ûäq+ ≈£Ls¡TÃø=qe<äT›. eT‘·ÔsTT 6:20 7. Á<äe´eTT‘√ <˚e⁄ì es¡eTTqT dü+bÕ~+#·e<äT›. nb˛ 8:20 dü+bÕ~+#·Tø√:
1. C≤„q+ dü+bÕ~+#·Tø√. kÕyÓT 16:6 2. ˙‹dü÷Á‘·eTT\T dü+bÕ~+#·Tø√, kÕyÓT 1:5 3. nø£åj·TyÓTÆq <ÛäqeTTqT dü+bÕ~+#·Tø√. \÷ø± 12:23 4. ‘Ó*$ì dü+bÕ~+#·Tø√. kÕyÓT 16:16 5. ãT~›C≤„q+ dü+bÕ~+#·Tø√. kÕyÓT 4:5,6 6. yêdüeÔ yÓTqÆ JeeTTqT dü+bÕ~+#·Tø√. 1‹yÓ÷‹ 6:16 7. <Ó’e»qTì dü+bÕ<äq.1 ‹yÓ÷‹ 6:11 $&ç∫ô|≥Tº≥:
1. $&É∫ô|≥º≈£L&Éì uÛ≤>∑´eTì m+#·Tø=q˝Ò<äT. |ò”*|æŒ 2:6`8 düŒ+<äq
31
2. nb˛düÔ\T\T düeTdüÔeTTqT $&É∫ô|{Ϻ. e÷s¡Tÿ 10:28 3. @y˚$ ˝≤uÛøÑ s£ e¡ TT˝…’ j·TT+&ÓH√. |ò*æ |”Œ 3:1`12 4. m*cÕ e´ekÕj·TeTTqT $&É∫ô|f…qº T. 1 sêE 19`19`21 5. nq´<˚e‘·\qT $&É∫ô|f…ºqT. jÓT¨wüße 24:1`23 6. nÁãVü‰eTT ` ã+<ÛäTe⁄\qT, ‘·+Á&ç Ç+{Ïì $&É#ÓqT. Ä~ 12:1`4 ø±\eTT jÓTTø£ÿ ≈£L&É*:
1. H√yêVüQ ø±\eTT.\÷ø± 17:27,28 2. ˝À‘·T ø±\eTT. \÷ø± 17:28 3. @*j·÷ ø±\eTT. 1sêE 16:17,18 n<Ûë´ 4. u≤|”Ôdüà$T#·Tà jÓ÷Vü‰qT ø±\eTT. eT‘·ÔsTT 3e 5. j˚TdüTÁø°düTÔ ø±\eTT. (Hê\T>∑T düTyês¡Ô\T) 6. Á|üø£. 3:1`6 (kÕØúdt ø±\eTT) 7. n+‘·´ø±\eTT. Á|üø£.3:14`22(\y√~ø£j·TT ø±\eTT) Hê\Tø£:
1. ø£|≥ü eTT ø£*Œ+#·T#·Tqï~. ø°sqÔ¡ 50:19,52:4 2. yê&ç>∑\ ø£‹Ô. ø°s¡Ôq 57:4 3. ≈£L\T≥≈£î ø±s¡DeTT. ø°s¡Ôq 68:4 4. uÛÑ÷dü+#ês¡eTT #˚j·TTqT. ø°s¡Ôq 73:9 5. eTs¡Dø£s¡yÓTÆq $wüeTT. j·÷ø√ãT 3:8 6. ˙‹ì e]í+#·TqT. ø°s¡Ôq 71:24 7. Áyêj·TTyêì ø£\eTT. ø°s¡Ôq 45:1 pHé 2016
