Spandana for the month Feb 2013 by Dr. Devasahayam Dandala

|òã Áæ e] 2013

ø±ã{Ïº, dü¨<äs¡T˝≤sê, |ü]X¯ó<ä∆eTTqT <˚e⁄ìøÏ nqT≈£L\eTTHÓ’q düJej·÷>∑eTT>± MT X¯Øs¡eTT\qT Äj·Tq≈£î düeT]Œ+#·Tø=qT&Éì <˚e⁄ì yê‘·‡\éTTqTã{Ïº $TeTTàqT ã‹e÷\Tø=qT#·THêïqT. Ç{Ïº ùde MT≈£î j·TTø£ÔyÓTÆq~. MTs¡T á ˝Àø£ eTsê´<äqT nqTdü]+|üø£, ñ‘·ÔeTeTTqT, nqT≈£L\eTTqT, dü+|üPs¡íeTTHÓ’j·TTqï <˚e⁄ì ∫‘·Ôy˚T<√ |üØøÏå+∫ ‘Ó*dæø=qTq≥T¢ MT eTqdüT‡ e÷] q÷‘·qeT>∑T≥e\q s¡÷bÕ+‘·se¡ TT bı+<äT&ç. s√e÷ 12. 1`2. Áø°dTü qÔ +<äT Á|æjT· k˛<äØk˛<äsT¡ \≈£î, X¯óuÛeÑ TT\T. #ê˝≤ dü+ˆˆsê\ ÁøÏ‘+· sπ &çj÷Ó |ü]#·s´¡ \≈£î z |üÁ‹ø£ e⁄+&Ü\ì H˚qT, Áã<äsY eT÷]Ô, ÁbÕ]›+∫ düŒ+<äq Ä<Ûë´‹àø£ e÷dü |üÁ‹ø£qT ÁbÕs¡+_Û+#êeTT. Áã<äsY <˚edüV‰ü j·T+ á ùdeqT q&ç|+æ #·≥+ #ê˝≤ dü+‘√wü+. <ë<ë|ü⁄ 35 dü+ˆˆsê\T á <˚X+¯ ˝À $TwüHØÓ \T>± <˚e⁄&ÉT e÷ <ä+|ü‘T· \qT $ìjÓ÷–+#·T≈£îHêï&ÉT. 1986˝À e÷ dü«<˚XÊìøÏ y˚TeTT yÓ[b¢ ˛j·÷eTT. 2013 e÷]Ã 17≈£î Hê≈£î 95 dü+ˆˆsê\T ej·TdüTyê&çì ne⁄‘·THêïqT. j·TTe≈£îì>± Ä s√E˝À¢, ùde≈£î düeT]Œ+#·T≈£îì u…_’ \T dü÷ÿ\T≈£î u…_’ \T #·<Tä e⁄ø√düeTì yÓ&‘ç ˚ u…_’ \T dü÷ÿ\T yês¡T qqTï á Á|üXï¯ n&ç>±s¡T. ª˙ X¯Øsêìï düJej·÷>∑+>±, |ü$Á‘·+>± <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+#·Tø√{≤ìøÏ ˙e⁄ dæ<+›ä >± e⁄Hêïyê?μ n|òøt √sY‡ á s√Eq ùde≈£î e#˚Ãyê]ì mes¡÷ n˝≤+{Ï Á|üX¯ï\T n&É>∑&É+ ˝Ò<äqTø√+&ç. <˚e⁄ì _&É¶\sTTq Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ ‘·eT X¯Øsê\qT düJej·÷>∑+>± düeT]Œ+#ê*. (1). X¯Øs¡+ bÕ|üìj·Te÷ìï ø£*–j·TT+~. s√e÷ 7. 22`24. (2). X¯Øs¡+˝À bÕ|ü+ @\T‘·÷e⁄+~. s√e÷ 6. 12`13. (3). nsTT‘˚ <˚e⁄&ÉT á X¯Øsêì |ü]X¯ó<ë›‘à· ≈£î Ä\j·T+>± #˚XÊ&ÉT. 1 ø=]+~∏ 6. 19`20. n+fÒ ÁbÕD≤‘·àX¯Øsê\T <˚e⁄ì eX¯eTe⁄‘·THêïsTT. <˚e⁄ìø√dü+ eTq X¯Øsê\qT Ç∫Ã y˚jT· {≤ìøÏ, Äj·Tq ø√dü+ e÷Á‘·yT˚ $ìjÓ÷–+#·{≤ìøÏ n]Œ+#·Tø√yê*. ns¡ŒD n+fÒ? ns¡ŒD j·÷»≈£îì <ë«sê d”«ø£]+#·ã&ÉT‘·T+~. n~ |ü$Á‘·eTT, nqT≈£L\eTT. n~ düJeeTT. <˚e⁄&ÉT <ëìì n+^ø£]+#ê*. eTq e´øÏ>Ô ‘∑ +· ø√dü+, Á|ü»\ø√dü+ ø±<äT, #Ó&TÉ >∑TqT »]–+#·{≤ìøÏ ø±<äT >±ì <˚e⁄ì ø√dü+ <ëìì n]Œ+#ê*. s¡÷bÕ+‘·s+¡ #Ó+<ë*. ˝Àø£eTsê´<äqT nqTdü]+#·≈L£ &É<Tä . n+fÒ dü>+∑ ˝Àø±ìøÏ, dü>+∑ <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+#·≥+ ≈£î<äs<¡ Tä . ˙ ÁbÕDeTT, Ä‘·à, X¯Øs¡eTT dü+|üPs¡+í >± <˚e⁄ì eX¯+ ø±yê*. s¡÷bÕ+‘·s+¡ dü+|üPs¡+í >± eTq˝À »s¡>±*. >=+>∑[ |ü⁄s¡T>∑T qT+&ç d”‘êø√ø£∫\Tø£˝≤+{Ï s¡÷bÕ+‘·s+¡ eTq˝À sêyê*. ø=+&É MT<ä j˚TdüT e˝… s¡÷bÕ+‘·s¡ nqTuÛeÑ + eTq+ bı+<ë*. <Û]ä +#·Tø√yê*. qMq dü«uÛ≤yêìï <Û]ä +#·Tø√yê*. ø=\dæ‡ 3. 9`14. C≤*>∑\ eTqdüT, <äj÷· fi¯ó‘·«eTT, $qj·TeTT, kÕ‹«ø£eTT, Bs¡XÈ Ê+‘·eTTqT <Û]ä +#·Tø√yê*. s√e÷ 13. 14 X¯Øsπ #·Ã\¤ qT $&ç∫ Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT Áø°dTü qÔ T <Û]ä +#·Tø√yê*. eTqdüT e÷sê*. eTqdüT˝À e÷s¡TŒ n+fÒ Ä˝À#·q\T, ˙ >∑e÷´\T, ˙ ø√]ø£\T, ˙e⁄ #˚ùd |üqT\T, ã<äT\T #Óù|Œ$<Ûëq+ ` Á|ü‹ #·s´¡ , ˙ uÛ≤yê\T yÓTTˆˆ yê≥ìï{Ï˝À e÷s¡TŒ sêyê*. @<√ |üfi_¢¯ +ø£+‘√ Ç~ #˚jT· eTT >±ì dü+‘√wü+>± Á|üuTÑÛ e⁄ø√dü+ #˚kÕÔeTT. >∑eTì+#ê*. eTq+‘·≥ eTq+>± s¡÷bÕ+‘·s+¡ #Ó+<ë\ì bÂ\T #Ó|Œü ≥+ ˝Ò<Tä >±ì eTqdüT e÷s¡≥+ e\q s¡÷bÕ+‘·s+¡ #Ó+<ë*. <˚e⁄&˚ Ä s¡÷bÕ+‘·sêìï eTq˝À ‘ÓkÕÔ&TÉ . <˚e⁄ì ∫‘·+Ô . eTq+ s¡ø+åÏ |üã&É≥+˝À <˚e⁄ì ∫‘·+Ô , eTq\Tï |ü$Á‘· |üs#¡ ≥ · + ` Á|ü‹wæ+º #·≥+˝À <˚e⁄ì ∫‘·+Ô , eTq ùde˝À <˚e⁄ì ∫‘·+Ô . n~ eTq≈£î eT+∫~, ÁX‚wyºü TÓ qÆ ~. e÷ ø√dü+ ÁbÕ]›+#·+&ç. <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT düeTè~∆>± B$+∫ Äos¡«~+#·TqT >±ø£! Áø°dTü qÔ +<äT MT k˛<äsT¡ &ÉT ôV≤Á˙ ô|≥ÿsY 2

dü+|ü⁄{Ï 37 e´ekÕú|ü≈£î\T : |üs¡eT|ü~+∫q Á|ü#·Ts¡D ø£s¡Ô, dü+bÕ<ä≈£î\T

dü+∫ø£ 2

Ä#ês¡´ Äsêπsÿ eT÷]Ô >±s¡T á dü+∫ø£˝À

&Üˆˆ <˚edüVü‰j·T+ <ä+&É\ >ös¡e dü\Vü‰<ës¡T\T

Ä#ês¡´ >∑T»®s¡¢eT÷&ç ø£èbÕ#ê] dü+bÕ<äø£ es¡Z+

Áã<äsY ¬ø. |üs¡e÷q+<ä+, Áã<äsY j·THé. <˚yêq+<é Áã<äsY ÄsY. m\÷C…’, ¬se. ¬ø. C≤Hé yÓ÷C…dt ÁoeT‹ *©¢ uÛ≤düÿsY düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\T

Áã<äsY &ç. mÁbòÕsTTeTT, Áã<äsY &ç. &˚$&é e÷ nÁ&ÉdüT

düŒ+<äq Ä<Ûë´‹àø£ e÷dü|üÁ‹ø£

51`4`12, Çj·Tdt◊ Vü‰düŒ≥˝Ÿ s√&é >∑TD<ä\, $»j·Tyê&É ` 520 004, E-mail: spandana1976@gmail.com

eTq˝À e÷≥ dü÷Œ¤]Ôì ø£*–<ë›+ ≈£s¡TDÏ+#˚ <˚e⁄&ÉT nã\ø±<äT düã\ ø£&Ée] ø±\+ ` Á¬ø’düÔe Ád”Ô $eTs¡Ù ` $»j·TeTT C≤„qe+‘·Tsê\T Á|üø£≥q Á>∑+<Ûä+ düJe<˚e⁄&ÉT

4 6 10 12 14 16 20 22 25

#·+<ë $esê\T dü«<˚X¯+˝À 1 dü+e‘·‡sêìøÏ 200 J$‘· düuÛÑ´‘·«+ 2000 b˛wüø£ düuÛÑ«‘·«+ 200 (Á|ü‹ HÓ\)

$<˚XÊ˝À¢ $ 20 $ 200 $ 20

düŒ+<äq Ä|òd” Tü ≈£î sêyê\+fÒ....

$»j·Tyê&É, >∑TD<ä\˝Àì Ç. j·Tdt. ◊ Vü‰düŒ≥˝Ÿ s√&ÉT¶˝À bÕ‘· |ü+#êsTTr Ä|ò”dt ôd+≥sY˝À >∑T&ç Á|üø£ÿH˚ Á|ü>∑‹ ìyêdt nbÕsYºyÓT+{Ÿ˝À FF2 yÓTT<ä{Ï n+‘·düTÔ˝À ¬s+&√ Ç\T¢ Ä|ò”düT düeTj·TeTT ñˆˆ 10 >∑+. qT+&ç kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ es¡≈£î

Printed, Published and owned by DEVA SAHAYAM DANDALA Printed at: Spandana Offset Printers, Suryaraopet, VJA-2.Ph:2430148, For Spandana Graphics & Published from # 30-3-13, Durga Agraharam, Vijayawada

#Ó≈£îÿ\T, Á&Ü|ü⁄º\T, j·T+. z \T |ü+ù| yês¡T (SPANDANA) ù|s¡T MT<ä ÁøÏ+~ nÁ&ÉdüT≈£î |ü+|ü>∑\s¡T. MT ø±qTø£ n+<ä>±H˚ düŒ+<äq Ä|ò”düTqT+&ç MT≈£î ñ‘·Ôs¡+ sêkÕÔeTT. MT bò˛Hé q+ãs¡T ‘Ó*j·TCÒùdÔ yÓ+≥H˚ bò˛Hé #˚kÕÔeTT. <Ó’yêodüT‡\T! ÄHé˝H’… ˝é À ø±qTø£\T |ü+|ü>√]‘˚ ` nøö+{Ÿ |ù s¡T (SPANDANA) Ä+Á<ëÛ u≤´+ø˘, >∑TD<ä\ uÁ ≤+#Y, $»j·Tyê&É nøö+≥T q+ãs¡T ` 015810100016691 ISFS Code - ANDB0000158

dù {º Ÿ u≤´+ø˘ Ä|òt Ç+&çj÷· , sêeTes¡bÕŒ&ÉT uÁ ≤+#Y, $»j·Tyê&É nøö+≥T q+ãs¡T. 31541230212 IFSC Code - SBIN0011100

>∑eTìø£ ` ÄHé˝…’Hé ø±qTø£ |ü+|ü>±H˚ MT ù|s¡T, MT d”]j·T˝Ÿ q+ãs¡T bò˛Hé˝À >±ì ˝Ò<ë SMS <ë«sê >±ì e÷≈£î ‘·|üŒø£ ‘Ó*j·TCÒj·÷\ì eTq$.

|òæÁãe] 2013

www.joyfultoons.com

|ü]|üPs¡í‘· Á|æj·TyÓTÆq <Ó’e»qT˝…’q &Üˆˆ <˚edüVü≤j·T+ <ä+&É\ >±]ÿ Hê Vü≤è<äjT· |üPs¡«ø£ e+<äqeTT\T. MTs¡T #˚jT· T#·Tqï ø£˙ï{Ï ÁbÕs¡q∆ ≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ <˚e⁄ì qeTàì yês¡T nH˚ø£ eT+~ Á|üuTÑÛ e⁄ì q$Tà Äosê«<äeTT bı+<äT#·THêïs¡T. MTs¡T Ç‘·sT¡ \ ø√dü+ $C≤„|qü #˚jT· ≥+ nH˚~ ÁbÕs¡q∆ J$‘·+˝À |ü]|üø«£ ‘· #Ó+~q yês¡ì dü÷∫düTÔ+~. <˚e⁄ìøÏ <ä>∑Zs¡>± J$+#˚yêπs Ç‘·s¡T\qT Áù|$T+#·>∑\s¡T. Ç‘·s¡T\ y˚T\T ø=s¡≈£î ÁbÕ]∆+#·>\∑ s¡T. bÂ\T ‘·q $XÊ«düT\T Áø°dTü qÔ +<äT |ü]|üPs¡T\í T ø±e˝…qì <˚e⁄ì m<äT≥ yÓ÷ø±fi¯óflqT yê] ø=s¡≈£î m+‘√ $C≤„|qü #˚ôdqT. n<˚$<Ûeä TT>± MTs¡T ≈£L&Ü Á|üuTÑÛ e⁄ ùde˝À Ç‘·s¡T\ ø=s¡≈£î $C≤„|üq #˚j·TT#·THêïs¡T. n+<äTqT ã{Ïº - j·THé.n+»j·T´, ∫qïø±ø±ì MT≈£î e+<äqeTT\T. ‘·«s¡>± düŒ+<äq eTq Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT Áø°dTü Ô HêeTeTTq e+<äqeTT\T, düŒ+<äq |üÁ‹ø£ Áø£eTeTT>± edüTÔqï~. H˚qT j·T+.z #˚dæq yÓ+≥H˚ MTs¡T ˝…≥sY, s¡d”<äT |ü+|ü⁄‘·THêïs¡T. ø=+‘·eT+~ ˝…≥s¡T Áyêdæq düe÷<Ûäq+ ñ+&É<äT, &ÉãT“ |ü+|æq s¡o<äT ø±ì ˝… ≥ s¡ T ø±ì |ü + |ü s ¡ T . MTs¡ T Ç+‘· ‘· « s¡ > ± dü Œ +~+#· T #· T qï+<ä T q MT |ü ] #· s ¡ ´ Ä<˚ $ <Û ä e TT>± eè~∆bı+<äT‘·÷ ñqï~. e÷ ≈£î≥T+ã+ #ê˝≤ düeTdü´\ e\j·T+˝À ñqï~. <äj·T#˚dæ ÁbÕ]∆+#·+&ç. ` _.¬ø.XÊéT\<˚$, ø£s¡÷ï\T. ÁbÕs¡∆q\≈£î »yêãT <˚edüV≤ü j·T+ nj·T´>±]ÿ, k˛<ä] &ç.düsd¡ «ü ‹ u≤sTT, $XÊK qT+&ç qeTdüÿ]+∫ Áyêj·TT≥. Á|üuÛÑTe⁄ ø£è|üqT ã{Ïºj·TT, MT ÁbÕs¡∆q\qT ã{Ïºj·TT H˚qT, Hê ≈£îe÷¬sÔ ≈£î≥T+ãeTT øπ eå TeTT, Äs√>∑éTT>± j·TTHêïeTT. MTs¡T e÷ eTqTeTsê\T ø√dü+ ÁbÕ]∆+∫q $<ÛäeTT>± ÄyÓT≈£î bÕ|ü ø£*–+~. ‘·*¢ 3

_&É¶ øπ eå TeTT>± ñHêïs¡T. MT ÁbÕs¡q∆ \ ø=s¡≈î£ e+<äqeTT\T. nj·÷´ MTs¡T |ü+|æq q÷‘·q dü+ˆˆ ø±´˝…+&ÉsY n+~q~. #·÷&ÉeTT#·Ã≥>± ñ+~ düŒ+<äq Ä<Ûë´‹àø£ e÷dü|üÁ‹ø£ n+‘·sê®rj·T |üÁ‹ø£\ ø±«*{°‘√ #·÷&É≥+ m+‘√ Äq+<ä+>± ñ+~. k˛<äs¡T\T &Üˆˆ <˚e >±]ì n_Ûq+~+#·≈£î+&Ü ñ+&É˝Òø£ b˛‘·THêïqT. ù|s¡T≈£î ‘·>∑Z≥Tº Ç~ Ä<Ûë´‹àø£ e÷dü |üÁ‹ø£H˚! Hê≈£î #ê˝≤ |üÁ‹ø£\T ekÕÔsTT. #ê˝≤ |üÁ‹ø£\T yÓTT<ä{Ï ù|JqT+&ç ∫e] ù|J es¡≈£î yêfi¯ófl yêfi¯¢ ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T $$<Ûä bò˛E˝À¢ bò˛{À\T. yês¡T #˚düTÔqï ùdeqT Á|üdüTÔ‹+#·{≤ìøÏ ì+ù| ù|J\T. meØï $eT]Ù+#·≥+ Hê n_ÛeT‘·+ ø±<äT >±ì dü Œ +<ä q #· < ä T e⁄‘· T Hêï, #· ÷ dü T Ô H êï Ä<Û ë ´‹àø£ + >± #·÷&ÉeTT#·Ã≥>=\T|ü⁄‘·Tqï~. <˚e⁄&ÉT MT |ü]#·s¡´qT Ç+ø± B$+#ê\ì Hê ÁbÕs¡∆q. ¬se. |æ_. s¡$ Á|ükÕ<é, >∑T+≥÷s¡T ìs¡“¤j·T+>±... düŒ+<äq˝Àì yê´kÕ\T qHÓï+‘·>±H√ ã\|üs¡TdüTÔHêïsTT. Á|ü‘˚´øÏ+∫ &Üˆˆ <˚e >±s¡T, Áã<äsY m\÷C…’ >±] yê´kÕ\T j·TTe‘·qT m+‘√ Äø£]¸düTÔHêïsTT. >∑fi¯¢ qT&ç ø£≥Tº e÷≈£î ÇwüºyÓTÆq yê´kÕ+>∑eTT, <˚e⁄ì yêø±´ìï yÓ<äT≈£î‘·÷ >∑&çù| düeTj·T+ #ê˝≤ Äq+<ëìïdüTÔ+~. 2013 »qe] >∑fi¯¢qT&ç ø£≥Tº #ê˝≤ ø£w‘ºü s· +¡ >± ñqï~. dæ+>¥ >±] kÕø£´å + n<äT“¤‘+· >± ñ+~. MT |ü]#·s¡´ ø√dü+ ì‘·éT÷ ÁbÕ]›düTÔHêïeTT. ` bÕˆˆ sêC≤sêe⁄, ôV’≤<äsêu≤<é Ä\düéTe⁄‘√+~. m&ç≥sY >±]øÏ, á eT<Ûä´ø±\+˝À düŒ+<äq e÷≈£î #ê˝≤ Ä\dü´+>± n+<äT‘√+~. ˇ]kÕ‡ sêÁwüº+˝À ñ+&˚ e÷≈£î Á|ü‹HÓ˝≤ 20 qT+&ç 25 ‘˚B ˝À|ü⁄ e#˚Ã |üÁ‹ø£ Ç|ü&ÉT Ä\düéTe⁄‘√+~. &çôd+ãs¡T dü+∫ø£ »qe] 10q Hê≈£î e∫Ã+~. ÁøÏdüàdüT yê´kÕ\˙ï e÷ dü+|òüTeTT yês¡T $Tdt #˚düT≈£îHêïs¡T. Ç~es¡≈£î˝≤ ‘·«s¡>± |ü+|ü>∑\s¡T. ` Áã<äsY qMHé |ü{≤ïj·Tø˘, ãTeH˚X¯«sY m&ç≥sY ` k˛<äsê, MT ñ‘·Ôs¡+ #·~$ #ê˝≤ u≤<Ûä|ü&Ü¶eTT. &çôd+ãs¡T HÓ\ dü+∫ø£ ø=+‘· Ä\dü´+>± b˛düTº #˚XÊeTT, n+‘˚ >±ø£ &çôd+ãs¡T HÓ\˝À Á^{Ï+>¥ø±s¡T¶‡ m≈£îÿe⁄+{≤sTT >∑qTø£ Ä\dü´+>± n+<ä{≤ìøÏ eTs√ ø±s¡D+ nsTTe⁄+&=#·TÃ. m&ç{Ï+>¥ kÕj·T|ü&˚yê] nedüs¡‘· e⁄+~. ÁbÕ]›+#· >∑\s¡T. |òæÁãe] 2013

eTq˝À e÷≥! Áø°düTÔq+<äT Á|æj·T bÕsƒ¡≈£î\≈£î, |òæÁãe] HÓ\ X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T nb˛. ø±s¡´. 2. 17 ªªn+‘·´ ~qeTTj·T+<äT H˚qT eTqTwüß´\+<ä] MT<ä Hê Ä‘·àqT ≈£îeTà]+#Ó<äqTμμ nH˚ ~e´ yê>±∆q+‘√ MT≈£î X¯óuÛÑeTT\T ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïqT. á dü+∫ø£˝À eTVæ≤ﬁ¯ Ä<Ûë´‹àø£ nedüs¡‘·\qT ø=ìï{Ïì <Ûë´ì+#·{≤ìøÏ Á|üj·T‹ï+#êeTT. Ç+ø±, m≈£îÿyÓ’q $wüj·÷\T uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À MT ø£+~+#ê\ì Á|üj·T‘·ï+, MT ÁbÕs¡∆q\T á $wüj·T+˝À ≈£L&Ü ø√s¡T‘·THêïeTT. á yêø£´ uÛ≤>∑+˝À ‘·s¡Tyê‹ e÷≥ ªMT ≈£îe÷s¡T\T, ≈£îe÷¬sÔ\T Á|üe∫+#Ó<äs¡Tμ. á s√Eq Ád”Ô |ü⁄s¡Twüß˝À¢ mes¡T m≈£îÿe, mes¡T ‘·≈£îÿe nH˚~ ô|<ä› #·s¡Ã˙j·÷X¯+! me]øÏ yês¡T, yês¡T >=|üŒ nì #·÷|ü⁄ø√{≤ìøÏ ‘·–q yêø£´ e#·Hê\T e⁄<äV≤ü ]düT+Ô {≤s¡T. ndü‡\T, ˇø£ e´øÏÔ Ád”Ô>± >±ì |ü⁄s¡Twüß&ÉT>± >±ì »ìà+#ê&ÉT n+fÒ Ä rsêàq+ me]~ #Ó|üŒ+&ç? Ä kÕs¡«uÛÖeT rsêàq+ #˚dæ+~ <˚e⁄&˚! ˙e⁄ n&É>∑˝Ò<äT, neTàHêqï ˝Ò<ë &Üø£ºs¡T >±] rsêàqyÓ÷ ø±<äT. <˚e⁄ì rsêàHêìï eTqy˚Te]y˚T >±ì e÷s¡Ã˝ÒeTT. ø±>± <˚e⁄&ÉT ìqTï Ád”Ô>± |ü⁄{ÏºùdÔ Ä J$‘êìï <˚e⁄ì eTVæ≤eT ø√dü+ $ìjÓ÷–+#ê*. Ád”Ô\qT >∑T]+∫ H˚qT e÷{≤¢&Ü* n+fÒ qqTï Á|üuÛ≤$‘·+ #˚dæq yês¡T, q\T>∑Ts¡T Ád”Ô\T. e÷ neTà, e÷ #Ó*¢, Hê uÛ≤s¡´, e÷ ≈£îe÷¬sÔ. Hê ø√dü+ ÁbÕ]›+∫, Á|üuÛÑTe⁄ bÕ<ë\T |ü≥Tº≈£îqï $C≤„|üq ø£s¡Ô ` e÷ neTà XÊs¡eTà. @&ÉT>∑Ts¡T nqï\ >±sê\ |ü{Ïº ` #Ó*¢ ôV≤;‡ $ø£ºsY. ø£cÕº˝À¢ düTU≤˝À¢ qqTï n+{Ï

