9 september by Dr. Devasahayam Dandala

á dü+∫ø£˝À ...

6e ù|J˝À

22e ù|J˝À

18e ù|J˝À

12e ù|J˝À

düŒ+<äq Ä|ò”düT≈£î sêyê\+fÒ....

$»j·Tyê&É, >∑TD<ä\˝Àì Ç.j·Tdt.◊ Vü‰düŒ≥˝Ÿ s√&ÉT¶˝À b˛kÕº|ò”düT <ë{Ïq ‘·s¡Tyê‘· 5 ì$TcÕ\T q&çùdÔ m&ÉeT#˚‹ yÓ’|ü⁄q ªªdüŒ+<äqμμ nì yÓ’{Ÿ _*¶+>¥ ñ+≥T+~ Ä|ò”düT düeTj·TeTT ñˆˆ 10 >∑+. qT+&ç kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ es¡≈£î

#·+<ë $esê\T

1 dü+e‘·‡sêìøÏ J$‘· düuÛÑ´‘·«+ b˛wüø£ düuÛÑ«‘·«+

dü«<˚X¯+˝À 200 2000 200 (Á|ü‹ HÓ\)

24e ù|J˝À $<˚XÊ˝À¢ $ 20 $ 200 $ 20

ÄHé˝H’… ˝é À ø±qTø£\T |ü+|ü>√]‘˚ ` nøö+{Ÿ |ù s¡T (SPANDANA) Ä+Á<ëÛ u≤´+ø˘, >∑TD<ä\ uÁ ≤+#Y, $»j·Tyê&É nøö+≥T q+ãs¡T ` 015810100016691 ISFS Code - ANDB0000158

e÷ nÁ&ÉdüT

düŒ+<äq Ä<Ûë´‹àø£ e÷dü|üÁ‹ø£

51`4`12, Çj·Tdt◊ Vü‰düŒ≥˝Ÿ s√&é >∑TD<ä\, $»j·Tyê&É ` 520 004, E-mail: spandana1976@gmail.com

$esê\≈£î :

ôd˝Ÿ: 9490 11 3300

dù {º Ÿ u≤´+ø˘ Ä|òt Ç+&çj÷· , sêeTes¡bÕŒ&ÉT uÁ ≤+#Y, $»j·Tyê&É nøö+≥T q+ãs¡T. 31541230212 IFSC Code - SBIN0011100

>∑eTìø£ ` ÄHé˝H’… ˝é À ø±qTø£ |ü+|ù ≥|ü&ÉT MT u≤´+ø˘ #Û˝· ≤Hê MT<ä MT |ù s¡T bò˛Hé q+ãs¡T ‘·|Œü ø£ y˚jT· +&ç. n$ Çø£ÿ&É düŒ+<äq nøö+{Ÿ˝À ‘·|Œü ø£ ø£qã&Ü\ì MT u≤´+ø˘ yê]øÏ >∑{>ºÏ ± #Ó|Œü +&ç. ÄHé˝H’… ˝é À MT ø±qTø£ |ü+|ü>±H˚ Ä $esê\T bò˛Hé #˚dæ >±ì SMS <ë«sê >±ì yÓ+≥H˚ e÷≈£î ‘Ó*j·TCÒjT· >∑\s¡T.

Printed, Published and owned by DEVA SAHAYAM DANDALA Printed at: Spandana Offset Printers, Suryaraopet, VJA-2.Ph:0866 - 2430148, For Spandana Graphics & Published from 1 # 30-3-13, Durga Agraharam, Vijayawada

dô |ô +º ãsY ª14

düŒ+<äq

>=|üŒ <äsÙ¡ q+ &çj·TsY Áã<äsY <˚e, düŒ+<äq˝À MTs¡T MT neTàqT >∑T]+∫ sêdæq $<Ûëq+ #ê˝≤ u≤>∑T+~. neTàqT m˝≤ n_Ûe÷ì+#ê˝À ‘Ó*j·T CÒXÊs¡T. nHêïs¡T\Ô ≈£î @ düeTj·T+˝ÀHÓH’ ê nqï+ ô|fÒº >=|üŒ <äsÙ¡ q+ >∑\ øπ s¡fi¯ bÕdüsº Y >±] e˝… $»j·Tyê&É˝À <˚ e ⁄&É T $TeTTàqT, MT ùdeqT B$+#ê\ì ÁbÕ]údüTÔHêïeTT. ` Áã<äsY Á|üø±XŸ, $»j·Tyê&É yÓT<ä&ÉT≈£î y˚T‘· düŒ+<äq˝À >∑fi¯¢qT&çø£≥Tº e÷Á‘·y˚T ø±≈£î+&Ü u…’_\T øÏ«CŸ ≈£L&Ü Á|ü#·T]düTÔHêïs¡T. #ê˝≤ dü+‘√wü+. á $wüj·÷\T u…’_\T‘√ m≈£îÿe düeTj·÷ìï >∑&çù| Äosê«<äø£s¡yÓTÆq düeTj·÷ìï Á|ükÕ~düTÔHêïsTT. Äràj·T+>± e÷ yÓT<ä&ÉT≈£î y˚T‘·qT ô|&ÉT‘·THêïs¡T. `$XÊ<äsêe⁄, πs|ü˝…¢ <äøÿ£ ì kÕ«‘·+‘·Á´ |ò˝ü ≤\T >∑‘· e÷dü+ dü+∫ø£˝À eTq˝À e÷≥˝À #ê˝≤ yêdüÔe $wüj÷· \qT &Üˆˆ <˚e >±s¡T Á|ükÕÔ$+#ês¡T. ì» <˚e⁄DïÏ Äsê~ÛdüTÔHêïeTì #Ó|ü≈£î+≥÷, eTqeT+‘ê ˇπø |üs¡˝Àø£ sê»´+˝À ìedæ+#˚ yê]eTì #Ó|ü≈£î+≥÷ ≈£î˝≤\T, esêZ\ e´‘ê´dü+ dü+|ò÷ü ˝À¢ ø£qã&É≥+ ô|<ä› ã\V” ≤ q‘· . Å¬ ø ’ d ü Ô e ´+˝Àì e´‘ê´kÕ\qT #· ÷ ∫ ø£eT÷´ìdüTº dæ<ë∆+‘ê\T ø£*–q Hê ùdïVæ≤‘·T&ÉT ˇø±j·Tq j˚TdüT Á|üuÛÑTe+fÒ m+‘√ ÇwüºeTTHêï dü+|òüT+˝ÀìøÏ Á|üuÛÑTe⁄ <ä>∑Zs¡≈£î sê˝Òø£b˛‘·THêï&ÉT. yêø£éTT˝À ª$TeTTàqT ã{Ïºj˚T ø£<ë Hê HêeTeTT nq´»qT\T eT<Û´ä q <ä÷wæ+#·ã&ÉT‘·Tqï~μ nqï≥Tº á s√Eq Á¬ø’düÔe⁄\eTsTTq eTqy˚T nH˚ø£ eT+~ Áø°düTÔ e<ä›≈£î sêe{≤ìøÏ Ä≥+ø£eTe⁄‘·THêïeTT. <˚e >±s¡T sêdæq≥Tº eTq <˚X¯+˝À ≈£î\+ Á|ükÕÔeq m˝≤ b˛<√, Á¬ød’ eÔü dü+|ò÷ü ˝À¢ á es¡,Z es¡í ‘ês¡‘e· ÷´\T Á|üuÛÑTe⁄ e#˚Ã<ëø± b˛eqT≈£î+{≤! ` &˚$&é sêE, sê»eT+Á&ç

|òüTq‘· ‘Ó∫Ãq Äsêπsÿ Á|ü u Û Ñ T e⁄ q+<ä T Á|æ j · T dü ô VA<ä s ¡ T \T &Üˆˆ <˚edüV‰ü j·T+ <ä+&É\ >±]øÏ e+<äHê\T. Á|üuTÑÛ e⁄ $TeTTàqT MT |ü]#·s¡´qT ì+&Üs¡T>± B$+#ê\ì <˚e⁄DÏï ÁbÕ]údTü HÔ êïqT. Åø¬ d’ eÔü ´+˝À düs¬ q’ ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü ˝Ò<äT nqï n|üyê<äT ñqï s√E˝À¢ eTè<äTeT<ÛäTs¡+>± HÓeTà<Ó’q dü«s¡+‘√ düŒwüºyÓTÆq ‘˚HÓ ‘Ó\T>∑T ñ#·Ã¤s¡D‘√ eT÷]Ô nj·T´>±s¡T Á|üø£{Ï+∫q düTyês¡Ô |ü˝…¢ |ü˝…¢≈£î Ç+{Ï+{ÏøÏ kÕj·T+ düeTj·÷˝À¢ sπ &çj÷Ó <ë«sê #˚]+~. Ä uÀ<Ûä, Ä $<Ûëq+ n+<ä]ø° Ä <Ûä«ì ‘·s¡+>±\T m+<ä] Vü≤è<äj·÷\H√ ‘êø±sTT. düŒ+~+|üCÒkÕsTT. Ä |òüTq‘· Äsêπsÿ nj·T´>±]<˚! Á|üuÛÑTe⁄ q+<äT k˛<ä].... ` $T]j·÷\ bÕs¡«‹, q+<Ûë´\ neTà+fÒ n˝≤ e⁄+&Ü* Á|æjT· k˛<äsT¡ \T <˚e >±]øÏ, e÷ Äràj·T nedüs‘¡ \· T rπ s Ã dü Œ +<ä q >± Ä<Û ë ´‹àø£ e÷dü | ü Á ‹ø£ q T s¡÷bı+~düTÔqï+<äT≈£î MT≈£î e÷ Á|ü‘˚´ø£ e+<äHê\T. neTàqT >∑T]+∫ sêj·÷\ì ÄX¯... nH˚ yê´dü+ #·<äTe⁄‘·÷ e⁄+fÒ Hê≈£î ø£˙ïs¡T Ä>∑˝Ò<äT. neTà+fÒ Ç˝≤ e⁄+&Ü* nì|æ+#˚˝≤ MT neTàqT >∑T]+∫q kÕø£å´+ #ê˝≤ #·ø£ÿ>± sêXÊs¡T. |üÁ‹ø£ m+‘√ #·ø£ÿ>± s¡÷bı+~düTHÔ êïs¡T. #ê˝≤ dü+‘√wü+. e÷ ø√dü+ MTs¡T #˚ùd ÁbÕ]∆düTÔqï+<äT≈£î e+<äHê\T. <˚e⁄ì ø£è|ü e\q e÷ ≈£îe÷s¡TìøÏ ñ<√´>∑+ e∫Ã+~. ø±qTø£ |ü+|ædüTÔHêïqT. ùde˝À $ìjÓ÷–+#·+&ç. ` Áã<äsY Hêπ>X¯«s¡sêe⁄, ø±s¡+#˚&ÉT. düŒ+<äq 2 ôd|ô +º ãsY ª14

|æ\\¢ qT n&ç>±qT, MT <ä>sZ∑ ¡ &ÉãT“˝ÒyTÓ HÆ ê e⁄Hêïj·÷? nì, yêfi¯ó¢ ˝ÒeHêïs¡T. nø£ÿ&É ì\ã&ç ÁbÕs¡úq #˚düT≈£î+≥÷ e⁄HêïqT. ªªÁ|üuÛÑTyê, Hê bıs¡bÕ≥TqT ø£$å T+#·j÷· ´! |üsT¡ ‡ eTs¡∫b˛j·÷qT. Ç|ü&ÉT yÓq≈£Lÿ yÓ fi ¯ ¢ ˝ Ò q T, eTT+<ä T ≈£ L yÓ fi ¯ ¢ ˝ Ò q T. ø±s¡ T mø£ ÿ &É Ä–b˛‘·T+<√! Á|üu÷ÑÛ , ˙ ùdyês¡y∆ TÓ Æ yÓ&TÉ ‘·THêïqT MTπs ø£sT¡ DÏ+#·+&çμμ n+≥÷ ÁbÕs¡q∆ #˚dTü ≈£îì nø£ÿ&É ì\ã&ç Ä˝À∫düTHÔ êïqT. Ç+‘·˝À z e´øÏÔ dü÷ÿ≥sYMT<ä yÓ&TÉ ‘·÷ Äj·Tq ≈£L&Ü ÄsTT˝Ÿ ø={Ïº+#·Tø√{≤ìøÏ e#êÃ&ÉT. qqTï #·÷∫ ªªÁô|’CŸ <ä ˝≤sY¶ nj·T´>±s¡Tμμ n+≥÷ Hê e<ä≈› î£ e#êÃ&ÉT, Äj·TqTï H˚H|Ó ü &É÷ n+‘·≈î£ eTT+<äT #·÷∫ e⁄+&É˝<Ò Tä . ªªÁô|C’ Ÿ <ä ˝≤sY¶ Áã<äsY u≤>∑THêïsê?μμ |ü\Tø£]+#êqT. ªªÁã<äsY H˚qT Á|üøÿ£ Á>±eT+˝À u≤´+ø˘˝À |üì #˚düTÔ+{≤qT. MT ø±s¡´Áø£e÷\T s√p {Ï$˝À #· ÷ dü T Ô + {≤qT MTs¡ T dü Œ +<ä q |ü Á ‹ø£ >∑ T ]+∫ ‘Ó * j· T CÒ d ü T Ô + {≤s¡ T . H˚ q T J$‘· dü u Û Ñ T ´ì>± #˚sê\qT≈£î+≥THêïqj·÷´μμ n+≥÷ ¬s+&ÉT y˚\ s¡ ÷ bÕj· T \T, Hê #˚ ‹ ˝À ô|{≤º & É T . n<ä T “¤ ‘ · + ø±<ä+{≤sê? ø±ø√\eTT\ #˚‘· @*j·÷≈£î ÄVü‰s¡+ |ü+|æq <˚e⁄&ÉT eTq <˚e⁄&ÉT. Äj·Tq #˚ùd n<äT“¤‘ê\T n˙ï Ç˙ï ø±<äT. <˚e⁄&ÉT eTq J$‘ê˝À¢ #˚ùd n<äT“¤‘ê\˙ï z &ÓØ’ ˝À sêdüTø√yê*. eTq |æ\\¢ |æ\\¢ T yê{Ïì #·<Tä e⁄ø√yê*. eT] eTTK´+>± nq´ ≈£î≥T+u≤\

Áø°düTÔq+<äT e÷ø£‘·´+‘· Á|æj·TyÓTÆq bÕsƒ¡≈£î\≈£î, eTq Á|æjT· Á|üuTÑÛ e⁄, eTq s¡ø≈å£ î£ &ÉT j˚TdüjT· ´ ~e´ HêeTeTTq MT≈£î ôdô|º+ãs¡T e÷dü+ X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T C…|òüHê´ 3. 17‘√ ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïqT. ªª˙ <˚e⁄&Ó’q jÓTôVAyê ˙ eT<Ûä´ ñHêï&ÉT. Äj·Tq X¯øÏÔeT+‘·T&ÉT. Äj· T q $TeTTàqT s¡ ø Ï å + #· T qT. Äj· T q ãVü Q Äq+<äeTT‘√ ˙j·T+<äT dü+‘√wæ+#·TqT. ˙j·T+<äT ‘·q≈£îqï Áù|eTqT ã{Ïº XÊ+‘·eTT eVæ≤+∫ ˙j·T+<ä* dü+‘√wüeTT#˚‘· Äj·Tq Vü≤]¸+#·TqTμμ >∑&ç∫q ø±\eT+‘ê eTq\qT ø±bÕ&çq <˚e⁄ìøÏ eTqyÓT+‘·>±H√ e+<äqdüTÔ\eTT. nqT~q J$‘·+˝À Äj· T q #˚ ù d Á|ü ‹ ∫qï y˚ T \T≈£ î eTqyÓ T +‘√ ø£è‘·E„\yÓTÆe⁄+&Ü*. <ëM<äT uÛÑ≈£îÔ&ÉT ôd\$∫Ãq≥Tº ªªHê ÁbÕDe÷.....Äj· T q #˚ d æ q y˚ T \T\qT eTs¡Te≈£îeTTμμ. ∫qï, ∫qï $wüj·÷\qT düVæ≤‘·+ eTs¡Te≈£î+&Ü eTq+ <˚e⁄ìøÏ e+<äHê\T düeT]Œ+#ê*. zkÕ] H˚qT Á|üø£ÿq Á>±e÷ìøÏ düTyês¡Ôø£ì yÓ&ÉT‘·THêïqT. Ç+{Ï˝ÀqT+&ç yÓﬁ‚¢≥|ü&ÉT |üs¡T‡ rdüTø√e≥+ eTs¡∫b˛j·÷qT, Hê‘√ bÕ≥T eTq *{Ï˝Ÿ @+»˝Ÿ ôVA+ |æ\¢\T Ç<ä›s¡T eTT>∑TZs¡THêïs¡T. y˚TeTT Á|üø£ÿH˚ e⁄qï Ä Á>±e÷ìøÏ yÓ&ÉT‘·÷e⁄+&É>± ø±s¡T˝À ÄsTT˝Ÿ nsTTb˛sTTq≥Tº>± dæ>∑ï˝Ÿ |ü&ç+~. z ◊<äT øÏ˝ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡+˝À e⁄qï ô|Á{À\T ã+≈£î <ä>∑Zs¡≈£î yÓ[¢ ÄsTT˝Ÿ ø={Ïº<ë›eTì &ÉãT“\T rj·T{≤ìøÏ #·÷ùdÔ |üsT¡ ‡ ˝Ò<Tä . nu≤“ @+ #˚j÷· *? n|üŒ{Ïø° Hê‘√ e⁄qï dô |ô +º ãsY ª14

düŒ+<äq

qT+&ç s¡øÏå+|üã&çq yês¡T <˚e⁄&ÉT eTq J$‘ê˝À¢ #˚dæq Á|ü‹ n<äT“¤‘êìï eTq |æ\¢\≈£î #ÓãT‘·÷ e⁄+&Ü*. á s√Eq nH˚ ø £ e T+~ s¡ ø Ï å + |ü ã &É T ‘· T Hêïs¡ T . B$+#·ã&ÉT‘·THêïs¡T. nsTT‘˚ yê]‘√H˚ s¡ø£åD X¯ø£+ eTT–dæb˛‘·Tqï~. yê] |æ\¢\T ‹]– nqT´\T>±H˚ e⁄+&çb˛‘·THêïs¡T. C≤Á>∑‘·Ô>± e⁄+<ë+! düŒ+<äq ` ùd$j·TsY‡ Vü‰s¡º;{Ÿ |ü]#·s¡´˝À¢ <˚e⁄&ÉT #·÷|ü⁄‘·Tqï ø£è|ü\ìï{Ïø° <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘ê\T! Á|ü‹ HÓ˝≤ ø=ìï y˚ \ eT+~ |ü Á ‹ø£ #· < ä T e⁄‘· T Hêïs¡ T , B$+#·ã&ÉT‘·THêïs¡T. |üÁ‹ø£˝Àì nH˚ø£ $wüj÷· \T yê]ì u…_’ \T‘√ m≈£îÿe düeTj·T+ >∑&ùç |≥≥Tº #˚dTü HÔ êïsTT nì kÕø£å´$TdüTÔHêïs¡T. Ä<Ûë´‹àø£ J$‘·+˝À n_Ûeè~› #Ó+<äT‘·THêïeTì kÕø£´å $TdüTHÔ êïs¡T. n+‘·e÷Á‘·y˚T ø±≈£î+&Ü $»j·Tyê&É˝À *{Ï˝Ÿ @+»˝Ÿ ôVA+˝À ñqï u≤\u≤*ø£ \ T #· ø £ ÿ >± #·<äTe⁄≈£î+≥THêïs¡T. Á|üuÛÑTe⁄ nqTÁ>∑Væ≤+#˚ ø£è|ü˝Àq÷ C≤„qeTT˝Àq÷ e]∆\T¢‘·THêïs¡T. MT≈£î ‘Ó*dæq |æ\¢\T me¬ s ’ H ê ‘· * ¢ > ±ì ‘· + Á&ç > ±ì ˝Ò ì yês¡ T u≤>± #·<äTe⁄ø√yê\ì ÄX¯>∑\ |æ\¢\T (yê] |üqT\T yês¡T #˚düTø√>∑*– e⁄+&Ü*) me¬s’q @ düeTj·T+˝ÀHÓ’Hê e÷ e<ä›≈£î rdüT≈£îs¡+&ç, yê]øÏ ôVA+˝À ÄÁX¯j·T$TkÕÔeTT. Ä>∑dTü º HÓ\˝À dü‘qÔÓ |ü*¢ |ü≥Dº +˝À eTq |ü]#·s´¡ \ <ë«sê ìs¡«Væ≤+∫q ªªe÷s¡TeTqdüT‡ dü+‘√wü+ ` Ä<Ûë´‹àø£ eTVü‰düuÛÑ\≈£îμμ eT+∫ Á|ü‹ düŒ+<äq e∫Ã+~. nH˚ø£ |ü≥Dº ≤\≈£î s¡eTàì, á düu\ÑÛ T ìs¡«Væ≤+#·eTì ÄVü‰«Hê\T

nqø±|ü*¢ eTôVA‘·‡yê\˝À yêø£´eT+~k˛Ôqï <˚e düŒ+<äq

n+<äT‘·THêïsTT. á eT<Ûä´H˚ n\÷¢] d”‘êsêeTsêE eTq´ ÁbÕ+‘·+ @»˙‡ @]j·÷≈£î yÓﬁ¯¢{≤ìøÏ Á|üuÛÑTe⁄ ø£è|ü #·÷bÕs¡T. Áu≤Vü≤àD´+ qT+&ç s¡ø+åÏ |üã&ç, ‘·q uÛ≤s¡´‘√ ø£*dæ ùde #˚k˛Ôqï bÕdüsº Y nq˙j·T >±]ì ø£*XÊeTT. ø±*q&Éøq£ Ä Á>±eT ÁbÕ+‘ê˝À¢ yês¡T #˚dTü qÔ ï ùde m+‘√ >=|üŒ~. ∫qï, ∫qï bÕø£\T ÁbÕs¡∆Hê eT+~sê\T>± y˚ d ü T ≈£ î ì Äsê<Û ä q \T »]–+#·T≈£î+≥THêïs¡T. ø=ìï ÁbÕs¡∆Hê eT+~s¡ bÕø£\≈£î düs¬ q’ ‘·\T|ü⁄\T ≈£L&Ü ˝Òe⁄. Ä~yês¡yT˚ yÓ÷ Äsê<Ûäq »s¡T>∑T‘·T+~. $T>∑‘ê s√E˝À¢ ø=ìï |üXó¯ e⁄\T, y˚Tø£\T Ä eT+~s¡+˝À ùd<ä rs¡T‘·THêïsTT. ø±s¡D+ düs¬ q’ ‘·\T|ü⁄\T ˝Òø.£ ø=ìï ÁbÕs¡H∆ ê eT+~s¡+ bÕø£ \ ≈£ î ô|’ ø £ | ü  b˛sTT+~. <ëìì ‹]– y˚sTT+#·{≤ìøÏ ø±e*‡q Ä]∆ø£ düV≤ü ø±s¡+ ˝Òø£ n$ n˝≤π> e⁄+&çb˛j·÷sTT. Ç˝≤+{Ï eT+~sê\qT #·÷∫q|üŒ{ÏqT+&ç ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕs¡qú #˚dTü HÔ êïqT. á s√Eq q>∑sê˝À¢ n+‘·düTú\ MT<ä n+‘·düTú\T eT+~sê\T>± ø£&ÉT‘·THêïs¡T. ø=ìï eT+~sê\ yês¡sTT‘˚ \ø£å\ s¡÷bÕj·T\T u≤´+≈£î˝À¢ ô|{Ïº yê{Ï MT<ä ô|‘·Ôq+ ø√dü+ ø√s¡Tº˝À¢ ø={≤¢&ÉT≈£î+≥THêïs¡T. nsTT‘˚ eTs√ Á|üø£ÿq z 10 y˚\T, 20 y˚\T ˝Òø£ ÁbÕs¡ ∆ H ê eT+~sê\T |ü X ¯ ó e⁄\ bÕø£ \ T>± e÷]b˛‘·THêïsTT. Á|æj·T <˚e⁄ì _&É¶˝≤sê, <˚e⁄ì ùde≈£î Ç#˚Ã $wüj·T+˝À ≈£L&Ü m+‘√ $y˚ø£+ nedüs+¡ ! ôd|ô +º ãsY ª14

düeTTÁ<ä eT{≤ºìøÏ düTe÷s¡T yÓsTT´ MT≥s¡¢ m‘·TqÔ ø=+&É˝À¢ ø√q˝À¢ á ùde »s¡T>∑T‘·Tqï~. Á|üuÛÑTe⁄ ∫‘·ÔÁ|üø±s¡+ á HÓ\˝À ø=ìï ø=‘·Ô N¬s\T |ü≥Tº¬ø[¢ ù|<ä\T, eè<äT›\sTTq $<Ûäesêfi¯¢≈£î |ü+#ê\ì yê]øÏ z MT{Ï+>¥ ô|{Ïº |üs¡˝Àø£|ü⁄ ‘·+Á&˚ yê]øÏ Ä<Ûës¡eTì Äj·Tq MT<ä Ä<Ûës¡|&ü ≥˚ Tº #˚j÷· *. n˝≤π> qe+ãs¡T HÓ\˝À Çø£ÿ&É düu\ÑÛ T @sêŒ≥T #˚j÷· *. düTe÷s¡T 1500 eT+~ qT+&ç 2 y˚\ es¡≈£L Á|ü»\T Vü‰»s¡e⁄‘ês¡T. eT÷&ÉT s√E\÷ düuÛÑ\ düú\+˝ÀH˚ yê]øÏ ìyêdü+, uÛÀ»qbÕHê\T n˙ï nø£ÿ&˚ @sêŒ≥T #˚j·÷*. sêÁ‹ MT{Ï+>¥ nj·÷´ø£ m˝≤+{Ï yêVü≤q dü<äTbÕj·÷\T ˝Òe⁄. >∑qTø£ düuÛÑ\ düú\+˝ÀH˚ |ü&ÉT≈£î+{≤qT. ÁbÕ]ú+#·+&ç! H˚qT eTq ãè+<äeT+‘ê á ÁbÕ+‘êìøÏ yÓ[¢ á ùde »]–+#ê\ì Ä•düTHÔ êïeTT. bÕsƒ¡≈£î˝À¢ ÄdüøÏÔ >∑\yês¡T me¬s’Hê á ÁbÕ+‘êìøÏ sêyê\ì, á ø=+&É\T ø√q\÷ <äèX¯éTH√Vü≤s¡+>± e⁄+{≤sTT >∑qTø£ #·÷&Ü\ì Ä•ùdÔ MT≈£î Áù|eT |üPs¡«ø£ ÄVü‰«q+. |ü&çb˛sTTq á ∫qï, ∫qï eT+~sê\T eTs¡˝≤ ø£{+ºÏ ∫ qe+ãs¡T HÓ\˝ÀH˚ Á|ü‹wæ+º ∫ sêyê\ì ÁbÕ]údüTÔHêïeTT. n+‘·e÷Á‘·yT˚ ø±≈£î+&Ü á ÁbÕ+‘·+˝À Á>±e÷˝À¢ e⁄qï <Ó’eùde≈£î\≈£î JeH√bÕ~ÛøÏ @<Ó’Hê #˚j·÷\H˚ ÄX¯ ≈£L&Ü e⁄+~. @<√ Á|ü‹ HÓ˝≤ Ç+‘· Ä]∆ø£ düV≤ü ø±s¡+ (#˚j·T≥+ ≈£L&Ü eT+∫<˚ ùde˝À dæús¡|ü&˚es¡≈£î ) Ç#˚Ãø£+fÒ yêfi¯¢ ø±fi¯¢ MT<ä yês¡T ì\ã&˚ Á|üj·T‘·ï+ ≈£L&Ü #˚dTü HÔ êïeTT. yê] ùde yês¡T #˚dTü ≈£î+≥÷ $T>∑‘ê düeTj·÷˝À¢ yês¡T @<ÓH’ ê #˚dTü ≈£îì JeH√bÕ~ÛøÏ @yÓTHÆ ê dô |ô +º ãsY ª14