1.s√»eTà ` mÁs¡>∑T+≥¢ Äs√>∑´+ ø√dü+ 2.ns¡TD ` –<ä\› ÷s¡T uÛÑs¡Ô e÷s¡TeTqdüT‡ ø√dü+ 3.e÷s¡jT· ´ ` ô|<äyê] bÕ˝…+ ≈£îe÷¬sÔ\ $yêVü‰\ ø√dü+ 4. dü«s¡÷|ü sêDÏ ` πø‘·q ø=+&É ≈£î≥T+ã s¡ø£åD ø√dü+ 5. s¡eTDeTà ` nq+‘·|⁄ü s¡+ Äs√>∑´+ ø√dü+ 6.nVü≤s√qT ` n+ø±|ü*¢ ùdyê|ü]#·s¡´\ ø√dü+ 7. e÷s¡ÔeTà ` ôV’≤Á<ëu≤<é Äs√>∑´+ ø√dü+ 8. ø±y˚TX¯«s¡ sêe⁄ ` ≈£î≥T+ã s¡ø£åD ø√dü+ 9. sê<Ûë e÷<Ûä$ ` $»j·Tyê&É dü+‘êq+ ø√dü+ 10. ˙s¡» ` n~˝≤u≤<é $yêVü≤+ ø√dü+ 11. Äosê«<ä+ ` ‹e÷àsTT bÕ˝…+ ≈£îe÷s¡T&ÉT #˚‘·ã&ÉT\ X¯≈£îÔ\#˚ u≤<Ûä |ü&ÉT‘·THêï&ÉT.. $&ÉT<ä\ ø√dü+ 12.<Ûsä êàsêe⁄ ` ø√s¡Tø=+&É ≈£îe÷s¡Tì Äs√>∑´+ ø√dü+ 13. ñcÕsêDÏ ` $»j·Tyê&É kı+‘· >∑èVü≤+ ø√dü+ 14. ã÷´˝≤ ` $»j·Tyê&É düTKÁ|üdüe+ ø√dü+ 15.XÊeTT´˝Ÿ ` ‘ê&˚|*ü ¢ >∑÷&Ó+ Äs√>∑´+ ø√dü+ düŒ+<äq
16. dü‘·´e‹ ` \ø£ÿes¡+ ≈£îe÷¬sÔ $yêVü≤+ ø√dü+ 17. sêCÒX«¯ ] ` Væ≤+<äT|ü⁄s¡+ düeTdü´\ qT+&ç $&ÉT<ä\ 18. uÛ≤>∑´\øÏÎ ` $XÊK Äs√>∑´+ ø√dü+ 19. sê»eTDÏ ` ‘ê&˚s¡T ≈£îe÷s¡Tì Äs√>∑´+ ø√dü+ 20. sêCŸ≈î£ e÷sY ` nq+‘·|⁄ü s¡+ ≈£îe÷s¡Tì $yêVü≤+ ø√dü+ 21. nVü≤s√qT ` ≈£î|üŒ+ ≈£îe÷¬sÔ ñ<√´>∑+ ø√dü+ 22. @ùdsÔ e¡ Tà ` »eTà\bÕ˝…+ Äs√>∑´+ ø√dü+ 23. <˚$ø£ ` sêeT>∑T+&É+ Äs√>∑´+ ø√dü+ 24. ne÷àJ ` $»j·Tyê&É Äs√>∑´+ ø√dü+ 25. düTu≤“sêe⁄ ` bıq÷ïs¡T ø£+{Ï dü«düú‘· ø√dü+ 26. ø£eT\eTà ` ˇ+>√\T uÛÑs¡Ô Äs√>∑´+ ø√dü+ 27. &˚$&é ` ∫+‘·\|üP&ç ≈£î≥T+ã düe÷<Ûëq+ ø√dü+ 28. n+»j·T´ ` ∫qïø±ø±ì sêe\dæq &ÉãT“\ ø√dü+ 29. düT<Û,ä eT∫*|ü≥ï+ $yêVü≤+ ø√dü+ 30. <˚edüV‰ü j·T+, |ü⁄\¢\#ÓsT¡ e⁄ >∑T+&Ó düeTdü´\qT+&ç dü«düú‘· ø√dü+ 32
pHé 2016
s s s 4 8 7 s s s s 9 10 11 12 s s s 14 15 s s s s 17 18 s 16 s s 21 22 23 s s s 25 26 27 28 s s s 30 31 32 s s s s 34 s s s s 35 38 39 36 37 s s s s 41 42 43 44 s s 47 46 s s s 1