ô|{Ïº≈£îì e⁄+&˚ <˚e⁄&ç∫Ãq uÛ≤>∑kÕ«$T ` Hê uÛ≤s¡´ <Ó’eø£è|ü. <˚e⁄&ÉT e÷øÏ∫Ãq ãVüQe÷q+ e÷ ≈£îe÷¬sÔ ` m+»˝Ÿ C≤jYT dü÷düHé! <˚e⁄ì düèwæº˝À eTVæ≤e÷ì«‘·yÓTÆq<˚~? eTq C≤„HêìøÏ $T+∫q k˛˝≤sY dædüºe÷? eTq dü÷s¡T´&ÉT, #·+Á<äT&ÉT, düeTTÁ<ë\T, |üs¡«‘· yÓ’uÛÑe+, Á|üeVæ≤+#˚ q<äT\T, düTìï‘·+>± eTq X¯Øsêìï ‘êπø >±\T\T, dæ+Vü≤+, |ü⁄] $|æŒq HÓeT*, sê»Vü≤+dü ˝Òø£ Ä&É|æ\¢ J$‘ n+<äyTÓ qÆ |ü⁄cÕŒ˝≤? ‹s¡T>∑T‘·T+~. ‘·*¢ <ä+Á&ÉT\ Áù| düèwæº˝À <˚e⁄&ÉT #˚dæq nH˚ønqï<ä £ $wüje·÷TTà\ \T Ä<ëeTT eT<Ûä´ nø£ÿ#Ó˝…¢\T> #·÷#ê&ÉT ø£<ë! Ä ‘·s¡Tyê‘· <˚e⁄&É T Vü ≤ e«qT ‘·s¡Tyê‘· uÛ≤s¡´>± n‘·Ôe÷eT\≈ Ä<ëeTTøÏ#êÃ&ÉT. Ád”Ô |ü⁄s¡Twüßì eTVæ ≤eT.mH√ï (1 ø=]+~∏ +≥÷ u≤<Ûä´‘·\T #˚|ü≥ºe 11. 7) uÛ≤s¡´, jÓTôVAyê nqTÁ>∑$<ëé+‘· Vü≤+ (kÕyÓ T‘·\’qT ÁdÔ”jÓÆT‘˚, |ü> Tsê˝… 18. 22) düTãT~∆>∑\ uÛ≤s¡´, jÓTôVeTs¡ Ayê\ <ëqeTT. e∫Ã Ç+{Ï|üì e+≥|üì (kÕyÓT‘·\T 19.14) ñbÕ<Ûë´sTTì>±, uÛÑs¡Ô≈£î eT+∫ |ü]X¯ó<ë›‘·à <˚e⁄ì >∑T]+∫ dü‘ÓT\KeTT\qT T>∑T u…’_˝À¢n+~+#˚ uÛ≤s¡´>± ªÄ<äs¡Dø£s¡Ôμ nì Ç+^¢wüß u…’_˝À¢ q&ç ªôV|≤\ŒsY e÷≥Ç+{Ï <ä>∑Zs æ+#·μT≈£nH˚ î≥T+~. $ìjÓ÷–+#·ã&ç+~.(jÓ÷Vü‰qT 14. 26) yêø±´ìï ≈£î≥T+ãeTTqT #·ø£ÿ>± Ä<Ûë´‹à C≤Á>∑‘·Ô>± >∑eTìùdÔ, <˚e⁄&ÉT Vü≤e«qT Ä<ëeTT≈£ î Ç+{ÏøÏ e∫Ãq, n~∏<äT\qT Áù|e ªkÕ{ÏjÓÆTq düVü‰j·T+μ ªôV≤\ŒsYμ >±eTsê´<ä <˚e⁄&ç\#TêÃ&É #˚dT.ü÷ÄÔ ñ+{≤s¡T. Ç+ ÁbÕeTTK´‘·qT eTq+ >∑T]Ô+#ê*.Ád”Ô\qT düe÷»+˝À ∫qï #·÷| u≤>∑÷&ÉT+&É kÕyÓT‘·\T 31 Á|üø±s¡+ ø=ìj· ã&É˝<Ò<ä–äT.qÁd”Ô\qT >ös¡$+# ø T|ü]$T‘·yÓTÆb˛sTT+~. Ád”Ô≈£î+&Ü*‡q >∑TD≤\qT $e]dü÷e÷≥\π Ô 1. ÄyÓ Vü≤è<äj·TeTT, 2. ÄyÓT #˚‘·T\T, 3. ÄyÓT Hê\Tø£ j·T÷<äqT\T kÕ+Á|ü<ëj >∑T]+∫ $e]+#·ã&ç+~ >±ì n+<ëìï >∑T]+∫, ãVüQ#·T\ø£ q uÛ≤eeTT‘√ e÷{ kÂ+<äsê´ìï ø±<äT. á s√Eq ≈£˙#· î≥T+u≤˝À¢ eTT>± |ü⁄s¡Twüßì #˚‹˝À ø°\ düeTdü´˝…+<äT≈£î n+fÒ á eT÷&ÉÁd” T $wü ·÷\qT Hê´j·T|üs¡yÓTÆq Ô\≈£j î m˝≤+{Ï ÁbÕ<Ûëq´‘· ˝Òø£b˛e≥+, yêø£´+˝Àj·T˝Ò÷<ë ì $wü |ü⁄s¡jTwü·÷ß\≈£ \T î@eTì ÁbÕ] ÁbÕ<Ûëq´‘· sêe≥+. eTeTTà\qT nqT´\>±qT, u≤ì eTVæ≤fi¯\T kÕ≈£åî\T>± <˚e⁄ìøÏ|ü⁄{ÏeTVæ º+#·≤qeT+<ä‘˚T≈£yîê*. , MT≈£î e+<äq |ü⁄qs¡T‘êúqT&Ó’q Á|üuÛÑTe⁄≈£î yÓTT<ä{ÁbÕ]∆ Ï kÕøÏ+å #˚eTVæ ≤ fi‚ ! yês¡T. á dü+Á|ü<ëj·T eT>∑Z˝ÒH˚ eT]j·T. |ü]X¯ó<ë›‘·à |üPÁ|üs¡uTí˝ÛÑTyÓ…’ Ád” ’q Ô\j˚T Tdün˝≤ T Áø°düTÔyês¡T Ád”Ô\ kÕø£å\T>± e⁄+&Ü*. düTyês¡ÔqT eTVæ ≤ fi¯ \ ≈£ î ne÷à nì |æ*#ês¡T bÕbÕ‘·Tàs n+~+#·{≤ìøÏ |ü⁄s¡Twüß\≈£î n&É+¶ $&ç ≈£î\THêïsTT, ∫ô|{≤ºs¡T.>±ì mø£ÿ&É me]ì ‘ Áø°düTÔHÓs¡T>∑ì nH˚ø£ eT+~ eTVæ≤fi¯\≈£î j˚Tdüj·T´qT 4

s¡>∑eT]+∫ ÷uÛ≤sTT:` ‘Ó*j·áyÓ TCÒjT·T{≤ìøÏ ÁãVü≤àDÄ‘·Ád”àÔ |üáyÓ Ps¡TTí˝Á|ü …’q uÁd”ÛÑTyÓÔ˝’q…+‘√ j˚TdüTsÁø°e¡ dTTqï~. nedü üTÔ yê]ì kı+‘· s¡ø£å≈£îì>± n+^ø£]+∫, <˚e⁄&çôV∫’≤Ãq º |üPHê˝À +<ä<äes≈£¡ÙqeTTqT î≥T+ã+ã{Ï qT+&ç s¡øÏå+#·XÊsê<ë ã&çq z dü<äHé kÕ∆|æ+]∫+~. T ô|’øÏ @H√ï k˛<ä #·]ÃøÏ ÄyÓ sêe{≤ìøÏ ≈£L&Ünee÷qeTT\T Ç+{À¢yês¡T e∫ÃHê yê≥ìï{Ï º nHê<Û äT\≈£, Çs¡ î, $‘· ‘·Te⁄\≈£ ˇ|ü ø√s¡ìT. Á|ü ø±ìø£ÿq‘·qô|{Ïã+<Û äTe⁄˝À¢ T>∑T+bıs¡ T>∑T î, J$‘· düe≥÷»eTT#˚ ‘· Tdüj·T´qT yê]˝ÀeTT˝À Ád”Ô\Tø±\TC≤] e÷{≤¢&ÉTø=H˚ |ü&ÉT j˚ dÿü ]+|üe÷≥ ã&çq ˇø£ yê]ì ì eTTøÏneø±X¯ $Ô TwüHé + >∑‹s¡T]+∫q ÿf…ÆH#˚ês#ÓT¡ Ã≈£|üŒî{≤ìøÏ kÕ∆|+æ ∫+~. |ü+∫+~. ø√dü m<äTs¡TÁø°#·d÷Tü ÁÔ düù|TeTqT Ô+≥T+~. Ç‘·s¡ Ád”Ô\T ‘·eT ‘·eTT mH√ï eT\T|ü ⁄ \T ø£2.cÕºeT<Û \qTäsY>∑<∏T]+∫, \qT»ìà+∫, >∑T]+∫,‘·q Ó]kÕ‡:`Ç+{À¢ j·TT>∑ìùddü¢$ej·Tdü÷´˝À |e÷ nqTsê>±\T nHês√>±´ìï >∑ T ]+∫ e÷{≤¢ & É T ≈£ î H˚ | ü  &É yê] ∫qï‘· qeTT qT+&ç e÷qeùde, <˚e⁄ì Áù|T eTqT >±. $yêVü ≤ yÓ T Æ q Vü≤÷è<ä|üj Vü‘·≤‘·\T+∫ Ô≈£îH˚eT‘· ˝≤ ‘·ø£qqJ$‘· +˝À ÄyÓ Á|üuTÛÑTyÓ˝≤ +·÷ìøÏ nì ´>± e÷] ≈£î eT+∫#·kÕj· ø√&ÉT≥*+>± ñ ãT‘·ùT|+~. ä+>±ä´ J$‘ê+‘·#˚eXTTÊ&√ø£\‘·ø£q‘êÔkÕø£ q>∑å´+s¡e#ÓTT˝À <ä Á|üÄ»$<Û \eT<Û e\dæ j·TT+≥T+~. nH˚ ø e £ T+~ì Á|ü u T Ñ Û e⁄ #Ó + ‘· ≈ î £ q&ç | + æ ∫+~. ] n|t #Ûê]{Ï kÕ∆|æ+∫ nH˚ø£ eT+~ >∑\T &É÷´{ÏJ$+∫ \≈£î yÓ$Twü [flTÆqqkÕ≈£ kÕe÷qýÓ åî\qT ≈£L&Ü <˚e⁄&ÉT yê&ÉT≈£î+{≤&ÉT. ì, #êø£*s√>∑ >± |æT\qT \¢\≈£#˚î s¡Bdæ, nuÛ≤>∑T´\qT b˛wæ+∫, nHê<ÛäT˝…’q |æ\¢\ªdüqT+X¯b˛wæ ‘· Á|üŒu˝≤uÛ ÛÑT‘·«eTT ‘·ØTs¡wæº+dü∫+~. Væ≤‘·yÄHê{Ï ÓTÆq <Ó’euÛÑø≤s¡ÏÔ >=|ü Ñ yês¡T dü\Vü‰<ë]>±, uÛ≤s¡‘äø£e·s¡‘TTμ.·ï, nyês¡ H√ãT˝Ÿ >=|üŒ kÕ<Û ‘·è|æÔ ø£T*¶ ãVü –qQ>∑ø£è]Væ+#ês¡ ≤DÏ ≈£Tî.≥T+u≤ìøÏ ‘·q ≈£î≥T+ãeTTqT, ãVü bı+~q . ‘êqT ø£]– b˛e⁄#· TT. <˚e⁄&ÉTeì‘· eTq\Tï B$+∫q <ëì‘√÷ ‘·è|æÔ s¡ ñqï >∑Äosê«<ä èVæ≤QDÏeT‹ ≈£Le&Ü s|T¡ æ+\≈£ *–j· + Äosê«<ä+! düVü≤» dü«uÛ≤e+ àø£eTT>± ø£Ç‘· q&ç #·TT+&É Tî#·yÓT≥,*–∫Ã+~. î+{≤eTT. eT|üPs¡«ø£eTqø£ 3.+>±bÕ¢H¬sêïHé‡u≤>∑ HÓ’{TÏ+qïyê]‘√ ¬>˝Ÿ:` ~˝ÒeTq+ &ç$‘Yb˛\TÃ≈£ ~˝≤´+|t nì ªˇπ s jY T ! Ä Á|ü ø Ï ÿ +{Ï |æ ˝ ≤¢ & É T #· ÷ &É T , ˙ +‘·>± ø£w_s¡ üº|ü&T<äç |üT ìbı+~q #˚ùd bÕ¢¬sHé‡ HÓ’{Ï+π>˝Ÿ Ç≥© <˚Xej· ¯eTT˝ÀTùd ùd! #·m|ü &É÷îì,|òüdqs¡ tºø±¢Td‡ t Á≥sTTì+>¥ e÷s¡Tÿ˝Ò ekÕÔ |ü⁄ #·÷&É≥MT eTTø±¢@$T »ìà+∫, <äTe⁄≈£ #˚dsæ+TTμ~.n+~ neTà #ê\ì nH˚ |ü<∫sê>±Z äeÁøÏTT$Tj·! ÷ j·TT<ä›eTT˝À >±j·T|ü&çq ÄHê{Ï ø£å‘·>±Á‘· T\≈£î÷mq˝Ò ªk˛ìj· >±+BÛì ≈£ùdLe#˚ &Ü ùd˙≥|ü ej·&ÉTùdT ‡!$ø√ºÄy˚]j· TyÓ÷÷ ‘Y <äy˝Ó÷≤´+|t _s¡T<äT Ç∫Ã XÊH˚‰sêDÏ ï\T‘·~˝Ò T+~.&ç$˙y˚ Ç+{À¢nìe+≥ j·T+˝ÀÁd”Ô\<˚eTVü qT ÿ· üT]+∫+~. ≈£î+≥THêïyé. ˇø£]‘√ eTq+ b˛\TÃø√e≥+ {≤¢&˚yês¡T#˚dü. ‘d#ê˝≤ m+<ä Tø£e÷à!μjVæ÷· ≤‘·düeÿ&É⁄ s|üT¡ *:`ø±&É T ø=&ÉT≈£‘·î$. Tfi¯ áHs√E˝À¢ \T u§eTà>± ñ+&Ü*. 4. á&Ük˛|æ 1890˝À ê&ÉT˝Àì |æ \ ¢ \ T ne÷j· T ≈£ î \T ø±<ä + &ç , nkÕ<Û ä T ´\T!! q Vü≤≈£îÿ\T˝Ò yÓ\e÷¢⁄,s¡T ÁøÏwæºj·THé yÓT&çø£˝Ÿ ôd+≥sYì kÕú|æ+∫ TT 6.T\≈£25î mq˝Ò ÄVü‰ìsêìï >∑T]+∫, ]∆+#˚yês¡nH˚ +fÒø<˚eT‘· £yyÓTÆqê!Ôss√>∑ ùde#˚ dæ+~. eÁkÕÔ áyÓT\ TÁd”]+∫, uÛÑ$wü˝Ò´&‘·ç T&Üø£ ÔqT >∑ºsTY‡]+∫ _&É¶\T.T ÄyÓT dü\>±qT,>∑∫qï‘· Ô\>±qT q+˝À ñ+&˚<˚yeês¡⁄ìT ø±<ä ∫+‹+#· T)s¡T. m+‘· yê]$T nsTTHê eTT\T nì #·<äTe⁄≈£î(H˚sê<ä~Hê\˝À ˇø£ ÁbÕ]› &Üø£ºs+Y#˚>±] Ç+{À¢ e⁄Hêï+ {ÏìT+˝À eTT\qT s¡>∑|üø]£Ôe“¤ÿDqô÷+kÕ˝À¢ {Ïº ñqï °\|T>± ≈£îe÷¬>∑sqÔ\Tø£T Á|üádüeeT÷&É düeTTj· T+]+∫q ∫+‘·#˚e⁄+≥T+~. nsTT‘˚ <˚eº|⁄ìü&É˝MT<ä \qT >ös¡$>∑‘·+#ês¡ Á&ç‘T√. ø±qTŒ sTT+#·Tø√e&É eTT Çwü Ò<äT. Ä $XÊ«dü e TT+∫ eTT+<ä T ≈£ î ø=qkÕ>±*. |ò æ * |æ Œ 12T‡ sê˝…’q Ád”u≤<Û Ôì ø£ä‘å$√H˚ T+∫yês¡T eTs¡DÏ+#ês¡ì ‘Ó*dæø=ì ÄyÓT 4. eTqdü ªH˚qT Bq ‘·÷\Hê&ç˝À |ü+&çuÛ‘Ñ≈· £îÔ&É+{≤&É #·1.*bÂ\T +∫b˛sTT+~. ÄyÓT m+‘√ ø£wüº|dæü&ú‹çj·#·T~+<ä $ TÁd”Ô\ ñ+&É ¡T>∑T<ä⁄DTsê˝… TqT, dü’++~.|üqnH˚ ï dæ≈ú‹£î˝À TdüT. Á|üdü÷H‹Ósì|ü \ ø£ñ+&É ˙ïfi¯ó≥¢ ‘·+T&ç‘Ó∫\+~. 5

Ms¡+<äs¡T eTq eT<Ûä´ ˝Òø£ b˛sTTHê Ms¡T #˚dæq H˚ø±sê´\T H√ dæú‹˝À dæú‹˝Àß´\T‘·è|æMTÔ ø£dü*‘–j· #·ìñHêïH√ b˛˝Ò<äT. ÄeTqTwü YÁøÏjTT+&˚ ·T\qT s¡#·V÷ü≤∫kÕ´ìï îHêïqT. |üs¡˝H˚Àø£se¡TÃ≈£T+<ä Tqï MTÇ~‘·+ÁX‚Á&çwìüºyÓTÆq Ä<Ûë´‹àø£ \ø£ +. ªÁ|üs¡#u·TÛÑ q≥T¢ e⁄ Hê≈£yê] î düVjÓü‰Tj·<äT≈£≥î&É$TTμ nì eTVæåD≤eT|ü yÓ\T>∑eTq+ T #ÓÁ|übøÕŒ*. ±•+|üìj·TT´&ç. eT‘·Ô5:16.ø±ã{Ïº Ád”Ô\T nã\\T ø±s¡T Á|üdü|ãü+\\T. #·+˝Àì >∑D≤+ø±\T ø=ìï #·<äTe⁄‘·T+fÒ Hê≈£î #ê˝≤ ÄX¯Ãs¡éTì|æ+∫+~. ˙ ‘·\ MT<ä Ç+{Ï ø£|ü, ‹q{≤ìøÏ ˙ ù|¢{Ÿ˝À uÛÀ»q+ e⁄+fÒ, Á|ü|ü+#·˝Àì 93 XÊ‘·+ Á|ü»\ø£+fÒ ˙e⁄ uÛ≤>∑é+‘·T&Ée⁄. ˙ ø±fi¯¢≈£î #Ó|ü\THêïj·÷? Á|ü|ü+#·+˝Àì 75 XÊ‘·+ ø£+fÒ ˙e⁄ <Ûäqe+‘·T&Ée⁄. nyÓT]ø± <˚X¯+ #ê˝≤ >=|üŒ nqT≈£î+{≤eTT, Ä <˚XÊì≈£îqï n|ü ˇø√ÿ ≈£î≥T+ã+ |ü+#·T≈£î+fÒ 16 y˚\ &Ü\s¡T¢ n+fÒ düTe÷s¡T 8 \ø£å\ s¡÷bÕj·T\T. yê]‘√ b˛\TÃ≈£î+&˚ eTqyÓT+‘√ ÁX‚wüßº\+ ø±<ä+{≤sê? $XÊ«dæ ø£*–j·TTqï <ëì‘√ ‘·è|æÔ ø£*–j·TT+&É≥+ H˚s¡TÃø√yê*, <˚e⁄ìøÏ e+<äHê\T #ÓbÕŒ*. <˚e⁄&ÉT düeTkÕÔìï y˚T\T ø√dü+ »]–kÕÔ&ÉT. s√e÷ 8. 28. nB, Ç~ ˝Ò<äì ∫+‹+#·≥+, uÛÑ$wü´‘·TÔqT >∑T]+∫ $#ê]+#·≥+ n+fÒ <˚e⁄ìj·T+<äT $XÊ«düeTT+#·≥+ ˝Ò<äì ns¡∆+! ‘·–q düeTj·T+˝À <˚e⁄&ÉT eTq\Tï ôV≤∫Ã+#˚≥≥Tº Äj·Tq Vü≤düÔeTT\ øÏ+<ä BqeTqdüTÿ\yÓTÆ j·TT+&˚ ø£è|üqT <˚e⁄&ÉT eTq≈£î Á|ükÕ~+#·TqT >±ø£! Áø°düTÔq+<äT ùde˝À MT k˛<äs¡T&ÉT

<˚e <ä+&É\ |òæÁãe] 2013

nq>∑q>± ˇø£ <=+>∑. Ä <=+>∑qT |ü≥Tºø√e&ÜìøÏ ˇø£ b˛©dt. <=+>∑ bÕÁ‘·qT nu≤“sTT b˛wædTü +Ô fÒ, b˛©dt bÕÁ‘·qT ne÷àsTT b˛wædTü +Ô ~. <=+>∑ n‘·&ç Á|üe è‹Ôì ã{Ïº <√|æ&\û T #˚dæ bÕ]b˛‘·T+{≤&ÉT. n~ >∑eTì+∫q b˛©dt bÕÁ‘·<ëÛ ] <=+>∑qT yÓ+{≤&ÉT‘·T+~. <=+>∑ yÓqø±\ b˛©dt |üs¡T–&ÉT‘·T+fÒ, n‘·&ÉT yê&çq ˇø£ s¡ø£yÓTÆq |ü]eTfi¯+ ÄyÓT eTT≈£îÿ|ü⁄{≤\qT ‘êøÏ yÓTeÆ Ts¡|+æ |üCdÒ Tü +Ô ~. <ë+‘√ Ä bÕÁ‘·<ëÛ ] ‘·q bÕÁ‘·qT eTs¡∫b˛‘·T+~. <=+>∑≈L£ &Ü |üsT¡ >∑T\T ô|≥º&+É e÷ìy˚kÕÔ&TÉ . d”Hé ø£{Ÿ #˚ùd,Ô ‘·sT¡ yê‘· Áù|eò TT˝À yê]s¡Te⁄s¡÷ Áù|eT˝À |ü&‘É ês¡T. ≥≥º&Ü+, e÷ ø£+ô|˙ |ü]eTfi¯ Á<äyê´H˚ï yê&É+&ç, nì|æ+#˚˝≤ ø£<äÛ∏ eTT>∑TdüT+Ô ~. Ç<ä+‘ê @<√ dæìe÷ nqT≈£îì ø£+>±s¡T |ü&øÉ +£ &ç. {Ï$˝À e#˚Ã ˇø£ Á|üø≥£ q kÕsê+X¯+. ÁøÏø¬ {Ÿ #·÷ùdyê¬se]¬øH’ ê Ç~ u≤>±H˚ >∑Ts¡T+Ô ≥T+~. Ç~ ìqï{Ï ø±\|ü⁄ Á|üø≥£ q. á eT<Û´ä q eTs√ Á|üø≥£ q Á|ükÕs¡eTe⁄‘·T+~. ˇø£ j·TTe»+≥qT |ü\Tø£]+#·&ÜìøÏ q&çej·TdüT »+≥ yê] Ç+{ÏøÏ ekÕÔs¡ T. yês¡T n˝≤ e÷{≤¢&TÉ ≈£î+≥÷ ñ+&É>±, q&çej·TdüTÿ&ÉT nø£ÿ&˚ e⁄qï ˇø£ s¡øy£ TÓ qÆ |ü]eTfi≤ìï ÁùdŒ #˚dTü ≈£î+{≤&ÉT. Ä düTyêdüq eTT≈£îÿ |ü⁄{≤\≈£î k˛øÏq yÓ+≥H˚, Ä j·TTe‹ (ns¡+∆ ø±ì?) bÕ≥\T bÕ&ÉT‘·÷, ô|<ë›jT· q

wüsT¡ º |ü≥Tº≈î£ +≥T+~. d”Hé ø£{Ÿ #˚ùd,Ô Çø£ $T>∑‘ê $wüj÷· \T ∫qï ‘Ósô¡ |q’ #·÷&Ü*‡+<˚. eTs¡˝≤ n<˚ $wüjT· +. |ò˝ü ≤Hê ñ‘·Œ‘·T\Ô T yê&ç‘˚ u≤e⁄+≥T+<äH˚ kÕsê+X¯+ wüsê e÷eT÷˝Ò. $wüj÷· ìï >∑eTì+#·+&ç. Ç˝≤+{Ï Á|üø≥£ q\T düe÷»+ô|q’ e´‹πsø£ Á|üuÛ≤e+ #·÷|ædTü HÔ êïj·÷ ˝Ò<ë düe÷»+˝Àì eÁø£‘H· ˚ eTq≈£î ‘Ó\T|ü⁄‘·THêïj·÷ n+fÒ »yêãT #Ó|üŒ&É+ ø=+#Ó+ ø£wyºü TÓ qÆ $wüjT· y˚T. ø±˙, düe÷»+˝Àì Ä eÁø£ø√D|ü⁄ |üs´¡ ekÕq+ @+≥j·÷´ n+fÒ, 16 &çôd+ãs¡T 2012 e ‘˚Bq <˚X¯ sê»<Ûëì˝À »]–q <ës¡TD+, Ä ‘·sT¡ yê‘·, n+‘·≈î£ eTT+<äT, nH˚ø£ Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘ê\˝À ÁdÔ\” ô|’ »]–q <ëw”øº ±\T eTq ø£fifl¯ eTT+<äT ‘·|Œü ≈£î+&Ü ø£<˝ä ≤&ÉT‘êsTT. <˚X¯ sê»<Ûëì˝À »]–q Ä <ës¡TD+˝À, 23 @fi¯fl j·TTe‹ ªìs¡“j ¤ T· μ ø£\\T ø£\˝¢ b’… ˛j·÷sTT. J$‘·yT˚ ∫ÛÁ<äyTÓ bÆ ˛sTT+~. m+<ä]ø√ yÓ<’ ë´ìï n+~+#ê\qï nkÕe÷qýÓTqÆ dü+ø£\Œ+ ø£*–q ÄyÓT J$‘·+, yÓ<’ ë´ìπø n\$>±q+‘·>± Áe÷qŒ&çb˛sTT+~. J$‘· b˛sê≥+˝À ÄyÓT <ä>±|ü&bç ˛sTT+~. ÄyÓT≈£î, ÄyÓT˝≤+{Ï nH˚≈î£ \≈£î ìyêfi¯ó\T n]Œdü÷,Ô eTT+<äT≈£î ø=qkÕ>∑T‘·THêïqT. »]–q dü+|òTü ≥qô|’ m+<äs¬ +<äs√ mHÓïH√ï yêÚ≤´Hê\T #˚XÊs¡T. ø±˙ ªÇ˝≤+{Ï $~Ûe+∫‘·T\qT 6

me¬s’Hê ø√&Éfi¯ófl>± #˚düTø√>∑\sê?μ n+≥÷ d”Œø£sY MTsê≈£îe÷sY>±s¡T dü+~Û+∫q Á|üXÊïÁdüÔ+, e÷qe‘·«+ >∑\yê]ì ì»+>± Ä˝À∫+|üCdÒ Tü +Ô ~. ì»+>± n˝≤ $~Û e+∫‘·T˝…q’ j·TTe‘·T\qT me¬sH’ ê yê] ≈£î≥T+u≤\˝ÀìøÏ ÄVü‰«ì+#·>∑\s¡+{≤sê? yês¡T J$‘ê\qT dü]Áø=‘·Ô>± ÁbÕs¡ + _Û + #· & ÜìøÏ ˝Àø£ + ˝À @yÓ T Æ H ê neø±XÊ\THêïj· T +{≤sê? Jeq b˛sê≥+˝À n<Û√bÕ‘êfi≤ìøÏ #˚]b˛sTTq, #˚sÃ¡ ã&çq, e+∫‘·T\T, Áø=‘·Ô J$‘êìï Äs¡ + _Û + #· & ÜìøÏ dü e ÷»+˝À |ü ] dæ ú ‘ · T \T nqT>∑TD+>± ñHêïj·T+{≤sê? #Ó|Œü &É+ ø£wyºü T˚ . e+#·≈î£ ˝Ò ø±˙j·T+&ç, e+∫‘·T˝Ò ø±˙j·T+&ç, <äTsêàs¡T˝Z Ò ø±˙j·T+&ç, düHêàs¡T˝Z Ò ø±˙j·T+&ç, Áø=‘·>Ô ± J$‘êìï Äs¡+_Û+#·&ÜìøÏ ˝Àø£+ neø±X¯+ ÇdüTÔ+<√ ˝Ò<√>±˙, <˚e⁄&ÉT e÷Á‘·+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü ˇø£ q÷‘·q Äs¡+uÛ≤ìï ÇkÕÔ&ÉT. Ç˝≤+{Ï $~Ûe+∫‘·T\T ‘·eT J$‘ê\qT m˝≤ ‹]– Äs¡+_Û+#ês√ <Óe’ Á>∑+<Û+ä ˝À ˇø£kÕ] #·÷<ë›+ |ü<+ä &ç. ˇø£]ø=s¡≈î£ Ç+ø=ø£sT¡ ì\e&É+ ÇÁXÊj˚ T \T<˚ X ¯ + ˝À ˇø£ k Õ] rÁeyÓ T Æ q ø£ s ¡ e ⁄ ø£*–q|ü⁄Œ&ÉT, nH˚≈î£ \T Ç‘·s<¡ X˚ Ê\≈£î e\dü yÓ[flb˛j·÷s¡T. m©yÓT˝…≈î£ nqT mÁbòÕrj·TT&ÉT ‘·q uÛ≤s¡´ qjÓ÷$T, Ç<äs› T¡ ≈£îe÷s¡T\‘√ yÓ÷j·÷ãT <˚Xe¯ TTq≈£î yÓ[fl nø£ÿ&É ìedæ+#ê&ÉT.