#˚ùdÔ u≤>∑T+≥T+<ë? nì Ä˝À∫düTÔHêïeTT. MTs¡÷ ÁbÕ]ú+#ê\ì ø√s¡T‘·THêïeTT. n˝≤π> Á|üuÛÑTe⁄ ∫‘·ÔÁ|üø±s¡+ qe+ãs¡T 10, 11, 12 ‘˚ B ˝À¢ $»j· T yê&É ˝ À eTqeTT dü u Û Ñ \ T ø£*–j·TT+{≤eTT. Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘ê\ qT+&ç sêyê\ì Ä•+#˚yês¡T Ç|üŒ{ÏqT+&˚ ôd\e⁄\T <ë#·Tø√+&ç. <˚e⁄ì Ä‘·à ø±s¡´+ ã\+>± »]π>≥Tº Á|ü‘´˚ ø£+>± ÁbÕ]ú+#ê\ì eTq$. ` eTTK´+>± Á|ü»\T s¡ø£åD ` e÷s¡TeTqdüT‡ nqTuÛÑe+ ˝ÀìøÏ sêyê*. ` á s√Eq Á|ü»\T nH˚≈î£ \T düeTdü´˝À¢, ø£cÕº˝À¢, nHês√>∑´+ #˚‘· mH√ï nedü\ú T |ü&TÉ ‘·THêïs¡T. Á|ü»\qT <˚e⁄ì yêø£´+ yê>±∆Hê\T e÷Á‘·y˚T Ä<ä]+#·>∑\<äT. Vü≤è<äj·÷\qT ñ‘˚Ôõ+|üCÒùd yêø£´+ n+~+#·{≤ìøÏ dæ<ä∆|ü&ÉT‘·÷ e⁄+&É>± Á|üuÛÑTe⁄ Ä‘·à n_Ûùwø£+ ø√dü+ ÁbÕ]ú+#·+&ç ` eTqTwüß´\ |òTü q‘· ø√dü+ ø±≈£î+&Ü <˚e⁄ì HêeT eTVæ≤e÷s¡y∆ TÓ Æ nH˚øe£ T+~ì <˚e⁄&TÉ dü«dü|ú ]ü #˚≥Tº <˚e⁄ì Äosê«<ë\T Á|ü»\T düeTè~∆>± nqTuÛÑ$+#˚≥Tº ÁbÕ]ú+#·+&ç. ` eT+∫ yê‘êes¡D+ ø√dü+ ÁbÕ]ú+#·+&ç ` $»j·Tyê&É˝À düTe÷s¡T 100 eT+~ ø£«j·Ts¡T dæ<ä∆|ü&ÉT‘·THêïs¡T. yê] ø√dü+ ÁbÕ]ú+#·+&ç. ` ø=ìï \ø£å\ s¡÷bÕj·T\T düuÛÑ\ ø√dü+ Ks¡TÃ ne⁄‘·THêïsTT. ˇø£ÿ Ä‘·à ì»+>± s¡ø+åÏ |üã&É≥+ \ø£\å s¡÷bÕj·T\≈£+fÒ $Tqï! Ä]∆ø+£ >± Á|ü‹ nedüs‘¡ · rπs≥Tº ÁbÕ]ú+#·+&ç. ` |æ\\¢ eT<Û´ä q »]π> ùde ø√dü+, ù|<ä $<äesêﬁ¯¢ ùde ø√dü+, |üÁ‹ø± ùde ø√dü+, |ü⁄düÔø£ Á|ü#·Ts¡D ùde ø√dü+ MT ì‘·´ÁbÕs¡úq˝À¢ C≤„|üø£eTT+#·Tø√yê\ì ø√s¡T‘·÷.... ùde˝À MT Á|æj·T k˛<äs¡T&ÉT 5

düŒ+<äq

<˚e <ä+&É\

ø£sà¡ nH˚~ ˇø£

J$‘· dü÷Á‘·+>± dæ<ë∆+rø£]+#·ã&ç+~. ø£s¡à nH˚~ e÷qe⁄ìøÏ q\¢ì ∫‘·Ôs¡Te⁄qT #·÷|ü⁄#·Tqï~. ø£s¡à nH˚~ ˙e⁄ #˚dæq ÁøÏj÷· |ò\ü +. |ò˝ü ≤qTuÛ÷Ñ ‹ì ø£sà¡ nqe#·TÃ. Á|ü|+ü #êìøÏ n~ÛH˚‘·jÓÆTq <˚e⁄&ÉT e÷qe⁄ì J$‘·+˝À ô|{Ïºq ìj·TeT$T<˚. me&ÉT @$T $‘·THÔ √, Ä |ü+≥H˚ ø√j·TTqT. ø£s¡àqT nqTuÛÑ$+#·ø£ me]ø° ‘·|üŒ<äT nH˚ yÓ’<ë+‹ø£ dü÷Á‘·+ ‘Ó*j·Tì yês¡T+&ÉsT¡ . á ø£sà¡ Ä~e÷qe⁄&˝ç À Äs¡+uÛyÑ TÓ <Æ qä e#·TÃqT. e÷qe‘ê dü+Á<ä+˝À ø£sà¡ nH˚~ n+‘·{≤ |ü]yê´|üyÔ TÓ Æ b˛sTT+~. ìX¯Ã\yÓTqÆ #ÓiTe⁄˝À ˇø£ sêsTT y˚ùdÔ ‘·s¡+>∑ e\j·÷\T ãj·T˝Ò›] #ÓiTe⁄q+‘ê ì+|æq≥T¢, ø£s¡à nH˚~ e÷qe‘·≈£î dü+Áø£$T+∫q dæ‹ú . n~ ˇø£ ìj·TeT+ ≈£L&Ü. ø£sà¡ qT ‘·|Œæ +#·Tø√&ÜìøÏ eTs√ e÷s¡+Z ñ+~. n<˚ ø£è|ü, <˚e⁄ì ø£è|üqT ø£sà¡ ã+<Ûä $eTTøÏøÔ Ï ˇø£ ìj·TeT+>± J$‘·+˝À >∑T]Ô+#·>∑\>±*. <˚e⁄&ÉT <äV≤æ +#·T n–ï. nq>± ø£sà¡ nH˚ ìj·TeT <äècÕº´ n~ <äV≤æ +#·T n–ï>± HÓsy¡ s˚ T¡ #·Tqï<äì uÛ≤e+. ø±˙ <˚e⁄&ÉT Áù|eT. ø£èbÕ ìj·TeT+ <ë«sê <˚e⁄&ÉT ìqTï ø£s¡à $eTT≈£îÔDÏí #˚düTÔHêï&Éì ‘ê‘·Œs¡´+. ø£s¡à ìj·Te÷ìøÏ, ø£èbÕ ìj·Te÷ìøÏ ñqï dü+|òüTs¡¸DqT >∑$TìùdÔ... ø£s¡à nH˚ ìj·Te÷ìï eTq <˚oj·T dü+düÿ èr, y˚ < ë+‘· e T÷, $C≤„ q eT÷ uÀ~Û d ü T Ô q ï$. eTq+ düŒ+<äq 6

ñ>∑TZbÕ\‘√ ø£s¡à <äèø£Œ<Ûëìï n\es¡TÃ≈£î+{≤+. ø£s¡à n+fÒ @$T{Ï? »>∑‘·TÔ˝À ˙ ÁøÏj·T\qT ã{Ïº ˙≈£î |òü\ÁbÕ|æÔ ø£\T>∑T‘·T+~. á dü+kÕs¡y˚T ø£s¡àqT nqTdü]düTÔ+~. ªª#·#·TÃ≥ ãT≥Tº#·THé eTs¡\ #·]«‘· #·sD¡ T˝…q’ yê]øÏHμé μ nì ø£sêàqTkÕs¡T\qT ∫Á‹düT+Ô ~ eTq <˚oj·T kÕVæ≤‹. #·Áø£ÁuÛÑeTD+ ˝≤>± #êe⁄ |ü⁄≥Tºø£\T ‹s¡T>∑T‘·÷ ñ+{≤sTT. ˙ ø£s¡àqT ˙e⁄ ø=qkÕ–+#·Tø=eTàì ñ|ü<X˚ +¯ ! ø£sà¡ ≈£î ˙e⁄ n∫Ãe⁄qï u≤ø° #Ó*¢+∫, ø£s¡à $eTT≈£îÔ&ç$ ø£eTàì #ÓãT‘·Tqï~ y˚<ë+‘·+! >∑‘· »qà˝À ˙ ÁøÏj·÷ düeTTbÕ]®‘· ø£s¡à |ü]bÕø±ìï Ç|ü&ÉT e~*+#·Tø√&ÜìøÏ |ü]ÁX¯$T+#·eTì ñ|üìwü‘T· \Ô T #ÓãT‘êsTT. á Á|üeè‹ÔøÏ ø£sà¡ qT »yêãT>± ÇdüTqÔ ï~ y˚<ë+‘·+! ˇø=ÿø£ÿ] |üPs¡« »qà düTø£è‘·+ n+≥÷ e´eVü≤sêìï düT\uÛÑ+>± |ü]wüÿ]+#ê\ì y˚<ë+‘·T\ Á|üj·T‘·ï+. ôd|ô +º ãsY ª14

j˚TdüTÁø°dTü !Ô ø£s¡à nH˚ uÛ≤eq e÷qe J$‘êìøÏ Áø=‘·Ô<˚MT ø±<äT. ø£åe÷|üD <˚e⁄ì <äècÕº´ ø£èbÕ düeTè~∆ì Á‘·$« b˛düTÔqï~. ˇø£&ÉT eT]jÓTTø£] ø√dü+ ã* ø±e≥+ n<äT“¤‘y· TÓ qÆ dü+<äsÙ¡ q+! j˚TdüTÁø°dTü Ô eTq ø£sà¡ qT ‘êqT düVæ≤+∫, eVæ≤+∫ eTq\qT ø£s¡à$eTT≈£îÔ\qT, JeqTà≈£ î Ô \ qT #˚ X Ê&É T . Á|ü j · ÷ dü | ü & ç uÛ ≤ s¡ e TT yÓ÷düTø=qT#·Tqï düeTdüÔ »qT˝≤sê! Hê jÓTT<ä≈› î£ s¡+&ç— MT≈£î $ÁXÊ+‹ì, ø£s¡à$eTTøÏÔì ø£\T>∑CÒôd<äqì j˚TdüTÁø°düTÔ ÄVü‰«ìdüTÔHêï&ÉT. ˙ ø£s¡à Áø°düTÔ MT<ä eTTÁ~+#·ã&ç+~. Äj·Tq dæ\Ty˚ ˙ ø£sà¡ ≈£î |ü]Vü‰s¡+! ˙ ø£s¡àqT ã{Ïº ø£s¡ÔjÓÆTq <˚e⁄&ÉT <˚e⁄ì ÁøÏj·T>±, ˙ ø√dü+ ø£sà¡ jÓTÆ Hê&ÉT. >±j·T|ü&qç Äj·Tq ø±ﬁ¯óﬂ, #˚‘T· \qT #·÷&ÉT! ˙ bÕ|üø£s¡àqT ø£å$T+∫, rs¡TŒ≈£î ã<äT\T ‘·q ø£èbÕ |òü*‘·yÓTÆq ø£åe÷|üDqT nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. ø£ s ¡ à |ò ü \ yÓ T Æ q eTs¡ D ≤ìï ‘êqT bı+~, ˙≈£ î ì‘· ´ Je$TkÕÔ & É T . Äj· T q Ç#˚ Ã ~ ˙e⁄ |ü⁄#·TÃø√>√s¡T#·THêïyê? ªªø£sà¡ nH˚~ e÷s¡Ãsê<äì H˚qT ñqï dæ‹ú , |ü]dæ‹ú ø£sà¡ qT nqTdü]+∫ »s¡T>∑T‘·THêïj·Tì, bÕ|æ q•+#·qø£ÿs¡ ˝Ò<äT. ñqï~ bıeTàHêï b˛<äT, ˝Òì~ s¡eTàHêï sê<äTμμ nH˚ $‘·+&É ø£s¡àyê<ä+‘√ q•+#·qø£ÿπs¢<äT. Ç|ü&ÉT Áø°düTÔq+<äTqï yê]øÏ @ •øå±$~Ûj·TT, @ ø£s¡à ã+<Ûeä TT\TqT ˝Òe⁄. j˚TdüTÁø°dTü Ô ˙≈£î es¡eÔ ÷q ø±*ø£yTÓ qÆ s¡ø£åDqT nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. ø£s¡à≈£î ˝ÀHÓ’q bÕ|æì ø£s¡à |ü]Vü‰s¡+ <ë«sê |ü]X¯ó<äT∆DÏí #˚kÕÔ&ÉT. j˚TdüTÁø°düTÔ

ø£s¡à $eTTøÏÔ m˝≤ <=s¡T≈£î‘·T+~ nH˚ Á|üX¯ï≈£î y˚ < ë+‘· + #Ó ù |Œ Hê\T>∑ T e÷sêZ \ qT Çø£ ÿ &É ñ<äVü≤]+#·>±... 1. nHê<Ûë´‹àø£‘· #˚‘· e÷qe⁄&ÉT e#˚Ã »qàeTT˝À »+‘·T ≈£î≥T+ãeTT˝À »ìà+#·e#·TÃ. 2. Ä<Ûë´‹àø£o*jÓÆTq e÷qe⁄&ÉT #·ìb˛sTT, #·+Á<ä ˝Àø£+˝À ñ+&ç, düeTTbÕ]®‘· düTø£è‘·+ nsTTb˛>±H˚ eTìwæ>± »ìàkÕÔ&ÉT. 3. nkÕ<Ûës¡D Ä<Ûë´‹àø£‘· >∑\yê&ÉT ÁãVü≤à˝Àø£ ÁbÕ|æÔ #˚‘· nø£˝≤Œ+‘·+ Äq+<äu]ÑÛ ‘·T&Ó,’ neTs¡T&Ó’ ñ+{≤&ÉT. 4. ø=+<äsT¡ J$qTà≈£î\Ô e⁄‘ês¡T. n+fÒ ÇVü≤˝Àø£+˝À ñ+&É>±H˚, ø£s¡à eTTøÏÔ bı+<äT‘ês¡T. ø£sà¡ ≈£î bÕ|æ MT<ä C≤*˝Ò<Tä . ø£+{ÏøÏ ø£qTï, |ü+{ÏøÏ |üqTï nì Bì ns¡ú+. á ø£s¡à≈£î ìwüÿ è‹ ˝Ò<ë? bÕ|æøÏ y˚πs e÷s¡Z+ ˝Ò<ë? ìØø£åD ˝Ò<ë? <˚e⁄ì yêø£´eTH˚ u…’_\T JeqTàøÏÔøÏ ø£s¡à ìj·TeT+ ø±<ä˙, ø£èbÕìj·TeTy˚T kÕ<ÛäqeTì #ÓãT‘·T+~. <˚e⁄&ÉT ìj·TeTø£s¡Ô. n+‘˚ø±<äT Äj·Tq e÷qe⁄\≈£î ‘·+Á&ç. eTq ø£s¡àqT ‘êqT eVæ≤+∫ ø£å$T+#·{≤ìøÏ dæ<ä∆+>± ñHêï&ÉT. ªª˙ bÕ|üeTT\T s¡ø£ÔeTTe˝… mi¿ìyÓ’qqT, Væ≤eTeTTe˝… ìqTï ‘Ó\¢>± #˚kÕÔqTμμ nì <˚e⁄&ÉT n+≥THêï&ÉT. j˚TdüTÁø°düTÔ q+<äT ˙ ø£s¡à, <˚e⁄ì ø£èbÕ ¬s+&É÷ ø£*dæq$. á ¬s+&ÉT ø£*dæq dü+~Û kÕúq+

|ü\T≈£î\T $ì Äj·Tq e<ä≈› î£ s¡eTàì, ø£sà¡ X¯è+K˝≤\qT ‘Ó+#·Tø=ì, ø£èbÕ ìj·Te÷ìøÏ ˝ÀHÓ’q ì‘·´J$ ø£eTàì nuÛÑ´]údüTÔHêïqT. $XÊ«düeTT <ë«sê ø£è|ü #˚‘· yÓ+≥H˚ s¡ ø £ å D bı+<ä T &ç . ì‘· ´ HêX¯ H êìï Áø° d ü T Ô q+<ä T ‘·|Œæ +#·Tø√+&ç. <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT Äos¡«~+#·TqT >±ø£! Äy˚THé!! <Ó’e»qT\T Ä#ês¡´ Äsêπsÿ eT÷]Ô >±s¡T sêdæq á yê´dü+ ø£s¡|üÁ‘·+˝À ≈£L&Ü Á|æ+{Ÿ #˚XÊeTT. düTyês¡Ô ùde˝À m+‘√ Á|üj÷Ó »qø£se¡ TT. $esê\≈£î 9490113300.

dô |ô +º ãsY ª14

düŒ+<äq

»s¡à˙q+<ä* yÓTTsê$j·THé ñJ®eeTT (1727) ªªnjÓ÷´, ˙e⁄ yê] bÕ|üeTTqT ˇø£yfi˚ ¯ |ü]Vü≤]+∫‹yê, ˝ÒìjÓT&É\ ˙e⁄ Áyêdæq JeÁ>∑+<∏eä TT˝À qT+&ç Hê ù|s¡T ‘·T&ç∫y˚jT· TeTì ã‹e÷\Tø=qT#·THêïqHÓqTμμ (ìs¡eZ T 32e.) dü+|òüT#·]Á‘· n+‘ê #·÷ùdÔ j˚TdüTÁ|üuÛÑTì $TøÏÿ*>± Áù|$T+#·Tyês¡T Äj·Tq düìï~Û jÓTTø£ÿ ÁbÕeTTK´‘· m+‘√ nedüse¡ TT>± >∑T]ÔkÕÔsT¡ . õHéCH… &é √sYŒ¤ Á|üuTÑÛ e⁄ ‘·\+|ü⁄ ø£*–q Á|üeø£\Ô esêZìøÏ #Ó+~qyês¡T. Áø°düTÔ#˚ nH√´q´ düVü≤yêdüeTT ø£*–j·TT+&ÉT≥ Å¬ø’düÔe J$‘· e TTq≈£ î ˇø£ ÁbÕeTTKýÓ T Æ q Á|ü ‘ · ´ ø£ å ‘ · > ± õHéC…Hé&√sYŒ¤>±s¡T ‘·\+#˚yês¡T. á Á|üuÛÑTe⁄\ yê] J$‘·eTT˝À ªªÄj·Tq ByÓqø£s¡yÓTÆq düìï~Ûμμ ˇø£ <äVæ≤+#Ó&ÉT n+X¯eTT>± ñ+&Ó&ç~. M] j·TÚeq ~qeTT\˝À qT+&˚ Ç|ü Œ {Ï ø±\eTT˝À m+‘√ Á|üdæ~›¬øøÏÿq ˇ|üø√\T ‘·q J$‘·|ü⁄ Bøå±yêø£éTT>± ñ+&˚~. ªªHê≈£îqï ã\yÓTqÆ ÄX¯ ˝Òø£ Äø±+ø£å ` j˚TdüT eT]j·TT j˚TdüT e÷Á‘·y˚Tμμ. ÁbÕs¡H∆ ê|üsT¡ &ÉT: &ÜsYŒ>¤ ±]øÏ Áø°dTü Ô |ü≥¢ ñqï Á|ü>±&ÛyÉ TÓ qÆ Áù|eT jÓTTø£ÿ |üs¡ékÕqeTT ˇø£ ìã<ä›‘· ø£*–q ÁbÕs¡∆q J$‘·eTT ø£*–j·TT+&ÉT≥j˚T. &ÜsYŒ¤yês¡T Á|üuÛÑ\yÓTÆq ÁbÕs¡∆Hê s¡Vü≤düéTT ‘·q J$‘·|ü⁄ ‘=*~qeTT\˝ÀH˚ H˚sT¡ Ãø=Hêïs¡T. ‘·q 16e @≥ ø±˝ÒJì e<ä\ø£ |üPs¡«eTT ‘êqT kÕú|æ+∫q ÁbÕs¡∆Hê >∑T+|ü⁄\T ˝Ò<ë 7 ÁbÕs¡∆Hê düdüŒŒ+<ä +<äqq

dü+düú\ |ü{Ïºø£qT ÁbòÕ+πø nH˚ Á|üeTTK Ábıô|òdüsY >±]øÏ n+<äCÒXÊ&ÉT. á n‘·T´qï‘·yÓTÆq yÓTTπs$j·THé ñJ®eeTTq≈£î |üPs¡«y˚T ì‘·´q÷‘·qyÓTqÆ |ü ] X¯ ó <ë∆ ‘ · à jÓ T Tø£ ÿ ≈£ î eTà]+|ü ⁄ ø=s¡ ¬ ø ’ q ÁbÕs¡∆q\qT Áb˛‘·‡Væ≤+#˚yês¡T. á $<ÛäeTT>± »]–q ÁbÕs¡∆q\ |òü*‘·y˚T 1727 ñJ®eeTT ñ‘·ŒqïyÓTÆq<äì C≤Hé Á^Hé|ò”˝Ÿ¶ >±s¡T n_Ûe]íkÕÔs¡T. á $<ÛäeTT>± dü+|òüT#·]Á‘· n+‘·{Ï˝À 1727e dü+e‘·‡s¡eTT˝À yÓTT<ä\Tô|≥ºã&çq n<äT“¤‘·ø£s¡yÓTÆq ÁbÕs¡∆Hê ñJ®eeTT ˇø£ 100 dü+e‘·‡sê\T ø=qkÕ–+|üã&ÉT≥ eT¬sø£ÿ&ÓH’ ê #· ÷ &É > ∑ \ e÷? BìH˚ ªª>∑ + ≥\ ø=\~ »s¡ T >∑ T $C≤„|qü μμ>± >∑T]Ô+#ês¡T. á $<Ûeä TT>± düôVA<äsT¡ \T, düôVA<äØ\T ]˝Ò e÷~]>± dü+|òüTeTT jÓTTø£ÿ |üì, dü+|òüT nedüs¡‘·\ ø=s¡¬ø’ $&ÉTeø£, m&É‘Ó>∑ø£ ÁbÕs¡∆q #˚j·TT≥ nqï<˚ Bì kÕsê+X¯eTT. ã\eTT>± ÁbÕs¡∆q #˚jT· T e´øÏj Ô TÓ Tø£ÿ Á|üu≤Û eeTT, X¯øVÔÏ ≤” qyÓTqÆ dü+|òTü eTTq≈£î $s¡T>∑T&ÉT>± ñqï~. &ÜsYŒ¤ Á|üuTÑÛ e⁄>±] ÁbÕs¡H∆ êJ$‘·eTT ˇø£ ∫qï‘Ó>∑ ˝Òø£ C≤‹‘√ Ä–b˛˝Ò<äT. ‘·T<ä≈£î Á|ü|ü+#·eT+‘·j·T÷ Á|üuÛ≤$‘·eTT #˚j·Tã&˚≥≥T¢ ø=qkÕ–+~. >=Á¬s|æ\¢ ø=s¡ø¬ q’ Ä‘·à\T: õHéC…Hé&√sYŒ¤>±s¡T j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ |ü≥¢ ‘·q≈£î ôdôd|ô |ô +º +º ãsY ãsYª14 ª14

j˚TdüTÁø°dTü Ô nqT s¡ø≈å£ î£ ì düTyês¡Ô n+<ä]øÏ n+~+#·T≥˝À ˇø£ rø£åDyÓTÆq ø√]ø£ ø£*–j·TT+&ç]. ôd’‘êqT ã+<Ûøä e£ TT\˝À, bÕ|ü<ëdü´|ü⁄ ø±&ç ÁøÏ+<äqT, Nø£{˝Ï À ≈£Ls¡TÃ+&ç eT÷\T>∑T#·Tqï y˚y\˚ eT+~ Á|ü»\qT >∑÷]Ã $ìq|ü&ÉT yês¡T m+‘√ <äT'œ‘·T˝…’]. <˚e⁄ì yêø£éT+<ä* eTVæ≤eTø£sy¡ TÓ qÆ yê>±∆qeTT\qT ã{Ïº Áø°dTü Ô jÓ T Tø£ ÿ eTs¡ D eTT, ÁX¯ e T\≈£ î nqT´\T ‘· – q ãVüQe÷qeTT\T nì ‘·\+∫]. Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT Áø°dTü Ô Ä»„qT nqTdü]+∫ |üPs¡íìX¯Ãj·T‘·‘√, $<Û˚j·T‘·‘√ uÛ Ñ ÷ ˝Àø£ e T+‘· { Ï ø Ï dü T yês¡ Ô q T Á|ü # · T ]+#· T ≥˝À Á|üuTÑÛ e⁄q+<äT ‘·eT Á|üj÷· dü e´s¡e∆ TT ø±<äì C≤„|øü e£ TT #˚dæø=H˚yês¡T. yê]≈£îqï n\ŒyÓTÆq $<ÛëqeTT\T, ns¡Ω‘\· qT ã{Ïº ~>∑T\T #Ó+<˚yês¡T ø±s¡T. yês¡T nqT´\ s¡ø£åD ø=s¡¬ø’ m+‘√ ÄX¯ ø£*–, ÁX¯eT\T düVæ≤+#·T#·÷ nedüsy¡ TÓ ‘Æ ˚ ÁbÕDeTT b˛e⁄q+‘·>± Á|üj÷· dü|&ü TÉ ≥≈£î ìX¯ Ã sTT+#· T ø=ì]. nsTTqq÷ bÕ|ü e TT˝À J$+#·T#·Tqï düôVA<äs¡T\ ø=s¡¬ø’ s¡ø£ÔeTT ø±]Ãq s¡ø≈å£ î£ &Óq’ j˚TdüT|ü≥¢ yê]≈£î+&çq Áù|eT yê] $#ês¡øs£ ¡ |ü]dæú‘·T\ìï{Ïì n~Û>∑$T+#·Tq≥T¢>± #˚ôdqT. yês¡T <˚ e ⁄ì j· T +<ä * X¯ ø Ï Ô ‘ √ eTT+<ä T ≈£ î ø=qkÕ– b˛e⁄#· T +&É > ± Á|ü u Û Ñ T e⁄ yê] |ü ø £ å e TTq nH˚ ø £ n<äT“¤‘ø· ±s¡éTT\T #˚jT· T#·T+&ÓqT. e÷qyê[ n+‘·jT· ÷ s¡ø≈å£ î£ ì Áù|$T+#·T≥ <ë«sêH˚ Ç‘·sT¡ \qT Áù|$T+#·>\∑ s¡T nqT s¡V≤ü düéTT yÓTTπs$j·THé\T m]–j·TTHêïs¡T. 1732 nø√ºãsY 8q ˇø£ &É#Y z&É ø√ô|HéV‰ü >∑Hé Vü‰s¡“sY qT+&ç &Üìwt yÓdtº Ç+&ûdt≈£î ãj·T\T<˚] yÓfiËflqT. Ä HÍø£jT· +<äT yÓTT≥ºyTÓ T<ä{Ï $TwüqØ\T ≈£îeTà] |üì #˚jT· T C≤Hé ˝…HêsY¶ &ÜãsY eT]j·TT eÁ&É+– |üì#˚jT· T &˚$&é ì{Ÿ¸eTHé >±s¡T¢. á Ç<ä›s¡T $TwüqØ\T m+‘√ H˚ s ¡ T Œ>∑ \ yê¬ s ’ yÓ d æ º + &û d t q+<ä T qï u≤ìdü \ qT ø£\dæø=qT≥≈£î ‘·eTTàqT ‘êeTT u≤ìdü‘·«eTTq¬ø’ neTàã&ÉT≥≈£îqT dæ<|∆ä &ü Ü¶sT¡ . ‘Ós#¡ ê|ü\T m‘·ãÔ &ç z&É ø£<\ä T#·Tqï düeTj·TeTT˝À ªªe~Û+|üã&çq >=Á¬s|æ\¢ ‘·q ø=s¡≈î£ ÁX¯eT\T nqTuÛ$Ñ +∫q yê]øÏ ãVüQe÷qeTT\T

m+‘·{Ï Á|ü>±&ÛÉyÓTÆq ÄX¯ ø£*– j·TT+&˚yês√ n+‘·{Ï ÄX¯ q•+#·T Ä‘·à\|ü≥¢ ø£*–j·TT+&˚yês¡T. ˇø£ eT+&ÉT#·Tqï ˝Òø£ JeeTT ø£*–q Áù|eT, ÁbÕs¡∆HêX¯øÏÔ ø£*–q ãVüQø=~›eT+~ Á|üeø£Ô\<ë«sê ˝Àø£eT+‘ê düTyêØÔø£s¡DeTT #˚j·Te˝…qqï Á|ü>±&ÛÉ ìX¯Ãj·T‘· ø£*–j·TT+&˚yês¡T. yê] Hêj·T≈£îìøÏ ø£*–q á <äè&ÛÉyÓTÆq uÛ≤y√<˚«>∑eTTqT yÓTTπs$j·THé düôVA<äs¡ düVü≤#·s¡T\T yÓqTrj·Tø£ n+^ø£]+#˚yês¡T. á q÷‘·qeTT>± kÕú|æ+#·ã&çq $TwüqØ\ ø=s¡¬ø’q ÄX¯, n_Û ˝ ≤wü q T ù|s=ÿqT≥≈£ î ˇø£ eTTÁ~ø£ s¡ ÷ |æ + #· e \dæ e #Ó Ã qT. á eTTÁ<ä ¬ ø +|ü ⁄ ˝Ò ø £ s¡ø£Ôes¡íeTT˝À qTqï >=Á¬s|æ\¢qT Ä<Ûës¡eTT #˚dæø=ì m‘·Ôã&çq |ü⁄qs¡T‘êúq|ü⁄ dæ\Te, »jÓ÷‘ê‡Vü≤eTT‘√ ≈£L&çq <Ûä«»eTT>± m‘·Ôã&ç áÁøÏ+~ Bøå±yêø£éTT ø£*–j·TT+&ÓqT: ªªeTq >=Á¬s|æ\¢ »sTT+#ÓqT, n‘·ì yÓ+ã&ç+#Ó<äeTT s¡+&çμμ. düTyês¡ÔqT ˝Àø£eT+‘·{ÏøÏ n+~+#·e\dæq u≤<Û´ä ‘· >∑\yês¡T>± ‘·eTTàqT ‘êeTT ˝Àø£eTTq≈£î ãTTDdüTú\T>± á yÓTTπs$j·THé\T uÛ≤$+#˚yês¡T. dü«j·TeTTqT ñù|øÏå+#·Tø=ì ‘ê´>∑eTT, $<Û˚j·T‘· ø£*–q JeqXË’*ì d”«ø£]+#·Tyês¡T>± ñ+&É e ˝… q ì uÀ~Û + #˚ y ês¡ T . >=Á¬ s |æ \ ¢ |æ \ T|ü ⁄ q+<äTø=ìqyês¡T yÓTT≥ºyÓTT<ä≥kÕ]>± yÓfi¯óflq|ü&ÉT m+‘·{Ï ø£]ƒqyÓTÆq, V”≤qyÓTÆq ÁbÕ+‘·eTT\¬ø’qqT yÓfifl¯ >∑*–q yês¡T>± ñ+&Ée˝…qì H=øÏÿ #Ó|Œü ã&Ó<sä T¡ . ø±s¡éTTqT Äs¡+_Û+#·T≥˝Àì |ü≥Tº<ä\, ÁX¯eT\˝Àì düV≤ü qeTT, ø£weºü TT\˝À <Ûs’Ó ´¡ eTT, Áø°dTü Ô ø=s¡≈î£ , q•+#·T Ä‘·à\ø=s¡≈£î ñqï düeTs¡ŒD $wüj·T+˝À @ dæ\Te ôd’ì≈£î&ÉT ≈£L&Ü yÓTTπs$j·THé düôVA<äs¡T\qT n~Û>$∑ T+#·˝&Ò TÉ . Á|ü|+ü #· kÂyêØÔøs£ D¡ ø¬ ’ |ü⁄]ø=\TŒ≥: 1791e dü+ˆˆ|ü⁄ kÂyêØÔø£s¡D ìy˚~ø£˝À yÓTTπs$j·THé\T $TwüqT\ ø=s¡≈£î yê]≈£îqï Áù|s¡DqT m+‘√ n+<äeTT>± $e]+∫]. yê] düôVA<äs¡T\qT <ä÷s¡|⁄ü ÁbÕ+‘·eTT\≈£î $TwüqØ\T>± |ü+|ü⁄≥ j·T+<äT, dô |ô +º ãsY ª14