|ü<ä Á|üùV≤[ø£ HÓ+. 5. - >∑T+≥>±ì <˚edüVü‰j·T+ |ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<Ûä+ qT+&ç ≈£Ls¡Ãã&çq~ Ä<Ûësê\T ` n&ɶ+ 1) á –+» n+‘· $XÊ«düeTT+fÒ#ê\T(2) 3) H√eVüQ z&É˝ÀqT+&ç á |üøÏåì |ü+|æ‘˚ ‹]– sê˝Ò<äT (2) 4) |ü+Å&Ó+&ÉT eT+~ nb˛düÔ\T\ jÓTTø£ÿ •wü´ düeT÷Vü≤eTT#˚‘· @s¡Œs¡#·ã&çq @&ÉT>∑Ts¡T eTqTwüß´\˝À H=ø£&ÉT. Ç‘·&ÉT n+‹jÓTTø£j·T yê&ÉT (4) 7) @&ÉTkÕs¡T¢ jÓ÷sê∆qT˝À eTTì–‘˚ ≈£îwüߺyê´~Û qj·TyÓTÆ+~. me]øÏ? (4) 9) ˙‹ì <Ûä]+#·Tø√yê*.(4) 13) q\T~X¯\qT Hê≈£î ` ` ø£\T>∑T#·Tqï~ (<ëM<äT)(2) 15) ` ` ` ` ` »{≤e÷+dæe˝… n~ |ü]eT[+#·TqT (|üs¡eT^‘·eTT\T) (5) 16) j˚TdüT - ªô|+&ç¢ Ç+{Ï yê] #˚‘· MTs¡T - - - - - #˚sTT+|ü >∑\sê?µ (5) 19) ø=+&É\ìï -- <Ûës¡\>∑TqT(ÄyÓ÷düT)(2) 21. Äùws¡T >√Å‹≈£îsê˝…’q Å|üeøÏÔ (\÷ø±)(2) 22. <Ûä÷bÕ]Ô <˚ì‘√ #˚j·Tã&ç+~. (3) 25. jÓTVü≤√yê ìqTï ` `>± ìj·T$T+#·TqT >±ì ‘√ø£>± ìj·T$T+#·&ÉT. (2) 27. ø=‘·Ôìã+<Ûäq˝ÀuÛ≤s¡´ Á|üø£ÿH˚e⁄+{≤&ÉT(3) 28. yÓTT¬s›¬ø’ ˙ - - - ˙ e+X¯eTTqT ø£qT|üs¡#· ≈£L&É<äì ... (3) 30. ÇÁXÊj˚T\T˝À @ - - - ‘·qeTTqT #·÷&É˝Ò<äT (dü+U≤´ 23) 31. - - - ‘·≥Tºø±ø£ ˙ XÊdüqeTT\ ‘·≥Tº Hê Vü≤è<äj·TeTT Á‹|üeTT (<ëM<äT) (3) 33. jÓ÷ãT #Ó|ü⁄Œ#·THêï&ÉT ` (H˚qT) ì|ü⁄Œø√fi¯fl ............... ø±&ÉHÓ’‹ì (2) 34. Ç~ ø£\Vü≤eTTqT πs|ü⁄qT Åù|eT <√wüeTT\ìï{Ïì ø£|ü⁄ŒqT (2) 36. uÀj·TE á <ë«s¡eTTH=<ä›≈£î b˛sTT
á ˝…H’ é MT<ä ø£{Ÿ #˚jT· +&ç
≈£Ls¡TŒ
s
2
3
5
6
s s
13
s
19
s 24
s 29
s s
20
s
33
s s
40
45
s s s
dü÷#·q\T : 1. düŒ+<äq˝À Á|æ+{Ÿ #˚dæq >∑. qT. ø£ ˝À |üP]Ô #˚dæ ø£{Ÿ #˚dæ e÷≈£î |ü+bÕ*. y˚s¡T>± |ü+|æq$ d”«ø£]+#·ã&Ée⁄. 2. |üP]Ô #˚dæq >∑. qT. ø£ e÷≈£î e#˚à HÓ\ (E˝…’ 15, 2016 ˝À|ü⁄) e÷ø£+<˚≥Tº>± |ü+bÕ*. |üP]Ô #˚dæ |ü+|æq yê] |ù s¡T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . düŒ+<äq ø√&é q+ãs¡T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . }] |ù s¡T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . á ˝…H’ é MT<ä ø£{Ÿ #˚jT· +&ç