ø£se¡ ⁄qT m<äTs=ÿHêï&ÉT >±˙, ø±˝≤ìï m<äTs√ÿ˝Òø£ b˛j·÷&ÉT. nø£ÿ&É≈î£ yÓ[flq ø=Hêïfi¯fløπ ø±\+#˚XÊ&ÉT. ‘·sT¡ yê‘· n‘·ì ≈£îe÷s¡T\T yÓ÷j·÷ãT Ád”\Ô qT $yêVü≤+ #˚dTü ≈£îHêïs¡T. n‘êÔ ø√&Éfió¯ fl, #Ó≥|º {ü ≤º˝dÒ Tü ≈£îì |üqT\T #˚dTü ≈£î+≥T+fÒ s√E\T #· ø £ # · ø ± >∑ & É ∫ b˛j· ÷ sTT. Ç+‘· ˝ ÀH˚ ø±\+ Ä ≈£î≥T+ã+MT<ä ø£HïÓ Ás¡ CÒd+æ ~. ô|[flfi¯flsTT |ü<fi˚ ó¯ fl |üP]Ô>± >∑&TÉ e≈£î+&ÜH˚, ≈£îe÷s¡T*s¡Te⁄s¡÷ #·ìb˛j·÷s¡T. n‘êÔ ø√&Éfi¯ófl ~≈£îÿ˝Òì yês¡sTTb˛j·÷s¡T. Ä <äTs¡“¤s¡yÓTÆq |ü]dæú‘·T˝À¢ @+#˚j·÷˝À qjÓ÷$TøÏ ns¡∆+ ø±˝Ò<äT. me]ø√dü+ nø£ÿ&Ée⁄+&Ü˝À ndü˝Ò ns¡∆+ø±˝Ò<äT. ‘·eT dü«<˚X¯+˝À |ü]dæú‘·T\T u≤>∑THêïj·Tì ‘Ó*dæ nø£ÿ&É≈£î ãj·T\T<˚]+~. yÓ+fÒ ekÕÔeTHêïs¡T ø√&Éfió¯ fl. M˝Ò<¢ Tä , MT Çfi¯ fl ≈£ î yÓ fi ¯ fl +&É ì q#· Ã C… | æ Œ +~ qjÓ ÷ $T. n‘· Ô ≈ £ î <ä÷s¡+>±e⁄qï ø√&É\T ñ‘·ÔeTTsê\T nqT≈£î+≥÷, ˇø£ ø√&É\T zsêŒ¤ yÓq≈£îÿ yÓ[flb˛sTT+~. nsTT‘˚ n‘·‘Ô √ bÕfÒ eTT+<äT≈£î yÓ[fl+~ s¡÷‘·T. ªne÷à! ˙e⁄ ≈£L&Ü ˙ ‘√&çø√&É* yÓ+≥ yÓfió¯ flμ nì qjÓ÷$T n+≥T+fÒ, s¡÷‘·T Ç∫Ãq »yêãT #·÷&É+&ç. ªªn‘êÔ! ˙ yÓ+ã&ç sêe<äì› qqTï ã‹e÷\e<äT.› ˙e⁄ yÓfió¯ fl #√{Ïøπ H˚qT ekÕÔqT. ˙e⁄ ìedæ+#˚ #√≥TH˚ H˚qT ìedækÕÔqT. ˙ »qT˝Ò Hê »qT\T, ˙ <˚e⁄&˚ Hê <˚e⁄&ÉTμ (s¡÷‘·T 1:16) n+≥÷ ≈£î+&É ã<ä\∆ T ø={Ïqº ≥T¢ #Ó|Œæ +~. BqTsê*>± dü«<˚XÊìøÏ ‹]– yÓfió¯ ‘·Tqï n‘·qÔ T $&ç∫ yÓqTø£≈î£ yÓfifl‚ neø±X¯ + e⁄Hêï, ÄyÓ T ≈£ î Ä<ä s ¡ D ø£ * –+#· & ÜìøÏ ÁX¯eTbı+<ä&Üìπø dæ<|∆ä &ü +ç ~. ‘·q n‘·Ô yÓ+fÒ yÓ[fl+~. m˝≤>√˝≤ Çs¡Te⁄s÷¡ j·Te\ø√‘· Äs¡+uÛøÑ ±\+˝À u…‘ù¢Ó V≤eTT #˚s¡T≈£îHêïs¡T. ÄX¯Ãs¡´+>± e⁄+≥T+~ á n‘êÔø√&Éfi¯fl nqTã+<Û+ä . Ç<äs› ÷¡ e÷qdæø+£ >± ø£è+–e⁄qïyêπs. Ç<äs› ÷¡ nsTTq yê]ì b˛>=≥Tº≈î£ ì, Ä<äsD¡ ˝Òø£ n\eT{ÏdTü qÔ ï yêπs. nsTTHê Çs¡Te⁄s¡÷, eTs=ø£] Ä<äsD¡ ø√dü+ Ä˝À∫düTHÔ êïs¡T. n‘·>Ô ±s¡T ø√&É\T J$‘êìï u≤>∑T#˚ùd+<äT≈£î e÷qdæø+£ >± ÁX¯$Tdü÷Ô, @+ #Ój·÷´˝À ø√&É*øÏ dü÷∫dü÷Ô e⁄+&˚~. ø√&É\T>±s¡T JeH√bÕ~Û¬ø’ Á|ürs√p ø√‘·\≈£î yÓ[fl XÊØs¡ø+£ >± ÁX¯$T+#˚~. ˇø£]øÏ Ä<äsD¡ ø£*–+#˚+<äT≈£î eTs=ø£ s ¡ T ÁX¯ $ T+∫q yÓ ’ q + yê]ì <Ó ’ e Á>∑ + <Û ä + ˝À Á|üeTTKyÓTÆq bÕÁ‘·\T>± ì*|æ+~. s¡÷‘·TqT Á|üuÛÑTe⁄ e+XÊe[˝À #˚sπ Ãdæ+~. <Ûs’Ó ´¡ +>± b˛sê&É≥+ |òæÁãe] 2013

@s¡T, zHêqT, ùw˝≤ nH˚yês¡T j·T÷<ë ≈£îe÷s¡T\T (Ä~ 38 n<Ûë´j·T+) ª@s¡Tμ nH˚ ô|<ä≈› î£ e÷s¡TìøÏ ‘êe÷s¡T nqT j· T Te‹‘√ $yêVü ≤ + »]|æ + #ê&É T j· T ÷<ë. yê&É T #Ó&y¶É ê&Óq’ +<äTq <˚e⁄&ÉT yêìì yÓTT‘·&Ô +É ‘√ yê&ÉT #·#êÃ&ÉT. ÄHê{Ï kÕ+Á|ü<ëj·÷\ Á|üø±s¡+ n‘·ì ‘·sT¡ yê‘· düV≤ü À<äsT¡ &ÉT nqï ≈£î≥T+u≤ìï #˚s¡Bj·÷*. nsTT‘˚ yê&ÉT ≈£L&Ü #Ó&É¶yê&Ó’q+<äTq, <˚e⁄&ÉT yêìì yÓTT‘·Ô>±, yê&ÉT ≈£L&Ü eTs¡DÏ+#ê&ÉT. Çø£ ∫qïyê&Ó’q ùw˝≤ nqï ≈£î≥T+u≤ìï #˚sB¡ j·÷*. ‘·q ≈£îe÷s¡T\T #Ó&y¶É ê¬sq’ +<äTq <˚e⁄&ÉT yê]ì yÓTT‘êÔ&TÉ nqï $wüj÷· ìï $düà]+∫, ø√&É\T ø±\Tô|{Ïqº y˚ﬁ≤$X‚w+ü nqT≈£î+≥÷ ÄyÓTqT |ü⁄{Ï+º {ÏøÏ |ü+|æ+#˚XÊ&ÉT j·T÷<ë. ùw˝≤ ô|<äy› ê&ÉjT˚ ´ es¡≈L£ ˙ ‘·+Á&ç Ç+≥H˚ e⁄+&ÉT n+≥÷ ÄyÓTqT eTuÛ´Ñ ô|{≤º&TÉ . n˝≤ n‘·&TÉ ô|]– ô|<äj › T˚ ´ es¡≈L£ dü+e‘·‡sê\ ‘·sã¡ &ç yÓ<’ eäÛ ´ eÁkÕÔ\qT <Û]ä +∫ ‘·+Á&ç Ç+≥ Çø£ÿ≥¢‘√H˚ ø±˝≤ìï >∑&ùç |dæ+~ ‘êe÷s¡T. nsTTHê j·T÷<ë ‘·q ≈£îe÷s¡Tì ÄyÓT≈£î Çe«˝Ò<äT. $wüj·÷ìï ‘Ó\TdüT≈£îqï ‘êe÷s¡T ˇø£e÷s¡T j·T÷<ë ‘·q ùdïVæ≤‘·T&Óq’ V”≤sê e<ä≈› î£ yÓ[ﬂq|ü⁄Œ&ÉT yÓ<’ eäÛ ´ eÁdüeÔ TT\qT rdæyd˚ ,æ y˚X´¯ e˝… eTTdüT>∑T ø£|⁄ü Œ≈£îì |ü≥Dº <ë«s¡eT+<äT ≈£Ls¡TÃ+&ç e÷eTH˚ yÓ ÷ dü – +∫+~. ÄHê{Ï Ä#êsê\ Á|ü ø ±s¡ + e÷eTH˚ eTqTyê&ç+~. <ä>±|ü&Hç ê <Ûs’Ó ´¡ +>±H˚ ì*∫+~. J$‘·|⁄ü Äs¡ + uÛ Ñ + ˝À n|ü » j· ÷ ìï #· $ #· ÷ dæ H ê, b˛sê≥+‘√ |üsê»j·÷ìï bÕs¡<√*+~. b˛>=≥Tº≈î£ Hêï sêã≥Tºø√e&É+

|üsêÁø£eTeTT >∑\ ôdì’ ≈£î&ÉT }]j·÷. n‘·ì uÛ≤s¡´ ã‘Ó¸ã ãVüQ kÂ+<äs´¡ e‹. Ä n+<äyT˚ ÄyÓT≈£î Çø£ÿ≥T¢ ø=ì‘Ó∫Ã+~. |ü˙bÕ{≤ ˝Ò≈î£ +&Ü $T<ÓM› T<ä ‹s¡T>∑T‘·Tqï sêE, ÄyÓTqT #·÷&ÉH˚ #·÷XÊ&ÉT. (2 düeT÷11 n<Ûë´j·T+) <ä÷‘·qT |ü+|æ ÄyÓT mes√ $esê\T ‘Ó\TdüT≈£îHêï&ÉT. ‘·q ôdì’ ≈£îì uÛ≤s¡´

nì ‘Ó*j·T>±H˚, n‘·&TÉ }]˝À ˝Ò&ìÉ $q>±H˚ sêE˝À >=|üŒ ‘¬ –Ó +|ü⁄ e#˚Ãdæ+~. ÄyÓTqT Ç+{ÏøÏ |æ*|æ+∫ eTØ n|ò÷ü sTT‘·´+ #˚XÊ&ÉT. sêE ø£<ë! @+#˚dHæ ê #Ó\T¢u≤≥sTT b˛‘·T+<äqT ≈£îHêï&ÉT. j·TT<ä∆+˝À }]j·÷qT ≈£L&Ü #·+|æ+#˚XÊ&ÉT. ~≈£îÿ˝Ò≈î£ +&Ü b˛sTTq kÂ+<äs´¡ sê•ì kı+‘·+ #˚dTü ≈£îHêï&ÉT. ø£<ä∏ düTU≤+‘·+ nsTT+<äqT≈£îHêï&ÉT. ø±˙ <˚e⁄&ÉT }s¡Tø√˝Ò<äT. <ëM<äTqT m˝≤ >∑~∆+#ê˝À n˝≤ >∑~+∆ #ê&ÉT. nsTT‘˚ Çø£ÿ&É $wüjT· + ã‘Ó¸ã b˛>=≥Tºø√e&É+. ÄyÓT ‘·qqT Áù|$T+#˚ uÛÑs¡ÔqT b˛>=≥Tº≈£î+~. uÛ≤s¡´qT Áù|$T+∫q+‘·ø+£ fÒ n~Ûø+£ >± <˚e⁄&çì, <˚XÊìï Áù|$T+#˚ ˇø£ eT+∫ e´øÏìÔ b˛>=≥Tº≈î£ +~. sêE≈£î e\ $dæ]+<äH˚ ì+<äqT ≈£L&Ü uÛ]Ñ +∫+<˚y÷Ó eTq≈£î ‘Ó©<äT. @<˚eTsTTHê sêE ∫e]<äX¯˝À ñqï|ü⁄Œ&ÉT, y˚¬ses√ sêC≤´~Ûø±sêìï #˚|≥ü uº À‘·T+&É>± sêE e<ä≈› î£ yÓ[fl, n‘·&TÉ ‘·q≈£î Ç∫Ãq e÷≥ dü+>∑‹ @+≥ì >∑{>ºÏ ± ì\Bdæ+~. ªb˛˙˝Ò, sêE nekÕq <äX¯˝À ñHêï&ÉT ø£<ë! Ç|ü⁄Œ&Ó+<äT≈£î Çã“+~ ô|≥º&+É ! ‘·sT¡ yê‘· ì<ëq+>± n&ÉT>∑T<ë+˝Òμ nqT≈£î+≥÷ MTqy˚TcÕ\T ˝…øÿ£ u…≥≈º î£ +&Ü yÓ+≥H˚ n‘·ì e<ä≈› î£ yÓ[fl+~. ªªneX¯éTT>± ˙ ≈£îe÷s¡T&Óq’ kı˝§yÓ÷qT Hê yÓqø£ @\Tyê&Ó’ Hê dæ+Vü‰düqeTT MT<ä ÄoqT&É>T∑ qìμμ ˙e⁄ #˚dqæ Á|üe÷D+ dü+>∑‹ @+≥ì n&ç–+~. ‘·sT¡ yê‘· ‘·q ≈£îe÷s¡Tì sêE>± #˚d,æ <ëM<äT uÛ≤s¡´>± bı+~q ù|s¡Tø£Hêï, kı˝ÀyÓ÷qT ‘·*>¢ ±H˚ >=|üŒ ù|s¡T bı+~+~. J$‘·+˝À n+‘ê b˛>=≥Tº≈î£ HêïqT, Ç+ø£ Hêπø+ $T–*+<äì ìdü‡‘·TeÔ >± ø±\+>∑&|É ≈ü î£ +&Ü, b˛>=≥Tº≈î£ qï#√fÒ, sêe\dæ+~ sêã≥Tº≈î£ +~. |ü⁄s¡Twüß\ bÕÁ‘· ô|’ eè‘êÔ+‘ê\ìï+{Ï˝Àq÷ |ü⁄s¡Twüß\ bÕÁ‘·qT ˇø£kÕ] >∑eTì+#·+&ç. n‘·Ô ø√dü+ ‘ê´>∑|Pü ]‘·+>± J$düTqÔ ï s¡÷‘·TqT #·÷düTqÔ ï uÀj·TE ÄyÓT |ü≥¢ kÕqTuÛ÷Ñ ‹ (dæ+|ür) #·÷|ü˝<Ò Tä ø±˙ düV‰ü qTuÛ÷Ñ ‹ (m+|ür) #·÷|æ+#ê&ÉT. mes√ ‘·q e<ä› |üì#˚dTü qÔ ï yê]‘√ ÄyÓT≈£î $yêVü≤+ »s¡T|ü˝<Ò Tä >±˙, ‘êH˚ ÄyÓT≈£î düV‰ü j·TVü≤kÕÔìï n+~+#ê&ÉT. ì»yÓTqÆ Áù|eTqT |ü+#ê&ÉT. nyÓT >∑T+&Ó ìã“sêìï, ‘ê´>∑|Pü ]‘· JeHêìï Á|üX+¯ dæ+∫ ÄyÓTø√dü+ ì\ã&Ü¶&TÉ . n+<äTøπ H˚y÷Ó n‘·&TÉ Ä~dü+uÛ÷Ñ ‘·Tìπø Ä~|æ‘s· T¡ &Éj÷· ´&ÉT. j·T÷<ë $wüj÷· ìï >∑eTì+#·+&ç. ‘êe÷s¡T ‘·|⁄ü Œ#˚d+æ <äqT≈£îì y˚˝‹… Ô #·÷|æHê, ì»+ ‘Ó*dæq ‘·sT¡ yê‘· ‘êH˚ ‘·|⁄ü Œ #˚XÊqì ˇ|ü⁄Œ≈£îHêï&ÉT. n+<ä]ø° ÄyÓ÷<äj÷Ó >∑´+>± ~<äT≈› î£ Hêï&ÉT. n+<äTøπ H˚y÷Ó 8

s¡ø≈å£ î£ &ÉT n‘·ì >√Á‘·+˝ÀH˚ á ˝Àø£+˝À »ìà+#ê&ÉT. Çø£ ã‘Ó¸ã $wüj·T+˝À, Hê‘êqT Á|üeø£Ô ÄyÓT≈£î m+‘·>±H√ düVü≤ø£]+#ê&ÉT. <ëM<äT≈£î n‘·&ÉT #˚dæq Á|üe÷D≤ìï >∑Ts¡T#Ô X˚ Ê&ÉT. ÄyÓT b˛>=≥Tº≈î£ qï >ös¡yêìï sêã≥Tºø√e&É+˝À ‘êqT #˚jT· >∑*–q+‘· #˚XÊ&ÉT. eTT–+|ü ⁄ : ªj˚TdüTÁø°dTü Ô q+<äT MTs¡+<äsT¡ qT @ø£eTT>± ñHêïs¡T.μ nì (>∑\r 3:28) ù|s=ÿqï bÂ\T, Ç+<äT˝À j·T÷<äT&Éì Á^düT<˚Xd¯ Tü &ú ìÉ ˝Ò<Tä , <ëdüT&Éì dü«‘·+Á‘·T&Éì ˝Ò<Tä , |ü⁄sT¡ wüß&Éì Ád”Ô nì ˝Ò<äT, n+<äs¡÷ yê>±∆q Á|üø±s¡eTT>± yês¡düT˝…’ j·TTHêïs¡T n+≥÷ Ád”Ô |ü⁄s¡Twü düe÷q‘ê«ìï ÄHê&˚ ‘Ó*j·TCÒXÊ&ÉT. Ä düe÷q‘ê«ìï nHê~>± ‘·T+>∑˝À ‘=≈£îÿ‘·Tqï n|üyê~ dü+ã+~Û≈£î\T, eTVæ≤ﬁ¯\qT ~«rj·T ÁX‚DÏ>±H˚ |ü]>∑DÏdüTÔHêïs¡T. ªmyÓ÷wüq˝Ÿ ô|sê\dædtμ‘√ nã\\ô|’

n‘ê´#êsê\≈£î ‘Ó>ã∑ &ÉT‘·÷H˚ ñHêïs¡T. n˝≤ düe÷»+˝À eTVæ≤fi¯\ô|’ »s¡T>∑T‘·Tqï <ëw”øº ±\qT K+&çd÷ü ,Ô <ä>±|ü&qç yê]øÏ Hê´j·T+ »s¡>±\ì ìq~dü÷,Ô >∑‘s· √E˝À¢ j·÷e‘Y uÛ≤s¡‘·eT+‘ê dü+|òüT{Ï‘·+>± b˛sê&ç+~. Ä b˛sê≥+ düe÷»+˝À ˇø£ eT+∫ e÷s¡TŒqT rdüT≈£îì sêyê\+fÒ, ns¡s∆ êÁ‹ nsTTHê n‹e ˇ+≥]>± q&ç∫ yÓfifl¯ >∑*>π s√E sêyê\+fÒ, n|ü$Á‘·‘ô· |q’ n+<äs÷¡ b˛sê{≤ìï »]–+#ê*. eTqdüTqT e÷s¡Ã>∑\ eTVü≤Àqï‘·T&Óq’ j˚TdüT düìï~ÛøÏ #˚sê*. <ä>±|ü&qç yês¡T≈£L&Ü J$‘ê\qT dü]Áø=‘·>Ô ± ÁbÕs¡+_Û+#ê*. ˇø£]øÏ Ç+ø=ø£sT¡ düV‰ü j·T Vü≤kÕÔìï n+~+#ê*. >¬ \Tù| \ø£´å +#˚dTü ≈£îì, <Ûs’Ó ´¡ +>± b˛sê{≤ìï kÕ–+#ê*. n˝≤ b˛sê&˚ yê]øÏ dü÷Œ]Ô ø£*–<ë›+. eTVæ≤fi¯\ s¡øDå£ ø¬ ’ q&ÉT+_–<ë¶+. qe düe÷C≤ìï ì]à<ë›+.

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456

ÁX‚wüºeTsTTq Ä<Ûë´‹àø£ Á>∑+<Ûë˝…ìï+{ÏH√ ‘Ó\T>∑T Á|ü»\≈£î n+~+∫q Á|üeTTK es¡∆e÷q s¡#·sTT‘·, yê&ÉTø£u≤cÕ Á|üMDT\T &Üˆˆ CÀuŸ düT<äs¡ÙHé >±] eTs√ n<äT“¤‘·, Ä<Ûë´‹àø£ s¡#·q, m&Ü]˝À ôd\j˚Ts¡T\T ˝≤+{Ï Á>∑+<Ûä+

m&Ü]˝À »\<Ûës¡\T

Ä‘·àdü+ã+<Ûä+>± nH˚ø£ ôV≤#·Ã]ø£\‘√, Ä<äs¡D e÷≥\‘√, ‘˚≥‘ÓqT>∑T qT&çø±s¡+‘√ nqT~q <Ûë´Hê\T |ü⁄düÔø£+ yÓ\Te&ç+~. nìï Å¬ø’düÔe ãTø˘ cÕ|ü⁄\˝À, JeHé CÀ´‹ |ü_¢wüsY‡, qs¡kÕ|ü⁄s¡+˝À \_ÛdüTÔqï~. e÷≈£î ≈£L&Ü H˚s¡T>± bò˛Hé #˚dæ ‘Ó|æŒ+#·Tø√e#·TÃ. yÓ\: s¡÷. 150/ ¬ø. CÀuŸ düT<äs¡ÙHé j˚TdüTbÕ<ä+ |ü_¢πøwüHé‡, $»j·Tyê&É bò˛Hé : 8886027173

|òæÁãe] 2013

n<√ e÷s¡TeT÷\ Á>±eT+. Äj·Tq Ä ePfiÀfl dü+|òü÷ìøÏ bÕdüºs¡T. Äj·Tq≈£î Ç<ä›s¡T eT>∑|æ\¢\T, eTT>∑TZs¡T Ä&É|æ\¢\T. Ms¡+<äs¡÷ j˚TdüT Áø°d üTÔqT dü«ø°j·T s¡ø£å≈£î&ç>± n+^ø£]+∫qyêπs. n+<äs¡÷ ‹]– »ìà+∫q yêπs. j˚TdüTÁø°düTÔ yês¡+<ä] Vü≤è<äj·÷˝À¢ ìyêdüeTTHêï&ÉT. n+<äs¡÷ düÁø£eT+>± >∑T&çøÏ yÓ&É‘ês¡T. n+<äs¡÷ bÕ≥\T bÕ&É‘ês¡T. Ä~yês¡|ü⁄ ã&ç˝À bÕ˝§Z+{≤s¡T. dü+|òüTeTT˝Àì j·TTer, j·TTe≈£î \+<äs¡÷ j˚TdüTø√dü+ Á|ü‹ yês¡+ @<√ eT+∫ ø±s¡´Áø£eT+ #˚dü÷ÔH˚ e⁄+{≤s¡T. MTsê Ä ≈£î≥T+ã+˝À $\ø£åDyÓTÆ+~. n+<ë\ u≤\. Ä ne÷àsTT ‘·\≈£îs¡T\T |ü≥Tº ≈£î#·TÃ˝≤¢ m+‘√ #·÷&ÉeTT#·Ã≥>± e⁄+{≤sTT. ∫s¡Tqe⁄« q$«<ä+fÒ Äø£s¡¸DÏj·T+>± e⁄+≥T+~. ùdïVü≤o*. nsTT‘˚ @+ ˝≤uÛÑ+? ∫qï|üŒ{ÏqT+&ç Ä ne÷àsTT ˝Àø±X¯\˝À |ü&çb˛sTT+~. <˚e⁄&ç ø£+fÒ ÄyÓT≈£î ˝Àø£dü+ã+<ÛäyÓTÆq Äø£s¡¸D\T m≈£îÿyÓ’b˛j·÷sTT! 14 @+&ÉT¢ e#êÃsTT Ä ne÷àsTTì n+<äs¡÷ ªu≤¢ø˘ w”|tμ n+{≤s¡T. Ä e÷≥≈£ î Ä Ç+{À¢ ñ+&É<ä–q e´øÏÔø±<äT nì ns¡›+. ‹s¡T>∑Tu≤≥T eTqdüÔ‘·«+ ÄyÓT˝À bı&Édü÷|æ+~. $#·Ã\ $&ç>± ‹s¡>∑≥+ yÓTT<ä\T ô|{Ïº+~. sêÁ‹fi¯ófl Ä\dü´+>± Ç+{ÏøÏ sêe≥+ n<˚+≥ì me¬s’Hê

n&ç–‘˚, yÓTT+&ç>± düe÷<Ûëq$Te«≥+ ` Ç˝≤+{Ï yÓ’K] ÄyÓT˝À >∑÷&ÉTø£≥Tºø£ b˛j·÷sTT. n+<äs¡÷ Ä ≈£î≥T+u≤ìï $eT]Ù+#·≥+ yÓTT<ä\T ô|{≤ºs¡T. Ä bÕdüºs¡T #·÷&É+&ç ` ‘·q Ç+{Ïì |ü]bÕ*+#· ˝Òì yê&ÉT dü+|òü÷ìï @+ q&ç|ækÕÔ&ÉT? nì nH˚ø£ s¡ ø±\T>± >∑Tdü>∑Tdü\T b˛‘·THêïs¡T. MTsê ø√dü+ ‘·*¢‘·+Á&ÉT\T m+‘·>±H√ ÁbÕ]∆+#ês¡T, ø±ì MTsê @ e÷Á‘·+ e÷s¡˝Ò<äT. Ä ne÷àsTTì Áø£eT•ø£åD˝À ô|{≤º\ì Á|üj·T‹ïùdÔ, ÄyÓT Vü≤è<äj·T+ Ç+ø± ø£]ƒq‘·s¡+ nsTT+<˚ ‘·|üŒ e÷s¡TŒ ø£ì|æ+#·˝Ò<äT. ‘·q dü«+‘· ≈£L‘·Ts¡T Ç˝≤ ã]‘Ó–+∫ Á|üe]Ô+#·≥+ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î $|üØ‘·yÓTÆq XÀø£+, |ü]‘ê|ü+. @&çÃ, @&çÃ yê]ø£+&ÉT¢ ø±j·T\T ø±∫b˛j·÷sTT. j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ Hê ø=<äT› nì nqø£b˛sTTHê Ä<Ûë´‹àø£ $wüj·÷˝À¢ @e÷Á‘·+ ÁX¯<ä∆eVæ≤+#˚~ ø±<äT. s¡ø£åD ˝Òì ùdïVæ≤‘·Tsêfi¯ó¢, yê]‘√ ø£*dæ dæìe÷\≈£î yÓfi‚¢~. u…’_\T #·<äe≥+ n+fÒ ndü‡\T Çwüº|ü&É<äT. &çf…øÏºyé qe\\T, ø£<∏ä\ |ü⁄düÔø±\T m≈£îÿe>± #·<äTe⁄‘·T+~. #Ó‘·Ô yê»àj·T+‘√ ø±\+ yÓfi¯¢ãT#·TÃ‘√+~. z s√E MTsê ìÁ<äb˛‘·T+&É>± z dü«s¡+ $ì|æ+∫+~. Ä dü«sêìøÏ n~]|ü&ç 10

˝Ò∫+~. ªMTsê... ˝Ò... jÓTôV≤CÒÿ\T 16. 43 #·<äTe⁄μ n+{§+<ë dü«s¡+. >√&ÉyÓ’|ü⁄ ‘·<˚ø£+>± #·÷∫+~. eTs¡˝≤ ìÁ<äb˛yê\ì Á|üj·T‹ï+∫+~ >±ì eTs√ e÷s¡ T Ä dü « s¡ + $ì|æ + ∫+~. ªMTsê... ˝Ò . .. jÓTôV≤CÒÿ\T 16. 43 #·<äTe⁄μ MTsê uÛÑj·T|ü&ç+~. |üP]Ô>± eTTdüT≈£î ø£|ü≈£î+~. >∑» >∑» eDÏøÏ b˛sTT+~. Ä dü«s¡+ Ä–b˛‘·T+<˚yÓ÷ nì #·÷∫+~, ø±ì n~ Äπ>≥≥T¢ ˝Ò<äT.10 ì$TcÕ\T ø£ìô|{Ïº+~. n+‘ê Á|üXÊ+‘·yÓTÆ b˛sTT+~. eT∞ﬂ Ä dü«s¡+ $ì|ædüTÔ+<˚yÓ÷ nì ÄyÓT uÛÑj·T|ü&ÉkÕ–+~. á kÕ] eTØ düŒwüº+>± ny˚ e÷≥\T $ì|æ+#êsTT. ªªMTsê... ˝Ò... jÓTôV≤CÒÿ\T 16:43 #·<äTe⁄.μμ Çø£ ‘·|æŒ+#·Tø£˝Òø£ b˛sTT+~. n~Ûø±s¡ |üPs¡«ø£yÓTÆq Ä dü«sêìï ìs¡¢ø£å´+ #˚j·T˝Òø£ b˛sTT+~. b˛sTTq kÕ] ‘·q |ü⁄{Ïºq s√E |ü+&ÉT>∑≈£î mes√ u…’_\TqT ãVüQø£]+#ês¡T. n<Óø£ÿ&ÉT+<√ @yÓ÷? u…’_\T˝À jÓTôV≤CÒÿ\T Á>∑+<Ûä+ mø£ÿ&É e⁄+<√? $wüj·T dü÷∫ø£˝À #·÷&Ü* eT]! neTà <ä>∑Z]øÏ yÓ & ç ‘ ˚ H √? yÓ T ≥T¢ ~– øÏ + ~øÏ e∫Ã+~. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\Tqï >∑~ ‘·\T|ü⁄ ‘·{Ïº+~. ªªne÷à... ne÷à...μμ nì |æ*∫+~. ‘·*¢ y˚T˝§ÿì ˝Ò∫ e∫Ã ‘·\T|ü⁄ rdæ+~. ªª@$T{Ï MTsê .... @yÓTÆ+~?μμ n&ç–+~ ‘·*¢. MTsê n+~ ªªne÷à, ns¡>∑+≥ ùd|ü{Ï qT+∫ Hê≈£î ìÁ<ä |ü≥º≥+ ˝Ò<äT. uÛÑj·Ty˚TdüTÔ+~. eT÷&ÉTkÕs¡T¢ Hê≈£î z dü«s¡+ $ì|æ+∫<äe÷à. ª˝Ò ` jÓTôV≤CÒÿ\T 16:43 #·<Tä e⁄μ n+≥÷ Ä dü«s¡+ e÷{≤¢&+ç <˚` ne÷à` Ä e#·q+ Hê≈£î #·~$ $ì|æ+#·eP?μ ÁbÕ<Û˚j·T|ü&ç+~. yÓ+≥H˚ ‘·*¢ u…’_\T ‘Ós¡∫ Ä e#·q+ #·~$+~. jÓTôV≤CÒÿ\T 16:43 ªª˙ j·TTe<äX¯˝Àì s√E*ï ˙e⁄ #˚dæe⁄qï ùV≤j·T ÁøÏj·T\ìï{Ï ø£+fÒ m≈£îÿyÓ’q ø£è‘ê´\qT ˙e⁄ »]–+#·≈£î+&Ü ˙ Á|ües¡ÔqqT ã{Ïº H˚qT ˙≈£î •ø£å $~ÛkÕÔqT. Ç<˚ jÓTôVAyê yê≈£îÿμμ. ‘·*¢ e#·q+ #·~$ eTT–+∫+<√ ˝Ò<√, MTsê <ä u ≤\T H˚ \ MT<ä |ü & ç b ˛sTT+~. yêﬁ¯ ¢ e Tà #ê˝≤ ø£+>±s¡T|ü&ç+~. #·*»«s¡+ MTsê X¯Øsêìï Äe]+∫+~. 11

uÛÑj·T+‘√ MTsê >∑», >∑» eDÏøÏb˛sTT+~. ne÷à, H˚qT #· ì b˛‘· T HêïqT Hê ø√dü + ÁbÕs¡ ∆ q #˚ j · T e÷à nì ÁbÕ<Û ˚ j · T |ü & É T ‘· ÷ ã‹e÷\T‘√+~. bÕdü º s ¡ e Tà >±s¡ T yÓ+≥H˚ q÷HÓ rdüT≈£îì MTsê ø√dü+, ‘·q e÷s¡TeTqdüT‡ ø√dü+ ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]›+∫+~. MTsê #êe⁄ Áã‘·T≈£î\ eT<Ûä´q ø=≥Tº$T{≤º&ÉT‘√+~. XÊ«dü n+<ä≥+ ˝Ò<äT. ôd’‘êqT <ä÷‘·\T ‘·qqT qs¡ø±ìøÏ rdüTø=ìb˛{≤ìøÏ dæ<ä›+>± ñHêïs¡T. MTsê≈£î #ê˝≤ uÛÑj·Ty˚Tdæ+~. ªÁ|üuÛÑ÷, qqTï ø£s¡TDÏ+#·T! bÕbÕ‘·Tàsê\qT qqTï ø£å$T+#·T. <äj·÷eTj·TT&Ée⁄, ø£s¡TD≤dü+|üqTï&Ée⁄. eTs=ø£ÿkÕ] qqTï ø£å$T+#·T.Hê Á|ü‹ bÕbÕìï |ü]Vü≤]+#·T. qs¡ø±qTï+&ç qqTï ‘·|æŒ+#·Tμμ n+≥÷ ÄÁø£+<äq #˚dü÷Ô ÁbÕ]›+∫+~. MTsê neTà, Hêqï\T ≈£îe÷¬sÔ <ä>∑Zs¡ yÓ÷ø£]+∫ ‘·eT _&É¶qT ø£ìø£]+#·eTì ø£˙ïs¡T eTT˙ïs¡T>± $\|ædü÷Ô sêÁ‘·+‘ê ÁbÕ]›+#ês¡T. ø£ìø£s¡eTT >∑\ <˚e⁄&ÉT MTsêqT ø±bÕ&Ü&ÉT. ªªH˚qT Áã‹øÏ‘˚, ˙ ùde #˚kÕÔqT Á|üuÛÑ÷μμ n+≥÷ eTqdüT˝À ÁbÕs¡∆q #˚düT≈£î+~ MTsê. n<äT“¤‘·+>± ñÁ>∑ ‘ · q T+&ç ø±bÕ&É ã &ç <˚ e ⁄ì ùde≈£ î J$‘êìï dü e T]Œ+#· T ≈£ î ì ‘· q kÕø£ å ´ eTT <ë«sê nH˚ ø £ e T+~ j·TTerj·TTe≈£î\qT Á|üuÛÑTe⁄ #Ó+‘·≈£î q&ç|æ+∫+~ MTsê! u≤\\÷, >∑eTìdüTÔHêïsê? <˚e⁄ì ñÁ>∑‘·≈£î eTq+ >∑ T ]ø±ø£ e TT+<˚ Á|ü u Û Ñ T e⁄ ø£ å e ÷|ü D qT ø√s¡ T ø√yê*. j˚Tdüj·T´ s¡ø£Ô+˝À eTq Á|ü‹ bÕbÕìï |ü]Vü≤]+#·Tø√yê*. <Ó’yêodüT‡\T. |òæÁãe] 2013