9 9

düŒ+<äq

Ç#·TÃqTμμ nqT yê] s¡Ds¡+>∑|⁄ü øπ ø£ n+<ä] $TwüqØ\ øπ ø£>± ñ+&ÉTqì m\T¬>‹Ô #ê{Ï]. <˚e⁄ì >=Á¬s|æ\j ¢ TÆÓ q j˚TdüTÁø°düTÔì ø=s¡¬ø’q n_Û˝≤wü e÷Á‘·y˚T s¡ø£åD ˝Òì Ä‘·à\ ø=s¡¬ø’q ÄX¯qT $T+#·Tq~>± ñ+&ÓqT. yês¡T nìï+{Ïì dü$Twæ>˜ ± ñ+#·Tø=ì]: õHéC…Hé&√sYŒ¤ >±]øÏ ø£*–q eT]jÓTTø£ <äs¡Ùqy˚T<äq>± Ä~ nb˛düÔ©ø£ dü+|òüTeTTqT ‹]– düeT≈£Ls¡TÃ≥j˚T. ˇø£]H=ø£s¡T Áb˛‘·‡Væ≤+#·Tø=ì, düV‰ü j·TeTT #˚døæ =ì, Áù|$T+∫ Ç‘·sT¡ \ |ü≥¢ |üP∫ø£‘T· Ô ø£*–q nb˛düÔ*ø˘>± ‘·qTï‘êqT ñù|øÏå+#·Tø=qT≥, ‘ê´>∑eTT $<Û˚j·T‘· ø£*–q JeqXË’*ì d”«ø£]+#·T yês¡T>± ñ+&Ü\ì uÀ~Û+#˚yês¡T. #ê˝≤eT≥Tº≈£î ôV≤sYïVü≤{Ÿ nqT ≈£îÁ>±eTeT+<äT õHéC…Hé&√sYŒ¤ >±] <äs¡ÙqeTT ø±s¡´s¡÷|üeTT <ë˝…ÃqT. n+<äs¡eTT ˇø£ÿfÒ dü+|òüTeTT nqT ˝À‘Ó’q Á>±Vü≤´eTT ø£*–qyê¬s’ ∫qï>∑T+|ü⁄\ <ë«sê ˇπø nedüs¡‘·\T, ˇπø ÄdüøÏÔ, ◊ø£´|üs¡#·T ø°s¡Ôq\T, m&É‘Ó>∑ì ÁbÕs¡∆q ≈£L≥eTT\T ø£*–j·TT+&˚yês¡T. 1738e dü+ˆˆq C≤HéydÓ >¢” ±s¡T á dü+‘√wüu]ÑÛ ‘·yTÓ qÆ ÁbÕ+‘·eTTqT <ä]Ù+∫q|ü&ÉT m+‘√ eTT>∑T∆˝…’ ‘·q ~q#·s¡´ |ü⁄düÔø£eTTq+<äT á $<ÛäeTT>± Áyêdæø=ì]: ªªHê J$‘·ø±\eT+‘·j·T÷ Ç#·Ã≥ dü+‘√wüeTT>± >∑&|ç j æ T· T+<äTqT... düeTTÁ<äeTT ˙{Ï‘√ ø£|üŒã&çq+‘·>± á uÛÑ÷$Tì $XÊ«düeTT m|ü&ÉT ì+|ü⁄qT?μμ. <˚e⁄ìøÏ düMT|üeTT>± qT+&ÉT≥ ‘·|Œü n‘·ìøÏ eT]jÓTTø£ Äq+<äeTT ˝Ò<Tä : @ $<ÛäeTT>± #·÷∫qq÷ õHéC…Hé&√sYŒ¤ >±] J$‘·eTT eT#·Ã, ˝À|üeTT ˝Òì~>± ñ+&ÓqT. <˚e⁄ì |ü≥¢ <äVæ≤+#·Tq+‘·>± n‘·ì≈£îqï ÄX¯, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ Áù|eT≈£î ø£≥Tºã&çj·TT+&ÉT≥ #·÷&É>± me¬sq’ q÷ ø£<\ä Ãã&˚yês¡T. áÁøÏ+~ ñ‘·sÔ e¡ TT <ë«sê &ÜsYŒ¤ >±]øÏ j˚TdüT|ü≥¢ ñqï <äV≤æ +#·Tq{Ïº Áù|eT jÓTTø£ÿ <äsÙ¡ qeTT #˚jT· >∑\eTT. ªªeTqeTT s¡øDå£ qT Á|üø{£ +Ï #·T |ü<‹›ä á$<Ûeä TT>± ñ+&ÉTqT: Á|ü‹ˇø£ÿ] Vü≤è<äjT· eTT\ düdüŒ+<ä Œ+<äqq

‘·≥Tº eTq ø=s¡¬ø’ eTs¡DÏ+∫q Áù|eT >∑\ >=Á¬s|æ\¢qT m‹Ô#·÷|ü⁄≥... <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&Ó’ j·TTqï|üŒ{Ïø° eTq bÕ|ü e TT\ ì$T‘· Ô y Ó T Æ dü J ej· ÷ >∑ e TT>± düeT]Œ+#·Tø=HÓqT... j˚TdüT s¡ø£ÔeTTqT >∑T]+∫ uÀ~Û+#·T≥, eTs¡DeTT es¡≈î£ j˚TdüTÁø°dTü Ô #·÷|æq Áù|eT, Áø°düTÔ jÓTTø£ÿ eTs¡DeTT dü+uÛ≤wüD\ j·T+<äT >±ì ‘·s¡ÿeTT\ j·T+<äT>±ì ˇø£ 15ìˆˆ\ nsTTqq÷ Áù|eTjÓÆTq >=Á¬s|æ\¢qT >∑T]+∫ ‘·|üŒ y˚s¡T dü+>∑‹ m‘·Ô≈£î+&Ü ñ+&ÉT≥. Äj·TqqT >∑÷]Ã, Äj·Tq j·T+<äTqï ˝Òø£ Äj·Tq≈£î dü+ã+~Û+∫q @ dü<Tä DZ eTTqT ‘·|æŒ+∫ y˚s=ø£{Ï ù|¬s‘·Ô≈£î+&Ü ñ+&ÉT≥... ªÄj·Tq j·T+<äT $XÊ«düeTT+#·Tμ nqT Ä»„‘|· Œæ +∫ eT]jÓTTø£{Ï uÀ~Û+#·≈î£ +&Ü ñ+&ÉT≥... Äj·Tq eTq ø=s¡≈î£ #˚dqæ ÁbÕj·T•Ã‘·eÔ TT ø£+fÒ y˚s=ø£ düeT]∆+#· >∑*–q Hê´j·TeTT ˝Ò<äì #Ó|ü≥... bÕ|ü$eTTøÏÔì ˝Òø£ |ü]X¯ó<äT∆ì>± #˚j·TTq~ eT]jÓTTø£{Ï ˝Ò<äT ø±ì Çø£qT bÕ|üeTT #˚j·Tì Ä~Ûø£´‘· ø£\<äì.. <˚e⁄ìøÏ düMT|üeTT>± ñ+&ÉT≥ ø£+fÒ eT] m≈£îÿe dü+‘√wüeTT <˚ìj·T+<äTqT ˝Ò<äì, Äj·TqqT ‘·\+#·T#·÷, Äj·Tq≈£î ÇwüºeT>∑T |üqT\T #˚j·Te˝…qì— Á|üuÛÑTyÓ’q Áø°düTÔqT, Äj·Tq nqTÁ>∑V≤æ +#·T ByÓq\qT b˛>=≥Tºø=qT≥ ø£+fÒ $T+∫q dü«|ü]‘ê´>∑eTT ˝Ò<ìä , Áø°dTü qÔ +<äT ‘·|Œü eT] m#·≥q÷ JeeTTqT bı+<ä˝ÒeTìμμ n‘·&ÉT $X¯«dæ+#ÓqT. õHéCH… &é √sYŒ¤ >±] $»j·TeTT Áø°dTü qÔ T >∑÷]Ã n‘·´~Ûø£yÓTÆq ÄdüøÏÔ e\q \_Û+∫q<Ó’ j·TT+&ÓqT. n<˚$<ÛäeTT>± H˚{Ï qMq dü+|òüTeTT jÓTTø£ÿ |ü‘·qeTT ≈£L&Ü yê] Ä‘·à\ Áù|$T≈£î&Óq’ Áø°dTü Ô jÓT&É\ yê]≈£îqï ndü + |ü P s¡ í y Ó T Æ q ÁX¯ < ä › . á ~qeTT\˝À ≈£ L &Ü j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄ á $<Ûeä TT>± ì*∫ yÓTTÁs¡ô|≥Tº#T· Hêïs¡T: ªªnsTTqq÷ yÓTT<ä≥ ˙≈£î+&çq Áù|eTqT ˙e⁄ e<ä*‹eì H˚qT ˙MT<ä ‘·|ü ˇø£{Ï yÓ÷|üe\dæj·TTqï~. ˙e⁄ @ dæú‹˝À qT+&ç |ü&ç‹y√ n~ C≤„|üø£eTT #˚dæø=ì e÷s¡TeTqdüT‡ bı+~ Ä yÓTT<ä{Ï ÁøÏjT· \qT #˚jT· TeTTμμ (Á|üø.£ 2:4,5).

10 10

ôdôd|ô |ô +º +º ãsY ãsYª14 ª14

ÁbÕs¡úq #˚<ë›+ >√yê sêÁwüºeTT

»HêuÛ≤ ` 14,57,723 õ˝≤¢\T ` 2 »HêuÛ≤˝À Å¬ø’düÔe⁄\ XÊ‘·+ ` 26.7% Ç~ Á|üeTTK |üsê´≥ø£ øπ +Á<äeTT. nsTT‘˚ Çø£ÿ&É ‘·s#¡ ÷· e÷quÛÑ+>∑eTT\T »s¡T>∑T#·Tqï$. n_Ûeè~∆‘√ bÕ≥T bÕ|üeTT, $X¯è+K\‘·«eTT $dü]Ô +#·T#·Tqï$. Çø£ÿ&ÉTqï Kì»>∑ q T\ ‘· e «ø±\˝À uÛ ≤ Ø n$˙‹ #√≥T #˚dTü ≈£îqï~— n+<äT#˚‘· düTÁ|”+ø√s¡Tº yê{Ï nqTeT‘·T\T ì*|æyd˚ qæ ~. ÁbÕs¡H∆ ê+X¯eTT\T: n~Ûø±s¡T\T n$˙‹ qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+~, ˙‹j·TTø£ÔyÓTÆq bÕ\q n+~+#·Tq≥T¢. Á|ü»\T Á|üuÛÑTe⁄ yÓ’|ü⁄q≈£î ‹]–, bÕ|ü|ü⁄ dü+¬øﬁ¯ﬂ qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<äTq≥T¢. Á|üø£è‹ eqs¡T\T, Á|üC≤<ÛäqeTT <äT]«ìjÓ÷>∑ |ü s ¡ # · ã &É ø £ , Á|ü » \≈£ î Á|ü j Ó ÷ »qø£ s ¡ e TT>± Áø£eTã<ä›eTT>± $ìjÓ÷–+|üã&ÉTq≥T¢. Çø£ÿ&É≈£î e#˚Ã y˚˝≤~ |üsê´≥≈£î\T <˚e⁄ìï m]–, s¡ø£åDbı+<äTq≥T¢.

ãsYª14 ª14 dô dô |ô |ô +º +º ãsY

ôV’≤<äsêu≤<é

»HêuÛ≤ ` 40,10,238 õ˝≤¢ πø+Á<ä+ ` ôV’≤<äsêu≤<é q>∑s¡eTT\T ` 4 »HêuÛ≤˝À Å¬ø’düÔe⁄\ XÊ‘·+ ` 2.43% ôV≤’ <äsêu≤<é eTVü‰q>∑s+¡ ñ‘·sÔ ,¡ <äøDåÏ uÛ≤s¡‘<· X˚ Ê\≈£î q&É T eTñ+&É T ≥ #˚ ‘ · á ¬ s +&É T dü + dü ÿ è‘· T \T n\e&çHêsTT. ÁbÕs¡H∆ ê+X¯eTT\T: Á|ü » \T uÛ Ö ‹ø£ <Û ä q eTT, |ü < ä $ , Á|ü ‹ wü º \ ¬ ø ’ ÁbÕ≈£î˝≤&Éø£, dæús¡yÓTÆq XÊX¯«‘·yÓTÆq |üs¡˝Àø£sê»´eTT ø=s¡≈î£ dæ<|›ä &ü TÉ q≥T¢. Çø£ÿ&É »s¡T>∑T#·Tqï $#·Ã\$&ç $X¯è+K\‘·«|ü⁄ #˚wüº\qT Á|ü»\T $dü]®+#·Tq≥T¢. Çø£ ÿ &É Væ ≤ +<ä T e⁄\T, eTTdæ ¢ e TT\ eT<Û ä ´ eT‘·kÕeTs¡d´ü + HÓ\ø=qTq≥T¢. á ÁbÕ+‘·eTT dü+|üPs¡eí TT>± s¡ø+åÏ |üã&ÉT≥ <ë«sê sêÁwüeº T+‘·{øÏ ° ByÓqø£se¡ T>∑Tq≥T¢. Çø£ÿ&ç $XÊ«düT\T Äràj·TeTT>± m~–, Á|üuÛÑTe⁄ ø=s¡≈£î ã\yÓTÆq |üì#˚j·TTq≥T¢ ÁbÕ]∆+#·+&ç. 11 11

Œ+<äqq düdüŒ+<ä

ªªeTq ÁbÕs¡úq\T m+‘· n+<ä+>± ñHêïjÓ÷ nì kÂ+<äs¡´ <äèwæº‘√ <˚e⁄&ÉT #·÷&É&ÉT. n$ m+‘· Bs¡È+>± ñqïB ;»>∑DÏ‘· XÊÅkÕÔìï ã{Ïº ø=\e&ÉT. eTq+ mìï ÁbÕs¡úq\T #˚dæ+~ ˝…ø£ÿ y˚j·T&ÉT. eTq ÁbÕs¡úq\T m+‘· ÁXÊe´+>± ñHêïjÓ÷qì dü+^‘· XÊg |ü]~Û˝À |ü]o*+#·&ÉT. eTq+ #˚ùd ÁbÕs¡úq m+‘· C≤„qj·TTø£Ô+>± ñ+<√ ‘·]ÿ+∫ #·÷&É&ÉT. <˚e⁄&ÉT #·÷ùd<ä˝≤¢ eTq ÁbÕs¡úq\T j·T<Ûës¡∆ Vü≤è<äj·T+‘√ #˚düTÔHêïe÷ ˝Ò<ë nqï<˚μμ. ` <∏ëeTdt Áã÷ø˘‡ Á|ü|+ü #· Á|üU≤´‘· düTyê]Ô≈î£ &ÉT eT÷&û>±s¡T ˇø£s√E m&ç+ãsYZ nH˚ }ﬁÀﬂ e÷{≤¢&ÉT‘·÷, ªªÁbÕs¡úq n+fÒ @$T{Ï?μμ nì Á|ü•ï+#ê&ÉT. z u≤\T&ÉT ˝Ò∫ ªªÁø°düTÔ HêeT+˝À eTq bÕbÕìï ˇ|üø=+≥÷, Äj·Tq ø£è|üqT >∑ T ]+∫ ø£ è ‘· » „ ‘ ê e+<ä H ê\T n]Œdü ÷ Ô , eTq Vü ≤ è<ä j · T +˝Àì ø√]ø£ \ qT Äj· T q ∫‘êÔ ì øÏ nqT≈£L\+>± ìy˚~+#·Tø√e&ÉyT˚ ÁbÕs¡qú μμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. ÁbÕs¡úq eTq*ï bÕs¡e÷]úø£ dæú‹øÏ q&ç|æ+#˚ >=|üŒ kÕ<Ûäq+. Ç~ Vü≤è<äj·÷ìøÏ dü+ã+~Û+∫q~. á |ü < ëìï e÷≥\‘√q÷, uÛ ≤ eÁ|ü ø £ ≥ q‘√q÷ ìs¡«Væ≤+#·&ÜìøÏ M\Tø±<äT. n+fÒ Ç~ e÷≥\T e*¢ + #· & É + <ë«sê nuÛ Ñ ´ dæ + #˚ ~ ø±<ä T . Ç~ nqTuÛeÑ |üPs¡«ø£yTÓ qÆ ~. <Óe’ düìï~Û˝À yÓ÷ø£]+∫ @ø±Á>∑‘· ∫‘·Ô+‘√ kÕ~Û+#·>∑*π>~ e÷Á‘·y˚T. eTVü‰uÛÑ≈£îÔ&ÉT, Á|ü e ø£ Ô \ T @ ì|ò ü T +≥Te⁄ kÕj· T + ˝Ò ≈ £ î +&Ü á ÁbÕs¡úHêqTuÛÑe+˝Àì nsêúìï Á>∑Væ≤+#ês¡T. n+<äT≈£î

j˚TdüTÁø°ùdÔ ÁbÕs¡úq≈£î dü¬s’q ìs¡«#·q+, $es¡D ≈£L&Ü. Äj·TH˚ ÁbÕs¡úqqT >∑T]+∫ n~Ûø±]ø£+>± uÀ~Û+|ü >∑\ ñbÕ<Ûë´j·TT&ÉT. eTìwæøÏ á ÁbÕ]ú+#˚ >∑TD+ ñ+&É&+É e\¢ n‘·&TÉ Ç‘·s¡ ÁbÕDÏø√{Ï n+fÒ Á|ü‘˚´ø£‘· >∑\yê&Éj·÷´&ÉT. düèwæºø£s¡ÔjÓÆTq ‘·+Á&ç düVü≤yêdü uÛ≤>∑´+ ø£*– ñHêï&ÉT. $XÊ«düeT÷\+>± Äj·Tq ø£è|ü #˚‘· s¡øÏå+#·ã&É¶ eTq+ Äj·Tq ≈£îe÷s¡T\eTj·÷éTT. n+#˚‘· Hêj·THê, ‘·+Á&û n+≥÷ yÓTTs¡ô|fÒº ‘·q ≈£îe÷s¡T&ç Ä‘·àqT <˚e⁄&ÉT eTq Vü≤è<äj÷· ˝À¢øÏ |ü+bÕ&ÉT (>∑\r 4:6). n+<äTe\¢ ø=‘·>Ô ± »ìà+∫q •X¯óe⁄ ‘·*¢bÕ\qT Á‘ê– @ $<Ûä+>± ô|s¡T>∑T‘ê&√ Ä $<Ûä+>±H˚ q÷‘·q »qà bı+~q Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ ÁbÕ]ú+#·&É+ <ë«sê Ä<Ûë´‹àø£ J$‘·+˝À s√Es√E≈£L ô|s¡T>∑T‘·÷ ñ+{≤s¡T. bÂ\T uÛÑ≈£îÔ&ÉT, C≤]®eTT\¢sY\ »j·TJ$‘·+˝À <ë–e⁄qï s¡Vü≤dü´+ @eT+fÒ, yêfi¯ófl s¡ø+åÏ |üã&É¶ eTs¡Tø£D å + qT+&ç <˚e⁄ì‘√ m&É‘Ó>∑≈£î+&Ü ÁbÕ]ú+#·&Éy˚T ‘·eT }|æ]>± Áã‹ø±s¡T. 1. ÁbÕs¡úq n+fÒ ø£+&ÉT¢ eT÷dæø=ì n<äèX¯ýÓTÆq edüTeÔ ⁄*ï (bÂs¡˝ÖøÏø£ dü‘ê´*ï) #·÷&É>*∑ >π eTH√H˚Á‘ê*ï ‘Ós¡∫, Vü≤è<äj·T yê+#Û·*ï <˚e⁄&çyÓ’|ü⁄ Á‹|æŒ, Äj·Tq‘√ dü+uÛ≤wæ#·&É+ ˝Òø£ düVü≤edæ+#·&É+ (ø°s¡Ôq 50:15). 2. ÁbÕs¡úq n+fÒ ≈£îe÷s¡T&ÉT ‘·+Á&çì |æ\e&É+ nqïe÷≥. Ä |æ\T|ü⁄ ‘·+Á&ç #Ó$øÏ k˛≈£î‘·T+~. Vü ≤ è<ä j · T +˝À Á|ü y ˚ • dü T Ô + ~. Ä˝À∫+|ü C Ò d ü T Ô + ~. düVü‰j·÷ìï n+~+#˚≥Tº>± #˚düTÔ+~. 3. ÁbÕs¡qú n+fÒ ns¡Ãq, j·÷#·q, eTq nø£ÿs¡\ ì$T‘·+Ô <˚e⁄ìøÏ yÓTTs¡ô|{Ï,º Äj·Tìï düMT|æ+∫ n&ç–q düŒ+<äq 12 ôd|ô +º ãsY ª14

n_Ûe÷q düŒ+<äq

yê{ÏøÏ ‘·–q »yêãT bı+<ä&É+ nqïe÷≥. 4. ÁbÕs¡qú n+fÒ <˚e⁄&ÉT eTq≈£î #˚dqæ yê>±›Hê*ï C≤„|üø£+ #˚dæ yê{Ïì bı+<ä&É+. 5. ÁbÕs¡úq n+fÒ Je+ Ç#˚Ã <˚e⁄ì }|æ]. n~ <˚e⁄ì‘√ dü+ã+<Ûä+ ø£*–+∫ |ü$Á‘·yÓTÆq }|æ] |”˝ÒÃ≥Tº>± #˚düTÔ+~. 6. ÁbÕs¡úq πs&çjÓ÷ ‘·s¡+>±\ ˝≤+{Ï~. <˚e⁄ì _&É¶\T #˚ùd ÁbÕs¡úq\T Äj·Tq dæ+Vü‰düq+ yÓ’|ü⁄πø ìs¡+‘·s¡+>± Á|üdü]dü÷Ô ñ+{≤sTT. n˝≤ #˚sê\+fÒ, $XÊ«dæ Vü≤è<äj·T+, eTq:dæú‹ |ü$Á‘·+>± ñ+&Ü*. 7. ÁbÕs¡úq\T <˚e⁄ì ø£ìø£s¡+ô|’ Ä<Ûës¡|ü&ç ñ+{≤sTT. q÷‘·q ìã+<Ûqä ˝Àì ÁbÕs¡qú \T Áø°dTü Ô j˚TdüT eT÷\+>± <˚e⁄ì‘√ @s¡Œ&É¶ dü+ã+<Ûä+ô|’ Ä<Ûës¡|ü&ç ñHêïsTT. Áø=‘·Ô ìã+<Ûqä ˝À Á|üj÷Ó –+|üã&É¶ ◊<äT y˚sπ «s¡T Á^≈£î |ü<ë\T ÁbÕs¡qú >±, uÛ≤cÕ+‘·Øø£sD¡ + #˚jT· ã&Ü¶sTT. yê{Ï˝À¢ eT÷&ÉT |ü<ë\T ªn&ÉT>∑T≥μ nqT ns¡ú+˝À ˇø£{Ï ªø£è‘·»„‘ê e+<äqeTT\Tμ nH˚ ns¡ú+˝À eTs=ø£{Ï n‘·´edüs¡ düV‰ü j·T+ ø√dü+ ªy˚&TÉ ø√e&É+μ nH˚ ns¡+ú ‘√q÷ nqTe~+|üã&Ü¶sTT. ÁbÕs¡úq ÄeX¯´ø£‘· 1. ÁbÕs¡úq eTq\qT bÕs¡e÷]úø£ dæú‹øÏ q&ç|æ+#˚ z >=|üŒ kÕ<Ûäq+. 2. ÁbÕs¡úq <ë«sê Ä<Ûë´‹àø£ J$‘·+˝À Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ ô|s¡T>∑T‘ês¡T. 3. eTq+ J$+#·&ÜìøÏ }|æ] m+‘· nedüs¡yÓ÷ Ä<Ûë´‹àø£ J$‘êìøÏ ÁbÕs¡úq n+‘· nedüs¡+. 4. ÁbÕs¡úq ‘·+Á&ç Vü≤è<äj·T+˝ÀøÏ Á|üy˚•düTÔ+~, Ä˝À∫+|ü#˚düTÔ+~. 5. eTq Vü≤è<äj·T yê+#Û·*ï <˚e⁄ì yÓ’|ü⁄ Á‹|æŒ Äj·Tq‘√ dü+uÛ≤wæ+#˚≥T¢ ÁbÕs¡úq #˚düTÔ+~. 6. ÁbÕs¡úq |üs¡˝Àø£+˝À >∑+≥*ï ÁyÓ÷π>≥≥T¢ #˚ùd Á‘ê&ÉT e+{Ï~. 7. ÁbÕs¡úq <ë«sêìï ‘Ó]#˚ ‘êﬁ¯+#Ó$ ˝≤+{Ï~. 8. ÁbÕs¡úq Á|ü‹ nosê«<ëìøÏ ñìøÏ|ü≥Tº. 9. ÁbÕs¡úq <Ó’euÛÑøÏÔøÏ, <Ó’eC≤„HêìøÏ bÕsƒ¡XÊ\ e+{Ï~.