nø£ÿ&É ≈£Ls¡TÃ+&ÓqT (2) 39. jÓ÷y˚\T≈£î Å|ü‘·´ø£åyÓTÆq jÓTVü‰√yê yê≈£îÿ ` Ç~ ˝Òø£ |üX¯óe⁄\T ãVüQ>± eT÷\TZ#·Tqï$ (2) 41. _˝≤Ω jÓTTø£ÿ yÓTT<ä{Ï ≈£îe÷s¡T&ÉT (2) 42. - - yÓTÆq ÄVü‰s¡eTTø=s¡≈£î ø£wüº|ü&É≈£î&ç(jÓ÷Vü‰qT) (2) 43. ˙ - - - yêìøÏ e&ç¶øÏj·T´≈£L&É<äT (˝Ò$ø±+. 25) (3) 45. j·T÷<ë≈£î áyÓT <ë«sê eTT>∑TZs¡T ≈£îe÷s¡T\T ø£*Z]. áyÓT ˇø£ ø£Hê˙j·TTì ≈£îe÷¬sÔ (2) 46. ø√s¡VüQ ≈£îe÷s¡T\ ø°s¡Ôq ` H˚qT Ç~ ˝Òìyêì e˝… nsTT‹ì (2) 47. á |üs¡«‘·eTT <˚e|üs¡«‘·eTT á |üs¡«‘·eTT •Ks¡eTT\T >∑\ |üs¡«‘·eTT (3) Ä<Ûësê\T ` ì\Te⁄ : 1.Á|üuÛÑTe⁄ù|s¡ MT≈£î - - u…≥Tº#·THêïqT(<∏Ódü‡) (2) 2. j˚TdüT C≤„qeT+<äTqT, ............... q+<äTqT, <˚e⁄ì düŒ+<äq
33
pHé 2016
<äj·Tj·T+<äTqT, eTqTwüß´\ <äj·Tj·T+<äTqT e]∆\T¢#·T+&ÓqT (3) 3. á ô|f…º˝À ‘·eT ø±qTø£\qT y˚j·TT#·Tqï <Ûäqe+‘·T\qT Äj·Tq (j˚TdüT) bÕs¡p#ÓqT (3) 5...yê]øÏ Hê M|ü⁄qT n|üŒ–+∫‹ì Ç~ jÓTwüj·÷ Á|üe#·qeTT (2) 6. nÁu≤Vü‰eTT mì$T~ ~qeTT\ yê&Ó’q ÇkÕ‡≈£î nqT ‘·q ≈£îe÷s¡TìøÏ Ç~ #˚ôdqT (3) 8. sêC≤, ‘êeTT wüÁ<ä≈£î, y˚TcÕ≈£î, nu…<Óï>√ nqTyê]ì ããT˝ÀqT <˚X¯eTT˝Àì á ø±s¡´eTT\T $#ê]+#·T≥≈£î ìj·T$T+∫‹] nì ø£©›j·TT\ eTTKT´\T nì] (2) 10. ÄkÕ|ü⁄ ø°s¡Ôq ` nsTT‘˚ ˙ ø£qTï\ m<äT≥ á dü+>∑‘·T\qT H˚qT .....>± ñ+∫ ìqTï >∑~›+#Ó<äqT (3) 11. C…s¡Tu≤“u…\÷, Ä ~qeTTq H˚qT ìqTï rdüTø=ì á j·TT+>∑s¡eTT>± #˚‘·TqT Ç<˚ jÓTVü‰√yê yê≈£îÿ (2) 12. ‘Ós¡VüQ ‘·+Á&çjÓÆTq HêVü‰√s¡T≈£î ‘·+Á&ç (3) 13. <˚e⁄ì ......