Ä&É|\æ ¢ J$‘·eTT mH√ï eT\T|ü⁄\T ‹s¡T>∑T‘·T+~. ‘·*¢ <ä+Á&ÉT\ Áù|e÷ qTsê>±\ eT<Û´ä ≈£îe÷¬s>Ô ±, ‘√ãT≥Tºe⁄\ eT<Ûä´ nø£ÿ #Ó˝…¢\T>±, $yêVü≤yÓTÆq ‘·s¡Tyê‘· uÛ≤s¡´ >±, n‘·Ôe÷eT\≈£î eT+∫ ø√&É*>± ñ +≥÷ mH√ï u≤<Ûä´‘·\T #˚|ü≥ºe\dæ j·TT+≥T+~. $<ë´e+‘·Tsê˝…’q ø=+<äs¡T k˛<äØ\T n≥T Ä|ò”düT |üì, Ç≥T Ç+{Ï |üì ` e+≥ |üì, #êø£* |üì, |æ\¢\≈£î ≥÷´wüHé #Óù|Œ {°#·s Y>±, uÛÑs¡Ô≈£î kÕj·T+>±, dü\Vü‰<ës¡T>± nH˚ø£ u≤<Ûä´‘·\T eVæ≤düTÔ+~. Äràj·T+>± ñ+&˚ >∑èVæ ≤DÏ ≈£î≥T+u≤ìï Ä<Ûë´‹ø£+>± q&ç|dæ Tü +Ô ~. Ç+{ÏøÏ e∫Ãb˛j˚T ã+<ÛTä e⁄\T, n~∏<Tä \qT Áù|eT|üPs¡«ø£+>± eTsê´<ä\T #˚d÷ü Ô ñ+≥T+~. Ç+‘·>± ø£wüº|ü&ç |üì#˚ùd Ád”Ô\qT düe÷»+˝À ø=+<äs¡T ∫qï #·÷|ü⁄ #·÷&É≥eTT @$T u≤>∑T+&É˝Ò<äT. Ád”Ô\qT >ös¡$+#ê\ì nH˚ |ü<äeTT e÷≥\πø |ü]$T‘·yÓTÆb˛sTT+~. j·T÷<ä kÕ+Á|ü<ëj·T+˝À Ád”Ô n+fÒ #ê˝≤ #·T\ø£q uÛ≤e+, ˙#·+>± |ü⁄s¡Twüßì #˚‹˝À ø°\T u§eTà>± e÷Á‘·y˚T e⁄+&Ü*. Ád”Ô\≈£î m˝≤+{Ï Hê´j·T|üs¡yÓTÆq Vü≤≈£îÿ\T˝Òe⁄. j·T÷<ë |ü⁄s¡Twüß\T ªª<˚yê! eTeTTà\qT nqT´\>±qT, u≤ìdü\>±qT, Ád”\Ô >±qT |ü⁄{Ï+º #·q+<äT≈£î, MT≈£î e+<äHê\Tμμ nì ÁbÕ]∆+#˚yês¡T. ø±ì Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Ád”Ô\qT >ös¡$+#ês¡T, Ä<ä]+#ês¡T. ne÷à nì |æ*#ês¡T bÕbÕ‘·Tàsê˝…’q Ád”Ôì ø£å$T+∫ $&ç∫ô|{≤ºs¡T. mø£ÿ&É me]ì ‘·÷\Hê&ç e÷{≤¢&É˝Ò<äT. j˚TdüT Áø°düTÔyês¡T Ád”Ô dü+‘êqeTT. Ä~. 3:15, >∑\r 4:4, ≈£î≥T+ã+˝À Ád”Ô s¡øÏå+#·ã&çq<Ó’‘˚ Ä Ç\T¢ Äos¡«~+#·ã&ÉT‘·T+~. mìï |üqT\THêï

≈£î≥T+ã+ ø√dü+ ÄyÓT ÁbÕs¡∆q #˚düTÔ+~. s√E≈£î ˇø£ÿ]¬ø’q j˚Tdüj·T ´qT >∑T]+∫ #ÓãT‘·T+~. n+<äTπø <˚e⁄ì yêø£´+ Ád”Ô\qT >∑T]+∫... 1. Ád”\Ô T >=|üŒ ôdq’ ´eTT>± ñHêïs¡T. ø°sqÔ¡ 65:11, Ád”\Ô T Á|üe∫+#ês¡T. ìs¡eZ T 15:20, Hê´j·T4:4, 2 ~q 34:22, \÷ø±2:36, nb˛21:9. $Tsê´eTT, <ÓuÀsê, VüQ˝≤›. Áø=‘·Ôìã+<Ûäq˝À nqï, |æ*|ü q\T>∑Ts¡T ≈£îe÷¬sÔ\T. 2. kÕø£$å T∫Ãq Ád”\Ô T: sêVü‰ãT jÓTôVAyê <˚e⁄ì >∑÷]Ã Äj·Tq |üsêÁø£eTeTT >∑÷]Ã kÕø£$å T∫Ã+~. ùwu≤ <˚X¯|ü⁄ sêDÏ ˙ j·T+<äT Äq+~+∫ ìqTï ÇÁXÊj˚T©j·TT\ MT<ä sêE>± ìj·T$T+∫q ˙ <˚e⁄&Ó’q jÓTVü≤√yê≈£î k˛ÔÁ‘·eTT ø£\T>∑TqT >±ø£! nì düTÔ‹+∫+~. 1sêE\T10:9. düeTs¡j·T Ád”Ô, eT>∑›˝ÒH˚ eT]j·T kÕø£$å T#êÃs¡T. \÷~j·T <Óe’ »qT˝…q’ bÂ\T d”\\qT ‘·q Ç+{ÏøÏ ÄVü‰«ì+∫+~. s√e÷ 16:3. ø¬ +Áπøj·T˝À ñqï dü+|òüT |ü]#ês¡≈£îsê\T |ò”uÒ <Ó’e»qT\≈£î m+‘√ |ü]#·s¡´ #˚dæ +~. qj·÷e÷qT Ç+{Ï˝À e⁄qï u≤ìdü|\æ ¢ eT+∫ kÕøÏ>å ± J$+∫+~. kÕ¬s|ü‘T· $<Ûeä sê\T @*j·÷ Á|üeø£qÔ T #˚sT¡ Ãø=ìq|ü&ÉT ø£sT¡ e⁄˝À ≈£L&Ü Ä ≈£î≥T+ãeTTqT <˚e⁄&ÉT b˛wæ+#ê&ÉT. wüOH˚MTj·TTsê\T Á|üeø£ÔjÓÆTq @©cÕqT #˚s¡TÃø=ìq|ü&ÉT Ád”Ô\T eTè‘·T˝…’q ‘·eTyê]ì Áã‹øÏ+#·T≈£îHêïs¡T. ôV≤Á; 11:35. ‘·_‘· jÓTô|Œ˝À •wüß´sê\T. ÄyÓT≈£î 12

eTs√ ù|s¡T <√sêÿ. ÄyÓT dü‘YÁøÏj·T\T <Ûäs¡àø±sê´\T #˚dæ+~. $<Û ä e sê+Á&É q T Ä<ä ] +∫+~. j· ÷ ø√ãT 1:27, nb˛.9:36`39. Ä<äs¡Ù eTVæ≤fi¯\T 1. |ü+&ç‘· s¡e÷uÛ≤sTT:` áyÓT ÁãVü≤àD Ád”Ô. áyÓT Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ yê]ì kı+‘· s¡ø£å≈£îì>± n+^ø£]+∫, <˚e⁄&ç∫Ãq <äs¡ÙqeTTqT ã{Ïº |üPHê˝À XÊsê<ë dü<äHé kÕ∆|æ+∫+~. ÄyÓT ô|’øÏ @H√ï nee÷qeTT\T e∫ÃHê yê≥ìï{Ïì Á|üø£ÿq ô|{Ïº nHê<ÛäT\≈£î, $‘·+‘·Te⁄\≈£î, J$‘·eTT˝À ø±\TC≤] düe÷»eTT#˚‘· ‹s¡düÿ]+|üã&çq yê]ì #˚s¡TÃ≈£îì eTTøÏÔ$TwüHé kÕ∆|æ+∫+~. Áø°düTÔÁù|eTqT |ü+∫+~. 2. eT<ÛäsY <∏Ó]kÕ‡:` j·TT>∑ùd¢$j·÷˝À »ìà+∫, ‘·q ∫qï‘·qeTT qT+&ç e÷qeùde, <˚e⁄ì Áù|eTqT #·÷|ü≥+ nì ‘·\+∫ eT‘· ø£q´>± e÷] ÄyÓT J$‘ê+‘·eTT ø£\ø£‘êÔ q>∑s¡eTT˝À ù|<ä Á|ü»\eT<Ûä´ J$+∫ $Twüq] n|t #Ûê]{Ï kÕ∆|æ+∫ nH˚ø£ eT+~ s√>∑T\qT #˚s¡Bdæ, nuÛ≤>∑T´\qT b˛wæ+∫, nHê<Ûä˝…’q |æ\¢\qT b˛wæ+∫+~. uÛ≤s¡‘· Á|üuTÑÛ ‘·«eTT yês¡T uÛ≤s¡‘s· ‘¡ ï· nyês¡T¶ ãVüQø£]+#ês¡T. H√ãT˝Ÿ ãVüQeT‹ bı+~q eì‘·. ‘êqT ø£]– b˛e⁄#·÷ Ç‘·s¡T\≈£î yÓ*–∫Ã+~. 3. bÕ¢¬sHé‡ HÓ’{Ï+¬>˝Ÿ:` ~ ˝Ò&ç$‘Y ~ ˝≤´+|t nì _s¡T<äT bı+~q bÕ¢s¬ Hé‡ HÓ{’ +Ï >π ˝Ÿ Ç≥© <˚Xe¯ TT˝À »ìà+∫, #·<äTe⁄≈£îì, qs¡T‡ Á≥sTTì+>¥ #˚dæ+~. ÄHê{Ï ÁøÏ$Tj·÷ j· T T<ä › e TT˝À >±j· T |ü & ç q ø£ å ‘ · > ±Á‘· T \≈£ î mq˝Ò ì ùde#˚ùd≥|ü&ÉT $ø√º]j·÷ eTVü‰sêDÏ ~ ˝Ò&ç $‘Y <ä ˝≤´+|t nì _s¡T<äT Ç∫Ã dü‘·ÿ]+∫+~. 4. á&Ü k˛|æj÷· düÿ&ÉsT¡ :` 1890˝À ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝Àì yÓ\÷¢s¡T ÁøÏwæºj·THé Vü‰düŒ≥˝Ÿ eékÕú|ü≈£îsê\T. nH˚ø£yÓTÆq s√>∑T\≈£î mq˝Òì ùde#˚(k˛Ô)dæ+~. áyÓT ∫qï‘·q+˝À ˝Ò&ç &Üø£ºsY‡ ñ+&˚yês¡T ø±<äT. ÄyÓT #·<äTe⁄≈£îH˚ ~Hê\˝À ˇø£ &Üø£ºsY >±] Ç+{À¢ >∑]“¤D°\T>± ñqï ≈£îe÷¬sÔ\T Á|üdüe düeTj·T+˝À ‘·+Á&ç‘√ ø±qTŒ #˚sTT+#·Tø√e&ÉeTT Çwü|º &ü ˝É <Ò Tä . Ä u≤<Ûä‘√H˚ yês¡T eTs¡DÏ+#ês¡ì ‘Ó*dæø=ì ÄyÓT eTqdüT‡ #·*+∫b˛sTT+~. ÄyÓT m+‘√ ø£wüº|ü&ç #·~$ Ád”Ô\ Á|üdü÷‹ ì|ü⁄DTsê˝…+’ ~. nH˚≈î£ \ ø£˙ïfi¯ó¢ ‘·T&ç∫+~. Ms¡+<äsT¡ eTq eT<Ûä´ ˝Òø£ b˛sTTHê Ms¡T #˚dæq ø±sê´\T #·ìb˛˝Ò<äT. eTqTwüß´\T MT dü‘YÁøÏj·T\qT #·÷∫ |üs¡˝Àø£eT+<äTqï MT ‘·+Á&çì eTVæ≤eT |üs¡#·T q≥T¢ yê] jÓT<äT≥ $T yÓ\T>∑T Á|üø±•+|ü ìj·TT´&ç. eT‘·Ô 5:16.ø±ã{Ïº Ád”\Ô T nã\\T ø±s¡T düã\\T. 13

H˚qeTàqe⁄‘·THêïqì Hê≈£î ‘Ó*dæq|ü⁄&ÉT <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘·\T düeT]Œ+#ê qqTï neTàqT #˚dæq ˙ ø√dü+ ˙e⁄ yÓTT<ä{ÏkÕ] >∑sê“¤q ø£~*q|ü⁄&ÉT |üs¡e÷q+<ä+ ø£*–+~ <˚e⁄&ÉT ìqTï s¡÷|ædüTÔHêï&Éì... Hê ø£&ÉT|ü⁄˝À ˙e⁄ ø£<äT\T‘·÷ e⁄+fÒ <˚e⁄ìøÏ e+<äHê\T #ÓbÕŒ ˙e⁄ VüQcÕ¬s’qyê&çeì qqTï N\TÃ≈£îì á ˝Àø£+˝ÀøÏ e#êÃø£ eTeTø±s¡+ bı+–+~ ˙e⁄ Hê Á|ü‹ s¡÷bÕìeì bÕ\qT ˙e⁄ ‘ê>∑T‘·T+fÒ Ä•+#ê... ÁbÕ]∆+#ê ˙e⁄ Ä‘·à˝À ≈£L&Ü ˙e⁄ ã\e+‘·T&Ée⁄ ø±yê\ì ∫ìï ∫ìï n&ÉT>∑T\T y˚dü÷Ô Ç\¢+‘ê dü+<ä&ç #˚düTÔ+fÒ ˙ ø√dü+ ÁbÕ]›+#ê ˙ ø±ﬁ¯¢MT<ä ˙e⁄ ì\ã&Ü\ì Ä n&ÉT>∑T˝À¢H˚ ˙e⁄ Hê≈£î <ä÷s¡+>± yÓ&ç‘˚ neTà eTqdüT‘√ ìqT Äos¡«~+#ê ˙e⁄ >=|üŒyê&ç$ ø±yê\ì ˙ |üqT\ Vü≤&Üe⁄&ç˝À neTàqT eT]∫b˛‘˚ ø=+&É+‘· <ÛÓ’s¡´+ e∫Ã+~ H˚˝Òø£b˛sTTHê ˙e⁄ ã‘·ø£ >∑\eì ‘·qTe⁄ #ê*+#êø£ ø£+≥ ‘·&çô|fÒº ‘·qj·TT&ÉTHêï&Éì ‘·è|æÔ>± ñ+~... Á|üuÛÑT kÕøÏå>± ˙e⁄+&Ü\H˚<˚ á neTà eTqdüT.. Ç<˚ ˙ ‘·*¢ ÁbÕs¡›q.... |òæÁãe] 2013

ø°s¡Ô 68:11. Á|üuÛÑTe⁄ e÷≥ ôd\$#·TÃ #·THêï&ÉT. <ëìì Á|üø£{Ï+#·T Ád”Ô\T >=|üŒ ôd’qéTT>± ñHêïs¡T. Á|üuÛÑTe⁄ q+<äT ªªdüŒ+<äqμμ nqT q+<äq eq+˝À Ä<Ûë´‹àø£+>± Äq+~düTÔqï bÕsƒ¡≈£î\+<ä]øÏ Hê Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£ n_Ûq+<äq\T. eTq+ #·<äTe⁄≈£îqï <˚e⁄ì yêø£´+ Á|üø±s¡+, ªªÁ|üuÛÑTe⁄ e÷≥qT Á|üø£{Ï+#·T Ád”Ô\ >=|üŒ ôd’qéTTμμ˝À Ä‘·à\ s¡ø£åD≈£î, dü+|òüTπøåe÷_Ûeè~∆øÏ bÕ≥T|ü&ÉT‘·Tqï düŒ+<äq Á|ü#·Ts¡D˝À H˚qT ≈£L&Ü z ∫qï ôd’ì≈£îsê*>± ñ+&Ü\ì, Äj·Tq ùde˝Àì nqTuÛÑyê\T, |ü]X¯ ó<ë›‘·à <˚e⁄ì Áù|s¡D, q&ç|æ+|ü⁄qT ã{Ïº ÁbÕs¡∆Hê |üPs¡«ø£+>± á yê´kÕìï MT ø£+~düTÔHêïqT. düèwæºø£s¡Ô jÓÆTq <˚e⁄&ÉT Ád”Ôì ≈£L&Ü Áù|$T+∫ $\TyÓ’q~>± >∑T]Ô+ #·ã&Ü\ì ø=ìï eTTKýÓTÆq u≤<Ûä´‘·\T n|üŒ–+#ê&ÉT. Ç+{Ï˝Àq÷ ` dü+|òTü eTT˝Àq÷ ` düe÷»+˝ÀqT ≈£L&Ü |ü⁄s¡Twüßq≈£î ªªkÕ{ÏjTÆÓ q düV‰ü j·T+>±μμ (Ä~2:18) Ád”ìÔ düèõ+#ê&ÉT. n+<äTøπ H˚y÷Ó Á|ü‹ |ü⁄s¡Twüßì $»j·T+ yÓqTø£ ‘·|üŒø£ ˇø£ Ád”Ô ñ+≥T+~ n+{≤s¡T. ÄyÓT ‘·*¢>±H√, #Ó*¢>±H√ Ç˝≤¢\T>±H√ ø±e#·TÃ. n+fÒ Ád”Ô e\¢ ≈£L&Ü <˚e⁄&ÉT eTVæ≤eT|üs¡Ãã&Ü\ì ñ<˚›•+#ê&ÉT. düVü≤»+>±

ªªLadies Firstμμ n+{≤s¡T. Vü≤e«, Ä<ëeTT\T ` Ád”Ô |ü⁄s¡Twüß\T ` ‘·*¢ <ä+Á&ÉT\T ` uÛ≤sê´uÛsÑ \Ô¡ T ` dür|ü‘T· \T Ç˝≤ Ád”j Ô T˚ eTT+<äT+≥T+~. j˚TdüT Áø°dTü qÔ T ã{Ïº Ád”Ô \+<äs÷¡ Ád”>Ô ± |ü⁄{Ïqº +<äT≈£î dü+‘√wædü÷Ô <˚e⁄ì j·T+<äT n‹X¯sTT+#·e˝…qT. Ä<Ûës¡+ ˝Ò≈£î+&Ü Äø±s¡eTT˝Ò<äT. n+<äTπø <˚e⁄&ÉT meTTø£\ô|’ e÷+dü|⁄ü eTT<äq› T neTsêÃ&ÉT. So No bone - No body - No woman - No World - No blessing. So God Created woman with a great purpose. Luk. 1:38

kÕyÓT 31: 10˝À Áyêj·Tã&çq $<Û+ä >± Ád”Ô >∑TDe‹>± Á|æjT· düœ>± ` ø=ìj·÷&Éã&çq HêØeTDT\qT eTq+ eTs√kÕ] >∑Ts¡T≈Ô î£ ‘Ó#T· Ãø=+<ë+. Ms¡+‘ê eTq≈£î e÷~] ñ+∫ yÓﬁ≤¢sT¡ . ˇø£ Ç˝≤¢\T>± ‘·q uÛsÑ ≈Ô¡ î£ ˝Àã&ç, Äj·Tq Áù|eT≈£î bÕÁ‘·Tsê\T>±, nqT≈£L\+>±, Ä~Û‘´· $T#˚Ã~>±, ‘·s¡‘·sê\≈£î Äosê«<ä ø±s¡D+>± ì*∫q ªªXÊsêμμ qT b˛* ñ+&Ü*. |òüT qTsê\T nqã&˚ wüßH˚$Tsê\TqT, uÒ‘·ì˝À eT]j·T, e÷s¡Ô\qT b˛* ñ+&ÉT≥≈£îqT ‘·q Á|ü»\ πøåeTeTT ø√] ø£˙ï{Ï ñ|üyêdü ÁbÕs¡∆q #˚dæ ÁbÕD≤\≈£î ‘Ó–+∫, #·{≤ºH˚ï ‘ês¡T e÷s¡T #˚sTT+∫q <ÛÓ’s¡´+, 14

düVü‰q+, uÛÑøÏÔ >∑\ mùdÔs¡TqT b˛* ø±sê´\qT kÕ~Û+#·T≥≈£î eTq+ ≈£L&Ü |üPqTø√yê*. ø£&Ée] ~Hê˝À¢ n|üyê~ me]ì Á$T+>∑T<äTHê nì >∑]®+#·T dæ+Vü≤eTTe˝… ‹s¡T>∑T‘·THêï&ÉT. n|üyê~ì m~]+#˚ X¯øeÔÏ +‘·T\T>± eTq+ ñ+&Ü*. mô|dò æ 6. 11˝Àì Äj·TT<Ûë\qT eTq+ <Ûä]+∫ n|üyê~ì m~]+#ê*. <˚e⁄ìøÏ ˝Àã&ç n|üyê~ì m~]ùdÔ yê&ÉT bÕ]b˛‘ê&ÉT. (j·÷ø√4:7). Ç$ ø£&Ée] ~Hê\T. #ê˝≤ eT+~ k˛<äØ\T Ç+{Ï˝À ôd‘’ êqT Áù|s¡D <ë«sê »]π> ø±sê´\qT K+&ç+#·ø,£ m~]+#·ø£ |æ]øÏ yês¡T>± e⁄Hêïs¡T, eT]ø=+<äsT¡ Ä‘·àVü≤‘·´≈£î bÕ\Œ&ÉT‘·THêïs¡T. |æ]øÏyê]øÏ <˚e⁄ì sê»´+˝À kÕúq+ ˝Ò<Tä . Á|üø≥ £ q 21. 8. <˚e⁄ì eTVæ≤e÷s¡y∆ TÓ Æ mùdsÔ T¡ e˝… <Ûs’Ó ´¡ +>± $»j·T+ ø√dü+ eTT+<äT≈£î kÕ>±*. Bs¡øÈ ±\+>± nqTuÛ$Ñ düTqÔ ï nee÷q+ n~ rs¡ì ø=s¡‘·>± ñ+~. nqT~q+ ø£è+–b˛‘·÷, düeTs¡ŒD‘√, ñ |üyêdü+‘√, ø£˙ï{Ï‘√ <˚e⁄ì düìï~Û˝À ÁbÕ]›+∫ ≈£îe÷s¡TDÏï dü+bÕ~+#·T≈£îqï Vü≤HêïqT b˛*e⁄+&Ü*. 1 düeT÷j˚T\T 1. 20. ‘·q Çs¡T>∑T bıs¡T>∑T yês¡T ` BqT\T <ä]Á<äT\T ` n+<Û ä T \T, nHê<Û ä \ qT ‘· q dü « Vü ≤ kÕÔ \ ‘√ |ü ì #˚ d æ dü+bÕ~+∫q <ÛäqeTT‘√ Ä<ä]+∫q ªª<=sêÿμμ e˝…. (nb˛ 9:36). á s√Eq nH˚ ø £ e T+~ k˛<ä Ø \T eT÷s¡Tâ\T, ‘ê>∑TuÀ‘·T\T, e´_Û#ês¡T\T, C≤<ä>±ﬁ¯ó¢, k˛eTs¡T\T, nÁ|üj÷Ó »≈£î\T>±, n$XÊ«düT\T>± ñqï uÛsÑ \Ô¡ $wü j · T +˝À n\Hê{Ï n;>∑ s T÷\TqT eTq+ >∑Ts¡TÔ#˚düTø√yê*. C≤„qX¯SqT´&Ó’q uÛÑs¡Ô |üø£å+>± ø£åe÷|üD y˚&TÉ ø=ì ø±bÕ&ÉTø=qï~. 1 düeT÷. 25 n<Ûë´j·T+. n˝≤π> nqT´sê˝…’q ªªs¡÷‘·Tμμ(1:4) ÇÁXÊj˚T\T <˚e⁄ì >∑T¬sÔ]– s¡ø£å≈£îì e+X¯ eèø£å n+≈£îs¡+>± ì*∫ Äosê«<ë\≈£î yês¡düT*ï #˚dæq s¡÷‘·TqT >∑Ts¡TÔ #˚düTø√yê*. Á|ü‹ <˚e⁄ì _&É¶ ‘·qT Ä‘·à˝À e]∆\T¢#·Tqï≥T¢ nìï $wüj·TeTT\˝Àq÷ e]∆˝≤¢\ì <˚e⁄&ÉT ø√s¡T‘·THêï&ÉT. Ç+{Ïì #·÷∫ Ç˝≤¢*ì >∑T]+∫ #ÓbıŒ#·TÃ nqï~ ˝Àø√øÏ.Ô e+≥ bÕÁ‘· n+<ä+>± ñqï+‘· e÷Á‘êq #ê\<äT. <ëì˝À e+&çq e+≥ s¡T∫>± ñ+fÒ n+<äs¡÷ ‘·è|æÔ>± ‹ì ªªnqï<Ûë‘· düTFuÛÑeμμ nì Äos¡«~kÕÔs¡T. Ç~ ≈£L&Ü >∑TDe‹ \ø£åDy˚T ne⁄qT Á¬ø’düÔe >∑èVü≤+ n+<ä+>± Äosê«<ë\≈£î ì\j·T+>± neTs¡TÃø√yê* ªª|ü]X¯ó<ä›‘· ñ qï #√≥ Á|üuÛÑTe⁄ ñ+{≤&ÉT.μμ eTq >∑èVü≤eTT e]∆˝Ò¢ 15