dô |ô +º ãsY ª14

s¡+>∑Ts¡+>∑T\ eTTK∫Á‘ê\‘√ _Ûqï$_Ûqï o]¸ø£\‘√ ø=+Á>=‘·Ô ¬sø£ÿ\‘√ $Vü≤]dü÷Ô e÷ eTT+–{À¢ yê\T‘·T+~ düŒ+<äq! yÓ+&ç yÓHÓï˝À¢ $s¡ã÷dæq eT˝…¢|üPe⁄˝≤ y˚≈£îeC≤eTTq ≈£Lùd ø√øÏ\ sê>∑+˝≤ dü+<Ûë´ düeTj·T+˝Àì ∫>∑T]+#˚ ∫s¡Tø±+‹˝≤ ∫qï ô|<ä›\+<ä]ø° Äq+<ëìï ÄVü‰¢<ëìï |ü+#·T‘·T+~ düŒ+<äq! Ç+{Ï\¢bÕB m<äTs¡T #·÷kÕÔeTT ˙ ø√dü+ ø£cÕº\ ø£˙ïfi¯fl˝À H˚qT $\|ædüTÔqï|ü&ÉT qTe⁄« qqTï Äràj·T+>± Vü≤‘·TÔ≈£îqï dü+<äsê“¤\qT H˚qT m˝≤ eTs¡Te⁄>∑\qT C≤πs ø£˙ï{Ï u§≥TºqT ‘·T&ç#˚≥+‘· #˚s¡Te˝À bÕsƒ¡≈£î\ >∑T+&Ó #·|ü&ÉT $qã&˚+‘· #˚s¡Te˝À ñ+≥T+~ düŒ+<äq! ø=+&É+‘· y˚<äq˝À ˙ Äràj·T düŒs¡Ù n+~dü÷Ô ∫Hêïs¡T\qT n\]+#˚ ∫Hêï] düŒ+<äq≈£î #·+<äq ≈£îdüTe÷\T ‘·qTe+‘ê >±j·TyÓTÆHê ‘·qàsTT+#˚ ÁXÊeýÓTÆq dü+^‘·+ n+~+#˚ |æ\¢q Á>√$˝≤ mH√ï Ä≥+ø±\qT n~Û>∑$T+∫ ÁXÊeýÓTÆq nø£ås¡ düTe÷+»* n+~düTÔ+~ düŒ+<äq! n\T¢≈£îH˚ n_Ûe÷q+, Äø£≥Tº≈£îH˚ Äràj·T+ düŒ+<äqπø kı+‘·+ Á|ü‹ ù|J˝À m+‘· e÷<ÛäTs¡´+ m+‘· eTeTø±s¡+ m+‘· Ä\+ãq m+‘· Äràj·T‘· ñ{Ïº|ü&ÉT‘·THêïsTT ì_&Ü+<Ûäø±s¡ Vü≤è<äj·÷\˝À yÓ*π> ø±+‹πsK |ü#·Ãì ô|’s¡T>±*˝≤ #·\¢>± M#˚ XÊ+‹ ^‹ø£ \ø£å˝≤~ >∑T+&Ó˝À¢ \ø£åD+>± ˇ~–b˛j˚T ˙‹e÷*ø£ ‘·&Ü]q J$‘ê\≈£î ∫s¡T»\T¢\qT ≈£î]|æ+#˚ Áù|eTkÕ]ø£ n+<äTπø düŒ+<äq≈£î e+<äq q+<äq #·+<äq Vü‰s¡+ 13

düŒ+<äq

Á|ü|+ü #·yê´|ü+Ô >± ù|s¡T >±+∫q kÕº+&ÉsºY nsTT˝Ÿ ø£+ô|˙yês¡T áõ|ü⁄º <˚X¯+˝À ÄsTT˝Ÿ ø=s¡≈£î u≤e⁄\T Á‘·$« nø£ÿ&É qT+&ç nyÓT]ø±, Ç≥©, ôdŒsTTHé, Ç+>±¢+&é Ç+ø± nH˚ø£ <˚XÊ\≈£î ÄsTT˝ŸqT áõ|ü⁄º qT+&ç ÄsTT˝Ÿ düs¡|òüsê #˚dü÷Ô >=|üŒ ˝≤uÛ≤\T H˚{Ïø° >∑&çdü÷Ô ñqï~. ø±˙ Ç+‘·ø° yês¡T áõ|ü⁄º <˚XÊìπø yÓ[fl ÄsTT˝Ÿ ø=s¡≈£î u≤e⁄\T Á‘·$« nø£ÿ&É yês¡T nsTT˝ŸqT ø£qT>=ì >=|üŒ yê´bÕs¡+ #˚j·T&ÜìøÏ ndü\T ø±s¡D+ @$T{À, mes√ ‘Ó\TkÕ? Ä ø£+ô|˙ &Ó’¬sø£ºs¡¢˝À ˇø£¬s’q nyÓT]ø± <˚X¯düTú&Ó’q #ê¬s¢dt ${ŸcÕ{Ÿ nH˚ Äj·Tq ˇø£s√E u…’_˝Ÿ #·<äTe⁄‘·÷ ñ+&É>± n‘·ì ø£fi¯ófl ìs¡ZeTø±+&ÉeTT 2.3 ô|’ |ü&Ü¶sTT. ªª‘·s¡Tyê‘· ÄyÓT u≤\T&Ó’q yÓ÷ùwqT <ë#·˝Òø£ yêì ø=s¡≈£î ˇø£ »eTTà ô|f…º rdüTø=ì, <ëìøÏ õ>∑≥eTqTïqT, ø°\TqT |üPdæ n+<äT˝À Ä |æ\¢yêìì ô|{Ïº j˚T{Ï ˇ&ÉT¶q »eTTà˝À <ëìì ñ+#·>±μμ nH˚ e÷≥ n‘·ìï ãVüQ>± Äø£]¸+∫, ˝À‘·T>± Ä˝À∫+|üCÒXÊsTT. m+<äTø£+fÒ mø£ÿ&É ø°\T (‘ês¡T) <=s¡T≈£î‘·T+<√ Ä düú\+˝À ‘·|üŒø£ ÄsTT˝Ÿ ≈£L&Ü ñ+≥T+<äH˚~ n‘·ì |ü]XÀ<Ûäq˝À H˚s¡TÃ≈£îqï $wüj·T+. yÓ÷ùw ‘·*¢ Ä s√E˝À¢ ø°\T, ‘ês¡TqT »eTTà ô|{ÏºøÏ |üPdæ+<ä+fÒ nø£ÿ&É ‘·|üŒø£ ÄsTT˝Ÿ ñ+&ç ñ+≥T+<äì Á>∑Væ≤+∫q n‘·&ÉT #·]Á‘· |ü⁄≥\T ‹s¡π>dæ yÓ÷ùw |ü⁄≥Tº |üPs√«‘·sÔ ê\T ‘Ó\TdüTø=ì yÓ÷ùw ≈£î≥T+ã+ ìedæ+∫q #√≥H˚ n‘·&ÉT |ü]XÀ<Ûäq\T »]|æ

u≤e⁄\T Á‘·$«+#ê&ÉT. n‘·qT nqT≈£îqïfÒº n<äT“¤‘·+>± n‘·ì |ü]XÀ<Ûäq |òü*+∫+~. nø£ÿ&É ø±e\dæq+‘· ÄsTT˝Ÿ <=]øÏ+~. kÕº+&ÉsYº ÄsTT˝Ÿ ø£+ô|˙ áõ|ü⁄º˝À yÓ\dæ+~. nH˚ø£ <˚XÊ\≈£î ÄsTT˝Ÿ düs¡|òüsê #˚ùd ø£+ô|˙>± e÷]+~. n+‘˚ø±≈£î+&Ü u…’_˝Ÿ #·~$q #ê¬s¢dt≈£î >=|üŒ ù|s¡T e∫Ã+~. ne⁄qT, u…’_˝Ÿ Á>∑+<∏ëìï <Ûë´ìùdÔ n~ eTq≈£î ì‘·´Jyêìï e÷Á‘·y˚T ø±<äT ÇVü≤˝Àø£ uÛ≤>±´ìï ≈£L&Ü nqTÁ>∑Væ≤düTÔ+~. ø£qTø£ H˚{Ï qT+&Ó’Hê düeTj·÷ìï u…’_˝Ÿ #·<äe&ÜìøÏ πø{≤sTTkÕÔyê? ªªjÓTôVAyê Hê´j·T$<ÛäT\T dü‘·´yÓTÆq$. n$ ã+>±s¡T ≈£+f…qT, $kÕÔsy¡ TÓ qÆ y˚T*$T ã+>±s¡T ø£+f…qT ø√s¡<ä–q$, yê{Ï e\q ˙ ùde≈£î&ÉT ôV≤#·Ã]ø£ bı+<äTqT, yê{Ïì >¬ ø’ =qT≥ e\q >=|üŒ ˝≤uÛeÑ TT ø£\T>∑TqTμμ (ø°sqÔ¡ 19:9`11). Á|æj·T j·TÚe«qdüTú˝≤sê! u…’_˝Ÿ˝À <ëM<äT uÛÑ≈£îÔ&ÉT s√E≈£î 7 kÕs¡T¢ ÁbÕ]ú+#˚yê&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· ‘êqT sêE>± e÷] mH√ï |üqT˝À¢ ‘·\eTTqø£\j˚T´+‘· |ü]dæ‘ú T· \˝Àq÷ ~qeTTq≈£î @&ÉT e÷s¡T¢ ÁbÕ]ú+#˚yê&ÉT. n<˚ $<Ûä+>± #ê¬s¢dt ${ŸcÕ{Ÿ ≈£L&Ü z ø£+ô|˙ &Ó’¬sø£ºsY nsTTq|üŒ{Ïø° u…’_˝Ÿ #·<äTe⁄≥≈£î, <ëìì <Ûë´ì+#·T≥≈£î, u…’_˝Ÿ nqTÁ>∑Væ≤+#˚ C≤„Hêìï bı+<äT≥≈£î düeTj·T+ ø£*– j·TTHêï&ÉT, <ëì <ë«sê ôV≤∫Ã+#·ã&Ü¶&ÉT. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘ê\T!

düdüŒ+<ä ô +º ãsY ª14 Œ+<äqq / 14 14 / ôd| 14

(>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡Tyê‘·) #Ó | æ Œ C… ø £ s ê´ 9:10 Hê≈£ î yê>±› q eTT>± e÷ |ü]#·s´¡ jÓTTø£ÿ ÁbÕs¡+uÛÑ ~qeTT\˝À Á|üuTÑÛ e⁄ nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. $<˚X¯eTT\≈£î yÓfi¯fl&ÜìøÏ {Ï¬øÿ≥T¢ e÷≈£î ˇø£ $XÊ\yÓTÆq Äes¡DeTT ø£*–j·TTqï ˇø£ ø=qTø=ÿqT≥≈£î nH˚≈£î\T y˚∫j·TTHêïs¡T. y˚∫j·TTqï ø£≥&º eÉ TTqT #·÷|æ+∫, ˇø£ yê>±›q$T#êÃ&ÉT. ªªø£≥uº Àe⁄ yê] |ü{°º m+‘√ ô|<ä›~>± ñ+&ÓqT. e÷qeØ‹>± Ä\j·TeTT eTqTwüß´ìøÏ ø±<äT <˚e⁄ìøπ μμ (1 ~q 29:1). Ä˝À∫+∫‘˚ yÓfi¯ófl≥≈£î m˝≤+{Ï neø±X¯eTT ˝Ò<äT. Ä Ç+{Ï jÓTTø£ÿ yÓqTø£ uÛ≤>∑eTT •~∏˝≤edüÔ˝À ñ+~. H˚qT Hê eTÚq<Ûë´qeTT rdæø=ìq|ü&ÉT Á|üuÛÑTe⁄ nø£ÿ&É ìedæ+#·T≥ n+‘· πøåeTeTT>± ø£ì|æ+#·˝Ò<äT. ªªdüeTTÁ<äeTT˝À Á‘√e ≈£\T>∑CÒj·TTyê&ÉqTμμ nì nsTTHê $esê\T ‘Ó\TdüT≈£îHêïeTT. ªªá Ç\T¢ á yê>±›q$T#ÓÃqT. (jÓTwüj÷· 43:16). ãTøÏ+>¥ Ä|òd” ≈t î£ eT<Û´ä ˝À U≤∞ ne⁄‘·T+<ë?μμ nì n&ÉT>∑>± Ä Ç+{Ï˝À yÓ[flq|ü&ÉT n‘·&TÉ ªª>∑es¡ïyÓT+≥T ñ<√´–¬ø’ ˇø£ {Ïø¬ ≥Tº ñ+&ÉTyês¡T, ªªne⁄qT p˝…’ 12e ‘˚Bq Ç~ U≤∞ e÷Á‘·eTT ø£\<äT. ˙e⁄ >∑es¡ïyÓT+≥T ñ<√´–yê?μμ #˚j·Tã&ÉTqT >±˙ á Ç+{Ï j·T»e÷ì á Ç+{ÏøÏ nì qqTï n&ç>±&ÉT. ªªH˚qT <˚e⁄ì ùde≈£î&ÉqTμμ nì m{Ïº eTs¡eTà‘·TÔ\÷ #˚sTT+#·&ÉTμμ nì yês¡T #Ó|æŒ]. »yê_#êÃqT. ªªnsTT‘˚ |òsü y¡ ê˝Ò<Tä μμ nì, yÓ+≥H˚ Hê≈£î y˚TeTT Ä Ç+{Ï j·T»e÷qTì ø£\TdüTø=ì Ä Ç\T¢ {Ïø¬ ≥Tº Ç#êÃ&ÉT. <˚e⁄ì yê>±›qeTT\T m≥T¢ #˚|≥ü eº ˝…H√ Á|üuÛÑTe⁄ ø=s¡≈£î ø±yê\ì #Ó|üŒ>± n‘·&ÉT yÓ+≥H˚ Ä eTqeTT H˚sT¡ Ãø√yê*. Ç\T¢ e÷≈£î Çe«&ÜìøÏ ˇ|üø=Hêï&ÉT. n+‘˚ø±ø£ Ä Ç+Á<ä<ÛäqdüT‡˝Àì @&ÉT s¡+>∑T\T @&ÉT ìã+<Ûä\qT Ç+{ÏøÏ ø±e\dæq eTs¡eTà‘·TÔ\˙ï ≈£L&Ü ‘êH˚ dü÷∫+#·T#·Tqï$ : #˚sTTkÕÔqì #ÓbÕŒ&ÉT. eTs¡eTà‘·T\Ô ˙ï |üPs¡j Ô T˚ ´ es¡≈î£ á @&É T ìã+<Û ä q \ j· T +<ä T eTqeTT n<Ó› ≈£L&Ü #Ó*¢+#·qø£ÿs¡ ˝Ò<äì #ÓbÕŒ&ÉT. ‘·s¡Tyê‘·H˚ $XÊ«düeTT+∫q≥¢sTTq#√ ~q~qeTT Äràj·TeTT>± <ëìøÏ n<Ó› #Ó*¢+#·T≥≈£î ø±e\dæq ô|’ø£eTT ≈£L&Ü e]∆\>¢ \∑ eTT. eTq˝≤+{Ï e÷qe e÷Á‘·T\‘√ Äj·Tq Á|üuTÑÛ $#êÃs¡T. Ä $<Û+ä >± Á|üuTÑÛ e⁄ $XÊ«dü´‘·qT y˚TeTT ìã+<Ûqä #˚jT· T≥ nqT $wüjT· eTT <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ ø£è|üqT nqTuÛ$Ñ +#êeTT. #·÷|ü⁄#·Tqï~. Äj·Tq ìã+<Ûäq\≈£î >±˙, Äj·Tq <˚e⁄&ÉT @$T #Óô|ŒH√ <ëìH˚ eTqeTT qe÷à*. nqTÁ>∑Vü≤eTTq≈£î >±˙ bÕÁ‘·T\eTT ø±eTT. Äj·Tq Äj·Tq #Ó|Œæ q <ëìH˚ >∑{>ºÏ ± |ü≥Tºø=qe˝…qT. ˇø£kÕ] ø£è|ü <ë«sêH˚ yê{Ïì bı+<äT#·THêïeTT (1 ø=]+B∏ Á|üuÛÑTe⁄ Hê‘√ $<˚X¯eTT\≈£î yÓfi¯ófl≥≈£î dæ<ä∆|ü&ÉTeTì 15:10). <˚e⁄&ÉT eTqπø$T nqTÁ>∑Væ≤+∫qqT ‘·q dô |ô +º ãsY ª14 15 düŒ+<äq

ø£èbÕì~Û qT+&çj˚T nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. bÕ‘· ìã+<Ûäq ø±\eTT˝Àì <Ó’e»qT\T <˚e⁄ì jÓT<äT≥ Äj·Tq yê>±› q eTT\qT #˚ | ü ≥ Tº ≥ <ë«sê eTT+<ä T ≈£ î kÕ–b˛e⁄≥≈£î X¯øÏÔì bı+~]. <˚e⁄&ÉT Ä<ëeTT‘√ yÓTT<ä{Ï ìã+<Ûqä qT #˚ôdqT Ä~ 3:15 ôd’‘êqT ‘êqT »j·TeTT bı+<ëqì ‘·\+#ÓqT. Vü≤e« z&çb˛sTTq|üŒ{ÏøÏì, Åd”Ô dü+‘êqeTT kÕ‘êqT ‘·\ ∫‘·Tø£ Á‘=≈£îÿqì <˚e⁄&ÉT yê>±›qeTT #˚ôdqT. Áø°dTü ˝Ô À H˚qT »sTT+#·>\∑ qT. m+<äTø£q>± Áø°dTü Ô mqï{ÏøÏ z&ç b ˛&É T . H˚ q T z&ç b ˛e#· T ÃqT >±˙ Á|ü u Û Ñ T e⁄ »sTT+#·TqT. Äj·Tq $»j·TeTTqT #˚|{ü qºÏ |ü&ÉT, H˚qT $»j·TeTT bı+<ä>∑\qT. ªªH˚qT ÁøÏ+<ä|ü&çqqT ‹]– ˝Ò‘·TqTμμ (MTø± 7:8) ªª˙‹eT+‘·T\T ÁøÏ+<ä |ü&çqqT ˝Òe˝Òø£ j·TT+&És¡Tμμ (ø°s¡Ôq 37:24). u…’_\T C≤„qeTT <ë«sê >±ì, eTH√X¯øÏÔ <ë«sê >±˙, dü÷#·ø£ ÁøÏj·T\T, n<äT“¤‘·eTT\ <ë«sê >±ì ôd’‘êqTqT »sTT+#·˝ÒeTT. Á|üXd¯ Ôü s¡øeÔ£ TTqT ø√s¡Tø=qT≥ <ë«sê, dæ\Te $»j·TeTT nq«sTT+#·Tø=qT≥ <ë«sêH˚ »sTT+#·>\∑ eTT. mô|dò ” 1:16 e#·qeTT qT+&ç s¬ +&Ée n<Ûë´j·TeTT yÓTT<ä{Ï e#·qeTT es¡≈£î ñqï yêø£´uÛ≤>∑eTT˝À Áø°düTÔ $»j·TeTTqT #·÷&É>\∑ eTT. s¬ +&Ée n<Ûë´j·TeTT yÓTT<ä{Ï e#· q eTT˝À Ä $»j· T eTT eTq≈£ î ≈£ L &Ü Çe«ã&çq≥T¢>± #·~yÓ<eä TT. Äj·Tq |ü⁄qs¡T‘êúq X¯øìÔÏ ø√s¡Tø=qï|ü&ÉT Áø°dTü Ô $»j·TeTT eTq $»j·TeTT>± ñ+&ÉTqT. eTqeTT Áø° d ü T Ô ˝ À n‘· ´ ~Û ø £ $»j· T eTT bı+~j·TTHêïeTì s√e÷ 8:37˝À düŒwüºeTT>± #Ó|Œü ã&çq~. ø=+<äsT¡ n<äT“¤‘e· TT\T, dü÷#·ø£ ÁøÏjT· \T, C≤„qeTT ø±e˝…qì ø√s¡T<äTs¡T >±˙ ì»yÓTqÆ X¯øÔÏ dæ\Te <ë«sêH˚ ø£\T>∑TqT. dæ\Te nq>± <˚e⁄ì X¯øÏÔjÓÆT j·TTqï~. <˚e⁄&ÉT ‘·q ¬s+&Ée ìã+<ÛäqqT H√eVüQ‘√ #ÓôdqT : Ä~ 9:9`11 düŒ+<äq

<˚e⁄ì ø£ìø£s¡eTT\T m+‘√ >=|üŒ$. eTqTwüß´\ bÕ|üeTT m+‘· >=|üŒ<Óq’ qT, yês¡T ‹]– Á|üuTÑÛ e⁄ <ä>sZ∑ ≈¡ î£ sêe#·TÃqìj·TT, Á|üuÛÑTe⁄ yê]ì ø£å$T+#·Tqìj·TT eTqeTT <Ûs’Ó ´¡ eTT‘√ #Ó|Œü >∑\eTT (jÓTwüj÷· 44:22). m{Ïº <äTwüßº˝…’qqT ø£å$T+#·ã&É>∑\s¡T. ªªmH√ïkÕs¡T¢ ‘·|æŒb˛sTTqyês¡eTT y˚TyÓT≥T¢ »sTT+#·Tyês¡eTT ø±>∑\eTT?μμ nì nH˚≈£î\T ‘·\+#Ó<äs¡T. eTqeTT Äj·Tq ø£ìø£se¡ TT\ j·T+<˚ qeTàø£eTT+#·e˝…qT (ø°sqÔ¡ 89:1). j˚TdüTÁø°düTÔ Á|üuÛÑTe⁄ jÓTTø£ÿ s¡ø£ÔeTTqT >∑÷]Ã <˚e<ä÷wüD #˚jT· ≈£î+&çq+‘· es¡≈î£ eTq≈£î bÕ|üeTT\T ø£$å T+|üã&ÉTqT. <˚e⁄&ÉT ‘·q eT÷&Ée ìã+<Ûqä qT nÁu≤Vü‰eTT‘√ #˚ôdqT Ä~ 17:19 Ç~ ì‘·´yÓTÆq ìã+<Ûäq. nÁãVü‰eTT ‘·q eè<ë∆ | ü ´ eTT˝À <˚ e ⁄&É T ‘· q ø=ø£ ≈£ î e÷s¡ T ì nqTÁ>∑Væ≤+#·Tqì $X¯«dæ+#ÓqT. ÁbÕs¡+uÛÑeTT˝À Ç~ nkÕ<Ûä´eTT>± ø£ì|æ+#ÓqT. <ëìì qeTTà≥ n‘·ìøÏ ø=+#ÓeTT ø£weºü TjÓT´qT. nsTT‘˚ <˚e⁄&ÉT ªªHê düìï~Û˝À q&É#T· #·T ì+<ës¡V≤æ ‘·T&Éy’Ó j·TT+&ÉTeTTμμ nì #Ó|Œæ q|ü&ÉT n‘·&TÉ qyÓTàqT. Á|üuTÑÛ e⁄ q+<äT $XÊ«düeTT+#ÓqT. s√e÷ 4:17`19. $XÊ«düeTT <ë«sêH˚ eTqeTT »sTT+#·>∑\eTT. eTq≈£î ã\yÓTÆq $XÊ«düeTT ø£*–+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT nH˚ø£ |ü<ä›‘·T\qT yê&ÉTqT. Ä~ø±+&ÉeTT 12e n<Ûë´j·TeTT˝À <˚e⁄&ÉT nÁu≤Vü‰eTT≈£î ø£ì|æ+∫q|ü&ÉT nÁu≤Vü‰eTT <˚e⁄ì qyÓTàqT. nsTT‘˚ <˚e⁄&ÉT <ëì‘√ ‘· è |æ Ô | ü & É ˝ Ò < ä T . n‘· & É T ã\yÓ T Æ q $XÊ«dü e TTqT bı+<äe˝…qì ø√¬sqT. <˚e⁄ì jÓTT<ä› q÷‘·q X¯øÏÔ ø£\<äì, |ü⁄qs¡T‘êúq X¯øÔÏ ø£\<äì n‘·&TÉ <˚e⁄ì j·T+<äT $XÊ«düeTT+#ÓqT. ã\yÓTqÆ $XÊ«düeTT <˚e⁄ì es¡yT˚ >±˙ e÷qe jÓ÷>∑´‘· ø±<äT. mH√ï |üsê´j·TeTT\T n$XÊ«düeTT, uÛÑj·TeTT e\q ø£˙ïs¡T ø±¬sÃ<äeTT! ø=ìïkÕs¡T¢ eTq uÛÑj·TeTT eTqTwüß´\ e\q ø£\T>∑TqT. jÓTwüj·÷ 54:17. ìqTï >∑÷]Ã Á|ü»\T ôd|ô +º ãsY ª14

@yÓTqÆ qT #Ó|Œü ìeTTà. y˚TeTT á |üì ÁbÕs¡+_Û+∫q|ü&ÉT nH˚≈£î\T eTeTTàqT >∑÷]Ã #Ó&ÉT>± Á|ü#ês¡eTT #˚dæ]. n~ dü]ø±<äì #Ó|ü≥≈£î y˚TeTT @ Á|üj·T‘·ïeTTq÷ #˚jT· ˝Ò<Tä . Äj·Tq e÷≥\≈£î ˝Àã&ÉT #·T+{Ï$T. <˚e⁄&TÉ yê>±›q$T∫Ãq≥T¢ e÷≈£î $s√<ÛäeTT>± s¡÷|æ+|üã&çq @ Äj·TT<ÛäeTT e]ú\¢˝Ò<äT. ø£qTø£ n$XÊ«düeTTq≈£î ‘ê$e«e<äT› uÛj Ñ T· |ü&eÉ <äT.› <˚ìì >∑÷]Ãj·TT ∫+‹+#· e<ä›ì |òæ*|”Œ 4:6 #Ó|ü#·Tqï~. <˚e⁄ì _&É¶\˝À m+‘·eT+~ Ç+{Ï n<Ó›, kÕe÷Á– ˝Òø£ uÛÑ$wü´‘·TÔqT >∑ ÷ ]Ã ∫+‹+#· T #· T Hêïs¡ T ! á s√E ˇø£ y ˚ ﬁ ¯ ˝Ò ø £ b ˛sTTqqT ˇø£ s √E eTqeTT nìï+{Ï ì nqTuÛ$Ñ +#·Tq≥T¢ Á|üuTÑÛ e⁄ #˚jT· TqT. <˚e⁄&ÉT Hê\Ze ìã+<Ûqä qT yÓ÷ùw‘√ #˚ôdqT ~«r. 18:18 j˚TdüTÁø°düTÔ Á|üuÛÑTe⁄ eTq Á|üeø£Ô. á ìã+<Ûäq Á|üuTÑÛ e⁄˝À HÓsy¡ s¬˚ qT. ÇÁXÊj˚T\T Á|ü»\T yÓ÷ùw <ë«sê m≥T¢ <˚e⁄ì dü«s¡eTT $ìs√, áHê&ÉT eTqeTT ≈£L&É j˚TdüTÁø°dTü Ô Á|üuTÑÛ e⁄ <ë«sê <˚e⁄ì dü«s¡eTTqT $q>∑\eTT. ôV≤Á; 3:6`16˝À ªªÄj·Tq dü«s¡eTT $qT&çμμ nqT e÷≥\T eT÷&ÉTkÕs¡T¢ #Ó|Œü ã&ÓqT. Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTÁø°dTü Ô dü«s¡eTT $qT≥ <ë«sê eTqeTT »sTT+|ü>\∑ eTT. Äj·Tq dü«s¡eTT $q≈£î+&É eTqeTT @$T #˚dæqqT n~ ø±*Ã y˚j·Tã&ÉTqT. e´øÏÔ>∑‘·, ≈£î≥T+ã, dü+|òüT J$‘·eTT˝À Äj·Tq dü«s¡eTT ‘·|üŒø£ $qe˝…qT. Äj·Tq dü«s¡y˚T eTq\qT $»j·Te+‘·T\T>± #˚j·TTqT. ªªÁ|üuÛÑTyê, ˙ dü«s¡eTTqT $qT #Óe⁄\T HêøÏeTTàμμ nì ÁbÕ]ú+#·e˝…qT. <˚e⁄&ÉT ◊<äe ìã+<Ûqä qT <ëM<äT‘√ #˚ôdqT 2 düeT÷j˚T\T 7: 12, 13 <˚e⁄&ÉT ‘·q Ç+{Ï qeT÷HêqT <ëM<äT≈£î #·÷|æ+#ÓqT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°ùdÔ <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ ìyêdüyÓTÆq Ç+{Ïì ø£≥Tº#·THêï&ÉT. eTqeTT Ä ø£≥º&É ìsêàDeTT˝À bÕ\T bı+<äT≥ <ë«sê »sTT+#·Tyês¡eTT ø±>∑\eTT. jÓTôVAyê≈£î ˇø£ ìyêdü düú\eTT #·÷#·T es¡≈î£ H˚qT |üsT¡ +&ÉT eT+#·eTT MT~¬ø≈£ÿqT. Hê ø£qTï\≈£î dô |ô +º ãsY ª14