ø±s¡´eTT\T Hê‘√ j·TT<ä∆eTT #˚j·TT≥¬ø’ |ü+≈£îÔ\T rs¡T#·Tqï$ nì jÓ÷ãT #Ó|ü⁄Œ#·THêï&ÉT (3) 14. Hê ` ` ˙≈£î #ê\TqT (2 ø=]+~∏) (2) 16. Äø±X¯yêdüT˝≤sê, jÓTVü≤√yêqT düTÔ‹+#·T&ç, á düú\eTT\ ìyêdüT˝≤sê, Äj·TqqT düTÔ‹+#·T&ç (3) 17. Ç~ ≈£î]ôdqT, es¡<ä\T e#ÓÃqT, >±* $dæ] Ä Ç+{ÏMT<ä ø=f…ºqT (2) 18. Ád”Ô - - -˝Òì<Ó’ <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#·T≥ ‘·>∑THê? (3) 20. <äj·T>∑\ ˙ Ä‘·à á uÛÑ÷$T >∑\ Á|ü<˚X¯eT+<äT qqTï q&ç|æ+#·TqT >±ø£ nì <ëM<äT ø°]Ô+#ê&ÉT (2) 23. |æ≥º\T Bì˝À |ü≥Tº ã&ÉTq≥T¢, nX¯óuÛÑ ø±\eTTq Vü≤sƒê‘·TÔ>± ‘·eT≈£î #˚≥T>∑\T>∑Tq|ü⁄Œ&ÉT yês¡TqT ∫≈£îÿ|ü&ÉT<äTs¡T nì Á|üdü+– #Ó|ü⁄Œ#·THêï&ÉT (3) 24. H˚qT Bì eÅdüÔeTT>± <Ûä]+#·Tø=ì j·TT+{Ïì >∑qTø£ n~ qqTï <Ûä]+#ÓqT nì jÓ÷ãT #Ó|ü⁄Œ#·THêï&ÉT (2) 26. Hê ì$T‘·ÔeTT düTyêdüq >∑\ á #Óø£ÿqT ˙e⁄ s¡÷ø£*∫à ø=q˝Ò<äT nì jÓTwüj·÷ Á>∑+<ÛäeT+<äT #·÷&É>∑\eTT (4) 27. @*j·÷ #·÷#·T düeTj·TeTTq≈£î m©cÕ |ü+Á&Ó+Á&ÉT düŒ+<äq
34
ns¡ø£\ m&É¢ #˚‘· <äTøÏÿ <äTìï+#·T#·÷ |ü+Á&Ó+Á&Ée ...‘êqT ‘√\T#·T+&ÓqT (3) 28. ˙ <äèwæºøÏ y˚sTT dü+e‘·‡s¡eTT\T sêÁ‹j·T+<ä* jÓTTø£ ..........e˝… qTqï$ nì yÓ÷ùw ÁbÕ]∆+#ê&ÉT (2) 29.- - -nHê<∏ä˝…’q$<Ûäesê+Á&ÉqTdüHêàì+|ü⁄eTT(3) 32. Bìì $&ç∫q e÷s¡ZeTT\T yêìπø yÓø£ÿdüeT>∑TqT nì kı˝§yÓ÷qT #Ó|ü⁄Œ#·THêï&ÉT (2) 35. Ç‘·&ÉT <˚e⁄ìøÏ ≈£îe÷s¡T&ÉT, ùw‘·T≈£î ‘·+Á&ç (3) 37. jÓTVü≤√yê, ˙ ---ø=s¡≈£î ø£ìô|{Ϻ j·TTHêïqT.(3) 38. sêC…’q jÓ÷‘êeTT ‘·*¢ (3) 39. eTqeTT n\j·Tø£ Bì #˚dæ‹y˚Tì ‘·–q ø±\eT+<äT |ü+≥ø√‘·TeTT (2) 40. qjÓ÷$T ô|ì$T{ÏøÏ ã+<ÛäTe⁄&ÉT, #ê˝≤ ÄdæÔ|üs¡T&ÉT (3) 44. ˇø£&ÉT ‘·q ` ` bÕ|üqT ø±bÕ&ÉTø=qTq≥T¢ qqTï ø±bÕ&ÉTeTT nì <ëM<äT ÁbÕs¡∆q (2)