>∑èVü≤+>± ñ+&Ü*. dü+‘√wü+ düe÷<Ûëq+ ì+|ü⁄ø√yê*. n+<äs÷¡ ˙ Ç\T¢ #·÷dæ kÕøå±´s¡y∆ TÓ qÆ >∑èVü≤eTì <˚e⁄ì eTVæ≤eT |üsêÃ*. ôV≤Á; Ád”Ô\ e˝… #·Ts¡T>±Z ` |üìeT+‘·T\T>± ` C≤„qe+‘·T\T ` qeTàø£düTÔ\T>±, ì‘·´Je yês¡düT\T>± ñ +&Ü*. eTq Ç+{Ïì >∑T]+∫ ≈£î≥T+u≤ìï >∑T]+∫ ø£qï ø£\\T ìC≤\T nyê«\+fÒ n+<äs¡÷ ø£\dæ ø£wæº+∫ |üì#˚j·÷* ÄyÓT |üì#˚j·T≈£î+&Ü uÛÀ»qeTT #˚j·T<äT. Ç~ >∑TDe‹ \ø£åDy˚T. eTq≈£î Á|ü‹ø±s¡´+ dü|òü\+ ø±yê\+fÒ »j·T+ ø±yê\+fÒ <˚e⁄&ÉT eTqøÏ∫Ãq ˇπø ˇø£ Äj·TT<Ûä+ ø£˙ï{Ï ñ|üyêdü ÁbÕs¡∆q. ø£˙ïs¡T ø±s¡Ã≥+ n+fÒ #˚‘·ø±ì ‘·qeTì #ê˝≤ eT+~ nqT≈£î+{≤s¡T. |ü]dæú‹ì ã{Ïº ªªj˚TdüT ø£˙ïs¡T $&É#ÓqTμμ (jÓTVü‰11:35) eTq ø£˙ïs¡T Ä eTVü‰ <˚e⁄ì ø£sT¡ D≤ |”sêƒ ìï ø£~*+∫ y˚dæ ø±sê´\qT kÕ~Û+#·ô|&ÉT‘·T+~. »j·T+ bı+~qyê]>± ˝Àø±ìøÏ kÕ≈£åî\T>± ñ+{≤+ (2 ø=]. 3:3) eTqeTT <˚e⁄ì #˚‘· Áyêj·Tã&çq |üÁ‹ø£\eTT, ø=+<äs¡T eTq\qT #·<äTe⁄‘ês¡T. yÓTT<ä{Ï~ eTq ≈£î≥T+ãdüTÔ\T eTq\qT #·<äTe⁄‘ês¡T .kÕyÓT 31:25`26,29, jÓ÷ãT 2:10, eTq nqT~q #·s´¡ \T >∑eTìkÕÔsT¡ . ø±ã{Ïº Ád”\Ô T n+<ä+>± ñqï+‘· e÷Á‘êq #ê\<äT. We need to be beautiful and dutyful. ¬s+&Ée~: düe÷»+ eTq\qT #·<äTe⁄‘·T+~. <˚e⁄ì düèwæºì #˚dæq|ü&ÉT u≤>∑T+~ nHêï&ÉT. qs¡TDÏï #˚dæ Äos¡«~+#ê&ÉT. (Ä~1:25) ˝Àø£+ eTq eè~›, n_Ûeè~›, düeTè~∆ì #·÷düTÔ+~. á eè~∆ ˝Òø£ |òü*+|ü⁄ sêyê\+fÒ ˇø£ÿ Ád”Ô e\H˚ edüTÔ+~. n~ X¯Øs¡ dü+ã+<ÛäyÓTÆq eè~›jÓÆTHê ` Ä‘·àdü+ã+<Ûyä TÓ qÆ eè~›jTÆÓ q düsπ . Ád”Ô e˝Ò¢ ˝Àø£+˝ÀìøÏ bÕ|ü+ ` eTs¡D+ e∫Ã+~, Ád”Ô e\¢H˚ bÕ|ü•ø£å b˛sTT s¡ø£åD e∫Ã+~. Á|üuÛÑT‘√ bÕ≥T ∫e] es¡≈£î düJe⁄&Ó’ ‹]– ˝Ò∫ |üs¡˝Àø£eTTq≈£î yÓﬁ‚¢+‘· es¡≈£L Ád”Ô\T ≈£L&Ü Äj·TqqT yÓ+ã&ç+#ês¡T. Äj·Tq≈£î kÕ≈£åî\T>± ñHêïs¡T. eT÷&Ée~: ` <˚e⁄&˚ eTq\qT #·<äTe⁄‘ê&ÉT. eTq ø±sê´\TqT ø£ìô|{Ïº uÛﬁÑ ≤qeTàø£yTÓ qÆ <ëdüTsê˝≤ nì eTq≈£î Á|ü‹|òü\$TkÕÔ&ÉT. Á|ü‹ Á¬ø’düÔe Ád”Ô e÷~]>± düe÷»eTT˝À ì\yê*. (Honest and Hard Work) ñ+fÒ düeTè~∆ ‘·|üŒø£ edüTÔ+~. düeTè~∆ n+fÒ uÀ˝…&É+‘· &ÉãT“, ø±s¡T¢, y˚T&É\T, ù|s¡T¢, Á|üU≤´‘·T\T ø±<äT ªªdü+‘·Twæºø£s¡yÓTÆq <Ó’euÛÑ øÏÔμμ ø£*– ñ+&É >∑*–‘˚ <˚e⁄&ÉT y˚T\T\‘√ ‘·è|æÔ|üs¡#·T‘ê&ÉT. |òæÁãe] 2013

>∑TDe‹ jÓÆTq uÛ≤sê´>± $\TyÓ’q J$‘êìï neTs¡TÃø=+≥÷ C≤„q+ ø£*– ñHêï... C≤Á>∑‘·Ô ˝Òø£ b˛‘˚ #ê˝≤ Á|üe÷<ä+. n+<äTøπ Carefulness is better than skilfulness nHêïs¡T. Ç~˝Òø£ á ø£&Ée] ~Hê˝À nH˚ø£ Á¬ød’ eÔü ≈£î≥T+u≤\T M~ÛøÏ m≈£îÿ‘·THêïsTT. ø±ã{Ïº Á|ü‹ Á¬ød’ eÔü k˛<ä] eTs√kÕ] C≤„|üø£+ #˚düTø√e\dæq dü+>∑‘·T\T, u≤<Ûä´‘·\T >∑Ts¡TÔ#˚düT≈£î+<ë+. 1. n+<ä+, ◊X¯«s¡´+, ù|s¡T, |ü\T≈£îã&ç ñ+fÒ#ê\<äT. nD≈£îe>±, Ä<ä]+#˚ yê]>± Äosê«<ë\≈£î ø±s¡D+>± ñ +&Ü*. 2. uÛÑøÏÔ‘√ ≈£L&çq n\+ø±s¡+ 1‹yÓ÷2:10 ` uÛÑøÏÔ‘√ ≈£L&çq dü+s¡ø£åD 1‹yÓ÷5:4 eTq _&É¶\≈£î, u≤~Û+#· ã&ÉT yê]øÏ Çe«>∑\>±*. 3. uÛÑs¡Ô≈£î düVü≤ø±]>±, uÛ≤s¡+‘√ ÁbÕ]›+#˚ uÛ≤s¡´>±, uÛÑs¡Ô πøåeT+ø√], qeTàø£+>± ˇø£ ùdïVæ≤‘·Tsê*>±, kÕyÓT 31:23 ñ+&Ü*. Á¬ø’düÔe $XÊ«dæ jÓÆTq Ád”Ô dü+kÕÿs¡e+‘·Tsê\T>± Áù|eT‘√ u≤<Û´ä ‘·\T ìs¡«]Ô+#ê*. Ç~ bòÕdüTº ‘·s+¡ . ø=+<äsT¡ k˛<äØ\≈£î |ü]dæú‹ #·÷dæ <äj·T˙j·T+>± e÷]b˛sTT+~.

dü«+‘· |æ\\¢ ≈£î Áù|eT>± e+&ç, e&ç+¶ #·{≤ìøÏ yê]πøMT sê<äT, n<˚eT+fÒ e÷ø£+‘· f…ÆeT÷ ˝Ò<ä+{≤s¡T. á s√»\T ø£ÁØdt bÕsTT+{Ÿ ø£\ÃsY≈£î, bÕdtº |òü⁄&é‡ eTj·TyÓTÆb˛j·÷sTT. m+‘· bòÕdüTº>± Ç$ <=s¡T≈£î‘êjÓ÷ n+‘· bòÕdüTº>± s√>±\T≈£L&Ü edüTHÔ êïsTT. n+‘· bòÕdüT>º ± Vü‰düŒ≥˝Ÿ‡≈£î uÀ˝…&+É ‘· &ÉãT“\÷ ne⁄‘·THêïsTT. ô|<ä›yêﬁ¯ó¢ #Ó|æŒq kÕyÓT‘· ` >√{Ï‘√ b˛j˚T<ëìøÏ >=&É¶* m+<äT≈£î nHêïs¡T! Ç+{Ï˝ÀH˚ |æ\¢\T Äs√>∑´+ $wüj·T+˝À Á|ü‹ ‘·*¢ ‘·–q C≤Á>∑‘·Ô rdüTø√yê*. ‘·*¢ nH˚ ñ<√´>±ìøÏ ôd\e⁄ ˝Ò<äT. ]f…ÆsYyÓT+≥÷ ñ+&É < ä + {≤s¡ T . ø±ã{Ï º kÕ<Û ä ´ yÓ T Æ q +‘· es¡ ≈ £ î C≤„qe+‘·Tsê*>±, C≤Á>∑‘·Ô>∑\ ‘·*¢>± MT |æ\¢≈£î yê] nedüsêìï ÁbÕ]∆+∫ Á|üuÛÑTqT+&ç bı+<˚˝≤ H˚s¡Œ+&ç. m+<äTø£+fÒ ‘·˝Ò¢>± yÓTT<ä{Ï >∑Ts¡Te⁄. <ÛäqeTT $\Te ` düeTj·T+ $\Te $e]+∫ kÂeT´+>± #Ó|üŒ+&ç. |æ\¢\qT kÕ<Ûä´yÓTÆq+‘· es¡≈£î <˚e⁄ì düìï~Û˝À ñ+#·{≤ìøÏ <˚e⁄ì uÛj Ñ T· eTT‘√ ô|+#·{≤ìøÏ, uÛøÑ ˝ÔÏ À e+#·{≤ìøÏ Á|üjT· ‹ï+#·+&ç. m+<äT ø£+fÒ Ç~ nC≤„q ø±\+ø±<äT ` $C≤„qø±\+ ` ø£+|üP´≥s¡T ø±\+, ø±+|æ{°wüHé ø±\+. á ø£&Ée] ø±\+˝À <˚e⁄&ÉT Á|ü‹ Á¬ø’düÔe Ád”Ô MT<ä ‘·q Ä‘·àqT düeTè~∆>± ≈£îeTà]+#·TqT >±ø£!

\+&ÉH˝é À ìedæ+#˚ eTq ‘Ó\T>∑T k˛<ä] oÁ eT‹ ø£d÷ü ]Ô uÛ≤sTT düT<ä]Ù >±]ì ã{Ïº <˚e⁄ìøÏ k˛Ô‘Á ê\T düeT]ŒdüTHÔ êïeTT. \+&ÉH˝é À yÓ<’ ´ä $uÛ≤>∑+˝À k˛<ä] ñ<√´>∑+ #˚dTü ÔHêïs¡T. ≈£îe÷¬sÔ ≈£L&Ü j·TT. ø¬ ˝ÀH˚ dæsú |¡ &ü Ü¶sT¡ . k˛<ä] eTq sêÁcÕºìï Çø£ÿ&É nedüs‘¡ ˝· À¢ ñqï nH˚ø£ eT+~ |ù <äyê]ì eTs¡∫b˛˝Ò<Tä . dü+ˆˆsêìøÏ z kÕ] e∫Ãq|ü&É˝≤¢ $»j·Tyê&É, düMT|ü+˝Àì ˝…|Á dü øæ ±\˙ì <ä]Ù+∫ nø£ÿ&Ée⁄qï 32 ≈£î≥T+u≤\≈£î _j·T´+, |ü|ü \T, q÷HÓ\T |ü+∫ ÇkÕÔsT¡ . n˝≤π> eTq *{Ï˝Ÿ @+»˝Ÿ Vô A+˝Àì u≤\u≤*ø£\+<ä]ø° <äT|üŒ≥T¢ |ü+∫ Ç#êÃsT¡ . á dù e ø√dü+ uÛ≤s¡+‘√ bÁ Õ]›+#˚ k˛<äØ˝À¢ oÁ eT‹ ø£d÷ü ]Ô >±s¡T ˇø£sT¡ . k˛<ä] ø√dü+ bÕsƒ¡≈î£ \+<äs÷¡ bÁ Õ]›+#ê\ì eTq$! 16

|òæÁãe] 2013

<˚esêCŸ ‘·q düeTàsY ô|sTT+{Ï+>¥ ø√s¡T‡qT |üP]Ô #˚dTü ø=ì >∑Ts¡Te⁄ >±] <ä>sZ∑ ¡ ôd\e⁄ |ü⁄#·TÃø=ì Ç+{ÏøÏ ãj·T\T <˚sê&ÉT. á eT÷&ÉT HÓ\\T >∑Ts¡Te⁄ >±] <ä>sπZ∑ ñ+&ç ‘·q Ç+{Ïø,Ï ‘·*<ä+Á&ÉT\≈£î <ä÷s¡+>± ñ+&ç m+‘√ ø£w|ºü &ü ç á ô|sTT+{Ï+>¥ ø√s¡T‡qT H˚sT¡ Ã≈£îHêï&ÉT. <˚esêCŸ≈î£ |ü<eä T÷&ÉT dü+e‘·‡sê\T. 7e ‘·s>¡ ‹∑ |üP]Ô#d˚ Tü ø=ì 8e ‘·s>¡ ‹∑ ˝ÀìøÏ yÓfifl¯ uÀ‘·THêï&ÉT. ‘·q Ç+{ÏøÏ yÓfifl¯ >±H˚ eT+∫ ô|sTT+{Ï+>¥ y˚dæ n+<ä]ø° #·÷|æ+∫ yÓT|ü bı+<ë\ì m+‘√ ÄX¯>± ñ+~ <˚esêCŸ≈î£ . Ç+{ÏøÏ e#êÃ&ÉT Ç+{À¢ n+<ä] ≈£îX¯\ Á|üXï¯ \T nj·÷´sTT. s¬ +&√s√E ô|sTT+{Ï+>¥ yÓTT<ä\T ô|{≤º&TÉ . eT÷&ÉT s√E\T ø£w|ºü &ü ç sêÁ‘·qø£ |ü>\∑ qø£ ô|sTT+{Ï+>¥ y˚d÷ü HÔ ˚ ñHêï&ÉT. eT+∫ s¡+>∑T, Vü≤+>∑T\‘√ <ëìì |üP]Ô#X˚ Ê&ÉT. ñ<äj÷· H˚ï Ä ô|sTT+{Ï+>¥qT rdüTø=ì ‘·q Ç+{ÏeTT+<äT ñqï M~Û >∑Te÷àìøÏ Á|üøÿ£ >± Áy˚˝≤&ÉBXÊ&ÉT. Ä M~Û m|ü&ÉT s¡B>› ± ñ +≥T+~. <ëì ÁøÏ+<ä ˇø£ uÀs¡T¶ ô|{Ïº <ëì MT<ä ªªH˚qT Áø=‘·>Ô ± ô|sTT+{Ï+>¥ H˚sT¡ Ã≈£îHêïqT. á ô|sTT+{Ï+>¥˝À @yÓTqÆ ˝À|ü+ ñqï≥¢sTT‘˚ <ëìì e÷s¡Tÿ #˚jT· +&çμμ nì sêXÊ&ÉT. ‘·q ô|sTT+{Ï+>¥ #·÷dæ #ê˝≤eT+~ n_Ûq+~kÕÔsì¡ m+‘√ ÄX¯‘√ m<äTs¡T #·÷düTHÔ êï&ÉT. kÕj·T+Á‘·+ nsTT´+~ ‘·q ô|sTT+{Ï+>¥ #·÷&Ü\ì m+‘√ ñ‘ê‡Vü≤+‘√ <˚esêCŸ ‘·q ô|sTT+{Ï+>¥

ô|{Ïqº M~>∑TeTà+ <ä>sZ∑ ≈¡ î£ e#êÃ&ÉT. <˚esêCŸ ‘·q ô|sTT+{Ï+>¥ #·÷dæ ìyÓ«s¡b˛j·÷&ÉT. ‘·q ô|sTT+{Ï+>¥ ì+&Ü Ç+≥T (ÿ) e÷s¡Tÿ˝Ò ñHêïsTT. <˚esêCŸ≈î£ #ê˝≤ ìsêX¯ ø£*–+~. ‘·qT eT÷&ÉT dü+e‘·‡sê\T ø£w|ºü &ü ç H˚sT¡ Ã≈£îqï $<ä´˝À Çìï ‘·|ü ˝≤? ‘·q eT÷&˚fió¯ fl |ü&¶É Á|üj÷· dü e´s¡y∆ T˚ Hê? ‘·qT eT+∫ ô|sTT+≥sY ø±<ë? nì n˝À∫dü÷Ô ‘·q MT<ä, ‘·qT H˚sT¡ Ã≈£îqï $<ä´ MT<ä #ê˝≤ ∫sê≈£î|ü&Ü¶&TÉ . ~>∑T\T>± Ç+{Ï˝ÀìøÏ yÓfi≤fl&ÉT. ô|sTT+{Ï+>¥ uÀs¡T\¶ T, s¡+>∑T\T, Áãwt\T nìï Á|üøÿ£ q |ü&X˚ Ê&ÉT. ˇø£ yês¡+ s√E\ ‘·sT¡ yê‘· <˚esêCŸ Ç+{ÏøÏ yêfi¯fl y˚Tqe÷eT >±¬sq’ sêC≤sêe⁄>±s¡T e#êÃs¡T. áj·Tq ø±˝Òõ˝À Ábıô|dò sü .Y sêC≤sêe⁄ >±s¡T e∫Ãq|ü&Ó\¢ <˚esêCŸ #·<Tä e⁄ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT≈£î+≥÷ eT+∫ dü\Vü‰\T ÇdüT+Ô {≤s¡T. Ä s√E <˚esêCŸqT #·÷&É>±H˚ <˚esêCŸ eTTK+˝À m|ü&É÷ ˝Òì Ä ìsêX¯qT #·÷dæ ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷s¡T. @+ »]–+<äì <˚esêCŸì n&ç>±s¡T. <˚esêCŸ »]–+<ä+‘ê #ÓbÕŒ&ÉT. sêC≤sêe⁄>±s¡T ∫qï ∫s¡Tqe⁄« q$« ªª@~ qTe⁄« y˚dqæ Ä ô|sTT+{Ï+>¥ #·÷|æ+#·Tμμ nì n&ç>±s¡T. <˚esêCŸ Ä ô|sTT+{Ï+>¥ ‘Ó∫Ã #·÷|æ+#ê&ÉT. <ëìì+&Ü Ç+≥T e÷s¡Tÿ\T 18

‘·|Œü @$T ø£q|ü&&É +É ˝Ò<Tä . sêC≤sêe⁄ >±s¡T ªª<˚esêCŸ Hê≈£î eTs¡\ Ç˝≤+{Ï ô|sTT+{Ï+>¥ eTs√ø£{Ï y˚dæ Çe⁄«μμ nì n&ç>±s¡T. e÷eTj·T´ #˚|Œü >±H˚ yÓ+≥H˚ eTs¡\ eT÷&ÉT s√E\T ø£w|ºü &ü ç <˚esêCŸ n#·TÃ Ç+‘·≈î£ eTT+<äT y˚dqæ ô|sTT+{Ï+>¥ ˝≤+{Ï<˚ y˚XÊ&ÉT. <ëìì rdüTø=ì e÷eTj·T´ sêC≤sêe⁄>±]øÏ Ç#êÃ&ÉT. sêC≤sêe⁄>±s¡T <ëìì rdüTø=ì #·÷dæ ªªHê‘√ sê!μμ n+≥÷ M~ >∑TeTà+ <ä>∑Zs¡≈£î rdüT≈£î yÓ[ﬂ <ëìì Ç+‘·≈£î eTT+<äT˝≤>±H˚ Áy˚˝≤&ÉBdæ <ëì ÁøÏ+<ä ˇø£ uÀs¡T¶ ô|{Ïº ªªH˚qT Áø=‘·Ô>± ô|sTT+{Ï+>¥ H˚s¡TÃ≈£îHêïqT. á ô|sTT+{Ï+>¥˝À @yÓTqÆ ˝À|ü+ ñqï≥¢sTT‘˚ <ëìì á ÁøÏ+<ä ñqï s¡+>∑T\T, Áãwt‘√ dü]#˚jT· +&çμμ nì Áyêdæ <ëì ÁøÏ+<ä ô|sTT+{Ï+>¥ Áãwt, s¡+>∑T\T ô|{Ïº Ç+{Ï˝ÀìøÏ yÓ[ﬂb˛j·÷s¡T. <˚esêCŸ≈î£ @$T ns¡+∆ ø±˝Ò<Tä ø±ì kÕj·T+Á‘êìøÏ eTs¡\ ‘·q ô|sTT+{Ï+>¥qT mìï ~<äTu∆ ≤≥T\‘√ #·÷&Ü˝À nì nqT≈£îHêï&ÉT. kÕj·T+Á‘·+ nsTT´+~ sêC≤sêe⁄>±s¡T <˚esêCŸ M~Û >∑TeTà+ <ä>∑Zs¡≈£î e∫Ã #·÷XÊs¡T. <˚esêCŸ ‘·q ô|sTT+{Ï+>¥ #·÷dæ ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷&ÉT. ‘·q ô|sTT+{Ï+>¥ MT<ä ˇø£ÿ #·Tø£ÿ s¡+>∑Tø±ì, ˇø£ÿ Ç+≥T ø±ì mes¡÷ y˚j·T˝Ò<äT. #ê˝≤ dü+‘√wü+ y˚dæ+~ <˚esêCŸ≈£î. nsTTHê eTs√ s√E #·÷<ë›eTì s¬ +&√s√E ≈£L&Ü

düŒ+<äq Ä|ò”düT≈£î sêyê\+fÒ.... $»j·Tyê&É, >∑TD<ä\˝Àì Ç. j·Tdt. ◊ Vü‰düŒ≥˝Ÿ s√&ÉT¶˝À bÕ‘· |ü+#êsTTr Ä|ò”dt ôd+≥sY˝À >∑T&ç Á|üø£ÿH˚ Á|ü>∑‹ ìyêdt nbÕsYºyÓT+{Ÿ˝À FF2 yÓTT<ä{Ï n+‘·düTÔ˝À ¬s+&√ Ç\T¢ Ä|ò”düT düeTj·TeTT ñ. 10 >∑+ˆˆ qT+&ç kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ es¡≈£î bò˛Hé 9490113300 19

n˝≤H˚ M~Û >∑TeTà+ <ä>sπZ∑ Ä ô|sTT+{Ï+>¥qT ñ+#ês¡T. s¬ +&√s√E ≈£L&Ü ô|sTT+{Ï+>¥ n˝≤H˚ ñ+~. yês¡+ s√E\T ‘·sT¡ yê‘· ≈£L&Ü <ëìMT<ä mes¡÷ @ ~<äTu› ≤≥T #˚jT· ˝Ò<Tä . <˚esêCŸ ‘·q e÷eTj·T´qT ªªe÷eTj·T´ H˚qT Ç+‘·≈î£ eT+∫ ô|sTT+≥sY nsTTqfÒHº ê?μμ nì sêC≤sêe⁄ >±]ì n&ç>±&ÉT. sêC≤sêe⁄>±s¡T ªª‘·|ü≈£î+&Ü qTe⁄« eT+∫ ô|sTT+≥sY$, qTe⁄« y˚dqæ ô|sTT+{Ï+>¥ #ê˝≤ u≤>∑T+~μμ nì <˚esêCŸ uÛÑT»+ ‘·{Ïº #ÓbÕŒs¡T. yÓ+≥H˚ <˚esêCŸ ªªe÷eTj·T´! eTT+<äT>± ô|{Ïqº ô|sTT+{Ï+>¥ MT<ä m+<äT≈£î nìï Ç+≥T e÷s¡Tÿ\T ô|{≤ºsT¡ . nì n&ç>±&ÉT. sêC≤sêe⁄ >±s¡T ∫qï>± q$« ªªeTq+ #˚dqæ |üì˝À ‘·|ü \T n+<äsT¡ #·÷|æ+#·>\∑ s¡T. Ms¡T $eTs¡Ù≈£î\T, M]øÏ ô|sTT+{Ï+>¥ >∑T]+∫ ‘Ó*j·Tø£b˛sTTHê ô|sTT+{Ï+>¥ >∑T]+∫ $eT]Ù+#·>\∑ s¡T. ø±ì eTq |üì˝À ˝ÀbÕìï düe]+∫ #·÷|æ+#˚yês¡T e÷s¡<Z sä Ù¡ ≈£î\T. M]øÏ ô|sTT+{Ï+>¥ >∑T]+∫ ‘Ó*dæ @+ #˚ùdÔ Ä ô|sTT+{Ï+>¥ u≤>∑T+≥T+<√ #ÓãT‘ês¡T. Ç≥Te+{Ï yês¡T #ê˝≤ ‘·≈î£ ÿe>± e⁄+{≤s¡Tμμ ªª$eTs¡Ù≈£î\T >∑T]+∫ m|ü&É÷ Ä˝À∫+#·e<äT,› e÷s¡Z <äsÙ¡ ≈£î\T #Ó|Œæ +~ @~ eTs¡∫b˛e<äTμ› μ <˚esêCŸ Ä s√E qT+&ç mH√ï ô|sTT+{Ï+>¥‡ y˚dæ >=|üŒ ù|s¡T, ãVüQeT‘·T\T dü+bÕ+~+#ê&ÉT. Á|æjT· ‘·eTTà&ÉT, #Ó*¢ $eT]Ù+#˚ yê]ì ‘·|Œæ +#·T≈£î+≥÷ MTs¡+‘ê ô|ô’ |ø’ Ï m<ä>±*. eTq <˚e⁄&ÉT eTq≈£î Ä˝À#·qø£s>Ô¡ ± ñHêï&ÉT.

düŒ+<äq e÷dü |ü‹Áø£ ø√dü+ á s√E bÕÁ]›+#êsê? |òæÁãe] 2013

nHê~ ø±\+ qT+&ç ø=ìï ≈£î≥T+u≤\˝À, dü+|òüT+˝À, düe÷»+˝À Ád”Ôì ∫qï #·÷|ü⁄ #·÷düTHÔ êïs¡H~˚ dü‘´· +. qs¡T&ÉT ˇ+≥]>± ñ+&ÉT≥ <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TT ø±<äì Ä<ëeTT Á|üøÿ£ f…eTTø£qT rdæ Ád”Ôì>± #˚dæ Ä<ëeTTq≈£î kÕ{ÏjÓÆTq düVü≤ø±]>± Ç#ÓÃqT. |ü⁄s¡T wüß&ÉT ‘·*<ä+Á&ÉT\qT $&ç∫ uÛ≤s¡´qT Vü≤‘·TÔø=qTqT. yês¡T @ø£X¯Øs¡yÓTÆ j·TT+{≤s¡ì <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq <ëìì ã{Ïº |ü⁄s¡Twüß&ÉT ‘·qqT ‘êqT @˝≤>∑T Áù|$T+#·Tø=qTH√ n˝≤π> uÛ≤s¡´ì Áù|$T+#ê\ì ‘Ó*j·T#·Tqï~. (mô|òdæ 5:25`28) >±ì Vü≤e« Ä»„qT n‹Áø£$T+∫q+<äTq bÕ|üeTT XÊ|üeTT eTs¡DeTT ÁbÕ|æÔ+#ÓqT. nsTTHê <˚e⁄&ÉT eTq\qT nq>± Ád”Ô\qT m+‘√ Áù|$T+#·T≥#˚ eTs=ø£ Ád” Ô <ë«sê s¡ø£å≈£îì ˝Àø±ìøÏ n+~+#·T≥ <ë«sê Á|ü»\+<ä]øÏ, bÕ|üø£åe÷|üD, s¡ø£åD ì‘·´JeeTT ñ∫‘·eTT>± nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT. eTq*ï n~Ûø£+>± ôV≤∫Ã+∫q+<äT≈£î Ád”Ô>± |ü⁄{Ïºq+<äT≈£î H˚qT m+‘√ dü+‘√wæ+∫ <˚e⁄ì düTÔ‹kÕÔqT. m+<äTø£+fÒ Hê{ÏqT+&ç H˚{Ï es¡≈£î ≈£ î≥T+ã+˝À, dü+|òüT+˝À, düe÷»+˝À Á|ü‘˚´ø£ kÕúqeTqTÁ>∑Væ≤+∫ _&É¶\qT ø£ì, ô|+#·T≥˝À, $<ë´ãT<äT›\T H˚s¡TŒ≥˝À, n‹<ÛäT\qT Ä<ä]+∫ Ä‹<Ûä´$T#·TÃ≥˝À, uÛÑs¡Ôì Áù|$T+∫, >ös¡$+∫, $<Û ˚j·TT˝…’ |ü]#·s¡´˝À

bÕ\T |ü+#·Tø=qT≥˝À ≈£î≥T+u≤ìï ì+|æ Á|ü<Ûëq bÕÁ‘·>± yê&ÉTø=+≥Tqï Ä <˚yê~ <˚e⁄ìøÏ eT]jÓTTø£kÕ] e+<äHê\T #Ó*¢<ë›eTT. C≤„qe+‘·Tsê\T Ç\T¢ ø£≥TºqT. (kÕyÓT 14:1) á ˝Àø£ dü+ã+<ÛäyÓTÆq Çﬁ¯óﬂ ø£≥Tº≥≈£î Ç≥Tø£, ÇdüTø£, dæyÓTà+≥T yê&É‘ês¡T. ø±ì C≤„qe+‘·Tsê\T Áù|eT, nqTsê>∑eTT, ÄbÕ´j·T‘· zs¡TŒ, düV≤ü qeTT, ‘ê´>∑eTT˝À nH˚ø£ ÁX¯eT\T, ø£cÕº\T, qcÕº\T, u≤<Û\ä qT dü+‘√wüeTT>± uÛ]Ñ dü÷Ô dæús¡yÓTÆq $XÊ«düeTT˝À Áø°düÔH˚ ã+&ÉMT<ä Ä<äs¡Ùe+‘·yÓTÆq Ç\T¢ ø£≥TºqT. <˚e⁄&ÉT ø√s¡T≈£îqï $<ÛäeTT>± me¬s’Hê Ç\T¢ ø£{≤º\qTø=+fÒ Ä C≤„qeTT <˚e⁄ì <ä>∑Zs¡ e÷Á‘·y˚T <=s¡T≈£î‘·T+~. (j·÷ø√ãT1:5) <˚e⁄&ç∫Ãq C≤„qeTT‘√ Ç\T¢ ø£≥ºã&ç‘˚ n~ $y˚#·q e\q dæús¡|üs¡#·ã&ÉT‘·T+~. (kÕyÓT24:3) n+fÒ ÄyÓT #˚dæq Á|ü‹ |üì ≈£î≥T+u≤ìøÏ n_Ûeè~› ø£*–dü TÔ+~. ‘·q X¯øÏÔ kÕeTsê›´\qT $ìjÓ÷–dü÷Ô, mHÓïH√ ‘ê´>±\T #˚dü÷Ô, m+‘√ ÁX¯$Tdü÷Ô, ‘·q Äs√>±´ìï düVæ≤‘·+ ˝…ø£ÿ #˚j·T≈£î+&Ü ÁbÕD≤*ï düVæ≤‘·+ |üD+>± ô|{Ïº ≈£î≥T+u≤ìï (uÛÑs¡Ôì, _&É¶*ï) ø±bÕ&ÉT 20