ìÁ<ä sêìe«qT nì <ëM<äT ÁyÓTT≈£îÿø=HÓqT (ø°s¡Ôq 132:4,5). ÁbÕs¡ +uÛ Ñ e TT˝À ‘êqT ˇø£ >=|ü Œ sêE>± qT+&ÉT≥j˚T <˚e⁄ì n_Û˝≤wü nì <ëM<äT ‘·\+#ÓqT. nsTT‘˚ ~qeTT\T >∑&∫É q |æeTà≥ ‘·q J$‘·eTT ø=s¡ø¬ ’ <˚e⁄ìøÏ ñqï‘·yÓTÆq @sêŒ≥T ø£\<äì Á>∑Væ≤+#ÓqT. e÷qe C≤„qeT+‘·{Ï qT+&ç U≤∞ #˚j·Tã&çq |æeTà≥ eT+~s¡eTT ø=s¡ø¬ q’ eT#·TÃ <ëM<äTøÏe«ã&ÓqT (1 ~q 28:19). ˇø£kÕ] <ëM<äT ô|<ä› }πs–+|ü⁄‘√, Äsê“¤≥eTT‘√ <˚e⁄ì eT+<ädeü TTqT jÓTs¡÷wü˝eÒ TTq≈£î rdæø=ì e#·TÃ≥≈£î Á|üj·T‹ï+#ÓqT. nsTT‘˚ <˚e⁄ì @sêŒ≥TqT n‘·&ÉT n&ÉT>∑˝Ò<äT. Áø=‘·Ô ã+&ç˝À Ä eT+<ädüeTTqT ô|{Ïº n‘·&ÉT rdæø=ì yÓfi¯ó¢ #·T+&ÓqT. n~ dü]jÓÆTq |ü<ä∆‹ ø±<äT. yês¡T ø£fi¯fleTT e<ä›≈£î sê>±H˚ <˚e⁄&ÉT yê]ì »*¢+#ÓqT. dü+U≤´ 7:9˝À |ü]X¯ó<ä∆ düú\|ü⁄ ùde j·÷»≈£î\<äì, yês¡T ‘·eT uÛTÑ »eTT\ MT<ä yê{Ïì yÓ÷j·Te˝…qì Á|üuTÑÛ e⁄ #Óô|ŒqT. <˚e⁄ì ùde #˚j·TT≥≈£î <˚e⁄ì ùde≈£î˝…+<äs√ e÷qe C≤„qeTT MT<ä Ä<Ûës¡|&ü TÉ #·THêïs¡T. ø±˙ <˚e⁄ì Áø£ e TeTTqT bÕ{Ï + #· T ≥ ˝Ò < ä T . <ëM<ä T <˚ e ⁄ì Áø£eTeTTqT nqTdü]+#· q+<äT\≈£î |üXÊÃ‘êÔ|ü|ü&ç, <˚e⁄ì jÓTT<ä› ‘·q bÕ|üeTT ˇ|üø=HÓqT (1 ~q 15:11`13) <˚e⁄ì @sêŒ≥TqT eTqeTT mqï{ÏøÏì e÷s¡Ã˝ÒeTT. <˚e⁄ì @sêŒ≥T≈£î ã<äT\T>± e÷qe C≤„ q eTT, Ädü ø Ï Ô , j· T <∏ ë s¡ ú ‘ · yê&É ≈ £ L &É < ä T . á ~qeTT\˝À Á|üd+ü –≈£î\≈£î düeT÷Vü≤eTT\T ø±e˝…qT. yÓ+≥H˚ yê]øÏ |òü*‘·eTT ø£ì|æ+#·e˝…qT. ø±˙ <˚e⁄ì e÷≥≈£ î e÷Á‘· y ˚ T yês¡ T ˝Àã&É s ¡ T . Á|ü » \qT Äø£]¸+#·T≥≈£î ˝Àø£ dü+ã+<Ûyä TÓ qÆ bÕ≥\T, y˚sπ |ü<‘∆ä T· \T ñ|üj÷Ó –kÕÔsT¡ . ($T>∑‘ê~ e#˚Ã dü+∫ø£˝À) u…_’ \T q+<äT Áø°dTü ≈Ô î£ 700 y˚sT¡ y˚sT¡ ù|s¡T¢ ø£\e⁄. u…_’ \T q+<äT ªÁ|üuTÑÛ e⁄μ nqï e÷≥ 1,855 kÕs¡T¢ ø£\<äT. u…_’ \T q+<äT ªuÛj Ñ T· |ü&≈É î£ μ nH˚ 366 kÕs¡T¢ ø£\<äT. 17

düŒ+<äq

n‘·&√ j·TTeôd’ì≈£î&ÉT. 1972 E˝…’ 16q <ës¡TDyÓTÆq Væ≤+kÕq+‘·s¡+ eTs¡DÏ+#ê&ÉT. n‘·&=ø£ Åø¬ d’ eÔü dü+|òTü düuTÑÛ ´&ÉT. nkÕ<Û ë s¡ D yÓ T Æ q eHê´ eTs¡ D + j·÷eÁ‘·Œ|ü+#·+˝Àì ø√{≤¢~ Á|üC≤˙ø£+ <äèwæºì k˛$j·T{Ÿ j·T÷ìj·THé eT‘· Á|üeè‹Ô yÓ|’ ⁄ü eT[ﬂ+∫+~. u≤|ædº Tü º dü+|ò÷ü ìøÏ #Ó+~q á j·TTe≈£îì Vü≤‘·´˝≤+{Ï dü+uÛÑyê\T Á|ü‹s√p »]π>$ ø±e⁄. 1964˝À ôd’;]j·÷ C…’\T˝À eTs¡DÏ+∫q ìø=˝…’ø±àsê Vü≤‘·´‘√ eHê´ Vü≤‘·´qT »‘·|]ü #ês¡T n‘·ì dü+|òTü düT\ú T. Ç‘·s¡ $XÊ«düT\ Áb˛‘ê‡Vü≤+ ø√dü+ á Ç<ä›] Vü≤‘·kÕ≈£åî\ J$‘ê\ô|’ s¡cÕ´˝Àì u≤|æºdüTº dü+|òüT j·TTe≈£î\T |ü<ë´\T ø£{Ïº yê{Ïì bÕ&ÉT‘·T+&˚yês¡T. eHê´ yÓ÷wæj˚Tyé≈£î dü+uÛÑ$+∫q eTs¡D+˝≤+{Ï eTs¡D+ n+<ä]ø° dü+uÛ$Ñ +#·øb£ ˛sTTHê, Á|ü‹ Åø¬ d’ eÔü ⁄ì ø£syÔ¡ ê´ìï düŒwü+º >± #·÷|æd÷ü Ô eT+∫ ø√dü+ ì\ã&Ü\ì Ä•+#˚ Á|ü‹ e´øÏÔì Áb˛‘·‡Væ≤+#˚ ø£<∏äq+ Ç~. u≤˝Ò¸$ø˘ $|ü¢e+ qT+&ç ≈£L&Ü s¡cÕ´ ‘·q eT‘· e´‹πsø£ uÛ≤yêìï e÷s¡TÃø√˝Ò<äì ãTTEyÍ‘·T+~. Væ≤+kÕj·TT‘·yÓTÆq Vü≤‘ê´ø±+&É #·eT‘êÿs¡ uÀ<ÛäHê $<ÛëHê\ eT<Ûä´ q&ÉTdüTÔ+~. n~ yê] m‘·TÔ>∑&É. n+‘˚>±˙ eT‘·ìwüº >∑\ yê]q+<ä]˙ ìs¡÷à*+#ê\qï Á|ü ‹ bÕ<ä q qT k˛$j· T {Ÿ Hêj· T ≈£ î \T mqï&É ÷ Áø°düTÔ ø√dü+ ∫Á‘·Væ≤+dü\T ñ|üd+ü Vü≤]+#·Tø√˝Ò<Tä . nqTuÛÑ$+∫q á ø£]ƒqyÓTÆq HêdæÔø£ b˛sê≥+ k˛$j·T{Ÿ qeTàø£yÓTÆq <˚e⁄ì _&É¶ j·T÷ìj·THé˝Àì dü+|ò÷ü \ìï+{Ïì u≤~Û+∫+~. 1917 ‘·sT¡ yê‘· ø=ìï dü+ˆˆ\ bÕ≥T |ü⁄sê‘·q+>± düTkÕú|‘æ y· TÓ qÆ Äs=ú&Üø˘‡ #·]Ã á HêdæÔø£ b˛sê≥+ e\¢ |üP]Ô>± (Á¬ø’düÔe kÕVæ≤‘·´ Á|ü#·Ts¡D˝À Á|ü<ÛäeTT\T, n‘·´+‘· Á|æj·TT\T, qsê‡|ü⁄s¡+, JeHéCÀ´‹ |ü_¢wüsY‡ n~ÛH˚‘· <Óã“‹qï~. n<˚ düeTj·T+˝À u≤|ædº Tü º ‘·~‘·s¡ dü+|ò÷ü \T <Ó’e»qT\T ¬ø $\‡Hé >±] nqTeT‹‘√ d”]j·T˝Ÿ>± <ë<ë|ü⁄ kÕ«‘·+Á‘ê´ìï nqTuÛ$Ñ dü÷Ô dü+|üP]Ô>± <ëìï dü~«ìjÓ÷>∑+ #˚düT≈£îHêïsTT. ø±˙ ‘·«s¡˝ÀH˚ kÕº*Hé Á|ü#·T]‘·eTe⁄‘·T+~. á ÁX‚wüºyÓTÆq |ü⁄düÔø£+ ø±e*‡qyês¡T ` JeHéCÀ´‹ |ü_¢wüsY‡, $TwüHé ôV’≤ |ü{Ïwü˜+>± |ü]bÕ\q+‘·{Ïì ‘·q ø£ã+<Ûä Vü≤kÕÔ˝À¢øÏ dü÷ÿ˝Ÿ s√&é, qsê‡|ü⁄s¡+ 534 275 nH˚ nÁ&ÉdüT≈£î rdüTø√e&É+ e\¢ á Væ≤+kÕj·TT‘·yÓTÆq >±* nìï sêdæ ‘Ó|æŒ+#·Tø√>∑\s¡T) dü+|ò÷ü \qT ‘êøÏ+~. düŒ+<äq

ôd|ô +º ãsY ª14

1930 dü+ˆˆ qT+&ç düTe÷s¡T ˇø£ <äXÊã› ø±\+ y˚\ø=\~ Åø¬ d’ eÔü ⁄\T kÕº*Hé Vü≤kÕÔ˝À¢ q*– q•+#ês¡T. ø±˙ s¬ +&Ée Á|ü|+ü #· j·TT<ä+∆ nqTø√≈£î+&Ü |ü]dæ‘ú T· *ï ‘ês¡ T e÷s¡ T #˚ d æ + ~. <˚ X ¯ + |ü ] |ü ] $<Û ë \ qwüºb˛‘·T+&É>±, Á|üuÛÑT‘·«+ Á|ü»\ qT+&ç |ü]|üPs¡í düVü≤ø±sêìï Ä•+∫+~. <˚X¯uÛÑøÏÔ |ü⁄]>=*Œ, Å¬ø’düÔe dü+|òü÷\T, yê] düuÛÑT´\T C≤rj·T düVü≤ø±sêìï Ä+~+#·e\dæ+<äì Á|üuÛÑT‘·«+ Ä•+∫+~. kÕº*Hé ø=+<äs¡T dü+|òüT Hêj·T≈£î\‘√ dü+Á|ü~+|ü⁄\T »]|æ dü+|òüT+ MT<äTqï ˇ‹Ô&ç ø=+‘· es¡≈£î ‘·–Z+#·&ÜìøÏ düeTà‹+#·>± eT‘·+ nH˚~ <˚XÊ~Ûø±s¡T\q+<ä]˙ dü+ÁuÛeÑ T|üs#¡ ≥˚ +‘·>± |ü⁄qs¡T<ä]∆ +#·ã&ç+~. ø±˙ Á|üuTÑÛ ‘·«+ jÓTTø£ÿ á q÷‘·q $<Ûëq+ m≈£îÿe ø±\+ ì\Te˝Ò<äT. øÏ¢wüº |ü]dæú‘·T\T #·ø£ÿã&É>±H˚ bÕ‘· øÏsê‘·ø£ #·s¡´\T ‹]– ÁbÕs¡+uÛÑeTj·÷´sTT. n|ü&˚ e#êÃ&ÉT ø£èX‚Ãyé. ªñ<ës¡ dü«uÛ≤e⁄&TÉ μ nH˚ ãTs¡U≤ <Û]ä +∫ ñ+&ç ≈£L&Ü Åø¬ d’ yÔü ê´ìøÏ e´‹πsø£+>± z <äTwüº b˛sê{≤ìï 1959 qT+&ç 1964 es¡≈î£ ø=qkÕ–+#ê&ÉT. ìwü˜ >∑\ |ü⁄sê‘·q dü+|òü÷\˝À eT∞ﬂ ÁX¯eT\T m<äTs¡j·÷´sTT. Ä s√E˝À¢ ø=ìï #· { ≤º \ T q÷‘· q +>± neT\T˝ÀìøÏ e#êÃsTT. n$ u≤|æºdüTº dü+|òüT ô|<ä›\ qT+&ç e∫Ãq≥T¢ ø£ì|æ+∫Hê n$ Á|üuÛÑT‘·«+ jÓTTø£ÿ ˇ‹Ô & ç e\¢ ìj· T $T+|ü ã &Ü¶ j · T ì dü Œ wü º + >± ‘Ó*dæb˛sTT+~. á <äTdæ‹ú e\¢ u≤|ædº Tü º $XÊ«düT\˝À z >=|ü Œ ø£ \ es¡ + #Ó \ π s –+~. |ü ] dæ ú ‘ · T \T #·øÿ£ u…f+ºÒ <äT≈£î>±qT ˇø£ düe÷»+ ìj·T$T+#·ã&Ü\ì ø√s¡T‘·÷ ø=+<äsT¡ @ø°u$ÑÛ +#ês¡T. á ñ<˚X∆ +¯ dü|\üò + ø±ø£b˛>±, ∫es¡≈£î 1956˝À u≤|æºdüTº\T ¬s+&ÉT>± N*b˛e&É+ »]–+~. 1965˝À á $<Ûä+>± dües¡D ø√] $&çb˛sTTq dü + |ò ü T + áHê{Ï ø ° #· ≥ º $ s¡ T <ä ∆ y Ó T Æ q dü + |ò ü T +>± $T–*b˛sTT+~. á >∑T+|ü⁄ ªªøöì‡˝Ÿ Ä|òt #·¬sÃdt Ä|òt Çyê+õ*ø£˝Ÿ ÁøÏdj ºæ T· Hé‡ (˝Òø)£ u≤|ædº Tü ‡º μμ nH˚ ù|s¡T‘√ |æ\Teã&ÉT‘·T+~. eHê´ yÓ÷wæj˚Tyé á dü+|òü÷ìøÏ #Ó + ~qyê&˚ . |ü ] dæ ú ‘ · T \‘√ sêJ |ü & É ≈ £ î +&Ü dô |ô +º ãsY ª14

ì\Te>∑*–q uÛÑøÏÔ Áø°düTÔ|ü≥¢ ñ+&Ü\˙, m&É‘Ó>∑ø£ Äràj·T+>± ñJ®$+|üã&Ü\˙, düTyês¡Ô Á|üø£≥q m\¢y˚ﬁ¯˝≤ »s¡>±\H˚$ á dü+düú eT÷\ dü÷Á‘ê\T. k˛$j·T{Ÿ $XÊ«düT\ |ü≥¢ »s¡>±\ì Ä•dü÷Ô yês¡T ˝…ìHé Á|ü‹bÕ~+∫q ‘=* Ä<˚XÊ\ neT\T≈£î k˛$j·T{Ÿ sêC≤´+>±ìøÏ $»„|æÔ #˚dü÷ÔH˚ ñHêïs¡T. ø±ã{Ïº Ms¡T nH˚ø£ $wüj·÷˝À¢ ªªk˛$j·T{Ÿ e÷qe Vü≤≈£îÿ\ b˛sê≥+μμ‘√ @ø°uÛÑ$dü÷Ô, <ëì˝À ˇø£ uÛ≤>∑+>± m+#·ã&ÉT‘·THêïs¡T. n+<äT#˚‘· Ä yÓqTø£ dü+uÛ$Ñ +∫q j·TT.mdt.mdt.ÄsY e÷qe Vü≤≈£îÿ\ b˛sê{≤ìï Ç~ s¡>∑T˝§ÿ*Œ+<äì #Ó|üŒe#·TÃ. á b˛sê≥+ Ç{°e\ dü+ˆˆ˝À¢ yêsêÔ|Áü ‹ø£˝À¢ Á|ü<eä∏ T kÕúHêìï ÄÁø£$Tk˛Ô+~. yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï>± u≤|æºdüTº\T ô|<ä›ô|≥Tºq, nq~Ûø±s¡ |üÁ‘ê*ï, |ü{\º° qT ‘·eT J$‘· düeTdü´\qT ‘Ó*j·TCÒùd Áø£eTã<ä∆yÓTÆq |üÁ‹ø£\qT ‘·j·÷s¡T#˚XÊs¡T. k˛$j·T{Ÿ j·T÷ìj·THé˝À ã+~Û+|üã&É¶ ‘·eT düuTÑÛ ´\ C≤_‘ê\qT, qeTàX¯ø´£ + >±q+‘· $es¡+>± yê] |ü]dæ‹ú ì e+<ä\ ø=\~ ˝ÒãsY ø±´+|ü⁄\ ∫s¡THêe÷\‘√ düV‰ü |üÁ‹ø£\T ‘·j÷· s¡T #˚dæ u≤|ædº Tü º dü+düú e÷Á‘·yT˚ yê{Ïì $&ÉT<ä\ #˚k˛Ô+~. á $esê\T Hê>∑]ø£ k˛$j·T{Ÿ düe÷C≤ìï >∑T]+∫ |ü]o\q »]ù| yê]øÏ n$T‘·yTÓ qÆ düV‰ü j·÷ìï n+~+#êsTT. k˛$j·T{Ÿ j·T÷ìj·THé˝À Á|üuTÑÛ ‘·«+‘√ _ÛHêï_ÛÁbÕj·÷\T ø£*– ñ+&ç >∑T|ü+Ô >± ˇø£ Á|æ+{Ï+>¥ Áô|dtqT q&ç|æ+#· >∑*–qyês¡T πøe\+ u≤|æºdüTº\T e÷Á‘·y˚T. Ä Áô|dtqT ªÅ¬ø’düÔe⁄&ÉTμ nì |æ\TkÕÔs¡T. á eTTÁ<äD≤ j·T+Á‘·+ 1971 qT+&ç s¡Vü≤dü´+>± |üì#˚dTü +Ô ~. Ç{Ïº yê‘êes¡D+˝À eHê´ yÓ÷wæjT˚ yé ô|]>±&ÉT. Bìïã{Ïº eHê´ yÓ÷wæjT˚ yé Vü≤‘·´qT ns¡+ú #˚dTü ø√e#·TÃ. n~Ûø±s¡+˝À >∑\ ø=+<ä] uÛj Ñ ÷· ìï, ø√bÕìï $e]+#˚ ne÷qTwüø±s¡´+ n~. m&É‘>Ó ì∑ eT‘· yÓs’ T¡ <Û´ä +, <ëì˝À qT+&ç ãj·T{ÏøÏ e#˚Ã Væ≤+kÕø±+&ÉqT >∑T]+∫ á Vü≤´‘·´ #·÷|ædTü +Ô ~. kÕº*Hé, ø£èX‚Ãyé\ ~Hê˝À¢ »]–q eT‘· e ´‹π s ø£ b˛sê{≤\T eT∞ﬂ m|ü  &É ÷ dü+uÛ$Ñ +|üsê<äH˚ eTq+ Ä•+#ê*. 19

düŒ+<äq

ø£è|ü nH˚ e÷≥ m+‘√ eT<ÛäTs¡yÓTÆq~. jÓ÷>∑´‘· ˝Òìyê]øÏ ns¡Ω‘·ì#êÃ&ÉT Hê j˚TdüTÁ|üuÛÑT. Hê≈£î ‘·–q~ qs¡ø£+. <ëìï ‘·|æŒ+#ê&ÉT. Ç~ ø£ìø£s¡+, ø£è|ü... á ¬s+&É÷ »+≥|ü<ë\T. ìs¡ZeT 23:4`5 X¯Á‘·Te⁄qT Áù|$T+#˚ ø£è|ü <˚e⁄&ÉT eTqøÏ∫Ãq ByÓq. <˚e⁄ì‘√ ø£*dæ ‘·\+∫q|ü&ÉT bÕ|üeT+fÒ <˚«wü+, bÕ|æ n+fÒ Áù|eT eTq≈£î ø£\>∑≥+ düVü≤»+. $TU≤j˚T\T ôd’‘êqTqT ≈£L &Ü H˚s¡T>± >∑~›+#·≈£î+&Ü ª <˚e⁄&ÉT ìqTï >∑~›+#·TqT >±ø£μ nHêï&ÉT. j·T÷<ë 9e e#·q+ eTq*ï <ä÷wæ+∫ Væ≤+dæ+#˚yê] dü+>∑‹ <˚e⁄ìøÏ n|üŒ–+#ê* >±˙ eTq+ m{Ïº #·sê´ rdüTø√≈£L&É<äT. <˚e⁄ìøÏ $s√<ÛäT˝Ò eTq≈£î $s√<ÛäT\T. n+‘˚>±ì, eTq+ kÕ«s¡ú+ <Óã“ ‹qï|ü&ÉT Ç‘·s¡T\ MT<ä |ü>∑ã≥º&É+ eTq≈£î ‘·>∑ <äT. bÕ|æ ≈£L&Ü ‘·q≈£î ø°&ÉT ø£*–+<äì @&Ée≥+ ø±<äT. ‘·q bÕbÕìï ã{Ïº <˚e⁄ìøÏ u≤<Ûä ø£*–+#êqT nì Á>∑Væ≤ùdÔ n~ ndü˝…’q |üXÊÃ‘êÔ|üeTe⁄‘·T+~. ÁbÕs¡úq˝À me]|ü{≤¢ eTq+ |ü>∑qT e´ø£Ô+ #˚j· T≈£L&É<äT C≤Á>∑‘·Ô! ôV≤Á; 2:10 <˚e⁄&ÉT nH˚≈£î˝…’q ‘·q ≈£îe÷s¡T\≈£î eTVæ≤eT ‘Ó#êÃ&ÉT. n<˚ eTq <äXÊìπs›X ¯+, ~XÊìπs›X¯+. ˙eP H˚q÷ j˚TdüT‘√ düVü≤yês¡düT\+. ôV≤Á; 11:6 <˚e⁄ìøÏ Çwüº+ ø±yê\+fÒ eTq $XÊ«dü+ es¡úe÷qyÓTÆ ñ+&Ü*. <˚e⁄ì j·T+<äT ìØø£åD ô|+#˚<˚ dü¬s’q $XÊ«dü+. $XÊ«dü+ qT+&ç n~Ûø£ $XÊ«kÕìøÏ m<ä>±*. eTVæ≤eT qT+&ç n~Ûø£ eTVæ≤eT˝ÀøÏ |ü⁄s√>∑$T+#ê*. ø£è|ü qT+&ç n~Ûø£ ø£è|ü≈£î m<ä>±*. $XÊ«dæ ø£è|ü qT+&ç eTVæ≤eT˝ÀøÏ |ü]es¡Ôq #Ó+<äT‘·÷ ñ+{≤&ÉT. s√e÷ 8:18 eTq jÓT&É\ Á|ü‘·´ø£å+ ø±uÀj˚T eTVæ≤eT m<äT≥ Ç|üŒ{Ï ø±\ ÁX¯eT\T mqï<ä–q$ ø±e⁄. eTq˝ÀH˚ eTVæ≤eT n+≈£îs¡+ ñ+~. eTq+ e÷{≤¢ &˚~ Á|üø£{Ï+#˚~ ø£èbÕ düTyês¡Ô. <˚e⁄ì ø√dü+ m+‘·¬ø’Hê ‘Ó–kÕÔeTT! eTq ÁbÕD+ eTq¬ø+‘· e÷Á‘·eTT Á|æj·TyÓTÆq~ nì|æ+#·<äT. X¯Øs¡Ø‹>± me]ì ms¡T>∑eTT. eTq˝À sêqT sêqT eTVæ≤eT uÛ≤s¡+ m≈£îÿee⁄‘·T+~! n<äèX¯ýÓTÆq$ ì‘·ýÓTÆq$. Å¬ø’düÔe´+ n+fÒ n<äèX¯´ yêdüÔyêìï #·÷&É>∑\ $XÊ«dü+! Å¬ø’düÔe´+ eT‘·+ eT‘·T Ôø±<äT. n~ ì‘·´‘·«|ü⁄ $\Te >∑\ Ä<Ûë´‹àø£ eTôVA<äéT+. Ä‘·à|üPs¡Tí˝…’ ñ+&É≥eT+fÒ Ä‘·à ìqTï eX¯| üs¡#·Tø√yê*. Ä‘·à eTq*ï Áø°düTÔ‘√ ì+|ü⁄‘ê&ÉT. ªªu≤<Ûëø£se¡ TT˝À ø£eéVü‰s¡yTÓ +‘·jT· T <Ó’e yê≈£îÿ Ø‹ <ëqeTÚs¡! j˚TdüT q+<äT J$‘êX¯\T HÓs¡y˚s¡T eT÷]Ô>±] e÷≥ eTTøÏÔu≤≥μμ. Œ+<äqq düdüŒ+<ä

20 20

ãsYª14 14 ôdôd|ô |ô +º +º ãsY

ˇø£ s √E ˇø£ ø£ | ü Œ \ >∑ T +|ü ⁄ n&É $ ˝À <ëìπøMT |ü≥qº ≥Tº ìX¯Ùã›+>± yÓ[ﬂb˛‘·T+~. n|ü&ÉT Á|üj÷· DÏdTü HÔ êïsTT. yê{Ï˝À s¬ +&ÉT ø£|Œü \T bıs¡bÕ≥Tq >±˙ ns¡ú+ ø±˝ÒB ø£|üŒ\øÏ n~ #Ó${Ï ø£|üŒì. ªª#·÷XÊsê! |æ\¢\T Ä ø£|üŒ #Ó${Ï~ ø±ã{Ïº Á|üø£ÿH˚ ˝À‘·T>± e⁄qï >∑T+≥˝À |ü&çb˛j·÷sTT. á ¬s+&ÉT ø£|üŒ˝À¢ ˇø£{Ï Ä >∑T+|ü⁄˝À ø=‘·Ô>± #˚]+~. ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü]#˚ $T>∑‘ê ø£|üŒ\ e÷≥\T <ëìøÏ >∑T+≥ #·T≥÷º ø£|üŒ\T b˛>∑j·÷´sTT. >∑T+≥ #ê˝≤ $qã&É˝Ò<äT ø£qTø£ m˝≤¬>’‘˚ Á|üj·T‹ï+∫ ∫e]øÏ ˝À‘·T>± ñqï+<äTe\¢ ‘·eT Áô|ò+&é‡ì ø±bÕ&É{≤ìøÏ dü|©üò ø£è‘·eTsTT´+~. ø±˙ yÓTT<ä{Ï ø£|Œü e÷Á‘·+ yê{Ï $T>∑‘ê ø£|üŒ\≈£î <ëπsMT ø£qã&Éø£ >∑T+≥ #·T≥÷º #˚] e÷≥\T $ì ìs¡T‘ê‡Vü≤+‘√ ø£è+– ‘·q Á|üj·T‘êïìï @&É«&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºsTT. ªªMT¬s+‘· Á|üj·T‹ï+∫Hê $s¡$T+#·Tø=ì #·ìb˛sTT+~. z&çb˛sTT+~. á ø£ < ∏ ä ˝ Àì <ë–e⁄qï >=|ü Œ ˙‘˚ + {À á >∑T+≥˝À qT+&ç ãj·T≥ |ü&É˝Òs¡T ø£qTø£ MTs¡T #êe⁄ ø√dü+ m<äTs¡T #·÷&É≥y˚T MT |üìμμ nì >∑>√Z\T Á>∑V≤æ +#êsê?! eTq Hê\Tø£ ˇø£ X¯øeÔÏ +‘·yTÓ qÆ Äj·TT<Û+ä ˝≤+{Ï~. ªªJeeTs¡DeTT\T Hê\Tø£ eX¯eTTμμ (kÕyÓT‘·\T ô|&ÉT‘·THêïsTT. ø±˙ >∑T+≥˝À |ü&É¶ ¬s+&ÉT ø£|üŒ\T ãj·T≥Tqï 18:21). ø£qTø£ Bì‘√ eTq+ eT+∫e÷≥\T e÷{≤¢&ç ø£|Œü \ e÷≥\qT ìs¡ø¢ ´å£ ô|{Ïº m˝≤¬>H’ ê ãj·T≥ |ü&Ü\ì y˚T\T #ÓjTÓ T´#·TÃ. #Ó&e¶É ÷≥\T e÷{≤¢&ç ø°&TÉ #ÓjTÓ T´#·TÃ. ø±ã{Ïº u≤\\÷! MTs¡T ≈£L&Ü á ∫qï‘·q+ qT+&˚ X¯‘· $<Ûë\ Á|üjT· ‹ïdüTHÔ êïsTT. ªªMT¬s+‘· Á|üjT· ‹ï+∫Hê u≤<Ûä ô|s¡T>∑T‘·T+<˚ >±˙ á ˝À‘Ó’q >∑T+≥˝À qT+&ç MT Hê\Tø£‘√ eT+∫ e÷≥\T e÷{≤¢&ç eTq ‘√{Ïyê]øÏ MTs¡T ãj·T≥ |ü&É˝Òs¡T. m–] m–] MT≈£î >±j·T˝Ò y˚T\T #˚ùd yê]>±H˚ ñ+&Ü*. ‘√{Ïyê]ì u≤<Ûä|ü]#˚ ne⁄‘êsTT #·∫Ãb˛&ÜìøÏ dæ<ä›eTe«+&çμμ nì $T>∑‘ê e÷≥\T, yê]øÏ ø°&ÉT #˚ùd e÷≥\T eT{≤¢&É≈£L&É<äT. n˝≤π > eTq+ e÷{≤¢ & ˚ e÷≥\T ˇø£ ] ì ø£|üŒ\T ñ∫‘· dü\Vü‰\T Çdü÷Ô ìs¡T‘ê‡Vü≤|üs¡#·>± >∑T+≥˝Àì ¬s+&ÉT ø£|üŒ˝À¢ ˇø£{Ï ‘·q Á|üj·T‘êïìï Ä<ä]+#˚˝≤, <Ûs’Ó ´¡ |ü]#˚˝≤ ñ+&Ü˝Ò >±˙ ø£è+>∑Bùd˝≤, $s¡ $ T+#· T ø=ì #êe⁄ ø√dü + m<ä T s¡ T #· ÷ dæ øÏ+#·|]ü #˚˝≤ ñ+&É≈L£ &É<Tä . j˚TdüTÁø°dTü Ô Á|üuTÑÛ e⁄ ≈£L&Ü #·∫Ãb˛sTT+~. ø±˙ Ä >∑T+|ü⁄˝À ø=‘·>Ô ± #˚]q s¬ +&Ée ‘·q <ä>∑Zs¡≈£î e∫Ãq bÕ|ü⁄\qT, s√>∑T\qT, BqT\qT ø£|üŒ e÷Á‘·+ ãj·T≥|ü&˚ <ëø± Á|üj·T‹ïdü÷ÔH˚ ñ+~. eT+∫ e÷≥\‘√ Ä<ä]+∫ yê] J$‘ê˝À¢ n<äT“¤‘· m˝≤¬>’‘˚ ∫e]øÏ >∑T+≥˝À qT+&ç ãj·T≥|ü&ç #Ó+>∑T ø±sê´\T #˚XÊs¡T. eT] Äj·Tq _&É¶\yÓTÆq eTqeTT #Ó+>∑T eT+≥÷ ¬>+‘·T≈£î+≥÷ yÓ[ﬂ+~. á ø£|üŒ\˙ï m˝≤ ñ+&Ü*? eTq e÷≥, q&É‘,· q&çe&çø£ Äj·Tq≈£î ªªy˚TyÓT+‘· #Ó|æŒHê e÷ e÷≥\T $q≈£î+&Ü <ÛÓ’s¡´+‘√ e÷~]ø£s¡eTT>± ñ+&ç Äj·Tq HêeTeTTqπø eTVæ≤eT ˙ Á|üjT· ‘êïìï kÕ–+∫ m˝≤¬>‘’ ˚ ãj·T≥|ü&Ü¶e⁄μμ nì ‘˚yê\ì Ä•<ë›+. <Ó’yêodüT‡\T. ãj·T≥|ü&É¶ ø£|üŒ‘√ e÷{≤¢&ÉT‘·T+fÒ... n~ e÷Á‘·+ dô |ôd+º|ô ãsY +º ãsYª1414 21 21 düdüŒ+<ä Œ+<äqq