|ü<ä Á|üùV≤[ø£ ` HÓ+.3 ` düe÷<ÛëHê\T n&ɶ+:1. eTè‘·eTT,3. Hê~, 5. |ü\T¢, 7. ˝À_Û, 8. ã+&ÉMT<ä, 10. yÓ’|ü⁄, 11. qVü≤‘·T, 14. Hê\Tø£, 15. ‘Ó*$, 17. C≤&É, 18. e÷≥\T, 19. y˚>∑eTT, 21. sêø£&É, 24. s√<˚, 27. ms¡, 28. <äT|æŒ, 29. e&É>∑+&ÉT¢, 31. jÓTTB<ë, 33. áM, 35. Ä‘·à, 37. |üs¡T\T, 39. ˝Àø£eTT, 40. ø√|üeTT, 42. kÕ‹«ø£eTT, 43. >∑dü, 44. qs¡Tì, 45. |òüTì, 46. |ü\¢eTT. ì\Te⁄: 1.eTè<äTyÓ’q e÷≥, 2. eTT\T¢, 3. Hê_Û, 4. >∑&É|ü, 6. |üq\T, 7. ˝À‘·T, 9. <äe&É, 12. Vü≤ø£\´, 13. z*, 14. Hê\T>∑T, 15. ‘Ós¡, 16. $y˚ø£eTT, 17. C≤eTT, 20. >∑&É, 22. #Ós¡, 23. <ä|æŒ, 25. <˚e<ës¡T, 26. ~>∑+‘·, 27. @˝Àj÷, 28. <äTsê‘·à, 31. B|üeTT, 32. bÕ|üeTT, 34. $XÊ«düeTT, 36. nø√s¡T, 38. \÷kÕqT, 39. ˝Àø£eTT, 41. |üì, 43. ã\¢. pHé 2016
>∑‘· dü+e‘·‡sê\ìï{Ï˝À eTq *{Ï˝Ÿ @+»˝Ÿ‡ Vü≤√yéT˝À e⁄qï |æ\¢\+<ä]ø° düVü≤ø£]düTÔqï e÷ Á|æj·T k˛<äs¡\T, k˛<äØ\+<ä]ø° Á|üuÛÑTe⁄ HêeTeTTq X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T. pHé 12 qT+&ç eTs¡˝≤ dü÷ÿ˝Ÿ‡ ÁbÕs¡+uÛÑeTe⁄‘·THêïsTT. Á|üdüTÔ‘·+ ñqï 20eT+~ |æ\¢\qT MT ÁbÕs¡∆q˝À¢ C≤„|üø£eTT+#·Tø√+&ç. á |æ\¢\+<ä]ø° á ø=‘·Ô nø£&É$Tø˘ dü+e‘·‡s¡+˝À ø±e*‡q ø=‘·Ô dü÷ÿ˝Ÿ j·T÷ìbòÕ+ Á&Édt\T, dü÷ÿ\T u≤´>∑T\T, |ü⁄düÔø±\T yÓTTˆˆ nedüs¡‘·\ ø√dü+ ÁbÕ]∆+#·+&ç. M{Ï˝À¢ @yÓ’Hê MTs¡T kÕŒq‡sY #˚j·÷\ì Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTà\qT Áù|πs|æùdÔ ÁbÕs¡∆Hê |üPs¡«ø£+>± düVü≤ø£]+#·+&ç. n˝≤π> yê]øÏ uÛÀ»Hê\ø£j˚T´ Ks¡TÃ\T >±ì ˝Ò<ë _j·T´+, |ü|ü\T, q÷HÓ\T e¬>’sê nsTTHê MTs¡T ‘Ó∫à Çe« e#·TÃqT. n˝≤π> ‘·«s¡˝À Á|üdüTÔ‘·eTTqï Áô|j·TsY Vü‰˝Ÿ MT<ä y˚j·÷\ì ‘·\düTÔqï n+‘·düTÔ $wüj·T+˝À ≈£L&Ü MT ÁbÕs¡∆q\T ø√s¡T‘·THêïeTT. <Ó’yêodüT‡\T.
düŒ+<äq
35
pHé 2016
düŒ+<äq
36
pHé 2016