ø=+≥÷ Ä sTT+{Ïì dæús¡eTT>± ñ+#·T‘·T+~ Ád”Ô. ªªdüTãT~› >∑\ uÛ≤s¡´ jÓTôVAyê jÓTø£ÿ <ëqeTTμμ (kÕyÓT19:14) jÓ÷>∑T´sê\T ‘·q ô|ì$T{ÏøÏ øÏØ≥eTT (kÕyÓT12:4) sêC…’q ˝…eT÷j˚T\TøÏ n‘·ì ‘·*¢ H˚]Œq ñ|ü<•˚ +∫q e÷≥\qT kÕyÓT. 31e n<Ûë´j·T+˝À #·øÿ£ >± bı+<äT|üs¬ ÃqT. uÛ≤s¡´ nqT e÷≥≈£î Ç+^¢wßü ˝À yÓ|’ tò (Wife) n+{≤s¡T. ˇø£ÿ kÕ] á e÷≥qT <Ûë´ì<ë›eTT. W- Wisdom - >∑TDe‹ nsTTq uÛ≤s¡´ <=s¡T≈£î≥ ns¡T<äT. n{Ïº~ eTT‘·éTT ø£qï neT÷\ýÓTÆq~. (kÕyÓT31:10) C≤„qeTH˚ düT>∑TDeTT ø£*– uÛÑs¡ÔøÏ _&É¶\≈£î nqT~q J$‘·eTT˝ÀqT, Ä<Ûë´‹àø£ J$‘·eTT˝ÀqT e÷~]>± J$dü÷Ô Äosê«<ä ø£se¡ TT>± ñ+&Ü*. á Wisdom nH˚~ <˚e⁄ìøÏ dü+ã+~+∫q~. me]¬øH’ ê C≤„qeTT ø=<äTe⁄>± ñqï jÓT&É\ <˚e⁄ì n&ç–q jÓT&É\ Äj·Tq me]ì >∑~›+#·ø£ n&ÉT>∑T Á|ü‹yêìøÏ <Ûësêfi¯eTT>± <äj·T#˚j·TTqT. (j·÷ø√ãT 1:5) á C≤„qeTT eTT‘·éTT ø£qï ÁX‚wüºyÓTÆq~. $\Te >∑\ kı‘·TÔ˝Ò$j·TT <ëìøÏ kÕ{Ïø±e⁄. (kÕyÓT 8:11) á ˝≤+{Ï C≤„qeTT Á|ü‹ Ád”Ô bı+<äTø√yê*. I- Industry - ÄyÓT >=i…u ¿ §#·TÃqT, n$ôd Hês¡qT yÓ < ä ø Ï ‘· q #˚ ‘ · T ˝≤sê yê{Ï ‘ √ |ü ì #˚ j · T TqT. ÄyÓ T <ä÷s¡eTTqT+&ç ÄVü‰s¡eTTqT ‘Ó∫Ã, Nø£{Ï‘√H˚ ˝Ò∫ ‘·q Ç+{Ï yê]øÏ uÛÀ»qeTT dæ<ä›|üs¡#·TqT. ‘·q |üì ø£‘ÓÔ\≈£î ã‘ÓeÔ TT Ç#·TÃqT. &ÉãT“ ≈£L&Éu{… ºÏ Á<ëø£‘å √≥\qT Hê{Ï+#·TqT. q&çø£≥Tº #˚‘· q&ÉTeTT ã\|üs¡#·Tø=ì #˚‘·T\‘√ ã\eTT>±

|üì#˚jT· TqT. ;<äyê]øÏ #˚sTT#ê∫ <Ûsä à¡ + #˚dTü +Ô ~. BqT\≈£î <ä]Á<äT\≈£î ‘·qT dü+bÕ~+∫q~ <Ûäs¡àeTT #˚j·TTqT. Hês¡ã≥º\T H˚sTT+∫ neTTàqT. ÄyÓT ‘·q Ç+{Ïyê] q&É‘q· T u≤>∑T>± ø£ìô|≥TºqT. |üì#˚j·T≈£î+&Ü uÛÀ»qeTT #˚j·TT<äT. Bìì ã{Ïº m+‘· u≤<Û´ä ‘·>∑ ‘·q >∑èVü≤ ìs¡«Vü≤D #˚jT· e˝…H√, #˚j·TT#·Tqï<√ ‘Ó*j·TT#·Tqï~. (kÕyÓT 31:13`22). F- Faithful - n{Ïº Ád”Ô ‘·q ô|ì$T{Ï j·T+<äT q$Tàø£j·TT+#·TqT. n‘·ì ˝≤uÛÑ ÁbÕ|æÔøÏ yÓ*‹ ø£\T>∑<äT. (kÕyÓT 31:11) Ç<ä›s¡÷ »‘·|üìyês¡T>± <˚e⁄ì ùde˝À eTT+<äT≈£î kÕ>∑T‘·÷ _&É¶*ï <˚e⁄ì˝À q&ç|ædü÷Ô n+‘·eTT es¡≈î£ <˚e⁄ìøÏ qeTàø£eTT>± ñ+<äTs¡T. Á|üuTÑÛ e⁄ ≈£L&Ü düTyês¡Ô ì$T‘·ÔeTT Ç<ä›s¡T #=|üq ˝Àø£eTT˝ÀìøÏ |ü+ô|qT. E- Entertain - ÄyÓT Áã‘·T≈£î ~qeTT\ìïj·TT n‘·ìøÏ y˚T\T #˚j·TTqT >±ì ø°&ÉT #˚j·T<äT. (kÕyÓT 31:12) C≤„qeTT ø£*– ÄyÓT ‘·q H√s¡T ‘Ós¡T#·TqT ø£è|ü>∑\ ñ|ü<˚X¯eTT\qT uÀ~Û+#·TqT. Á|æj·Tk˛<äØ˝≤sê ñ<√´>∑eTT #˚dü÷Ô m+‘· ñqï‘· dæ∆‹˝À ñHêï, kÕ+|ò”Tø£ ùde˝À m~–Hê, Ä]∆ø£+>± n+<ä\ yÓTøÏÿHê jÓTôVAyê j·T+<äT uÛj Ñ T· uÛ≈Ñ î£ \Ô T ø£*–q Ád”Ô e÷Á‘·yT˚ ø=ìj·÷&É ã&ÉT‘·T+~. (kÕyÓT31:30) Ç~ mqï&ÉT eTs¡Te≈£L&É<äT ˇø£ eTìwæ ˝Ò#·T≥≈£î, ≈£Ls¡TÃ+&ÉT≥≈£î, ì\T#·T≥≈£î yÓHÓïeTTø£ m+‘· nedüs¡yÓ÷, ˇø£ ≈£î≥T+u≤ìøÏ Ád”Ô jÓTTø£ÿ Áù|e÷qTsê>∑T\T ≈£L&Ü n+‘˚ nedüs¡eTT. uÛ≤s¡´ |òü*+#·T Á<ëø£åe*¢ nsTT‘˚ ÄyÓT n+~+#·T _&É¶\T ˇ©e yÓTTø£ÿ\T.

|òæÁãe] 2013

Á|üø≥£ q Á>∑+<Û+ä 4:1-5 á dü+>∑‘T· \T »]–q ‘·sT¡ yê‘· H˚qT #·÷&É>± n~>√ |üs˝¡ Àø£+ eTT+<äT ˇø£ ‘·\T|ü⁄ ‘ÓsT¡ eã&çjT· Tqï~. eT]j·TT H˚qT yÓTT<ä≥ $ìq dü«s¡eTT ã÷s¡<«äÛ ì e˝… Hê‘√ e÷{≤¢&>É ± $HêïqT. Ä e÷{≤¢&yç ê&ÉT nHêï&ÉT Çø£ÿ&çøÏ møÏÿsê Çø£MT<ä≥ »s¡T>∑e\dæqyê{Ïì ˙≈£î ø£qãs¡TkÕÔqT. yÓ+≥H˚ H˚qT Ä‘·àeX¯óDÏí nj·÷´qT. Ç~>√ |üs¡˝Àø£eT+<äT ˇø£ dæ+Vü‰düq+ y˚j·Tã&çj·TTqï~. Ä dæ+Vü‰düqeTTq+<äT ˇø£&ÉT Äd”qT&Ó’ j·TTHêï&ÉT. Äd”qT&Ó’qyê&ÉT <äèwæºøÏ dü÷s¡´ø±+‘· |ü<àä sê>∑eTT\qT b˛*qyê&ÉT. eTs¡ø‘£ e· TTe˝… Á|üø±•+#˚ ÇÁ<Û<ä qä TdüT‡ dæ+Vü‰düqeTTqT Äe]+∫j·TTqï~. dæ+Vü‰düqeTT #·T≥Tº 24 dæ+Vü‰düqeTT\THêïsTT. á dæ+Vü‰düqeTT\+<äT Çs¡y’Ó q\T>∑Ts¡T ô|<ä\› T ‘Ó\{¢ Ï eÅdeÔü TT\T <Û]ä +#·Tø=ì ‘·eT ‘·\\ MT<ä düTes¡í øÏØ≥eTT\T ô|≥Tº≈î£ qï yê¬s’ ≈£Ls¡TÃHêïs¡T. Ä dæ+Vü‰düqeTT\˝À qT+&ç yÓTs¡T|ü⁄\T, <Û«ä qT\T, ñs¡TeTT\T ãj·T\T<˚sT¡ ‘·THêïsTT. eT]j·TT Ädæ+Vü‰düqeTT m<äT≥ j˚T&ÉT B|üeTT\T Á|ü»«]düTHÔ êïsTT. n$ <˚e⁄ì @&Ü‘·à\T. Á|üø≥£ qÁ>∑+<Û+ä Hê\T>√ n<Ûë´j·T+˝Àì düìïy˚X+¯ e÷]+~. dü+|òTü + Ç|ü&ÉT Áø°dTü ‘Ô √ |üs˝¡ Àø£+˝À ñ+~. Hê\T>√ n<Ûë´j·T+ qT+&ç á Á>∑+<Û+ä ∫e] es¡≈î£ dü+|òTü + Á|üdøπü Ô ˝Ò<Tä . eTT–+|ü⁄˝À dü+|ò÷ü ìøÏ ÄVü‰«q+ eT≥T≈£î Çe«ã&ç+~ n+‘˚. yÓTT<ä{Ï eT÷&ÉT n<Ûë´j·÷\˝À dü+|òTü +

nH˚ e÷≥ |ü<=›$Tà~ kÕs¡T¢ e∫Ã+~. Ç|ü&Ó‘’ ˚ Hê\T>√ n<Ûë´j·T+˝À dü+|òTü + Çø£ÿ&É˝<Ò Tä . |üs˝¡ Àø£+˝À nø£ÿ&É ñ+~. Á|üuÛÑTe⁄qT ø£\TdüTø√e&ÜìøÏ eT<Ûë´ø±XÊìøÏ m‘·Ôã&ç+~. |òæ\<Ó*Œ¤j·÷ ø±\+˝À m‘·ãÔ &ç+~. nsTT‘˚ \y=~øÏj÷· ‘·sV¡ ≤ü + dü+|òTü + Çø£ÿ&˚ ~>∑ã&çb˛sTT+~. eTVü‰ ÁX¯eT\ø±\+˝À $&ÉTeã&çq dü+|òTü + Çø£ÿ&˚ ñ+≥T+~. n~ e<ÛTä e⁄ dü+|òTü + ø±<äT, y˚X´¯ dü+|òTü +. Á|üø≥£ q @&√ n<Ûë´j·÷ìøÏ e#˚Ã≥|üŒ{ÏøÏ uÛj Ñ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ <äèX¯´+ eTq≈£î ø£q|ü&TÉ ‘·T+~. |üs˝¡ Àø±ìøÏ yÓ[ﬂq ‘·sT¡ yê‘· dü+|òTü + ø±<äT. ÄyÓT j˚TdüT e<ÛTä e⁄ ‘·q uÛsÑ øÔ¡ =s¡≈î£ n\+ø£]+#·ã&çq ô|+&ç≈¢ î£ e÷¬s.Ô 4-22 n<Ûë´j·T+˝À n‹ ÁbÕeTTK´yÓTqÆ s¬ +&√ uÛ≤>∑+. jÓ÷Vü‰qT ‘êqT #·÷∫qyê{Ïì, ñqïyê{Ïì M{Ï yÓ+≥ ø£\T>∑u§j˚T´ yê{Ïì sêXÊ&ÉT. Hê\T>√ n<Ûë´j·T+qT+&ç »s¡T>∑u§j˚T´ dü+>∑‘T· ˝Ò. 4:1 qT+&ç 22:16 es¡≈î£ dü+|òTü + e÷fÒ sê<äT. ∫e]øÏ dü+|òTü eTT ø√düeTT á dü+>∑‘T· \qT >∑÷]Ã kÕø£´å $T#˚Ã +<äT≈£î j˚TdüT nH˚ H˚qT Hê <ä÷‘·qT |ü+bÕqT nHêï&ÉT. jÓ÷Vü‰qT düTyês¡Ô 17:16 n+{À+~. H˚qT ˝Àø£d+ü ã+~Ûì ø±q≥T¢ MTs¡T 22

˝Àø£dü+ã+<ÛäT\T ø±s¡T. jÓ÷Vü‰qT düTyês¡Ô 14:3 ˝À Á|üuTÑÛ eHêï&ÉT H˚qT yÓ[fl MT≈£î dü\ú eTT dæ<|›ä sü ∫¡ qjÓT&É\ H˚qT+&˚ düú\eTT˝À MTs¡T+&˚˝≤>∑Tq eTs¡\e∫Ã Hêe<ä› ñ+&É&ÜìøÏ $TeTTà\qT rdüT≈£îb˛‘êqT. Ç|ü&ÉT Hê\T>√ n<Ûë´j·T+qT+&ç dü+|òTü + |üs˝¡ Àø£+˝À ñ+~. dü+|òTü + nø£ÿ&çøÏ m˝≤ yÓ[fl+~ n+{≤sê? 1 <∏dÓ ‡ü 4:17 Ä MT<ä≥ düJe⁄\yÓTÆ ì*∫ ñ+&˚ eTqeTT yê]‘√ ≈£L&Ü j˚Tø£eTT>± Á|üuTÑÛ e⁄≈£î m<äTs¡e&ÜìøÏ Äø±X¯eT+&É\eTTq≈£î y˚T|òüTeTT\ MT<ä ø=ìb˛ã&É‘êeTT ø±>± eTqeTT dü<ë ø±\eTT Á|üuTÑÛ e⁄‘√ ≈£L&Ü ñ+{≤eTT. 1 ø=]+~Û 15: 51, 52. Ç~>√ H˚qT MT≈£î ˇø£ eTs¡àeTT ‘Ó\T|ü⁄‘·THêïqT. eTqeT+<äs¡eTT ìÁ~+#·eTT ø±ì ìeTTwüeTT˝À ˇø£ s¬ ø£ÿbÕ≥Tq ø£&ãÉ ÷s¡ ÁyÓ ÷ >∑ > ±H˚ eTqeT+<ä s ¡ e TT e÷s¡ T Œ bı+<ä T ‘êeTT. ã÷s¡ Á yÓ ÷ >∑ T ‘· T +~ n|ü  &É T eTè‘· T \T nø£ å j · T T\T>± ˝Ò|ãü &É‘ês¡T. eTqeTT e÷s¡TŒ bı+<äT‘êeTT. $XÊ«düT\≈£î ˇø±H=ø£ s√E n+‘·]ø£å j·÷Á‘·, yê]øÏ |üs˝¡ Àø£|⁄ü ‘·\T|ü⁄ u≤sê¢>± ‘ÓsT¡ #·T≈£î+≥T+~. dü+|òTü eTT ‘·q es¡T&Óq’ Áø°dTü ‘Ô √ ñ+≥T+~. Áø°dTü Ô |üs˝¡ Àø£+˝À ñ+&ç á ˝Àø£ #·]Á‘·qT ∫e] |òTü ≥º+ es¡≈î£ q&ç|dæ ÷ü Ô ñ+{≤&ÉT. n<ä+‘ê eTq+ Äs√ n<Ûë´j·T+˝À #·÷kÕÔeTT. dü+|òTü +˝À ˇø£ ù|s¡T ø±<äT á j·TT>∑+˝À Áø°dTü qÔ +<äT $XÊ«düeTT+∫q yês¡+<äs÷¡ ø£*dæ dü+|òTü eTT>± @s¡Œ&ÉT‘·THêïs¡T. dü+|òTü eTT nH˚e÷≥≈£î düs¬ q’ Á^≈£î |ü<ä+ mπø¢wæj·÷. ˝Àø£+˝ÀqT+&ç |æ\Teã&çqyês¡T dü+|òTü eTe⁄‘·THêïs¡T. dü+|òTü +˝ÀqT+&ç |üs˝¡ Àø±ìøÏ m‘·ãÔ &çq ‘·sT¡ yê‘· dü+|ò÷ü ìøÏ ˇø£ ù|s¡T e∫Ã+~. ˇø£f$Ò T{Ï ø=ìï ù|s¡¢‘√ dü+|òüT+ |æ\Teã&ÉT‘·T+~. Á|üø£≥q Hê\T>√ n<Ûë´j·T+˝À Çs¡yq’Ó \T>∑Ts¡T ô|<ä\› T dü+|ò÷ü ìøÏ Á|ü‹ì<ÛTä \T |üs˝¡ Àø£+˝À dü+|òTü +, ô|+&ç≈¢ î£ e÷¬sÔ ÄyÓT ‘·q Áø=‘·Ô sTT+{ÏøÏ |üs˝¡ Àø±ìøÏ e∫Ã+~. n~ q÷‘·q jÓTs¡÷wü˝eÒ TT. nsTT‘˚ á uÛ÷Ñ $T MT<äH˚ ~>∑ã&çb˛sTTq dü+|òTü + ˇø£ eédü>ú ±H˚ $T–*b˛‘·T+~. n~ dü+|òüT+ nqã&É<äT <ëìøÏ y˚X¯´ nìù|s¡T. dü+|òTü + m‘·ãÔ &çq ‘·sT¡ yê‘· $&ÉTeã&çq dü+|òTü + Ä~yês¡+ Äsê<Ûqä ≈£î ≈£L&ÉT≈£î+≥T+<äì }Væ≤+#·+&ç. n<˚ \y=~ø£ j · T dü + |ò ü T +. <ëì˝À Áø° d ü T Ô ñ+&É & É T n~ ñ$Tày˚jT· ã&çq y˚X´¯ dü+|òTü +. Á|üø≥£ q Äs√ n<Ûë´j·T+ qT+&ç rs¡TŒ yÓ+ã&ç rs¡TŒ edü÷HÔ ˚ ñ+{≤sTT. nsTT‘˚ á rs¡TŒ\T dü+|òTü + MT~øÏ sêe⁄ dü+|òTü + m‘·ãÔ &ç |üs˝¡ Àø£+˝À ñ+~. Hê\T>√ n<Ûë´j·T+˝À qT+&ç »s¡>u∑ §j˚T´ dü+>∑‘T· \qT 23

>∑÷]Ãq Á|üe#·Hê\THêïsTT. Á|üø≥£ q Á>∑+<ÛëìøÏ øπ Á<ä+˝À j˚TdüTÁø°düTÔ ñHêï&ÉT. Á|üø£≥q\˙ï Äj·Tq #·T≥÷ºsê »s¡T>∑T‘·THêïsTT. dü+|òüT≥q\qT Äj·Tq ˇø£ ì]∆wüºyÓTÆq _+<äTe⁄ es¡≈î£ ‘Ó∫Ã düeTdüeÔ TTqT eTT–kÕÔ&TÉ . dæ+Vü‰düqeTT eT<Û´ä q >=Á¬s|æ\¢ ≈£Ls¡TÃì ñHêï&ÉT. j˚TdüT ˝Àø£bÕ|üeTT ø√düeTT #·ìb˛sTTq >=Á¬s|æ\¢ Äj·TH˚ rs¡Œ], Hê´j·÷~Û|‹ü . dæ+Vü‰kÕHêd”qT&ÉT |üs˝¡ Àø£+˝À»]–q$ »]–qfÒ¢ |ü]X¯ó<ë∆‘à· eTq≈£ î #Ó ã T‘· T Hêï&É T . Ç+<ä T ˝À eTs¡ à eTT ˝Ò < ä T . s¡V≤ü dü´eTT˝Ò<Tä . ÇVü≤|üs˝¡ Àø±\ eT<Û´ä yês¡~ìÛ düTHêj·÷dü+>± <ë≥>∑\eTT |ü]X¯ó<ë∆‘·à |üs¡˝Àø£ dü+|òüT≥q\T Çø£ÿ&É »]–q≥T¢>±H˚, ø£+&É≈¢ î£ ø£{qºÏ ≥T¢ e]í+#·>\∑ &ÉT. Ç$ eTìwæ }Vü≤b˛Vü≤\T ø±e⁄. <˚e⁄ì Ä‘·à $e]düTÔqï Ä<Ûë´‹àø£ yêdü Ô y ê\T, dü ‘ ê´\T Ç~ <˚ e ⁄ì Á|ü ‘ · ´ ø£ å + . <˚ e ⁄&É T ãj·T\T|üs∫¡ q $X‚cÕ\T eTq+ |üs˝¡ Àø£+˝À ñ+&ç #·÷∫qfÒ¢ sêj·Tã&ç+~. dü+|òüT+ Ç|ü&ÉT Á|ü<Ûëqj·÷»≈£î&Ó’q j˚TdüTÁø°dTü ‘Ô √ ñ+~. dü+|òTü + $XÊ«düT\ j·÷»ø£‘«· +. Hê\T>∑T, ◊<äT n<Ûë´j·÷\˝À |üs˝¡ Àø£+ eTq\qT ÄVü‰«ìdüT+Ô ~. Á|ü‘´· ø£+å #·÷&É+&ç. Á|üø≥£ q $q+&ç. eTVü‰ÁX¯eT\T q\>∑Ts¡T Ä•«≈£î\T, j˚TdüTqT #·÷&É+&ç. Äj·Tq Á|üeø£,Ô j·÷»≈£î&ÉT, sêE. j˚Tùd <˚e⁄&ÉT Äj·Tq eTq n+<ä] Äsê<Ûäq\≈£î bÕÁ‘·T&ÉT. Ç|ü&ÉT |üs¡˝Àø£ dæ+Vü‰düHêìï #·÷‘êeTT. Çø£ MT<ä≥ »s¡T>∑e\dæq dü+>∑‘T· \T jÓ÷Vü‰qT #·÷#ê&ÉT, $Hêï&ÉT. #·÷#˚~, $H˚~ <ä÷s¡<sä Ù¡ q ø±s¡´Áø£eT+. <˚e⁄&ÉT #·÷|ü⁄‘·THêï&ÉT, #ÓãT‘·THêï&ÉT, eTq+ #·÷kÕÔeTT, $+{≤eTT. |üs¡˝Àø£+ yêdüÔe+ ì»yÓTÆq #√≥T, n<˚<√ }Vü ‰ ˝Àø£ + nqTø√ø£ + &ç . |ü s ¡ ˝ Àø£ e T+<ä T ‘· \ T|ü ⁄ ‘Ó s ¡ T eã&ç + ~. |ü s ¡ ˝ Àø£ + ˝À Hê\T>∑ T #√≥¢ ‘· \ T|ü ⁄ ‘ÓsT¡ eã&ç+~. (1) Á|üø≥£ q 3:8 |ò\æ <Ó*Œ¤j÷· dü+|òTü +‘√ Á|üuTÑÛ eHêï&ÉT Ç~>√ ‘·\T|ü⁄ ˙ jÓT<äT≥ rdæñ+#êqT. nq>± yêø£´+ Á|üø{£ +Ï #·&ÜìøÏ neø±X¯|⁄ü ‘·\T|ü⁄\T Á|üuTÑÛ e⁄ ‘Ó]#ê&ÉT. (2). Á|üø≥£ q 3:20 \y=~ø£ dü+|òTü +‘√ Á|üuTÑÛ eHêï&ÉT. Ç~>√ H˚qT ‘·\T|ü⁄H=<ä› ì\T#·T+&ç ‘·≥Tº#T· HêïqT me&Óq’ Hê dü«s¡+ $ì ‘·\TrùdÔ H˚qT n‘·ì jÓTT<ä≈› î£ ekÕÔqT. n‘·ì‘√ H˚qT Hê‘√ n‘·&TÉ uÛÀ+#˚kÕÔeTT. á ‘·\T|ü⁄ Vü≤è<äjT· |ü⁄ ‘·\T|ü⁄. (3). Á|üø≥£ q 4:1 ˝À Çø£ÿ&É |üs˝¡ Àø£|⁄ü ‘·\T|ü⁄ ‘ÓsT¡ eã&É+~. |üs˝¡ Àø£+˝ÀøÏ Á|üyX˚ <¯ ë«s¡+ Áø°ùd.Ô (4). Á|üø≥£ q 19:11˝À |üs˝¡ Àø£+ ‘ÓsT¡ eã&ç+~. Ä ‘ÓsT¡ eã&çq <ë«s¡+ >∑T+&Ü j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄ s¬ +&√kÕ] ekÕÔ&TÉ . eTVü‰ÁX¯eT\ eTT–+|ü⁄˝À |òæÁãe] 2013