Ä eT<Û´ä q y˚d$ü ˝À <Óe’ »qT\T Hê≈£î bò˛Hé #˚d,æ ª#Ó|Œü ≈£î+&Ü j·T÷s¡|t m|ü⁄Œ&ÉT yÓfi≤fle⁄?μ nì n&ÉT>∑T‘·÷+fÒ ˇø£ÿkÕ]>± n~]|ü&Ü¶qT. m+<äTø£+fÒ n|üŒ{ÏøÏ H˚qT Ç+&çj÷· ø±<äT ø£<ë Ç\T¢ ≈£L&Ü <ë≥˝Ò<Tä . ñ|üK+&É+ <ë≥≈£î+&ÜH˚ j·T÷s¡|t K+&ÜìøÏ yÓfifl¯ &ÉyT˚ +{≤ ÄX¯´s¡´b˛‘·T+fÒ, Hê qT+∫ e∫Ãq ˇø£ ˝ÒKqT #·~$ $ì|æ+#ês¡T. H˚qT (yê´düøs£ )Ô¡ j·T÷s¡|t K+&É+˝À »s¡T>∑T‘·Tqï ˇø£ ]Á{°≥T≈£î Vü‰»s¡j÷· ´q˙, nø£ÿ&É Á|üj÷· D+˝À |üsT¡ ‡ bÕdtb˛s¡Tº Ç‘·s¡ $\TyÓ’q edüTÔe⁄\T ˇø£ ø±s¡T˝À eTs¡∫ b˛j·÷q˙, @+#˚j÷· ˝À bÕ\Tb˛≈£î+&Ü e⁄+fÒ, Vü≤À≥˝Ÿ y˚TH˚»sY, Hê≈£î ‘Ó*dæq yê]øÏ ñ‘·sÔ ê\T ÁyêdüT≈£îH˚ M\T ø£*–+#ê&É˙, ñ‘·sÔ +¡ #·~$q yês¡T Ä y˚TH˚»sYqT ø±+{≤≈£îº #˚d,æ n‘·&TÉ #Óù|Œ møö+{Ÿ˝À ø=+#Ó+ kıeTTà »eT #˚j÷· \˙, ‹]– e∫Ãq ‘·sT¡ yê‘· Ä kıeTTà yÓq≈£îÿ Ç#˚ÃkÕÔq˙, Ä ˝ÒK kÕsê+X¯+. $wüjT· + ≈£î≥T+ã düuTÑÛ ´\≈£î #Ó|‘æ ˚ yês¡T ø£+>±s¡T |ü&‘É ês¡T >∑qTø£ yê]øÏ #Ó|Œü e<äH› ˚ ]ø£«düT‘º √ ∫es¡˝À ∫qï {Ï«düTº ≈£L&Ü e⁄+~. Ç+‘·ø° Ä ˝ÒK H˚qT |ü+|æ+∫+~ H˚H˚ nqT≈£î+≥THêïsê? ø±<äT, ø±<äT. n~ me&√ Vü‰´ø£sY |ü+|æ+∫q <=+>∑ yÓTsTT˝Ÿ. $wüjT· + $e]+∫ n+<ä]˙ n\sYº #˚<ë›eT+fÒ |üesYø{£ Ÿ‘√ Hê≈£î |üesY ø£{Ÿ nsTTb˛sTT+~. eTs¡˝≤ |üesY e#˚Ã dü]øÏ Hê yÓTsTT˝Ÿ møö+{Ÿ ˝Àì nÁ&Édt\˙ï n<äèX¯ýÓTbÆ ˛j·÷sTT. ndü˝≤ á yÓTsTT˝Ÿ Hê møö+{Ÿ˝À qT+∫ m˝≤ yÓ[fl+<√ ns¡+∆ >±ø£ ‘·\|ü≥Tº≈î£ +≥T+fÒ, bò˛Hé n˝≤ ÁyÓ÷>∑T‘·÷H˚ e⁄+~. Ä ˝ÒK kÕsê+XÊìï eTs¡˝≤ eTs¡˝≤ $ì|æd÷ü HÔ ˚ e⁄+~. $<˚XÊ\˝À e⁄qï ø=+<äsT¡ $TÁ‘·T\sTT‘˚ H˚qT ì»+>± <˚X+¯ ø±ì <˚X+¯ ˝À ∫≈£îÿã&ç

düŒ+<äq

b˛j·÷H˚y÷Ó qì &ÉãT“ |ü+|æ+#˚ Á|üjT· ‘êï\T ≈£L&Ü yÓTT<ä\T ô|fÒXº Ês¡T. m+<äTø£sTTHê eT+∫<äì Ç‘·s¡ $TÁ‘·T\≈£î Hê≈£î bò˛Hé #˚ùddü]øÏ n~ H˚qT |ü+|æ+∫q ˝ÒK ø±<äì ‘Ó*dæ }|æ] |”\TÃ≈£îHêïs¡T. s¬ +&ÉT s√E\ ‘·sT¡ yê‘·, n~ me&√ |ü+|æq <=+>∑ ñ‘·Ôs¡+ nì H˚qT n+<ä]ø° yÓTsTT˝Ÿ‡ |ü+|æ+#·&+É ‘√ Ä m|æk˛&é≈î£ ‘Ós|¡ &ü +ç ~. yÓTT‘·+Ô MT<ä Hê Ç-yÓTsTT˝Ÿ >∑‘· y˚d$ü ˝À n˝≤ Vü‰´ø£sTT´+~. øÏ+>∑T ø±ì øÏ+>∑T Vü‰´øÏ+>¥. ù|s¡T #·÷ùdÔ øÏ+>∑T≈£î dü + ã+~Û + ∫q $wü j · T +˝≤>± ø£ ì |æ d ü T Ô + ~. ø±˙ nqTuÛeÑ +˝ÀìøÏ eùdÔ <=+>∑≈î£ dü+ã+~Û+∫q $wüjT· eTì ‘Ó\TdüT+Ô ~. Vü‰´øÏ+>∑T #˚ùdyê&ÉT Ç‘·sT¡ \ bÕdtesY¶ ‘Ó\TdüT ø√e&ÜìøÏ ø=+>∑ ˝≤>± ˇ+{Ï ø±* »|ü+ #˚kÕÔ&TÉ . Ç‘·sT¡ \ yÓTsTT˝Ÿ møö+{Ÿ‡ ˝ÀìøÏ <=+>∑ ˝≤>± #=s¡ã&çb˛‘ê&ÉT. møö+{Ÿ ˝ÀìøÏ C§s¡ã&çq ‘·sT¡ yê‘· n+‘ê yê&ç Çwü+º . eTq+ Áyêdæq≥T¢ yê&˚ ñ‘·Ôsê\T ÁyêùdkÕÔ&ÉT. eTq |ü]#·jT· düT\Ô ÇyÓTsTT˝Ÿ nÁ&Éd\t ≈£î eTq+ |ü+|æ+∫q≥T¢ yê&˚ ñ‘·Ôsê\T |ü+|æ+#˚kÕÔ&ÉT. yê&ç |æ∫Ã sê‘·\≈£î, eTq\qT ã*#˚kÕÔ&ÉT. Áyêdæ+~ eTqy˚T nqT≈£îì nsTTqyês¡T düŒ+~ùd,Ô yê]ì qcÕº\ bÕ\T #˚kÕÔ&TÉ . eTq nC≤Á>∑‘·Ô≈£î eTq\H˚ qe⁄«\ bÕ˝Ò®kÕÔ&ÉT. Ç+‘·{Ï >∑+<äs>¡ √ﬁ≤ìøÏ ø±s¡D+ @+{À ‘Ó\TkÕ? eTq+ ô|fÒº bÕdtesY¶ yê&çøÏ ‘Ó*dæ b˛e&ÉyT˚ . n+<äTøπ ì|ü⁄DT\T bÕdtesY¶ #ê˝≤ uÛÁÑ <ä+>± e⁄+#ê* nì m|ü⁄Œ&É÷ ôV≤#·Ã]düT+Ô {≤s¡T. á H˚|<ü ´äÛ +˝À <Óe’ Á>∑+<∏+ä ˝À »]–q ø=ìï Vü‰´øÏ+>∑T\T C≤„|øü +£ e#êÃsTT. n$ m˝≤ e⁄+{≤jÓ÷, @+ #˚kÕÔj÷Ó |ü]o*<ë›+. <ëM<äT ‘·|æŒ<ä+ : <ëM<äT ÇÁXÊj˚T©j·TT\+<ä] MT<äqT sêE>± (1 ~q 19:14) ‘·q »qT\≈£î ˙‹ Hê´j·÷\qT »s¡–düTqÔ ï s√E˝À¢, ˇø£e÷s¡T kÕ‘êqT ÇÁXÊj˚T©j·TT\≈£î $s√<Ûä+>± ˝Ò#ê&ÉT. ÇÁXÊj˚T©j·TT\ dü+K´ m+‘√ ˝…øÿÏ +#ê\ì <ëM<äTqT Áù|sπ |æ+#ê&ÉT. sêE ‘·\#·T≈£î+fÒ <Óã“\≈£î ø=<äTy˚eTT+≥T+~? yÓ+≥H˚ jÓ÷yêãTqT, Ç‘·s¡ n~Û|‘ü T· \qT |æ*|æ+∫, u…jT˚ s¬ ¸u≤ qT+&ç <ëqT es¡≈î£ ÇÁXÊj˚T©j·TT\qT ˝…øÏÿ+∫ yê] dü+K´ ‘·q e<ä›≈£î rdüT≈£îì sêyê\ì Ä»„ Ç#êÃ&ÉT. jÓ÷yêãT yê]+|ü #·÷dæHê |ò*ü ‘·+ ˝Ò≈î£ +&Ü b˛sTT+~. Ç+‘·ø° <ëM<äT

ôd|ô +º ãsY ª14

»qdü+K´ m+<äT≈£î ‘Ó\TdüTø√yê\qT≈£îHêï&√ nì Ä˝À∫ùd,Ô 1 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 19e n<Ûë´j·T+˝À ˇø£ dü+|òTü ≥q ø£qã&ÉT‘·T+~. ˇø£kÕ] nyÓ÷à˙j·TT\T ÇÁXÊj˚T©j·TT\‘√ j·TT<ä∆+ #˚jT· &ÜìøÏ ãj·T\T<˚]q|ü⁄Œ&ÉT, (1 ~q 19:6) dæ]j·÷ sêC…q’ eTj·Tø±qT n‘·ì »qT\qT u≤&ÉT>∑≈î£ ≈£î<äTs¡TÃø=ì 32 y˚\ s¡<eä∏ TT\‘√ yê]øÏ ‘√&ÉT>± e#·TÃq≥T¢ n‘·ìøÏ <Ûqä + eTT≥º#bÓ ÕŒs¡T. Ç~ ‘Ó*j·Tø£ j·TT<ë∆ìøÏ ãj·T\T<˚]q jÓ÷yêãT eT]j·TT Ç‘·s¡ |üsêÁø£eTXÊ\T\T s¬ +&ÉT ôdH’ ê´\ eT<Û´ä q ∫≈£îÿã&çb˛j·÷s¡T. |ü]dæ‹ú ì >∑eTì+∫q jÓ÷yêãT ôd’Hê´ìï ¬s+&ÉT uÛ≤>±\T>± #˚dæ, n;ôw’ì ˇø£yÓ’|ü⁄ Hêj· T ≈£ î ì>± e⁄+∫, ‘êqT Ç+ø=ø£ y Ó ’ | ü ⁄ j· T T<ä ∆ + ø=qkÕ–+#ê&ÉT. <˚e⁄&ÉT @~ eT+∫<√ n<˚ #˚jT· TqT >±ø£ n+≥÷ ‘Ó>∑TeqT #·÷bÕ&ÉT. |òü*‘·+>± dæ]j·TqT\T ÇÁXÊj˚T©j·TT\ m<äT≥ ì\Te˝Òø£ bÕ]b˛j·÷s¡T. n~ #·÷dæq nyÓ÷à˙j·TT\T ‘√ø£ eTT&ç#ês¡T. nsTT‘˚ dæ]j·TqT\T j˚T{Ï ne‘·\ e⁄qï yê]ì rdüT≈£îì eTs¡˝≤ ÇÁXÊj˚ T ©j· T T\‘√ j· T T<ë∆ ì øÏ ~>±s¡ T . ∫e]øÏ z&çb˛j·÷s¡T. $»j·T+ ÇÁXÊj˚T©j·TT\H˚ e]+∫+~. ø±˙ <ëM<äT Ä˝À#·q\T eTs√ $<Û+ä >± e⁄HêïsTT. s¬ +&ÉT ôdH’ ê´\ eT<Û´ä q ∫≈£îÿ|ü&bç ˛sTT e⁄+fÒ @eTjÓ÷´<√ nì uÛÑj·T|ü&Ü¶&√, uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À @yÓ’Hê sêC≤´\T ñeTà&ç>± j·TT<ë∆ìøÏ eùdÔ @+#Ój÷· ´˝≤ nì nqT≈£îHêï&√ >±˙, @<√ eP´Vü ‰ ìï Ä˝À∫+#· & É + ÁbÕs¡ + _Û + #ê&É T . ø=+#Ó+ùd|ü⁄, #ê˝≤ ø=+#Ó+ùd|ü⁄ $»j·÷ìï ø£\T>∑CùÒ d~ <˚e⁄&˚ nqï e÷≥ eTs¡∫b˛j·÷&ÉT. dü]>±Z Çø£ÿ&˚ ôd‘’ êqT <ëM<äT Ä˝À#·q\˝ÀìøÏ yÓ[ﬂ n‘·ì eTqdü+‘ê #·~y˚XÊ&ÉT. #ê˝≤ ‘Ó*$>± »qdü+K´ ‘Ó\TdüTø√e&É+ nH˚ Ä˝À#·q n‘·ì eTqdüT˝À |ü⁄{Ï+º #˚XÊ&ÉT. Ç+πøeTT+~. n~Û|‘ü T· \T »qdü+K´ >∑Dq+ #˚XÊs¡T. ˝…øÿ£ <ëM<äT e<ä≈› î£ ‘Ó#êÃs¡T. n+‘ê nsTTb˛j·÷ø£ n~ <˚e⁄ìøÏ e´‹πsø£yTÓ qÆ ø±s¡´eTì <ëM<äT Á>∑V≤æ +#ê&ÉT. ø±˙ »s¡>e∑ \dæq qwü+º n|üŒ{Ïøπ »]–b˛sTT+~. ‘·sT¡ yê‘· <˚e⁄ì <ä÷‘· |ü+|æ+∫q ‘Ó>T∑ \T e\q 70 y˚\eT+~ eTs¡D+Ï #ês¡T. ÇÁXÊj˚T©j·TT\≈£î $s√<Û+ä >± ˝Ò∫qyê&˚y÷Ó ôd‘’ êqT. ø=+#Ó+ùd|ü⁄ <˚e⁄ì ø±sê´\qT eTs¡∫b˛e&Éy˚T <ëM<äT #˚dæq ‘·|æŒ<ä+.

dô |ô +º ãsY ª14

|ò*ü ‘·+>± yê&ÉT <ëM<äT Ä˝À#·q˝À¢ìøÏ #=s¡ã&çb˛j·÷&ÉT. <ëìøÏ düŒ+~+∫ #˚|ü{Ïºq #·s¡´\ e\q <ëM<äT≈£î ÇÁXÊj˚T©j·TT\≈£î Çs¡Te⁄]ø° qwü+º ø£*–+~. <äsêý˚wßü XÊdüq+: sêC…q’ <äsêý˚wßü ø£©j › T· T\ dæ+Vü‰düHêìï n~Ûw+ºæ #˚Hê{ÏøÏ n‘·ì ej·TdüT‡ 62 dü+e‘·‡sê\T. bÕ\Hê eéVü‰sê\˝À düV‰ü j·T≈£î\T>± 120 eT+~ n~Û|‘ü T· \qT ìj· T $T+∫q sêE yê]ô|’ eTs√ eTT>∑ T Z ] ì ìj·T$T+#ê&ÉT. yê]˝À ˇø£&TÉ <ëìj˚T\T. n‘·&TÉ n‹ ÁX‚wyºü TÓ qÆ ãT~∆>\∑ yê&Ó’ Á|ü<ëÛ qT\˝ÀqT n~Û|‘ü T· \˝ÀqT Á|üU≤´‹ H=+<ë&ÉT >∑qTø£ sêE n‘·ìì sê»éT+‘·{Ï ô|q’ ìj·T$T+#ê\ì ñ<˚•› +#ê&ÉT. n~ q#·Ãì $T>∑‘ê Á|ü<ÛëqT\T <ëìj˚T\T MT<ä H˚s¡+ yÓ÷bÕ\ì dü+ø£*Œ+#ês¡T. <ëìj˚T\T ã\eT+‘ê <˚e⁄ì düT‹Ô +#·&yÉ T˚ . n<˚ n‘·&ç ã\V”≤q‘· nqT≈£îqï Á|ü<ëÛ qT\T, sêE e<ä≈› î£ #˚], ˇø£ HÓ\s√E\T sêEe<ä› ‘·|Œü eT] me]e<ë›, @ <˚e⁄ì e<ë› $#ês¡D #˚jT· ≈£L&É<Hä ˚ XÊdüHêìï |ü⁄{Ï+º #ês¡T. n˝≤ #˚ùdÔ dæ+Vü≤eTT\ >∑TVü≤˝À |ü&ÉÁ<√j·Tã&Ü\ì ìs¡sí TT+#ês¡T. nsTTHê <ëìj˚T\T e÷Á‘·+ nqT~qeTT eTTe÷às¡T ‘·q Ç+{Ï ô|’>∑~ øÏ{Ïø°\T jÓTs¡÷wü˝ÒeTT ‘·≥Tº ‘Ós¡Teã&ç j·TT+&É>± <˚e⁄ìøÏ ÁbÕs¡q∆ #˚dæ Äj·TqqT düT‹Ô +#ê&ÉT. <ëìj˚T\T sêE XÊdüHêìï ˝…øÿ£ #˚jT· &É+ ˝Ò<ìä Á|ü<ëÛ qT\≈£î ‘Ó*dæ+~. |üs¡T>∑T |üs¡T>∑Tq e∫Ã $wüj·÷ìï sêE≈£î ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. n‹Áø£$T+∫+~ <ëìj˚T\ì ‘Ó*dæ sêE n‘·&ìç s¡ø+åÏ #˚+<äT≈£î dü÷sê´düeÔ Tj·T+ es¡≈L£ Á|üjT· ‘·ï+ #˚XÊ&ÉT. ø±˙ Á|ü<ëÛ qT\ |ü≥Tº eTT+<äT sêE Á|üjT· ‘êï\T e´s¡y∆ TÓ bÆ ˛j·÷sTT. <ëìj˚T\TqT dæ+Vü≤|ü⁄ >∑TVü≤˝À y˚XÊs¡T. sêE Ä sêÁ‹ n+‘ê ñ|üyêdüeTTHêï&ÉT. Hê{≤´\T »s¡T>∑ìe«˝Ò<äT. yêsTT<ë´\qT yêsTT+|ü˙j·T˝Ò<äT. ‘Ó\y¢ ê]q+‘·es¡≈L£ n‘·ìøÏ ìÁ<ä|≥ ü ˝º <Ò Tä . ñ<äj÷· H˚ï dæ+Vü‰\ >∑TVü≤e<ä≈› î£ |üsT¡ >¬ ‘êÔ&TÉ . <ëìj˚T\T‘√ e÷{≤¢&Ü&ÉT. <˚e⁄&ÉT n‘·&çì ø±bÕ&çq $<ÛëHêìï ‘Ó\TdüT≈£îHêï&ÉT. <ëìj˚T\TqT ãj·T≥≈£î rsTT+#ê&ÉT. >∑eTì+#·+&ç. @<√ ø=+#Ó+ ø°]Ô ø±+ø£å ‘·|Œæ ‘˚, »qT\T ‘·qqT |üPõ+#ê\ì sêE eTqdüT˝À @e÷Á‘·+ ˝Ò<Tä . ($T>∑‘ê~ 26e |ù J˝À)

düŒ+<äq

e÷qe⁄&TÉ á ˝Àø£+˝À J$+∫q+‘· ø±\+ nH˚ø£ dü+ã+<Ûä u≤+<Ûäyê´\‘√ n‘·ì J$‘·+ eTT&ç|ü&ç ñ+≥T+~. Ä ã+<Ûë\ e\q ‘êqT ‘·è|æÔ bı+<äT‘·÷ Ä ã+<Ûë\qT düÁø£eT+>± ìs¡«]Ô+#·≥+ ˝À n‘·ì Jeq b˛sê≥+ kÕ>∑T‘·÷ ñ+≥T+~. s¡ø£Ô dü+ã+<ÛäT\T, ùdïVæ≤‘·T\T, bıs¡T>∑Tyês¡T, n~Ûø±s¡T\T, X¯Á‘·Te⁄\T Ç˝≤ mH√ï $<Ûë˝…q’ e´≈£î\Ô ‘√ ø£*dæ J$‘·+ Áù|eT ` ‘ê´>∑+, uÛÑj·T+ ` uÛÑøÏÔ, |ü>∑ ` <˚«wü+, ø√|ü+ ` ndü÷j·T, ùdïVü≤+`n_Ûe÷q+, n‹X¯j·T+ ` nVü≤+ø±s¡+ e+{Ï uÛ≤yê\T e´≈£îÔ\‘√ yê]≈£îqï ã+<Ûëìï ‘Ó*j·TCÒkÕÔsTT. n+‘ê düC≤e⁄>± »]–q+‘· ø±\+ ô|<ä›>± ÁbÕeTTK´‘·qT bı+<äì z dü+ã+<Ûä+ e÷Á‘·+ n+‘ê ‘êH˚ nsTT eTìwæì Ä<ä]düTÔ+~. eTìwæøÏ #˚sTT <ë{Ïb˛sTTq øÏw¢ ºü |ü]dæ‘ú T· \qT dü]#˚dæ dü]jÓTÆ q Á‘√e˝À q&ç|æ+#·>∑*π> ã+<Ûä+. n~ eTìwæøÏ <˚e⁄ì‘√ ñ+&˚ ã+<Ûä+, ñ+&Ée\dæq dü+ã+<Ûä+! Á|æjT· bÕsƒø¡ ±! <˚e⁄ì‘√ ˙ dü+ã+<Û+ä m˝≤ ñ +~? ‘·s#¡ ÷· dü+uÛ≤wüD\˝À eTq+ n&ÉT>∑T‘·÷ ñ +{≤eTT. |òü˝≤Hê yê]‘√ ˙ ]˝ÒwüHé m˝≤ ñ+~? yê]‘√ ˙ ≥sYà‡ u≤>∑THêïj·÷? nì. á Áø£eT+˝À mes¡sTTHê <˚e⁄ì‘√ ˙ ]˝ÒwüHé m˝≤ ñ+<√ zkÕ] yêø£´|ü⁄ yÓ\T>∑T˝À <˚e⁄ì‘√ eTq≈£î ñ+&Ü*‡q dü+ã+<Ûëìï dü]#·÷düT≈£îì, dü]#˚düT≈£î+<ëe÷? m≥Te+{Ï dü+ã+<Û+ä ? n<äèX¯´ X¯øÏÔ @<√ á ˝Àø±ìï q&ç|ædüTÔ+<äì, Ä X¯πøÔ <˚e⁄&Éì ÄdæÔ≈£î˝…’q yês¡+<äs¡÷ qeTTà‘ês¡T. Å¬ø’düÔe⁄ì>± ˝ÖøÏø£ sê»´+˝À ìedædüTÔqï ˙ Å¬ø’düÔe´+ m˝≤+{Ï~? düŒ+<äq

á <˚ X ¯ + ˝À Ädæ Ô ≈ £ î ˝… ’ q yê]øÏ X¯ ‘ · ø √{Ï <˚e⁄fi¯óflHêïs¡T. yê]øÏ #Ó+~q |ü+&ÉT>∑\T, >∑T&ÉT\T ` >√|ü⁄sê\T, rs¡j ú ÷· Á‘·\÷ ñHêïsTT. ø£qTø£ eTq≈£L z <˚e⁄&ÉT+&Ü*. |æ‘s· T¡ \T Äsê~Û+#˚ <˚e⁄&ÉT, Äj·Tq≈£î uÛÑøÏÔ #˚dü÷Ô ÁøÏdteTdt, ádüºsY |ü+&ÉT>∑\T M\sTT‘˚ ø√‘· |ü+&ÉT>∑, ø£q´ eT]j·TeTà |ü+&ÉT>∑, Ç+ø± düe÷<ÛäT\ |ü+&ÉT>∑... n|ü #˚dsü TTHê |òTü q+>± #˚dTü ≈£îH˚ Ä#ês¡ Åø¬ d’ eÔü é÷? ˝Òø£ Á|ü‹ |ü⁄qs¡T‘êúq ~Hêìï z |ü+&ÉT>∑˝≤, düeTj·T+ b˛ìj·T´ø£ Á|ü‹s√E˝À düeTj·÷ìï <˚e⁄ì‘√ >∑&É|ü>∑\ ì»$XÊ«düeTTqï Å¬ø’düÔeé÷? yÓ÷ùw ø=+&É ~>∑&+É ‘·&eÉ ⁄ #˚XÊ&Éì e÷ eTT+<äs¡ q&ÉT#·T≥≈£î ˇø£ <˚ e ‘· q T e÷≈£ î #˚ j · T eTì ã+>±s¡ T <ä ÷ &É q T #˚sTT+#·T≈£îqï ÇÁXÊj˚T\T Á|ü»\ e+{Ï yês¡eTT>± ñHêïe÷? yês¡T #˚sTT+#·T≈£î+~ $Á>∑Vü≤+, |ü+&ÉT>∑ e÷Á‘·+ jÓTôVAyê≈£î #˚kÕs¡T. ‹qT#·÷, Á‘ê>∑T#·÷ Ä&ÉT≥≈£î ˝Ò#ês¡T (ìs¡ZeT 32:16). eTq+ eTq |ü+&ÉT>∑\˝À <ë<ë|ü⁄ Ç<˚ #˚dTü +Ô {≤+. Ç+{Ï &Óøsπ£ wüHé ˇ+{ÏøÏ nìï $<Ûë\ Áø=‘·Ô edüTÔe⁄\T, |æ+&ç e+≥\T, Ä≥\T bÕ≥\T n+‘˚! @ @{Ïø±j˚T&ÉT eTqdüT q÷‘·q |üs#¡ ã· &ÉT‘√+<ë? |ü]X¯ó<äT\∆ +, |ü]|üPs¡T\í + nyê«\H˚ ÄX¯, Ä˝À#·q eTq≈£îHêïj·÷? z kÕ] |ü]o*+#·+&ç! @ düVü≤yêdü dü+ã+<Ûä+? <˚e⁄ì‘√ ˙≈£îqï dü+ã+<Ûä+ @ düVü≤yêkÕìøÏ #Ó+~+~? Ç<˚+ Á|üX¯ï n+≥THêïsê? ì»y˚Tq+&ç! Áø°düTÔ ø£+fÒ e´≈£îÔ\T, yêfi¯ófl q$Tàq dæ<ë∆+‘ê\≈£î ÁbÕeTTK´‘· ìkÕÔsT¡ . $ÁXÊ+‹ ~q+, ã+>±s¡T q>∑\T, Åd”Ô\ eTÚq+, |ü]X¯ó<ë∆‘·à, j˚TdüT <˚e⁄&ÉT ø±<äT, düôVAs¡<ä‘·«+, $Á>∑Vü‰\T, Ç+ø± @y√ $wüj·÷\T ôd|ô +º ãsY ª14

J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$T, |æ\¢\T Ç˝≤ n+<ä]‘√ uÛÑj·÷˝Ò. á <˚X|¯ ⁄ü #·≥eº T+fÒ uÛj Ñ T· +. U≤ø° Á&Ódt #·÷ùdÔ uÛj Ñ T· +. n+‘ê #·÷dü÷Ô ñ+&˚ <˚e⁄&+É fÒ e÷Á‘·+ uÛj Ñ T· + ø±dü+Ô ‘˚! ˝…+|ü\T y˚dTü ≈£îì ø£$å T+#·T ‘·+Á&û! n+fÒ dü]b˛‘·T+~. uÛÑj·T+ ˝Òì uÛÑøÏÔ <˚e⁄ì |ü≥¢. eTq nedüsê\qT ã{Ïº ne‘·*yê] ns¡Ω‘·qT ã{Ïº e´≈£îÔ\ |ü≥¢ uÛÑøÏÔ #·÷|ü⁄‘·÷ ñ+{≤+. ø£˙dü+ n<˚ rs¡THÓ’Hê <˚e⁄ì jÓT&É\ uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*–e⁄Hêïe÷? (ø°s¡Ôq 112:1). Äq+<ä+ eTqTwüß´\ Äq+<ä+ n+‘ê m≈£îÿe XÊ‘·+ ˝Àø£ dü+ã+<Ûyä TÓ qÆ <˚! uÛÖ‹ø£ edüTeÔ ⁄\T, n+<ä+, ◊X¯«s¡´+, dü+‘êq+ e+{Ï$ ø±ø£ Á|üuÛÑTe⁄ q+<äT Äq+~+#˚ nqTuÛÑe+ ñ+<ë? m\¢|ü&ÉT Á|üuÛÑTe⁄ q+<äT Äq+~+#·eT+≥THêï&ÉT bÂ\T uÛ≈Ñ î£ &Ô TÉ (|ò*æ |æŒ¤ 4:4). ìØø£åD >∑\yê]>± bı+<äuÀe⁄ J$‘êìï >∑T]+∫q Äq+<ä+, bı+~q Á|ü‹ y˚T\T\qT ã{Ïº Á|üuTÑÛ e⁄ q+<äT Äq+~+#·>\∑ T>∑T‘·THêïyê? n‹X¯jT· + >=|üŒ >=|üŒ ø±sê´˝Ò$ kÕ~Û+#·e\dæq |üì˝Ò<äT. ∫qï ∫qï $wüj÷· \≈£î ≈£L&Ü eTq+ n‹X¯jT· |ü&TÉ ‘·÷ ñ+{≤+. eTq n‹X¯j·T+ <˚e⁄ì j·T+<˚qì Äj·Tq j·T+<äT e÷Á‘·y˚T n‹X¯sTT+#ê\ì eTs¡∫b˛‘ê+. ÁX¯eT\T e∫Ãq|ü⁄&ÉT ≈£L&Ü n‹X¯sTT+#·e\dæq yê]>± ñHêï+ (s√e÷ 5:2,11). n~ eTs¡∫ ˝Àø£d+ü ã+<Ûyä TÓ qÆ $wüj·÷\˝À >∑]«dü÷Ô ñ+{≤+. MT >∑s¡«eTTqT ã{Ïº H˚qT #ê≥T>± @&ÉTÃ#·THêïqì (sTT]àj·÷ 13:17) <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒHê n~ eTq≈£î >∑Ts¡TÔ≈£î sê<äT. ø£è‘·»‘ „ · Ä+π>¢j·TT\T e~* yÓ[ﬂq |”¢CŸ, kÕØ, <∏ë+≈£L´ e+{Ï bı&ç e÷≥\T eTq J$‘ê˝À¢ uÛ≤>∑+ nj·÷´sTT. eTqTwüß´\T #˚dæq ∫ìï ∫ìï düVü‰j·÷\≈£î uÀ˝…&Éìï kÕs¡T¢ <∏ë+≈£L´\+{≤+. n<˚ s¡ø+£ >± ª<∏ë´+≈£L´ Jdüdμt nH˚dæ eTT–+#˚kÕÔ+. eTq+ eTq eTq$, |üXÊÃ‘êÔ|+ü , ø£è‘·C„‘·\qT ô|’ eT÷&ÉT bı&ç e÷≥\‘√H˚ #˚kÕÔ+.

eTTK´ dæ<ë∆+‘ê\T>± @s¡Œs¡#·ã&çq düVü≤yêkÕ\T. Çø£ÿ&É <˚e⁄ì MT<ä qeTàø£+ ôdø£+&ÉØ ne⁄‘·T+~. dæ<ë∆+‘ê˝Ò eTTK´+. #ê˝≤kÕs¡T¢ e´≈£îÔ\T <˚e⁄ì MT<ä ô|≥Tºø√e\dæq qeTàø£+ Äj·÷ dü+|òüT eékÕú|ü≈£î\ MT<ä, dü+|òüT ø±|üs¡T\ MT<ä ô|≥Tº≈£î+≥÷ ñ+{≤s¡T. yê] ÁbÕs¡úq\T, dü«düú‘·\T, n<äT“¤‘ê\T Ç$ #ê\T. Çø£ <˚e⁄ì es¡≈£î b˛qø£ÿs¡˝Ò<äT. @ dü+|òTü eTT˝ÀHÓH’ ê Á|üø{£ +Ï |üã&Ée\dæ+~ Áø°dTü ìÔ (|òæ*|”Œ 1:15`18). Ä dü+|òüT|ü⁄ dæ<ë∆+‘ê\T ø±<äT, dü+|òüT Hêj·T≈£î\ e´øÏÔ‘ê«\T ø±<äT. eT] <˚e⁄ì‘√ ˙ dü+ã+<Ûä+ m˝≤+~? zkÕ] Ä˝À∫+#·T. n˝≤π> e´≈£îÔ\ |ü≥¢ eTq+ #·÷ù| ø=ìï uÛ≤yê\T <˚e⁄ì |ü≥¢ m˝≤ ñHêïjÓ÷ #·÷<ë›+. Áù|eT ` ‘ê´>∑+ Áù|eT eTq+ |òü*+#·e\dæq Ä‘·à|òü\+. eTq+ bÕ{Ï+#·e\dæq Ä»„ (eT‘·ÔsTT 22:32`39). z ≈£L&çø˝£ À H˚qT Á|ü•ï+#êqT MT˝À m+‘· eT+~ <˚e⁄ì Áù|$TdüTHÔ êïs¡T? nì. dü+~>∑+∆ >± ˇø£]ì #·÷dæ ˇø£sT¡ ì<ëq+>± ø=+<äsπ #˚‘T· ˝…‘êÔsT¡ . Ä»„ nsTT‘˚ ‘Ó\TdüT ø±˙ <˚e⁄ì Áù|$T+#ê\H˚ ÄX¯ ˝Ò<Tä . <˚e⁄&É+fÒ <˚e⁄&˚! Äj·Tq eTq+ Áù|$T+#˚ yê] ø√dü+ n&ç–qe˙ï Ç#˚Ã Äj·Tq. Äj·Tq≈£î eTq Áù|yÓT+<äT≈£î? nH˚ <Û√s¡DÏ #·÷XÊqT. Ä~ qs¡T&˚ <˚e⁄ì ø£+fÒ uÛ≤s¡´qT m≈£îÿe Áù|$T+#ê&ÉT. n~ e÷qe HÓ’»+ n+{≤s¡T ø=+<äs¡T ‘· | æ Œ +#· T ø=H˚ + <ä T ≈£ î . <˚ e ⁄ì Áù|eT m+‘· + fÒ e÷qe⁄ì>±H˚ j˚Tdüj·T´ ÁbÕD‘ê´>∑+ #˚ùd≥+‘·. ‘ê´>∑+ eTq+ #˚j·T˝ÒeTT. <˚e⁄ì ø£+fÒ eTq yê]H˚ m≈£îÿe Áù|$T+∫ <˚e⁄ìøÏ <ä÷s¡dTü \ú eTe⁄‘·÷ ñ+{≤+. á ˝Àø£+˝À @<Ó’Hê Hê≈£î <˚e⁄ì ‘·s¡Tyê‘˚. Hê yÓTT<ä{Ï Áù|eT <˚e⁄&ÉT. ‘·s¡Tyê‘˚ mes¡sTTHê nq>∑\T>∑T‘·THêïyê?! uÛÑj·TeTT ` uÛÑøÏÔ J$+∫q+‘· ø±\+ neTàHêqï\T, {°#·s¡T¢, Ä|òd” sü T¡ ,¢ n|ü\yêfi¯ófl, s√>±\T, |ü⁄sT¡ >∑T\T, »+‘·Te⁄\T, dô |ô +º ãsY ª14

düŒ+<äq

eTqTwüß´\ |ü≥¢ #·÷|æq+‘·{Ï ø£è‘·»„‘· <˚e⁄ìøÏ #·÷|æ+#·+. Ä˝À∫ùdÔ ns¡úeTe⁄‘·T+~. Äj·Tq #˚dæq ñ|üø±sê\≈£î Äj·Tq Ç∫Ãq <ëH√¢+#˚ ø£è‘·»‘„ · ø±qTø£ y˚dæ #˚‘·T\T <äT\T|ü⁄≈£î+≥THêïy˚yÓ÷! &ÉãT“ Çe«≥+ ‘·|ü ø±<äT. ø±˙ Äj·Tq≈£î Çyê«*‡+~ ø£è‘·»„‘ê uÛ≤e+. Ä uÛ≤e+‘√ ˙ eTqdüT‡˝À sêe\dæq e÷s¡TŒqT, Ä e÷s¡TŒ‘√ <˚e⁄ì‘√ dü+ã+<Û+ä eT]+‘· ã\|ü&É≥+ »s¡>±* (ø°s¡Ôq 118:28). $XÊ«düeTT yÓTT≥º yÓTT<ä{Ï>± ñ+&ç ∫≥º ∫e] es¡≈£î ø=qkÕ>∑ e \dæ q ~. ~q~HêøÏ |ü ] e÷DeTT ô|s¡>e∑ \dæ+<˚eT+fÒ <˚e⁄ì |ü≥¢ eTq≈£îqï $XÊ«düeTT n~ eTq+ J$+#·T≥≈£î nedüsy¡ TÓ qÆ ~. ˙‹eT+‘·T&ÉT $XÊ«düeTT e\q J$+#·TqT nì Áyêj·Tã&ç+~ (ôV≤Á; 10:38). $XÊ«düeTT qT+&ç |ü⁄fÒº |üXÊÃ‘êÔ|eü TT Ä‘·àqT s¡ø£åD˝ÀìøÏ q&ç|ædüTÔ+~. ‘√&ÉT <˚e⁄&ÉT ‘√&ÉT>± ñHêï&Éì, ñ+&Ü\ì, ñ+fÒ #ê\ì bÕ≥\T ÁXÊe´+>± bÕ&ÉT‘·÷ ñ+{≤+. eT] ì»+>± H˚qT ˙≈£î ‘√&ÉT>± ñHêïqT (Vü≤>∑sZ TT 1:13) nH˚ <˚e⁄ì yê>±›Hêìï dü«‘·+Á‹+#·T≈£îHêïsê? j·T<Ûës¡eú +‘·T\≈£î Äj·Tq ‘√&ÉT>± ñ+{≤&ÉT (kÕyÓT‘·\T 3:32). eT] j·T<Ûës¡‘ú · ø£*– ñHêïsê? <˚e⁄ì ‘√&ÉT ì»+>± Ä•düTÔHêïsê? á ˝Àø£ dü + ã+<Û ë \qT ‘Ó + |ü ⁄ ø√≈£ î +&Ü ì\T|ü⁄ø√yê\H˚ ‘·|üq˝À nVü≤]ïX¯\T ÁX¯$T+#˚ MTs¡T <˚e⁄ì‘√ ˙ dü+ã+<Û+ä m˝≤ ñ+#·T≈£îHêïs¡T? <˚e⁄ì‘√ ‘·eT dü+ã+<Ûä+ @ dæú‹˝À ñ+<√ me]øÏ yê]πø ‘Ó\TdüT. ˝Àø£ dü+ã+<Ûë\˙ï Çø£ÿ&˚ ‘Ó–b˛‘êsTT. dü<ë ì*#˚~ <˚e⁄ì‘√ dü+ã+<Ûäy˚T! Ä\dü´+ #˚j·Tø£ á dü+ã+<Ûëìï ì\T|ü⁄≈î£ H˚˝≤ $TeTà*ï MTπs eT\#·Tø√+&ç. <˚e⁄ì ø£è|ü dü<ë eTq≈£î ‘√&Ó’j·TT+&ÉTqT >±ø£! Äy˚THé!! düŒ+<äq

(23e |ù J ‘·sT¡ yê‘·...) ø±˙ sêE≈£îqï ø°]Ô ø±+ø£qå T >∑eTì+∫q n~Û|‘ü T· \T sêCÒ

<˚e⁄&ÉT>± e⁄+&Ü\Hêïs¡T. ‘·eT e÷≥qT sêE e÷≥>± Á|ü#ês¡+ #˚XÊs¡T. n~ sê» XÊdüq+>± e÷πs˝≤ #·÷XÊs¡T. <˚e⁄&ÉT ø£\T>∑CdÒ Tü ø√ã{Ïº <ëìj˚T\T≈£î m˝≤+{Ï qwü+º ø£\T>∑˝<Ò Tä ø±˙, @e÷Á‘·+ ‘˚&Ü e∫ÃHê sêE ‘·|⁄ü Œ&ÉT ìs¡j í ÷· ìøÏ <ëìj˚T\T ã\sTTb˛j˚Tyê&ÉT. eTT–+|ü⁄: <ëM<äT, <äsêý˚wüß, Ç+ø± Çdüÿ]jÓ÷‘·T, nq˙j·T dü|Œ” sê\T, ∫e]øÏ •wüß´&Óq’ ù|‘·Ts¡T n+‘ê ‘êeTT #˚j÷· \ì nqTø√ì ø±sê´\T #˚jT· &É+ n+‘ê n|üyê~ Vü‰´øÏ+>¥ Á|üu≤Û ey˚T. Vü‰´øÏ+>¥ nH˚~ Ç‘·sT¡ \ e´øÏÔ>∑‘· düe÷#êsêìï ‘·düÿ]+#˚ #√s¡ø£fi¯. kÕ<Ûës¡D ø£+|üP´≥sY Vü‰´øÏ+>∑T\T Ç‘·sT¡ \ düe÷#êsêìï ‘·dÿü ]+∫ n&É<¶ ë]˝À Ä]∆ø˝£ ≤uÛ+Ñ bı+<ä&Üìø√, HÓ{»Ï q¢≈î£ düyê\T $düs&¡ Üìø√ ã\V”≤qyÓTqÆ HÓ{Ÿ eédü\ú MT<ä #˚ùd <ë&ç>± ù|s=ÿqe#·TÃ. ø±˙ Äràj·T+>± Vü‰´øÏ+>¥ #˚ùdyê&ÉT e÷Á‘·+ n|üyê<˚ nì ‘·|Œü ø£ #ÓbÕŒ*. n|üyê~ eT]j·TT yê&ç dü+ã+BÛ≈î£ \T #ê˝≤ ‘Ó*yÓq’ Vü‰´ø£sT¡ .¢ eTqTwüß\ <ë«sê, Ä e÷≥ø=ùdÔ $XÊ«dü T \ <ë«sê ‘· e T |ü q T\T #˚sTT+#·Tø√e&ÜìøÏ m|ü⁄Œ&É÷ Á|üjT· ‘·ï+ #˚d÷ü HÔ ˚ e⁄+{≤s¡T. eTqdüT˝À @ ∫qï ã\V”≤q‘· e⁄Hêï yê] eTqdüT bÕdtesYq¶ T ÇfÒº |üfkºÒ ÕÔsT¡ . ø£fió¯ fl, #Óe⁄\T, H√s¡T, X¯Øs¡+˝À bÕbÕìøÏ neø±X¯+ Ç#˚Ã dü«\ŒyÓTqÆ e÷s¡TŒ\T ≈£L&Ü |üdæ ø£fkºÒ ÕÔ&TÉ . yês¡T |ü+|æqfÒ¢ #Ó&TÉ dü+øπ ‘ê*ï Ç‘·sT¡ \≈£î |ü+|æ+#˚kÕÔ&ÉT. Çø£ Ä dü+<˚XÊ\T n+<äT≈£îqï yês¡T >∑+<äs>¡ √fi¯+˝À |ü&bç ˛‘ês¡T. mes¡T @e÷Á‘·+ düŒ+~+∫Hê dü+øπ ‘êìï |ü+|æqyê&ÉT, n+<äT≈£îqï yê&É÷ Çs¡Te⁄s¡÷ qwübº ˛‘ês¡T. ìC≤ìøÏ #Ó&TÉ dü+<˚X+¯ |ü+|æ+~ n|üyê~ nì ‘Ó\TdüT≈£îH˚˝À>±H˚ »s¡>±*‡q &Üý˚TJ »]–b˛‘·T+~. n+<äTøπ n|üyê~ eTq yÓT+Æ &é ôd{Ÿ ˝ÀìøÏ #=s¡ã&É≈î£ +&Ü e⁄+&Ü\+fÒ, n~ ã\yÓTqÆ bÕdtesY‘¶ √ Ábıf…øº˘ #˚jT· ã&ç e⁄+&Ü*. nqTì‘·´+ eTq+ #Ó*¢+#˚ düTÔ‹‘√H˚ eTq Äràj·T uÛÑÁ<ä‘· eTT&ç|ü&çe⁄+<äì Á>∑Væ≤+#ê*. n|ü⁄Œ&˚ Äràj·T J$‘·+ øÏ+>∑T ˝≤>± e⁄+≥T+~. n|üyê~ Vü‰´øÏ+>∑T #˚ j · T ˝Ò ì ã\yÓ T Æ q j˚ T dü T s¡ ø £ Ô | ü ⁄ Ådæ º + >∑ T ‘√ eTT&ç|ü&çe⁄+≥T+~. Á|üuÛÑTe⁄ n{Ïº ø£è|üqT eTq≈£î <äjT· #˚jT· TqT >±ø£! Äy˚THé.

ôd|ô +º ãsY ª14

ªªeè~∆ ø£\T>∑CÒdæqyê&ÉT <˚e⁄&˚μμ 1 ø=]+B∏ 3:6 Áø°düTÔ ùde #˚j·TT≥≈£î, Äj·Tq kÕ≈£åî\T>± qT+&ÉT≥≈£î ej·TdüT‡ |ü]$T‹ ˝Ò<Tä . eè<ë∆|´ü +˝À Áø°dTü Ô ø=s¡≈î£ bÕ≥T|ü&qç m+<äs√ $XÊ«düT\˝À #ê¬s{¢ Ÿ ≥ø£ÿsY ˇø£sT¡ . Áø° . X¯ . 1821 Ç+>±¢ + &É T ˝Àì ˇø£ <Û ä ì ø£ ≈£î≥T+ã+˝À »ìà+∫q #ê¬s{¢ Ÿ, uÛÀ>∑ uÛ≤>±´\‘√ bÕ≥T #·<äTe⁄ dü+kÕÿs¡+ ø£*–q eì‘·. u≤\\ ˙‹ø£<∏ä\qT m+‘√ dü+<˚XÊ‘·àø£+>± s¡∫+#·&+É ˝À áyÓT ~≥º. n+‘˚ ø±≈£î+&Ü s¡#·sTTÁ‹>± m+‘√ ù|s¡T Á|üU≤´‘·T\T dü+bÕ~+∫q áyÓT düTKe+‘·yTÓ qÆ J$‘êìï ø±<äqTø=ì ‘·q 54e j˚T≥ <ä÷s¡ ÁbÕs‘ê\≈£î yÓ[fl $TwüqØ>± ùde #˚j·÷\ì dü+ø£*Œ+∫+~. 1875e dü+ˆˆ uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À n&ÉT>∑T ô|{Ïº+~. |ü+C≤uŸ˝Àì neTè‘Ydsü ˝Y À ùde #˚ùd $TwüqØ\≈£î m+‘√ #˚jT· ÷‘· ì∫Ã+~ #ê¬s{¢ Ÿ. Ä ÁbÕ+‘·+˝À Áø°dTü Ô uÀ<Ûä #˚ùdyê]ì m+‘√ V”≤q+>± #·÷ùdyês¡T. n+‘˚ø±≈£î+&Ü ñ$Tà y˚dæ π>* #˚j·T&É+, Áø°düTÔ e÷≥\T $qø£ ìs¡¢ø£å´+>± yÓ[flb˛e&É+ e+{Ï |üqT\T #˚ùdyês¡T. nsTTHê >±˙ á neùV≤fi¯q\˙ï ÄyÓT Áø°düTÔ ø=s¡≈£î zs¡TŒ‘√ uÛÑ]+∫+~. ùdyê<äèø£Œ<ä+‘√ |ü≥Tº<ä\ ø£*Z |ü+C≤; H˚sT¡ Ãø=+~. ‘·qqT ‘êqT ‘·–+Z #·Tø=ì H˚\ô|’ ≈£Ls=Ãì, Ä&Éyê]ì, |æ\*¢ ï ‘·q <ä>sZ∑ ≈¡ î£ #˚sT¡ Ãø=ì u…_’ \T ø£<\ä∏ qT |ü+C≤;˝À uÀ~Û+#·&É+ e÷Á‘·y˚T ø±≈£î+&Ü Áø°düTÔ Áù|eTqT #ê{Ï #Óù|Œ bÕ≥\T ÁXÊe´+>± bÕ&ÉT#·÷,

ø£<∏ä\ s¡÷|ü+>± Äø£s¡¸D°j·T+>± düTyês¡Ô uÀ~Û+#˚~. ‘·s¡Tyê‘· #ê¬s¢{Ÿ |ü+C≤uŸ˝ÀH˚ ñ+&ç ˇø£ kÕ<Ûës¡DyÓTÆq ñbÕ<Ûë´j·TTsê*>± |üì#˚dü÷Ô ‘·q X‚wü J$‘êìï Áø°düTÔ düTyês¡Ô uÀ<Ûä ø=s¡≈£î düeT]Œ+∫ ‘·q $<ë´s¡T\ú ≈£î #·<Tä e⁄‘√ bÕ≥T Áø°dTü Ô Áù|eTqT uÀ~Û+∫+~. m+‘√ $<ë´s¡T\ú ≈£î e÷s¡<Z ]ä Ù>± ì*∫q á {°#s· e¡ Tà eTs¡D |üs¡´+‘·eT÷ ‘·q ùdeqT ø=qkÕ–+∫+~. $‘·HÔ ê\T $‘·TyÔ ês¡T ˇø£s¬ ‘’ ,˚ |ü+≥ ø√j·TTyês¡T y˚s=ø£sT¡ ø±e#·TÃ. |ü+≥ |ü+&ç |üq\T #˚sT¡ ≥ eTTK´eTT. nH˚≈î£ \T Áø°düTÔ yêø£´+ ˝À|ü\ Vü≤è<äj·T+˝À <ë#·Tø=ì zs¡TŒ>± |ò*ü +∫ Áø°dTü Ô <ë∫q ãVüQe÷q+ bı+<äT≥≈£î ì‘·´‘·«+ ø=s¡≈î£ ìØøÏ+å #·T yê¬s+<äs√ ñHêïs¡T. mH√ï ‘·sê\T>± Áø°dTü Ô ø=s¡≈î£ ÁX¯$T+∫, zs¡TŒ>± |ò*ü +∫q yê]˝À #ê¬s{¢ Ÿ Á|üeTTKTsê\T. Á|æj·T bÕsƒ¡≈£î˝≤sê, Ç˝≤+{Ï >±<Ûä\T eTq+ #·<äTe⁄ ‘·Tqï|ü&ÉT øπ e\+ #·~$ dü+‘√wü|&ü ç b˛e≥+ ø±<äT. n˝≤+{Ï ùde #˚j·T{≤ìøÏ eTq*ï eTq+ ≈£L&Ü düe÷j·T‘·Ô+ ø±yê*. eTq |æ\¢\qT, eTq≈£î ‘Ó*düq j·TTerj·TTe≈£î\qT Ç˝≤+{Ï ùde≈£î\T>± e⁄+&É{≤ìøÏ eTq+ Áb˛‘·‡Væ≤+#ê*. ø£]ƒø£ Nø£{Ï˝À >√s¡+‘· B|üy˚T ø=+&É+‘· yÓ\T>∑T. H˚Hb˚ Õ{Ï˝Ò nì >∑eTTàq e⁄+&˚ø+£ fÒ eTq≈£î ‘√∫q+‘· kÕj·T+ eTq+ #˚jT· >∑*>±*. ùde #˚j÷· * ˝Ò<ë #˚ùd yê]øÏ eTq+ #˚jT· ÷‘· ìyê«*. <Óy’ êodüT‡\T dô |ô +º ãsY ª14 27 düŒ+<äq

1. j·T+. düTuÛ≤wæD,Ï ø¬ . Á|üu≤Û ø£ssY êe⁄ ` $»j·Tyê&É Äs√>∑´+, Äràj·T m<äT>∑T<ä\ ø√dü+ 2. ¬ø. düTπsXŸ ` $»j·Tyê&É e÷qdæø£ Äs√>∑´+ ø√dü+ 3. s¡‘ï· e÷<ÛTä ]` @\÷s¡T _. sTT&ç |üØø£å˝À¢ $»j·T+ ø√dü+ 4. dü«s¡÷|t ≈£îe÷sY ` VüQ;¢ C≤„|üø£X¯øÏÔ, #·<äTe⁄˝À »j·T+ ø√dü+ 5. >∑+>∑sêE ` ôV≤’ <äsêu≤<é wüß>∑sY, _.|æ yê´<ÛäT\ qT+&ç dü«düú‘· ø√dü+ 6. s√Væ≤‘Y ` ôV≤’ <äsêu≤<é C≤„qeTT, #·<äTe⁄ ø√dü+ 7. &ç. s¡‘ï· eTà ` ôV≤’ <äsêu≤<é wüß>∑sY, _.|æ ø£+Á{À˝Ÿ nyê«\ì 8. ø¬ .j·Tdt.bÕ˝Ÿ ` e÷sêÿ|ü⁄s¡+ ≈£îe÷s¡Tì $yêVü≤+ ø√dü+ 9. õ.s¡a≤˙‡ ` $»j·Tyê&É dü+‘êq+ ø√dü+ 10. ÄyÓTqeTà ` n+ães¡+ $yêVü≤+ ø√dü+ 11. CÀõ ` bÕ‘·bÕ&ÉT j·÷øÏ‡&Ó+{Ÿ˝À ø±\T $]–q~, dü«düú‘· ø√dü+ 12. j·T+. mùdÔs¡eTà ` ø±e* $]–q ø±\T dü«düú‘· ø√dü+ 13. |æ. <˚e<ëq+ ` >∑T+≥÷s¡T uÛ≤s¡´, |æ\¢\ e÷s¡TeTqdüT‡, s¡ø£åD ø√dü+ 14. õ. sêCÒwt ≈£îe÷sY ` Ä‘·à≈£Ls¡T ñ<√´>∑+ ø√dü+ 15. {Ï. CÀ´‹ bÕ˝Ÿ ` $»j·Tyê&É >∑s“¡ |¤ \üò + ø√dü+ düŒ+<äq

16. ÄsY. yÓ+ø£j·T´ ` HÓ\÷¢s¡T uÛ≤s¡´ s¡ø£åD ø√dü+ 17. j·Tdt. s¡$≈£îe÷sY ` HÓ\÷¢s¡T dü+‘êq+ ø√dü+ 18. Ç.$. s¡eTDj·T´ ` HÓ\÷¢s¡T eTqTeT&ç #·<äTe⁄ ø√dü+ 19. •s√eTDÏ ` ø£s÷¡ ï˝Ÿ ≈£îe÷¬sÔ $yêVü≤+, ≈£îe÷s¡T\ ñ<√´>±\ ø√dü+ 20. C…øs£ ê´ ` q]‡|ü≥ï+ Ä]úø£ düeTdü´\ qT+&ç $&ÉT<ä\ ø√dü+ 21. e*¢|ü<äà, $»jYT≈£îe÷sY ` >∑qïes¡+ #·<äTe⁄, b˛wüD ø√dü+ 22. dæ.ôV≤#Y.|ü⁄s¡Tc˛‘·yÔ Té ` ø£&|É ü eè<ä∆ <ä+|ü‘·T˝…’q M] Äs√>∑´+ ø√dü+ 23. düT<Ûä, Á|üXÊ+‹ ` $»j·Tyê&É >∑s“¡ |¤ \üò + ø√dü+ 24. yÓ’. ∫f…ºeTà ` dæ+>¥q>∑sY ìeTTà qT+&ç dü«dü‘ú · ø√dü+ 25. Á|ükÕ<é ` q+<Ûë´\ e÷s¡TeTqdüT‡, s¡ø£åD ø√dü+ 26. yÓ÷Vü≤Hésêe⁄ ` $»j·Tyê&É e÷s¡TeTqdüT‡, s¡ø£åD ø√dü+ 27. CÀ´‹ ` >∑qïes¡+ Äs√>∑´+ ø√dü+ 28. s¡M+Á<ä ` ‹|üŒq>∑T+≥ ñ<√´>∑+ ø√dü+ 29. Á|üu≤Û e‹ ` dæ+>¥q>∑sY &ç.mdt.dæ |üØø£å˝À¢ $»j·T+ ø√dü+ 30. kÕ«‹ ` q+<Ûë´\ dü+‘êq+ ø√dü+ ôd|ô +º ãsY ª14

E˝…’ >∑ﬁ¯ﬂ qT&ç ø£≥Tº düe÷<ÛëHê\T

n&É¶+ : 1. düVü‰j·TT&ÉT 3. n+‹|ü 6. eTT‘·´ 7. ø£è+– 8. –HÓï&ÉT 10. >∑*_* 12. sT÷e⁄\ 13. q÷HÓ 14. sê>∑\ 15. HÓfie¯ s¡T\ 16. ì\T 17. ìqTï e˝… 19. sêø£ 20. yÓ\|ü 21. πøø£ 22. Ä|ü<ä 23. e]+∫ 24. düìïøÏ 25. #·T\ø£q 26. ÁbÕs¡úq ì\Te⁄ : 1. dü‘´· eTT 2. Vü‰eTT 3. n+–* 4. |ü–* 5. #Ó&TÉ >∑TqT 7. ø£è+>∑ 9. u≤e⁄\ 11. _&É¶ e˝… 12. ãTø±ÿ 13. q÷HÓ 14. sêìyê&ÉT 15. ø£qTï\ 17. ìsêø£]+#·T 18. ñ|üyêdüeTT 20. yÓ<äøÏq 21. πøe\ Ä˝Ÿ ø£¬sø˘º Áyêdæq yê] ù|s¡T¢ : _. Jes¡‘·ï+ ` ôV’≤<äsêu≤<é— ns¡TD ` –<ä›\÷s¡T— _. m©cÕsêe⁄ ` >∑T&çyê&É— ¬ø+|ü⁄ s¡‘·ï≈£îe÷] ` es¡+>∑˝Ÿ— mdt. dü«s¡í\‘· CÀHê‘êHé ` ˇ+>√\T— |æ.j·Tdt.uÛ≤>∑é‘·eTà ` –<ä›\÷s¡T— _.n˙y˚TØ ` ôV’≤<äsêu≤<é— ¬ø.dæ.düTC≤qeTà ` e÷sêÿ|ü⁄s¡+— mdt.m|òt.‘ê´>∑sêCŸ ` u…\¢+|ü*¢— »MTe÷ e÷<∏ä÷´dt ` ˇ+>√\T— ÄsY.sê»eTDÏ ` ‘ê&˚s¡T— C≤e÷ uÛ≤jYT ` ‘ê&˚s¡T— |æ.<˚e<ëq+ ` q+<Ûë´\— õ.Áπ>düeTà ` $XÊ«dü|⁄ü s¡+— _.XÊ+‘·≈î£ e÷] ` ø£&|É —ü _. s√dteTDÏ n˝…ø˘‡ ` Äs√>∑és¡+— ¬ø.’C….e÷s¡Z¬s{Ÿ |ü<ëàe‹ ` >∑T‹Ô— |æ. sê»eTà ` ø£&|É —ü düTes¡í s¡‘ï· + ` ‘·÷.>√.õ— düTo\ yÓ+ø£≥s¡‘·ï+ ` Vü≤qTeTø=+&É— &ç.mùdÔsY ` nq+‘·|üPsY— õ. uÛ≤s¡r Ä+Á&É÷dt ` ∫+‘·>∑T+≥— s¡‘·ïeTj·T´ ` q+<Ûë´\— Á|üdü÷Hê+ã ` >∑T+≥T|ü*¢— $.uÛ≤>∑´\ø°Î ` $XÊK|ü≥ï+— yÓ.’ mùdsÔ e¡ Tà ` ø£+∫ø£#s· —¢¡ yÓ’.e÷DÏø£´+ ` ø£+∫ø£#·s¡¢— ¬ø.XËo\´ ` ø£+∫ø£#·s¡¢— &ç.eTDÏ &˚$&é sêCŸ ` $XÊK|ü≥ï+— ôV≤#Y.düsfi¡ e¯ Tà ` –<ä›\÷s¡T— s√CŸ*Hé ` q+<Ûë´\— ¬ø.ø£qø£eTà ` Vü ≤ qTeTø=+&É — XÊ+‘· Á π > dt ` $XÊK|ü ≥ ï+— C….kÕ«$THê<∏Hä é ` ≈£î|üŒ+— C….kÂ+<äs´¡ ø£fi¯ ` |ü\eTH˚sT¡ — &ç.düT+<ässY ê»Hé ` ≈£î|üŒ+— ÄsY.j·T+. $»j·T≈£îe÷] dô |ô +º ãsY ª14