Äj·Tq ekÕÔ&TÉ . düeTdüÔ n$˙‹ì Äj·Tq n+‘·yTÓ T+~kÕÔ&TÉ . <˚e⁄ì sê»´ e´‹πsø£ X¯≈î£ \Ô qT Äj·Tq nDÏ∫ y˚kÕÔ&TÉ . n|ü&ÉT Äj·Tq ‘·q sê»´+ kÕú|kæ ÕÔ&TÉ . á <ë«s¡+ m|ü&É÷ ‘ÓsT¡ eã&˚ ñ+≥T+~. j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄ jÓ÷Vü‰qT 14:6˝À nHêï&ÉT. H˚H˚ e÷s¡eZ TTqT, dü‘´· eTTqT, JeeTTqT Hê <ë«sêH˚ ‘·|Œü me&ÉTqT <˚e⁄ìjÓTT<ä≈› î£ sê&ÉT. jÓ÷Vü‰qT 10:9 Á|üuTÑÛ eHêï&ÉT H˚H˚ <ë«s¡eTTqT Hê <ë«sê me&ÓH’ ê ˝À|ü\ Á|üy•˚ +∫q jÓT&É\ yê&ÉT s¡ø+åÏ #·ã&çqyê&Ó’ ˝À|ü*øÏ b˛ø£ ãj·T{ÏøÏ edü÷Ô y˚T‘· y˚Tdü÷Ô ñ+{≤&ÉT. Äj·Tq e∫Ã ˙ Vü≤è<äj·T|ü⁄ ‘·\T|ü⁄ ‘·≥Tº#T· Hêï&É+fÒ Ç+‘·ø+£ fÒ ÄX¯Ãs¡´+ eTπseTT+~. Çø£ÿ&çøÏ møÏÿsê nH˚ dü«s¡+ $ì|æ+∫+~. |üs˝¡ Àø£+ jÓ÷Vü‰qTqT |æ*∫+~. ô|ø’ Ï møÏÿs¡eTàqï~. j˚TdüT jÓTTø£ÿ s¡øøå£ £ Á|ü»\+<ä]ø° á |æ\T|ü⁄ e]ÔdTü +Ô ~. 1jÓ÷Vü‰qT 1:3 e÷‘√≈£L&Ü MT≈£î düV‰ü yêdüeTT ø£\T>∑Tq≥T¢ y˚TeTT #·÷∫q <ëìì $qï <ëìì MT≈£î ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïeTT. eTq dü V ü ≤ yêdü y Ó T Æ ‘ ˚ ‘· + Á&ç ‘ √≈£ L &Ü Äj· T q ≈£ î e÷s¡ T &Ó ’ q j˚TdüTÁø°dTü ‘Ô √ ≈£L&Ü ñqï~. eTqeTT ≈£L&Ü jÓ÷Vü‰qT˝≤π> møÏÿyÓﬁ‘¯ êeTT. ã÷s¡<«äÛ ì e˝… Ä dü«s¡eTT e÷{≤¢&+ç ~, n+fÒ ã÷s¡ e÷{≤¢&<É Tä . j˚TdüTÁø°dTü Ô dü«s¡+ ã÷s¡˝≤>± <Û«ä ì+∫+~. Ç~ kÕ+πø‹ø£ uÛ≤wü Hê eTT+<äT yÓT≈Æ î£ ñ+~. yÓT≈Æ î£ e÷{≤¢&<É Tä e÷{≤¢&~˚ H˚qT. n˝≤π> j˚TdüT ø£+sƒ<¡ «äÛ ì ã÷s¡˝≤>± ÁyÓ÷–+~. 1<∏ Ó d ü ‡ ˝Àìø£ j · T 4:16,17 e#· H ê\T bÂ\Hêï&É T Äsê“¤≥eTT‘√, Á|ü<Ûëq<ä÷‘· X¯ã›eTT‘√, <˚e⁄ì ã÷s¡‘√ |üs¡˝Àø£eTTqT+&ç Á|üuÛÑTe⁄ ~–ekÕÔ&ÉT. Áø°düTÔq+<äT+&ç eTè‘·T˝…q’ yês¡T yÓTT<ä≥ ˝ÒkÕÔsT¡ . Ä MT<ä≥ düJe⁄\yÓTÆ ì*∫ ñ+&˚ eTqeTT yê]‘√≈£ L &Ü @ø£ e TT>± Á|ü u Û Ñ T e⁄≈£ î m<äTπs>∑T‘êeTT. Äø±X¯eT+&É\eTT≈£î y˚T|òüTeTT\MT<ä ø=ìb˛ã&É‘êeTT. ø±>± eTqeTT dü<ëø±\eTT Á|üuTÑÛ e⁄‘√ ñ+{≤eTT. jÓ÷Vü‰qT j˚TdüTdü«s¡+ $Hêï&ÉT. ô|ø’ Ï møÏÿsê m‘·ãÔ &É&+É n+fÒ Ç<˚. Çø£MT<ä≥ »s¡T>∑e\dæqyê{Ïì ˙≈£î ø£qãs¡TkÕÔqT. nq>± dü+|òTü + m‘·ãÔ &çq ‘·sT¡ yê‘· »s¡>u∑ §j˚T´ dü+>∑‘T· \qT Á|üuTÑÛ e⁄ jÓ÷Vü‰qT≈£î #·÷|ü⁄‘êqT n+≥THêï&ÉT. yÓ+≥H˚ n+fÒ s¬ |üŒbÕ≥T˝À Ç+ø± s¬ |üŒ~+#·≥+ ø±<äT. m‘·&Ô +É m+‘· ùd|ü⁄ ôdø£qT˝À yÓj÷Ó ´ uÛ≤>∑+. m+‘· ‘·«]‘·+>± <äèXÊ´\T ø£<ä*b˛‘·THêïjÓ÷ #·÷XÊsê, |ü]X¯ó<ë∆‘·à jÓ÷Vü‰qTqT düs¡«dü‘·´eTT˝ÀìøÏ q&ç|ædüTÔHêï&ÉT. jÓ÷Vü‰qT 16:13 |üs˝¡ Àø£+˝À dæ+Vü‰düqeTT+~. <˚e⁄&ÉT kÕs¡«uÛÖeTT&ÉT <˚e⁄ì sê»<Ûëì q>∑s+¡ |üs˝¡ Àø£+. n~ ‘·+Á&ç dæ+Vü‰düq+ Äj·Tq

≈£îe÷s¡T&ÉT ‘·+Á&ç ≈£î&çbÕs¡ÙeT+<äT ≈£Ls=Ãì ñHêï&ÉT. ø°sqÔ¡ \T 130:1 Á|üuTÑÛ e⁄ Hê Á|üuTÑÛ e⁄‘√ ôd\$∫Ãq yê≈£îÿ H˚qT ˙ X¯Á‘·Te⁄\qT ˙ bÕ<äeTT\≈£î |”se¡ƒ TT>± #˚ùdes¡≈î£ Hê ≈£î&çbÕs¡ÙeTTq ≈£Ls√Ã. jÓ÷Vü‰qT #·÷∫+~ rs¡TŒ dæ+Vü‰düq+. dü+|òTü + á uÛ÷Ñ $Tô| ˝’ <Ò Tä . <˚e⁄ì rs¡TŒ á ˝Àø£+ MT~øÏ edüT+Ô ~. Á‹j˚Tø£ <˚e⁄ì dæ+Vü‰düqeT~. s¡+>∑T\T $$<Ûä es¡eí TT\‘√ XÀuÛ≤j·Te÷q+>± ø£ì|æ+#˚ dæ+Vü‰düq+. 2,5 e#·Hê\˝À |ü]X¯ó<ë∆‘à· , 3 e#·q˝À ‘·+Á&ç, 5 ≈£îe÷s¡T&ÉT ñHêï&ÉT. yÓ\>∑\ sêfi¯ófl <Ûä>∑ <Ûä>∑ yÓT]dæ b˛‘·THêïsTT. dü÷s¡´ø±+‘·eTTqT b˛*qyê&ÉT Á|ü<ëÛ qj·÷»≈£îì Hê´j·T$<Ûëq |ü‘·ø£+˝À q÷‘·q jÓTs¡Twü˝ÒeTT |ü⁄Hê~˝À á sêsTT Á|üø±X¯e+‘·yTÓ qÆ ~. |ü<àä sê>∑+ Äs√Vü≤DyÓTqÆ Áø°dTü ≈Ô î£ dü+øπ ‘·+. |ü<àä sê>∑+ |ü⁄qs¡T‘ê∆qT&Óq’ j˚TdüTqT #·÷dæk˛Ô+~. j˚TdüT Ä~dü+uÛ÷Ñ ‘·T&ÉT. H√eVüQ »\Á|üfij ¯ T· + ‘·sT¡ yê‘· <˚e⁄&ÉT ìã+<Ûqä dü+øπ ‘·eTT y˚T|òTü <Ûqä TdüT‡. Ç~ eTs¡ø‘£ +· s¡+>∑T˝À ñ+~. eTs¡ø£‘·+ Ä≈£î|ü#·Ãs¡+>∑T Ç~ ø£è|ü≈£î ∫Vü≤ï+. ô|+‘ÓøÔ √düTqÔ T+&ç dü+|òTü + m‘·ãÔ &˚es¡≈î£ yÓTT‘·+Ô dü+|ò÷ü ìøÏ Ms¡T Á|ü‹ì<ÛTä \T ‘Ó\ì¢ eÅdeÔü TT\T yês¡T <Û]ä +#·Tø=ì ñ Hêïs¡T. ‘Ó\ì¢ eÅkÕÔ\T j˚TdüTÁø°dTü Ô ˙‹øÏ >∑Ts¡T.Ô 2 ø=]+~Û 5:21 eTqe÷j·T+<äT <˚e⁄ì ˙‹ ne⁄‘·THêïeTT. yês¡T ã+>±s¡T øÏØ{≤\T <Û]ä +#ês¡T. Ç~ |ü]bÕ\qqT #·÷∫düT+Ô ~. j·÷ø√ãT 1:12 Á|üuTÑÛ e⁄ ‘·qqT Áù|$T+#˚yê]øÏ á øÏØ≥+ ãVüQe÷q+>± ÇkÕÔ&TÉ . ñs¡TeTT\T, yÓTs¡T|ü⁄\T rs¡TŒqT #·÷dækÕÔsTT. M{ÏeT<Û´ä j˚TdüT ø£+sƒ<¡ «äÛ ì n~Ûø±s¡ |üPs¡«ø£+>± $qã&ÉT‘·T+~. Äj·TH˚ düeTdüeÔ TTqT XÊdædTü HÔ êï&ÉT. <˚e⁄ì j˚T&Ü‘·à\T j˚T&ÉT B|üeTT\T <˚e⁄ì Ä‘·à dü+|üPs¡í‘·qT #·÷∫+#˚ dü+øπ ‘ê\T Ç$. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. á bÕsƒ¡+˝À eT÷&ÉT Äø£s¡¸D°j·TyÓTÆq dü+πø‘ê \THêïsTT. 1. ‘·\T|ü⁄, 2 dæ+Vü‰düq+, 3. y˚T|òTü <Ûqä TdüT‡. ‘·\T|ü⁄ ‘Ó]∫ ñ+&É>±H˚ eTq+ Á|üy•˚ +#ê*. Á|üø≥£ q Á>∑+<Û+ä j˚TdüT dæ+Vü‰düq Á>∑+<Ûä+. Ä n+<ëìï e]í+#·&ÜìøÏ dü÷s¡´ø±+‘êìï, |ü<àä sê>±ìï jÓ÷Vü‰qT ù|s=ÿHêï&ÉT. Á|üdTü ‘Ô +· ôd‘’ êqT dæ+Vü‰q+ Ç|ü&ÉT á uÛ÷Ñ $TMT<˚ ñ+~. <˚e⁄ì dæ+Vü‰düq+ |üs˝¡ Àø£+˝À ñ+~. Ç~ $»j·T ∫Vü≤ï+. eTs¡ø‘£ +· e+{Ï y˚T|òüT<ÛäqTdüT‡ dæ+Vü‰düHêìï Äe]+∫ñqï~. Ç~ ns¡∆eè‘·Ô+ ø±<äT. >∑T+Á&É+>± ñ+~. ‘·÷s¡TŒq≈£î Ç~ ø£ì|æ+∫+~. H√eVüQ »\Á|üfi¯j·T+ rs¡TŒ ‘·s¡Tyê‘· y˚T|òTü <Ûqä TdüT‡ ø£ì|æ+∫+~. <Óy’ êodüT‡\T. 24

Hê ù|s¡T ø=*¢|üs¡ \øÏÎ. Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T l ‘êfi¯Sfl] düTu≤“sêe⁄, leT‹ ‘êfi¯Sfl] >∑+>±bÕs¡«‹ >±s¡T¢. Hê uÛÑs¡Ô ù|s¡T ø=*¢|üs¡ yÓ+ø£fÒX¯« s¡sêe⁄, Hê ô|<ä›≈£îe÷¬sÔ ø=*¢|üs¡ s¡e[, ∫qï ≈£îe÷s¡T&ÉT ø=*¢|üs¡ j˚TdüT es¡Á|ükÕ<é. Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T 50 dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·+ ‘ÓHê*˝Àì #·\bÕ&ÉT Á>±eT+ qT+&ç eTVü‰sêÅwüº˝Àì \ø£&çø√≥ nH˚ Á>±e÷ìøÏ JeH√bÕ~Û ø√dü+ yÓfi≤fls¡T. e÷ neTà≈£î y˚TeTT yÓTT‘·Ô+ 6 >∑Ts¡T dü+‘êq+. y˚TeTT $Á>∑Vü‰sê<Ûäq ≈£î≥T+ã+ qT+∫. j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄qT q$Tà, á s√Eq Äj·TqqT düJe+>± Äsê~ÛdüTÔHêïeTT. e÷ neTà ø£wüº|ü&ç eTeTà*ï ô|+∫ b˛wæ+∫ ô|<ä› #˚dæ+~. e÷ Hêqï≈£î ‘·s¡#·÷ nHês√>∑´+ ñ+&˚~. Äj·Tq≈£î m|ü&ÉT Äj·÷dü+ ñ+&˚~. <ëì‘√ ≈£î≥T+ã uÛ≤s¡+ n+‘ê neTà MT<ä |ü&ç+~. Hê 12e j˚T≥ Hê ‘·+Á&ç nHês√>∑´+‘√ eTs¡DÏ+#ês¡T. ≈£î≥T+ã |ü]dæ‘ú T· \T eT]+‘· <äjT· ˙j·T+>± ‘·j÷· s¡j÷· ´sTT. Ä düeTj·T+˝À \ø£&øç √≥ Á>±e÷ìøÏ <˚e⁄ì ùde≈£î\T ø=+‘·eT+~ <˚e⁄ì düTyês¡Ô #Ó|ü ≥ ø=s¡≈î£ e#êÃs¡T. e÷≈£î j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄ >∑T]+∫ |ü]#·jT· + #˚XÊs¡T. Á|üuTÑÛ e⁄qT MT ∫ìï Vü≤è<äj÷· ˝À¢øÏ ÄVü ‰«ì+#êeTT. <˚e⁄ì _&É¶\T eTeTTà˝…ï+‘√ Áù|$T+#ês¡T. <˚e⁄ì Áù|eTqT yê] <ë«sê ‘Ó\düT≈£îHêïeTT. qqTï, Hê ∫qï #Ó*¢*ï eT]j·TT Hê Ç<ä›] nqïj·T´\qT $TwüqØ dü÷ÿ˝Ÿ˝À

#·<Tä e⁄ø=qT≥≈£î düV‰ü j·T|ü&Ü¶sT¡ . n˝≤ <˚e⁄DÏï ‘Ó\TdüTø=ì <ä>∑Zs¡˝À ñqï #·]ÃøÏ yÓfi¯fl&É+ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. Á|ü‹s√E dü÷ÿ˝Ÿ ˝À ≈£L&Ü <˚e⁄ìì Äsê~Û+#˚yêfi¯fl+. Hê 15 j˚T≥ H˚qT Hê ≈£î≥T+ãdüuÛÑT´\T n+<äs¡T $»j·Tyê&ÉøÏ e#˚ÃXÊeTT. $»j·Tyê&É˝Àì u…+CŸd]ü ÿ˝Ÿ <ä>sZ∑ ¡ ñ+&˚yêfi¯fl+. Hê 10e ‘·s>¡ ‹∑ n|ü&˚ |üPs¡sÔ TT´+~. Hê≈£î 19 dü+e‘·‡sê\ ej·TdüT‡ ñqï|ü&ÉT e÷ neTà>±s¡T Hê≈£î ô|[fl dü+ã+<Ûë\T #·÷&É≥+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T. ÄdæÔ˝Ò<äì eT+∫ dü+u+<Ûä+ sê<˚yÓ÷qì e÷ neTà m≈£îÿe>± Hê>∑T]+∫ ∫+‹+#˚~. Hê ô|<ä› düV≤ü √<ä] leT‹ sêCÒX«¯ ] nqT´sê˝…q’ |üŒ{Ïø,Ï qTe⁄« ˙ <˚e⁄&çì ÁbÕ]ú+#·Tø√ ˙ $yêVü≤+ ‘·«s¡>± »s¡>±\ì, nì #Ó|æŒ+~. ñqï ø=~›bÕ{Ï $XÊ«dü+‘√H˚ ÁbÕ]ú+#˚< ëìï. e÷ nqïj·T´≈£î ‘Ó*dæq e´øÏÔ (Hê uÛÑs¡Ô ø=*¢|üs¡ yÓ+ø£fÒX¯«s¡sêe⁄ >±]‘√) Hê $yêVü≤+ <˚e⁄ì ø£è|ü e\¢ >=|üŒ>± »]–+~. Hê uÛÑs¡Ô nq´≈£î≥T+ã+ qT+∫ e∫Ãq|üŒ{ÏøÏ @ s√E ≈£L&Ü qqTï ÁbÕs¡úq≈£î, #·]ÃøÏ Ä≥+ø£|üs¡#·˝Ò<äT. H√{Ïe÷≥‘√ nÁãVü‰eTTqT 25

|òæÁãe] 2013

<˚e⁄&ÉT nq´»qT\ qT+&ç m˝≤ |æ\T#·T≈£îHêï&√ HêuÛÑs¡ÔqT ≈£L&Ü n˝≤ |æ\T#·T≈£îHêï&ÉT. Áø£eT+>± HêuÛÑs¡Ô ≈£L&Ü Hê‘√ #·]ÃøÏ sêe≥+ yÓ T T<ä \ Tô|{≤º & É T . j˚ T dü T Áø° d ü T Ô q T Äsê~Û + #· & É + yÓ T T<ä \ Tô|{≤º s ¡ T . Hê n‘· Ô e ÷eT\T ≈£ L &Ü e÷≈£ î Ä≥+ø£|üs¡#·˝Ò<äT. 1986˝À rÁeyÓTÆq nHês√>∑´+‘√ H˚qT eT+#êq|ü&Ü¶qT. &Üø£ºs¡T¢ |üØø£å#˚dæ @MT˝Ò<äì #˚ù|Œyês¡T. eT+<äT\T yê&çHê ≈£L&Ü ‘·π>Z~ ø±<äT. Ä s√E e÷≈£î ‘Ó*dæq yêfi¯fl Ç+{ÏøÏ <Ó’e»qT\T ¬se. XÊ+‘·es¡úHé >±s¡T >∑T+≥÷s¡T qT+&ç e#êÃs¡T. e÷neTà>±s¡T Äj·TqqT e÷ Ç+{ÏøÏ |æ*∫ Hê >∑T]+∫ ÁbÕ]ú+#·eTHêïs¡T. Hê≈£î ˇø£ ≈£îe÷s¡T&ÉT ø±yê\ì eT]j·TT Hê Äs√>∑´+ ‘·«s¡>± ‘·>±Z\ì ÁbÕ]ú+#·eTHêïs¡T. ¬se. XÊ+‘·es¡úHé >±s¡T j˚TdüT HêeT+˝À Hê s√>±ìï >∑~+› #·>±H˚ H˚qT dü«dü‘ú · bı+<äT≈£îHêïqT. ÁbÕs¡qú ‘·sê«‘· Äj·Tq Hê≈£î Á|üe#·q+ #ÓbÕŒs¡T. Hê≈£î ˇø£ ≈£îe÷s¡T&ÉT |ü⁄&É‘ê&Éì, ‘·qT <˚e⁄&çì |òTü q|üsT¡ kÕÔ&ìÉ <˚e⁄ì #˚‘· B$+#·ã&É‘ê&Éì #ÓbÕŒs¡T. Ä Á|üe#·q+ nø£åsê˝≤ HÓs¡y˚]+~. <˚e⁄&ÉT Hê≈£î eT+∫ eT>∑_&É¶qT 1988 pHé 30q Ç#êÃ&ÉT. Äs√E <˚e⁄ì Á|üe#·q+ <ë«sê |ü⁄{Ïºq ≈£îe÷s¡T&ÉT, á s√E ì»+>± <˚e⁄&çì |òüTq|üs¡TdüTÔHêï&ÉT. n˝≤ XÊ+‘·es¡∆Hé nqïj·T´ <ë«sê y˚TeTT Äràj·T+>± ã\|ü&Ü¶eTT. Hê uÛÑs¡Ô≈£î dæ>∑¬s{Ÿ Á‘êπ> n\yê≥T ñ+&˚~. ÁbÕs¡úq #˚dæq|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT Äj·Tìï Ä e´düq+ qT+&ç |üP]Ô>± $&ç|+æ #ê&ÉT. e÷ neTà>±] ùdïVæ≤‘·Tsê* <ë«sê y˚TeTT 1992˝À $»j·Tyê&É˝À ñqï myê+õø£˝Ÿ Áù|j·TsY ô|ò˝Àwæ|t #·]ÃøÏ yÓ[fl Äràj·T+>± ã\|ü&y˚ êfi¯fl+. <˚e⁄ì‘√ eT+∫ düV≤ü yêdü+ #˚düTÔqï|ü&˚ Hê uÛÑs¡Ô>±] ˝≤Ø _õHÓdt˝À u≤>± qwüº+ e∫Ã+~. Hê≈£ î ≥T+ã dü u Û Ñ T ´\T n+<ä s ¡ ÷ <˚ e ⁄&ç ì $&ç∫ô|≥ºeTHêïs¡T. ø±˙ H˚qT Hê uÛÑs¡Ô p˝…’˝À Hê uÛÑs¡Ô u≤|”Ôdüà+ rdüT≈£îHêïeTT. mH√ï nee÷Hê\T, ì+<ä\T, ø£wüºqcÕº\qT nqTuÛÑ$+#êeTT. nsTTHê düπs <˚e⁄&çì $&ç∫ô|≥º˝<Ò Tä . Áø£eT+>± e÷ ã+<ÛTä e⁄\T ˇø=ÿø£ÿs¡T eTeTà*ï yÓ*y˚XÊs¡T. e÷‘√ me«s¡÷ dü]>±Z e÷{≤¢&˚yês¡T ø±<äT. ø£è+–q düeTj·T+˝À e÷ #·]Ã˝À ñqï ÁbÕs¡Hú ê düôVA<äØ\ <ë«sê z<ës¡TŒ bı+<˚<ëìï. Ä düeTj·T+˝À <˚e⁄&ÉT Hê‘√ jÓTwüj÷· 43 eT]j·TT 66 n<Ûë´j·÷\ <ë«sê e÷{≤¢&y˚ ês¡T. HêuÛÑs¡Ô≈£î ‘·s¡#·÷ j·÷øÏ‡&Ó+{Ÿ‡ »]π>$. n+‘ê y˚TeTT

_õHÓdt˝À |üP]Ô>± qwüºb˛j·÷+. mìï »]–Hê <˚e⁄DÏï e÷Á‘·+ $&ç∫b˛˝Ò<Tä . mH√ïkÕs¡T¢ <˚e⁄&ÉT Hê uÛsÑ qÔ¡ T eTs¡D+ qT+&ç ‘·|æŒ+#ês¡T. n+<äTqT ã{Ïº <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. mìï u≤<Ûä\T nqTuÛÑ$+∫Hê ‹+&çøÏ, ã≥ºøÏ Ç+{ÏøÏ <˚e⁄&ÉT˝À≥T ˝Ò ≈ £ î +&Ü #˚ X Ê&É T . Hê _&É ¶ * <ä › s ¡ T ≈£ L &Ü #· ø £ ÿ >± #·<äTe⁄ø√H˚yês¡T. Ç<ä›s¡T Äràj·T+>± m~>±s¡T. eTeTà*ï nee÷ì+∫q yê] >∑ T ]+∫ ÁbÕ]ú + q|ü  &É T . <˚ e ⁄&É T Hê≈£ î #ê˝≤kÕs¡ T ¢ @eTì »yê_#˚Ãyê&É+fÒ ` ªªHê Áø√<Ûä bÕÁ‘·qT ˙qT+&ç rdæ ìqTï u≤~Û+#˚yê] ˇ&ç˝À ô|&É‘êqT.μμ nì n˝≤π> dü+‘·‡sê\T >∑&∫ç q ‘·sê«‘· <˚e⁄&ÉT qqTï u≤~Û+#·Tyê] qT+&ç eTeTà*ï $&ç|æ+∫ yê] jÓT<äT≥H˚ eTeTà*ï |òüTq|ü]∫ yê]ì •øÏ+å #ê&ÉT. ÁbÕs¡úq\T, ñ|üyêkÕ\T, <˚e⁄ì <ä>∑Zs¡ ø£ìô|≥Tº≥ <ë«sê <˚e⁄&ÉT Hê≈£î, HêuÛÑs¡Ô≈£î Hê Ç<ä›] _&É¶\≈£î #·ø£ÿ{Ï Äosê«<ëìï Ç#êÃ&ÉT. ø£\\ <ë«sê, <äs¡ÙHê\ <ë«sê »s¡>∑uÀj˚T mH√ï $wüj·÷\T <˚e⁄&ÉT e÷≈£î #·÷|æ+#ê&ÉT. n+<äTe\¢ <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘·\T. Áø£eT+>± <˚e⁄ì ø£è|üe\¢ y˚TeTT Ä]úø£+>± |ü⁄s√>∑‹ kÕ~Û+#êeTT. Hê ≈£îe÷¬sÔ myéT._.m #·~$+~. ‘·qT ø±˝ÒCŸ˝À {≤|üsY>± ñ+&˚~. Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT _.f…ø˘ #·~$, Ç|ü&ÉT nyÓT]ø±˝À myéT.j·Tdt #·<äTe⁄‘·THêï&ÉT. Hê≈£îe÷s¡TDÏï <˚e⁄&ÉT $<ä´˝À m+‘√ Äos¡«~+#ê&ÉT. Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT ø±˝Òõ˝À {≤bÕsY >± ñ+&˚yê&ÉT. Hê _&É¶\ #·<äTe⁄\˝À <˚e⁄ì ø£è|üqT ã{Ïº Äj·Tq≈£î ø£è‘·»„‘·\T. Hê _&É¶\T Ç<ä›s¡T e÷s¡T eTqdüT‡ bı+~ u≤|æÔdüà+ rdüT≈£îHêïs¡T. Ç<ä›s¡T <˚e⁄&çì |òüTq|ü]#˚ bÕÁ‘·\T>± yê&Éã&ÉT#·THêïs¡T. Hê ≈£îe÷¬sÔ ñ<√´>∑+ #˚dü÷Ô Ä~yês¡|ü⁄ dü÷ÿ˝Ÿ |ü]#·s¡´, Hê≈£îe÷s¡T&ÉT #·<äTe⁄≈£î+≥÷ j·T÷‘Y $TìÅw”ºdt ˝À yê&Éã&ÉT#·THêïs¡T. πøe\+ ÁbÕs¡úq <ë«sê, $XÊ«dü+ ìØø£åD e\¢ <˚e⁄&ÉT qqTï Hê≈£î≥T+u≤ìï Äos¡«~+∫, B$+∫, Ç‘·sT¡ \ <ä>∑Zs¡ kÕøÏå>± yê&ÉT≈£î+≥THêï&ÉT. qqTï ≈£L&Ü Åd”Ô\ |ü]#·s¡´˝À dü+|òüT+˝À <˚e⁄&ÉT yê&ÉT≈£î+≥THêï&ÉT. e÷ ≈£î≥T+ã+ >∑T]+∫ MTs¡T ≈£L&Ü ÁbÕ]ú+#·+&ç. Äy˚THé... (ÁoeT‹ Áπ>dt $»j·T>±s¡T Á|ü#·T]+∫q n<äT“¤‘· kÕøå±´\T |ü⁄düÔø£+ qT+&ç ùdø£s¡D)

sêj·T <ä+|ü‘T· \T

es¡T&ÉT ø±e˝…qT 26 ej·TdüT, 5.4 m‘·TÔ _. f…ø˘ (EEE) #·~$ uÛÑøÏÔ >∑\ ≈£î≥T+u≤ìøÏ #Ó+~q j·TTe‹øÏ ‘·–q $<Ûë´s¡Ω‘·\T, uÛÑøÏÔ >∑\ ≈£î≥T+ãeTTq≈£î #Ó+~q es¡T&ÉT ø±e˝…qT. $esê\≈£î 9490113300

uÛÑ÷wæ <ä+|ü‘·T\T

ôV’≤<äsêu≤<é, »qe] 25, 2013. Áo Á|üuÛ≤ø£sY, ÁoeT‹ uÛÑyêì sêj·T <ä+|ü‘·T\T 50 dü+ˆˆsê\T, yê] ≈£îe÷¬sÔ ÁoeT‹ dü÷düHé, Áo ôd’eTHé <ä+|ü‘·T\T ‘·eT 25 dü+ˆˆsê\ $yêVü ≤ yê]¸ø√‘· ‡ yê\qT ã+<ÛäTe⁄\T, $TÁ‘·T\T, ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\+<äs¡÷ ø£\dæ Á|üuÛÑTe⁄≈£î düT‘Ô T· \T düeT]Œdü÷Ô »s¡T|ü⁄≈£îHêïs¡T. sêj·T <ä+|ü‘·T\T ôV’≤<äsêu≤<é˝À ñ+≥÷ nedüsêìï ã{Ïº |æ\¢\qT <ä]Ù+∫ edüTÔ+{≤s¡T. k˛<äs¡T\T ôd’eTHé, ÁoeT‹ dü÷düHé yê] ≈£îe÷s¡T&ÉT d”ºyÓHé, ≈£ î e÷¬ s Ô cÕs√Hé q÷´C… Ø ‡, nyÓT]ø±˝À ìedædüTÔHêïs¡T. dü Œ +<ä q ˝À |æ \ ¢ \ |ü ] #· s ¡ ´ qT m+‘√ Áù|$TkÕÔ s ¡ T . nyÓT]ø± qT+&ç e∫Ã |æ\¢\qT <ä]Ù+∫ Á|ü‘˚´ø£ ãVüQeT‘·T\T |ü+∫ Ç#êÃs¡T.