` >√ø£es¡+— BHê ÁøÏwüº|òüsY ` Vü≤qTeTø=+&É— {Ï.y˚TØ j˚TdüT<ëdt ` eT<äq|ü*¢— mdt.C≤„q Á|üø±wt ` b˛s¡Te÷$Tfi¯fl— õ.bÕ˝Ÿ ` ø£\dübÕ&ÉT— ø¬ .j·Tdt.\*‘ê uÛ≤jYT ` ø£\dübÕ&ÉT— _.|æ.uÛ≤düÿsY sêe⁄ ` dü+>±¬s&ç—¶ ø£eT\eTà ` ˇ+>√\T— dæ*«j·÷ X¯•ø£fi¯ ` HÓ\÷¢s¡T— |æ.j˚TdüTsêE ` eTT+u≤jYT— |æ.<Ûqä eTà ` eT<äq|ü*—¢ Ç.$.s¡eTDj·T´ ` HÓ\÷¢sT¡ — düT>∑TD≤ e÷sYÿ ` es¡+>∑˝—Ÿ mdt.m|ò.t ø£d÷ü ]Ô uÛ≤jYT ` eT<äq|ü*—¢ |æ.s¡|Tüò TsêeTj·T´ ` ø£s¡÷ï˝Ÿ— mdt.yÓTØ‡ ˝≤¬sHé‡ ` ø±øÏHê&É— sêDÏ Á|üMT\ ` ø£s¡÷ï˝Ÿ— _.#·+Á<ä©\ ` eT<äq|ü*¢— ¬ø.Á|ükÕ<é ` $»j·Tyê&É— |æ.»j·T\ø°Î »>∑Hé ` ø±øÏHê&É— yÓ’.|æ.≈£îe÷sY ` >∑T+≥÷s¡T— |æ.m*»u…‘Y sêDÏ ` >∑T+‘·ø£\T¢— õ. ùV≤eT\‘ê ` sê»Héù|≥— j·T+.ìs¡à˝≤ düTB|t ¬s&ç¶ ` ø=+&É|ü*¢— j·T+.düs√õì ` sê»eT+Á&ç— j·T+.ùV≤eT\‘ê bÕ˝Ÿ ` eT<äq|ü*¢— XÊsê düT>∑TDeTà ` »eTà\eT&ÉT>∑T— _.¬ø.XÊéT˝≤<˚$ ` ø£s¡÷ï˝Ÿ— ôV≤#Y. bÕ¢¬sq‡eTà ` ∫q<√sêï\— $.¬ø.$»j·TdüT<Ûä ` –<ä›\÷s¡T— õ.ìs¡à˝≤<˚$ ` ì&ÉTÁuÀ\T— CÒHé Äq+<äsêe⁄ ` ∫‘·÷sÔ T¡ — {Ï.XÀuÛ≤sêDÏ ` Vü≤qàø=+&É— yÓ.’ eT]j·TeTà ` #ÓHï’Ó — $.Äπ>ïdüeTà ` <Ûäs¡à˝Ÿ— j·T+.dæ.eTH√Vü≤s¡eTà ` nq+‘·|ü⁄s¡+— mdt.<˚eeTDÏ ` m$Tà>∑q÷s¡T— j·T+.JeHé ` HÓ\÷¢sT¡ — j·Tdt.Á|üMT˝≤ sê»Hé ` »eTTà— j·T+.y˚TØ ` ø=‘·bÔ Õ&ÉT— m.¬ø.»j·TeTà ` nq+‘·|⁄ü s¡+— mHé.dü‘´· Hêsêj·TD ` $XÊK— ¬ø.s¡‘êïsêãsYº ` >∑T+‘·ø£\T¢— eTTìsêCŸ ` ø£&|É —ü &ç.Á|üdqü ï ` Væ≤+<ä÷|ü⁄s¡+— ø¬ .uÛ≤s¡r <˚eÁ|æjT· + ` ø£&|É —ü ø¬ .&˚$&é ` m$Tà>∑q÷s¡T— mHé._.Á|üu≤Û e‹ ` u…düÔyê]ù|≥— _.düs√õì ` >∑T+‘·ø£\T¢— C….XÊéT˝≤ ` >∑T+≥÷s¡T— ¬ø.düeT÷j˚T\T ` ‘ê&˚|ü*¢>∑÷&Ó+— õ.]ãÿeTà ` ø£\dübÕ&ÉT— ø¬ .*©¢ e÷¬ss¬Z {Ÿ ` ∫‘·÷sÔ T¡ — j· T +.eTeT‘· Á|ü u Û ≤ ø£ s Y ` $XÊ«dü | ü ⁄ s¡ + — {Ï.düTes¡sí ê»s¡‘ï· + ` ø£&|É .ü

düŒ+<äq

s¡÷‘·T >∑T]+∫ 1. yÓ÷j·÷ãT <˚Xe¯ TTqT $&ç∫ e∫Ãq~. s¡÷‘·T 1:17 2. n‘·ÔqT Vü≤‘·TÔø=ìq~. s¡÷‘·T 1:14 3. n‘·ÔqT yÓ+ã&ç+∫q~. s¡÷‘·T 1:18 4. ÇÁXÊj˚T\T <˚X¯eTT e∫Ãq~. s¡÷‘·T 1:19 5. qjÓ÷$T dü\Vü‰qT bÕ{Ï+∫q~. s¡÷‘·T 2:2 6. bı\eTT˝À |ü]¬> @s¡Tø=ìq~. s¡÷‘·T 2:3 7. uÀj·TEqT >∑T]Ô+∫q~. s¡÷‘·T 3:4 mùdÔs¡T >∑T]+∫ 1. yÓTT¬s›¬ø’ jÓTT<ä› ô|+#·ã&ç+~. mùdÔs¡T 2:7 2. wüOwüqT ø√≥˝ÀìøÏ ‘˚ã&çq~. mùdÔs¡T 2:8 3. ùV≤π> n\+ø£s¡D ‘·|üŒ eT] <˚ìì ø√s¡˝Ò<äT. mùdÔs¡T 2:15 4. sêE mùdÔs¡TqT Áù|$T+∫, ô|+&ç¢ #˚düTø=HÓqT. mùdÔs¡T 2:17 5. mùdÔs¡T $wüj·TyÓTÆ sêE $+<äT #˚kÕ&ÉT. mùdÔs¡T 2:18 6. mùdsÔ T¡ eT÷&ÉT ~qeTT ñ|üyêdüeTT+&ç ÁbÕ]ú+#ÓqT. mùdÔs¡T 4:15 7. mùdÔs¡T sêE <äj·TqT bı+<äT≈£î+~. mùdÔs¡T 5:2 Vü≤e« >∑T]+∫ 1. Ä<ëeTT˝Àì ñ|ü ñ‘·Œ‹Ô. Ä~ 2:22 2. X¯ØsêX¯ >∑\~. Ä~ 3:6 3. H˚Á‘êX¯ >∑\~. Ä~ 3:6 4. Je|ü⁄&É+uÛÑ+ >∑\~. Ä~ 3:6 5. Ä<ëeTTq≈£î |ü+&ÉTqT ‹ì|æ+∫q~. Ä~ 3:6 6. düsŒ¡ eTT‘√ @ø°u$ÑÛ +∫q~. Ä~ 3:13 7. JeeTT >∑\ Á|ü‹yêìøÏ ‘·*¢. Ä~ 3:20

@© >∑T]+∫ 1. @© j·÷»≈£î&ÉT 1 düeT÷j˚T\T 2:11 2. ejÓ÷ eè<äT∆&ÉT 1 düeT÷j˚T\T 3:2— 4:15 3. eT+<ä <äèwæº 1 düeT÷j˚T\T 3:2 4. <˚e⁄ì dü«s¡eTTqT >∑T]Ô+#·˝Òì dæú‹. 1 düeT÷j˚T\T 3:1`10 5. <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ |üì #˚j·T˝Òì ìdü‡Vü‰j·TT&ÉT. 1 düeT÷j˚T\T 3:13 6. ≈£îe÷s¡T\qT >∑~›+#·˝Òì dæú‹. 1 düeT÷j˚T\T 3:13 7. yÓT&É $]– #·ìb˛jÓTqT. 1 düeT÷j˚T\T 4:15 jÓ÷ùd|ü⁄ >∑T]+∫ 1. ‘·+Á&ç #˚‘· Áù|$T+#·ã&ÓqT. Ä~ 37:3 2. düôVA<äs¡T\ #˚‘· <˚«wæ+|üã&ÓqT. Ä~ 37:11 3. >∑T+≥˝À y˚j·Tã&ÓqT. Ä~ 37:20 4. yÓ+&ç HêD…eTT\qT neTàã&ÓqT. Ä~ 37:28 5. ø£\\≈£î ns¡úeTT #Ó|üŒ>∑*¬>qT. Ä~ 40:6`19 6. b˛r|òüs¡T uÛ≤s¡´qT ‹s¡düÿ]+#ÓqT. Ä~ 39:6`13 7. ◊>∑T|ü⁄øπÔ Á|üuTÑÛ e⁄>± ìj·T$T+|üã&ÓqT. Ä~ 45:8 <ëM<äT >∑T]+∫ 1. n+<ä] ø£+f… ∫qïyê&ÉT. 1 düeT÷ 16:11 2. #·ø£ÿì H˚Á‘·eTT\T >∑\yê&ÉT. 1 düeT÷ 16:12 3. mÁs¡ìyê&ÉT. 1 düeT÷ 16:12 4. >=i…¿\ ø±|ü]. 1 düeT÷ 17:34 5. ‘√&˚\TqT, m\T>∑Tã+{Ïì #·+bÕ&ÉT. 1 düeT÷ 17:34`37 6. >=˝≤´‘·TqT #·+ô|qT. 1 düeT÷ 17:49 7. düeT÷j˚T\T‘√ n_ÛùwøÏ+#·ã&çqyê&ÉT. 1 düeT÷ 16:13 düŒ+<äq 30 ôd|ô +º ãsY ª14

$yêVü≤ y˚~ø£

$yêVü≤y˚~ø£˝À Á|ü#T· ]‘·eTj˚T´ $esê\T düŒ+<äq #·+<ë<ës¡T\˝À $TìÅdº” bÕs¡qº sY‡≈£î e÷Á‘·yT˚ ñ∫‘·+. $T>∑‘êyês¡T s¡T.200/` ]õÅùdºwüHé |ò” #Ó*¢+∫ düuTÑÛ ´\T>± #˚sê*. bÕdtb˛s¡Tº bò˛{À ˇø£{Ï, |òü⁄˝Ÿ ôd’E bò˛{À ˇø£{Ï e÷´øÏ‡ ôd’E˝À |ü+bÕ*. $XÊ«düT\ ≈£î≥T+u≤˝À¢ j·TTerj·TTe≈£î\≈£î e÷Á‘·y˚T. á _&É¶\+<ä] ø√dü+ y˚TeTT Á|ü‘˚´ø£+>± ÁbÕ]údTü HÔ êïeTT. e<ÛTä e⁄ ø±e˝…qT. 1983 qe+ãs¡T˝À »ìà+∫, 6.3 m‘·TÔ ø£*–, U.S.A.˝À M.S #˚dæ, H1.B MkÕ ø£*–, Á|üdüTÔ‘·+ ø±´©bò˛]ïj·÷˝À C≤uŸ #˚düTÔqï #Í<ä] ø£q«¬sº&é j·TTe≈£îìøÏ ‘·–q e<ÛäTe⁄ ø±e˝…qT. (_. 552) $es¡eTT\≈£î 9490113300qT dü+Á|ü~+#·>\∑ s¡T.

☺ n‹ ‘Ó*$ ☺ ªªÁ|ü u Û Ñ T yê, ˙e⁄ dü s ¡ « X¯ ø Ï Ô e T+‘· T &É e ⁄, ◊X¯«s¡´e+‘·T&Ée⁄. 100 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T ˙≈£î @bÕ{Ï$?μμ nì uÛÑ≈£îÔ&ÉT <˚e⁄DÏí n&ç>±&ÉT. ªªπøe\+ s¡÷bÕsTT‘√ düe÷q+μμ nì »yê_#êÃ&ÉT <˚e⁄&ÉT. ªªÁ|üuTÑÛ yê, ˙ <äèwæøº Ï yÓsTT´ dü+e‘·‡s¡eTT\T m+‘· ø±\+?μμ eTs¡˝≤ n&ç>±&ÉT uÛÑ≈£îÔ&ÉT. ªªπøe\+ ˇø£ÿ ø£åD+ e÷Á‘·y˚Tμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT <˚e⁄&ÉT. ªªnsTT‘˚ Á|üuTÑÛ yê, Hê≈£î 100 ø√≥¢ s¡÷bÕsTT\T Çe«yê?μμ nì n&ç>±&ÉT uÛ≈Ñ î£ &Ô TÉ . n+<äT≈£î <˚e⁄&ÉT, ªªˇø£ÿ ø£Då + Ä>∑Tμμ nHêï&ÉT!!! dô |ô +º ãsY ª14

1. ÇÁXÊj˚T©j·TT\T ◊>∑T|ü⁄Ô <˚X¯eTT˝À mìï dü+ˆˆ\T u≤ìdü‘·«+˝À eT>±Zs¡T? ». 2. yÓ÷ùw $T<ë´qT <˚X¯eTT˝À >=i…¿\ ø±|ü]>± mìï dü+ˆˆ >∑&ç|üe\dæ e∫Ã+~? ». 3. <˚e⁄&ÉT ◊>∑T|ü⁄Ô <˚X+¯ ˝À mìï ‘Ó>T∑ ﬁ¯ﬂqT s¡|Œæ +#ê&ÉT? ». 4. yÓ÷ùw nqï ù|πs$T? nø£ÿ ù|πs$T? ». 5. ◊>∑T|ü⁄Ô˝Àì |òüs√ u≤ìdü‘·«+ qT+&ç $&ç|æ+#·ã&çq ÇÁXÊj˚T©j·TT\T m+‘· eT+~? ». 6. yÓ÷ùw dæHêsTT |üs¡«‘·eTT MT<ä <˚e⁄ì‘√ mìï s√E\T >∑&çô|qT? ». 7. <˚e⁄&TÉ dæHêsTT |üs«¡ ‘·eTT MT<ä yÓ÷ùw≈£î sê‹ |ü\ø£\ MT<ä mìï Ä»„\qT Áyêdæ Ç#ÓÃqT? ». 8. yÓ÷ùw ‘·sê«‘· ÇÁXÊj˚T©j·TT\≈£î Hêj·T≈£î&ç>± <˚e⁄&ÉT me]ì ìj·T$T+#ÓqT? ». 9. ÇÁXÊj˚T©j·TT\T jÓT]ø√ >√&É\ #·T≥÷º mìïkÕs¡T¢ ‹]>±s¡T? ». 10. ÇÁXÊj˚T©j·TT\ eT+<ädüeTT˝À @$T ñHêïsTT? ». .................................................................................................................

.................................................................................................................

düŒ+<äq

ôdô|º+ãsY HÓ\ >∑ﬁ¯¢ qT&ç ø£≥Tº 3

6 7 10

8 13

11 14

18 22

19 23

16 21

24 25

dü÷#·q\T 1. düŒ+<äq˝À Á|æ+{Ÿ #˚dæq >∑. qT. ø£ ˝À |üP]Ô #˚dæ ø£{Ÿ #˚dæ e÷≈£î |ü+bÕ*. y˚s¡T>± |ü+|æq$ d”«ø£]+#·ã&Ée⁄. 2. |üP]Ô #˚dæq >∑. qT. ø£ e÷≈£î e#˚Ã HÓ\ (nø√ºãs¡T 15 ˝À|ü⁄) e÷ø£+<˚≥Tº>± |ü+bÕ*. |üP]Ô #˚dæ |ü+|æq yê] ù|s¡T............................................................... düŒ+<äq ø√&é q+ãs¡T.................................................................................. n&É¶+ : 1. ˇø£ÿ&˚ ` ` ` ` , MTs¡+<äs¡T düôVA<äs¡T\T. (eT‘·ÔsTT) 3. eTqeTT ‘·q |ü]X¯ó<ä∆‘·˝À bÕ\Tbı+<äe˝…qì eTq ` ` ` ` ` Äj·Tq •øÏå+#·T#·THêï&ÉT. (ôV≤Á;) 5. n~ >√<ÛäTeT\T ` ` ` Á<ëø£å#Ó≥T¢ n+ps¡|ü⁄ #Ó≥T¢ <ëìeTà |ü+&ÉT¢ >∑\ <˚X¯eTT. (~«r) 6. ˙e⁄ Hê ‘·\ ` ` \T @&ÉTqT n*¢ø£ n*¢q jÓT&É\ dü] nì ÄyÓT‘√ #Óô|ŒqT. (düyÓ÷‡qT) 7. ` ` ` ≈£î ÇeTTà ÇeTTà nqT ≈£L‘·Ts¡T*<ä›s¡T ø£\s¡T. (kÕyÓT‘·\T) 8. Ä ~qeTTq H˚qT ìqTï rdæø=ì ` ` ñ+>∑s¡eTT>± #˚‘·TqT. (Vü≤>∑ZsTT) 10. ≈£îe÷s¡Tì ` ` ô|≥Tºø=qT&ç— ˝ÒìjÓT&É\ Äj·Tq ø√|æ+#·TqT. 12. n‘·&ÉT eè<ë∆|ü´eTT e∫Ãqyê&Ó’ ◊X¯«s¡´ Á|üuÛ≤eeTT\T ø£*–, eT+∫ ` ` ` ` eTs¡DyÓTT+<ÓqT. (1~q) 14. ø£+≥≈£îsê˝…’ j·TT+&ç ô|+&ç¢jÓÆTq Åd”Ô, j·T»e÷qTsê*øÏ ` ` <ës¡Tsê˝…’q <ëdæ. (kÕyÓT‘·\T) 15. ˇø£&ÉT ‘·q <ëdüTì ∫qï|üŒ{ÏqT+&ç >±sêãeTT>± ô|+∫qjÓT&É\ ` ` ì yê&ÉT ≈£îe÷s¡T&ÉT>± m+#·ã&ÉTqT. (kÕyÓT‘·\T)

düŒ+<äq

17. ˙e⁄ ˝Ò∫ ` ` ` Ç+{ÏøÏ bıeTTà— nø£ÿ&É Hê e÷≥\T ˙≈£î ‘Ó*j·TCÒ‘·TqT. (sTT]àj·÷) 19. jÓTôVAyê Hê≈£î Ä<Ûës¡eTT, ` ` ` H˚qT |ü+&ÉTø=ì ìÁ<äb˛sTT y˚T\Tø=+<äTqT. (ø°s¡Ôq) 21. $\T¢ m≈£îÿô|{Ïº u≤DeTTq≈£î ` ` >± Äj·Tq qqTï ì\Teu…{Ïºj·TTHêï&ÉT. ($˝≤|üyêø±´\T) 22. ˙ jÓTT<ä› ìedæ+#·T ˙ düôVA<äsT¡ &ÉT ;<äyê&Ó’ ˙≈£î neTàã&çq jÓT&É\ yêì#˚‘· u≤ ` ` ` ` #˚sTT+#·Tø=q ≈£L&É<äT. (˝ÒMj·Tø±+&ÉeTT) 24. ` ` ` uÛÑ÷$Tì dü«‘·+Á‹+#·Tø=+<äTs¡T. (ø°s¡Ôq) 27. ÄX¯ ` ` ≥ ÁbÕDeTTq≈£î r|æ. (kÕyÓT‘·\T) 29. MTs¡T j·TT<ä∆eTT\qT >∑÷]Ãj·TT ø£\Vü≤eTT\≈£î >∑÷]Ãj·TT $ìq|ü&ÉT ` ` ` ` &ç. (\÷ø±) 30. Hê ø√bÕ–ï ` ` ` ` qT#·T ìqTï <äVæ≤+#·TqT. (sTT]àj·÷) 31. ˙‹eT+‘·T\≈£î ` ` ` ø£\T>∑T≥ eTVü‰|òüTq‘·≈£î ø±s¡DeTT. ì\Te⁄ : 1. s¡÷‘·TqT ô|+&Ü¢&çq~ mes¡T? 2. Äj·Tq egeTT Væ≤eTeTTe˝… ` ` ` ` >±qT, Äj·Tq ‘·\yÓ+Á≥Tø£\T X¯ó<ä∆yÓTÆq >=i…¿u§#·TÃe˝… ‘Ó\¢>±qT ñ+&ÓqT. (<ëìj˚T\T) 3. Ä ~qeTT\j·T+<ëyÓT ø±sTT˝≤|ü&ç #·ìb˛>±, yês¡T X¯eeTTqT ø£&ç– ` ` ` ` ˝À |üs¡T+&Éu…{Ïº] (nbı.ø±.) 4. yês¡T ` ` ` \qT ã{Ïºj·TT >∑Ti¿eTT\qT ã{Ïºj·TT n‹X¯j·T|ü&ÉT<äTs¡T. (ø°s¡Ôq) 6. bÕ|ü|ü]Vü‰s¡ ` ` ` qT Áb˛øÏå+#·Tyê&ÉT ‘·q ã≥º\T ñ<äT≈£îø=qe˝…qT— (dü+U≤´) 9. yê] HêX¯qeTT ≈£îìøÏ ` ` b˛<äT. (2ù|‘·Ts¡T) (‘·\ÁøÏ+<äT\T) 11. ˙ ` ` ` ` \˝À düe÷<ÛëqeTT ø£\T>∑CÒj·TTyê&ÉT Äj·TH˚ (ø°s¡Ôq) (‘·\ÁøÏ+<äT\T) 13. me] uÛ≤s¡´ ñ|ü düú+uÛÑeTT>± e÷¬sqT? 16. MT Vü≤è<äj·TeTT\˝À ` ` ` |ü⁄≥ºìj·T´≈£î&ç (sTT]àj·÷) 18. >±*ì ˙{Ï bı+>∑TqT >∑~›+|ü>±H˚ n$ nDÏ– ` ` ﬁ¯e÷jÓTqT. (\÷ø±) (‘·\ÁøÏ+<äT\T) 19. j˚TdüTÁø°düTÔ e\q MT Vü≤è<äj·TeTT\≈£îqT MT ‘·\+|ü⁄\≈£îqT ` ` ` j·TT+&ÉTqT. (|òæ*|”Œ¤) 20. n‘·ì H˚Á‘·eTT\T ` ` ` ` ` \+<äT+&ÉT >∑Te«\e˝… ø£qã&ÉT#·Tqï$. (|üs¡eT^‘·eTT) 23. ãT~∆>∑\ ` ` ` &ÉT sêE\ øÏwüßº&ÉT (kÕyÓT‘·\T) 25. Ä »\eTT\T |òüTÀwæ+#·T#·T ` ` ` ø£{ÏºqqT Ä bı+>∑Tq≈£î |üs¡«‘·eTT\T ø£~*qqT eTqeTT uÛÑj·T|ü&ÉeTT. (ø°s¡Ôq) 26. nÁãVü‰eTT >∑èVü≤ìsê«Vü≤≈£î&ÉT m© ` ` ` (Ä~) 28. n+<äT≈£î j·T÷<äT\T, ` ` ` ìj·TeTeTT ø£\<äT. (jÓ÷Vü‰qT)

ôd|ô +º ãsY ª14

dü¨<ä] X¯≈î£ +‘·\eTà >±] Á|ü<∏äeT es¡Δ+‹ dü+düàs¡D düuÛÑ dü¨<ä] X¯≈£î+‘·\eTà >±s¡T 1938, nø√ºãs¡T 22e ‘˚B ô|<äp › ≥÷s¡T Á>±eTeTT |ü⁄*yÓ+<äT\ q+<äT n\e˝bÕ&ÉT yêdüeÔ ⁄´\T dü«ØZjT· m<äT›\ >∑+–¬s&ç¶ nqã&ÉT |”≥s¡T ¬s&ç¶, leT‹ Áù|eTeTà >±s¡¢ ~«rj·T dü+‘êqeTT. áyÓT ‘·+Á&ç>±s¡T <˚e⁄ì |æ\T|ü⁄≈£î ˝Àã&ç ‘·q≈£îqï<ä+‘·j·T÷ e<äT\Tø=ì ã+<ÛäTe⁄\#˚ Á‘√dæ y˚j·Tã&ç bÕdüºs¡T>± |òü‘·÷Ôs¡T nqT Á>±eTeTT, U≤Jù|≥ ø£&É|ü˝À ùde #˚ùdyês¡T. leT‹ X¯≈£î+‘·\eTà >±s¡T ≈£L&Ü ‘·q ‘·+Á&ç n&ÉT>∑TC≤&É\˝À ªªjÓ÷ãT e˝… yÓ+ã&ç+#·Tμμ nqT <˚e⁄ì dü«s¡eTTq≈£î ˝Àã&ç 1980 dü+e‘·‡s¡eTT qT+&ç uÛ≤s¡uÛÑ]‘·yÓTÆq Áø°düTÔ düTyês¡Ô ùde »]–+#˚yês¡T. áyÓT≈£î <˚e⁄ì dü«düú‘· es¡eTT ≈£L&Ü ñqï~. n|ü$Á‘êà\qT $&ç|æ+#·T≥, s√>∑T\qT u≤>∑T #˚j·TT≥, dü+‘êqeTT ˝Òì yê] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥ <ë«sê dü+‘êqÁbÕ|æÔ ø£\>∑≥+ e+{Ï |ü]#·s¡´˝À <˚e⁄ì ø=s¡≈£î |ü]#˚ùdyês¡T. ÄyÓT ≈£L&Ü <Ó’$ø£ dü«düú‘·ô|’ Ä<Ûës¡|ü&ç Wwü<ÛäeTT\T ùd$+#·ø£j˚T J$+#˚yês¡T. X¯≈£î+‘·\eTà>±s¡T nH˚≈£î\qT Á|üuÛÑTe⁄ #Ó+‘·≈£î q&ç|æ+#ês¡T. ÄyÓT dü«+‘· Ks¡TÃ\‘√ >∑T+≥÷s¡T˝À ñ+≥Tqï Á|üuÛÑTe⁄ ùde≈£î˝…’q ÄsY.ÇÁXÊj˚T\T >±]ì |æ*|æ+∫ nH˚≈£î\≈£î u≤|æÔdüàeTT $|æŒ+#ês¡T. ÄyÓT ø±*q&Éø£q ø£&É|ü |ü]düs¡ ÁbÕ+‘·eTT\≈£î yÓ[ﬂ düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+#·&É+, Ä|ü<ä\˝À ñqï yê]ì nedüs¡eTT˝À ñqïyê]ì Ä<äTø=e&É+ ˝≤+{Ï dü‘êÿsê´\T #˚ùdyês¡T. leT‹ X¯≈£î+‘·\eTà >±]øÏ dü«ØZj·T Ä#ês¡´ Äsêπsÿ >±s¡Hêï, yê] πs&çjÓ÷ Á|üdü+>±\T nHêï #ê˝≤ ÇwüºeTT. <ëìø√dü+ yês¡T ˇø£ ∫qï πs&çjÓ÷ Á{≤ì‡düºs¡T ‘·q <ä>∑Zs¡ ñ+#·Tø=ì nj·T´>±] πs&çjÓ÷ Á|üdü+>±\T $ì Ç‘·s¡T\≈£î uÀ~Û+#˚yês¡T. á Áù|eTeT÷]Ô 27.09.2013 X¯óÁø£yês¡eTT eT<Ûë´Vü≤ïeTT 3 >∑+≥\≈£î ˇ+>√\T dü+|òüT$TÁ‘· ÄdüT|üÁ‹ q+<äT <˚e⁄ì |æ\T|ü⁄q+<äTø=ì <Ó’edüìï~Û #˚sês¡T. á e÷‘·èeT÷]ÔøÏ 27.09.2014 X¯ìyês¡eTT ø£&É|ü˝Àì ‘·q >∑èVü≤eTT q+<äT Á|ü<ÛäeT es¡Δ+‹ »s¡T|üã&ÉTqT. Ç≥T¢- ÄyÓT≈£î n‘·´+‘· Á|æj·TyÓTÆq uÛÑs¡Ô, |æ\¢\T, ‘·q Äràj·T |æ\¢\T.

Á|üeTTK s¡#·sTTÁ‹ leT‹ Áπ>dt$»j·T>±] ø£\+ qT+&ç yÓ\Te&çq eTs√ ¬s+&ÉT n<äT“¤‘· s¡#·q\T, ÁX‚wüºyÓTÆq Á>∑+<∏ë\T

düŒ+<äq Ä<Ûë´‹àø£ e÷dü|üÁ‹ø£ 51`4`12, Çj·Tdt◊ Vü‰düŒ≥˝Ÿ s√&é, >∑TD<ä\, $»j·Tyê&É ` 520 004,

ôd˝Ÿ: 9490113300