27 ej·TdüT, 5. 5 m‘·TÔ ø£*– _. j·Td”‡, _sTT&ç #˚dæ msTT&Ó&é dü÷ÿ˝Ÿ˝À {°#·sY>± #˚dü÷Ô, $&Ü≈£î\T rdüT≈£îqï j·TTe‹øÏ ‘·–q $<Ûë´s¡Ω‘·\T, <Ó’euÛÑøÏÔ >∑\ ≈£î≥T+u≤ìøÏ #Ó+~q es¡&ÉT ø±e˝…qT. $esê\≈£î 9490113300 26 dü+ˆˆsê\ ej·TdüT, 5. 4 m‘·TÔ, eT+∫ s¡+>∑T ø£*– _. f…ø˘ #˚dæ, ôV’≤<äsêu≤<é˝À C≤uŸ #˚dü÷Ô dü+ˆˆsêìøÏ 6 \ø£å\ y˚‘·qeTT, e÷s¡TeTqdüT nqTuÛÑe+ ø£*–q _dæ ` dæ ≈£î #Ó+~q j·TTe‹øÏ, ‘·|Œü ø£ e÷s¡TeTqdüT nqTuÛeÑ + e⁄+&Ü*. eT+∫ s¡÷|üeTT ø£*–, m‘·TÔ 5. 6 qT+&ç 5. 10 es¡≈£L e⁄+&ç, 27 qT+&ç 30 dü+ˆˆ sê\ ˝À|ü⁄ ej·TdüT‡+&ç, _. f…ø˘ >±ì j·T+. f…ø˘ >±ì j·T+. _. @ #˚dæ, kÕ<Ûä´yÓTÆq+‘· eT≥T≈£î ◊. {Ï y˚TH˚CŸyÓT+{Ÿ ˝À e⁄qï es¡T&ÉT ø±e˝…qT. $esê\≈£î 8008705149. |òæÁãe] 2013

j˚TdüT ˝Ò#qÓ T (eTs¡D, uÛÑ÷kÕú|üq, |ü⁄qs¡T‘êúq dü+<˚XÊ\T)

ù|J\T 172. $sêfi¯eTT s¡T. 50 düŒ+<äq Çj·Tdt◊ Vü‰düŒ≥˝Ÿ s√&é >∑TD<ä\, $»j·Tyê&É 520004 &çX¯+ãsY >∑fi¯flqT&ç ø£≥Tº düe÷<ÛëHê\T

n&É¶+: 1. qø£åÁ‘·eTT 3. e÷Á‘·eTTqT 4. ˙e÷≥ 6. ãVüQø±\ (]esY‡) 8. Äs¡eHÓ\ 10. j·TTø£ÔeTT>± 13. ø±qyê\T 17. |ü⁄] 19. ìã+<ÛäqqT 22. s¡Vü≤dü´eTT>± 23.Ä <ä÷‘· ì\Te⁄: 1. q$TàqÄyÓT 2. Á‘·j·T+ 3. e÷≥\ìïj·TT 5. ø£HÓqT 7. ã* 9. e#·qeTT 12. eTTqT|ü⁄ 14. yê]ì 15 |ü]cÕÿs¡ 16. Äj·Tq≈£î (]esY‡) 18.#Ó|æŒ] 20.Vü‰dü´+ 21.#˚‘·

Ä˝Ÿ ø£¬s≈£îº>± Áyêdæq yê] ù|s¡T¢:

]ãÿeTà ` ø£\dübÕ&ÉT. ø£dü÷Ô]u≤jYT ` ∫sê\. ¬ø.dæ düTC≤qeTà ` e÷sêÿ|ü⁄s¡+. mHé. n+»j·T´ ` ∫qïø±ø±ì. _ ◊»j·T´ ` »eTà\eT&ÉT>∑T. ¬ø.ø£qø£eTà ` Vü≤qàø=+&É. j·T+.©\eTà ` »eTà\eT&ÉT>∑T. õ. bÕ˝Ÿ ` ø£\dübÕ&ÉT. _.Ä˙y˚T] ` ôV’≤<äsêu≤<äT. yÓ’. eT]j·TeTà ` #ÓHÓ’ï. _.XÊ+‘·≈£îe÷] ` ø£&É|ü. ¬ø. düTo\ yÓ+ø£≥s¡‘·ï+ ` es¡+>∑˝Ÿ. j·Tdt. jÓTôVAwüße ` ˇ+>√\T. $. uÛ≤>∑´\øÏåà. _.Jes¡‘·ï+ ` ôV’≤<äs¡u≤<äT. _. s√dteTDÏ ` Äs√>∑és¡+. j·Tdt. »MTe÷ ` ˇ+>√\T. yÓ’. e÷DÏø£´+ ` ø£+∫ø£#·s¡¢. ¬ø.X‚•\´ ` ø£+∫ø£#·s¡¢. yÓ’. mùdÔs¡eTà ` ø£+∫ø£#·s¡¢. _.eTDÏ »j·TÁ|üø±XŸ ` n$Tà¬s&ç¶ >∑÷&Ó+. j·T+. s¡‘·ï≈£îe÷] n$Tà¬s&ç¶ >∑÷&Ó+. e÷sêÔ j˚TdüT<ëdüT ` »eTà\eT&ÉT>∑T. nsY. düT+<äsYsêyé ` eqdüú*|ü⁄s¡+. |æ.j·Tdt.uÛ≤>∑é‘ÓeTà ` –<ä › \ ÷s¡ T . C… . ø√eT\<˚ $ ` $»j· T yê&É . &ç . dü T +<ä s Y s ê»Hé ` ≈£ î |ü Œ +. |æ . m*õu… ‘ Y sêDÏ ` nq+‘· | ü ⁄ s¡ + . ôV≤#Y. bÕ¢¬sHé‡eTà ` ∫qï<√sêï\. ¬ø.Áø°düTÔ<ëdüT ` ∫qï<√sêï\. C….kÕ«$THê<ÛäHé ` ≈£î|üŒ+. Ç+~s¡ Á|üuÛÑT<ëdt ` $XÊK|ü≥ï+. &ç. Hê>∑eTDÏ ` >∑+|ü\>∑÷&Ó+. j·THé.ns¡TD≈£îe÷] ` –<ä›\÷s¡T. j·T Hé. düs√»ì ` sê»eT+Á&ç. j·T+. <˚eø£è|ü wüÁ&Éø˘ ` ≈£ î e÷sY | ü * ¢ . C≤˙Äq+<é ` ∫‘· ÷ Ô s ¡ T , @.¬ ø .»j· T eTà ` nq+‘· | ü P sY , s¡ a ≤˙‡XÊ+‘· ≈ £ î e÷sY ` Vü ≤ qàø=+&É , ¬ø.j·Tdt.\‘·uÛ≤sTT`ø£\dübÕ&ÉT, yÓ÷ìø£XÊ*ì ` nq+‘·|ü⁄s¡+, düT˝À#·q<˚$ ` ˇ+>√\T, s¡eTDeTà k˛eTj·T´ ` J&çyÓT≥¢, <˚eeTDÏ ` m$Tà>∑q÷s¡T, |æ.»j·T\øÏåà »>∑Hé ` ø±øÏHê&É, _.Jes¡‘·ï <˚esêE ` >∑T+≥÷s¡T, C….j·Tdt.eT+E*ø£ ` nq+‘·|ü⁄s¡+, j·T+.dü+|ür ` ˇ&çj·÷s¡+, ôdº˝≤¢ ` ˇ&çj·÷s¡+, ôV≤#Y.düs¡fi¯eTà ` –<ä›\÷s¡T, ¬ø.&˚$&é ` m$Tà>∑q÷s¡T, {Ï.XÊ+‘·s¡‘·ï+ ` @\÷s¡T, &ç.&ç.&ç.eTDÏ ` $XÊK, ÄsY.j·T+.$»j·T≈£îe÷] ` eT<äq|ü*¢, j·T+.Hê>∑eTDÏ ` $»j·Tyê&É, ÄsY.õ.düTo˝≤ÄÁ&É÷dt ` @.¬øõj·÷s¡$ ` ˇ+>√\T, õ.$»j·Tìs¡à\ ` ø£s¡÷ï\T, õ.ùV≤eT\‘· ` sê»+ù|≥, õ. Á|üMT\düT+<äsY ` Vü≤qàø=+&É ` {Ï.XÀuÛ≤sêDÏ ` Vü≤qàø=+&É, &ç.ø£eT\s¡‘·ï+ ` Væ≤+<äT|ü⁄s¡+, &ç. Á|ükÕ<é ` ¬s’˝Ò«ø√&É÷s¡T, õ.Áπ>dü‡eTà ` q+<Ûë´\, |æ.<˚e<ëq+ ` q+<Ûë´\, j·Tdt.dü«s¡í\‘· CÀHê‘êHé ` ˇ+>√\T, @.¬ø.q+<äeTà ` nq+‘·|ü⁄s¡+, ¬ø. düeT÷j˚T\T ` ‘ê&˚|ü*¢>∑÷&Ó+, j·THé. XÊ+‹Áo ` $»j·Tyê&É, j·THé.dü‘·´Hês¡j·TD ` $XÊK, @. XÊsê Á|üuÛ≤e‹ ` >∑T+‘·ø£\T¢ ` j·THé.dü‘·é‹ ` >√ø£es¡+, õ. XÊsêdüT>∑TD ` »eTà\eT&ÉT>∑T, ¬ø.Áπ>dt $\«+ ` Äq+<éu≤>¥, _.düs√õì ` >∑T+‘·ø£\T¢, $.j·T˝Ÿ.Á|üdü÷Hê+ã ` ÇÁãV”≤|ü≥ï+, _.j·THé.ùV≤eT\‘· ` eT<äq|ü*¢, õ.j·T˝Ÿ.düT˙‘·sêyé ` ã<˚«˝Ÿ, j·T˝Ÿ.düT>∑TDeTà ` ã<˚«˝Ÿ, Bs¡eTà ÁøÏwüº|òüsY ` Vü≤qàø=+&É, ¬ø.C….e÷s¡Zπs{Ÿ ` >∑T‹Ô, &ç.y˚T] j˚TdüT<ëdüT ` eT<äq|ü*¢, @.#·+ Á<ä©\ ` >∑T+≥÷s¡T, ôV≤#Y.j·T+.&ç.ôV≤|æ‡uÛ≤ ` eTT‘ê´\bÕ&ÉT, _.¬ø+|ü⁄s¡‘·ï≈£îe÷] ` es¡+>∑˝Ÿ, s¡‘·ïeTà ` >∑T+‘·ø£\T¢, dü+|ür|”≥sY ` |üs¡ø±\, C….XÊéT\ ` >∑T+≥÷s¡T, ¬ø.dü˝À$T e÷]ºHé ` ;ÛeTes¡+, XÊ+‘·Áπ>dt ` $XÊK, C….kÂ<äs¡´ø£fi¯ ` |ü\eTH˚s ¡T, j·T+.ìs¡à\düTB|t¬s&ç¶ ` ø=+&É|ü*¢, õ.uÛ≤s¡r ÄÁ&É÷dt ` ∫+‘·≈£î+≥, _.¬ø.XÊéT\<˚$ ` ø£s¡÷ï\T, j·T+.s√»eTà ` mÁs¡>∑T+≥|ü*¢, 28

ªªe÷≥ #˚‘·>±ì, ÁøÏj·T#˚‘· >±ì MTπs$T #˚dæqqT.... düeTdüÔeTTqT Äj·Tq (Áø°düTÔ) ù|]≥ #˚j·TT&çμμ. ø=\dæ‡ 3:17 Would you like to be effective in your life.... His World that transforms our words and deeds (Col 3:17) come and equp with the WORD!!!

Äosê«<é ]Á{{ ° Ÿ ôd+≥sY (ùdyêuÛ≤s¡‘)Y CÀ&çyÓT≥¢, ôV’≤<äsêu≤<äT.

e÷]Ã 12, 13, 14 ` 2013. Theme

"Effective witnessing and practical Christian life"

ªªdüJe Á¬ø’düÔe J$‘·+ Á|üuÛ≤e e+‘·yÓTÆq Á¬ø’düÔe kÕø£å´+μμ |Á ‘ ü ´˚ ø£‘\ · T :

Á¬ød’ eÔü J$‘·+˝À Á|üu≤Û e e+‘·yTÓ qÆ kÕø£´å +, |ü]#·s´¡ #˚ùd+<äT≈£î yêø±´qTkÕs¡yTÓ qÆ düŒwü‘º .· Äosê«<ä+‘√ ≈£L&çq ÁbÕs¡q∆ , Äsê<Ûqä düeTj·T+. Ád”,Ô |ü⁄s¡Twüß\≈£î Á|ü‘´˚ ø£ edü‹.

yêø√´|ü<X ˚ ≈¯ î£ \T :

¬se. {Ï. @. Á|üuÛÑTøÏs¡DY (ôV’≤<äsêu≤<äT) ¬se. C≤wüßyêC≤&é (‘·DT≈£î) &Üˆˆ ¬ø.ìØø£åDsêe⁄ (>∑T+≥÷s¡T) ¬se. C≤wüßyê dæ]–] (ôV’≤<äsêu≤<äT) Ç+ø± Ç‘·s¡ <Ó’e»qT\T.

]õÁùdºwüHé $esê\T: MT ù|s¡T, nÁ&Édt‘√ s¡÷ 100/- Mo/DDqT WORD IN DEED ~>∑Te ∫s¡THêe÷≈£î HYDERABAD |òÁæ ãe] 25 ‘˚~˝À|ü⁄ |ü+bÕ*. eT÷&ÉT s√E\T edü‹ eT]j·TT uÛÀ»q+ ñ∫‘·eTT. Á|üj÷· D Ks¡TÃ\T MTπs uÛ]Ñ +#ê*. YMCA, dæøÏ+Á<ëu≤<äT qT+&ç 11e ‘˚~ kÕj·T+Á‘·+ 4.00 >∑+ˆˆ\≈£î ø±qŒ¤¬sHé‡ dü∆˝≤ìøÏ s¡yêD≤ kÂø£s´¡ + ñ+≥T+~. Ç‘·s¡ $esê\≈£î : Convener, Word in Deed C/o. # 406, Imperial Castle, Narayanaguda Hyderabad - 500027. 9491884147 / 040 - 65167082. 29

|òæÁãe] 2013

1. j·T+.ùV≤eT\‘· ` j·TT+>∑T≥÷s¡T. ø±ﬁ¯¢ H=|ü\ dü«düú‘· ø√dü+ 2. j·Tdt.CÀ´‹ ` eT∫*|ü≥ï+. ≈£îe÷s¡Tì ñ<√´>∑+ ø√dü+. 3. &ç.y˚T] <˚eø£è|ü ` eT∫*|ü≥ï+. _&É¶\ $yêVü‰\ø√dü+. 4. düs√»eTà ` >∑T+≥÷s¡T. ≈£îe÷s¡Tì ñ<√´>∑+ ø√dü+. 5. _. »j·Tsê+ ` Á|üø±X¯+. ≈£î≥T+ã+ ø√dü+. 6. ÄsY.düs√õì ` sêCÀ\T. ≈£î≥T+ã+˝À ñqï XÀ<Ûäq\T ‘√\–b˛e⁄≥ ø√dü+. 7. Ç. BqeTà ` KeTà+ ≈£îe÷s¡T&ÉT #˚j·TT#·Tqï |ü]#·s¡´ ø√dü+ 8. j·THé.s¡MT\ CÀwt ` $»j·Tyê&É s¡MT\ >±] Äs√>∑´+ ø√dü+ 9. _.|æ.düTÁ|æj·T ` ;ÛeTes¡+ düTÁ|æj·T ñ<√´>∑+ ø√dü+ 10. C….»j·T ` $»j·Tyê&É sêCŸbÕ˝Ÿ Äs√>∑´+ ø√dü+ 11. &ç. <˚edüVü‰j·T+ ` kÕsTTHê<∏é|ü⁄s¡+ uÛ≤s¡´ y˚T]eTà >±] Äs√>∑´+ ø√dü+ 12. _.sê»sêe⁄ ` e÷#·s¡¢ ¬s+&Ée ≈£îe÷s¡Tì ≈£î≥T+ã dü+‘√wü+ ø√dü+ 31

13. ¬ø.s¡+õ‘Y ≈£îe÷sY ` <=qø=+&É ≈£î≥T+ã+˝À ñqï Ä]∆ø£ Çã“+<äT\ ø√dü+ 14. yÓ’. eT]j·TeTà ` #ÓHÓ’ï ≈£îe÷s¡T&ÉT s¡ø£åD ø√dü+ 15. &ç.Ä<ë+u≤ãT ` ‘ÓHê* |ü]#·s¡´ n_Ûeè~› ø√dü+ 16. |æ. eT]j·TeTà ` ôV’≤<äsêu≤<äT ≈£î≥T+ã+ ø√dü+ 17. dæ. ôV≤#Y.sêCÒwt ` <äeTs¡|ü*¢ ≈£î≥T+ã s¡ø£åD ø√dü+ 18. yÓ’. $»j·T\øÏåà ` qs¡düqï ù|≥ ≈£î≥T+ã+ ø√dü+ 19. $. #·+Á<äX‚KsY ` ∫‘·÷Ôs¡T ≈£î≥T+ã Äràj·T m<äT>∑T<ä\ ø√dü+ 20. |æ. e÷DÏø£´+ ` $XÊK|ü≥ï+ Äs√>∑´+ ø√dü+ 21. õ. u≤\düT+<äs¡+ ` m$Tà>∑q÷s¡T ≈£îe÷s¡Tì, ø√&É\T ñ<√´>±\ ø√dü+ 22. mHé.uÛ≤düÿsYu≤ãT ` bıqTïs¡T Äs√>∑´+ ø√dü+ 23. õ.uÛ≤s¡‹ Ä+Á&É÷dt ` ∫+‘·>∑T+≥ ≈£îe÷s¡Tì ñ<√´>∑+ ø√dü+ 24. õ.m˝Ÿ düT˙‘·sêyé ` ã<˚«˝Ÿ ñ<√´>∑+ ø√dü+ 25. Á|üXÊ+‹ ` |ü⁄+>∑q÷s¡T uÛÑs¡Ô e÷s¡TeTqdüT‡ ø√dü+ 26. ¬ø. &˚$&é ` m$Tà>∑q÷s¡T ≈£î≥T+ã+ ø√dü+ 27. >∑ﬁ≤¢ ns¡TD, j˚TdüTu≤ãT ` »s¡C≤|ü⁄ù|≥ ô|<ä›≈£îe÷s¡T&ÉT $yêVü≤+ ø√dü+, ∫qï ≈£îe÷s¡T&ÉT ñ<√´>∑+ ø√dü+ 28. sê#·s¡¢ m*düeTà uÛÑs¡Ô X¯+ø£sêe⁄ >±] s¡ø£åD ø√dü+ #Ó*¢ Ä~\øÏåà $yêVü≤+ ø√dü+ 29. dæ<ä›\ Á‹eT÷]Ô ` s¡÷bÕe‹ ≈£îe÷s¡T\ ø√dü+ 30. _. u…qïj·T´ ` j·TÁs¡>∑T+≥¢ Äs√>∑´+ ø√dü+ |òæÁãe] 2013

s¡eTTà (ø°s¡Ô 38) 21. Äj·Tq $ÁXÊ+‹ ` ` ` ` ` MTs¡T≥e÷Á‘·y˚T >±ø£.... ( jÓ÷Vü‰qT 5) 8 23. e÷ ô|<äe⁄ ` ` ` e÷≈£î Á|üuÛÑTe⁄ me&Éì n 9 10 n yês¡qTø=+<äTs¡T (ø°s¡Ô 12) 11 12 n n 13 24. ` ` ` ` qT yê]øÏ n~Û|ü‘·T\qT>± ìj·T$T+#Ó<äqT. (jÓTwü. 3) 1 5 n n 14 n n 25. >∑ ` ` ` N\TÃø=ì ˙e⁄ ~–e#ÓÃ<äe⁄ >±ø£ ˙ 16 17 18 düìï~Ûì |üs¡«‘·eTT\T ‘·‘·Ô]\T¢qT >±ø£(jÓTwü64) n n n n 26. <˚e⁄&ÉT ` ` ` qT m+‘√ Áù|$T+#ÓqT. 19 n 20 21 n 22 27. eTqeTT á ˝Àø£eTT˝ÀìøÏ @$Tj·TT ‘˚˝Ò<äT, Bì˝ÀqT+&ç @$Tj·TT rdüTø=ìb˛` ` (1 ‹yÓ÷) 23 n n 24 28. ` ` ` ` ‘·eT eTVæ≤eTqT |òüTq‘·qT 25 26 <ëì˝ÀìøÏ rdüTø=ì e#ÓÃ<äs¡T (Á|üø£. 21) n n n 30. <˚e⁄&ÉT Ä]q ` ` ` uÛÑ÷$T nì ù|s¡T ô|f…ºqT. 27 29 n 28 n n n (Ä~ø±+&É+) 31. H˚qT MT≈£î #˚dæq Á|üø±s¡eTT MTs¡TqT 30 31 n n #˚j·Te˝…qì MT≈£î ` ` ` ` á˝≤>∑T #˚dæ‹ì. ì\Te⁄: dü÷#·q\T 1.n‘·ì H√s¡T n‹ ` ` ` ` (|üs¡eT^‘·) 1. düŒ+<äq˝À Á|æ+{Ÿ #˚dæq >∑. qT. ø£ ˝À |üP]Ô #˚dæ ø£{Ÿ 2. <˚X¯eT+‘·≥ |ü⁄e⁄«\T |üPdæj·TTqï$ |æ≥º\T #˚dæ e÷≈£î |ü+bÕ*. y˚s¡T>± |ü+|æq$ d”«ø£]+#·ã&Ée⁄. ø√˝≤ ` ` ` #˚j·TT ø±\eTT e#ÓÃqT(|üs¡eT ^‘·) 2. |üP]Ô #˚dæq >∑. qT. ø£ e÷≈£î e#˚Ã HÓ\ (e÷]Ã 15 3. ...‘·eT ‘·eT C≤‹ Á|üø±s¡eTT ‘·eT˝À $‘·Ô` ` ˝À|ü⁄) e÷ø£+<˚≥Tº>± |ü+bÕ*. Ç‘·s¡ sêÁcÕº\˝Àì ` ` ` |òü\$T#·TÃ |òü\eèø£åeTT\T.... (Ä~ø±+. 1) bÕsƒ¡≈£î\ø√dü+ á e÷s¡TŒ. >∑eTì+#·>∑\s¡T. 4. Äj·Tq Hê\T>∑e ` ` qT $|æŒq|ü&ÉT ..(Á|üø£6) 5. |ü&ÉÁ<√j·Tã&çqqT q•+#·Tyês¡eTT` `(2ø=] 4) |üP]Ô #˚dæ |ü+|æq yê] ù|s¡T............................................................... 6. jÓTôVAyê XÊ|üeTTqT ` ` ` ` `qT düŒ+<äq ø√&é q+ãs¡T.................................................................................. >∑~›+|ü⁄qT ˙ MT<äøÏ ‘Ó|æŒ+#·TqT (~«‹. ø±+. 28) Ä<Ûësê\T ` n&É¶+: 7. (‘·\øÏ+<äT\T) >∑TeTàeTT˝≤sê MT ` ` ` ô|’¬ø‘·TÔ ø=qT&ç 1. j·÷ø√ãT yê]ì #·÷∫ Ç~ <˚e⁄ì ùdq nì#Ó|æŒ Ä #√{ÏøÏ (ø°s¡Ôq\T) ` ` ` ` ` nì ù|s¡T ô|f…ºqT (Ä~ø±+ 31 qT+&ç 33 n) 10. e÷ n‹X¯j·TeTT á $wüj·TeTT˝À ` ` ` ø±≈£î+&ÉTq≥T¢ 5. C≤„qT\T ‘·eT ô|f…º\T $|æŒ ã+>±s¡eTTqT kÕ+Áu≤DÏì (2 ø=]. 9) uÀfi¯eTTqT ` ` ` ` >± Äj·Tq≈£î düeT]Œ+∫] 12. ◊>∑T|”Ôj·TT\T Á‘ê>∑˝Ò≈£î+&É ` ` ` ` ø±\Te\qT yê] 8. eTqeTT <˚e⁄ì dü+ã+ ` ` `. (1 jÓ÷Vü‰qT 4) Á|üyêVü≤»\eTT\qT Äj·Tq s¡ø£ÔeTT>± e÷¬sÃqT. (ø°s¡Ôq78) 9. ˙ yÓTT<ä{Ï düdü´` ` `\qT n]Œ+#· ‘·&Ée⁄ #˚j·T≈£L&É<äT 15. nìï{ÏøÏ ` ` ` `≥T ø±\eTT\T e#·TÃqì <˚e⁄&ÉT (ìs¡ZeT ø±+. 22) Ä~qT+&ç ‘·q |ü]X¯ó<ä› Á|üeø£Ô\H√≥|ü*øÏ+#ÓqT.(n.ø±s¡´ 3) 11. n$ ˙ ‘·\≈£î kı>∑ôd’q e÷*ø£j·TT ˙ ø£+sƒ¡eTTq≈£î 16. Äj·Tq ‘·q <ä÷‘· <ë«sê ` ` ` ` ` |ü+|æ ‘·q Vü‰ ` ` ` ` j·TT+&ÉTqT (kÕyÓT.1) <ëdüT&Ó’q jÓ÷Vü‰qT≈£î yê{Ïì dü÷∫+#ÓqT (Á|üø£≥q) 13.á j·TT>∑ dü+ã+<ÛäyÓTÆq ` ` ` n$XÊ«düT˝…’q yê] 18. es¡Ôe÷quÛÑ÷‘·ø±` ` ` ` ñ+&ÉT <˚e⁄&ÉyÓ’q Á|üuÛÑTyê eTH√H˚Á‘·eTT\≈£î Á>∑T&ç¶‘·qeTT ø£\T>∑ CÒôdqT (2 ø=].4) (Á|üø£≥q) 14. |ü` ` eT÷&ÉT >∑+≥\≈£î ÁbÕs¡∆q ø±\eTT (nb˛ø±) 19. qqTï ø={ÏºqqT Hê≈£î H=|æŒ ` ` ` ` ` (kÕyÓT 23) 16. Ç~ jÓTôVAyê ` ` ` ø£*–q ø±s¡éTT(Ä~ 24) 21. jÓTôVAyê ` ` ` ` ` düTÔ‹ ø£\T>∑TqT>±ø£ (jÓ÷ãT) 17. nsTT‘˚ ˙ jÓT<ä› ˙ Ç+≥qTqï meìπø>±ì @ 22. jÓTôVAyêj˚T Hê ` ` ` (ìs¡ZeT 15) nbÕj·TyÓTÆqqT ‘·–*qjÓT&É\ <ëìøÏ y˚Ty˚T ñ‘·Ôs¡yê` ` ` 28. ` ` Á|üfi¯j·TeTT (H√eVüQ s√E˝À¢ e∫Ã+~) (jÓTôVAwüße 2) 29. (‘·\ øÏ+<äT\T) bÂ\qT H˚qT |ü` `s¡T\T sêe˝…qì 19. s¡ø£åD ` ` yÓ’q Hê Á|üuÛÑTyê Hê düVü‰j·TeTT q≈£î ‘·«s¡>± j·TT+{Ïì >±ì kÕ‘êqT eTeTTàqT nuÛÑ´+‘·s¡|üs¡#ÓqT(1 <∏Ódü‡) 1

∫Hêï] düŒ+<äq (Ä<Ûë´‹àø£ ø£<Ûä\T)

∫qï |æ\\ ¢ qT, j·TTer j·TTe≈£î\qT |Á u ü TÑÛ e⁄ e÷s¡eZ TT˝À ñ+#·T≥≈£î Ä<Ûë´‹àø£ kÕVæ≤‘·´+ á s√Eq m+‘ÓH’ ê nedüs+¡ . yê] Ä<Ûë´‹àø£ nø£ÿs¡H]Ó øÏ <Óe’ »qT\T ¬se. ôV≤Á˙ ô|≥ÿsY >±s¡T »]–q dü+|òüT≥q\ìï{Ïì ÄdüøøÔÏ s£ y¡ TÓ qÆ Ä<Ûë´‹àø£ ø£<\ äÛ T>± sêXÊs¡T. <˚e⁄ìj·T+<ä* uÛj Ñ T· uÛ≈Ñ î£ \ Ô \‘√ MT |æ\\ ¢ qT, j·TTe≈£î\qT ñ+#·{≤ìøÏ á ø£<\ ä∏ T m+‘·>±H√ ‘√&ÉŒ&É‘êsTT. Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ z 10 ø±|”\T ‘Ó|æŒ+#·T≈£îì MT Ç+{À¢yêπs >±ø£ Ç‘·s¡T\T ≈£L&Ü #·~$ Äos¡«~+#·ã&˚≥Tº bÁ ˛‘·‡Væ≤+#·>\ ∑ s¡T. $sêﬁ¯eTT s¡T. 25. e÷ nÁ&ÉdüT düŒ+<äq Çj·Tdt◊ Vü‰düŒ≥˝Ÿ s√&é, >∑TD<ä\ $»j·Tyê&É 520004, bò˛Hé 9490113300 |òæÁãe] 2013

RNI NO. 32106/76 REGD. NO. VJ/057/2013-14. LICENCED TO POST WITHOUT PREPAYMEN No. AP/VJ-14/WPP/2012-13

|òæÁãe] 2013